pic_02

pic_02 Provided by University Library of Tübingen Transcribed with Tesseract

This work is protected by copyright or related property rights but available in Open Access. The right of use and especially the right to reproduction is only granted within the legal limits of copyright law or due to the consent of the copyright holder.

Relazioni sul tema I, 2 ATTI DEL |. CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Roma, 3-8 ottobre 1938 xv1 VOL. Il RELAZIÒNI SUL TEMA I BEDOLTI TIPOGRAFIA DELLE MANTELLATE ROMA 1939-XVTII LOGIF S SSCHWE AY 4, SA e iN I W \ tung Of 7 e TubiN9e É : P y roam®® “: M 2ZA ADL ÎEMA PRIMO ‘ Etwlogia e diagnostica della criminalità minorile ed influenza der risultati di tali ricerche sugli ordinamenti giuridici. COMMENTO — È noto che ‘numerosi ed anche importanti sono i lavori che studiosi d’ogni paese hanno compiuto sulle cau- se della delinquenza minorile e sulle varie forme nelle quali nei minorenni la criminalità si sviluppa e si realizza. # Ma bisogna riconoscere che persistono ancora, intorno a tali problemi, molte e gravi incertezze, e che ancora fortemente discor- x* fa di sono gli studiosi sull’importanza dei vari fattori causali, biolo- gici e sociologici nello sviluppo della criminalità fra i minori ; e sui criteri relativi alla valutazione della natura di vari reati, che ven- gono comunemente compiuti dai minori stessi. Vi sono infatti stu- diosi che hanno messo in rilievo prevalentemente l’importanza del fattore antropologico e biologico, altri quello sociologico, ed altri infine quello psicologico e psicopatologico della criminalità infantile, per cui il problema delle cause della criminalità di minori è stato finora riguardato con criteri che si presentano generalmente come unilaterali. Scopo del tema dunque è quello di invitare gli studiosi di ogni paese ad esporre i loro convincimenti scientifici sui problemi del- l’etiologia e della diagnostica della delinguenza minorile in base a personali osservazioni ed esperienze, praticate direttamente su de- linquenti minorenni, e a proporre soluzioni capaci di trovare ap- plicazione negli ordinamenti giuridici. . È infatti questo un tema nel quale la percezione della corre- < lazione tra conclusioni scientifiche e ordinamenti giuridici si pre- % € evidente che il momento, il ca- senta immediatamente, perchè rattere e la forma dell’intervento statale per la rieducazione dei mitorenni sono precisamente in rapporto alle cause della delin- quenza. .&i'TI 7DEL_ I CO).'GJREÎ"$.‘:}(") IÎ\I'JÎE%(Ì'\Ì..AZ’ÎI()..\'.AÌLE _l)l (,‘RIHI.\'QLSHÈI.\ y e s ai _ & Perciò il tema prevede non solo la ricerca di quelle cause, ma altresì la determinazione della influenza dei risultati di tale ricerca sugli ordinamenti giuridici. __ RAPP_ORT présenté par le dr. Stefan BALEY % Professeur à l’Université de Varsovie Les matériaux sur lesquels le présent rapport est basé et qui m’on donné le courage de prendre la parole à ce Congrès, se composent d’observations recueillies par trois institutions dont l’activité est consacrée àè l’enfance délinquant, à savoir : 1) le Centre d’enquétes sociales qui réunit à l’usage du Tribunal d’enfants les renseigne- ments ayant trait aux jeunes délinquants ; 2) le Dispensaire pé- dologique du patronage (Société d’assistance aux prisonniers) à qui le Centre d’enquéte réfère les cas difficiles afin de les soumettre à un mdéticuleux examen mdédico-psychologique ; 3) le Centre de recherches psychologiques du Ministère de la justice polonais qui s’occupe des jeunes délinquants après leur condamnation et désigne l’institution éducative ou pénitentiaire appropriée. Ces trois insti- tutions fonctionnent à Varsovie où elles jouissent de la bienveillance et de l’aide du Ministère de la justice. Dans la communication que M.lle JASNORZEWSKA aura l’honneur de présenter au Congrès, elle décrira en détail le fonctionnement de ces trois institutions. Ma tàche consistera à présenter une partie des résultats obtenus par leurs recherches, résultats qui projettent un certain jour sur le pro- bléme des jeunes délinquants. Je tiens à dire, dès le début, que les résultats que je citerai n’ont rien d’une révélation. Je m’en console par la circostance suivante : je ne doute point que des spécialistes futurs disposant d’une quantité d’obvervations suffisamment large et habiles a tirer des conclusions, par- viendront à résoudre de nouveaux problèmes ayant trait aux délits des mineurs. On ne peut toutefois guère s’attendre à des découvertes D sensationnelles. Il est peu probable que l’on parvienne a expliquer l’origine de la criminalité de la jeunesse à l’aide d’une formule simple, que l’on ignore encore. Nous savons qu’une série de facteurs qui ne nous sont pas inconnus entrent en jeu pour provoquer les délits en a * question. La tàche des recherches ultérieures consistera analyser d’une manière plus approfondie ces facteurs, ainsi que leurs rapports ATTI DEL I1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA mutuels, plutòt que d’essayer d’en découvrir une cause unique, entièrement inconnue jusqu’ici. L’importance des facteurs extérieurs dans la genèse de la cri- minalité des mineurs est corroborée par la répartition des délits dans les limites de la ville de Varsovie ainsi qu’en témoigne la présente carte, basée sur les recherches de la centrale d’enquétes sociales (M.me J. Borow1cz) et se rapportant à environ 1800 jeunes délinquants. La necessité d’un format réduit n’a pas permis d’y inclure les quar- tiers les plus excentriques de la ville. Chaque point noir sur cette carte indique la maison habitée par l’enfant au jour oìù il a été cité en justice. Un coup d’oeuil à ce plan suffit à montrer que les points noirs sont particulieèrement denses dans certains endroits. Ce sont avant tout les baraquements habités par la population la plus indigente, en grande partie des chòmeurs, dont les conditions d’habitation sont miserables, si bien qu’il arrive souvent qu’une pièce est occupée par plus d’une famille. Nous voyons ensuite que les points noir sont particulièrement nombreaux dans certaines rues qui peuvent ètre ran- gées dans deux catégories. Les unes traversent des quartiers habités par une population de prolétaires, l’autre par les quartiers de Varsovie où sévit la criminalité des adultes et qui sont le repaire de voleurs notoires, de recéleurs etc. Il m’est impossible d’entrer dans les détails de la carte; je dois me contenter de constater l’influence très nette et indiscutable du milieu social sur la criminalité des mineurs. Ce fait a été maintes fois constaté dans différents pays et les données obtenues à Varsovie ne font que le confirmer. Des circonstance matérielles difficiles, d’une part, et l’influence démoralisatrice d’un milieu cri- minel, d’autre part, constituent les facteurs exogènes qui contribuent en majeure partie a provoquer les délits des mineurs. Les condition d’habitation. .des familles où se recrutent les jeu- nes delinquants sont illustrées par les deux tables ci-dessous. La premiere contient le nombre d’habitants par pièce, et la se- conde le nombre de pièces habitées par les familles où se recrute cette catégorie d’enfants. La première rubrique des deux tables en que- stion indique les chiffres se rapportant au groupe étudié ; la seconde, les chiffres se rapportant è la ville de Varsovie dans son ensem- ble ; la troisieme ceux qui ont trait au quartier des Powazki ; la quatrième, au quartier de Wola (ces deux quartiers sont exclusi- vement habités par une population ouvrière). La cinquième, con- tient les données se rapportant à l’ensemble des ouvriers de Varsovie. _ = ro r Fa 3 E r? a dx ….W...»…» 3 > + i S S I ri aa e a n. 1 A ò e ES a a i> e è & À z 5 2 ia e E 5 I ii ia d A E, F L 1a SE S - >.Ww iE a LAN d a k J.rﬁ I A g z s w. … N C ) SE n a E E ai E SE i: e Wu…..…. i ASE o 3 #3 E- d n i a a =x a ai a a o E| © m. d À Z r2 S - R j P ) C A = a A ai 142 I = 2 .va… E ....… A e a .Hn- 2S ……… AE S I i i 3 ax I ù i aa a A P L aa 3 f a } E ,M!u = a +è … @..W.; a u I ‘ i S e ù S e a SA A N aa ..®.u d S 3 b “p + L i- e i s b ai ai E ) o I LE = N e # A i .y…… …. e a .w. R - + | ii ..…W. .v.y d P R i ai e $ i e NI e a ° ; a I r n $ii > a D A £ POS à. ‘x …nﬂ\uwn.….\o.&. + i a Ò nJ u… e T \ ia i = A $ f aa .r.-. aa è A A h i e E - P i a s $ d ;M fix P A K R g P N ,:.x……« wa : *i.. iI I…»F { I , $ 4ii s d X > fi a A P ii ii g v e .Ww e …… +- - i F “i m = K, i ria $ 4 E aa e EE F fi P P av d dibi ì $ i I SI i : n i a I ai ; o L- AI i ’7 T f e b Î …M I r t ss a o È‘l a a , i B i Ra a l N + i ‘i s ] E) 7 e …. 9 e? -… T P a % % N a > d © Po aa e L8 w a g ia v xi A M Ax '.JR«..I!.S .…- a sss ri raa ia .ì-..a?!». janì ia .…..…v 1 n P d i | e a …m. ; A a Ww & E ” & e è & t - a …, è F] E .N d # s & L- /I è pu h- E S n .».ﬁc-.n;;ﬁ W i a ) y.: &m\l i 2 12 b n.,Wu.. E wx d X E x i e re P E AZ n FI re E è … % s L d .\n.. #a P i aa î è A R ii m;.m a … \ b N L aa P A -n…; re t “ a i S ‘\.u À E i +4 a) % .&;. 8- e i Hx i R a u Fi a ; è ò > A < …W.f . e e … i eS LA \ … u > SAP AG a “a u….M… bugii “ v = # re i .…x. i è L s Po mm e \ e u e + RE A t ÀI o a a LI Wh _i d P i i 4a i ii ‘ ria P hg & A d è e e I EI e l%.n.\. i À SH TÀ s % \ PE $, S L _ a … 838 # a a} A 4 r % © i $ s # S L C P AH R À i0 d i E “a = £ o | …\y v ….….., t LI L A YM..M& C BI .f. X P /…«.r L . i 5 f ….. , a I - e fi u{1. e I:\fru\ M À n…. H dB o & \ i I À F E i e …\, = — e ii RI Unu.……f i a X A ……..v Da Q RA P è “ e - LE d a M& # WM a " e Î a #_ A P e s D î.t…v… J—-.\ Da a F P A e R \.Ò..v. h e e w _ 4, .…v&.!)( h %* ) 7a …« ﬂ) a - e É À i h o . ai , fi e 3 S + & a d 7A AA ii E a a i { Pre e - a D rii a dpt: 4 e s Z - = i iE o PO i d a A i 1E e W.\….v | >y ì\ e .M Dx [ ) P RI L ò i A s y : ST LA p a … fi LA e - N a a u<. ” : R \… … I ” +-A i) RL bagic L a> ° 2 … _ e a “ !....À…. î 1i S [ I d e e “ e FI l a | ‘ a e R i % d e A7 à7 W{ﬂ\- , e b À a e } 7x Wa & r f i X s rA N P 41 4 u ia & À “ %, E ss fe d Ì Y P r3 a L a Ne Co e EA ry e s ...…« É AEL ù N S = A a a ....w…« A l ; A … e A i a .>-../… A Ì s L u -$ m # Rd ! : e e … .“\ E Ga 2 P E i L e …. F r“ e A + 52 :, a g E rN e & .. boi AA É. P %%\ Cn EA D a - Ga ù e & s #} s o a Wa D 4nh i LA ZL a A A L Soiexr RS o i e Fa E - ii aa o u G Ri ” e : D EI y è g 7 SD …P- P * WI. aa * i u d b3 W…»u a I “# : -… ia s i .….. % r” A & e LA a i A I For i, A ; lu 1: AAO o e $i Quserzoy aJ s M ia h e e A h L t a A OE aa Ì a a ] ai aa u o Ga 4i v ’ {r0 o ai Ci i © RE aa : o o u e i " i, % t n a nan8 i s e t i aa t n i d 5 3 3 a \»..$ % a i ria i L ia e: i a # g ii S ii X e aa Fa vx Di o ri S ù | + i e è n Ra PA gae: A bE ‘ 5 =3 l c…. A è Ne $ a # PI i e ia ì P- L i /.……+ i e a E & «>\ % e a v.……ù.\« e 4I ….…$.. a mnigei rA e T] 4…. £ . EAN a a e - » M e E i .rr© j& d è a \v; & = : 3 > #3} ix 6 i A- ri: S) PE E #3 > L j …n i % a - IA g = A nn a - e A S > re 7 ù ai a i e t I e …\ ” N SN n F H è ..f.\ + É O $ £ I i h….« ...- e a : 4.‘ Ri ai3 e - % i 1»4\,». I ».l. s t i s NI i TÀ rn - \ * t ù ..M.. a I ii t I n a R F ] M. Px .r.c. i e LI g e & s e e a a .sl'.«{ PI Ta ‘ F e v n T N & € poa A e ra L Wv a …...… M e $ e * I a àè s a h xE E 14… …u E aa o P PI R v h s ai i T I … o % lﬂ LI .…f.f .ﬂ,… CAE 3 j b I i a E t i R a “> …Hv v$ e 3 PE 4 LE 4 i, R Po I ﬂ. a l ai _ v g ] b 1.. Nex = n3 i - I a R #At R s e a ) i i pia ss è DK 3} À a a LT W: e .((1?\|’ ” # aa | h d # R] ‘ ra e + i -4w Fa aa i - EA “” è e g [ + s v An a i M.-m u %Hî( À $ … $ «..-. MA E ia e: .r.0“ e k I AI M… A ‘1 ] S , i e Ì e d 5 ai Ne N e è e .…ﬂ ﬁ\ h .%x«…. b aO APA ia ai - a fz h P - a O E $RN #i ” a i iT a e Jfa 4% g = s ri g > NA P d N E P S e ii iò -M0 a t> %….,U E ;e3 ss m\ . s i EE Ri e: g d ai e 1 e i i EI L é % 4 d LE .i…… ‘ e … & L ? NE ii d y V— s ‘ LP Fa i h e 1.—m\ # LP s e SE g L N: “ re A3 = M- I a P- ai R e e W; ..— RA P d a Np® Fa #i (l. s 3 Gu e ' ….… :b i a I e i] N D E i e z “ ì d pi Mo.l—“— pi 4 b eI ii l e L i lvl.\%-.‘l. iL a $ , a _i s Fa ..…. T #i F] [ % a + d ASO I a .…… BE reI j d i ia i ia A \ P è * u…. k> Po v & LI d A P - © i t nn n P )|É)4*t: i … a —xlm.mn“.. a )nv è e e e 7# ri ? A 4x ii #5 AN: a e É .w… 4 Ca UI o + TA R LA e E _i “a t a d J.... i ia LE aF î A s ra i .m. g ‘ i | w I Ù t e ii r: ia An aa è .,'ÉM Di i d a a A aa aa ù 1A i … i .+…. a pi at d i .…. LI e A H i :i d ii ;u...A LA u \ re F e “.A è è , “ i s e {0 s e ANAO $i a G n iLS i 4A aa -- e rii e Pgn S b e .#n…» & è + AY P a i e> MA ge ia LY A ù u » . a L 3 > T ù o l.&u B> f BE FE ia # @ i ia W L J«r e : P Iig Ri rr LE PI A PI a u # fi aa © 7 RET nw:- x nn a PA “ A ai j g I »wìa.. a A g e EI E ” $ a 4& 3 ù Ri Ri a] t G fi = e % ) AO i e % A + A P o sa s M è >4 d i S. e LI s LI rz S ia n E| … & L S e X .H hÀ .… ASR d LW.V # aa ii S d.—n.... À $ , aa i a Lire d , i d ia a n r ………. y R u î , g pursa paa e l… .xhp y ai > a e +i N 1 PI fi a 7 i a i, a k av Po ai v l R h è ai ia i ia ra ai L A R” P X ia s R a ) … s Fi P ! i A E u k i aa EA a … ! i LI i i rnn # e J 2 q fz ai d ia SE .… A uWQ i A ii E $ l ù ….. [ * % w # LI È …7 L a …M. d C e a 4 Fa # e O À È i r i A ‘“. i LE ra 4RE d À. Fa aÀ KO N $ Ù A d - 02 sss lvv y W… À Y A P L ii r s n ... N i ] W w.. A? u . i è N PI A eC iR t ii SA ii nn S » À # fi j I ## ..… R b.. ù ﬁ… E e u “ E 3 Ra | ;… L a .…—. Fa s - ia di i D AO : Q' ACK .u« e A; u …,w À “ R SN s A no W A ù ss ai : e ai $ ’ “ l a I e i 4) x É i P LI u i +.. spde .«1…3,...\.5………. % i .ì E <.. 4a ii b’ " L h ai Ra LI nn h a JM..… ai i CA : i e v NA i e n ax u.… e “E EI E 2 d * i LI .uM? h ra g 1 I e e i Fi wn… e & aa e i è ESA ra È i a) T i d l e ] h e Po s a eI E P i I L a e i y “ k ,,,1. ” a I i è e I h © ax ai e aa Fi f aT i re ……W» i E ai d a o i t è CEI 4 E A E S aO N É i * ia e + \«4A } E i L vJ.. è g ì lJ.î ii 4 …x à% P i N JM...W f a WY nn a..,.!…… R + : Ù ò :…. ..,,m. e a »’; s a ri A ai aa LA ù : P …f…».… l s } L N a 2 a] I ? A d w.. e ia e $ i ...…v Pasi ù t Ak i e A K ra b % /.… ! ) v f ai i- ..vﬂ».M...,… ù è “ P i E = MW e e s i a ii o e E : a e L “ rY i W è ……Man “ A Rii J...f. E $ LA À ia e j h a i a … À } _ & A .…?... # ia v Ju…m...)… P F SA “a "Pa NE …./‘.& À t H A iÀ 4 3 e A e a) .W.H i R 74 i W ii .£am r…ﬂu,..? s e: M : & NAntà S RSI Ù L ,î..a…m. rr aa { Wo | D b @ | ..W g é l s f YE f e T ﬂ…. aÀ @ là #7 FE Fa v t n A s R: ra tan & P H i i ù e a 1 i t L … É l... Ù .…,., Uii RN i | a ia …ﬂ ;mn..fc d ù À e Ra I I $s b e puro i a N s … jib g B 4; SPRONFI … P a ;. Di J5 # s I h t [ .…. AW.MI E } " a LLv AI ù Caa F 4 R a Wi iF fi e vr : J,.« A LI i: ai o Ù *, Ra .… #R i de EI i] A 4 o A SEA A è X CEE R IA KO W SE : f a i aa aa E I ] yll. ..m..a…r e i) Da Ì BO EA & “ d 414 i i_ L # _- v 18 .&.w i Wa ai +g $ FI D A …x..*. : R ….……Wr I ‘ a P o .….. i b s é i A f [ s H I ] E: i . AN ix3 .u I d .;/.} € 7 An Ri À j …….. A A W a “ O a … t I +84 a i a P 44……V AE ii a ii O ii W fi R o IVZ AA è € M. …wh …0 \L ‘S ato avcli > ai del 1 Consresso internazionale di criminolosia, Vol. 11 RELAZIONI SUL TEMA Ì ° N ombre de personnes par pièce Pourcentages I II III IV jusqu’à 3 inclusivement 2I1,I 60,4 51:7 35I 43:9 4-6 53,6 28,6 33:7 46,1 41,11 au-dessus de 6 25:3 7:8 IO0,0 17,4 II,9 Nombre de préces par habitation Pourcentages II III IV V I pièce 72:5 370 39:7 69,7 55:5 2 pièces 22,3 25,2 26,9 19,9 29,0 3 pièces 4:3 18,2 20,7 5.6 II,5 4 pièces et plus 0,9 19,6 I2,7 4.8 4.0 Les nombres exprimés en pourcentages dans les deux tables ci-dessus concernent 500 jeunes délinquants qui ont été successive- ment examinés par le Dispensaire pédologique du patronage. Ce mèéme groupe constitue la base des calculs dont nous allons parler. T] convient toutefois de mentionner — en ce qui concerne certaines questions — que le nombre de cas pris en considération est un peu moins élévé. Il s’agit notamment de données présentant quelques lacunes. Il résulte de la première table que les conditions d’habitation du groupe examiné sont pires que la moyenne pour l’ensemble de la ville de Varsovie et tant soit peu plus défavorables que celles des habitations ouvrières en général ou du quartier de Wola. Plus du quart des enfants examinés provient d’habitations très surpeu- pièes. La seconde table révèle les mémes conclusions que la précé- dente. Les conditions d’habitation du groupe examiné sont pires que la 10 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA ia moyenne, non seulement pour l’ensemble de la ville de Varsovie, mais également pour le quartier le plus mal partagé sous ce rapport, celui de Wola. Il convient toutefois d’admettre que ces différences ne sont pas très grandes. On peut donc affirmer qu’en général le groupe d’enfants examinés provient en majeure partie de familles dans lesquelles les conditions d’habitation indiquent une situation matérielle charactéristique de la population la plus pauvre de Var- sovie, mais l’on n’est pas en droit de prétendre que les jeunes dé- linquants se recrutent exclusivement dans des familles vivant dans les conditions les plus difficiles. Pour ce qui a trait aux professions des parents des enfants examinés, 25 % sont des ouvriers qualifiés, 13 % des ouvriers non qualifiés, 14,3 % des domestiques, des concierges et autres petits employés, 3,4 % des travailleurs intellectuels (nous ne citons que certaines catégories) Le nombre des chòmeurs, pères de jeunes délinquants, s’élève à 27 %. Toutefois ce pourcentage n’est pas plus élevé que le nombre moyen des chòmeurs en général, à Varsovie, ces dernières années Nous allons citer maintenant quelques données se rapportant à la composition de la famille des jeunes délinquants Le tableau ci-dessous contient d’abord le pourcentage de jeunes délinquants dont les deux parents sont en vie, plus les demi-orphe- lins et, finalement, les orphelins Les deux parents sont en vie 52 % La mère seule est en vie 19,5 % 5 % La mère et le beau-père sont en vie Le père seul est en vie % Le père et la belle-mère sont en vie % Orphelin total î % Parents divorcés 5 % Ne possédant pas de données statistiques précises pouvant servir de comparaison, nous sommes obligés d’observer la plus grande circonspection en tirant des conclusions des chiffres ci-dessus La proportion des orphelins de père et de mère parmi les jeunes délinquants est beaucop plus élevée que le nombre auquel on serait en droit de s’attendre en se basant sur les moyennes de la mortalité en Pologne. Il faut toutefois compter avec la possibilité d’écarts accidentels. Il en est de méme en ce qui concerne les orphelins d'un seul parent. La proportion d’enfants de parents divorcés parmi les jeunes RELAZIONI SUL TEMA t IL PONE délinquants est très élevée étant donhé que les hommes divorcés ne constituent que 0,7 % et les femmes divorcés 1,2 % de la popu- lation totale de Varsovie. L’écart notable entre ces chiffres et le pourcentage de jeunes délinquants nous autoriserait probablement à considérer que le divorce des parents est un facteur contribuant à développer la criminalité de la jeunesse. Le nombre des enfants illégittimes s’élève à 4,5 % du groupe examiné. Ce pourcentage est moins élevé que celui des enfants il- légitimes pour la ville de Varsovie en général. Il s’en suit que, dans nos statistiques, l’illégitimité n’apparaît pas en tant qu’un facteur favorisant particulièrement la criminalité chez les enfants. Le nombre d’enfants par famille du groupe examiné se pré- sente ainsi : enfant unique: 8,8 % ; deux enfants: 16,9 % ; trois enfants: 21,4 % ; quattre: 18,6% ; cinqg: 16,5 % ; Six: 8 % ; sept: 5,8% ; huit et davantage : 3,9%. Le nombre moyen d’enfants du groupe donné par famille s’élève à 3,2. Nous ajouterons, à titre de comparaison, que le nombre moyen d’enfants par famille bénéficiant de l’assistance sociale à Ochota (quartier ouvrier de Varsovie) est de 4,7, tandis que celui des enfants des membres de la Coopérative d’habitation de Varsovie à laquelle appartiennent des familles d’em- ployés et, en partie, d’ouvriers, atteint 2,1. Il s’en suit que les familles parmi lesquelles se recrutent les jeunes délinquants sont assez, mais pas exceptionnellement, nombreuses. BuRrT a constaté sur la base de ses observations que les jeunes délinquants étaient fréquemment des enfants uniques. Nos données indiquent 8,8% de ces enfants. Etant donné que les enfants unique constituen 2,1% des membres de la Coopérative d’habitation de Var- sovie dont il vient d’étre question, on peut admettre que le pourcentage des jeunes délinquants parmi les enfants uniques dépasse la normale. Tl convient toutefois d’étre très prudent en formulant cette conclusion. Le tableau ci-dessous indique la place occupée par le jeune délin- quant dans l’ordre des naissances entre ses frères et soeurs. I 2 3 4 5 6 Plus de 6 — — — — — — — 22 23:5 175 15.5 8,5 35 6,5 On est frappé par le fait de la prédominance des enfants nés les premiers, mais il est difficile d’interpréter ces statistiques faute de données comparatives. Occupons-nous maintenant de la personne des délinquants et commengons par l’examen de l’àge auquel ils ont été référés au Dis- 12 ATTI DEL ! CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOG{A pensaire par le tribunal, c’est-à-dire au moment auquel leurs ten- dances criminelles se sont manifestées de fagon distincte. La table ci-dessous répond àè cette question. Age des enfants examinés Au-dessous de IO ans 5,6 % TIO-II ans 6,.4 % II-I2 ans 7:4 % 12-I3 ans 10,4 % 13-14 ans II,8 % 14-I5 ans 21,8 % I5-I16 ans 20,6 % 16-17 ans 12,4 % . Au-dessus de 17 ans 3.6 % La courbe obtenue d’après ces données coincide, en général, avec celles des autres auteurs. En ce qui concerne les manifestations les plus précoces du vol (délit le plus répandu) la majorité des cas (14,9 %) échoit àè l’àge de 12 à 13 ans. C’est également à cet àge que l’on note le plus haut chiffre des premières fuites de la maison familiale (18,7 %). L’influence de l’hérédité apparaît dans la table suiyante : Tares hdéréditaires Alcoolisme d’un des parents 47 % Alcoolisme de parents plus éloignés 8,7 % Affections mentales et nerveuses des parents 10,8 % Affections mentales et nerveuses de parents plus éloignés 133 % Maladies vénériennes des parents 41 % Condamnation judiciaire d’un des parents ou d"un des frères et soeurs I5,8 % 1] est bien plus difficile de reconnaître les symptòmes apparents d’une tare héréditaire dans la mentalité des enfants que d’en indiquer la possibilité. Le diagnostic de la psychopathie ou de la neuropathie chez les enfants de l’Age des pupilles du Dispensaire pédologique est très difficile, surtout vu la nécessité de se limiter, dans de nom- RELAZIONI SUL TEMA I T3 breux cas, à un seul examen médical non fondé sur une observation prolongée. Nous nous abstiendrons par conséquent de citer les don- nées se rapportant à ces observations, en notant seulement que nous avons constaté dans 27,2 % de cas, des defauts de caractère qu'’il convenait d’attribuer à des facteurs endogènes. Nous avons noté des troubles nerveux dans g9,4 % des cas. Le ròle de la débilité mentale dans la genèse du délit a souvent été discuté. Le tableau ci-dessous indique les quotients d’intelligence calculés selon l’échelle de BINET-TERMAN, concernat les 481 jeunes délinquants que nous avons examinés. Q.d’I. au-dessous de 50 2,5 % sS5I-60 75 % I2 61-70 % 71-80 26,5 % 25 81-90 % GI-I0O 17.,5 % IOI-IIO 6 % III-I20 2,5 % au-dessus de I2I 0,5 % La distribution des quotients cÌ’intelligence ne diffère pas, en principe, de celle qui a été obtenue par d’autres auteurs. Nous nous bornerons donc à attirer l’attention sur le fait que ce sont la lenteur d’ésprit et la zòne marginale d’insuffisanse qui fournissent le plus grand pourcentage de ddélits. Une intelligence normale de méme qu'’'une arriération mentale très accusée correspondent à un nombre de délits beaucop moins élevé. Nous ajouterons que, ayant pris en considération la critiqùe de certains auteurs (HEUYER) selon lesquells les tableaux de la ré- partition du quotient d’intelligence chez les jeunes délinquants sera- ient entachés d’erreur, étant donné que le développement de l’intel- ligence prend fin au cours de la troizième année, nous avons aussi calculé la répartition de ces quotients pour les jeunes délinquants dont l‘àge ne dépassait pas 13 ans. Les résultats obtenus ne diffè- rent pas sensiblement de ceux relatifs à l’ensemble des jeunes delin- quants au-dessous de I8 ans. Nos résultats définitifs confirment la thèse selon laquelle la ma- jorité des jeunes delinquants se recrute parmi les enfants dont le ni- veau d’intelligence touche à la limite inférieure de l’intelligence nor- male. 14 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTEÉNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA En ce qui concerne 1à degré d’instruction des enfants examinés, 6,7% d’entre eux sont des illetrés, 2,2% seulemeft ont terminé l’école primaire et la grande majorité, 22,4%, a cessé de fréquenter l’école après trois classes. Il s’en suit que le degré d’instruction des enfants examinés est en général très bas. Au moment où les jeunes justiciables ont commis le delit pour lequel ils furent envoyés devant le tribunal 33,4% d’entre eux fré- quentaient l’école, 23,3% avaient un emploi permanent ou temporaire, les autres, c’est-à-dire près de la moitié, ne faisaient rien. Nous ren- controns évidemment 1à des causes importantes de la criminalité des mineurs. Parmi les facteurs se rapportant à l’éducation familiale pouvant influencer défavorablement les enfants, nous avons constaté : dans 25,6% le manque de surveillance de la part de la famille, dans 21,2% de cas, l’immoralité au foyer, dans 12% des cas une atmosphère pénible à la maison (mais pas au sens d’immoralité) ; dans 4,2% des cas les parents ne savaient pas élever leurs enfants. Quant aux genres de ddélits, c’est le vol qui détien la première place (84%). Dans un certain nombre de cas il est accompagné d’au- tres transgressions (fuites, mendicité, jeux de hasard etc.). Le pour- centage de ceux qui n’ont commis d’autre transgression que le vol est de 33,6%. Le plus souvent le vol s’associe àè la fuite (31%). Le vol et la mendicité apparaissent ensemble en 3,4%, la fuite seule en 2,2% de cas. 53% de vols sont commis au détriment des étrangers seulement, et 8,5% au foyer. Le reste des vols est de caractère mixte. 44% des vols sont commis par des isolés, 16,4% @n compagnie d’un complice, 27,9% en groupe, 2,8% de concert avec des adultes ( le reste 8,6% de vols est de caractère non déterminé). Sur 64,8% des cas référés au Dispensaire pédologique on a eu affaire aux récidivistes du vol. Passons maintenant aux nombres relatifs aux transgrèssions des frères et soeurs des délinquants mineurs. Sur 12% des cas, un seul parmi les autres enfants de la famille du delinquant a été noté pour vol.. Sur 1,2%, plusieurs enfants ; sur 0,5%, touts les enfants de sa famille. Dans un nombre très considérable de cas il n’y aurait donc dans la famille qu’un seul enfant délinquant. Ces nombres sont h cependant sujets a caution, les parents étant parfois très réticents en se qui concerne les transgressions de leurs enfants. La fuite a été notée sur 3% des cas chez un autre enfant de la famille du delinguant, et sur 1% chez plusieurs enfants de sa famille. RELAZIONI SUL TEMA 1 15 Quand on examine l’ensemble des facteurs pouvant avoir pour effet les délits des mineurs et se prétant àè une évaluation statistique, il ressort de nos relevés, de méme que ceux d’autres auteurs, qu’au- cun de ces facteurs n’est assez preéminent puor qu’on puisse le consi- dérer comme la source quasi unique de la criminalité d’enfants. Il est hors de doute que les conditions matérielles difficiles for- ment ici, directement et indirectement, un facteurs très important. Elles vont de pair avec d’autres facteurs liés au milieu tels que le manque de surveillance, l’atmosphère oppressive au foyer, la basse moralité des parents et de l’entourage immdédiat. L’éducation négligée, le désoeuvrement de la jeunesse, ce sont des facteurs subséquents, bien qu’associés étroitement aux précédents. Quoique les facteurs exogènes, ayant pour effet les délits des mineurs, soient si puissants et si nombreux, il serait inadmissible de ne tenir aucun compte des facteurs endogènes. Déjà le fait — qui est assez frequent — que parmi les enfants de mémes parents, ayant vécu dans des conditions semblables, certains deviennet des délinquants, tandis que les autres ne commettent pas de delits, est une preuve suffisante que les facteurs endogènes jouent, eux aussi, un ròle non négligeable. Comme nous venons de le voir, il est mèéme relativement rare que touts les enfants de méme parents soient des délinquants. On peut d’ailleurs, si l’on veut, considérer certains traits de caractère des transgresseurs non pas comme des facteurs engendrant le ddélit, mais plutòt.affaiblissant luer résistance au mal. Ceci se rapporte p.ex. à un degré inférieur d’intelligence. Dans la plupart des cas ce second point de vue serait méme plus proche de la vérité. Tandis que d’habitude, en envisageant le délit d’un mineur comme la résultante de divers facteurs endo- et exogènes, on est porté à con- sidérer ces facteurs d’une manière plutòt statique, HeALY, dans ses derniers travaux, attire l’attention sur leur aspect dynamique. Se basant sur l’analyse détaillée d’un nombre de cas, il accentue le fait que le moment du délit est précédé d’habitude par toute une serie de conflits et de pénibles épreuves du délinquant. Les conditions intérieures et extérieures doivent se cristalliser d’abord dans un en- chaînement spécifique d’endurances qui, alors seulement, forment le fondement propre du délit. C’est comme si c’était un fondement secondaire se créant lentement àè la base d’un fondement primaire dé- favorable et au caractère relativement stable. HEALY est enclinà croire que la formation de ce fondement secondaire est dans beau- Coup de cas la condition réelle du délit. Un tel fondement secondaire 16 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA nn I peut se produire p. ex. chez un enfant non aimé d’un ou de deux de ses parents qui gardent leur affection pour d’autres enfants de la famille HgEALY croit que tenir compte de ce fondement secondaire est importante non seulement pour bien comprendre la carrière crimi nelle du sujet, mais aussi en vue de son rétablissement futur Avec cette tendance de HEALY s’accordent plus ou moins nos essais d’analyse des relations des délinquants mineurs avec leur entoura- ge. Ces essais, entrepris par les susdites institutions polonaises ont visé la question: Comment les jeunes délinquants sont-ils vus par les personnes qui les entourent, et comment eux-mèmes v01ent-1ls et évaluent-ils leur milieu ? Nous ne pouvons rapporter ici qu’un fragment de nos études À ce sujet car le programme que nous nous sommes proposé n’a encore subi qu’un commencement d’execution. Nous le faisons cependant parce que nos résultats provisoires semblent confirmer partiellement les idées de- HEALY. Nous devons d’ailleurs admettre que nous nous sommes servis jusqu’à un certain degré de la méthode qu’il nous a suggérée. En ce moment nous disposons de quelques données relatives aux questions détaillées ci-après: Comment comparés à ceux qui ne le sont pas les enfants délinquants sont-ils vus par leurs parents? Comment les délinquants mineurs sont-ils vus par les direc- teurs des maisons d’éducation qui connaissent bien ce type de pupil- les par contact éducatif ? Et, par suite, comment un délinquant mineur regarde-t-il ses frères ou soeurs non délinquants ! Nous commencerons par la caractéristique comparée des enfants délingquants et non délinquants fournie par leurs parents et visant certains traits de leurs tempérament et caractère. Pour obtenir la matériel nécessaire à cette étude on trouvaut des famnilles où à còté d’un enfant délinquant (et pas faible d’esprit) il y avait un enfant non-délinquant du méme sexe, d’un àge aussi rapproché que possible (la différence ne dépassant pas trois ans) et élevé dans les mémes conditions. L’enquéteur du Dispensaire s’informait chez les parents des deux enfants en question, tàchant de recueillir autant d’élément de comparaison que possible. Les renseignements obtenus étaient classés d’après un certain schéma de traits caractéristiques que l’enquéteur avait présent à l’ésprit, en posant ses questions, sans qu'’il soit d’ailleurs tenu d’y adhérer servilement RELAZIONI SUL TEMA I 17 Ce schéma, le voici : Entreprenant — inactif ; vif (agile) — lent (flegmatique) ; impulsif — équilibré ; emporté — maître de soi; aggressif — accommodant ; courageux — peureux ; sùr de soi — manquant d’assurance ; confiant en ses forces — ayant le sentiment de son infériorité ; gai — triste ; s’emouvant facilment — peu émotionnable ; patient — impatient ; persévérant — se décourageant facilment ; s’intéressant vivement à tout - ne prenant aux choses qu’un faible intérét s’intéressant toujours aux mémes choses — n’ayant d'inté- réts durables ; doué d’un grand appétit (glouton) — ayant un appeétit faible ; sociable — insociable ; querelleur — de disposition conciliante ; aimant à diriger - disposé à la soumission ; indépendant — manquant d’indépendance ; rebelle — docile ; égoiste (pour qui sont intérét prime tout) - altruiste (pleip de bienveillance) ; communicatif - réservé. On peut constater de prime abord qu’en général les parents apergcoivent des différences notables entre les deux enfants, ceci, bien entendu, tout a fait en dehors du fait méme du delit. L’enfants délinquants et l’autre leur paraissent souvent des ètres de nature différente. Le relevé ci-dessous se référant à 50 cas peut donner une idée plus exacte des différences dont s’apergoivent les parents. Nous faisons remarquer d’avance que les nombres relatifs aux divers traits caractéristiques y sont pour la plupart bien inférieurs à Ss5o, l’enquéte n’ayant pas fourni dans tous les cas de données nettes et claires. Pupille entreprenant 7 — frère entreprenat 7 Pupille inactif 3 — frère inactif 6 Pupille entreprenant — frère inactif 5 Pupille inactif — frère entreprenat 2 18 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Pupille vif 21 — frère vif 10 Pupille lent 7 — frère lent 18 Pupille vif — frère lent 14 Pupille lent — frère vif 5 Pupille impulsif 4 — frère impulsif 3 Pupille équilibré 3 — frère équilibré 5 Pupille impulsive — frère équilibré 4 Pupille équilibré — frère impulsive 2 Pupille emporté 22 — frère emporté 7 Pupille maître de soi 4 — frère maître de soi 16 Pupille emporté — frère maître de soi 4 Pupille maître de soi — frère emporté 2 Pupille aggressif 6 — frère aggressif 3 Pupille accomodant o — frère accomodant 5 Pupille aggressif — frère accomodant 4 Pupille accomodant — frère aggressif o Pupille courageux 16, frère courageux IO Pupille peureux 9, frère peureux 11 Pupille courageux — frère pas courageux ou moins courageux 8 Pupille peureux — frère courageux 5 Pupille sàr de soi 11 — frèére sùàr de soi 7 Pupille manquant d’assurance 8 — frère manquant d'assurance Q Pupille sàr de soi — frère manquant d’assurance 7 Pupille manquant d’assurance — frère sàr de soi 5° Pupille confiant en ses forces 2 — frère confiant en ses forces 2 Pupille ayant le sentiment de son infériorité 2 — frère ayant le senti- ment de son infériorité o Pupille confiant en ses forces — fréère ayant le sentiment de son infériorité © Pupille ayant le sentiment de son inferiorité — frère confiant enses forces 1I Pupille gai 21 — frère gai 1Q Pupille triste 6 — frère triste 8 Pupille gai — frère triste 8 Pupille triste — frère gai 6 RELAZIONI SUL TEMA I 19 Pupille s’émouvant facilement I2 — frère s’émouvant facilement ro Pupille peu émotionnable 5 — frère peu émotionnable 7 Pupille s’émouvant facilement — frère peu émotionnable 3 Pupille peu émotionnable — frère s'’émouvant facilement 1 Pupille patient 1 — frèére patient 5 Pupille impatient 3 — frère impatient 1 Pupille patient — frère impatient o Pupille impatient — frère patient 2 Pupille persévérant 4 — frère persévérant 12 Pupille se décourageant facilement 8 — frère se décourageant faci- lement I Pupille persévérant — frère se décourageant facilement o Pupille se décourageant facilement — frère persévérant 5 Pupille doué d’un grand appétit 16 — frère doué d’un grand appétit 12 Pupille ayant un appétit faible 3 — frère ayant un appétit faible 8 Pupille doué d’un grand appétit — frère ayant un appétit faible 6 Pupille ayant un appétit faible — frère doué d’un grand appétit 2 Pupille sociable 21 — frère sociable 15 Pupille insociable 5 — frère insociable 6 Pupille sociable — frère insociable 7 Pupille insociable — frère sociable Pupille querelleur 8 — frère querelleur 5 Pupille de disposition conciliante 11 — frère de disposition conc1hante 14 Pupille querelleur — frère de disposition conciliante 6 Pupille de disposition conciliante — frère querelleur 1 Pupille aimant àè diriger 6 — frère aimant à diriger 6 Pupille disposé à la soumission 6 — frère disposé à la soumission S Pupille aimant è diriger — frère disposé à la soumission 3 Pupille disposé à la soumission — frère aimant à diriger 2 Pupille indépendant 5 — frère indépendant II Pupille manquant d’indépendance 5 — frère manquant d’indépendance 4 Pupille indépendant — frère manquant d’indépendance 2 Pupille manquant d’indépendance — frère indépendant 3 Pupille rebelle 10 — frère rebelle 5 Pille docile 12 — frère docile 16 — 2 — 20 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Pupille rebelle — frère docile 5 Pupille docile — frère rebelle 1 Pupille égoiste 10 — frère égoiste 3 Pupille altruiste 1o — frère altruiste 18 Pupille égoiste — frèére altruiste I0 Pupille altruiste — frère égoiste I Pupille communicatif 3 — frère communicatif 5 Pupille réservé 12 — frère réservé 13 Pupille communicatif — frère réservé 2 Pupille réservé — frère communicatif 4 Pupille obstiné 8 — frère obstiné 3 Pupille non obstiné 2 — frère non obstiné 2 Pupille obstiné — frère non obstiné 5 Pupille non obstiné — frère obstiné o Tl ressort de ce relevé qu’aux yeux des parénts tous ces traits ne distinguent pas avec une égale fréquence l’enfant délinquant de l’autre. Ils n’attribuent pas non plus souvent les mémes traits aux deux enfants. L’attention est attirée par le fait que fort souvent les parents attribuent aux enfants délinquants plus de vivacité et d’em- portement qu’àè leurs autres enfants. Ceci s’accorde, il convient de le dire, avec la thèse de CHILDERS et de HEALY qui voient dans la mo- bilité et l’activité les traits prépondérants, caractéristiques aux dé- linquants mineurs. En dehors de celles qui sont données ici, d’autres rubriques de notre relevé semblant tendre vers la méme conclusion. Néanmoins, d’après l’opinion des parents cette activité accrue de l’enfant délinquant ne s’associe pas d’habitude à une plus grande perséverance et indépendance. C’est plutòt une activité, deréglée, capricieuse et soumise à des influences diverses. Nous pouvons donc dire en conclusion que les parents sentent la singularité de l’enfant délinquant et qu’ils la jugent sous certains points exactement. Autrement dit, les enfants délinquants se font remarquer dans leur familles parmi leurs frères et soeurs, comme des personnalités distinctes ayant certains traits qui se répètent. Îl est intéressant que dans une certaine quantité de cas (malheureu- sement les chiffres exacts nous font défaut) les parents ont déclaré spontanément que l’enfant sujet (delinquant) était comme « mal- venu », tout-à-fait différent des autres enfants. Il était donc à leurs yeux comme un «corps étranger » dans l’organisme familial. RELAZIONI SUL TEMA I 21 En ce qui concerne l’idée que se font les éducateurs des maisons de correction des délinquants mineurs confiés àè leur garde, nous avons recueilli des opinions provenant des 7 établissements parmi Jes meilleurs en Pologne. Il est assez ramarquable que l’image qui en résulte est moins nette que celle qu’a donné l’enquéte chez les parents. Il y en a pourtant des traits sur lesquels les éducateurs s’expriment d’une manière plus définie que les parents. Ceci concerne les sujets auxquels s’intéressent les mineurs, la durabilité et la variabilité de leurs goùts, et aussi la sociabilité des mineurs. Gràce au genre de contact existant entre les pupilles et les éducateurs 1l est bien naturel que ceux-ci soient plus aptes à connaître les mineurs de ce còté-ci. On peut dire de plus que les opinions exprimées par les éducateurs à ce sujet sont assez concordantes. Ils constatent la variabilité des penchants des pupilles. Ceci va de concert avec le fait qu’ils les qualifient de types plutòt impatients. En plus ils ont observé que leurs pupilles étaient plutòt sociables et plus portés à la gaîté qu’à la tristesse. Il est intéressant de dire qu’en général Par ils ne se plaignent pas de la désobéissance des élèves. contre les vues des éducateurs sont passablement en désaccord lorsqu’il s’agit de leurs autres traits caractéristiques. Ainsi, en parlant de l’activité et mobilité, ou bien de la passivité et du flegme, les uns croient que ce sont les premiers de ces traits qui pré- dominent, tandis que autres sont d’avis contraire, et que d’autres encore considérènt que les deux traits opposés sont de fréquence égale. On peut dire que si l’on fait le bilan définitif de tous les avis exprimés par les éducateurs on voit que leur majorité fait prévaloir les traits actifs, mais que cette majorité n’est pas trop marquée, les opinions tout àè fait contraires n’étant pas rares. Il est significatif que ces éducateurs n’ont pas d’opinion arrétée sur le sentiment d’infériorité auquel HEArLY attribue un ròle tellement important ; il convient de reconnaître cependant qu’ils sont plutdt disposés à ne pas s’apercevoir de ce sentiment chez leurs pupilles. Il paraît que le contact éducatif ne peut aller, dans ces établissements, assez loin pour que ce facteur (qui est de haute importance au point de vue de certains théoriciens de la criminalité des mineurs) soit inclus dans la sphère des notions qu’ont les éducateurs sur leurs pupilles, et qu’i reste à la portée de leur influence éducative consciente. Le fait qui mérite d’étre souligné quand il est question des còtés bons et mauvais, c’est que les éducateurs ne se font point une image bien noire de leurs pupilles. Quelques-uns d’entre eux soutiennent que la personnalité des pupilles délinquants, en général, ne diffère 22 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA guère de la personnalité de la jeunesse dite normale. Quelques-uns signalent l’amélioration indubitable de cette personnalité sous l’in- fluence du séjour à l’établissement. Ils sont disposés à leur reconnaître l’altruisme et le desir de vivre en bonne intelligence avec autrui, c’est-à-dire les qualités qui sont le levier principal du contact social. L'i- mage que se font les éducateurs de leurs pupilles est donc plutòt opti- miste. Il est évident que le fait méme qu’un tel optimisme puisse ex1- ster accroit.la possibilité d’une influence éducative positive favorable Ce qui présente le plus de difficultés c’est de se rendre compte des notions qu’ont les délinquants mineurs sur eux-mèémes et sur leurs relations avec leur entourage. La question de franchise mise à part la difficulté d’obtenir des dépositions plus complètes tient au degré peu élevé d’instruction — déjà mentionné par nous — du groupe étu- dié. Il est bien difficile aux délinquants mineurs de rédiger des récits sur eux-mémes et sur leurs familles, étant donné que l’actian mème d’écrire leur occasionne beaucoup de peine. Nous avons pourtant essayé de faire « portraiturer » aux délinquants mineurs des personnes de leur entourage immédiat, et de leur faire composer des « caracté- ristiques comparées » d’eux-mémes avec d’autres membres de leur famille. Les matériaux dont nous disposons en ce moment sont encore trop restreints pour que nous puissons les soumettre à l’élaboration statistique et en tirer des conclusions tant soit peu avancées. Pourtant quelques détails intéressants méritent péu-étre d’ètre rapportés (ces détails ont été extraits des « compositions » sur le thème : « Moi-mème et mon frère » et « Ce que je peux dire de ma soeur » ). Les caracté- ristiques en question (comme on pouvait s’y attendre d’avance) renferment un certain pourcentage de stylisation où le fréère ou la soeur est paré des couleurs d’une personnalité idéale contrastant avec celle de l’écrivain lui méme et qu’il considère plus ou moins sincèrement comme modèle. Ce qui est notable dans ce cas c’est le fait que le pupille lui méme se rend compte bien souvant de la différence entre lui et les autres membres de sa famille. Les récits révélant d’une facgon non équivoque l’existance des conflits de fa- mille où l’on pourrait chercher la genése méme du délit, la « carac- téristique » comprenant aussi indirectement les parents de l’écri- vain n’offrent pas moins d’intérèét. Ce sont justement des cas sem- blables à ceux qui ont été dernièrement signalés par HeALY. Quel- ques extraits de ces «compositions » vaudront mieux que toute explication Jeanette (soeur de celle qui écrit) est un type tout-à-fait différent de moi. Je me souviens que quand nous étions toutes deux RELAZIONI SUL TEMA I 23 à la maison nous ne pouvions jamais nous mettre d’accord... Quand j°étais à la maison je ne l’aimais pas du tout elle était « rapporteuse » se plaignait de moi à tout propos. Ce qu’elle voyait de mal chez moi elle le disait aussitòt au père et moi je recevais évidemment tout de suite une ràclée et je ne l’aimais pas non seulement à cause de ceci, mais je la détestais ». Ici s’esquisse distinctement l’antago- nisme prenant naissance dans le vie de famille entre la « bonne » fille et la « méchante » enfant, le conflit auquel le père de famille prend part, le rendant plus aigu par sa manière de se conduire. Voyons maintenant un fragment d’une autre composition : « A la maison, maman aimait Sophie mieux que moi parce que So- phie lorsq’elle avait fait quelque chose avait l’habitude d’aller se présenter (?), se faire louer et disait plus que n’en valait tout ce tra- vail. Je ne sais me louer, moi-méme, si j’avais fait méme quelque bon travail il me semble lorsque je regarde ce travail qu’il est bon mais que quand un autre le regardera il s’y trouvera toujours quelque chose de mauvais». Dans ce récit on apercoit très nettement le ressenti- ment d’avoir été lésée par sa mère et sa soeur, et, découlant de ceci le découragement et la désesperance de voir ses efforts apprécies par d’autres d’une manière bienveillante Encore un fragment Ma soeur était fière en voyant que papa l’aimait... Pourquoi suis-je autre que ma soeur et pourquoi y a-t-il une différence aussi immense entre nous ? Parce qu ’étant à la maison je ne savais jamais ce que voulait dire papa et maman. A la maison on ne m’aimait pas et il y avait méme des jours que je me conduisais bien et chez moi on ne le voyait pas. J'étais tou- jours tout ce qu’il y a de pire. Natalie, on la mettait en première place. Cela me faisait souvent souffrir. J’étais èà la maison l’ètre pour qui il ne se trouve pas de place Et je ne sais si je ne serais pas pa- reille à elle si j’avais eu de tels soins Je n’écrirais plus, car les affai- res de la maison me font trop souffrir ». Ces épanchements sont d’autant plus intéressants que celle qui les fait attribue d’elle mème son abandonnement du droit chemin à des conflits du foyer Les choses dévoilées par les confidences des délinquants mineurs ont évidemment une certaine importance non seulement au point de vue de thérapeutique mais aussi de celui de prophylaxie. La mitigation des conflits de famille, les soins pris pour ne pas laisser l’enfant se sentir désavantagé et traité en étranger, peuvent en certains cas l’empécher de se dévoyer et commettre des transgressions Les études faites dans nos institutions, de méme que l’inter- 24 ATTI DEL I1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA prétation de leurs résultats, tout en n’ayant apporté aucune révé- lation, nous ont affermi dans notre conviction et, bien que l’énigme de la criminalité des mineurs ne soit pas encore résolue toute en- tière, nous ne manquons pas de voies pour avancer vers sa solution, et que ces voies, ce qui est de supréme importance, nous assurent à la fois les moyens de prévenir la criminalité et de la combattre. RELACION presentada por Ildefonso E. BALLON Vocal de la corte suprema del Perù ANTISOCIALIDAD INFANTIL, NO «DELINCUENCIA INFANTIL)» Mi proposicién es simplisima : que el primer Congreso inter- nacional de criminalogia de Roma incluya entre sus conclusiones una en favor de lo que considero como asunto de consentimiento universal, por haber sido acuerdo explicito de diversos congresos y conferencias internacionales del nifio, asi como de los celebrados en muchos paises de América y Europa ; a saber, la proscripcién de los conceptos y de los vocablos delincuente y delincuencia, al refe- rirse à menores. Me induce àd ésta mocién sobre ésto que ya es lugar comiun el hecho de figurar la « delincuencia infantil » en el Né. 1 del temario del Congreso. Admirador de la gran Italia, que es adalid esforzado y ejemplar de la civilizacién y précer del derecho en variados campos de relaciones y situaciones de la convivencia humana, considero que puede traer seria influencia en los conceptos juridicos relativos a nifios y adolescentes el que corra sin observacién en el programa oficial del Congreso promovido por el gran pais facista, la referida expresién « delincuencia infantil ». La cuestién no es baladi. Nociones elementales de psicologia enseînian el influjo ineludible de los signos, nombres y actitudes respecto de los estados mentales ? correspondientes 4 dichas expresiones O aspectos exteriores del fendgmeno. Bien se sabe que lo normal y ordinario es el proceso exégeno, en cuya virtud d cada psiquismo 6 bio-psiquismo surge la expresién externa con actitud y nombre determinados respectivos, y con tan enérgico vigor que acaba por producirse un automatismo necesario en esa relacién intima y constante entre lo interno y lo exterior. Pero el proceso inverso tambien es natural y frecuente realidad, bien asi como el envase 6 envoltura moldea y da conformacién A su propio contenido. Por fenémeno reflejo, por simple asociaciédn, los estados 26 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIiIMINOLOGIA y actitudes externas del sujeto provocan correlativos estados y acti- tudes psiquicas, con fuerza incontrastable. Un axioma pedagégico prescribe hacer sonreir al educando como el maàs eficaz de los medios para formar en él un dnimo optimista y alegre, para suscitar sentimientos generosos y expansivos ; y la risa, aunque sea artificialmente provocada por directa excitacién de ciertos miuscolos a — en grado y en regiones variables de persona 4 persona — despeja y ahuyenta la tristeza y los pesares. Nadie habrà visto un hombre actualmente dichoso con el gesto contraido y adusto ; asi como es antitesis del sufrimiento el fulgor de los ojos y la sonrisa que ilumina el semblante y que parece que encendiera la vida y que mostrara bienestar. Si tratàndose de adultos los modernos principios juridico-so- ciales van evolucionando los conceptos de delincuencia y de penalidad y hoy sélo se admite la defensa social y la reforma y readaptacién del infractor, para bien suyo y para provecho colectivo, al hablar de menores la cuestién se reduce 4 una mdàs cuidadosa y previsora accién preventiva 6 de preservacién, 6 àè reeducar con solicito esmero y atencién a quienes, por razones congénitas 6 por causa adventicia, resultan agentes de antisocialidad o peligrosos. No hay, técnicamente hablando, delincuencia infantil. La nocién de delincuencia se esfuma frente al concepto y la realidad del menor, asi fuere dentro del rigor de la doctrina clàsica de la responsabilidad subjetiva y prescindiendo de la innegable trascendencia de los factòres perturbatores de origen colectivo y social. Mantener, pues vigente el concepto delincuencia infantil pare- ceria procurar que perduren el error y el oprobio como escollo del avance triunfal de los nuevos principios redentores del menor infe- liz por deficiente, por abandonado, por el peligro moral 6 material que le asecha, 6 porque fuera de predisposicién antisocial, Seria dar lugar à que, 4 la larga, por virtud del fenémeno reflejo que queda sefialado, la denominaci6n y su indebido empleo acaben por dar rea- lidad à actitudes funestas, como efectiva paradoja del noble y supe- rior propésito que inspira éstas asembleas y de las aspiraciones ele- vadas de los hombres de buena voluntad que han sugerido el Primer Congreso internacional de criminologfa de Roma. Como un medio de contribuir al mejoramiento de los menores antisociales 6 peligrosos, mejoramiento que constituye el mdàs alto ideal de todos los pueblos avanzados, anhelo que se acuerde, como voto especial, recomendar d todos los gobiernos, instituciones y parti- culares adherentes è miembros del congreso, la proscripcidn del concepto y de la expresion « delincuencia infanti! » de las leyes y de la vida diaria, en SUs res?eqtivos paises. RAPPORT présenté par Jacques BRISSAUD Juge au tribunal civil de la Seine LA FREQUENTATION SCOLAIRE ET LA PROPHYLAXIE CRIMINELLE A L’ECOLEy Dans le domaine de la prophylaxie criminelle la question de la prophylaxie de l’enfance a retenu l’attention et motivé les recherches de personnalités nombreuses et qualifiées : criminalistes, sociolo- logues, éducateurs, médicins, philanthropes, publicistes, magistrats, législateurs. La littérature moderne traitant de la question est importante. En présence de sources bibliographiques aussi riches mon ròle de rapporteur est simplifié et réduit à l’exposé des grands principes et des faits. Vous me pardonnerez de traiter ce sujet qui, de prime abord, peut paràitre essentiellement frangais, puisque mes explicatios se réfèrent à l’effort important amorcé dans ce pays, quant à la prophy- laxie criminelle de l’enfance à l’ecole. Je suis, en effet, persuadé que les techniciens et les hommes de science réunis dans cette assemblée suivront avec intérét et, je le souhaite, profit, l’indication des efforts des pouvoirs publics pour assurer sur ce point la défense sociale et la sauvegarde de la collec- tivité, gràce au développement des mesures de prophylaxie. I - La question de la prophilaxse criminelle èà l’ecole. Son . importance. Il est regrettable que danz l’esprit de beaucoup, le dépistage des affections mentales ne se congoive que pour l’adulte. La plupart des auteurs ayant étudié cette question proposent des solution en se placant la plus souvent au point de vue des troubles mentaux des individus majeurs. Or, les psychiatres spécialisés sont d’accord pour estimer que le dépistage doit &tre infinitement plus précoce et que la véritable prophilaxie mentale doit s’adresser èà l’enfant. C’est chez lui qu'il faut rechercher les premiers signes anormaux qui permettront 28 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA de préjuger d’une constitution mentale défectueuse, d’un mauvais * terrain psychique, d’une prédisposition a une maladie mentale dé- terminée (1). L’idéal serait de pratiquer de dépistage dès le plus jeune àge et si l’on peut dire, des le « gazouillis initial », les manifestations de l’in- telligence et du caractère étant, ainsi qu’il a été observé, des plus précoces et susceptibles de renseigner utilement sur ce que deviendra plus tard l’enfant, puis l’adulte. Sans aller, toutefois, aussi loin, dès la première enfance, l’école % constitue, a ces fins, un merveilleux terrain d’observation. Là, par un examen quotidien, il est facile de découvrir les tares, les anoma- lies psychiques de l’enfant. Ainsi, c’est, en général l’istituteur qui fait le premier diagnostic de l’enfance mentalement anormale (2). L’étude approfondie du caractère de l’enfant à àge scolaire permet, en effet, de prevoir quelle sera sa conduite en tant qu’adulte, comment il réagira, quelles seront pour lui et pour autrui les consé- quences de ses actes. Ainsi que l’ecrit M. le dr. HEUYER « à l’école, les manifestations du caractère et de la moralité de l’enfant sont soumises à l’examen du maître. Celui-ci constate les troubles éthiques, les perversions du sens moral, l’instabilité de la volonté qui génent l’adaptation de l’en- fant aux règles de l’ècole, qui l’empéchent de se plier à la discipline. Dans l’établissement scolaire, l’enfant montre précocement son déséquilibre affectif ou ses tendances nocives » (3) Au point de vue social, la question présent une importance ca- pitale. A l’heure actuelle, nul ne discute plus sérieusement que le pro- blème de l’enfance criminelle n’est intimement lié à celui de la crimi- nalité de l’adulte. A l’ordinaire, le criminel se révèle dès son enfan- ce. Les psychiatres ont constaté que dans la majorité des cas (75%) les clients habituels des prisons, les délinquants et les criminels ré- cidivistes ont fourni, dès leur enfance et adolescence, le preuve qu’ils avaient des tendances antisociales. Le bon soldat, le bon citoyen est d’abord et toujours un bon dlève. (1) Les troubles du caractère dans la psychiatrie injantile scolaire, par MM. les Drs. HEUYER et GouRrRIOU, Jour. Méd. Frangaiîs, Juin, 1929. (2) Le développement physique de l’enfant et de l’adolescent, par Ed. PicHon, Hygiène mentale, Déc. 1937. (3) Voir HEUuvYER et M.lle SERIN, Journ. Méd. Frangais, Juin, 1929. - Dr. HEUYER, Les enfants coupable, dans Zeitschrift fiir Kinderpsychiatrie. RELAZIONI SUL TEMA I Dans les grands procès criminels, et pour ceux-là seuls, les magi- strats possédent le curriculum vitae de l’accusé depuis l’enfance. A ce titre, j’ai toujours constaté — régle sans exception — que les criminels s’etaiant révélés dans leur enfance comme inadaptables, pervers, anormaux physiquement et moralement. Mes constatations ont porté sur plusieurs centaines de criminels (1) Considerons donc comme établi que « la débilité intellectuelle, les déséquilibres essentiels de la délinquence et de la criminalité son des facteurs essentiels de la délinquence et de la criminalité et qu’ils se manifestent des l’enfance ». « Ces criminels de constitution, les plus nombreux de l’armée du crime, sont des anormaux d’ordre intellectuel et moral qui présentent des tendances instinctives aux actes délictuex ». Certes, ainsi que le fait remarquer le dr. HEUYER, citant lui-meme DUPRE, la tendence à l’acte n’implique pas la « fatalité de l’action ». PBien des anormaux à tendance perverse restent toute leur vie inno- cents de tout acte délictueux. Cependant la statistique est 1à pour nous renseigner. L’enfani délinquant ou criminel est dans la propor- tion de 80% un enfani psychiquement anormal (2). D’où l’impérieuse nécessité de dépister et de traiter l’enfance psychiquement anormale pour la surveiller et la soigner. * Nous sommes ainsi anemés a envisager le fonctionnement d’un service psicho-social de neuro-psychiatrie infantile devant réaliser le dépistage et par conséquent la sélection, dès les premières années d’é- cole, car, dans la majorité des cas les anomalies constitutionnelles ou morales peuvent se déceler en classe et leur dépistage permet de prévenir l’inadaptabilité future et la délinquence (3). (1) Etude du Cas Barataud, par JACQUES BRrISSAUD et JEAN BÉcCHADE-LA- BARTHE, Hygiène mentale, Mai 1936. (2) Voir : La prophylaxie criminelle juvénile, par M.lle BADONNEL. Pour les enfants délinquants confiés par le tribunal des mineurs au patronage de l’ enfance et de l’ adolescence, la statistique donne 13 % d’enfants normaux pour 87 % d'’enfants psychiquement anormaux. (3) Cfr. PaAuL - Boncour, Hygiène Mentale, avril 1937. Pour une catégo- rie spéciale de mineurs déficients, les épileptisants, M. le Dr. Gilbert BoucHAarp émet la méme opinion. « Il importe, écrit cet auteur, de diagnostiquer et de dé- Pister dans le jeune àge, les épileptisants, époque à laquelle leur caractère et leurs tendances peuvent étre encore heureusement influencées par le milieu et le traite- ment». (BoucHarD G., Les actes antisociaux des mineurs épileptisants, Lyon, 1935). 30 ATTI DEL £ CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Déjà existe, dans la plupart des communes et dans la limite de leurs crédits, la visite médicale annuelle des écoliers mais, du còté men- tal rien, à notre connaissance, n’a été fait. Il importe donc d’organiser d’une manière rationelle le dépistage des anormaux psychiques dans les écoles et pour cette oeuvre une collaboration effective du psychiatre, du maître et des autorités juduciaires est, nous l’estimonsf indispen- sable. Avant d’aborder la question du dépistage des enfants anormaux à l’école et celle de leur réadaptation il importe : — de définir ce qu’il faut entendre par « enfance psychiquement anormale » ; — de traiter aussi la fréquentation scolaire et ses incidences pos- sibles au point de vue de la prophylaxie criminelle de l’enfance. 2 — De l’enfance mentalement anormale. La définition classique de l’enfant mentalement anormal a été donnée en 1914 au Congrès d’assistence de Montpellier par Mr. le dr. PAau1-Boncoux. Elle est le suivante : « L’enfant mentalement anormal est celui qui, sous l’influence de tares morbides héréditaires ou acqui- ses, présente des défectuosités constitutionelles d’ordre intellectuel, caractériel ou moral associées le plus souvent à des défectuosités cor- porelles et capables de diminuir le pouvoir d’adaptation au milieu du quel il doit vivre régulièrement» (zx). Cette définition permet d’éliminer d’abord les simples arriérés pédagogiques. L’élève perpétuellement coiffé du bonnet d’àne n’est pas nécessairement un anormal. Il peut ètre un simple ignorant re- tardé dans ses études. Il suffit de l’éduquer par un enseignement spécial approprié. Alors, selon la formule, il rattrapera le temps perdu car son intelligence est indemne (2) L’enfant anormal, par contre, est atteint, lui, d’une anomalie psychique toujours liée à une défectuosité organique, soit hérédi- taire, soit résultant d’une cause morbide au cours de la grossesse, d’une traumatisme à l’accouchement ou d’une maladie de la première enfance. M. le dr. PAUL-BoNCOUR a signalé le cas d’un enfant Agé de huit ans qui lui avait été envoyé comme un arriéré psychique par l’isti- tuteur. Un examen minutieux de cet enfant permit de se rendre compte que son infériorité scolaire était survenue à la suite d’une fièvre typhoiîde. Il était encore atteint de fièvre vespérale et d’al- (1) Cf{r. PauL-Boncour, Iniroduction èà l’étude de la jeunesse mentalement anosy- male. Jour. Méd. Frangais, Juin, 1929. (2) Voir M. J. Castaraenz, Jour. Méd., Juin, x929. RELAZIONI SUL TEMA I 3I buminurie. Il suffit de deux mois de soins médicaux pour faire dispa- raître toute trace de l’affection causale : les troubles intellectuels constatés étaient dùs à un état morbide passager. Ils ont disparu quand la maladie a été guérie Partant d’un méme point de vue, M. Léopold LEvy, dans son étude : « Tempéraments et endocrines » s’est efforcé de compartimenter les anomalies du caractère en les rapportant à des anomalies hor- monales. Gilbert RoBIN, reprenant les idées de Léopold LEvvy, a montré dans ses divers ouvrages que, en particulier, il n’existe pas d’enfants paresseux et que seuls doivent ètre incriminés de pares- seux parents et médicins qui ne font pas tous les efforts pour diagno- stiquer chez l’enfant les causes de cette paresse dont on les rend responsables. Les causes de l’instabilité, de la turbulence, du tem- pérament coléreux, de l’orgueil, du mensonge, de la dissimulation de la méchanceté perverse, etc de l’enfant, ont àè l’ordinaire, pour Cause — l’alcoolisme ou la syphilis des parents — une compression de trop longue durée au moment de l’ac- couchement ; — après la naissance, una ma.la.d…xe infectieuse : typhoide, en- céphalite, etc. — enfin, les troubles hormonaux Dans leur savante étude sur «la delinquence infantile et ju- vénile », M. le dr. HEUYER et Mlle SERIN distinguent, parmi les enfants anormaux — Les debiles ntellectuels, ètres sans volonté, facilement sugge- stibles, malléables et versatiles, incapables de réfréner par la ré- flexion et la volonté délibérée leurs instincts, leurs appétits Les réactions antisociales des débiles sont classiques et tou- jours du méme ordre — Les desequilibrés, enfants présentant une dysharmonie des qualités affectives. Ils se classent eux-mémes en I) emotifs (Poltrons pathologiques, timides obsédés) 2) cyclotmumyques (déprimés mélancoliques portés au suicide ou bien excités maniaques, enfants agités, turbulents, indisciplinés brouillons, coléreux, violents): 3) tnstables (tendance à la fugue allant de la simple école buissonnière au vagabondage) ; 4) paranoiaques (mythomanes révoltés précoces, envieux, jaloux, fortes-tétes désiderant « vivre leur vie ») ; 32 ATTI DEL 1 CONGRESSO TNTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA 5) epileptiques (enfants agissant sous l’empire d’une crise ou bien présentant des troubles de caractère irrtabilité, dùe au mal comitial) ) pervers (catégorie la plus dangereuse socialement. Le per- vers est inintimidable. Il fait le mal pour le mal. L’inaffectivité est son état dominat. Il n’aime personne, ni parents, ni camarade Son égoisme est irréductible Poussant dans un autre ordre d’idées ses travaux, le dr. HUEYER a encore démontré que les troubles du sommeil chez l’enfant sont le plus souvent annonciateurs de psychoses ou démences précoces Je termine cette succinte énumération des diverses catégories d’enfants anormaux par quelques données statistiques Une enquéte récente a permis au Ministère de la santé pubblique de dépister près de 50.000 enfants retardés, ne profitant pas ou très mal . de l’enseignement qui leur est donné. D’autres statistiques permettent d’établir que plus de 70 % de ces enfants rééduqués peuvent gagner leur vie D’après les renseignements fournis au Ministère de l’éducation nationale le nombre des enfants anormaux serait de %. Soit en- viron 200.000 enfants pour l’ensemble du territoire (1) 3 - De la tréquentation scolaire Il est évident que le dépistage de l’enfance anormale à l’écoles ne peut, par définition, s’exercer que pour les élèves frequentant régulièrement les établissements scolaires Sur la question de la fréquentation scolaire dans les écoles primaires, j ai sollicité de M. le directeur de l’enseignement au L.er degré quelques renseignements Îl en résulte — que 4, 500.000 enfants fréquentent les écoles primaires fran- Calises — que la fréquentation varie suivant que tel ou tel maître en- seigne dans une localité déterminée, certains instituteurs ayant un pouvoir d’attraction et d’autres une influence contraire ; — qu’enfin, un jour par an, le L.er jour scolaire de décembre il est fait dans toutes les écoles le recensement des présents sur les 1inscrits M. M les inspecteurs d’académie fournissent périodiquement des indications fort intéressantes sur la fréquentation scolaire dans (1) Sur l'ensemble de la question, voir Henry Van ETtTtEN, Ce qi'il faut savoîr du problème de l’enfance coupable, 1937 ; Elisabeth HUGUENIN, Les tribunaux pour enfants, 1935 RELAZIONI SUL TEMA 1I 33 L leurs départements, mais ces renseignements sont épars dans leurs rapports et il n’a pas été possible de m’en donner connaissance. A défaut d’une documentation de détail, mon raisonnement va donc porter principalement sur les principes. L’enfant qui ne fréquente pas l’école est suspect au méme titre que celui qui ne peut suivre les classes normales de son àge. Parfois la cause de la non fréquentation est une anormalité physique (enfant infirme), mais elle peut aussi provenir d’anormalité mentale ou de l’abandon moral des parents complices de la paresse de leur enfant quand ils ne la provoquent. Le seul fait de fréquenter irrégulièrement l’école sans motif sérieux rend suspect d’anormalité l’enfant coutumier de la simple école buissonnière. Ainsi que l’a écrit dans son rapport sur la prophy'axie crimi- nelle juvénile, Mme BADONNEL (1) : « Du point de vue de la prophy- laxie des crimes et des délits, ce sont ces réfractaires qui sont les plus suspects et dont la situation doit requérir le maximum d’attention. La non fréquentation de l’école passe trop suivant inapergue. Bien plus, elle est parfois provoqués par le renvoi de l’élève. L’enfant qui, du fait de sa débilité ou de son indiscipline est pour la classe un poids mort ou une cause de désordre, devrait èétre admis, après examen psychiatrique, dans une classe de perfectionnement ou dans une école de rééducation. Le renvoi pur et simple ne devrait pas exister ». Notre législation (loi du 28 mars 1882 et loi du 11 aotùt 1936) prévoit certes, contre les parents ne se conformant pas àè l’obligation scolaire, des sanctions, mais il s’agit de peines de simple police ap- pliquées seulement à l’exception et, en conséquence, purement pla- toniques. Qui porterait plainte ? Les maires ne veulent point per- dre la faveur de leurs électeurs, et les instituteurs sont tenus d’entre- tenir dans la mesure possible des relations faciles avec l’administra- tion communale. C’est donc ou à peu près en fait, la conspiration du silence. En vingt années de Parquet, je n’ai pas eu connaissance d’une seule poursuite de ce chef. Une institutrice qui avec le plus complet dévouement et une intelligence remarquable dirige dans le Sud-Ouest une école de perfectionnement, Mlle CArPouLoN, a bien voulu sur cette question de la fréquentation scolaire, se faire l’écho de ses collègues. Je donne l’exemple qu’elle m’a cité, car il m’apparait typique : PE (1) Annales de médecine légale, avril, 1937. 34 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Depuis la rentrée d’octrobre l’une de ses élèves, Lucienne E. est venue en classe 28 demi-journées. En octobre la présence de l’en- fant n’a été que de dix jours, puis on ne l’a plus revue qu’à la fin du trimestre. Plainte a été portée au Parquet par l’inspecteur pri- maire. La justice a été un peu lente. Après l’action judiciaire, en février, l’enfant est revenue g jours. Puis de nouveau l’on ne l’a plus revue, ni en mars, ni en avril. Elle a eu 14 ans le 31 mai et ainsi elle a perdu sa dernière chance d’apprendre à lire et de prendre d’au- tres habitudes que celles du milieu social dans lequel elle vit. Or, précisément le dossier de l’enfant révèle : Père et mère alcooliques, ivres tous les jours. Un frère dans une maison de correction. Un frère arrièré. Une petite soeur délicate de poitrine, soignée à l’hépital « parce qu’à la maison il y a trop de carreaux cassés » ; Milieu : Disputes violentes entre les parents, injures, coups. Enfants mal vétus, mal couchés, mal nourris. Et la jeune maîtresse, à l’obligeance de laquelle je dois cette documentation édifiante, de conclure : « La loi sur l’obligation sco- laire n’est pas suffisamment sévère, les sanctions sont trop lentes à intervenir ». Telle est bien, en effet, la conclusion qui s’impose à tous les esprits. Pour en terminer avec la fréquentation scolaire, j’ai pensé qu’il pouvait ètre intéressant de chercher un critérium dans le nombre des illettrés parmi les jeunes recrues lors de leur incorporation sous les drapeaux. Je dois à l’obligeance de M. BARRIER, inspecteur général à l’édu- cation nationale, les renseignements statistiques suivants que j’ai pris intentionnellement dans des régions eloignées les unes des autres. Les jeunes soldats sont notés de o à I10. Le fait d’obtenir une note inférieure à 5 révèle une ignorance quasi-totale. Classe 1937 i Nombre de Ayant ] Ayant eus5 et au-des- Dispensés ’ Département conscrits eu o Aya.x\1t Sus d’examen | euoà 4 Seine-Inf. . 2.313 98 496 780 939 1.661 43 287 375 H.aute-Garonne 956 Ain 918 47 140 I85 548 Savoie 1.040 37 208 258 447 Oran 440 - __ a __ _ 64 143 ‘ 228 RELAZIONI SUL TEMA I 35 La lecture de ces quelques chiffres nous démontre que la pro- portion des illettrés, de ceux qui ne fréquentèrent pas l’école, ou ne retirèrent qu’un bénéfice misérable de l’enseignement, est du /s , parfois du ‘/, Il importe de remédier un tel état de choses du point de vue qui nous intéresse. Le dépistage ne peut ètre utile et produire d’heu- reux résultats que si la fréquentation scolaire est ngoureusement imposée. 4 — Dépwstage de l’enftance anormale L’enfance anormale étant définie, l’impérieuse nécessité de la fréquentation scolaire reconnue, il convient, après ces prémisses d’étudier l’importante question du dépistage des enfants anormaux a) Pour étre util, le dépistage dowit intervenr avant toute ma- nifestation de délinquence. A l’heure présente, au titre d’expérience, les gargons mineurs du département de la Seine emprisonnés à la Petite-Roquette, sont l’objet d’un examen médico-psychologique Cette prophylaxie de la délinquance est chose parfaite et devant produire les plus heureux résultats, mais le dépistage de l’enfance anormale avant toute infraction, au stade du pré-délit, est d’évidence infiniment préférable comme réalisant la prophylaxie pénale, au sens le plus exact du mot Pour réaliser cette fin l’on peut convevoir le dépistage de l’en- fance anormale, d’abord dans la famille avec l’aide et l’intervention des parents. J’ai, quant moi, faible confiance dans ce mode d’in- vestigations, les père et mère ayant, pour apprécier les tares mentales de leur progéniture des indulgences spéciales et de confortables oeillères. A mon sens, c’est à l’école seulement que le dépistage peut et doit avant tout S’exercer et produire des résultats heureux. Ainsi que l’a écrit Mlle BADONNEL dans son rapport sur la prophylaxie criminelle iuvénile, l’école représente la filière par laquelle passe obligatoirement en principe tout enfant On ne peut objecter de bonne foi que ce dépistage serait pour l’enseignement une cause de perturbation. Ce ne serait qu’une question d’organisation et de bonne entente:entre le directenr de l’etablissement et les divers techni- Ciens chargés de procéder aux examens médecins inspecteurs diù- ment qualifiés pour ce dépistage psychiatrique, assistantes sociales des écoles enfin autorités judiciaires du tribunal pour enfants 3 36 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Sur ce dernier point, nous verrions avec faveur enfin réaliseé la proposition de loi DELATTRE qui tend à introduire des magistrats féminins dans les tribunaux pour enfants. Dans chaque départe- ment, un magistrat féminin serait ainsi chargé à la fois de siéger dans les affaires de mineurs et aussi de la coordination des oeuvres de la prophylaxie de l’enfance. Ce travail délicat et très spécial de surveillance et de centralisation infantile gagnerait infiniment à ètre l’apanage d’un magistrat féminin spécialisé. La femme est biologiquement plus près que l’homme de l’en- fant. Elle est donc plus apte à le comprendre, et, chose essentielle, à s’en faire comprendre. D’autre part, l’évolution normale des tri- bunaux pour enfants doit donner à ces juridictions avant tout urn ròle de prophylaxie et de réadaptation des mineurs délinquants pour lequel le magistrat féminin spécialisé nous paraitrait parti- culièrement qualifié (1) Mais revenons àè la question de la collaboration des maîtres et des magistrats. Sur ce point, un sociologue faisant autorité, M. DE RIBEIRO, professeur de médecine, directeur du laboratoire de biolo- gie infantile du tribunal d’enfants de Rio de Janeiro, s’exprime en ces termes : « D’après les observations de touts les specialistes qui ont etudié le problème de l’enfance anormale et délinquante aussi bien que de notre expérience personnelle, il résulte qu’il faut insister partout sur la nécessité d’une collaboration de plus en plus étroite entre le juge et le pedagogue avec la médecin pour réaliser une oeuvre de la plus haute importance sociale telle que la prophylaxie précoce de maladies physiques et mentales et surtout la prévention crimi- nelle (2) b) Le dépistage doit étre l’oeuvre des médecins et des mditres. Certes, nous avons dans la plupart des communes l’examen mé- dical annuel des écoliers avec établissement de fiches ad hoc, mais il ne suffit pas. Ce n’est pas en dix ou douze minutes qu’un médecin non spécialisé peut se rendre compte de l’état bio-pathologique d’un anormal, d’un insuffisant. (1) La question des juges féminins dans les tribunaux pour enfants ne peut ici, sans sortir du cadre de notre sujet, étre traitée avec plus de détails. Nous proposons d’en aborder l’étude d’une fagon complète avec toute l’ampleur nécessaire. (2) M. DE RiBEIRO, après avoir étudié en Europe les dispensaires et les centres médico-pédagogiques de l’enfance, a fondé à Rio de Janeiro un laboratoire de biologie enfantile, vraie clinique spécialisée dans le diagnostic des maladies géné- rales de l’enfance. Cette clinique spécialisée comprend des installations nécessaires pour une observation rigoureusement scientifique et complète dans tous les cas. RELAZIONI SUL TEMA 1I 37 La loi de 1909 ne prévoit qu’un examen semestriel des anormaux alors que ces derniers devraient èétre examinés constamment, cer- tains méme quotidiennement L’examen pour étre fructueux, doit étre pratiqué àè la fois par un médecin psychiatre et aussi par un praticien ayant des « connais- sances médicales générales au courant des relations intimes entre l’activité mentale et les états pathologiques » (1) Nous savons qu’on trouvera du còté des parents des résistences. Il conviendra certes de sauvegarder, dans toute la mesure du possible la susceptibilité des familles ainsi que le secret médical. A ce sujet il conviendra, dans la terminologie officielle, de proscrire le termes « d’enfants anormaux » pour employer par exemple ceux « d’enfants déficents » ou tous autres moins comprehensifs Au médecin doit appartenir le dépistage des déficientes phy- siques, des débiles mentaux. L’enfance anormale comprend en gran- de partie, des sujets de ce type. Seul l’examen du médecin peut donner un diagnostic et prognostic précis Aux maîtres de déceler les élèves (de beaucoup les moins nom- breux) appartenant au groupe des enfants présentant des troubles de caractère enfants instables turbulents indisciplinés fugu- eurs épileptiques impulsifs, coléreux, pervers avec tendences à la malignité, au mensonge, au vol, aux perversions sexuelles Le dépistage n’est pas toujours facile pour le maître. Parfois, cependant, par un simple examen sommaire, le pervers se révèle au cours d’un interrogatoire par des manifestations d’orgueil. d’ostilité, le par l’arrogance des réponses, de l’attitude, par la fabulation mensonge, le manque d’émotivité Certains dépistages sont, par contre, facile èà l’extréme, l’enfant ayant manifesté par ses actes sa nocivité. Pour illustrer cette affir- mation, je cite les faites suivants dont j’ai rélevé les observations Trois enfants : 7, 8 et g ans, armés de cailloux et de tomates assaillent à la campagne une vieille femme, vivant en un lieu isolé aux cris de « la bourse ou la vie ». Ces élèves gangsters sont sévèrement corrigés par maîtres et parents et les choses en restent 1à Autre fait : Dans une ville du Sud-Ouest des collégiens tendants aùu baccalauréat forment un « club des voleurs ». Les statuts de cette Singulière association sont les suivants b (1) Sur le dépistage des enfants anormaux lire une série d’articles de M. le Dr. Th. SIMon parus dans les récents numéros du Mantiwuel general de l’instruction Ppublique 38 ATTI DEL I CONGBESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Article 1: Pour étre membre du club, il faut avoir dérobé au minimun la somme de trente francs. Article 2: Les vols au préjudice des parents ne comptent pas ; c’est trop facile. Découverts, ces précoces malfaiteurs furent hònteusement chas- sés de l’établissement. Une autre institution leur ouvrit ses portes. La sanction était — elle suffisante ? Tel n’est pas mon avis. C’était le cas ou jamais de mettre ces dangereux garnements en observation. En général, il est nécessaire d’observer l’enfant pendant une assez longue durée pour découvrir avec certitude une anomalie men- tale. Signalons pour les éducateurs l’importance du dessin pour l’étude psychanalystique de l’enfant. « Le dessin sert à l’enfant né- vrosé, à l’enfant en difficulté, non seulement comme jeu, mais encore comme moyen pour exprimer sa peine morale. Etant régi par l’in- conscient, il permet à l’enfant d’extérioriser, sans s’en apercevoir toute sa haine contre ses prétendus persécuteurs et cela par les sym- boles les plus audaucieux, les situations les plus significatives » (1). c) Etat actuel, en France, des mesures de dépistage et de re- dressement des enfants d’dge scolawre : Pour le dépistage de l’enfance anormale à l’école, nous sommes encore au stade de la gestation des textes législatifs, aux travaux préparatoires des commissions. Le Conseil supérieur de prophylaxie criminelle siégeant au Ministère de la justice a inscrit la question de la fréquentation scolaire sur son ordre du jour et émis des voeux importants. Le dépistage à lui seul serait inopérant si l’on n’envisageait pas aussi de remédier à la condition déficiente des enfants anormaux par un enseignement et des soins appropriés. En ce qui concerne l’enseignement spécial à donner aux anor- maux, des classes spéciales, dites de perfectionnement, existent mais seulement dans les grands centres. A défaut d’une statistique officielle, le Ministère de l’éducation nationale n’a pu nous indiquer le nombre des enfants suivant les classes des écoles créés spécialement pour les enfants déficients. De l’avis de personnes qualifiées, il y a encore beaucop à faire dans cette voie. L’école de perfectionnement idéale suppose le régime de l’internat ; or, sur notre territoire, cinq ou six écoles seulement (1) Voir l’é&ude de M.me MORGENSTERN (de Paris) citée dans Hygiéne men- tale, décembre 1937. '13ELAZ{ONI SUL TEMA îÎ 39 comportent l’internat. Dans les écoles pubbligues, il n’°y a des classe ouvertes pour les arrièrés que dans les grandes villes. Le département de la Seine ne comporte encore que 32 classes de perfectionnement affectées aux anormaux. Dans le domaine de la prophylaxie criminelle de l’enfance, un effort des plus sérieux a été fait au Ministère de la justice sous l’impul- sion éclairée de M.M. les Gardes des sceaux et de leurs éminents colla- borateurs. Le Ministère de l’éducation nationale a suivi la méme impulsion estimant, à juste titre, que la question est de celles méritant d’ètre inscrite au premier plan des préoccupations actuelles. Gràce à l’activité, à l’initiative personnelle des chefs de service, des éducateurs, l’oeuvre de protection sociale se poursuit et produit ses fruits. Je pourrai, ici, donner des noms, car j’ai considéré comme un devoir d’aller aux sources, ou, si l’on préfère, à pied d’oeuvre. A titre d‘exemple, je citerai seulement le mode de fonctionnement des éco- les de perfectionnement dans une ville du Sud-Ouest (Agen) où il m’a été possible d’examiner à loisir les méthodes employées. Dans ce centre de 20.000 habitants, sous la direction vigilante de M. l’ispecteurs d’académie SCHWEITZER, six classes de perfectionne- ment regoivent les enfants anormaux. Les enfants ont été désignés par leurs maîtres et directeurs d’écoles s’etant occupés d’eux l’année précédente. Pour l’établissement de la fiche médical concernat cha- que enfant, afin de ménager l’amour-propre des parents, la commission médico-pédagogique qui devait régulièrement siéger à l’école n’a pas été organisée, mais les élèves sont convoqués par le service d’hygiène à la consultation mentale du Dispensaire d’hygiène sociale. Le maître de la classe de perfectionnement est présent à la consulta- tion et fournit sur l’enfant les renseignements d’ordre pédagogique. Ainsi le médicin psychiatre peut établir la fiche médicalg de chaque élève. En terminant j’indique que des classes spéciales ont été ouvertes et que des stages ont préparé environ I50 instituteurs et institu- trices au délicat travail d’enseigner les anormaux (70 en 1g37, 80 en Ig38). Quand j’aurai rappelé que le nombre des enfants anormaux est évalué à 200.000 pour l’ensemble du territoire, il sera facile de conclure que notre organisation est encore inferieure aux besoins. d) De l’urgence d’organiser le dépistage et le traitement de l’en- Jance anormale. ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA 40 Dans son étude sur « L’enfant délinquant», M. le dr. BELAY pousse le cri d’alarme: « Jusqu’à quand, écrit ce praticien, va durer cette carence de la collectivité, lourde de responsabilités ? En Allemagne, en Belgique, on a créé une médecine légale préventive. Cette organisation offi- cielle manque en France. Nous n’avons pas de centres médico-psy- chologiques de réadaptation. Nous trouvons seulemente des dévoue- ments individuels, des oeuvres privées ayant pour la plupart à leur téte des femmes. Leur but est de dépister l’enfance anormale et la soigner ». (1) L'’initiative privée ne doit pas, en telle matière, suppléer à la défaillance de l’Etat. Ainsi que l’à écrit dans une étude récente, parue dans le Mercure de France, une avocate, M.e Andrée JAcCK: « La collectivité manque à ses premiers devoirs comme à ses inté- réts vitaux quand les services de protection de l’enfance ne consti- tuent pas l’un der rouages essentiels de l’Etat ». Certains pays ont déja. un avantage marqué sur les autres. En Hollande, 13 internats et 54 externats recoivent 6.000 déficients mentaux. La Suisse a 36 externats, 200 classes spéciales pour enfants arrièrés s’occupant de près de 6.000 arrièrés mentaux. Aux Etats- Unis, près de r100.000 enfants sont répartis entre internats et exter- nats spécialisés. En Allemagne un internat est ouvert dans chaque province et 600 villes sont pourvues de classes spécialisées. La sème Conférence internationale de l’instruction publique organisée par le Bureau international d’éducation, réunie à Ge- ‘nève du 13 au I8 juillet 1936, s’est d’ailleurs prononcée pour l’organisation de l’enseignement: des anormaux mentaux par la création obligatoire de classes spéciales avec maîtres initiés par des stages particuliers, à la campagne aussi bien que dans les grands centres. 5 — Mesures proposées. Je sais que toute réforme se heurte aussitòt à des obstacles, qu’on invoquera des difficultés dont la principale est le manque d’argent, l’absence des crédits. Cela ne doit point décourager nos efforts. Un ensemble de mesures s’impose. Nous devons tout mettre en oeuvre pour les réaliser car chaque retard est une faute et méme — comme certains l’ont dit et écrit — une cruauté. (1) L'’enfant délinquant, par M. Dr. BeLAY, préface du Dr. HeuyxRr, Paris, 1933. RELAZIONI SUL TEMA 1I 41 Ceci dit, j'estime — selon le voeu formulé par la quasi-unani- mité des auteurs — que des mesures de prophylaxie de la criminalité infantile ou juvenile doivent ètre incluses dans un programme de protection de l’enfance appliqué sur l’ensemble du territorie Ces mesures sont les suivants En ce qui concerne la fréquentation scolaire : Correctionnalisation des peines de simple police sanctionnant la non fréquentation scolaire. Il est urgent de contraindre les parents à envoyer leurs enfants à l’école. L’intérèt social l’exige. La non fréquentation est, à mon sens, une infraction pour le moins aussi grave que les délits de péche et de chasse justiciables en France des tribunaux correctionnels En ce qui concerne le dépistage de l’enfance anormale Examen mdédical et médico-psychologique obligatoire des en- fants dans les écoles publiques et privées Etablissement d’une fiche scolaire médico-psychologique pour les anormaux. Un duplicatum de cette fiche sera transmis au casier judiciaire de l’enfant anormal (1) N’oublions pas que le juge n’a aucune donnée sur l’état de santé, sur les tares mentales dont les inculpés peuvent étre atteints Ainsi peuvent-ils juger, sans le savoir, des épileptiques ayant commis des actes de violence dans la période d’excitation qui précède l’éclo- sion de troubles psychiques d’évolution cyclique, des paralytiques généraux au début de leur maladie, et autres anormaux J’estime en conséquence qu’il serait indispensable, pour la ré- pression, que les reiseignements d’ordre psychiatrique — séjours dans les asiles d’aliénés, conclusions des précédentes expertises mentales etc — figurent sur le casier judiciaire, alors surtout que l’avocat plaide souvent la maladie ou la responsabilité atténuée avec pièces à l’appui produites par son client Ainsi seraient centralisés au lieu de naissance, les renseignements précis sur les éléments psychiatriques des délinquants E (1) Cette fiche existe déjà, mais non transmise au casier judiciarie, pour les enfants anormaux examinés par le service d’observation psychiatrique dans les Prisons de la Seine Dans un article paru dans le Journal 20, Mars 1938, M. le Dr ROBIN annonce que les pupilles des maisons d’éducation surveillée auraient désormais un carnet médical, sur lequel seraient indiqué les antécédents de l’enfant et des inci- dents patologiques. Je partage bien l’avis de M. le Dr. RoBIN lorsqu'il écrit « Initiative heureuse, car en lisant le passé d’un délinquant, l’on lit aussi son avenir » 42 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA En ce qui concerne l’éducation ou le traitement de l’qunce anor- male : Ecoles normales spéciales pour la préparation des maîtres chargés d’éduquer les anormaux (1); centres départementaux avec internat pour traitement des enfants anormaux ; création de patronages post-scolaires pour: les anormaux men- taux rendus àè la societé ; création, dans chaque département, de cliniques gratuites de neuro-psychiatrie avec consultations des enfants difficiles et suspects de tares mentales (2) ; liste des inadaptés scolaires transmise par les maîtres àè la clinigue en vue de l’examen des enfants suspects d’anormalité ; organisation des commissions médico-pédagogiques prévues par la loi de 1gorx et encore actuellement inexistantes ; création, près de chaque tribunal pour enfants, d’un service de prophylaxie de l’enfance dont un magistrat féminin sera chargé. Les mesures que nous proposons constituent, à notre avis, un minimum. Elles sont cependant de nature à en amorcer d’autres aussi utiles. Il est certain qu’il faut, dès l’enfance, entourer l’enfant d’un véritable réseau de mailles protectrices. Ainsi l’ordonne l’intérét sai- nement compris de la collectivité, aussi celui de l’anormal, car il n’est plus douteux que le criminel est le plus souvent un malade qu'il faut conngître en tant que tel et soigner. (1) A l’étranger, les écoles normales spéciales en vue de la préparation des maîtres àè l’enseignement des anormaux se sont multipliées. (2) Voir l'importante proposition de loi de M. Louis RornrLIN, député, ancien Ministre, dont les art. 1 et 2 sont ainsi concus: ‘ Proposition de loi. Art. 1 er. — Il est créé dans le ressort de chaque cour d’ap- pel un service médico-psychiatrique chargé de l’iygidne mentale et de la prophy- laxie criminelle. Art. 2 — Toute personne atteinte de tares physiologiques ou de désordres mentaux autres que ceux visés par la loi de 1838 sur le régime des aliénés, et de nature à l’entrainer à des actes criminels ou délicteux, sera, soit sur sa demande, soit à la requéte de ses parents ou tuteurs ou du procureur de la République du lieu de sa résidence, soumise à un examen mdédico-psychiatrique. (Voir dans leN. d’Avril, 1937, de l’Hygiène mentale un article de MM. les Drs PAUL-BONCOUR et AUBLANT sur Le fonctionnement d'un service d’'hioiène mentale dans le département de Seine et Oise. RELAZIONE presentata dal prof. dott. Aldo CACCHIONE Assistente e libero docente nella Clinica delle malattie nervose e inentali della R. Università di Roma LE TENDENZE CRIMINALI NEGLI INSTABILI Prima di esporre i dati delle mie ricerche sulle tendenze criminali nei minorenni anormali instabili, è opportuno spendere alcune parole per precisare cosa si intenda per instabilità. La denominazione d’instabilità e di instabili ebbe significato psichiatrico presso il KRAEPELIN ; ma assunse significato medico-pe- dagogico dopo le fondamentali distinzioni fatte da A. BINET. Il congresso medico-pedagogico di Roma del 1g933, in seguito alla esauriente relazione del prof. S. DE SANCTIS, approvò di attribuire alla parola instabilità un significato del tutto tecnico in neuro-psi- chiatria infantile perchè così esigevano gli studi neurologici. Fu % lifica perciò accettata la seguente definizione : « L’instabilità è qua da usarsi esclusivamente per indicare una particolare ed eccessiva mobilità delle situazioni psichiche e psicomotorie dei minorenni ». Fu distinta una instabilità primaria in confronto di una instabilità sintomatica ; quest’ultima è la conseguenza di malattie neuropsi- encefaliche chiatriche come epilessia larvata e di altre malattie sofferte in prima e seconda infanzia. L’instabilità primaria invece è costituzionale (vera) oppure caratterologica per immaturità o de- viazione nella formazione del carattere da cause estrinseche, ma non gravi dall’aspetto biologico : abbandono famigliare, materiale o mo- rale, interpsicologia scolastica, suggestioni, ecc., accompagnate, bene inteso, a lievi deviazioni nelle correlazioni endocrine per motivi eso- geni ed endogeni non meglio qualificabili, ma di per sè compensabili e riparabili (S. DE Sancrtis). Naturalmente esiste una forma mista, cioè costituzionale e caratterologica nello stesso tempo. Dall’accer- tamento delle cause deriva l’assegnazione del minorenne in esame all’una o all’altra di queste categorie. Queste distinzioni hanno dato ragione del termine di falsa insta- lbilità degli autori francesi anche da noi usato, e la « costante psico- 44 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA logica » della instabilità giustifica le vecchie denominazioni, in tutto o in parte sinonimiche, di anormali del carattere, di anormali affet- tivi (BANISSONI, GREGOR ed altri psichiatri tedeschi), di difficiles turbolentes, irregulièrs, degli AA. francesi Dal punto di vista neurologico gli instabili rappresentano una massa assai eterogenea ; ma dal punto di vista medico-pedagogico si intendono quei fanciulli i quali non si adattano all’ambiente sco- lastico per disturbi del movimento e del comportamento. Gli instabili sono dei disarmonici, dei disordinati nello svolgimento dei senti- menti dei processi psicomotori e della condotta. È’ sommamente degna di attenzione la grande prevalenza di forme miste, nelle quali cioè accanto alla anormalità del carattere esiste un certo deficit intellettuale, e, contrariamente a quanto sosteneva il BINET, i casi dimostrano, quanto più giustamente S. DE SANCTIS ritenesse, senza paragone più frequenti le forme miste l Il primo congresso internazionale di psichiatria infantile, te- nutosi a Parigi nel luglio 1937, trattò del vecchio tema della debo- lezza mentale come causa di criminalità infantile e la maggioranza dei relatori, pure ammettendo l’importanza causale della debolezza mentale nel senso che determina una insufficiente capacità di adat- tamento, diedero rilievo alle anomalie di natura affettiva ed alle cause ambientali nella etiopatogenesi della criminalità minorile Sante DE SANCTIS aveva già fatto notare che gran parte dei mi- norenni delinquenti si traggono principalmente non dai puri deboli mentali, ma dagli insufficienti affettivo-volitivi o instabili e dai misti deboli-instabili. Questa comunicazione ha appunto lo scopo di esporre le ricerche eseguite su di un numeroso gruppo di minorenni instabili passati ed in parte anche attualmente presenti, negli asili-scuola di Roma per anormali psichici, presso il Centro osservazione di neuropsichia- tria infantile della R. clinica e nelle istituzioni scolastiche del Go- vernatorato di Roma (in queste ultime per cortese collaborazione del collega dott. FANTINI) Sono state notate la frequenza delle tendenze criminali nelle varie categorie di instabili e l’età dei soggetti, il sesso, la qualifica delle tendenze e le cause (endogene ed esogene) riscontrate nei sin- goli instabili, nei quali era stata precedentemente accertata una in- telligenza sufficiente con metodo sia clinico che sperimentale (scala metrica BINET-SIMON) RELAZIONI SUL TEMA 1 45 1 casi esaminati sono stati 6g9o0, ripartiti, come nella tabella n. I, instabili primari 168, instabili sintomatici 202 : totale 370 instabili veri ; falsi-instabili 320. Tabella N. I. Casì esaminati Tendenze criminali Percentuali M F Totale M F Totale — Instabili prim. 120 48 168 53 I9 72 43 % sintom. 150 52 202 63 23 86 370 158 Falsi instabili 320 I11 30 141 44 % 244 76 690 299 43 % Le tendenze criminali sono state riscontrate in 72 instabﬂi primari ed in 86 instabili sintomatici, cioè complessivamente in 158 (percent. 43 %). Nei falsi-instabili su 320 le tendenze criminali si sono verificate in 141 (percent. 44 %). L’età dei soggetti dai 6 ai 14 anni corrisponde all’età richiesta per frequentare le istituzioni presso le quali ho eseguito le ricerche. L’età in cui maggiormente i soggetti hanno presentato tendenze criminali è dagli anni rIx ai 14, cioè nell’età di passaggio alla 46 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA pubertà. Il sesso.maschile è quello che dà il maggior contributo e le ragioni di questa differenza numerica sono intuitive. La tabella n. 2 specifica le tendenze criminali. Tabella N. 2. o — __ — ieo t — e - — | Instabili veri Falsi-instabili î ‘x Qualifica delle (N. 370) (N. 320) , tendenze criminali I M F Tot Percent M F Tot Percent e a Contro le persone ( Violenze, lesioni, ecc.) 75 II 86 23,3 % 78 12 90 28 % ' Contro il patrimonio 26 Ix 18 5.7 % (Furto, ecc.) 17 43 II,7 % H Contro la x‘noralità.. ed il buon costume 17 I2 29 % 22 Ix 33 10,3 % Si nota subito che il gruppo più numeroso è dato da quello con- tro le persone (violenze, reazioni impulsive, lesioni, maltrattamenti, ecc.) in entrambi le categorie degli instabili veri (23,3 %), ma ancor più nei falsi-instabili (28 %). Seguono le tendenze criminali contro il patrimonio (furti, ecc.) nel rapporto dell’11,7 % negli insta- bili veri e del 5,7 % nei falsi-instabili ; infine le tendenze contro ]a moralità e il buon costume (offesa al pudore, sessuali precoci, ecc.) in ragione dell’8 % negli instabili veri e del 10,3 % nei falsi- instabili. Nella tabella n. 3 si osservi la ricerca delle cause negli instabili sia veri che falsi con tendenze criminali. RELAZIONI SUL TEMA I 47 Tabella N. 3 Instabili « veri » « falsi» con tendenze criminali (N. 158) Cause Totale Percentuali Eredità . . . . . . . . . . L . . . . . 82 52 % Cause fisiche . . . L . . . . . . . . L 435 30 % Cause ambientali 222 8 % Interferenze delle cause N. g1 I fattori ereditari costituzionali e quelli ambientali prevalgono maggiormente negli instabili con tendenze criminali. L’eredo alcooli- smo, specialmente attraverso l’epilettoidismo, è più frequente, segue l’eredità neuro-psicopatica e quella luetica, quest’ultima accertata me- diante l’anamnesi e la presenza di dismorfie sicuramente luetiche P. MARrIE avrebbe trovato il 57 % di eredo luetici tra i fanciulli anor- mali psichici antisociali e criminali. Il prof. CERLETTI, che ha preci- ato in molti lavori i segni per la diagnosi di sifilide ereditaria pensa che l’estensione di quest’ultima sia molto più grande di quanto si sia creduto sinora. Per questo motivo, seguendo i criteri ed i metodi della nostra Scuola, ho in corso ricerche dettagliate sulla sifilide ereditaria negli anormali psichici. L’eredità tubercolare viene h stata dopo quella luetica, mentre in nessuno dei nostri soggetti trovata la eredità criminale. Le cause fisiche sono date da malattie acute e croniche (specie encefalite in prima e seconda infanzia) denutrizione e disfunzioni endocrine. Fra le cause ambientali primeggia l’abbandono morale seguono le suggestioni dovute all’ambiente e l’influenza della costellazione familiare (figli unici, orfani, illegittimi, ecc.) In complesso il risultato delle ricerche sulle cause delle tendenze Criminali negli instabili pone in evidenza l’interferenza delle cause verificatesi gr volte, per cui l’etiologia della criminalità minorile Può identificarsi con quella della instabilità, cioè è polimorfa 48 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Ultima ricerca eseguita è stata su un gruppo di anormali instabili con tendenze criminali, passati negli asili-scuola di Roma per accer- h tare come erano andati a finire. La ricerca E stata difficoltosa, sia per i cambiamenti di indirizzi che di domicilio delle famiglie. Co- munque, mediante il « Servizio sociale » organizzato presso la detta istituzione e disimpegnato dalle allieve assistenti sanitarie della Croce Rossa Italiana, alle quali impartisco annualmente lezioni di neuropsichiatria infantile e di assistenza psichiatrica, si sono potute avere precise informazioni su IrI2 soggetti dalle varie tendenze cri- minali, i quali avevano lasciato gli asili-scuola dopo il 14° anno di età, cioè nell’età limite per appartenervi. Quando furono dimessi risulta- rono socialmente adattabili. Dei 1r2 soggetti risultarono recuperati, nel senso che non ma- nifestavano più le tendenze che avevano, 68, cioè il 66 %. Dopo la dimissione dagli asili-scuola essi avevano tutti trovato applicazione al lavoro e tuttora sono degli onesti lavoratori. Gli altri 44 (40 %) dopo la dimissione non trovarono nella mag- gior parte un’applicazione ; solo II si mostrarono recalcitranti nel- l’adattamento al lavoro. Molti di essi subirono condanne, alcuni si trovano in istituti di pena, altri di rieducazione, ed altri ancora con- ducono vita disordinata ed antisociale. Conclusione. Îl nostro studio statistico accerta una forte percentuale (43 %) di tendenze criminali nei minorenni instabili puri, veri e falsi, cioè in quei soggetti che presentano un’insufficienza affettivo-volitiva. E ricordiamo di aver limitate le nostre ricerche solo agli instabili puri lasciando da parte i deboli instabili, dove è intuitivo che sia ancora più elevata. L’età in cui si sono maggiormente notate le dette tendenze è nel periodo di passaggio alla pubertà e ciò spiega l’importanza della fase puberale. In quanto alle cause, esse sono polimorfe ed interferenti, per cui riteniamo anche noi che l’ereditarietà, le costituzioni, le malattie e la stessa debolezza mentale o instabilità hanno soltanto un valore di predisposizione. Sono invece le cause ambientali, come abbiamo notato, quelle che nella maggior parte influiscono nel determinarsi della personalità criminale. Ciò è direttamente dimostrato dalla ugua- glianza della percentuale fra i « veri» ed i « falsi ». ‘ Infine le nostre ricerche sulla recuperabilità di un gruppo di instabili con tendenze criminali dimostrano quantò sia opportuna RELAZIONI SUL TEMA I 49 una profilassi precoce della criminalità minorile con un migliore ordinamento e coordinamento delle istituzioni esistenti per anor- mali psichici in maniera da rimediare ai difetti della presente orga- nizzazione. RAPPORT présenté pîa…r Megalos A. CALOYANNI CONCLUSIONS La psychopathologie et la psychologie de la criminalité infan- tile s’interpénètrent et se confondent. Elles dérivent de causes physiques ou morales qui, à leur tour, dérivent de facteurs héréditaires, biologiques, sociologiques, sé- parément ou conjointement. Le diagnostic doit se porter dans la recherche de ces facteurs. La solution qui doit s’appliquer dans l’ordre juridique est celle, non seulement des recherches de ces facteurs, ordonnées par les lo:s et appliquées par des institutions se conformant à ces lois, mais aussi par la préparation des magistrats et du juge, et l’organisation de la magistrature ainsi que nous le préconisons dans un rapport . ci-joint. — 4 — RELAZIONE presentata dal prof. Antonio CAZZANIGA Ordinario di medicina legale nella R. Università di Milano RILIEVI E CONSIDERAZIONI SUI MINORENNI OSSERVATI NEL CENTRO DI RIEDUCAZIONE DI MILANO Or è qualche mese, alla esposizione dei risultati del primo pe- riodo di funzionamento del Centro di osservazione per i minorenni di Milano premisi talune dichiarazioni che ritengo anche oggi neces- sarie alla giusta valutazione di quanto forma oggetto della presente relazione sul medesimo argomento. Di esse la prima si è che noi ci siamo accinti al nostro lavoro senza alcun preconcetto dottrinale, ma orientati decisamente secondo le direttive segnate dalla legge speciale italiana, .la quale, come ognun sa, si basa sopra un presupposto, diremo così, ottimistico, presupposto che noi non dovevamo né potevamo misconoscere. In secondo luogo ci tengo a dichiarare che se a me è toccato l’o- nore di riferirne i risultati, tuttavia il lavoro di osservazione espletato nel nostro centro è stato e continua ad essere opera di effettiva col- laborazione del personale tutto, adeguatamente istruito in merito agli scopi dell’istituzione. A proposito di che ritengo non inutile riaffermare un principio che non sembra da tutti convenientemente compreso e cioè che il Centro di osservazione creato dalla legge speciale esiste sopratutto in funzione del tribunale e della R. procura per i minorenni, i quali istituti, se pur sono a loro volta in funzione di un alto compito di bonifica sociale, non cessano per questo di essere organi giudiziari. Tale circostanza non può non influire sull’indirizzo e sui metodi stessi dell’indagine e nel mentre conserva una posizione pre- minente al magistrato preposto al funzionamento del Centro, ne ac- cresce certamente il lavoro, poichè implica da parte sua un contatto diuturno con il personale che lo deve coadiuvare, a cominciare dal medico, il quale non ha un compito meramente classificatorio, ma deve ognora sentire, mediante il contatto del magistrato, sotto la spinta di qual bisogno e in vista di qual fine la sua collaborazione è richiesta. Del resto, non vi ha dubbio che un’attività medico-psi- ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE bI CRIMINOLOGIA 54 cologica purarﬁente tecnica, non informata cioè a quei più ampi criteri morali, giuridici, politici che hanno guidato il legislatore, finirebbe coll’essere sterile, non soltanto rispetto al compito giudi- ziario immediato, ma anche in ordine ai più lontani scopi di recupero di valori umani e sociali cui tende il complesso funzionale del Centro di rieducazione. D’altra parte non è a credere che la valutazione antropo-psico- logica utilizzi soltanto i metodi così detti scientifici. Non meno degli strumenti psicometrici, della semeiotica neurologica e dell’impiego dei reattivi vale certo l’empirismo di un’osservazione intelligente e con- tinua che è quanto dire lo studio del contegno, così come vale il cri- terio anamnestico applicato con indagine assai più larga di quella che si applica usualmente nel campo della medicina terapeutica, sui precedenti familiari e personali dei soggetti esaminati. Praticamente, a questo complesso compito indagativo e valu- tativo non può provvedere una sola persona, quale sarebbe il medico ; sicchè pur spettando a quest’ultimo il rilievo dei fenomeni più stret- tamente bioantropologici, ed il giudizio sintetico sulla personalità del minorenne, assai notevole risulta tuttavia il contributo recato alla conoscenza dei minori dal magistrato presidente del consiglio, dalla assistente sociale, dal censore, dagli istitutori e, poichè nessun punto di vista: è trascurabile, anche dal personale subalterno ; na- turalmente ciascuno secondo il proprio grado di preparazione e di cultura. Inutile aggiungereè che questo metodo di osservazione, per così dire integrale, presuppone una coordinazione volenterosa e sopra- tutto intelligente, la quale non è possibile senza una adeguata com- prensione da parte di tutti, degli scopi funzionali della istituzione. Un’altra premessa necessaria alla giusta valutazione di quanto esporrò sì riferisce alla provenienza dei minori accolti nel Centro, fra i quali troviamo non soltanto coloro che sono in attesa di prov- vedimento giudiziario o di internamento in casa di rieducazione, ma anche gli abbandonati ed i fermati per motivi di p. s., categorie eterogeneè alimentate da soggetti il cui reclutamento non siì effettua con criteri uniformi ed è fatalmente influenzato da circostanze con- tingenti variatissime, quali le condizioni ambientali morali o econo- miche, la maggior o minor reazione familiare, lo spirito di iniziativa dei funzionari, la vicinanza o la lontananza del paese di origine ed infinite altre. Abbastanza numerosi sono pertanto coloro cui non può attribuirsi una attività anti-sociale definita e quelli rispetto ai quali RELAZIONI SUL TEMA I — \ 55 è impossibile stabilire con precisione il carattere dell’episodio che ha provocato il ricovero al Centro. Tutto ciò, nel mentre viene ad accrescere e a complicare ancor più l’estrema varietà del materiale umano dovuta alle differenze di sesso, di età, di classe sociale, di educazione, di regione di provenienza, di costituzione organica, di eventuali predisposizioni morbose o di malattie in atto, induce a fare forti riserve sulla utilizzazione del metodo statistico. A _mio modesto parere si parla troppo spesso del fenomeno della delinquenza minorile, con un criterio generico che contrasta alla realtà delle cose Non esiste ‘l fenomeno, esistono : fenomeni cioè gli innu- meri complessi individuali combinazioni sbagliatissime, pratica- mente non classificabili, di caratteri, i quali, sfuggendo spesso alla valutazione quantitativa, sono assai poco adatti alla indagine etio- logica condotta statisticamente. Questi concetti, che io ho già avuto occasione di esporre nella riunione milanese, hanno suscitato qualche opposizione ; la quale inducendomi, come era naturale, a nuovo e più approfondito esame della questione, ha avuto per effetto di convincermi ancor di più se pur ve ne era bisogno, che effettivamente il metodo statistico nella indagine criminologica è assai lungi dal consentire deduzioni ineccepibili Le ragioni sono numerosissime a cominciare da quelle riguar- danti il fatto obbiettivo che qualifica il delinquente e che per la con- tingenza della legge penale può essere o non essere reato a seconda dei luoghi e dei tempi, per venire a quelle inerenti alla rilevazione che è subordinata, come è ovvio, all’accertamento giudiziario, il quale, se da un lato è garantito da rigorose procedure, dall’altro ri- sulta spesso insufficiente e, quel che è peggio, in modo diverso ri- spetto alle diverse forme della delinquenza. Ma, a parte queste ob- biezioni, che riguardano piuttosto la statistica giudiziaria, altre ve ne sono di indole più propriamente bioantropologica sulle quali ritengo opportuno richiamare l’attenzione degli oppositori Prendiamo ad esempio un carattere che ha sempre suscitato l’in- teresse degli antropologi criminalisti, quello cioè della esistenza o meno di anomalie, morfologiche o funzionali Orbene, si comincia con il mancare di un concetto esatto di ciò che si debba intendere per anomalia, poichè nel campo di variazione dei caratteri non è segnato sia pure convenzionalmente il termine della anormalità. Meno che meno esiste un criterio per valuiare il significato, la portata, la graduazione delle anomalie. Si parla gene- ricamente di anomalie gravi e lievi, ma il concetto di gravità è colle- 56 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLÒG}A gato volta a volta, senza preciso criterio, alla entità per così dire dimensionale della anomalia (una chiazza pigmentaria molto estesa, ipertricosi diffusa, ecc.) alla sua pericolosità (estroflessione della vescica, ecc.), al suo valore sintomatico (naso a sella nelle eredolue, ecc.), alle conseguenze funzionali (paralisi, iposfaria, ecc.). Quando anche si volesse adottare il criterio (a parer mio estremamente in- fido e viziato da preconcettualità) di attribuire maggior importanza alle anomalie a carattere così detto atavico rimarebbe pur sempre insuperato l’ostacolo della ingraduabilità. D’altra parte ove si rinunzi a tener conto del grado, cioè della intensità del fenomeno, e si consi- deri puramente e semplicemente la sua esistenza (ed eventualmente il numero, come nella scheda individuale in uso, modulo 535) si arrischia di considerare statisticamente alla stessa stregua fenomeni sotto molti rispetti non assimilabili come per esempio un semplice neo e il labbro leporino, il tubercolo di Darwin e la microcefalia, la miopia e la spina bifida. Noi sappiamo d’altronde che agli effetti della conoscenza della persona ha importanza assai maggiore l’intensità dei fenomeni della loro qualità. L’anormalità, sia in campo morfologico che in quello psicologico, fisiologico e morale, è nella grande maggioranza dei casi eccesso o difetto piuttosto che deviazione. Quello che si è detto delle anomalie somatiche e funzionali si può ripetere dei caratteri psichici. Per l’intelligenza si hanno, è vero, dei sistemi di misura, ma tutti sappiamo di quale delicata applicazione siano e come la valutazione dei dati relativi comporti l’esatta conoscenza di tutt’altro che facilmente apprezzabili condi- zioni subbiettive e ambientali dei soggetti. Per la volontà le cose sono ancora meno progredite malgrado la prospettata possibilità di fissare i così detti indici di volontarietà. Dei sentimenti e degli affetti non dico, chè nessuno vorrà, credo, che ne siano misura, nel preciso senso della parola, gli sfigmogrammi, i pletismogrammi o i tempi di rea- zione. Se poi si tiene conto del reciproco influsso che ogni condizione ha sulle altre, nonchè degli effetti cumulativi di talune tendenze e reciprocamente inibitori di talune altre, e del variare nel tempo relativamente breve degli anni della pubertà, non ci si può sover- chiamente illudere circa i frutti di uno studio il quale presuppone uno schematismo classificatorio che sacrifica, obnubilandola e di- sperdendola nelle grandi cifre, la netta visione della individualità. E' a questa, invece, che dobbiamo rimanere aderenti, per studiarla nella sua concretezza con criterio essenzialmente clinico. Donde un’al- RELAZIONI SUL TEMA I 57 tra deduzione pratica, il riconoscimento cioè della necessità di una osservazione piuttosto lunga e praticata con mezzi adeguati. Ora a parte questi ultimi di cui non sarà mai abbastanza raccoman- data la provvisione da parte degli istituti cui è affidata la gestione dei Centri, sta il fatto che vi sono forti ragioni di ordine giudiziario, amministrativo ed economico che impongono un ritmo piuttosto rapido alla funzione di osservazione. Esigenza, questa, che rende cer- tamente il compito meno agevole, ma non deve giustificare atteg- giamenti di scetticismo. Se mai essa spinge alla utilizzazione massi- ma delle circostanze offerte dal ricovero dei minori nel Centro di os- servazione. La quale utilizzazione è condizionata sopratutto dalla qualità del personale, a cominciare da quello medico, non facile a trovarsi anche per l’abbandono in cui nelle nostre facoltà è lasciata l’istruzione e l’educazione psicologica ; aggiungo però che questa educazione, ancor che ottimamente attuata, non sarebbe da sè sola sufficiente : un buon medico di Centro di osservazione non può for- marsi che dopo la laurea, attraverso un adeguato tirocinio e pro- prio nei Centri stessi, a quotidiano contatto con i minori e con i magistrati, oltre che naturalmente seguendo il movimento scien- tifico nel campo della socialità. Più grave, perchè di più difficile soluzione, è il problema del- l’altro personale, di disciplina o di assistenza, cui spetta di osservare in modo continuativo se pure alterno (e anche questo avvicendarsi di diversi osservatori è molto utile), i minori e di fornire preziose in- formazioni sul contegno generale, sulle variazioni di umore, sulla applicazione, sulla socievolezza, sull’appetito, sul sonno ecc. dei ri- coverati. Io sono contrario alla utilizzazione di istitutori pro-tem- pore, sia pure di livello culturale superiore, come in qualche luogo si pratica. Un buon istitutore deve farsi nell’esercizio della osser- vazione, deve affinarsi nel rilievo delle manifestazioni, anche minime, di ordine funzionale e psichico, acquistare facoltà di confronto dei diversi comportamenti e dei diversi caratteri, saper tener conto delle variazioni inerenti alla età, alla condizione sociale, al grado di cultura, deve sopratutto aver chiara coscienza delle finalità del- l’istituzione che serve. Naturalmente per trovare individui adatti a questo compito, occorre creare loro adeguate condizioni di vita e di lavoro, con che si riprospetta il problema dei mezzi di cui dianzi ho accennato. Tutto questo premesso, e premesso al fine di far conoscere le condizioni e le direttive del nostro lavoro, riferirò sulle risultanze 58 ATTÌ DEL I1 CONGRESSO INTERKNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA complessive da esso ricavate fin’ora. Tali risultanze prospettate come dati d’insieme non sfuggono, naturalmente, ai rilievi or ora fatti sulla utilizzazione del metodo statistico e pertanto non consentono deduzioni conclusive e ancor meno definitive. Ciò non toglie, per altro, che da esse vengano più rafforzate talune concezioni dottri- nali e direttive pratiche che non altre, e che se ne tragga legitti- mamente un orientamento il quale coincide in pieno con le linee fondamentali della riforma giudiziaria cui dobbiamo l’istituzione del tribunale per i minorenni Esporrò dapprima quanto attiene ai precedenti familiari, poscia infine le risultanze dell’esame quanto riguarda quelli personali somatico e dell’esame psicologico Per quanto riguarda l’anamnesi familiare è da segnalare anzi- tutto la frequenza di irregolarità parecchi dei minori, infatti, sono di padre ignoto ; non pochi orfani di padre, stanno con la madre con- vivente con altro uomo oppure la compagine familiare risulta altrimenti irregolare per divisioni di fatto e legali, o per discordie o peggio, per connivenze che rendono la comunione ancor più per- niciosa della separazione La massima parte dei minori appartiene a famiglia in condizioni misere, non raramente per effetto della disoccupazione paterna la quale, però, abbastanza spesso, anzichè essere dovuta a crisi del mercato lavorativo è indice delle cattive tendenze e abitudini del soggetto disoccupato. Di tare morali, del resto, raramente risultano immuni le famiglie dei minori, poichè se è vero che i precedenti giu- diziari tra i genitori non sono frequenti (ed in genere risultano igno- ti ai figli per il segreto e la finzione dei genitori stessi), comunissimi sono pur sempre i casi di condotta riprovevole dei familiari per sre- golatezza, illecite relazioni sessuali, oziosità, irreligione, trascura- tezza delle condizioni dei congiunti e manifestazioni in genere di amoralità, il tutto aggravato dalla ristrettezza dell’ambiente domestico dalla promiscuità, dal disordine e dal bisogno dovuti alla indigenza E’ pertanto facile immaginare con quale frequenza si possano osservare in queste famiglie i ben noti complessi circoli viziosi che si imperniano più o meno sul pauperismo. Sarebbe però un errore imputare l’effetto deleterio dell’amb1en— te unicamente a vere e proprie tare morali dei parenti, perchè in non pochi casi si constata che l’abbandono è connesso con la neces- sità dei genitori, o del genitore superstite di occuparsi, ben spesso fuori della propria abitazione. In questo senso influisce anche la pro- fessione dei parenti, come nel caso dei girovaghi RELAZIONI SUL TEMA I 59 Sta di fatto poi che abbastanza frequentemente il fattore fami- liare è da riconoscersi in una vera e propria insipienza dovuta a ignoranza, a ineducazione, a difetto di intelligenza e di energia dei genitori, magari irreprensibili sotto ogni altro rispetto. Infine è da notare come siano abbastanza frequenti i precedenti familiari di ordine patologico i quali, peraltro, sembrano avere in- fluenza indiretta e agire non come gravami morbosi ereditari ma per gli effetti sul regime familiare, cioè producendo o con la morte o con il ricovero o con l’inefficienza organica una vera e propria ca- renza delle funzioni familiari paterna o materna o di entrambe. Per quanto attiene ai precedenti personali dei minori è da osser- vare innanzi tutto come quelli patologici siano in genere assai scarsi, e molto raramente consistano in qualche cosa di diverso dai comuni esantemi dell’infanzia, oppure da eventi traumatici di lieve conto, di cui per altro non pochi dovuti a violenze lesive altrui in genere colpose ({sassate, cadute, ecc.). Rari i precedenti delittuosi veri e propri, mentre sono frequenti le recidive di fughe, variamente moti- vate, e provocate ora da timore di sanzione, ora da intolleranza del- l’ambiente familiare (specialmente nei riguardi di patrighni e matrigne od eventuali relativi sostituti concubinari), ora da smanie di avven- ture, da suggestioni varie, ecc. E° ovvio rilevare come nella valutazione di questa attività dei minori precedente al ricovero non si debba assumere come elemento discriminativo e qualificativo dei soggetti la infrazione pura e sem- plice della legge penale. L’incomposta attività con cui il minore si espande al di qua dei divieti codificati ha nei suoi riguardi, più ancora che per l’adulto, valore di sintoma. Giacchè pur nell’ambito degli imperativi morali la inosservanza e la ribellione costituiscono un fenomeno antisociale non meno significativo della inosservanza di una legge scritta molte volte nemmeno conosciuta. I precedenti scolastici raramente mancano del tutto ; pochis- simi infatti sono 1 casi di minori che non abbiano affatto frequentato le scuole ; sono questi in genere figli di genitori girovaghi, gestori di baracconi da fiera, orfani di entrambi i genitori, o ragazzi amma- lati all’inizio dell’età scolare e non più avviati, in seguito, alla scuola. Se tutti i minori ricoverati hanno frequentato le scuole, pochi però sono quelli che lo hanno fatto regolarmente e per tutta la dura- ta dei corsi, almeno di quelli elementari. Fenomeno, questo, della de- ficiente scolarità, piuttosto complesso nel suo svariato determinismo, con un significato differente nei singoli casi secondo le circostanze di ambiente e le condizioni personali dei soggetti. 60 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Un primo gruppo può essere costituito da quei casi nei quali l’abbandono o la trascuratezza degli obblighi scolastici è dovuta a fattori estrinseci ai quali il minore deve passivamente sottostare tra di essi, come più frequente, la circostanza che i ragazzi sono pre- cocemente obbligati al lavoro dai genitori in altri casi il fatto dipende, come ho già accennato, dalla professione girovaga dei geni- tori, oppure dall’impiego che quest’ultimi fanno dei propri bambini in professioni come quella del suonatore ambulante che molto si avvicinano all’accattonaggio, se addirittura non si identificano con esso. Qua51 costante poi è l’assenza di un controllo e di un’azione fiancheggiatrice della famiglia nell’assolvimento’ dei doveri scolastici. Fra le condizioni soggettive, che più spesso portano i minori ad abbandonare la scuola sono da annoverare : la scarsa capacità di applicazione, la instabilità, la mancanza di buona volontà, la indisciplina ; condizioni difficilmente analizzabili in via anamnestica Certo è ad ogni modo, che i fattori delle varie categorie facilmente interferiscono, con effetti non di semplice somma aritmetica, ma cumulativi ed il risultato è che quasi tutti, per non dire tutti i minori sottoposti alla nostra osservazione hanno ripetuto delle classi e buona parte di essi non è riuscita, comeho già detto, a terminare i corsi Per quanto attiene alle abitudini personah abbiamo constatato che la maggior parte sono fumatori precoci, non pochi giocatori a carte o d’azzardo (dadi) ; quasi tutti frequentatori assidui di cinema- tografi, tendenza che in molti è frenata unicamente dalla mancanza dei mezzi e in non pochi altri è stimolo alla pepetrazione di furti domestici e non domestici. Fra i meno giovani si riscontra facilmente l’abitudine di frequentare sale da ballo. Consuetudini queste le quali come è facile immaginare, sono quasi esclusivamente proprie dei ra- gazzi abitanti in città, tra i quali appare più accentuata e più facile ad essere alimentata la tendenza al proselitismo passivo, il rendersi cioè compagni e seguaci di soggetti più avanti in età dediti a vita disordinata Non abbiamo osservato alcun caso di alcoolismo, pochi anche quelli di soggetti semplicemente dediti all’uso di bevande alcooliche e tutti senza manifestazioni morbose. Per quanto concerne le risultanze delle indagini personali di ordine attuale accennerò dapprima ai dati di ordine somatomorfolo- gico, poscia a quelli funzionali, infine a quelli psicologici. Tra i primi è da considerarsi innanzi tutto la costituzione. A proposito di che dirò che anche a noi, in buona parte dei casi, è ri- RELAZIONI SUL TEMA I 61 sultato piuttòsto difficile il giudizio diagnostico per il fatto che si tratta di soggetti in fase evolutiva nei quali il tipo costituzionale non è sempre bene spiegato. Data la differenza di età fra i vari indi- vidui, accentuata dalla circostanza del periodo di sviluppo in cui si trovano, anche i giudizi comparativi sono soggetti a forti riserve. Lo sviluppo generale in rapporto all’età ci è sembrato, in un di- screto numero di soggetti, in difetto, cosa che appare singolare ove si tenga conto della circostanza che lo stato di nutrizione dei minori all’atto del ricovero, anche di quelli appartenenti alle classi più povere, non è risultato scadente. Circa le anomalie morfologiche sono da segnalare qualche raro caso di asimetria facciale, accenni a ginecomastia, orecchia ad ansa, ecc., fatti in genere non più frequenti di quelli riscontrabili nei non % ricoverati. Invece si € osservato abbastanza frequente un impianto basso dei capelli. Pure di osservazione più frequente che non di norma ci è apparso un grado più o meno accentuato di acrocianosi, fenomeno di non facile spiegazione data l’assenza, in genere, di altri fatti consi- derabili come espressione di turbe neurovegetative e data la estre- ma rarità dei geloni che sembrano ormai relegati in una patologia ottocentesca ormai superata. Discretamente abbondanti le manifestazioni di adenoidismo, con- sensualmente alla diffusione generale di questa condizione. Grave invece la situazione dentaria per l’enorme diffusione della carie, di cui si può dire che nessuno, dico nessuno, delle centinaia di ragazzi esaminati è risultato immune. Per quanto concerne le ghiandole a secrezione interna abbiamo osservato spesso una modica, ma certamente apprezzabile ipertrofia tiroidea, presente anche nei soggetti non provenienti da zone colpite da endemia gozzo-cretinica. Il fenomeno, secondo l’opinione di S. E. RoNDONI, comunicatami verbalmente or non è molto, sarebbe generale nella popolazione milanese, anche immigrata, dopo un certo periodo di permanenza fra noi. Non so se sia stato studiato sistematicamente, certo è che quanto più diffuso risulterà nella comune degli abitanti tanto più perderà di valore l’ipotesi di un’eventuale sua importanza nel campo di studio della delinquenza minorile. Anomalie costitu- zionali vere e proprie su base endocrina non se ne sono viste, salvo un caso di morbo di SIMMONDS. Scarsissime pure le forme morbose a carico dei grandi apparati organici ; molto rara la tubercolosi ; meno gli esiti di affezioni en- docarditiche, in genere però non gravi ; in molti soggetti provenienti dall’Italia meridionale è stato riscontrato tumore di milza, segno di Pregressa malaria. 62 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIÎIA A carico dei genitali, salvo un caso di criptorchidismo, non ab- biamo osservato fatti morfologici particolari. Numerosi invece i postumi traumatici in genere, tra i quali prevalgono di gran lunga le cicatrici cutanee per lo più localizzate al capillizio e dovute, come ho detto, a violenze di compagni di gio- co. E' evidente che si tratta di fatti organici assai più importanti dal punto di vista criminologico, come indici di un particolare si- stema di vita, che non dal punto di vista funzionale. Nell’indagine delle funzioni organiche abbiamo rivolta speciale attenzione, come è naturale, al sistema nervoso. Debbo però subito dire che, contrariamente a quello che verrebbe fatto di pensare a tutta prima, i dati positivi a riguardo sono risultati estremamente scarsi, nel senso che nella quasi totalità dei casi i soggetti sorro apparsi immuni da segni di turbate funzioni nervose. Non abbiamo trovato nulla a carico dei sensi specifici, della loquela, delle varie forme di sensibilità, della motilità, del trofismo muscolare, della coordinazione dei movimenti e dei riflessi salvo, per quest’ultimi, una certa tendenza a l’accentuazione di quelli profondi. Fra le anomalie funzionali abbiamo constatato il mancinismo, ma in frequenza non superiore a quel 5 % che è considerato normale nella totalità della popolazione. Rarissimi i fics ; mai osservate la balbuzie, la blesità, il sordomutismo. Il sonno, sorvegliatissimo me- diante un servizio ispettivo notturno controllato, è di regola perfet- tamente normale : nessun caso di pavor o di sonnambulismo. Non manifestazioni isteriche. Un solo epilettico, un solo enuretico. La morbilità dei minori è risultata molto bassa, limitata a qual- che episodio tonsillare, a qualche piccola epidemia di lievi forme reu- matiche e a talune manifestazioni cutanee. E veniamo ai rilievi di ordine psicologico. Sotto questo rispetto nello studio dei minori siì è proceduto secondo due direttive, cioè mediante l’esame psicologico propriamente detto e mediante la osser- vazione, studiando cioè il contegno del minore durante tutto il periodo del suo ricovero. I dati ricavati in tal modo sono stati poi integrati con le notizie di ordine anamnestico e portando una speciale attenzione anche sopra l’evento determinante il ricovero. Anche qui dovrò esporre in modo riassuntivo le risultanze della nostra indagine, avvertendo però che allo stato attuale della nostra € % organizzazione non stato ancora possibile applicare tutti i proce- RELAZIONI SUL TEMA I 63 dimenti più moderni e più fini della tecnica. A parte la mancanza di adatti strumenti, segnatamente per quanto attiene alle inda- gini psicometriche, sta di fatto che il lavoro di osservazione implica un dispendio di tempo non breve specialmente per il medico, il quale deve procedere non solo all’esame obbiettivo somatico e funzionale ma deve esaminare il minore più volte. A questo proposito mi per- metto di rilevare come dalla relazione pubblicata or non è molto intorno a 300 soggetti ricoverati nel Centro di osservazione di Parigi risulti che il lavoro relativo stato espletato da ben sei medici. Da noi dato l’afflusso giornaliero di sempre nuovi minori è data anche la necessità, per molti di essi, di provvedere sollecitamente, non è proprio possibile applicare sistematicamente metodi di indagini molto minuti, sulla cui utilità, del resto, non ho elementi per potermi pro- nunciare. L’indagine ha quindi assunto più carattere clinico che laboratoristico. Essa consente tuttavia di trarre le deduzioni generali che mi accingo ad esporre non senza prima avvertire che parlando delle singole funzioni psichiche non intendo perdere di vista l’unità sostanziale della psiche ed i rapporti che intercedono fra le funzioni stesse. Ognuno conosce l’influsso che l’affettività -ha sulla volontà sulla memoria nonchè sull’attenzione e come attenzione e memoria condizionino, sotto un certo rispetto, la intelligenza Per quanto riguarda quest’ultima, a parte ogni considerazione sopra i metodi di misurazione e le critiche cui sono stati sottoposti non si può certo trascurare la circostanza della provenienza dei minori osservati da classi sociali inferiori e di scarsa scolarità dovuta a con- dizione di ambiente. Ci ha confermato in questo la contastazione che sia per quanto riguarda il patrimonio ideativo sia per quanto concerne la percezione, sia infine per quanto riguarda il raziocinio i difetti più accentuati si sono trovati proprio in vero e proprio coloro che risultano essere degli abbandonati o per lo meno dei trascurati, e, in quanto tali, incolti. Ora misurare la intelligenza di un incolto è già di per sè compito difficile basti pensare che buona parte di questi soggetti comprendono con qualche difficoltà l’italiano e talune volte non afferrano il significato di certe locuzioni semplice- mente perchè non le hanno mai sentite. Si può quindi comprendere quale pericolo vi sia di cadere in errore nspetto alla facoltà di perce- zione di questi soggetti. Tenendo conto di ciò e considerando con giusto cnteno sia le risultanze dell’esame psicologico diretto, sia i risultati delle prove di classe valutate con riferimento al grado di istruzione, la nostra im- Pressione (allo stato attuale della nostra esperienza non possiamo 64 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA chiamarla altrimenti), la nostra impressione è che, in genere, il grado di intelligenza dei minori osservati non sia inferiore alla media. Di che non mancano segni manifesti e si può dire costanti nel contegno, quale, ad esempio, il fatto che i ricoverati si dimostrano si può dire tutti immediatamente orientati rispetto all’ambiente in cui si vengono a trovare ; orientamento non solo generico nei riguardi all’ambiente in toto, ma anche rispetto a particolari che richiedono un più fine apprezzamento, come è delle persone, delle norme, degli esami ecc. Ciò consente il pronto instaurarsi di una corrente che si potrebbe dire di intelligenza tra minori e personale e conseguentemente induce la rapida comprensione da parte di quelli delle esigenze disciplinari dell’ambiente, il che in una collettività costituita da soggetti poco intelligenti non dovrebbe essere facile a verificarsi. Ho accennato all’importanza dell’istruzione scolastica quale fat- tore di sviluppo intellettivo ; debbo anche aggiungere che l’ignoranza rende fatalmente difficile la manifestazione di una intelligenza che pur vi sia, come dimostra l’ulteriore andamento dell’educazione ta- lora già nel breve tempo di permanenza al Centro. Sta di fatto che, parallelamente al difetto scolare, troviamo quello culturale, sicchè molto frequentemente si constatano lacune colossali riguardanti i luoghi, avvenimenti, persone di primaria importanza, la cui cono- scenza è alla portata di tutti. Data l’incoltura dei genitori da un lato e mancando dall’altro la funzione della scuola si comprende come gran parte di questi minori non riesca a farsi un patrimonio ideativo corrispondente all’età e possa dare l’impressione di poca intelligenza. Nel contempo per l’indissociabilità pratica dell’istruzione dalla edu- cazione e pel fatto che anche i sentimenti si possono coltivare e quindi, se trascurati, rimangano, almeno i più elevati, rudimentali, si com- prende come in questi soggetti incolti difetti anche lo sviluppo affet- tivo e il difetto possa dare l’impressione di essere costituzionale. Ma su quello che è il lato affettivo della personalità del minore avrò occasione di tornare più avanti : qui voglio segnalare come da noi si siano constatati abbastanza frequentemente dei difetti di at- tenzione che risultano per lo più imputabili alla ineducazione. La memoria, in genere, è risultata invece normale. La volontà, che, come si sa, è una delle più misteriose e delle più difficilmente valutabili facoltà psichiche, è stata studiata nei nostri minori alla stregua del contegno e sopratutto come forma di volontà di inibizione, e di disciplina. A tal proposito è da osservare come la reazione dimostrata contro abitudini incivili e contro im- pulsi sfrenati (questi particolarmente notevoli in un’età di cui l’irre- RELAZIONI SUL TEMA I 65 quietezza motoria è, in parte, manifestazione non dico normale ma addirittura di buona salute) ha un carattere particolarmente indica- tivo, dato che nel Centro non si applicano sanzioni di sorta ; non si creano cioè potenti contro-motivi ; l’unica sanzione infatti consiste in una vaga minaccia, rimasta sempre tale, di passaggio alla attigua casa di rieducazione. Si tratta quindi di una volontà che si alimenta di un principio e dal riconoscimento di una norma superiore che si impone da sè, - il che è anche un segno di intelligenza. e b L’intelligenza dei ricoverati stata valutata, come ho accen- nato, anche in base ai saggi di comporre scritto, costituiti, per ciascuno, prima di ogni altra cosa, dalla risposta data in forma libera, cioè non schematizzata ad un questionario concernente genericamente la per- sonalità del minore con particolare riguardo al suo passato e ai suoi propositi per l’avvenire. Questi ultimi sono, naturalmente, sotto l’influsso delle predilezioni professionali, le quali, sia detto di sfug- gita, sono di una uniformità impressionante, poichè il g0 % dei sog- getti aspira a dedicarsi alla meccanica, il che, se non erro, accade per tutti i ragazzi dell’epoca nostra. Non manca tuttavia chi si ri- promette, mosso da uno spirito di avventura che raramente manca nei giovinetti, di diventare marinaio, e chi, nato campagnolo, sente il richiamo della terra. In complesso i componimenti dimostrano povertà di concezione, infantilità di rilievi, scarsa fantasia, sintassi e grammatica deficien- tissime, ortografia detestabile, fenomeni tutti oche, grosso modo, si pos- sono dire inversamente proporzionali alla durata di frequenza della scuola. Per quanto attiene alla affettività, dobbiamo rilevare innanzi tutto la scarsa emotività dei nostri soggetti dimostrataci in modo particolare dal loro contegno al momento del ricovero. Parrebbe naturale che un ragazzo il quale viene a trovarsi rinchiuso in un nuovo ambiente, in circostanze che sembrano fatte apposta per impressionarlo vivamente, debba dimostrarsi, se non spaventato, in- timorito o per lo meno preoccupato oppure, se di temperamento ri- belle, incline alla reazione più o meno violenta. Praticamente invece non abbiamo osservato nulla di tutto questo, il che potrebbe spie- garsi anche con quel rapido orientamento rispetto all’ambiente, alle cose, alle persone cui ho dianzi accennato, oltre che col modo di trattare col personale ; resta però il fatto di un contegno che in tem- peramenti veramente emotivi non sarebbe nemmeno concepibile. 66 ATTI DEL Y CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Questo non significa che i minori ricoverati siano generalmente degli insensibili e degli indifferenti. Basti pensare a quella fonte di dolore che è è per loro la tagliatura dei capelli, piccola tragedia che ri- vela un vivo amor proprio, messo alla prova dalla menomazione estetica e dall’interpretazione che allo sperato vicino rilascio potranno dare del fatto i conoscenti Sempre in ordine alla affettività è da osservare come non si siano constatate apprezzabili alterazioni, transitorie, persistenti o alternate, dell’umore. Prevale in genere nei minori un’allegria non eccessiva e si rileva un sintonismo ambientale che vale a conser- vare una notevole armonia di rapporti tra inferiori e superiori, e fra ricoverati. Fenomeno frequente è, certo, la accennata irrequietezza motoria ma assai raramente essa sfocia nella indisciplina, ciò che è particolar- mente interessante dato che nel Centro, come ho detto, non si appli- cano sanzioni. La litigiosità e in modo particolare quella violenta cioè con vie di fatto, si può dire nulla. Due o tre volte soltanto si sono dati casi di fuga Malgrado il giudizio favorevole che l’osservazione consente di dare in genere sulla personalità dei minori ricoverati non possiamo misconoscere ]a scarsa presa che hanno su di essi i sentimenti più elevati. Orbene, data l’anormale costituzione psichica della stragrande maggioranza dei minori osservati e data la conoscenza nostra delle condizioni familiari riteniamo che si tratti ancora qui e, diremmo specialmente qui, della conseguenza della mancata o deficiente fun- zione educativa della famiglia e della scuola. Circa la sessualità le osservazioni non sono molto fruttifere, e ciò perchè l’ambiente influisce naturalmente in senso inibitore data la sorveglianza rigorosissima per cui in ogni momento del giorno e della notte un personale di turno controlla la condotta dei ricoverati Né d’altra parte si può far molto conto sopra le confidenze dei minori frenati dal pudore, che abbiamo riscontrato sempre presente, e si- curi anche della incontrollabilità di quanto dicono. Non parrebbe tuttavia che fra i nostri soggetti la funzione sessuale presenti delle notevoli anomalie sia per quanto attiene alla precocità sia per la in- tensità e la qualità. Di casi patologici (inversione) se ne sono consta- tati 3 0 4; di essi uno con qualche nota somatica abnorme ; nessuno per altro, con modificazioni indicative di alterazione endocrina Questi i dati : resta a vedere quali deduzioni in ordine al grande problema etiopatogenetico sia possibile fare RELAZIONI SUL TEMA 1I 67 Poichè il substrato organico e psichico dei soggetti appare so- stanzialmente buono, non sì può non rilevare ancora una volta l’im- portanza che nel determinismo delle manifestazioni antisociali ven- gono ad avere i fattori ambientali, con che il nostro convincimento si identifica con quello dei più eminenti studiosi dell’argomento e si armonizza con i postulati della nuova legislazione in materia di delinquenza minorile. La legge speciale è uno strumento congegnato mirabilmente poichè soddisfa a tutte le esigenze, di che è riprova l’altissima percen- tuale di recuperi conseguiti e di quelli conseguibili secondo ne persuade la esperienza che noìi stessi possiamo fare presso il Centro, pur in limiti assai ristretti di tempo, poichè è un fatto che già dopo un breve periodo di permanenza presso di noi i minori dimostrano un certo miglioramento non solo della condotta che, come ho detto, è in genere veramente buona, ma anche nelle altre manifestazioni della psiche. Se un voto è da fare esso riguarda il perfezionamento, in senso differenziale, degli istituti di rieducazione verso i quali sono avviati i minori, perfezionamento i cui criteri sono già stati stabiliti dal- l’eminente Magistrato che con tanta genialità, con tanto studio e con tanto amore ha realizzato fra noi quei mezzi e quei metodi di bonifica morale che ci sono invidiati dalle Nazioni più progredite. Molto altro però resta da fare nel più vasto ambiente sociale ; la più efficace terapia sarà sempre quella causale, non soltanto diretta, ma anche indiretta o, per meglio dire, mediata. Non si tratta dunque soltanto di salvare il minore sottraendolo al pernicioso ambiente familiare, si tratta anche di agire con tutti i mezzi e preventivamente contro i pervertimenti e le deficienze di questo ambiente, dando mag- gior risalto alla responsabilità dei genitori, eliminando, nei limiti del possibile, quelle cause che li deviano, talora senza loro colpa, per miseria od ignoranza, dai doveri morali verso la prole. Sotto questo rispetto il problema della delinquenza minorile si ingrana con quello più vasto della educazione delle masse giovanili destinate a darci non solo i cittadini ed i soldati, ma anche i genitori di domani. S RELAZIONE presentata dal prof. Federico CELENTANO della R. Università di Napoli L’APPLICABILITÀ DEL SISTEMA AMERICANO DI PROVA ALLA PREVENZIONE DELLA DELINQUENZA MINORILE I. — Introdotto nella legislazione americana l’istituto della condann4 condizionale pe’ minori, si sentì il bisogno di avvalorarlo col sistema della libertà sorvegliata. Affidato a se stesso, alla sua debole costituzione morale, alle sue tendenze, alle sue abitudini, alla sua famiglia, al suo ambiente, che lo eccitano al male, il minore probabilmente ricadrà nel male, e la indulgenza usatagli si tradurrà in suo danno. Donde la creazione di un corpo d’ispettori, di vigilatori, che dovevano occuparsi con carità, affetto ed intelligenza dei mi- nori condannati. Ecco come Lucy BARTLETT, vero apostolo del si- stema da lei trapiantato in Italia, descrive la figura del vigilatore, della vigilatrice del Massachussetts (#probation officer ) « Questi ufficiali non somigliano punto alle comuni guardie di polizia : scelti da una classe superiore, oltre che essere persone bene educate, hanno di solito una non comune conoscenza della vita. Non indossano mai divisa, evitano in ogni modo che la loro vigilanza rechi danno agli assistiti. Il loro dovere non è di punire, ma di aiutare e di educare. Certamente ai sottoposti alla propria vigilanza essi prescrivono nor- me, che devono essere, pena la prigione, scrupolosamente osservate ; tuttavia nessuna norma è arbitraria, ma ciascuna è motivata da qual- che bisogno o convenienza individuale della persona, che deve sotto- starvi. E questo è uno dei più grandi vantaggi del sistema di prova : di operare quella cura individuale, che nessuna disciplina collettiva, come ad esempio quella del carcere, può mai permettere. Ad ogni assistito, infatti, il buon ufficiale di prova prescrive regole diverse ed apposite ; ed è solo così che l’animo umano, sotto una disciplina particolare può avere speranza di migliorare. Ma non è tanto con le regole, quanto con la parola e con l’esempio che il vero ufficiale di prova raggiunge il suo scopo. Il sistema di prova è, infatti, per gran- dissima parte, una educazione del cuore. Ci sono, è vero, le regole 70 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA della condotta saviamente pensate, ma più di tutto vale l’amicizia e il consiglio, che il buon ufficiale di prova sa offrire ai suoi protetti » (1). Va senza dire che se l’assistito ha bisogno di cure mediche o di indumenti o di lavoro o di uscire dall’ambiente familiare, in cui vive, il vigilatore analogamente provvede. 2. — Questo sistema applicato in vari Stati d’America (2) fu trapiantato in Inghilterra, dove fece molto bene (3), indi, per l’apo- stolato della BARTLETT, in varie città d’Italia, Roma, Milano, Torino, Firenze e Napoli. Del patronato di Napoli ebbi l’onore di essere pre- sidente, sicchè per propria esperienza posso dire quanto il sistema fosse utile per la prevenzione della delinquenza minorile. Chi voglia avere una idea precisa dell’istituto, della sua composizione, delle sue funzioni e de’ suoi mezzi economici può leggere la relazione da me letta nell’adunanza dei soci nel 26 novembre IgrI e lo statuto relativo (4). Leggendo lo statuto è facile riscontrarvi i principî cardinali che, parecchi anni dopo, il provvido Governo fascista ha tradotto in disposizioni di diritto oggettivo. Mi sono imposto la massima bre- vità, e però mi limito a ricordare solo l’art. 27 dello statuto : « Il presidente, ricevendo periodicamente notizie delle condanne condizionali pronunziate a carico di minorenni, li inviterà nella sede del patronato e li sottoporrà allo studio di una Commissione (5) nominata fra i consiglieri, della quale farà parte un medico psichiatra. Essa si renderà conto e riferirà della natura del delitto commesso dal condannato, delle sue attitudini, delle sue deficienze, dei suoi bi- sogni e lo affiderà al socio volontario, che crederà più adatto, prefe- rendo l’affidamento a donne, quando si tratti di giovanette condan- nate ». Donde è facile dedurre l’ analogia con l’art. 182 del reg. I5 aprile 1926, n. 718, per la esecuzione della legge 15 aprile 1g25, n 2277, per la protezione e l’assistenza della maternità ed infanzia. Il patronato non ebbe lunga vita perchè fui chiamato a comporre lo (1) BARTLETT, Il mio lavoro in Italia, conferenza dell’8 dicembre 1907, in Conferenze e prolusioni, 1908, n. 12, pag. 348 e 349. (2) Hugngs, Il sistema probatorio in America, Roma, Tip. Agostiniana, 1909, pag. 3. (3) RoncngeTtTt1, Relazione, al progetto che divenne la leggo 26 giugno 1904, n. 267, sulla sospensione della pena pe’ minori degli anni 18. (4) CELENTANO, Relazione annuale sul Patronato dei minorenni condannati condizionalmente, Napoli, Lubrano, 1912. (5) La Commissione era composta degli illustri professori CoLuccI, CORRADO, ScCIUTI è DE CReEccHIO. RELAZIONI SUL TE!ÈA I 71 statuto e a far parte del consiglio amministrativo della Nave-Asilo Caracciolo da me invocato, indi a dirigere l’ufficio d’istruzione del tribunale militare di Napoli durante la guerra europea, ed i soci non credettero eleggere altro presidente, che certamente avrebbe fatto meglio di me. 3. — Sino a’ codici Rocco l’applicazione del sistema di prova era limitata ai casi della condanna condizionale introdotta dalla legge RONCHETTI e poscia trasfusa negli art. 423 e segg. del cod. proc. pen. FINOCCHIARO-APRILE. Ma co’ codici Rocco, che hanno introdotte le invocate misure di sicurezza, l’applicabilità di essa trovasi ampliata. Imperocchè, oltre i casi previsti negli art. 163 e segg. cod. pen. di sospensione condizionale della pena, il cod. pen. commina pei minori, in altri casi, la vigilanza speciale. Dispone, infatti, l’art. 224 che, qua- lora il fatto commesso da un minore degli anni 14 sia preveduto dalla legge come delitto, ed egli sia pericoloso ai sensi del precedente art. 203 (1), il giudice, tenuto specialmente conto della gravità del fatto e delle condizioni morali della famiglia, in cui il minore è vissuto, può ordinare ch’egli sia posto in libertà vigilata. E la stessa facoltà è accordata dal successivo art. 225, quando il minore, che ha compiuto gli anni 14 e non ancora i 18, sia riconosciuto imputabile, nel quale caso la vigilanza è esercitata dopo la esecuzione della pena. La vigilanza è affidata all’ autorità di pubblica sicurezza che deve provvedere a che siano attuate le prescrizioni imposte dal giudice (art. 228 cit. cod.). Ma essa non è applicabile, se non quando sia possibile affidare il minore ai genitori, o a coloro che abbiano obbligo di provvedere alla sua educazione od assistenza, ovvero ad istituti di assistenza sociale (art. 232 ivi). Il cod. di proc., poi, fissa le norme di attuazione della misura di sicurezza (art. 648 e 652), e tra tali norme sono rilevanti queste : “ Art. 649 : La vigilanza deve essere esercitata in ogni caso in modo da non rendere malagevole alla persona sottoposta alla libertà vigi- lata di attendere al lavoro con la necessaria tranquillità. Per l’osser- Vvanza di questa disposizione l’interessato può far reclamo al giudice di sorveglianza. — Art. 650: Nei casi indicati nell’art. 232 del cod. \—__ (1) Art. 203 - Agli effetti della legge penale, è specialmente pericolosa ia per- Soaa, anche se non imputabile o non punibile, la quale ha commesso taluno dei fatti indicati nell’articolo precedente, quando è probabile che commetta nuo-i fatti Preveduti dalla legge come reati. La qualità di persona socialmente paericnlosa sì de3aume dalle circostanze indicate nell’art. 133. 12 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA pen., il giudice di sorveglianza nel prescrivere con decreto che il con- dannato prosciolto da sottoporsi alla libertà vigilata sia affidato ad un congiunto od a un’altra persona o ad un istituto di assistenza sociale, impone alla persona o all’ente, che ha assunto l’obbligo di vigilanza, di provvedere, se si tratta di minore, anche all’educazione morale di lui ». A tutti questi casi di libertà vigilata, mi pare si possa con pro- fitto estendere l’azione del patronato. 4. — Contro la istituzione del patronato potrebbe dirsi che alle finalità proprie di esso provvedono la legge ed il regolamento per la maternità e la infanzia, legge e regolamento richiamati dal- l’art. 228, ult. capov. cod. pen. ; epperò tale patronato costituirebbe un ingombrante doppione. A giustifica di tale obiezione, a prima vista impressionante, potrebbero citarsi gli art. 170 e 192 del cit. regolamento, che, composto di ben 238 articoli, costituisce come un ammirevole codice per la protezione e l’assistenza della madre e del minore. Ma chi considera la complessa molteplicità e la non comune delicatezza dei compiti assegnati dalla legge ai Comitati comunali per la maternità e la infanzia e li pone in raffronto con la esiguità dei mezzi di personale e finanziari posti a disposizione dei Comi- tati medesimi, non si meraviglierà della mia affermazione che sinora l’azione di essi, in ordine alla vigilanza sui minori predetti, è riuscita quasi negativa. Perchè questa mia affermazione non appaia esagerata, invito il lettore a consultare l’ultimo fascicolo dell’ottima rivista « NAPOLI » (anno 63°, n. 5-6) diretta dagli illustri DALL’ERBA e CONCA, nella quale a pag. 268 (tav. LXVI) sono riportati i servizi comu- nali in materia di assistenza dell’Opera nazionale per la prote- zione della maternità e dell’infanzia nell’anno 1937. Aggiungete che, come mi risulta da comunicazione ufficiale del Comitato comunale, sinora non è stato istituito il Centro di osservazione, e tale mancanza paralizza l’azione del Comitato medesimo. E si badi che si tratta di una città, quale Napoli, che conta circa un milione di abitanti. D’al- tronde le legge ed il regolamento predetti in varie parti richiamano la collaborazione di enti pubblici e privati di assistenza sociale e det- tano norme per la istituzione e pel funzionamento di essi (1). (1) Esempî gli art. 5, 6, 8, 9, 10, 17 della legge e gli art. 50 a 53, 80, 119 163, 170, 178, 182, 193 e segg. del regolamento. RELAZIONI SUL TEMA 1I 73 5. — Da questi brevi cenni mi pare possa dedursi : a) che, sotto lo impero dei vigenti codici penali 1 patronati di prova possano utilmente funzionare collaborando co’ comitati per la maternità e la infanzia e formando una sezione di essi ; è) che la costituzione e l’azione di essi vadano controllate dal Consiglio centrale per la maternità ed infanzia, a norma dell’art. 6 della citata legge e dell’art. 42 del relativo regolamento ; c) ch’essi siano costituiti in ogni comune capoluogo di man- damento sotto la presidenza del pretore locale, ed i rispettivi Con- sigli si coampongano di persone aventi i requisiti richiesti dall’art. 1x cit. legge ed appartenenti a’ vari comuni, che fanno parte del man- damento ; d) che i vigilatori onorari o retribuiti, scelti fra’ soci, siano ritenuti pubblici ufficiali a’ sensi dell’art. 21 della legge, abbiano facoltà di procedere alle indagini rese necessarie dal loro ufficio, e gli onorari, dopo un triennio di lodevole servizio, siano premiati con una distin- zione da stabilirsi ; e) che l’azione de’ pàtronati sia esplicata a favore dei minori di entrambi i sessi da g a’ 18 anni o condannati condizionalmente o soggetti, come sopra è detto, a misura di sicurezza. Concludendo affermo che col funzionamento de’ patronati potrà rendersi sempre più efficace la provvida legislazione fascista che, interpretata da illuminati esecutori, quale Vl’illustre magistrato napoletano, che presiede agl’istituti di prevenzione e di pena, S. E. NOVELLI, insegna che l’amore, il lavoro, la educazione del cuore e della mente sono le armi più potenti per combattere la delinquenza minorile. Essa, con la mistica passione pei fanciulli e per gli ado- lescenti e con l’applicazione dei più paterni provvedimenti per edu- carli e, se caduti, per rialzarli, ha reso possibile il fenomeno stati- sticamente accertato (1) di ridurre a quota minima la delinquenza minorile. mmze—geito (1) BarrtoLINI, Discorso inaugurale dell’anno giuridico 1937-1938, Napoli, Rappolla, 1937, pagg. 22 e 23. BERICHT erstattet von Ludwig CLOSTERMANN Jugendrichter in Bonn A. Vorbemerkung. Es mag vermessen erscheinen, wenn vor einem so auserwàhlten Gremium, wie es dieser Kongress darstellt, ein einfacher Jugendrich- ter zu einer der schwierigsten Fragen der Kriminologie das Wort ergreift. Er kann zur Rechtfertigung nichts vorbringen als den Zug des Herzens, der ihn seit tiber 1 14 Dezennien Freud und Leid der jugendrichterlichen Praxis in reichem Masse hat erleben lassen. Zudem kommt ihm der Gedanke, dass es im Verlaufe einer so grossen und entscheidenden Schlacht, wie sie heute in allen Lindern gegen die Kriminalitàt, insonderheit die Schwercriminalitàt, entbrannt ist, im « grossen Hauptquartier », mit dem ich diesen erlesenen Kongress vergleichen mòchte, nicht ohne Nutzen sein diirfte zu erfahren, wie der Soldat im vordersten Schiitzengraben den Kampf erlebt. Sein Blickfeld ist naturgemàss eingeengt, sein Einsatz immer nur auf den vor ihm liegenden Kampfabschnitt gerichtet. Aber hier Weiss er Bescheid, besser als irgend ein anderer. Er kennt den Gegner, seine Stàrken und Schwiàchen, aus tausend Gefechten, in. denen Sieg und Niederlage abgewechselt haben. Er weiss aber auch, dass er der Sieger bleiben wird, weil auf seiner Seite Wahrheit und Recht stehen, an denen das Verbrechertum auf die Dauer noch immer gescheitert ist. Das mir zur Verfiigung stehende Erfahrungsmaterial umfasst die 14 bis zz1-jihrigen Kriminellen. Die 14 bis 18-jihrigen sind « ju- gendlich » im Sinne des Deutschen Strafrechts ; die 18 bis 21-jàhrigen sind nach deutschem Recht vollstrafmiindig, obschon sie im iibrigen noch « minderjàhrig » sind und erst mit Vollendung des 21. Lebens- jahres volljihrig werden. Dieser Zustand der vollen Strafmiindig- keit der 18-jdhrigen widerspricht der Tatsache, dass biologisch gesehen die Vollreife mit 18 Jahren noch nicht gegeben ist. Das kommende Deutsche Strafrecht wird dieser Tatsache auch Rechnung tragen. Jn Folgendem sind zu verstehen unter : « Minderjàhrigen » alle, 76 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA die sich im Alter von 14 bis 21 Jahren befinden ; unter « Jugend- kriminalitàt » die Kriminalitàt der 14 bis 21-jàhrigen ; unter « Jugend- richter » der Richter, der die 14 bis 21-jàhrigen aburteilt. Die hierin enthaltene Abweichung von der Termir:ologie des geltenden Deutschen Rechts erklàrt sich aus dem Kkriminalbiologi- schen Zweck dieses Gutachtens. Als stark beschàftigter Jugendrich- ter, der zur Besinnung auf die grossen Linien nur karge Mussestunden zur Verfiigung hat, ist es mir schon rein physisch nicht mòglich, neben der Amtstàtigkeit die wissenschaftliche Forschung so genau zu verfolgen, dass ich im Gutachten selbst auf ihre Ergebnisse des Nàhe- ren eingehen kònnte. Ich habe mich daher auf die Ergebnisse der eigenen Empirie beschrànkt. Noch eine zweite Vorbemerkung sei verstattet. Jm vorliegenden Gutachten werden urspriinglich drziliche Begriffe wie Aetiologie, Diagnose, Diagnostik, Prognose, Therapie u. a. stàndig gebraucht. Sie sind in die offizielle Sprache des Gesetzgebers noch nicht einge- gangen. Es diirfte daher nicht iiberfitissig sein, auf die nicht unum- strittene Frage kurz einzugehen, ob es dem Juristen iiberhaupt gestattet sei, medizinische Begriffe in seine Terminologie zu iiber- nehmen. Der entscheidende Grund fiir die Bejahung dieser Frage diirfte darin liegen : Diese Begriffe entstammen einer Wissenschaft, die sich mit der Heilung des von dem gesunden Normalzustand abweichenden Menschen befasst. In dem Augenblick, in dem der Jurist erkannt hat, dass die Probleme der strafrechtlichen General — und Spe- zialpraevention auch ihm Aufgaben der Heilung und Prophylaxe gegentiber dem einzelnen und dem Volk stellen, hat auch er das Recht, sich einer ihnlichen Ausdrucksweise wie der Arzt zu bedienen. Damit soll keinesfalls der gànzlich unberechtigten Ansicht Vorschub geleistet werden, als ob der Jurist nun Grenziiberschreitungen in das medizinische Fachgebiet begehen diirfte. Im Gegenteil : je not- wendiger eine sehr enge Zusammenarbeit von Jurist und Arzt auf kriminalbiologischem Gebiet ist, desto dringender muss an beide die Forderung gestellt werden, die Grenzen des eigenen Fachgebietes steng zu achten. Die vom Juristen ibernommenen, urspriinglich àrztlichen Be- griffe haben aber in seiner Hand einen anderen Inhalt als in der des Arztes. Die Verschiedenheit des Jnhaltes bestimmt sich nach der Verschiedenheit des Standpunktes : Der Jurist ist als Wahrer der die Gemeinschaft schiitzenden Gesetze, die der Titer aus einer be- RELAZIONI SUL TEMA I g n stimmten Gesinnung heraus tlibertreten hat, primàr soziologisch orientiert, wàhrend der Arzt, als Wahrer der Gesundheit, primàr biologisch ausgerichtet ist. Beide, Jurist und Arzt, befassen sich mit demselben Menschen, nur sehen sie ihn von verschiedenen Seiten : der Jurist von der sozialen, der Arzt von der gesundheitlichen Seite. Beide aber treffen sich in der Kriminalbiologie. B. I. Aetiologie. Aetiologie bedeutet ethymologisch die Erforschung der altlal neiat è& dydya1j5 im Sinne der griechischen Philosophie, d. h. die Erkenntnis der Naturkràfte, die nach festen Gesetzen einen bestimmten Erfolg, hier die Begehung einer Straftat herbeifiihren. « Straftat » ist ein Rechtsbegriff, also nach den verschiedenen nationalen Ge- setzen verschieden. Aller Kriminalitàt gemeinsam aber ist die Miss- achtung des im iibertretenen Gesetz verkòrperten Staatswillens. Das Entscheidende in der Kriminalitàt, auch in der uns hier allein be- schàftigenden Jugendkriminalitàt, ist nicht eine àussere Handlung, sondern eine Missachtung des Staatswillens, die den Willensent- schuss im Gefolge hat, die strafgesetzlich verbotene Tat zu begehen. Eine oberflichliche Betrachtung der Taten der minderjàhrigen Rechts- brecher zeigt eine verwirrende Fiille verschiedenster Bilder, von Bagatellen und harmlosen Jugendstreichen bis zu den abstossendsten Formen der Schwerkriminalitàt, verteilt auf Jungen und Miàdchen aller Altersstufen in den Jahren von 14 bis 2r1. FEine erste Sonderung dieser minderjàhrigen Tàter unter aetio- logischem Gesichtspunkt fiihrt zu 3 Gruppen : I.) Die zahlenmàssig gròsste Gruppe bilden diejenigen, die durch Konstellation zufàlliger Umstànde zu irgendwelchen Straf- taten verleitet worden sind. Es handelt sich um Taten der verschiedensten rechtlichen Quali- fikation und tatsàichlichen Ausfihrung. Man kann sie als « Zufalls- kriminalitàt » bezeichnen. 2.) Die Gruppe der nur im Jugendalter vorkommenden « Pubertàtskriminalitàt » umfasst alle diejenigen Taten, deren nàchst- liegende Erklirung darin liegt, dass der Tàter sich im Sturm und Drang der Reifejahre befindet. Es kommen hierbei keineswegs aus- Schliesslich Sittlichkeitsverbrechen in Frage ; wenn ihnen auch na- turgemiàss in dieser Entwicklungsstufe eine besondere Bedeutung zukommt,. so treten neben sie zahlreiche andere Straftaten, die 78 ATTI DEL I1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA ihre nichstliegende Erklàrung in gleicher Weise in der -Pubertiàt finden, z. B. Eigentumsvergehen, Hochstapeleien, Roheitsdelikte, Vagabundage, Prostitution und andere. 3.) Die ziffermàssig kleinste Gruppe bilden die, deren Ver- gehen als nàchstliegende Ursache einen ausgesprochenen Hang des Tàters zum Verbrechen zeigen. Beim Téàter ist der Zustand der stàndigen Bereitschaft zum Verbrechen eingetreten, so dass man von «Hangkriminalitàt » (oder auch « Zustandskriminalitàt ») sprechen kann. Es handelt sich hier iiberwiegend um Eigentumsdelikte. Was die Schwere der von diesen 3 Tàtergruppen begangenen Taten angeht, so sind sie entweder Bagatellen oder leicht — oder schwerkriminelle Handlungen. Waàhrend die Grenze zwischen Baga- tellen und Leichtkriminalitàt im allgemeinen leicht zu ziehen ist, bietet die Abgrenzung zwischen Leicht-und Schwerkriminalitàt ge- wisse Schwierigkeiten : soll die Scheidung erfolgen lediglich nach der Bedeutung des verletzten Rechtsgutes oder nach der inneren Haltung des Tàters ? Ist z. B. ein « Kapitalverbrechen » (Mord, Meineid, Brandstiftung usw.) unter allen Umstànden als « Schwerkriminalitàt » zu bezeichnen oder gibt es Verhàltnisse, unter denen man ein derar- tiges Verbrechen der « Leichtkriminalitàt » zurechnen darf ? (z. B Affekttàter). Da wir uns in der vorliegenden Untersuchung mit der kriminalbiologischen Betrachtung des Téàters beschàftigen, scheint es mir richtig, den Unterschied zwischen Leicht-und Schwerkrimi- nalitàt allein in der Persònlichkeit des Tàters zu suchen. Hiernach mòchte ich als « Schwerkriminell » denjenigen Minderjàhrigen bezeich- nen, dessen Tat ainer Gesinnung entsprungen ist, die vor einer erheb- lichen Stérung des Rechtsfriedens nicht zuriickschreckt. Mit dieser Definierung wird nichts daran geàndert, dass der Richter unter Umstànden in der Lage sein wird, eine Tat, die kriminalbiologisch gesebhen der Leichtkriminalitàt zuzuweisen ist, aus generalpràven- tiven Griinden als Schwerkriminalitàt zu bezeichnen und zu bestrafen. Die erfolgte Scheidung in 3 Gruppen gibt nur eine oberflichliche und unzureichende Antwort auf die Frage nach der Ursache der Jugendkriminalitàt. Sie beschrànkt sich auf das Symptomatische, ohne zu erklàren warum in der einen Gruppe der Zufall, in der ande- ren die Pubertàt, in der dritten der Hang als Verbrechensursache auftritt. Die Pubertàt z. B. verlàuft bei der Mehrzahl der Jugend ohne kriminelle Entgleisungen : warum ist das nicht beiallen so ? Warum wird der eine Minderjàhrige kriminell, der andere nicht ? Es ist oben als das allgemeingiltige entscheidende Kriterium der RELAZIONI SUL TEMA 1I 79 Kriminalitàt der innere, eine Missachtung der Gesetze manifestieren- de, Wille des Tàters bezeichnet worden. Die Erfahrung lehrt, dass ein solcher Willensentschluss stets aus einer bestimmten Gesinnung heraus erfolgt. Die Gesinnung tritt in typischen Formen zu Tage, tiber die wir uns Rechenschaft geben miissen. Zuvor noch ein Wort zur grundsàtzlichen Rechtfertigung der Aufstellung von « Gesinnungstypen ». Es ist fiir den Juristen nicht einfach, iiberhaupt eine Typisierung der minderjàhrigen Rechts- brecher vorzunehmen, insonderheit nicht vor einem Kriminalbio- logischen Forum. Die Schwierigkeit liegt in dem fir die Typisierung massgebenden Gesichspunkte. Das Niéchstliegendste und Konsequenteste, nàmlich eine rein biologische Typisierung, ist dem Juristen nicht gestattet. Denn er ist als Hiiter der das Gemeinschaftsleben ordnenden Gesetze bestellt, muss also auch bei kriminalbiologischen Untersuchungen stets diese norma- tiven Richtlinien beachten. Angesichts dieser Situation wird man ver- stehen, dass der Jurist sich stàndig im Konflikt zwischen normativem und biologischem Denken befindet. Der Konflikt wird nicht dadurch aufgehoben, dass die Debatte aus dem rein Normativen oder rein Bio- logischen ins Kriminalbiologische verlegt wird. Ein Beispiel mòge das veranschaulichen : Ein gut beanlagter Junge, dem es an der Aufsicht durch die Eltern bisweilen gemangelt hat, (zur Reihe 2 der folgenden Tabelle gehòrig) begeht unter dem Einfluss der Pubertàt und einer verfiihrerischen zufàlligen Gelegenheit ein Sittlichkeitsdelikt an einem Kinde und zwar: a) in der Stadt, es erfolgt keinerlei Aufsehen ; die Sache wird ausser den ÉEltern des Tàters und des Kindes nie- mandem bekannt ; b) auf dem Lande; die Kunde des Vergehens verbreitet sich wie ein Lauffeuer durch die ganze Gegend und hat eine tiefgreifende Stéorung des lindlichen Rechtsfriedens zur Folge. Biologisch liegen beide Fiàlle fiir den Tàter vollkommen gleich ; spezialpraeventiv braucht weder im einen, noch im anderen Falle eine Strafe zu erfolgen, da der Tàter, zum Bewusstsein seiner selbst zuriickgekehrt, sich mit Abscheu von seiner Tat lossagt und in sei- ner in der Grundhaltung festen und gradlinigen Gesinnung die Gewdàhr bietet, nicht riickfàllig zu werden. — Der Jugendrichter aber als Hiiter des nicht nur durch das Volksbewusstsein, sondern auch durch positive Normen umschriebenen Rechtsfriedens sieht sich im Falle b. im Konflikt zwischen biologischem und normativem Denken, zwischen den Anforderungen des Individuums und der Volksgemeinschaft es kann nicht zweifelhaft sein, dass hier aus g8eneralpraeventiven Griinden Strafe erforderlich ist, obschon man ihrer spezialpraeventiv nicht bedarf. 80 ATTI DEL 'I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Meine Berufspflicht zur Wahrung der Gemeinschaftsgesetze nòtigt mich also, die minderjàhrigen Kriminellen nach einem Ge- sichtspunkt zu typisieren, der die Haltung des Tàters als Indivi- duum und als Gemeinschaftsglied in ihrer grundsàtztlich entscheiden- den Form zur Darstellung bringt. Das ergibt die Antithesen selb- stàndig-unselbstàndig (als Individuum) und gemeinschaftsfordernd- gemeinschaftshemmend (als Gemeinschaftsglied) vgl. Spalten 1 und 2 der nachstehenden Tabelle. Die « Selbstàndigen » sind die aktiven, willenskràftigen, halt- starken, energischen Naturen, die « Unselbstàndigen » dagegen die passiven, willens-und haltschwachen, deren Unselbstàindigkeit von leichtem, kaum wahrnehmbarem Anlehnungsbedirfnis bis zu den Fàllen vollendeter Haltlosigkeit schwankt. Mehr oder minder leicht der Verfiihrung anheim fallend, erscheinen sie als die Werkzeuge der von ihnen durch eine klare Scheidelinie getrennten Selbstàndigen. Die Begriffe gemeinschaftsfoòordernd-gemeinschaftshemmend dek- ken sich ungefàhr mit sozial-dissozial ; sie umfassen ebenfalls eine grosse Variationsbreite, die durch Unterteilung klarer umschrieben sein mòge : unter den Gemeinschaftsfordernden finden sich an dem einen Pol die selbstàndigen geborenen Fiihrer, die als Gemeinschafts- tuchtige zu charakterisieren sind, an dem anderen die unselbstàn- digen Gefiihrten, die als Gemeinschaftsfàihige angesprochen werden miissen,-ein Ausdruck, der erkennen làsst, dass sie ambivatent sind ; neben der Mdéglichkeit zu sozialem liegt die zu unsozialem Ver- halten. Welche der beiden Mdéglichkeiten aktiviert wird, richtet sich in hohem Masse nach exogenen Momenten, wàhrend der Gemein- schaftstiichige kraft des ihm innewohnenden endogenen Gesetzes entscheidend zu seinem gemeinschaftsfordernden Verhalten bestimmt wird Die Gemeinschaftshemmenden sondern sich wiederum in die selbstàndigen, aktiven, antisozialen Gemeinschaftsfeindlichen, das kon- tràre Gegenteil der Gemeinschaftstiichtigen, sowie die Gemeinschafts- ungfàhigen, d. h. die Anormalen, die in Folge geistiger oder kérper- licher Gebrechen nicht fàhig sind, am Gemeinschaftsleben aktiven Anteil zu nehmen. Aus diesen anlagemàssigen Gegebenheiten resultiert unter dem Einfluss des Milieus die Gesinnung, die kriminalaetiologisch sich als das unserer Erkenntnis zugangliche entscheidende Moment darstellt. Die Gesinnung pràgt den Menschen. Das ist, wie schon die Ethi- mologie lehrt, eine uralte Erkenntnis der Vélker. Die Wurzel des Deutschen Wortes « Gesinnung » liegt im indogermanischen sent RELAZIONI SUL TEMA I 8I mit der Ausgangsbedeutung «einer Richtung nachgehen » (vergl das ital. sentiero — Pfad). Gesinnung bezeichnet also eine innere Haltung, die die Lebensrichtung anzeigt, die der Gesinnungstràger Schon in jungen Lebensjahren feststellbar eingeschlagen hat steht sie der Erkenntnis durch den Juristen offen und ist nicht nur im Sprachgebrauch und Volksbewusstsein, sondern auch in der rea- len Wirklichkeit fiir den verbrecherischen Willensentschluss aus- schlaggebend Es kann allerdings schwierig sein, die wahre Gesinnung des zur Aburteilung stehenden Téàters zu erkennen. Die minderjàhrigen Kriminellen versuchen nicht selten mit grossem Geschick den Jugend- richter iiber ihre wahre Gesinnung zu tàuschen. Wenn das auch in Ausnahmefàllen gelingen mag, so ist es doch in der Regel mòglich, die Gesinnung des Tàters so zu ergriinden, wie sie tatsàchlich ist. Jedoch nicht erkennbar sind die Wachstumsgesetze, nach denen aus dem lebendigen Wechselwirken zwischen Anlage (biologisches Moment) und Milieu (soziologisches Moment) die Gesinnung die Gestalt angenommen hat, in der sie vor uns steht. Die Vererbungs- lehre sagt, dass die Anlage mit dem Augenblick der Vereinigung von Ei - und Samenzelle unabànderlich fest liegt. Das aetiologische Problem besteht darin, wie die Auseinandersetzung zwischen Anlage und Milieu mit dem Ergebnis einer bestimmten Gesinnung, die man als « aktivierte Anlage » bezeichnen kònnte, erfolgt. Die Lòsung wird insbesondere durch die Tatsache erschwert, dass die subjektiven Wirkungen des Milieus auf den Tàter im Einzelfall zu priifen sind es ist nàmlich, um es etwas iiberspitzt zu sagen, erwiesen, dass ein objektiv gutes Milieu im konkreten Fall auf den Minderjàhrigen eine schlechte Wirkung haben kann und umgekehrt. Empirisch làsst sich zwar feststellen, dass bestimmte Kombinationen von An- lage — und Milieufaktoren in der Regel bestimmte kriminelle Ent- wicklungen im Gefolge haben. Aber es scheint heute noch nicht ge- lungen zu sein, aus solchen kombinationsreihen objektiv giltige kriminalaetiologische Gesetze abzulesen Diese Frage nach den letzten Ursachen der Kriminalitàt wird wie mir scheint, restlos nie beantwortet werden kònnen. Auch die mit den besten technischen Hilfsmitteln und hòchsten geistigen An- strengungen betriebene aetiologische Forschung wird an einer Stelle vor dem verschleierten Bilde stehen, das noch kein Sterblicher zu enthiillen vermochte. Wir kommen damit auch von der Praxis her zu einer « dynamischen » Auffassung des Verbrechens. Sie sieht den letzten Grund der Tat in einer Dynamik, deren unheilvolles Wirken wir zwar sehen, deren Wesen wir aber nicbht erkennen kònnen 82 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Ueber Gesinnunstypen und Jugendkriminalitàt làsst sich nun folgende tabellarische Uebersicht aufstellen Kriminalitàt Anlage des Tàaters als ( ) — selten ! — oft Gesinnungs- É nn re — e rn Gemeinschafts- yYP Individuum Formen Schwere glied Milieu Nr I 2 4 5 6 férdernd (Z) (B) (L) anti- î kriminell Selbstàn- » (Z) (P) (B) (L) dig hemmend B LSI % B LSI kriminell » fòrdernd +1 |+ /1 +|> Z P B L Unselb- » l IZ PH B L!S kriminell £ bereit stàndig hemmend + \ Z PH B LIS » I IZ PH BLI!LI i Die Tabelle zeigt den aus der Wechselwirkung zwischen Anlage (Spalte 1.2) und Milieu (Sp. 3) erwachsenden Gesinnungstyp (Sp. 6) in seiner kriminellen Betàtigung (Sp. 4.5) Im einzelnen sei in Ergan- zung des bisher Gesagten bemerkt : Wie aus Sp. I.2 ersichtlich, ergibt sich aus den dort gegebenen Merkmalen eine vierfache Kombinationsmòglichkeit. Jede einzelne dieser anlagemàssig gegebenen Kombinationen kann durch ein gutes « - », gemeinschaftsforderndes, oder schlechtes, « », gemein- schaftshemmendes Milieu — alles subjektiv auf den Tàter bezogen (vergl. oben) ! 4 in ihrer Ausbildung beeinflusst werden, Sp. 3 Ueber die von den hiernach in insgesamt 8 verschiedenen Kom- binationsreihen (Sp. 7) auftretenden von Minderjàhrigen begangenen Straftaten berichten die Spalten 4 und 5. Die Abkiirzungen ergeben sich nach dem oben Gesagten von selbst : Z - Zufallskriminalitàt P_- Pubertàtskriminalitàt ; H — Hangkriminalitàt, B — Bagatellen L - Leichtkriminalitàt ; S$ — Schwerkriminalitàt Die Frage, welcher rechtlichen Kategorie die unter B, L und S fallenden Taten angehòren, bleibt offen. Der Typ desjenigen nàm- lich, der wiederholt gleichartige Straftaten begeht, ist nicht an sich den Taten gemiss, spezifisch von dem verschieden, der andere Taten begeht. Bei beiden finden sich gleiche oder àhnliche Vorausset- RELAZIONI SUL TEMA I 83 zungen (Sp. 1 bis 3), wàhrend es meist dem Zufall iiberlassen bleibt, zu welcher Kategorie von Straftaten der einzelne sich wendet. Nicht zu leugnen ist, dass z. B. Diebe, Sittlichkeitsverbrecher, Roheits- verbrecher, Mòrder usw. untereinander manche àhnlichen Ziige auf- weisen ; aber diese Ahnlichkeiten sind fiùr die einzelnen Tàtergruppen nicht derart spezifisch ausgepràgt, dass man von einem eindeutig charakterisierten Typ «des» Diebes, Sittlichkeitsverbrechers usw. reden kònnte. Die charakteristischen Unterschiede liegen nicht in der Tat, sondern im Tàter mit seiner ihm eigenen Anlage und seinem ihm eigenen Milieu. Die in Spalte 1 bis 5 beschriebenen Tiàter lassen den aetiologisch bedeutsamen Gesinnungsiyp klar hervortreten. Er ist durch die Gegenpole « kriminell » und «antikriminell » gekennzeichnet ; zwi- schen ihnen liegt das Gebiet der « kriminellbereiten » Gesinnungen. Unter dem «kriminellen Gesinnungstyp » verstehe ich einen Minderjàhrigen, dessen gesinnungsmiàssiges Grundgesetz Egoismus ist unter Missachtung der Gesetze. Er tritt in den Reihen 3 und 4 der Tabelle in die Erscheinung. Er ist der Verbrecher aus Anlage, in dessen Erbgut die kriminelle Gesinnung derart fest eingewachsen ist, dass er, ohne Riicksicht auf die Einwirkungen des Milieus (Sp. 3), auf der ganzen Linie stàndig kriminell wird. Er erscheint als der « uomo delinquente » unserer Tage, der Fiihrer in der Verbrecher- welt, der bereits in jungen Jahren einen unheimlichen Einfluss auf andere ausiben kann. Sein Gegenpol ist der tiichtige, durch und durch anstàndige Minderjàhrige antikrimineller Gesinnung in Reihe 1 und 2. Er wird hochst selten, regelmàssig in der Form der Zufallskriminalitàt, leicht kriminell. Die Einwirkung des Milieus làsst sich insoweit feststellen, als bei unginstigem Milieu (mangelnde Erziehung, Aufsicht o. dgl.) Pubertàtsdelikte bei ihm nicht ausgeschlossen sind. Der antikrimi- nelle Gesinnungstyp gelangt nur selten vor den Jugendrichter. Ich bezeichne ihn als « antikriminell » nicht etwa, weil er nicht kriminell Wwerden kann, sondern weil das Kriminelle dem Kern seines Wesens widerspricht. Seine Kriminalitàt ist immer nur das Ergebnis einer « Schwachen Stunde » vor der niemand im Leben sicher ist. Im Einzelfall bietet das Zustandekommen einer solchen « schwachen Stunde » fir die aetiologische Forschung nicht selten aussergewòohnliche Reize und Erkenntnisse. Den der Anlage zur Unselbstindigkeit gemaàssen Gesinnungstyp mòchte ich mit « kriminellbereit » bezeichnen (Reihe 5 bis 8). Diese Minderjàhrigen warten darauf, kriminell angesprochen zu werden. — 6 — 84 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Sie sind von vorneherein bereit, mit dem Versucher sich in ein Ge- spràch einzulassen, wàhrend der Antikriminelle solch ein Gespràch a limine abweist, der Kriminelle dagegen des Gespràches nicht bedarf. Naturgemiàss zeigt die Bereitschaft zur Kriminalitàit starke Gradunterschiede : wàhrend auf der einen Seite die Aufbietung aller Verfiihrungskiinste von Néten ist, um den Minderjàhrigen zu Fall zu bringen, finden wir auf der anderen Seite Minderjàhrige, die geradezu gierig auf jede Verfiihrungsgelegenheit lauern ; man mòchte sie als « kriminoskopisch » charakterisieren, da sie in àhnlicher Weise die von aussen ihnen nahegebrachte Kriminalitàt in sich aufnehmen, wie das hygroskopische Pràparat das in seine Reichweite gelangende Wasser. Besonderer Erwàhnung unter den Kriminellbereiten bedarf der das Gegenstiick zum « geborenen Verbrecher » der Reihen 3 und 4 bildende «werdende Verbrecher » der Reihen 5 bis 8. Beide zàhlen zu den « Hangverbrechern », aber mit dem fundamentalen Unter- schied, dass bei dem einen der Hang eine Erbanlage, bei dem anderen eine erworbene Gewòhnung ist. In der Jugend sind diese beiden Typen in ihrer grundlegenden Verschiedenheit leicht erkennbar, wàhrend beim Erwachsenen die phànotypischen Unterschiede stark ! verwischt erscheinen. Die « Kriminellbereiten » stellen das Hauptkontingent der minder- jàhrigen Straffilligen. An ihnen kann der Jugendrichter erweisen, ob er seine hohe Aufgabe : « Resozialisierung der Erziehbaren und Unschàdlichmachung der Unerziehbaren» zu lòsen versteht. Er erkennt aber auch immer wieder von neuem, dass aetiologisch ent- scheidend die Gesinnung ist : um so gemeinschaftsgebundener, altruis- tischer ein Minderjàhriger gesonnen ist, um so geringer ist die Gefahr dass er kriminell wird. Das Verhàltnis Individuum - Gemeinschaft ist nicht nur normativ fiir den Juristen, sondern auch aetiologisch fiir die Jugendkiminalitàt das Primiire. Man kònnte versucht sein einzuwenden, die Tabelle sei àetiolo— gisch unzureichend, da sie die Nichtkriminellen ebenso umpfasse wie die Kriminellen, die Situation zu sehr vereinfache und die vielge- staltigen Umstànde, die erfahrungsgemàss zu typischen kriminellen Reaktionsweisen Anlass geben, (z. B. Schwachsinn, Alkoholismus, Arbeitslosigkeit usw.) ausser Acht lasse. Dazu wéàre zu sagen: Eine Typisierung, die sich lediglich auf Kriminelle beschrànkt, diirfte es iiberhaupt nicht geben ; denn der Kriminelle, namentlich der kriminelle Minderjàhrige, ist nicht derart wesensméàssig vom Nichtkriminellen verschieden, dass eî als Typ ausgesondert und beschrieben werden kònnte. RELAZIONI SUL TEMA I 85 Will man die Gefahr vermeiden, bei den Symptomen haften zu bleiben, so gelangt man mit Notwendigkeit zu den Typen der Tabelle. Denn nur sie fiihren an den aetiologisch entscheidenden Kern der Persònlichkeit des Tàters heran. Die in der Tabelle gegebene Typisierung beschrànkt sich auf die grundlegenden Merkmale, die das gesinnungsmàssige Verhàltnis der Personlichkeit zur Gemeinschaft umschreiben. Es braucht nicht hervorgehoben zu werden, dass eine Persònlichkeit mittels der Merkmale der Tabelle nicht hinreichend beschrieben ist. Die nicht aufgenommenen Merkmale beriihren aber das uns aetiologisch als wesentlich interessierende grundsdtzliche Verhàltnis Jndividuum — Gemeinschaft nicht in entscheidendem Masse; dieses wird in seinem Fundament durch die Antithesen selbstàndig — unselbstàndig (biologisch) und gemeinschaftsfordernd — gemeinschafts- hemmend (soziologisch) eindeutig bestimmt. Andere fiir die Bildung und Formung der Gesinnung wichtige Merkmale, z. B. Intelligenz, Phantasie, Gemit, Stimmungslage, kòrperliche Verfassung u. s. f. sagen iiber die anlagemàssig gegebene Grundgesinnung (Sp. 1 und 2) nichts Entscheidendes aus ; sie kommen erst bei der Vervollstàndi- gung des Persénlichkeitsbildes uber den in der Tabelle enthaltenen Grundriss hinaus in Frage : Es ist bereits oben gesagt, dass es ein- heitliche Verbrechertypen bestimmter Art, z. B. Mòrder, Diebe, Sittlichkeitsverbrecher nicht gibt. Dagegen diirfte es emheitliche, Verbrecher der verschiedensten Ausseren Erscheinungsformen um- fassende, in der Tabelle aufgefiihrte Grundiypen geben. Fir den Jugendrichter ist es therapeutisch meistens nebensàchlich, wie die Tat juristisch zu qualifizieren ist, dagegen entscheidend, wie der Tàter in seiner inneren Persònlichkeit beschaffen ist ; das festzu- stellen wird ihm erleichtert, wenn er auf die Grundtypen der Tabelle zuriickgeht. Von hier aus kann er aetiologisch die Tat in allen Einzel- heiten verfolgen und erkliren. Daher ist es fiir das vorliegende Gutach- ten, das zu den Grundfragen der Aetiologie der Jugendkriminalitàt vor- dringen und nicht im Symptomatologischen stecken bleiben will, nicht _ erforderlich, in kasuistischer Art die Kriminalitàt der auf- gestellten Grund-oder Urtypen weiter zu beschreiben, — ganz ab- gesehen davon, dass hierzu der fiir das Gutachten zur Verfiigung stehende Raum nicht ausreichen wiirde. Am Rande sei vermerkt, dass es, wie bei allen Typisierungen, auch hier reine Typen selten gibt, und dass auch « atypische » Formen auftreten. II. Diagnostik. Jm Folgenden spreche ich als Jurist nur von der richterlichen Diagnostik, d. h. der Tiàtigkeit, die der Jugendrichter zu entfalten $86 ATTT DEL I CONGÉESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA hat, um zu Erkenntnis der ihn aetiologisch, prognostisch und thera- peutisch gleicherweise interessierenden Gesinnung des minder jàh- rigen Tàters zu gelangen. Die Symptome auf Grund deren die Gesinnungsdiagnose vom Jugendrichter gestellt wird, liegen im Tatverlauf, Tàter und Milieu. Der Tatverlau} bringt im allgemeinen fiir unsere Zwecke nur wenige Symptome. Der juristische Tatbestand eines Deliktes ist in der Regel ausgesprochen arm an Symptomen fir die Beurteilung der Gesinnung des Tiàters. Die fir die rechtliche Beurteilung meist neben- sàchlichen Begleitumstànde enthalten in dieser Hinsicht erheblich mehr. Ihre Bedeutung tritt zu Tage bei der persòonlichen Vernehmung des Taters durch den Richter. Eine sachgemàsse mit Takt, Kenntnissen und persònlicher Note durchgefiihrte Exploration fiihrt in der Regel bereits an den Kern der Gesinnung des Tàters heran. Die Art und Weise der psychiatrischen Anamnese bietet dem Richter hierbei das Vorbild. Wesentlich ist das Vertrauensmoment. Es làsst sich bei den minderjàhrigen Tàtern in der grossen Mehrzahl der Fille ohne besondere Schwierigkeiten herstellen. Gelingt das nicht, so liegt darin entweder ein Symptom fiir die Gesinnung des Téàters oder fiir die mangelnde Eignung des Richters. Die Ergànzung der Anamnese durch Beiziehung der Zeugnisse von Schule, Arbeitgeber, etwaiger Akten iùber den Tàter und seine Familie versteht sich von selbst. Die Ermittelung der erbbiologischen Situation des Tiéàters bildet den zweiten Teil der diagnostischen Titigkeit des Richters. In dieser Hinsicht ist praktisch ausreichend die Erforschung der ndchsten Blutsverwandtschaft d. h. der Eltern und Geschwister des Tiiters, seiner 4 Grosseltern und der Sohne und Téchter dieser 4 Grosseltern, also der unmittelbaren Onkel und Tanten des Téters. In der Regel erhàlt man durch die Vernehmung des Tàters und seiner Eltern bereits die erforderlichen Angaben. Die Befiirchtung durch unrich- tige Mitteilungen irre gefiihrt zu werden, ist nur in geringem Umfange gerechtfertigt. Die fiir die Diagnose erforderlichen Milieuermittelungen sind zum grossen Teil bereits in den bisher beschriebenen Untersuchungen enthalten. Werden im Einzelfall weitere Milieuerhebungen erfor- derlich, so sind diese weit auszudehnen ; der Richter hat sich hier streng an die Ergebnisse der Vererbungslehre zu halten, dass alles, was post copulam ovi et seminis auf den Embryo einwirkt, bereits zu den Milieueinﬂiissen zu rechnen ist. Der Richter hat also das RELAZIONI SUL TEMA I Q 4 POS « Milieu in utero » (weitgehende àrztliche Begutachtung erforderlich) im Elternhaus und im weiteren Umbkreis (Freunde, Schule, Arbeits- stàtte, Freizeit) zu beriicksichtigen. In der gròssten Mehrzahl der Fàlle wird der Richter auf Grund solcher Ermittelungen die Diagnose stellen kònnen. Oft jedoch wird ein drziliches Gutachten Éber den Tàater einzuholen sein. Das ist nicht nur dann nòtig, wenn Zweifel an der Zurechnungsfàhigkeit bestehen, sondern auch namentlich da, wo die Gesinnung des Tàters aus der vom Richter erhobenen Anamnese nicht so klar hervorgeht, dass er ein abschliessendes Urteil verantworten kann. Jn allen Làndern wird grosses Gewicht auf die « Jugendgerichts- hilfe » gelegt, d. h. die Arbeit von Behòrden, Vereinigungen zu sozialer Tàtigkeit und Einzelpersonen zu dem Ziel, dem Gericht durch RBerichte tiber den Tàter, sein Vorleben, seine Familie usw. die richtigen Entscheidungen zu ermòoglichen und bei der Durch- fihrung dieser Entscheidungen Hilfe zu leisten. Eine solche Hilfe ist fiir das Jugendgericht notwendig. Der Richter wird sich aber nie auf die Jugendgerichtshilfe allein verlassen dirfen. Er muss viel- mehr selbstàndig die Anamnese in oben geschilderter Art vornehmen und an der Hand der Berichte dgr Jugendgerichtshilfe nachpriifen oder ergà.nzen. III. Léòsungen. Die Bekàmpfung der Jugendkriminalitàt richtét sich nach dem vorhandenen unabànderlichen Erbgut und der Mdéglichkeit, sein Erscheinungsbild zu beeinflussen. Alle general-und spezialpràventiven Massnahmen des Strafrechts, angefangen von den Erziehungsmass- regeln bis zu den Strafen und Sicherungsmassnahmen, richten sich daher nur gegen den Phànotyp. Der Genotyp entzieht sich der Be- einflussung. Diese Ùberlegung zeigt, dass dem Kampf gegen die Kri- minalitàt lediglich durch die Mittel des Strafrechts relativ enge Grenzen gezogen sind. Sie sind noch am weitesten gegentiber der Jugendkriminalitàit. Es ist daher vollberechtigt, dass gerade dieses Gebiet mit dem gleichen, erfolgsicheren Optimismus weiter be- arbeitet wird, indem seine Pioniere in allen Làndern leuchtende Vorbilder sind. Die von ihnen angewandten Methoden und erzielten Ergebnisse haben der allgemeinen Strafrechtspflege wertvolle Dienste geleistet. Sie diirfen aber keinesfalls in ihrer prdgnanten Eigenart verschwinden, sondern miissen der Jugendstrafrechtspflege 1nge- Schmdlert erhalten bleiben ; hier allein liegen die Wurzeln ihrer auch 38 ATTI DEL I1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA heute noch unerschòpften Kraft. Ihre wesentliche Bedeutung ge- winnen sie bei der Riickfallverhiitung, die man geradezu als das Kern- problem des Jugendstrafrechts bezeichnen kann. In der Reihe 1 der Tabelle sind riickfallverhutende Massregeln iiberfluissig, in Reihe 2 nur in beschrànktem Umfang erforderlich, in Reihe 3 und 4 wirkungslos, in den Reihen 5 bis 8 dagegen von entscheidender Bedeutung. Sie miissen so umfassend und mannigfach sein, dass sie dem Jugendrichter ermòglichen, sowohl PBagatellen und jugendlichen Unbesonnenheiten, als auch den schwersten Riick- fallsgefahren wirksam zu begegnen ; das gilt insbesondere gegentiiber denjenigen Minderjàhrigen, die sich aus dem Zufall- in den Hang- verbrecher zu entwickeln anschicken. Wie bedeutsam gerade bei diesen ein energischef und zielbewusster Einsatz der jugendstraf- rechtlichen Mittel, deren Beschreibung im einzelnen den Rahmen dieses Gutachtens weit iibersteigen wiirde, ist, mag aus dem Hinweis darauf erhellen, dass nach der Deutschen Statistik 75 % aller der erwachsenen Verbrecher, die in Sicherungsverwahrung genommen worden sind, im Alter von 14 bis 21 Jahren bereits das Strafgericht beschàftigt haben. Einer guten Jugendstrafrechtspflege ist es zweifellos fast immer moòglich, diese minderjàhrigen « werdenden Verbrecher » als solche zu diagnostizieren. Meine Erfahrungen berechtigen aber auch zu der Schlussfolgerung, dass beziiglich dieser minderjàihrigen werdenden Verbrecher die Prognose selbst in anscheinend sehr ungiinstigen Fàallen hàufig gar nicht so schlecht ist, wie man fiirchten mòchte, wenn es gelingt, diese Minderjàhrigen iùiber das 25. Lebensjahr Mnaus in geeigneter Weise, etwa einer Sicherungsverwahrung Minderjdhri- ger mit pdàdagogischer Zielsetzung, fest in der Hand zu halten. Dazu ist erforderlich, ein Zusammenwirken von Gericht, Strafvollzug, psychiatrisch-pàdagogisch geleiteten Anstalten und freier Fiirsorge. Wir stehen hier noch auf jungfràulichem Boden, der bei verstànd- nisvoller Bearbeitung manche schòne Frucht verspricht. Diese ganze bereits bestehende und noch weiter auszubauende Kampfriistung gegen die Jugendkriminalitàt ist jedoch wirkungslos, wenn sie nicht Menschen anvertraut wird, die in besonderem Magfe fiir diese, nur itiber den Weg stàndiger persònlicher Opfer lòsbare, Aufgabe geeignet sind. Ohne wissenschaftliche und praktische Spe- zialausbildung geht es nicht. Diese diirfte am sichersten, schnellsten und billigsten durch Ausbau bestehender Einrichtungen zu Instituten der praktischen Jugendstrafrechtspflege verwirklicht werden. In dem gastgebenden Lande, das diesen Kongress so ausgezeichnet auf- ai RELAZIONI SUL TEMA I 89 _ genommen hat, sind mir aus einem friiheren Besuche das Jugend- richt und die casa Beccaria in Mailand als hervorragendes Beispiel bekannt, wie ein solches Institut im Grundriss etwa aussehen miisste. Derartige Neuschéòpfungen wiirden nicht nur der Jugendstrafrechts- pflege, sondern der Verbrechensbekimpfung iiberhaupt dienen. Sie wiirden vor allem dazu Anlass geben, die heute unzulànglich erforsch- ten und nutzbar gemachten prophylaktischen Krifte der Jugend- jahre gegen das Verbrechen mobil zu machen. Einzelheiten wiirden bei dem dritten Thema des Kongresses tiber die Richterausbildung zu eròrten sein. An dieser Stelle sei nur soviel gesagt, dass der Jugendrichter in der Lage sein muss, samtlichen Fàllen der Jugendkriminalitàt, die vor sein forun kommen, zundchst allein und ohne fremde Hilfe prifend und kritisch abwàgend gegeniiber zu treten. Er wird alsdann bald her- aus finden, ob er auch weiterhin allein diagnostizieren und entscheiden kann, oder ob er dazu fremder Hilfe, vor allem des speziell vorgebildeten und persònlich geeigneten Arztes, ohne den ein gutes Jugendgericht nicht denkbar ist, bedarf. Es gibt schon heute in den verschiedenen Lindern Jugendrichter, die dieser Aufgabe gewachsen sind ; mir sind eine Reihe davon persònlich bekannt. Das Ziel muss sein, solche Mànner in wachsender Zahl an allen wichtigen Kampfplàtzen gegen die Jugendkriminalitàt zur Verfiigung zu haben; ihre Weisheit, Tatkraft und Liebe zur Jugend werden Friichte bringen, die die aufgewandten Miihen und Kosten reichlich lohnen. C. Das Ergebnis meines Gutachtens làsst sich dahin zusammen- fassen : Die Untersuchung der Ursachen der Jugendkriminalitàt fiihrt zu der Erkenntnis, dass nur in seltenen Fiàllen der Minderjàhrige anlagemdàssig derart zum Verbrecher disponiert ist, dass jede Hoffnung auf soziale Entwicklung unbegriindet und dauernde Asilierung ge- boten erscheint. Meistens ist auf Grund des aetiologischen Befundes die Resozialisierung mòglich. Die noch nicht allgemein erftillten Voraussetzungen hierfiir sind Richter, Arzte, Strafvollzugsbeamte und Erzieher, die auch den Schwierigsten Fiàllen gewachsen sind und die zu ihrer erfolgverspre- chenden Behandlung erforderlichen Einrichtungen zur Hand haben, Sowie eine Volksgemeinschaft, die dem reuigen minderjàhrigen Ver- brecher nach erfolgter Siihne der Tat die Riickkehr ins geordnete Leben nicht verschliesst. Das Jugendgericht hat durch die Mòglichkeit der fruhzeitigen Unschèìdlichmachung der werdenden Verbrecher (durch Asilierung ? 90 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTÈRNAZION{\LE DI CRIMINOLOGIA oder Resozialisierung) im Kampf gegen das Verbrechertum eine Schliisselstellung, deren Bedeutung bei weitem noch nicht allgemein erkannt ist. Der Jugendrichter steht hier vor einer ebenso weittra- genden wie schwierigen Aufgabe, der gegentiber in vollem Masse das historische Wort gilt : « Bisogna vincere. Vinceremo ». RELAZIQNE presentata dal prof. Umberto DE GIACOMO Direttore dell’ospedale psichiatrico provinciale di Agrigento DIAGNOSI E TÉRAPIA DELLA DELINQUENZÀ MINORILE POSTENCEFALITICA Di fronte alla constatazione in giovani soggetti di una grave perversione morale che si estrinseca attraverso un eretismo psico- motorio intensissimo e polimorfo (tendenza alle azioni violente, al furto, alle fughe, al mendacio e alla mitomanìa, ai reati sessuali, ecc.), specialmente se si tratta di soggetti immuni da precedenti fa- miliari e personali nel campo dell’immoralità costituzionale, deve sempre essere tenuta presente dall’osservatore l’esistenza delle varie sindromi patologiche di immoralità acquisita. Fra queste sindromi, mentre negli adulti predominano per frequenza quelle determinate dalle tossicomanie, nei ragazzi e negli adolescenti sono da prendere in considerazione sopratutto la varietà immorale dell’eboidofrema e, quantunque oggi un po’ meno frequente che una diecina di anni addietro, la decadenza etica postencefalitica. È noto infatti che le encefaliti, particolarmente l’encefalite letargica, possono determi- nare nei fanciulli e nei giovinetti un quadro psicopatologico esclu- sivamente psichico e consistente soltanto in una metamorfosi anti- sociale del carattere con buona conservazione della sfera intellettiva, in assenza completa o quasi completa del tipico complesso neuro- logico extrapiramidale dei postencefalitici adulti. E’ utile pertanto Cercare l’eventuale presenza di elementi di giudizio che permettano di suffragare o di respingere nei singoli casi tale diagnosi, intesa a differenziare gli individui che solo in apparenza presentano integra la capacità d’intendere e di volere, ma che in fondo sono le vittime inconsapevoli di una cerebropatia organica latente, da quelli che Sono invece i tipici perversi, destinati a mostrare più chiaramente nell’età adulta la loro configurazione psichica di « delinguenti per tendenza ». Una primaria importanza si deve assegnare per tale scopo al criterio anammnestico, sul quale giusta_mente ha insistito a questo stesso 02 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNÀZIONALE DI CRIMINOLOGIA proposito nel 1934 il Bonazzi. Dissento tuttavia parzialmente da questo autore circa il presupposto dell’esistenza negli immorali post- encefalitici di un fondo congenito psico-degenerativo, cioè di una « encefalosi » nel senso di BoscHI, presupposto che a mio parere non è necessario o0 comunque non sufficientemente dimostrato. Né mi sembra anatomicamente esatto considerare la sindrome in questione come un postumo di malattia pregressa, mentre le sindromi post- encefalitiche rappresentano esse stesse una malattia in lentissima ma progressiva evoluzione in senso abiotrofico (non infiammatorio) entro la compagine dell’encefalo e sono cioè delle vere « encefalosi », anche se cessano presto dall’essere delle encefaliti, prescindendo poi dall’ana- logo progredire delle concomitanti alterazioni del fegato e dell’in- testino. Ma comunque, pure riconoscendo l’alto valore di agcurate in- dagini anamnestiche che possano dimostrare la normalità originaria dello psichismo e la sopravvenuta incidenza di un processo encefa- litico anche larvatissimo (p. es. una crisi di singhiozzo), ritengo che spesso queste indagini possano non riuscire dimostrative, sia per la mancanza od incertezza delle relative notizie, sia per il legittimo sospetto nel caso di processi penali che queste notizie siano dolosa- mente inventate dagli interessati. Ho quindi cercato di accertare se oltre al criterio neurologico generalmente muto e al criterio anammesti- stico sovente muto anch’esso od infido, si potesse fare appello, occorren- do, al criterio biologico, cioè al comportamento di particolari prove da eseguirsi nelle orine, nel sangue e nel liquido cerebro-spinale. Anzi so- no stato invogliato appunto a queste ricerche da una polemica giudi- ziaria nella quale il perito sostenne che l’imputato era un postencefali- tico in quanto presentava un leggero aumento del tasso del glucosio nel liquor, al che si obiettò la scarsa specificità di tale reperto e soprat- tutto l’inverosimiglianza del suo persistere a molti anni di distanza dal presunto episodio encefalitico acuto. In realtà nei postencefalitici esiste, almeno nei primi tempi dopo la fase iniziale, un aumento, nel liquor, delle sostanze riducenti ( costituite per il 90% da glucosio destrosio) come fu dimostrato da numerosi autori stranieri (KAHLER, FoOSTER, KELLEI, ALPERS, MUNCH — PETERSEN, ecc.) e in Italia da Puca. In quella stessa epo- ca io medesimo (1925) avevo dimostrato altresì che nei parkin- soniani postencefalitici allora tutti piuttosto recenti, si riscontra ge- neralmente un leggero aumento degli zuccheri anche nel sangue e ciò venne poi ripetutamente confermato. Infine nelle orine di questi amma- lati, come fu rilevato da BUsScAINO e dai suoi collaboratori ed allievi, RELAZIONI SUL TEMA 1I 93 è molto frequente la positività della « reazione nera » di BUSCAINO al nitrato d’argento, la quale svela l’eliminazione di ammine abnormi enterogenee, nonchè (più di rado) della reazione di MILLON, la quale svela l’eliminazione di sostanze anch’esse abnormi di natura aro- matica e non ancora bene identificate Ciò premesso ed essendo ormai trascorsi 15-20 anni dall’ondata encefalitica dell’immediato dopo-guerra ho voluto indagare se, anche a distanze di tempo assai più notevoli di quelle prese in considerazione nelle precedenti ricerche, i reperti anormali innanzi citati fossero ancora più o meno chiaramente presenti e utilizzabili ai fini della giustizia penale. Per questo studio mi sono avvalso del materiale raccolto nel Centro di assistenza ai postencefalitici creato anche nella provincia di Agrigento in seguito alla benefica crociata in fa- vore di questi infelici, promossa dall’alto spirito di pietà della nostra Regina Imperatrice. In 12 di questi infermi, nei quali non era stata ancora attuata o era stata temporaneamente sospesa la «cura bulgara » ho effettuato le suddette prove biologiche, controllandole su ro ricoverati dell’ospedale psichiatrico provinciale di Agrigento, affetti da epilessia o da schizofrenia o da oligofrenia biopatica I risultati di queste indagini sono stati in sintesi 1 seguenti Orine — La « reazione nera » di BUSCAINO si è mostrata posi- tiva in 10 postencefalitici, però solo in 3 casi molto intensamente e talvolta in maniera incostante nello stesso soggetto, per cui, come consiglia lo stesso BUSCAINO, è opportuno ripeterla più volte. Comun- que i malati con positività più intensa hanno presentato l’episodio encefalitico acuto rispettivamente 7, 16 e 20 anni addietro Più scarso affidamento sembra invece meritare la reazione di MILLON, che fu positiva in 5 casi (su 12), e solo in un caso (ammalato peraltro da 20 anni) intensamente Sangue — La glicemìa, determinata con il metodo di HAGEDORN e JENSEN, controllata col CROCELIUS-SEIFERT, diede valori oscillanti fra 0,94 e 1,02 nei malati di controllo e tra i postencefalitici mostrò l’esistenza di una glicemìa maggiore in 5 casi, con valori oscillanti fra 1,03 e 1,12. Negli altri 7 casi i valori corrisposero a quelli dei controlli, oscillando fra 0,97 e 1,02 con maggiore tendenza però ai valori massimi normali. Fra i malati con glicemìa più alta sono com- Presi individui che hanno sofferto l’encefalite letargica da II, da 15 e da x6 anni. Ciò dimostra evidentemente che l’iperglicemia iniziale tende ad abbassarsi, ma non troppo spesso a dileguarsi del tutto, cosicchè in certi casi se ne può rintracciare un residuo anche per tempo in- definito. 04 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Liquido cerebro-spinale — Il tasso del glucosio nel liquor, cioè la licorachia, determinata con gli stessi metodi, oscillò nei controlli fra 0,43 e 0,52. Nei 4 postencefalitici presi in esame osservai 1 seguenti valori : 0,54 — 0,56 — 0,57 — 0,58. Si trattava peraltro di individui am- malati rispettivamente da 15, 7, 16, 18 anni. L’ultimo di essi rappre- senta, per giunta, un esempio abbastanza tipico di delinquenza minorile postencefalitica con assenza di sintomi neurologici o più esattamente con sintomi neurologici in prevalenza dovuti non già all’encefalite, ma ad una coltellata da lui ricevuta in una delle tante risse di cui è stato protagonista. Resta però da considerare che questa iperglicorachìa, attual- mente leggerissima, ma tenace e, per quanto posso desumere da soli 4 casi, costante o quasi costante, non è veramente specifica degli stati postencefalitici. Meno specifica è poi l’iperglicemìa, oltre che meno costante, e molto meno specifiche ancora sono le reazioni orinarie. Ma d’altronde le altre condizioni morbose in cui si mani- festa pure l’iperglicorachìa hanno in generale una fisionomia clinica abbastanza caratteristica per potere essere facilmente individuate. Sì tratta infatti, essenzialmente, della poliomielite anteriore acuta, del tetano, della corea, di alcuni casi di diabete. Invece nella schi- zofrenia e nell’epilessia l’iperglicorachìàa è molto rara ed anzi, come dimostrano anche i miei malati di controllo, è da ritenersi assente. Riepilogando è da concludere, in base a queste mie considerazioni e ricerche, che non esistono attualmente criteri veramente sicuri per l’accertamento di una pregressa encefalite letargica, ma che le prove biologiche da me studiate e specialmente lo stato della glicorachìa possono venire utilizzate come elemento di presunzione nei casi dubbi, anche se il presunto episodio encefalitico sia molto remoto nella sto- ria individuale del soggetto in esame. Infine circa la cura del decadimento morale postencefalitico non vi è molto da sperare, almeno finora, nelle misure di ordine farmaco- logico. Qualche risultato favorevole sarebbe stato ottenuto da HILL con la bulbocapnina, ma naturalmente si tratta di effetti puramente sintomatici e pertanto effimeri. È nonostante che Meco abbia osser- vato qualche beneficio indotto dagli estratti di belladonna nelle con- dizioni psicopatiche di qualche postencefalitico, io non posso confer- mare questa impressione e, pure avendo constatato gli ottimi effetti della « cura bulgara » sui sintomi neurologici, per quanto riguarda invece le perversioni del senso etico sono d’accordo con molti altri colleghi nella convinzione che non solo la cura antropinica ad alte dosi, secondo ROHMER, ma la stessa cura bulgqra risultano del tutto 95 _ RET.AZIONI SUL TEMA I — __ - inefficaci. Sembra invece che si possano ottenere fnodiﬁcazioni del carattere piuttosto concrete e durature con una vera operazione chirurgica demolitrice, quale la leucotomia frontale alla MONIZ, se- condo tentativi intrapresi nell’ospedale psichiatrico di Racconigi an- che in questa categoria di ammalati, ancorchè il fondamento teorico di un siffatto intervento appaia meno solido che altrove in questo campo della terapia psichiatrica. Infatti le alterazioni postencefalitiche del senso morale, più che a lesioni cerebrali prefrontali, la cui impor- tanza è sostenuta peraltro da DONAGGIO, vengono più generalmente attribuite a lesioni del sistema vegeto-affettivo della base dell’ence- falo, sistema immediatamente contiguo alla zona mesencefalitica della « substantia nigra », dove il virus dell’encefalite letargica abi- tualmente compie la sue più appariscenti devastazioni. RELAZIONE presentata dal prof. Mario DE MENNATO Primario del manicomio giudiziario di Napoli OSSERVAZIONI CLINICHE SU DUECENTO. MINORI INTERNATI NEL RIFORMATORIO GIUDIZIARIO DI NISIDA Nel leggere il breve, succoso commento al primo tema del Con- gresso internazionale di criminologia, due concetti hanno fermato la mia attenzione : la sentita necessità che gli studi giuridici proce- dano di pari passo con quelli scientifici e che il contributo su l’etio- logia e la diagnostica della delinquenza minorile sia basato su per- sonali osservazioni ed esperienze. Îl primo, è un punto fondamentale per ogni efficace e pratica attuazione negli ordinamenti giuridici ; il secondo, rappresenta il canone di ogni progresso scientifico, senza il quale le concezioni teoriche sono destinate a cadere dinanzi alla realtà che non transige : male relativo questo se non fuorviasse da quelle linee direttive che dovranno sempre più avvicinarci alla solu- zione di un ponderoso problema clinico e sociale. Incaricato dal mio Capo S. E. NovgEnLI di studiare gli inter- nati nel riformatorio di Nisida, riporto in questa comunicazione le conclusioni delle osservazioni praticate su duecento minori, non selezionati, ma esaminati secondo l’ordine di arrivo. Osservazioni condotte con metodo clinico, fermandomi su la ereditarietà e su la costituzione, su gli eventuali stati morbosi dei diversi organi e sistemi, ma principalmente su quello nervoso, su la capacità intellettiva, qualità fondamentale, assieme al carattere, nel determinismo della condotta. Giudico opportuno esser conciso, dando la parola alle cifre, e limitarmi ad un breve commento sui dati raccolti, riprometten- domi una più ampia discussione quando avrò potuto ancora allarga- re il numero delle osservazioni e precisare alcuni elementi che han- no bisogno di controllo e che perciò non riporto. L’eredità patologica abbonda in modo veramente impressio- nante : alcoolismo 54 %, criminalità 43 %., sifilide 12,50 %, tuber- colosi 10 %, psicopatie 8,50 % : fattori variamente combinati, spes- 98 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA sissimo riuniti, specialmente la criminalità e l’alcoolismo. Raggiun- gono una percentuale complessiva del 78,50 %. Su duecento minori, appena 43 sono risultati indenni da eredità patologica, cifra che con ogni probabilità deve essere ancora ridotta : le informazioni, per quanto assunte presso le autorità locali, offrono una sicura percen- tuale di omissioni specialmente per 1 grandi centri ove il controllo si rende meno facile. Esaminiamo questi dati singolarmente. Molto discussa è l’eredità criminale, il cui valore è sensibilmente ridotto dai sostenitori del fattore ambientale, per i quali la crimi- nalità sarebbe in massima parte un prodotto sociale. Se così fosse il problema apparirebbe meno difficile nella soluzione. Ma questa con- cezione, come quella opposta, pecca di preferenza in rapporto al particolare abito mentale dei singoli studiosi. Penso che eredità ed ambiente siano elementi essenziali nell’etiologia della criminalità, non paragonabili perchè agiscono con meccanismi diversi e s’influen- zano reciprocamente. Le osservazioni sui gemelli monocorialiì non sono ancora suf- ficienti : STUMPFL richiama l’attenzione su casi interessanti, ma è una fonte alla quale per il momento non è possibile attingere con SsiCurezza. In patologia mentale non ancora vi sono dati sui quali si possa fondare una opinione scientificamente esatta : per alcune forme costi- tuzionali come il sordomutismo si è osservata l’eredità recessiva : per alcune psicosi degenerative l’eredità similare ; è certo che la debolezza mentale spesso si eredita secondo le leggi mendeliane ; per la maggior parte delle malattie mentali si ammette una eredità di disposizione. In attesa di elementi più precisi la stessa conclusione è la più opportuna in criminologia. Come per molti caratteri fisici non è possibile fare una separa- zione e i caratteri ereditari possono essere modificati da fattori so- pravvenuti specialmente nel periodo della crescenza, così per i carat- teri psichici, gli ereditari e gli acquisiti non si sovrappongono ma si completano, i secondi modificando i primi, peggiorandoli o miglio- randoli, i primi offrendo all’ambiente un individuo predisposto a risentirne in maggior o minor grado l’influenza buona o deleteria. Come un trattamento opportuno può raddrizzare alcuni abiti costi- tuzionali, ma non può impedire in alcuni casi lo sviluppo dell’infer- mità, per gravità di disposizione o per fattori intercorrenti, così un ambiente favorevole e sano, anche se capace di fornire una buona RELAZIONI SUL TEMA I 9I dose di acquisizioni morali teoriche che necessitano di un terreno fertile per attecchire, non può determinare un sostanziale sviluppo della sfera affettiva e sentimentale. Non è possibile escludere l’eredità di una particolare forma di debolezza psichica che impedisca il normale sviluppo affettivo e le normali acquisizioni etico-sociali, indipendentemente da altri fattori coadiuvanti, costituzionali ed intellettivi, nel determinismo della con- dotta. Resterebbe ancora da trovare, in caso contrario, una esauriente risposta alla osservazione semplice che non tutti i figli di criminali, cresciuti nello stesso ambiente, diventano criminali. Si ereditano caratteri fisici e psichici, alcuni con maggiore fre- quenza — ricordo tra tutte le tendenze artistiche — spesso secondo le leggi mendeliane : ammessa l’eredità dei caratteri psichici non è possibile negare la trasmissione di una disposizione criminale : questa, come altre tendenze, sarà meglio plasmata dall’ambiente, maggior- mente deviata o corretta nei limiti del possibile. Del resto l’alta percentuale di eredità patologica trovata nei minori delinquenti non ha riscontro nella normalità. Non bisogna dar soverchio valore all’osservazione di prole normale nata da geni- tori tarati e nemmeno alla discendenza anomala proveniente da genitori sani. Quanti figli non sono detentori di caratteri anormali che trasmetteranno poi ai discendenti ? Chi può disconoscere l’abituale insufficienza di un’anamnesi che d'’ordinario non va al di là della prima generazione ascendente e dei più vicini collaterali ? Per uno studio sull’eredità criminale, dati sicuri negativi o positivi potrebbero derivare soltanto dall’esame di ben ricostruiti alberi genealogici, non limitati, negli ascendenti e nei collaterali : è una strada dif- ficile che val la pena di battere con molto accorgimento. Rassow ha potuto seguire due ceppi familiari per quattro generazioni per fortunate condizioni locali : appaiono in ogni generazione individui criminali associati ad anormali psichici, anormalità psichica che ac- quista con la criminalità quasi carattere di alternanza. Si deve poi tener conto del gravame ereditario : nella mia sta- tistica ho trovato, quasi sistematicamente, l’unione di due o più fattori morbosi. E’ lecito presumere invece che elementi morbosi lievi possano venire corretti sia dall’ambiente che agirà potentemente in secondo tempo, sia dalla stessa struttura sana e forte di uno dei co- . niugi. Si aggiunga il numeronon indifferente degli amorali, la cui condotta nella famiglia e nella società sfugge al codice penale, ma che, espres- sioni di gradazioni diverse di una stessa deficienza di senso etico, ——7——.. 100 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA passano nella stessa vita privi di quella comprensione dei valori mo- rali che costituiscono la base della vita stessa e della società, e tutti quelli le cui anomalie del carattere trovano facile paravento nella condizione sociale e nella possibilità di soddisfare particolari tenden- ze. Il problema si allarga e diviene più complesso : ho voluto sfiorar- lo, perchè svalutare il gravame ereditario significa disconoscere una grande se pur triste realtà. Solo i medici, quelli che non vivono soltanto nel laboratorio, possono valutarla perchè la vedono ogni giorno, sia pure esagerando qualche volta ; confessiamo il peccato di tenden- za .... professionale. E bisogna abituarsi a guardarla questa realtà per conoscerla e per combatterla con tutti i mezzi: di profilassi morale — la metto al primo piano nel caso specifico —, di profila fisica e mentale. \ssi Precisato questo concetto ereditario che le acquisizioni odierne, per quanto mi consta, non permettono di spingere oltre, aggiungo subito che questa particolare debolezza psichica non deve essere necessariamente considerata come eredità similare : Rassow, con i suoi alberi genealogici, ha messo in evidenza se non l’alternarsi, l’abituale associazione con l’anormalità psichica. Dalle percentuali che riporto la criminalità figura solo al secondo posto mentre il primo è tenuto dall’alcoolismo. Vi sono fattori che ope- rando prima o durante lo sviluppo embrionale disturbano il nuovo essere. L’alcool in genere, e ancora più nel caso specifico, occupa il primo posto. La sua azione deleteria sulle cellule sessuali materne e paterne e su l’embrione non è discussa si esercita in senso blas- toftorico ed embrioftorico. Le statistiche sono concordi per quanto riflette la mortalità, la sterilità, la morbilità, specie per il sistema ner- voso. Sono confermate anche dai risultati sperimentali : dall’accop- piamento di cavie maschi alcoolizzati, accanto all’alta percentuale di sterilità e di mortalità si sono osservati nei figli stati convulsivi e ipoevoluzione. Non è questa la sede per riportare dati molto diffusi e facili a riscontrarsi in lavori di eugenetica e di igiene mentale, ma piut- tosto mi piace fissare un’osservazione ed un concetto e cioè che l’ intossicazione alcoolica, alla nostra giornaliera osservazione psi- chiatrica, appare come la causa più comune di decadimento intellet- tivo ed etico. L’alcool soffoca quanto di meglio e di più elevato è in noi : è un narcotico dei poteri inibitori e del sentimento. Questa sua particolare azione e il chiaro rapporto con la criminalità e con la prostituzione, obbligano a pensare che, questa intossicazione, oltre ad essere l’abituale compagna di una vita disordinata, a stabilire RELAZIONI SUL TEMA I IOI nei discendenti la tendenza alle stesse bevande alcooliche, a provo- care le gravi e conosciute forme d’arresto evolutivo del sistema ner- voso, può deviare l’orientazione biologica del plasma germinativo in modo da determinare un arresto evolutivo nel campo affettivo, senti- mentale, trasmettendo, quasi in modo specifico, un’alterazione ac- quisita agli ascendenti per l’azione particolare dell’alcool stesso Non si tratterebbe della trasmissione di puri caratteri acquisiti ereditarietà discussa, dai più non ammessa, chè, in questo caso, le cellule sessuali vengono intaccate profondamente e viene ad essere influenzata proprio la sostanza germinale Accanto all’alcool, ma a notevole distanza, figurano la sifilide, la tubercolosi, le psicopatie in genere. La sifilide si trova con una scarsa percentuale bisogna però notare che è difficile individuarla all’in- dagine anamnestica, specialmente attraverso le terze persone e che data la scarsissima positività della Wasserman nell’ eredo-lue atte- nuata, ho creduto preferibile attenermi a criteri diagnostici ristret- tivi, di certezza o almeno di fondato sospetto ho dato poco valore salvo particolari condizioni, anche alle glandole epwutrocleari chè, i soggetti rachitici con note di linfatismo in atto o pregresso, non pos- sono assurgere ad importanza di specificità. Comunque, questa malattia figura con una percentuale ‘certa- mente bassa rispetto all’ alcoolismo (12,50 %) ; possiamo forse trovarne la spiegazione nelle modalità di trasmissione alla - prole La sifilide non si trasmette mai ereditariamente bensì congenita- mente. Pare accertato che non intacchi il plasma germinativo depo- sitario dei caratteri ereditarî, ma venga trasmessa essenzialmente attraverso la madre quale infezione di passaggio al momento del par- to, quale possibile infezione ovulare o, comunemente, per via em- brionale attraverso la #placenta In ognuno di questi casi ci troviamo dinanzi ad un'’infezione in atto che, esercitando la sua azione dannosa su di un individuo in via di sviluppo, porterà danni tanto più gravi quando più sarà stata precoce alte- danni in rapporto a particolari localizzazioni, impedendo o rando il normale sviluppo di organi e sistemi. Si comporta come cau- sa capace di agire in vita, producendo quelle condizioni morbose che costituiscono la base sicuramente patologica di possibili azioni criminose. La sifilide, dunque, entrerebbe nell’etiologia della crimi- nalità in quanto capace di indurre malattia e non avrebbe importan- za quale elemento ereditario : acquisizioni biologiche e dati stati- Stici concordano al riguardo 102 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Non può escludersi però che la sifilide possa agire a distanza, sulle successive generazioni attraverso le stesse anomalie indotte ad un organismo nella sua formazione e nel suo sviluppo. Ammessa l’ereditarietà di alcune forme morbose costituzionali e quindi idio- patiche,come ad es. l’infantilismo accompagnato o meno da ipogeni- talismo, il nanismo ed altre o alcune anomalie psichiche come la debolezza mentale, non possiamo precisare quale importanza possa assumere una lontana infezione luetica tanto più difficile a cono- scersi quando più si risale nell’albero genealogico. Precisati questi concetti nei riguardi della lue, un’altra ma- lattia infettiva merita menzione e figura con una percentuale vi- cina alla precedente : la tubercolosi col 10 %. Che importanza può avere la tubercolosi nell’etiologia della cri- minalità, dal momento che non è mai una malattia ereditaria e solo raramente può essere congenita ? Questo fatto già ne limita l’importanza. Piuttosto il problema deve essere impostato diversamente : poichè si ammette la possi- bilità che la prole subisca un’influenza blastoftorica o embrioftorica da parte dei veleni prodotti dai bacilli tubercolari, e la predisposi- zione o la presunta eredo-resistenza alla tubercolosi, potrebbero esserne la conseguenza, può quest’azione esercitarsi determinando anche le basi organiche di una disposizione criminale ? Sarei tentato a rispondere in senso affermativo tanto più che ai veleni tuberco- lari si dà tanta importanza in patologia nervosa e mentale. Ricordo, senza entrare nel merito della questione, l’importanza che si attri- buisce alla tossicosi tubercolare nell’etiologia della demenza precoce. Anche ammettendo la possibilità di tale azione, non si deve ritenere frequente in base ai dati statistici, anche se dovranno essere precisati. Poca importanza hanno al riguardo le statistiche riflettenti la dif- fusione della tubercolosi tra i criminali poichè vi contribuiscono fattori troppo diversi. Le psicopatie figurano con una percentuale bassissima : unite all’alcoolismo autorizzano alla diagnosi di forme fossiche. Concludendo : per quanto riflette il gravame ereditario nella etiologia della delinquenza e non solo minorile — alcune cause sono necessariamente comuni — è d’uopo ammettere un’eredità criminale specifica, prevalentemente intesa come disposizione, senza la possi- bilità di escludere un’eredità similare ; un’eredità alcoolica forse ancora più importante della precedente, dovuta all’azione indotta da tale veleno sullo stesso plasma germinativo e quindi sulla perso- nalità fisica e psichica della prole, capage di creare una vera disposi- RELAZIONI SUL TEMA I 103 zione criminale. A distanza, figurano la sifilide e la tubercolosi : la sifilide come infezione diretta, prevalentemente embrionale, con loca- lizzazioni nei diversi organi e sistemi, criminalità quindi dovuta a stati morbosi in atto o pregressi che solo se modificano la costituzione individuale, intaccando le cellule germinali, possono trasmettere una vera eredità patologica ; la tubercolosi, per la possibile azione bla- stoftorica ed embrioftorica del veleno tubercolare. Cause diversamente importanti, la cui azione è influenzata dal fattore ambientale, elemento coadiuvante di notevole importanza, a volte necessario. Ambiente che non bisogna considerare soltanto dal lato morale bensì da quello materiale, come elemento capace di incidere decisamente sullo sviluppo dell’individuo. Non vale attardarsi su l’azione deleteria prodotta dalla vita disordinata di una famiglia ove impera l’immoralità paterna o materna e dove spesso l’esempio specifico e la compiacenza indirizzano verso determinate azioni criminose i figli, che hanno solo imparato a pra- ticare il male anche se qualche volta il bene è affiorato e ha tentato d’imporsi alla loro coscienza : è uh danno enorme che non si discute. Ma io intendo fermarmi, sia pur brevemente, sul danno che un ambiente incongruo induce su la costituzione individuale, arrestandone, ritar- dandone, deviandone il normale sviluppo. Ho riscontrato un’alta percentuale di rachitismo bene indivi- duabile : 22,50 % tralasciando i segni di minore importanza che fa- rebbero salire sensibilmente tale percentuale, e una deficienza di robustezza impressionante. A prima vista si rimane colpiti dallo scarso sviluppo della statura in rapporto all’età : ad una più attenta osservazione si riscontra con maggiore frequenza una forte deficienza degli arti rispetto al tronco più sviluppato in altezza che in volume. Questo fatto dà la spiegazione dei risultati ottenuti con la ricerca del coefficiente di robustezza secondo la formula che MAvxerT ha appli- cato al periodo della crescenza. Su centoventi ragazzi esaminati appena sette si trovano sulla linea della media normale : è ovvio però che il criterio di normalità in misure dove è insito uno scarto d’errore e ove la media può variare in rapporto all’elemento etnico, deve essere allargato almeno ad un grado al disotto o al disopra della riconosciuta norma. La percentuale di normalità in tal modo si eleva, ma raggiunge soltanto il numero di 27, percentuale bassissima, con molte cifre lontane dai valori medi, alcune indicanti variazioni notevolissime, che corrispondono alle deficienze impressionanti riscontrate all’osservazione. Profonde alterazioni dello sviluppo, accompagnate da note di rachitismo più o meno accentuato (deformazione del cranio, del- 104 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA la colonna vertebrale, delle ossa degli arti, delle costole), per le quali, a parità di fattori esterni, ha certamente valore l’elemento ereditario o congenito, ma è essenziale l’azione dei processi infettivi della prima infanzia, dell’allevamento incongruo che agisce attra- verso gastro-enteriti protratte, dell’ alimentazione insufficiente nella madre prima e nel bambino poi, dell’ambiente antigienico, spesso della mancanza di aria e di luce in abitazioni inadatte. Debolezza fisica che limita i poteri di recupero proprio nell’età nella quale la forza evolutiva dell’organismo tende a correggere le de- viazioni morbose, e contribuisce a quelle complesse alterazioni umorali e neurovegetative che costituiscono la base del temperamento patologico. Questi dati vengono confermati e controllati dall’esame della costi- tuzione morfologica. Normotipi 26, comprendendovi i valori di ecceden- za o deficienza sino ad 1; brachitipi 50 ; longitipi 124. Sì tratta nella de- cisa maggioranza di tipi impuri, nei quali il rapporto tra tronco ed arti sìi stabilisce spesso su valori entrambi deficienti e nei quali spesso lo scostamento, prevalentemente modesto, dai valori normali è do- vuto alla corrispondente deficienza dei due sistemi della vita vegeta- tiva e della vita di relazione, mentre, per un buon numero di brachi- tipi, sì tratta non di una prevalenza del tronco al disopra delle cifre medionormali, ma di una maggiore deficienza degli arti rispetto alla deficienza del tronco. Precisati gli elementi che sono alla base dei valori rinvenuti, appare netta la decisa maggioranza dei longitipi, microsplancnici, elemento morfologico che, pur essendo suscettibile di modifiche favorevoli col crescere dell’individuo, stabilisce, per l’ampio scarto, una sicura prevalenza di tipo e, per i suoi rapporti con la funziona- lità del sistema neuroendocrino, la prevalenza di una determinata costituzione. Secondo il concetto costituzionalistico di PENDE l’euritmia dei rapporti, nelle rispettive epoche evolutive dell’individuo, tra organi eccitoanabolici e parasimpatico ed ormoni eccitocatabolici e simpatico conduce ad una individualità armonica : il prevalere di uno dei due sistemi invece, alla formazione del tipo macro o microsplancnico. Ho riscontrato infatti una decisa prevalenza del sistema simpatico e precisamente una debolezza irritabile del simpatico : pochi i pa- rasimpaticolabili. Dai 16 anni in su, sia la costituzione morfologi- ca che quella neurovegetativa appaiono più stabilizzate, con aumen- to, in proporzione, dei simpaticostemcei e dei parasimpaticostenici. Non riporto dati precisi : alcuni hanno bisogno di più estese ricerche e controllo. RELAZIONI SUL TEMA I 105 | Le alterazioni delle glandole endocrine sono frequenti, nella per- centuale piuttosto notevole del 38 %. Precisamente : 18,50 % d’ipo- genitalismo, accompagnate da ipopituitarismo nel 7 % e da ipo- tiroidismo nel 5, 50 % ; 12,50 % di distiroidismo con prevalenza dell’ipertiroidismo (6, 50 %) ; 3 % d’ipergenitalismo d'’origine sur- renalica ; otto casi (4 % ) nei quali una chiara ottusità retrosternale in corrispondenza dell’aia timica convalidava il giudizio clinico di man- cata regressione del timo. Lo squilibrio #:roideo appare con sensibile prevalenza tra i x2 e i 15 anni, cioè all’epoca prepuberale, nel periodo della maggiore in- stabilità ormonica, nel quale PENDE ammette un fisiologico iperti- rosdismo ed iperpituitarismo. Più importante appare l’ipogenitalismo, al quale solo in alcuni casi può assegnarsi un valore transitorio con disturbi che rivestono il carattere di ritardo, mentre nella maggioranza si tratta di chiari infantilismi con sviluppo dei ftesticoli assolutamente ridotto rispetto all’età : in cinque casi con criptorchidismo unilaterale o bilaterale. Alterazioni endocrine che rivestono importanza nello sviluppo psi- chico dell’individuo e nella formazione del temperamento. Nella genesi di questi squilibri ormonici troviamo, oltre all’ere- ditarietà, aggravata da particolari carenze come il rachitismo, l’in- fluenza dei diversi stimoli esterni che promuovono, limitano, deviano l’attività di organi e tessuti : il fattore ambientale si ripete in ogni momento e in diverse direzioni attraverso vari meccanismi. Richiamo l’attenzione sulla particolare situazione dell’età pre- pubere nella quale l’instabilità endocrina e neurovegetativa rappresen- ta una caratteristica che, per essere transitoria, non può essere ele- vata a fattore specifico di criminalità, ma può avere una transitoria generica attività sulla condotta dell’individuo, le cui anomalie tro- vano la spiegazione in un abnorme eretismo tiroideo, nel sorgere degli istinti sessuali, di nuovi bisogni, indistinti desideri ed aspirazioni. Periodo critico che va dai 12 ai 15 anni e che coincide proprio con l'età nella quale in maggior numero sono stati internati i minori da me esa@nati. Il numero degli internati rispetto all’età è il seguente: 8anni...3 II anni...21 I4 anni...42 I7 anni... 13 — 9 %3 IO I2 4) 22 15 P .. .24 I8 33 3.. 10 I 20 13 L) 23 16 I ...17 10 53 2... 106 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Non ho rinvenute gravi alterazioni endocrine : sì spiega, perchè in questi casi lo squilibrio ormonico è l’espressione di uno stato mor- boso più vasto e tali soggetti non possono trovar posto che in isti- tuti specializzati. Vengo ad un quarto decisivo fattore : la capacità intellettuale, che ho studiata attraverso le manifestazioni spontanee, l’interroga- torio, in parte con i testi mentali. Anche in questo campo deficienze in numero elevato. Capacità intellettuale superiore alla norma : 3,50 % ; C. I. nor- male : 40 % ; C. I. inferiore alla norma 56,50 %. In questo gruppo il 15,50 % è rappresentato da soggetti classificati con la denomina- zione di ritardati (falsi anormali di DE SAaNncTIS) dando a questa indicazione lo stesso significato del DE SANCTIS ; ragazzi con intelli- genza normale ma in ritardo per varie contingenze specialmente ambientali, per mancanza di esercizio intellettuale, abbandono, pri- mitività d’ambiente, malattie fisiche. Soggetti che non è difficile individuare nei ripetuti esami e che nel riformatorio si mettono al corrente con una certa rapidità e si adattano con facilità all’ambiente. Accanto a questo gruppo, quello molto vasto dei « debili » nel quale ho inglobato soggetti di valore intellettuale diverso, la cui intelligenza è diversamente arretrata rispetto all’età, capaci di coordinare nozioni di vita pratica — non sempre proporzionate — che comprende tutta una scala di gradazioni la cui classificazione è discussa, che non preciso meglio, e per i quali mi propongo uno studio particolareggiato assieme ai segni neurologici di sofferenza cerebrale e alla valutazione clinica del carattere. Gruppo però ben distinto da quello degli imbecilli che figurano con l’II %. Totale di deficienza psichica dunque del 56,50 %, che trova riscontro anche in altre statistiche, specialmente americane, ampia- mente riportate dal DE SANCTIS, il quale le accetta soltanto in parte in considerazione che si basano su di un concetto d’incapacità sociale, che non corrisponde necessariamente a quello di debolezza mentale. Da questo totale, sottratto il 15,50 % che appartiene ai ritardati, residua una percentuale di debolezza mentale vera del 41 %. Lo studio clinico della deficienza intellettuale e specialmente \ del carattere, la precisazione dei reciproci rapporti, è compito che per essere utile deve venire affrontato con ricerche lunghe, nelle quali è necessario che l’esaminatore tenga un conto relativo dei testi morali. Deve attingere invece alla ricca fonte del comportamento spontaneo, e avvicinarsi all’animo del ragazzo in modo da poterne cogliere le vere tendenze, alcune soffocate da altre più impellenti, RELAZIONI SUL TEMA I 107 altre nascoste da timidità, da abitudini, da necessità ambientali, da criteriì di opportunità, da note del temperamento, qualcuna non an- cora affiorata alla coscienza. Tutta una serie d’indagini interessanti e feconde, che perseguirò con cura : mi limiterò, al momento, ad alcune considerazioni generali che più urgono ai fini di questa co- municazione. Su 200 esaminati solo 28 mi hanno dato prove sicure d’una costituzionale incapacità alla comprensione dei valori etici e senti- mentali, unitamente a scarso potere affettivo e a deficiente reazione emotiva : soggetti intellettualmente normali, o di poco al di sotto della norma. Ho notato invece, con frequenza, un ritardo nello sviluppo del- l’età morale : ritardati ed arretrati moralmente come lo sono intel- lettualmente, con scarsi poteri volitivi, e perciò più facilmente vit- time della suggestione dell’ambiente, meno capaci di reagire agli adescamenti delle circostanze e dell’esempio, alle tendenze istintive, a quelle del temperamento. Lo sviluppo intellettuale e morale, ritardato o deficiente, è elemento basale di buona parte della delinquenza minorile. Il genere stesso dei reati che si trovano con maggior facilità, avvalora questa opinione. Ho constatato : furti 162 dei quali g con destrezza ; reati contro la persona 20 ; reati sessuali I8. Il furto predomina perchè è la più semplice manifestazione cri- minosa, che s’inizia spesso per soddisfare piccoli bisogni e piccoli piaceri, in un ambiente che non ne permette la valutazione etica, per incoraggiamento reciproco fra compagni, per spirito d’imita- zione nei più piccoli. Si stabilisce, poi, l’abitudine e la convenienza. Non così nel furto con destrezza, ove ho constatato (6 soggetti su 9) intelligenza normale, soddisfazione per la propria abilità, dichiarazioni poco convincenti di volontà di redenzione anche se ac- compagnate da conoscenza di buone norme di morale teorica. Particolare menzione meritano i reati sessuali. Soltanto sei casi sono rapportabili ad imposizione dell’istinto sessuale accompa- pagnato da notevole pervertimento del carattere : abitualmente Sono ragazzi che hanno commesso reati di libidine, di presunta ten- tata violenza carnale (tre a 9 anni !) perchè, in compagnia, hanno acceduto volentieri ad un’azione che aveva tutta l’attrattiva del mi- stero e attuava il vago, indistinto desiderio di avvicinamento sessuale, o addirittura per mimetismo e curiosità. Suggestionabilità e spirito mimetico che sono caratteristiche dei reati dei minori più piccoli, tra i g e i IO0 anni, caratteristiche che si — 108 P _ ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA ritrovano anche nei più grandicelli arretrati o ritardati nell’intelli- genza, e che vengono sostituite da particolari note del temperamento e dal particolare psichismo dell’età prepuberale, per poi assumere caratteri che vanno via avvicinandosi a quelli del criminale adulto con lo stabilirsi delle condizioni fisiche e psichiche dell’individuo. Nei venti reati di violenza contro la persona non ho mai trovato questo reato come base dell’attività criminale : si trattava di minori abitualmente dediti al vagabondaggio e al furto. Reati di maltrattamenti in famiglia o per zuffe tra compagni eccezionalmente espressione d’aggressività criminale. Il reato di sangue non si confà ordinariamente alla psicologia infantile anche se anomala ed è più che altro in rapporto a partico- lari contingenze, e a note di temperamento. A questo riguardo un vero epilettoidismo è piuttosto raro, qua- si sempre accompagnato da tendenza per l’alcool. Per quel che può dare, ho iniziato una prova sistematica dell’iperpnea. Concludendo : nell’etiologia della delinguenza minorile ci tro- viamo costantemente di fronte a fattori interni di ordine ereditario, costituzionale, psicologico, e dinanzi a stimoli e fattori esterni che si racchiudono tutti nell’ambiente, il quale ritorna continuamente in maniera quasi monotona, che agisce sull’organismo prima, sul patrimonio psicomorale poi, indirizzando decisamente all’azione cri- minosa individui predisposti specificamente, o per debolezza mentale o per note costituzionali di temperamento, specialmente in parti- colari età della vita. Nel giudizio di emendabilità, penso che si debba tener gran conto della capacità intellettiva : la metto come valore base nei sog- getti che non rientrano nel gruppo degli immorali costituzionali. Partendo da questo punto di vista, avremmo una buona per- centuale — nei casi in discussione il 59 % — di soggetti ad intel- ligenza normale, superiore alla norma e ritardata, i quali tutti possono offrire buone possibilità di emendamento, al di fuori s’intende di quei casi, e non sono molti, nei quali l’agenesia affettiva e sentimentale crea una specifica minorazione. Sono i soggetti, alcuni con precedenti patologici e forse deten- tori di caratteri anormali che trasmetteranno alla prole i quali ap- paiono perfettamente sani (su 200 minori appena 1g sono indenni da ogni elemento patologico : non ereditarietà, non deviazione costituzionale, intelligenza normale) o con alterazioni endocrine di modica entità che per presentarsi nell’età di crescenza autoriz- RELAZIONI SUL TEMA ! 109 zano una prognosi favorevole, o con sviluppo organico deficiente che ha permesso comunque il raggiungimento di un parziale equilibrio organico. Di fronte a questa massa nella quale l’educazione fisica, morale, intellettuale, agisce con sicuro decisivo vantaggio, vi è una percentuale quasi eguale di minorati, Su i quali in maniera benefica agirà l’am- biente sano, opportunamente indirizzato del riformatorio, ma che costituiscono necessariamente un’incognita pel domani. Come molti tra gli intelligenti appaiono più buoni di quello che sono, perchè sanno adeguare la loro condotta alla necessità dell’am- biente, così molti tra i deboli di mente si comportano con un pueri- lismo sproporzionato all’età, per cui, da una parte le mancanze hanno caratteristiche infantili, dall’altra appaiono facilmente accessibili agli insegnamenti di morale teorica cui vengono assoggettati e della quale facilmente possono fare sfoggio a parole e a fatti in un am- biente adatto quale è quello del riformatorio. La vita li giudicherà : ma l’educazione dell’intelligenza e del carattere, con particolare riguardo alle speciali tendenze, prolungata tanto da determinare in essi quasi l’abitudine al bene, il raddriz- zamento di deficienze organiche attraverso una costante assistenza sanitaria, saranno tanto più efficaci in quanto collaborano e sono parallele al normale sviluppo fisico e psichico che si completa pro- gressivamente fino alla maturità dell’individuo. Nell’incognita del domani si ripresenta ancora l’ambiente fa- miliare e sociale nel quale i minori ritorneranno. Avviarli ad un mestiere il più confacente alle possibilità, alle tendenze, alle condizioni della famiglia, così come si pratica in Italia ; permetterne le dimissioni non solo in base a criteri sulla condotta, ma quando la capacità tecnica è tale da permettere il lavoro auto- nomo ; provvedere, per quanto possibile, alla loro sistemazione lu- crativa all’ uscita dal riformatorio, sono i punti fondamentali per un coronamento dell’opera di rieducazione del minore. La criminalità minorile offre tante possibilità di studio scienti- fico e pratico che forse non sarebbe inopportuna l’istituzione d’un Centro specializzato per lo studio del minore delinquente. Ogni soggetto dovrebbe essere completamente esaminato, pos- sibilmente con indirizzo unico, nella personalità fisica e psichica, nelle sue manifestazioni, nella capacità professionale, allo scopo d’indicare un opportuno sistema rieducativo e terapeutico. 1IO ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Un Centro di studio che per primo accoglierebbe il minore, per poi trasferirlo, col corredo completo della cartella clinica biografica, nei riformatori che dovrebbero tendere sempre più alla specializ- zazione, tendenza già in via di' attuazione in Italia, ove la riforma penitenziaria è stata indirizzata ed applicata con ampio respiro, larghezza di concezioni, ferrea volontà di raggiungere la mèta. RELAZIONE presentata dali prof. .irturo DON AGGIO Direttore della Clinica neyrologica della R. Università di Bologna 1° — Per quanto sia desiderabile una visione .sintetica degli elementi etiologici della criminalità minorile, è evidente che una sintesi non sarà possibile finchè non saranno precisati i diversi fattori criminogeni. La conoscenza, ad esempio, del fattore patologico ha compiuto in questi ultimi tempi passi notevoli, ed ha dato luogo a constatazioni inattese e sorprendenti. EÈ’ pertanto necessario consi- derare alcuni dei dati conseguiti, perchè l’auspicata sintesi sia ade- rente alla realtà e di valore concreto. 2° — Uno dei problemi, che hanno suscitato estesa discussione, è quello della importanza della debolezza mentale nella determina- zione della criminalità minorile. Questo problema è stato particolar- mente considerato nello scorso anno al Congresso internazionale di psichiatria infantile in Parigi. Contrariamente alle conclusioni pri- 4 ma dominanti, € risultato dalle ricerche di autori italiani oltre che stranieri, condotte con procedimenti più esatti, che la debolezza men- tale net minorenni delinquenti non è più frequente che neit minorenni non delinquenti. 3° — Molto più importante della debolezza mentale è la pre- senza o la insorgenza di una modificazione della personalità, che colpisce il carattere. Appunto, di singolare interesse sono i casi — e questa relazione più specialmente li considera — da vari autori e dal relatore stesso osservati, e in notevole numero, nei quali il minore, da prima in condizioni normali della personalità psichica e fisica, presenta, per intervento di particolari condizioni morbose, l’insorgenza di una trasformazione, la quale non tocca particolarmente l’intelligenza, si invece colpisce il carattere, dando luogo allo sviluppo di una perso- nalità nuova, a tipo criminoso ; e fornendo la dimostrazione precisa del come possa aversi la criminalità acquisita, per dato e fatto di una insorta condizione patologica. 4° — Fra le condizioni morbose che sono capaci di condurre alla accennata trasformazione della personalità normale, premi- nente è l’encefalite epidemica ; malattia che ha aperto il campo a 112 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA vaste ricerche, i cui risultati hanno illuminato molti problemi della fisiologia, della neurologia, della psichiatria, della criminologia. Nell’adulto questa malattia può dar luogo, come conseguenza, so- pratutto a quel quadro che ha preso il nome di parkinsonismo ence- falitico, e che può svolgersi o immediatamente, o a qualche distanza, o, come il relatore ha dimostrato, a grandissima distanza (forma tardivissima) dall’attacco acuto di encefalite. Invece — e questo è il punto che interessa la criminologia — all’età inferiore a 7 anni le conseguenze si riflettono sopratutto sul carattere e ordinariamente in modo lieve sull’intelligenza ; da sette anni a diciotto anni, sopra- tutto sul carattere senza compromissione vera e propria dell’intel- ligenza. Anche per quanto riguarda il comparire, a seguito dell’en- cefalite epidemica, della accennata trasformazione della personalità, si può avere un periodo di latenza più o meno lungo. Ragazzi or- dinati, tranquilli, miti, rispettosi, affettuosi, obbedienti, senza tare ereditarie, si trasformano in impulsivi, violenti, instabili, mendaci, crudeli, osceni, con tendenza al furto, al vagabondaggio ; una vera dissociazione psichica, perchè l’intelligenza non è compromessa sen- sibilmente, e caratterizzata da perversione etica che conduce a vere e proprie manifestazioni criminali. Sì associano spesso, in grado talora minimo, all’insorgenza della personalità criminosa da ence- falite epidemica, fenomeni di turbata funzione motoria extrapira- midale. - In accordo con vari autori il relatore constata la quasi costante incorreggibilità di questa nuova personalità a carattere criminale. 50 — L’insorgenza della personalità criminosa, congiunta in grado più o meno evidente a segni di disturbo motorio extrapirami- midale, a seguito della encefalite epidemica, è dipendente da una lesione organica cerebrale che colpisce, secondo le risultanze del rela- tore, la corteccia frontale. 6° — La dimostrazione tipica dell’insorgenza della persona- lità criminale in terreno prima del tutto normale, a causa di condi- zioni patologiche, risulta nel modo più evidente per l’azione dell’en- cefalite epidemica sui minori, anche per la singolarità della estrema frequenza (secondo lo STERN, anzi, costanza) di codesto effetto cri- minogeno. Ma altre condizioni sono capaci di una trasformazione simile della personalità, se anche con minore frequenza. Fra queste condizioni sono da annoverare i traumi cramici, che agiscono specialmente su soggetti di età inferiore a dieci anni. Gli effetti sono raffrontabili a quelli ingenerati dall’encefalite epi- demica, per l’insorgenza della personalità criminale. Il raffronto vale RELAZIONI SUIL TEMA I 113 anche per 1il decorso, poichè anche in questi casi si ha la irreducibi- lità, resistendo la perversità ad ogni tentativo di cura. Ed in questi casi le indagini psicologiche dimostrano condizioni di permanenza del- l’intelligenza. Sono capaci di creare la perversità criminosa — sempre con frequenza che è minore a quella dell’encefalite epidemica — altre encefaliti encefalitik non suppurate o post-infettive, encefaliti vacci- niche La sifilide — così frequente a riscontrarsi come eredo-lue nella delinquenza così detta costituzionale — può dar luogo anche nella forma acquisita in giovani all’insorgenza della perversità Né vanno dimenticate le modificazioni del carattere che, sebbene non frequentemente, possono divenire spiccate nel senso della per- versità, per effetto dell’infezione tubercolare, la cui azione dissocia- h trice della personalità, dal relatore considerata stata primamente illustrata dal MIRCOLI Di fronte ai dati esposti, appare la possibilità che la insorgenza della perversità, della criminalità minorile in soggetti prima noer- mali, a causa di condizioni patologiche, sia più frequente di quanto si sia supposto. 70 — Le accennate condizioni morbose ed altre ancora, agen- ti nell’età minorile, dànno luogo alla perversità acquisita di origine patologica con caratteri simili a quelli della « delinguenza per ten- denza » che, secondo il testo del codice penale consiste «in una spe- ciale inclinazione al delitto che trova sua causa nell’indole malvagia del colpevole », e non implica disturbi veri e propri dell’intelligenza Tale indole malvagia può essa stessa avere origine patologica, alla stregua dei dati riferiti. Né si può escludere che possano apparire « de- linquenti per tendenza » soggetti che, da prima normali, abbiano nell'in- fanzia sofferto di condizioni morbose atte a ingenerare appunto la per- versità acquisita : condizioni morbose che, fra l’altro, possono es- sere sfuggite all’attenzione, dato che spesso si presentano sotto for- ma frammentaria come frequentemente è avvenuto per la stessa en- cefalite epidemica : che possa cioè trattarsi di malati nel senso pre- ciso della parola 8 L’accertamento, o diagnosi, non sempre agevole, della perversità acquisita a seguito di un processo patologico, la sua dif- ferenziazione dalla criminalità minorile di altra origine, rendono necessario un esame particolarmente accurato e completo, che, oltre all’indagine generale, dia maggior valore di quanto non sia avvehuto accanto al rilievo patologico, all’esame neurologico, a mezzo del ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA 114 quale possono essere rivelati segni minuti, quanto importanti, spe- cialmente riguardo al sistema motorio extrapiramidale, non sempre facilmente dimostrabili, e che esigono specializzata competenza. g° — La criminalità minorile da perversità acquisita si dif- ferenzia dalle altre forme di criminalità minorile, in parte di origine meramente ambientale, influenzabili dall’educazione, dalle previ- denze e provvidenze in Italia instaurate dal Governo fascista ; mo- dificabili dall’ergoterapia, dal lavoro, che il relatore ritiene efficace soltanto se integrale, cioè a tipo artigianale, mentre troppo spesso si intende per lavoro anche quello macchinale, che non ha alcun valore formativo o rieducativo, anzi ne ha uno ulteriormente disso- ciativo. La criminalità minorile derivante da trasformazione di una personalità sana in una personalità perversa con fatti di dissocia- zione — conservazione dell’intelligenza — conseguente a condizione patologica, è, come si è detto, quasi sempre irreducibile. Î recentis- simi tentativi chirurgici sul cervello frontale vanno qui ricordati perchè è doveroso registrare ogni accenno ad una eventuale con- quista terapeutica, se anche tuttora ipotetica ; e come segno degli sforzi che si compiono per cercare di modificare una situazione mor- bosa, fin qui quasi sempre restìa alla cura. Sotto forma indiretta varranno le azioni preventive : le prov- videnze d'indole igienica, assistenziale, profilattica, che in [Italia hanno avuto nel Governo fascista così vasta applicazione. Queste provvidenze preventive, diminuendo la frequenza delle condizioni morbose criminogene, potranno diminuire di conseguenza anche la frequenza del triste fenomeno della perversità acquisita da fattore patologico, fonte di criminalità minorile ; perversità che, per lo più irreducibile, si continua inesorabilmente nell’adulto. RELAZIONE presentata dal dott. Michele EMMA Direttore della Casa di cura provinciale per encefalitici in Asso Medico primario dell’ospedale provinciale di Milano POSTUMI DELLA ENCEFALITE EPIDEMICA ED EBOIDOFRENIA NELLA ETIOLOGIA DELLA CRIMINALITA MINORILE Delle forme morbose neuro-psichiche che più facilmente dànno luogo a manifestazioni di criminalità minorile, ho avuto modo di stu- diare due particolari gruppi di sindromi di notevole importanza in questo campo. Un gruppo è quello delle manifestazioni dovute ai postumi della encefalite epidemica. La decadenza etica e le perversioni istintive e del carattere che in modo particolarmente evidente nei colpiti nell’infanzia o nella pubertà seguono questa malattia sono ben note studiate Ritengo però non inutile indagare l’origine, la patogenesi ed il modo di sviluppo di queste particolari manifestazioni di immoralità acquisita attraverso l’osservazione di 400 di questi malati, che ho avuto modo di seguire e di studiare nell’Istituto provinciale di Mi- lano destinato alla cura dei postumi dell’encefalite epidemica, con uno studio diretto a svelare le manifestazioni iniziali e più elemen- tari di questo tipo L’altro gruppo rientra in quello più vasto delle schizofrenie ed è quella forma propria dell’età giovanile, nota dopo KAHLBAU’VI col nome di eboidofrenia. Di questa forma mi sono già occupato dal punto di vista clinico e patogenetico in altro lavoro riflettente 6 casi di questa malattia In seguito, dopo il 1936, nel vasto materiale offerto dalla osserva- zione maschile dell’Ospedale psichiatrico provinciale di Milano ho avuto modo di seguire altri 4 casi. Così che ora mi è possibile riferire nei riguardi dei rapporti tra criminalità minorile ed eboidofrenia i dati derivanti dalla osservazione di ro casi, il gruppo più numeroso fino ad ora riferito dalla letteratura della malattia (il solo RINDER- KNECHT ha riferito di g casi) 116 ATTI DEL i1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA I. — Postumi della encefalite epidemica e criminalità minorile. Se vi è malattia che negli ultimi decenni ha assunto importanza per la etiologia della criminalità minorile è questa certamente l’en- cefalite epidemica di vVon Econowmo. Si è detto che essa ha dimostrato la possibilità di tramutare in criminale e delinquente un giovane prima della malattia retto di animo e di mente. E' ben noto che nei soggetti colpiti dalla encefalite epidemica nell’età evolutiva insorgono in seguito disturbi mentali in una al- tissima percentuale : dall’89 al 100 per cento secondo i vari AA. (BARTON HaALL, RUGGERI). Il tipo di questi disturbi è stato ben studiato. Dai lavori sul- l’argomento risulta che l’alterazione psichica più frequente e più grave che si riscontra negli encefalitici giovani è quella del carattere, con la comparsa di perversioni istintive, di reazioni antisociali, di impulsi alla violenza, alla distruzione, di precocità ed eccessività sessuale e di tendenze sessuali aberranti ; alterazioni mentali che assai di frequente li portano ad azioni atte a porli in conflitto con la legge. Dai vari AA. si è tentata una classificazione dei tipi di disturbi del carattere ; della condotta e del senso morale dei giovani encefa- litici. DE SANncTIS distingue in questi soggetti 2 sindromi principali : I) sindrome ipomaniacale con erotismo e tendenze criminali ; 2) sindrome epilettoidea con attacchi di impulsività e dege- nerazione del carattere. HEUYER distingue pure 2 tipi principali di perversioni encefali- tiche : il primo si avvicina al tipo epilettoide con violenze incoer- cibili, inutili ; indisciplinato turbolento, dedito al furto, a fughe. Îl secondo tipo è caratterizzato da manifestazioni antisociali premeditate a fine utilitario, su un fondo di malignità perversa che lo ravvicina agli immorali costituzionali di TANZI e LuGARO. Luisa LEvI distingue due categorie di perversi encefalitici ; una caratterizzata da violenza contro le persone, l’altra in cui il perver- timento acquista il carattere di frode ; nel primo tiposi ha coscienza dell’anomalia e incoercibilità di essa ; nel secondo vi ha possibilità di inibizione per timore o calcolo e i soggetti mettono in atto la più raffinata astuzia ; dirigono i loro atti crudeli verso gli incapaci a difendersi ed è frequente la tendenza alla calunnia. STECK ha tentato una classificazione più particolareggiata a tipo patogenetico. Questo A. divide gli encefalitici affetti da perversione del carattere in : RELAZIONI SUL TEMA I 117 I) ipercenetici, che arrivano all’aggressività per l’instabilità ed iperattività motrice ; 2) impertinenti (per miscuglio di importunità ed ossequio che ricorda il tipo epilettico) ; 3) aggressivi (tendenze aggressive per alterazioni gravi degli istinti) ; 4) ammalati con liberazione di tutti gli istinti primitivi (ero- tomani, violenti, suicidi, ecc). Come si vede dal rapido esame di questi principali lavori sintetici sull’argomento, il tipo di questi disturbi del carattere e della con- dotta è stato ben studiato e non € i mio intendimento soffermarmi su di esso. Piuttosto ritengo utile cercare di chiarire la patogenesi di questi disturbi che si instaurano nei minori in seguito all’encefalite epide- mica, che valgono a trasformare questi ragazzi e fanciulli prima buoni e mansueti in esseri perversi e temibili. Oltre a chiarire il problema patogenetico e clinico questo potrà servire allo scopo pratico nel campo medico legale di fornire maggiori elementi atti a più sicuramente e facilmente differenziare queste vittime di un processo patologico infettivo dell’età evolutiva, dalla categoria dei delinquenti nati e dei delinquenti per tendenza, mentre sono delinquenti acquisiti per causa morbosa. Eventualità che in pratica si è verificata. E' noto il caso riferito da RIETTI nel quale un esperto magistrato amico della famiglia aveva consigliato l’interna- mento in riformatorio del soggetto, che pure oltre le tendenze mal- vagie presentava lievi crisi oculogire e paresi del facciale. Nuova e non ultima prova della necessaria stretta collaborazione tra magi- strato e medico. I] chiarimento diagnostico ed etiologico di queste forme servirà utilmente nel campo della terapia, dopo che con il trattamento bulgaro-italiano dei postumi della encefalite epidemica è in nostro possesso un metodo terapeutico efficace in vario grado, ma sempre utile in tutti i postumi della encefalite. Ma di questo più oltre. Queste osservazioni sono state compiute sugli encefalitici rico- verati nell’Istituto della provincia di Milano destinato alla cura delle forme encefalitiche, su oltre 400 malati in un periodo di circa un anno e mezzo. Nell’istituto vengono accolti in prevalenza encefalitici con sin- dromi parkinsoniane ; non sono tuttavia rari i malati presentanti 118 ATTI DEL I CONGRESSO IN'TERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA sintomi mentali concomitanti od anche predominanti, ed in modo particolare le alterazioni del carattere, della condotta e della sfera etica che cìi interessano. Né sono mancati i minori: 12 in questo periodo di funziona- mento, tra 1 7 ed 1 19 anni ; tutti presentanti disturbi del senso mo- rale della condotta e reazioni antisociali di maggiore o minore gra- vità. Ma non è su questi che ho fermato la mia attenzione nei riguardi del problema patogenetico delle manifestazioni perverse di origine encefalitica. Convinto che per studiare e conoscere bene le anomalie più gravi, che più si allontanano dalla normalità, è necessario conoscere bene il terreno sul quale si sviluppano e studiare anzitutto le mani- festazioni più lievi ed a carattere più elementare, ho sottoposto ad attenta osservazione lo stato psichico e di questo sopratutto gli ele- menti che Ssi riferiscono al carattere, alla condotta e al comporta- mento sociale, alla sfera etica e sentimenti affettivi degli encefali- tici nei quali, predominando le sindromi più strettamente neuro- logiche a tipo parkinsoniano, minima o scarsa appariva la parteci- pazione mentale e pertanto più si avvicinavano alla norma dal lato psichico. Così da rilevare in essi allo stato elementare ed iniziale quelle caratteristiche psichiche, che nei soggetti colpiti nell’età evoluti- va assumono carattere spiccatamente morboso e mostruoso fino a giungere alle più gravi perversioni e degenerazioni. Uno studio del genere va condotto per la sua stessa natura su un gran numero di malati, più che la singola osservazione., impor- tando la valutazione sintetica della fenomenologia osservata, che assume valore soltanto per la ampiezza del materiale esaminato. E di fatto praticamente è stato condotto su i1 400 malati, ricoverati nel periodo di tempo indicato. E’ ovvio che è materialmente impossibile — e non sarebbe nep- pure utile — riportare le singole storie cliniche sia pure riassunti- vamente. Riferirò dunque i risultati sintetici delle osservazioni, ricor- dando ove occorra casi ed episodi più caratteristici. Debbo ancora premettere che ho tralasciato di proposito gli altri eventuali disturbi mentali, senza influenza diretta sul carat- tere, sulla condotta sociale e sulle manifestazioni etiche, o che su questa possono avere soltanto una influenza indiretta od occasionale. Quali ad esempio il decadimento mentale o le sindromi deliranti od allucinatorie, che pure possono portare a reazioni antisociali anche gravissime, come ho illustrato in altro lavoro. RELAZIONI SUL TEMA I 1I9 E passo senz’altro ad esporre i punti particolarmente considerati a) Stato affettivo degli encefalitici : Anche indipendentemente da altre alterazioni mentali, a la…to dei sintomi neurologici parkinsoniani si osserva nella quasi totalità dei soggetti colpiti da encefalite in ogni età ed in ogni periodo della malattia un particolare stato affettivo Questo stato affettivo è caratterizzato da una grande labilità Non ho invece riscontrato la mancanza di reazioni affettive autonome ammesse come disturbo primario dal von EcoNnomo, indipendente- mente dallo stato della mimica Al contrario l’encefalitico è suscettibile di brusche emozioni anche per piccoli stimoli che per un soggetto normale sarebbero inadeguati tradisce un interesse sempre desto e profondo, a sfondo' prevalente- mente egoistico. E’ sopratutto quello che turba o disturba anche mi- nimamente questi soggetti, che provoca in essi, anche in quelli meno atti alla espressione mimica, vivaci reazioni La acinesia, la mancanza di iniziativa spontanea li porta ad ada- giarsi nella abitudine, ed è quanto turba il corso delle abitudini che provoca in essi reazioni emotive ed improvvise ed inattese manife- stazioni Si osservino ad esempio taluni di questi ammalati, abitualmen- te lenti nel mangiare per la difficoltà masticatoria, con quale rapi- dità e prontezza divorano il proprio pasto per correre alla propria sedia a sdraio per timore di trovarla occupata da altri L’umore è proclive più facilmente alla depressione che non alla eu- foria, anche questo in relazione ai facili turbamenti emotivi avvertiti come sgradevoli da questi ammalati Ma sopratutto colpisce il vivo interesse con il quale questi ma- lati, anche i più gravi, partecipano alle manifestazioni dell’ambiente al quale reagiscono costantemente, sia pure con sole manifestazioni psichiche se la gravità dei sintomi neurologici ne impedisce altre più visibili. Stretta adesione con la realtà circostante che è l’opposto del distacco schizofrenico dalla realtà b) Carattere Più giustamente potrebbe trovare il suo posto tra le altera- zioni dell’affettività poichè esso altro non è se non « una disposizione affettiva il più spesso costituzionale, talvolta acquisita che regola le reazioni dell’individuo all’ambiente » (HEUYER) Delle alterazioni elencate dallo STECK quali turbe del carattere ho avuto modo di riscontrare come particolarmente frequenti a) soggetti impertinenti : nei quali però più spesso è dato constatare alterazioni della volontà (a tipo « volontà contrariante ») 120 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA b) soggetti aggressivi : più spesso tali per impulsività e quindi per una alterazione volitiva. c) soggetti querolomani: tipo frequentissimo che li porta ad essere estremamente noiosi con le continue lagnanze ed accuse e facilissimi al litigio. d) soggetti menzogneri : anche questi frequentissimi, dediti alle accuse mutue verso il personale, più assurde e fantastiche ; talora arrivano fino alle auto accuse. per interessare a sè (ravvici- nandosi anche per questo al tipo isterico). STECK comprende tra le alterazioni del carattere anche mani- festazioni sessuali e violente, ma queste appartengono chiaramente ad altro ordine di fenomeni. c) Disturbi etici, tendenze antisociali : Alterazioni della valutazione etica dei sentimenti morali supe- riori sono assai frequenti anche nei parkinsoniani con sindromi neu- che conduce rologiche predominanti. Difetto di valutazione etica a vere manifestazioni criminose ; contenute in limiti modesti per l’ambiente e la sorveglianza, ma pur sempre criminose. La sottrazione, il piccolo furto sono eventi quotidiani ; così la piccola frode al gioco. La stessa facilità alla menzogna rivela il deficit etico. La tendenza generale che va costantemente repressa all’indisci- plina rivela la difficoltà di adattamento sociale. In tutte queste manifestazioni è il movente egoistico che pre- domina. Ben di rado in questi soggetti non psicopatici, il furto, la men- zogna, la disobbedienza sono senza scopo. Eguali sentimenti egoistici rivela il comportamento verso gli altri ammalati, specie durante la distribuzione del vitto. Assai di rado questi ammalati si aiutano ed in questo si contrappongono agli epi- lettici. Egoismo rivelano altresi il più spesso verso i propri familiari. Le manifestazioni di affetto sono condizionate e proporzionate al bisogno di assistenza che questi ammalati hanno ed enormi sono spesso le pretese e le richieste di prestazione di assistenza di questi malati ai familiari, anche quando sarebbe loro possibile aiutarsi ed aiutare in qualche misura. A questo va aggiunta la oziosità di questi ammalati che può trovare almeno in parte la sua spiegazione nella acinesia psichica di questi soggetti, ma che spesso sembra superarla ed avere una ori- gine diversa, ad esempio quando si vede il malato pieno di iniziativa RELAZIONI SUL TEMA I 121 e di interesse per i propri giochi, per soddisfare le proprie necessità O i propri piaceri, che invece si rivela restìo ad ogni più piccolo lavoro. In un lavoro sui metodi ergoterapici avevo già rilevato lo scarso adattamento all’ergoterapia di questi malati, anche con scarsi sin- tomi neurologici, dei quali solo il 30 % dava un rendimento discreto. Se aggiungiamo a questo la tendenza a tormentare i più deboli ed anche nelle manifestazioni impulsive la mancanza di coraggio, poichè aggrediscono il più spesso all’improvviso e quasi sempre soggetti più colpiti ed in condizioni di difendersi e di reagire poco o niente, si ha il quadro della personalità etica che più comunemente si incontra tra questi malati. RAYBURN già rilevava Vl’irritabilità, l’indolenza, la tendenza a tormentare e percuotere i più deboli, la sospettosità, l’insincerità, il cinismo, la cleptomania dei parkinsoniani. Per indicare dei valori di orientamento, può dirsi che questo quadro di deficit etico, di asocialità se non di antisocialità si riscontra almeno nel 70 % degli encefalitici, anche con sindromi prevalente- mente neurologiche. Solo in una minoranza si trova ancora capacità a sentimenti altruistici, verso la famiglia, verso gli altri malati, amore al lavoro, alla disciplina, alla obbedienza, si trovano cioè gli elementi indispen- sabili per una utile convivenza sociale. d) Disturbi della volontà : Oltre il noto difetto di iniziativa si nota nei parkinsoniani una notevole persistenza volitiva che a volte assume il carattere di vera « volontà contrariante ». E' caratteristica la testardaggine con la quale questi malati persistono in manifestazioni di indisciplina, o che comunque vengono loro proibite ; anche quando per atti più gravi o pericolosi è inter- venuto un serio ammonimento o una punizione. In questa persistenza volitiva trova la probabile origine la que- rulità di questi malati, l’insistenza nelle loro puerili e inutili richieste. Vi sono poi le manifestazioni violente a tipo impulsivo. Assai frequenti e richiedenti un pronto intervento sono questi improvvisi atti impulsivi, non di rado di violenza notevole. Non ho mai riscontrato nei numerosissimi casi osservati l’ele- mento coatto messo in evidenza da DALMA. Questo A. espone una teoria psico-dinamica della criminalità encefalitica per cui questi atti criminosi sarebbero dovuti ad impulsi non repressi che si con- cretano in atti determinati. 122 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Secondo STERN e THIELE sull’elemento coatto prevale però quello impulsivo. Per CLAUDE e RoBIN, colpita sarebbe sopratutto l’inibizione (tono inibitore di questi AA.). Lesa e indebolita questa, si scatenano gli istinti che qualitativamente normali si rivelano antisociali per 1il difetto di freno inibitorio Di queste vedute teoriche in pratica si riscontra nei parkinso- niani l’esistenza di forti impulsi unitamente al coesistente deficit inibitorio Impulsioni e difetto inibitorio che vanno di pari passo con le brusche variazioni emotive già rilevate che sono in stretta connes- sione con questa E’ nella labilità emotivo-affettiva che trova il suo fondamento l’impulsività e la debolezza inibitoria degli encefalitici. Che si possa parlare di liberazione di istinti normali mi pare da escludere solo se si rifletta alle gravissime manifestazioni di cru- deltà verso persone e animali (RUGGERI, BRIAND) ed anche verso se stessi (EMMA) presentate da questi ammalati ed alle vere perversioni sessuali di cui dirò in seguito ) Alterazioni degli istinti Anche negli encefalitici parkinsoniani prevalgono le alterazioni dell’istinto sessuale Ben di rado si incontra una sessualità diminuita ; mai ho con- statato la completa frigidità riferita da ScHIFF e TRELLES Comune è invece l’aumento dell’istinto sessuale con spiccate ma- nifestazioni di erotismo e tentativi frequenti di atti o rapporti sessuali tra i ricoverati di ambo i sessi, che a questo riguardo vanno stret- tamente vigilati e non di rado pongono in atto ogni astuzia per raggiungere lo scopo Non rare sono le deviazioni anche gravi dell’istinto sessuale fino a portare a tentativi od atti omosessuali più evidenti tra gli encefalitici maschi meno evidenti ma forse non meno rari, tra le donne encefalitiche. In queste non ho avuto modo di osservare l’esacerbazione di queste manifestazioni di erotismo durante le ricorrenze mestruali descritta da altri (RUGGERI) Comune tra questi ammalati è naturalmente la masturbazione che in qualche caso è stata compiuta in comune in presenza di altri ammalati Degli altri istinti di rado ho constatato il rifiuto degli alimenti Più frequente la tendenza al piccolo autolesionismo : un soggetto affetto da ascessi freddi, ne provocava volontariamente la ulcera- RELAZIONI SUL TEMA I 123 zione e fistolazione : in altri soggetti si è rilevata la tendenza ad auto-prodursi piccole lesioni specialmente alle dita e piccole esco- riazioni. In nessun caso si è mai arrivati a manifestazioni autolesioniste come quell e note nella letteratura e da me descritte in altro lavoro (autoenucleazione di un occhio, autoestirpazione di denti). In tre casi ho rilevato tendenza al suicidio, che in 2 ha portato a tentativi di attuazione ; in uno si accompagnava a depressione emotiva, negli altri due a manifestazioni deliranti a contenuto ipo- condriaco, di rovina e di indegnità. Î) Valutazione medico-legale delle manmifestazioni criminose en- cefalitiche : . Se consideriamo quanto si è esposto fin qui vediamo confermato che nella maggior parte dei soggetti colpiti dall’encefalite epidemica in qualsiasi età ed in ogni stadio della malattia si trovano altera- zioni mentali di vario grado ; anche in quelli nei quali predominano le manifestazioni neurologiche parkinsoniane. Abbiamo visto : l’irri- tabilità, indolenza, sospettosità, crudeltà messa in rilievo da Rav- BURN ; il polimorfismo psichico osservato da WIMMER e confermato da CALLIGARIS insieme con la irascibilità, impulsività ed emotività. Turbe psichiche che nei soggetti colpiti nell’età prepuberale acquistano il tipo nettamente antisociale ben noto (tipo apache di taluni AA.). Ma quello che questo studio vuol porre in evidenza è che gli elementi fondamentali di questo carattere antisociale che sbocca in reazioni criminose, sì trovano nella grande maggioranza degli ence- falitici anche parkinsoniani, in qualsiasi età siano stati colpiti dalla forma acuta od abbiano rivelato i postumi. Né questo può meravigliare dopo la dimostrazione data da Do- NAGGIO della esistenza di lesioni diffuse della corticalità nei centri nervosi dei malati colpiti da encefalite epidemica, anche in stadi tardivi. Taluni AA. hanno s.ostenuto l’importanza dei fattori ereditari (LEvy) e della personalità premorbosa (KANT) ; l’esame della mia ampia casistica mi permette di escludere l’importanza di questi fattori. Assolutamente eccezionali sono fattori ereditari, come ten- denze antisociali premorbose, nelle anamnesi anche raccolte con cura, dei soggetti esaminati. STERN ha affermato che nessun bambino colpito dall’encefalite di VON Economo sfugge alle alterazioni etiche. ATTI DEL !1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA 124 u Più esattamente si può precisare che den di rado gli encefalitici sono indenni da alterazioni etiche. Diversità di grado ne esistono certamente e sono evidentemente più gravi da questo punto di vista le forme infantili e prepuberali, ma gli elementi fondamentali delle alterazioni etiche esistono nella maggioranza degli encefalitici, e consistono in alterazioni dell’affetti- vità e quindi del carattere, caratterizzati dal prevalere di motivi egocentrici e del più vivo egoismo ; dalla labilità emotiva ; dal de- cadimento dei sentimenti superiori e dal difetto di valutazione etica ; da alterazioni dei meccanismi volitivi ed inibitori e da alterazioni e perversioni degli istinti fondamentali. Elementi questi che è necessario tenere ben presenti sia ai fini diagnostici, specie in quelle forme giovanili che si presentano con sintomatologia univoca di deficit etico od anche con precedenti criminosi e con sintomatologia neurologica scarsa od assente. Ma che occorre non dimenticare nella pratica giornaliera del governo di istituti che raccolgono gran numero di questi malati. Con i quali ci si può trovare di fronte alle più brusche manifestazioni antisociali specie sessuali, di impulsività o violenza o di frode. Al riguardo nella riunione della Sezione lombarda della Lega di igiene e profilassi mentale del corrente anno, proponevo che per la necessità dell’assistenza questi soggetti venissero distinti in 3 categorie : a) minori encefalitici nettamente psicopatici che vanno assi- stiti negli ospedali psichiatrici (circa il 25 %); b) minori encefalitici con tendenze asociali e pervertimento del carattere che possono trovare assistenza e cura nei Centri per minori anormali e psicopatici, dei quali era proposto in quella riunione l’istituzione ; c) minori encefalitici che per le manifestazioni psichiche di grado lieve possono essere curati negli istituti provinciali per encefalitici. Resta inteso che tutti questi soggetti vanno egualmente trattati con il metodo bulgaro-italiano che, come riferivo, per l’esperienza personale concorde con quella di altri AA. (M. Rossr, LEVI BIANCHINI, Meco), porta considerevoli vantaggi sia nei riguardi della sintoma- tologia neurologica che di quella psichica, nel senso di una riorganiz- zazione della condotta. Detto questo per il trattamento, resta a precisare la valutazione medico-legale di eventuali reati. Pur nella ammessa possibile integrità ideativo-percettiva di questi soggetti il difetto etico non resta unico ed isolato come negli immorali costituzionali. RELAZIONI SUL TEMA 1I 125 Sì accompagna alle alterazioni affettive e a quelle conseguenti del carattere, della volontà e degli istinti così che, se pure può per ta- luni casi ritenersi sufficientemente conservata la capacità di inten- dere, sempre alterata e diminuita apparirà la capacità di volere ad un accurato esame psicopatologico ; e non sarà difficile al perito valutare esattamente il grado di questa diminuita capacità di ret- tamente volere Conclusione nella quale concordano gli AA. che si sono occupati dell’argomento (DALMA, BONAZZI, LEVI, RIETTI, CALLIGARIS), ma che si sono sopratutto preoccupati della possibilità di errori nei casi nei quali difetta la sintomatologia neurologica Ma anche in questi casi, più rari del resto di quanto non si sia affermato, se sì ricercano minutamente i fini segni neurologici, si potrà arrivare alla diagnosi e ad un esatto giudizio medico-legale tenendo presenti le alterazioni elementari dell’affettività, della vo- lontà, degli istinti, sulle quali ho richiamato l’attenzione e sempre rilevabili ad un accurato esame psicopatologico — Eboidofrenra e crimimalità minorile Senza riportare ora tutta la bibliografia inerente all’argomento se pure non molto vasta, per la quale rimando al lavoro citato, che resta a tutto oggi il più recente contributo su questa materia, mi limi- terò a riassumere le conclusioni a cui ero pervenuto dal punto di vista clinico e patogenetico ) nella eboidofrenia a lato delle alterazioni del senso morale dei disturbi del carattere, e delle reazioni antisociali caratteristiche sì trovano imponenti alterazioni dell’affettività consistenti in una grave apatia e profondo disinteresse patologico Si rileva un modico grado di disbulia. Scarsi sono invece i di- sturbi della percezione e della ideazione Si incontrano nel decorso gli episodi acuti transitori di eccita- mento con allucinazioni segnalati da RINDERKNECHT, più di rado a carattere stuporoso con negativismo ; 2) nella genesi della sintomatologia hanno importanza fon- damentale i disturbi della affettività 3) è sopratutto per la esistenza di queste gravi lesioni affettive che sìi può fare rientrare l’eboidofrenia tra le forme di schizofrenia è considerarla un particolare tipo di questa psicosi 4) la constatazione delle alterazioni affettive fondamentali è di importanza primaria per la diagnosi differenziale della eboidofrenia 126 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA dalle altre psicopatie con prevalenti alterazioni del senso imorale e del carattere o con le quali tale problema si può porre, ciò che è di notevole importanza clinica. E concludevo rilevando la notevole importanza dell’esame dello stato e delle reazioni affettive per un adeguato riconoscimento della forma eboidofrenica e provvedimenti relativi. Ai 6 casi allora studiati posso aggiungerne ora altri quattro. Senza dilungarmi a riportare le singole storie cliniche, mi sof- fermerò a considerare i punti di maggiore importanza nei riguardi dei rapporti tra eboidofrenia e criminalità indicando la frequenza con la quale le manifestazioni considerate si incontrano nei casi studiati. a) Modalità di comparsa delle manifestazioni di criminalità. TIl mutamento del carattere che ha segnato l’inizio della forma morbosa si è avuto in 7 casi all’epoca della pubertà o poco dopo ; in tre è stato notato come peggioramento di un carattere infantile già impervio (come nei casi di RINDERKNECHT e GUIRAUD). Tale mutamento è stato contrassegnato da alterazioni del carat- tere, della condotta, da intolleranza alla disciplina familiare, sco- Jlastica o di lavoro, da pervicace resistenza agli ammonimenti. Manifestazioni che senza rientrare propriamente nella crimi- nalità, per la loro tenacia, per la resistenza alle correzioni, per la loro gravità, superano di gran lunga le comuni manifestazioni di irre- quietezza, vivacità o svogliatezza giovanile ed anche di instabilità del carattere nel senso di De SANCTIS e preparavano il terreno a vere manifestazioni a carattere delinquenziale e ne premonivano. Le più precoci ad essere notate sono state manifestazioni di piccola criminalità quali il furto domestico per procurarsi denaro per spese futili, la fuga da casa, il vagabondaggio ozioso con accattonaggio anche quando per la condizione sociale tale espediente non era necessario. La fuga da casa sì è verificata in 6 casi ; il vagabondaggio ozioso in 4 casi, in 2 casi anche con accattonaggio. In 3 casi i soggetti si sono dati a vita dispendiosa ed allo sper- pero dei propri averi. Il furto domestico si è avuto come manifestazione iniziale in 5 casi ed è comparso più o meno precocemente in 7 casi. Passando ai reati veri e propri vediamo che frequentissimo è stato il furto vero e proprio ad estranei (in 7 casi) ; talora si è trattato di furti rilevanti e di appropriazione indebita ; il prodotto è sempre stato sperperato futilmente. Atti di violenza sono presenti in 6 casi, più spesso e da principio contro i familiari, più di rado dando luogo a risse e a ferimenti. RELAZIONI SUL TEMA I 127 d In uno di questi casi è da notare cheèrano contemporanei a feno- meni episodici di eccitamento noti nel decorso della malattia dopo RINDER-KNECHT e si agcompagnavano ad abusi alcoolici periodici che per il tipo dipsomane che rivestivano vanno considerati espressione sintomatica dell’eccitamento e non causa di esso e degli atti di violenza. Generalmente tali atti violenti sono stati diretti verso persone più deboli : donne di casa o altri malati innocui e deboli ; sempre con la cura da parte dei soggetti di evitare rischi e di incontrare reazioni adeguate. In un caso si è avuto il tentativo di incendio del letto in ospedale durante il ricovero ; un altro soggetto si è dato al contrabbando di alcoolici. Reati militari sì sono avuti in 3 casi, in 2 con atti di insubordi- nazione, in uno con diserzione. Manifestazioni il cui carattere immo- tivato e puerile fu prontamente riconosciuto dalle autorità militari e che diede luogo a riforma o tassegna dei soggetti. Manifestazioni sessuali. L’istinto e le tendenze sessuali in tutti 1 soggetti studiati sono stati particolarmente deboli, tranne in uno, non ostante che la deficienza inibitoria ed etica, la sregolatezza di vita, rivelatasi all’epoca dello sviluppo puberale, dovessero favo- rirne lo sviluppo e l’abuso. Solo in uno dei soggetti si sono avute tendenze sessuali ipertro- fiche ma in senso anomalo sfocianti nella masturbazione in pubblico e gell’esibizionismo. Da notare la coincidenza in questo soggetto dei tentativi di incendio dei quali è nota la frequente genesi psicopatica sessuale. Negli altri non si è verificata accentuazione o comparsa di ten- denze erotiche neppure durante gli episodi transitori di eccitamento. Questa comune debolezza degli istinti e funzioni sessuali spiega la scarsezza di reati sessuali in questi soggetti. Suicidio : in quattro casi si sono avuti turbamenti dell’istinto di conservazione individuale : in un caso propositi di suicidio senza attuazione ; in un caso simulazione di due tentativi di suicidio per evitare rimproveri ; in due tentativo di attuazione, ma compiuto in modo e con mezzi inadeguati, fatti verosimilmente in guisa da ri- chiamare l’attenzione, senza serie intenzioni di conseguire lo scopo. ) Carattere delle manifestazioni di criminalità degli eboidofrenici. Da un punto di vista sintomatologico si ha negli eboidi nei ri- Suardi delle reazioni antisociali il quadro clinico della pazzia morale. (HALBERSTADT). 1238 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Esistono peraltro differenze che se richiedono una analisi fine, pure sono nettamente rilevabili. Tali caratteri sì possono riassumere : Il sintomo più precoce è l’intolleranza verso ogni disciplina in genere : familiare, scolastica, militare, di lavoro. Quest’ultima porta alla incapacità ad ogni lavoro continuo e regolare, a mutare conti- nuamente di occupazione. L’intolleranza a ogni regola di vita in comune si manifesta con la turbolenza anche durante il ricovero manicomiale. Quanto ai reati che questi soggetti compiono si è visto che si esplicano contro la proprietà più spesso, meno frequentemente contro le persone, e sì è vista altresì la relativa rarità di reati sessuali. La frequenza dei reati degli eboidi è con ogni probabilità mag- giore di quanto non risulti dai dati anamnestici forniti dai soggetti o dalle loro famiglie (quindi ovviamente assai di rado in modo veritiero e completo) quando non ne siano derivate conseguenze gravi o procedimenti penali. Questo per la tendenza al mendacio, spesso a vere confabulazioni pseudologiche, che giunge siì è visto fino a simulare 1il suicidio. Tranne che il soggetto non si faccia vanto dei reati commessi e, i.nvece di celarli, tende anzi ad esagerarli, come in 'due dei miei Casi Carattere comune di queste manifestazioni antisociali e delin- quenziali è spesso la inutilità del fine, ma il carattere precipuo è in ogni caso il difetto di valutazione etica degli atti, associata al difetto critico nei riguardi della loro condotta, della loro inadattabilità al- l’ambiente sociale e delle conseguenze alle quali i soggetti si espon- gono, che pure sono loro di massima ben note. Quest’insensibilità etica e la vanteria che ne deriva spesso, hanno le loro basi nella apatia affettiva-fondamentale nella psiche morbosa di questi malati e rivestono un carattere puerile e fatuo, ben diverso dalla cinica ed orgogliosa freddezza degli immorali costituzionali (Tanzi). Differenza fine, ma evidente tra questi due tipi di psicopatici della sfera etica. E’ noto che gli immorali costituzionali sono dopo TANzI distinti in due tipi : I) Immorali per eccesso di reazioni istintive : dominati da tutti gli istinti, per difetto dei poteri inibitori con istinto sessuale pre- coce e preponderante tratti facilmente ai reati violenti e d’impulso specie nella sfera sessuale. RELAZIONI SUL TEMA I 129 ‘ E negli eboidi raramente impulsivi i reati violenti non sono i più comuni e manca l’esaltazione dell’istinto genetico che è anzi scarso. 2) Immorali a freddo per deficienza di solidarietà : distinti dal freddo cinismo e per il rigido controllo con cui compiono atti crimi- nosi diretti a fini utilitari, per l’abilità nel difendersi e nello sfuggire alle sanzioni. Negli eboidofrenici i reati trovano la loro genesi in uno stato di negativistica resistenza ad ogni forma di disciplina o regola sociale, immotivata ed incongrua, non invece in fini utilitari ed egoistici, spesso totalmente assenti. Gli eboidi sono ben lungi dal possedere la fredda abilità degli altri nel preparare gli atti criminosi e nello schivarne le conseguenze. Così che i reati assumono di massima il carattere fatuo, inutile, e di puerile ribellione alle regole sociali che si è rilevato. Per questo carattere i reati degli eboidi si riavvicinano alle manifestazioni antisociali e criminose che spesso si incontrano nel periodo iniziale della demenza precoce per la quale taluni AA. hanno parlato di « periodo medico-legale della demenza precoce » (ANTHEAUME, PASCAL MIGNOT). Anche in queste manifestazioni schizofreniche sìi riscontra l’inu- tilità, la incongruenza, la resistenza negativistica a ogni correzione od emendamento.. Ma sopratutto si constata l’apatia affettiva profonda, 1il morboso disinteresse, il deficit affettivo, la povertà emotiva che caratteriz- zano il lato affettivo degli eboidofrenici. E le stesse iniziali alterazioni del carattere « disposizione affet- tiva costituzionale o acquisita che regola le reazioni dell’individuo all’ambiente « sociale » o « complesso di attitudini affettive e di sen- sibilità a particolari emozioni » (HEUYER e SERIN, TANZI e LUGARO) si spiegano con questo fondamentale deficit affettivo, con questo stato di vera « demenza affettiva » (PASCAL) che recenti indirizzi revisionistici tendono a considerare fondamentale per la patogenesi della schizofrenia, di cui l’eboidofrenia va considerata una varietà. La constatazione del deficit affettivo-emotivo è di importanza fondamentale per differenziare le reazioni eboidofreniche antisociali da quelle di eguale tipo che si riscontrano in altre forme morbose. Sì è visto contrapporsi per questo carattere l’eboide all’immorale Ccostituzionale. E quanto agli episodi acuti che si incontrano nell’eboidofrenia, che fanno pensare a manifestazioni ciclotimiche,è il disturbo imponente dell’affettività sotto forma di « deserto affettivo » che può orientare il diagnostico nel quadro in atto. ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA 130 Ed è l’apatia affettiva che serve a differenziare le manifestazioni antisociali eboidofreniche dalle reazioni epilettiche e dalle perver- sioni morali post-encefalitiche. Delle prime mancherà il carattere impulsivo, improvviso e col- lerico, delle seconde la tipica instabilità emotiva e la vivacità dello stato affettivo e dell’interesse che si è messa in evidenza nella prima parte di questo studio. Oltre ben inteso gli altri sintomi neurologici e psichici che completeranno il quadro morboso. c) Evoluzione e decorso delle manifestazioni antisociali e cri- minose dell’eboidofrema. . . Il decorso della eboidofrenia non e uni forme. Esistono gli epi- sodi acuti transitori descritti da RINDERKNECHT, riscontrati in 6 dei casi esaminati. Durante questi episodi acuti sono più frequenti le manifestaziòni impulsive contro persone ed oggetti, e le reazioni violente che sono caratteristiche di questi periodi della malattia e si differenziano dalle reazioni antisociali che prevalgono nel resto del decorso. Deve essere rara l’evoluzione del quadro eboidofrenico verso stati ebefreno-catatonici e verso veri stati terminali di demenza precoce (LANGE, LEPMANN e MEGGENDORFER) che non ho mai osser- vato anche in casi sottoposti ad osservazione prolungata. Più frequente appare il passaggio a manifestazioni di delinquenza abituale anche da me riscontrato in 7 dei soggetti studiati. Ciò che va tenuto presente per il prognostico e per i provvedi- menti da consigliare in veste peritale ai magistrati. Anche nei soggetti nei quali la sindrome eboidofrenica era in atto da molti anni non si sono trovati indizi di decadimento mentale evidente. Constatazione che con la mancata evoluzione verso sindromi schizofreniche complete, induce a ritenere di maggior grado la peri- colosità sociale di questi soggetti, le cui reazioni antisociali non ven- gono in tal modo neutralizzate da chiare manifestazioni morbose psichiche. Tanto più che scarse appaiono le possibilità terapeutiche anche con gli interventi più recenti ed energici. La pireto-terapia e la insulino- terapia col metodo SAKEL, se hanno dimostrato una notevole efficacia verso le manifestazioni episodiche di eccitamento che si riscontrano nel decorso della malattia, hanno lasciato il quadro etico antisociale ed il disturbo affettivo fondamentale. Così che i migliori risultati duraturi si possono attendere an- cora oggi da una energica ergoterapia rieducativa condotta con la particolare severità e disciplina richiesta da questi soggetti, che RELAZIONI SUL TEMA I 13I per la mia esperienza ritengo possibile praticare nei nostri istituti psichiatrici, . tenendo ben chiare le particolari direttive, senza ricor- rere agli speciali istituti proposti da LANGE e LEPMANN. Ad ogni modo queste possibilità terapeutiche rieducative sono ancora oggi piuttosto scarse. d) Valutazione medico-legale degli eboidofrenici e dei loro reati. Se negli eboidofrenici dominassero il quadro da sole le mani- festazioni di difetto etico, di anestesia morale — dato lo scarso in- teressamento della ideazione, della capacità critica (all’infuori del ristretto campo della valutazione etica) e per la conservazione del patrimonio intellettivo — ben difficilmente questi soggetti potrebbero essere compresi tra gli infermi di mente ai sensi del codice penale ; e discutibile sarebbe anche per essi, date soltanto queste manifestazioni, la qualifica di semi-infermi di mente. Chè nel codice penale in vigore, ancor più che nel codice Zanardelliano, il legislatore ha voluto net- tamente eliminare dai casi di incapacità di intendere e di volere la semplice mancanza del senso morale «la incapacità morale il difetto di senso morale sono fuori dei termini della non imputabilità » (PERRANDO). Ed il concetto di coscienza assume oggi un valore netta- mente intellettivo e conoscitivo. A chiarire la questione per gli eboidofrenici, a parte i rari disturbi della ideazione, della percezione, che possono riscontrarsi in qualche caso, assume valore prevalente il disturbo della affettività del quale si è messo in evidenza il valore fondamentale per la patogenesi del- l’eboidofrenia. E’ il prevalente interessamento della sfera affettiva in contrasto Con gli altri lati fondamentali della personalità psichica che dà luogo a una vera e propria dissociazione mentale a tipo schizofrenico. E° la apatia affettiva, il disinteresse patologico che porta alla incapacità di comprendere le necessità sociali e di adattarsi ad esse Per soddisfare i propri moventi e spinge i malati alla cieca ed incon- 8rua ribellione ; che porta alle alterazioni del carattere ed alla abulia € instabilità volitiva, pur essa presente in questi soggetti. Così da realizzare se non la incapacità di intendere, piuttosto l’incapacità di volere correttamente ai fini della convivenza sociale € delle necessità etiche della vita comune. E' dunque per il difetto affettivo fondamentale degli eboidofrenici Che essi possono rientrare nei termini della inimputabilità. - 9 — 132 ATTI DEL I1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Dal finora esposto si può concludere per la grande importanza e necessità del più accurato esame dello stato e delle reazioni affettive in tutti i casi di delinquenza minorile e specialmente in quelli con sintomi deficitari del senso morale (circa l’8% dei minori inquisiti : ANTONINI e CORBERI). Solo per mezzo di tale via potranno essere riconosciuti sintomi concomitanti di valore fondamentale per il diagnostico ed 1l rico- noscimento medico-legale come si è visto per i casi dipendenti da postumi della encefalite epidemica o dall’eboidofrenia. Tenendo presente i criteri enunciati sarà possibile il riconosci- mento e l’esatta valutazione medico legale da parte dei magistrati ed in particolare modo dal giudice stesso del tribunale per i mino- renni e l’adozione degli equi provvedimenti di sicurezza, di preven- zione e terapeutici richiesti da questi soggetti. BIBLIOGRAFIA ANTONINI e CORBERI, Oss. su 1minori inquisiti e di condotta irregolare, in Riv. di psicologia, 1932. BELLONI, Oss. psichiatriche a proposito di encef. cvon. in cura bu'gara, in Poli- ’ clinico S. Prat., 1935. CALLIGARIS, Il sistema motorio extrapiramidale, Milano, 1927. CLAUDE et RoBIN, Le syndrome mental post-éncéphalithique de l'entant et la notion de dégénérescence mentale, in Ann. med. psychol., 1924. DALMA, Consideraz. intorno ad un caso di ideazione coatta in fanciulla post-en- cefalitica, 1927. DE SANCTIS, Neuropsichiatria infantile, 1924. DE SANCTIS, Di alcune forme cliniche neuropsichiatriche con deficit mentale, in Riv. sper. di freniatria, 1932. DoNnagcGgIO, Contr. alla con. dei centyri nervosi nel parkinsonismo enceft. in .liti VI Congr. neurol., 1923. EMMA, Contr. allo studio dell’eboz'dofrenfa (clin. e patog.) in /Rass. stud. psich., 1936. EMMA, Contr. allo studio delle automutilazioni nei po:s't-encef. in Arch. antrop. crim. e psich., 1932. EMMA, Relaz. sull’ergoterupia nei malati di mente, in Atti XXI Cong. Soc. il di psich., Napoli, 1937. EMmMA, Sull’assistenza ai minori anormali o psicopatici da encef. epid. Comu- nicaz. alla riun. annuale della Sez. lombarda della Lega d’ig. ment., Brescia, 1938. GUIRAUD, Constitution perverse ou Heboidophrenie ? 1927. HALBERSTADT, La forme heboidophrenique de la démence précoce in {nn. med. psychol., 1925. HEUYER, Les psycho-éncéphalites ou éncéphalites Ppsychosiques in Rev. crit. de path. et ther., 1931. RELAZIONI SUL TEMA I 133 HEUYER, Consider. sur 14 cas de perversions post-encéph. in Arch. med. des enfants, 1926. LANGE, Das Heboid. in Med. Woch., 1933. LEPMANN, L’eboide in arch. antrop. crim. e psich., 1934. LEvI, Sul decorso e prognosi dell’encef. epid. nei ragazzi in Quad. psich., 1930. LEVI-BIANCHINI, Oss. sulla cura bulgara del parkinsonismo encef. epid. cron dal punto di vista clinico, statistico ed ospitaliero in Arch. gen. neurol, 1937. LEvY, Les manifestations tardives. de l’encéph. epid. Paris, 1926. MeEco, /] risultati della cura bulgara nelle mal. nerv. e meni. e parlìc. uelle sindromi encef. parkinsoniane, 1935. MrEco, La remissione della sintomatol. demenziale negli encef. in cura bulgara in Riv. patol. ner. e ment., 1937. MEGGENDORFER, Moral insanity in Zeit. f. d. g. Neur. u. Psich., 1921. PASCAL, La dimence précoce in Rev. de ined., 1911. PERRANDO, Manuale di medicina legale, Torino, 1936. RAYBURN, Epidemic encephalitis, Providence, 1929. RIETTI, Encefalite letargica, Milano, 1935. RINDERKNECHT, l'ber kriminelle Heboide in Zeit. f. d. g. Neur. u. Psych., 1920- Rossi M., L’azione terap. degli estr. fluidiî di radici di belladonna italiana nell’en- cet. epid. cron. ed in partic. sulle sue manifestazioni psichiche in Neopsichiatria, 1936. RUGGERI, Decorso ed esiti dell’encef. epid. nell'infanzia in Medic. Italiana, 1933. STECK, Les syndromes mentaux postenceph. in Schweiz Arch. f. Neur. u Psych., 1931. ScHIFF et TRELLEsS, Homosessualité poslencapli. in 4nn. Med. Psychol, 1931 WIMMER, Chronic epidemic encephalitis, London, 1924. RELACAO apresentada por Victor FONTES Director do Institudo de « Anténio Aurélio da Costa Ferreira » Lisboa A criminalidade infantil é um dos mais importantes e graves problemas sociais. Apesar do estudo intenso que o assunto tem merecido em nossos dias a numerosos investigadores, as acgòes correctivas estào longe ainda de resolverem tào profundo mal. No entanto, se nào sabemos ainda « curar » esta doenca social, muito se tem adeantado no sentidq do esclarecimento da respectiva etiologia. . Para podermos expor claramente o assunto de que fomos encarre- gados neste relatério, torna-se necessàrio fazer as convenientes refe- réncias ao que entendemos por «criminalidade infantil ». Comecaremos por dizer com PICHON que, sob o ponto de vista médico-psicolégico, e no respeitante ao agente do acto, nào reconhe- cemos diferengca entre criminalidade e delicto ; essa diferenca é pu- ramente juridica. A atitude do delituoso ou do criminoso qualitati- vamente é a mesma no seu significado psicolégico. Se, na verdade, os delictos e os crimes variam nas suas consequéncias sociais, por ex. o roubo de valores, a morte de alguem, o incéndio, etc., a atidude do agente, sob o ponto de vista que nos interessa, é sempre a mesma, isto é, uma atitude anti-social. E é esta atitude, a sua etiologia e o seu diagnéstico, que vamos apreciar no presente estudo. Pelas razòes expostas, usaremos neste relatério indiferentemente as designacòes de delicto e de criminalidade. Nào nos vamos embrenhar na discussào das diversas interpre- tacòes de delicto ou de crime, varià&veis no espago, de um para outro paiz, e no tempo, com as diversas épocas da vida social. A _ nogào de delicto para um europeu, um negro do Congo e um Indio do Brazil é muito diversa. Assim como se consideram nos nossos dias como actos criminosos, alguns dos que, na idade média, eram tidos como naturais ou até louvàveis. Abstemo-nos igualmente de apreciar o significado politico do acto delituoso e restringiremos ainda as nossas consideragòes ao de- licto praticado em idade infantil. 136 ATTI DEL I CONGRESSQ INTERNAZIONALIE DI CRIMINOLOGIA Nesta ordem de idéas, e como o que nos interessa é estudar o agente do delicto, consideramos como delituosa, toda a crianga cuja atitude psiquica para com o meio onde vive e, comparadamente as criancas do mesmo meio e idade, se manifesta duma forma anémala e insi- stente na pràtica de actos de contéudo manifestamente anti-social. O que deixamos dito, longe de ser uma definigào, pretende ape- nas limitar o assunto de que nos vamos ocupar. ETIOLOGIA DA CRIMINALIDADE INFANTIL Podemos dividir as causas etiologicas da criminalidade infantil, em dois grupos: I) Causas mais proximamente ligadas ao individuo ; 2) Causas mesoldgicas. I. — Causas mais proximamente lidagas ao individuo. Como causa mais proximamente ligadas ao individuo, temos as que resultam da hereditariedade e as constitucionais. Hereditariedade. — O problema da hereditariedade psicolégica nào ss encontra ainda completamente esclarecido. No que respeita àd heredita- riedade psico-patolégica, exceptuando as psicoses ditas constitucionais, como a esquizofrenia e a psicose maniacò-depressiva, que se encontram com frequéncia sob a mesma forma em geracòes do mesmo tronco fami- liar, sabe-se que as facultades mentais alteradas nào se transmitem de geragào em geragào sob o mesmo aspecto. O que se transmite é a tendéncia caracterolégica para certas atitudes mentais, mas néào as préprias atitudes : « Si trasmette il carattere timido e non la fobia, la debolezza degl’istinti di conservazione e non la tendenza al suicidio, etc » diz Sancte DE SANCTIS. Desta forma, nào temos que apreciar o valor hereditàrio da cri- minalidade propriamente dita, mas sim a transmissibilidade here- # ditària das tendéncias caracterolégicas que levam ao crime. Isto e, o filho dum individuo que chegou à pràatica do crime pér anomalias de caracter, pode herdar um certo estado nevro-psicopàtico que o pode incidentalmente levar à criminalidade, mas nào por sequéncia e consequéncia imediata do factor delinquente averiguado no pai. Pode herdar-se a perversidade, a crueldade, um certo grau de RELAZIONI SUL TEMA I T3 a / hipoestesia, ou mesmo de anestesia moral, que levem, numa deter- minada oportunidade, à pràtica de delictos, mas nào se herda o im- pulso primàrio, dir-se-hia instinctivo, para a pràtica de crimes. A velha tese lombrosiana, sempre actual, pode, segundo os modernos conhecimentos enunciarse dizendo : nào ha uma espécie de individuos criminosos, com caracteristicas préprias ; o que ha é individuos com caracteristicas psicò-somdàticas diversas, perten- cendo a grupos diferentissimos (epilepticos, psipcopatas, esquizòé- ides, etc.) que nascem com tendèéncias manifestamente anti-sociais. A pràtica, aliàs, fundamenta éstes factos. Nos antecedentes hereditàrios de criangas com manifestagòes caracterolégicas anti- sociais, encontram-se, com mais frequéncia, doengas de reconhecida influéncia degenerativa, do que casos de criminalidade. Em 1331 menores que passaram pela Tutoria de Lisboa, esta- belecimento que recolhe e educa as criangas delinquentes, e nas quais foi possivel averiguar uma suficientemente explicita anamnése hereditària, apenas 4,8 % tinham ascendentes criminosos. Esta percentàgem nào é de molde a poder considerar a crimi- nalidade como factor hereditaàrio. Se, no entanto, formos pesquizar os antecedentes dos casos que observimos, no respeitante a factores de outra ordem, ai vamos encontrar manifestas influèéncias disgénicas ligadas a diferentes esta- dos mérmidos. Assim 35,6 % dos nossos observados tinham ascendentes alcodlicos, 31,1 % tubercolosos, 20, 8 % sifiliticos, e 7,5 % com doencas nervosas e mentais. Nesta estatistica vemos que o alcoolismo domina relativamente ac outras entidades mgérbidas. È necessàrio no entanto nào dar a éstes numeros um significado exclusivo no referente à influéncia hereditària das doengas corre- spondentes. Assim, se na verdade a intoxicagào crénica pelo alcool tem uma averiguada influéncia disgénica sòbre os descendentes, é porém ne- cessàrio levar em linha de conta, a influéncia moral do ambiente de uma familia de alcogélicos, sobre os filhos. Os maus exemplos, as questòes frequentes, as atitudes violentas, as brigas, os castigos injustos e desmedidos, os maus tratos, sào norma em tais circun- stàncias. E os filhos, vivendo e crescendo em meios desta natureza, facilmente podem ser levados à pràtica delituosa, isto independente das possiveis influéncia do factor genético. Relativamente à tuberculose, nào é fàcil apreciar até que ponto vai a sua influéncia directa s6bre a predisposigào anti-social dos filhos dos tuberculosos. 138 ATTI] DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Um pouco semelhantemente ao que dissemos para o alcoolismo supomos que a acgào ambiental duma familia tuberculisada, especial- mente nas classes menos abastadas e é o caso dos menores que nos serviram de exemplo, nào deixarà de justificar, pelo menos em parte a atitude anti-social de muitas das criancas que observàmos. Doenca necessàriamente consumptiva, leva em regra o doente a uma inap- téncia e mesmo impossibilidade de esforco, impedindo o trabalho donde nào tarda a levar estas familias a situagòes de grande mi- séria, situacòes que constituem meio optimo para a revelagào de ati- tudes delituosas nas criangcas que a elas pertencem Na nossa estatistica, 20,8 % dos observados tinham ascendentes sifiliticos. È jà uma percentàgem apreciàvel e, em nossa opiniào supomos que é, talvez, a percentaàgèm que mais expressiva é no seu significado disgénico Doenca altamente degenerativa, os pais sifilitìicos ddào com fre- quéncia fillos mentalmente anormais, e portanto predispostos para actos estranhos, com frequéncia, anti-sociais Nos casos que estudamos aparecem com uma percentàgem insi- gnificante as doengcas nervosas e mentais 4,8 %. Este numero neces- sita no entanto uma mais cuidadosa interpretagào. Todos sabemos que ha estados de alteragào mental que nào chegam a impor-se a quem investiga os antecedentes dos individuos que observa. Ha muitas epilépsias que nunca forma diagnésticadas, ou que passam desapercebidas às familias dos doentes e aos préprios. E entào no capitulo das psicopatias, o numero de individuos nessas condigces sem que sejam considerados como alterados da mente, é muitissimo elevado Sào com muita frequéncia individuos com uma sintomatologia psiquica compativel com uma vida social a qual, sob certo aspecto se pode considerar normal. Por isto, nunca chegam a merecer aos seus malis proxi1imos parentes e às pessoas com quem convivem, o reparo suficiente para serem considerados como doentes mentiis Mas, apesar disso, nào deixam de possuir um valor disgénico consi- deràvel, transmitindo aos filhos as taras nevropàticas de que sào portadores Certamente que na exendéncia mental dos nossos observan- des, figuram apenas como doentes mentais os grandes epilepticos on os que recolheram a manicémios. Esclarecido convenientemente o significado dos mumeros apre- sentados, supomos poder afirmar por èles existem factores here- ditàrios disgénicos predisponentes para uma atitude anti-sociàl dos descendentes. RELAZIONI SUIL TEMA 1I 139 Causas constitucionais — A primeira pregunta a fazer no estu- do déste aspecto do problema que nos ocupa serà è Existe uma constituicào delinguencial ? JA acima fizemos algunas referéncias a èste assunto Os estudios dos psiquiatras italianos teem, neste sentido, sufl- ciente informagào e seria inportuno alongar-me agora sòbre o que todos conhecemos. A nocào de « Constituicào delinquencial » de DI TULIO a « per- versidade idiopàtica » de HEUYER, explica-se claramente dentro do critério caracterolégico e tem um muito diferente significado do « criminoso nato» de LoMBROosO Se o criminoso nato era, para LomBRoso, um indivìduo com determinadas caracteristicas somaticas constituindo como que um grupo apàrte no concerto dos individuos de constituicào normal a constituicào deliquencial de DI TunLIO, encontra-se em indivìduos com caracteristicas somaàticas as mais diversas com uma fisiologia e uma patologia por vezes muito diferente, tendo apenas como traco comum, a caracteristica psicolégica da anti-sociabilidade Encontram-se constituicòes delinquenciais em muitos psicopatas nos de tipo esquizéide, nos cicléides nos emotivos, nos amorais em vàrias categorias de epilepticos, ou mesmo em individuos com taras mais proximamente orgànicas, disendécrinos, metencefaliticos e ou- tros. E éstes individuos podem mostrar na sua constituicào somaàtica os aspectos mais diversos, displàsticos ou normoplaàsticos, sem qualquer caracter fisico dominante É portanto bem diferente a nogào de constituicào delingquencial da que LomBRoso tinha nos seus principios E sòbre a indacagào de DI TunLLIO, todos os que tratam de perto com criangas, podem confirmar que hà criancas vivendo en meios Os mais convenientes sob o ponto de vista moral, que manifestaram sempre, desde primeiros tempos de vida, uma nìtida tendéncia an- t1—soc1al delinquéncial. Assente pois o conceito de constituicào delinquéncial, apreciemos a sua etiologia. Apreciar a etiologia dessa tendéncia, visto que é constitucional, independente de influéncias ambientais, seria apreciar todas as pos- SìVels causas da psicopatia e de todas as alteragòes psìquicas, neuro- légicas ou orgànicas que se caracterizam por essas tendéncias E assim teriamos de estudiar a hereditariedade das doengcas e alteragòes citadas (algumas jà tratadas no capitulo anterior) e todas que se possam dar durante a formacgào e crescimento de individuo 140 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Campò vastissimo de teorias e de interpretagòes mais ou menos fundamentadas, é no entanto campo incerto no dominio das verdades averiguadas. Sabemos por exemplo que é mais frequente a tendéncia delinquen- cial no psicopata, do que no débil mental e no primeiro ainda essa tendéncia se faz sentir mais forte no erectico, do que no apaàtico; ainda mais do intravertido, do que no seu oposto. No respeitante aos factores orgànicos que podem levar èà cri- minalidade, o terreno aqui é talvez ainda mais cheio de dificuldades e indecisò6es. Sobresaem entre outros, certos estados disendécrinos e nas psiconevroses os cominciais e certas alteracdées post-encefaliticas. Entre os primeiros, os disendécrinos, distimicos sào apontados como mais préximos causadores de atitudes delinquenciais. No en- tanto estas sào mais atribuidas à presisténcia do timo na idade adulta e isto, alids, duma forma mal provada. Tambem a glàndula tiroideia, pelo seu hiperfuncionamento, pode dàr às criancas uma certa hiper- ractividade psiquica perturbadora, que leve à pràtica de actos deli- tuosos. Apesar déèstes conhecimentos, mais ou menos averiguados, naào tem sido possivel encontrar qualquer relagào entre determinada tendéncia caracterolégica (no caso o delicto) e a sua possivel expres- ‘ sào soma4atica. 2. — Causas mesològicas. — A influéncia do meio sòbre a delin- quencia infantil pode ter aspectos os mais diversos. Assim pode ser causa exclusiva, adjuvante, ou completamente estranha ao delicto infantil. Entre os elementos que mais condicionam esta intepretagào etiolégica està a idade. Pode ter-se como assente que a delinquéncia até ao fim da pri- meira dezena de anos, é, regra geral, psicò-patolégica e pode dar-se independentemente de qualquer intervengào mesolégica. Toda a crianga que, até à idade dos rIo-1II anos, comete insistentes actos delituosos pode seguramente ter-se como anormal psiquico, agindo in- dependentemente de qualquer outra intervengào que nào sejam as suas tendéncias caracterolégicas. Duma forma grosseira, pode dir-se que sé perto da pubertade, e dai para cima, o meio pode ser considerado como intervindo nas atitudes anti-sociais dos jovens. Todas os psiquiatras, psicdlogos ou pedagogos que observam criangcas nesta intengcào, conhecem casos vivendo em meios absolu- RELAZIONI SUL TEMA I 141 tamente normais, sob o ponto de vista da moral social, mas que ma- nifestam conductas absolutamente anémalas, anti-sociais. Para os casos déste tipo, é que està a rigòr a designagào de constituicào de- linquencial. No fim da 3% infància, na puberdade e comego da adolescén- cia, o individuo, mesmo psiquicamente bem formado, possui jà um poder critico apreciàvel, mas nào tem ainda uma formacgào moral com- pleta, edade pre-moral de Sancte DE SANCTIS. É sabido que a nogào de moral, varia nào sé6 no espaco e no tempo, como jà tivemos ensejo de dizer mas ainda no mesmo individuo, com a idade. O moral e o imoral, o justo e o injusto sào muito diversos na 2% infància e na adoliscéncia. O individuo nesta altura, em relacào ao adulto, nào sòé segue com a maior facilidade os maus exemplos que presenceia, indo até à pràtica de actos delituosos, como também sofre intensamente na sua afectividade, a acgào ambiental. E esta influéncia mesolégica é por vezes muito profunda, dando origem a conflictos psicolégicos que persistem longo tempo no espi- rito do individio, vividos e recalcados durante o crescimento. Os psiquiatras e os pedagogos conhecem bem o valor desta influéncia que chega a justificar a criagào de tipos psicopatas bem definidos. O filho ùnico, o filho ilegitimo o que vive com a madrasta ou com o padrasto, os filhos de pais vivendo separados e outros ainda, constituem casos de psicologia alterada, cuja etiologia se vài buscar, quer a um excesso de mnrimos, no caso do filho tnico, quer à atitude estranha, agressiva, dominadora, hostil dos pais, em qualquer dos outros casos citados. Da mesma forma o abandono material e moral em que vivem e crescem certas criangas em « meios familiares desorganizados, » sdào motivos suficientes para as levarem em certa altura do seu desen- volvimento, a pràticas delictuosas. Evidentemente que sob a epigrafe de « meios familiares desor- ganizados » estào todas as situacgòes dependentes de motivos mesolé- gicos influindo moralmente, mas de ordem essencialmente econémica : salàdrios deficientes, higiene precària, habitagdes insalubres e mesmo detestàveis (o taudis) , levando a crianga a viver na « escola da rua » € tantas e tantas outras conjunturas que podem ser causas exclusivas de anomalias de conducta e de actos delituosos os mais vari4dos. No entanto, e em regra, o conteudo désses actos delituosos, nas Primeiras idades infantis, antes de puberdade, quando sào apenas 142 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA devidos a causas ambientais, isto é # , quando nào hà anomalias de caracter apreciàveis, teem um conteudo mais 51mples e utilitàrio, ou julgado como tal. A criangca nestas condigòes delinqui sempre na mira de realizar um desejo imediato : e assim àd que o roubo, nesta idade, é principal- mente de guloseimas, tabaco, cigarros, dinheiro para gastar em pas- seios, cinemas, etc. A seguir, jà na puberdade e adolescéncia, vem actividade sexual perturbar ainda mais éstes transviados pelo maio ; e, nos roubos, nas questòes de que sào agentes em resumo, na atitude delinquencial existe sempre, ou pelo menos duma forma dominante, o aspecto sexual do mòébil Em vista do exposto, consideramos portanto o meio como um dos importantes factores etiolégicos da criminalidade infantil, perto da puberdade ou jà na adolescèéncia. Naturalmente os factos agravam-se quando se ddào cumulati- vamente as tendéncias psicopàticas do individuo, com as màs condi- còes do meio, isto é é, quando se dà a chamada convérgencia de STERN; mas isto faz-se sentir com maior nitidez depois da primeira dezena de anos de vida Diagnostico. — O que diz respeito ao diagnéstico da crimi- nalidade infantil supomos que se encontra de certo modo esclarecido com o que deixamos dito sòbre a respectiva etiologia Neste capitulo, do assunto que estamos tratando, é necessàrio separar o aspecto clinico, ou melhor biològico, do social Delinquir, sob o ponto de vista juridico é um facto com um aspecto unico seja qual for o agente do delicto Socialmente o assassinio interessa pela morte, pelo atentado contra a vida de alguem. Esse o facto que interessa à sociedade aquele de que a sociedade « pede contas » Mas biologicamente, o acto delituoso tem um panorama diferente Tanto se pode atribuir èsse acto a uma tendéncia constitucional do criminoso, como a doenga que lhe atenui ou ilibe a responsabilidade como ainda a uma acgào mesolégica que, sobretudo na idade juvenil possa ser considerada como causa exclusiva de certos actos deli- tuosos. Por &ste conjunto de c1rcunstànmas pode dizer-se que sob o ponto de vista biolégico, a criminalidade, que mais significado tem poderiamos mesmo chamar-lhe : verdadeira criminalidade infantil, é a que encontramos nos individuos com a constituigào delinquencial de DI TuULLIO RELAZIONI SUL TEMA I 143 As outras formas, que teem aliàs o mesmo significado social, como dissemos, podem ser biologicamente consideradas como falsa criminalidade. Tal como temos os chamados falsos anormais, criancas que mostram uma atitude psiquica anormal, jà por estados patolégi- cos transitòrios, jà por acgào exclusiva do meio, da mesma forma po- demos considerar falsos delinquentes as criangas que delingùem, por motivos unicamente extrinsecos, ocasionais. Delinquir uma ou outra vez, ou seja fazer qualquer acto contra o que està estabelecido como norma, é uma atitude que se encontra em todas as criancas, as mais normais. A insisténcia, porem, no delicto, as suas caracteristicas de perversidade, indipendentes de qualquer influéncia mesolégica, é que fazem suspeitar da verdadeira delin- quéncia infantil. Ainda no respeitante ao diagnòstico da constituicào delinquen- cial, tem um fundamental interesse a idade do agente do delicto. como jà referimos. Portanto, diremos que, em face duma crianga de idade compreen- dida no primeiro decénio de vida, manifestando atitudes nitidamente anti-sociais, delituosas, traduziveis quer por pequenos actos, quer por accòes socialmente consideradas graves, sendo essas atitudes insisten- tes, repetidas e escapando a toda a acgào correctiva, devemos pòr com maximo de probalidades o diagnéstico de verdadeira criminalidade infantil, ou melhor : constituigào delinquencial de pI TunLnL10. Quando os mesmos factos se repetem além dos 10 anos, préòximo da puberdade e na adolescéncia, isto é, no periodo juvenil, torna-se necessàrio apreciar a possivel influéncia do meio onde a crianga vive, pois essa influéncia pode ser causa determinante. Temos entào, ne- ste caso umo falsa criminalidade juvenil. No verdadeiro delinquente infantil ou juvenil, muito interessa conhecer a sua vida caraterolégica desde as primeiras manifestagòes de sociabilidade, nào sé pelas tendéncias porventura manifestadas, mas ainda pelo possivel fundo psiquico anémalo caracterizado por manifestacòes psicopàticas, epilepticas, esquizdides, cicldides, ect. Conclusdaào. Sintetizando as consideragdes que acabamos de fazer, podemos resumir nalgunas breves conclusdes que passamos a expor: I — Nào està averiguada, nem parece provàvel encontrar-se, uma correspondéncia entre a constituigào delinquencial e o aspecto somaàtico da crianga. ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALTE DI CRIMINOLOGIA 144 2 — A constituigào delinquencial pode encontrar-se nos psico- patas, em certos comiciais, post-encefaliticos, esquizòides em disen- décrinos (distimicos, hipertiroideos,etc.) e ainda em estados consequen- tes a outras doengas. 2 — A acgào do meio, apenas pode ser causa exclusiva de cri- minalidade pela altura da puberdade e da adolescéncia 4 — Chamamos verdaderra delinquéncia infantil (sob o ponto de vista biolégico) a atitude anti-social duma crianca revelada insis- tente, repetidas vezes, independentemente de qualquer acgào me- solégica. RELAZIONE presentata dal dott. Mario FRAULINI Primario del manicomio giudiziario di Reggio Emilia LA DEMENZA PRÉCOCISSIMA NELLA CRIMINALITÀ MiNORILE Di fianco alla grande e notissima sindrome kraepeliniana della « demenza precoce » sì è aggiunta, per opera precipua di autori ita- liani, un’altra forma di psicosi, affine alla prima denominata « de- menza precocissima » del DE SANCTIS. Sono di già stati illustrati quali efferati e tremendi delitti siano perpetrati dai dementi pre- coci : a noi ora preme mettere in risalto come pure individui, affetti dalla demenza precocissima, possono essere portati a delinquere in modo sanguinario e con modalità impressionanti. La demenza precocissima è caratterizzata, secondo l’A. che l’individuò, principalmente da catatonia, negativismo, verbigera- zione, allucinazioni, torpore percettivo, apatia, catalessi, contegno sciocco, stereotipie, deficit stabile, ipoaffettività, spirito di contrad- dizione, idee stravaganti ed eccitamento. La diagnosi di demenza precocissima si deve escludere quando il soggetto ci offre con la mentalità vesanica, alcuni, sebbene tenui, sintomi somatici (paresi, spasmi, strabismo) da fare pensare ad una cerebroplegia pre-natale o della prima infanzia. Pure si dovranno eliminare la regressio mentis infanto-juvenilis (CORBERI-CERLETTI) la demenza di HELLER, la sindrome aparetico-afasica del DE SANCTIS. In questi ultimi anni abbiamo avuto possibilità di osservare, nel nostro istituto, 4 casi di demenza precocissima ; si tratta rispetti- vamante di : O. Mario di anni 16 ; S. Pietro di anni 15 ; E. Stefano di anni 14; P. Giuseppe di anni 13. T delitti da essi commessi si possono sintetizzare nelle seguenti frasi : I1°) tentato omicidio per rapina (nascostosi in un’automobile tentava di strangolare il proprietario, che guidava, con una cordi- cella passatagli intorno al collo : fallito questo tentativo, per la resistenza della vittima, tentava ancora di colpirlo con un pe- sante pezzo di ferro, al capo) ; 140 ATTI DEL I1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA 2°) furto aggravato ; À 3°) furti semplici ed aggravati ripetuti ; 4°) omicidio (dopo futile diverbio, avvenuto alle ore 1Ir,30, feriva mortalmente al torace un compagno di lavoro, atteso fino alle ore 19,30, con un colpo di coltello da cucina, abilmente nascosto nei pantaloni). Da questo rapido accenno si deduce come l’esatta diagnosi di demenza precocissima porti a valutare con somma prudenza il pro- blema della cessazione della pericolosità sociale, tenuto conto della infausta prognosi di tale forma morbosa. Benchè l’attuale codice contempli la presenza del medico, a fianco del giudice, nel tribunale per minorenni, pur tuttavia ci sembra opportuno insistere nel rilevare come l’opera del sanitario per quanto vigile e diligente non sempre possa (per scarso spazio di tempo e per quanto può assumere durante la celebrazione del processo) in- dagare e vagliare accuratamente la personalità psicopatologica del minorenne, laonde si riterrebbe opportuno ordinare con maggiore larghezza la perizia psichiatrica, allorquando l’efferatezza e la gravità del delitto rivestano peculiari modalità, interessanti l’alienista. Ed un’altra osservazione facciamo, riflettente il decorso della forma morbosa da noi illustrata, - perchè preme mettere in rilievo come e quanto sia da raccomandarsi di procedere, con accortezza e cautela, alla liberazione di questi psicopatici, perchè in essi vi sono notoriamente periodi od intervalli abbastanza lunghi di ap- parente reintegrazione, che possono simulare la guarigione della malattia e fare concepire fallaci speranze sulla conseguita emenda- bilità o rieducazione del minorenne. Da ciò deducesi che si deve esercitare una somma vigilanza su questi malati poichè la clinica ammaestra che, riammessi nel consorzio civile, possono recidivare nella criminalità e particolarmente nelle sue manifestazioni più tremende e più mortali ! RELACION presentada por el dott. {lberlto GALLINATTO R. Medico Jefe de la clinica de conducta del Ministerio de educacién piublica de Chile En lo que se refiere a la etiologia de la Criminalidad infantil, estimamos que las tendencias anti-sociales del nifio empiezan en la mas temprana edad y estamos, al respecto, de acuerdo con psi- coanalistas como JoNES que establecen una linea de conducta desde los 4 aîfios de edad, la que regira toda la vida afectiva del indivi- duo Estudiando casos de nifios enviados à nuestra Clinica de Con- ducta por el Juzgado de Menores, se puede apreciar que las cau- sas productoras de la delincuencia se encuentran tanto en el mis- mo individuo, en su propia constitucién, como en el medio ambiente que le rodea. Acerca de esto, consideramos con WILLIAM HEALY que estas fuerzas productoras de la delincuencia, pueden ser hasta cierto punto, el resultado de las condiciones fìsicas del individuo ; pero que mas amenudo son producto de la vida mental de este, va se trate esta de la facultades mentales, el equilibrio mental, las carac- teristicas de la personalidad, la direccién u objeto del instinto é los caracteres de la vida emocional. Pero que a la vez, fuera de éstas, se halla un gran numero de causas en la vida de la familia, las cuales deben tenerse en cuenta Como fa'ct(.)res de la educaciòn y de las actidudes emocionales entre los diferentes miembros de la fa- milia. O en otras palabras, hay que considerar todas las condicio- nes de la vida colectiva que tienden à fomentar la delincuencia. Muchas veces no influye solo uno de los factores que acaba- mMmos de enunciar, en el desarrollo de la delincuencia, sinéò que varios de ellos estrechamente enlazados entre si, por lo que no puede com- batirse aquella con metodos standards, sino que cada caso anti-so- cial debe requerir un tratamiento reeducativo especial. Entre las causas biopsicglogicas tenemos la herencia alcéholica y la luetica como predisponentes 4 la delincuencia ya que ellas — 10 — ATTI DEL I1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA 148 pueden engendrar individuos èpilépticos, debiles mentales, neuréti- cos con tendencia àa la cleptomania, locos morales é su variedad los golfos 6 vagabundos que se presentan, como sabemos, principalmen- te en les individuos del sexo femenino. También tenemos entre las causas predisponentes de origen orgànico, la tuberculosis como en- gendradera de individuos raquitoides que fijan mal el calcio, ane- micos y que tendràn, por la primera causa, una constitucién respi- ratoria simpatico-ténica emotiva y que por la segunda, un caracter timido, lo que engendrarà conflictos internos de la personalidad que à su vez formaràn complejos que hipertroflindose en demasia con- viertan al individuo en anti-social. También entre las causas de origen orgaànico, se encuentren, cuando recién se inician, las demencias infantiles como predispo- nentes de actitudes antisociales. Entres ellas podemos mencionar : los estados demenciales à consecuencia de paralisis infantil, los consecutivos àa encefalitis epidemicas 6 à encefalitis agudas, los que siguen à una intoxicacién, la demencia traumdatica, los estados de- menciales asociados à sindromes neurélogicos graves, tales como la enfermedad de SCHILDER-FoIX en su forma cronica, la demen- cia infantil de HELLER, ecc. Podriàdn, aùn incluirse entre las cau- sas predisponentes de origen organico, los casos de debilidad men- tal causados por hipertrofia de las amigdalas, como se ha observado €rn el Centro de reeducaciéòn de Anormales de Parrel, en Pa- ris y como nosotros también lo hemos visto entre los débiles menta- les de la Escuela de Desarrollo de Santiago de Chile. Entre las condiciones causadas por el medio ambiente tene- mos: los conflictos de familia, como ser, padre alcoholico que gol- pea à la madre formando en el hijo un complejo de 'Edipo que por exacerbacion termina corvirtiendo al nifio en inadaptado so- cial (ladron, cleptomano, complejo de la vehiculacién). O al revés como sucede en las nifias que por un complejo de Edipo hacia el padre y por odio a la madre, se convierten en inadaptadas primero en el hogar y en la escuela y màas tarde lleguen A ser delincuentes. La mala educacién en 4e1 seno familiar, es otra de las causas del medio ambiente como formador de inadaptados sociales que si no son reeducados terminaràn en la delincuencia. Asi, por ejem- RELAZIONI SUL TEMA I 149 plo, los nifios mimados que al ir àa la escuela tienen complejos de retirada, etc, transformandolos en inadaptados por regresion de sus condiciones psiquicas, © bien, por introversiòn se convierten en fantàsticos y sofiadores desconectàndose de la realidad de la cual huyen por sentimiento de inferioridad el que compensan con sus fantasias. También, los que se transforman en tercos, desvergon- zados y cinicos por amor propio ofendido al verse postergados por sus hermanos que son los regalones de los padres. Lo mismo lle- gan dà ser anti-sociales, los que por exceso de rigor de los padres son pasivos y obedientes al extremo, pudiendo ser mas tarde in- fluenciados hacia el robo'6 crimen por las malas juntas de peque ios delincuentes que simbolizan en este caso la rigidéz paterna. Otro ejemplo de influencia del medio familiar es el de los perver- sos sexuales por timidez A la sancién de los padres cuando en ellos el instinto erdtico se localizò en los organos sexuales, establecien- dése la masturbaciòn y despues el fetichismo, etc. Pero fuera de los factores individuales y familiares, hay que tomar en cuenta, en la etiopatogenia de la delicuencia, el me- dio ambiente general con sus cambios bruscos en las costuimbres como una consecuencia de los avances tan ràpidos del progreso que no nos permite adaptar bien nuestra vida. Asi, entre los fac- tores de la civilizacion actual que A nuestro juicio han hecho au- mentar’la delincuencia estàn el automòvil, el excesivo uso de ma- quinaria en el hogar moderno, el cine, la fàcil divulgacion de las d noticias por el cable y la radio. El primero, O sea el automovil, por prestarse àa la satisfacion del deseo de las aventuras, la exci- taciéòn y la novedad, àd la vez que ofrece un medio rapido para huir de la accién de la justicia. El excesivo uso de maquinaria en el hogar moderno ha cam- biado la manera de vivir, pues ahora los nifios no ejecutan en su casa el trabajo que antes desempelùaban, privandoles asi de gran Parte del sentimiento de responsabilidad social y altruismo. El cinematégrafo que es el maàs trascendental de los inventos de la época actual, por su ensenanza objetiva es facilmente capta- ble por los nifios varones que guiados por sus tendencias à las aven- turas, tratan de imitar las hazafias de los ladrones, gansters y cri- minales que ven en la pantalla-Asi, en Nuestro Pais se ha presen- tado casos de bandas de pequetlios delincuentes en las ciudades de San- 150 ATEI DL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA — n - e e _ tiago y Valdivia que se originaron influenciadas por cintas cinemato- grafi cas policiales. Las nifias, con sus preferencias hacias las comedias musicales y los films de amores (como lo hemos comprobado en 5.500 encuestas hechas en el Pais), pueden terminar en la aventu- ra sexual precdz y maàs tarde en la prostituciòén. La fàcil divulgacién de las noticias de prensa por el cable y la radio, actuan como el cinematédgrafo c-n la divulgacién de hechos criminales y otros actos anti-sociales que son imitados por los nifios , por espiritu de emulacién. Estudiando, en Chile, la Direccion general de proteccién de menores los factores etiolégicos y sindromaticos de la conducta ir- regular en la infancia y adolescencia, establece el siguiente cuadro al que corresponden las estadisticas que se mencionan àè continua- cién : Factores etiwologicos y cuadros sindromaticos de conducta irvegular en lu injancia y en la adolesciencia Falta de Hogar. Mala direccion. DNesorganizacion v desporalizacion del hogar. : Orfandad completa 6 incompleta. Abandono moral. Del medio / Abaudono material. Miseria. % Malos ejemplos y compaîìias, 3 Mal ambiente extrafamiliar. A. - Factores Explotacién de los padres, aporderados t otro etioldgicos y malos tratos. o causales 10 Influencias nocivas. X — Reacciones anormales del cardcter. I ‘ - Alteraciones intelectuales. De la / IT — Alteraciones de la afectividad. y volicidn persona (caradcter). III. — Estado de aliensciòn, RELAZIONI SUL TEMA i — e a 152 _- — _ __ — - — __ Peligro moral. Conflicto con el medio. È Mala conducta. — Retardo pedagdgico. Incorregibilidad e inadaptabilidad al hogar. B. - Cuadros sindromdti- Abandono del hogar. Estado de vagancia. COS 0 CcCOoNnsecuencia- Mendicidad. les É Perturbaciones psicosexuales, vicios v malog hàbitos especiales. Prostitucién. — Delincuencia aguda 1# ocasional. — Delincuencia crénica 6 habitual. i — Criminalidad. Factore etioligicos o causales Estudio hecho en 2.500 niùìos (1929 a 1937) P 266 casos, o sea el 10,16% 533 21,32 366 14,64 944 37.79 212 50,883 824 32,96 » 16,28 407 415 16,60 135 5.40 _ 8,20 o w u u f1 U N - C 05 IO 79 » 3.16 » 142 5,68 9O 3,60 11 118 4.72 111 16 0,61 Cuadros s;'ndromatz'cos o0 consecuenciales Estadistica sobre 2500 niîlos (19209 a 1937). - 954 casos, o sea el 38,169°,, - 28 T,12 P 373 » 12,52 -è u & — 104 4,16 — 149 5.06 840 33.60 842 33.68 102 4.08 168 6,72 » 28,76 719 DR - 12 20 Tv d 138 » 5.52 [ 29 I1,16 152 ATTI DIEIL I CONGRESSO INTERNAZIONALIE DI CRIMINOLOGIA Estadisticas sobre grado de istruccion (1930 a 1938) En 2.000 nifios de la Casa de Menores, seccién hombres. Analfabetos 608 casos, o sea el 30,40 % I1° Ano Primario 434 21,70 20 A » » 345 17,25 30 » » 237 » 14,35 JO » » 116 » 5,30 50 » » 63 315 ('0 » 1,45 » Humarﬁdades 35 1,75 II » 13 0,65 I1I » 15 » 0,75 » IV, V y VI. 3-1-1 0,2°. Grado de z'nètmccz'a'n En 237 casos de mujeres. Analfabetas 36 casos, o sea el 29.97 /9 1a Preparatoria 55 20,21 +a » 48 » 10,72 » 3a 45 15,68 42 29 TO, 1° » 5Zl 12 4,18 62 ) 1,05 Humanidades 1,39 II » É 0,70 Curva sobre coefficiente intelectual Normal Igual 100. Promedio 76,16% Curvas sobre edades cronologicas y mentales 2.000 nifios de la Casa de Menores. Promedio Edad Cronol 13 aîios 6 meses. ” ” Mental . 9 ” II ” 21 dias. En cuanto à la diagnéstica de la delinquencia infantil, tal co- mo dijimos en un principio que consideramos que las tendencias anti-sociales, en gran parte, se forman por los conflictos afectivos que sufre el nifio en su màs tierna edad; estimamos que para ha- cer tal diagnéstico se necessita de las Clinicas de Orientacién 6 Clinicas de Conducta 6 de Psicopatologia infantil como se las lla- RELAZIONI SUL TEMA I 153 ma en Chile. En ellas, como tenemos oportunidad de verlo à dia- rio, se toma al nitfio al principio de su inadap\taciòn y enseguida se le dan las normas à los padres y maestros para readaptarlo cuando se trata de trastornos afectivos 6 se les somete àa una edu- caciòn y trato en familia especiales cuando . nos encontramos con trastornos causados por insuficiencia intelectual; ademaàs del tra- tamiento mèdico àa que se somete al examinado cuando se encuen- tra una causa puramente orgànica. Acerca de esto, consideramos que son las Clinicas que acabamos de mencionar y no los juzgados me- nores, los que haràn un diagnéstico precoz y una profilaxia efectiva de la delincuencia infantil, pues se toma al desadaptado en una edad y en un estado de su alteracidòn anormal en que la readaptacién es relativamente facil; por lo que, en el caso raro de una reinci- a dencia O acentuacién de una inadaptacién, los resultados de la in- vestigaciòn etiolégica y diagnéstica serviràn enormemente al juez de Menores para obrar en el verdadero camino de la reeducaciòn del pequetîio delinquente. RELAZIONE presentata dal prof. Cesare GERIN della R. Università di Roma PER UN COORDINAMENTO FRA LA G.I.L. ED I CENTRI DI RIEDUCAZIONE DEI MINORENNI NELLA PROFILASSI DELLA DELINQUENZA MINORIILE Il problema della lotta contro la delinquenza minorile è stato impostato in Italia su basi salde e sicure : ne è prova il fatto che, mentre nel 1932 si ebbero 7130 minori condannati per delitto, nel 1936 tale cifra è scesa a 2419 unità. A queste cifre così eloquenti è necessario aggiungere un dato di non minore importanza e cioè che il 96 % dei minori traviati esce rieducato dagli istituti allo scopo creati, e che tale rieducazione è apparsa perfettamente consolidata durante gli anni successivi alla dimissione dagli istituti stessi. Da questi dati schematici ma tanto significativi, tratti dalla ampia ed elaborata relazione presentata da S. E. NovELLI nel settembre 1937 alla Mostra delle colonie estive e dell’assistenza all’infanzia, appare nettamente ed indiscutibilmente dimostrata l’efficacia della riedu- cazione dei minori traviati, rieducazione che va dalla fase predelin- quenziale fino alla completa riabilitazione del minore cinendato. A questa lotta così fortemente e brillantemente impegnata, il Partito Nazionale Fascista ha voluto dare ed ha dato dimostrazione tangibile del suo alto interessamento, disponendo da prima l’organiz- zazione di un padiglione della rieducazione dei minorenni nella Mostra delle colonie estive e dell’assistenza all’infanzia ed affidando poi alle Donne fasciste, con foglio di disposizioni di S. E. il Ministro Segretario del Partito, un nuovo compito di alto valore sociale : quello cioè di assistere i minori in stato di abbandono o di travia- mento morale. A tal fine le Donne fasciste collaborano con tutta l’organizzazione di assistenza creata in questo campo a favore dei minori (centri di osservazione, centri di rieducazione) e con i tribu- nali dei minorenni. I brillanti risultati ottenuti da questa preziosa collaborazione si sono fatti sentire ampiamente, per cui si può affermare senz’altro che il minore, dal momento in cui viene segna- lato agli organi all’uopo preposti fino alla sua avvenuta riabilitazione, trova una assistenza veramente totalitaria. 156 — - _ _ — …ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOÒIA Non è così, invece, a mio avviso, per quanto riguarda la segna- lazione ai centri di rieducazione dei minori traviati o abbandonati, e specialmente di quelli in pericolo morale. Ben giustamente S. E. NovgenLLI ha affermato che «il momento dell’intervento statale deve ancora spostarsi in avanti : lo sposta- mento della frontiera deve comprendere la zona dei minori abban- donati o comunque in pericolo morale ». E’ evidente che tanto più precoce sarà l’intervento del sistema rieducativo, tanto più brillanti e tanto più pronti saranno i risultati di esso, e tanto più perfetta e totalitaria potrà dirsi l’opera profilattica della delinquenza mino- rile. £’ dunque su questa zona grigia di minori in pericolo morale che dovrebbe concentrarsi precipuamente la nostra attenzione, ed è sopratutto verso questi possibili traviati di domani che dovreb- bero indirizzarsi gli sforzi dei rieducatori. Per la realizzazione di tale programma non è chi non veda l’im- portanza di una pronta segnalazione dei minori in pericolo morale, oltre a quella dei minori abbandonati o traviati ; tempesitività di segnalazione che è presupposto indispensabile di un trattamento precoce e tempestivo. In tal senso l’intervento del Partito, attraverso la G.I.L., po- trebbe esserc, come sempre, veramente decisivo. Infatti, qualora venisse affidato a tutti gli addetti alla G.I.L., ed in particolare ai medici, il compito di segnalare ai centri di osservazione minorile i minori traviati o comunque anormali nella condotta, la realizza- zione di una assistenza organica e integrale, anche in questo settore della bonifica sociale, potrebbe dirsi completamente raggiunta. Nessuno più validamente e più proficuamente degli ufficiali della G.I.L., che vivono a costante contatto dei giovani, può — al di fuori della famiglia, spesso complice inconsapevole del futuro traviamento del minore — formarsi un concetto preciso sullo stato morale dell’organizzato. Quando tale stato dovesse apparire ano- malo, il minore, dopo un primo esame del sanitario della G.I.L., eseguito alla scopo di vagliare attentamente ogni singolo caso, do- vrebbe essere segnalato ai centri di osservazione per minorenni ; questi potranno prendere poi quei provvedimenti correttivi parti- colari, che soltanto degli specializzati in materia sono in grado di convenientemente e proficuamente applicare. Compito precipuo di tali centri di osservazione è precisamente quello di accogliere tutti i minori, dai 6 anni in su, che siano segna- lati dalle famiglie, dalla scuola, da enti pubblici e privati, come anòormali della condotta. Presso tali centri, a questo scopo, funziona RELAZIONI SUL TEMA I 157 anche un consultorio di medicina pedagogica emendativa, 1il cui scopo è. quello di permettere la realizzazione di quella profilassi che il DI TuLLIO ha chiamata #precocissima e che, secondo quanto egli più volte ha ricordato, si presenta della massima importanza anche ai fini dell’igiene sociale e mentale della Nazione. Ora, per rendere più efficace l’opera di tali centri, è necessario che si stabilisca uno stretto rapporto anche fra la G.I.L. ed i centri di osservazione, secondo i criteri suesposti. E’ così che l’opera del Partito in favore dei minori in stato di abbandono o di traviamento morale, già felicemente intrapresa mediante la collaborazione delle Donne fasciste, potrebbe diventare veramente ftotalitaria. Î{nfatti, da un lato la G.I.L. segnalerebbe ai centri di osservazione questi minori, dall’altro lato tali centri segnalerebbero i minori stessi alle Donne fasciste, per una pronta assistenza e per una diretta sorveglianza anche nell’ambito della famiglia. Con l’attuazione di questo programma, le provvidenze del Re- gime in favore dei minori potrebbero ritenersi perfette ed all’avan- guardia — anche in tale campo — di quanto è stato fatto finora nelle varie nazioni di tutto il mondo. Potrà darsi così ancora una volta prova tangibile della cura altissima con la quale il Partito segue, assiste ed educa le nuove generazioni, linfa vitale della Na- zione e sicura promessa del nostro domani. RAPPORT presenté par le dott. G.. HEUYER .et mademoiselle le docteur M. BADONNEL Nous remercions le 1° Congrès international de cfiminologie de nous avoir fait l’'honneur de nous demander un rapport sur l’étio- logie de la délinquance infantile. Nous n’avons pas la prétention de traiter complètement, dans ce rapport, un sujet aussi complexe. Il a déjà fait l’objet de rapports au I° Congrès international des aliénistes de langue frangaise, à Bruxelles, en 1935, où la question de la délinquance et de la crimi- nalité de l’enfant avait été traité par M. le docteur Paul VERVAECK et l’un de nous. Au 1° Congrès international de psychiatrie infantile, qui s"est tenu èà Paris en 1938, le ròle de la débilité mentale dans la délinquance infantile avait été mis àè l’ordre du jour et avait été traité d'une facon différente par 14 rapporteurs. C’est dire que, sur bien des points Ja question a été étudiée dans maints pays, et sous tous ses aspects. Pour le I1° Congrès international de criminologie, devant traiter de l’étiologie de la délinquance infantile, il nous a paru inutile de faire une bibliographie de tout ce qui avait été publié dans les divers pays. Il nous a semblé plus intéressant de rapporter des faits précis et des statistiques concernant nos propres observations, en France. Nous ne voulons méme pas faire l'historique des études qui ont été faites sur Ja délinquance infantile en notre pays. Il faudrait re- inonter très loin dans l’histoire pour étre complet, puisque ce fut St-Louis, par une ordonnance de 1268, qui édicta, pour la première fois à l’égard des enfants, un régime de faveur. Nous voulons d’abord indiquer le nombre des délinquants mi- neurs qui sont passés, en France, devant le tribunal spécial prévu Par la loi du 22 juillet 1912 qui constitue, dans notre pays, la charte de la délinquance infantile et juvénile. Mais, auparavant, nous croyons utile de donner une définition de l’enfant délinquant criminel. Nous Pensons que la définition suivante peut èétre adoptée : « Doit étre considéré comme enfant délinquant l’enfant qui commet une infraction èà la loi pénale réglant la criminalité des mi- neurs ». On sait, en effet, que dans la plupart des pays, il exixte des lois spéciales qui ont établi, pour l’enfant, un régime spécial. 16C ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Mais des enfants commettent des actes qui attirent sur eux l’attention de Ja justice sans cependant éèétre considérés comme justi- ciables du tribunal des mineurs. C’est ainsi qu’en France, les enfants arrétés pour vagabondage, ceux pour lesquels les parents réclament un régime de correction paternelle et ceux qui sont rebelles à la fré quentation scolaire ne sont pas justiciables du tribuna! spécial Cependant, par leurs dispositions et leurs tendances, ils manifestent déjà une prédélinquance qui mérite de retenir l’attention des magi- strats, des psychiatres et des criminologistes. Méme pour les délin- quants avérés, les poursuites sont souvent arrétées pour des causes diverses, familiales ou sociales, de telle sorte que ce sont les autorités policières qui ont àè connaître de l’infraction pénale, sans que l’au- torité judiciaire soit .saisie de l’affaire. Or, il importe d’intervenir % dès que commencent à se manifester les premières difficultés à urne adaptation sociale normale Tl est donc nécessaire d’élargir le plus possible la définition de la délinquance et de la criminalité infantile et juvénile et d’y admet- tre tous les cas dan% lesquels l’enfant n’a pas suivi la discipline nor- male de la famille, de lecole ou de la vie sociale en général. Il résulte toutefois de cet élargissement de la définition A donner a la delmquance infantile, une grande difficulté d’obtenir des stati- stiques exactes, comme l’avait déjà noté M. Paul VERVAECK (I) Les centres d’observation ne regoivent que les cas les plus gra- ves et les enfants qui sont orientés par les juges sur les cliniques médico-psychologiques sont supposés étre des déficients mentaux. Il en résulte que les statistiques générales sont faussées Nous indiquerons rapidement les crimes, les delicis des mineurs sans les étudier dans leurs détails. Les plus légers consistent en non fréquentation scolaire vagabondage et mendicité. Ils deviennent de véritables infractions en cas de vols, de coups et blessures d’incendie et de délits sexuels. La prostitution n’est pas un délit mais elle en est souvent la cause, de telle sorte que, dans l’etiologie de la délingquance, nous devrons udier aussi la prostitution fé- minine et la prostitution masculine Toutes ces formes des crimes et delits des mineurs ont été étu- diées déjà très complètement. Toutefois, en France, depuis ces der- nières annes, àè cause de la situation économique et surtout du ché- par le docteur Paul. VERVAERCK (1) Ddlinquence et criminalit® de l'enfance, Conaràs <des med1cms dhémstcs et noumlngmtm de ‘rance et des pay de Irinague francaise, Fruxelles, 1935 RELAZIONI SUL TEMA I 161 W mage, la criminalité infantile tend:à prendre une forme particulière, spécialement dans les crimes et le délits commis en bandes. Pendant de nombreuses années, les bandes de délinquants étaient relative- ment rares. On assistait surtout àè des délits individuels, alors que depuis 5 ou 6 ans, les delits commis en bandes sont beaucoup plus fréquents. Nous rapportons ci-dessous une statistique toute récente receuillie par les soins du Service social de la Sauvegarde de l’adoles- . Cence : Delits commis en bande Sur 139 dossiers pris au hasard, 30 délits commis en bandes (22 %) 23 bandes uniquement de mineurs : — I bande de q — 5 bandes de 5 — I bande de 4 — 7 bandes de 3 — 9 delits de 2 7 delits commis avec complicité de majeurs : — I mineur et père co-inculpés — I mineur et mère et ami co-inculpés — I mineur et frère (majeur) co-inculpés -- 1 bande. constituée par 1 minuer et 5 majeurs — I bande constituée par 2 mineur et 3 majeurs — 1 bande constituée par 1 mineur et 3 majeurs — I délit commis par 1 mineur et 1 majeurs Ainsi, environ 20 % des inculpations concernent des ddélits commis en bandes. Ces bandes ont un caractère spécial : elles sont tout à fait distinctes des bandes de majeurs ; elles sont surtout occasionnelles ; elles naissent de relations de camarades de méme quartier ; quelquefois méme, dans les maisons ouvrières, d’une ca- maraderie de cour d’immeuble ; elles commencent par le jeu, elles finissent par le vol. Elles ont, à leur base, comme cause essentielle, l’absence d’apprentissage que la chòmage interdit à de nombreux adolescents qui sortent de l’école. Un caractère nouveau de la délinquance infantile, qui résulte aussi des conditions éconimiques, consiste dans la fréquence de la Prostitution masculine. Dans une première statistique faite en 1927 Par MM. RouBInovITcH, PAuL-Boncouxr et nous-méèmes, sur le ser- vice d’examen médico-psychologique, des mineurs délinquants du département de la Seine, nous avions déjà insisté sur la fréquence 162 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA du vagabondage spécial parmi les mineurs délinquants. A cette époque, le vagabondage était considéré comme un délit (loi de 1921) et, sur 50 cas de vagabondage, nous avions constaté 1g cas de rprosti- tution homosexuelle et de pédérastie. Or, il n’y avait parmi eux qu’un seul enfant qui fut véritablement un inverti sexuel ; les autres avaient été amenés à la pédérestie comme vers un moyen normal de gagner sa vie. Par contre existait seulement deux fois sur 300, l’attentat è la pudeur. Parmi les délinquants mineurs qui ont été confiés par le tribu- nal, en vertu de la loi de 1912, au patronage de l’enfance, et que nous avons pu suivre au centre d’observation, nous avons noté: — en 1936, sur 177 mineurs, 6 cas certains de pédérastie au cours du vagabondage et 2 cas suspects ; — en 1I937, Sur 197 mineurs, 10 cas certains de pédérastie au cours du vagabondage et 5 cas suspects. Le Patronage de l’enfance ne regoit qu’une certaine catégorie de mineurs délinquants : d’une part, les délinquants qui n’ont pas commis de graves ddélits et qui ne sont pas récidivistes ; d’autre part, les délinquants dont la famille n’offre pas les gargnties morales suffisantes pour assurer leur redressement. Actuellement, les cas de prostitution des mineurs paraissent encore èétre augmentés. Il semble mèéme qu’une certaine organisa- tion se soit établie dans les lieux de rendez-vous, qui sont toujours les mémes, dans certains endroits de plaisir où les jeunes garcons semblent rencontrer des clientes. En dehors de ce deux faits nouveaux, nous ne voulons pas in- sister sur le diagnostic positif des délits et des crimes des mineurs, puisqu’aussi bien, ils ont déjà été traités antérieurement. Nous voulons insister davantage sur le diagnostic étiologique. Nous rapporterons d’abord le chiffre total des délinquants mi- neurs en France et plus particulièrement dans le département de la Seine : Nombre de mineurs poursuivis devant les tribunaux frangais L Année 1924 12.0671 ) 1925 I12.932 I 1928 12.825 31I II.882 1929 33 1930 12.234 II IQg3I I1.808 ) 10.034 1932‘ RELAZIONI SUL TEMA I 163 Cette statistique doit èétre rapportée au nombre total des enfants qui fréquentent les établissements scolaires, dont le chiffre est de 4.500.000, soit un peu plus de 2 %o. Nombre de mineurs poursuvis devant le tribunal de la Seine Année 1928 1.943 23 1929 1.879 22 1930 1.914 23 IQ3I 1.606 I 1932 1.281 235 1933 I1.133 ) 1934 1.598 L) 1935 1.650 Cette statistique de mineurs délinquants poursuivis devant le tribunal de la Seine nous paraît devoir étre complétée d’autres sta- tistiques provenant de centres démographiques différents, de Paris et de la region parisienne. A Bordeaux, une statistique dressée par M. le docteur QUERCY indique, pour une population de 30.000 enfants entre 10 et 17 ans (garcons : 15.300, filles : 14.700), 52 délinquants, dont 40 gargons et 12 filles (1), soit une criminalité infantile de 1.70 %%0 La statistique suivante peut étre dressée non seulement pour Bordeaux, mais pour sa banlieue et le reste de l’arrondissement : en 1933 I22 P 1934 140 ) 1935 155 33 1936 II4 3) 1937 20I A Lyon, le nombre de filles et de garcons mineurs examinés au centre de triage de l’Université de cette ville, est de, pour les années 1930 à 1g37: \ filles . 18 93 ’ garcgons . 58 — zzz (7} PBONtFAcCINO, L’enjance di'iinquante àd Bordezux en 1034. 164 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA filles' 1931 20 garcons 94 filles 15 1932 garcons 61 filles I6 1933 garcons 54 filles 13 1934 garcons 87 détenus 1ibres filles 32 I8 14 1935 3 garcons .III 71 40 filles .32 9 23 1936 ' garcons .ISI 68 81I I filles .27 7 20 1937 % garcons . 164 45 IIg Total : 953, dont 173 filles et 780 gargons. Il est èà remarquer que ce nombre s’accroît constamment. Il est fonction des difficultés de plus en plus grandes de la vie dans une ville entièrement industrielle comme Lyon, où l’aggravation du chòmage entraîne, comme à Paris, la dissociation de la famille et le vagabondage. Tels sont les chiffres globaux du nombre des délinquants passés devant le tribunal à Paris et dans deux autres régions de France. Ces chiffres démontrent que la délinquance des mineurs, après avoir diminué, tend èà augmenter depuis les quatre dernières années. Cet accroissement est en rapport avec l’aggravation de la situation èconomique. Les types dtiologiques des mineurs délinquanits. Il importe d’étudier chaque enfant délinquant et d’apprécier la qualité de son intelligence, le divers éléments de son caractére, c’est-à-dire sa personnalité toute entière, à la fois anthropologique et biologigue. De plus, il faut étudier les conditions du milieu dans lequel vit l’enfant et les divers éléments qui peuvent entrer en ligne de compte dans les réactions du sujet, et qui ont pu aboutir à la délin- quance. RELAZIONI SUL TEMA 1I 165 Depuis I’927, à Paris et dans le département de la Seine, l’exa- men médico-psychologique systématique est appliqué à tous les dé- linquants mineurs qui doivent passer devant le tribunal spécial, qu’ils soient détenus ou en liberté. Depuis 1930, un centre de triage a été créé à Lyon. D’autres villes ont suivi l’exemple de Paris et de Lyon : Toulouse, Lille, Mar- seille, St.Etienne, Bordeaux et Grenoble. Un deécret-loi d’octobre 1935 a rendu obbligatoire l’examen psy- chologique des mineurs avant leur passage devant le tribunal. Il est donc possible, parmi les enfants délinquants étudiés au point de vue médico-psychologique, de distinguer deux carégorlies : 1) ceux qui apparaissent, intellectuellement et moralement, comme des enfants normaux et qu’une éducation passivement ou activement mauvaise, comme le disait André CoOLLIN, a amenés d commettre un délit. Ce son le cas purement sociaux, dans lesquels les délinquants sont réellement victimes du milieu ; 2) les enfants qui sont atteints d’une anomalie mentale plus ou moins grave, d’ordre intellectuel ou caractériel, en fonction de laquelle ils commettent des délits, variables selon leur état mental. Îl n’existe pas un type constant, unique d’enfant délinquant ou criminel. La délinquance et la criminalité sont des réactions fré- quentes chez les enfants psychiquement anormaux. Cette anomalie mentale, héréditaire ou acquise, est d’ordre intellectuel ou caracté- riel et empéche le sujet de s’adapter spontanément à son milieu so- cial : famille, école ou milieu professionnel. Toutefois, on peut dire que, chez les enfants anormaux, il y a toujours intrication entre la cause individuelle et la cause sociale. L’anormal entre plus facilement en opposition avec un milieu au- quel il s’adapte difficilement. I1 est donc logique de distinguer : I) la délinquance d’origine entièrement sociale ; 2) la délinquance d’origine àè la fois pathologique cet sociale Il nous est possible d’apporter un certain nombre de statisti- ques qui permettent d’etablir une réelle distinction entre ces deux étiologies de la délinquance des mineurs. Nous rappelons qu’André CoLLIN, dans une statistique dont il ne donnait pas le détail, comptait que sur r100 enfants délinquants, 30% détaient des cas sociaux, 70% détaient des cas médicaux. Dans une première statistique que nous avions publiée en 1926 et portant sur les enfants confiés par le tribunal des mineurs au Pa- tronage de l’enfance et de l’adolescence, nous avions trouvé les pro- portions suivantes : 166 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA — _ _ Enfants normaux, pervertis par le milieu I13 % Malades à hospitaliser . . 5,5% Aliénés à interner (D. P. ep11ept1ques encephaht1ques) 5,5% Débiles intellectuels . 35 % iInstables 24 /0 Pervers 17 /0 Nans une stat15t1que pubhee en 1927 avec MM ROUBI\TOVITCH et PAuL-Boncour, au Congrès de médecine légale, et qui portait sur 205 enfants délinquants, examinés à la prison de la Petite Ro- quette, nous avons trouvé les chiffres suivants Normalité mentale (cas sociaux) . . 17 % Instabilité mentale simple . . 34 Instabilité avec débilité mentale ou troubleq clu caractère (hyperémotivité, dispositions paranoiaques) . 20 Débilité mentale . . . I9 % . Epilepsie % Perversions . 1nst1nct1ves . .13 ° Statistique de MM. Etienne MARTIN et V10tor MOURI« T, à Lyon(1 ) . . 21 % Enfants normaux (cas sociaux) Enfants anormaux et débiles mentaux 79 /% Dans une statistique portant sur les enfants mis en observation à la maison d’education surveillée de Fresnes (2) et relative à l’exa- men médico-psychologique des enfants délinquants avant le passage devant le tribunal des mineurs (année 1930), nous indiquions les chiffres ci-dessous : Cas sociaux 13 O/ Débilité mentale 51mple 7 /0 Débilité mentale avec troubles du ceuactcrc 23 Hyperémotivité 31 % Instabilité . 31 % 0/ Dispositions paranoiaques . /0 Perversions instinctives II % O/ Impulsions épileptoides 3 /O Troubles associés du caractère - 79 Une statistique que l’un de nous a fa1te à la chmque anncxe de neuro-psychiatrie infantile, portant sur les enfants confiés par le e nn IA RTIN ci Victor MOURE1 Les enfants en justice 1933 ‘î i Ù ) MNEUYER, M.me RoUPINESCO et NERON, Revite internationale di l'en fani O tobri 930 RELAZIONI SUL TEMA I 167 tribunal des mineurs, au Patronage de l’enfance (années 1931,1932 1933,1934) (nombre d’enfants 792) fait ressortir les chiffres ci- dessous Cas sociaux 212 26,8 % Imbecillité 20 2,2 % Débilité 1ntellectuelle 51mple . 5 36 % Debvilité intellectuelle et troubles du caractere Epileps . 15 1,8 % Troubles du caractere sans deb1hte 224 28,2 % Perversions instinctives 35 4,3 % Démence précoce 3 % Perversions post- encephaht1que> O,I % Invertis . . 05A) Alcooliques É 0,6 ° Une statistique fzute à L111e au Serv1ce d’examen médico- psy- chique des mineurs délinquants, pendant les années 1Q932, I33 et 1934, et portant sur 703 sujets examinés, donne les chiffres suivants 277 débiles mentaux . soIt 39,83 » 23 arriérés profonds 3,26 % 306 anormaux caractériels )) 4.)»5‘-‘ / I2 aliénés à interner » 1,790 % 85 normaux )) I12,00 % Il est difficile d’avoir une statistique complete de tous les dé- linquants àè la fois en observation à la maison d’education surveil- lée de Fresnes, laissés en liberté ou mis en placement provisoire à l’Hòpital Henri Rousselle et au Patronage de l’enfance l’outefolis, d’après les statistiques que nous venons de publier, on voit que dans les cas les plus favorables (de la clinique annexe de neuro-psychia- trie infantile), il y a 26,8 % de cas sociaux sans troubles de l’intelli- gence et du caractère dans les cas plus défavorables (de la maison d’education surveillée de Fresnes), il y a 13 de cas sociaux et le reste 87 de cas pathologiques à titres divers T] est intéressant de préciser les divers t#ypes pathologiques que l’on rencontre chez les délinquants. Outre les statistigues que nous venons de présenter, nous rapportons les statistiques suivantes qui proviennent de l’examen mdédico-psychologique des prévenus libres pratiqué au Dispensaire de l’assistence publique, 17, rue de l’Arbre- elles portent sur 347 cas Sec, au cours des années 1932 et 1933 (282 gargons, 65 filles) Débilité légère 64 5) moyenne 36 168 VETI DEI I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Debilité profonde Instabilité . 82 Impulsivité, brutahte 44 Suggestibilité IO0 Hyperémotivité 13 E£ motivité 29 Amoralité 35 Amour du luxe 19 Mythomanie 49 Tendances au vol 32 Perversions sexuelles Paranoiaques Tendances dépressives Etat psychopathique . . De méme, nous rapportons la stat1st1que deq dehnqmnh ob- h servés a Fresnes du mois d’Aotùt 1936 au mois de Juin 1938, et portant sur 230 cas Internements ou hosp1talmahons a Henri Rousselle II — Imbeécillité . . 2 — Débilité profonde avec crises de fureur probable ment épileptique — Epilepsie probable, t10ubles du caractere menaces de suicide . — Confusion mentale — Stupeur mélancolique — Perversions troubles graves du caractere déséquilibre . . . . . - Postencephaht1que . . . . Conservés à titre d’essai, mais à la hm1te de l’internement : (dont 4 signalés par le médecin chargé de l’examen médico-psychologique pour observation plus compléte avant décision) : . . I2 — Débilité profonde à la hm1te 1mbéc1lhte 3 — Pervers (dont un pervers, débile, alcoolique déjà interné une fois) 3 — Possibilité de démence précoce au début scluzmd1e I Epilepsie ou crises atyp1ques 7 . Alcoolisme . 2 Tentatives ou menaces de 9111c:1de 8 RELAZIONI SUL TEMA 1I 1609 Etats dépressifs (dont 1 intermittente déjà soignée à Henri Rousselle) Troubles graves du caractère ayant provoqué des incidents répétés (dont 2 ayant déjà été mis en observation dans un asile d’aliénés) . . 14 Débilité (àge mental de 10 ans au maximum) Troubles du caractère, tendances perverses, associés ou non . 78 (dont: 1 pervers ayant passé.8 jo.ur.s ;ì1 .l’inﬁrmelîie S péciale ; I débile, et 2 troubles du caractère ayant passé à Henri Rousselle) Débilité légère et troubles moins marqués du 80 caractère Conflits familiaux, cas so.ciaux, ai)a;1d.on. r.no.rai 14 Enfin, nous rapportons la statistique des mineurs détenus à la maison d’education surveillée d’Eysses, durant les années 1Qg32 et 1933 et que nous devons à M. le docteur DuUCcCoUDRAY, médecin chef de l’asile d’Albi, qui fut pendant ces mémes années médecin psychiatre de la maison d’Eysses : Nombre de mineurs entrés à la maison d’education surveillée d’Eysses : 60 en 1932 en I933 . 72 total . 132 1°) Niveau mental: Débiles mentaux (niveau mental inférieur à 1O0 ans) 339 % Normaux (niveau de I10 à 12 ans) e34,5 % Normaux supérieurs (niveau mental supérieur à 12 ans) . . II,6 % 2°) Troubles du caractère: 8,3 % Hyperémotifs Cyclothymiques .- 19,5 % . Impulsifs épileptoides 8,3 % Paranoiaques . .25,8 % e Pervers (13 dont 5 inv.er.tis s.exue.ls) . 9,85 % Instables % Normaux .18,6 % Déments précoces 2,2 % Epileptiques 0,7 o 170 ATTI DEI T CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Nous pouvons comparer ces statistiques à à celle qui a été publiée par M. Rouvroy, directeur de la maison d’observation de Moll en Belgique, et qui porte sur les délinquants placés dans cette maison d’observation, de 1gx12 à 1938 ( ) Anormaux sociaux . . : 8,37 % (sans famille, vagabonds par necessùe mendiants par ordre, protégés à temps 1ls n’eussent pas com- mis de délit) Anormaux médicaux e . 4,28 % (dont les 2/3 de malades et le 2 / 3 d 1nﬁrmu (moteur: ou sensoriels, un peu plus de la moitié sont incurables dans une cer- taine mesure) Anormaux mentaux ° . -29,32 % (dont 24,93 % plus ou moins educables la plupart sont des psychopathes ou débiles d’esprit, prè de 1/I0 sont de vrais aliénés) Anormaux moraux e 58,1 % (dont 45,39 % jugés amendablex 3,61 % en voie d’amdélioration 2,41 % améliorés rapidement 6,60 % pervers sans grandes chances de reclas- sement) Dans l’ensemble, toutes ces statistiques concordent. Parmi les délinquants qui passent devant le tribunal des mineurs ou qui sont mis en liberté surveillée, confiés à une maison d’education surveillée en lrance comme en Belgique, on peut admettre que le nombre des anormaux de l’intelligence et du caractère est de 80 % environ et que seulement 20 % présentent une intelligence et un caractère normaux. Cette conclusion justifie l’examen psychiatrique obliga- toire et systématique avant le passage des délinquants mineurs devant lc tribunal et la collaboration du psychiatre dans les diffé- rents etablissements d’education surveillée où sont placés les enfants Nous ne voulons pas entrer dans le détail des divers états mentaux pathologiques que l’on peut trouver chez les enfants délinquants l’un de nous a déjà fait cette étude dans un rapport antérieur Tou- tefois, il nous paraît utile de préciser un certain nombre de points qui doivent étre des repères trés exacts non seulement dans le dia- (5) VERVAECK L., Le Crimoe el la (:erne Paris 1:) i RELAZIONI SUL TEMA I 171 gnostic de l’état mental du sujet, mais encore au point de vue du pronostic et des mesures à prendre pour le traitement et la réédu- cation du délinquant. Parmi les anomalies mentales, il en est deux grands types: 1°) la débilité intellectuelle ; 2°) les états psychopathiques ou déséquilibres du caractère. I - Deébilité intellectiuelle. L’an dernier, au I1° Congrès international de psychiatrie infantile, qui s’est tenu à Paris, la question de psychiatrie juridique, qui avait été mise à l’ordre du jour, était la suivante : « Le ròle de la débilité mentale comme cause de délinquance infantile et ju- vénile ». 15 rapports ont été déposés. Or, il a été avéré que les psy- chiatres ne s’entendent pas sur le terme de débilité mentale ; pour certains rapporteurs, la débilité mentale groupe à la fois l’arriération intellectuelle et les troubles du caractère ; pour d’autres, la débi- lité mentale représente seulement l’arriération intellectuelle. Si l’on se reporte à la distinction classique établie par CHASLIN, c’est bien le terme d’arriération :ntellectuelle ou de débilité intellectuelle qui doit èétre employé pour exprimer la déficience des fonctions du ju- gement d’origine congénitale., Le première question qui se pose à l’esprit du médecin, comme à celui du juge, lorsqu’il est en présence d’un délingiant, est celle-ci : cet enfant comprend-il ce qu’il fait ? est-il capable de discerner une bonne d’une mauvaise action ? peut-on utiliser son intelligence en vue de son redressement moral ? En France, au poini de vue juri- ] dique, la question de discernement se pose d’après ì a luoi de 1gIr2. L’enfant au-dessous de 13 ans ne peut èétre penalement responsable. Pour lui ne se pose pas la question de discernement. Mais pour les enfants au-dessus de 13 ans, la question de discernement est posée. Le psychiatre qui examine l’enfant ou l’adolescent délinquant doit étre capable de donner son apprèciation sur le jugement suffisant, ou la débilité intellectuelle du sujet. Il importe donc d’abord de s’en- tendre sur le terme de débilité intellectuelle et d’apprécier sa limite. Ce diagnostic n’est possible que par l’emploi des tests. Une appré- ciation seulement clinique donne des résultats variables selon les observateurs, s’ils n’ont pas une mesure objective commune et in- terchangeable. C’est depuis BINET et depuis l’emploi des tests de BINET-SIMON qu’on a pu apporter quelque clarté dans l’appréciation des divers degréì de la débilités intellectuelle. Nous n’insisterons pas 17 2 ATTI DEL T CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA — sur les états graves de la débiliìé, sur lesquels presque tout le monde est d’accorde : mais davantage sur le niveau limite supérieur de la débilité intellectuelle. Quand a-t-on le droit de dire d’un individu qu'’il présente une débilité intellectuelle ? L’étude analytique des tests nous permet une définition précise et nécessaire. Il importe de faire pénétrer la mesure dans les appréciations psychologiques et les tests, avec la notion du niveau mental, nous permet d’introduire la mesure fondée sur la règle de l’àge. Or, c’est à l’Age de 10 ans qu’apparaît, dans les tests, la preuve que l’enfant peut formuler un jugement et qu'’il montre une intelligence suffisamment évoluée pour étre capable de discernement. Au point de vue psychologique, quels que soient les tests em- ployés, ceux de BINET-SIMON ou ceux de THERMANN, à l’àge de I10 ans, deux groupes de questions mdéritent d’èétre isolés et précisés. D’abord, l’enfant doit répondre à des questions difficiles. On peut enrichir le nombre de ces questions, à condition de les étalonner. Mais déjà les trois questions, qui figurent dans les tests de BINET- SIMON et ceux de THERMANN, permettent d’assurer que l’enfant est capable d’apprécier une situation, de comprendre et de formuler un jugement, ce qui est une manifestation d’intelligence. Au méme àge, les résponses aux phrases absurdes nous permet- tent d’affirmer que l’enfant a une auto-critique déjà développée, qu’il peut relever une erreur dans la formule d’un jugement faux ou dans l’aspect d’une situation illogique. La preuve d’un jugement objectif et d’une auto-critique suffisante est contenue dans les tests psychologiques de l’àge de I0 ans. Des auteurs discutent encore la valeur des tests et, malgré l’expé- rience de nombreuses années, continuent àè garder àè leur endroit une attitude sceptique au moqueuse. Or, la comparaison entre les résultats du niveau mental et les résultats des connaissances scolaires est une démonstration évidente de la valeur des tests psychologiques. En France, dans les grandes villes, les classes de l’enseignement primaire sont sériées par année d’àge. Dans chaque classe, le programme est strictement précisé pour les enfants qui suivent régulièrement les classes de l’enseignemeny primaire. On pourrait apprécier leur niveau mental d’après leurs connaissances pédagogiques ou d’après la classe èà laquelle ils appartiennent. Or, lorsqu’on examine un en- fant parallèelement au point de vue pédagogique et au point de vue psychologique, on ne trouve jamais un niveau pédagogique, établi par l’examen scolaire, supérieur au niveau mental, démontré par 173 RÉLAZIONI SUL TEBIA I l’application des tests. On trouve souvent un niveau mental supé- rieur au niveau scolaire ; jamais le niveau scolaire n’est supérieur au niveau mental. Ce simple fait démontre la valeur de l’application des tests pour apprécier un niveau d’intelligence. C’est à l’àge de 10 ans que les tests établissent un développe- ment intellectuel suffisant pour que l’enfant soit capable de formuler un jugement objectif et de critiquer une situation selon une formule logique. Au point de vue scolaire, la méme àge de 10 ans répond à une modification dans le cours du programme de l’enseignement primaire. Les enfants de 10 ans sont normalement dans le cours 170,'2n. Or, jusqu’au cours moyen inclus, le programme des études primaires comprend surtout l’enseignement des mécanismes scolaires. Au-delà du cours movyen, c’est-a-dire après l’àge de 10 ans, l’enseignement a pour but d’utiliser les mécanismes grammaticaux et arithmétiques déjà acquis ; les narrations et les problèmes doivent donner la preuve que l’enfant est assez intelligent pour utiliser ces mécanismes et ré- soudre les problèmes de divers ordre qui lui sont posés. Ainsi, au point de vue psychologique, comme au point de vue scolaire, l’àge de 10 ans montre la fin d’une évolution et le commen- cement d’un rendement intellectuel. Au point de vue juridique, lorsque la question de discernement se pose, le psychiatre doit èétre capable de donner son appréciation sur la jugement suffisant ou la débilité intellectuelle. Or, l’expérience nous a montré qu’au point de vue pratique, psychologique et pédago- 1] “i ité 1intelle- gique, c’est l’àge de 10 ans qui reste le limite entre la <éb ctuelle qui prouve un manque de discernement, et une intelligen- ce méme inférieure, pourtant capable de discerner la valcur bonne ou mauvaise d’un acte. Sans doute, il y a des cas limites : les Border Line. Mais pra- tiquement le niveau mental de I10 ans indique une intelligence suffisante pour que l’on considère que le sujet est capable de discer- nement. C’est donc cet àge de 10 ans qui doit étre pris comme niveau inférieur limite de l’intelligence. Lorsqu’on examine un adolescent délinquant et que l’on constate un niveau mental inférieur à 1O ans, on doit admettre qu’il est un débile intellectuel, incapable de discer- nement. Certes, il ne suffit pas qu’un enfant ou un adolescent présente une débilité intellectuelle pour devenir un délinquant. En elle-méme la débilité intellectuelle ne comporte pas une fatalité de délinquance. II faut, pour qu’un débile devienne un délinquant, les conditions 174 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA favorables du milieu extérieur. Toutefois, les débiles sont, plus que le autres, soumis aux conditions du milieu extérieur, car ils présen- tent en général : I) une impulsivité qui ne peut étre contròlée par leur juge- ment défaillant et leur volonté insuffisante et qui les soumet à la satisfaction immédiate, et quelquefois brutale, de leurs désirs et de leurs appétits ; 2) une suggestibilité qui facilite l’entraînement au mal, à la suite de sujet plus intelligents, mais pervers. Les débiles intellectuels sont les éléments passifs de bandes qui se constituent au cours des mauvaises fréquentations de quartier. 2 — Les états psychopathiques ou déségmlibres du caractère. Nous ne reprendrons pas ici l’étude des diverses tendances psy- chopathiques que l’on rencontre chez les délinquants mineurs. Nous avons déjà déscrit dans le détail les diverses tendances des nature affective qui dirigent les reactions de l’individu aux conditions du mi- lieu extérieur (1) et que l’on peut rencontrer chez les délinquants. Ce que nuos voulons faire ici, ce n’est plus une étude analytique, mais une étude synthetique de ces tendences caracterielles, de facgon à préciser les mesures pratiques de traitement et de rééducation qui peuvent étre proposées pour chaque catégorie. A). Dans une premieère catégorie, nous placerons les psychopathes auxquels peuvent étre appliquées seulement des traitement d’ordre médicamenteux ou d’ordre psychologique. Parmi eux, nous compre- nons: a) les émotif, timides pathologiques, obsédés et déprimés mélancoliques. L’émotivité peut avoir une grande part dans la genèse des faits délictueux qui amènent le coupable devant le tribunal. La peur, l’angoisse, la colère peuvent conduire au délit ou au crime. Sourtout l’émotivité est le terrain favorable au développement des obsessions et des impulsions. A l’époque de MAGNAN et de la doctrine de la dégéndérescence, le chapitre de la délinquance consécutive aux obsessions était une mine inépuisable de types considérés comme pathologigues. Parmi les enfants émotifs, il faut faire une place àè part à ceux que leur état affectif rend particulièrement sensibles à une situation pénible : malformation physique, situation familiale anormale, fà- (1) Heuyrr, Melle CourT1AL, Tests de caraciève en neuropsychiatrie infantile, A nnales medico-psychologiques 1934 — Constitution et eugénigiie, 2ème Congrès latin_ d' eugénique, Paris, 1938. RELAZIONI SUL TEMA 1I 175 cheuses conditions sociales. Le complexe d’infériorité d’ADLER abou- tit le plus souvent à une évasion imaginative. C’est àè ces déséquili- brés que le terme de schizoides peut étre justement appliqué. Il n’est pas douteux qu’un grand nombre de faits de délinquance ont à leur base un complexe d’infériorité. Ce sont des enfants émotifs qui deviennent fugueurs, vagabonds, quelquefois criminels par une sorte de revanche contre la situation dont ils souffrent. è) Les épileptiques doivent ètre aussi classés parmi ces psy- chopathes qui relèvent enticrement d’un traitement meédical. Si, au cours de la délinquance infantile, les équivalents psychiques réelle- ment épileptiques sont rares, par contre, les épileptiques présentent des troubles du caractère maintes fois décrits (Mme MINKOWSKA Les troubles du caractère chez cdes enfants WALLON, G. ROoBIN) épileptiques ou simplement chez des convulsifs, expliquent certains délits. L’impulsivité, la brusquerie, la violence des réactions permet- tent de reconnaître la nature du trouble du caractère ) Chez l’enfant, l’encéphalite épidémique de CRUCHET voN Economo produit d’une fagon quasi constante des troubles psychi- ques, surtout des troubles du caractère à forme d’excitation, d’im- pulsivité, d’obsessions ou de perversions. L’encéphalite, maladie polv- morphe, reproduit expérimentalement, on peut dire, touts les troubles du caractère que l’on peut rencontrer chez l’enfant d) Les schizophrénes, ou déments précoces au début de leur maladie, présentent aussi des troubles de caractère qui peuvent les amener àè la délinquance. Quelquefois méme, ces troubles du carac- tère constituent le syndrome prédominant de la maladie (forme hé- boidophrénique) Il est bien évident que chacun de ces types psychiatriques est une indication formelle pour que le sujet soit traité, en cure libre ou dans un hòpital, sous la direction d’un psychiatre B). Dans une deuxième catégorie nous placerons les petits déséequilibrés anti-sociaux. Parmi eux, il faut d’abord citer les insta- bles dont le déséquilibre psycho-moteur, qui date de l’enfance, abou- tit souvent au vagabondage et à ses conséquences Les petits excités hypomaniaques, arrivent quelquefois jusqu’à la délinquance au cours d’accès, dont le diagnostic n’est pas tou- jJours facile (HEUYER, Th. REvoN, LOGRE, GELMA) Les petits pervers, dont le vol, encore isolé, a le caractere du vol de jouissance (bicyclettes autos) du «vol généreux » etc Tl s’agit 1à beaucoup plus d’enfants pervertis que de pervers consti- tutionnels 176 ATTI DEL I CONGRESSO INTERN.\ZÎOÙ:\LTÉ DI CRIMINOLOGIA Les enfants pervertis par le milieu ou par les mauvaises fréquen- tations arrivent fortuitement à la. délinquance. Théoriquement, ils ne sont pas nécessairement des récidivistes. Si on les change de mi- lieu, si on les surveille, si on les place dans de bonnes conditions d’évolution morale, il doivent pouvoir échapper à la récidive. Le pronostic est meilleur que pour les grands pervers, récidivistes ina- mendables. Pour ces petits déséquilibrés anti—sociaùx, les punitions n’em- péchent pas la récidive. Le changement d’apprentissage, de métier, permet plus sùrement le reclassement. C). Nous ferons entrer, dans une troisiéme catégorie, les grands déséquilibrés anti-sociaux. Ce sont surtout les pervers constitutionnels, pervers instintifs de DUPRE (1) Dand un article intitulé « De l’enfance incomprise à la jeunesse coupable », nous avons lu que le juge Benjamin SHovE, de l’Etat de New York, et le juge Herbert FRANKE, de Berlin, affirment n’avoir jamais rencontré de criminels nés. Cette affirmation n’a rien qui puisse nous surprendre. La notion du criminel né est périmée. Nous ne croyons plus, comme FERET, que : vice, crime et folie — fatalité. Il n’en est pas moins vrai qu’il existe des enfants et des adole- scents qui, à cause de leur malignité, ne peuvent s’adapter ni au milieu familial, ni à l’école, ni à l’atelier. Ces pervers sont inintimi- dables, incorrigibles, inamendables. Ils constituent, comme le disait le professeur GARCON, un «état dangereux dans la societé ». Les 2/3 des prisonniers adultes récidivistes sont des pervers qui ont ma- nifesté leurs tendances anti-sociales dès l’enfance. Dans de nombreux cas, l’inutilité des peines qui les frappent est si évidente, l’inintimi- dabilité est si manifeste, que la folie morale peut ètre appréciée par les experts comme un était de démence. Les pervers constituent le lot des délinquants mentalement anormaux pour lesquels seule une mesure de ségrégation, ou du moins de condamnation àè un temps indéterminé, peut èétre proposée. Cette mesure est déjà réalisée dans la loi de défense sociale belge et dans la proposition de loi de protection sociale actuellement dé- posée en l°rance, sur le Bureau du Sénat. A ces grands déséquilibrés anti-sociaux, il faut rattacher le groupe des paranoiaques irréductibles, en révolte contre la société, (1) Duprr, Les perversion instinctives, Conarès des alicnistes de langue frangaise, Tunis, 1910. RELAZIONI SUL TEMA I 17 7 «les mauvais esprits, les fortes tétes» qui dirigent les rebellions De bonne heure, ils font des fugues par désir de vivre leur vie et par impossibilité de se soumettre à des règles qu’ils estiment injustes et insopportables. Lorsque les dispositions paranoiaques s’associent aux tendances perverses, ces troubles du caractère portés au maxi- mum aboutissent aus délits les plus graves. L’intimidabilité de tels sujets est nulle et ils ressortissent aussi aux lois de défense sociale et aux condamnations pour un temps indéterminé Ainsi, ces trois groupes de déséquilibrés sont différentes dans leurs symptòmes et surtout dans leur avenir pour chacun d’eux une mesure distincte doit èétre prise. Il faut envisager des établis- sements différents selon la catégorie de ces délinquants. En France on pourrait admettre que: ressortit aux a) le premier groupe des emot1fs obsédés, etc.. consultations ou aux centres de traitement de neuro-psychiatrie infantile b) le second groupe des petits déséquilibrés anti-sociaux res- sortit à des etablissements dont le type est l’Internat de rééducation de Théophile Roussel, à Montesson ) le trosième groupe des grands déséquilibrés anti-sociaux ressortit aux maisons d’education surveillée, actuellement en voie de réorganisation Influences des facteurs sociaux Les influences du milieu comme facteurs de la délinquance ju- vénile sont indiscutables et indiscutés Deux faits dominent le rò]le du milieu social dans le détermi- nisme de la délinquance. D’une part, l’enfant délinquant vit souvent dans un foyer désorganisé, qui offre de mauvaises conditions au dé- veloppement de ses tendences affectives. Nous rappellerons les en- Boston, de SLAW quétes de JoLy, à Paris, de HEALY et BRONNER SON, à Ncw York, de NERON, à Paris, de Melle RACINE, à Bruxelles Nous rapportons la statistique des conditions familiales re- levée à Eysses, en 1935, sur 100 dossiers pris au hasard, la maison d’education d’Eysses renfermant les délinquants récidivistes ou ayant commis les délits les plus graves Père disparu ou mort . 44 22 Mère disparu ou mort Ix Enfants confiés à l’assistance pubhque 89 Enfants naturels .II Orphelins Familles normales II 173 ATTI DEL T CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Nous rapportons également la méme statistique faite à la maison d’education de St-Maurice Père disparu ou mort 25 IO Mère disparu ou mort Enfants confiés à l’assistance pubhque 8 62 Enfants naturels 13 Orphelins 6 Familles normales 38 Ce deux statistiques ont été pubhees par M Van ETTE\* en 1Ig37. Nous rapportons ci-dessous les conditions du milieu familial concernant 357 enfants, prévenus libres, par conséquent petits dé- linquants, examinés au Dispensaire de l’assistance publique I7, rue de l’Arbre Sec, à Paris (année 1933) Familles inconnues % Père et mère décédés % Père inconnu 14 ì % Parents non mariés 20 % Parents séparés I8 4,5 % Parents divorcés 24 7,5 % Père veuf, vivant seul 13 3:5 % Père remarié 25 % Père en concubinage IO % Mère veuve, vivant seule 49 14 % Meère remariée I8 3:5 % Mère en concubinage 20 % Parents étrangers 44 I13,5 % Parents naturalisés 5 % Familles compleétes .140 40 % Les observations sont 1dent1ques dans la statistique suivante, qui concerne 703 délinquants mineurs examinés au centre d’examen médico-psychique de Lille, pendant les années 1932, 1933 et 1934 Orphelins de père . 96 9I Orphelins de mère Orphelins de père et de mère 3I Enfants de divorcés séparés 94 solt 79 % Enfants de concubins 89 )} de familles Enfants de remariés 77 disloquées Enfants naturels 60 IO Enfants de père et mère inconnus Enfants de suicidés IO RELAZIONI SUL TEMA I 179 Enfants d’aliénés II soit 10 % de Enfants de sourds et muets 2 tares physiques Enfants de délingquants 60 ou morales Ainsi, la situation familiale irrégulière, l’abandon moral et l’édu- cation activement ou passivement mauvaise, comme le disait André COLLIN montrent le ròle important du milieu familial dans le dé- terminisme de la criminalité infantile et juvénile A ce point de vue, les psychianalystes, à la suite de FREUD, ont repris légitimement, mais sur un autre plan, les conceptions classiques du ròle de la famille et de l’éducation dans la formation du caractère des enfants. [L’établissement de règles éducatives au sein d’une famille normale, dans les rapports d’un enfant avec ses parents, ses frères et ses soeurs, à l’école avec ses maîtres et ses camarades et, en géné- ral, avec le milieu social, permet d’obtenir un meilleur équilibre du caracteére D’autre part, le facteur principal de la criminalité infantile est constitué par l’infériorité ou la déchéance sociale de la famille. Comme le disait le juge WETS «le jeune délinquant appartient aux classes les plus misérables de l’ordre social » Nous rapportons, ci-dessous, une statistique qui a été faite au Dispensaire de la rue de l’Arbre-Sec. Dans cette statistique, on voit le nombre (relativement grand) de familles. nombreuses qui ont fourni des enfants délinquants 21,5 %. En effet, les familles nom- breuses, de plus de 4 enfants, malgré les prix qui leur sont attribués malgré les éloges qui sont donnés aux générateurs, ne sont pas une source de richesse, ni toujours des foyers de moralité. Elles sont souvent une cause de misère avec toutes les conséquences biologiques et sociales qu’entraînent les ressources insuffisantes pour l’éducation et l’instruction des enfants ) Milieu moral Parents déjà condamnés % Parents de moralité douteuse I2 27 % Mère de conduite légère 21I % IO Frères ou soeurs déjà condamnés 4,5 % ) Milteu social Familles nombreuses (plus de 4 enfants) 48 21,5 % Milieu ouvrier 175 79 % Milieu bourgeois 38 I/ % Absence de milieu fam1hal 0/ 180 ATTI DEL I1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Nous rapportons, en outre, la statistique qui nous a été commu- niquée par l’Administration pénitentiaire sur l’origine sociale des enfants actuellement placés en France dans les institutions publiques d’éducation surveillée — a _ii e _ _ — — __ — _ e a Q POURCENTAGE PAR RAPPORT À L’ EFFECTIF DE CHAQUI ETABLISSEMENT MILIEUÙ SOCIAL D’OÙ PROVIENNENT È LES MINEURS | e re caeit i t aa .…....É ......iÉZÈ_…_.. Cadillac Doullens ....—É J<È | | Maurice | | …È — — — “ ì I T — Milieu rural 1} Parents exergcant un métier rural 11,03 | 18,36 30 9,7 21,88 8.,80 32.49 | 32 73 | LO __ Z __ — _ — — — — ai a a _ II - Milieu urbain | I a) Parents exergcant une nrrofession libérale .70 8,5 1.15 1,25 l È b) Parents exercant un métier manuel » ” O, 78 6,60 :l ‘F ou de service 72,07 ; 62,75 1 53 65,8 64 06 62,60 54,04 60,99 îî g ;‘Î [ l III - Enfants orphe- lins ou aban- ! ] donnés 16,20 18,88 17 ‘ 15,8 13,28 | 22 12,30 4.98 ì 'g {E Ces chiffres sont très démonstratifs. Ils montrent d’une facon évidente que les délinquants se recrutent surtout à la ville et dans les quartiers les plus misérables de la population citadine De plus, dans le milieu rural, il s’agit toujours d’enfants dont les pères sont des ouvriers agricoles. C’est surtout dans le milieu rural que la misère et le manque de surveillance ont aussi comme conséquence la non fréquentation scolawe sur laquelle de nombreux auteurs ont déjà insisté RELAZIONI.-SUI. TEMA I ISI PAuL-Boncouxr avait déjà noté que chez les mineurs délinquants 57 % sont réfractaires à la fréquentation de l’école et il estimait qu’il y a un rapport causal entre la criminalité et la non fréquen- tation scolaire (1) ROoOUBINOVITCH a noté sur 100 détenus gargons d complètement illettrés . . ) 8 % niveau pédagogique inférieur au cert1ﬁcat d études 68 % . possédant le certificat d’études 21,55 % avant fréquenté l’école primaire supérieure .3.,8 % ancien élève de lycée . un seul. Pour les filles de Fresnes et les prévenues hbres les statistiques sont identiques Nous rapportons ci-dessous la statistique qui provient du Di- spensaire. .de la rue de l’Arbre-Sec où sont examinés les prévenus libres Fréquentation scolarre 0/ Fréquentation communal 188 85 o Fréquentation libre 22 I10 % ILycées et collèges 8 3,5 Aucune fréquentation 4 2 O /O Connaissances scolarres lllettrés 20 % Lire, écrire, compter 131 59 % Certificat d’études primaires 69 3I 0/ . I8 8O° Cours complémentaire Etudes secondaires . 7 3 % Notons que la statistique de Bordea1m établie par M. le docteur QUERCY donne des chiffres analogues : Scolaritè nulle 5 / » mauvaise 54 % ) meédiocre 20 % Certificat d’études primaires ID /0 Cours supérieur 6 % L’absence d’instruction a pour corollaure l’absence d orzmtatzon professionnelle et d’apprentissage (2) (1) PAUL-BONCOUR, FEnquéte vécente sur la criminalité juvémile. Etudes crimi- nologiques Mars 1929 2) Mclle Colette HALLER 4dveniy professionne! des anormaux et des délin quants Théèse de droit, Paris 1933 182 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA — La statistique des prévenus libres examinés rue de l’Arbre-Sec, que nous avons déjà citée, nous permet de donner les chiffres sui- vants (ROUBINOVITCAH) : pas de métier spécialisé -50 % apprentissage .27 % école professionnelle .. 3% métier spécialisé . . .20 % En outre, un début précoce dans le tra VE.lil . profession nel aggrave la situation des sujets mal armés pour la vie et hàte la réalisation du danger moral dans lequel il se trouve (1) Des statistiques que nous rapportons et dont la plupart confir- ment celles rapportées antérieurement par d’autres auteurs, il résulte que la délinquance infantile et juvénile est, avant tout, un jait social. Cette constatation n’est pas en contradiction avec la conception de l’origine biologique de la criminalité. On ne peut séparer l’héyédiié du milieu. Comme le démontrent le tableaux généalogiques dressés, en Angleterre, par LIDBETTER, tout se tient dans la probléme social du groupement (2) Pour conprendre la situation des individus à la charge de la société àè titre quelconque, il faut concevoir à la fois l’hérédité et la condition da la vie sociale ; la misère, la débilité intellectuelle, l’alié- nation mentale, la criminalité, la tubercolose et les autres maladies sociales sont inséparables, Quand on étudie la famille d’où viennent les enfants délingquants qui passent devant le tribunal des mineurs l’on constate la fréquence de l’association des conditions sociales fà- cheuses (indigence, vie familiale irrégulière, naissance illégitime, etc...) avec les psychopathies, les maladies chroniques (tuberculose, épi- lepsie, cécité)) et les réactions anti-sociales (alcoolisme et criminalité). Ce n’est pas à cause des conditions sociales seules que l’on con- state, dans certaines familles, toujours les mémes, la misère, l’indigence, la dissociation familiale, les conditions illégitimes de la naissance, les divorces ; presque toujours ces situations sociales anormales sont déterminées par l’existence de la psychopathie d’un sujet et, quel- quefois, des deux conjoints. L’alcoolisme et la tuberculose sont aussi fréquents dans les taudis. Alcoolisme et syphilis sont générateurs de maladies mentales. Tou- (1) linuvERr et M.me HoRINsSON, Les facleurs concomitanis de la délinquance infanirle et iuvenile. 1° Congrès international de psychiatrie infantile, Paris, 1927. Londres, I- d- 12) LIDRETTER, L’hérédité et le problème social du groupement, ward Arnold. 17933, Volume I. RELAZIONI SUL STEMA |} 183 tes les causes pathologiques et sociales s’associent. L’eniants qui naît dans une semblable famille subit les résultats de l’hérédité d’abord par transmission directe ensuite d’une fagcon indirecte par la vie dans un milieu anormal et misérable dont les fàcheuses conditions sociales ont été déterminées par les anomalies mentales ou physiques des parents Nous rapportons la statistique de l’hérédité de 357 enfants délinquants mineurs en liberté, examinés au Dispensaire de la rue de l’Arbre Sec Alcoolisme 37 % Tuberculose . 22,5 % . 2 Syphilis % Maladies nerveuses et mentales (épﬂep51e ahénahon) 14 % ‘Cancer . . : 7 % La place nous manque pour rapporter la stat15t1que complete concernant l’hérédité d’enfants délinquants examinés a la maison d’education surveillée de Fresnes, que nous avons déjà publiée (1) Nous indiquons seulement les chiffres principaux - hérédité normale I13 % hérédo syphilis certaine % 2?2 3? probable % | alcoolisme . 2 % | tuberculose 14 % | hérédité psychopath1que II % _ ) perverse similaire % 33 épileptigue I% antécédents obstétricaux L 3 % Le plus souvent, on trouve des hered1tes complexes avec asso- ciation d’alcool, de dissociation familiale et de psychopathie. Nous avons rencontré ces hérédités complexes dans 29 % des cas chez les mineurs délingquants de. la maison d’education surveillée de Fres- nes Ainsi, la délinquance infantile et juvénile n’est pas seulement un fait sociale elle est un faut hérédo-social, comme le disait déjà GARNIER (1) dEUvYi&R M.ine RoUDPINEsScO et NERON, Eramen msidico-psvziologigu d6.) enfunts dilinquants avant ie passage devant le tribunal des mineitrs RL» bHte r - nationale de l'entant, octobre 1930 154 ATTI DEIL 1 CONGRESSO INTERNAZIONA!L DI CRIMINOLOGÌA La place nous manque pour continuer cette démonstration par l’étude des facteurs concomitants du récidivisme chez les délinquants mineurs Létude de 358 cas de sujets mis en liberté surveillée et confiés au Patronage de l’enfance en placement familial, nous donne les pro- portions suivants : - non récidivistes ou récidivistes légers et 222 finalement bien adaptés 62 % -- récidivistes non adaptés (ayant fait l ob1et de renvoi devant le tribunal) 138 36 % Parmi les facteurs que nous rencontrons et qui pourraient per- mettre d’expliquer la récidive, nous constatons que: I) l’hérédité psychopathologique est d’une nnportame re- lative. On trouve une hérédité psychopatique : — chez les non rec1d1wsteq de 30 % -- chez les récidivistes non adapté de 30 % Ainsi, par un placement bien choisi, on peut espérer neutraliser un facteurs aussi important que l’hérédité psychopathique. A vrai dire, cette neutralisation dépend en grand partie de l’intensité du facteur héréditaire ) le facteur intellectuel caractérisé par le niveau mental est d’une importance accessoire dans la récidive du délit 1l semble méème que l’élévation du niveau scolaire et de l’intelligence n’est pas étrangère à la persistence de la récidive 3) le facteur le plus important dans la récidive consiste dans les troubles du caractère et surtout dans leur intensité. La fréquence des troubles du caractère dans le groupe des récidivistes non adaptés dépasse de 10 % la fréquence du groupe des non récidivistes adaptés à la vie sociale Mais l’intensité, la multiplicité et la coexistence des tendances pervers interviennent De cette étude étiologique un peu sèche et forcément incomplete trois constatations doivent ètre retenues a) les délinquants infantiles et juvéniles se recrutent dans la classe la plus misérable de la population b) les délinquants infantiles et juvéniles portent en général la charge d’une lourde hérédité toxique infectieuse ou mentale qui se traduit par des tendances psychopathiques similaires ou dis- semblables c) les conditions affectives, familiales ou sociales dans lesquelles vivent les jeunes délinquants sont, en général, ficheuses et peuvent étre l’origine de certaines réactions de l’enfant RRtazONI SUL TENA - — _ o _ __ i a e e 185 Ces trois facteurs étiologiques sont souvent réunis chez un en- fant ou un adolescent coupable d’un ddlit. Chaque cas de délinquance infantile doit donc étre étudié in- dividuellement, avec l’aide de toutes les données héréditaires, psy- chologiques, familiales ou sociales. L’etiologie de la délinquance et de la criminalité infantiles et juvéniles est complexe. Dans la prophylaxie, il faut éviter l’emploi d’une seule méthode, strictement psychologique, comme la psycha- nalyse, ou strictement médicale. C’est dans l’étude individuelle de l’enfant, de son hérédité, des conditions de sa vie, qu’on peut trouver les éléments d’une réelle prophylaxie de la criminalitè. Au point de vue social, la lutte contre le taudis, l’alcoolisne, la syphilis et toutes les causes d’immoralité (presse, cinema) diminuera le nombre des enfants délinquants. L’obligation de la fréquentation scolaire, la lutte contre le chò- mage par l’apprentissage obligatoire permettront de tenir en main, à l’école et après l’école, les jeunes sujets tentés de vagabonder et de sS’organiser en bandes. Au point de vue individuel, la sélection psychiatrique soigneuse a permettra de reconnaître précocement, dès l € cole, les débiles intel- lectuels et les déséquilibrés du caractère. Parmi ces derniers, les per- vers à réactions anti-sociales deviennent fatalement des délinqguants. Précocement repérés, encadrés, traités et éduqués, on peut leur évi- ter d’aboutir à la délinquance et au crime. C’est pour eux, toutefois, qu’à partir de la majorité, une loi de défense sociale, analogue à la loi belge, devient une nécessité tutélaire pour les protéger eux-mèmes contre leurs fàcheuses tendances et pour défendre la societé contre leur nocivité. Enfin, dans l’étude psychologique de chaque enfant, 1il ne faut pas oublier l’importance du milieu familial dans lequel il vit et ses réactions à l’egard du milieu. On a exagéré l’importance de l’imita- tion dans le développement de la délinquance infantile. Elle existe quelquefois et traduit l’entraînement par de mauvais camarades ou le dressage par la famille. Mais ces cas sont relativement rares. Le ròàle de l’imitation est accessoire. On observe beaucoup plus sou- vent la réaction d’opposition qui est fonction de la sympathie ou de l’antipathie de l’enfant pour son modèle, beaucoup plus que de l’exemple lui-méme (r). La réaction d’opposition est, plus que P (1) Heuyer et DusLINEAU, La vrdéaction d'opposition chez l'mfan:. Revue médico-sociale de l’entance, N. 2 et 3, 1934. 186 ATTI DEI I CONGRESSO INTEKNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA l’imitation, un élément important dans la formation du caractére de l’enfant. Ainsi, elle explique qu’un enfant élevé dans un milieu normal, qui a eu sous les yeux les exemples les plus moraux, peut manifester, à un moment donné, des tendances en opposition for- melle avec son milieu social et avec l’éducation qu’il a reque. Beaucoup de faits de délinquance s’expliquent par la réation d'opposition Celle-ci est un mécanisme psychologique plus général que le com- plexe d’infériorité. Hérédité, tendances constitutionnelles et réac- tion d’opposition sont des notions inséparables les unes des autres Enfin, pour éviter la récidive, il importe de modifier les con- ditions dans lesquelles l’enfant ou l’adolescent a vécu jusqu’alors La récidive est inévitable pour tout délinquant replacé dans le méme milieu et dans les mémes conditions (1) Dans la prévention de la récidive, la punition est inutile. C'est par des mesures individuelles de protection et de surveillance que l’on peut espérer éviter la recidive et reclasser, s’il est possible, l’en- fants délinquant Avant de prendre une deécision, l’enfant délinquant doit éèétre examiné au cours d’une mise en observation prolongée, en dehors du cadre pénitentiaire dans un centre organisé pécialement, où l’enfant manifeste son caractère, son attitude et tous les aspects du comportement de sa vie individuelle et collective Dans la maison d’observation, sélection et orientation doivent èétre les deux principes du redressement et du reclassement de l’en- fant délinquant. La solution dépend d’une collaboration étroite entre les juges et le psychiatre, non seulement lors de la comparution de l’enfant devant le tribunal, mais à toutes les étapes du redressement de l’enfant coupable Les mesures d’assistance et de surveillance obligatoires et le traitement par les services de prophylaxie mentale doivent empécher la récidive des délinquants mineurs que leur déficience ou leur désé- quilibre rendent inaptes à la vie en liberté Enfin, pour éviter la primo-délinquance, toutes les mesures de prophylaxie de la criminalité infantile et juvénile doivent étre in- cluses dans un programme de protection de l’enfance qui doit étre appliqué dès l’école avec la collaboration des instituteurs, des assi- (1) LocreE La récidive en psychologie pathologiqi:e l.0 lemps du 24 avut 1534 RELAZIONI SUL TEMA I 187 stantes sociales, deè psychiatres pour empécher un mineur de deve- nir délinquant. Il faut, qu’à l’école, un examen complet de l’enfant soit pratiqué afin de dépister la déficience de l’intelligence et l’ano- malie du caractère. Il faut précocement éduquer et secourir les dé- biles, soigner les déséquilibrés, traiter les malades, éloigner les nor- maux des influences nocives. La véritable prophylaxie de la délin- quance et de la eriminalité de l’enfant doit se faire à l’école. RAPPORT présenté par Nicolas KRAINSKI prof. honor. de psychiatrie et psychologie criminelles à l'Istitut criminologique de la Faculté de droit de Belgrade. Le problème de la criminalité des mineurs a ses particularités en comparaison de la criminalité des personnes adultes. Depuis les recherches de LoMBROoSO et des études suivantes de la dégénérescence, de la psychopatologie, de l’influence de la secretion interne et de la constitution sur le caractère humain, la personnalité du criminel est devenue le centre des recherches criminelles. La biologie crimi- nelle et la psychologie sont devenues des branches individuelles de la criminalité générale, et l’influence de l’entourage sur la personna- lité — la base de la psychologie sociale et de la psychologie du collective humain. Cependant toutes ces branches de la science traitent la personnalité humaine comme une personnalité complètement formée et ses actions comme des actions normales et responsables. Car sur la base du droit repose l’exigence qu’une individualité humaine enraye ses dispositions criminelles. Les lois criminelles d’un Etat nous donnent l’énumération des actions défendues, fixent les puni- tions correspondentes et prennent des mesures concernant la stùreté sociale. Le problème de la justice se reduit à l’analyse du crime et de la personnalité du criminel, à l’éclaircissement des motifs du crime, ce qui sert de fondement pour l’arrét. Plus la vie sociale est com- pliquée, d’autant plus le code des actions defendues devient plus grand. On reclame de chaque personnalité la restriction de ses desirs, dispositions et de leur réalisation. Mais dans ces analyses la person- nalité est toujours examinée comme une personnalité tout-à-fait formée, possèdant la raison et la volonté qui peuvent diriger ses actions et modérer les demarches défendues par la loi. Ce n’est pas ainsi avec les mineurs. Et les mineurs, et méme les enfants, dans les conditions compliquées de la vie sociale peuvent commettre des crimes et é&tre dangereux pour la société. Nous trou- Vvons de ces exemples dans la vie des enfants ainsi que des adolescents délaissés et sans asile. Mais la personnalité du mineur est en procès de formation et ga se rapporte à son corps et à sa psychologie. La Personnalité humaine dans le sens de ses droits civils n’est estimée 1090 " ATTI] DEL I1 CONGRESSO INTERNAZIONALE Di CKRIMINOLOGIA _ e e ai pour une personnalité formée que du moment de la majorité de l’homme, quand il devient capable. Cependant le code criminel ana- lyse la question de la criminalité des enfants et des mineurs. Dans le sens de la responsabilité, l’adolescent est déjà responsable et il existe des institutions spéciales de tribunaux et de prisons pour les mineurs, quoique nommées autrement. Les mineurs sont égalisés avec les grandes personnes et on suppose chez eux la méme capacité de diriger leurs actions et de modérer leurs dispositions immorales et criminelles. On exige de la personnalité non formée tout ce qu’on exige d’un.citoyen majeur. Cependant la psychopatologie des enfants et des mineurs défectueux a constaté chez eux l’existence de disposi- tions et d’actions spéciales, qui ont tous les traits des actions crimi- nelles, mais qui sont, au fond, tout-à-fait naturelles et passagères. Elle sont surtout naturelles pendant la puberté. Etudiant la criminalité des mineurs, accusés par des tribunaux spéciaux, on ne peut ne pas remarquer que la plupart de ces crimi- nels supporte la pénitence pour des crimes insignifiants qui dans les conditions d’une vie de famille normale seraient ordinaires. Selon les données de la maison pour les mineurs à Belgrade de 74 pupil- les, 30 sont accusés pour le vol, 24 pour le délaissement et 7 pour le vagabondage et la quémanderie. Comment le délaissement et le vagabondage sont devenus des crimes des mineurs, quand ce n'’est que des anomalies de l’organisation de l’Etat, qui le rendent, ainsi que la société, responsable devant ses victimes et non les mineurs — des criminels envers la société ? Ce qui concerne les vols — leur forme icì est ordinairement telle, qu’on peut les examiner comme une maniféstation tout àè fait naturelle de l’Age enfantin et mineur, quand la personnalité non formée ne peut pas encore vaincre ses désirs de posséder des valeurs interdites. Tout les enfants volent plus ou moins, parce que s’est leur aspiration bien naturelle de pos- séder. C’est pour cette cause qu’existe la surveillance des enfants dans les famnilles et dans les écoles. Les médecins et les pédagogues savent bien que ces disposi- tions enfantines vont se guérir avec le temps et passeront d'’elles- mémes. Ce qui concerne le vagabondage et les fuites de la maison, est-ce que les récits dans les livres pour les enfants n’électrisent pas leur psychologie dans cette direction et ne présentent pas des tentations dans les cas où des lourds conflits jètent le mineur dans les rues et en font un délaissé sans asile ? Le directeur d’un établissement pour les mineurs très bien arrangé m'’a dit que 25 % des pupilles qui y sont selon l’arrét du RELAZIONI SUL TEMA 1I I9I tribunal, ne devraient pas y étre, et que leur séjour dans cet établis- sement est nuisible pour eux. Et moi-méme, ayant de l’éxpérience dans cette question, étant donné que j’ai travaillé comme médecin et consultant dans trois colonies pour les mineurs, je trouve que le nombre de ceux qui ne devraient pas y étre dépasse 5o %. La plupart des accusés appartient à un groupe de criminels qui le sont devenus par hasard et qui ont été jetés dans le crime par un entourage anormal et par de circonstances de vie independante et de lutte pour l’existance dans une grande ville. Et seulement un petit nombre relativement se rapporte aux mineurs défectueux moralement, ac- cablés par l’hérédité et malades. Mais celui qui travaille avec des mineurs défectueux sait bien que la plupart de ces défectueux se soummet très bien èà l’influence medico-pédagogique et se guérit d’elle-méme. Qui de nous n’a pas entendu parler du sadisme et du vandalisme enfantin et la destruction des effets. Tout celà passe et pour lutter avec ces défauts il y a un seul et unique moyen - la surveillance et la tutelle humaines et charitables des mineurs. L’ob- servateur bien fin des rebuts de la société Victor HuGo a remarqué que les enfants de la rue, tout en ayant des dispositions criminelles, ont aussi de beaux élans : de caresse, de tendresse et d’affection. C’est pour cette raison qu’il faut ètre très prudent quand il est question des crimes commis par les mineurs. La criminologie de l’Etat a pris une fausse direction on fondant des tribunaux et des prisons pour les mineurs. Mèéme les incendies prémédités pro- voqués par les mineurs doivent ètre examinés d’une facon spéciale : la psychologie enfantine a des mouvements bien originaux. Juger l’enfant dans un cas pareil — c’est déclarer la guerre à la nature. Il est impossible de juger les mineurs à l’aide des méthodes qu’on peut employer pour une personnalité déjà formée. Ici on a besoin d’un jugement plein d’affection, mais de cette affection pas un ju- riste au monde ne dit rien. Nous avons, c’est certain, l’evangille de Criste, mais il est presque oublié par l’humanité de la culture ac- tuelle. Et pourtant c’est bien ici qu’il faudrait avoir un tribunal avec un jury spécial, composé de parents, femmes — mères, méde- cins, pédagogues et prétres. Mais si le juge, évitant la punition prend des mesures de sùreté sociale — le sort du client est parfois en- core plus triste, car il n’existe pas des mesures, ni d’établissements correspondant à ces cas. Ce que l’enfant peut avoir dans sa famille — il ne trouvera jamais, méme dans le meilleur des établissements de l’Etat — c’est l’amour. Si le client est défectueux ou malade, il faut le soigner et non le punir. Ca ne serait pas un paradoxe d’affirmer ATTI DEL I1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI 192 CRIMINOLOGIA que dans beaucoup de cas il serait plus utile de traîter avec égard le coupable, de lui donner un baiser maternel et de le plaindr Cette mesure serait beaucoup plus certaine que de le placer dans un éta- blissement de correction. Dans les nouvelles tendences de la crimino- logie représentées par le fameux savant de la Yougoslavie, le prof Toma GIVANOVITCAH l’étude du criminel nous amène à la déduc- tion que chez les mineurs nous avons affaire avec une personnalité non formée. Le développement de la personnalité est loin d’aller d’une manière unie. On y remarque de grandes perturbations et des eclats de dispositions criminelles. Etudiant les moyens de lutte avec l’immoralité des mineurs, 1l faut prendre une autre direction que dans la lutte avec les cri- minels majeurs. Ce n’est pas assez de changer seulement les dimen- sions de la responsabilité Théoriquement la loi prétend organiser des établissement idéals pour la correction des criminels mineurs Mais ces établissement ideals n’existent pas encore, ainsi que n’exi- ce but. ste pas le personnel correspondant à Principalement il faut faire attention à ce que tout arrét qu1 se rapporte à une personne majeure et la prive de liberté, soit reglé par la loi selon la gravité du crime comis. Pour les mineurs ces termes sont épargnés et on les place dans des établissements jusqu'’à l’àge fixé. De cette manière il est puni d’une facon beaucoup plus sévère qu’un criminel ordinaire La correction du criminel et l’influence morale sur lui ne sup- porte aucun bureaucratisme et aucune formalité. Le temps de la pé- nitence est le plus lourd fardeau et par cette raison le terme de l’in- carcération ne peut nullement étre plus grand que celui qui est fixé pour le crime donné, quand il s’agit d’un majeur Il y a, enfin, un fait, qui paralyse tous les beaux commence- ments concernant les établissements pour les criminels mineurs. UÙUn juge, quoiqu’il soit très civilisée, est tout de méme un juge, qui pré- serve la société des crimes. Et le crime dans une société saine est une honte L’accusé est marqué par cette honte pendant toute sa vie. Ce fait personne ne prend en consideration. En organisant des établissements les plus humains, on oublie ce sceau de déshon- neur. On habille les pupilles en uniforme, on les conduit en proces- sions, démontrant le crime et les criminels. Et je trouvais toujours dans leurs àmes des souffrances cachées. Dans beaucoup d’établis- sements pour les mineurs, on leur enseigne à lire et à écrire ainsi que les métiers. On leur donne des diplòmes où on certifie leurs bons succès et leur bonne conduite. Mais fatalement ces documents portent RELAZIONI SUL TEMA I 193 la marque de la malédiction : le sceau et le titre en plein d’un établis- sement de correction pour les criminels. Et ce sceau de honte l’hom- me doit porter pendant toute sa vie. On sait bien si les ex-criminels sont pris volontier au service. Ce mal est très facile à corriger. Les Mini- stéres de la Justice et de l’Instruction publique peuvent envoyer, soit fictivement, les pupilles, qui ont achevé leur éducation, dans des autres écoles, ou tout simplement sanctionner les diplòmes au nom de ces écoles : cette mesure aurait sauvé des milles de personnes de la honte durant toute leur vie et méme de la perte. En accusant un mineur la tribunal doit se rappeler qu’il juge une personne qui n’est pas mùre et, en l’accusant, l’efface du nombre des vivants et la pousse sur le chemin des crimes. Je pense que méme ie nom des établissements de correction pour les mineurs doit étre changé et ils doivent se transformer en écoles ordinaires et en éta- blissements de traîtement. C’est une absurdité d’obliger les pupilles de portér l’uniforme du criminel, car cette conscience empoisonne l’àme. Si un malheur est arrivé dans les jours de la jeunesse et le cou- pable a supporté la punition, il faut lui aider d’oublier la catastrophe qu’il a eu et effacer la marque de déshonneur. Le crime d’un mineur est une maladie, et la maladie n est pas un déshonneur. Et pour soigner un malade il faut une chose que ne peut donner pas une insti- tution de l’Etat — c’est l’amour pour son prochain, qu’on ne peut pas acheter avec de l’argent et qui ne peut pas èétre imposé aux em- ployés3de l’Etat. RELAZIONE presentata dal dott. Domenico MARGUGLIO Medico aggiunto Centro osservazione minorenni + RILIEVI BIOPSICOLOGICI SUI MINORI TRAVIATI E DELINQUENTI ) Prémcssa Al] Centro di osservazione di Palermo sono stati esaminati dal gennaio 1936 al giugno 1g938, n. 1850 minori in 2500 osservazioni, di cui 650 costituiscono ripetizioni di visite per i riammessi recidi- vanti. Poichè però per tutto l’anno 1937, il Centro ospitò anche minori prelevati dall’accattonaggio urbano per abbandono - familiare, epìi- sodico o persistente, si deve ritenere eccezionalmente numeroso il gruppo di minori che all’esame biopsicologico si sono presentati del tutto normali, molti dei quali non sono neppure traviati. È’ perciò che le cifre che seguono, pur presentandosi a considerazioni cliniche interressanti, non possono costituire valore numerico statistico defi- nitivo, specie per quanto riguarda il rapporto tra normali ed anor- mali. Per questi ultimi ha costituito punto di partenza esclusivo la ricerca di alterazioni neuropsichiche, comprendendo in esse anche la speciale tendenza alle azioni antisociali, intesa come spiccata ed evi- dente modificazione della sfera affettivo-sentimentale con deficienza della funzione etico morale. Sono statiì quindi compresi fra i normali, soggetti anche minorati della costituzione organico-fisica con sviluppo psichico regolare ed equilibrio perfetto tra pensiero ed azione. Coloro tra questi che vennero sottoposti a provvedimento giu- diziario e di p. s. furono considerati con ordinaria capacità di inten- dere e di volere e pertanto non rientrano nei limiti della presente relazione che riguarda solo i fattori biopsicologici della etiologia e diagnostica della criminalità minorile. 196 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA 2 — Riassunto delle osservazioni. Le osservazioni che seguono riguardano : n. 400 soggetti anormali su n. 1850 minori osservati (con 1450 E h normali). Il nucleo anormale costituito dai seguenti gruppi : I) — Delinquenti costituzionali I2 2) — Deficienti originari : a) cerebropatici, 28 b) biopatici, so C) disgndocrinicij I2 Totale 90 3) - Neuropsicopatici : a) epilettoidi (carattere), I5 b) epilettici (motori e psichici), 8 c) istero-epilettici, 3 d) isterici, 9 e) distimici, 5 f) schizofrenici, 2 g) postencefalitici, 2 Totale . 44 4) — Anormali del carattere per istabilità a) fisicamente normali, 19 b) con infantilismo (fisico e psichico), 140 c) ipergenitali, 4 d) adenoidei, 28 e) basedowiani, I5 /) con segni motori extra- piramidali, 28 2) tubercolotici conclamati, 20 254 Totale generale 400 3 - Delinquenti costituzionali. DI TuLLIO, sostenitore della immancabilità di una costituzione delinquenziale (con diversi orientamenti), ha riconosciuto che il campo minorile non è il più adatto per ricerche integrali con tale indirizzo clinico. RELAZIONI SUL TEMA I 197 — __ i _ __ __ __ i_ __ _ __ Egli spiega ciò col fatto che lo sviluppo del quadro sintomato- logico specifico della C. D. si rende evidente e completo, allorchè agiscono tutte quelle influenze ambientali e sociali necessarie per la sensibilizzazione e lo sviluppo delle tendenze criminose. Occorre qguindi per la delinquenza minorile limitarne la desi- gnazione ai casi più singolari, quelli cioè che per avere segni tipici atti a caratterizzare la sindrome, non possono dare luogo a dubbî di inquadramento ed incertezze di determinazione. Mantengo quindi, ad evitare equivoci, l’attributo di D. C. ai soli casi della varietà atavico-regressiva di DI TunLLIO e, a conferma della sua esistenza anche nella età evolutiva, segnalo 12 soggetti degni di particolare rilievo. I] criterio di scelta ha voluto prescindere dalle note morfologiche e da altre stigmate neurologiche per mantenere come punto di par- tenza alterazioni della sfera affettivo-volitiva consistenti in deficienza del senso morale .e del comportamento etico, tendenza reiterata al reato, particolare studio nella esecuzione di esso, cinismo, crudeltà, violenze brutali per motivi futili ed inadeguati, mancanza di pen- timento, apparecchio di volontarietà integro. Pertanto, ho escluso cinque soggetti particolarmente tendenti al furto e ad altri reati, affetti da ‘instabilità disendocrinica con- varia- bilità di atteggiamenti ed indeterminatezza di volontà e di condotta, per considerarli orientati al delitto dalla spe\:ciale deviazione pato- logica della sfera affettivo-volitiva, di cui mi sono occupato in pre- cedenti lavori. E' interessante sopratutto il fatto che la diagnosi e la relativa segnalazione per tutti i soggetti potè essere fatta in occasione della prima osservazione, mentre la carriera giudiziaria successiva, dopo esaurita la serie dei perdoni giudiziari e delle condanne condizionali, servì a confermare pienamente la diagnosi. Di essi 7 minori erano dediti isolatamente a furti svariati con efficaci e perfezionati mezzi. Due presentavano anche note morfologiche antieuritmiche, ere- dità delinquenziale, tendenza al furto, si rivelarono sia al centro che nel carcere violenti indisciplinati ed organizzatori di complotti ; uno di essi, precocissimo, riuscì ad inquadrare una comitiva di 7 minori (traviati comuni ed anormali) dirigendoli ad operare furti in serie abilmente preordinati. Un altro con sviluppo somatico esu- berante ipergenitale, presentò attività delinquenziale multiforme, ma continua. 195 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Infine è da segnalare un ragazzo di 12 anni abitante con la madre il padrigno e diversi fratelli, in ambiente familiare moralissimo, di onesti lavoratori. Di costituzione neurologica regolare manifestò sin dalla prima inianzia ribellione alla disciplina familiare e tendenza ostinata ed irriducibile al furto per il quale utilizza tutte le occasioni possibili (dagli strumenti di lavoro agli indumenti dei familiari, agli oggetti più diversi delle case vicine dove penetra furtivamente) realizzando ogni cosa in danaro da dilapidare in godimenti varî e sopratutto nel gioco di carte Una inchiesta riservata mise in evidenza che il piccolo ladro non era frutto della prima, né della seconda unione legittima, ma era stato procreato durante la vedovanza materna dall’amore ille- cito e brevissimo con un delinquente più volte condannato per furti e rapine, durante una breve parentesi di libertà Costituisce questo caso esempio tipico e singolare di un fattore ereditario che agisce senza il sussidio dell’esempio o di qualsiasi stimolo da parte dell’ambiente familiare. 4 - Deficienti originari Non vi sono consideraàti frenastenici veri e propri, ma deboli originari dell’intelligenza, con deficit di lieve grado, che per tale minora- zione reagiscono in modo anormale agli stimoli dell’ambiente sociale Sono quasi tutti colpevoli di piccoli furti e di accattonaggio senza vera tendenza ad una sistematizzazione delinquenziale Ai fini della terapia, e secondo un criterio di recuperabilità sono stati separati dai biopatici, i soggetti con segni motori di pre- gresse cerebropatie (arresti di sviluppo) e quelli con disendocrinie evidenti, tra cui trova prevalenza il distiroidismo nella varietà mon- goloide (tre casi) e mixedematosa {sei casi) 5 - Neuropsicopatici I traviati che l’indagine psichiatrica ha considerato affetti da neuropsicopatie lievi e latenti sono per la maggior parte epilettoidi (del carattere) ed epilettici motori e psichici Prescindendo dai segni di instabilità (sintomatica), gli epilet- toidi del carattere (senza crisi) sono individuati attraverso l’anamnesi, alcuni segni neurologici (come l’enuresi notturna), e sopratutto le note caratterologiche di impulsività esplosiva, violenta, con offu- scamento parziale di coscienza e reati tipici di tali atteggiamenti della condotta RRT AZIONI STIL TENMA |} e e 109 Gli isterici od istero-epilettici con o senza crisi, confatulazione, mendacio, atteggiamenti teatrali sono anch’essi tutti tarati deil’eredità. I pochi distimici e schizofrenici hanno aperto la scena della loro affezione con atti di traviamento, avviandosi successivamente al decorso ordinario della malattia per la quale si è reso anche ne- cessario l’internamento in ospedale psichiatrico. Quanto alle sindromi post-encefalitiche è noto come l’età evo- lutiva ne risenta maggiormente dal lato psichico e morale in con- fronto agli adulti che presentano prevalentemente disturbi motori extrapiramidali. Uno dei soggetti, allorchè la sindrome si rese evi- dente nei sintomi motori, tornava per la terza volta a giudizio per lo stesso reato di furto, commesso con le medesime modalità e nello stesso luogo (il sintomo più precoce era quindi la stereotipia del delitto). 6 - Instabili. Sono raggruppati in questa denominazione minori anormali non cerebropatici gravi né psicopatici, che presentano quel complesso di alterazioni del carattere e della condotta che DE SANCTIS considerò dovute all’« instabilità relativamente pura » (primaria e sintoma- tica) con particolare ed eccessiva mobilità delle situazioni psichiche e psicomotorie. Essi sono indicati dallo stesso autore come « eccezionalmente irrequieti, indisciplinati, mutevoli, irregolari, per cause costitu- zionali o patologiche le più diverse » e distinti in eccitabili, volubili, iperattivi, impulsivi, immorali od ipomorali (per insufficiente inibi- zione o prepotenza di istinti). Si perviene in tutti alla formula ca- ratterologica-sociale di irrequietezza ed inoperosità patologica (o con lavoro difettoso per difficoltà dì costanza e resistenza alla fatica la- vorativa) con sproporzione negli acquisti psicologici della crescenza (sistemazione prassica), esagerazione e prolungamento delle ten- denze ludiche. Tali soggetti, spesso con sviluppo intellettivo quantitativamente sufficiente, possono divenire antisociali per via di tali disturbi che, pur non costituendo fattori veri e propri di delinquenza, agiscono come cause preparanti e facilitanti. Iì carattere antisociale prevalente di questo gruppo è la irre- golarità sociale con tendenza al vagabondaggio, incoercibilità fami- liare, incostanza e mancanza di direttiva di lavoro e finalmente ten- denza al piccolo furto episodico, spontaneo ed anche indotto da delinquenti coetanei o maggiorenni. 200 ATTI DEL 1 CONGRESSO INITERMAZIONAL E DI CRIMINOLOGIA Del gruppo dei sette ladri organizzati dal delinquente sopra menzionato facevano parte quattro ragazzi instabili, senza tendenze antisociali gravi. Per contro cinque soggetti più volte imputati per numerosi furti, senza una direttiva delinquenziale grave, portarono nelle stesse modalità dei loro reati un aspetto di disordine tale da autorizzarci a considerare la loro delinquibilità come consecutiva al difetto pa- tologico di un carattere incostante, irriflessivo, ozioso e vagabondo. (Manifestazione delinguenziale dell’affezione neuropsichica). Passando alla descrizione delle varietà cliniche che compongono il numeroso gruppo (n. 254 pari al 63,50 % dei soggetti anormali) è op- portuno ripetere che non vi si comprendono deficienti o altri neuro- psicopatici che presentano tra gli altri sintomi anche instabilità del carattere, ma solo i soggetti in cui tale sindrome riesce prevalente e completa (relativamente pura di DE SANCTIS) operando su di essi una distinzione ed uno smistamento terapeutico basati su quei segni fisici e neurologici che possono cessere considerati 1i fattori respon- sabili del disordine del carattere : psichico e motorio. In tal modo le nostre osservazioni agevolmente si inquadrano nello schema di DE SANCTIS che, distinguendo a parte le instabilità associate ad altre affezioni neuropsichiche, segnala da quelle « rela- tivamente pure » le primarie (costituzionali) e le sintomatiche (di malattie psichiatriche od endocrine). Pertanto, mentre noi consideriamo primarie quelle di soggetti fisicamente e neurologicamente normali, da riferire quindi ad una particolare costituzione motoria (come variazione estrema della nor- malità od anormale prolungamento degli atteggiamenti psicomotori, infantili), intendiamo per sintomatica quella in cui riteniamo di rinvenire in una affezione neuro-endocrina origine patologica e mec- canismo patogenetico, senza che tali fattori assumano aspetto di entità cliniche complete come per esempio eunucoidismo vero, morbo di BASEDOW puro, cerebropatie vere e proprie, ecc. Occorre ancora ricordare a proposito di adenoidismo che di questa diatesi è presa in considerazione solo l’aspetto neuropsico- patico e, per quanto riguarda l’infezione tubercolare, il nucleo dei 20 instabili tubercolotici è costituito da infermi con focolari speci- fici conclamati, mentre non comprendo i numerosi altri minori che per gracilità di sviluppo fisico fanno intuire un saprofitismo tuber- colare nelle comuni sindromi bacillari senza localizzazioni evidenti evolutive o regressive. RELAZIONI SUL TEMA £1 207 La nota clinica che in questo gruppo colpisce per la rilevante fre- quenza è quella a carattere neuro-endocrino di ipoevolutismo genitale (n.140 pari al 53% degli instabili, 35% dei soggetti anormali) quasi sempre associata in modo più o meno evidente a distiroidismo, dispi- tuitarismo ed ipertimismo. L’aspetto motorio generale è caratterizzato da irrequietezza, ge- sticolazione disarmonica, quello fisico da gracilità organica, quello mentale da ritardo di sviluppo (età mentale inferiore) pur non molto marcato. Prevalgono quindi i cosidetti pseudo infantilismi distrofici di FANEAU, la cui origine primitiva testicolare invocata da SOUQUES o addirittura pluriglandolare, come la considera DE SANcCTIS, non è agevole determinare in una osservazione prevalentemente a carattere psichiatrico quale è quella del nostro Centro. Comunque, è certo che un processo displastico che colpisce gli organi endocrini direttivi della crescenza (disgenopatia primaria e sintomatica di PENDE) riesce sufficiente a deviare dalla norma lo svi- luppo neuro-psichico, dando luogo a sintomi morbosi di alterata evo- luzione. Secondo la suddivisione di PENDE delle disgenopatie in quanti- tative, cronologiche e aritmetiche, sono più numerose le seconde per cui si riscontrano più frequentemente ragazzi con età fisica e mentale arretrata, con persistenza dell’aspetto prepuberale specie nei geni- tali esterni (ipoplastici, criptorchidici), fenomeni facilmente modifi- cati in quei casi che si sono potuti sottoporre ad opportune cure ri- costituenti e stimolanti la crescenza, ed anche talvolta spontanea- mente come si è potuto rilevare nella revisione di alcuni sog- getti. Vengono poscia in ordine di frequenza i disendocrinici aritmici con insufficienza o disfunzione di altre glandole, specie della tiroide (distrofie cutanee), ipofisari (adiposità, magrezze seniliscenti, enu- resi), ipertimici (puerilità macrosomica, adenoidismo, ipertensione). Non occorre intrattenersi sui pochi ipergenitali, esuberanti ed irrequieti, e sui non pochi adenoidei e basedowiani (basedowismi frusti) manifestantisi con instabilità di grado più intenso ed evidente del gruppo precedente, mentre è necessario segnalare, ai fini del trattamento igienico-terapeutico, i soggetti con piccoli segni motori di pregresse cerebropatie, guarite senza una vera minorazione della sfera intellettiva che consenta di considerarli tra i frenastenici cere- bropatici. Trattasi di ragazzi che alla irrequietezza, capricciosità, 202 ACTlIl I')EL.I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINCLOGIA ra difetto di attenzione, associano movimenti ticchiosi o atetosici par- ziali, pitosi palpebrali, strabismo, paresi lievi (sindrome alterna), di- sturbi di loquela ecc. Sono casi da prendere in speciale considerazione per la partico- larità del trattamento rieducativo (fisico e sociale) e la difficoltà di un soddisfacente recupero. Un particolare cenno meritano pochi omosessuali (4 tra gli instabili ipogenitali, 1 tra 1 delinquenti) da non annoverare tra gli invertiti (anatomici o funzionali), ma da considerare come occa- sionali deviati verso l’atto omosessuale. Due furono sottoposti a giudizio per violenza presunta su minori degli anni 14. Chi scrive ebbe a sostenere in seno al collegio giudicante la inopportunità dell’applicazione di misure di sicurezza sotto forma di ricovero in riformatorio ed ebbe sempre a proporre l’allontana- mento dalle case di rieducazione di minori di costituzione fisica e neuro-psichica normale, allorchè presentavano tendenze del genere favorite dalla convivenza continua. E' un fenomeno che va studiato e che merita di essere opportu- namente regolato. Ora, se i suddetti rilievi clinici costituiscono elementi patoge- netici di indiscutibile valore per la interpretazione del meccanismo delle alterazioni di temperamento e di carattere, occorre a questo punto osservare che tale meccanismo deve considerarsi solo come fattore intermedio di particolare sensibilizzazione nervosa della età evolutiva per la netta influenza perturbatrice sul regime umorale dell’encefalo. Sì presenta quindil la necessità di rintracciare il punto di partenza di tal genere di alterazioni nel fattore etiologico che le ha provocate. Negli instabili, difatti, riesce più evidente la presenza di un avvenimento morboso nettamente prevalente in confronto al fattore costituzionale che invece a sua volta è chiaramente riconoscibile in altri traviati. Ebbene, le nostre ricerche fatte in base a tale considerazione (inchieste anamnestiche, esami generali e speciali di vari organi dell’economia ecc.) hanno messo in evidenza oltre ai fattori ambien- tali di vita (abitazioni malsane, nutrizione insufficiente ecc.), la presenza frequentissima delle infezioni tubercolare e luetica (eredi- taria con netta prevalenza della prima sulla seconda). Le moderne vedute sull’azione displastica del virus (ultravirus ?) tubercolare nell’infanzia, sull’azione difensiva del sistema reticolo- RELAZIONI SUL TEMA I 203 endoteliale e sul meccanismo della barriera emato-encefalica (che sj rende più permeabile nell’età evolutiva), mentre da una parte illu- minano le tappe del male e la sua doppia influenza, diretta (sul tes- suto nervoso) ed indiretta (sugli organi endocrini della crescenza), dall’altra possono fornire elementi preziosi al problema terapeutico sul quale non dovremmao stancarci di attirare la massima attenzione. 7 — Dopo l'esposizione dei rilievi patogenetici ed etiologici dai quali si possono trarre utilissime direttive terapeutiche, si per- viene alla necessità di chiarire due problemi di metodo riguardanti : I) i criteri di scelta e di classificazione biologica dei minori traviati, ai fini dell’applicazione dei provvedimenti opportuni ; 2) l’utilizzazione degli organismi più adatti a segnalare tem- pestivamente i minori abbisognevoli di adeguato e precoce tratta- mento igienico e terapeutico. Considerando come « traviati » i minori con «attività e abitudini anormali e devianti dall’onestà, dal lavoro, dallo studio, dalla fa- rniglia » (LATTES), le classificazioni proposte dai vari autori e le distin- zioni in traviati veri o falsi, occasionali, ambientali o per cause bio- patologiche, educative o bioeducative ecc., pur rispondendo spesso a rigorose osservazioni biologiche e sociali, dovranno cedere il posto a raggruppamenti più delimitati e più aderenti non solo a concetti clinici, ma anche ai metodi terapeutico-assistenziali da applicare per ogni singolo gruppo. A noi pare che i diversi gruppi che sono spontaneamente sorti dalla nostra copiosa osservazione consentono uno simistumento più efficace per l’applicazione di provvedimenti di gove:rno predisposti dalle nostre leggi : a) i traviati normali o maleducati sociali da affidare a regime familiare più rigoroso o internare in case di rieducazione ; b) i delinquenti costituzionali (quasi tutti già pervenuti al delitto) da correggere nei riformarori giudiziari , c) i deboli di mente da assegnare ad istituti ortofrenici e scuole specialiì per minorati ; d) i neuropatici e psicopatici da curare in ospedali o cliniche specializzate ; e) gli instabili, non deficienti né psicopatici, che per essere piùt numerosi vanno considerati con particolare interesse, in rapporto alle deficienze e disarmonie di crescenza, devono essere indirizzati in istituti medico-pedagogici e, per i casi più lievi, seguiti con cure ambulatorie, scuole all’aperto, colonie climatiche, officine ergotera- piche e prassiterapiche. 204 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Non è meno importante il problema profilattico. Il nostro Centro diramò sin dall’inizio del suo funzionamento una circolare a scuole, enti, collegi, ricoveri e carceri di minorenni, segnalando quali siano i difetti di carattere e di contegno, anche lievi, che devono con- siderarsi prodromici di più gravi anomalie della crescenza psichica e morale, invitandoli ad inviare al consultorio i minori che ne appa- rissero affetti. Detto consultorio esaminò solo 127 casi, ma siamo convinti che è necessario intensificare una ricerca in tal senso, per rintrac- ciare disordini evidenti ed occulti di crescenza fisica, neurologica, psichica e morale destinati a sviluppare le anomalie di cui ci siamo occupati sopra. E’ sopratutto la nostra G.I.L., a cui il Regime fascista affida le sorti della giovinezza italiana e l’avvenire della Nazione, che dovrà svblgere a fondo tale servizio, attraverso i suoi Centri ortoge- netici scolastici. Tali istituti dovranno costituire 1il cardine del nostro lavoro di risanamento, non solo per la prevenzione del delitto, ma per la cor- rezione di ogni altra deficienza etica che possa procurare menomazione anche lieve della forza morale del nuovo cittadino italiano. RELAZIONE presentata dal dott. Stefano MAZZARISI Direttore superiore negli istituti di prevenzione e di pena La vita di relazione dell’uomo nel gruppo sociale cui appartiene è regolata da un insieme di norme convenzionali morali, religiose e giuridiche, scritte e non scritte, più e meno imperative e munite di sanzioni più o meno gravi secondo l’importanza e la complessità dei rapporti cui si riferiscono. Senza queste norme gli impulsi radicati nell’organismo umano sarebbero le sole forze che costituirebbero 1 propulsori dell’azione e della condotta individuale e collettiva, e la convivenza sociale non sarebbe possibile. Perchè l’uomo possa osservare queste norme deve vincere la forza prepotente dell’impulso che predomina in tutte le manifestazioni della sua vita, ed ha bisogno perciò di forze psichiche adeguate, che costituiscono il potere inibi- & torio. Tale potere, che e nullo nei primi periodi della vita umana, aumenta gradatamente col passare dell’uomo, con l’età e con l’edu- cazione, daila condotta a sanzione impulsiva alla condotta a sanzione intelligente, e da questa alla condotta a sanzione morale e giuridica, perchè l’intelligenza sanziona l’impulso, la morale l’intelligenza, ed infine la coscienza giudirica e politica la morale. ’ Quando la forza dell’inibizione non è tale da vincere quella del- l’impulso, le norme non possono essere osservate e sorgono allora manifestazioni di condotta anormale ed antisociale che vanno dal- l’offesa al senso della reciproca tolleranza e della solidarietà umana, cui corrispondono le sanzioni della riprovazione e della repulsione sociale — alle quali è estranea l’autorità dello Stato — fino all’of- fesa delle norme penali cui corrisponde la sanzione più grave della pena irrogata dallo Stato. Dall’offesa delle norme penali, dalla insufficienza cioè del potere inibitorio a vincere l’impulso dal quale l’individuo è portato a tras- gredire il comando della legge, sorge il fenomeno della criminalità. La criminalità è un fenomeno di patologia sociale, e come tale si svolge tra due termini, di cui uno — l’uomo - ha in sé una causa necessaria, la debolezza della sua natura, che non può essere eliminata, e l’altro — il mezzo in cui l’uomo vive — variabile nel tempo e tale da influire sul primo. 200 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Ne consegue che la criminalità, come tutti gli altri fenomeni di patologia sociale, per es. l’alcoolismo, la prostituzione, ecc., è un male che esiste e che esisterà sempre, perchè ha una causa neces- saria nella deficienza della natura umana, ma che per l’influenza del- l’ambiente, che è variabile, può aumentare o diminuire d’intensità. Agli effetti della profilassi è utile ricercare le cause della crimi- nalità non come fenomeno fisso e necessario, ma come fenomeno variabile quantitativamente e qualitativamente, ed in questa ricer- ca bisogna tener presenti tutte le variazioni dell’ambiente sociale determinate dal processo evolutivo, le quali, influendo sulle condi- zioni fisiche e morali dell’uomo, turbano l’equilibrio fra le due for- ze contrarie, l’inibizione e l’impulso, alterandone l’intensità. L’evoluzione sociale altro non è — secondo la formula spence- riana — che 1il passaggio dall’omogeneo all’eterogeneo, per cui non può non portare perturbamenti, fino all’assestamento, nella vita dei singoli e in quella della collettività ; ma poichè trattasi di un feno- meno necessario, di una grande forza che non si può né arrestare né regolare, essendo la risultante di altre forze minori oscure ed ir- resistibili, spetta allo Stato con i suoi ordinamenti evitare il male e regolare il bene che esso può apportare e fare in modo che le varia- zioni di vita materiale e la sostituzione di una concezione di vita ad un’altra avvenga senza scosse e senza disorientamenti. Per noi pertanto la causa prima della criminalità, intesa come fenomeno variabile nel tempo, è dunque l’insufficiente adeguamento degli ordinamenti statali al processo evolutivo della società. Quanto si è detto per la criminalità in genere vale per la crimi- nalità minorile, malgrado il carattere specialissimo che essa ha, come vedremo in seguito. Infatti un problema vero e proprio della delingqguenza minorile è sorto al principio di questo secolo, quando cioè, affermatasi la civiltà industriale, lo Stato è restato inattivo di fronte ai perturba- menti che essa ha apportati nell’ambiente sociale in genere e in par- ticolare nella famiglia, ambiente naturale del fanciullo. Si credette allora che il male fosse superficiale, mentre era ben profondo ; che bastasse curare la pelle, mentre l’infezione era nel sangue ; che si trattasse di combattere nuove abitudini, mentre era mutata la concezione delle vita. Il problema fu a volta a volta considerato assi- stenziale, morale, penale, e non si comprese che era un grande pro- blema di pedagogia sociale, che avrebbe potuto essere risolto solo se lo Stato avesse avuto la forza e l’autorità di combattere con |i suoi ordinamenti l’urbanesimo, il demagogismo, l’ateismo della scuola, | RELAZIONI SUL TEMA I 207 la denatalità, il deperimento della razza, ecc., tutti mali apportati — insieme con non poco bene — dalla civiltà industriale, ed influenti direttamente o indirettamente sulla vita del fanciullo, come di- mostrammo in un nostro studio pubblicato nel 1912 nella Rivista di discipline carcerarie. Ben diversamente ha fatto lo Stato fascista, i cui ordinamenti si inspirano tutti ai fini della sua politica pedagogica, e che, senza af- frontare di proposito 1il problema, lo sta risolvendo brillantemente risanando radicalmente l’ambiente sociale e familiare. L’istituzione dell’Opera nazionale per la maternità e l’infanzia, le organizzazioni giovanili del Partito, la campagna demografica, le leggi per la pro- tezione della stirpe, la riforma della scuola, il rinnovato culto delle tre maggiori idealità della vita : patria, religione ed arte, sono tutti mezzi che pur non riguardando direttamente la criminalità minorile la combattono con la maggior efficacia. Stabilito dunque che la delingquenza minorile, se la ricerca etio- logica è fatta con criteri strettamente scientifici, non ha altra causa che quella dell’insufficiente adeguamento degli ordinamenti statali al processo evolutivo della società, in modo da evitare i perturbamenti che esso può apportare nell’ambiente sociale in genere e in parti- colare nella famiglia, ambiente naturale del fanciullo, passiamo ad esaminare la vera essenza della criminalità minorile, che si differen- zia da quella degli adulti per qualità e quantità e che per conseguen- za esige una diversa sanzione da parte della legge penale. La percentuale dei reati commessi dai minori è ed è stata sempre minore di quella dei reati commessi dagli adulti, perchè, anche pre- scindendo dalle risultanze statistiche, il campo di attività criminosa, per lo stato di debilità fisica e psichica dei soggetti, per la minore conoscenza della vita e per il minor numero dei bisogni, si restringe ad un piccolo numero di reati nelle forme meno gravi, contro la pro- prietà, contro la persona e contro il buon costume. Può un minore commettere un reato anche gravissimo, ma in questo caso sìi tratta sempre di soggetti anormali affetti da follia o da altre gravi tare ereditarie. La criminalità minorile si distingue da quella degli adulti anche per la qualità. Infatti la caratteristica della condotta a sanzione impulsiva, che è propria dei minori, è la immediatezza dei fini e la subitaneità ; mentre la condotta a sanzione intelligente e quella a sanzione morale che seguono lo sviluppo della personalità umana si allontanano dalla prima perchè più complesse e più lontane sono le finalità che si vogliono raggiungere. 208 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA La immediatezza dei fini e conseguentemente la superficialità dei motivi, contrassegnano i reati dei minorenni, che sono commessi ordinariamente nel periodo della crisi puberale, quando cioè l’ado- lescente, cominciando ad affermarsi la sua personalità fisica e psi- chica, sente il bisogno morboso di «se faire valoir » per usare la formula cinica di Max STIRNER. In questo periodo il minore ha bisogno di un supervalore psi- chico che possa assorbire le esuberanze prodotte dalla crisi puberale e se questo supervalore non l’ha nel suo ambiente naturale, la fami- glia, lo cerca nella sua vita extra familiare, negli ambienti impro- pri dove viene a trovarsi, e lo trova quasi sempre in aspirazioni che si formano con la suggestione di manifestazioni di vita adatte per un più maturo sviluppo della personalità e che finiscono per disorien- tarlo e per costringerlo ad una condotta anormale. La quasi totalità dei minori delinquenti sono soggetti che non trovano nel loro ambiente naturale, la famiglia, valori psichici suf- ficienti ad assorbire le esuberanze della crisi puberale ; ma errerebbe chi pensasse che questi valori psichici siano soltanto l’affetto e le cure educative. Ragazzi amati e curati da famiglie buone si perdono e viceversa ragazzi trascurati da famiglie disinteressate ed inidonee all’educazione possono non cadere nel reato ; perchè quando la crisi puberale per la speciale sensibilità del soggetto suscita esuberanze eccessive non basta il comune affetto, ma occorrono nei genitori qualità indefinibili che costituiscono quel plus che può chiamarsi fascino dell’amore. E se questo fascino manca, se manca anche il comune affetto, e se mancano anche le cure educative, il giovane può essere salvato dalla forte prevalenza nella sua psiche di altri valori morali. Vi sono ragazzi, come vi sono adulti, che riescono a riempire la loro vita con le sole manifestazioni della vita reale ; ve ne sono invece altri, e sono la maggioranza, che, come la maggioranza degli adulti, hanno bisogno di una seconda vita irreale dello spirito che so- stenga la vita reale. Quello che per i ragazzi è 1l gioco è per gli adulti l’arte. Del bisogno di questa vita irreale occorre tenere il massimo con- to, perchè risulta che il maggior contributo alla delinquenza minorile è dato da ragazzi che non hanno mai avuto giocattoli nella loro in- fanzia. Il grande poeta francese Frangois CoPPÉE non dissimulava la sua grande preoccupazione constatando che in Francia l’industria del giocattolo nel principio di questo secolo decadeva rapidamente. T] carattere ricreativo, ginnico, sportivo e militare delle organiz- RELAZIONI SUL TEMA I __ a re ra_i n _ 209 zazioni giovanili del Regime serve mirabilmente a combattere la criminalità- minorile in quanto il balilla e l’avanguardista possono trovare in questa loro vita extra familiare tanti valori morali capaci di colmare le lacune della famiglia ed efficacissimi per assorbire le esuberanze della crisi puberale. Il minorenne criminale è insomma un elemento che esce dal suo naturale ambiente perchè non vi trova il clima morale adatto per la sua vita psichica. Trasportato in un altro ambiente non proprio, si inspira ad una vita che non è la sua. Come le altre forme di delinquenza speciale, la senile e la mu- liebre, la delinquenza minorile consiste principalmente nella nega- zione del proprio stato. Vecchi, fanciulli e donne sono elementi so- ciali che marciano alla retroguardia, e la cui vita non è piena. Essi, quando non trovano l’ambiente proprio per il loro stato, tentano di portarsi alle posizioni più avanzate, ed il vecchio non vuol essere più vecchio, il ragazzo non vuol essere più ragazzo e la donna non vuol essere più madre. I minori delinquenti possono dividersi in tre grandi categorie secondo che hanno bisogno di semplici cure educative, di cure medico- pedagogiche, oppure di cure psichiatriche. 1 primi sono tutti recu- perabili, i secondi sono recuperabili nella maggior parte e gli ultimi solo in minima parte. Dopo quanto abbiamo esposto possiamo domandarci se sia uti- le l’applicazione della pena ai minori. Presentemente per il gran numero delle assoluzioni per inca- pacità di intendere e di volere e per il largo uso che molto opportu- namente fanno i tribunali per i minori della facoltà di concedere il perdono giudiziale, il numero di minori condannati è molto esiguoc, e si può dire che solo per rispetto alla tradizione si ammetta la possi- Lilità dell’applicazione della pena ai minori, pena che ha solo carattere formale, perchè viene espiata in istituti organizzati con criteri edu- cativi. La pena applicata ai minori perde tutti i caratteri per i quali appare necessaria per gli adulti, ed inoltre non è conforme ai prin- cipî della dottrina del Regime, il quale, perseguendo il fine dell’in- cremento e del miglioramento sociale, non può preoccuparsi, per quan- to riguarda i minori, delle esigenze dottrinarie delle varie scuole penali , ma ha interesse solo di ricuperare il maggior numero di elementi sociali. Questo ricupero è facile mediante l’educazione per i minori la cui personalità non è ancora formata e la cui psiche è ancora plasma- 210 ATTI DET T CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA bile, mentre è molto dubbio per gli adulti per i quali occorre il diffi- cile processo psichico della conversione, che consiste non nel mo- dificare ma nel creare una nuova coscienza. Concludendo queste note inspirate ad una esperienza ultra tren- tennale, esprimiamo il voto che la legislazione accolga il principio che dal trattamento dei minori dai 14 ai 18 anni esuli, come per quelli fino ai 14, ogni carattere sia pure formale di pena. Il rimedio più efficace per rendere produttive le piante intristi- te è l’innesto ; e per i minori delinquenti, per questi olivastri che ve- getano tristamente sulle dune della vita, l’educazione è il solo innesto capace di metterli in grado di produrre l’olio chiaro e generoso per la lampada d’oro della grande Patria Fascista. RELAZIONE presentata dal prof. Giulio MÒGLIE della R. Università di Roma Parlare della etiogenesi della delinquenza minorile significa ten- tare di portar luce in un dei più ardui, più complessi, più contrastati problemi che possa presentarsi alla nostra mente, poichè per definire la struttura di un particolare atteggiamento della umana natura nella sua fase evolutiva, devesi penetrare, con sottile ed eclettico spirito analitico, nello studio della genesi di tutto l’essere uomo sin dalla sua vita embrionale, e più oltre ancora sino dalla sua forma- zione germinale. E’ da questa formazione che derivano le stimmate psico-somatiche, definite ma non immutabili, di ogni organismo, attraverso gli attributi fecondativi dei progenitori e la trasmissione dei loro caratteri individuali, che singolarmente si riallacciano in scala regressiva ai loro ascendenti, nella fatalistica e miracolistica combinazione degli innumeri cromatosomi che è la più grande in- cognita dell’evento umano. I dissensi nel definire lo speciale aspetto della natura infantile, di cui ci interessiamo, sono grandi nei presupposti, nelle ipotesi, nelle formule, ma seguendo il nostro metodo di cercare, se non la ve- rità, la chiarezza più vicina alla verità, con sintesi conciliativa e spassionata, molte dissonanze di opinioni ci sembrano puramente artificiose e faziose, quando si parla di una affermazione precisa e % chiara, che è que lla dello escludere il delinquente nato, se non in forme nettamente patologiche. Noi ammettiamo, e dico noi in questo caso, perchè non solo in tale convincimento, che, come per avversa natura e particolari disordini, endoovulari ed embrionali, si possono avere le più innatu- rali forme e mostruosità teratologiche del somatismo, si possono generare uguali mostruosità psichiche, o meglio psico-somatiche che, deformando l’armonico equilibrio degli istinti, diano ad alcuni di questi una prevalenza con caratteri antietici e antisociali più o meno spiccati, vale a dire dei caratteri delinquenziali congeniti. Noi li riteniamo degli imbecilli morali, dei pazzi morali, il più spesso dei frenastenici bio-cerebro-patici, e per ciò, dato l’alto grado dell’al- terato psico-somatismo, soggetti patologici, immodificabili, ineduca- 212 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA bili, o molto parzialmente educabili, da sottrarsi alla convivenza sociale. A questa categoria vanno aggiunti tutti quei soggetti a rea- zioni psicasteniche, isteriche, epilettoidi, che tuttavia non sfuggono a possibilità curative, correttive e rieducative. La comune delinquenza minorile deve ritenersi una anormalità, che solo eccezionalmente raggiunge 1 confini della psicopatologia, e che domina inconsapevolmente la coscienza del soggetto sino a tanto che una razionale pedagogia rieducativa ed emendativa non ne abbia modificate le anormali tendenze o prevalenze del male sul bene, che agli effetti sociali possono essere delinquenziali. Di essa fa parte la grande famiglia dei così detti nervosi, degli instabili e volubili, degli apatici, irritabili, incontinenti degli istinti, molesti, impulsivi violenti. L’adulto criminale non è tale perchè nato delinquente, salvo i casi sopraricordati di pertinenza psichiatrica, ma perchè, per ragioni più estrinseche che intrinseche, è sfuggito ad una sufficiente corre- zione, o è stato travolto da stimoli occasionali, per lo più passionali — delinquenti occasionaali -, o perchè ha subìto una deformazione viziosa e consapevole, non volontariamente inibita da quella «coscienza morale » che per noi ha un contenuto non empirico, non necessaria- mente metafisico, ma razionale e psicologico. Alla genesi della sopraccennata anormalità, che quando non è subordinata a difetto d’intelligenza — frenastenici, deboli di mente -, chè in tal caso rientrasi nel campo patologico, sorge dall’urto di op- posti istinti, con prevalenza di quelli primigeni, regressivi e ancestrali, perchè plasmati dagli elementi bruti e puramente biologici dell’istin- to di conservazione e di riproduzione, concorrono numerosi fattori. Questi possono sintetizzarsi in due gruppi : quello « costituzionale » , che nella complessa natura biopsichica, ereditaria, endocrina e mor- fologica, forma il temperamento, il carattere individuale e quindi quello sociale. Voler negare oggi l’influenza del costituzionalismo su tut- ta la nostra struttura somatica e psichica, anatomica e funzionale significa voler chiudere gli occhi intenzionalmente per non vedere la luce, forse soltanto perchè fastidiosa ; ma va bene inteso non perchè si pensi con ciò che si generi una costituzione delinquenziale, che verrebbe a ricostituire sotto altra specie la figura del delinquente nato, ma perchè la tessitura costituzionale crea una tendenza, un terreno che nel campo etico può predisporre alla delinquenza, come un determinato abito crea non la tubercolosi, ma la tendenza alla tubercolosi, e altro ad alcune malattie neuropsichiche e altro ancora a quelle del ricambio. RELAZIONI SUL TEMA I 213 P L’altro gruppo, più importante del costituzionalismo poichè può aggravarne la tendenza, esaltarla quando è appena accennata, come quella del bambino nato da tubercolosi facendolo crescere nell’ambiente infetto, è quello dei « fattori sociali », che, se possono tanto influire sulla genesi delle psicosi e specialmente delle psico- nevrosi, con più ragione possono agire su quella delle anomalie e deformazioni del carattere Primo fattore l’ambiente familiare o amorale, o intenzionalmente o inconsapevolmente immorale, o semplicemente negligente dell’educazione morale della prole tra le espressioni di amoralità noi poniamo come elemento di primo piano l’irreligiosità, l’assenza di Dio ; quindi indice grave di negligenza educativa, la trascuranza di una tutela oculata e razionale dello sviluppo sessuale. Altro fattore, ad effetti della massima estensione per la sua vastità ed il suo polimorfismo, l’ambiente sociale 1 primi contatti della vita di relazione, la strada, la scuola. l’officina. la ca- serma, la predicazione a carattere messianico demagogico, il giornale la stampa circolante in genere, il libro, il cinematografo, la radio e l’oltraggio al pudore, esibizionistico e nudistico nelle persone e nelle immagini, l’urbanesimo, la miseria, 1 tossici, e specialmente l’alcool, ecc Il furto, la violenza carnale, le offese al buon costume, la pro- stituzione precoce, gli atti di violenza in genere contro le persone e le' cose sono il prodotto delinquenziale dell’immoralità minorile rivestendo caratteri variamenti specifici che non staremo qui a descrivere. Sulla conoscenza delle cause si basa la prevenzmne sulla diagnosi degli effetti la rieducazione. La diagnosi della delinquenza minorile è quella di una partico- lare individualità per cui, sotto il dominio non sempre manifesto di quei complessi fattori che precedentemente accennammo, endogeni ed esogeni, ereditarî e acquisiti, si costituisce una speciale tendenza a infrangere quelle regole di vita morale e sociale, che la legge vuole per la tutela dei diritti del singolo per una armonica e prestabilita struttura collettiva, che va dalla famiglia alla Nazione, e per un progressivo miglioramento della razza tanto nei suoi componenti spirituali che materiali. Si può dire quindi che ogni deformazione psico-fisica dell’essere uomo nell’epoca del suo sviluppo, dalla nascita alla pubertà, coinvolge non solo i destini della sua persona, agli ef- fetti utili o dannosi per sè e per gli altri, ma quelli della intera collet- 214 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALIE DI CRIMINOLOGIA tività. La ricerca della detta individualità, e più che in qualunque altro campo di diagnostica clinica è in questo che si impone la de- finizione dell’individuo nel senso più rigoroso, non è facile compito a meno che non si tratti di così grossolane deformazioni psico-somatiche» da costituire una figura nettamente patologica, quale è quella dei numerosi frenastenici cerebropatici e bio-cerebro-patici, a cui, come dicemmo, si rivolgono le attenzioni curative, e quando è possibile correttive degli ospedali psichiatrici e non dei centri di rieducazione e dei riformatorî Non va dimenticato che la grande maggioranza dei casi, di cui si interessano lo psicologo e il sociologo, il medico legale e il magistrato e tutti coloro che in diversi campi si occupano di ortogenesi, di eu- genica ed eugenetica, di pedagogia e di educazione morale e di difesa della stirpe, e a cui si rivolgono le leggi correttive ed educative punitive. ma emendative del codice per i delinquenti minorenni è inquadrata nella zona grigia tra il normale e l’anormale, e non rara- mente nasconde la più grande anormalità interiore nella apparenza della normalità esteriore. Ciò può offendere il concetto rigorosamente scientifico e da tanti accettato, e non soltanto per merito del costitu- zionalismo, dell’antropomorfismo, dell’endocrinologia, date le tracce remotissime che se ne riscontrano, tracce ippocratiche e galeniche dei rapporti intimi e interferenti tra psiche e soma. Ma il fatto esiste tanto in senso positivo che negativo, ed ecco perchè noi pensiamo che sarebbe grave errore trarre delle conclusioni sulla natura speci- fica di un temperamento, e di un carattere, soltanto dalle qualità somatiche, antropomorfiche e antropometriche, endocrine e dal con- trollo dell’atavismo individuale. Indubbiamente tali qualità devono essere accuratamente controllate, sopratutto per una sintesi costitu- zionalistica, né alcuna cartella clinica o biotopologica potrà dirsi completa senza tali elementi, ma, salvo in alcuni casi nettamentc patologici o grossolanamente anormali, come dicemmo, ogni esatt: diagnosi sarà impossibile, monca, non veridica, senza un accurato e completo «esame psicologico », che si valga di tutti i metodi di ricerca clinici e sperimentali, che si rivolga alle prime, più elementari manifestazioni dello psichismo, ed estenda le ricerche agli ascendenti più remoti che sia possibile, ai collaterali, e si completi con la ricerca delle proiezioni che sull’individuo abbiano esercitato le attività psi- chiche sopratutto in senso affettivo e sentimentale e sessuale, deri- anti dall’ambiente familiare, dalla scuola, dalla strada, dalla vita di relazione in genere. Quindi ogni ricerca, che si proponga un giu- dizio differenziale sullo sviluppo morale e il comportamento ctico RELAZIONI SUL TEMA I 215 del minorenne deve affidarsi all’osservazione diretta come indiretta — individuo e ambiente — poichè per quanto dominino tra i mino- renni che delinquono quelli « occasionali ed ambientali », sono tut- t’altro che rari quelli in cui la tendenza criminale in parte è collegata all’ambiente in parte alla personalità psico-fisica dell’individuo. In questa seconda categoria si svolgono quelle influenze ambientali che il pI TuLLIo chiama fattori causali secondari della crimuinalità, il DE SANCTIS rivelatori della criminalità latente. I’ noto che le prime appercezioni sensitivo-sensoriali costituiscono delle rappresentazioni mentali che sfuggono al controllo della co- scienza, 0 comunque non sono in essa tempestivamente utilizzate : esse vanno ad aumentare il patrimonio dell’incosciente, già prefor- mato dal cumulo degli istinti, variamente prevalenti e dai relitti atavici. Il primo istinto che colpisce la coscienza del bambino e ne forma le prime costellazioni ideative, è quello della conservazione, che crea una specie di Îo categorico, assoluto, tirannico ; l’istinto sessuale per noi si sviluppa più tardi, e non può darci un convinci- mento diverso il pansessualismo simbolico, che più che freudiano è hi . una deformazione del freudismo. Ma tra tutti gli istinti è propri quello della conservazione, che. naturalmente e precocemente si plasma di adattamenti, vale a dire da collegamenti con l’ambiente, anche se a scopo egocentrico e puramente utilitario. -Ed ecco come sorge la grande influenza ambientale, che può agire tanto in bene come in male, e portare quindi un grande contributo alla costitu- zione degli atteggiamenti etici del soggetto, della natura, intensità e consistenza dei suoi sentimenti, dei suoi caratteri sociali o anti- sociali. Rimanendo nell’ambito delle ricerche anamnestiche si impone anche lo studio di tutti quei fattori tossi-infettivi — tra cui primeg- giano la tubercolosi e l’acoolismo — che esercitano una particolare azione di nocumento sulla compagine strutturale del nascituro e del nato in evoluzione di sviluppo, e che si connestano con tutti quei fattori sociali che intonano la miseria fisica e morale della razza. Dalle conclusioni delle accennate ricerche e sopratutto dal com- plesso psicologico-intellettivo-affettivo si verrà alla definizione del « carattere individuale » che plasmerà il contegno e la condotta del soggetto, e permetterà di organizzare il più adatto metodo di riedu- cazione e di correzione : la rieducazione emendativa. Come abbiamo già messo in evidenza, non saranno rari i casi in cui ci troveremo sulla soglia della psicopatia, e anche più spesso ci sarà dato di controllare un insieme di anomalie, che costituiscono ATTI DEL 1 CONGRIESSO INTERNAZIONALIE DI CRIMINOLOGIA 216 quell’elemento basale costituzionale e predisponente che, con l’OT- TOLENGHI, si potrebbe chiamare « una attitudine congenita al delitto », e anche meglio una specie di sensibilizzazione a tendenze antisociali, su cui particolarmente agiscono l’immoralità nelle sue varie espres- sioni ambientali, la corruzione familiare, la miseria, il dolore senza conforto e senza rassegnazione, l’odio sociale, l’abbandono e il di- sprezzo dei privilegiati della vita. E noi pensiamo che, anche senza l’accennata sensibilizzazione, sieno sufficienti questi fattori di nocumento dello spirito e del corpo, a ingenerare anche nel bambino normale la tendenza a delinquere. RELAZIONE presentata da Giovanni NOVELLI Presidente di sezione della corte di cassazione Direttore generale degli istituti di prevenzione e di pena SOMMARIO : a ’ I e . Esame del problema dal punto di vista scientifico. Esclusione di ogni fatalità nel traviamento dei minori e affermazione della possibilità di ricupero dei minorenni traviati. Origine varia e complessa del traviamento dei minori ; illustra- zione di dati statistici e di casi particolari — 3. Il punto di vista giuridico della rieducazione dei minorenni: momento dell’intervento statale ; carattere dell’inter- vento ; forme dell’intervento — 4. La rieducazione dei minorenni che violarono la legze penale. Anche la pena per i minori deve avere un carattere profondamente rieducativo. La casa di pena deve essere una scuola — 5. La specializzazione del giudice minorile — 6 e 7. La rieducazione dei minorenni dal punto di vista socia- le. Necessità di tener conto delle condizioni sociali del minorenne nell’attività di rieducazione. Provvedimenti idonei a render possibile il ritorno nella vita sozciale del minorenne rieducato — 8 a 15. Come il Fascismo ha risoluto i: problemi pro- spettati. l.a legge 27 maggio 1935, n. 835, su l’istituzione e il funzionamento del tribunale per i minorenni. La legge nelle sue realizzazioni e nelle decisioni dei Con- gressi internazionali. Necessità di ulteriori progressi : assistenza dei minorenni in pericolo morale ; rieducazione dei traviati fuori degli istituti chiusi. Allargamento della competenza dei tribunali per i minorenni. Risultati conseguiti. I. — Questa mia relazione, com’è naturale data la mia qualità di giurista, ha una breve premessa sulle cause e sul carattere del traviamento e della delinquenza minorile, e un più ampio svolgimen- to sugli effetti che la mia concezione di tale problema ha nel campo giuridico. 2. — La prima ricerca è di ordine scientifico. Perchè 1 ragazzi non sono tutti e sempre buoni ? Perchè in questo campo fiorito di anime, che si schiudono alla vita, vi sono, sia pure in misura ridottissima, dei colori scuri che offendono 1 nostri occhi, la nostra mente, i nostri cuori ? Una risposta netta, recisa, energica, per quanto più so e posso, intendo anzitutto dare a questo interrogativo, prendendo una posi- zione chiara e senza equivoci nel campo della scienza. 218 ATTI DET T CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Nessuna fatalità vi è in questa situazione, se non per un nu- mero ridottissimo di fanciulli colpiti da affezioni patologiche in- curabili Fuori di questo campo le mie indagini mi autorizzano a di- chiarare che non vi sono forme di traviamento di fanciulli legate indissolubilmente ad ereditarietà o ad anomalie incorreggibili Le statistiche dimostrano che il traviamento dei minorenni \ nel maggior numero dei casi € in dipendenza di lievi anomalie del carattere, qualche volta in dipendenza della vita disordinata che vivono, qualche volta in rapporto a molteplici cause non suscet- tibili di precisa identificazione e differenziazione In tutti i casi le anomalie sboccano nel traviamento e poi ancora nella delinquenza, per mancanza di idonei mezzi correttivi opposti in tempo agli sviluppi dell’anomalia del carattere acquisita od ori- ginaria Questi mezzi correttivi si riassumono nella creazione di un’as- sistenza, se manca del tutto, o nella intensificazione dell’assistenza se questa è insufficiente : insufficienza, si noti bene, che può rife- rirsi sia al tenore dell’azione che compie chi deve prestarla, sia ’LH& sensibilità di chi deve subirla. Queste deficienze si iniziano spesso con manifestazioni alle quali le famiglie o altri organi preposti all’educazione della gioventù non dànno molto valore : qualche volta sono anche apprezzate o lodate come segni di vivacità, di precoce intelligenza, di buona pro- messa di successi nella vita Il fanciullo trova nelle prima disubbidienze non riprovate, per errato sentimentalismo, o per incresciose situazioni ambientali, l’in- coraggiamento al mal fare e si avvia verso l’abito al vizio La grande varietà delle cause del traviamento trova conferma nelle indagini statistiche compiute nel 1928 da RoOUBINOVITCH PAuL-BoNncouRrR, HEUYER, ricordate dall’illustre prof. Sante DE SANCTIS nella magnifica conferenza da lui tenuta sul problema assistenziale dei predelinquenti i quali classificarono i minorenni delinquenti CcOsÌ Normali 29 % Deboli intell I8 % Instabili 31 % Instabili con gravi disturbi del carattere 22 % Epilettici % Encefalitici % Ciò vuol dire che i delinquenti minorenni epilettici sono una 210 REI.AZIONÉ SUL TEMA I trascurabile minoranza, che i deboli (cioè deficienti) sono abbastanza, ma non moltissimi ; ma che invece gli «instabili » e i «cattivi ca- ratteri » sono il 53 %, e i ragazzi giudicati normali il 29 %. All’in- grosso, in totale, sfuggono a classificazioni mediche precise ben 1’8 - /0 » O/ dei minorenni qualificati come delinquenti ; e la percentuale si innalza se si limita 1il discorso ai predelinquenti. Questi risultati trovano conferma nelle indagini compiute nel Belgio in una magnifica pubblicazione del dott. RACINE su trecento casi di ragazzi tradotti avanti il tribunale per i minorenni di Brus- selle. Il RACINE nel capitolo conclusivo scrive : «Noi possiamo dunque affermare che l’atto detto aniisociale non è necessariamente 1l prodotto di una natura o di elementi anti- sociali nella loro essenza. Esso rivela meno una qualità propria al soggetto e più uno stato particolare dei rapporti di lui col suo am- biente ». Per l’Italia, riservandomi ulteriori indagini, comunico alcuni dati che possono essere interessanti. Mi sono stati forniti dal dott. Tra- SIMENO dell’Ufficio di statistica. Su 1.109 minori condannati nel 1934, dieci erano figli di alienati, dieci figli di epilettici, sette figli di suicida, dieci figli di luetici. Può impressionare il numero dei figli dei dediti all’alcool (105), ma qui mi corre il dovere di segnalare la necessità di un ulteriore studio per assodare sino a qual punto questo precedente ha agito come fat- tore fisico in rapporto all’ereditarietà, e per quanta parte abbia invece influenzato come fattore sociale, per lo stato di abbandono nel quale gli alcoolizzati lasciano i figlioli. Circa le condizioni biologiche dei ragazzi, ecco 1 risultati sempre riferentesi ai I1.109 casi studiati : ‘numero assoluto ‘ /, dei casi esaminati Sviluppo scheletrico anormale 309 27,86 Anomalie 210 18,93 Stato deficiente della nutrizione 142 12,79 Colorito pallido delle mucose 68,98 e della pelle 765 Eredolue 24 2,16 Lue in atto 0,27 Disendocrinie 34 3,06 Relitti morbosi 5.23 58 Adenopatie 220 I9,83 Tubercolosi polmonare 0,72 220 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA — — __ Tubercolosi ossea I 0,09 Alcoolismo 19 1,71 Malaria II2 10,09 8 Epilessia 0,72 Neuropatie 25 2,25 Istinto sessuale anormale 538 48,51 Umore abituale anormale 214 19,29 Disturbi intellettivi II3 10,I8 Disturbi sentimentali I2I I0,91 Disturbi emotivi 234 2I,10 Il prof. Domenico PISANI ha studiato 1.464 soggetti, per i quali emanò provvedimenti 1il tribunale per i minorenni di Roma dal 1931 al 1934, e mi ha così riferito : « Riguardo all’età di questi soggetti ho potuto notare che il nu- mero dei ricoverati aumenta in proporzione diretta con l’età raggiun- gendo la cifra massima per gli adolescenti di 17 anni. Il grado di istruzione di questi minorenni era il seguente : solo I02 avevano una istruzione media, 156 erano analfabeti, tutti gli altri avevano una istruzione elementare limitata nella maggioranza dei casi alle sole prime classi. Importanti dati sono stati tratti dallo studio e dalle condizioni economiche dei soggetti : solo 24 appartenevano a famiglie agiate, 173 a famiglie di condizioni economiche discrete, tutto il resto a famiglie povere. b Dall’inchiesta familiare € risultato che 488 ‘ minori facevano parte di famiglie le cui condizioni erano anormali. Si trattava in ge- nere di famiglie disorganizzate : in alcune il padre aveva abbandonato la moglie e i figli nella più squallida miseria, in altre la madre aveva abbandonato i figli e il marito ; spesso si trattava di genitori che spingevano i fanciulli sulla strada incitandoli alla questua, ai piccoli furti, alla prostituzione per trarvi guadagno ; in altre famiglie ge- nitori neurotici, psicopatici o alcoolisti rendevano così dolorosa ai fanciulli la vita familiare da costringerli a fuggire di casa. In tutti questi casi i ragazzi abbandonati a se stessi si riversavano sulla strada dandosi al vagabondaggio ; quasi sempre trovavano da sfamarsi so- lo con la mendicità, con la prostituzione e col furto. In molte famiglie, poi, oltre la miseria e le pessime condizioni igieniche, esisteva una promiscuità dannosa : i fanciulli avevano quotidianamente sotto gl1 occhi lo spettacolo della vita immorale dei loro genitori, e spes- so assistevano o partecipavano, a volte costretti, ad azioni delit- tuose. RELAZIONI SUL TEMA I [3 21 Lo studio degli antecedenti ereditari dei soggetti ha fatto rilevare nei genitori : sifilide in 104 casi, alcoolismo in 123, psicopatie in 61, tubercolosi in 92, cancro in 11I. In 83 casi poi vi era nei parenti immo- ralità (prostituzione, anomalie sessuali, ecc.) ; in rI0 criminalità. Negli antecedenti personali, trascurando di considerare i comuni esantemi dell’infanzia, fu constatato alcoolismo in 6 casi, tubercolo- losi in 18, lue in 6, encefalite epidemica in 3, meningite in 5, ce- rebropatie infantili in I6, neuropsicosi in 8, ecc. 244 minori pre- sentavano insomma antecedenti personali più o meno gravi. Impor- tanti dati furono tratti dall’esame somatico : in 51 vi era uno stato pretubercolare, in 18 gracilità somatica, in 23 infantilismi sumatici e sessuali, ecc. Tra questi minorenni 40 erano epilettici, 19 frenaste- nici, 2 schizofrenici, 4I1 anormali dell’intelligenza e del carattere, e 189 anormali del carattere. I moventi che avevano provocato l’in- ternamento erano vari: 772 soggetti avevano commesso azioni cri- minose, 207 contravvenzioni, 435 erano stati fermati per vagabon- daggio, 50 erano stati inviati dai patronati dell’Opera nazionale ma- ternità ed infanzia perchè presentavano tendenze antisociali ». Per tutte queste varietà di cause l’attività di rieducazione ri- sulta efficiente, come è dimostrato dalle notizie che darò in fine di questo mio studio. Qui voglio citare dei casi particolari da me di- rettamente controllati, perchè io considero gli stabilimenti da me diretti come le clicniche nelle quali debbono essere compiute le mie ricerche, controllate le mie convinzioni, avvalorate le mie proposte. Nel novembre 1934 un gruppo di minorenni, di pessimi prece- denti penali, aveva dato luogo nel riformatorio giudiziario di Urbino a gravi fatti ledenti la disciplina e l’ordine dello stabilimento. Essi sì erano proposti di dominare i loro compagni di squadra e d’indurre il personale di sorveglianza a tollerare 1 loro capricci. A capo di questo gruppo di riottosi si erano distinti : Fuscaldo Antonio, diciottenne, eredo-luetico, giàùà condannato per lesioni con arma su una bambina di 15 anni che aveva rifiutate le sue profferte di amore. Durante la precedente sua permanenza nel riformatorio di Tivoli, il Fuscaldo si era anche reso responsabile di oltraggio al personale di sorveglianza. Valtorta Amedeo, diciannovenne, delinquente per tendenza, con- dannato per rapina a mano armata, individuo pericolosissimo, tanto che un minorenne, che era stato minacciato da lui di morte, chiese di essere trasferito in altro stabilimento. Sodano Pietro, ventenne, proveniente anch’egli da Tivoli, ove si era segnalato per violenza e indisciplina, venendo anche denun- ziato per oltraggio e danneggiamento. 22 tv ATTI DEL I CONGRTESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Naviglio Gaetano, diciottenne, già cinque volte condannato per furto, di pessimi precedenti disciplinari Trasferiti tutti nel riformatorio giudiziario di Napoli furono date a quel direttore istruzioni particolari perchè non solo dispo- nesse sui detti individui la sorveglianza necessaria per impedire me- nomazioni alla disciplina, ma specialmente sottoponesse i1 medesimi ad un’azione intensa di rieducazione, finalità principale dell’interna- mento in riformatorio giudiziario La direzione fu anche invitata a riferire mensilmente sull’an- damento e sui risultati dell’esperimento, del quale mi volli rendere conto personale durante un mio viaggio a Napoli rivoleendo ai giovani parole di paterna esortazione, assegnando loro un sussidio perchè lo avessero spedito alle loro povere famiglie e proponendo fra l’altro, ad essi di svolgere 1il seguente tema « Quali impressioni ha destato nell’animo tuo la visita del Direttore generale » I risultati dell’opera rieducativa non si fecero attendere fra il novembre del 1935 e 1l gennaio 1936, i quattro giovani furono dal giudice di sorveglianza di Napoli dichiarati pienamente riadattati alla vita sociale e tornarono alle loro famiglie, qualcuna delle quali ha inviato al Ministero delle lettere commoventi di gratitudine e di plauso per la rigenerazione fisica e spirituale che il loro congiunto aveva realizzata nell’istituto. E giova aggiungere che l’ancor p1u difficile esperimento da essi compiuto sinora nella vita libera, durante i diciotto mesi tra- scorsi dal tempo dell’uscita dal riformatorio, ha confermato quei risultati. Uno solo di essi, il Naviglio, per le condizioni dell’ambiente nel quale purtroppo è ritornato, è ricaduto nel delitto. Gli altri pos- sono ormai dirsi sicuramente guadagnati all’onesto vivere e ai com- piti di buoni cittadini. Qualche volta si confonde la gravità della man1festamone Cri- ininosa con la gravità della pericolosità, anzi con la incorreggibilità delle tendenze del ragazzo Conosco bene tutto quanto si è scritto sul valore sintomatico della gravità del reato in tema di pericolosità dell’autore. Io ho molti dubbi su questo valore sintomatico in tutto il campo della Ma delinquenza per ragioni che qui non è il caso di esporre sono poi recisamente contrario ad attribuire questo valore sinto- matico alle azioni compiute dai fanciulli, perchè, riconosciuto ch il traviamento dei fanciulli è in relazione a squilibri momentanei l’allarme per le azioni più gravi può essere giustificato negli apprez- zamenti della così detta pubblica opinione, che si ferma alla super- ficie dei fenomeni, ma non'nel campo della scienza RELAZIONI SUIL TEMA I 223 Nel _ campo delle ricerche scientifiche non il fatto deve avere valore decisivo, ma la causa del traviamento. Individualizzata questa causa, sarà facile trovare il mezzo correttivo opportuno e sarà facile la vittoria. Anche qui sarà opportuno citare un caso interessantissimo, per- chè, come dicevo, io intendo dare a questo studio un carattere spe- rimentale. Il giorno 21 del mese di giungo 1934, in un paesello della pro- vincia di Avellino, il ragazzo Lisi Antonio di anni 10, incontratosi occasionalmente nella propria abitazione con la bambina A. M. di anni 3, dopo aver assicurata la chiusura della porta d’ingresso, la bendava, la sottoponeva ad atti di libidine, le procurava numerose contusioni escoriate, ed infine la buttava dalla finestra, da dove a } casa della veniva raccolta dopo qualche minuto e trasportata propria madre. Essendo il ragazzo minore degli anni 10 non si potette iniziare procedimento penale e perciò non vi fu una vera e propria perizia giudiziaria sulla personalità di lui. Per la gravità eccezionale del fatto credetti opportuno ovviare a tale deficienza facendo condurre il ragazzo in Roma, sottoponendoic ad uno studio accurato da parte dell’egregio prof. pI TunLlo, il quale concluse dichiarando che il reato commesso era di natura istintiva, e che era nella struttura anormale della sua paleopsiche che andava ricercata l’origine di quello stato di aggressività e di violenza, mista a probabili componenti a tipo erotico, che potreb- Lero svilupparsi maggiormente dopo la pubertà, e dar così luogo a gravi deviazioni, fino al sadismo ; e che era ugualmente nella strut- tura anormale della sua paleopsiche che andava ricercata anchc l’origine di quella particolare sensazione di piacere che il Lisi ricorda di aver avuto nel momento in cui, dopo aver buttata violentementc la bambina sul letto, cercava di soffocarla sotto il peso del suo gi- nocchio. Aggiungeva il DI TuLLIO che il ragazzo presentava quella strut- tura antropo-psicologica contraddistinta da una particolare anorma- lità del carattere, la quale è nota col nome di struttura criminogena o costituzione delinquenziale ad orientamento misto (ipoevolutivo e neuro-psicopatico), ed è la più favorevole a che l’individuo, sotto l’influenza sfavorevole dell’ambiente, diventi, secondo il nuovo co- dice penale, un delinquente abituale o per tendenza. Circa infine la rieducabilità il pI TuLLIOo ritenne che, nonostante tali anomalie costituzionali e la conseguente predisposizione al de- ATTI DEL 1T CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA )‘)4 litto, il ragazzo fosse ancora rieducabile socialmente, nel senso spe- cialmente di una possibile utilizzazione nella vita sociale, in quanto era ancora nell’età che permette delle profonde modificazioni a ca- rico anche della struttura temperamentale per quella particolare plasmabilità cerebrale, che è caratteristica della fanciullezza e del- l’adolescenza. I risultati dell’attività di rieducazione hanno confermato la previsione della rieducabilità. Infatti il direttore del riformatorio giudiziario di Tivoli, in data 5 agosto 1937, ha riferito che il minorenne Lisi Antonio fu Giu- seppe, durante il tempo trascorso nell’istituto — dal gennaio 1935 — ha serbato costantemente buona condotta, tanto da conseguire la classifica di distinzione ; ed in questi giorni appunto è stato pro- posto per la concessione di una breve licenza, anche per poter con- trollare come si comporterà ritornando in famiglia. Lo stesso direttore, però, opportunamente ha aggiunto sembrargli utile che il Lisi resti ancora per un breve periodo di tempo nel ri- formatorio, interrompendo l’internamento con licenze annuali, che consentiranno di accertare sperimentalmente l’effettivo stato di riadattamento del minorenne. 3. — Questa concezione scientifica si riverbera sull’ordinamento giuridico con tre aspetti particolari. Il primo riguarda il momento nel quale lo Stato deve intervenire per la rieducazione dei minorenni. Il secondo riguarda il carattere dell’intervento. Il terzo riguarda le forme dell’intervento. Sul primo punto è da ricordare che per molto tempo lo Stato è intervenuto nella rieducazione dei minorenni molto scarsamente. L’'intervento era giustificato solamente per gravi ragioni di pubblica sicurezza o addirittura di giustizia penale. Il resto era affidato alla diligenza degli esercenti la patria potestà o la tutela ed alla benefica attività di privati cittadini, di enti e associazioni. In Italia ancora il regolamento per i riformatorî del 1907 disponeva che i minorenni erano sottoposti a correzione solo per espressa richiesta dell’eser- cente la patria potestà, o per ragioni di pubblica sicurezza, o di giu- stizia penale. Errore gravissimo, che è stato la causa principale del dilagare della delingqguenza minorile in maniera allarmante. Riconosciuto che la rieducazione dei minorenni è un’opera di profilassi, è evidente che, come per ogni altra forma di profilassi, RELAZIONI SUL TEMA I 2 “ anche per questa il successo può essere dato ed assicurato solo da un intervento tempestivo, e la tempestività in tutte le forme di de- generazioni fisiche o morali coincide con le prime manifestazioni degli elementi preparatorî della degenerazione o addirittura con la formazione di un ambiente favorevole alla degenerazione. Realizzazione di tale principio è l’intervento dello Stato per la rieducazione dei traviati per propria iniziativa, anche fuori d’ogni richiesta privata, anche se non intervengano fatti gravi interessanti la pubblica sicurezza o la giustizia penale. L’ordinamento giuridico riguardante i minorenni traviati è tra i problemi più ardui che si presentano nella scienza e nella pratica, tanto che i sistemi variano nelle legislazioni e nei paesi di tutto il mondo. Generale però è la grave preoccupazione che ispira scienziati e governanti : quella di intervenire energicamente nel! trattamento dei giovani traviati, perchè la categoria di questi minorenni è più numerosa di quella dei veri e propri delinquenti ed è pericolosissima per il male che fa a sè e per il male che produce agli altri. È' una categoria che ha proseliti in tutte le classi sociali, se pure diverse sono le manifestazioni esteriori del traviamento a seconda della classe sociale cui i singoli minorenni appartengono : dal vagabondaggio e accattonaggio dei più poveri agli sfruttatori di prostitute ad oper degli appartenenti a modeste famiglie, ai vizi raffinati e deleteri dei più abbienti. Spesso questi traviati violano anche le leggi penali, ma la pietà in alcuni casi, il rispetto alle famiglie in altri, impediscono che la pubblica autorità si occupi di loro. Intanto il traviamento turba l’età decisiva dello sviluppo fisico, intellettuale e morale dei giovani ; è l’età della facile amicizia con altri della stessa età e della stessa condizione sociale nella scuola, nei laboratori, nei giochi, nei ritrovi, ovunque la gioventù ansiosa di vita passa le ore in una associazione di spiriti e di forze : perciò effetti rovinosi sulla costituzione e sul- l’assetto della propria personalità e possibilità di contagio morale su vasta scala. Si comprende pertanto quanto sia ragionevole la ten- denza che identifica nella rieducazione dei minori traviati il mezzo più efficace per prevenire la delinquenza minorile. Ma il progresso non può limitarsi alla rieducazione dei traviati. Îl momento dell’intervento statale deve ancora spostarsi in avanti : lo spostamento della frontiera deve comprendere la zona dei minori abbandonati o comunque in pericolo morale. E' questo il voto di tutti gli studiosi e di tutti i congressi. La ragione che induce ad accogliere questo unanime voto risiede nella facilità con la quale nella prima età il pericolo si traduce purtroppo in realtà. 2 20 ATTI DEIL T CONGRESSO INTERNAZIONALTE DI CRIMINOLOGIA Non ho bisogno di trattenermi a lungo sulle ragioni di tale feno- meno, essendo pacificamente riconosciuto che l’animo umano nella fase di formazione fisico-psichica della fanciullezza, è sensibilissimo a qualsiasi azione che cade su di esso, ma più facilmente cede alle influenze cattive, perchè queste favoriscono idesideri, le abitudini, le tendenze, che debbono essere infrenate, corrette, guidate verso l’equilibrio della vita materiale e morale. Contro questa triste possi- bilità delle cattive influenze nella formazione della personalità del minore abbandonato o in pericolo morale sta la certezza della possi- bilità di assicurare a questi fanciulli raccolti sulla via, o sottratti ad una famiglia in disordine, o liberati dalla compagnia dei tristi, o affetti da deficienze fisiche o psichiche, la bellezza di un avvenire lieto e utile per sè e per la Patria. 4. — Sul secondo punto, ossia sul carattere dell’intervento statale, 1il problema non riguarda i minori traviati, o semplicemente in peri- colo morale, ma i minori che hanno violato la legge penale, perchè per questi la situazione va progressivamente e profondamente mu- tandosi. Per un lunghissimo periodo della storia l’ordinamento giuridico si è dibattuto in questa stridente contraddizione : si negava al mi- nore qualsiasi capacità giuridica negli affari civili o commerciali, si annullava il contratto di vendita di pochi iugeri di terra fatto dal minore, gli si inibiva di commerciare, gli si negava ogni partecipazione alla vita pubblica ; ma lo si riteneva capace di rispondere penalmente delle violazioni della legge appena superati i primissimi anni della puerizia, come fosse un maggiore di età. Trascorsa la puerizia, tutta la differenza di trattamento si ridu- ceva a qualche diminuzione di pena. i Il cammino € S tato lungo e laborioso, vi sono state tappe, avan- zate, arresti, riprese, ma la conclusione ha portato ad una vera ri- voluzione di concetti e di sistemi. La sociologia, l’antropologia criminale, la psichiatria, la psico- logia, la pedagogia hanno preparato i nuovi ordinamenti con lo studio completo della personalità psichica, fisica, morale del minorenne, dimostrando che questi, come nell’ordinamento del diritto privato, così nell’ordinamento del diritto penale dovesse avere un tratta- mento profondamente diverso da quello fatto all’adulto. Se, infatti, nell’ordinamento del diritto privato si giunge a sostituire al soggetto minorenne altra persona che qgisca per lui, RELAZIONI SUL TEMA I tv iv >l significa che si ritiene il minorenne avulso dall’ordinario ordina- mento giuridico ; significa che si ritiene essere la immaturità di lui tale da far escludere l’applicabilità della legge comune. Non diversamente deve pensarsi per la materia penale. Il minorenne, per il deficiente sviluppo della sua volontà e della sua coscienza, non è un uomo al quale possono rivolgersi le leggi penali che riguardano gli adulti, perchè non di gradi si differenzia la sua coscienza e la sua volontà da quella degli adulti, ma di qualità. La differenza è di sostanza. La coscienza e la volontà si formano con lo sviluppo connaturale all’età e con le abitudini e la conoscenza acquisite nella vita : l’uno e l’altro elemento difettano nel minore per poter affermare che egli possa avere nozione essenziale dei fatti e della: relazione degli stessi con la legge, che è presupposto della im- putabilità penale. Perciò è stato autorevolmente . affermato che il comportainento del minore può essere esteriormente. delinquenziale € h perchè identico formalmente a quello che sostanzialmente tale per gli adulti, ma è sempre un altro comportamento, che deve subire un altro trattamento. In conclusione, se la maggiore .0 minoreint-ensitàdel -traviàmento legittima, come in ogni altra forma correttiva fisica o morale, varietà di sistemi rieducativi, al centro di questi deve essere sempre la riedu- cazione, e a base di questa la individualizzazione. Ogni stabilimento deve essere una scuola, nel più alto senso della parola, scuola di cul- tura, di educazione, di lavoro ; sempre scuola. Scuola a vari set- tori, scuola differenziale, ma scuola ; scuola più o meno dura, ma Sscuola ; scuola di onestà, di dovere, di ardimento, di amor patrio, di virtù civili e militari. In omaggio alla tradizione la sanzione giuridica a carico dei mi- Nori in alcuni casi avrà nome di pena, ma pena per minori significa Solamente austera rieducazione, ma sempre rieducazione, senza al- Cuna tristezza di vita imateriale o morale, che serva a spegnere nei giovani cuori quella fiamma ideale, che sempre vive anche quando apparisca smorta o languente sotto il malefico influsso di uomini e di circostanze. 5. — Il terzo punto riguardante la forma dell’intervento si avvia ad una rapida soluzione con la specializzazione del giudice. Siamo ormai lontani dai tempi nei quali con superficiale valu- tazione del fenomeno, soleva ritenersi che la giustizia: per i minori fosse tra le più facili e le più semplici. Oggi, invece, a ragione si ritiene che. la ‘giustizia minorile :sia il ‘campo più. difficile. di- quel .processo — 15 — 228 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA di individualizzazione, che è a base dell’applicazione delle leggi, quando queste debbono Sservire alla reintegrazione degli elementi sociali. I nuovi indirizzi aderiscono a quel principio della specializza- zione che ormai domina tutto il campo scientifico e che appare as- solutamente indispensabile per la giustizia minorile, ove l’austerità e l’amore, la scienza e la pratica, gli elementi giuridici e gli elementi sociali debbano armonicamente concorrere alla formazione del giu- dizio e alla scelta della sanzione. 6. - La concezione scientifica che ho accolto mi obbliga altissima a trattare due problemi di importanza dal punto di vista sociale, che attengono alla reale efficienza della rieduca- zione dei minorenni: l’uno riguarda l’adeguazione del mezzo riedu- cativo alle condizioni sociali del minorenne, l’altro riguarda i prov- vedimenti necessari ad assicurare l’effettivo ricupero del minorenne alla società dopo il compimento felice dell’attività di rieducazione. Tl primo punto di vista è in sostanza un problema di individua- lizzazione, ma mentre fu visto subito l’aspetto della individualizza- zione, riguardante l’adeguazione del mezzo rieducativo alle condi- zioni fisiche, psichiche, intelletuali e morali del minorenne, solo da qualche tempo si è incominciato a studiare la necessità che il mezzo rieducativo si adegui ancheé alle condizioni sociali del minorenne Credo di poter affermare d’essere stato fra i primi a segnalare tale necessità. Il ritardo col quale questo aspetto del problema della in- dividualizzazione è stato veduto e studiato è senza dubbio in relazione a quel pregiudizio, pel quale si vorrebbe vedere nel giovanetto rie- ducato un elemento uscito dall’ambiente sociale, cui appartiene, un individuo avulso dalla categotia dei suoi simili, dei suoi compagni, dei suoi familiari, un elemento, insomma, al quale può ben bastare che la società, con sistemi livellatori, dia un’educazione che lo renda un buon cittadino, nel significato generico della parola. Questo ragionamento è viziato da un duplice errore. Il primo sta nel considerare la forma e il livello della rieducazione quasi come una pena, inserendo nell’attuazione di essa niente meno la possi- bilità di farla funzionare come un mezzo per sanzionare a carico del minore rieducato una forma di degradazione civile di infinita gravità. Questo sistema anzitutto sottrae alla rieducazione tutto il suo spirito, tutto il suo titolo di nobiltà, che consiste nell’essere uno stru- mento di elevazione sociale e civile e non un elemento di degrada- zione. Ma rinnega altresì un principio elementare e fondamentale di RELAZIONI SUL TEMA I t 20 giustizia sociale, che vuole data a ciascun cittadino la possibilità di conservare, anzi di migliorare la posizione che si occupa nell’aggre- gato sociale. Trascurando la considerazione dello stato sociale del minorenne rieducando, si verrebbe ad attuare tale principio solo a favore dei minorenni appartenenti alle più modeste famiglie, ai quali si assicurerebbe un effettivo miglioramento nella loro condizione e nel loro avvenire, mentre si ridurrebbe la posizione degli altri nella triste sorte di reietti e di puniti, conservando nella dura ed umile condizione ad essi assegnata un marchio indelebile del loro passato. E questo triste destino, lo si noti bene, non colpisce solamente 1 ra- gazzi che ne sono vittime dirette, ma le loro famiglie, che ne sono vittimec indirette, perchè tutto ciò che moralmente e socialmente colpisce un elemento della famiglia colpisce moralmente e social- mente l’intera famiglia. Pochi hanno messo sino a questo momento in evidenza i danni che dal traviamento dei minorenni viene alle famiglie di costoro, ma essi spesso sono enormi, specie quando il traviamento sbocca nella delinquenza. Una famiglia onorata vede discusso il suo onore, una famiglia dedita agli affari vede diminuite le sue relazioni di fi- ducia e di credito, una famiglia distinta si vede travolta nell’igno- minia e trascinata in ambienti ove non pensava mai di dover compa- rire. Nelle case ove regnava la letizia e la pace, ove si attendeva se- reni lo sviluppo ed il successo delle attività familiari, ove si vedeva in ogni figlio una nuova forza morale e materiale, la notizia infaman- te dellc colpe, o peggio ancora del delitto, del figlio traviato, porta lo squallore, la tristezza, la disperazione, porta la morte nei cuori, la paralisi nell’attività, la sfiducia nelle risorse della virtù riparatrice ! Se questa famiglia è colpevole del traviamento del minorenne, attuino le leggi i mezzi di punire altrimenti la negligenza o il dolo, ma dalla sanzione deve esulare quella forma generale e meccanica di punizione per tutti, che consiste nel distacco del minorenne riedu- cando dalla società alla quale egli appartiene. T] secondo errore consiste nel ritenere possibile una vera e pro- Pria rieducazione portando il minorenne a indirizzare le sue attività Verso un’esistenza diversa da quella alla quale lo chiamavano le condizioni della famiglia a cui egli appartiene. Naturalmente io parlo tenendo presente la generalità dei casi e astraggo dalle ecce- zioni, che possono essere più o meno frequenti. Nella generalità dei casi, io dico, la migliore, più sicura, più efficace forma di riedu- cazione sta nel riportare il fanciullo al livello, alle attività, agli ele- 2 P 30 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA menti di ambiente della famiglia alla quale egli appartiene, quando que- sta è degna moralmente e capace materialmente di ricevere nel suo seno 1l giovanetto momentaneamente allontanato. TLa rieducazione adunque non deve prefiggersi di far tutti agri- coltori, o tutti studenti, o tutti operai, ma, conciliando lo sfruttamento delle attidudini con la condizione dei precedenti familiari dei gio- vanetti, mettere ciascuno al suo posto, perchè la formazione di uno spostato (e tale è la condizione tragica di un giovanetto operaio tra fratelli professionisti) costituisce il più delle volte il fallimento più doloroso dell’attività di rieducazione. 7. — Il secondo problema riguardante il punto di vista sociale della rieducazione dei minorenni, sta, come dissi, nella possibilità di assicurare ai minorenni rieducati il vero, effettivo, reale ritorno alla vita sociale. Questo problema è stato anche visto e studiato di recente. Sino a pochi anni or sono la società abbandonava i mino- renni rieducati al loro destino. L’assistenza di qualche benefattore o la fortuna, la cieca fortuna, o la speciale intraprendenza dei giovani, decidevano del loro successo. Successo che quasi sempre mancava, perchè bastava che informazioni segnalassero che il giovane era stato ricoverato in un riformatorio, perchè subito le porte gli si chiudessero in faccia ovunque egli si presentasse : nei pubblici impieghi, anche i più modesti, negli incarichi privati, nella milizia. Tragica situazione che fatalmente doveva far cadere tutti 1 risultati della rieducazione. Gli appelli dei magistrati, degli uomini di cuore, degli educatori erano vani. Tutti volevano premunirsi contro i pericoli del giovane che era stato in un riformatorio ! Peggio ancora se avesse scontato una pena ! Il minore condannato, respinto dagli onesti e perciò attratto nelle spire dei disonesti, era fatalmente il delinquente di domani. Una società che trascuri di tener conto di questa speciale si- tuazione rinnega se stessa, rinnega la nobiltà della sua funzione ric- ducativa e rinnega sopratutto l’elemento fondamentale ed essenziale di ogni funzione sociale : l’utilità. A che serve infatti l’attività di rieducazione se in definitiva essa non porta al recupero delle giovani energie traviate ? A che serve l’impiego di energie materiali, morali e finanziarie destinate all’at- tività di rieducazione se questa deve solamente concludersi in un risultato formale, che consiste in una attestazione di profitto, desti- nata a far bella mostra nei quadri statistici di un istituto ? Come può conciliarsi questo disinteresse per il destino dei giovani rieducati, LI quando tutta l’attenzione degli uomini politici moderni € rivolta RET.AZIONI SUL TEMA {[ 2 a 31 all’aumento sempre più grande, sino a divenire totalitario, del nu- mero degli individui che debbono concorrere alla forza, alla vita, alla ricchezza di una nazione ? Se, come ha detto nettamente il no- stro DUCE, il numero è potenza, tanto da far mettere al primo piano dei problemi nazionali il problema demografico, come può ammet- tersi che una società nutrisca e rieduchi i minorenni delinquenti e traviati per mantenere poi intatte le possibilità che essi, dopo essersi rieducati, escano nuovamente dalle forze produttive della nazione, e, peggio ancora, diventino elementi di disordine e di danno ? La risposta categorica sta nel riconoscimento del dovere che ha lo Stato di creare ordinamenti giuridici che garantiscano ai mi- norenni rieducati la possibilità di rientrare nella vita sociale senza il peso triste dei loro precedenti ma; l’affermazione del principio, che. è indiscutibile, non può far dimenticare le difficoltà di appli- carlo, le quali si riferiscono all’esistenza di alcuni elementi subbiet- tivi della maggioranza dei cittadini e alla necessità che il provvedi- mento di favore per i minorenni sia circondato di sicure garanzie di serietà. Sotto il primo punto di vista è innegabile la diffidenza della maggioranza verso gli individui che comunque abbiano fatto parlare di sè nell’età giovanile. E la diffidenza non si supera se non mediante una larga opera di persuasione e di propaganda sulla efficacia del- l’attività di rieducazione. Sotto il secondo punto di vista occorre che i provvedimenti riguardanti le modalità del ritorno dei fanciulli nella vita sociale si fondino su elementi ineccepibili che dimostrino l’avvenuta riedu- Cazione. 8. — Come il Fascismo ha risolto i problemi che sono andato prospettando ? Che cosa resta a fare ? Quali risultati sono stati intanto conseguiti ? Ecco i temi di quest’ultima parte della mia relazione. Alla prima e alla seconda domanda risponderò cumulativamen- te perchè, nell’esporre l’ordinamento fascista dirò anche, nei punti Ove appare necessario, quanto ancora occorre per completare 1l si- Stema. 9. — Cominciando dal carattere della legislazione minorile cor- relativo alla nozione scientifica del traviamento, che si ritiene Correggibile mediante idonei sistemi di rieducazione, ricordo che a 2 32 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA tutta la legge del 27 maggio 1935, n. 835 sulla istituzione e sul fun- zionamento del tribunale per i minorenni, come risulta chiaramente dalla relazione che la precede, è fondata sul concetto della rieduca- bilità dei giovani traviati, pur tenendo conto delle varie cause del traviamento : cause molteplici e complesse, ma sempre capaci di essere rimosse con profitto della gioventù. La formazione del tribunale, le indagini che esso deve compiere, 1 provvedimenti che deve adottare, i sistemi procedurali prescelti, il carattere familiare dell’udienza, la possibilità di perdonare le colpe del giovane, o di sospendere l’esecuzione di una pena sostituendo alla repressione la prevenzione rieducativa, la facoltà di concedere in ogni tempo la libertà condizionale al condannato, la nuova conce- zione della riabilitazione, tutto sta a significare che il legislatore ita- liano partì dal concetto scientifico della rieducabilità del minorenne traviato. D’altronde questa concezione fu da me chiaramente espressa in uno scritto pubblicato pochi mesi prima della legge (1), nel quale dichiarai senz’altro che i provvedimenti riguardanti 1 minori, co- munque venissero chiamati, dovevano tutti rientrare nell’alta no- bilissima concezione della tutela dei minori. 10. — Il Fascismo può davvero essere 0Ègoglioso di aver dato, alla rieducazione dei minorenni, ordinamenti che nella massima parte o corrispondono ai voti della scienza, o hanno aperto nuovi orriz- zonti negli studi della prevenzione della delinquenza minorile. La legge 27 maggio 1935, n. 835 realizza un sistema di rieduca- zione che va dalla fase predelinquenziale sino alla piena riabilita- zione del minorenne emendato. Dal punto di partenza al punto di arrivo è tutta una serie di provvedimenti graduati secondo il bi- sogno per raggiungere il grande risultato del ricupero del minorenne alla società. Perciò interferenze tra attività amministrativa e atti- vità giurisdizionale, successione di provvedimenti più benevoli e provvedimenti più rigorosi, eliminazione di formalità che si oppon- gono alla diretta conoscenza del soggetto da parte dell’organo giudi- ziario. E, anzitutto, spostamento delle frontiere dell’attività statale in questo campo, provvedendo largamente alla rieducazione dei traviati, concepita come parte essenziale della prevenzione della delinquenza minorile. (I) NOVELLI G., Nuovi ordinamenti g’iM?‘id’i(i per la Prevenzione della [Ì£Ì'i')î(]ltc’)??(l minorile in Rivista di diritto penitenziario, 1933, anno IV, pag. 545. RELAZIONI SUL TEMA | e 2 33 L’art. 25 della legge afferma in modo inequivocabile questo nuovo indirizzo : non rinunziare alla collaborazione della famiglia, della pubblica sicurezza, delle società di beneficenza e di assistenza, ma avocare allo Stato il diritto e il dovere di identificare 1l minorenne traviato e di ordinare la rieducazione con provvedimento emanato anche di ufficio. Un passo ancora dobbiamo fare : dobbiamo ancora portarè avanti le nostre frontiere, occuparci più intensamente dei minori abbandonati o in pericolo morale, anche quando il traviamento non sia avvenuto. Io sento parlare di questo problema solo come un problema di ordinamento familiare. Se ne discute molto a proposito del progetto del primo libro del codice civile e della riforma dell’Opera nazionale della maternità ed infanzia ; ma penso che il problema vada riguardato anche sotto il punto di vista della prevenzione della delinquenza minorile, e perciò vada risoluto con criteri che tengano conto dell’in- teresse supremo dello Stato che certe situazioni di pericolo non si trasformino in situazioni di danno effettivo. Già nell’ordinamento familiare. l’interesse pubblico è rilevante e molte disposizioni sono da esso ispirate, ma per quanto attiene ai provvedimenti relativi ai minorenni abbandonati o comunque in pericolo morale, tale interesse dovrebbe avere valore assolutamente preminente e perciò dovrebbe estendersi a questo campo il decisivo intervento dell’iniziativa sta- tale, come si è fatto per i minori traviati. Non vorrei che tutto si esaurisse nel sistema di sanzioni, di re- Voche di uffici familiari. Occorre si assicuri che 1l minore abbandonato o in pericolo morale abbia l’assistenza di cui ha bisogno. Il resto viene dopo. Io, insomma, vorrei il capovolgimento degli atti. Prima il rico- vero, poi la regolamentazione della situazione giuridica. II. - Sulla necessità che il trattamento dei minorenni abbia un Profondo indirizzo rieducativo, pure ammettendo diversità di tratta- mento per categorie di minorenni, può ben dirsi che la individua- lizzazione abbia avuto il più completo trionfo nella legislazione ita- liana. Quali che siano i precedenti del minore, quali che siano i fatti da lui commessi, quale che sia il nomen iuris del provvedimento che lo colpisce, il sistema di rieducazione si inizia con l’accertamento della personalità del minore, segue con la scelta della misura che oc- corre, individuata con provvedimento del tribunale, e si attua con 234 ATTI DEL T CONGRESSO. INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA le èure fisiche, con la saggia disciplina, con la scuola, con il lavoro, con la religione, con la partecipazione alle organizzazioni del Regime per concludersi al sole luminoso del Campo Dux. Il preciso accertamento della personalità del minore, come fase iniziale di ogni attività di rieducazione, è prescritto dall’art. 11 della legge, nel quale è scolpito il carattere dei nuovi ordinamenti. E' detto infatti che, nei procedimenti riguardanti i minori, speciali ricerche debbono essere rivolte ad accertare i precedenti personali e familiari del soggetto sotto l’aspetto fisico, psichico, morale e ambien- tale, e, perchè la disposizione possa trovare facile applicazione, il legislatore aggiunge : « Il pubblico ministero, il tribunale e la sezione della corte d’appello, possono assumere informazioni e sentire pareri di tecnici senza alcuna formalità di procedura, quando si tratti di determinare la personalità del minore e le cause della sua irregolarce condotta ». Così è assicurato che la scelta della misura occorrente è compiuta con perfetta conoscenza della necessità e della finalità che la impongono. La misura può realizzarsi nella assegnazione ad una casa di rieduca- zione, ad un riformatorio giudiziario, ad una casa di pena, ma tutti questi istituti, nell’Italia fascista, possono ben assimilarsi alle scuole differenziali. Dominano cioè in essi diversità di metodi correlativi alle condizioni dei minorenni e alle possibilità che essi presentano di riadattamento, ma resta in ogni caso ben fermo : a) che le cure fisiche, l’igiene, il nutrimento assicurano la sal- dezza e la vigoria delle forze ; b) che la bellezza dei luoghi è destinata a formare un ambiente idoneo a ingentilire gli animi e affezionarli alla vita di relazione ; h € c) che la disciplina austera, ma affidata sopratutto alla supremazia morale del direttore, che castiga solo, salvo eccezioni raris- sime, con limitazioni che feriscano la sfera operante spirituale del minore, eccitandone la sensibilità o premia elevando la posizione del minorenne nell’ambiente in cui vive con la iscrizione alle organiz- zazioni giovanili, col dono di un libro, con le più frequeénti visite della famiglia ; d) che la religione concorre a risvegliare, col ricordo di Dio e dei suoi comandamenti, nell’animo dei giovani l’ideale della bontà e della onestà per breve tempo sopito ; e) che la scuola deve anzitutto far ben conoscere al giovanetto, che aveva disertato la via del dovere, quale sia l’errore commesso e come possa ancora degnamente tornare tmﬂi buoni figli d’Italia ; R_IÌZÎ.:\ZIONI SUT. TENMA 1 - — — ii /) che il lavoro, nelle più interessanti varietà, viene riconosciuto come norma fondamentale della vita dei minori, che trovano in esso la più nobile sorgente di redenzione. Tutti al lavoro ! Questo invito, accolto con senso di pena dai ra- gazzi traviati, diventa presto l’invito più lieto e festoso delle belle giornate dei ragazzi sulla via del ritorno alla vita dell’onestà e del dovere ; £) che ai ragazzi rieducandi non deve essere negata la gioia dei giuochi, che li fa sentire moralmente e fisicamente vicini ai com- pagni più degni; h) che i minorenni, a misura che progrediscono neilo stato di riadattamento, debbono essere, a titolo di premio, inquadrati nelle organizzazioni giovanili del Regime, che sono la massima scuola di onestà e di operosità, e sono la fucina mirabile di ogni valore civile e di ogni eroismo militare del giovane italiano dell’èéra fascista. L’attività di rieducazione culmina nella partecipazione dei ra- gazzi rieducati e inquadrati nelle organizzazioni del Regime alla festa della gioventù italiana : al Campo Dux. Con questa partecipazione i ragazzi rieducandi ricevono il premio del profitto conseguito e la consegna dell’avvenire che li attende ! Così la gigantesca figura del Duce, del genio tutelare della nostra stirpe, che domina, dirige e re- gola tutte le attività della nazione, illumina anche questa zona gri- gia, la riscalda con la nobiltà del suo cuore, la feconda con le leggi restauratrici, mercè le quali la mano benefica e sapiente del Fascismo rialza il fanciullo caduto e lo restituisce alla famiglia, alla società, alla gloria ! 12. — Sul problema riguardante la forma dell’intervento Statale nella rieducazione dei minorenni, segnalo che il Fasci- Ssmo ha creato la figura del magistrato giudice ed educatore, con- centrando per affari civili, penali e amministrativi in un orga- no speciale, il tribunale per i1 minorenni, un complesso di poteri discrezionali, autoritari e assistenziali, mercè i quali l’ordina- mento tutela il fanciullo rieducandolo se traviato, difendendone il patrimomio se insidiato, integrandone la capacità se deficiente, a.Ssicurandogli l’assistenza nella famiglia e sostituendo a questa, Ove occorra, altri organi idonci a compierne la funzione morale e MmMateriale. Il tribunale è autonomo, distaccato cioè dal tribunale ordinario, ed è formato da magistrati specializzati, ed ha tra i suoi membri n componente privato che abbia particolare competenza in antro- prea ’ 30 i ATTI DEL 1T CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLÒGIA pologia criminale, psichiatria, pedagogia. L’autonomia è stata af- fermata, in confronto dell’antico sistema della indicazione di una sezione del tribunale, sul riflesso che una forma autonoma di vita importa la creazione di quel complesso di tradizioni, di sistemi, di principî che sono insieme l’alimento della istituzione stessa e la fonte perenne del suo sviluppo e del suo divenire ; e serve altresì alla formazione di quegli stati di animo che offrono la migliore garanzia della buona applicazione dei nuovi principî. La inclusione di un membro privato, benemerito dell’assistenza sociale e specializzato nelle materie indicate, si giustifica tenendo presenti le difficoltà della individualizzazione della giustizia minorile alla quale ho ac- cennato. Questo organismo funziéna quasi come una magistratura fami- liare in mezzo ad una varietà di istituti, che gli assicurano la effettiva realizzazione dei suoi compiti : il centro di osservazione, affidato all’o- pera nazionale della maternità ed infanzia, per lo studio scientifico del fanciullo, la casa di rieducazione per i minorenni traviati, il riforma- torio giudiziario per i minori che commisero un reato ma non sono puni- bili, la sezione per i minorenni soggetti a detenzione preventiva. A que- sto complesso di istituti è stato dato il nome di centro di rieducazione dei minorenni, e credo che mai sia stato concepito più organicamente un servizio logistico, che mette in diretto contatto mente e braccia per la realizzazione della legge. L’organizzazione del tribunale per i1 minorenni creata dal Fa- scismo diede in Italia, specialmente negli ambienti pavidi di qual- siasi novità, origine a qualche obbiezione su due punti, che, nella pratica realizzazione, non solo non hanno presentato inconvenienti in Italia, ma hanno provocato, sono orgoglioso di dirlo, un movi- mento internazionale, che onora la politica fascista in questo campo così irto di preoccupazioni e di dispute. Il primo punto riguarda il carattere regionale dell’istituto. Il nostro tribunale per i minorenni è creato in ogni sede di corte di appello o di sezione di corte con giurisdizione fterritoriale corri- spondente a quella della corte o della sezione. Demmo all’epoca della presentazione della legge le ragioni di questa estesa competenza territoriale, facendo notare essere impossibile creare e organizzare seriamente, secondo le esigenze scientifiche, morali e materiali, in ogni sede di tribunale, spesso in piccoli centri lontani da ogni vita intellettuale, istituti capaci di rendere possibile nella realtà la spe- cializzazione e la individualizzazione previste nelle leggi. Alcuni si preoccupavano della difficoltà che poteva presentare il trasferi- RELAZIONI SUL TEMA 1I 2 } mento dei minori da paesi lontanissimi alle sedi dei tribunali. Noi opponemmo che i vantaggi del concentramento erano tanti e così importanti da dover far serenamente trascurare tali difficoltà anche perchè il fenomeno del traviamento dei minorenni è fenomeno so- pratutto urbanistico e perciò, anche dal punto di vista quantitativo, i casi, per i quali le difficoltà si sarebbero presentate, non avrebbero avuto grande importanza. L’esperienza, come dicevo, non solo ha dato ragione alle nostre aspettative in Italia, ma ha determinato in molti paesi l’aspirazione che il sistema italiano venga imitato, riconoscendosi che esso è l’unico veramente serio che può assicurare la creazione di istituti di preven- zione per minori, capaci di assolvere tale compito. In Francia, in una recentissima adunanza dell’Unione delle Società di patronato e in un autorevole scritto del prof. DONNEDIEU DE VABRES si fanno voti in tali sensi. Il secondo punto che ha dato luogo ad obbiezioni riguarda l’am- pia competenza del tribunale e sopratutto la parte concernente lu competenza civile. Anche qui alcuni si preoccuparono degli effetti delle nuove disposizioni, sembrando che, per le materie di legge in generale, meglio provvedevano le antiche magistrature. Noi oppo- nemmo la necessità della visione unitaria della personalità del minore e perciò la visione unitaria dell’attività che deve tutelarsi. Anche qui non solo l’esperienza italiana ci ha dato ragione, ma s’inizia al- l’estero il movimento per conseguire il nostro esempio. Il Congresso internazionale penale e penitenziario di Berlino del 1935 proponeva : « Sarebbe da augurarsi che si conferisse ai tri- unali per i minorenni il potere di decretare circa il provvedimento da prendersi tanto riguardo ai minorenni in pericolo morale quanto a quelli traviati o delinquenti. Sarebbe da consigliare che a questi Mmedesimi tribunali si conferisse il potere di decidere sulla decaden- za della patria potestà e sull’esonero dall’esercitarla dei genitori o tutori indegni o incapaci ». I] Congresso internazionale per la protezione dell’infanzia tenuto a Parigi dal 19 al 22 luglio 1937 è andato ancora più oltre, perchè al quesito sull’opportunità di istituire un tribunale unico specializ- zato per tutte le questioni concernenti i minori, ha risposto in questi termini : « Il Congresso rimette all’Ufficio dell’associazione interna- zionale per la protezione dell’infanzia di esaminare se non sia il caso di Procedere ad uno studio completo relativo all’estensione della Competenza civile ai tribunali per i minori. Gli elementi che saranno raccolti presso le diverse nazioni permetteranno, in un prossimo 238 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Congresso, di stabilire la natura e anche i limiti di tale competenza civile. Ma fin da questo imomento viene constatata l’unanimità dei pareri sul principio dell’estensione della competenza della giurisdi- zione dei minori a tutti gli interessi morali e materiali dei minori, a tutte le questioni attinenti al loro stato personale, quali le pratiche di privazione della patria potestà, di abbandono delle famiglie, della custodia dei minori nei casi di divorzio o di separazione personale, di legittimazione, di ricerca della paternità, di correzione paterna, di azione in tema di contravvenzione all’istruzione obbligatoria, di protezione dei minori affidati a nutrici mercenarie, ecc. ». Mi sia consentito di dire che Roma ha in questo campo segnato un’orma luminosa che tutti già seguono... E perchè altri non ci pre- ceda io ripeto qui la proposta che feci all’assemblea della Società per il progresso delle scienze, tenutasi in Napoli nel 1934, che, cioè, la competenza dei tribunali minorili venga estesa ad alcuni reati, di cui i minorenni possono essere vittime. I minori possono essere parti offese da tutti i reati come qualsiasi altro cittadino, ed io non vorrò certamente sostenere che tutte le volte in cui i minori siano offesi da un reato debbano gli autori, anche se maggiorenni, essere giudi- cati dal tribunale per i minorenni; ma vi sono reati che specifica- mente concorrono a creare le condizioni favorevoli al traviamento e alla delinquenza minorile. E’ noto a tutti che precisamente in certe condizioni ambientali il minore è portato alla perdizione : ora è evidente che le attività delittuose, che attengono alla formazione di questo ambiente deleterio per l’avvenire dei minorenni, hanno una connessione indissolubile con la prevenzione della delinquenza minorile e dovrebbero perciò essere giudicate dall’organo giudiziario che presiede all’attività di prevenzione. Non so, ad esempio, concepire lo svolgimento di un procedi- mento per abbandono di fanciulli senza che il magistrato sia specializ- zato nella conoscenza dei problemi della tutela del fanciullo stesso, h . e questo magistrato € 1 1 tribunale per i minorenni. A mio avviso, insomma, l’assistenza familiare è la base della difesa del fanciullo, e, se così è, la violazione degli obblighi di assi- stenza deve rientrare tra gli obbietti della funzione giudiziaria per la prevenziqne della delinquenza minorile. I13. — Passando a parlare dei problemi sociali che presenta la rieducazione dei minorenni posso subito dire che i due, ai quali ho accennato, sono stati felicemente risoluti dall’ordinamento fascista. RELAZIONI SUL TEMA I 230 Mercè il largo sviluppo della specializzazione degli stabilimenti è stata possibile una perfetta adeguazione dei mezzi educativi ai bisogni, alle inclinazioni ed anche alle condizioni sociali dei fanciulli. La specializzazione riguarda anzitutto le categorie giuridiche dei fanciulli : case di lavoro per traviati, riformatorî per ragazzi che commisero reati ma non sono punibili, case di pena per i ragazzi condannati. Ma in seno a questa specializzazione ve n’è un’altra rivolta ad attuare l’individualizzazione sociale della rieducazione. Sono stati infatti organizzati tre tipi di stabilimenti : alcuni nei quali prevalc la scuola, alcuni nei quali prevale l’insegnamento di un mestiere, alcuni nei quali prevale l’avviamento all’agricoltura. La scuola si estende sino a tutto il corso delle classi di avviamento al lavoro, cioè alla licenza di una scuola secondaria. Ai giovani appartenenti a famiglie agiate, a spese delle famiglie stesse, si consente di frequentare le scuole classiche o scientifiche, essendosi create in qualche istituto apposite sezioni per studenti. Se questi dovessero risultare in avvenire di numero notevole, si organizzeranno appositi istituti. Può intanto affermarsi che il si- stema di tenere i ragazzi in un istituto di rieducazione e di consen- tire che ne escano tutti 1 giorni, debitamente vigilati, per frequen- tare un istituto scolastico comune, ha dato ottimi risultati, il che conferma l’esattezza della mia idea che occorre decidersi a realiz- zare un sistema di rieducazione che prescinda dall’assoluta necessità di tenere i ragazzi internati in istituti chiusi. I4. — Il secondo problema, quello di rendere possibile ai giovani rieducati di tornare nella vita senza il marchio dei precedenti tra- scorsi, l’ ordinamento fascista l’ha risoluto con gli istituti della di- chiarazione di emenda e della riabilitazione. A favore del giovane emendato non vi erano nell’ordinamento pPrecedente che le norme relative alla riabilitazione preveduta dal codice penale ; ma questo istituto può operare solo dopo cinque anni, o dopo dieci se si tratta di condannato recidivo, e sotto mol- tce _ condizioni e limiti. L’ordinamento fascista adotta perciò una forma speciale di t1abilitazione per i minorenni che commisero reati in aggiunta a quella preveduta negli art. 178 a 181 del codice penale, e una dichia- razione di emenda per i giovani traviati che furono ricoverati nci riformatorî per corrigendi. 240 ATTI DET T CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGITA Questi due provvedimenti sono destinati a mettere nel nulla qualsiasi precedente del minorenne, così che in ogni campo nessuno possa a quei precedenti far ricorso per escludere il minorenne da ogni forma di partecipazione alla vita sociale. L’art. 24 della legge prevede la formula speciale di riabilita- zione e stabilisce che, quando il minore, già condannato per reati, ha compiuto gli anni diciotto e non è tuttora sottoposto ad esecu- zione di pena o di misura di sicurezza, il tribunale per i minorenni della dimora abituale del minore, su richiesta del' pubblico ministero, su domanda dell’interessato ed anche di ufficio, in camera di con- siglio, esamina tutti 1 precedenti del minore, richiama gli atti che lo riguardano e assume informazioni sulla condotta da lui tenuta in famiglia, nella scuola, nella officina, in pubblici o privati istituti nelle organizzazioni del Partito, quali l’Opera nazionale Palilla, i Fasci giovanili di combattimento, l’Opera nazionale del dopolavoro e le associazioni sportive. Se ritiene che il minore sia completamente emendato e degno di essere ammesso a tutte le attività della vita sociale, dichiara la riabilitazione. Questa fa cessare le pene acces- sorie e tutti gli altri effetti penali delle condanne riportate dal mi- nore, preveduti da leggi e regolamenti penali, civili e amministrativi, salvo le limitazioni stabilite per la concessione della sospensione condizionale della pena e del perdono giudiziale. Se appare insufficiente la prova dell’emenda, il tribunale può rinviare l’indagine al compimento del ventunesimo anno del minore. Il provvedimento di riabilitazione è annotato nella sentenza o nelle sentenze di condanna ed è inscritto nel casellario giudiziario. Copia di esso è trasmessa all’autorità di pubblica sicurezza del luogo di nascita e dell’abituale dimora del minore. Dichiarata la riabilitazione, nel certificato penale non si fa alcuna menzione dei precedenti penali del minorenne anche se richiesto da una pubblica amministrazione, salvo che abbia attinenza con procedimenti penali. L’art. 31 prevede la dichiarazione di emenda per i minori già traviati, e stabilisce che quando un minorenne, che fu internato in un riformatorio per corrigendi, ma non fu mai condannato per reati, ha compiuto gli anni diciotto, può domandare al tribunale che lo dichiari completamente emendato. Il tribunale, prima di provvedere, assume le informazioni indicate nell’art. 24 e, se ritiene insufficienti le prove di emenda, può rinviare l’esame della domanda al compi- mento del ventunesimo anno del minore. Il provvedimento del tri- RELAZIONI SUL TEMA I 241 bunale, che dichiara completamente emendato il minore, è comuni- cato all’autorità di pubblica sicurezza del luogo di nascita e della dimora abituale del minore. Tuttavia non devono dissimularsi le difﬁcoltà che si oppongono alla completa realizzazione del voto e delle finalità della legge, in quanto che i privati cittadini diffideranno sempre dei giovani cono- sciuti per i loro cattivi precedenti, e le pubbliche amministrazioni, nell’esercizio delle facoltà discrezionali relative all’ammissione di can- didati ai concorsi, saranno per lo meno perplesse nel concedere ai giovani di non buoni precedenti l’ingresso in carriera, pur se risultano riabilitati ed emendati. Devesi, insomma, riconoscere che malgrado tutto il profondo riguardo delle nuove leggi, una grave diffidenza circonderà i giovani di cattivi precedenti e si opporrà a che essi tro- vino nella società le condizioni favorevoli al loro compieto ricupero inorale. Si appalesa pertanto opportuno esaminare la convenienza di organizzare alcuni istituti di rieducazione di minorenni traviati o Celinquenti nelle colonie libiche o nei nuovi territori dell’impero, in modo che i giovani in essi rieducati possano trovare nella nuova vita della colonia una conveniente occupazione all’uscita dagli istituti. Si verrebbe così a sottrarli all’ambiente sospettoso e diffidente in cui prima vissero, e si potrebbe veramente dire che una vita nuova cominci dopo la riabilitazione di queste giovani energie, sulle quali si può fare pieno affidamento perchè, come è stato ampiamente di- mostrato, il riadattamento dei minori può dirsi quasi totalitario e si mantiene fermo nel successivo sviluppo della personalità fisica e morale degli stessi. La vita nelle colonie, per la sua stessa organiz- zazione militare, agricola, commerciale, offre un campo senza dubbio vasto e proficuo all’utilizzazione di questi giovani, che potrebbe essere predisposta durante la stessa permanenza di essi negli isti- tuti di rieducazione, così che questi funzionino da organi di prepara- zione alla nuova vita di onestà e di lavoro, alla quale i giovani sono chiamati. ’ Così l’interesse della madre patria di redimere i giovanetti, che per fatalità o per colpa di altri traviarono, si armonizza con l’inte- resse della colonia di assicurarsi fresche e forti energie umane desi- derose di affermare la propria personalità nella vita sociale. I5. — Queste sono le grandi linee del sistema fascista della Prevenzione della delinquenza dei minorenni. 2 lv ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Quali ne sono stati i risultati ? Potrei dirmi pago delle cifre segnalate nel padiglione della Mostra delle colonie estive e dell’assistenza all’infanzia, perchè esse sono eloquentissime. Dei minori traviati il 96 % esce rieducato dai nostri istituti e quasi tutti conservano nella vita le buone qualità acquisite, come risulta dalle notizie raccolte e controllate per i cinque anni succes- sivi alla dimissione dagli istituti. La delinquenza minorile è in via di ridursi a cifra minima. Nel 1932 si ebbero n. 7.150 minori condannati per delitti ; nel 1g37 furono condannati per delitti 2.214 minori. Ma -per valutare questi risultati è necessario di andare oltre le cifre che riguardano le persone direttamente soggette alla rieduca- zione, e di volgere lo sguardo a tutto il vasto campo nel quale la gio- vinezza vive ed agli effetti che si riversano sull’età adulta nelle qua- lità positive o negative, che nella giovinezza si hanno o si acquistano mercè ]la educazione. Sono questi riverberi in èstensioneﬂ spaziale e temporale della giovinezza che debbono essere tenuti presenti per valutare l’impor- tanza dei risultati che noi abbiamo conseguito. La rieducazione di un traviato non è solo il ricupero di una unità, ma è la distruzione di un focolaio d’infezione, di cui non è possibile precisare la portata dannosa nell’ambiente in cui vive il minore, nella famiglia alla quale appartiene, nel gruppo sociale al quale dovrebbe dare il suo contributo di volontà, di forza, di ope- rosità. La rieducazione di un traviato, pertanto, è tra le pîù importanti attività di quella bonifica integrale, che il Duce vuole sia compiuta, perchè l’Impero, secondo il suo comandamento, conquistato col sangue, sia fecondato col lavoro e difeso con le armi del popolo ita- liano, di tutto il popolo italiano, senza che imperfezioni fisiche o morali taglino una percentuale anche minima fuori di questo agone di virtù e di gloria. RELACIÒON presentada por J. ODRIOZOLA PUEBLA Tampico, Messico En todas las naciones del mundo los màas insignes eruditos en criminologia han dedicado especial empeîio en encontrar las cau- sas del incremento de la delincuencia infantil, con el noble pro- posito de cortar el auge de la misma y encauzar A las generacio- nes por el sendero de la rectitud y la justicia. Son demasiados los autores que en volimenes perfectamente documentados sefialan las principales causas de la delincuencia in- fantil y sientan sus teorias de que son causas primordiales para fomentarla los factores : causales, biélogicos, sociolégicos, psicopa- tolégicos. Pero, no se necessita la fuerza de una gran especulacion cientifica para encontrar en sintesis los motivos principales de la delicuencia y, analizando àd la Humanidad, haciendo un estudio somero del pasado, encontraremos que los factores esenciales del desarrollo e incremento de la criminalidad infantil son : I°) El abandono en que el estado tiene à la nifiez desam- parada. 2°) La falta de establecimientos correcionales para impartir al nifio una educacién esmerada que le permita en el futuro ser util a la sociedad. 3°) La costumbre inveterada nacida de los anterioros de que el nifio viva desde sus mas tiernos afios sujeto a las influencias nocivas de un medio de ocio y de miseria, y por lo tanto, se de- Sarrolle su inteligencia en un sendero de vicio y de crimen. Sabido es que todos los criminales, aun aquellos mas perversos n que los instintos bestiales han sobrepujado àè la razén, hay una Pequelîia huella de la naturaleza humana casi divina. Es un fuego casi insignificante de la energia creadora que anima d los hombres y que, màs 6 menos brillante, distingue à los seres racionales de los animales. Por lo mismo ,podemos decir que los criminales, to- dos, absolutamente todos, son susceptibles de regeneracién ; los me- dios para lograrla, son tantos y tan variados, de comun aguerdo con las caracteristicas raciales, sociales y biolégicas del delicuente. Siendo pues, los criminales hombres, susceptibles de regenerarse por “*\Iò — 244 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA los medios que al alcance de la humanidad se encuentran, son mucho maàas faciles de regenerarse los nifios delinguentes que, por atavismo fatal, 6 por envenenamiento de su medio ambiente delinquen y caen bajo las sanciones de la ley que, si no son applicadas con benevolencia 6 bajo sistemas apropriados hacen de un nifio un futuro delicuente que, sintiendo odio y rencor hacia la sociedad que lo arroja de su seno en forma vergonzoza, ]UI'8.I'& una guerra a muerte d sua componentes y serà una victima mads de la injusticia social. Es pues, necesario 1nd15pensable si se quiere procurar la rege- neracion del delicuente nifio por medio del trabajo, puesto que la ociosidad es la que genera todos los vicios. Hacer sentir al nminio la necesidad de trabajar para ganarse honradamente la vida, en- cauzar su vida por el sendero del érden, sin castigos corporales de ninguna especie, pero si por medio de orientaciones que vayan haciéndolo sentir amor para la sociedad, en vez del odio que sien- te el delicuente para aquellos à4 Aà quienes cree causa de su ruina. En la vida de los hombres no hay hombres esencialmente malos Desde que el hombre nace es como un hilo de agua que baja de las montafîias, puro y sin mdàcula, pero d medida que las pasiones van llegando hasta él, va aumentando su potencia y su caudal de agua, pero no es ya el agua limpia y clara que viene de lo alto sinò el agua manchada con detritus y llena de impurezas que se transforma en torrente desbordado. Si la mano del hombre. Crea- dor no encauza su corriente desde que brota de lo alto el hilo de agua, no puede después dar curso àd una cascada desbordada, y tie- ne que esperar que esten en reposo las aguas para darles un nue- vo curso. Tal ese la vida del nifio. Cuando nace es pura su vida pero si con el transcurso del tiempo el abandono, la miseria, el ocio lo hacen malo, empafian su pristina pureza, entonces todos los me- dios seràn pocos para enmendarlo hasta que no cae bajo la: san- ciòn de la ley si el hombre juez se approvechara de la experien- cia y del dolor de esta primera cafîda del niîio delicuente y tratara de encauzar su vida en la prisién hacia derroteros mas firmes v mas serenos, entonces tendrfa éxito para llevar àd cabo la regene- racion del nifio. Los ‘hombres nacen puros. Los hacen delinquir las pasiones hu- manas naturales, por la falta de educacién. El dia que el estado oriente definitivamente sus trabajos para consegu1r la regeneracién de los nifios delicuentes lo lograrà. RELAZIONI SUL TEMA I 245 Para ello es necessario unicamente comprension del delicuente mifio, las circunstancias en que cometiò su falta, la situacién en que vivia, las sugestiones del medio en que se desarrollé, para applicar :: consecuencia las medidas necesarias para salvarlo de ser un criminal. En sintesis se necesita hacer un estudio completo del hombre, es decir practicar la antropognosia y derivar de acuerdo con las ex- periencias que se obtengan por este medio hacia el sendero de la regeneracién de delicuente causal u ocasional. Solo por medio del conocimiento del hombre, sus antecedentes biolégicos, sociales, psicolégicos, y psicopatolégicos podràn obtenerse resultados pràcticos en la regeneracién de los delicuentes no natos. Para obtener el convencimiento y la persuasion del niîùio de- lincuente, deberàn formarse hojas clinicas psicopatolégicas de cada uno de los delicuentes infantiles y anotar en cada caso las conse- cuencias naturales de sus faltas y sus experiencias de regeneraciòn. Solo en esta forma podràn conocerse los nifios que, por sus heren- cias atàvicas, influencia decisiva del medio ambiente o antonomastia, seàn susceptibles de regenerarse y ser itiles à la sociedad. Cual- quier otro ensayo que se intente fracassarà si no cuenta con el apoyo decisivo del estado. RELAZIONE presentata dal prof. Giuseppe PELLACANI Direttore dell’ospedale psichiatrico provinciale di Bologna — Lo studio delle cause e condizioni della criminalità minorile deve fondamentalmente considerare che la formazione mentale del- l’uomo sia nel campo intellettuale che in quello dei sentimenti (com- presi i1 sentimenti morali e sociali) si compie successivamente alla nascita, appunto nell’età evolutiva L’uomo non nasce, come varie specie animali, con condotta so- ciale e morale preorganizzata e prescritta come ad esempio la condotta sociale istintiva di varie specie di insetti, gli istinti sociali (e morali) degli uccelli e mammiferi viventi in collettività ; ma nasce con organi neuro-mentali molto differenziati, tuttavia dotati di mag- giore o minore capacità funzionale i quali alla nascita sono ancora immaturi, anche anatomicamente, per la loro funzione Diciamo in breve che la psicogenesi umana è posteriore alla nascita ed è di origine sociale. In essa la trasmissione sociale conosci- tiva e sentimentale viene ad aggiungersi e a sostituire la eredità b10- logica (istinti) che è propria delle specie animali. Vi ha quindi nella psicogenesi infantile una evoluzione morale parallela a quella intellettuale, con formazione di un complesso di sentimenti i cui elementi vengono tratti dall’ambiente, il quale agisce con meccanismi imitativi, suggestivi, costruttivi Se l’ambiente non possiede elementi morali o, peggio ancora offre esempi, suggestioni, costrizioni di immoralità, manca necessa- riamente nella psicogenesi ogni formazione morale : amoralità o tinmoralità di ambiente. Se l’ambiente li possiede può difettare o man- care nel fanciullo la capacità di assimilarli amoralità o immoralità costuituzionale. È questa, in fondo, è netta patologia mentale Può dirsi quindi che, all’infuori dei casi patologici, l’immora- lità infantile è di origine ambientale Non di rado tuttavia l’anomalia costituzionale e la nefasta influenza dell’ambiente si sommano (forme miste), e ciò è ben naturale che avvenga dato che nella anomalia costituzionale hanno eran 810C0 le tare ereditarie familiari, e che la famiglia rappresenta poi il fondamentale ambiente sociale del bambino 248 ATTIÌ DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONA] E DI CRIMINOLOGIA Gli anormali costituzionali del carattere o deficienti morali veri, siì distinguono in ftardivi e imbecilli morali. Rappresentano tipi di fanciulli ribelli, violenti, perversi ; ovvero di oziosi, vagabondi, lJladri. Nel primo caso, di regola, sono già ribelli e cattivi nella fanciul- lezza e non raramente nella infanzia. Sono costituzionalmente pre- disposti alla delinquenza nell’età minorile e adulta ; e hanno, di re- gola, caratteri patologici di malattia neuro-mentale clinicamente diagnosticabile, ovvero degenerativi in senso lato. Sovente hanno sintomi di debolezza intellettuale, di epilettoidismo, isterismo, schi- zoidismo, o presentano postumi più o meno fini (neurologici) o gros- solani (malformazioni craniche) di encefalopatie fetali o della prima infanzia. Le tare ereditarie che gravano su questi anormali veri del carat- tere sono frequentissime : rappresentate da alcoolismo, sifilide, tuber- colosi degli ascendenti, loro malattie nervose e mentali (epilessia, frenastenia, schizofrenia, ecc.), loro criminalità vera : fattori tutti (che non raramente si sommano) di una degenerazione ereditaria germinale o di malformazioni fetali. L’anomalia costituzionale di questi deficienti morali si riflette essenzialmente sulle loro funzioni affettive e volontarie : con defi- cente o mancato sviluppo dei sentimenti, delle sanzioni e inibizioni di ordine morale, e quindi predominio incontrastato delle tendenze istintive egoistiche e loro immediato appagamento. I falsi anormali del carattere sono invece quelli che solo transi- toriamente, e non costituzionalmente, presentano anomalie nella condotta morale, generalmente per cause patologiche transitorie e non così gravi da determinare alterazioni costituzionali permanenti. Qui l’eredità non ha alcuna parte, o appena parte predisponente. Si tratta di ragazzi cattivi, ribelli, impulsivi, violenti, ovvero falsi, mendaci, crudeli in rapporto a disturbi dello sviluppo a stati discrasici, a malattie infettive croniche, specialmente tubercolosi. Ma i più comuni falsi anormali del carattere morale (indisciplina, violenza, oziosità, vagabondaggio, erotismo e prostituzione nelle ragaz- ze, delinquenza di abitudine) sono di origine ambientale : il degrada- to ambiente domestico e sociale, l’abbandono fisico e morale, il paupe- rismo sono | soli imputabili della anomalia morale e del carattere di questi ragazzi. Questi falsi anormali del carattere morale sono curabili con l’ope- ra educativa anche scolastica (scuole differenziali), e vanno affidati all’allevamento etero-familiare ben vigilato, o, se occorre, in isti- tuti medico-pedagogici idonei. Ma sovente la condizione essenziale RELAZIONI SULO TEMA Î 249 è di toglierli dall’ambiente familiare deleterio, dalle misere, anti- gieniche, disordinate od anche viziose ed immorali condizioni di vita, dall’abbandono morale, dalla strada. Anche i ver: anormali del carattere morale sono in buona parte co:Teggibili. - In parziale opposizione con le teorie del delinquente istintivo nato, necessariamente criminale e della non rieducabilità dei defi-, centi morali veri, oggi sappiamo che esiste una ricuperabilità di questi, data la plasmabilità dello sviluppo mentale nella età evqlu— . tiva. Ma qui l’opera educativa va compiuta in istituti idonei, da per- sonale idoneo. L’allontanamento del fanciullo o adolescente traviato dall’ambiente familiare e sociale abituale è sempre condizione pre- giudiziale per la cura per formare nuove abitudini di vita e indirizzare verso nuovi scopi l’istintivo egoismo dei corrigendi, creando nuovi bi- sogni sopratutto affettivi. Sono i sentimenti che determinano le azioni e attraverso ad essi si plasma il carattere e si educa la volontà. Per- ciò l’affettività costituisce la leva fondamentale di questa psicoterapia correttiva, la quale deve essere protratta quanto occorre per avere sicuri risultati. Scarsamente utile si dimostra l’opera unicamente persuasiva, e dannosa, specialmente in questi casi di vera anomalia psichica, l’opera repressiva con punizioni e castighi. Chi si accinge a queste cure deve essere capace di realizzare tale contatto affettivo col corrigendo : che dà a questi la fiducia, la confidenza, il desiderio di far cosa grata a chi lo guida, di non recargli dispiacere col proprio cattivo contegno. Così nuovi bisogni sentimentali si formeranno a poco a poco e acquisteranno forza nel suo subcosciente, costituendo un nuovo senso morale e nuove abitudini di condotta. Questa ortogenesi morale va fatta più precocemente che è pos- sibile e va praticata in istituti di medicina pedagogica o correttivi, degni di tal nome, ove il personale (specialmente medico) faccia veramente della medicina e della pedagogia, della terapia dei sen- timenti e del carattere. Altrimenti, anche dopo anni di degenza, il deficiente morale vero uscirà da quegli istituti nelle identiche con- dizioni in cui vi era entrato ; ed essendo più avanzato in età, sarà tanto più difficile sradicare in lui le tendenze aptisociali. 2. — Tenendo conto dei caratteri e delle cause del traviamento e della criminalità minorile, la classificazione dei minorenni anor- Mmali del carattere appare debba seguire il seguente schema : 250 ATTI DEI T CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMI;*IOLOGIA 1°) Falsi anormali del carattere per anomalie e malattie somatiche deboli intellettuali instabili 2°) Falsi anormali del carattere deboli-instabili per malattie mentali psiconevrotici psicopatici 3°) Falsi anormali del carattere amorali sociali per cause di ambiente amorali di occasione ) emendati del caratte- 4°) Veri anormali emendabili re per cause costituzionali ‘ presunti emendabili amoralità e immoralità co- j parzialmente emendabili stituzionale) non emendabili (perversi e per- ( \ vertiti gravi) Tl classificare esattamente l’anornale è di fondamentale impor- tanza per la conoscenza etiologico-diagnostica della sua anormalità, per la prognosi e sopratutto per stabilire un idoneo trattamento curativo. Se si risale ai dati statistici per avere un’idea della frequenza dei vari tipi di anormali, si fa Ja confortante constatazione che i minorenni delinquenti per vera tendenza e predisposizione costitu- zionale rappresentano una piccola minoranza. Ove 1 centri di osservazione hanno rese note le loro statistiche, come a Roma e a Milano, hanno confermato le nozioni che già si conoscevano attraverso gli ambulatori di psichiatria infantile : mo- stranti come i minorenni criminali veri sono in piccolo numero ; come moltissimi sono gli occastonali, di ambiente, in abbandono morale ; e molti gli anomali e i malati fisio-psichici generici. Fra questi falsi criminali predominano i deboli mentali, e, nei reati RELAZIONI SUL TEMA | 251 impulsivi e violenti, gli emotivi instabili e gli epilettoidi. Raggiun- gono un’alta percentuale 1 deboli di intelligenza, capaci bensì di comprensione, attenzione, memoria, ma deficienti nel criterio, nella critica, nei raziocini e nei giudizi, e perciò difettosi nella capacità di valutare l’importanza e le conseguenze delle proprie azioni, di criticare e opporsi agli impulsi degli istinti e dei desideri egoistici. La debolezza mentale, cioè la deficienza intellettuale di tenue e medio grado, non può essere valutata a meno del 35 % dei delinquenti minorenni, secondo la statistica di CORBERI e VERGANI del Centro di osservazione di Milano; e dalla relazione del primo Congresso internazionale di psichiatria infantile tenuto a Parigi nell’agosto scorso si rileva come questa percentuale sia largamente confermata. La statistica dell’Istituto di psicologia dell’università di Cluy (Romania) ha dato, su 300 delinquenti minorenni, il 31 % di deboli mentali ‘per i maschi e il 39 % per le femmine ; nella casa di riedu- cazione di S. Paolo in Prasile 1 deboli di intelligenza hanno rappre- sentato il 22 % dei casi ; nel laboratorio di biologia infantile presso il tribunale di Rio de Janeiro, il 27 % dei casi ; all’Istituto di cor- rezione di Chicago il 25 % dei ricoverati risultano dei deboli e tardivi mentali, e questa cifra salirebbe al 50 % dei giudicati dal tribunale minorile di Newark, aventi l’età effettiva di 14-20 anni e mentale di G-10 anni. Di una notevole percentuale di deboli mentali ha pure riferito il rappresentante dell’Argentina. A PBruxelles la percentuale dei deboli è stata di 17 su 34 maschi, più elevata nelle femmine. A Parigi il 26 % su 670 minorenni delinquenti dai 13 ai 18 anni hanno mostrato agli esami psicologici un livello intellettuale inferiore a quello di dieci anni. I dati dell’Istituto di osservazione di Roma mostrano l’impor- tanza delle anomalie del carattere (instabilità) e dell’intelligenza (debolezza) in rapporto al traviamento e alla delinquenza minorile. Infatti una statistica su 225 maschi ha dato 171 instabili di alto grado e 59 anormali del carattere di vario grado, 7 anormali dell’intelli- genza, 22 anormali misti (deboli-instabili) ; e su 98 femmine, 28 anormali del carattere di vario grado, 12 anormali dell’intelligenza e 7 anormali miste. La statistica dei criminali ninorenni anormali fisio-psichici nella scuola centrale di osservazione di Moll nel Belgio, istituto di- retto dal Prof. Ronvrovy, ha offerto i seguenti dati : 252 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Gravi infermità costi- Falsi anormali del carattere tuzionali 1,3% per malattie somatiche 4,2% | Malati curabili 2,4% (Irréguliers médicaux) 0,4% ‘ Malati incurabili \ Deficienti (Arrierés) 1,8% Anormali mentali (Irréguliers psichiques) 20,3% Anormali educabili 24,9% ' Anomani collocabili 2,0% ’ Emendati 2,4% Emendabili accertati I4,1% Presunti emendabili 27,2% Anormali morali Emendabili parzial- (Irréguliers moraux) 58,7% mente 3:7% Perversi e pervertiti gravi 6% Perversi sociali 0,7% \ Senza famiglia 8,2% Anormali sociali (Irréguliers sociaux purs) 8,3% ) Senza mestiere 0,1% Importante è anche la statistica dei reati commessi da questi minorenni. Riporto quella del tribunale per i minorenni di Bologna dal novembre 1934 : ANNI Totale Processi per : 1934 1935 1936 {937 Furto semplice . . . . . . . . I4 170 244 259 687 . . . . . . . 23 Furto aggravato SO0 143 248 Tentato furto . e . e . . 3) …Î5 IO Lesioni personali L 68 60 85 222 . . . . . . . e Lesioni colpose 3 57 67 16 140 Contravvenzioni varie I 25 71 121 217 23 21I 20 Danneggiamenti 23 64 Porto d’armi . . . . . . . . 23I II I8 33 False generalità . . . . . . 23 I9 17 45 . . . . . . . . . . Oltraggio 3 I7 RELAZIONI SUL TEMA i 253 Mendicità e | 14 | Ricettazione . DI © II Simulazione di reato 22 11 Truffa 33 00 W M A 13 Falso 2 13 Appropriazione .in;ìe‘;)it.a 239 Atti osceni e di libidine I î & WO | Omicidio LA Omicidio colposo 22 Violenza carnale 2 i Violenza privata 2 I è - NA è O | “ | Incendio doloso ) to M UW O MN - U U U 2 Incendio colposo . 23 P | Tentato omicidio 32 Maltrattamenti 23 N _ N ÎÈÉ Minacce e ingiurie A) 6 I8 Calunnie %? > Diffamazione 2 Rapina L Resistenza alla p. Ss. ” Estorsione LI | UW M M MN n | Procurato aborto s? % Totale n 206 402 \8]\ 643 185 3. — La nozione della possibilità di bonifica e di riattazione sociale del minorenne traviato e delinquente è basata su tre punti fonda- mentali : h . 1°) La criminalità minorile è quasi tutta faìsa: cioè dovuta all’ambiente, alla cattiva educazione familiare, all’abbandono mo- rale, alla miseria, alla vita nella strada, alle cattive compagnie. E' falsa anche se è dovuta a deficienze, anomalie e malattie somatiche ; ovvero a debolezza intellettuale, da cui deriva difetto di discerni- mento, di valutazione dell’importanza giuridica e sociale delle azioni. E’ falsa anche se deriva da certe anomalie del carattere come l’in- stabilità, l’impulsività, la leggerezza, la fatuità di carattere. Altera- zioni tutte (dovute ad anomalie o malattie, ovvero a semplice ri- tardo di sviluppo), che ledono il potere discretivo e quello volitivo e inibitivo del ragazzo. 2°) Anche la criminalità minorile vera, la cosidetta 1mmora- lità costituzionale corrispondente a vere deficienze e anomalie nella formazione dei sentimenti morali e sociali, con costituzionali ten- 254 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA denze per i reati contro la proprietà ovvero per quelli dovuti a perversità di carattere, è nell’età evolutiva suscettibile di cura e di ricupero sociale purchè trattata opportunamente, 1l più precocemente possibile. 3°) Questo trattamento nell’età evolutiva va fatto in senso esclusivamente medico e psicopedagogico : abbandonando qualsiasi concetto di sanzione punitiva, di espiazione, di riparazione, di mi- sura sociale difensiva a carattere repressivo. Non solo inutili ma anzi dannose sono le misure punmtive e i provvedimenti carcerari per la cura e profilassi della criminalità mino- rile falsa o vera che sia. Dovunque l’assistenza dei minorenni traviati si sta orientando contro il concetto di pena, e sopratutto contro il carcere come luogo di costrizione. Nel 1915 E. TANZI per il primo Congresso nazionale dei patronati dei minorenni condannati, ha illustrato la nozione che il ragazzo carcerato non si emenda ; e G. C. FERRARI nel 1932 ha scritto : «la pena inflitta al ragazzo è un non senso perchè egli non può elevarsi al concetto etico della giustizia ; e se gli si deve insegnare che cosa possa e che cosa non debba fare, è iniquo comin- ciare col castigo che egli ritiene un sopruso per parte di un quid sem- plicemente più forte di lui ». Al ragazzo traviato e delinquente vanno invece applicati in modo totalitario i metodi della medicina educativa che, attraverso l’ambiente, il modo di vita, l’esempio, il lavoro, e particolarmente l’affettività, portano alla rieducazione -affettiva e morale ed alla redenzione. Con ciò si stabilisce il fulcro fondamentale, dottrinale e pratico, ormai generalmente ammesso, per il trattamento della criminalità minorile : s deve cioè agire unicamente nel senso indicato dalla me- dicina pedagogica, abbandonando ogmi classico indirizzo espiativo e punitivo. Se Cesare BECCARIA ha detto all’uomo : « eccoti alfine la giu- stizia », sappiamo che Cesare LomBroso ha detto alla giustizia : « ec- coti alfine l’uomo ». Ecco l’uomo delinquente nei fattori somatici, psichici e ambientali della sua criminalità. Conoscili : e, sulla base di essi, svolgi la tua azione emendativa, curativa e, potendo, pro- filattica. Così dalle misure repressive della giustizia classica si è fatto, negli ordinamenti giuridici, una evoluzione verso le misure corret- tive e curative : valutando l’atto delittuoso in rapporto alla perso- nalità del delinguente ed ai suoi possibili caratteri di anomalia e di RELAZIONI SUL TEMA T 253 malattia. Questi indirizzi sono venuti sempre più precisandosi nella evoluzione delle legislazioni : e la nuova legislazione penale italiana ne è esempio. Ma dove la medicina applicata all’uomo portato a commettere reati deve agire in modo totalitario è nella delingquenza minorile. Perchè nell’età evolutiva, ancora formativa dei sentimenti e del carattere, l’opera di rieducazione e di ricupero sociale dà risul- tati favorevoli in una percentuale forte di casi ed è sempre doveroso tentarla, data la specifica plasmabilità del terreno e la specifica mo- dificabilità delle idee, degli affetti e del carattere. 4. — Quanto ai nostri ordinamenti giuridici, è da rilevare che i compi- ti assegnati dalle rispettive leggi all’Opera nazionale per la prote- zione e l’assistenza alla maternità e infanzia e ai tribunaii per mino- renni, sono certo adeguati, integrandosi, ad una efficace profilassi e cura del traviamento e della criminalità minorile. Sono essenzialmente profilattici i compiti assegnati all’Opera nazionale ; hanno funzione di accertamento diagnostico e causale in rapporto alla delinquenza minorile già manifésta i Centri di osser- vazione presso itribunali, ai quali spetta la rimanente parte assi- stenziale e rieducativa con la libertà vigilata, la casa di corre- zione, il riformatorio giudiziario. Dopo di che il minorenne rieducato e riabilitato dovrebbe ritornare alla vigilanza dell’Opera nazionale per essere assistito nel ritorno alla vita sociale e per il collocamento lavorativo. Si tratta di un vasto e completo compito a prò della adolescenza pericolante e traviata che importa, fra l’altro, un grave onere finan- ziario ; ma lo Stato Fascista è spinto ad attuarlo dall’amore che in- veste tutta la sua azione per l’età giovanile, in cui scorge la nazione di domani. Opera ingente e pure necessaria per la difesa e il miglioramento fisico e mentale della nostra stirpe, in mezzo a cui esistono oltre 350.000 minorenni anormali psichici. Le statistiche infatti dànno l’8-9 per mille di minorenni anormali. Di questi una buona parte è falsa e recuperabile. I fanciulli abbandonati superano i 30.000, e dànno naturalmente un’altissima percentuale alla delinquenza mi- norile, che nel 1932 ha determinato 7.130 condanne, discese nel 1936 a _ 2.4I19 dopo l’istituzione del tribunale per i minorenni. Per questi, nel 1930 il presidente Hoovex, alla conferenza ame- ricana per l’assistenza e protezione dei fanciulli, ha detto che alla Sbarra del tribunale non si presenta il fanciullo delinquente, ma 256 ATTI DEL 17 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA la società stessa e ha soggiunto che un buon educatore oggi, rispar- mierà dieci poliziotti domani. Ciò si ricollega a quanto sappiamo circa la rieducazione dei fanciulli deficienti morali anche veri Certo siamo ancora agli inizi degli ordinamenti giuridici e della attività pratica in questo campo E’ un campo giovane anch’esso, di prima impostazione, in piena età evolutiva : vi è per esso un vero fervore di studi, di progetti di opere in tutto il mondo civile Non a caso questo Congresso internazionale di criminologia ha per primo tema lo studio della etiologia e della diagnosi della criminalità minorile, e l’influenza di tali ricerche sugli ordinamenti giuridici Noi medici e. psicologi siamo facili profeti asserendo che questi ordinamenti in rapporto alla criminalità minorile sono destinati a staccarsi sempre più dalle tradizioni classiche di cui è permeato il di- ritto penale minorile, per volgere verso i più precisi indirizzi della medicina pedagogica Le disposizioni per i minorenni nel nostro nuovo codice pénale e.quelle della legge sui tribunali minorili rappresentano un :primo stadio di questa evoluzione, ma sono ancora permeati di tradiziona- lismo repressivo e punitivo. Tuttavia contengono già programmi teorici ben precisi : pre— venire e in ogni caso non punire, bensì rieducare, ricuperare, redimere La istituzione diagnostica e di ricupero presso i tribunali si chiama nel suo insieme «centro di rieducazione » benchè contenga ancora un carcere per minorenni e un rformatorio giudiziario. Il compito es- senziale assegnato al tribunale di applicare i provvedimenti riedu- cativi e seguirli sino al termine della loro effettuazione e alla riabi- litazione del minorenne emendato, tende a modificare fondamental- mente la classica funzione punitiva e repressiva del giudice, trasfor- mandola in quella di tutela dei minorenni che sono incorsi in reati. Se il minorenne delinquente di abitudine è sempre, come ritiene la medicina, un prodotto di ambiente ovvero di anomalia o malattia fisio-psichica, se non è la punizione, la riparazione dell’azione delit- tuosa che la società deve qui ricercare e se anzi le misure a carattere punitivo e carcerario sono dannose, se si persegue unicamente la rieducazione e il riadattamento sociale del minorenne, si comprende che non vi ha più luogo a pubblica accusa ma solo a magistratura che inquisisce sulle cause e condizioni del reato minorile, come non vi ha più luogo alla apphcanone di pene, ma solo a provvedimenti rieducativi e di tutela. RELAZIONI SUL TEMA I 257 Appare che alla giustizia minorile’ verrà per tal modo tolta del come la tutto la spada e spariranno alcune contraddizioni attuali, rieducazione preceduta dalla punizione, le m15ure a carattere car- cerario integrate da un sistema di rieducazione. Così potrà sparire il carcere minorile del tutto assorbito dal centro di osservazione e pensiamo potrà essere tolta l’attuale distinzione fra casa di rieducazione e riformatorio giudiziario che fra l’altro * soltanto formale, in quanto nel riformatorio vanno a rieducarsi 1 minori già condannati : ma entrambi gli istituti hanno la stessa finalità educativa e di ricupero. Appare insomma che l’evoluzione del diritto in rapporto alla criminalità minorile lo porterà sempre più a sopprimere ogni classe di pene — d’altra parte infamanti — .per sostituirle completamente con le misure pedagogico-tutelari atte a. correggere, quanto più lar- b gamente è. possibile, il precoce traviamento morale del minorenne ed a reintegrare costui.alla vita sociale. E' questo evidentemente lo scopo che la società si pone in rap- porto alla criminalità minorile Tuttavia è stato rilevato che tale scopo, perseguito nella le- gislazione attuale con l’istituzione del perdono giudiziario, con la non iscrizione della condanna nel casellario con la riabilitazio- ne dei minorenni emendati può venire praticamente frustrato se l’autorità di p S. nel fornire informazioni sulla loro condotta a pubbliche amministrazioni o a privati fa menzione delle de- nunzie che hanno dato luogo al procedimento penale senza ag- giungere alcuna notizia sul ravvedimento e la riabilitazione del de- nunciato. Ciò può impedirne il collocamento lavorativo, di capi- tale importanza per la sua preservazione morale, e così il suo ar- ruolamento volontario nell’esercito o nella marina provvedi- menti che invece andrebbero facilitati con ogni cura Vi è un’altra osservazione da fare in rapporto alla saggia dispo- sizione dell’art. 21 della legge sulla maternità e infanzia, per cui è inibito di impiegare i minori di quindici anni in certe occupazioni che possono essere pericolose perchè focolaio di inquinamento mo- rale : come l’industria cinematografica e teatrale, le professioni gi- rovaghe, gli esercizi di vendita di bevande alcooliche. Vi sono anche altri mestieri pericolosi per la moralità dell’adolescenza (ed io vi comprenderei quello diffusissimo delle ragazze di campagna mandate In città a servizio) ed il limite dei quindici anni appare troppo bas- so. Negli Stati Uniti è elevato ai diciotto anni 2 .‘i ATTI DEI I CONG\RESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Per le minorenni dedite alla prostituzione, sìi provvede ordina- riamente col rimpatrio obbligatorio ordinato dall’autorità di p. s. Questa appaàre misura troppo semplicistica : perchè o riporta la minore nell’ambiente familiare corrotto che è stato e sarà favorevole al suo traviamento, o la porta in un ambiente familiare onesto che sovente la respinge e occasiona così il perseverare nel malcostume. Per ten- tare il salvataggio della minore dalla completa rovina morale occor- rerebbe come regola il ricovero in un istituto di assistenza, che la tolga dall’ambiente malsano e l’affidi alle cure di idoneo personale educativo. . Dobbiamo essere lieti che le provvidenze del Regime abbiano ormai portato la prevenzione ed il trattamento curativo della cri- minalità minorile dal campo dei progetti e delle aspirazioni a quello delle pratiche realizzazioni con ordinamenti già altamente benefici ; e dobbiamo gratitudine agli ideatori come ai realizzatori di essi, che ci sono di esempio nella fede e nell’opera per la redenzione ed il ricupero sociale dei minorenni traviati. __ i e — a_ — e RELAZIONE presentata dal dott. Piero PIERANTONI Medico chirurgo in Torre dei Passerti RISULTATI CONSEGUITI COL METODO CHINESITERAPICO NELLA CURA DELLE DISFUNZIONI TIROIDEE I. — Risultati conseguiti nel riformatorio di Tivoli. In due comunicazioni svolte nei Congressi che ebbero luogo presso la « Mostra delle colonie estive » il 2-3 ed il 4-5 settembre 1937, ebbi l’onore di riferire sul fondamento teorico e dottrinario e sui primi risultati pratici conseguiti col metodo della riattiva- vazione chinesiterapica della funzionalità tiroidea e dell’ equilibrio neurovegetativo che descrissi in ogni particolare. I risultati clinici conseguiti nella cura dell’ipotiroidismo col metodo chinesiterapico richiamarono tutta la vigile attenzione di S. E. NovELLI, che presiedeva il Congresso indetto per la « valutazione delle deficienze psichiche del fanciullo anormale e l’igiene mentale in rapporto alla formazione della personalità » e che ebbe parole di elogio per la mia modesta opera. Si disse anche ben lieto di consentirmi di procedere a più vaste prove cliniche di controllo del valore terapeu- tico del metodo. A seguito di questa benevola considerazione dei pri- mi risultati clinici conseguiti nella cura dell’ipotiroidismo, la Di- rezione generale degli istituti di prevenzione e di pena si com- piacque di conferirmi l’onorifico incarico di procedere a nuove prove di controllo del metodo presso il riformatorio giudiziario di Tivoli. Finalità e limiti delle prove cliniche. Dopo un attento esame del materiale clinico ricoverato nel riformatorio con la benevola assistenza di quella direzione, mi fu dato constatare che non era difficile trovare del ricco materiale per il controllo del valore terapeutico del metodo nella cura delle disfun- zioni tiroidee. Nella scelta dei singoli casi clinici ebbi premura di trattare un numero di riformandi che, senza essere troppo esiguo, consentisse - I7 — 260 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA di rendermi esatto conto di quanto è possibile conseguire con la « chinesiterapia attiva del collo». La insospettata ricchezza di mate- riale clinico trovato nel riformatorio mi lusingava a saggiare se, ed en- tro quali limiti, il « metodo chinesiterapico » può essere utilizzato ai fini di un saggio di « bonifica somatica ». E poichè la curiosità scien- tifica non può essere agevolmente contenuta, mi vidi indotto a voler provare se, accertato il risveglio dell’attività ormonica della tiroide, si possono conseguire anche dei risultati pedagogici ! Mosso da questo desiderio misi sotto trattamento anche n. 4 riformandi giudicati come affetti solo prevalentemente da « morbosità del tono psichico » nel desiderio di poter raccogliere elementi che potessero autorizzare qualche conclusione in merito alla desiata speranza di migliorarne il tono psichico in conseguenza del modificato tono dell’attività or- monica della tiroide. Con la finalità di conseguire qualche risultato sia pure modesto passai alla scelta dei singoli soggetti da trattare con la chinesiterapia attiva del collo e che fossero i più adatti per un saggio di « bonifica somatica e psichica ». Il programma del- controllo terapeutico della chinesiterapia attiva del collo in tal modo diventava più vasto di quanto pre- visto. Furono così scelti n. 25 riformandi, con la cortese collabora- zione della direzione del riformatorio, che appartengono tutti ad una età che varia dai 1O ai 17 anni. Questo particolare, cioè l’essere i vari riformandi di età pubere, non può infirmare i risultati che si sono conseguiti, né possono met- metodo chi- tere in scarsa evidenza la efficacia terapeutica del nesiterapico. Detta età a me sembra la più idonea per controllare se la chinesiterapia attiva del collo e dei centri dei gangli neuro- vegetativi può provocare e mettere in evidenza sintomi e sindromi cliniche che hanno spiccata attinenza col tono funzionale della tiroide e delle condizioni del sistema neurovegetativo. Accertato preliminar- mente che nei singoli riformandi esistevano condizioni morbose di origine ipotiroidea o distiroidea, diventava interessante indagare e controllare se il metodo chinesiterapico proposto consentiva di provocare, di conseguire risultati clinici che permettessero di con- statare un risveglio delle complesse funzioni ormoniche della tiroide. Non posso tacere che è stato per me doloroso il non poter disporre dell’ausilio del laboratorio nel controllo dei vari risultati clinici con oppottune indagini sul metabolismo e sulle varie reazioni in uso per il saggio delle attività ormoniche della tiroide e sul con- trollo farmacodinamico del tono del vago e del simpatico. RELAZIONI SUL TEMA I 261 1l controllo del metodo chinesiterapico è stato quindi unicamente clinico ed ha 1l valore di un lavoro clinico. Nella scelta dei singoli riformandi ho tenuto debito conto dei precedenti legali. Quando ho potuto, ho dato la preferenza a quei riformandi colpevoli di reati che possono fare sospettare dei riflessi con l’attività sessuale. Sono stati scelti alcuni riformandi con arresto nello sviluppo degli organi sessuali e con attività pubere silente e ciò allo scopo precipuo di indagare sulla capacità del metodo chinesiterapico a modificarne le condizioni anatomiche e funzionali della sfera sessuale, perchè i riflessi di questi arresti e perturba- menti dell’attività sessuale non possono essere considerati come estranei nel determinare 1i reati commessi. Praticamente i controlli clinici del metodo fatti su n. 25 riformandi ed ispirati alle finalità cennate, sono stati continuamente disciplinati dalle seguenti cautele sperimentali, che sembrano suffi- cienti per asserire che il controllo clinico sperimentale del metodo \ chinesiterapico é s tato condotto con tutto il dovuto rigore scientifico per uno studio clinico. E' stata compilata per ogni riformando una storia clinica, dopo aver preso accurata visione di tutti 1 dati che risultano nelle rela- tive cartelle biografiche già compilate dal medico del riformatorio. Nelle storie cliniche sono stati annotati tutti i dati antropometrici d’uso corrente ed i relativi rilievi sono stati eseguiti sempre sotto la vigile presenza del direttore. Premesso il desiderio di voler controllare le possibilità offerte dal metodo chinesiterapico di modificare le condizioni psichiche dei riformandi, prima di iniziare il trattamento chinesiterapico del collo, provvidi a richiedere ai singoli insegnanti di scuola e d’arte un giu- dizio scritto sulle attività psichiche rilevate per il passato e preci- samente sui seguenti quesiti : 1°) grado abituale di attività nello studio ; 20) capacità di sforzo volitivo ; 3°) sviluppo dell’attenzione e del potere di concentrazione ; 4°) qualità di ordine e di precisione ; 5°) grado di attività abituale e resistenza al lavoro ; 6°) umore. In tal modo si aveva un punto di partenza da servire come ter- mine di confronto nei giudizi da ripetere dopo sospeso il trattamento chinesiterapico. Il personale insegnante e di sorveglianza fu solleci- 262 ATTI DEL I1 CONGRESSO INTERNAZIONALÈ DI CRIMINOLOGIA tato a porre speciale attenzione nel controllo dei singoli riformandi in modo da poter seguirne con diligenza ogni manifestazione disci- plinare e psichica. Ho provveduto a formare uno speciale diario del controllo clinico terapeutico ove sono stati annotati tutti i fatti subiettivi o raccolti dal personale di sorveglianza e che fossero meritevoli di speciale rilievo. Ogni mattina tutti i riformandi venivano domandati ed invitati a precisare fatti o disturbi che potessero aver notato duran- te il giorno precedente. Questo diario è stato compilato sempre sotto il vigile controllo del personale assistente o di sorveglianza e da per- sona che non è stato 1l sottoscritto. Di quanto esposto in detto diario darò in fine un riassunto, che possa servire per una giusta compren- sione di quanto è annotato in esso ed è stato raccolto dalla viva voce dei riformandi trattati col metodo della chinesiterapia attiva del collo. D Chiariti così i criteri cui e stato subordinato il controllo speri- mentale del metodo, allo scopo di prevenire ogni possibilità di dubbi nella interpretazione dei risultati conseguiti, ho diviso in gruppi i 25 riformandi scelti per il trattamento ; ogni gruppo contiene sng- getti che hanno tra loro il maggiore numero di affinità clinica e sin- tomatica : gruppo A: abbraccia n. 9 _ riformandi con evidenti lesioni del volume della tiroide (gozzo) o con alterazioni anatomiche del collo ; essì sSono : 1°) Fierro, 2°) Calogero, 3°) Esposito,. 4°) Pardini, 50) Rita, 6°) Maccarone, 7°) Richi, 8°) Di Pinto, 9°) Marchetti ; gruppo B: comprende n. 6 soggetti affetti da ipotiroidismo e da ipogenitalismo ; essi sono : 1°) Davaddario, 2°) Melc_mi, 3°) Tur- chetti, 4°) Clari, 5°) Lo Conte, 60°) Di Vona; gruppo C: comprende n. 4 soggetti affetti da adenoidismo; essi sono : 1°) Polipodio, 2°) Bastillo, 30°) Mastropaolo, 4% Latini; gruppo D: comprende n. 4 riformandi affetti da « morbosità del tono psichico »; essi sono: 71°) Barone, 2°) Lisi, 3°) Minga- relli, 4°) Greff ; gruppo E: comprende n. 2 riformandi con sindroxhc morbose varia : Loreti affetto da acrocianosi e Bandini affetto da sper- matorea. Non mi dilungo a chiarire i criteri seguiti nella scelta di questo materiale clinico, perchè mi porterebbe lontano dall’argomento pre- fisso. Mi limiterò a dire che i vari casi scelti mi hanno dato affida- mento di poter riuscire dimostrativi per la prova di controllo fatto — RELAZIONI SUL TEMA 1I 2603 in un ainbiente penitenziario. E fu proprio in omaggio a detta con- vinzione che osai spaziare anche fuori dell’ ipotiroidismo. Il controllo doveva essere esauriente ed il più dimostrativo possibile ; il ricco materiale clinico trovato mi consentiva di allargare il campo delle indagini pur essendo spiacente di non poter corroborare le indasini con ricerche di laboratorio. Come è detto nel cennato diario, gli esercizi chinesiterapici suggeriti venivano praticati due volte al giorno, mattina e sera, da un maestro di ginnastica e per la durata di un mese, e quasi mai è mancato il controllo mio e del medico del riformatorio e del perso- nale della direzione. Durante il mese di trattamento è venuto varie volte a Tivoli il giudice di sorveglianza, che si è sempre vivamente interessato all’andamento ed allo sviluppo delle prove di controllo e che si è conmpiaciuto di domandare personalmente i singoli rifor- mandi sui benefici che ritraevano dalla cura. Completata la scelta dei riformandi da trattare con la riatti- vazione chinesiterapica della funzionalità tiroidea, i singoli casi fu- rono sottoposti al controllo ed al giudizio del sanitario del riforma- torio, che in tal modo prese visione delle finalità fissate prelimi- narmente per ognuno di essi come possibili a conseguirsi come risul- tato definitivo del trattamento. All’inizio del trattamento non ci fu possibile aver il controllo clinico del direttore superiore dei manicomi giudiziari, il prof. dott. SAPORITO, che invece volle essere presente, dopo un mese di tratta- mento chinesiterapico, al giudizio definitivo per controllare di per- sona il lavoro svolto. Egli in tal modo ha avuto la possibilità di rendersi conto esatto del modo come le singole finalità prestabilite siano state raggiunte quasi in pieno mediante il controllo di quasi tutti i singoli riformandi. ‘ Per dare la possibilità di uno sguardo complessivo al lavoro svolto ed ai risultati conseguiti, ho schematizzato le singole storie cliniche in quadri sinottici in cui sono riportati i vari dati raccolti prima e dopo il trattamento chinesiterapico. Dallo spoglio di questi elementi si hanno i seguenti dati : I) statura: è aumentata in n.23 riformandi da 1 a 3 cm.; è rimasta invariata in 2 soggetti ; 2) peso : è aumentato in n. 13, invariato in 3 ed è diminuito in 9 ; 3) perimetro addominale : è diminuito in n. 24, invariato in 1. A questo proposito è doveroso considerare le differenze tra la diminuzione del peso del corpo, che si è constatata solo in 204 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA n. 9 soggetti ed entro limiti del tutto modestissimi (da gr. 300 a gr. 1500 (D’Addario) e la diminuzione del perimetro addominale); 4) condizioni morfologiche del collo : migliorate in n. 2I1, in- variate in 4 perchè normali , 5) volume della tiroide e condizioni degli sternocleidi mastoi- dei : ridotte in n. I6, invariate perchè normali in 9, 6) sviluppo del sistema linfatico : migliorato in n. 18, inva- riato in n. 7) 7) dinamometria delle braccia : aumentata in n. 24, dimi- nuita in n. I (che si era masturbato da poco) ; 8) apparato sessuale : ipogenitali con attività pubere silente in n. 14, normale in n. Ir. In tutti questi ipogenitali si sono avute le prime e sempre più chiare manifestazioni della « crisiì pubere » e gli altri, nonostante un maggiore appetito sessuale, si sarebbero masturbati di meno. 9) Apparato digerente : migliorato in n. 10, invariato, cioè normale, in n. IS. A questo proposito devo segnalare che l’aumento del- l’appetito è stato netto, imponente in tutti, perchè il risveglio del- l’attività tiroidea implica un aumento del metabolismo basale. Sarebbe stato quindi necessario apportare un cambiamento della razione alimentare, ma si è creduto soprassedere dal suggerirla alla direzione perchè non rimanessero modificate le condizioni in cui si sono svolte le prove di controllo, che sono state fatte a parità di condizioni alimentari e disciplinari. 10) Sonno : migliorato in n. 10, invariato perchè normale in n. IS. Tutti i riformandi hanno notato un netto miglioramento di benessere al mattino, appena alzati, e maggiore agilità e sveglia- tezza durante la giornata. II) Bradipragismo e tachipragismo : tutti 1 riformandi hanno dato infiniti segni di maggiore attività nei movimenti, maggiore volontà per gare di velocità, di cui sono state fatte varie prove per constatare il miglioramento energetico e sportivo. Soggetti va- gotonici, lenti e pigri (come D’Addario) hanno potuto vincere gare di velocità in cui hanno fatto mostra di spiccata attitudine alla corsa prima sconosciuta. Questi sono stati i dati di fatto raccolti e studiati per accer- tare entro quali limiti il metodo chinesiterapico consente di poter influire per un saggio di ortogenesi somatica. AI fine di un orientamento nello studio delle attività psichiche dei singoli ragazzi, come sopra è stato accennato, sono stati richiesti RELAZIONI SUL TEMA I 265 per ognuno di essi un giudizio scritto da parte dei vari insegnanti di scuola e di arte e mestiere che, con la collaborazione della dire- zione, hanno dato risposte scritte prima e dopo. Dallo spoglio di dette risposte si hanno i seguenti risultati psicoanalitici : I) capacità di sforzo volitivo : migliorato in n. 19, invariato in n. 6; 2) umore : nﬁgliorato in n. 20, invariato in n. 5; 3) sviluppo dell’attenzione e del potere di concentrazione : migliorato in n. 20, invariato in n. 5; 4) qualità d’ordine e di precisione : migliorato in n. 23, in- variato in n. 2. Giudizio der cappellani. Data la vasta portata dell’assistenza religiosa nella riforma penitenziaria dei riformatorî, non è stato omesso di chiedere un giudizio scritto ai due cappellani prima e dopo la cura allo scopo di sentire se, a_ loro giudizio, era possibile racco- gliere elementi che potessero far riconoscere gli effetti mora- li del risveglio della funzionalità tiroidea. Dallo spoglio di questi giudizi si desume come in questo campo non sono mancati risultati evidenti. A giudizio dei cappellani è stato notato miglioramento del sentimento religioso in n. 21 nel mentre nulla è stato possibile comprendere in altri n 4 riformandi. Giudizio del direttore. Il direttore, che ha seguìto ogni giorno l’andamento della cura, conferma i singoli giudizi psico-analitici dei singoli maestri d’arte e di scuola, avendone potuto controllare personalmente la scrupo- losa esattezza. In particolar modo ha seguito e rilevato, con evidente sorpresa e meraviglia, la rapida trasformazione psichica dei sog- getti più particolarmente tarati : Lisi, Righi, Mastropaolo. Affer- ma inoltre che il metodo chinesiterapico si presta indu bbiamente a più vaste applicazioni. Spoglio del diario. Non volendo riferire minutàmente sul contenuto del diario com- pilato dal maestro di ginnastica, che ha sorvegliato l’andamento della cura, mi limito a darne qualche particolare : « Nei primi giorni di cura le due squadre si mostrano alquanto stanche, ma volenterose. Vari riformandi asseriscono di aver dor- mito meno del solito e di sentirsi più vivaci. Lisi dichiara d’avvertire che la testa è più leggerg, che il suo umore è alquanto più lieto e di 266 ATTI DiL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA essere più energico. Loreti di avvertire cefalea frontale [orte. Lo Conte, Greff, Mastropaolo, Meloni, Pardini che erano conosciuti dal personale di sorveglianza notturna come 1 più rumorosi « russatori » non russano più, secondo le concordi relazioni fatte dallo stesso personale. Bandini che soffriva di grave spermatorea si è liberato dal grave disturbo che lo ha ridotto in condizioni generali pietose. Dopo ro giorni le due squadre si presentano con fisionomia del tutto cambiata. E’ degna di ammirazione la buona volontà unita allo zelo che tutti mostrano per la cura. Pardini solo riferisce di sentirsi male per la forte cefalea. (A questo proposito va notato che egli è affetto da « gozzo cistico » che è in evidentissima riduzione ed, a mio avviso, la cefalea può essere spiegata con la immissione in circolo del contenuto del gozzo cistico : ormoni, colloide...). Dopo circa 20 giorni di trattamento chinesiterapico le condi- zioni generali di tutti i1 riformandi sono evidentemente e notevol- mente migliorate : vi sono dei casi che sembrano quasi vivificati. La loro fisionomia è completamente cambiata : il loro sorriso, prima rarissimo, è pieno di gioia, aperto, vivace. Loreti, che aveva le mani sempre cianotiche da non poter lavo- rare o studiare, dopo 20 giorni di cura dichiara di non aver più fa- stidio alle mani che sente naturali. II. — Risultati somatici e pedagogici conseguiti presso le scuole elementari di Aosta. Nella primavera scorsa, in seguito ad invito da parte della Direzione della sanità del Regno, mi sono recato presso la R. pre- fettura di Aosta per altro controllo del valore terapeutico del metodo Con la cortese col- chinesiterapico nella cura dell’ipotiroidismo. laborazione di dott. Michele quell’ egregio medico provinciale, LomMBARDI, ebbi occasione di prendere visione del lavoro svolto da quel locale « Comitato Antistruma » e, previo benestare del prov- ’editore agli studi, con la fattiva collaborazione della direzione didattica, unitamente all’ ufficiale sanitario di Aosta ne visitai la popolazione scolastica di n. 1215 alunni allo scopo di scegliere gli alunni che potessero beneficiare del trattamento chinesiterapico del collo. In base alle notizie in mio possesso, pensavo che sarebbe stato facile poter scegliere un ricco materiale di ipotiroidei; in- vece e non senza meraviglia ho dovuto constatare che l’ipotiroi- dismo è tutt’altro che frequente presso quelle popolazioni val- t ligiane. Nella visita delle varie scolaresche di Aosta non e stato facile trovare del materiale clinico caratterizzato da ipotiroidismo : niente faciese e temperamenti ipotiroidei. RELAZIONI SUL TEMA | 2067 s Di fronte alla imprevista scarsità di ipotiroidei, ho dovuto adat- tarmi a scegliere soggetti che, pur essendo diversi da quelli desi- derati, potessero consentirmi di mettere in evidenza la portata terapeutica del metodo chinesiterapico da controllare. Ho quindi scelto per necessità i seguenti n. 32 alunni : 1) Pilotto Maria, 2) Trompetto Maria, 3) Bove Sergio, 4) Jo- collè Paolino, 5) Boscolo Novellino, 6) Dalmolin Emilio, 7) Peruc- chione Lorenzo, 8) Garin Maurizio, 9) Soardi Sergio, ro) Bellini Palmina, 11) Venuti Sergio, 12) Seradura Alberto, 13) Pedrazza Germano, 14) Perussini Enzo, x5) Chinchirè Arnaldo, r6) Gigliò Tos Olga, 17) Faccin Bruna, I8) Epinej Innocente, 19) Peruzzi Giuseppe, 20) Bosio Carlo, 2x1) Alberto Roberto, 22) Palma Anna, 23) Bosetto Silvana, 24) Borbej Albino, 25) Cuzzolin Alfonsina, 206) Avondoglio Silvana, 27) Oreiller Alberto, 28) Peiller Carlo, 29 Cuzzolino Oliviero, 30) Cordera Natalina, 31) Fingo Carlo, 32 ì Cubinelli Luciana. Accertato che nei confronti dei detti ragazzi non era stata ancora compilata la relativa cartella biotipologica, si imponeva la neces- sità di procedere ad una minuta visita clinica dei singoli ragazzi scelti, il che implicava la necessità di un lavoro non tanto difficile quanto Per non disturbare il normale funzionamento della scuola, lungo. di comune accordo coll’ ufficiale sanitario di Aosta, si decise di fare a meno di tutti i dati antropometrici, in vista anche della considera- zione che tutti i casi scelti si prestavano più per un saggio di bonifica psichica che somatica. Si è così proceduto a visita medica annotando solo quei rilievi clinici più importanti e per cui era stata fatta la scelta per il tratta- mento chinesiterapico. In assenza di soggetti nettamente ipotiroidei, vagotonici, sono stati scelti gli elementi cennati che in prevalenza presentano scarsa attività psichica o volitiva in conseguenza di adenoidismo. Per ognuno dei ragazzi sopra elencati si sono fissate preliminarmente le finalità da raggiungrre col trattamento chinesiterapico della ti- roide. Nello stesso tempo si è provveduto a richiedere ai maestri un giudizio scritto per i singoli alunni e sui seguenti quesiti : I) grado abituale di attività nello studio ; 2) capacità di sforzo volitivo ; 3) sviluppo dell’attenzione e potere di concentrazione ; 4) qualità di ordiìine e di precisione. Nella richiesta di detti giudizi non si è omesso di raccomandare di porre tutta la massima attenzione possibile prospettando la im- 268 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA — portanza della finalità dei quesiti. Perchè la indagine avesse il maggior valore dimostrativo la direzione didattica di Aosta ha svolto opera di cooperazione per dare risposte precise ai singoli quesiti per ogni alunno. Ho avuto quindi la netta convinzione che le risposte date ai singoli quesiti sono state curate e ben valutate, per cui è lecito fare su di esse pieno affidamento I vari giudizi sono stati scritti di proprio pugno dai singoli in- segnanti, prima di procedere al trattamento chinesiterapico Casistica clinmica I 32 alunni scelti possono essere suddivisi in gruppi, a seconda delle rispettive affezioni psichiche e somatiche 10) ragazzi bisognosi di migliorare le « qualità psichiche » e voli- tive : tutti i 32 ragazzi scelti avevano dato prove indubbie di scarso profitto scolastico. Quasi tutti hanno ripetuto classi ed attualmente non sono certo tra quelli che possono aspirare alla promozione, come si rileva dalle schedine redatte dai vari maestri 2°) ragazzi affetti da adenoidismo più o meno grave ) Pieller Carlo, 2) Oreiller Alberto, 3) Avondoglio Silvana, 4) Cuzzo- lin Alfonsina, 5) Bellini Palma, 6) Serradura Alberto, 7) Parussin Enzo ; 3°) alunni affetti da linfatismo : I) Alberto Roberto, 2) Pe- ruzzi Giuseppe, 3) Venuti Sergio, 4) Cuzzolin Oliviera, 5) Cordera Natalina. 4°) alunni affetti da 1pot1rmd15mo I) Gigliò Tos Olga ) Ro- seto Silvana ; tutte e due queste ragazze hanno bradipragismo molto marcato 5°) alunni affetti da ipogenitalismo I) Berbej Albino, 2) Finco Carlo 6°) alunni affetti da laringotrachea ventralizzata e da collo profondamente asimmetrico I) Epinej Innocente Norme seguite nella pratica del metodo chinesiterapico Precisate nel modo cennato le affezioni psichiche e somatiche per cui era stata effettuata la scelta dei singoli alunni per il saggio di chinesiterapia attiva del collo, si è cercato di esortare i ragazzi che frequentano la scuola con orario unico, a venire due volte al giorno, la mattina alle g e la sera alle ore 16 In un apposito registro sì sono segnate le singole assenze, in RELAZIONI SUL TEMA [ 269 modo che riesce possibile indicare quante volte ogni ragazzo ha partecipato agli esercizi. - La squisita cortesia della direzione didat- tica ha messo a disposizione due maestre che, con grande spirito di comprensione, si sono prestate ad assistere a tutti gli esercizi alternandosi chi nella mattinata e chi nella sera. Queste insegnanti, avendo avuto modo di seguire quotidianamente tutti gli esercizi e di sentire le impressioni dei singoli alunni, hanno creduto di poter riassumere le loro impressioni in un giudizio collegiale, che si tra- scrive a parte. Non si è creduto opportuno far redigere un diario giornaliero per non appesantire molto il lavoro di assistenza. Come cennato, si sono registrate le singole assenze e si è avuto cura di indagare se queste dipendevano da cattiva volontà o da ragioni plausibili. A questo proposito si può confermare che tutti hanno seguito gli eser- cizi con vivo interesse e piacere e che le varie assenze dipendono solo dal fatto che, dato l’orario unico e considerato che la maggior parte dei ragazzi scelti sono poveri, non avevano sempre la possibilità di essere liberi dalle proprie occupazioni quotidiane. Tutti i giorni alle singole ore degli esercizi non è mai mancata l’assistenza medica o del sottoscritto o dell’ ufficiale sanitario di Aosta che si è vivamente interessato al controllo del valore terapeutico del metodo chinesiterapico. Molto frequenti sono state le visite fatte dalla direttrice didattica che siì è anche vivamente interessata al controllo in parola. Risultati pedagogici. Dopo un mese di pratica diligente del metodo chinesiterapico si sono iniziate le operazioni per accertare i risultati pedagogici constatati e nel seguente modo : Sono stati invitati di nuovo i singoli maestri a dire, dopo averne ben ponderata la importanza, le loro impressioni in merito ai rilievi fatti per ognuno degli alunni. Anche questa volta essi hanno espresso 1l loro giudizio scritto. Dallo spoglio di detti nuovi giudizi, che si riassumono breve- mente assieme a quelli dati prima dell’inizio della cura, si hanno i seguenti risultati : 1°) grado di attività abituale allo studio : prima della cura buona n. I10, cattiva n. 22 ; dopo la cura migliorata n. 17, invariata n. IS ; 2°) capacità di sforzo volitivo : prima della cura : buona n. 9, cattiva n. 23 ; dopo la cura: migliorata n. 21, invariata n. II; 270 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA 3°) sviluppo dell’attenzione e del potere di concentrazione : prima della cura: buona n. 7, cattiva n. 25 ; dopo la cura: migliorata n. 22, invariata n. 10 ; 4°) qualità di ordine e di precisione : prima della cura buona n. 5, cattiva n. 27 ; dopo la cura: migliorata n. 20, invariata n. I2. Dallo specchietto sopra riferito si desume che tutti gli alunni hanno riportato dei beneficî dalla cura, anche se non sono stati netti per tutti i singoli quesiti. Ogni alunno ha avuto dei beneficî psichici innegabili o nella volontà o nell’attenzione, o nell’ordine, o nella pre- parazione abituale allo studio. Volendo precisare singolarmente gli alunni che hanno ricavato un beneficio generale in tutti 1 quattro quesiti, si hanno i seguenti nominativi : 1°) Perussin Enzo : « nell’assieme è sensibilmente migliorato» ; 2°) Oreiller Alberto : « migliorato in tutto e sensibilmente » ; 3°) Cordera Natalina : «ho notato un miglioramento gene- rale » ; 4°) Cuzzolin Oliviera : « néll’assieme è più calma e più ordi- nata » ; 5°) Borbej Albino : « nell’assieme si applica di più e con mag- giore serietà ed è sensibilmente migliorato » ; 6%) Gigliò Tos Olga : « nell’assieme è migliorata » ; 7) Bove Sergio : «ho constatato un miglioramento spiccato e netto» , 80) Faccin Bruna : « miglioramento generaie del profitto ». Volendo precisare i nominativi di ragazzi che, a giudizio dei rispet- tivi insegnanti, non hanno avuto beneficio psicologico dalla cura, si hanno : 1°) Pilotto Maria (che non ha frequentato, se non molto di rado ; ha sei anni) ; 2°) Trompetto Maria ( ha labbro leporino e disturbi ac'uti di origine vescicale) ; 3°) Pedrazza Germana (che ha frequentato poco avendo avuto la mamma malata) ; 4°) Grazini Maurizio ( che ha frequentato anche di rado per ragioni di lavoro). Risultati clinici. Nei giorni 10 e 1I giugno in compagnia dell’ ufficiale sanita- rio di Aosta, i singoli ragazzi sono sottoposti ad un nuovo accerta- mento medico allo scopo di constatare se ed entro quali limiti era RELAZIONI SUIL TEMA 1I ﬂ"'" stato possibile ottenere dei miglioramenti clinici. In mancanza di dati antropometrici, l’esame è stato portato a preferenza sui dati clinici constatati in precedenza ed annotati nelle rispettive cartelle cliniche. Da detto esame clinico di tutti i1 32 alunni è risultato quanto appresso : di tutti gli alunni affetti da linfoadenoidismo più o meno grave hanno conseguito il beneficio di una migliore e più libera re- spirazione nasale n. 5 alunni, nel mentre n. 2 non hanno constata- to alcun miglioramento. Questi due sono : Bellini Palmina (che è stata quasi sempre assente a causa di una indisposizione febbrile di origine tossica) e Serradura Alberto che presenta un grado di ade- noidismo veramente spaventevole. Le narici sono rimaste allo stato infantile, sono cioè quasi atresiche, impervie al passaggio dell’aria. Îl naso presenta al terzo superiore una intumescenza rrominente. T] palato è perfettamente ogivale. Sente molto poco con l’orecchio destro. E’ un caso gravissimo di adenoidismo per cui urge la cura chirurgica. In tutti gli altri 5 alunni un miglioramento della respi- razione nasale è stato netto, da consentire la corsa a bocca chiusa. 2°) Degli alunni affetti da linfatismo « tutti hanno avuto un netto miglioramento dei rispettivi ingorghi ghiandolari ». 3°) Degli alunni affetti da ipotiroidismo «tutti e due hanno avuto miglioramenti netti e completi in tutto il quadro dell’ipoti- roidismo e del bradipragismo ». 4°) Degli alunni affetti da ipogenitalismo « tutti hanno avuto u:2 netto accenno di attività sessuale : si sono avute le prime ma- nifestazioni sessuali e, secondo il loro modo di dire, con Ispiccato mi- glioramento del « tono psichico ». A proposito di Borbej Albino, che era affetto da distrifia genito- adiposa con tutti i relativi fastidi dipendenti dal forte sviluppo di grasso, si precisa che, in seguito alla cura praticata, tutti i diametri gcli siì sono ridotti in maniera veramente impressionante. I] collo si è ridotto da cm. 36 a cm. 31 ed il perimetro dell’addome da cin. 80 a cm. 75. Nonostante questa imponente riduzione di volume ha avvertito aumento dell’appetito ed ha mangiato più del solito e non ha mai percepito alcun fastidio per la perdita del peso, anzi si è sentito più forte e più desideroso di correre. La sua vivacità è andata aumentando tutti i giorni ; è diventato più loquace, scherzoso con i compagni. Ha frequentato con assiduità veramente esemplare, sia nella mattina come nella sera perchè, a suo dire, sentiva chiara- mente un netto miglioramento generale. Anche nel profitto scolastico si è di molto avvantaggiato della cura. Finco Carlo ha avuto le prime manifestazioni della sessualità con tutti i relativi segni. Asserisce di sentirsi più sereno, più vivace, più 2 \] ATTI DEIL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA allegro, pur non avendo potuto frequentare con assiduità, cioè anche nel pomeriggio, a causa di impegni di lavoro. Anche nel profitto sco- lastico ha avuto un netto miglioramento. 5°) Degli alunni affetti da laringo-trachea ventralizzata e da collo fortemente asimmetrico si hanno i seguenti dati: Epi- nej Innocente presentava le seguenti condizioni morfologiche a carico del collo : assenza di pannicolo adiposo, discreto svilup- po del reticolo venoso superficiale, netta prominenza del la- sternocleidi. Lamentava ringe e della trachea sul piano degli di non poter deglutire con facilità specie l’acqua, che sembrava gli si arrestasse alla gola. Nettamente evidente la sproporzione tra la faccia anteriore e quella posteriore del collo. La laringo-trachea presenta un forte angolo di emergenza, nel mentre gli sternocleidi sono fortemente abbandonati indietro con un piano inclinato di molto ridotto di fronte a quello dei colli normali. Detto tipo mor- fologico di collo non è affatto raro nella Valle di Aosta. Il cu- cullare destro di questo ragazzo era perfettamente ipotrofico e così il collo rimaneva come abbandonato sulla destra. Ora le con- dizioni morfologiche accennate sono completamente modificate : il laringo-trachea non è più prominente sul piano degli sternocleidi, nessun fastidio nel deglutire l’acqua, i muscoli del collo sono evi- denti. Dice di sentirsi molto meglio e di essere contento di essersi liberato da quel « brutto collo » che aveva. Dal punto di vista psichico, a giudizio del proprio maestro, ha avuto netto miglioramento della volontà, del profitto. Il giudizio delle singole insegnanti che hanno assistito agli esercizi conferma il risveglio di vivacità proprio imponente. 6°) Oltre tutti i miglioramenti somatici cennati per ognuno dei vari gruppi, si è avuto modo di constatare che tutti gli alunni hanno sempre confermato di aver avuto un netto miglioramento dell’appetito, del sonno. Tutti dichiarano di sentire un vivo bisogno di correre, di cantare, di scherzare come se si sentissero molto vivi- ficati. Gli occhi di tutti sono diventati lucidi, espressivi. Sono diven- tati anche più espansivi. Sergio Venuti, che per tanti mesi non aveva mai profferito verbo e che se ne stava calmo, immobile nel banco, improvvisamente è diventato scherzoso, loquace con i compagni e sempre pronto a fare qualche salto. Il miglioramento della cenestesi è molto evidente e confer- mato da tutti. Quale sia il significato di questi complessi cambiamenti del tono psichico, della volontà e della cenestesi e quale ne possa essere il valore terapeutico non è il caso di analizzare minutamente. Per ora basta constatare i fatti che consentono di affermare che la RELAZIONI SUL TEMA I 273 cenestesi di tutti i 32 alunni è radicalmente migliorata in un pe- riodo di tempo molto breve. Cambiare la cenestesi in soggetti come quelli trattati col metodo chinesiterapico è un risultato di indubbia portata terapeutica che conferma ancora una volta i risultati con- seguiti presso il riformatorio giudiziario di Tivoli Giudizi delle maestre che hanno assistito agli esercizi. Le insegnanti Ciravegna Anna e Turcott1 Maria Rosa hanno espresso il seguente giudizio: «Come incaricate della sorveglianza della ginnasticaa orto- genetica sin dai primi giorni, abbiamo rilevato quanto segue Sul principio dimostravano scarso interesse per la frequenza e per la pratica dei vari esercizi successivamente hanno avvertito tutti un senso di benessere ed hanno quindi dimostrato tutti mag- giore premura e buona volontà. Inoltre tutti i ragazzi, che all’inizio sembrano stanchi e distratti, sono diventati più vivaci, più ilari gli occhi si sono fatti espressivi. La vivacità durante le lezioni è stata talvolta esuberante. È’ scomparso quasi totalmente quel senso di « timidezza e di lentezza fisica e mentale » che quasi tutti posse- devano in grado molto accentuato 1 ragazzi ora sono più svegli e loquaci Interrogati sulle condizioni della propria salute, tutti indistintamente hanno affermato di sentirsi migliorati, più forti, di desiderare molto il moto e di avere maggiore appetito Considerando qualche caso particolare tra i più interessanti per le trasformazioni subite, con meraviglia abbiamo notato che il pic- colo Venuti Sergio ha fatto un cambiamento notevole sin dall’inizio delle lezioni e sì è dimostrato eccessivamente irrequieto, facile a di- sturbare i compagni, a muoversi dal banco, mentre prima era di una immobilità e di un mutismo eccezionali. (La maestra che assi- steva agli esercizi e che ha sottoscritto questa dichiarazione è la stessa che insegna al ragazzo che frequenta la prima elementare) Tacollè Paolino ha avuto un risveglio di attività quasi sorpren- dente Borbej ha sempre confermato di ottenere graduatamente un miglioramento in tutto l’organismo ed è stato costantemente assiduo » Giudizio della direzione didattica delle scuole di Aosta La direttrice didattica, prof. Isolina Jaccod, ha espresso que- sto giudizio « Sono veramente grata all’egregio dott. PIERANTONI per aver scelto come sede dei suoi esperimenti la sede delle scuole di Aosta Ho seguito attentamente lo svolgimento degli esercizi sin dall’inizio e visto i progressi seguendo gli alunni quasi giorno per giorno. I l “] g ATTI DEL 1D CONGRIESSO INTERNAZIONALIE DI CRIMINODLOGIA risultati ottenuti sia dal lato didattico che dal lato della educazione della volontà sono notevoli in tutti i soggetti, ed anche le famiglie, che di solito sono un po' restìe a queste novità, si convinsero presto della utilità degli esercizi e continuarono a mandare i1 figlioli con assiduità agli esercizi stessi. Ringrazio il dott. PIERANTONI e sarei lieta di sapere se potrò fare eseguire, se non metodicamente, almeno saltuariamente, questa ginnastica speciale alle classi. Son certa chg tutte ne avranno molto giovamento ». Conclusioni. Dai vari risultati conseguiti nelle prove cliniche di controllo svolte presso ambienti così diversi (il riformatorio giudiziario di Tivoli e le scuole elementari di Aosta), per un periodo di tempo sempre breve e con tutte le cautele sperimentali precisate, scatu- riscono le seguenti conclusioni teoriche e pratiche : I) La riattivazione chinesiterapica della funzionalità tiroi- dea e delll’ equilibrio neurovegetativo non può essere considerata come uno dei tanti metodi di educazione fisica corrente ; E€sSsSoO ne differisce perchè agisce elettivamente sul collo, sede della tiroide che è al centro del sistema delle correlazioni ormoniche e sede anato- mica di importanti gangli neurovegetativi. Questo ricordo pare possa servire di base per la interpretazione dottrinaria dei complessi risultati clinici conseguiti. Poichè il « me- todo seguito ha modificato i fattori fondamentali della costitu- zione, l’equilibrio endocrino e neurovegetativo, esso ha dimostrato di non essere privo di valore ortogenetico. Queste considerazioni dottrinarie hanno giustificato il desiderio di voler controllare il valore terapeutico del metodo chinesiterapico nel vasto campo della bonifica umana. 2) I risultati psicologici controllati nel riformàtorio giu- diziario di Tivoli e presso le scuole di Aosta sembrano consentire di asserire che è stato possibile, con la sola chinesiterapia attiva del collo ottenere un miglioramento psichico che è ‘stato confermato da numerosi insegnanti anche in giudizi collegiali, nel mentre sono rimasti invariati tutti gli altri fattori pedagogici, ambientali. Tutti i dati di fatto riferiti portano a ritenere che la causa dei singoli miglioramenti pedagogici accertati dipenda unicamente dalla chinesiterapia attiva del collo suggerita. Sembra quindi opportuno il pensare che la riattivazione chinesiterapica della funzionalità ormonica della tiroide e dell’equilibrio neurovegetativo consente di poter utilmente collaborare per una più efficace opera di bonifica psichica specie per il ricupero della gioventù anormale. RELAZIONI SUL TEMA I 2 75 3) I risultati clinici, per quanto privi dei dati del laboratorio, confermano il valore terapeutico della riattivazione chinesiterapica della funzionalità tiroidea e dell’equilibrio neurovegetativo. T] miglioramento della respirazione nasale in soggetti adenoidei, la migliorata morfologia anatomica del collo, la riduzione del vo- lume della tiroide, la migliorata condizione dell’attività sessuale, sono benefici concreti, costanti che nulla temono dalla critica la più preconcetta, pur dovendo ammettere che si debba meglio studiare per interpretarne il meccanismo eziologico e per fissarne le indicazioni. 4) La pratica della riattivazione chinesiterapica della fun- zione tiroidea e dell’equilibrio neurovegetativo non ha dato luogo ad alcun inconveniente sia nel riformatorio come nelle scuole. Tutti bhanno praticato gli esercizi con vero entusiasmo, perchè tutti se ne sentivano avvantaggiati nella vivacità, nell’umore, nella cenestesi. Solo nette senzazioni di benessere possono aver indotto gli alunni della scuole di Aosta a frequentare diligentemente gli esercizi, a praticarli anche fuori della scuola, quando erano liberi di esserne dispensati o di non farli. 5) Per tutte le considerazioni che precedono, si ha l’onore di chiedere ai colleghi tutti di voler controllare direttamente 1 risul- tati riferiti, previo studio dei particolari tecnici del metodo. Le nobili finalità che il metodo chinesiterapico ha dimostrato di aver conseguito a Tivoli, ad Aosta fanno obbligo di rinnovare ed estendere i controlli della chinesiterapia attiva della tiroide e dei gangli neurovegetativi. 6) Considerata la vasta e complessa ricchezza di materiale clinico esistente nei riformatorî giudiziari, che consentono di stu- diare il grave problema della delinquenza minorile nei suoi vari aspetti biotipologici, psicologici, morali meglio che in altri am- bienti, si ha l’onore di invitare S. E. NovegenLI, Direttore generale degli istituti di prevenzione e di pena d’Italia, di cui tutti cono- scono ed apprezzano la nobile passione per lo studio del ricupero del fanciullo anormale (prima che varchi la detestata soglia della criminalità), a voler prendere in considerazione e caldeggiare la necessità di più ampio e più completo controllo sperimentale della riattivazione chinesiterapica della funzionalità tiroidea e dell’equi- librio neurovegetativo » che, con quanto è stato sopra comunicato, ha dimostrato di non aver deluso le speranze riposte nel suo fonda- Mmento dottrinario e di essere suscettibile di ulteriori sviluppi clinici e sociali. — 18 — RELAZIONE presentata da 4dndreina PONZINI Ispettrice dei Fasci femminili dell’Urbe L’INQUADRAMENTO DELLA DONNA FASCISTA NELL’ASSISTENZA AI MINORI TRAVIATI Tl 4 settembre 1937 XV S. E. NovELLI, Direttore generale degli istituti di prevenzione e di pena, nella seduta di apertura del Congresso alla Mostra delle colonie estive e dell’assistenza all’infanzia, fra le proposte conclusive chiedeva che venisse affidata alle donne fa- sciste l’organizzazione e attuazione di un servizio di assistenza ai minori traviati. Con foglio di disposizioni n. 974 comma 3, S. E. il Ministro Segre- tario del Partito disponeva l’attuazione della proposta del NovELLI. T] Federale di Roma, in accordo colla fiduciaria provinciale, mi nomi- nava ispettrice con l’incarico di organizzare un corso teorico-pratico per quelle donne fasciste che per attitudini speciali fossero state idonee a dedicarsi al delicato compito. Presentai il seguente programma che venne approvato dal P. N. F. 1°) curare che non vi siano dispersioui di minori fra il periodo scolastico e quello dei Fasci giovanili ; 20) sorvegliare 1 minori allontanati d’autorità o per spon- tanea instabilità del carattere dalle scuole ; 3°) costituire dei centri di riunione per la scuola, refezione serale, educazione ecc. nei quartieri periferici e più popolosi, dove raccogliere i1 ragazzi mendicanti, oziosi, vagabondi, già colpiti da provvedimenti penali ; e ciò in primo tempo — secondo le esigenze finan- ziarie — solamente la sera. Successivamente questi centri possono es- sere sviluppati maggiormente anche per il lavoro durante il giorno, al fine di levare dalla strada e controllare la condotta e l’inquinamento morale e politico dei minorenni ; 4°) coordinare, potenziare e inquadrare le istituzioni già esisten- ti che hanno finalità similari ; 5°) creare stretti rapporti di collegamento e di collaborazione col tribunale dei minorenni, coi centri di osservazione per minorenni 278 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA dell’O. N. M. I., colle case di rieducazione, coi riformatori giudiziari con le carceri per minori, con le varie istituzioni pubbliche e private a finalità concorrenti con la G.I.L 6°) curare l’ assistenza materiale e morale, praticare l’assi- stenza domiciliare dei minori in pericolo morale di quelli fermati dalla p. s., inquisiti o beneficati dai provvedimenti paterni del nuovo codice Fascista e pertanto restituiti in libertà alla famiglia 7°) esercitare la libertà vigilata dei minori demandati per legge invece che alla questura ai patronati per minorenni, informando regolarmente il giudice di sorveglianza 8°) distinguere gli anormali fisici o psichici dai traviati vagabondi, oziosi, instabili del carattere o che hanno delinquito Tenere presente che la circoscrizione dei tribunali minorili è quella della corte di appello e comprende le federazioni oltre che di Roma, di Littoria, Rieti, Frosinone, Viterbo I compiti delle visitatrici fasciste sono i seguenti « Segnalare i casi di traviamento e di pericolo morale Compilare la scheda biografica per minori secondo l’apposito modello da trasmettere al tribunale durante l’udienza Assistere, vigilare e dare informazioni periodiche sulla vita dei minori ritornati in famiglia, durante e dopo le vicende g1ud1zxa- ne e la dimissione dalle case di rieducazione. Curare le iscrizioni alle scuole, alla G.I.L e il collocamento al lavoro Provvedere allo svolgimento delle pratiche riguardanti eventuali ricoveri, volontariato militare, iscrizione ai sindacati e agli 1st1tut1 di assistenza sociale, riabilitazione giudiziaria ecc. Curare che il minore non sia contumace in giudizio ma intervenga al processo accompagnato dalla famiglia. Curare l’ invio in osservazione al consultorio di pedagog1& emen- dativa dei minori trovati irregolari del carattere segnalat1 dalle scuole e dalla G.I.L. Mantenere contatti colle scuole e colla G.I.L. per conoscere i minori da essi segnalati » Per preparare a tali compiti le visitatrici fasciste iniziai un corso il 10 marzo XVI pregando S. E. NovELLI di tenere la prima lezione. Seguirono poi i proff. DI TULLIO, ZUCCHI, VERELLI, il pro- curatore del Re del tribunale minorile ConsaLvo, la contessa DpI ROBILANT RELAZIONI SUL TEMA I 279 Furono svolte quindi le visite al centro di osservazione dell’O N.M.I., al consultorio di pedagogia emendativa, al centro di rieduca- zione, alla casa di rieducazione, a regime chiuso, all’ istituto medico pe- dagogico forense dotato di un vasto campo agricolo, con sistema rie- ducativo del tutto familiare, a porte aperte che non isola il minore dalla vita sociale: istituzioni queste che sorgono in Roma. Seguì la visita al riformatorio giudiziario di Tivoli Col primo di maggio XVI le donne fasciste preposte all’ assi- stenza dei minori traviati iniziarono a gruppi la frequenza alle u- dienze del tribunale minorile e le inchieste domiciliari. La visi- tatrice fascista ha, in questo campo, un compito ben delicato quando si pensi che la sua relazione sui minori inquisiti ha una preponderante importanza sul giudizio e sulle provvidenze che adotterà il tribunale in favore del giudicando. L’ ambiente familiare viene da lei studiato con oculata attenzione. Quante volte, forse il più delle volte, l’irre- golarità della famiglia, il patrigno o la matrigna, l’ambiente immorale la promiscuità, l’assenza dei sentimenti religiosi e patriottici, sono la vera causa del traviamento dei ragazzi ! Essi divengono così 1 ragazzi della strada, frequentano le peggiori compagnie, e cominciano in tal modo la triste odissea dei piccoli furti, delle lesioni, degli atti di ribellione e di quelli contro il buon costume. Di non minore valore è l’informazione politica sulla famiglia. In questo periodo abbiamo constatato che troppi di questi ragazzi non sono iscritti alla G.I.L o non la frequentano per la trascuratezza della famiglia. Specialmente nella campagna, ove purtroppo abbiamo ancora ragaz- zi che trascurano la scuola, vediamo il danno che ad essi deriva dalla non iscrizione alle organizzazioni giovanili. Ed ecco un punto dove i Fasci femminili possono fare molto. Per il grande valore morale ed educativo della G.I.L., noi trasmettiamo alle segretarie dei fasci il risultato dei vari processi, segnalando in modo particolare i non iscritti, perchè ne informino i vari comandi che provvedano al loro incorporamento Ancora maggiore responsabilità sente la visitatrice fascista quando si tratti di riferire sui precedenti e sulla condotta di una gio- vanetta. Se la denuncia è per furto, si fanno indagini sui mo- tivi di esso. Molte volte si tratta di giovani domestiche che hanno compiuto piccoli reati contro la proprietà per ambizione, per golo- sità. In questo caso noi facciamo opera persuasiva verso i padroni convincendoli eventualmente anche a riprendere la ragazza in servi- zio e comunque a non infierire contro di essa nelle loro deposizioni ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE D.Î CRIMINOLOGIA 280 Se, al contrario, l’imputazione riguarda fatti nei quali è compromessa la moralità sessuale, ne indaghiamo le origini, richiamiamo l’attenzione del tribunale anche su colui che ne fu l’autore, vediamo se è il caso di farle sposare, o si adottano nei loro confromti tutti quei provvedimenti necessari al fine di salvaguardare l’eventuale maternità. Ci mettiamo in rapporto coll’O.N.M.I. perchè ne curi 1l ricovero negli alberghi ma- terni ove, oltre l’assistenza prenatale, si può seguire la creatura dopo la nascita. Data questa assistenza nei confronti delle minorenni ca- dute in reato € h raro che ci dobbiamo occupare di una loro prosti- tuzione. Del resto è notorio che in forza delle profonda moralità della razza e delle cure del Regime, la prostituzione in Italia, fra le minorenni, ha una minima percentuale. FE'’ interessante rilevare che le Segretarie di Fascio dei paesi com- presi nella corte di appello di Roma (Littoria, Viterbo, Frosinone, Rieti) rispondono lodevolmente al compito loro affidato. Iisse trasmet- tono notizie periodiche sulla condotta del minore giudicato, notizie che a nostra volta rimettiamo al p. m. quando si tratta di segnalare quelli che per la loro condotta irregolare non sono idonei alla vita libera, o che lasciati in ambiente malsano ricadrebbero in reato deludendo così il paterno provvedimento che il tribunale ha loro applicato. I Fasci femminili hanno inoltre il compito di segnalare al nostro ufficio di Roma (via del Seminario 113) tutti quei minori che siano vagabondi, traviati o abbandonati morali, anche se minori degli anni 14 (non imputabili) affinchè un tempestivo provvedimento eviti di farli cadere in reato, segnalandoli a questo scopo al procuratore del Re dei minorenni per il loro ricovero in casa di rieducazione. Qualora il tribunale minorile sottoponga il giudicando alla libertà vigilata, trasmettiamo alla segretaria di Fascio la notizia del provvedimento ed essa invia a noi periodiche informazioni che a nostra volta comunichiamo al giudice di sorveglianza. Compito delicato e utilissimo il controllo della libertà vigilata. Il minore che vi viene sottoposto è seguito senza che i datori di lavoro o i vicini di casa abbiano sospetti su di lui. La sorveglianza materna di una donna non può essere interpretata come esecuzione di una misura di sicurezza ; e il giovinetto così seguito e consigliato mantiene in tal modo facilmente una condotta regolare che permette al giu- dice di sorveglianza di levare il provvedimento stesso prima del com- pimento del 18° anno, evitandogli di venire munito del libretto rosso della p. s., proprio dei vigilati speciali, che sarebbe per lui il principio di unay ben triste odissea. RELAZIONI SUL TEMA I 281 Un gruppo di visitatrici fasciste è preposto al servizio di infor- mazioni per le domande di ricovero in casa di rieducazione. Esso si reca settimanalmente dal presidente del tribunale per minorenni il quale impartisce le necessaria istruzioni. Di grande utilità si è di- mostrata questa organizzazione. A volte le famiglie, o per miseria, o per non lasciare soli i ragazzi nelle ore di lavoro, o per dissenso fra genitori, chiedono l’internamento in una casa di rieducazione di un minore #ormale. Le nostre informazioni assunte con materna compren- sione sono di guida al presidente. Noi di frequente induciamo |le stesse famiglie a ritirare la domanda di ricovero dietro la promessa di segnalare i loro bisogni a quegli Enti di assistenza che provvi- damente ha istituito il Regime per i singoli casi. Un altro compito assistenziale per le visitatrici fasciste è di trovare una occupazione a questi ragazzi. Ciò è assai difficile. Gli enti statali o parastatali, qualora il minore sia traviato, inquisito o abbia già delinquito, non lo assumono perchè, quantunque il loro certificato penale risulti nullo, le informazioni private della p. s. mettono in evidenza le sue colpe. Occorre rivolgersi a privati, ma anche fra questi scarseggiano coloro che sono disposti ad assumerlo. Illavoro, il piccolo guadagno, la personalità che si forma in tal modo nel minore, lo rende disciplinato, lo fa rientrare in quella vita sociale dalla quale l’irregolarità del carattere e del temperamento, il vaga- bondaggio lo avevano isolato. L’affidamento dei nostri ragazzi presso famiglie ruralì sarebbe ottimo provvedimento. I Fasci femminili ne seguirebbero la vita e il trattamento. Ma dobbiamo ben ponderare due fatti fondamental: 1°) 1’ ambiente nel quale vivrebbero questi ragazzi, se anche mora]lmente a posto per la costituzione della famiglia del contadino, deve essere lontano dai paesi, ove i ragazzi facilmente restano per la strada con tutte le conseguenze di essa. Più idonee sarebbero le fa- miglie coloniche perchè isolate, in piena vita campestre, con lavoro prettamente agricolo. Il minore potrebbe essere quivi inviato come bisognoso di cura fisica, poichè nel concetto del nostro contadino il ragazzo traviato costituisce il cattivo esempio per i propri figli. Noi possiamo assicurare invece, con cognizione di causa, che i nostri minori, con la bontà, l’esempio che li stimola, l’ambiente caldo della sana famiglia, hanno un vero senso di benessere, si correggono nei loro difetti, ritornando così onesti e buoni ; 2°) la corresponsione da parte dello Stato deve essere adeguata onde evitare che la famiglia, alla quale il minore viene affidato, lo sfrutti col solo lavoro o faccia mancare quella alimentazione che è indispensabile a un ragazzo in sviluppo. 282 AT'TI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Per completare la nostra assistenza è necessario che tutte le volte che un minore viene restituito dalle case di rieducazione e dai rifor- matori giudiziari, i direttori dei singoli istituti diano comunicazione a ciascun ispettorato dei Fasci femminili preposto all’assistenza dei traviati, 1 nomi dei dimessi coll’indirizzo delle loro famiglie, affinchè questi possano essere seguiti ed aiutati nel ritorno alla vita libera tanto più che è questo il momento più difficile del riadattamento sociale. E ciò specialmente quando i dimessi vanno nelle grandi città poichè nei piccoli centri è più facile alle organizzazioni fasciste avere notizie del loro ritorno in famiglia In conclusione l’assistenza finora svolta dai Fasci femminili di Roma, nel campo del traviamento minorile, si è così esplicata 1°) inchieste domiciliari sui minori inquisiti 20) inchieste per le domande di ricovero in casa di rieduca- Z1IONE ) frequenza alle sedute del tribunale minorile e segnala- zione dei giudizi emessi ai Fasci femminili dove i giudicati risiedono 4°) assistenza dei minori dopo il giudizio 5°) segnalazione alla G.I.L. dei minori in traviamento non iscritti 6°%) controllo della libertà vigilata Le proposte che allo stato attuale dell’assistenza si formulano sono le seguenti : 1°) ricerca da parte dei Fasci femminili delle famiglie co- loniche idonee al collocamento in rieducazione dei minori traviati nella campagna 2°) vigilanza dei Fasci femminili sui minori in affidamento alle famiglie coloniche 3°) segnalazione agli ispettorati dei Fasci femminili di assi- stenza per minori traviati dei dimessi dagli istituti correzionali da parte dei direttori di essi 4°) autorizzazione alle visitatrici fasciste di seguire le minorenni durante il periodo di detenzione 50) autorizzazione agli organi competenti dei Fasci femminili per la vigilanza sugli istituti privati maschili e femminili che hanno traviati in rieducazione 6°) costituzione dei centri serali di raccolta nei quartieri periferici delle grandi città, destinati ai soli minorenni in traviamento a scopo rieducativo e di sollievo materiale (refezione calda ecc.) RELAZIONI SUL TEMA I 283 Noi possiamo con questi brevi cenni affermare che il compito affidato alle donne fasciste in questo campo importante per l’eleva- zione morale della parte più dolorante della nostra gioventù, è stato da esse compreso con quell’alto spirito di solidarietà e di fede fascista che le anima. Redimere, riportare questi ragazzi all’onestà attra- verso le grandi istituzioni del Partito, costituisce per la donna fascista un dovere e un impegno che le dànno la gioia di operare secondo la sua intima disposizione naturale della maternità e la sensazione politica di servire bene il Regime agli ordini del Duce. RELAZIONE presentata dal dott. Ettore RIETI Medico di sezione dell’ospedale psichiatrico di Genova e dal dott. Aldo FRANCHINI Assistente ordinario dell’istituto di medicina legale e delle assicurazioni della R. Università di Genova RICERCHE PSICO-SPERIMENTALI SU MINORENNI CRIMINALI E TRAVIATI I. — L’età mentale determinata con 1l metodo di Terman. Le ricerche delle quali diamo notizia in queste pagine si riferiscono all’applicazione di alcuni metodi di psicologia speri- mentale complementari alle altre indagini, a tutti i ricoverati al centro di osservazione per minorenni di Genova, al quale uno di € 4 addetto. noi (FRANCHINI) Tl numero dei casi studiati è forzatamente limitato perchè legato al movimento del centro stesso ; d’altra parte noi, considerando che l’interesse del lavoro era sopratutto dato dalla speciale condizione dei soggetti esaminati, non abbiamo di proposito voluto aggiungere dati relativi a minori ricoverati già da tempo in case di rieducazione od in istituti di beneficenza. Come è noto, per norma di legge, sono inviati al centro di os- servazione due categorie di minori : quellì fermati per misure di p s. (fuggiti da casa, discoli, vagabondi, ecc.) e quelli arresta- ti perchè imputati (ladri, violenti contro 1 propri genitori, ecc.) in attesa di giudizio o di misura amministrativa. Queste due categorie non sono indice in generale che di una differenziazione di puro significato giuridico;, difatti è ammissibile che in chi abbandona la propria casa per vivere alla ventura, senza mezzi, il furto ed il reato in genere esistono, il più delle volte, in potenza. Sono del resto molto numerosi i casi in cui il furto è stato compiuto dal ragazzo fuggitivo da casa per procurarsi i mezzi di sostentamento. I minori venivano esaminati tutti nelle stesse condizioni dopo uno o due giorni dal loro ingresso al centro ; quando cioè era trascor- So quel primo periodo di turbamento e di difesa relativo alla nuova situazione. 286 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Abbiamo anzitutto ritenuto opportuno valutare le capacità in- tellettive dei soggetti in esame valendoci di un metodo ormai uni- versalmente accettato e di indubbio valore pratico se considerato con qualche cautela. Nei riguardi delle più moderne vedute sui rapporti esistenti fra criminalità minorile e debolezza mentale rimandiamo alle ampie trattazioni tenute dai relatori di tutto il mondo al recente Congresso internazionale di psichiatria infantile (Parigi, luglio 1937) L’esame dell’età mentale è stato condotto con la scala metrica del TERMAN, secondo la penultima edizione inglese, tradotta in ita- liano da uno di noi (1). L’ultima edizione, recentissima, ci è giunta mentre stavamo eseguendo le' ricerche ; ma poco avrebbe modifi- cato i risultati l’adottare il metodo modificato, perchè i cambiamenti più profondi riguardano o le età mentali inferiori ai quattro anni o le prove che indicano la fine del periodo evolutivo (adulto medio e adulto superiore), cioè le serie di reattivi di cui più raramente ci siamo valsi per le nostre ricerche Questo metodo è stato applicato ad 85 minori dei quali 52 fer- mati per semplici misure di pubblica sicurezza e 33 imputati di reato I rilievi statistici dei casi presi in esame ci permettono di stabi- lire alcuni dati di una certa importanza che riassumiamo brevemente Il numero dei soggetti che raggiunge od oltrepassa un Q. I. di 100, eguaglianza fra età mentale ed età reale, è stato di quattro, cioè di circa il 5 % :il massimo assoluto è di 109, ancora al di sotto del limite dei ragazzi intelligenti che il TERMAN stabilisce al Q. I. 115 ; nessuno dei nostri raggiunge quindi più che un buon limite di nor- malità ed in proporzioni molto basse Il numero dei soggetti che stanno al di sotto del Q.I. 60, il che implica un grado di frenastenia che rende il soggetto ineducabile è di r0, cioè circa il 12% Dividendo i risultati in cinquili abbiamo un primo cinquile che si trova al disotto del O. I. 62 14, un secondo cinquile tra 62 % 70 Va, un terzo cinquile compreso tra 70 14 e 77, un quarto cinquile tra 77 e 86 ed il cinquile più alto al disopra di quest’ultimo Q. I il mediano assoluto è sul 74 Il cinquile di centro corrisponde perciò ad una zona in cui stanno i frenastenici di primo grado secondo DE SANCTIS in genere si può dire che in uno spazio abbastanza stretto, trai Q. I. 62 14 e 86, s’in- (1) Rietr E., Tecnica dell’esame psicosperimentale in psichiatria e in medici na legale ìin L'Italica, Genova RELAZIONI SUL TEMA I 287 fittiscono i tre quinti dei nostri soggetti, dando così l’impressione id una mentalità uniforme, globalmente decaduta e difficilmente ricu- perabile. Separando i soggetti fermati per misure di pubblica sicu- rezza (quasi tutti per fuga da casa) da quelli imputati di un reato specifico (quasi tutti di furto) abbiamo uno spostamento di valori del mediano assoluto, che è di 77 per i primi e di 70 per i secondi, i primi un poco più numerosi sono stati raggruppati in quartili, e i due quartili di centro vanno da 67 a 87 1/, mentre il quartile superiore include tutti e quattro 1 soggetti il cui Q. I. è di r100 o più ; i secondi meno numerosi, sono stati raggruppati in terzili, ed il terzile centrale va da 64 a 76, mentre il O. I. massimo del gruppo è inferiore a 95. A parte le riserve riguardanti il numero non trovpo rilevante dei casi, possiamo per la costanza dei risultati trarre le seguenti con- cluzioni : I) All’esame della scala metrica del TERMAN l’intelligenza dei soggetti ricoverati al centro di osservazione è risultata in media nettamente inferiore alla norma. 2) I soggetti imputati di reati specifici formano una categoria di intelligenza ancora più ‘bassa nei confronti di quelli arrestati per misure di pubblica sicurezza. Altre considerazioni verranno fatte in sede di conclusioni gene- rali (z1). 2. - La personalità studiata con il metodo di Rorschach. Nel trarre le conclusioni dai risultati ottenuti con le tavole del RORSCHACH ci siamo attenuti ad un criterio di valutazione cauto e restrittivo, fondandoci su quelle constatazioni che abbiamo vedute, ormai ammesse da tutti quelli che si sono occupati di questo metodo. E’ noto che il procedimento psicodiagnostico del RORSCHACH, quantunque apparso per la prima volta solo sedici anni fa, ha già una ricchissima letteratura in quasi tutti i paesi, perchè si è mostrato ancor più fine e plastico di quanto l’Autore stesso supponesse ; e, sia per rivelare la vita del soggetto, sia per indagarne ia toto la per- (1) Ci siamo astenuti di proposito dal,.considerare nei particolari i risultati degli esami, cioè dal cercare quale funzione (se la memoria, o il ragionamento o l’attitudine alla riproduzione grafica) fosse maggiormente in ritardo o in anticipo rispetto al mediano : tale ricerca verrà ripresa quando disporremo di un maggior numero di casi. 288 ATTI DEL I1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA sonalità, esso è al momento attuale insostituibile. Ma, come è natu- rale, ad una diffusione del metodo corrisponde anche una differente interpretazione del meccanismo d’azione e dei risultati. Non ci ad- dentreremo a seguire gli Autori che hanno espresso idee in proposito, h perchè il compito che qui ci proponiamo e molto più limitato. Solo diremo che teniamo per guida alle nostre conclusioni le idee in cui tutti gli Autori concordano, e cioè : le interpretazioni globali indicano un minore potere d'’inibi- zione che quelle di particolari ; le interpretazioni di movimento, rarissime nel bambini, aumen- tano con l’età e indicano ricchezza di vita interiore ; le interpretazioni-colore — dovute, secondo una interpretazione che riconduce il RorscHaAacge alle leggi di PaviLow dei riflessi condi- zionati, ad una risposta dei centri sottocorticali (1) — sono più fre- quenti nei soggetti espansivi, meno capaci di controllo nelle reazioni emotive, e perciò abbondano specialmente nei cicloidìi ; le interpretazioni del chiaro-oscuro (F (c) o Clob) indicano sensibilità malsicura, talvolta anche morbosa, sempre non serena. Riguardo al contenuto delle interpretazioni, ci siamo astenuti di proposito da ogni spiegazione psicoanalitica, non perchè le rite- nessimo a priori errate, o perchè non si presterebbero al caso, ma per non dare come conclusioni sicure ciò che potrebbe essere ancora materia s:b judice. Un’eccezione abbiamo fatto per le interpretazioni a contenuto nettamente sadico, o esplicitamente sessuale. Perchè Ja parola « sadismo » non ingeneri equivoci, diciamo subito che in- tendiamo questo termine non solo nel senso di « incapacità al piacere sessuale dissociato dalla provocazione della sofferenza della persona coeunte, o dalla rappresentazione mentale di una sofferenza evocata allo scopo di provocare l’orgasmo », ma anche nel senso più lato di piacere della crudeltà, di godimento nel provocare l’altrui soffe- renza. Gli psicoanalisti riconducono anche questo sadismo inteso in senso lato al sadismo sessuale, di cui esso sarebbe una derivazione ; ma la discussione su questo punto esula dal compito che ci siamo tracciati. Nei bambini il godimento dell’altrui sofferenza, assai meno raro di quanto generalmente si creda, può esplicarsi per incoscienza in atti crudeli verso gli animali, e nei medesimi soggetti tali atti più tardi verranno inibiti o da una sopraggiunta coscienza o dalla (1) MAINESCO, IXREINDLER C COPELMANN, Annales medico-psichologiques, apri- le 1935. RELAZIONI SUL TEMA I 289 paura di sanzioni come d'altra parte la crudeltà può restare latente potenziale, ed esplodere improvvisamente (anche nell’ età adulta) in atti che nessuno si sarebbe aspettato da un soggetto che fino ad al- lora non aveva dato segni di crudeltà. Anche questa potenzialità latente può venire messa in luce dal RORSCHACH, come il RorscHAcH stesso ed altri Autori hanno con- statato In questi casi non è possibile astrarre dai rapporti che la sessua- lità precoce ha con la genesi del delitto : a ciò siamo incoraggiati anche dal fatto che, nei nostri soggeti, la correlazione tra interpre- tazione di tale natura e condotta sociale stata costante Diamo ora le spiegazioni particolari, raggruppando dapprima le interpretazioni secondo il carattere (interpretazioni generali o -parti- colari, di forma, colore o movimento) a cui si riferiscono, e secondo il contenuto infine, esaminate le conclusioni globali, divideremo i soggetti in varie categorie. I soggetti esaminati sono stati 66 A. Interpretazioni generali o particolari Dato che l’esperienza mostra una prevalenza — sia pure non for- tissima — delle interpretazioni particolari (D) su quelle generali (G) nella maggioranza dei soggetti esaminati dai vari Autori, abbiamo considerato mostranti prevalenza di G i casi in cui questi siano ai- meno il 40% di tutte le interpretazioni. Per le Dd e le Dbl, partico- larmente rare nei bambini, le abbiamo indicate prevalenti quando superino il 10% . Per le Do, consideriamo tipo oligofrenico chi ne ha date più di due cosa infrequente anche negli adolescenti in cui le Do si trovano più che negli adulti I tipi vanno ripartiti come segue G, 39; D, 12 Dd, 5; Dbl, 9; Do, 1 B. Interpretazioni per forma, colore e movimento Anche per queste, attenendoci alle medie date dai vari Autori e valutando particolarmente i risultati ottenuti nei bambini, ove le interpretazioni di forma (F) prevalgono in modo assoluto su quelle di colore (C) e di movimento (K), abbiamo considerato tipo cinestetico quello in cui la XK superi il 15% e cromatico quello in cui la ZC superi il 20%. Le sfumature nel grigio (F (c) ), importantissime nell’età evolutiva, perchè indicano svolgimento penoso, ma progressivo e plastico, di una sensibilità ancora in formazione, dànno 1l tipo quando superino il 15%. Per indicare se prevalgano le F- (forme non rispon- denti a un criterio medio di verosimiglianza) o le F_+ (forme non ben definite, come nuvole, monti, animali non precisati), abbiamo cal- colato le percentuali (oltre il 15 %) non sul totale delle interpreta- 290 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA zioni, ma sulle sole interpretazioni F, escludendo perciò le K e le C di varia specie : abbiamo seguito in ciò il metodo adottato da tutti gli Autori per valutare la precisione ideativa. I tipi vanno ripartiti come segue : F+,41; F+, 9; F+, 8; F(), 1; K, 5; C, 2. C. Interpretazioni secondo il contenuto. In tutti i soggetti, adulti o adolescenti, le interpretazioni di animali o parti di animali (A e Ad) sono di gran lunga le più nume- rose : non abbiamo quindi cercato una percentuale per un tipo A, risultando tale qualunque soggetto non appartenga ad altro tipo. Tuttavia, nel raggruppare i soggetti secondo le interpretazioni, ab- biamo tenuto conto più del significato effettivo che del contenuto obbiettivo di queste : di ciò vien fatto solo cenno adesso, ma rimandia- mo la spiegazione degli abbinamenti a quando trarremo le conclusioni di queste percentuali. I tipi prevalenti sono : U, cioè prevalenza di interpretazioni di uomo o parte di uomo (U e Ud) oltre il 30 % ; tale cifra sarebbe media per un adulto ; d, cioè prevalenza di interpretazioni di parte di animale o di uomo (Ad e Ud), quando queste raggiungano almeno il 40 % delle sole interpretazioni A, Ad, U, Ud sommate insieme ; paes., quando le interpretazioni a carattere nettamente evasivo (paesaggio, botanica o geografia) superino il 30 % ; varie, quando le interpretazioni sono di varia natura, ciò che mostra una certa originalità specialmente quando ve ne sono deno- tanti un principio di gusto artistico (architettura, oggetti) ; anat., quando le interpretazioni anatomiche, che non implichino necessariamente un significato sadico, sono oltre il 20 %; sad., quando interpretazioni di vario genere hanno in comune un tale carattere inconfondibile (sangue o animali squartati, special- mente se accompagnate da numerose interpretazioni anatomiche di visceri o di parti avulse di uomo o di animali). Qui una valutazione numerica non si può stabilire e bisogna procedere con criterio quali- tativo, considerando anche altre interpretazioni che assumono uno speciale valore appunto perchè date da soggetti che per altro verso devono essere giudicati sadici ; Ph, cioè Phallus, quando le interpretazioni di organi sessuali maschili o femminili sono in numero di due o più ; negli adulti, e tanto più negli adolescenti, anche una sola di queste interpretazioni ha sempre un valore patologico, perchè indica mancanza grave d’inibizione. a 85 D - I] s t ii n 7 (o 26 r% h /? sss nn sss i A ii e # + Vol 0 - 65 I g *: $0 -55 i 45 59 05 2x 1inologia ’ / 40 46 _ 9 4 3 D Da a P w a “ a) ) - C?} 11139905 i30 DE3WDN pia (/! P % ?0 v #$ r 62 4% ! 4A %5 105* 4& 5A 100*1 L} 45 45 -10 I e L ISE 1L3 ) E i30 OS 3UWUIN s aa t e #5 + $2 GSESS SSET IOAST S R _ PA W + #& 75 +#3 I0 > L l Po î AAÎ ltti del 1 Conpresso inte1 nazionalte 44 f l1 {" g 42 3 40 * 45 P z . n a a L P + I + i - f i A I ii i;;3$505,330, Gd;wﬁs Allegato a 38 38 3 36 34 34 32 32 380 30 28 perss as e 26 24 LI 2% a SOGGETTI 22 2 42 aO 40 DEI 18 18 L} £3 16 t 14 : a a ix 12 L} 10 NUME RO e 2 & Di D i Dv F F F{ RR Mx \J-‘Ì a Mi L 1N INTERPRETAZIONI GLOBALI Q_PARTICOLARI IN 1 /’ H\‘ 40 48 38 38 26 36 34 34 32 32 30 30 28 28 a 26 24 SOGGETTI 24 22 22 SOGGETTI 2O a0 18 E| 6 16 14 14 L) 12 ERO 12 , oossi z 10 10 NU 424 Ph varie Wa u I ? £ U d paer anat f + L INTERPRETAZIONI SECONDIO L CONTENUTO CHUDKZd. IE 1t3a 5i LE I RELAZIONI SUL TEMA I 293 I tipi vanno ripartiti come segue : A, 290; U, 4; d, 8; paes, 6; anat, 6; sad, 5; Ph, 2; varie, 6. A questi risultati vanno aggiunti quelli delle interpretazioni banali od originali : abbiamo tenuto conto, nel fissare le percentuali per sceverare i tipi, del fatto che in genere gli adolescenti dànno un numero limitato di interpretazioni, e perciò la percentuale delle banalità risulta maggiore, dato che alcune delle interpretazioni più frequenti non mancano, si può dire, in nessun protocollo. Abbiame perciò considerato solo quei soggetti in cui le interpretazioni banali (tali si considerano quelle date da oltre il 65 % degli adulti) superano il 35 %, cifra che sarebbe altissima per un adulto, la cui media è del 20-25 %. Per le interpretazioni veramente originali — che nei più giovani sono sempre molto rare — basta che esse siano due o più per indicare un tipo originale ; non dimentichiamo, tra l’altro, che abbiamo a che fare con soggetti di cultura bassissima, nei quali l’originalità, se esiste, è naturale, non certamente coltivata né dalla scuola né dalla casa. T1l criterio espresso dal BEckK (x), cioè che per adolescenti con Quoziente Intellettuale basso le interpretazioni banali indichino mag- giore sociabilità, e quelle originali tendenza all’assurdità, può essere accettato, a condizione di non dargli un valore troppo assoluto. I soggetti così smistati sono : per le banalità, 21 ; per le ori- ginalità, 3. D. Giudizio globale. I raggruppamenti avrebbero potuto essere più numerosi, ma ai nostri fini ne abbiamo creati solo cinque, rispondenti a criteri di maturità e di dinamismo. I tipi sono perciò : 1°) soggetto mediocre (+), senza spiccate tendenze, né resi- stenza né propulsione ; soggetto che di sua iniziativa non divente- rebbe asociale ma non resisterebbe a compagni che lo inducessero a diventarlo ; che potrà essere un lavoratore utile per la collettività o un parassita dannoso secondo le circostanze e la compagnia ; 2°) soggetto non ancora definibile (?) o per troppo giovane età o per immaturo sviluppo mentale ; 3°) soggetto di affettività fuorviata (-), tipicamente asociale perchèé ancorato al tipo infantile di emotività, in cui l’ attuazione immediata del desiderio prevale su ogni altra considerazione ; can- didato quasi sicuro alla delinquenza, perchè mancante di senso sociale ; Gmemenzin (1) Reck, .1rchives o} psychalog)y, n. 136, 1932. 204 _ e ATTI DEL I CONGRESSO !N’I'ERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA 4°) soggetto sicuramente ricuperabile (+) per tendenze morali già formate e non fuorviate, nel quale l’episodio che lo ha condotto al presente esame si deve ritenere del tutto occasionale, e forse anche salutare ; 5°) soggetto ambivalente (--), non succube come il + né imma- turo come il ?, ma ancora non classificabile perchè l’affettività, come è di norma nei primi anni, è ancora bipolare. La ripartizione è avvenuta come segue : +o 30; ): 6: -, II, +; IO.; v 9 COMMENTO DEI RISULTATI I. — Interpretazioni generali o particolari E ’ accentuatissimo il carattere, pur comune nell’età evolutiva, di una scarsa plasticità ideativa. I particolari, le sfumature, tutto ciò che rivela un potere di discriminazione — cioè di parziale inibi- zione a comando, e per un fine voluto — appartengono piuttosto alla psicologia dell’adulto, e nell’adolescente si raffinano in gran parte attraverso l’allenamento scolastico, che è essenzialmente eser- cizio di attenzione selettiva. C’era quindi da attendersi un nuinero grande di soggetti in cui prevalessero le interpretazioni globali, cioè quelle in cui la risposta è generica, lo sforzo di selezione scarso, l’ideazione poco plastica, l’attenzione poco concentrata. Ma anche tenenda conto di tutte queste considerazioni, 30 soggetti su 66 con oltre 40 % di interpretazioni globali sono un numero rilevantissimo. E’ noto che nelle ultime tavole le D sono sempre in assoluta preva- lenza, e viceversa le G nelle prime, sia perchè vi si presta meglio la configurazione della macchia, sia perchè il soggetto, via via che s’interessa all’esame, si ferma più volentieri sui particolari delle figure. Quando il X globale delle interpretazioni è basso, le G pro- porzionalmente crescono perchè il maggior numero di risposte dovuto all’esame di un maggior numero di particolari ; ma anch î questo ultimo fatto è in funzione, eccetto che in soggetti logorroici (ma nell’età evolutiva anche 1 più esibizionisti non arrivano a tale estremo) di una maggiore adattabilità dell’ideazione, perciò più pla- stica e redditizia. La prevalenza delle G è quindi sempre indizio di una mentalità ancora non dirozzata. Le Dd, rare nell’età evolutiva, a meno che non si tratti di ra- gazzi pedanti e meticolosi, quali non si riscontrano senza educazione scolastica, sono prevalenti in 5 soggetti su 66 ; ma tale prevalenza RELAZIONI SUL TEMA I 205 è stata calcolata su una base xholto bassa, che è stata àppena SOTr- passata in questi tre soggetti, mentre negli altri si riscontravano solo rare e sporadiche interpretazioni di particolare minuto. Îl con- vergere l’attenzione su un particolare isolato, e perfino ozioso, non è frequente nell’età evolutiva, in cui generalmente la prima impres- sione domina. Gli adulti portati a dare le Dd ne dànno spesso una lunga, e fin stucchevole serie ; ciò che rivela disarmonia tra mezzi di auto-controllo, efficienti, e fine, inefficiente, perchè consiste in elementi inutili ed improduttivi. Negli adolescenti tale disarmonia è solo potenziale. La percentuale delle Dbl, nei soggetti in cui è stata riscontrata, è stata invece maggiore ; rarissime, anche qui, le Dbl sporadiche negli altri soggetti, poichè il carattere che esse rivelano, cioè la ten- denza all’evasione o alla ribellione, quando esiste è un carattere di primo piano che domina il quadro psichico. Trattandosi di soggetti ribelli alle leggi sociali, si poteva supporre che i tipi prevalenti Dbl fossero più numerosi. Invece i ribelli decisi non sono numerosi : non ne abbiamo riscontrato nella numerosa categoria dei succubi (+), incapaci di un’iniziativa di ribellione, né in quella dei fuorviati (—), spesso sadici o ipersessuali precoci, e pertanto ignari delle leggi so- ciali più che ribelli ad esse di proposito ; né potevamo attenderci una ribellione cosciente nei soggetti non ancora maturi (?), poichè le Dbl indicano che il soggetto ha già fatto, in sè, una scelta. Del resto negli adulti il RoRsCHACH ci mostra Dbl molto più fra i ribelli contro sè stessi che fra quelli contro la società, e talvolta in individui d’eccezione, tutt’altro che asociali : artisti, studiosi, oppure infelici ignorati, ma comunque soggetti in cui la derivazione della ribel- lione è cosciente, e spesso anche produttiva. 2. — Interpretazione per jorma, colore e movimento. La scarsità di tipi prevalenti C, K e F (c), e la scarsità di inter- pretazioni di tale natura negli altri soggetti (specialmente di F (c) ), non ci meraviglia, se riflettiamo alle considerazioni già enunciate nel precedente paragrafo. Le F (c) dovrebbero essere caratteristiche dell’ultimo periodo dell’età evolutiva, quando il soggetto « cerca sè stesso » attraverso il risveglio della sensibilità : le prime esperienze sensuali, ancora pervase più di ricerca sentimentale che di vero desiderio fisico, i primi contatti con la vita, le responsabilità delle prime decisioni, le prime delusioni seguite da nuove illusioni dànno all’ultimo periodo dell’adolescenza quel carattere di estrema plasti- cità, di ricerca fiduciosa nell’esperienza intima, che si traduce, di 296 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA fronte ad una tavola con disegno sfumato, in una ricerca di una sfumatura più fine e sottile che non sia quella della forma definita. Ma occorrono per questo sensibilità fine, dinamismo vigile anche se non ancora prorompente, curiosità e ricchezza di vita interiore. Nei soggetti timidi, che per tutta la vita conservano questo carat- tere giovanile di sensibilità vigile ed incerta, le F (c) si riscontrano anche in età avanzata. Questo modo di sviluppo è diametralmente opposto a quello di quasi tutti i nostri soggetti : individui poco plastici, privi di at- tenzione selettiva, spesso chiusi in complessi sadici, ancor più spesso incapaci di reazioni personali e di ideazione originale : in una parola, adinamici. Né si può dire che i pochi con un certo numero di K o di C (le prevalenze stabilite ai fini di questo studio si fondano su percentuali assai modeste) siano realmente introversi od estratensivi : si tratta al più di tendenze a cui l’adinamia non consente di assur- gere a tipo. Inoltre le G mal si prestano ad interpretazione di colore, dato che le tavole colorate sono policrome e l’attenzione, volta al colore singolo, diventa selettiva ; e per ovvie ragioni le F (c) corrispondono esclusivamente alle D, e più spesso alle Dd. Le cinestesie possono invece riferirsi, anche con una certa frequenza, ad interpretazioni globali: ma naturalmente non sono molte in un complesso abba- stanza omogeneo di soggetti che hanno dato una tale percentuale di banalità, cioè di interpretazioni statiche e senza rilievo. Degna di nota, invece, è la quantità di soggetti che dànno un numero notevole di forme inesatte o indeterminate. Attenendoci alla proporzione dell’85 %, che il RorscHAcH considera normale per forme verosimili (F+), perchè al di sotto di questa proporzione il soggetto ha qualche inibizione di fronte al senso della realtà, abbiamo trovato ben 17 soggetti su 66 in cui tale senso sembra compromesso : e se sì riflette che negli altri prevalgono spesso le banalità, dovremo concludere che i nostri soggetti presentano quasi tutti mancanza d’iniziativa : quando abbandonano le idee udite, e non create, ca- dono in genere nelle fantasticherie senza base. Un’analisi più minuta dei casi ci permette di giungere a una conclusione qualitativa. Le F- corrispondono in genere a crudeltà o a sessualità precoce : ciò che si riscontra anche in alienati adulti, in cui visioni di animali squartati, di visceri umani o di elementi sessuali diventano talmente invadenti, e da ultimo anche stereotipe, da togliere ai soggetti la possibilità di adattare l’immagine interna alla visione esterna : e allora non l’immagine interna cede, ma la RELAZIONI SUL TEMA I 297 visione esterna si deforma. In questi soggetti non è tanto la perdita del senso reale che interessa, quanto la stereotipia dell’ideazione. Invece le F+ si riferiscono in alcurii casi a interpretazioni di paesaggio (monti, nuvole) e in altri corrispondono a definizioni generiche (ani- male non specificato). Si tratta, nel primo caso, di senso di evasione impreciso : nel secondo, di sfiducia nei propri mezzi. È’ una reazione che ricorda le Do. E’ notevole il fatto che le F+, molto più che le F-, sono frequenti anche nei soggetti in cui non costituiscono sintomo dominante. La sfiducia in sè — e forse qualche volta la pigrizia mentale — sono un sintomo che nei nostri soggetti non manca quasi mai, e che si esplica in varie forme : stereotipie, banalità, F+. 3. - Interpretazioni secondo il contenuto. Poco interesse presentano le A prevalenti — forse meno nume- rose che in genere nell’età evolutiva —, la scarsità dei soggetti con interpretazioni Ù — sempre più numerose negli adulti che nei gio- vanissimi — e le d, indice di meticolosità (si sono distinte a parte quelle con carattere sadico netto) che non potevano essere numerose in un gruppo di soggetti in cui prevalgono in modo assoluto le interpreta- zioni globali. Negli altri soggetti infatti le A e le Ud son molto rare. La percentuale di soggetti in cui prevalgono interpretazioni di evasione (paesaggio, geografia, alberi a fiori per quelli chè vivono in città) non sembra molto elevata, se pensiamo alla quantità di ragazzi fuggiti da casa che abbiamo esaminati. Ma si possono qui ripetere le medesime considerazioni già dette a proposito delle Dbl: i succubi, i fuorviati non sono ribelli. Tanto più poi non si riscontrerà in questi soggetti quell’aspirazione edonistica a un divenire più sereno, lontano dalle contingenze della propria vita, che caratterizza appunto i sog- getti in cui prevalgono le interpretazioni-paesaggio. Dove. poi queste si accompagnano a senso plastico del colore, a numerose inter- pretazioni di fiori o di piante, abbiamo un senso nostalgico cosciente, proprio dei soggetti che soffrono e che sopratutto aspirano a sfuggire alla loro morsa interiore. Nulla di simile nei nostri: il paesaggio si accompagna invece alle F +, ben in armonia con le fughe da casa effettuate senza un programma preciso ! Altre volte il senso di eva- sione è dato dalle interpretazioni geografiche più generiche, come : « vedo dappertutto delle isole» , in cui non si saprebbe dire, se non facendo il confronto con le altre interpretazioni, se prevalga il desi- derio di evasione insito in ogni interpretazione geografica, o il senso di prigionia, molto spesso simboleggiato da un’isola. Ad ogni medo si tratta di sentimenti appena abbozzati : nessuna interpretazione infatti merita la F + tanto quanto quella di « isola ». 298 ATTI DEL 1 CONGRESSO IN.TERNAZI_ONALL‘Z DI CRIMINOLOGIA Vi è ancora una differenza di valutazione fra le Dbl e le interpre- tazioni di paesaggio e simili : nelle prime il senso di ribellione è una reazione quasi « a dispetto », nelle seconde domina il desiderio di eva- sione, che secondo il livello morale, e a volte anche culturale del soggetto, sarà più o meno cosciente, fecondo e passibile di sublimazione. Le varie, abbastanza numerose, corrispondono tutte a soggetti che nel giudizio globale hanno il segno +: SI tratta dei migliori, capaci, se non di dinamismo (qui si deve considerare anche il fattore di impreparazione culturale eguale per tutti) almeno di essere edu- cati, se portati in altro ambiente, perchè qualche elemento educabile esiste. Viene poi una categoria unica con i soggetti in cui prevalgono le interpretazioni anatomiche, o quelle interpretabili sicuramente come sadiche, a cui si aggiungono i soggetti che hanno dato più di una Ph : soggetti che se non fosse per quelle interpretazioni, sarebbero stati per le altre classificati fra i sadici. Veramente l’anatomia indica sadismo solo in casi speciali (sangue, visceri, bestie squartate, parti di uomo o di animali che ricordino il complesso di castrazione) ; le interpretazioni stereotipe o parti di scheletri tutt’altro che rare sono invece caratteristiche dei complessi infantili di paura a cui è connessa in particolare l’ossessione della morte. Ma nei soggetti incapaci di superare le impressioni immediate, desideri o paure che siano, anche l’ossessione della morte è incentivo a reazioni antiso- ciali siano esse reazioni di eccesso di difesa o desiderio di godere co- munque la vita. Quanto al sadismo precoce, quando c'è, è un elemento di primo piano che soggioga ogni altro : l’ideazione è coatta, la sfera sentimen- tale permanentemente deviata. Basta, a questo proposito, il controllo dell’esperienza quotidiana anche con soggetti socialmente normali, ma ossessionati dall’idea sessuale, seguendo il loro contegno per strada, i loro discorsi, specialmente le allusioni, barzellette e paragoni, si vedrebbe come questo elemento non lasci un momento di requie. Parallelamente constatiamo, e non solo nei nostri protocolli, come le interpretazioni di anatomia vengano sempre in serie. Alcuni malati di mente anche se preavvertiti che queste tavole non sono anato- miche, non danno risposte diverse. Inversamente quando un soggetto ha un altro indirizzo mentale, le interpretazioni anatomiche mancano o sono sporadiche, e ad ogni modo sempre aderenti alla realtà (F+). La successione di interpretazioni anatomiche F- indica una stereotipia mentale assai vicina al sadismo : tutt’al più, nell’età evolutiva po- tremo limitarci a supporli masturbatori sfrenati e forse candidati al sadismo. RELAZIONI $UL TEMA )ì 299 Una percentuale di circa il 20% (13 su 66) che hanno presentato questa caratteristica supera di molto ciò che si nota di solito nell’età evolutiva. 4. — Giudizio globale. Da quanto abbiamo esposto finora deriva la conclusione che la maggior parte dei minori da noi esaminati è di un livello mediocre di sviluppo mentale arretrato, e che anche quelli relativamente mi- gliori sembrano solo ricuperabili potenzialmente. I dieci soggetti mi- gliori (+), in un complesso di ragazzi normali avrebbero tutt’al più appartenuto alla media. D’altra parte nemmeno i soggetti di affettività fuorviata (- presentano i caratteri di chi evolverà fatalmente verso la delinquenza perchè la stessa debolezza mentale li trattiene dalle conclusioni estreme a cui li condurrebbe il temperamento. Come tutti i minorati intellettuali, questi soggetti sono facile preda dell’ambiente, e più saranno tali da adulti quando l’abitudine, le necessità impellenti della vita, la sensazione di non avere una fa- miglia su cui appoggiarsi li obbligheranno ad assumere quelle respon- sabilità a cui sono impreparati. La loro personalità quale si rivela con il metodo di RORSCHACH offre pochissimi spunti per considerazioni individuali, e dal punto di vista collettivo una mediocrità uniforme. a D — Valore reciproco delle prove del Terman e del Rorschach. Il confronto delle conclusioni ottenute con il metodo di Roxr- SCHACH con l’età mentale dei soggetti non ci permette di trovare nessun rapporto fra tipo d’interpretazione e quoziente intellettuale. Come tutti gli AA. che si sono occupati della cosa hanno segnalato, i inetodi di TERMAN e di RORSCHACH non presentano alcuna possibi- lità di reciproche correlazioni. Si può solo dire, ma in termini generali e con alcune eccezioni, che alle età mentali numericamente più basse indipendentemente dall’e- tà reale corrispondono interpretazioni generiche scarse di numero, non esulanti dalla banalità e spesso dette con esitazione e dopo tenta- tivi di sottrarsi all’esSame. Ma anche a questa constatazione non può seguire una valutazione esatta. Poichè per età mentali basse non abbiamo mai trovato quozienti intellettuali alti, i pochi esaminati sotto i 13 anni erano tutti chi più chi meno ritardati, ma anche alla nostra esperienza presente il raffronto con bambini normali della 300 .\TÌI'I DEL I CONGREHESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA i: stessa età in cui oltre ad un Q. I. alto abbiamo la spinta dinamica evolutiva che arricchisce la sensibilità e quindi il numero e la plasti- cità delle risposte. Un adolescente con età mentale di qualche anno inferiore all’età reale ha molte probabilità di fermarsi a quel punto o di evolvere ancora pochissimo. Tale spinta dinamica è riscontrabile con una velocità, una forza viva in ogni minuto, che nessun reattivo psichico all’infuori del RORSCHACH mette in evidenza. Altrettanto non si può dire invece del TERMAN e di altri metodi per la misura dell’in- telligenza. Se avessimo usato il RossoLIMo o qualche altra serie di reattivi avremmo avuto lo stesso quadro per così dire « fotografico » del soggetto, che ci dà solo quello che è, senza farci prevedere ciò che può diventare. Anche scendendo nel particolare del RORSCHACH non riscontriamo correlazioni con il Q.I. né 1il fatto di dare interpretazioni globali o particolari, né le cinestesie, 1 colori e le sfumature, né alcuna preva- lenza di contenuti, né infine giudizi globali comunque considerati presentano addensamenti o rarefazioni in speciali aree della distri- buzione dei Q.I. Riscontri fra quozienti alti o bassi e qualunque prevalenza d’interpretazione nel RORSCHACH sono stati da noi trovati anche nell’esiguità del numero dei casi. Dobbiamo perciò concludere senz’altro che i due metodi asso- ciati non concorrono a tracciare un profilo unitario della personalità del soggetto ? Abbiamo voluto mettere a raffronto l’esito tanto del TERMAN quanto del RorscHAacH con le notizie, dove le abbiamo potute racco- gliere con sicurezza, sui precedenti familiari e personali del soggetto. Con questo ampliamento di ricerca un rapporto qui non assoluto si può riscontrare. Le osservazioni che ora riferiamo non si prestano a conclusioni statistiche, a correlazioni numeriche : bisogna consi- derare caso per caso, giudicare il singolo, e trarre per ogni soggetto le conclusioni che i fatti e le circostanze impongono. Prendiamo un esempio : analizziamo il caso dei 7 soggetti in cui il quadro era dominato dalla crudeltà o dalla sessualità precoce : i soggetti nei quali l’interpretazione dominante del RORSCHACH quan- to a contenuto, era di sad o di Ph. 1° : Soggetto di 15 anni, Q.I. 73,5, con pessimo ambiente fa- miliare e già segnalato dai CC. RR. per cattiva condotta. Ha per- cosso il padre e si è poi meravigliato di non averlo ucciso. Alla pre- valenza delle interpretazioni non equivocabili ({visceri, sangue, e simili) fa riscontro un numero notevole di Dbl. Iì soggetto è un ri- belle senza programma, un violento, forse anche influenzato in modo RELAZIONI SUL TEMA i 301 t cattivo dall’ambiente, ma non ha come la maggioranza degli altri casi il carattere di un succube. Pcssiamo, sia pure con qualche riserva, classificarlo fra i probabili candidati alla delinquenza. 20 : Soggetto di circa 14 anni, Q.I. 90,3 ; di una provincia lontana studiava in seminario a Tortona ma, non adattandosi alla disciplina del collegio e non intendendo più darsi al ministero eccle- siastico è fuggito. Nel RorscHAcH prevalgono tra l’altro le interpre- tazioni colore tanto che il carattere di sadismo è risultato special- mente dalla quantità di macchie di sangue. Dato che questo ragazzo non è un oligofrenico marcato e che nemmeno nella fuga ha commesso furti, il carattere di crudeltà che è evidente serve piuttosto ad accen- tuare quello di ribellione che risulta da tutto il suo contegno : come pure la sensibilità violentemente esteriorizzata pare di carattere esplosivo e con poco controllo. Inoltre se questo ragazzo di famiglia di poveri contadini ha rinunciato ad una carriera sicura e relati- vamente agiata quale quella del sacerdote lo ha fatto molto vero- similmente sotto l’impuslo della sessualità nascente. Se questo sog- getto un giorno commetterà un delitto sarà certamente di carattere passionale : non ha nulla infatti del delinquente freddo e calcolatore. 3° : Ragazzo non ancora dodicenne, molto arretrato intellettual- mente (Q. I. 62) : fisicamente tarato, con ambiente familiare di- screto, ma orfano di padre. E' fuggito dal Cottolengo ove era ricove- rato. Oltre a numerose interpretazioni di animali squartati presenta una percentuale di cinestesie fortissima, non solo per la sua età men- tale ma anche per quella reale. Tutte queste contraddizioni rivelano un carattere tumultuario, vulcanico forse, ma tale da non poter essere abbandonato a se stesso : è certo che la vita necessariamente irregolare che ha condotto ha falsato il suo carattere e quindi tanto l’esito del TERMAN quanto quello del RorRscHACH vanno presi con riserva. 4° : Soggetto di 14 annii e mezzo. Q. I. 85,6 ; fuggito di casa perchè litigava con l’amante della madre. Il RORSCHACH con preva- lenza di Dbl e interpretazioni di Pallus, narra da solo la triste storia di questo adolescente : storia di esperienze dolorose probabilmente anche di contatti violenti con la realtà bruta, e volontà di evasione ad ogni costo. E’ questo uno dei casi in cui si può realmente dire che la sfavorevole influenza dell’ambiente ha avuto un valore decisivo. 5°0 : Soggetto non ancora tredicenne di età mentale quasi eguale a quella reale. (Q. I. g8) ; è segnalato dai CC. RR. come discolo, frequentissime sono state le fughe. Ambiente familiare irregolare : la madre, con cui il soggetto convive, è separata dal marito e unita 302 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA ad un altro uomo da cui ha avuto due figli. Prevalgono nel RORSCHACH le interpretazioni anatomiche di visceri, ma spesso anche con immagini poco aderenti alla realtà (F — ). Il carattere è evidentemente defor- mato, né è bastata l’intelligenza non scarsa a controbilanciare una ripetuta e malefica influenza ambientale. Soggetto da ricuperare in un riformatorio o comunque lontano dalla casa. 6° : Soggetto di oltre 17 anni, con O. I. 8r1,4 ; fuggito da Torino in compagnia di un amico più giovane e meno intelligente, per una qual- siasi destinazione senza avere nessun documento in regola per im- barcarsi. Il RORSCHACH, tranne per la prevalenza di visceri e di animali squartati, era di scarso interesse. Tipo di delinquente occasionale : è un mediocre senza freni morali, e senza la visione delle necessità sociali anche nelle cose che lo dovrebbero interessare direttamente, perchè è inammissibile che un ragazzo di diciassette anni, non forte- mente arretrato d’intelligenza, non sappia che non ci si può imbarcare senza le carte in regola. 7° : Soggetto di quasi diciassette anni, con O. I. 86,6 ; ma svelto e pronto più di quanto lascerebbe supporre il Q. I. stesso. Di ambiente di lavoratori onesti, ma irregolari dal lato coniugale : convive con il padre, bidello di scuola, che è separato dalla moglie e vive con altra donna. Il ragazzo viene descritto come bugiardo, sudicio in contrasto con l’ambiente di casa — ed è stato imputato varie volte di piccoli furti compiuti perchè fuggito da casa. L’ultimo, commesso nella scuola stessa dove il padre lavorava, ha costretto questi a denun- ciarlo per non essere a sua volta sospettato. Il RorscHacH ha mostrato interpretazioni sessuali ’ prevalenti, spesso con forme non corrispondenti alla" verosimiglianza (F — ) e un complesso deno- tante ambivalenza. Nelle confessioni del ragazzo situlano preoccupazioni sessuali e desiderio di divertirsi (cinematografo). Anche questo è probabil- mente avviato a divenire un delinquente occasionale : ma la ragione del suo deviamento dalla norma sta più nella mancanza di freni inibitori che in una vera tendenza amorale. Questo spiega anche perchè prevalgono le Ph e non le sad. Abbiamo citati questi sette esempi come i più illustrativi : moiti altri sarebbero meno interessanti, e in parti ripetono situazioni analoghe. Potremmo citare ancora alcuni veri psicopatici, o frena- stenici gravi (con O. I. sotto 65) o epilettici, in cui il RorscHAacH ha dato esiti vari: inaderenza alla realtà in un soggetto con gravi tare familiari e furti ripetuti ; medesimo reperto, con frequenza di interpre’;azioni anatomiche (a tipo di scheletri, paure infantili) in RELAZIONI SUL TEMA I 303 un epilettico d’ambiente familiare buono, oggi ricoverato in ospe- Ror- dale psichiatrico per aggravarsi delle condizioni neuropatiche SCHACH senza rilievo in un frenastenico autore e promotore di un balordo furto con scasso per prendere delle caramelle in un circolo cat- tolico ; RorscHAcH abbastanza vivace per numero di cinestesie in un epilettico con Q. I. non bassissimo (75,7), ma dedito alla pederastia pas- siva ; rimunerata, e imputato di furto e di lesioni a danno del suo com- pressore; nessun rilievo interessante in un frenastenico grave con idrocefalo infantile, ambiente familiare tarato e imputazioni ripetute di furto di lieve entità : scialbo anche il RorscHAacH di un frenastenico abbastanza grave (Q. I. 62,5) che ha commesso un furto rilevante a danno di un suo benefattore infine, in un soggetto molto tarato (Q. I. 48,5) e-con precedenti familiari non buoni, un RorscHAcH tal- mente privo di rilievo (quattro interpretazioni in tutto e banali) da far pensare addirittura ad uno stato demenziale in via di stabi- lirsi. Sì è saputo poi che il soggetto ha avuto uno sviluppo psichico anormale sino a 12 anni, ed allora progressivamente regredito, sì da far pensare ad una forma di dementia praecocissima. Se in parte possiamo confermare l’opinione dei varî AA. che non hanno trovato correlazioni fra TERMAN e RORSCHACH, in parte ce ne di- scostiamo. Infatti, ammettiamo anche noi, che prendendo i risultati a serie, nessun rapporto si può stabilire : né tratti comuni nei RORSCHAC H per TERMAN raggruppati, né inversamente. Ma le cose cambiano come si è visto, quando si considera, individuo per individuo, TeER- MAN e RORSCHACH, senza preoccuparsi del gruppo a cui ascrivere l’uno o l’altro dei risultati delle prove si può anzi dire che in questi casi ognuno dei due reattivi aiuta a meglio interpretare l’altro. In altre parole diremo che la constatazione più interessante, che emerge dalle nostre ricerche, è che il TERMAN ed il RorscHAcH, pur non presentando correlazioni, sono tuttavia interdipendenti sSono arn}- bedue legati a quell’unità, la psiche del soggetto, che si esprime at- traverso le azioni Se si paragonasse la personalità umana ad un poliedro, lo svi- luppo intellettuale misurato dal TERMAN e la sfera emotiva messa in rilievo dal RorscHAcH sarebbero come due poligoni del poliedro che possono non avere nemmeno uno Splg010 comune e coesistere nel medesimo solido qualunque sia la loro forma e posizione ; ma ambedue verrebbero a modificarsi se il poliedro subisse una varia- h zione. L’adolescente, per il suo dinamismo di crescenza € come un poliedro che varia continuamente di forma ; onde le superfici esterne anche se indipendenti tra di loro, possono essere sottoposte alle me- desime condizioni di variazioni 304 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINQLOGIA G L’esame della condotta sociale del soggetto non è 1’unièo modo di valutarne la personalità : su questo punto non ci sentiamo di sottoscrivere senz’altro le conclusioni della scuola del behaviourism. Ma è indubitato che a determinare la condotta concorre l’intera personalità del soggetto, con l’intelligenza, il sentimento, la volontà, e le radici più profonde della vita istintiva : si studia così la perso- nalità del soggetto partendo da un punto unico e risalendo a sorgenti diverse. Ci sentiamo perciò, dati i risultati delle nostre esperienze, d’acco- starci agli AA. che vogliono ricercare la causa determinante del reato attraverso lo studio della componente individuale, da ricer- carsi coiì metodi della psicologia differenziale. Negli adolescenti questo problema s’impone ancor più che negli adulti : è un carattere pecu- liare dell’età evolutiva il dinamismo di crescenza, che, opponendo una forza viva alle influenze ambientali, diminuisce il valore dei fattori esterni e aumenta ancora quello della componente individuale. Per quanto i nostri risultati siano ancora scarsi di numero ed insuf- ficienti a permetterci di trarre conclusioni definitive, pure dai primi esiti ci sentiamo incoraggiati a perseverare per la via intrapresa. RELAZIONE presentata dal prof. dott. ROMAGNA MANOÌA Direttore dell’Istituto Gaetano Giardino Nelle diverse riunioni nazionali o internazionali di ps.ichiatria, di psicologia, di assistenza all’infanzia, di psichiatria scolastica, di psichiatria giuridica, e sulle riviste mediche di antropologia. cri- minale per l’infanzia anormale, in numerosi articoli e anche in mono- grafie, la questione della prevenzione della criminalità e della delin- quenza minorile è stata presa in considerazione e studiata nei suoi più minuti dettagli. Le proposte sono nella massima parte giuste, ma in gran numero restano finora più teoriche che di effetto immediato e sicuro. Si sono create così società di profilassi criminale, corsi di perfezionamento di antropologia criminale, centri di osservazione, sezioni di igiene mentale, commissioni e patronati ; si redigono sta- tuti particolareggiati. Gli psicologi non si stancano di diffondere la conoscenza delle cause psicologiche del reato e sono anche noti i libri e i metodi esposti allo scopo di ottenere una migliore compren- sione dell’animo del fanciullo e dell’adolescente. Si può dire quindi che dagli studiosi di tutti i paesi si è tracciato sulla carta un piano logistico della guerra che si deve combattere contro questa piaga sociale che è la delinquenza. Eppure, malgrado ciò che da trent’anni si va scrivendo, bisogna pur riconoscere che la questione è, se non ignorata, almeno sottovalutata e che tuttora non mancano gli scettici, coloro che pensano alla impro- duttività dell’ assistenza agli anormali, coloro che vorrebbero ridurre il problema ad un minimo e cioè a qualche cosa di simile alla ammi- nistrazione di colonie temporanee per bambini e fanciulli. Pertanto riteniamo che sia giunta l’ora di dire cose semplici e di tradurle in pratica al più presto possibile. Poichè, se il problema che coinvolge deboli mentali, anormali del carattere, nevropatici, delinquenti mi- nori è assai vasto, vi sono certamente parti di esso che possono essere avviate ad una risoluzione pratica. Cominciamo con l’esprimere il nostro modesto parere che tutto ciò che della profilassi è ambulatorio, se da un lato rappresenta una estensione cospicua di mezzi escogitati per un gran numero di sog- getti e di famiglie, è raro che sia seguito da successo durevole e per- 306 ATTI DEL !1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA ciò utile. Gli psicanalisti sperano molto dai loro colloqui e c’è tra gli psicologi chi ha affermato che nelle ricerche etiologiche del delitto non ci dobbiamo arrestare ai fattori sociali generali, alla spiegazione delle dottrine mediche sulla eredità e sulla costituzione, ma bisogna scendere al fondo dei conflitti che tormentano l’adolescente (R. DE SAUSSURE). Gli Adleriani dànno giustamente importanza al complesso di inferiorità, come chi segue le idee di ALEXANDER, al complesso di autopunizione. Sono quindi i disturbi dell’affettività che vanno studiati e presi in considerazione nel piano della profilassi e della rieducazione, ma resta, secondo noi, dubbio il lato pratico della ese- cuzione di tali indagini che richiedono un metodo ed il tempo neces- sario per scendere gradatamente nel fondo dell’animo del criminale minorenne. Tutto ciò non può farsi ambulatoriamente. Lasciando un momento da parte la questione psicologica, ri- cordiamo che quasi tutti gli autori sono d’accordo sulla importanza dell’ambiente, specialmente di quello della famiglia, per lo sviluppo di anomalie del carattere e per la delinquenza minorile. Si ricordano, tra i principali, i casi di genitori incapaci di essere un modello sano per i loro figli, sia per la loro cattiva educazione, sia per la loro ner- vosità, per le loro tendenze, per l’alcoolismo, per i dissapori continui, per le diverse concezioni, tra padre e madre, dei criteri educativi. Sono cause aggravanti la mancanza di uno dei genitori perchè lon- tano, perchè ammalato, perchè morto, e perciò, spesso, il carico to- tale di più figli grava su di uno dei genitori. Cattive condizioni finan- ziarie aggravano le cose e, infine, tra i casi piuttosto frequenti, c’è la mancanza di entrambi i genitori ai quali si è, in parte, sostituito nn parente prossimo o un estraneo. E' nell’ambiente (di alcuni rioni di grandi città e sopratutto di famiglie irregolari) che si reclutano molti fanciulli anormali psi- chici, nevropatici e instabili che vivono gran parte della loro giornata senza adeguata sorveglianza. Pertanto, ricordato l’ambiente di vita di molti soggetti, è neces- sario parlare subito delle condizioni fisiche individuali, quali risul- tano dalle comuni osservazioni di tutti gli studiosi. Si è già rilevato che tra ì minorenni delinquenti è raro che lo stato fisico sia regolare, in rapporto con l’età. Spesso sono denutriti : perchè hanno insuffi- ciente o impropria alimentazione, perchè precocemente avviati a sperperi di energie, o per lavori gravi superiori alla loro età e alla loro forza fisica, o perchè senza orario per alcune principali funzioni ‘isiologiche, quale, ad es., quella del sonno. RELAZIONI SUL TEMA I 307 Sono ragazzi nei quali il giuoco, le imprese collettive, le imita- zioni sportive e tutte le abitudini di vita non sono consone all’età e mancano in essi gli elementi per un regolare sviluppo fisico e psichico. In un congresso di psichiatria giuridica del 1937, molti hanno rivendicato e ammesso la debolezza mentale come una delle cause precipue della delinquenza infantile e giovanile : ma altri hanno insistito sulla condizione nevropatica, sulle tare ereditarie nervose, infettive, e sulla campagna profilattica della sifilide e dell’ alcoolismo. Su ciò siamo d’accordo : nessuno penserà a trascurare il gravame ere- ditario : possono variare le cifre statistiche a seconda degli osser- vatori circa la prevalenza della eredità alcoolica, neuropatica, luetica, psicopatica ; ciò è in dipendenza di molti fattori, ma si deve ammettere la grande importanza dei dati ereditari, che spesso, insieme riuniti, rappresentano le cause principali di debolezza mentale c morale che formano il terreno su cui agiscono cause sociali e ambientali. Una parola conviene dire circa la lue. Le statistiche dànno percentuali diverse : a seconda, cioè, se sono giudicati i dati desunti dalle comuni reazioni sierologiche e quelli desunti dall’esame obbiet- tivo. Ma non tutti sono d’accordo, come in genere si ritiene, sulla preponderanza di tale malattia giudicandola, da PLAUT in poi, alla stregua delle R. W. sul sangue o di altre reazioni, o invece mettendo in primo piano di apprezzamento i dati fisici e neurologici ritenuti piccoli segni della eredità luetica. Su circa 930 soggetti anormali psichici, delle più diverse forme, rigorosamente studiati e curati per anni, nelle nostre statistiche la lue fu positiva nella R. W. sul sangue solo nel 2.88 % ; positiva incompleta nell’1,39 % ; si ebbe R. W. negativa ina con ritardo dell’emolisi in proporzione del 6,04 %, mentre la lues era presumibile nell’anamnesi 28 volte cioè il 2,60 %. Sicchè la lues ereditaria poteva supporsi neli 12,91 %. Le nostre statistiche avrebbero dato invece una più alta percentuale per l’alcoolismo nei genitori (e cioè il 18,57 °‘,) © poi per la tubercolosi circq I13,71 % e per le malattie mentali del- l8,23 %. Ma non è da dubitare sulla influenza della eredolues sullo svi- luppo mentale. La statistica di MoLITCH (1925) ad es. dice che su 116 ‘anciulli con R. W. positiva nel sangue, solo 21 erano di intelligenza normale, mentre tutti gli altri erano di intelligenza inferiore. Ci siamo soffermati sulle condizioni ereditarie e sopratutto sulla lues ereditaria, per dire che nello studio dei fanciulli anormali psi- chici e dei fanciulli criminali bisogna cominciare dall’accertare le condizioni somatiche prima ancora di arrivare alla psicologia dei \ 308 ATTI DEL I1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMÌNOLOGIA complessi. Altri (RASMUSSEN, 1931) ha già affermato che la prima con- dizione perchè il fanciullo si sviluppi moralmente 1il meglio possibile, tenendo conto delle disposizioni ereditarie, è che egli sia in buona salute fisica. E il p1 TuLLIO (1935) ha trovato che tutti i numerosi delinquenti da lui esaminati sono gravati di eredità morbosa e sub- morbosa. La nostra esperienza pratica ci ha portato ad osservare che spe- cialmente tra gli anormali del carattere numerosi soggetti erano gracili, e figli di genitori tubercolosi, molto spesso deceduti precoce- mente per tale infermità : e abbiamo potuto osservare tra i genitori altre malattie finora poco ricercate dal lato anamnestico quale ad es. il diabete. È non sono certamente da trascurare allo stato delle nostre cono- scenze le indagini sulle condizioni endocrinologiche dei singoli sog- getti. Così le indagini sul metabolismo basale, l’interferometria ci potranno dire, insieme ad altre ricerche di uso corrente, con una certa approssimazione, lo stato funzionale delle diverse ghiandole endocrine. Né vanno trascurati gli esami radiologici del cranio, quelli oculari col fundus oculi che potranno rivelarci esiti di malattie oculari o disfunzioni visive che turbano il profitto scolastico ed anche le fun- zioni mentali. Altri (STERN) hanno già affermato che l’importanza del- lo stato fisico dei fanciulli è grande : bisogna migliorare e possibilmente guarire i denutriti e i malati ; ed hanno ricordato che l’esauribilità e la criminalità, l’incapacità di esercitare una professione, trovano la loro origine fisica, per modo che il trattamento di tali soggetti è basato su due problemi : un problema medico e un problema psico- logico. Dice STERN che il trattamento psicoterapico non può rim- piazzare né il trattamento medico, né l’influenza di un buon ambiente. Pertanto a conclusione diremo che preventivamente è necessario accertare e curare le condizioni fisiche dei fanciulli anormali tra cui sono spesso (il 10 %) anche fanciulli epilettici, per i quali sono indicate cure mediche e ambiente adatti. Si ricorda che autori competenti (ad es. DE SANCTIS, 1928) hanno già confermato che mercè le cure mediche (pur non agendo psicoterapeuticamente) il cosciente del fanciullo si rinforza e si riordina e la corteccia cerebrale riprende il suo controllo sui centri mesencefalici e spinali. E allora le situazioni penose di origine subcosciente o si dissolvono, o tornano al ruolo di mere « disposizioni » sul momento innocue. Ma lo studio preventivo somatico e le cure adeguate difficilmente possono farsi ambulatoria- mente. 1 dispensarî, le scuole differenziali, le visitatrici a domicilio, rischiano molto spesso di essere poco fruttuosi. RELAZIONI SUL TEMA I 309 L’obbiezione che suole farsi è quella del grande numero dei sog- getti sui quali conviene esercitare un’azione preventiva e curativa. Ma quasi tutti gli osservatori tendono ad orientarsi oramai verso l’internato in istituzioni apposite, e sufficientemente numerose, alle quali debbono venire avviati quei soggetti per cui si ritiene necessario ed urgente l’allontanamento dall’ambiente abituale. Naturalmente anche con questa importante forma di assistenza sociale non bisogna riproporsi oggi il cento per cento del successo. L’oculatezza sta nella tempestiva selezione dei soggetti da ricoverare, nella scelta dei tipi che più facilmente possono giovarsi di istituzioni apposite. Si è, in- fatti, d’ accordo che per coloro che sono giudicati pervertiti, immorali costituzionali, inemendabili, non sia necessaria una istituzione a scopo rieducativo, bastando l’allontanamento dall’ambiente libero. I de- ficienti gravi che saranno, nel futuro, incapaci di procurarsi lavoro, anche nelle forme più grossolane, non richiedono altro che un ricovero all’ospizio. Sono invece da considerare i casi nei quali un migliora- mento dal lato somatico per mezzo di una sana alimentazione, di una sana igiene di vita per mezzo di cure mediche è prevedibile : e ciò va completato da scuole specializzate e da laboratori per apprendi- mento di mestieri attraverso i quali i soggetti possano sperare, a non lunga scadenza, un ritorno nella vita libera forniti di una istru- zione, anche professionale, che dia loro la possibilità di una vita attiva e retribuita nel futuro e che, pertanto, non mantenga nel loro animo quel deprecato senso di inferiorità segnalato dagli psicologi. Saranno da preferire per gli internati quei soggetti nevropatici, che sono sulla frontiera della criminalità : specialmente i suggesti- bili, i deboli della volontà, gl’instabili, coloro che sono inoltre anche dei gracili fisici, coloro che non hanno nel loro ambiente familiare i mezzi necessari per una modesta vita dal lato fisico e morale. Con- viene qui segnalare un non trascurabile punto di unione tra alcune cause psichiche della delinquenza e la loro cura. Una assistente sociale che è andata in giro per i sobborghi di una grande città straniera ha rilevato quello che noi, con la nostra esperienza, già abbiamo constatato : che gli anormali psichici in genere e coloro che sono catalogati tra 1 criminali hanno troppo spesso bisogno di affetto e di cordialità, hanno bisogno di essere guidati da persone giuste capaci di insegnare ad essi di vivere una vita libera e degna. Noi abbiamo visto soggetti indisciplinati, riottosi alle norme della istituzione, modificare il loro comportamento e divenire regolari solo quando si è concesso ad essi maggior fiducia e sono stati trattati con affettuosa cordialità. Già nel 1915 il DE SAncTIsS affermò che non si poteva esclu- P M Z a ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA 310 b dere che le punizioni siano indispensabili : m a è prova to dall’espe- rienza che la dolcezza o meglio la simpatia è il metodo più vantag- gioso sia nell’addestramento che nella educazione. Ecco perchè un internamento deve essere concepito con criteri rispondenti allo scopo sia dal lato fisico che psichico. Innanzi tutto, poichè bisogna curare dapprima il fisico, si devono mettere in opera tutti i mezzi idonei. Ma bisogna restare nel campo pratico. Non si deve confondere un istituto con una clinica o con un laboratorio di psicologia. L’istituto deve funzionare con tutti i mezzi adatti per tutte le indagini indispensabili per ben orientarsi circa le cure: ma non deve eccedere in esperienze che si risolvono spesso in Javoro senza utilità pratica immediata. L’istituzione deve provvedere al risana- mento fisico, intellettuale e morale dei ricoverati : e ciò si può otte- nere con la oculata e armonica applicazione di quello che può essere sicuramente utile, lasciando a istituti sperimentali, meglio dotati, un certo numero di indagini e di metodi di studi. Poichè restando nel campo pratico c’è un limite, imposto, inesorabilmente, dai mezzi finanziari dei quali si può disporre. Anche sul funzionamento di istituzioni con internato molto si è scritto, poco si è fatto. Si è detto, tra l’altro, che il problema cegli internati è un problema di personale e che la scelta del personale è « una cosa tragica ». Secondo me si può realizzare opera proficua quando si sia bene inteso da tutti i preposti alla istituzione lo scopo da raggiungere con onesti intendimenti: e quando elle diverse sezioni, mediche, pedagogiche, di avviamento al lavoro, di assistenza immediata, siano impiegati individui contenti delle loro mansioni © giustamente retribuiti e che abbiano sufficiente intelligenza e ade- guate cognizioni. L’opera coordinatrice, direttiva è, per universale convinzione, devoluta allo psichiatra che abbia, oltre le conoscenze psicologiche anche quelle di pedagogia normale ; che sappia uii- lizzare i mezzi terapeutici appropriati e che voglia esercitare ininter- rottamente un criterio uniforme di giustizia per tutti i ricoverati, mantenendo l’ambiente, a tipo familiare, non privp cioè di sim- patia e di cordialità. Negli internati, oltre le scuole adatte e specializzate, va ricor- dato che esiste, come già è stato detto (DE SANCTIS) un mezzo potente, per quanto indiretto, di educazione morale : il lavoro. Lavoro che sviluppa la volontà sia perchè facilita le sensazioni dei movimenti, sia perchè arricchisce il cervello di tracce motrici e forma una me- moria motrice, infine perchè forma la capacità alla tensione fisio- RELAZIONI SUL TEMA I 311 psicologica che psicologicamente si rivela con la costanza dell’atten- zione. Per gli anormali del carattere, per i delinquibili, il lavoro di- sciplinato fa miracoli (DE SANCTIS). E’ bene inoltre esprimere il convincimento, che le istituzioni per internamento dànno buoni risultati solo attraverso un congruo elasso di tempo ; e perciò è utile diffondere 1l concetto del tempo necessario per curare e consolidare ciò che si è ottenuto metodica- mente. Secondo la nostra esperienza, ricuperi cospicui si sono avuti dopo molti anni di ricovero : ricuperi che sarebbero stati frustrati se i soggetti fossero stati intempestivamente dimessi. È si segnala che in materia di prevenzione della delinquenza tutte le cure ed anche gli internati potrebbero dare risultati illusori quando i fanciulli diventati adulti non venissero più sorvegliati e sopratutto aiutati convenientemente quando tornano nella vita libera. Qui i patronati o altre istituzioni dovrebbero, non teoricamente, ma praticamente, intervenire per esercitare una efficace azione di protezione, di aiuto e i e di sistemazione professionale che un’altra perentoria necessità allo scopo di prevenire la esecuzione dei reati e le ricadute. Ciò è stato già sostenuto anche da altri. BONAVENTURA (1930) ha ricordato che l’assistenza nella maggior parte dei casi cessa pro- prio nel momento più difficile della vita : quando comincia la lotta per l’esistenza. Gli anormali anche se ben educati restano sempre più deboli delle masse in mezzo a cui debbono vivere e quindi sono più esposti ad essere schiacciati e travolti e le reazioni possono es- sere gravissime. E perciò anche il BONAVENTURA ha proposto, dopo gli internamenti, che sorgano patronati i quali dovrebbero assistere moralmente coloro che si trovano lanciati nel turbine della vita, procu- rare lavoro, ove sia possibile, in ambienti moralmente sani ed igieni- camente adatti : istituire laboratori e officine in cui essi possono lavorare con quel ritmo di lavoro .che si adatta alla loro, spesso, limitata capacità : ottime tra tutte, le colonie agricole. Pertanto, dopo quello che sì è detto, non resta che di concludere auspicando una pronta e pratica applicazione, in istituzioni apposite, di quelle norme utili che sono da tutti condivise, oramai, circa la prevenzione della delinquenza. RELAZIONE presentata dal prof. Ernesto SANTANELLI dell'Istituto di patologia sperimentale della R. Università di Napoli EREDITÀ, MIMETISMO E SUGGESTIONE NELLA CRIMINALITÀ MINORILE L’evoluzione della civiltà moderna non poteva non richiamare l’attenzione degli studiosi di problemi sociali, sul fenomeno della h criminalità minorile, che ormai è apparso uno dei problemi più ur- genti della stessa difesa sociale. Il crescente interesse che in questi ultimi tempi si è manifestato in ogni paese progredito, per una profilassi più appropriata della e h stato delinquenza in genere, e di quella minorile in ispecie, suscitato dai nuovi orientamenti della criminologia, determinati dalle dottrine lombrosiane e quindi dalla scuola positiva. Oggi che questo problema appare già maturo in tutta la sua estensione e profondità, è compito dei sociologi, dei criminalisti e degli psicologi, di scendere ormai sul terreno pratico, di indicare le eventuali misure risanatrici, e promuoverne possibilmente l’attua- zione a mezzo dei poteri legislativi, associando allo scopo anche i congegni giudiziari. A nessuno infatti sfugge l’importanza che ha, per il problema della delinquenza, un’efficace opera di profilassi, indirizzata princi- palmente a ridurre il fenomeno della delinquenza minorile. È’ ovvio dire che quest’opera di profilassi va portata innanzi tutto e princi- palmente sulle cause. Tra esse l’eredità occupa uno dei primi posti tanto che il DE SAnCTIS la definisce la causa delle cause. Sì ritiene dalla maggioranza degli autori che detta eredità si debba inten- dere in senso generico e non specifico. Essa infatti sarebbe polimorfa e quindi risalirebbe non ad una, ma a svariate cause (immoralità, acoolismo, sifilide, malattie mentali ecc.), com’è stato affermato e frequentemente dimostrato dal nostro maetro BiancHI, e da molti altri autorevoli psichiatri. « Colpire la delinquenza, dice appunto il BiAncHI, non solo nelle sue ultime manifestazioni, ma nel suo germe e nella sua radice, è seguire, nella lotta contro queste malattie sociali, i criteri seguiti con 314 ATTI DEI. 1 CONGRESSO INTERNAZIONALI! DI CRIMINOLOGIA meravigliosi effetti dalla medicina comune, contro le malattie infet- tive in generale e specialmente contro le malattie contagiose. E poichè della delinquenza ormai conosciamo le cause più certe : la eredità psicopatica, l’alcoolismo, il pauperismo, l’abbandono dei minorenni e l’ignoranza, tutti gli sforzi dei governi civili, devono es- sere rivolti contro questi fattori genetici della delinquenza ». Il TANZI e 1l LUGARO esprimono concetti analoghi nel capitolo del loro trattato di psichiatria che tratta dell’immoralità costituzionale. HEAaLY, tra le cause della delinquenza minorile, indica in primo luogo l’eredità, e quindi l’abbandono morale e la negligenza dei ge- nitori nonchè i cattivi compagni. T] COLLIN ha dimostrato che tra le cause della delinquenza mino- rile, l’eredità si riscontra nel 60% dei casi da lui studiati. Non mi prolungherò in prolisse citazioni, tanto più che su questo argomento non esistono né dispute, né forti obbiezioni. l’ereditarietà morbosa è infatti da tutti riconosciuta quale condizione d’inferiorità per ogni essere vivente, e predisponente ad ogni malattia o a deviazioni anomale, quando essa è presente, da giustificare pienamente alcune volte, già da se sola, l’immaturità morale e gl’impulsi delittuosi della criminalità minorile. Altre due cause da ravvisare, quali fattori della delinquenza mi- norile, sono il mimetismo e la suggestione, che seguono su per giù lo stesso meccanismo psicologico quando entrano in azione. « Nel suo sviluppo psicologico il bambino, dice il MoORSELLI, mostra ben presto un istinto proprio dei primati e di tutti gli esseri gregari : l’imitazione. Si può annetterle la suggestibilità, che nell’uomo è istintiva, spiega una folla di fenomeni sociali (TARDE), e, quando esagera, trasmoda in manifestazioni diverse psicopatologiche (credu- lità, settarietà, fanatismo, ipnosi ecc....) » Il mimetismo deriva innanzi tutto dal senso di solidarietà, e quindi di simpatia del fanciullo, verso quelli di famiglia ; la solida- rietà e la simpatia dànno luogo a loro volta all’ammirazione o al fascino verso uno o più soggetti del proprio ambiente, e quindi all’istinto di identificarsi col proprio modello, scelto appunto tra quelli con cui si vive a contatto ; e che sintetizza tutte le aspirazioni spirituali del fanciullo stesso, come l’equivalente del suo ideale. Questa attività psichica si svolge ben poco in modo volontario ed invece, per la maggior parte, in modo automatico, involontario od in modo incosciente, e concorre alla formazione del carattere, riflet- tendosi sulle abitudini e sulla condotta, tuttora in piena evoluzione. RELAZIONE SUL TEMA 1I 315 Il TARDE stesso attribuisce molto valore non solo al mimetismo individuale ma anche a quello collettivo, al punto da basare lo sviluppo delle società sull’istinto di imitazione E’ quindi chiaro che l’evoluzione del carattere, del raziocinio dei senso etico e della condotta, rispecchierà le qualità del modello o dei modelli dell’ambiente che hanno dominata la coscienza del sog- getto, onde avremo un senso etico fiacco e una condotta anomala, criminaloide e incline al delitto, se i detti modelli sono degli immorali e dei delinquenti abituali. La prima distinzione del bene e del male, nel fanciullo, e con essa anche i primi rudimenti del senso etico, sono basati sulla esperienza di ciò che è consentito e di ciò che è proibito da parte di che ne cura l’educazione, e verso cui soltanto egli è tenuto a rispondere della sua condotta. Una coscienza etica più progredita arriva alla distinzione di ciò che è lecito e di ciò che è illecito già nell’ambito familiare mentre una coscienza etica normalmente evoluta, assurge al concetto del bene e del male, dell’onesto e del disonesto, nei suoi contatti sociali nella lotta per la vita. Tl mimetismo quindi induce la ripetizione di att1 che poi diven- tano abitudini e norme di condotta, e contribuiscono alla formazione di una coscienza etica rudimentale e ristretta, la quale pertanto nei piccoli delinquenti, sarà la espressione del grado di livello morale della famiglia e dell’ambiente sociale, cui essi appartengono, ed in particolar modo di qualche componente di essa famiglia o dell’am- biente stesso, che abbia esercitata maggiore influenza sull’animo loro Su quest’argomento però vi è da aggiungere ancora un’altra osser- vazione, e cioè che non sempre il mimetismo della criminalità minorile limita il suo campo d’azione al modello o ai modelli del proprio am biente familiare e sociale, ma alcune volte, specie nei soggetti più evoluti, a fondo isteroide ed a tendenze fantastiche, esso sceglie a modelli tipi tratti dalla lettura di determinati romanzi, o da particolari rappresentazioni cinematografiche, onde tali cose, presto o tardi possono diventare nell’animo di detti soggetti un lievito capace d’incalcolabili fermentazioni e quindi di gesta criminose, le più strane Parallelamente al mimetismo e sullo stesso terreno psicologico esercita la sua influenza, nella criminalità minorile, la suggestione La suggestione, come è noto, è diretta e indiretta, e perchè possa de- terminare i suoi effetti nel soggetto verso cui è indirizzata, è necessario che questi riconosca una superiorità affascmante da parte del sugge- 316 ATTI DEIL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA — store. Posto questo rapporto tra due volontà, l’una dominante e l’al- tra dominata, si determina lo stesso processo psicologico illustrato a proposito del mimetismo, e quindi la riproduzione esatta di quanto è suggerito, senza l’intervento del raziocinio e degli altri principali e superiori attributi della coscienza. « Sì può fissare per principio, dice a tal proposito Andrè THOMAS, con BERNHEIM, come legge di psicologia, che ogni idea suggerita ed accettata tende a prodursi in atto (sensazione, immagine, movimento). Alla base del mimetismo e della suggestione in fondo vi è da una parte la coscienza della propria inferiorità, che sarebbe rappresentata dall’zo reale e dall’altra parte l’aspirazione perenne di raggiungere gradi superiori, che si traduce nel seguire il suggestore e nell’imitare il modello da copiare, ossia l’aspirazione di identificarsi in colui nel quale si vede realizzato il proprio i0 :deale. E’ facile quindi immaginare quale ruolo spetti alla suggestione, quale mezzo educativo nella formazione della coscienza e del carat- tere, e nel determinismo volitivo, nonchè negli orientamenti della condotta del fanciullo, ed è ancora più facile immaginare l’influenza nefasta, quando essa è esercitata, non da educatori, ma da criminali, e su giovani soggetti già fiacchi nel senso morale, predisposti da tara ereditaria alle anomalie della condotta o agl’impulsi delittuosi. Queste cose che sono di elementare evidenza, da rendere super- fluo e fuori luogo ogni ulteriore riferimento, furono ripetutamente già segnalate da quasi tutti gli studiosi di questi problemi, onde ora il nostro compito dev'’essere indirizzato solo alla ricerca ed all’attua- zione delle misure più efficaci per la profilassi e la redenzione della criminalità minorile. Quest’opera di profilassi va spiegata nella famiglia, nelle scuole, negli opifici e nei cosidetti riformatorî, o istituti correzionali, mentre l’opera di redenzione va portata nei penitenziari. La profilassi nella famiglia è più generica, più vasta, e quindi anche di più difficile applicazione, poichè dovrebbe tendere a risa- narla fisicamente e moralmente. Come sopra abbiamo detto, l’eredità' morbosa nella criminalità è polimorfa, e quindi oltre delle malattie, si deve tener conto del- l’alcoolismo, che è ritenuto il fattore ereditario più grave e più fre- quente a riscontrarsi nella delinquenza. Ora, sia per le malattie, che per l’alcoolismo molto si è fatto in questi ultimi anni, ma molto ancora c’è da fare. La scienza deve intensificare ancora più la sua opera di propaganda per impedire RELAZIONI SUL TEMA | 317 il matrimonio tra nevropativi, e per illuminare, specie le classi sociali meno evolute, sui danni che induce a sè ed alla prole, l’abuso delle bevande alcooliche. Epperò bisogna riconoscere che non per difetto di propaganda, per lunghi anni, questi problemi restarono lettera morta, ma per il completo disinteresse degli organi statali. Il program- ma invece che l’attuale Regime va svolgendo nel campo della boni- fica sociale, e che già ha cominciato a far sentire i suoi benefici effetti, ci fa sperare molto bene per l’avvenire. Come dicevo, data la notevole influenza del fattore ambientale sulla delinquenza gio- vanile, è su di esso che si deve richiamare l’attenzione del Governo per le opportune misure. Uno dei migliori mezzi di risanamento è la scuola, ma sia l’insegnante che il medico scolastico dovrebbero essere corredati di una buona preparazione psicologica, per proce- dere ad una vera anagrafe scolastica, basata su criteri psicologici, che consenta la selezione dei tarati e dei predisposti, onde avviarli a scuole speciali. Ancora più necessaria sarebbe la specializzazione dei medici carcerari, i quali attualmente limitano il loro ufficio alla sola cura delle malattie comuni. Essi invece, provvisti di cultura psicopato- logica, e con la collaborazione del personale di custodia, potreb- bero esercitare una severa scelta dei vari tipi di criminali, che favo- risca il loro ritorno al lavoro nelle stesse officine penitenziarie, o nelle colonie agricole penali. Una società civile, forte e bene organizzàta, ha l’obbligo, posta di fronte al problema della criminalità minorile, di educare gli edu- cabili e di eliminare gli elementi incapaci di adattarsi a qualunque ambiente di lavoro. Sia l’una che l’altra cosa, però, dev’essere affidata a personale tecnico specializzato, e dotato di spirito d’abnegazione e di entusiasmo, onde del suo delicato ufficio non faccia un me- stiere, ma un’elevata missione, così da creare per il giovane delin- quente quell’atmosfera ambientale sana, che non aveva trovata nella propria famiglia, e che favorisca la sua redenzione, prima che egli si abbrutisca nelle vie del delitto, e scenda ognora più nei bassi gradi della degenerazione morale. Sia nelle scuole specializzate, sia nelle officine penitenziarie, che nelle colonie penali, uno dei propulsori più efficaci della reden- zione dei giovani, sarà il cosidetto « buon esempio », che esercita i suoi benefici effetti appunto attraverso il mimetismo e la suggestione, mercè quei modelli appropriati che una vigile consapevolezza saprà volta a volta creare. 318 ATTI DEL 1 CONGRESSO II*{TERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA La fede illuminata che anima S. E. NovgErLI, che a giusto titolo si può chiamare il vero pioniere della profilassi della delin- quenza, auspice il Regime, ci dà la certezza che un’éra nuova debba sorgere nel campo della difesa sociale, e ancora più nel campo della prevenzione della delinquenza minorile. BERICHT erstattet von dr. H. A. SCHMITZ leitendem Artz der Rheinischen Provinzial-Kinderanstalt Bonn a/Rhein Die Behandlung eines so weit gespannten Themas macht eine Beschrànkung auf einen Ausschnitt notwendig, sofern sie sich nicht in allgemeinen Eròrterungen erschòpfen soll. Aber nicht Willkir bestimmt die Schnittfihrung. Die Auswahl ist vielmehr vorgezeichnet durch den Beruf des Berichterstatters, durch die Art des Materials, das seine Erfahrung begriindet, durch die be- sonderen Verhàltnisse und Einrichtungen seines Tàtigkeitsfeldes und schliesslich durch die gebotene Beriicksichtigung der wesentlichen Bestimmungen sowie der vorhandenen juristischen Einrichtungen des Landes. Der Beruf des Berichterstafters als Arzt und Jugendpsychiater bedingt es, dass die Probleme in erster Linie unter biologisch-psy- chologischen Gesichtspunkten angesehen werden. Tatbestandserwià- gungen und normative Eròrterungen treten fiir den Arzt in den Hin- tergrund. Ihn interessiert weniger die Tat als die Tàterpersonlich- keit. . Da das Beobachtungsmaterial, an dem die hier vorgetragenen An- schauungen gewonnen wurden, seelisch abhorme Jugendliche betrifft, ergibt sich eine bevorzugte Beriicksichtigung der mit dem Entwick- lungsvorgang verbundenen Besonderheiten fiir das Zustandekom- men der Straffàlligkeit und der Kriminalitàt. Eine unmittelbare Ùber- iragung der an einem derartigen Material gewonnenen Ansichten auf das Gros der Kriminellen kann nicht in Frage kommen, da der zugrunde gelegte Personenkreis eine einseitige Auslese darstellt und — selbst nicht einmal nicht als repràsentativ fiir die Kriminellen, fîr die Jugendlichen — angenommen werden kann. Die stark erbbiologische Einstellung, die im Folgenden vertreten wird, erklàrt sich zum Teil mit den besonderen lokalen Einrichtun- gen, die dem Ref. fiir die Sippenforschung in Bonn zur Verfiigung stehen und auf die spàter nàher eingegangen werden soll, zum Teil 320 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA aber mit der wissenschaftlich befruchtenden Wirkung der eugenischen Gesetzgebung, deren wir uns in Deutschland seit dem 14 Juli 1933 . erfreuen. Nachdem in Deutschland die eugenische Besinnung dem Arzte die Reinigung des Volkskòrpers von den Erbleiden zum vornehm- sten Ziel gesetzt hat, haben bei uns éàrztliches und strafrichterli- ches Aufgabengebiet eine verstàrkte Parallelisierung erfahren. Fi. den Arzt sowohl wie fiùr den Strafrichter hat jede Massnahme zu- Voraussetzung die sorgfàltige und verantwortungsbewusste Entr scheidung : ausscheidungsbediirftig oder wiedereingliederungs fàhigr Diese Entscheidung fàllt weitgehend zusammen mit der Frage nach der Erbanlage. Nach der Veròffentlichung der Zwillings-Arbeit Lange’s« Ver- brechen als Schicksal » ist auch beziiglich der Kriminalitàt die iiber- ragende Bedeutung des Anlagefaktors sichergestellt, zumal die Nach- priifungen durch Legras, Kranz und Stumpfl die Ergebnisse im Prinzip bestàtigt haben. Es ist festzustellen, dass die eindrucksvollen Ergebnisse der Zwil- lingsforschung, die auf allen Gebieten, auf kòrperlichem, geistigem und charakterlichem die geradezu schicksalhafte Macht der Erban- lage kundtun, zur Zeit — stellenweise wenigstens — zu einer Ùber- schàtzung des Anlagefaktors fiihren und zu einer kritiklosen Verwen- dung des Anlagebegriffes verleiten Dieser Wechsel der Grundstellung, der sich im Gefolge der erb- biologischen Erkenntnisse auf allen Gebieten anbahnt, droht mancher- orts die gleiche verfiihrerische Suggestivkraft anzunehmen, wie sie jahrzehntelang der Milieutheorie im alten Sinne zukam. Hier und dort aber sind die Gefahren leicht zu bannen, wenn man sich dieser Aus- gangsstellung bewusst bleibt und nicht vergisst, dass auch die héch- sten Prozentsàtze in Statistiken, welche den Einfluss der Anlage bezw. des Milieus berechnen, in erster Linie fir die grundsàtzliche und allgemeine Beurteilung der Problemlage von Bedeutung sind. Die Entscheidung im konkreten Falle wird durch derartige empirische Erb- prognosen nicht erleichtert ; im Einzelfalle sind wir nach wie vor gezwungen, den Anteil der Erbanlage von den oft schwer entwirrba- ren Wirkungen des Milieus in seinen mannigfaltigen Erscheinungen zu sondern und zu bewerten. Diese Sonderung setzt das Vertrautsein mit den verschiedensten Milieufaktoren und ihrer unterschiedlichen kriminogenen bezw. kri- minoplastischen Bedeutung voraus. RELAZIONI SUI TEMA 1{ 321 Die Literatur der letzten Jahrzehnte iber den Einfluss der Zirkumstase auf Zustandekommen und Auspràgung der verschie- denen Kriminalitàtsformen ist so gross, dass man fast von einer verwirrenden Fiille sprechen kann. Es besteht deshalb die Gefahr, dass unter dem Eindrucke der in der Beweisftlihrung einfacheren Zvwillingsarbeiten, welche die iiberwiegende Bedeutung der Anlage dartun, der reale Kern der Milieustudien iibersehen wird. Es erscheint deshalb notwendig, daran zu erinnern, dass u. a. durch die Arbeiten, die sich mit dem Einfluss der Verwaisung auf die Kriminalitàt be- fassen, sowie durch das « gewaltige kriminalsoziologische Experiment des Weltkrieges » die wesenhafte Bedeutung von Aussenfaktoren fir Verbrechensentstehung sowohl wie Verbrechensform grundsiàtzlich erwiesen ist. Damit wird die Forderung unabweislich, dass de- Praktiker — gleichgiltig ob Jurist oder Arzt -, der sich mit Diagnostik und Prognostik der Kriminellen zu befassen hat, iiber eine umfangreiche und lebendige Kenntnis der peristatischen Verhéàltnisse, unter de- nen es zur Straffàlligkeit kommen kann, verfiigt. Das Vertrautsein mit erbbiologischen Kenntnissen und Forschungsergebnissen geniigt keinesfalls. Erbbiologische Forschungsrichtung und Milieustudien schlessen sich aber nicht aus, sie gehòren vielmehr untrennbar zusa- mmen. Dass rein erbgenetische oder erbstatistische Methoden fir die Praxis der Verbrechensbekimpfung ohne weiteres verwertbar sein wiirden, hatte wohl ernstlich niemand erwartet. Selbst in der allge- meinen menschlichen Erblehre fiihrt der Weg zu erbgenetischen Erkenntnissen tiber die Familien-und Sippenforschung, und diese ist auf’'s engste verknipft mit der Erforschung der circumstatischen Verhàltnisse, von denen die soziale und die wirtschaftliche zwei Seiten sind, vielleicht nicht die bedeutsamsten. Die Erfassung des Finzelmenschen als Angehòrigen einer bestimmten Sippe, in seinen mannigfaitigen Beziehungen und Wechselwirkungen zu seinem Le- bensraum, ist das Ziel der sozial-biologischen Diagnose, deren Rich- tigkeit und Vollstàndigkeit Richter, Arzt und Bevòlkerungspolitiker in gleicher Weise interessieren. Die sozial-biologische Diagnose er- streckt sich selbstverstàndlich auch auf das Milieu als die Zusammen- fassung der objektiv fassbaren und beschreibbaren Einzelumstànde und Fremdeinfliisse. Das Schwergewicht legt sie aber nicht auf diese mehr oder weniger zufàlligen àusseren Dinge, in den Mittelpunkt stellt sie vielmehr den Menschen mit seinen Anlagen und Neigungen, scinen Schwàchen, Stàrken und Fiàhigkeiten. Er bestimmt durch die Art seiner Struktur sowohl wie seiner Einstellung, was fiir ihn 322 ATTI DEL 1} CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA von den zufàllig ihn umgebenden Aussenumstànden bedeutsam ist und was nicht. Die Auffassung von einem Milieu, das seine Wirkungen entfaltet auf den Menschen schlechthin, erfàihrt damit eine Abwand- lung in dem von v. Uexkiill gelehrten Sinne. Das was v. Uexkill als Umwelt bezeichnet, ist eine Ubertragung des Kant’schen philoso- phischen Systems auf die ganze organische Welt. Die Welt ist nur insoweit fiir das erlebende Subjekt vorhanden, als dieses die zur Erkenntnis notwendigen Rezeptoren besitzt. Die Verzahnung des Subjektes mit seinem Lebensraum ist aber nicht nur durch seine morphologischen Eigentiimlichkeiten, seinen àusseren Bauplan bes- timmt, nicht weniger wichtig ist sein Funktionsplan und der Lebens- plan, der seine Verwirklichung findet in der Lebensmelodie, wie K. E. von Baer dies ausgedriickt hat. Der Lebenslauf rollt ab nach einem bestimmten Stilgesetz, mit jedem Schritte vorwàrts àndert sich gesetzmàssig die Umwelt, indem ihre Bedeutung fiir das Subjekt und damit ihre Wirksamkeit eine andere wird. Das individuelle Leben verwirklicht sich so in einer Aufeinanderfolge von Funktions- kreisen, die in der Regel ein Zugleich nicht zulassen. Im Brutpfle- gekreis, im Beutekreis, im Spielkreis des Tieres haben wir anschau- liche Modelle fiir den. Mechanismus derartiger Funktionskreise vor uns. Cyclische Aufeinanderfolgen lassen sich iiberall aufweisen, wo immer wir es mit tierischen oder pflanzlichen Lebensàusserungen zu tun haben. Dass diese Zeit-Gestalten nicht weniger bedeutsam sind als die Raum-Gestalten hat fiir die niedrigen Organismen Harms zeigen kònnen. Nach Harms sind die Phasen-Cyklen sogar fiùr den Artbegriff bestimmend. Harms stimmt somit mit Kiihn iiberein, der auch in dem Organismus ein vierdimensionales Gebilde sieht und von einer Raum-Zeit-Gestalt spricht. Die dynamische Anschauung v. Uexkiill’s von der Umwelt, wie sie u. a. zum Ausdruck kommt in dem plastischen Bilde des « Um- welttummels », durch den sich das Tier auf seinem Lebenswege hindur- chbewegt, steht somit in ÙUbereinstimmung mit der Ansicht moderner Biologen, die ebenfalls die Notwendigkeit stàrkerer Berticksichtigung des Zeitfaktors fiir das Gesamtgebiet der Biologie verlangen. Die Ubertragung der v. Uexkiill’schen Gedanken auf die menschlichen Verhàltnisse ist deshalb nicht nur statthaft, sie ist hier auch beson- ders aufschlussreich. In der « Einstellung », der « inneren Haltung », den verschiedenen « Entwicklungstypen » z. B. dem Schulkinde, dem Pubertierenden, den « Bereitschaften » haben wir mehr oder weniger scharf umrissene psychobiologische Wirkgròssen vor uns, fiir deren Bedeutung erst 4c'1urc,h' die v. Uexkﬁll’sche Lehre das rechte Ver- RELAZIONI SUL TEMA I 323 stàndnis vorbereitet wurde. In der Praxis haben diese Wirkgròssen schon lange Beachtung gefunden, in verschiedenen Zusammenhàngen werden sie immer wieder neu entdeckt und je nach dem Ziele, das inan sich stellt, erfahren sie eine wechselnde Abgrenzung und Bear- beitung. Erst die einheitlich dynamische Richtung in Biologie und Psychologie hat diesen Wirkgròssen den ihnen gebiihrenden Platz zugewiesen und gezeigt, dass wir es hier mit Wandlungsformen zu tun haben, die in ihrer Gesamtstruktur, in ihrem morphologischen Aufbau sowohl wie in ihrem Erscheinen in der Zeit Kunde geben von einem in der Anlage vorgesehenen Lebensplan. Allen diesen nelgestaltigen: psychobiologischen Wirkgròssen gemeinsam ist, dass ste die Realitàt 1n subjektiver Weise umfarben, dass sie zu einer elektiven Aufnahme der Begegnisse fiihren und dass sie nur eine spezzﬁsche Verarbeitung der Erlebnisse gestatten. Um die starke Bestimmtheit der Umwelt durch diîe Art. des sie Erlebenden schon im Worte hervorzuheben, spricht man deshalb mit Petersen besser statt von Umwelt von der Eigenwelt des Menschen In der Psychologie der Jugendlichen ist dièse Auffassung einer den verschiedenen Altersstufen eigenen Welt des Wahrnehmens, Er- lebens und Bewertens nicht neu. Es ist deshalb verwunderlich, dass die heute etwa 40 Jahre alten Uexkiill’schen Gedankengàange .in der Kriminologie bisher keine stàrkere Beachtung gefunden haben. Hier ist man vielfach fortgefahren in der Aufzàhlung, Stufung und Ord nung der verschiedenwertigen kriminogenen Aussenbedingungen und nat dabei sehr oft iibersehen, dass diesen Momenten erst im Rahmen einer betismmten Struktur der bestimmende Stellenwert zuteil wird Nurch gleichgerichtete Stròmungen in der Biologie, Psychologie und Philosophie, die verknipft sind mit den Namen Diirken, Driesch Dilthey wird der Integrationszusammenhang als das Merkmal alles -ebendigen stàrker herausgestellt. Da diese strukturelle Betrach- tungsweise auf kriminalpsychologischem wie jugendpsychiatrischem sebiete besondere Fruchtbarkeit verspricht, wurde im Vorherge- ienden niher darauf eingegangen. Damit soll aber keineswegs der Driesch'schen Annahme einer uniiberbriickbaren Grenze zwischen organischem und anorganischem Reiche beigetreten werden. Es wird vielmehr mit M. Hartmann die absolute, uniibersteigliche Grenze nicht zwischen anorganischem und organischem Reiche, sondern zwischen physiologischer und psychologischer Forschung gesehen. Die innigen Beziehungen, die durch die Einheit des psychophysischen Wesens der Organismen gegeben sind, fiihren dazu, dass dieser grundsàtzliche Unterschied zwischen Physiologie und Psychologie ATTI DEL I1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA 324 zwischen physischen und psychischen Vorgàngen nicht immer beach- tet wird, was die Belegung physiologischer Vorgànge mit psycho- logischen Symbolen und umgekehrt in der tàglichen Praxis beweist. Neuerdings wurde von Mittasch auf die Unterschiedlichkeit der Kausalitàtsform in den verschiedenen Systemen aufmerksam gemacht. Nach ihm fiihrt eine Stufenleiter von der atomphysikalischen Kausa- litàt tuiber die chemisch-katalytische zu der biologisch-ganzheitlichen Kausalitàt, und sie findet ihren Hòhepunckt in den psychischen Kausalismen. Schulbeispiele fiir die fehlerhafte Ubertragung der psychischen Kausalitàtsform auf das System mit biologischganz- heitlicher Kausalitàt stellen die im Schrifttum zahlreich vorliegenden psycho-analystischen Deutungsversuche fiir biologische Unreife- symptome dar. Der lange Zeit iibersehene hierarchische Aufbau der Kausalismen (Mittasch) entspricht der Rangordnung, die wir sowohl in der Zusammensetzung biologischer und psychischer Wirklichkeiten, wie in der. zeitlichen Aufeinanderfolge der verschiedenen Entwick- lungsstufen feststellen kònnen. Die Unterschiedlichkeit der Kausali- tàtsform unter verschiedenen biologischen Verhàltnissen — z. B. ge- sundes Gehirn - erkranktes Gehirn — ist die Hauptindikation fir arztliche Intervention zur Frage der Zurechnungsfàhigkeit seit langem. Die Verschiedenartigkeit der Kausalitàtsform infolge Zuge- hérigkeit zu einer niedrigeren Entwicklungsstufe findet z. Zt. noch nicht die entsprechende Beachtungt. In der Fassung des $ 3 des deut- schen Jugendgerichtsgesetzes vom I6. 2. 1923 ist die Verpflichtung, auch sie zu beriicksichtigen, gesetzlich festgelegt. Mit der Bestimmung, dass auch die Entwicklungsstufe des Jugendlichen in den Kreis der Beobachtung einbezogen werden soll, wurde die Notwendigkeit der Entwicklungsdiagnose ausgesprochen. Da der $ 3 offensichtlich eine Vervollstàndigung des $ 51 (1) des deutschen Strafgesetzbuches in Bezug auf den Jugendlichen darstellt, ist die Folgerung erlaubt, dass auch fiir seine Bejahung bezw. seine Verneinung der àrztliche Sachverstàndige als richterlicher Mitarbeiter zustàndig ist. Die Praxis in Deutschland zeigt auch, dass strittige Fàlle dieser Art von den (1) $ 51 St. G. B. in der neuen Fassung vom 27. Il. 1933. Eine strafbare Handlung ist nicht vorhanden, wenn der Taàter zur Zeit der Tat wegen Bewusstseinsstòrung, wegen krankhafter Stòrung der Geistestàtigkeit oder wegen Geistesschwache unfàhig ist, das Unerlaubte der Tat einzusehen oder nach dieser Einsicht zu handeln. War die Fahigheit, das Unerlaubte der Tat einzusehen oder nach dieser Ein- sicht zu handeln, zur Zeit der Tat aus einem dieser Griinde erheblich vermindert, so kann die Strafe nach den Vorschriften {Uber diè Bestrafung des Versuchs ge- mildert werden. RELAZIONI SVUI TEMA I 32 '7’ Jugendgerichten iiblicherweise àrztlichen Sachverstàndigen iiberant- wortet werden wahrend Psychologen nur ausnahmsweise und meist nur zusàtzlich zu der Frage des hntw1cklungszustandes von dem Gericht befragt zu werden pflegen. Die Anerkennung der Notwendigkeit vorheriger Klarstellung des Entwicklungszustandes durch den Gesetzgeber wirft die Frage auf nach den entwicklungsdiagnostischen Mdòglichkeiten und ihren fiir die arztliche wie richterliche Praxis verwertbaren Kriterien. Da es bei der Beurteilung des Jugendlichen auf die Erfassung der Gesamt- persònlichkeit ankommt, muss eine reine psychologische Bearbeitung, auch wenn sie nach entwicklungspsychologischen Gesichtspunkten an die Persònlichkeitserfassung herangeht, unvollstàndig bleiben Die Begutachtung durch den Psychologen bleibt unbefriedigend weil der Einfluss somatischer oder gar krankheitsprozesshaft beding- ter l’aktoren nicht die erforderliche Beachtung erfàhrt. Die Vernch- làssigung der biologischen Voraussetzungen ist aber bei der Beurteéi- lung des Jugendlichen von schwererwiegender und wesenhafterer Be- deutung als beim Erwachsenen, weil er in viel weitgehendem Masse von hysiologischen, endokrinen und chemisch-physikalischen Ge- setzen beherrscht und bestimmt wird als der Erwachsene, fiir dessen Ich die somatischen Vorgànge eine mehr periphere Bedeutung haben. Die Entwicklungsdiagnose hat deshalb den Biotypus in den Mittelpunkt der RBetrachtung zu stellen. Kòrperliche Reife-bezw. Unreifemerk- male in gesetzmàssigem Zusammentreffen mit bestimmten psychischen Merkmalen ergeben das Bild des Entwicklungstypus, der fiir die verschiedenen Altersstufen bezeichnend ist sodass es mòglich ist aus dem Typus auf die Wahrnehmungs — Erlebens — und Denk- wceise zu schliessen Diese lEntwicklungstypen, deren Itenntnis fir die Schuljahre wir in Deutschland vor allem Zeller verdanken, stellen Wandlungs- formen dar, denen Eigengestalt und Eigengesetzlichkeit zukommen An ihrem Aufbau sind stufenbestimmte, konstitutionsbedingte,fami- liàre, rasissche und individuelle Ziige in verschiedenem Masse beteiligt und zwar in der Art, dass die stufenbedingten Merkmale mit fort- schreitender Entwicklung mehr und zugunsten der letzteren zurick- treten Durch die Entwicklungstufe bedingte Ziige sind auch im Jugendalter noch derart bedeutsam, dass die Mbglichkeit der Verwechs- elung mit Konstitutionseigentimlichkeiten im Auge zu behalten ist So kann beispielsweise ‘das Erscheinungsbild einer lepto- somen Kòrperkonstitution vorgetàuscht werden durch das von Stratz becchriebene Stadium der ersten Streckung. Die Kenntnis der Ent- 326 ATTI DEIL 1 CONGRESSO TîÎ]Î!_»Z_;;\*AZIONAJLE DI CRIMINOLOGIA — . — wicklungstypen ist somit aus zweierlei Grinden erforderlich, I. zur richtigen Erfassung des Reifezustandes, 2. zur Vermeidung von Verwechslung mit àhnlich aussehenden Erscheinungsformen anderer Herkunft, z. B. mit Eigenttimlichkeiten bestimmter Konstitutions- formen. Von der Zugehòrigkeit zu bestimmten Konstitutionskreisen, deren Herausarbeitung vor allem mit dem Namen Kretschmer ver- bunden ist, hat man, wie auf anderen Gebieten, auch auf dem Gebiete der Kriminalbiologie und Jugendpsychiatrie wesentliche Aufschliisse erwartet. Da die Konstitutionskreise, die Kretschmer unterscheidet, zusam- menfallen mit den grossen Psychosekreisen Schizophrenie und Zyklo- thymie, hàtten evtl. erbbiologische Beziehungen zwischen Kriminalitàt und den Kretschmer’schen Konstitutionsformen ihren Ausdruck fin- den miissen in einem gehàuften Auftreten von schizophrenen bezw. cirkulàren Psychosen in den Sippen der Kriminellen. Dies ist aber, wie Stumpfl zeigen konnte, nicht der Fall. Will man deswegen die Hoffnung nicht aufgeben, aus dem RKonstitutionsbegriff einen Hinweis auf die Veranlagung zur Kriminalitàt zu gewinnen, dann ist es notwendig, den Begriff der Konstitution sich nicht in den von Kretschmer herausgestellten grossen Kreisen erschéòpfen zu lassen. Die Einengung des Konstitutionsbegriffes auf die Kretschmer- schen grossen Formenkreise verbieten sich vor allem fir den Jugendpsv- chiater, weil die Auffindung der von Kretschmer an lirwachsenen aufgestellten Konstitutionstypen bei Kindern und Jugendlichen so gut wie nie liberzeugend gelingt, da hier, wie oben erwàhnt, die psv- chischen wie morphologischen Merkmale vorwiegend entwicklungs- bedingt sind. In der urspriinglichen weiten Fassung ist mit Konstitution « das Ganze des kòrperlichen Lebens eines Einzelnen oder eines Typus in seiner Besonderheit, sofern dieses Ganze ein Dauerndes ist », gemeint. « Konstitution ist auch im Seelischen gegeben, sofern es in das Ganze der kéorperlichen Funktionen verwickelt ist » (Jaspers). Ahnlich definiert Brugsch die Konstitution : « Die Person in ihrem dusseren Habitus, in ihrer gesamten Struktur, in ihrer Orga- nisation, in ihrer psychophysischen Neutralitàt, mit ihrer gesamten Reaktionsnorm gegen die Umwelt in allen periodischen und nicht- periodischen Schwankungen repràsentiert das, was als Konstitution bezeichnet werden muss» Damit sind Konstitution und psycho- physiche Persònlickeit das gleiche. In der iiblichen Verwendung des Wortes Konstitution ist aber feststellbar, dass damit in erster Linie auf die biologischen Grundlagen der Persònlischkeit abgestellt wird, RET AZIONIY SUL TEMA I 327 wahrend dann, wenn mehr die physische Seite Beachtung erfàhrt man von Intelligenz bezw. dem Charakter spricht, wobei der struk- turelle Aufbau auch dieser Persòonlichkeitsseiten unterschiedlich berticksichtigt wird Die Bearbeitung der menschlichen Persònlichkeit in Bezug auf diese drei Hauptseiten durch Arzte Psychologen, Charakterologen und Juristen hat zur Aufstellung von Typen gefiihrt, die bald mehr das Somatische, bald die Intelligenz, bald den Charakter, bald mehr die soziale Erscheinungsform fir die Einteilung massgeblich sein lassen Das Heer der so zustandegekommenen Typen einheitlich zu ordnen wàre nur mòglich wenn es gelànge, diese mannigfaltigen Erscheinungsformen menschlicher Wirklichkeit auf den verschie- densten Gebieten auf bestimmte erbbiologische Einheiten zurtick- zuftihren. Die Riickfiihrung dieser Typen auf genische Einheiten ist aber weder z. Zt. mòglich noch auch zu erwarten, da diese Typen aus Einteilungsgriinden gewonnen wurden und Abstraktionen dar- stellen, die keine erbbiologischen Gréssen sein kònnen. Diese Be- scheidung besagt nur, dass die komplexen, zum Teil kiinstlichen Schépfungen der Persònlichkeitstypen fiir die geduldige exakte Kausalanalyse erbgenetischer Forschungsrichtung nicht das rechte Objekt sind, sie bedeutet aber keineswegs den endgiiltigen Verzicht auf das, was letztes Ziel allen Bemiihens um die Erbanlage ist die Auftellung und Riickfihrung der ràumlich-zeitlichen Mannigfal- tigkeit des Phaenotypus auf geordnete Begrenztheit der Gene im raumlichen Nebeneinander Aus den dargelegten Griinden wird hier auf die Herausstellung einer bestimmten Tvypeneinteilung verzichtet. Der Wert solcher Emteilungen fiir Verstàndigung und Untersuchungsgang wird da- durch in keiner Weise abgeschwaàcht Der hier vorgetragenen Auffassung von dem relativen Werte der Typeneinteilungen wirde es entsprechen, wenn man in der àrzt- lichen Gutachtertàtigkeit soweit wie mòglich auf die Verwendung des viel missbrauchten Psychopathenbegriffes, der meist nur eine Zusammenfassung dieser heterogenen Typen darstellt, verzichten wirde und an seine Stelle setzte eine mòglichst eingehende Schilderung der Persònlichkeit in ihrem kòrperlichen, intellektuellen und charak- terlichen Aufbau. Dabei wéàre sorgfàltig darauf zu achten, ob und inwiewelt sich dhnliche oder verwandte Ziige bei den nàheren oder weiteren Angehòrigen finden. Nicht weniger wichtig erscheint das Gebot der Langschmtt— betrachtung. Hierunter versteht man die Forderung, dass die zur 228 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALIE DI CRIMINOLOGTA Beurteilung stehende Anomalie sich nicht lediglich in einem bestimm- ten Querschnittsbilde zeige sie muss vielmehr in den verschie- denen Aufeinanderfolgen der Lebensabschnitte und unter den ver- schiedensten ausseren Umstànden erkennbar sein. Diese Notwen- digkeit einer stàrkeren Beriicksichtigung des Zeitfaktors die, wie schon erwàhnt, nicht nur auf dem Gebiete der Charakterologie, sondern auch auf biologischem Gebiete mehr und mehr eingesehen worden ist, hat zu der Erkenntnis gefiihrt, dass die Anerkenmung genischey Bedingitheit nicht mit morphologischer Unabinderlichkeit gleiwchgeselzt werden darf Es hat sich weiter gezeigt, dass die dynamische Bestimmtheit der Charakterologie grundsàtzlich kein Unterschiedsmerkmal gegeniiber der Konstitutionsbiologie darstellt. Die imenschliche Persònlichkeit muss in allen ihven Seiten dynamisch erfasst werden und es geht nicht an lediglich auf Grund der Zustandsbilder das Urteil zu fàllen Das Einzelsymptom wurde der ihm vielfach zuteilgewordenen Uberbewertung entkleidet, nachdem man erkennen musste, dass das gleiche Erscheinungsbild auf verschiedene Erbanlagen zuriickgehen kann und dass das Einzelsymptom erst durch den etrukture]len Zusammenhang den Bedeutungsakzent erhàlt. Da die 1wichtigste Entscheidung fiir drztliche sowohl wie stra/- richterliche M assnahmen wie oben gesagt 11 der Alternativec GA 1LS- scheidungsbediirftig oder wiedereingliederungsfalg bestehi, wiegen die Symptome und Syndrome soviel ite sie Aufschluss geben uber den Anlagegehalt. So wie man in der Psychiatrie berechtigt ist, bei charakteris- tischem Krankheitsverlaufe trotz Farblosigkeit und Unaufdring- lichkeit der Symptome das Erbleiden Schizophrenie mit Sicherheit zu diagnostizieren, so ist es dem Kriminalbiologen mòglich, auf Grund eines typischen Lebenslaufes unter Beriicksichtigung des Sippen- bildes auch bei àusserlich geringfiùgigen Verstòssen gegen die Rechts- giuter die Diagnose einer schweren verbrecherischen Gesinnung zu stellen. Das gleiche gilt fm den Begriff der Verwahrlosung, der ebenso wic der Begriff der Gesinnung seine kriminalpolitische Bedeutuneg erhàlt durch den Anteil und den Wert der Erbanlage, der in ihm ent- halten ist Auf Seiten der Strafrechtler wird beziglich der kriminellen Persònlichkeiten von Exner ebenfalls eine Aufteilung in zwei Kate- gorien vertreten. Exner kommt zu seinem Vorschlag der Zweiteilung aus Griinden der Zweckmissigkeit. «Es kommt» nach ihm « eben RELAZIONI SUL TEMA 1 329 nur darauf an, dass es einem gelingt, die kriminalpolitisch relevanten Zige der verbrecherischen Persònlichkeit zum KEinteilungsgrund zu machen ». Auch wer vielleicht grundsàtzlich geneigt ist, die hier vertretene Zweiteilung gelten zu lassen, wird wahrscheinlich den ]f…‘inwand machen, dass fir die Praxis mit dieser Alternative nicht viel gewonnen sei und darauf hinweisen, dass nur bei einem Bruchteil der Kriminellen sich diese Entscheidung eindeutig im positiven oder negativen Sinne fàllen lasse. Die gròssere Mehrheit bewege sich zwischen den beiden Polen. Diese Schwierigkeiten in der praktischen Durchfiihrung sollen nicht verkannt sein. Sie vermògen aber nicht zu riitteln an der Berechtigung des Grundsatzes, dass die Niitzlichhkeil jiir die Gememschaft, die sich im Volke repràsentiert, entscheidend sein muss fiir Wert und Unwert. Dieser Grundsatz steht in Ùberein- stimmung mit dem Walten der Natur, die ebenfalls das Gesetz der Auslese und Ausmerze kennt. Man wird diesem Grundsatze die Anerkennung nicht versagen kònnen, wo immer iiber das Schicksal des nicht in allen seinen Vertretern gleich kostbaren Menschengutes entschieden wird. Wir begegnen diesem Grundprinzip in der Piàda- gogik, wenn die Frage der Erziehbarkeit Beantwortung erheischt. Erziehbar und unerziehbar werden dort sehr oft zu Synonyma fir mehr oder weniger anlagegesund und anlagedefekt. Nicht anders sieht es aus auf dem umfangreichen Gebiete der òffentlichen Fiirsorge. Auch hier muss der Anlagewert das Mass der Aufwendungen bestimmen, sofern die Fiirsorge nicht untergehen will in einem fruchtlosen Kampfe mit der Hydra des Parasitentums. Dass die Zuerkennung der Zensuren niitzlich oder schàdlich nicht lediglich auf Grund des Phiànotypus erfolgen kann, bedarf bei der erbbiologischen Grundstellung, von der hier ausgegangen wurde, kei- ner besonderen Hervorhebungl, da die Gemeinschaft an der Erhaltung der antisozial sowohl wie der asozial gewordenen, sofern sie erbbio- logisch wertvoll sind, kein geringeres Interesse hat, als der Betref- fende selbst. Aus diesem Grunde wird in allen Zweifelsfàllen die alte lRegel Geltung haben : In dubio pro reo. Dies gilt in besonderem Masse fir die Straffàlligkeit des Jugendlichen, dessen Individual- zyklus wir im Vergleich zum Erwachsenen nur erst unvollkommen iibersehen, und bei dem deshalb vermehrt mit der Méglichkeit der Missdeutung seiner Gesinnung gerechnet werden muss, besonders dann, wenn man sich berechtigt glaubt, von der Tat auf die zugrunde liegende geistige Dauerhaltung schliessen zu dirfen. Von Richtern, Erziehern, Psychologen und Arzten wird immer Wieder darauf hingewiesen, dass Verstòsse dgs Jugendlichen gegen 330 ATTI DEL I1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA — — __ — Gesetz und Ordnung oft, von der Mentalitàt des Jugendlichen aus gesehen, spielerische und damit mehr oder weniger harmlose Betà- tigungen eines um die Selbstfindung ringenden wachsenden Menschen sind. Manchen Autoren erscheint die Unfertigkeit und die « normale Anomalie » der Reifeperiode, deren Hauptkennzeichen nach Spranger die grosse Labilitàt der gesamten inneren Verfassung ist, derart bedeutsam, dass sie die Zurechnungsfàhigkeit erst fiir das 18. Le- bensjahr ansetzen mòchten und bei den 14-18 jàhrigen mit Erzieh- ungsmassnahmen auszukommen glauben (Webler). Demgegentiiber sei aber betont, dass auch der ippigste Formenreichtum jugend- licher Delikte und Verbrechen, der alle Ùbergànge kennt, von Un- bedachtsamkeit, Ungeschick, harmlosem Streich bis zum grauen- haften Verbrechen, in den meisten Faàllen doch der erforderlichen Entscheidung nicht entgegensteht, sofern es gelingt, den Jugendli- chen làngere Zeit eingehend zu beobachten und das Querschnitts- bild durch verlàssliche Beobachtung aus friihen Lebensphasen und Einpassung in das Charakterbild der Sippe zu einem plastischen Langsschnitt zu vervollstàndigen. Da die oben geforderte Alternativenentscheidung aber ausser- ordentlich folgenschwer ist, sind an die Sicherstellung der Diagnose die héchsten Anforderungen zu stellen. Die Kldrung der Diagnose sst aber weitgehend abhdàngig von dem diagnostischen Riistzeug, uiber das der Diagnostiker verfiugt. Es wird sich deshalb unter Umstàinden der gleiche Fall unter den Hànden des einem Richters der diagnos- tischen Klàrung entziehen, wàhrend er an anderer Stelle, wo besondere FEinrichtungen und Mitarbeiter zur Verfiigung stehen, der richtigen Diagnose zugefiihrt werden kònnte. Nach dem Vorhergegangenen sind unter dem diagnostischen Riistzeug in erster Linie zu nennen : Die jugendpsychiatrische Beob- achtungsstation und die erbbiologische Sammelkartei. Da in Bonn diese beiden diagnostischen Hilfen in einer fiir deutsche Verhàltnisse ein- zigartigen Form vorhanden sind, sei es gestattet, auf die Einrichtungen der Rheinischen Provinzial Kinderanstalt fir seelisch Abnorme und das Rheinische Provinzial-Institut fiir psychiatrisch-neurologische Erbforschung kurz einzugehen. Die Rheinische Provinzial-Kinderansialt tiir seelisch Abnorme wird vom Ref.mit Unterstiitzung von 4 Assistenzàirzten und einem Me- dizinalpraktikanten nach iàrztlich-psychiatrischen Grundsàtzen gelei- tet. Die Belegschaft von 9g0 Kindern und Jugendlichen verteilt sich auf beiderlei Geschlecht und auf alle Altersstufen bis 18 Jahre. Durch engste Anlehnung an die Prov. Heill-und P/lggeanstalt und die Uns- RELAZIONI SUL TEMA I 331 versitàts-Nervenklinik infolge Personalunion des Direktors (Prof PoHLIscH) ist auch die Weiterbeobachtung und Betreuung àlterer Patienten mòglich In der Kinderanstalt selbst sind alle Einrichtungen àrztlicher und psychologischer Diagnostik einschliesslich Ròntgenapparaten vor- handen. Die zweiklassige Schule, die entsprechend dem Charakter der Anstalt als klinische Untersuchungs und Beobachtungsstation vor- nehmlich diagnostischen Zwecken dient, wird versorgt von zwei Hilfs- schullehrerinnen in stàndiger Zusammenarbeit mit den Arzten, von denen eine Arztin gleichfalls Pàdagogin ist. Die Zahl der Durchgànge betrug im letzten Jahre (1937) 648. Ausserdem wurden rund r00 Fiàlle auf Grund ambulanter Untersuchung begutachtet Die Anstalt steht in stàndigem Austausch mit allen rheinischen Anstalten fiir Schwachsinnige und « Psychopathen » und mit Erzie- hungsheimen verschiedenen Charakters und Altersaufbaues. Da die Kinderanstalt selbst in erster Linie der Beobachtung dienen soll sind Dauerfàlle die Ausnahme. Die zuweisenden Stellen sind ausser der Behòérde fiir das Rheinische Irrenwesen und der Fiirsorgeerzie- hungsbehòrde, die dem Herrn Oberpràsidenten unterstehen, Gerichte Jugendàmter, Wohlfahrtsiàmter, Hilfsschulleiter, praktizierende Arzte und die Eltern der Jugendlichen Die Bearbeitung der Kranken durch die Kinderanstalt erfolgt in stindiger Zusammenarbeit und im Austausch der genealogischen Unterlagen mit dem Rheinischen Provinzial-Institut fiir psychiatrisch- neurologische Erbforschung Durch die Einrichtung einer provinzialen Aussenfiirsorgestelle mit 2 Arzten, die dem obigen Institutsverbande angegliedert ist, besteht die Méglichkeit, die Familien, denen die aufgenommenen Kranken entstammen in ihrem Heimatsitze aufzusuchen und die. sippen- kundlichen Erhebungen an Ort und Stelle vorzunehmen Das Rheinische Provinzial-Institut fur psychiatrisch-neurologi- sche Erbforschung in Bonn besteht seit dem Jahre 1g35. Ausser dem leitenden Arzte sind in ihm 2 hauptamtliche Arzte und nebenamt- lich beschiàftigte Arzte in wechselnder Zahl tàtig. Fir die Aufnah- men des genealogischen Teiles der Sippentafeln und fiir die Fiihrung der Erbkartei stehen genealogisch geschulte Schreibkràfte und zahl- reiche Hilfskràfte zur Verfiigung. Die Krankenblattsammlung enthdàlt alle Aufzeichnungen der Rhe1— nischen éffentlichen und privaten Heil-und Pflegeanstalten und Schwachsinnigenheime und reicht bis in das 18. Jahrhundert hinein Die Zahl der Krankheitsgeschichten allein betràgt 120.000. Bisher sind 4 2 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA 33 750.000 Personen in der Erbkartei erfasst. Von 24.000 Kranken liegen Sippentafeln vor. Durch die Tàtigkeit der Erbbiologischen Be- standsaufnahme, die seitens der Aussendienststellen aller Rheinischen Prov. Heil-und Pilegeanstalten erfolgt, erwaàchst dem Institut ein dauer- nder Zuwachs. Ergànzt wird die Kartei ferner durch die Verkartung der derzeitigen und friiheren Insassen, der Fiirsorgeerziehungsanstalten, sowie der zur Zeit in Gang befindlichen Verkartung der rheinischen Hilfsschiùler. Zur Zeit verschafft sich das Institut eine Sammlung samtlicher im Rheinland seit 1870 geborenen Zwillinge. Durch Zu- ziehung der Haushaltslisten, welche im Institut lagern, ist es mòg- lich, die Sippen nach der genealogischeq Seite zu vervollstàndigen. Die im Schrifttum wiederholt ausges@rochene Forderung von Bcobachtungsstàtten fiir Jugendliche, um deren Realisierung in Frank- reich sich vor allem HEUYER verdient gemacht hat, sehen wir dem- nach im Rheinland verwirklicht in der oben beschriebenen Kinderan- stalt fiir seelisch Abnorme in Bonn. In der unmittelbaren, ràumlichen sowohl wie direktorialen Verbindung mit dem ebenfalls beschriebenen Erbinstitut hat die Anstalt ihre Ergànzung nach der erbbiologischen Seite hin gefunden. Von Beobachtungsabteilungen, wie sie in Angliederung an Straf- anstalten bestehen und angestrebt werden, unterscheidet sich diese Anstalt dadurch, dass sie weder ausschliesslich noch in erster Linie kriminalbiologischen und kriminalforscherischen Zwecken dient. Die Anstalt ist zustàndig fiùr alle Arten und Formen psychischer Ab- weichung von der Norm im Jugendalter. Die Berurteilung der Straf- fàlligkeit bei Jugendlichen ist nur ein Teil ihres Aufgabenkreises. Dieser Mangel an Spezialisierung mindert aber nicht ihre Verwertbar- keit fiir die Kriminaldiagnostik bei Jugendlichen. Die Unabhàangigkeit der Anstalt von den mit dem Strafvollzue notwendigerweise verbundenen schematischen Bestimmungen, das l’ehlen jedes àusseren Zwanges, die gemeinsame Unterbringung mit Altersgenossen, die Fortfihrung des Schulbesuches bezw. die Wei- terbeschàftigung im Handwerk lassen den Jugendlichen die Untersu- chungssituation vergessen und schaffen eine Atmosphire des Ver- trauens und der Natiirlichkeit, ohne die jede Beobachtung zwangs- liufig zu Fehlurteilen kommt. Wéiàgt man ab, welche Einrichtungen fir die Diagnostik der Kriminalitàt der Jugendlichen die geeignetsten sind, dann erscheint das Vorhandensein eines Stabes von Arzten, Psychologen und ÉErziehern in einer Beobachtungszentrale als ein erheblicher Vorteil, weil hierdurch eine relative Unabhàngigkeit von apr Personenfrage erzielt wird. Das stàndige Zusammenarbeiten von RELAZIONI SUL TEMA îÎ LP 333 Arzten, Psychologen und Erziehern bedeutet weiterhin fir alle Betei- ligten Befruchtung und Anregung, und damit fiir die gemeinsame Aufgabe einen Gewinn. Dass fir die Beobachtungszentrale nicht aus- schliesslich die Straffàlligkeit die Aufnahme bestimmt, erscheint schless- lich auch nur von Vorteil. Die mannigfaltigen Entwicklungs- storungen, Schwachsinnsformen und psychischen Krankeiten, die in ciner solchen Beobachtungszentrale zusammenkommen, ergeben die Mdéglichkeit genetischer und vergleichender Betrachtung. Der Wert einer derartigen Beobachtungszentrale fiir die Justiz und Ihre Ver- wendbarkeit als diagnostisches Instrument in der Hand des Jugend- richters ist nicht unbedingt abhàngig von der ràujmlichen Nàhe, wenngleich die Erfahrungen in Bonn gezeigt haben, dass das Vorhan- densein einer solchen Beobachtungszentrale am Orte eines grossen Jugendgerichtes die Zusammenarbeit zwischen Richter und Arzt zu fordern vermag in einer Weise, die iiber die im Persònlichen begrin- deten guten Beziehungen weit hinausgeht. Da es darauf ankommt, den Jugendlichen làngere Zeit zu beo- bachten, besteht die Mitwirkung derartiger Einrichtungen fir die Diagnostik selten in ambulanter Beratung, in der iiberwiegenden Mehrzahl in der Begutachtung auf Grund gerichtlicher Einweisung. Die Anlehnung solcher Einrichtungen an eine Hochschule oder Uni- versitàt und ihre Einreihung in die akademischen Lehrinstitute ist nicht unbèdingtes Erfordernis, erscheint aber, wie ebenfalls die Erfalh- rungen in Bonn zeigen, winschenswert. Indem derartige Finrich- tungen den Studenten der Strafwissenschaft Gelegenheit geben, in Vorlesungen und Kursen sich lebendige Anschaununo zu ver- schaffen von den psychologischen und erbbiologischen Grundlagen der normalen und abnormalen Jugendlichen, wachsen sie iiber ihre engere Zweckbestimmung hinaus und stellen sich in den Dienst erbbiologisch ausgerichteter Lehrtàtigkeit. So wie es in der Medizin nicht mòglich ist, einigermassen erschòpfend die Diagnostik der Krankheiten zu behandeln ohne wenigstens andeutungsweise die Therapie zu streifen, so bedirfen auch die bisherigen Ausfiihrungen iùber die Diagnose der Kriminalitàt der Vervollstàndigung durch kurzes Eingehen auf die Gegenmassnahmen. Auch bei ihnen steht am Anfang wiederum die gleiche Unter- scheidung nach der kriminalpolitischen Relevanz, die weitgehend zusammenfàllit mit der Frage nach der Erbanlage. Die Massnahmen, die auf Ausscheidung hinzielen und iberindividuelle Gesichtspunkte zugrunde legen, kann man als die grosse Therapie von der kleinen unterscheiden, die sich die Wiedereingliederung des Straftàlligen zur 334 ATTI! DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Aufgabe macht. Wiàhrend die erstere einem chirurgischen Eingrifte vergleichbar ist, haben wir in der letzteren eine mehr orthopàdische Massnahme vor uns. Die grosse Therapie ist vorwiegend Sache des Richters und Kri- minalpolitikers. Zu der kleinen Therapie vermag der Arzt wesentliche Beitràge zu liefern. Besonders in der Behandlung der jugendlichen Straffàlligen ist die Mitarbeit des Arztes vonnòten. Hier darf der Arzt hinausgehen {iiber seine ernste und verantwortungsvolle Pflicht der Gemeinschaft gegeniiber und sich der frohen Seite seines Arzttums hingeben : Helfer und Heiler zu sein des schwachen jungen Menschen. Diese begliickende Seite seiner Tàtigkeit als Berater des Richters besteht in der richtigen Auswahl und Zumessung der erzieherischen Massnahmen, deren der straffàllige Jugendliche bedarf. So wie es fir kòrperliches Kranksein kein Allheilmittel gibt, so kann es auch fir den straffàilligen Jugendlichen keine Erziehungsmassnahme schlechthin geben. Das fiir den Einzelfall heilsame Erziehungsrezept aufzustellen ist nur mòéglich, wenn Reaktionsbereitschaft und Stéòrungsquelle des seelischen Kràftespiels des Jugendlichen bekannt sind. Eine starke Mitarbeit des àrztlichen Sachverstàndigen auch bei der Urteilsfindung ist deshalb unumgànglich. Die Beschrànkung des àrztlichen Aufgabenkreises auf die diagnostische Mitarbeit kann schon deshalb nicht in Frage kommen, weil jede Diagnostik der Be- stàtigung oder Korrektur durch den Erfolg der Therapie bedarf, sofern sie nicht dogmatischer Erstarrung anheimfallen soll. Nichts aber ist fùr die Jugendgerichtsbarkeit so verhàngnisvoll, wie die Erstarrung in Schema und Formel. Wer den Jugendlichen richtig erkennen und gerecht beurteilen will, muss sich selbst die Elastizitàt und Anpas- sungsfàhigkeit der jugendlichen Denkweise erhalten und bereit sein, aus jeder neuen Erfahrung umzulernen. BERICHT erstattet von prof. dr. Ernsti SEELIG Graz Durch unser Thema ist den Strafrechtlern die Aufgabe gestellt, ihre wissenschaftlichen Ueberzeugungen iiber die Probleme der Aetio- logie und Diagnostik der Jugendkriminalitàt darzustellen, die sie auf Grund persònlicher Beobachtungen und Erfahrungen mit jugend- lichen Verbrechern gewonnen haben, und die Lòsungen vorzuschlagen, die sich daraus fiir die Einrichtungen des Jugendstrafrechts ergeben. Durch die Forschungsarbeit des Kriminologischen Institutes der Universitàt Graz konnten solche Beobachtungen und Erfahrungen dadurch gesammelt werden, dass in der Grazer Mànnerstrafanstalt, in der eine kriminalbiologische - Untersuchungsstelle des Institutes seit 1927 besteht, eine Jugendabteilung eingerichtet ist, in die aus ganz Oesterreich die jugendlichen Verbrecher eingewiesen werden, die eine làngere Freiheitsstrafe zu verbiissen haben. Dadurch kommen hier die schwersten Formen der Jugendkriminalitàt zusammen. Fer- ner ist die bei der Wiener Polizeidirektion seit 1928 bestehende kri- minalbiologische Untersuchungsstelle, bei der bestimmtes Kategorien von Verbrechern, darunter insbesonders jugendliche Verbrecher, so- fort im Zuge der ersten polizeilichen Erhebungen kriminalbiologisch untersucht werden, der wissenschaftlichen Oberleitung des Grazer Institutes unterstellt (1). Besonders das àtiologische Problem, das bei Untersuchungen von erwachsenen Verbrechern durch das vielver- schlungene Wechselspiel von angeborenen Anlagen und Entwick- lungsmoglichkeiten, umweltlichen Entwicklungsfaktoren und schliess- lich zur Tatzeit mitwirkenden Umweltreize, nur selten bis in die letzten dynamischen Zusammenhànge entwirrt werden kann, ist beim ju- gendlichen Verbrecher bedeutend leichter und sicherer zu beurteilen : der Werdegang von der Geburt bis zur Tat umfasst einen bedeutend kleineren Zeitraum, die Beobachtungen von Lehrern und Aerzten iber den Entwicklungsgang des Jugendlichen beziehen sich regel- mdàassig auf die Jahre, die der Untersuchung unmittelbar vorausgehen, (1) BrRAnNDL, Mitteilungen der Kriminalbiologischen Gesellschatt, 11. 143. 334 ) ATTI! DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA und auch die genealogischen Verhàltnisse sind viel leichter zu er- kunden, weil die Eltern meist noch leben, selbst beobachtet werden kònnen und ihrerseits liber weitere erbbiologische Umstànde Auskunft geben kònnen. Zur Erforschung des Anteiles von Anlage und Umwelt- faktoren bei Jugendlichen empfiehlt es sich deshalb, nicht statistische Massenerhebungen durchzufiihren, sondern relativ wenige Fàlle, diese aber dafiir eingehend zu untersuchen ; die Auswahl dieser Fàlle darf allerdings nicht willkirlich sein, sondern es ist eine durch objektive Merkmale gegebene Reihe von Fàllen fiir die Untersuchung zu ver- wenden. So habe ich z. B. im Jahre 1933 alle wàhrend eines Halb- jahres in die Grazer Jugendabteilung eingelieferten Verbrecher, die eine mehr als 6 monatige Freiheitsstrafe zu verbiissen hatten, fiùr eine solche Untersuchungsreihe verwendet und dariiber auf der IV. Tagung der Kriminalbiologischen Gesellschaft berichtet (1). Nunmehr nach 5 Jahren wurde die weitere Entwicklung dieser 23 jugendlichen Verbrecher einer postanamnetischen Nachpriifung unterzogen. Ich habe diesen Forschungsweg als die « Metode der gruppenweisen Einzelun- tersuchung » bezeichnet. Auf Grund dieser und anderer Untersuchungs reihen, die an dem Grazer und Wiener Material durchgefiihrt wurden, haben sich fitr die Probleme der Atiologie und Diagnostik folgende Einsichten ergeben : I. Die viel diskutierte Frage, ob schon die in unginstig an- geborenen Anlagen gegebenen bidglogischen Faktoren oder die Màngel der Umuwelt die Verbrechen der Jugendlichen hauptsàchlich verur- sachen, kann in dieser Allgemeinheit tiberhaupt nicht beantwortet werden, weil diese Fragestellung zwei ganz verschiedene Probleme mit- einander vermengt. Das eine Problem bezieht sich auf den Zeutpunkt der kriminellen Tat und wirft die Frage auf, ob hiebei die biologische Eigenart des Jugendlichen, also seine psychophysische Persònlich- keit in ihrem zur Tatzeit gegebenen Phdànotyp, fiir das Zustandekom- inen der Tat mabgebend war oder die Umweltlage, in die diese Per- sònlichkelt zu dieser Zeit hineingestellt wurde. Diese Umweltlage kann den unmittelbaren Anreiz zur Tat geben (z. B. provozierende Beleidigung, wirtschaftliche Notlage, Verfihrung durch einen il- teren Freund) oder doch die Ausfiihrung der Tat objektiv ermògli- chen (wie z. B. _die Existenz der Wertgegenstànde, die gestohlen — (1) SgxLIG, Anlage, Persòniichkett und Umwelt bei jugendlichen Schwerver- brechern Oesterreschs. Mitteilungen der Kriminalbiologischen Gesellschaft, 1V, 113 : auf die dort im Anangh Mitgeteilten Beschreibungen Nr. r - Nr. 23 wird zur Veranschaulichung des gegenwartigen Berichtes wiederholt werwiesen werden. RELAZIONI SUL TEMA I 227 werden, das Bestehen der Einbruchsmòglichkeit oder die Existenz des Opfers eines sexuellen Angriffes). Diese Fragestellung, die somit auf die Zeit der Tat abstellt und das Zusammenwirken der in diesen Zeitpunkt bereits gegebenen Persònlichkeitt und der Umweltlage zum Gegenstand hat, sei als das Auslòsungsproblem bezeichnet Ein ganz anderes Problem hingegen betrifft es, wenn wir auf die Zeit der Entwicklung des Jugendlichen vor der Tat zurtiickbli- cken und uns fragen, ob die schliesslich entstandene Eigenart sciner Persònlichkeit hauptsàchlich auf angeborene Anlagen zurickgeht oder ob fiir die Entwicklung seiner Personlichkeit die mannigfachen Umwelteinfliisse, unter denen sich die Entwicklung jedes Menschen vollzieht (die Verhàltnisse im Elternhaus, in der Schule, im Beruf der Verkehr mit Freunden, sexuelle Erlebnisse, aber auch die Art der Ernàhrung, kosmische Einfliisse und anderes) fiîr das Werden der Personlichkeit von besonderer Bedeutung waren. Diese Frage nach dem Zusammenwirken von Anlage und Umwelteinfliissen im Werde- gang des Menschen sei als das Entwicklungsproblem bezeichnet Aus unseren Untersuchungsreihen, die wir an Jugendlichen durchfihrten, hat sich nun ergeben, dass die Frage tiber das Verhàltnis von Personlichkeit und Umwelt anders zu beantworten ist, je nach- dem wir diese Frage im Sinne des Auslosungsproblems oder im Sinne des Entwicklungsproblems aufwerfen. Fiir die Auslòsung der Tat ist die, oft zufalhge oft. von soziolagi- schen Faktoren bedingte Umweltlage in vielen Fàllen von erhebli- cher Bedeutung. So findet sich in unserer Untersuchungsreihe ein 17 jahriger, leicht debiler, schwaàchlicher Bursche mit primitiv-infan- tilem Triebleben und Neigung zu Angstgefiihlen, der eines Tages seinen F reund, mit dem er auf einer Wiese sass, pròtzlich durch einen Schuss aus dessen eigener Pistole totete, die er ihm zu diesem Zweck heim- lich aus der Tasche nahm und der sonst nie eine Neigung zu aggres- sivem Verhalten aufwies. Dieser Junge wàre nie zum Mòrder geworden woenn damals nicht sein Freund, nachdem sie beide in leicht alkoholi- siertem Zustande in Streit geraten waren, mit der Anzeige wegen kleinerer Diebstàhle von Brot und Eiern gedroht hàtte, die der unter- suchte Junge einige Jahre vorher bei seinem Lehrherrn begangen hatte und von denen nur sein Freund wusste (1). Ebenso wàre ein anderer 14 1% jàhriger Bauernjunge, der in jeder Richtung brav und (1) Fall Nr 17 der Untersuchungsreihe, mitgeteilt a. a. O. Seite. 132, ff 338 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALIE DI CRIMINOLOGIA gut geraten war, nicht zum Brandleger geworden, wenn ihm diese Tat nicht vom Vater, an dem er mit kindlicher Liebe hing, anbefohlen worden wiére, weil der Vater, der in schwere wirtschaftliche Not geraten war, auf diese Weise die Versicherungssume zu erlangen hoffte (1) Hier war als auslésender Umweltfaktor die Anstiftung durch den Vater und mittelbar die wirtschaftliche Not des Bauernstandes in Verbindung mit den Einrichtungen des Versicherungswesens tat- sachlich von auschlaggebender Bedeutung. Und wie sehr z. B. ge- rade die Brandlegungskrimina litàt tiberhaupt durch die letzterwàhn- ten Wirtschaftsfaktoren bedingt ist, lehrt ja die bekannte Erfah- rung der Nachkriegszeit in den Inflationslàndern, in denen wdàh- rend der fortschreitenden Inflation die betriigerische Brandlegung fast vòllig aufhorte, da es nicht mehr rentabel war, ein Realgut gegen eine Papiergeldsumme von stets schwindendem Wert zu ver- tauschen ; und als Gegenprobe fir die Richtigkeit dieser Zusam- menhànge zeigte sich in diesen Làndern ein rapides Hinaufschnel- len der Brandlegungskurve in dem Zeitpunkt, als die Wédhrung stabilisiert wurde. Alle diese Erfahrungen der Kriegs und Nachkriegs- zeit, auf deren grundsàtzliche Bedeutung fir die Probleme der Verbrechensursachen besonders Exner hingewiesen hat (2), kònnen aber - wie gesagt — nur als ein Beitrag zum Auslòsungsproblem berwertet werden. Gewiss richten sich die Kriminalitàtskurven ei- nes Zeit—-Ràùm——Abschnittes und darunter auch das tftatsaàchliche Kriminellwerden der Jugend in grossem Masse nach solchen iàus- seren Faktoren, aier wir wissen auch, dass in allen diesen « EXO- genen » Fàllen, in denen die Umweltlage zur Tatzeit nach aussen hin eine erhebliche Rolle spielte, die Tat gleichfalls nicht zustan- degekommen widre, wenn nicht diese Umweltreize au/ eine bestimmt geartele Persònlichkeit getroffen wdren. So war z. B., um noch ein- mal an den jugendlichen Mòrder seines Freundes zu erinnern, des- sen Neigung zu Angstgefiihlen und sein infantiler Sicherungstrieb die notwendige Voraussetzung dafiir, dass in ihm der plétziiche Entschluss reifte, sich des einzigen Mitwissers seiner kleinen Ver- fehlungen zu entledigen. Und auf welche Weise die so geartete Per- sòonlichkeit geworden ist, aus welchen Wurzeln ihre kriminogenen __ - __ o e r aa e - __ (1) Fall Nr. 23 jener Untersuchungsreirhe. (2) ExXNER, Krieg und Kriminalitàt n òsterreich (1927). RELAZIONI SUL TEMA I 339 Dispositionen stammen, dar riiber lehren uns jene Erfahfungen, die die Bedeutung der Umweltfaktoren zur Tatzeit zum Gegenstande haben, nichts. Dies ist vielmehr die Frage des Entwicklungproblems und hier kommen wir zu dem entegegen gesetzten Ergebnis : in rund 90% der Verbrechen von Jugendlichen sind jene Wesensziige der Per- sòonlichkeit, die in ihrem strukturellen Zusammenhang fir das Zustandekommen der Tat massgebend sind, als anlagemdissig zu erkrennen.(1) Mit anderen Worten : die kriminogenen Dispositionen des Phdanotyps der jugendlichen Kriminellen sind fast iiberall bereits in ihrem Genotyp verankert. So wird in jenem mehrfach herange- zogenen Beispiel unseres jugendlichen Mòérders niemand zweifeln, dass die erwàhnte Neigung zu Angstgefiihlen und sein infantiler Sicherungstrieb auf angeborenen Anlagen beruhten. In anderen Fiàllen, die ungefàhr mehr als 1-3 der Jugendkriminalitàt ausmachen, ist hiebei die besondere Entwicklungsphase von Bedeutung, in der sich die angeborenen Dispositionen infolge der Pubertàt und Nachpubertdàt befinden. Jene Fàlle sind ja allgemein bekannt, in denen sonst gut geartete Jungen in diesen Entwicklungsabschnitten zu schwersten kriminellen Entgleisungen kommen. Selbstverstàndlich kòonnen hiebei fir die Art und Weise, wie der Junge iiber die Zeit der Pubertiit hinwegkommt, die àusseren Umweltslagen, denen er in dieser Zeit ausgesetzt ist, oft von grosser Bedeutung sein. Aber tàuschen wir uns nicht : muittelbar sind auch beim Zustandekommen dieser ungiinstigen Umwelteinfliisse vielfach die Erbanlagen des Jugendlichen am Werke. Dies trifft zunàchst in den Fàllen zu, in denen der Jugendliche infolge seiner biologischen Wesensart bestimmten Umweltseinfliissen besonders zugdanglich ist. Daran schliessen sich die Fàlle, in denen der Junge infol- ge der ihm eigenen Dispositionen selbst ungiinstige Umweltslagen au/- sucht, wie z. B. ein 17 jàhriger Gastwirtssohn, der von seinem Vater, -- einem strengen, tiichtigen Geschàftsman, sorgfàltig erzogen wurde, aber schon als g jàhriger Geld aus der vàterlichen Geschiàftslade genommen hat u. sich nun plòotzlich mit iibel beleumdeten Burschen und pProstituierten befreundet und schliesslich in einen Einbre- cherkreis gerdt, in dem er zum Autodieb ausgebildet wird. (2) Die besondere A 1srichtung, die hier die Persòonlichkeit des Jungen schliesslich durch den Verkehr mit Verbrechern erhielt, war gewiss umwelts- (1) Dies war z. B, auch unter den 23 Fàllen der a. a. O. mitgeteilten Unter.° suchungsreihe bei 21 der Fall. (2) Fall Nr. 12 der a. a. O. mifgeteilten Untersuchungsreihe. 340 ATTI DEIL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI (ÎRIMINOLOGI.\ bedingt, aber dass der Junge aus einer in jeder Richtung guten Famili- enumwelt heraus in diese Verbrecherkreise geràt, gehi offenbar auf kriminogene Neigungen zuriick, die sich schon in seinen Kindes- jahren àusserten. EÉs kommen noch jene Fàlle hinzu, in denen sich bedingle anlagemdssig ible Eigenchaften schon friihzeitig zeigen und dazu fiihren, dass nunmehr unzweckmdiàssige Erziehungsmass- nahmen, Entfernung aus dem ÉElternhaus und dergleichen, getroffen werden, durch die der Junge erst recht mit ungiinstigen Elementen zusammenkommt und in die kriminelle Laufbahn hineingleitet (1). Schliesslich liegt eine mittelbare Wirksamkeit der Erbanlagen noch in jenen Fàllen vor, in denen diese Erbanlagen auch bei den Eltern des Jugendlichen ungilinstige Eigenschaften alsErzieher bedingen ; hier wirkt sich die ungiinstige Qualitàt der Erbmasse fiir die Entwicklung des Jungen in doppelter Weisetlibel aus : fiir das schon erblich belasttete Kind psychopathischer Eltern bedeutet naturgemiàss das Elternhaus die denkbar ungiinstigste Erziehungsumwelt (2). Ist es somit auf Grund unserer Erfahrungen zweifellos, dass die biologische FEigenart der Jugendlichen, die im Zeitpunkt der Tat fiir deren Zustandekommen wesentlich ist, fast durchweg unmittel- bar oder mittelbar auf den angeborenen Anlagen des Jungen beruht, sSo bedeutet es mit diesem Ergebnis keinen Widerspruch, dass nur in einem verhàltnismàssig kleinen, Teil, etwa kaum in der Haàlfte dieser Fàlle, eine erbbiologische Belastung mit Hilfe der genealogischen Methode erkennbar ist. Dies ist fir die Frage der Diagnostik bei jugendlichen Verbrechern von besonderer Wichtigkeit. Fir jeden, der biologische und erbbiologische Untersuchungen selbst durch- geftihrt hat, ist es durchaus einleuchtend, dass nur ein kleiner Teil aller jener Wesensziige, die ein Mensch in seinem Genotyp mitbe- kommt, sich mittels der genealogischen Methode bei seinen Vorfahren nachweisen làsst. Dies erklàrt sich schon daraus, dass nur typische Krankheitsbilder oder typische nach aussen hervortretende Charakter- anomalien bei den verstorbenen Vorfahren erhebbar sind, wàhrend die Elemente jener sich im Erbgang kombinierenden DNispositionen und Strukturen, die sich dann in dem einen oder anderen Vertreter (1) Die bisher behandelten Arten mittelbarer Wirksamkeit der Anlagen in den Umweltseinfliussen (vgl. SegLIG, a. a. O. S. 129 f.) wurden nunmehr von EXNER treffend als Umweltempfaànglichkeit, Umweltwahl und Umweltgestaltung bezeichnet (Mschr. f. Kriminalpsychol. 27, 372 f.). (2) Ein Beispiel hiefiùr bietet der Fall Nr. 2 der a. a. O. mitgetcilten Unter- suchungsreihe. RELAZIONI SUL TEMA I 341 einer Generation kriminogen auswirken, fiîr sich keineswegs als irgend ein hervorstechender Charakterzug bei den Vorfahren in Erscheinung getreten zu sein brauchen (1). Es wàre daher ein schwerer diagnostischer Fehler, wenn wir in den Fiàllen, in denen die Nach- forschung nach hereditàrer Belastung ein negatives Ergebnis hat, daraus schlòssen, dass die kriminogenen Neigungen etwa durch die Umwelt bedingt seien. In diesen Fàllen muss vielmehr durch genaue Nurchforschung des Lebensganges des Jugendlichen selbst und seiner schon in friihen Jahren zum Ausdruck gekommenen Neigungen er- mittelt werden, ob die Wesensart des Phànotyps irgendwie durch Umwelteinfliisse erklàrt werden kann. Ist dies nicht der lFall, handelt es sich vielmehr um biologische Wesensziige, die schon friihzeitig und unabhàngig von der bestandenen Umweltslage hervortreten, oder die schon ihrer Art nach nicht erwerbbar sind, miissen wir solche Dispositionen als angeboren betrachten. Und dies erklàrt uns auch die immer wieder vorkommenden Fàlle, in denen innerhalb einer sozial wertvollen Familie plòtzlich eines der zahlreichen, durch- wegs braven Kinder « aus der Art schlàgt » und als missratener Sohn gilt, wiewohl: alle Kinder der gleichen Erziehungsumwelt ausgesetzt waren und sich auch bei den Vorfahren kein àhnlicher Fall zutrug (2). 3. Welche Lehren kònnen wir nun aus diesen gewonnenen àtiologischen und diagnostischen Einsichten fiir die rechtliche Ge- staltung des Jugendstrafrechts ziehen ? Wenn wir die Entwicklung betrachten, die das Jugendstraf- recht in den letzten 20 Jahren in vielen Kulturlàndern genommen (1) So konnte unter den 21 Fàllen der a. a. O. mitgeteilten Untersuchungs- reihe, in denen zweifellos angeborene Anlagen fùr die Entwicklung der kriminogenen Persònlichkeit massgebend waren, nur in 10 Fàllen eine hereditàre Belastunz mittels der gen ’alogischen Methode erkundet werden. (2) Ein besonders eindrucksvolles Beispiel hietùur bildete ein aus angesehener Familie stammender Kunstgewerbeschiler, der schon als 13 — Jàhriger zu stehlen begiant und als 217 - Jàhriger zum Raubmòrder wurde. Sein Vater, ein Handelsaka- demieprofessor, in jeder KRichtung vorbildlich, erzog ihn mit seinen 4 iùbrigen Geschwistern in gleicher Weise mit Gite und auch nòtiger Strenge. Seine Mutter wird als fròhliche und giùtige Frau von hochwertiger Wesensart geschildert. Hereditàr konnte lediglich ein Herzleiden beim Vater, an dem auch ein Bruder des Unter- suchten starb und ein Riickenmarksleiden bei dem miitterlichen Grossvater fest.- gestellt werden. Der Junge selbst zeigt schizoide Ziùge, gepaart mit schauspielerischer Liugenhaftigkeit. Nach 9 -jàhriger Strafhaft bedingt entlassen, wurde er nunmehr vor einigen Jahren vom Vater in einer Landgegend Kirntens angesiedelt und fihrt sich bis jetzt als Landwirt ordentlich. Der Fall wurde seinerzeit von A. LeNnz im Grundriss der Kriminalbiologie, Seite 230, beschrieben. 342 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA hat, so zeigt sich die Tendenz, das Mittel der Strafe gegeniiber ju- gendlichen Kriminellen in weitem Masse durch Mittel der Erziehung zu ergànzen oder gar zu ersetzen. Die lang dauernde Unterbringung in eigens geschaffenen Erziehungsanstalten wird im mitteleuropàischen Strafrecht seit Jahren durchgeftihrt. So im Deutschen Reich die « Fiirsorgeerziehung » auf Grund des Jugendgerichtsgesetzes vom Jahre 1923, im Lande Oesterreich die Unterbringung in Anstalten fiir Erziehungsbediirftige auf Grund des Jugendgerichtsgesetzes vom Jahre 1928$ und in Italien die Ueberweisung von jugendlichen Kri- minellen in eine gerichtliche Besserungsanstalt (riformatorio giudi- ziario) oder in eine Erziehungsanstalt (riformatorio per corrigendi) auf Grund des Jugendgerichtsgesetzes vom Jahre 1934. England hat wiederum mit der Unterbringung Jugendlicher in seinen Bòrstal- Anstalten besondere Erfolge aufzuweisen. Dort tritt die Trennung zwischen Straf-und Erziehungsmassnahmen in den Hintergrund (1), wahrend das mittel-europàische Strafrecht an der dualistischen Scheidung von Strafe und Massregel der Besserung und Sicherung festhàtlt. So wertvoll die Hervorkehrung des Erziehungsgedankens im Jugendstrafrecht ist, so ist doch eine langjàhrige Zwangserziehung in besonderen Anstalten naturgemàss nur dori sinnvoll, wo fùr das Zustandekommen der kriminellen Tat ein Zustand von Bedeutung war, der durch eine solche Erziehungsmassnahnme behoben werden kann und ohno sie die Gefahr weiterer kRriminellen Taten des Tugendlichen begriindet. Ein solcher Zustand ist hàufig jener der Verwahylosiuag, der z. B. dann gegeben ist, wenn der Jugendliche sich nicht mehbr in einem ordentlichen Heim aufhàlt und nicht mehr ordentlicher Arbeit nachgeht, sondern beschàftigungslos umbherzieht oder in der Grossstadt bereits mit den Kreisen und Lebensformen des Berufsverbrechertums in Verbindung gekommen ist. In anderen Fiàllen jedoch, wo krimi- nelle Taten — erfahrungsgemiiss oft gerade schwerste Taten — von im Algemeinen gut gearteten Jugendlichen begangen werden, die bisher eine durchaus sozial wertvolle Lebensform an den Tag leg- ten, wàre eine solche Massnahme als Ergànzung oder gar als Ersatz der Strafe sinnlos. Wir wissen bereits, dass sich das Zustandekommen solcher Verbrechen vielfach aus dem Zusammentreffen angeborener Anlagen in einer besonders ungiinstigen Kombination, oft verschàrft durch die Krise der Pubertàtszeit, erklàren. Da in diesen Fillen die Erziehungsumwelt als àtiologischer Faktor zuriicktritt, kann nicht (1) SIEVERTS, Das englische Borstalsystem. Zschr. f. d. ges. Strafrechtswissen - schaft 56, 551. RELAZIONI SUL TEMA T 13 die Strafe durch eine Aenderung der Umweltslage in erzieherischem Sinn ersetzt werden. Hier wird also an der Strafe als Reaktion der Volksgemeinschaft unbedingt festzuhalten sein. Das bedeutet natiir- lich nicht, dass die echte Freiheitsstrafe, die an jugendlichen Krimi- nellen vollzogen werden muss, ohne erziehliche Wirkung sein und nur dem Vergeltungsbediiefnis dienen soll. Gewiss fordert nach unserer Auffassung die EthMsierung des Strafrechts auch gegentiber dem Ju- gendlichen — sofern er nicht durch besondere biologische Entwick- lungsmaàngel nicht verantwortlich erscheint — Siihne fiir die begangene Tat. Aber gerade diese Siihne soll ihm ja am deutlichsten zum Be- wusstsein bringen, dass der Mensch einzustehen hat fiir sein eigenes Tun und dass auch der jugendliche Verbrecher nicht seine Verant- wortung abwàlzen kann auf die « mangelhaften Einrichtungen der Gesellschaft », die nicht gentigend fiir seine entsprechende Erziehung sorgte ! Solche Schlussfolgerungen einer liberalistisch-sozialistischen Weltanschauung sind nicht nur kriminologisch unhaltbar, weil sie in einer Ueberschàtzung der Milieutheorie wurzeln, sondern sie gefahrden gerade den von dieser Seite so propagierten Erziehungs- gedanken in seinem wesentlichsten Kern, nàmlich in der Erziehung zum Bewusstsein der Verantwortlichkeit gegentiiber der Volksgemein- schaft. So wirkt sich gerade das Festhalten am Strafgedanken, der dieses Bewusstsein erziehlich aus. Und stàrkt, echte Strafe n jugendlichen Kriminellen bedeutet ferner natiirlich auch nicht, in Strafhaft dass -wir die Zeit, die der Jugendliche dadurch verbringen muss, flir seine Kòrper- und Charakter-Bildung un- zeniitzt verstreichen lassen wollen. Es ist vielmehr selbstverstànd- lich, dass jene Staaten, die die Erziehung ihrer Jugend- auch der gut gearteten und tiichtigen Jugend — in grossartiger Weise organisieren, indem sie die Eingliederung des Einzelnen in die Gemeinschaft durch ein ausgebautes System von Jugend-forma- tionen zielbewusst durchfiihren, auch in den Vollzugseinrichtungen der Jugendgefàngnisse den gleichen erzieherischen Geist hineintragen und dafiir sorgen, dass auch der jugendliche Gefangene der gleichen seelischen und kòrperlichen Schulung unterworfen wird, die schliess- lich das von jedem Volksgenossen zu fordernde Mindestmass von Pflichtbewusstsein, Treue und Einsatzbereitschaft zum Ziele hat. Zur Veranschaulichung der Auswirkung solcher echter Strafen an Jugendlichen, also des lang/ristigen Jugendgefàngnisses, mòchte ich an dieser Stelle das Ergebnis der postanamnetischen Nachprifung mitteilen, die ich jetzt im Jahre 1938 an jenen Jugendlicnen durch- fiihrte, tber die ich vor 5 Jahren auf der Hamburger Tagung der Kriminalbiologischen Gesellschaft berichtete und die 1ich in diesem 344 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALTE DI CRIMINOLOGIA Bericht wiederholt als Beispiel herangezogen habe. Von diesen 23 jugendlichen Verbrechern wurden in der Zwischenzeit 9 nach voller Verbiissung der Strafe entlassen und entzogen sich dadurch einer weiteren Ueberpriifung. Ein Junge kam nach Strafverbissung in eine Erziehungsanstalt, aus der er erst unlàngst entlassen wurde. Die rest- lichen 13 Jugendlichen wurden bald nach der 1933 durchgefiihrten Un- tersuchung bedingt entlassen und wàhrend der mehrjàéhrigen Probe- zeiten unter Schutzaufsicht gestellt, wodurch es méòglich war ihre weitere Entwicklung und Lebensfiihrung in der Freiheit ' genau zu kontrollieren. Von diesen 13 unmittelbar aus dem Jugendgefàngnis bedingt entlassenen jugendlichen Schwerverbrechern (1) haben sich 9 bewàhrt und nur 4 wurden riickfàllig ; darunter einer nur in dem Sinne, dass er seiner alten Neigung zum Landstreicherleben wieder nachgab und nach dem Vagabundengesetz verurteilt wurde, ohne dass deshalb der Widerruf seiner bedingten Entlassung erfolgte. Wenn wir diese Gruppe der Jugendlichen, die sich nicht oder nur mangelhafr bewaàhrten, der doppelt so grossen Gruppe der Gebesserten gegenii- berhalten, so fàllt zunàchst rein àusserlich auf, dass die 4 Jungen der ersten Gruppe durchwegs wegen Driebstahis verurteilt gewesen ‘wa- ren (2), wàihrend sich unter den 9 Gebesserten 5 Brandleger {(von denen nur einer daneben auch wegen Diebstahls verurteilt war), 1 Méòr- der, 1 Totschlàger an seinem Vater, 1 Jugendlicher, der offenbar in An- lehnung an die Ràuberromantik des amerikanischen Gangstertums einen Erpresserbrief geschrieben hat, nachdem ein vorher versuch- ter Raubiiberfall misslungen war, und nur ein einziger Dieb befanden. Natiirlich bedeutet diese Verschiedenheit der juristischen Tatbestànde in den beiden Gruppen — biologisch gesehen — nur ein Symptom fiir die véòllig verschiedenen psychophysischen Wurzeln, aus denen die Verbrechen dieser beiden Gruppen entsprangen. Bei 5 von diesen 9, die sich nunmehr als besserungsfàhig erwiesen, hatte ich schon im Jahre 1933 in den damals aufgestellten àtiologischen Formen durch Beisetzung eines « P » zum Ausdruck gebracht, dass essich um Puber- tàtsverbrechen handelte. Darunter war ein von allen seineﬁ Vorgesetzten gelobter strebsamer Arbeiter, der sich durck seine Tiichtigkeit trotz seiner Jugend bereits zum Kanzleiangestellten emporgeabeitet hatte. Ferner befand sich darunter ein 18 — jàhriger Bauernsohn, der bei einem Streit zwischen Vater und Mutter die Partei der Mutter er- (1) Es sind dies die Falle Nr. 1, 3: 4, 8, 9, 12, 13, 15, 17, 18, t10, 2?, u. S. 23. der a. a. O. mitgeteilten Uuntersuchungsreihe. (2) Es sind dies\ die Falle Nr. 1, 8, 9 und 12. — RELAZIONI SUL TEMA I 345 gritt, auf den Vater Schisse abgab und schliesslich im Zusammen- wirken mit der Mutter den Vater mit einer Holzhacke erschlug — ebenfalls ein sonst braver und fleissiger bescheidener Junge, der seine besondere Neigung zur Musik durch Pflege des Geigenspiels betàtigt —. Er wurde nach 14 monatlicher Strafhaft aus dem Jugendgefàngnis entlassen und hat sich wàhrend der 3 jàhrigen Probezeit tadellos verhalten. Ausserhalb der Reihe der Pubetàtsverbrechen hat sich der mahrfach erwàhnte Mòrder seines Freundes, der nach 3 jàhriger Strafhaft bedingt entlassen wurde, bisher bewiàhrt ; ebenso schliess- lich der Junge, der aus Liebe und Gehorsam gegentiber dem Vater zum Brandleger wurde und bei dem die Prognose von vornherein am glinstigsten war. Trotz der Schwere ihrer Verbrechen, die unbedingt Siihne erheischten, war die Lebensform aller dieser Jugendlichen fast durchwegs eine ordentliche gewesen. Die 4 Riickfàlligen hingegen zei- gen das umgekehrte Bild : ihre Verbrechen waren nicht derart schwerer Art. Ein 14 1/2 jàhriger Knecht,der schon mit 1o Jahren kleine Dieb- stàhle beging, hatte nunmehr einen Geldbetrag von 70 S, den er hàtte zur Post tragen sollen, veruntreut. Ein 17 1/2 jàhriger Bauernsohn, der schon mit 14 Jahren lieber in die Stadt wollte, als daheim die Feld- arbeit versehen, begann mit 151 Jahren aus benachbarten Bauerrn- hàusern zu Zeiten, wo die Hausleute am Felde waren, erhebliche Geldbetràge zu stehlen. Er verbummelt dieses Geld mit Freunden und fàhrt mit der letzten Beute eines solchen Einschleichdiebstahles in die Grosstadt, wo er sich einer Prostituierten anschliesst und mit dieser in einer Woche das Geld verbringt. Ein 171 jàhriger Bergarbeiterssohn begann schon friihzeitig die Schule zu schwànzen und Obst zu stehlen, ging alsbald auf Wanderschaft und De- kleine Diebstàhle, sobald er kein Geld mehr hatte. Schliess- ging lich gehòrt zu den Riickfàlligen der schon erwàhnte Gastwirtssohn, der in Gesellschaft von Prostituierten und Verbrechern zum Autodieb ausgebildet wurde. Nach fast 1-jàhriger Strafhaft wurde er aus dem Jugendgefàngnis mit 3 jàhriger Probefrist entlassen, beging aber schon nach 8 Monaten wieder einen Motorraddiebstahl. Diese ju- gendlichen Tàter mittelschwerer Verbrechen zeigen durchwegs in ilìrer Lebensform schon /riihzeitig die Neigung zur Asozialitàt, die sich entweder in kleinen Diebstàhlen oder Arbeitsscheu oder in der Tendenz der allgemeinen Verwahrlosung àussert. In allen diesen Fillen ist die Prognose fiir die Zukunfi bedeutend ungiinstiger und es war fir den Kundigen vorauszusehen, dass auch eine Strafhaft von durch- schnittlich einem Jahr solche verdorbene Jungen noch nicht auf den rechten Weg zu bringen vermag. Hier wdre eine langjdhrige Nach- 346 ATTI DEL I CONGRESSO INTERI\'.‘\ZIONÀLE DI CRIMINOLOGIA erziehung in einer Anstalt angezeigi gewesen. Higegen ware bei den 9 Jungen der anderen Gruppe mit sozialer Lebensform die Einweisung in eine Erziehungsanstalt nicht bloss sinnlos gewesen, weil sie schon bisher ein ordentliches Leben geftihrt haben, sondern eine solche Finweisung wiàre voraussichtlich fiir die Jungen gefàhrlich geworden, weil sie erst in diesen Anstalten mit wirklich asozialen Elementen in Beriihrung gekommen wàren Auf Grund dieser Erfahrungen moòchte ich daher an Stelle des oft verkiindeten Satzes « Strafe nur dort, wo FErziehungsmassregeln nicht ausreichen » umgekehrt sagen : £Er- ziehungsmassregeln nur dort, wo Straje mcht ausreicht und ein Zustand besonderer Erziehungsbediirftughert besteht (1) Damit soll aber die Anwendung von ÉErziehungsmassregeln, wie insbesonders die Einweisung in Erizehungsanstalten, keineswegs auf eine nur geringe Anzahl von kriminellen Jugendlichen eingeschrànkt werden. Wenn von unseren postanamnetisch iiberpriiften 13 Jugend- lichen nur 4 einer besonderen Erziehungsmassregel bediirftig: schienen, So liegt dies an der Materialauslese, weil es sich bei den Insassen der Jugendabteilung der Grazer Mànnerstrafanstalt — wie eingangs erwàhnt — um die schwersten Fàlle von Jugendkriminalitàt handelt, die hier aus ganz Oesterreich zusammenstròmen und, wie sich gerade aus unseren Darlegungen ergibt, die Schwere des Tatbestandes in einem umgekehrt proportionalen Verhàltnis zur Erziehungsbedirf- tigkeit zu stehen scheint. Mord, Totschlag und Brandlegung z. Bsp., von Jugendlichen ausgefiihrt, haben eben in der Regel nichts mit aligemeiner Verwahrlosung zu tun, sondern erklàren sich regelmàssig aus anderen biologischen Zusammenhàngen. Hingegen geht hàufig die mittelschwere und leichtere Jugendkriminalitàt, wie wir aus den Erhebungen der kriminalbiologischen Untersuchungsstelle der Wiener Polizeidirektion feststellen konnten, mit jenen friiher erwàhnten Ten- denzen zu asozialer Lebensform einher, die sich - wenn tiberhaupt - nur durch eine langjdhrige erzieherische Einwwkung zweckmàssig bekàampfen lassen. Wenn in solchen Fiàllen die Art und Schwere der Tat nicht unbedingt Siihne in Form von echter Strafe erheischt,ist es auch unbedenklich in solchen Fàllen die Erziehungsmassregeln an die (1) Zum Problem des Verhàltnisses von Strafe und Erziehung bei der Neuges- das taltung des deutschen Jugendstrafrechtes vgl. besonders WeEBLER, Wider J]ugendgerichi (1929) ; KoHLrRaAuscH, Fir das Jugendgericht, Zschr. f. d. ges. Straf- rechtsw. 56, 459; BEHNKx, Jugendgefdngnis und Eziehungsheim, ebenda 535 ;- SCHAFFSTEIN, Die Eyneuerung des Jugendstrafrechts (1936) ; derselbe. Zur Neugest staltung des Jugendstrafrechtes, Deutsches Strafrecht 4, 73. RELAZIONI SUL TEMA Î 347 aa Stelle der Strafe treten zu lassen, zumal ja bekanntlich vom Stand- punkt des Jugendlichen die zeitlich . vòllig unbegrenzte Zwangser- ziehung mehr gefiirchtet wird als eine Strafe von bestimmter Dauer. Es bleiben schliesslich noch jene Fiàlle iibrig, in denen Jugendliche maitteischwere oder leiwchtere Taten begehen, die aber niché mit der Ten- denz zu asozialer Lebensform verbunden sind. Soche Fàlle haben wir in dem Wiener Material der kriminalbiologischen Untersuchungsstelle der Polizeidirektion ebenfalls wiederholt beobachten kénnen. Teils handelt es sich um Jugendstreiche, teils — in den ernsteren Fiàllen - um ein einmaliges Straucheln gegentiiber einer verlockenden Gele- genheit zu Geld zu gelangen, bei sonst ehrlichem Charakter, oder auch um eine sexuelle Entgleisung, die typisch mit der-Pubertàt oder Nachpubertàt zusammenhiàngt. In allen diese Fàllen ist eine £in- weisung in eine Erziehungsanstalt nichi angezeigt und kònnte nur Schaden stiften. In den leichteren Fàllen dieser Art, besonders bei Erstverfehlungen, wird sich die Strafrechtspflege mit einer ernsten Verwarnung, besonders in der Form einer bedingten Aussetzung des Urteils oder mit einer Verurteilung zu einer bedingt ausgesetzten Strafe begniigen kénnen. Wo aber die Ernstlichkeit der Verfehlung auch innerhalb dieser Gruppe eine real in Erscheinung tretende Reaktion der Gemeinschaft fordert, in den Fàllen also, in denen das sittlich-rechtliche Empfinden des Volkes und auch des jugendlichen Titers selbst deutlich sagt, dass der Junge fiir seine Verfehlung eine Strafe verdient, muss auch die Rechtsordnung eine entsprechende Massregel zur Verfiigung stellen. Sie soll den Jugendlichen zum Pflichtbewusstsein zuriickrufen, soll ihm — àhnlich der echten lang- fristigen Strafe — das Einstehen-miissen fiir das eigene Tun zum Bewusstsein bringen, soll ihm einen Denkzettel geben, aber sie soll sein Ehrgeftihl nicht abstumpfen, soll den Jugendlichen nicht all- zulang seiner gewohnten sozialen Lebensfiihrung, seiner normalen Schulbildung oder seiner Arbeit, entziehen und soll nicht ehrmindernde Nachwirkungen fiîir die Zukunft haben. Da die Priigelstrafe eben wegen ihrer Riickwirkung auf das Ehrgefiihl nicht in Betracht kommt, bleibt hiefiir nur der sogenannte Jugendarrest, dessen Einfiihrung von vielen Seiten bereits vorgeschlagen wurde. Da er seinem Wesen nach Uebelcharakter hat und Siihne bedeutet, so ist er vom Stand- punkt des dualistischen Strafrechts als Strafe anzusehen (1), womit natirlich keineswegs im Widerpruch steht, dass er durch seine Denkzettelfunktion erzieherisch wirken soll. Durch seine rce!ativ (xt) Andere Anusicht ;>ei Schaffstein a. a. O. 348 ATTI DEL I CONCRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA kurze Dauer -- wir denken etwa an eine Haft von einer Woche Dbis zu ein oder héchstens 2 Monaten wird er sich sowohl von der langfristigen Haft im Jugendgefàngnis als auch von der Anhaltung in einer Erziehungsanstalt abheben und er wird auch :nhaltlich sich gegentiiber diesen beiden Massnahmen ‘iwesentlich unterscheiden. Die Bedenken, die seit langem in der modernen Kriminalpolitik gegen die kurzfristige Freiheitsstrafe erhoben werden, griinden sich auf Erfahrungen mit ganz anderen Strafmassnahmen. Gefaàngnisstrafen von einigen Monaten in Gemeinschaftshaft und ohne entsprechende Arbeitsorganisation kònnen in der Tat die iibelsten Wirkungen haben : die Scheu vor dem grauen Haus wird gerade beim Erstdelinquenten genommen, dafir lernt dieser von seinem Mithàftlingen die geistige Sphàre wirklicher Asozialitàt kennen und zu all dem kommt noch sehr hàufig die Gewòohnung an Missigang infolge der unzureichenden Beschaftigung der Strafgefangenen. Der kurzfristige Jugendarrest wirde hingegen in E:nzelhaft vollzogen werden, und eine intensive Aus- fillung des Tages, teils durch harte Arbeit, teils durch anstrengendes Turnen und Kdòrperiibungen im Freien (aber ohne Sportspiele wie in der Erziehungsanstalt) bei etnfacher, aber ausreichender und gesun- der Kost und (gegeniiber der Erziehungsanstalt) hàrterem Bettlager, wiirde alle jene schàdlichen Wirkungen beseitigen, derentwegen die kurzfristige Freiheitsstrafe so unpopulàr wurde. Durch besondere Rechtsnormen miisste ferner ausdriicklich ausgesprochen sein, dass dem Jugendarrest keine ehrenmindernde Wirkung zukommt, dass ihm keine weiteren Rechtsfolgen anhaften und dass er etwa nach Jahresfrist auch gegentiber behòordlichen Erhebungen weder vom Strafregisteramt mitgeteilt werden darf noch auch vom Verurteilten selbst angegeben zu werden braucht. Die Ergebnisse, zu denen mein Bericht gelangt, lassen sich in folgenden Leitsàitzen zusammenfassen : I. In der Aetiologie der Jugendkriminalitàt ist zwischen dem Auslo6sungsproblem und dem Entwicklungsproblem zu unterscheiden. Die Auslòsung des Verbrechens hàngt tatsàchlich in weitem Umfang von den Umweltfaktoren ab, die die Ausfiihrung des Ver- brechens ermòglichen oder unmittelbar veranassen, wenngleich auch in diesen Fiàllen das Zusammentreffen mit einer bestimmt gearteten Persòonlichkeit des Tiàters fur das Zustandekommen der Tat not- wendig ist. Hinsichtlich der Entwicklung dieser Tàterpersònlichkeit zeigt sich, dass fast in allen Fàllen die kriminogenen Dispositionen, die in der Persoònlichkeit des Tàaters beim Zustandekommen der Tat — — POI _ÌÎ‘ELÌIÎXONI SUL 'I‘F.‘H\ Î… — t e — _ e 349 mitwirkten, schon in angeborenen Anlagen gegeben waren oder sich doch auf Grund solcher Anlagen unter den Umwelteinfliissen des Lebens entwickelten. 2. Fir die Diagnostik der im Einzelfall wirksamen Ursachen des Verbrechens eines Jugendlichen ist von seiner Persònlichkeit zur Tatzeit auszugehen und deren Entwicklung bis zum Zeitpunkt der Geburt zuriickzuverfolgen. Die genealogische Methode zur Erfor- schung einer hereditàren Belastung ist ergànzend heranzuziehen, doch ist auch bei einem negativen Ergebnis einer solchen Nachforschung die Frage, ob die kriminogenen Dispositionen auf angeborenen An- lagen beruhen, zu bejahen, wenn sich aus der Erforschung des Lebens- laufes ergibt, dass diese Dispositionen nicht erst durch liinfliisse wahrend des Lebens erworben wurden. 3- Die Schwere des begangenen Tatbestandes stelhit vielfach im umgekehrten Verhàltnis zur Erziehungsbediirftigkeit des Jugend- lichen. Erziehungsmassregeln in Form von langjàhriger Anhaltung in Erziehungsanstalten sind aber nur dort angezeigt, wo eine solche Erziehungsbediirftigkeit aus friihzeitigem Auftreten einer Tendenz zu chronischem asozialen Verhalten erkennbar ist. Dies ist erfahrungs- gemàss am hàufigsten bei mittelschweren und leichteren Tatbestànden der jugendlichen Riickfallskriminalitàt der Fall, daneben gibt es auch mittelschwere und leichtere Taten von Jugendlichen ohne solche Erziehungsbediirftigkeit. 4. Fir die Gestaltung des Jugendstrafrechts ergibt sich daraus : a) Bei schweren Verbrechen, die unbedingte Siihne erheischen (Mord, Raub u. àhnliches), ist an der Bestrafung des Jugendlichen in der Form des langfristigen Jugendgefàngnisses festzuhalten. Eine Ergànzung durch Nacherziehung in einer ÉErziehungsanstalt ist in solchen Fiàllen nur dann angezeigt, wenn der Jugendliche ausserdem cine besondere Erziehungsbediirfigkeit aufweist. Aus der Schwere der Tat kann auf eine solche Erziehungsbediirftigkeit nicht geschlossen werden. b) Bei mittelschweren und leichteren Delikten kann, wenn Erziehungsbediirftigkeit vorliegt, die Strafe durch langfristige An- haltung in Érziehungsanstalten ersetzt werden. c) Mittelschwere und leichtere Delikte von Jugendlichen, die nicht erziehungsbediirftig sind, sind mit Jugendarrest zu bestrafen. Handelt es sich um besonders leichte Fàlle oder Erstdelikte, die nicht unbedingt eine sofortige Reaktion der Volksgemeinschaft 35° ATTI1 D?L 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE D1 CRIMINOLOGIA P e PEPPSSSI a n erheischen, so geniigt die Verwarnung, insbesonders in Verbindung mit bedingter Aussetzung der Verurteilung oder mit Verurteilung zu einer bedingt ausgesetzten Jugendarreststrafe. d) Auch der Vollzug des langfristigen Jugendgefàngnisses und des in Einzelhaft zu vollziehenden kurzfristigen Jugendarrestes ist so zu gestalten, dass er die kdòrperlich-seelische Ertichtigung des Jugendlichen fòrdert. Dem Jugendarrest hàt jede ehrenmindernde Wirkung zu fehlen. BERICHT erstattet von prof. dr. Rudol{ STEVERTS Direktor der Seminare fur Strafrecht au der Hausischen Universitàt in Hamburg Die Fragestellung des ersten Themas setzt die Vorfrage als bejaht voraus, ob Ergebnisse kriminologischer Forschung Einfluss auf die Gesetze und Einrichtungen nicht nur haben, sondern auch haben sollen, die eine strafrechtliche Reaktion gegen Rechtsbriiche junger Menschen bedeuten. Einen gegenteiligen Standpunkt kònnte auch nur eine extrem-absolute Theorie der Strafe vertreten, welche die Strafe als Selbstzweck setzt ; eine solche Auffassung wird heute wohl nirgend mehr verfochten. Alle relativen Straf-Theorien miissen dazu gelangen, die Art und Gestaltung der Gesetze und Einrichtungen, die gegen Rechtsbriiche junger Menschen gerichtet sind, weitgehend von den Ergebnissen der setiologischen Forschung auf dem Gebiet der Jugendkriminologie abhingig zu machen. Das gilt insbesondere dann, wenn diese relativen Straf-Theorien nicht einseitig nur die General-Pràvention betonen, sondern einen Hauptzweck der Strafe auch in der Individual-Pràvention durch Besserung und Sicherung des einzelnen Rechtsbrechers sehen. Ràaumt aber jede relative Strafauffassung den Ergebnissen der kriminologischen Forschung iiber die Frage, was der Verbrecher empirisch eigentlich ist und wie sein Verbrechen geworden ist, massgeblichen Einfluss auf die praktische Gestaltung des Rechts ein, SO bedeutet das auch umgekehrt : jede kriminologische Theorie, so sehr sie sich scheinbar nur mit dem Wesen und dem Ursprung der kriminellen Vorgànge befasst, enthàlt zugleich auch eine mehr oder weniger ausgesprochene kriminal-politische Stellungnahme gegeniiber der gegenwàrtigen oder kiinftigen Ausgestaltung des Rechts (r). (1) In diesem Zusammenhang hat MezcErR Kriminalpolitik S. 7 mit Rech da- rauf hingewiesen, dass das Wirken von LomBRoso diesen Zusammenhang zum ersten Mal einleuchtend gemacht hat: Ist doch seine kriminal-anthropologische Auffassung und seine Lehre vom « delinquente nato » geradezu der revolutionàre Aus- gangspunkt fùr die neuen Horizonte im modernen Strafrecht auf der ganzen Welt geworden. 352 ATTI DEIL I QZONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMIN'OLOGIA Fiur das Gebiet der Jugendkriminologie bedeutet das etwa: ein Forscher, der die Ursachen der Jugend-Kriminalitàt iiberwiegend in den soziologischen Bedingungen unserer modernen Gesellschafts- ordnung, also in Faktoren sozialer Umwelt sieht, wird notwendi- gerweise seine criminal-politischen Vorschlàge auf Erziehungsstrafen und Erziehungsmassregeln beschrànken, und im iibrigen in einer guten Sozial-Politik, welche die Bedingungen der Umwelt fiir die Jugend gesund gestaltet, die beste und einzig erfolgreiche Kriminal- Politik sehen. Ein anderer Forscher, der die letzte Ursache aller Jugend-Kriminalitàt in der Anlage des jungen Rechtsbrechers, in seiner erbbiologisch bedingten konstitutionellen Eigenart erblickt, wird den vorigen kriminal-soziologischen Standpunkt als utopisch, zum mindestens als ganz einseitig verwerfen und kriminal-politisch demgemàss den Nutzen von Erziehungsmassregeln und guter So- zial-Politik nur in engen Grenzen fiir zutreffend erklàren : statt- dessen wird er vor allem sichernde Strafen und Massregeln neben womòglich erbhygienischen Massnahmen zum Schutz der Gemein- schaft verlangen. Ein psycho-analystisch oder individual-psycholo- gisch eingestellter Kriminologe endlich, fiir den das Verbrechen Folge verdràngter Tiefen-Komplexe oder sozialer Entmutigung ist, wird dagegen iàrztliche Psycho-Therapie und erzieherische Ermu- tigung neben oder womòglich gar anstelle der Strafe empfehlen. Es sei nun versucht, auf dem Gebiet der Jugend-Kriminologie, das wohl als dasjenige Feld der Kriminologie bezeichnet werden darf, das bisher quantitativ und qualitativ am besten von der Wissen- schaft durchforscht worden ist, elnen Querschnitt durch den heutigen Stand der wissenschaftlichen Erkenntnis tiber das Wesen und Werden jugendlichen Rechtsbruchs zu ziehen. Stòsst man dabei durch alle kri- minologischen Verschiedenheiten zu den Gemeinsamkeiten in der Sache vor, so darf zunàchst :im allgemeinen festgestellt werden : Tatsachen-Material Das vorliegende gesammelte erlaubt es nicht mehr, die gesamte Kriminalitàt junger Rechtsbrecher auf eine Ursache, wie etwa die Bedingungen der sozialen Umwelt oder auf die Anlage des Menschen letzten Endes zuriickzuftihren. Die Ursachen der Jugend-Kriminalitàt und ihre Struktur sind vielmehr sehr kom- plexer Natur, bestimmt nicht weniger, als die menschlicher Hand- lungen und Haltungen iiberhaupt. Alle Kombinationen und Varianten von Ursachenverkettungen treten in der Jugend-Kriminalitàt auf. Diese unerschépfliche Vielfaet ist daher wissenschaftlich nur durch 353 - REL \ZIONI SUL. TEMA I — eine Typen und Gruppenbildung zu begreifen, zu der ein tiberwiegendes Kausal-Moment oder ein charakteristischer Struktur-Zusammenhang das ordnende Prinzip abgibt (1). Diese Einsicht von der ungemein grossen Mannigfaltigkeit der Ursachen und der Struktur-Zusammenhànge der Jugend-Kriminalitàt bedeutet allgemein kriminal-politisch, dass die Massnahmen, die der Staat gegen den Rechtsbruch junger Menschen richtet, entspre- chend vielgestaltig sein miissen, wenn anders sie alle Erscheinungen der Jugend-Kriminalitàt an ihrer Wurzel erfolgreich anpacken wol- len. Die geschichtliche Entwicklung des Jugend-Strafrechts und des Jugend-Fiirsorgerechts der letzten 100 Jahre bestàtigt diesen Zusam- menhang denn auch in fast allen Làndern, d. h. je weiter die Erkennt- nis von der Buntscheckigkeit der Ursachen, Arten und Grade der Jugend-Kriminalitàt sich durchsetzte, desto reicher bildetr- die Gesetz- gebung aller Lànder den Katalog von Massnahmen der Strafe und Erziehung aus, die den Gerichten und den iibrigen Behòrden zur Bekimpfung zur Verfiigung gestellt wurden. In dieser Entwick- lung sind zwei Tendenzen zu beobachten, die zumeist durcheinander laufen, aber beide zur Ausbildung eines besonderen Jugendrechts gefiihrt haben, das sich im Wesen und in den Rechtsfolgen von dem Recht gegen erwachsene Verbrecher grundlegend unterscheidet. Die fortschreitenden Erkenntnisse in der Jugend-Kriminologie wirken sich zunàchst nur in der Richtung aus, dass die Kriminalitàt junger Menschen unter dem Gesichtspunkt ihrer Schuldfàhigkeit (Zurechnungsfàhigkeit), d. h. ihrer strafrechtlichen Verantwort- lichkeit tiberpriift wurde. Je mahr man erkannte, dass es eine Jugend- Kriminalitàt gibt, die auf des Engste in den Bereich der Pubertàts- entwicklung jedes Jugendlichen gehòrt und mithin eine fast normale desto mehr wurde \Wachstumserscheinung dieses Lebensalters ist, von den Juristen eròrtert, wo die Grenze der Strafmiindigkeit fir den jungen Staatsbiirger festzusetzen sei. Eine ganze Reihe von Staaten hat seit der 2. Hàlfte des 19. Jahrhunderts die Grenze der Strafmiindigkeit auf das 14. und 16. Lebensjhar hinaufgesetzt als l’olge der neuen jugendkundlichen Erkenntnis, dass vor diesen Altersstufen in der Regel vermutet werden darf, dass, wenn auch vielleicht schon die Einsicht in das Unrechte seines Tuns bei dem betreffenden Jugendlichen vorhanden sein mag, so doch seine Fàhi- (1) Der Raum Verbietet es hier, die Entwichlung der Typenbildung in der Jugend-Kriminologie etwa in den letzten hundert Jahren zu verfolgen ; es wiùrde sich dabei herausstellen, dass die Zahl der Typen mit dem Fortschritt der wissen- schaftlichen Erkenntnis stàndig gestiegen ist und dass mehrfach aus methodischen Rucksichten erhebliche Umstellungen vorgenommen worden sind. ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA 354 gkeit, seinen Willen dieser Einsicht gemiàss zu bestimmen, noch nicht ausgereift ist. Diese neue Erkenntnis trug aber noch weiter : sie fuihrte in sehr vielen Staaten dazu, zwischen die Strafmiindigkeit und -unmiindigkeit noch eine Zwischenstufe der relativen Straf- miindigkeit einzuschieben, die dem Richter auferlegt, in jedem ein- zelnen Fall zu priifen, ob in concreto der betreffende junge Rechtsbre- cher die nétigen Reife von Intellekt und Willen schon erreicht hat. Aber selbst fiir diese Jugendlichen es handelt sich in der Regel um die 14-18 jàhrigen — bei denen der Richter die Schuldfàhigkeit bejaht, wurde eine geminderte strafrechtliche Verantwortlichkeit dadurch anerkannt, dass eine generelle Milderung aller Strafarten und-sàtze, die gegen Erwachsene zulàssig sind, vorgeschrieben wurde. Neben diese Betrachtung des jungen Rechtsbrechers unter dem Gesichtspunkt der strafrechtlichen Verantwortlichkeit trat aber sehr bald eine zweite Richtung, welche die Jugend-Kriminalitàt in ihrer Bedeutung fiir die gesamte Kriminal-Politik sah. Untersuchungen tiber die Lebenslàufe vielfach riickfàlliger àlterer Gewohnheitsver- brecher zeigten, dass die Laufbahn gerade dieser Verbrecher fast immer im Kindes-und Jugendalter begonnen hat. Der Schluss, dass, wenn man diese Menschen am Anfang ihrer Laufbahn zweckmissig behandeln wiirde, der Gewohnheits-Kriminalitàt nachhaltiger Abbruch getan werden kònnte, lag nahe und wurde alsbald gezogen, zumal man feststellte, dass die bisherige Behandlung krimineller Jugend- licher mit den damals iiblichen Mitteln des fiir Erwachsene bestimm- ten Strafrechts, vor allem mit kurzen Gefingnisstrafen, das genauc Gegenteil des Beabsichtgten aus jugend-psychologischen Griinden hatte bewirken miissen. Aus diesen Erkenntnissen ergab sich, dass das Recht zur Jugend-Kriminalitàt nicht nur von der Seite der geminderten strafrechtlichen Verantwortlichkeit und der milderen Bestrafung her Stellung nehmen musste, sondern seine ganzen Rechts- folgen auf den Rechtsbruch Jugendlicher dahin umzustellen hatte, dass die Volksgemeinschaft vor neuen Rechtsbriichen dieser Men- schen bewahrt blieb. Soweit Strafe gegeniiber jungen Rechtsbrechern aus Notwendigkeiten der Sitihne und General-Pràvention beibehalten werden musste, dràngte sich das Problem auf, den Vollzug dieser Strafen so zu gestalten, dass der junge Gefangene endgiiltig aus den Anwdàrtern fiir das Riickfalls-Verbrechertum ausschied. Das bedeutete Anreicherung des Strafvollzugs mit allgemein anerkannten Prinzipien der Pàdagogik der Reifezeit, es bedeutete kurz Erziehungs-Straf- vollzug. Es ist bekannt, dass diese Entwicklung zur Aufloòsung des Systems festbestimmter Strafen im Jugend-Strafrecht immer mehr fiihrt, und dass statt dessen eine ganze Reihe von Staaten erfolgreich, RELAZIONI SUL TEMA I 355 mit der relativ unbestimmten Verurteilung arbeitet, die innerhalb einer festgesetzten Mindest-und Hòchstzeit den Zeitpunkt der Ent- lassung aus dem Strafvollzug vom Erziehungserfolg abhàngig sein làsst. Der kriminal-politische Gesichtspunkt fiihrte aber weiter dazu den Anwendungsbereich der Strafe in ein mehr oder weniger sub- sididires Verhàltnis zu Erziehungs-Massregeln zuriickzudràngen, die vor allem in Form der staatlichen Zwangserziehung sich sehr diffe- renziert herausbildeten indem Masse, in dem die Praxis und Wissen- schaft die verschiedenen kriminal-biologischen und kriminal-pàda- gogischen Typen junger Rechtsbrecher herausarbeitete. Derselbe Diffe- renzierungsprozess hat sich ibrigens auch innerhalb des Jugend- strafvollzugs der meisten Staaten vollzogen und zu einer Klassifizierung der Jugendgefàngnisse nach Typen von Gefangenen verschiedener Grade der Erziehbarkeit gefihrt. Es ist bekannt, dass diese beiden Richtungen, die die Entw1ck- iung des Jugendstrafrechts beeinflusst haben und noch unveràndert beeinflussen, hàufig zu widersprechenden Ergebnissen kommen muss- ten. Fiihrte der Gedanke der geminderten strafrechtlichen Verant- vortlichkeit Jugendlicher zu dem Ergebnis einer allgemeinen Straf- milderung, so mussten die kriminal-politischen Uberlegungen oft die gegenteilige Forderung zur Folge haben. Gerade in den Fiàllen der schweren Verwahrlosung unter den jugendlichen Rechtsbrechern kénnen nur Aufenthalte im Jugendgefàngnis einen spezial-pràventiven Erfolg haben, deren Zeitdauer so ausreichend bemessen ist, dass die Erzieher in der Anstalt ganze Arbeit leisten kònnen. Das bedeutet aber eine Strafzeit von in der Regel mindestens einem Jahr, meistens aber von 2 Jahren, d. h. eine Strafdauer, die sehr hàufig jene Sàtze die gewòhnlich fiir gleichliegende der Strafzumessung bertrifft Taten gegentiber erwachsenen Rechtsbrechern ausgesprochen werden Das Bedenken, ob damit nicht eine Ungerechtigkeit gegeniiber den jugendlichen Tiàtern begangen wird, ist wohl mit Recht dadurch entkràftet worden, dass der Strafvollzug in einem Jugendgefàngnis sich in seinem Wesen und in seiner Methode derart von dem Vollzug in einem Gefàngnis fiir Erwachsene unterscheidet, dass beide Straf- arten trotz des oft gleichen Namens héchstens zeitlich aber nicht inhaltlich mit einander verglichen werden kénnen. Immerhin liegen hier fiir die Ordnung des Strafrechts vieler Staaten noch manche ungelòsten Probleme, die erst die Entwicklung eines besonderen Jugendrechts mit sich gebracht haben Es ist nun im besonderen zu fragen, in welcher Weise die krimi- nologische Wissenschaft der Gegenwart Ordnung in die verwirrende 356 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Vielgestaltigkeit der Erscheinungsformen und Ursachen der Jugend- Kriminalitàt gebracht hat. Dabei sei es mir erlaubt, in erster Linie die Ergebnisse der deutschen Wissenschaft zu beriicksichtigen (1) Zuvor seien kurz die Vorstellungen umrissen, die heute in der deutschen Wissenschaft mit den beiden Grundbegriffen der Krimi- nologie : Umwelt und Anlage und ihrem Verhàltnis zueinander ver- bunden werden (2); denn die Gruppenbildungen in der heutigen deutschen Jugend-Kriminologie gehen auf diese Grundanschauungen zuriick. Es ist zu unterscheiden Anlage und Persònlichkeit .Die Anlage ist die im Keim vorgebildete Entwicklungs-Tendenz jedes Lebewesens. Sie bedeutet also nicht Eigenschaften oder Verhaltensweisen, sondern nur Mòglichkeiten und Entwicklungsrichtungen, die kinftig zur Ent- faltung gewisser Eigenschaften und Verhaltensweisen fiihren kònnen. Wenn also von einem Menschen behauptet wird, er habe eine ver- brecherische oder kriminogene Anlage, so bedeutet das: er ist von Anfang an mit einer gewissen Entwicklungsrichtung ausgestattet, die in ihm Charaktereigenschaften zur Entfaltung vermutlich kommen lassen, die erfahrungsgemiàss ihren Tràger mit gewisser Wahrscheinlichkeit auf die Bahn des Verbrechens fihren werden. Die Anlage ist fiir den Kriminologen nur interessant, soweit sie Grundlage fàùr die Bildung der Persònlichkeit ist. Wàhrend aber die Anlage von Anbeginn ihrem Wesen nach festgelegt ist, ist die Persònlichkeit dauernder Verànderung wiàhrend des ganzen Lebens unterworfen. Man kann also von Persònlickeit streng genommen nur immer in Bezug auf einen bestimmten Lebenszeitpunkt sprechen. Man versteht dann darunter das ganze der ÉEigenheiten des Intellektsgefitihls-, Willens- und eines Menschen, wie sie ihn zu jenem Zeitpunkt kenn- zeichnen. Wàahrend die Anlage Entwicklungsmoglichkeit bedeutet, ist die Persònlichkeit das Entwickelte und sich stàndig weiter Ent- wickelnde. Die Entwicklung der Persònlichkeit vollzieht sich, indem (1) Ein ausgezeichnetes Samimel-Referat iiber die deutschen und auslàndischen Arbeiten zur Jugend-Kriminologie gibt seit 10 Jahren alljàahrlich Herbert FRANCKE in der Zeitschrift fiuiy Kindevforschung, Verlag Julius Springer, Berlin. Beachte auch die Berichte iùiber Kriminal-biologie und Kriminal-Soziologic, die in der Zeitschrife Hiv die gesamte Strafrechtswissenschaft, Verlag W. de Gruyter & Co. Berlin regel- màssig erscheinen (Zuletst von H. W. GRUHLE in Bd. 59 1938, S. 136 ff.). Dit meisten Original-Aufsdtze zuvr Kriminal-Biologie, auch des Jugendaltevs bringt ncben der erwdhnten Zeitschrift fiv Kinderforschung die Monastschrift fiv Kriminal-biologie und Stvrafrechtserejorm, Verlag J. F. Lehmann, Minchen. (2) Statt aller sei verwiesen auf Johannes LANGE und Franz ExNER, Die beiden Grundbegr:i fje der Kriminologie, in Monatsschrift fiir Kriminal-psychologie Jg. 27 (1936) S. 353 - 374. RELAZIONI SUL TEMA 1I 3 :; 7 sich ihre 1Anlag'en in stàndiger Auseinandersetzung mit den Éin- fiissen der Umwelt entfalten. Mit dieser Auffassung ist gesagt, dass die Anlage und ihre einzelnen Teile eine gewisse Variations-Breite haben, innerhalb derer die kiinftige Entwicklung der Personlichkeit sich so oder so auswachsen kann. Die Gròsse des Spielraums ist bei den einzelnen Menschen und bei den einzelnen Teilen ihrer Anlage verschieden gross. Was aus der Anlage innerhalb dieses Spielraums wird, hàngt von der Umwelt ab. Die Umwelt kann die Entwicklungs- tendenzen der Anlage zur Verkimmerung, zur Fehlentwicklung oder zur vollen Ertfillung bringen. Dabei ist allerdings zu beachten, dass auch die Frage, welche Umwelt und wie diese Umwelt auf den Men- schen wirkt, von der Anlage in einem gewissen Umfang abhiàngig ist, d. h. die Anlage verhindert in diesem Fall, dass Umwelteinfliisse fiir die Persònlichkeitsbildung nicht oder nicht voll wirksam werden kénnen. Endlich ist bekannt, dass mit zunehmendem Alter die Verfestigung der Eigenschaften der Persònlichkeit bis zur Unbe- einflussbarkeit zunimmt. Aus diesen Auffassungen ergibt sich, dass schon die Alternativ- Fragestellung : Anlage oder Umwelt fir die Kriminologie als solche verfehlt ist. In dem Begriff der Personlichkeit ist enthalten, dass in ihr untrennbar die Einfitisse der Anlage und der Umwelt mit einander verknitipft sind. In der Entwicklung der menschlichen Per- sònlichkeit gibt es in jedem Augenblik des Lebens nur eine gemein- same Wirksamkeit beider Faktoren, und es kann sich nur darum handeln, dass Gewichtsverhàltnis dieser gleichzeitigen Einfliisse fest- zustellen, d. h. ob z. B. an einer Straftat oder an einer kriminellen Lebensform tliberwiegend Umwelt-Faktoren oder Anlage-Momente beteiligt gewesen sind. Die deutsche kriminologische Wissenschaft lehnt also sowohl eine extreme Milieu-Thgorie wie eine extreme An- lage-Theorie, wie auch einen absoluten Indeterminismus ab. Sie làisst dabei die Frage als eine metaphysische offen, in wieweit die Entwicklung der menschlichen Persònlichkeit nur von den Faktoren Anlage und Umwelt bestimmt wird oder ob daneben der Mensch seine Entwickling durch freie Entscheidungen gestalten kann. Die Welt- anschauung des National-Sozialismus bejaht mit Nachdruck und mit guten Griinden diese Mòéglichkeit und griindet auf diese Fàhigkeit auch die strafrechliche Verantwortlichkeit des Menschen. Aus der Stellung der deutschen kriminologischen Wissenschaft zu dem Problem Anlage. Umwelt ergibt sich die wichtige Folgerung fir die Kriminal-Politik und die Kriminal-Pàdagogik, dass sich diese beiden Disziplinen von einem extremen Optimismus hinsichtlich ihrer 358 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Bemiihungen ebenso fern zu haltern haben wie von einem iibertrie- benen Pessimismus. Jede erzieherische Bemiihung und jeder Versuch, durch Gestaltung der Umweltbedingungen einen kriminell gewordenen Menschen vor Riickfall zu bewahren, erscheint aussichtsreich, solange dieses Streben sich innerhalb des Spielraums hàlt, welcher die Anlage dem betreffenden Menschen belassen hat. Dieser Satz ist in der Theorie leicht ausgesprochen. Fiir die Praxis der Erziehung aber besteht die Schwierigkeit, dass die Grenzen der Beeinflussbarkeit, welche die Anlage setzt, oft sehr schwer zu ermitteln sind. Verhàltnismàssig leicht sind diese Grenzen feststellbar auf dem Gebiet des Intellekts, unendlich scwieriger aber oft auf dem fir die Kriminologie so wich- tigen Gebiet des Gefiihls- und Willenslebens der Persònlichkeit. Im folgenden werden noch einige Beispiele aus der Jugend-Kriminologie dafiir genannt werden, wie leicht da Irrtiimer mòglich sind. Es gehòrt zu den miihseligsten aber auch reizvollsten Gegenwartsaufgaben gerade der Pàdagogik an schwererziehbaren verwahrlosten und straf- filligen Jugendlichen, unsere Kenntnis dariiber zu bereichern, wo wirklich die unverrtickbaren Grenzen fir die Pàdagogik durch die Anlage gezogen sind. Hier stehen wir trotz aller unserer Untersuchungen noch ganz am Anfang unserer Erkenntnis. Insbesondere haben auch die Untersuchungen an eineiigen und zweiigen kriminellen Zwillingen die Lòsung dieser Frage noch keineswegs gebracht, wenn auch nach ihnen ein bestimmter Typ vielfach riickfàlliger Schwerverbrecher ganz tiberwiegend zu ihrer Kriminalitàt durch anlagemiàssige psycho- pathische Eigenschaften zu kommen scheint, welche den Spielraum erzieherischer Méglichkeiten ausserordentlich, sogar schon im Friih- stadium ihrer Verwahrlosung einengen ({siehe unten die Gruppe : Jugend-Kriminalitàt aus charakterologischer Abartigkeit). Bei der Feststellung,des Gewichtsverhàltnisses von Anlage und Umwelt an dem Zustandekommen eines Verbrechens durch einen Menschen ist noch zu beachten, dass die Tatsache, dass seine Eltern oder seine Geschwister ebenfalls straffàllig bereits geworden sind, zwar eine gewisse Wahrscheinlichkeit fiir eine anlagemissige Kri- minalitàt begriindet, aber dass es nicht so zu sein braucht. Denn es ist nach den Gesetzen der Erb-Biologie keineswegs gesagt, dass die Eltern ihre Anlagen, die tiberwiegend an ihrer Kriminalitàt schuld gewesen sind, auf ihr Kind tiibertragen haben, das dann nur demi Erscheinungsbild nach auch kriminell geworden ist. Seine Krimina- litàt geht aber womòéglich nur auf die ungiinstigen Umwelteinfliisse des Elternhauses zuﬁìck. Und umpgekehrt bedeutet die Tafsach& RETAZIONI SUL TENA 1I 359 dass die Eltern sich sozial ordentlich stets verhalten haben, noch nicht, dass ihr kriminelles Kind keine Anlagen besitzt, d1e es zur Asozialitàt disponieren. Man wird heute in der Jugend-Kriminologie mit folgender Gruppen- bildung (1), jedenfalls im Bereich der deutschen Wissenschaft ziem- lich einheitlicher Anerkennung begegnen. Dass dabei die Termino- logie fur die einzelnen Gruppen wechselt, darf iiber die Ùberein- stimmung in der Sache nicht hinwegtàuschen. Man unterscheidet ; ) Jugendkriminalitàt als Entwicklungs-Kriminalitàt 2) Jugend-Kriminalitàt als Ausdruck einer seelischen Verbildung; 3) Jugend- Kr1mmahtat als Ausdruck einer abnormen Puber- tatsentwicklung ; 4) Jugend-Kriminalitàit als Ausdruck schwerer charakterolo- gischer Abartigkeit. Die Gruppe der jugend-Knmmahtat bei Psychosen und Kopf— verletzungen sei hier beiseite gelassen, da sie zahlenmàssig von geringer Bedeutung ist. Diese vier genetischen Formen von Jugend-Knmmahtat sind nicht an bestimmte Altersstufen innerhalb des jugendlichen Alters gebunden. Sie kònnen sowohl bei den 14 bis 18 jàhrigen, d. h. den « Jugendlichen » im engeren Sinn, als auch bei den sogenannten « Halberwachsenen » vorkommen, wie in Deutschland die Alters- stufen von 18 bis 21 oder 23 Jahren neuerdings bezeichnet werden Strafrechtlich ist hervorzuheben, dass im deutschen Recht die Straf- die unmiindigkeit mit der Vollendung des r4. Lebensjahres endet 14 bis 18 jàhrigen sind relativ strafmiindig, wàhrend sie vom vollendeten I8. Lebensjahr an voll strafrechtlich verantwortlich sind I. Unter Entw:icklungs-Kriminalitàt wird diejenige Jugend- Kriminalitàt verstanden, die im Gefolge der normalen biologischen und psychologischen Reife-Vorgànge des Jugendalters auftritt (2) Sie gehòrt fast zu Regel-Erscheinungen dieser Altersstufe, wie durch zahlreiche Untersuchungen Immer wieder festgestellt worden ist. Wohl nur der kleinste Teil dieser Rechtsbriiche kommt zur Kenntnis der Behòrden die meisten dieser Taten werden 1m Schosse der Familie oder durch Massnahmen der Schule erzieherisch behandelt. Aber auch unter den Fiàllen, die der Jugendstrafrichter o s zu beurteilen hat, nehmen sie zahlenmàssig mehr als die Hàlfte ein (1) Mit dieser Gruppenbildung schliesse ich mich terminologisch dem Buch von STUMPFL, Die Urspriinge des Verbrecheus Leipzig, 1936 ira wesentlichen an (2) Die beste deutsche Darstellung dar Eigenart dieser Kriminalitàt findet sich bei HOFFMANX, Die Reifezeit. Probleme der Entuicklungs-- Pswolmn* und - Sozial- Padagog:k 2. Aufl. Leipzig, 1928. 360 e e ATTI DEIL T CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA rg — - Das geltende deutsche Jugendstrafrecht wie wohl die Jugend- gerichsgesetze der meisten Staaten, hat vor allem diese Fiàlle bei seinen Regelungen im Auge. Das gilt insbesondere fiir die Vorschrift des $ 5 JGG, dass der Jugendrichter von einer Kriminal-Strafe Ab- stand nehmen soll, wenn er Erziehungsmassregeln fiir ausreichend hàlt, deren Verhàngung er iibrigens dem Vormunschaftsrichter dann i berlassen kann. 2. Die beiden folgenden Formen der Jugend-Kriminaliàt als Ausdruck einer seelischen Verbildung und Ausdruck einer abnormea Pupertàts-Entwicklung sind schwere Spielarten der Entwicklunsgs- Kriminalitàt. Unter Jugend-Kriminalitàt als Ausdruck einer seelischen Verbildung versteht man diejenigen Fiàlle, in denen die betreffenden Jugendlichen durchaus normal geistig und seelisch veranlagt waren, aber ihre Entwicklung unter der stàndigen Einwirkung von sozial sehr ungiinstigen Umwelteinfliissen vollziehen mussten. Die Folge ist eine Fehlentwicklung des Charakters, die schliesslich in praktische Unerziehbarkeit miinden kann. Es handelt sich hier um die sckwers- ten Fàlle einer Milieu - Kriminalitàt, wie wir sie bei Jugendlichen finden., die unter jahrelangen kòrperlichen und seelischen Misshandlunzean sejtens der Erziehungsberechtigten zu leiden hatten oder die stàndig in einer kriminellen oder sonst asozialen Familie aufwuchsen. In der Kriminalitàt der Màdchen gehòren hierher die Fàlle, in denen das Mid- chen jahrelang in einem blutschànderischen Verhiàltnis gestanden hat. Die Fehlentwicklung des Charakters unter diesen Linfliissen ist oft so weit fortgeschritten, dass auch ein intensiver Erziehungs- versuch nicht mehr die Méglichkeiten zu einer sozialen Entwicklunse freilegen kann, die anlagemàssig urspriinglich durchaus gegeben war. Immerhin ist in vielen Fiàllen dieser Kriminalitàt doch noch eine Umstellung zu erreichen, vor allem wenn es gelingt, die seelische Verkrampfung, in der sich viele dieser jungen Menschen befinden, psycho-therapeutisch zu lòsen. 3. Die Jugend-Kriminalitit als Ausdruck einer abnormen P- bertàts-Entwicklung wird durch Erscheinungen bestimmt, die expan- sive Grade der Eigenarten der Reifezeit bedeuten. Es handelt sich um Jugendliche, bei denen entweder die Phantasie oder das Sexual- Erlebnis iibersteigert ist, oder die wàhrend dieser Zeit eine abnorme Gemiitsarmut, oft verbunden mit Grausamkeit, zeigen, um nur einige Beispiele herauszugreifen. Es sind die Fàlle, denen von den Anstalten oder Gerichten gewòhnlich eine ausserordentlich schlechte soziale rognose gestellt wird, die aber dann mit Abschluss der Reifezeit eine ganz iìbe3aschende Wandlung durchmachen, mit der alle charak- RELAZIONI SUL TEMA 1I 361 terologischen und damit sozialen Auffàlligkeiten aufhòren. Heute weiss man, dass bei diesen Jugendlichen wàhrend der Zeit ihrer abnormen Pubertàts-Erscheinungen erzieherisch sehr wenig auszu- richten ist, und dass die Aufgabe im wesentlichen darin besteht,die Gemeinschaft und nicht zuletzt sie selbst vor ihnen so lange zu bewahren, bis der abnorme Zustand abgeklungen ist und sie damit wieder von selbst in Ordnung kommen. Die Erfahrung hat gezeigt, dass es sich hier hàufig um Fiàlle der Spàtreifung handelt, d. h. einer Reifung, die erst mit dem 23. oder 25. Lebensjahr zum Abschluss kommt. 4. Bei der letzten Gruppe der Jugendkriminalitàt als Ausdruck anlagehafter charakterologischen Abartigkeit handelt es sich um dieje- nigen Fàlle, die von Geburt an dazu disponiert sind, unter den nor- malen Lebensbedingungen unserer Zivilisation sozial zu entgleisen. Diese jugendlichen Kriminellen, bilden die Kerntruppe des gefàhrlichen Gewohnheitsverbrechertums. Sie zeigen schon im Stadium der Vor- Pubertàt kriminogene Charakter-Eigenschaften, was sie von den jugendlichen Rechtsbrechern der vorigen Gruppe unterscheidet. Alle modernen Untersuchungen dieser immer wieder dissozialen Jugend- lichen ergeben diibereinstimmend, dass es sich hier um Psychopa- then aus den Gruppen der Haltlosen, der Erregbaren, der Hypothy- miker, der ethisch Unter-und Unempfindlichen (Gemiitlosen), der iZpi- leptoiden und Schizoiden im engeren Sinne handelt. Diese psychopa- thischen Eigenschaften finden sich hàufig mit leichtem oder mitt- lerem Schwachsinn und konstitutionellen Anomalien gepaart. Alle diese Eigenschaften zeigen sich gewòhnlich schon im Stadium der Vor-Pubertàt. Es gibt aber auch Fàlle, in denen diese verhàngnisvol- le Charakter-Veranlagung erst spàter, oft mit dem Beginn der Krise der Pubertàts-Jahre deutlich hervortritt ; in diesen Fàllen ist die Diagnose, dass es sich um eine solche anlagemàssige Abartigkeit handelt, sehr schwierig zu stellen, da der Verdacht einer nur abnormen Pubertàts-Entwicklung, die wieder abklingen wird, nicht von der Hand zu weisen ist. Die Erscheinung der Jugend—Kriminalitèit als Ausdruck anlage- màssiger charakterologischer Abartigkeit ist erst in den letzten Jahrzehnten durch ausgedehnte Sippenforschungen und Zwillings- untersuchungen neben geographischen Ermittlungen an erwachsenen Schwer-Kriminellen methodisch einwandfrei und klar erwiesen worden (1). Die soziale Prognose fiir diese Jugendlichen muss sehr ungiinstig , (1) vgl. vor allem StuMPFL, Erbanlage und Verbrechen, Berlin, 1935 und Die Uvrspriinge des Verbrechens, Leipzig, 1936: KRANZ, Lebensschicksale Krimineller Quwillinge, Berlio, 1936. 362 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONAL}!? DI CRIMINOLOGIA — | ausfallen. Auch wer nicht auf dem Standpunkt steht, dass auch die beste Erziehungskunst die anlagemàssigen Màngel im Charakter dieser Menschen weder ersetzen noch ausgleichen kann, wird zugeben miissen, dass vom Standpunkt unserer heutigen pàdagogischen Me- thoden allzu grosse Hoffnungen auf soziale Wiedereingliederung die- ser Jugendlichen nicht gehegt werden kénnen. Der Stand unserer wissenschaftlichen Erkenntnis iiber diese Frage ist aber, wie oben dargelegt, trotz aller Untersuchungen noch so unsicher, dass auch gegentiiber dieser Gruppe von jugendlichen Kriminellen der Gedanke der Erziehung bei ihrer strafrechtlichen Behandlung nicht fallenge- lassen werden darf. Dafir spricht auch, dass die Diagnose ob ein Ju- gendlicher zu der Gruppe der Kriminellen aus seelischer Verbil- dung oder aus Pubertàts-Entwicklung oder aus anlagemissiger Cha- rakter-Abartigkeit gehòrt, in sehr vielen Fàllen mit Sicherhelt nicht zu entscheiden ist, zumal zwischen diesen Gruppen selbstverstàndiich fliessende Ùbergànge, ja Ùberschneidungen bestehen kònnen. Wie viele Falle von Jugend-Kriminalitàt gibt es nicht, in denen eine leichte psychopathische Veranlagung die Entwicklung zu einer seelischen Ver- bildung unter dem Einfluss unginstiger Umwelt-Faktoren erleichtert hat oder die Abnormitàt der Pubertàts-Erscheinungen beginstigte. Fiur den Juristen, der die Rechtseinrichtungen zum Schutz der Volksgemeinschaft vor jugendlichen Rechtsbrechern schaffen soll,ist wichtig, dass es sich bei den letzten drei Gruppen der Jugend-Kri- minalitàt um Menschen handelt, die im Gegensatz zu der Gruppe der Entwicklungs-Kriminalitàt als chronisch Asoziale und Dissoziale bezeichnet werden miissen. Diese drei Gruppen sind in ihrer EKigenart zweifellos von der Jugenstrafgesetzgebung vieler Staaten in ihrer Eigenart gegeniùber den Entwicklungs-Kriminellen nicht geniùugend beriicksichtigt worden. Diese Staaten, zu denen auch Deutschland gehòrt, stehen vor der Aufgabe, ihre Jugendstrafgesetzgebung in Rich- tung der Bekàmpfung der chronischen Friih-Kriminalitàt zu ergànzen. Das bedeutet die kriminal-politische Notwendigkeit, das System von Strafen und Erziehungsmassregeln durch Massnahmen zu er- ganzen, die es diesen gefàhrlichen Typen unter den jugendlichen Kriminellen unmòglich machen, ihre Laufbahn, die gewòhnlich im gefahrlichen Gewohneitverbrechertum endet, fortzusetzen. Zwei Mass- regeln halte ich fiir die zweckmdàssigsten : I) Im Gebiet der Strafarten ist nach amerikanischem, .eng- lischem, schwedischem dànischem und òsterreichischem Vorbild die Mòg- lichkeit der relativ unbestimmten Verurteilung zuzulassen. Das engli- sche Borstal-Sytem, das — durch die Prevention of Crime Act von 1908 - RELAZIONI SUL TEMA i 363 è zur besonderen Bekàimpfung der angehenden Géwohnheitsverbre— cher unter den jugendlichen Kriminellen vom 16. bis 2I1. Lebensjahr eingefiihrt worden ist, diirfte hier das fiir die Welt vorbildliche Sys- tem entwickelt haben. Das beweisen die Erfolge der Borstal-Anstal- ten, in denen der Jugendliche mindestens ein, héchstens drei Jahre einem sehr straffen und aktiven Erziehungsstrafvollzug unterworfen wird. Auch darin ist dem englischen System zu folgen, dass der jugendliche Gefangene stets zunàchst nur bedingt auf eine Probezeit zu entlassen ist, mit der Mòglichkeit seiner Zuriickfiihrung, falls er wdhrend dieser Probezeit versagt. Das englische System, das dem Staat eine vieljàhringe Erziehung und Ùberwachung der chronisch asozialen jugendlichen Kriminellen ermòglicht, bietet auch vom Standpunkt der Sicherung der Gesellschaft und der General-Pràven- tion soviele Vorziige, dass man eigentlich nur rechts-dogmatische Bedenken dagegen geltend machen kénnte. Kriminalpolitisch ist es die wirksamste und einfachste Lésung des Problems der Bekim- pfung der chronischen Friihkriminalitàt. 2) Im Gebiet der Erziehungsmassregeln ist eine Einrichtung zu schaffen, welche diejenigen Fàlle von jugendlichen Kriminellen aufnimmt, bei denen selbst der Jugendstrafvollzug in Rahmen der relativ unbestimmten Verurteilung ihre Asozialitàt nicht hat beheben kénnen. In Deutschland wird diese Einrichtung unter dem Name:: der « Bewahrung » gefordert (1), Diese Jugendlichen sollen in besonderen Bewahrungsanstalten fiir Jugendliche untergebracht werden mit dem Ziel, die Gemeinschaft vor diesen Jugendlichen zu schiitzen und doch gleichzeitig noch zu versuchen, sie wenigstens zu halbwegs brauch- baren Mitgliedern der menschlichen Gesellschaft zu erziehen. Gelingt das in diesen Anstalten fiir Schwersterziehbare nicht, so sollen diese Jugendlichen in die Bewahrungsméglichkeiten ibergefiihrt werden, die fiir Erwachsene chronisch Asoziale bereits bestehen oder noch gefordert werden. - (1) Zuletzt VILLINGER, Die Notwendigheit etnes Reschsbewahrungsgese!s?s vom jugend-psychiatrischen Standpunkt aus, in Zeitschrift fir Kinderforschung, Bd. 47 (1938) S. 2 ff. RELAZIONE presentata del prof. Giacomo TA URO della R. Università di Bologna I. — La tesi comporta due parti distinte : l’una relativa alle cause e all’esame dei segni e dei caratteri della criminalità minorile ; l’altra relativa all’influsso dei risultati di tali ricerche sugli ordinamenti giuridici. A sua volta la prima parte si scinde in due speciali serie di ricerche : quelle sulle cause e quelle sull’eSame dei segni, dei sintomi e dei caratteri di quella speciale determinazione della criminalità, che è la criminalità minorile, come grado temporale ed un aspetto determi- nato del complesso fenomeno della criminalità ; ricerche però relatìve a fatti che, fra loro intrecciandosi e spesso convergendo, vanno, con particolare cura ed interesse, indagate ed analizzate. Va da sè che, se lo studio delle ricerche relative alle cause e all’esame dei caratteri di quello speciale grado ed aspetto di criminalità, che è la criminalità minorile, si riconnette a tutte quelle scienze che non pur studino l’uomo nella sua organica struttura e nella sua spiri- tuale formazione, ma indagano anche il fenomeno della delinquenza nei multiformi suoi aspetti, lo studio dell’influenza dei risultati di tali ricerche sugli ordinamenti giuridici, per la peculiare sua natura - trattandosi non pur di esseri umani, ognora suscettivi di modifica- zioni, di alterazioni, e di correzioni, ma anche e sopratutto di esseri umani nei periodi di loro formazione, e però più suscettivi di modi- ficazioni e di correzioni — non attacca soltanto quanto Ssi riferisce agli ordinamenti strettamente giuridici e alle scienze che di essi precipuamente si occupano, ma investe anche il più ampio campo dell’educazione, intesa sia irt largo come in ristretto senso, e la disci- plina che di queste si occupa, cioè la pedagogia. E però esso rientra in tutto quel territorio che rappresenta come una linea di transazione fra la scienza dell’educazione e quella del diritto criminale, fra le immanenti idealità educative e le pressanti ed inderogabili esigenze della convivenza sociale, imperniate su elementari doveri di difesa e di equilibrio. 2. — Le cause della criminalità minorile si possono, come si sa, ricondurre a tre specie di ordini : a) quelle relative alla natura stessa 360 ÀTTI DEL I QONGRESSO INTERNAZIQNAI.E DI CRIMINOLOGIA _ __ del soggetto, che possono essere o strettamente ereditarie o, in largo seriso e indirettamente, ataviche, ovvero congenite, e quindi connatu- rate alla struttura ed alla costituzione stessa dell’ essere umano come suo particolare aspetto e fenomeno suo originario ; b) quelle così dette di tendenza che stanno a rappresentare come un caso particolare della struttura originaria dell’essere umano, e che già, una volta, sotto l’influsso di un vero e proprio fatalismo antropo-sociologico, venivano a costiture quelli che erano denominati delinguenti nati ; e, come tali, non suscettivi di alcuna vera e radicale modificazione, e fatalmente, inesorabilmente spinti e tratti al delitto. Al fantasma del delinquente nato, vagheggiato da una fervida disciplina criminale, si è venuto sostituendo la figura del delinquente per tendenza, che è qualche cosa di meno rigido e di più rispondente alla realtà, perchè le tendenze, per quanto innate nella natura dell’individuo, possono venir sempre, se a tempo studiate, riconosciute, e, con razionale discipli- na, curate e corrette, se non del tutto eliminate, soppresse e distrut- te, almeno arrestate nel loro passaggio all’atto e nel loro svolgimento ; c) quelle derivanti dall’ambiente, sia da quello più strettamente fa- miliare, nel quale il nuovo essere viene alla luce, sia dall’altro, più progressivamente estensivo, che, con termine generico, suol deno- minarsi sociale. Ora, delle tre specie di cause sovraccennate, se le prime due riguardano più direttamente il soggetto, cioè l’essere umano in for- mazione, nella complessità, nella molteplicità e nell’interdipendenza degli elementi e dei fattori della sua individuale natura, le cause che si riferiscono all’ambiente, cioè ad un elemento più strettamente extra-soggettivo ed intra-soggettivo, per i loro peculiari caratteri, richiedono un esame più minuto ed accurato, non pur per indagare se e in quanto l’ambiente agisca sugli individui in generale e so- pratutto sugli esseri umani in formazione nei periodi del loro svi- luppo, nei quali maggiormente sono proclivi all’imitazione, ma an- che per esaminare la capacità di reazione degli individui alle forze ambientali. Accanto quindi e parallela ad un’inveterata azione della natura sul soggetto, come risultato di eredità anatomica, fisiologica e psi- cologica, e come sviluppo di costituzione in successive fasi ed aspet- ti di comportamento, secondo la capacità di adattamento e di reazione alle impressioni ininterrottamente provenienti dal mondo” circostante vi è una serie di cause ambientali, le quali, secondo la particolare na- tura degli individui, possono esercitare un’influenza maggiore o mi- nore, ma un’influenza immg.ncabilmente sempre hanno, e talora anche RELAZIONI SUL TEMA 1I 367 decisiva, perchè, se pur presa per se stessa l’azione dell’ambiente non sì può negare, maggiore e più potente è il potere da essa esercitato nei primi periodi di formazione dell’essere umano. Tanto che è di comune, palmare esperienza che, pur rinchiuso e nascosto nel sub- conscio della propria vita spirituale, ma talora improvvisamente emergente in momenti di subitanee e violenti emozioni, le prime impressioni, ricevute e quasi stampate ed impresse sull’animo del fanciullo d’un tratto si riaffermano ed esplodono. Ed è su queste cause, per la peculiare loro natura, che ci si deve in modo particolare soffermare, sia per indagare, nelle molteplicità dei suoi elementi, quello che in sè viene denominato ambiente, sia per scrutare quali, eventualmente, secondo la particolare natura degli individui, possano o siano per essere, i rapporti fra l’ambiente e l’essere umano in formazione, perchè, secondo noi, è questo il campo nel quale più facili sono le illusioni e più ardui si rendono non pur i reali e ponderati accertamenti, ma anche la visione non dico esatta, compiuta e perfetta, ma almeno approssimativa e verosimile di quel- l’onda continua di azioni e di reazioni, che si avvicendano, sì succedono e si attuano fra l’individuo e l’ambiente, nonchè d’impressioni del- l’ambiente sull’individuo con le rispondenti e relative espressioni. Perchè, se vi è un campo nel quale non è mai possibile procedere per norme generali e basarsi su più o meno ponderate o affrettate gene- h ralizzazioni, ma e necessario andare innanzi caso per caso, questo è proprio il campo dei rapporti fra l’individuo e l’ambiente, ogni individuo presentando speciali e inconfondibili caratteri di poteri d’imitazione, di reazione e di espressione. Per tal riguardo, a giusta ragione, si può ripetere il noto aforisma Omne individuni ineffabile. 3. — Pertanto ogni scienza che pretenda stabilire non pur idee gene- rali, ma anche concetti definitivi, se da una parte tende a diventare scienza astratta e non concreta, dall’altra non rappresenta che il risultato di un’affrettata generalizzazione. Non solo i risultati della singola scienza, specialmente di quelle che studiano l’uomo, debbono ognora considerarsi come provvisori e transitori, non mai perma- nenti e definitivi, ma esse non possono servire che come indicazioni, suggerimenti e guide. L’esame e lo studio diretto e concreto deve normalmente essere fatto non pur individuo per individuo, ma an- che caso per caso, perchè lo stesso individuo è suscettivo d’ impre- Viste presentazioni e manifestazioni. E, se voi credete di averlo colto tutto in uno o in pochi momenti o anche in una serie di momenti, voi V’'ingannate, perchè è soltanto quando il ciclo è pervenuto al suo 368 ATTI DEL I1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA termine e sì è chiuso dopo che voi l’avete studiato direttamente, se- riamente, spassionatamente, seguendolo passo passo in tutto il per- corso della sua esistenza, che potrete dare un giudizio, se non del tutto esatto e completo, almeno approssimativo della natura di esso. E però, sotto un certo aspetto, avevano ragione i nostri antichi quan- do affermavano che l’interno dell’uomo lo conosce soltanto Dio. Esaminiamo, per esempio, l’individuo e gl’individui nei loro mutui rapporti giuridici, sociali, psicologici, e cerchiamo di renderci conto di ciò che possa essere e riuscire non solo quello che è riconosciuto come effetto di azione inter-individuale — e quindi come potere reci- proco d’imitazione — ma anche ciò che per avventura può essere e riuscire quello che comunemente si denomina vigilanza e controllo inter-individuale, che, indubbiamente, nella vita di ogni giorno, ha pure il suo peso e che, in certo modo, contribuisce a costituire la co- siddetta opinione pubblica, la quale, se, per avventura, talora non è pur soggettiva, è però sempre relativa, contingente, variabile. Ma l’esame stesso dei rapporti inter-individuali deve essere pre- ceduto ed accompagnato da un esame della sostanza spirituale del- l’individuo, nella molteplicità dei suoi atti, delle sue produzioni, delle sue manifestazioni, da quelle che si possono considerare come vere e proprie produzioni della coscienza a quelle che rien- trano nel territorio del sub-conscio, o che s’ inabissano nelle profon- dità dell’inconscio. Se voi non avete chiara la consapevolezza di queste gradazioni — il più delle volte incomprese e inavvertite da occhio profano — voi non giungerete a comprendere nulla non pur dei rap- porti tra individuo e individuo e delle loro reciproche ripercussioni, ma anche dell’individuo stesso nel suo prodursi, nel suo farsi, nel suo divenire, che è la vita sua stessa, in quanto l’essere umano è un perenne, incessante divenire. 4. - Negli atteggiamenti e nei comportamenti degli individui fra loro, vi sono elementi in parte intrinseci e in parte estrinseci, relativi sia al sesso, sia all’età, sia alla razza, sia al ceto sociale, sia alle cate- gorie e sia anche alle consuetudini, non che alle momentanee impressioni e alla struttura fisio-psicologica. E quindi, gli atteggiamenti degli individui l’uno verso l’altro si determinano non pur secondo le pre- enunciate indicazioni e situazioni, ma anche secondo il momento. Pare impossibile, ma, nei rapporti inter-individuali, — ed è fenomeno di comune osservazione - anche il cosidetto momento ha la sua im- RELAZIONI SUL TEMA I 369 portanza e il suo peso, talora anche decisivo. E ciò ha valore in modo precipuo in quegli atti che noi riteniamo delittuosi e che sono veri e proprî reati. Che cos’è il momento ? E’ difficile poterlo esattamente e compiutamente determinare e definire. Dal punto di vista psicologico è uno stato d’animo, e, come tale, siccome la vita spirituale è una continua successione di stati d’animo, e quindi di rinnovamenti, di cambiamenti, di modi- ficazioni, la vita stessa, e sopratutto quella dello spirito, si può con- siderare come una serie e una successione di momenti. Non si tratta quindi di determinare il momento come uno stato di animo, ma sopratutto d’indagare i fattori e i motivi che contri- buiscono a produrre o a determinare quello speciale steto d’animo, che si vuole esaminare, studiare e rendere chiaro : i fattori e motivi che sono bensì, nelle loro emergenze, d’indole psicologica, ma, che nel- la loro genesi e nel loro svolgimento, possono anche essere di natura fisica e materiale. E sono queste considerazioni che hanno tutte il loro valore, specialmente quanto si tratta di reati, perchè, di regola, 1l reato è il risultato di un rapporto inter- individuale, salvo che l’in- dividuo non lo compia su se stesso (1) 5. — Pertanto la convivenza umana, che pure è un fatto naturale e necessario, può venire considerato come occasione e causa per la cri- minalità. E, d’altra parte, l’allontanamento dai propri simili, la soli- (1) Ma, anche in qùesto caso, l’individuo si può dire che si consideri come sdoppiato in sè, per effetto di una immediata o successiva duplicazione, per cui nella sua psiche si verifica uno sdoppiamento di personalità, e il reato si deter- mina e si attua talora in apparenza imprevedutamente e improvvisamente fra un t0, che pensa, e sopratutto vuole ed agisce, e un #on-i0, che è costituito per lo più dal proprio corpo, che diviene l’oggetto dell’azione che si compie e del reato che si commette, come nel suicidio consumato, tentato o mancato, secondo i casi ; e non senza ragione ho dichiarato che, in certi casi, è solo apparentemente che avviene non pur lo sdoppiamento dell’ :0 dal non-io, ma che l’azione dell’uno su, verso o contro l’altro, perchè, per es., specialmente nel caso del suicidio, senza parlare dei suicidi premeditati e ragionati, e che costituiscono l’atto finale di tutta una serie di pseudo-ragionamenti, di convinzioni, coeme in alcune antiche civiltà pagane (Ved. MONTAIGNE, Saggi, L. II cap. 3°. Costume dell’Isola di Zeco, Isola del mar Egeo), anche quando il suicidio appare e viene ritenuto come un atto, etfetto d’improvvisa e momentanea follia, è sempre da indagare se esso non sia tato già predisposto e preparato nelle zone dell’inconscio e del sub-conscio, da chi l’insano atto della soppressione di se stesso attua. ATTI DEL I1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA 370 h tudine, l’eremitaggio, che pur considerato come mezzo per la puri- ficazione, per l’elevazione e per l’innalzamento dell’individuo alla vita beata, può anch’essa essere e divenire occasione, stimolo e causa di criminalità Si può quindi asserire che tanto dalla convivenza quanto dalla solitudine possono derivarsi e prodursi risultati antitetici Quali le cause ? Sono, per avventura questi risultati casuali, o nel loro moventi, debbono venire ricercati in una fonte più intima e pro- fonda, cioè nell’interiore natura dell’individuo ? La convivenza si può considerare veramente come un elemento intrinseco e connaturato all’individuo o sìi deve ritenere Iinvece come un elemento estrinseco ? Ma, di qual convivenza si tratta ? Perchè è ovvio che essa è un termine un po’' indeterminato e occorre specificare di qual convivenza si tratti. Vi è, al riguardo, una duplicità antitetica di adagi relativa ad individui isolati che val la pena di ricordare. Da una parte si dice Vae soli « Soltanto il solo è grande. e (Guai al solo) ; e, dall’altra, forte ». Ugualmente per rispetto alla convivenza, vi sono adagi anti- tetici, profondi e degni. di considerazione : da una parte Aristotele lasciò scritto a fondamento della sua etica che « L’uomo è un ani- « Homo inale naturalmente sociale » e dall’altra 1’ HOBBES sentenziò homini lupus ». Si può pertanto riconoscere che fondamenti e aspett1 dei rapportt inter-individuali sono da ricercarsi anzitutto nella natura e nelle qua- lità intrinseche degli individui stessi, per alcuni la convivenza essendo un mezzo di esplicazione delle proprie attività in favore degli altri, e per altri, invece, un opportuno espediente per imporre agli altri la propria volontà e appagare la segreta sete di dominio ; per gli uni di aggregarsi agli altri, risentendone l’influsso benefico o malefico per altri di sfruttare tali rapporti in esclusivo proprio vantaggio e a danno dei propri mm1h e sopratutto dei più vicini, fidenti ed in- genui. Ma l’ambiente va considerato anche come complesso di tradizioni di costumi, di interessi, di condizioni economiche, di superstizioni e pregiudizi e di credenze che ne caratterizzano la vita, e, in varia mis ura influiscono su coloro che ne fanno parte. Sono tutti elementi e fattori che non possono essere astrattamente considerati, me debbono venire studiati ed esaminati in modo concreto. Perchè, in generale, non vi è ambiente che direttamente o indirettamente,. non risenta l’influsso di principî religiosi e non s’imperni su norme etiche. Ma i principî religiosi e le norme morali nello studio degli ambienti umani non RELAZIONI SUL TEMA I 37' possono essere giudicati come idee e come norme astratte, ma pren- dono forma concreta secondo le tradizioni, i costumi e le abitudini proprie di ciascun luogo. Chi pertanto si ferma a considerare la religione e l’etica come complessi di norme generali ed astratte finisce col non comprendere che abbastanza poco della vita effettiva dei singoli ambienti. Non solo, ma, poichè vi è differenza tra l’essere e il parere, fra la sostanza delle cose e l’apparenza che esse presentano, ne consegue che anche e sopratutto nel campo morale non vi è solo diversità di mo- ralità effettiva, di comportamento reale, da ambiente ad ambiente, da individuo ad individuo, ma negli stessi ambienti anche e nei mede- simi individui vi è, sovente, un’intima ed insanabile diversità, fra la moralità apparente e quella effettiva. Donde procede spesso sia un dualismo nel pensiero e nella vita, sia la determinazione con caratteri sempre più marcati di un complesso di fenomeni, che, mentre a prima vista sembrano dettati da accorgimento e da prudenza, sono effetti- vamente, nel tempo stesso, causa ed effetto di ipocrisia e di finzione. Ed è sopratutto in questo campo che con suadenti parvenze s’insinua ciò che spesso costituisce il seme della criminalità e della delinquenza, essendo esse come prodotti ambientali, sovente risultati di quest’in- timo, insopprimibile contrasto fra il parere e l’essere, fra l’apparenza e ]a sostanza. 6. - Ecco perchè lo studio principale che si prospetta a chi in modo positivo e concreto voglia occuparsi di criminologia è quello degli ambienti, nei quali gli individui presi ad esaminare sono venuti al- la luce e si sono andati progressivamente sviluppando e formando, per vedere quanto spetti alla loro originaria natura delle tendenze che eventualmente presentino verso la delinquenza e di quanto, invece, debba ricercarsi la causa dei caratteri proprî, specifici e con- creti dell’ambiente o degli ambienti in cui essi si sono svolti e formati. Da quest’esame, che non può esser fatto senza speciali accorgi- menti e con avveduta ponderazione, risulta che, prima di procedere a misure di carattere strettamente giuridico, relativamente a coloro che presentano tendenze più o meno marcate verso la delinquenza, si debba attuare una serie di misure e di provvedimenti che stanno fra le naturali istituzioni ambientali e gli istituti strettamente giuridici. Si comprende, pertanto, la grande importanza delle misure di sicurezza introdotte nel nostro codice penale, le quali però vanno sempre integrate da provvedimenti di natura più propriamente educativa. Vi è quindi fra lo studio degli ambienti sociali e quello de- 37 2 ATTI DEI. I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA — gl’istituti giuridici di carattere penitenziario tutto un campo riserbato alla pedagogia, se, in linea generale, il prevenire debba essere preferito al reprimere e le misure di prevenzione anteposte a quelle, pur neces- sarie, di repressione. E si deve riconoscere che non pur nello studio h di questo problema quanto nella sua pratica attuazione €, ‘ in gran parte consistita la efficace e salutare opera iniziata da San l‘rancesco di Sales nel secolo XVI e largamente applicata nella 2° metà del pas- sato secolo da S. Giovanni Bosco, e continuata dai Salesiani, che chia- ramente ha mostrato come il prevenire il male, fornendone tutte le condizioni possibili nell’essere umano in formazione sia da pre- ferirsi, in linea generale, al reprimerlo, quando esso venga tentato o compiuto. E accanto ai suddetti nomi di santi non si deve dimenticare l’ope- ra benefica di tanti altri che per vie diverse e in condizioni speciali hanno -compiuto miracoli per la redenzione dei piccoli derelitti : dal.grande educatore ed apostolo dell’umanità Enrico PESTALOzZZI a quell’infaticabile- operatore di bene per l’infanzia e la fanciullezza abbandonata o predisposta al male che fu il buon giudice Raffae- le MAJETTI, il fondatore dei Ri/ugi che portano il suo nome, Bartolo LonGo creatore nella valle di Pompei degl’istituti per ì figli dei carce- rati, e, prima di questi, l’oscuro popolano TATA Giovanni, che tanto bene, in tempi di tristizia, compiè in Roma ; e tanti altri. 7. - Coime si vede questo che abbiamo, a larghi tratti, accennato è uno di quei problemi che si riconnette ad una serie di altri, tutti fra loro interferenti, e riguardanti in primo luogo la costituzione e l’aspetto dell’istituto familiare come l’alveo naturale nel quale il nuovo essere umano apre gli occhi alla luce e gradualmente si sviluppa e sì forma. Tutte le provvidenze statali e pàrastatali escogitate per ridare prestigio ed autorità all’istituto domestico, come ente etico, e per pro- muoverne lo sviluppo delle forme più consone alla vita della natura, <ono da considerarsi come tanti preziosi mezzi per l’avviamento alla soluzione del problema della delinquenza minorile, non certamente nella pretesa di eliminarla del tutto, che non riuscirà mai possibile, ma nella prospettiva di sempre più restringerla ed attenuarla. Donde non pur le riforme introdotte nelle case di rieducazione, ma anche quel complesso di provvedimenti intesi a promuovere, sotto la guida del magistrato di sorveglianza, da parte delle famiglie prive di figli, o almeno di figli minorenni, di accogliere nel loro seno o bimbi dai loro naturali procreatori abbandonati o bimbi per i quak RELAZIONI SUL TEMA I 373 + la: famiglia si è mostrata inetta e indegna dell’allevamento. EEd è da tenersi conto anche, e in modo particolare, di quegli stati di famiglie irregolari, che sono più numerosi e frequenti di quello che si creda e le cui ripercussioni sulla psiche in formazione dei mi- norenni sono maggiori e più gravi di quello che comunemente si possa ritenere. Famiglie illegali, accoppiamenti irregolari, stati effet- tivi di poligamia e di poliandria, anche nell’apparente concetto della monogamia, come basilare principio giuridico, sono tutte cause e motivi di predisposizioni prossime o remote verso la delinquenza mino- rile. La maggior parte dei canditati alla delinquenza viene appunto procurata da questi stati amorfi di accoppiamento irregolare, che portano alla superficie individui che, nei periodi di loro formazione, non hanno trovato una solida base etica a fondamento della congiun- zione degli esseri da cui essi derivano — o credono di derivare — la loro esistenza. O. - Pertahto, considerata la vita socialebòme reàlmente essa è e siì svolge, per rispetto al normale sviluppo delle nuove generazioni sotto l’aspetto etico e per la profilassi della delinquenza, occorre che lo studioso porti la sua attenzione in modo concreto e spregiudicato sull’ambiente, nel quale 1 fanciulli presi a studiare sono venuti alla luce e vivono : ambiente che, per seguire un certo ordine e anche per comodità di studio, si può pur distinguere in esterno e in interno, nel primo comprendendo non pur l’abitazione, cioè la casa nella quale coi genitori vivono i figlioli, ma anche 1il caseggiato, le vie, le piazze, i giardini pubblici, le campagne in cui diuturnamente si svolge la vita dei fanciulli, e come ambiente interno anzitutto la famiglia, com- prendendo in essa prima di tutto i genitori e i parenti prossimi con- viventi, poi, in secondo luogo, i fratelli d’ambo i sessi e l’eventuale personale di servizio e, in terzo luogo, i parenti e gli amici e quindi la scuola e i compagni ; e finalmente la Chiesa, specialmente nella forma specifica di parrocchie e nell’istituzione più o meno religiosa di assistenza all’infanzia, alla fanciullezza e all’adolescenza, che per taluni ed in alcuni luoghi assumono anzi un’importanza basilare nella vita quotidiana. g. — Vi sarebbe da scrivere, più che una relazione, un intiero volu- me se si volessero eventualmente approfondire gli argomenti qui appe- na di volo accennati . Per es. l’abitazione : è un elemento di primo ordine, non solo per l’allevamento fisico e morale del fanciullo, ma anche per la vita di tutti ; come lucidamente, or’è qualche decennio, — 24 — ATTI DEL I1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA 374 mostrò il compianto Domenico ORrANO (1873-1918) in quella sua ope- ra rimasta famosa « Come vive il popolo a Roma>», in cui ritrasse al vivo la vita specialmente delle classi popolari, come allora si svol- geva nel quartiere del Testaccio, nell’Urbe. In secondo luogo : le vie, le pirazze e i giardini pubblici, che tanta parte hanno nella vita di ogni giorno dei nostri piccoli di entrambi sessi, che sentono il bisogno di luce, di aria e di movimenti e non possono rimanere rinchiusi nell’ambiente ristretto e spesso angusto e privo di luce delle loro abitazioni. Mea quello che più agisce sugli individui, specialmente nei periodi di loro formazione, è il cosidetto ambiente interno, cioè l’ambiente spirituale costituito dai diversi centri di raggruppamento dei quali fa parte e nei quali vive l’uomo : dalla famiglia come naturale forma di aggregazione umana elevantesi a vero e. proprio istituto etico, regolato e protetto bensì da leggi, ma vivente e svolgentesi secondo la particolare natura costituzione ed organamento ; alla scuola e alle istituzioni prescolastiche, parascolastiche e postscolastiche (come ricrea- torî, educatorî quotidiani e festivi, palestre ginnastiche e sportive ecc), che esercitano tutte un influsso sullo spirito e le abitudini dei singoli individui nei periodi di loro formazione ; alle istituzioni reli- giose ed ecclesiastiche, che iImmettono l’individuo in particolari rap- porti con la visione di una vita soprannaturale, abituandolo e prepa- randolo a speciali pratiche con la preghiera, la confessione, l’euca- ristia, l’assistenza alla Messa, gcc. I0. - Soltanto con l’abitudine e con la pratica di questo studio positivo, concreto e diretto, individuo per individuo, studio seguito e continuato costantemente e con spirito di umanità e di benevolenza sulle cause diverse e molteplici e sui caratteri, i segni e 1 sintomi della criminalità minorile, è possibile non solo pervenire ad una chia- ra, netta ed approfondita consapevolezza della delingquenza minorile, nella sua genesi e nel suo svolgimento, ma anche giungere a con- cepire, a costruire e ad attuare istituzioni adatte ad attenuarla, se non del tutto ad eliminarla, e ad escogitare riforme rispondenti negli ordinamenti giuridici secondo un superiore principio d’innegabile perfettibilità dell’essere umano mercè il concetto di un’integrale e compiuta opera educativa, che in sè fondendo ed armonizzando l’aspetto triplice dell’arte e dell’azione educativa, — cioè con la per- fezionatrice, la riparatrice e la emendatrice — risponda nell’atto ad un superiore divino comandamento. BERICHT erstattet von prof. dr. H. TOÒBBEN Minster In der Einladung zur Eròrterung dieses Themas wird betont, dass die Strafrechtler noch sehr uneinig sind iiber die Bedeutung der verschiedenen biologischen und soziologischen ursàichlichen Fak- toren in der Entwicklung der Kriminalitàit bei den Minderjàhrigen wie auch tiber die Richtlinien beziiglich der Schàtzung des Wesens der verschiedenen Verbrechen, die gewòhnlich von den Minder- jahrigen begangen werden. Die mir aufgegebene Fragestellung lautet dementsprechend : Handelt es sich vorwiegend um den anthropo- logisch-biologischen Faktor, oder ist mehr der soziologische oder psychologische und psychopathologische Faktor hervorzuheben ? Da bisher dieses Problem oft von einem einseitigen Standpunkt aus betrachtet worden ist, so wird zu untersuchen sein, ob man auf dem Wege iiber die Analyse zu einer Synthese der Ursachen wird gelangen kònnen. Im Wege des Versuches einer solchen Synthese mòchte ich meinem Thema die richtungweisende Fassung geben : Uber die kriminoplastische Bedeutung des Jugendalters. Dabei bin ich mir klar dariiber, dass eine solche Synthese nur moòglich ist, wenn zuvor analytisch die Einzelursachen untersucht und die Gefahren vermieden werden, die sich fir den Eklektiker ergeben wiirden, wenn er den Anlage—und Milieufanatikern einseitig folgen wiirde. Der anthropologisch-biologische sowie auch der psychologische und psychopathologische Faktor sollen unter der Gesamtbezeichnung des Genotypus, der soziologische unter der des Paratypus zusam- mengefasst werden. Sind die genotypischen Ursachen fiir die Straftaten entschei- dend, so werden die Verbrechen als endogen bezeichnet ; sind die paratypischen Ursachen dagegen ausschlaggebend, so handelt es sich um exogene Verbrechen. Von entscheidender Bedeutung fir die Erforschung der Verbre- chensursachen ist das Studium des pràkriminellen Lebens, zumal da in diesem Zeitabschnitt nicht selten bei Jugendlichen die sittliche Verwahrlosung, die Vorstufe des Verbrechens, beobachtet wird, der 370 P ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Wa ich die folgende Begriffsbestimmung gegeben habe Die sittliche Verwahrlosung bezeichne ich als « eine Erschiitterung des seelischen Gleichgewichtes in dem Sinne, dass das Triebleben einseitig und richtunggebend die Gesamtpersonlichkeit beherrscht und ein Ab- weichen vom geraden Wege der geordneten Lebensfihrung zur Folge hat » Ist der Verwahrloste haltschwach, haltlos und ohne aktives Interesse gegeniiber der Gesellschaft, so sprechen wir bei ihm von Asozialitàt. Richtet sich sein Verhalten gegen die Gesellschaft, so bezeichne ich ihn als antisozial verstòsst er jedoch gegen das Straf- gesetz, so spreche ich von Kriminalitàt Fir die Entstehung der Verwahrlosung ist in der Regel die Anlage der Persònlichkeit bedeutungsvoller als das Milieu. Nur in seltenen Fàllen iiberwiegt die iàtiologische Bedeutung des Milieus diejenige der Anlage. Des 6fteren haben dagegen nach meinen Beobach- tungen Anlage und Milieu eine Wirkwelt von etwa gleicher STARKE Da die Kriminalitàt in der Regel gegeniiber der Verwahrlosung m Hinblick auf das Abweichen von dem gerade Wege der geordneten Lebensfiihrung eine Steigerung bedeutet, so sind meistens die Ur- sachen der beiden Fehlentwicklungen die gleichen, mògen sie auch quantitativ in ihrer kriminoplastischen Bedeutung verschieden sein Fir die Entstehung der Verwahrlosung habe ich das nachfolgen- de Schema aufgestellt. Zunàchst lasse ich die genotypischen Ur- sachen der Verwahrlosung folgen, die 1ch folgendermassen aufgeteilt habe : Vererbung (genotypische Ursachen) ) Von friiher Jugend nachweisbare Veranlagung ) Angeborene oder friih erworbene Unterwertigkeit des Ge- hirns ) Abartung, Entartung und psychopathische Persònlichkeit ) friihzeitig hervortretende Veranlagung zur Verwahrlosung ohne nachweisbare geistige Abwegigkeiten ) Die in der spàateren Jugend hervorgetretene Veranlagung zui Verwahrlosung a) unter dem Einfluss der Vorpubertàt und der Pubertit b) unter dem Einfluss des in der Pubertàt auftretenden Jugend- 1Irreseins c) unter dem Einfluss der tibrigen in der Jugend auftretenden Geistesstorungen d) unter dem Einfluss der in der Jugend auftretenden Nerven- krankeiten RELAZIONI SUL TEMA I 377 e) Verwahrlosung unter dem Einfluss der Verkrippelung ; /) Verwahrlosung unter dem KEinfluss von Sinnesfehlern ; 8) Verwahrlosung unter dem Einfluss von Stirenhirnge- schwiilsten und Hirn-Schàdelverletzungen ; ‘ h) Verwahrlosung in Form der Vagabondage bei krankhaften Jugendilichen. Als Beleg fir die genòtypischen Ursachen des Verbrechens habe ich die Erbmasse von 565 Rechtsbrechern (1) in der direkten und ,indirekten Aszendenz sowie in den kollateralen Linien unter- sucht. Geistesstòrungen fand ich in der Aszendenz in 18 °% der Fiàlle, Schwachsinn (Oligophrenien) bei 5,5 %, Psychopathien bei 35 %, darunter 68,3 % Trunksuchtsfàlle auf psychopathischer Grundlage ; Epilepsie in 7,6 % der untersuchten Fiàlle. Kriminalitàt in der As- zendenz liess sich bei 24,4 % nachweisen. Bei den Ausgangsfdallen selbst fanden sich ausgesprochene Ges- tesstorungen nicht. Angeborener Schwachsinn war bei 10,4 %, Psychopathie in 57,7 % nachzuweisen, wogegen 28,8 % der Gesamt- falle rauschgiftstichtig waren. Einen genauen Beleg bringt die nach- stehende Tabelle. I. Erbmasse in der direkten und indirekten Aszendenz, sowie in den kollateralen Linien : a) Geistesstòrungen 18 %, darunter 72,5 % in der direkten mitterlichen und vàterlichen Aszendenz und 27,5 % in der kolla- teralen Linie. Unter den Geisteskranken der Aszendenz vertùubten 24,3 % Selbstmord. Schwachsinn (Oligophrenien) 5,5 %, darunter 58 % in der direkten Aszendenz, 41,9 % in der kollateralen Linie. l’sychopathien 35 %, darunter 68,3 % Fàlle von Trunksucht auf psychopathischer Grundlage. Epilepsie 7,6 %, darunter 60,5 % in dei direkten Aszendenz, 39,5 % in der kollateralen Linie. b) Alle Psychopathien tiberschneiden sich mit abwegigen Cha- raktereigenschaften. Nur in 7,8 % wird idber einen liederlichen Lebenswandel berichtet. c) Kriminalitàt 24,4 %, in der direkten Aszendenz 34,5 %, in der kollateralen Linie 65,2 % 2. Ererbte Eigenschaften des Ausgangsfalles (diese Eigenschaften traten im pràakriminellen Leben hervor) : (1) TOBBEN, Die Bedeutung des pràkriminellen Lebens fiir die Kriminalbiologie. Dtsch. Z. f. d. ges. ger. Med., 20. Bd, 5. u. 6. Heft. ATTI DEI 14 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGI A 378 leichtsinnig 14, 3 %, Schulschwànzen und Vagabondieren 16,6 %, diebisch 7,3 %, liignerisch 4,9 %, sittliche Verwahrlosung 24,6 %, leicht erregbar 9,2 %, arbeitsscheu II,I %, brutal und gewalttàtig 4,9 %, energielos, willensschwach u. leicht verfiihrbar 8,5 %, e Ubermaàassig vergniigungssiichtig 6 %. Geisteszustand des Ausgangsfalles : Geistesstòrungen — , angeborener Schwachsinn 10,4 %, Psychopathie 57,7 %, darunter rauschgiftsuchtig 28,8 % der Gesamtzahl. Was schliesslich die Art der Kriminalitàt angeht, so war die erste Straftat : Eigentumsdelikte 53,5 %, Betrug, Urkundenfàlschung, Unterschlagung u. Untreue 8,1 %, Mord und Totschlag 8,1 %, Kérperverletzung 5,6 %, Blutschande und sonstige Sittlichkeitsverbrechen 5,9 %, Brandstiftung 1,8 %, Betteln und Landstreichen 3,2 %, sonstige Verbrechen und Vergehen 12,6 %. In diesem Zusammenhang erscheint mir die Beobachtung WEBERS (1) an Sicherungsverwahrten insofern bedeutungsvoll, als sie uns die secelische Grundhaltung der Verwahrten kennzeichnet, die ja ganz offenbar schon in der Jugend vorhanden gewesen sein muss. Weber hebt eine Eigenschaft heraus, « die am ehesten als gemeinsamer Besitz der Verwahrten anzusprechen ist », und zwar die Haltlosig- keit. Diese dussert sich nach Weber in dem Lebenslauf der Sicherungs- verwahrten in verschiedenen Farbtònen. Unter ihnen hebt er hervor die Verfiihrbarkeit, Leichtsinn-Weichheit oder Willensschwàche und Unstetigkeit. Den Haltlosen stellt er die Willensaktiven gegeniiber, wobei er jedoch die Einschrànkung macht, dass viele Verbrecher in dem Ruf stehen aktiv zu sein. (1) WEBER, Erfahrungen in der Sicherungsanstalt, in Blatter tiiv Gejàngniskhunde, 6S. Bd, 6. Helf, Frbr.-Marz, 1938, S. 430. RELAZIONI SU.L TEMA |1 379 — — o e ia — __ __ e Gerade bei Willensaktiven ist m. E. die grosse kriminoplastische Bedeutung von Affekt, Instinkt und Trieb herauszustellen .Seit einiger Zeit hat GzoNnpI (1) in Budapest eine experimentelle Triebdiagnose herausgearbeitet. Genealogisch determinierte Wahlreaktionen ge- statteten diesem Forscher, auf unbewusste Triebreaktionen Schliisse zu .ziehen. Neuerdings vertritt STUuMPFL (2) mit dem Hinweis : Keine Regel ohne Ausnahme, die Auffassung, « dass die Disposition zu schizophre- ner und schizothymer Erkrankung oder die Tatsache der Zugehòèòrig- keit zu einem solchen Erbkreis als solche kriminalbiologisch ohne Bedeutung ist ». « Im ganzen gesehen kommt den Erbanlagen, welche zu den grossen Psychosekreisen in Beziehung stehen, keinerlei zum Verbrechen disponierende Bedeutung ». zu. Dagegen sind nach Stumpfl die Verbrecher mit Riickfallsneigung nachhaltiger « zu einem ganz iiberwiegenden Teil durch angeborene abnorme Charakterziige gekennzeichnet ». Er weist darauf hin, dass « diese Abnormitàten in der Regel schon im Kindesalter mehr oder weniger deutlich hervor- treten » und dass sie mit grosser Wahrscheinlichkeit als erbbedingt aufzufassen sind. « Die Untersuchung von Verbrechern mit nach- haltiger Riickfallsneigung » fiihrte Stumpfl zu dem « Ergebnis, dass in den Sippen folgende Charaktereigenschaften eine deutliche Hàu- fung aufweisen : Abnorme Willensbestimmbarkeit durch Nahziele, die leicht wieder zugunsten anderer Nahziele aufgegeben werden,... eine auf den Augenblick gerichtete Unvorsorglichkeit und die Un- fihigkeit, sich der Umklammerung durch...Augenblickswiùnsche zu entziehen ». Die Kriminalbiologie erfasst das Verbrechen « als Wechselspiel von Innenwelt und Aussenwelt » (3). Dabei herrscht nach SCHRODER {4) ein « lebhafter Streit dariiber, was und wieviel von dem feststell- baren Verhalten eines Kindes abhàngig ist von den àusseren Ver- hàltnissen (Milieu), und was und wieviel von der mitgebrachten Anlage ». In das Wechselspiel von Anlage und Umwelt werden wir aus rationalen Erwàgungen die bewegende Kraft des freien Willens und des Erlebnisses einschalten miissen Hier sei auch auf die ein- (1) Mindliche Mitteilung, April 1938 in Budapest. (2) STUMPFL, Verbyechen und Vererbung. Monatsschrift fuir Krim. tiolog. una Strafrechtsreform. 29. Jg. 1. Heft, S. 8, g u. 1r. (3) LENnz, Grundriss der Kriminalbiologie, J. Springer, Wien, 1927, S. 10. (4) Rapport de psychiatrie scolaire, Imprimerie 41, rue de Metz-Lille S. 52. 380 _ e e e e e e ATTI DEL I CON(:RF.SSÒ INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA schlàgige Ausserung ROSENFELDS (1) verwiesen : « Wohl aber muss das Charakter-Umwelt-Problem von dem Standpunkt aus bertihrt werden, dass fiir alle àtiologischen Momente erst ein in Aktionsetzen, eine Motorisierung, notwendig ist ». Weiter hat MEZGER (2) die Dynamik der Anlage und des Milieus im Hinblick auf das kriminelle Geschehen dargestellt. MEzGER spricht von einer Dynamik der Anlage, einer Dynamik des Milieus und einer Dynamik des Zusammenwirkens von Milieu und Anlage. Er verwirft die Fragestellung : Anlage oder Milieu ?, verlangt vielmehr die Fiagestellung : Inwiefern sind er- erbte oder Milieueinfliisse fiir Einzelhandlungen oder Gesamtent- wicklung verantwortlich ? Ich selbst habe von den flexiven Einfliissen des Milieus auf die in ihm lebenden mehr oder weniger flexiblen Men- schen gesprochen. Sehr treffend fiihrt SCHRODER aus (3), dass die « Lehrmeinungen uber das, was den Charakter bzw. seine einzelnen Seiten ausmacht, weit auseinandergehen «. Er nennt Charakter « das anlagemaàssig gege- bene in einer Persònlichkeit ». Der Begriffsbestimmung Schréders gegeniiber gibt Gruhle (4) in deutlicher Einengung die folgende Definition : « Charakter ist alles, was nicht zur Intelligenz gehòrt, oder positiv : der Aufbau aller Anlagen, die man zur Sphàre der Gemiites und Willens rechnet ». Mit erfrischender Deutlichkeit sagt er: «Es gibt keinen Verbrecher als Charakter, keinen Charakter als Verbrecher ». Ich selbst méòchte den Charakter deﬁniéren als die durch atffek- tive Trieb-und Willenskràfte bedingte durchschnittliche anlage- miàssig bedingte Reaktion der Persònlichkeit auf die Wechselfàlle des Lebens. Entsprechend dieser von mir gegebenen Begriffsbestimmung des Charakters muss es im Sinne Stumpfls die Mòglichkeit geben, « einheitlich geartete Charaktereigenschaften zu finden und ihre Beziehung zu gewissen Arten kriminellen Verhaltens darzustellen (5) ». Hier soll auch die Definition KRETSCHMERS (6) tiber den Charak- (1) Verbrechensgenese, in Handwòrterbuch dev Kriminologie, Verl. W. de Gruvyter, Berl.-Leipzig, 1936, S. 880. (2) RoOSENFELD, I. c; vergl auch MEZGER, Kriminalpolitik auf kriminal biolo gischer Grundlage, Enke-Verl., Stuttgart, 1934, V. Teil, S. ( Rapport, ]. c., S. 52. (4 Handwòrterbuch fi Kriminologie, 1. c., S. 200. (5 )î Handwòrterbuch fiir Kriminologie, 1. c., S. 201. (6) KRETSCHMER, Kérperbau u. Charakter, J. Springer, Berlin, 1926, 5. u. 6. Aufiage, S. 207. RELAZIONI SUL TEMA I 381 ter Platz finden. ÈÉr versteht darunter die « Gesamtheit aller affek- tiv willensmàssigen Reaktionsmòglichkeiten eines Menschen, wie sie im Laufe seiner Lebensentwicklung entstanden sind, also Erbanlagen, samtliche exogene Faktoren, I(òrpereinﬂiisse, psychische Erziehung, Milieu-und Erlebnisspuren ». Fir die Klàrung der Frage der Atiologie des Verbrechens kann ich mich stùutzen auf ein selbstuntersuchtes Material von 565 Straf- gefangenen (1) Die Art des libernommenen Ahnerbes ist fiir die Kriminalitàt Jugendlicher von gròsster Bedeutung, weil zwei sehr wesentliche Erbakrankheiten fùir den Werdegang der Persònlichkeit ausschlagge- bend sein kònnen, nàmlich der Schwachsinn und die Psychopathie. Hier ist die Beobachtung BosTtRroEMms (2) bemerkenswert, dass der angeborene Schwachsinn « Figenarten des kindlichen Alters auf Le- benszeit konserviert » und die weitere, dass. die meisten Psychopa- then « sich durch ihr abnormes Reagieren bemerkbar machen ; hierzu gehòort nicht nur àdusserer Anlass, sondern solche Reaktionen kommen besonders leicht zur Zeit der kritischen Lebensphasen. In der Pu- bertàt ist das aber so regelmàassig der Fall, dass man mit solchen Reaktionen schon in der Norm rechnen muss. Die Pubertàt hat aber gerade fiir die Psychopathen eine besondere Bedeutung insofern, als Erlebnisse und Reaktionen, die in dieser Zeit vorkommen und von fliichtiger Bedeutung zu sein pflegen, gerade bei ihnen oft fir das ganze Leben richtunggebend sein kònnen ». Diese Beobachtung Bostroems ist hinsichtlich des hohen prozentualen Anteils der Psycho- pathen in meinem Material im Hinblick auf den anthropologischen Faktor von entscheidender Bedeutung. Fiùr die Pubertàt iu ihrer Beziehung zur Jugendkriminalitàt bezeichne ich als besonders charakteristisch den Kurzschluss der Gedankengàange, den Widerstreit zwischen Weltwerten und Selbst- werten, das Geltungsstreben, die Verfiihrbarkeit, den Trotz, die Auflehnung gegen die Autoritàt, den « Mangel an Ehrfurcht vor der Majestàt der Moral und des Staates » (Spranger), die Verwebung des l ‘ (1) TOBBEN, Die Bedentung des pràkriminellen Lebens fiir fl:': Kriminalbiologie, (2) BostrRoemM, Die verschiedenen Lebensabschnitte in shrer Auswir — uirkunao auf das psychiatrische Krankheitsbild. Archiv fiir Psychiatrie, Bd. 107, 1. Heft, S. 169g. 382 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Sexuellen mit der, Phantasie das brutale Erwachen des Sexualtriebes, die voriibergehende homosexuelle Triebrichtung, die geistige Unfer- tigkeit, das Minderwertigkeitsgefiihl, die Selbstiberschàtzung, die Abhiàngigkeit geistig Unfertiger von den Affekten des Augenblickes. Die Abhàngigkeit eines geistig Unreifen von den Affekten des Augenblicks sei durch folgenden Fall illustriert : FEin 17 jàhriger Tischlergeselle, der iiberall beliebt, aber in seinem Wesen etwas heftig war, ging zu einer Tanzfestlichkeit. Dort trank er einige Grogs und mehrere Glas Bier. Zu dieser Feier war ein junges hiibsches Màdchen erschienen, das er gern hatte und sich als Braut zu erobern hoffte. An diesem Abend tanzte das Maàdchen zu seinem Leidwesen mehrfach mit einem jungen Viehhàndlerssohn, wahrend er selbst zweimal auf seine Aufforderung zum Tanz die Antwort « leider versagt » erhielt. Dieser Viehhàndler war ihm schon lange als Nebenbuhler ein Dorn im Auge. Er suchte seinen Arger iiber die Zuriicksetzung hiwegzuspiilen, geriet aber am spàten Abend nach reichlichem Alkoholgenuss in einesolche Wut, dass er auf dem Nachhausewege auf seinen Nebenbuhler, den Viehhàndler, seine Pisto- le abfeuerte und ihn am Kopfe erheblich verletzte. Eifersucht und Er- regung und die durch den Alkohol hinweggeràumte Hemmung gegen kriminelle Antriebe gaben den Anstoss zu der kurzsichtigen, aber folgenschweren Tat dieses geistig Unreifen. Auch die Neigung Jugendlicher zu Brandstiftungsdelikten ist von besonderer kriminalpsychologischer Bedeutung. Sehr auffallend und psychologisch nicht ohne weiteres ver- stàndlich ist die Tatsache, dass das Heimweh wohl die stàrkste zur Brandstiftung fihrende Triebkraft werden kann. Dieses Heimwetl tritt aber hàufig in verzerrter Form auf in der Pubertàt, der Sturm- wetterzeit des menschlichen Lebens. Es macht sich dann oft in so sinnloser Weise geltend und geht so weit, dass sich die an sich edle Heimatliebe in dem Verbrechen der Brandstiftung Luft macht. Dieser Widerspruch zwischen Beweggrund und Tat erscheint uns nur dann verstàndlich, wenn wir den immissgeleiteten Heimatdrang auf Stérungen der Pubertàt und der Intelligenz zuriickfihren. Die Zer- stòrung des verhassten neuen Heims erscheint den jugendlichen Brandstiftern als ein Mittel zur Erreichung der sehnsiichtig erstrebten Heimkehr ins schmerzlich vermisste Elternhaus. Dagegen lassen Schwachsinnige sich meist von dem Beweggrund der Rache zur Brandstiftung verleiten. Daneben gibt es fir sie oft noch andere Motive ; so wollen sie lieber sterben oder ins Zuchthaus wan- dern, als sich dauernd herumstossen zu lassen. RELAZIONI SUL TEMA 1I 333 Bei weiblichen Brandstiftern kommt hàufig als auslòsendes Moment zu ihrer Tat die Menstruation hinzu. Auch konnte ich Fàlle beobachten, wo die Brandstiftung da- durch motiviert war, dass die Tàter durch die Brandlegung ihre gegen- wartige Lage veràndern wollten, ohne Riicksicht auf die Folgen ihrer Handlungsweise. Bei manchen infantilen oder krankhaften Jugendlichen geschieht die Brandlegung aus unwiderstehlicher Freude am Feuer, die als eine triebhafte Neigung anzusprechen ist. Mitrunter ist auch der Mutwille und Ùbermut unreifer Jugendlicher die Ursache der PBrandstiftung. Der vorher reichlich genossene Al- kohol ràumte die. Bedenken hinweg, die in vòllig niichternem Ziustande vielleicht die leichtsinnige Tat verhiitet hàtten. Nicht selten bringen auch der Hunger nach Sensation und Selbst- werterhòhungstendenzen fir viele scheinbar unmotivierte Brand- legungen eine einleuchtende Erklàirung. Wie bei allen Deliktsarten, so kann auch die krankhafte Ver- anlagung einer Persònlichkeit die Triebkraft zur Brandstiftung wer- den. Eine besondere Rolle spielt dabei die Epilepsie (1). Was den Einfluss des Lebensalters auf die Verbrechen anlangt, so ist bemerkenswert, dass von meinen 565 Strafgefangenen beim Eintritt in die Kriminalitàt. 0,9% 12 Jahre alt waren. Davon wurden Gewohnheitsverbrecher 80% 1,8% 13 2) 23 1) LA 70 % 3:3% 14 33 233 3 ”” 73:7 % 6,5% 15 ” I) 32 3 89,1% 9,9% 16 P) ) 3 P) 85,7% 9,3% 17 L) 32 2 33 75:5% 8,7% 18 3) ) ” 2 63,3% /0 10,9% 19 ’ , 3> ) 54:5% 7,1% 20 23 ) 2 3 55 % 18,6% 21-25 ,, LL II 23 41,9% 2) ) 1) 32:4% 6,5% 26-30 ,, 9’9% 31-40 ,, A) ’3 2 17,9% 20 33 33 4,9% 41-50 ,, 2,1% 51-60 ,, 1) 3 2 Im Alter von 12 bis 20 Jahren befanden sich also 57,7% der von mir untersuchten Strafgefangenen ; von diesen wurden 70,5% Ge- Wohnheitsverbrecher. z (1) Vgl. TOBBEN, Beitràge zur Psychologie und Psychopathologie der Brandsti}jter Verlag J. Springer, Berlin, 1917. 354 aa — __ d ATTI DEL I CON(":RESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Aus vorstehender Tabelle ergibt sich also die grosse Bedeutung des friihen Eintritts in die Kriminalitàt fiir die Gestaltung der Per- sonlichkeit zum Gewohnheitsverbrecher. Dabei ist bemerkenswert, dass die im Alter von 15 Jahren kriminell Gewordenen den gròssten Anteil zu den spàteren Gewohnheitsverbrechern stellten. Hierzu mòchte ich die Zahlen in Beziehung setzen, die WEBER (1) bei 563 Sicherungsverwahrten ermittelte. « Ungefàhr 45 v. H. unserer Verwahrten erhielten die erste Strafe vor dem 1I8. Lebensjahr, 29 v. H. folgten diesen noch als Minderjàhrige in die Kriminalitàt hinein, weitere 14 v. H. bis zum 25. Lebensjahr, das man, vom wirklichen Leben ausgehend, als den rechten Zeitpunkt der Miindigkeit betrach- ten darf. Die Zahl der Friihkriminellen, also derer, die vor Vollendung dieses fiinfundzwanzigsten Jahres straffàllig wurden, ergibt etwa 89g v. H. ». Mit der Feststellung Webers und der meinigen ist sehr iiberein- stimmend das Ergebnis STumMpPFLS (2), der rund g0o% aller schweren Riuckfallsverbrecher als Friihkriminelle bezeichnet. Die Bedeutung der Friihkriminellen geht auch sehr anschaulich hervor aus einer Mitteilung des Ministerialrat ScHMIDT (3) diber die persònlichen Verhàltnisse von 684 Sicherungsverwahrten der An- stalt Werl. Darnach waren zum ersten Mal im Alter von 14-18 Jahren 44:4% 35 I8-21 33 31,0% 32 21-25 ) 12,9%, also insgesamt vor dem Eintritt in das 21. Lebensjahr 75% und in das 25. Lebensjahr 88% bestraft. Was das Alter meiner 13 jugendlichen Mòrder und Totschlàager (4) angeht, so waren 2 Tiàter zur Zeit ihres Verbrechens 15 und 16 Jahre alt ; 5 Tàter 17 und 4 Tàter 18 Jahre alt. Setze ich damit die Tat- sache in Vergleich, dass auch bei den von mir untersuchten Lebens- lànglichen das Alter zur Zeit der Tat in 41% 18-22 Jahre, in 44,8% 23-31 Jahre, in 14,2% 32-50 Jahre und bei meinen 40 von mir unter- suchten Totschlàgern, tiber die ich in Kénigsberg berichtete, 5% un- (1) WEBER, ]. c., S. 435. (2) StTuMPFL, Ursprung des Verbrechends Verl. Gg. Thieme, Berlin, 1936, S$ 38. (3) SeHmMIDT, Zur Sichevungsverwashrung. Deutsche Justiz, 1937, S. 869. (4) TOBBEN, U ber jugedl. Mòrdercu. Totschlàger. Bericht uder d. V. Kongress Huir Heilpàdagogik in Kòln, 1930, Verl. Miller u. Steinicke, Miinchen, 1931, 5.7 RELAZIONI SUL TEMA I 385 ter 20 Jahren, 50,6% im Alter von 21-30 Jahren, dagegen nur 20% im Alter von 31-40 Jahren und 17,5% im Alter von 51-60 Jahren standen, so ergibt sich eindeutig, dass die Anteilziffer der Jugendlichen an der Kriminalitàt eine besonders hohe ist, zumal da unter den 20-30 jàhrigen die Minderjàhrigen zahlenmàssig hervorragten. Noch eindringlicher ist die Sprache einer von mir angefertig- ten Statistik, die sich auf 1046 Insassen der Strafanstalt Miinster bezieht. Es ergibt sich daraus noch deutlicher als aus der soeben wiedergegebenen Statistik, dass unter den 1046 Strafgefangenen der Prozentsatz derjenigen, die mit 13 Jahren erstmalig eine rechts- widrige Handlung ausibten, 90% Gewohnheitsverbrecher wurden, von denen, die mit 14 Jahren kriminell geworden sind, 88,46% ; von denen, die mit 15 Jahren kriminell geworden sind 89.13% ; von denen, die mit 16 Jahren kriminell geworden sind, 86%, ; von denen, die mit 17 Jahren kriminell geworden sind, 77,50% ; von denen, die mit 18.Jahren kriminell geworden sind, 66% ; von den mit 19 Jahren kriminell Geworden 44, 12% ; von den mit 20 Jahren kriminell Gewordenen 51,92% und von den mit 21 Jahren kri- minell Gewordenen 37,5% (1) Hiàufig kommen Verwahrlosung und strafbare Handlungen zu- stande, wenn der Jugendliche unter dem Einfluss des Alkohols steht. Welche Bedeutung haben in dieser Vererbung und Anlage ? Es be- steht kein Zweifel dariiber, « dass der Alkoholmissbrauch eine Phà- nodegeneration, d. h. ein Schlechterwerden der nàchsten Generation hinsichtlich der àdusserlich wahrnehmbaren Erscheinung bewirkt. Die Frage aber, ob der Alkoholismus eine Genodegeneration, eine Erbent- artung bewirkt, ist noch keineswegs geklàrt » (2) Die Art der alkoholistischen Reaktion ist weitgehend abhàn- gig von konstitutionellen Faktoren. Die grosse Zahl der psychopa- thisch Minderwertigen oder Belasteten fàllt der Alkoholverwahrlo- sung natirlich viel leichter in die Arme als der gesund Veranlagte. Zunachst sei auf den sozialschàdigenden Einfluss des Alkoholismus der Eltern hingewiesen, die ich durch folgende Gegeniiberstellung bewiesen habe: Ich konnte feststellen, dass ein Fiirsorgeheim, wo drei Abteilun- gen bestehen, von 148 Zògligen aus der Abteiluxig fi_ìr Gefàhrdete raa (1) T6BBEN, Kriminalbiologie und Bewahrungsproblem. Z. }|. d. ges. gerichil. Medizin, 28. Band, 1.-3. Heft, 1937. (2) MEGGENDORFER G In Hamdbuch der Gaeistes- Intoxikationspsychosen. Arankheiten, Bd VII, spezieller Teil III. Berlin 1928, S. 178. 386 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGTA 2,7%, von den sittlich micht Einwandjreten der zweiten Abteilung 23,6% und von der dritten vòollig Verwahrloste enthaltenden Abtel- lung 38,6% aus Trinkerfamilien stammten. Dagegen fand ich unter 231 von mir untersuchten Fortbildungsschilern, die nicht in Fir- sorgeerziehung waren, nur 3,4% Psychopathen und eine kaum nen- nenswerte Belastung mit elterlichem Alkoholismus. Die kriminoplastische Bedeutung des Alkoholismus wird bestà- tigt durch die Tatsache, dass von 260 von mir urtersuchten Rechts- brechern der Strafanstalt Miinster 86, d. h. ein Drittel Alkoholiker waren und zwar solche, die schon im Alter von 17-18 Jahrren regel- miàssig gròssere Mengen Alkohol, und zwar Schnaps, zu sich nahmen. Von diesen 86 Alkoholikern waren in 21 Fàllen die Vàter und in 4 Fàllen die Vàter und Miitter Trinker. 46% von ihnen hatten von Jugend auf eine psychopathische Veranlagung. Der akute und pathologische Rausch und der chronische Alkoholismus und auch die Alkoholepilepsie fiihren unaufhaltsam zur Kriminalitàt.. Ein- schlàgig sind besonders Kdérperverletzungen, Sittlichkeitsvergehen und-verbrechen, tàtliche Beleidigungen, Brandstiftungen, Landfrie- densbruch und auch Totschlag. Gegentiber Eigentumsdelikten kann der Alkohol bei Jugendlichen die im niichternen Zustande vorhandenen Gegenmotive beseitigen. Fir die Diagnostik der Alkoholkriminalitàt kommen die Blutalkoholuntersuchung und der experimentelle Alko- holversuch in Betracht. Die in der Anlage verankerten Charakter-und Seelenzustànde bedingen die entferntere Disposition zum Verbrechen. Unter den Charaktereigenschaften die der Ausdruck einer entfernteren Dispo- sition zum Tétungsverbrechen sein kònnen, stellte ich'bei zwei ju- gendlichen Mòordern eine auffallende Gefiihlosigkeit und Geftihls- stumpfheit fest. Diese eisige Gemiitskàlte hat mich auf das unange- nehmste bei einem jugendlichen Mòrder beritihrt. Er warf in aller Seelenruhe das von ihm erschlagene, noch nicht vòllig tote Opfer in eine Grube, versetzte ihm dort die letzten Schàge und scharrte es mit den Hànden ein. Eine noch grausamere und brutalere Ge- fiihlsàlte verriet der Tàter dadurh, dass er der Leiche den Fuss abhackte und ihn zusammen mit einem Erpresserbrief an den Vater des Ermordeten schickte mit der Unterschrift « Der Unheimliche ». Eine ausreichende psychologische Erklàrung findet dieses bru- tale Verbrechen allerdings nur durch die stark mitwirkende Phantasie, auf deren Bedeutung fiir die Kriminologie Walter HOFFMANN (1) mit (1) HOFFMANN, Psychologie dev straffàlligen Jugend. Rossbergsche Verlagsbuch- handlung, Leipzig, 1919, S. r2. RET AZIONI SUL TEMA 1I 3 S 7 Recht hinweist. Die durch die Lektiire der Kriminalliteratur, be- sonders des Romans Vo]n BULVER « Alexa oder das Drama von Mon- theron » stark genàhrte Phantasie war als Glied in der verwickelten Motivkette insofern von Bedeutung, als das Abhacken des Fusses offenbar anklang an das in dem erwàahnten Roman geschilderte Ohrabschneiden. Eine vollkommene Gefiihlsstumpfheit verriet ferner ein I16jàh- riger, von mir lange beobachteter Méòrder, der ein ihm gànzlich unbekanntes 6 jàhriges Miàdchen erwiirgte. Das Kind kam des Weges und bat ihn arglos, es nach Hause zu begleiten. Die Tat ware vollstàndig unbegreiflich, wenn nicht eine andere Charakter- eijgenschaft, die sich als tatfordernd besonders herausstellte, nàmlich das Gefiihl der Unterlegenheit und Lebensuntauglichkeit, als « agent provocateur » in Frage gekommen wàre. Dieses Minderwertigkeitsgefiihl, das BJERRE (1) als das « instinktive Bewusstsein der Lebensuntaug- lichkeit » bezeichnet, hatte den Tàter veranlasst, sich làngere Zeit vorher auf die Eisenbahnschienen zu werfen. Durch den vortiber- fahrenden Zug waren ihm beide Unterschenkel zermalmt worden. Als der Orthòpàde Prothesen angefertigt hatte und der junge Mann wieder verhàltnismàssig gut gehen konnte, trieb ihn das intensive Streben dazu, das Unterlegenheitsgefiihl] durch eine wiiste Tat zu verdràngen und seinem Machthunger und Selbstàndigkeitsdrang Luft zu verschaffen. Ein hoher Grad von Verantwortungslosigkeit und mangelnder Ehrfurcht vor der Unantastbarkeit und dem Wert eines Menschen- lebens, das oft schon aus geringfiigigen, egoistischen, in schroffen Gegensatz zu der Schwere der Tat stehenden Beweggriinden vernichtet wird, sind Charakterziige, die auch bei meinen jugendlichen Modern und Totschigern deutlich hervortraten. Es fehlen diesen Jugendli- chen, mit den Worten Sprangers im Krantzprozess ausgedriickt, “ die Begriffe der Majestàt der Moral und des Staates ». Als weitere tatfordernde Charaktereigenschaften kommen noch in Frage der Mangel an Unterordnung und die Riicksichtslosigkeit und verbrecherische Energie, Charaktereigenschaften, die sich be- sonders im Trotzalter wàhrend der sogenannten Flegeljahre bemerk- bar machen. Neben den erwàhnten Charaktereigenschaften kònnen als Ursache einer entfernteren Disposition auch psychische \Abwegié,keiten in (1) Bj EkRE, Zur Psychologie des Mordes. Carl Winte::s Universitàtsbuchhandlug Heidelberg, 1925, S. 113. ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA ì88 Frage kommen, denen die ersteren oft ein bestimmtes Gepràge geben. Bei meinen jugendlichen Mordern und Totschlàgern wurde angebore- ner Schwachsinn schweren Grades festgestellt, so zwar, dass er einer krankhaften Storung der Geistestàtigkeit gleichzuerachten war nur, in 7,8 % der Faàlle ; Debilitàt, also angeborener Schwachsinn leich- teren Grades, in 15,8% und Psychopathie in 70,2%. Vòlige geistige Gesundheit bestand nur bei 7,8% der Fàlle. Geisteskrankheiten im engeren Sinne wurden iiberhaupt nicht festgestellt. Bei der àrztlichen Diagnose springt also das starke Vorwiegen der Psychopathen und der sehr geringe Anteil der psychisch Gesunden in die Erscheinung. Dieselbe Anteilziffer stellte ich bei einer grossen Zahl minderjàhriger, 18-21 jàhrigen Mòrder und Totschlàger fest. Fiir die Schaffung der entfernteren Disposition traten bei den jugendlichen Totschlàgern besonders die Erregbarkeit der Psychopathen, sowie die erethischen Formen des angeborenen Schwachsinns hervor. Bei den jugendlichen Mòrdern waren fiir die Schaffung der Empfangsbereitschaft zur Tat besonders die Haltlosigkeit und die verbrecherische Energie und die damit zusammenhàngende Gesellschaftsfeindlichkeit mancher Psychopathen von Bedeutung. Dagegen konnte im Gegensatz zu den erwachsenen Totschlàgern der chronische Alkoholismus (r1) mit seiner Brutalitàt und Unberechenbarkeit nicht nachgwiesen werden. In engem Verhàltnis zur entfernteren steht die nàhere Dispo- sition zur Tat. Sie unterscheidet sich, wie ich oben an dem Beispiel des jugendlichen Totschlàgers ausfiihrte, von der entfernteren da- durch, dass aus der Empfangsbereitschaft zur Tat fiihrende eine solche fiir die zur Tat dràngende Gedankengànge wird. Von der naàheren Disposition bis zur Tat ist es nur eine kurze Wegstrecke. Diese ist besonders fiir diejenigen Persònlichkeiten sehr kurz, denen als impulsiv-aggressiven Typen die Reagibilitàt der emotionalen Scite ihres Seelenlebens zum Verhàngnis wird. Irgend ein àusserer Anlass, der nicht vorauszusehen war und keineswegs herbeigesehnt wurde, wic eine Ziichtigung, ein Wortwechsel, die ablehnende Ant- wort des geliebten.Màdchens bei einer Aufforderung zum Tanz ge- niigten, um die Affekthandlung des Fotschlags kurzschlussàhnlich herbeizufiihren. Die Ungunst des Augenblicks war also hier der entscheidende Anlass, die dadurch geschaffene Augenblickserregung nàhere Disposition, wàhrende durch die Eigenart der Tiàterpersòn- lichkeit die entferntere Disposition geschaffen wurde. (1) TÒBÀEN, Ù'ber jugendliche Moòrder und Totschlager, 1. c., S. 4f. RELAZIONI SUL TEMA 1. 389 Fir das Zustandekommen des Tétungsgedankens kommt auch das Motiv in Frage. Sowohl bei den jugendlichen Mòrdern wie auch bei den Totschlàgern trat nach dem Ergebnis meiner einschlàgigen Untersuchungen der schroffe Gegensatz zwischen der Geringfigig- keit der Beweggrùunde und der ungeheuren Schwere der Tat in ganz Ahnlicher Weise hervor wie bei den von mir beobachteten Selbst- mòrdern. Dieser Kontrast ist zu erklàren aus der Unfertigkeit der Jugend, die bei den Kurzschliissen ihrer Gedankengànge nicht nur rasch fertig ist mit dem Wort, sondern auch mit der Tat. Die Be- griindungen : « Fir ein Fahrrad oder einen neuen Auzug ein Menschen- leben » und « Totschlag aus Arger iiber eine Kiindigung » sind Anti- thesen, die nur im Gehirn eines geistig Kurzsichtigen iiberbriickt werden kònnen. Dagegen ist reiner Raubmord mit einleuchtender Habsuchtsmotivierung vòllig unspezifisch fir die Jugend, vielmehr ein Signal fir die friihzeitig einsetzende verbrecherische Energie. Die Miljeuverhàltnisse, die z. B. beim Alkoholmilieu oft erheb- lich in die Wagschale fallen, spielten bei den von mir beobachteten jugendlichen Totschlàgern insofern eine Rolle, als oft Milieuerlebnisse in die Motivkette eingeschaltet werden. Wie meine Untersuchungen zeigten, geben der grelle Widerstreit zwischen der Unerheblichkeit dieser Erlebnisse und der unerhòrten Schwere der Reaktio{n hier das charakteristische Gepràge. Wenn LiszT (1) in seinem bekannten Lehrbuch des deutschen Strafrechts jedes Verbrechen entstehen làsst durch das Zusammen- wirken zweier Gruppen von Bedingungen, nàmlich I. der individuellen Eigenart des Verbrechers und 2. der diesen umgebenden iàusseren, physikalischen, gesell- schaftlichen, insbesondere wirtschaftlichen Verhàltnisse, so ist damit der Ùbergang zum Milieu geschaffen. Was dieses Milieu anlangt, von dem LiNnz (2) sagt, dass man in gewissen Fàllen von einer kriminogenen Persònlichkeitsumwelt sprechen kònne, nàmlich dann, wenn wir es mit einer mehr oder minder von der Umwelt gestalteten Persònlichkeit zu tun haben, sSo _ lehrt v. Uexkiill (3) « Uns gehòrt zugeordnet eine begrenzte Umwelt als Merkwelt und Wirkwelt ». Diese Wirkwelt zu unter- — (1) v. Liszt, Lehrbuch des deutschen Strafrechts. Verlag de Gruvyter, Berlin, 1922, 24. Auflage, S. 1o0. (2) LENz, lc., S. 7. (3) v. BERGMANN, Leistungen und Zicle der Medizin und der biologischen Forschunzen. Verhandlungen dev Gesellschaft deutscher Naturforscher u. Arzte, Verl. J. Springer, Berlin, 1937, S. 19. 390 ATTI DEL I1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA suchen, scheint mir eine brennende Tagesaufgabe zu sein. Ich betone aber ausdriicklich, dass bei der bekannten Gegentiberstellung von In-und Umweltschàden die Umwelt keineswegs dem Milieu ohne weiteres gleichzustellen ist. Milieu ist vielmehr die Umwelt, mit der die Inwelt in Beritihrung kommt, so zwar, dass das Milieu seine Wirk- welt auf sie richten kann. Sind die Tràger der Inwelt infolge ihrer Haltstàrke gegentiiber schàdlichen Milieueinfliissen widerstandsfàhig, so bleiben sie als Syntoniker auf dem Wege der sozialen und mora- lischen Ordnung. Sie verhalten sich also genau so wie der Gesunde der durch Einfliisse von aussen her nicht geschàdigt wird Besteht jedoch bei ihnen eine phylogenetisch bedingte Halt- und Charakterschwache, so kònnen solche flexible Persònlichkeiten den flexiven Kràften eines ungiinstigen Milieus erliegen und in die Kriminalitàt abgleiten Eine Fehlentwicklung kann aber auch dadurch entstehen, dass aktiv ausgerichtete Jugendliche infolge ihrer Persònlichkeitsstruktur Reaktionen der Opposition gegen das Milieu darbieten, z. B. bei Misshandlungen und zugefiigtem Unrecht 1St STUMP (1) Was die Einwirkung des Milieus anbetrifft, so das Wort zu geben, wenn er sagt, « dass hier die durch àussere Schick- sale ausgelòsten Erlebnisse die Hauptrolle spielen. Sie sind in allen Fàllen, wo die Charakterabnormitàten nur gering sind oder ganz fehlen, schlechthin entscheidend » Nach GEMELLI'S (2) interessanten Versuchen wirkt das Milieu auf das Kind, «indem es durch die verschiedenen Gegenstainde sein Interesse erweckt. Laàsst man dem Kinde Freiheit beobachtet man es, ohne dass es dieses merkt, so sieht es sich das Milieu an. Jeder Gegenstand hat einen anderen Reiz. Entdeckt das Kind z. B. ein geliebtes Spielzeug, so absorbiert es seine ganze Aufmerksamkei Um es zu ergreifen, muss es Hindernisse iiberwinden ». Das Verhaiten des Kindes dem Milieu gegentiber zeigt nach Gemelli « typische jedem Kind individuelle Ziige » Der Versuch, die Wirkwelt des Milieus zu ergrunden erscheint mir auch gerade fiir die Kriminalbiologie umso aussichtsreicher, als eine langjàhrige Beschàftigung mit der Verwahrlosung, der Vorstufe der Kriminalitàt, mich zu der Erkenntnis fiihrte, dass nicht nur (1) STUMPFL Verbrechen und Vererburg. Monatsschrift fiv Kriminalbiol. u Strafrechtsreform. 29, Jg.,. H. 1, Jan. 1938, S. 19-20 (2) Zusammenfassung der Berichte iiber den 1. Internat. Kongresses fiiy Kinder- psychiatrie, 24. 7.-1. 8 1937 in Paris ohne Angabe des Verl. S. 10 RELAZIONI SUL TEMA 1I '5()I die bekannte Abgrenzung etwa im Sinne von Gruhle und David Lund zu ergebnissreichen Studien fihren kann. Vielmehr habe ich in meiner Arbeit liber die « Bedeutung des Milieus fiir den Ge- richtsarzt (1) » auf die Wirkungsart des Milieus infolge seiner flexiven Einfliisse auf die in ihm lebenden mehr oder weniger flexiblen Men- schen hingewiesen. Bei der Auswertung der kriminoplastischen Be- deutung des Milieus ist allerdings Vorsicht am Platze, da Johannes LANGE (2) in seiner vorbildlichen Arbeit « Verbrechen als Schicksal » auf der Grundlage von Untersuchungen an kriminellen Zwillingen zu dem Ergebnis kommt, « dass die Anlage eine ganz iiberwiegende Rolle unter den Verbrechensursachen spielt ». Dagegen ermutigt zum Aufgreifen der Milieufrage die Mittei- lung desselben Forschers, dass die Anlage nichts ohne die Umwelt sei und auch die Tatsache, dass unter den einetigen Paaren Langess keineswegs durchgehend konkordantes Verhalten gegeniiber dem Ver- brechen gefunden wurde. Der Bedeutung des Milieus fir die Kriminalbiologie wird in einer besonders fein abgewogenen, den Kern des Problems treffenden Arbeit Friedrich ExNER (3) gerecht. Er ist davon iiberzeugt, dass in der kriminalbiologischen Arbeit der nàchsten Zeit die Persònlich- keits-und Erbforschung an der Spitze stehen wird. Aus dieser Vor- aussetzung ergibt sich fiir ihn jedoch keineswegs die Berechtigung, die Bedeutung der Umwelt fiir das Verbrechen kiinftig zu vernach- làssigen. Mit Recht spricht er von der Variationsbreite der Anlagen. « Was aus der Anlage wird, hàngt, innerhalb der so gesteckten Gren- zen, von den Erlebnissen des Individuums, von seiner Umwelt ab ». « Auch die Umwelt hat eine persònlichkeitsgestaltende Kraft ». Diese Ansicht ExNErs wird entscheidend gestiitzt durch die Feststellung BOSTROEXMS (4), dass « auch das Milieu im Elternhaus und der Einfluss von Erziehern bei Psychopathen deswegen in der Pubertàt besonders wirken, weil sie in dieser Zeit besonders beeinflussbar sind». In voller Anerkennung der kriminoplastischen Bedeutung der Erban- e lage fordert EXxNER ( j ) mit iiberzeugenden und schwerwiegenden (1) TOÒBBEN H., Die Bedeutung des Milieus fur den Gerichtsarzt. Dtsch. Zcitsr];r. f. d. ges. ger. Med., 18. Bd., 2. u. 3. H. (2) LANGE J., Verbrechen als Schicksal. Verl. Gg. Thieme, Leipzig 1929, S. 14. (3) Exner F., Aufgaben der Kriminalbiologie im neuen Reich. Monatsschrift /. Kriminalpsychologie u. Strafrechtsveform. 27. J8., H. 1, 1936, S. 19. (4) Bostrogm, 1c., $. 160. .(5) EXxNER, IC., $. 9. 38 P > ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Griinden eine Beschàftigung mit dem « Umweltproblem ». Mit vollem Recht sagt er : « Die kriminogene Anlage eines Menschen ist etwas nicht auf direktem Wege Feststellbares. Wir wissen, dass selbst schwere geistige Erkrankungen, Psychopathien, Trunksucht und Kriminalitàt in der Aszendenz kein untriiglicher Beweis sind fir eine zum Verbrechen neigende Anlage in der Deszendenz. Wir wissen andrerseits ,dass ein eingewurzeltes Verbrechertum auch bei Personen zu finden ist, bei deren Vorfahren wir keinerlei Belastung in obigem Sinne feststellen vermògen. Und wenn wir in letzterem Fall die Anlagemiàssigkeit der Kriminalitàt bejahen, so tun wir es deshalb, weil wir in Umwelt und Lebensbedingungen der Persònlichkeit kei- nerlei Anhaltspunkte finden, die uns das Verhalten des Individuums aus Ausseren Griinden befriedigend verstàndlich machen. Und in ersterem Falle steht es grundsàtzlich ebenso : Schwere RBelastung in der Aszendenz wird zwar die Vermutung nahelegen, dass die kKriminalitàt der Abkommlinge auf ererbter Grundlange beruhe, aber ob diese Vermutung im Einzelfall wirklich Stich hàlt, wird sich nur aus der Betrachtung der Umweltverhàltnisse entnehmen lassen. In beiden Faàllen also ziehen wir aus dem Verhalten des Individuuimns Riickschlisse auf die Anlage ». Auf derselben Ebene liegt die grundweisende Stellungnahme RùÙDINS (1) « Auch der Gesundveranlagte und RBegabte braucht giinstige Aussenbedingungen. Man vermag die tiichtigsten Anlagen zu ruinieren oder an der Entfaltung zu verhindern ». Die wechselseitige Abhàngigkeit von Anlage und Milieu unter besonderer Wiirdigung der iiberwiegenden Bedeutung der Anlage ergibt sich aus folgendem : Wenn STtumPrL (2) die berechtigte Bemerkung macht, dass Anlage-und Umweltforschung unzertrennlich zusammenge- hòren, so betont er doch auf der anderen Seite die ausschlaggebende Bedeutung der Anlage durch die apodiktische Festlegung : « Aus- gangspunkte sind aber immer die Anlagen». In ihnlichem Sinne ausserte sich inir gegentiber bei einer im April 1938 in Budapest erfolgten Aussprache Dr. Gzonnr, der bekannte Leiter der heilpàda- gogischen Hochschule und Nachfolger Ranschburgsin Budapest, die exogenen Momente kénnten nur das zur Manifestation bringen, was im Erbgefiige der Familie zu finden sei. Er sprach von der Theorie der Krankheitswah]l, so zwar, dass irgendwelche exogene Ursachen nur (1) RUDIN, Psychiatrie und Rassenhvgiene. Miinchener Medizinische Wochen- schrilt. 81. Jg., Nr. 27, S. 1049. (2) StumMmPFL, Grundlagen und 4ufgaben der Kriminalbiologie. In RUDIN, Erblekre und Rassenhygiene im vòlkischens Staat. Lehmann Verlag, Minchen, 1934, S. 319. RELAZIONI SUL TEMA |I 393 solche Krankheitsformen manifestieren kò6nnten, die in der Familie schon in genuiner Form vorhanden gewesen seien. Wo krankhafte Gene schon manifest waren, miisse man sorgfàltig auf exogene Schà- den achten. Folgerichtig bringen Schwachsinn und Psychopathie nach GzonpI nur dort Kriminalitàt zum Vorschein, wo in der Familie ohne Schwachsinn und Psychopathie schon Kriminelle waren. Man kann auch seiner Ansicht nach nur jemanden zur Kriminalitàt ver- fiihren, wenn die Anlage zur Verfiihrbarkeit schon vorhanden war Wenn ich nunmehr zu eigener Wiirdigung der Milieuschàden komme, so habe ich in dem nachstehenden, von mir erarbeiteten Schema versucht, in die bisherige chaotische Unordnung der verschie- densten Milieuformen eine innere, systematisch festgefiigte Ordnung zu brin gen. Das Milieu habe ich folgendermassen eingeteilt (1) Milieu (paratypische Ursachen) I. Das ungiinstige engere Milieu ) Das Milieu des innerhalb der elterlichen Familie erzieche- risch ungiinstig beeinflussten Kindes (unter Gesichtspunkt « inwiefern» und « durch wen ») Vernachlàssigung durch Eltern, Haushàlterinnen, Dienstmàdchen, Misshandlung durch Eltern, insbesondere durch einen trunksiichtigen Vater oder eine trunksiichtige Mutter und durch sittenlose Eitern ferner durch Geschwister Verfiihrung zur Unsittlichkeit, zum Stehlen, Liigen und Betteln durch Eltern, Geschwister und Kostgànger Verstàndnislosigkeit von seiten der Eltern, besonders iàlteren Kindern gegeniiber ; Verwòhnung durch Eltern und Geschwister. Gefahr beson(krs fir die einzigen und jiingsten Kinder ; Ubermissig strenge Erziehung und darauf folgende Reaktion des Kindes (freudlose Jugend und Kindheit, pàdagogische Missgriffe oder pidagogisches Ungeschick der Eltern und ÉErzieher) b) Das Milieu des entwurzelten Kindes das ausgesetzte Kind das uneheliche Kind das verwaiste Kind das Pflegekind das Adoptivkind das umkàmpfte Kind das béswillig verlassene Kind 2. Der erweiterte Lebenskreis die Schule (1) TOÒBBEN H., Die Bedeutung des Milieus fiir den Gericktsarzt, lc 394 ATTÎI DEL 1T CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA der Beruf und die Arbeitsstàtte, die lreizeit. 3. Das durch die Art der Ansiàssigkeit bedingte Milieu : das Grossstadtmilieu, das Mittelstadtmilieu, das Landmilieu. 4. Das wirtschaftliche Milieu : das kàrgliche Milieu (Pauperismus, Arbeits-u. Erwerbslosigkeit, Wol - nungsnot), das tuppige Milieu. 5. Das geistige Milieu : Lektire, Kino und Schaustellungen. 6. Das zeitliche Milieu : Krieg und Nachkriegszelt, Revolution und politische Wirren, Gegensatz der Generationen. 7. Das personale Milieu. Dem von mir erarbeiteten Schema folgend, habe ich bei den ‘chon in der Anlage erwàhnten 565 Gefangenen (1), deren pràkriminelles Leben von mir untersucht wurde, auch die Milieuschàden sorgfàltig uberprift. Sie wirkten sich folgendermassen aus: I. Das ungiinstige engere Milieu. a) Das Milieu des innerhalb der elterlichen Familie erzieherisch ungiinstig beeinflussten Kindes : falsche Erziehung 21,9 %, davon Verwohnung 20,9 %, zu strenge Erziehung 5,6 %, mangelhafte Erziehung 73,5 % ; mangelndes Verstàndnis vonseiten der Eltern 0,7 % ; Verftihrung zum Schlechten 5,9 % ; freudlose Kindheit und Jugend 5,3 % ; b) Das Milieu des entwurzelten Kindes: ausgesetzte Kinder 0,5 % ; uneheliche Kinder 5,5 % ; verwaiste Kinder 36,9 %, davon Vaterwaisen 50,7 %, Mutterwaisen34,4 % , Vollwaisen 14,9 % (die Verwaisung trat in der Zeit bis zum vollen- deten 2I. Lebensjahr ein) ; (1) TOBBEN, Die Bedeutung des pràkriminellen Lebens fiv die Kriminalbiologie, 1. c. S. 518-s20. RELAZIONI SUL TEMA 1 395 Pflegekinder 9,2 % ; Adoptivkinder 0,5 umkàmpfte Kinder 2,1 % ; béswillig verlassene Kinder 0,18 % ; 2. Der erweiterte Lebenskreis ; a) Die Schule. Von den 565 Gefengenen besuchten : Hilfsschule 1,06% Rektoratschule 0,7% Mittelschule 0,9% Gymnasium I1,8% Handelsschule Universitàt 0,9% 0,18% Technikum 0,7% Polizeischule 0,18% Realschule 0,9% keine Schule besuchten 0,7% mangelhafter und unregelmàssiger Schulbesuch 2,8% Volksschule 99,1%, einschliesslich 2,8% mit mangelhaftem und un- regelmàssigem Schulbesuch ; von den Analphabethen abgesehen erreichten das Ziel der Schule : 52,9% ; Einmal sitzengeblieben I8,% zweimal ) 5:4% Ofter 233 10,5% Fiirsorgeerziehung I15,9% ; Waisenhauserziehung 4,2% ; in Privatanstalten erzogen I1,6%. b) Der Beruf, in welchem die Lehrzeit verbracht wurde : Schlosser, Klempner u. Schmiede kaufmannische Lehre \ Zimmermann, Schreiner, Tischler Maurer Metzger Schuster Bàcker > zusammen 50,5% technische Berufe Landwirtschaft Anstreicher Steinhauer u. Stuckateure sonstige Berufe ungelernt 43, 5° Lehrzeit in mehreren Berufen 3% unbekannt o, 36% Beruf zur Zeit des Eintritts in die Kriminalitàt : 3906 VITI DEL T CONGRIESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Arbeiter in verschiedenen Betrieben \ Bergarbeiter — Fabrikarbeiter Bauarbeiter Landarbeiter technische Berufe zusammen 44,05% Klempner, Schlosser, Schmied Kaufmann i Zimmerleute, Schreiner, Tischler Maurer Metzger Backer Schuster Landwirte zusammen 56,4% Anstreicher Steinhauer \ sonstige Berufe mehere Berufe haben ausgeiibt 7,4% beim erlernten Beruf blieben 37,8% Beruf gewechselt 118/0 Vom Handwerk zum Arbeiterstand iibergegangen 8,7% Vom Arbeiterstand zum Handwerk 0,7% ) Die Freizeit schlechte Gesellschaft 20% speziell Verfihrung 6 Das durch die Art der Ansiàssigkeit bedingte Milieu geboren in einer 30,3% Grossstadt Mittelstadt 19,8% auf dem Lande 50,6% kriminell geworden in einer Grosqqt…1dt 48,8% in einer Mittelstadt 19,3% auf dem Lande 27,0%, keinen festen Wohnsitz hatten 4,2% Urbanisation wurde als Ursache der Kriminali- 3,0% tàt angegeben bei Das wirtschaftliche Milieu Pauperismus 22,8% tiber Arbeits-und Erwerbslosigkeit REL.-\ZIONÎ SUL TEMA Î 3907 tiber Wohnungsnot und iiber das ùppige Milieu konnten keine gentigend exakten Angaben erhoben werden. Das geistige Milieu : Lektire 8,3% Kino 0,5% Das zeitliche Milieu : Krieg und Nachkriegszeit 7 % Revolution und politische Wirren 2,8% Nachdem bisher die Milieuschàden schematisch dargestellt wur- den, sollen nun nach eigener und fremder Erfahrung einzelne der oben erwàhnten Milieuschàden in ihrer kriminoplastischen Bedeutung noch besonders herausgearbeitet werden. Was das Alkoholmilieu in Rahmen des innerhalb der elterli- chen Familie unginstig beeinflussten Kindes anlangt, so ist hier die sozialschàdigende und kriminoplastische Bedeutung des Alkohol- milieus hervorzuheben, in dem die Jugend heranreift, wenn Vater oder Mutter oder Geschwister dem Alkohol ergeben sind. Wenn nach der Statistik tiber die Firsorgeerziehung Minderjàhrige fiir das Jahr = 0/ 1926 (1) in Westfalen bei 23,0 /0 in Preussen bei 18,09% die Viàter der Fiirsorgezoglinge Trinker waren, so darf auch bei kritischer Bewertung der Anlageschàden unbedenklich der Schluss gezogen werden, dass in einem erheblichen Teil dieser Fàlle das elterliche Trinkermilieu an der Entstehung der Verwahrlosung der Jugendli- chen stark beteiligt war. Denn nach meiner neuerdings an cincer grossen Zahl von Fiirsorgezòglingen vorgenommenen Untersuchungen und Erhebungen stand das durch Wohnungsnot noch verschechterte Alko- holmilieu mit der Jugendverwahrlosung in nachweisbar ursàchlicher Beziehung. Da der Alkoholismus des Vaters nach meinen Erfahrun- gen den Wohlstand der Familie vernichtet, so ergibt sich aus der E igensucht des Trinkers, dass er seine eigenen Kinder zwingt, durch Nebenbeschàftigungen in der schulfreien Zeit, wie Blumen-und Streich- holzerverkauf und Austragen von Zeitungen, zum Unterhalt der Familie beizutragen. Wie ich in meiner Arbeit « Die Gefàhrdung und der Schutz der Jugend des Rheinisch-Westfàlischen Industrie- — bezirks (2) » darzustellen versucht habe, miissen diese aufsichislosen — (1) Statistisches Landesanit, Berlin, S. 50. Vgl. auch meine Arbeit Gefdahrdung, Verwahrlosung und Kriminalitàt der Jugend in ihren Beziehungen zum Alkoholismus, in .llRkoholfjreies Jugendleben, Hoheneck-Verlag, Berlin SW 28, 1930. (2) Dtsch. Z. f. d. ges. ger. Med., 13. Bd., 3. H., 1929, S. 1gr. 398 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Jugendlichen den verderblichen Einfliissen der Gasse erliegen. Auf diesem Wege kommen sie auch leicht zu Betteleien, zu kleinen Dieb- stàhlen und zum Mundraub. Auch auf die sittlichen Gefahren des Alkoholismus sei hingewiesen. Besonders drastisch tritt die entsitt- lichende Wirkung des Alkoholmilieus auf Jugendliche bei den Fàllen von Blutschande (1) in die Erscheinung, die der trunksiichtige Vater mit seiner Tochter ftreibt. Blutschànderische Beziehungen kònnen sich auch zwischen Bruder und Schwester entwickeln. Die treibende Kraft einer ganz anders gelagerten Kriminalitàt ist die Abneigung des Sohnes gegen den trunksiichtigen Vater, dessen hemmungslose Leidenschaft den Hass des Sohnes entfacht, der sich in tragischen Augenblicken zum Ekel und Abscheu steigern und aus diesem Beweggrund heraus die furchtbare Tragik der Téotung des Vaters durch den eigenen Sohn heraufbeschwòren kann. Die aus der Verkniipfung zwischen Trinkermilieu und Wohnungselend geschaffene unselige Lage fihrt nicht selten zu Beleidigugen und Hausfriedensbruch. Das ungiinstige engere Milieu kann auch durch Vernachlàssigung der Eltern nach der Richtung hin sich kriminoplastisch auswirken, dass Vernachlàssigung durch die Eltern und die uibrigen Hàusangehò- rigen infolge mangelnder Aufsicht ein Abgleiten in die sogenann- te kleine Kriminalitàt, namentlich Bettelei und kleine Diebstàhle zur Folge hat. Eine Kriminalitàt des Sohnes kann weiterhin dadurch entste- hen, dass die Misshandlung durch die Eltern die Totung des Vaters aus Abscheu und Hass als Reaktion des misshandelten Kindes zur Folge hat. Auch eine Verfiihrung zum Stehlen, zum Liigen und Betteln kann durch die Eltern, Geschwister und Kostgànger erfolgen. So betont Healy (2), dass die Ursachen der Kriminalitàt die gleichen seien bei defektiven wie normalen Individuen, nàmlich schlechte hàusliche Erziehung und ein ungiinstiges Milieu. Miller (3) ’ hebt die Schàden des familiàren Milieus, schlechte Beeinflussung durch die ÉEltern, Ungerechtigkeit und Vernachlàssigung hervor. Postma (4) macht auf den Mangel an Leitung in kleinen unvoll- stàndigen Familien als die Ursache des asozialen Verhaltens auf- — (1) T6BBENn H., Uber den Inzest. Franz Deuticke, Leipzig & Wien, 1925. (2) Zusammenfassungen der Berichte iiber den I, Internat. Kongr. {. Kinder- psycmatrse, lc. S. 54. (3) Wie zu 1: S. 33. (4) Wie zu 1, S. 58. RELAZIONI SUL TENMA I 399 merksam. Lépinay (1) bezeichnet die Schwachsinnigen als Opfer eines belasteten oder unzureichenden Milieus. Nach KeErIM GòxaAavy (2) entwickelt der Mangel ausreichender Familienerziehung die Neigung zur Kriminalitàt. Auf den schàdigenden Einfluss von Verwohnung und Uberstrenge im Sinne der Fehlentwicklung hat neuerdings Friedjung (3) hingewiesen. Der nachstehend von mir beobachtete Fall 1llustnert die Ver- fihrung eines Jugendlichen durch ein abtràgliches Milieu im Elter- hause Tatpsychologisch war hier beachtlich die Feblentwicklung eines Jugendlichen unter dem Finfluss des schlechten Beispiels der Eltern und die durch die Eltern mitverschuldete Verfiihrung dieses Jugend- lichen im Alter von etwa 15 Jahren durch eine geschlechtssierige sittlich sehr tiefstehende Dienstmagd, Diese suchte spàter den ] ugend- lichen durch das ihm kostbare Pfand des unter dem Einfliuss der Verfiihrung gezeugten Kindes ihren Liisten gefiigig zu machen und mit diesem Mittel zur Heirat zu zwingen. Der deshalb zur Beseiti- gung des Màdchens dràngende und durch das Beispiel des Vaters eines ihrer unehelichen Kinder suggestiv geforderte Gedankengang entstand bei dem Jugendlichen in der Verzweiflung dariiber, aus seiner entstandenen Zwangslage keinen anderen Ausweg als die T'otung finden zu kònnen. Ohne dass man in diesem Falle die Bedeutung der Anlage im Sinne eines geringen Widerstandes gegen àussere kriminelle Antriebe ganz in Abrede stellen kòonnte, wird man im Hinblick auf die durch die Anstifterin des Ungliicks im Seelenleben des Jugendlichen geschaffene Affektstauung, die zu einer Ventil- offnung dràngte, doch dem Milieu die entscheidende Bedeutung beizumessen haben. Beweiskràftig im Sinne des Milieus war sowohl dic ausgezeichnete Fiihrung des jugendlichen Tàters in der Schule als auch die sehr giinstige Beurteilung, die ihm im Strafvollzug zuteil wurde Was nun das entwurzelte Kind anlangt, so sei hingewiesen auf die bekannt hohe Kriminalitàtsziffer der unehelichen Kinder bei denen die mangelhafte Berufsausbildung das Abgleiten in die Kriminalitàt beglnstigt, und die der Mutterwaisen. Verwaiste Kinder und Pflegekinder sind besonders der Gefahr sexueller Verfiihrung im Sinne der Unzucht mit minderjàhrigen Pflegebefohlenen, und 1) Wie zu 1, S. 56 2) Wie u 1, S. 53 É 3) Wie zu 1, S. 28 400 ATTI DEIL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA ] unter Missbrauch eines Vertrauensverhàltnisses und, damit der der sexuellen Verwahrlosung und einer daraus sich evt. spàter entwi- ckelnden Kriminalitàt ausgesetzt. Bei dem umkàmpften Kind geschiedener Eltern beobachtete ich ebenso wie Postma in Holland (1) den verhàngnisvollen und kriminalitàtsfordernden Einfluss eines Mangels an Ùberwachung. Auch béswillig verlassene Kinder sind ebenso wie die ausge- setzt Kinder in hohem Masse der Gefahr der Kriminalitàt ausge- setzten. Das bòswillige Verlassen der Familie durch den nach Ame- rika ausgewanderten Vater hatte in einem mir bekannten Falle zur Folge, dass ein Sohn, bei dem genotypische Ursachen fiir die Krimina- litàt kaum in Frage kamen, aus Not einen Basuern bedrohte, um Lebensmittel fiir die Mutter zu erhalten. Hinsichtlich des erweiterten Lebenskreises als Anlass zur Ent- stehung der Verwahrlosung und Kriminalitàt ist zunàchst die Schule hervorzuheben. Hier kann in Ausnahmefàllen Verfihrung der Jugend durch pflichtvergessene Lehrer zur Homosexualitàt ($ 175) oder Ver- leitung von Personen unter 14 Jahren zur Vertibung oder Duldung unziichtiger Handlungen im Sinne $ 176, 3 RStGB in Frage kommen. Der Beruf und die Arbeitsstàtte kann durch das alkoholische Berufsmilieu z. B. bei jugendlichen Kellnern Anlass zu Kòrperverlet- zungen und Totschlàgen werden ($$ 223-226, 212 RStGB). Beim Grossstadtmilieu begiinstigt die Anhàufung verschiedenster Milieuschàden die Entstehung der Kriminalitàt ; hier seien ebenso wie beim Industriemilieu die Folgen der Wohungsnot, sexuelle Friih- erlebnisse und Inzest ($ 173 RStGB) genannt. Das Schlafburschen- unwesen, das friiher in Industriebezirken eine grosse Rolle spielte, brachte Verfuhrung zur Unsittlichkeit und insbesondere Homosexua- litàt mit sich. Das Landmilieu kann zur Begiinstigung der Bestialitàt beitragen. Beim wirtschaftlichen Milieu kann die Verarmung besonders nach den Erfahrungen Postma’s (2) in kinderreichen l’amilien als Ursache der Kriminalitàt eine Rolle spielen. Die Arbeits-und Er- werbslosigkeit fordert Eigentumsdelikte, die Wohnungsnot dagegen Inzest und andere Sittlichkeitsverbrechen und auch Kòrperverlet- zungen. - — — — __ _ _ (1) Zusammenfassung 5. Ber. des 1. Int. Konr.}. Kdpsich. 16. (z? Zusammenftassuno der Berichte des 1. Internat. Kongr. {. Kdpsch, 1. c. S. 59. RELAZIONI SUL TEMA I 401 Das geistige Milieu kann die Jugend schàdigen, die durch Lektiire sensationeller Presseberichte iiber Gerichtsprozesse und von Krimi- nalliteratur (x) (2) zur Kriminalitàt angereizt werden kann. Das zeitliche Milieu kann sich kriminoplastisch durch die Ein- wirgungen von Krieg und Nachkriegszeit sowie von Revolutionen und politischen Wirren u. a. in Kéorperverletzungen, Mord und Tot- schlag ($ $ 223-226,211-212 RStGB) auswirken. Die allgemeine Ver- rohung der Sitten kann in den Nachkriegszeiten persònlichkeits- formende Bedeutung haben. Dasselbe gilt von dem Gegensatz der Generationen, bei dessen Auswirkung das Persònchkeitsgefiige in der Regel von entscheidender Bedeutung ist. Uber die Atiologie und Diagnostik der Kriminalitàt Minderjàh- riger kann zusammenfassend gesagt werden, dass es grundsiàtzlich darauf ankommt, die Fàlle von Friihkriminalitàt daraulfiiin zu prii- fen, ob sie der Ausdruck anlagemàssig bedingter Abartung im Sinne drohenden Verfalls in das Gewohnheitsverbrechertum oder einer prognostisch giinstigen Konfliktskriminalitàt, wie sie z. B. in der Pubertàt vorkommt, oder der Ausdruck seelischer Verbildung sind (3). l’iìr die Aufdeckung der Ursachen der Jugendkriminalitàt wird voraus- sichtlich eine genaue erbbiologische Erfassung der Kinder von Gewohnheitsverbrechern, besonders von Sicherheitsverwahrten, wich- Aufschlisse im Sinne der hòchst beachtenswerten Arbeit von tige Friedrich ExNnExr (4): Die Prognose bei Riickfallsverbrechern,nament- lich in der Richtung der friihzeitig sozialen Prognose ergeben. Was nun die eingangs mir vorgelegte Frage anlangt, ob es sich bci der Entstehung der Jugendkriminalitàt im wesentlichen um den anthropologisch-biologischen oder den soziologischen oder psycho- logischen und psychopathologischen Faktor handelt, so dirfte die ausschlaggebende Bedeutung der endogenen Ursachen dadurch klar erwiesen scin, dass allein unter den von mir beobachteten 565 Straf- gefangenen, die in der Jugend kriminell wurden, 57,7 % Psycho- pathen nachgewiesen wurden. Von besonderem Interesse dirfte die Tatsache sein, dass Charakterveranderungen eine weitaus gròssere kriminoplastische Bedeutung haben als das Vorkommen von Geistes- — (1) Vgl. auch PIETRUSKY, U ber den Anreiz zu Verbrechen durch Lektiire Dtisch Z. f. d. ges. ger. Med., 13. Bd., S. 159-176. (2) CLOSTERMANN, Lekture u. Verbrechen bei Jugendlicken. Freie Wohlfahrtspjlege , 4. Jg., H. 7, S. 292-312. (3) STUMPFL, Sammelreferat dcr Z. fuir Kinderforschung, Band 46, S. 376 (4) ExNner, Miletitung der Kriminalbiologischen Gesellschafi, Band 5, S. 43-53, Graz 1938, Ulrich Mosers{ Verlag. 402 ATTI DEL I1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA storungen, die sich bei meinen 565 Fàllen tiberhaupt nicht nach- weisen liessen.Als weiteres Ergebnis meiner Untersuchungen ist jedoch herauszustellen, dass die erbbedingte, endogene Struktur der Persònlichkeit keineswegs einseitig als Ursache fiir den Weg in das Verbrechen anzusprechen ist. Vielmehr beweist mein Untersuchungs- material mit eindringlicher Deutlichkeit die Wechselwirkung von Milieu und Anlage, die offenbar so zu werten ist, dass bei ganz iiber- wiegender Bedeutung der Anlage unter den Verbrechensursachen im Sinne LANGE'S (z1) die Anlage doch offenbar nichts ohne die Umwelt ist, deren flexive Kraft trotz der ungeheuren Bedeutung der Variations breite der Anlage gemàss EXxNERS (2) Ausfiihrungen so zu werten ist, dass dasjenige, was aus der Anlage wird, von den Erlebnissen des Individuums, seiner Umwelt, abhàngig ist. . Wenn ich nunmehr die Ergebnisse meiner Untersuchungen in Beziehung setzen soll zu den juristischen Einrichtungen, so dràngen sich dem Arzte mit unerbittlicher Folgerichtigkeit zunàchst die Gedan- kengànge wirksamer Verbrechensverhitung auf. Es handelt sich hierbei nicht um kriminell gewordene Persònlichkeiten, sondern um fiir- sorgerische Massnahmen gegentiber solchen Individuen, die hart vor den Schranken der Kriminalitàt stehen, ohne sie jedoch schon iiber- schritten zu haben. Damit komme ich zu dem etwa in das Reichs- jugendwolhlfahrtsgesetz einzugliedernde Bewahrungsgesetz und zur Abgrenzung des Personenkreises der zu Bewahrenden. Wie ich schon in meiner Arbeit « Kriminalbiologie und Bweahrungsproblem (3) » ausfiihren konnte, kommen dafiir Verwahrloste in Frage, die ein gesellschaftsschidigendes Verhalten an den Tag legen. Das gesell- schaftsschàdigende Verhalten muss das Kriterium fiiîr die Anordnung der Bewahrung sein. Von Fall zu Fall muss geprift werden, ob ein gesellschaftsschàdigender Zustand von Verwahrlosung vorliegt, der durch andere gesetzliche Massnahmen nicht behoben werden kann. Unter Hervorhebung der Notwendigkeit, die Bewahrung nicht zu weit auszudehnen, wiirden durch das zu schaffende Gesetz folgende Personlichkeiten erfasst werden kénnen : I. Diejenigen gemeinschftsschàdigenden Psychopathen und Leichtschwachsinnigen, die nicht — soweit es preussische Verhaàlt- nisse angeht — auf Grund des $ 6 der Preuss .Ausfiihrungsverord- I) LANGE, Verbrechen als Schickshal. Lc., S. 8. 2) EXxNER, 4ufgaben devr Kriminalbiologie im neuen Reich. lc. 5-9. É 3) Dtsch. Z f. d. ges. ger. Med., 26. Bd., H. 1-3. RELAZIONI SUL TEMA I 403 nungen zur Reichsfiirsorge-Pflichtverordnung in Anstalten unterge- bracht werden kònnen. Hierin gehòrt besonders der hohe Prozent- satz bewahrungsbediirftiger Prostituierter. 2. Solche arbeitsscheue Persénlichkeiten, die durch die Arbeits- fiirsorge auf Grund der Reichsfiirsorge-Pflichtverordnung und der Reichsgrundsàatze iiber Voraussetzungen, Art und Mass der éòffent- lichen Firsorge nicht erfasst werden. 3. Diejenigen Fiirsorgezòglinge, die wegen geistiger oder seeli- scher Regelwidrigkeiten oder aus anderen Griinden unerziehbar sind, sowie diejenigen bewahrungsbedirftigen Minderjàhrigen im Alter von 1g-21 Jahren, die von der Fiirsorgeerziehung nicht mehr erfasst werden kònnen. 4. Die nichtkriminellen Rauschgiftsiichtigen, fir die eine Ent- miindigung auf Grund des $ 6 BGB nicht méglich ist. 5. Solche sterilisierte Personlichkeiten, die nach erfolgter Un- fruchtbarmachung zwar erbungefàhrlich sind, aber die gesellschaft durch sittenloses Verhalten schàidigen und zur Verbreitung von Geschlechtskrankheiten beitragen. Aber auch auf etwa bestehende gehàufte Kleinkriminalitàt wiùrde die Bewahrung Anwendung finden, die im Anschluss an die Straf- verbiissung vorgesehen ist, um ein Abgleiten in das Gewohnheits- verbrechertum zu verhiiten. Bemerkenswert erscheint es mir, dass sich VILLINGER (1) meinem Vorschlag angeschlossen hat und der Auffassung ist, dass fiùr eine solche Aufgabe das Vormundschftsgericht als Zwischengebilde zwi- schen Verwaltungs-und Justizbehòrde als geeignet erscheint. Fir diejenigen Fàlle der Bewahrungsbedirftigkeit solcher junger Ver- wahrlosten, die sich schon strafbar gemacht haben, wirde nach Villinger das Strafverfahren die geeignete Grundlage bilden. Als Gegensatz zur Sicherungsverwahrung wird die Einrichtung der Jugendbewahrung auch neuerdings von der « Vereinigung der Jugendgerichte » in Vorschlag gebracht. Was nun weiterhin die Frage anlangt, ob eine Anderung des Schuldfàhigkeitsalters von 14-18 Jahren erforderlich erscheint, so haben sich mir trotz meiner ausgedehnten jugendpsychiatrischen Tàtigkeit keine Griinde fiir die Anderung dieses Schuldfàhigkeits: alters ergeben. (1) VILLINGER, Die Forderung eines Reichsbewahrungsgesetzes vom Rinderpsy- chiatrischen Standpunkf aus Z f. Kdfschg, 47. Jg.. 1. H., S. 19. 404 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALTE DI CRIMINOLOGIA Jedoch scheint mir de lege ferenda eine Anderung des Jugend- gerichtsgesetzes unbedingt erforderlich. Es muss grundsàtzlich auch aus Griinden der Verbrechensprophylaxe ein Schnitt zwischen Ju- gendgefàngnis und Gefàngnis nicht nur im Vollzug, sondern schon im Urteil erfolgen. Hinsichtlich der Radikalforderung mancher Au- toren, dass an Stelle der verwirkten Strafe Erziehungsmassnahmen notwendig seien, kann ich aus grundsàtzlichen Erwàgungen nicht folgen. Vielmehr scheint mir der Vorschlag von E. KoHLRAUSCH (1) fuir eine Neufassung des $ 6 JGG der Psychologie der Jugendlichen in jeder Hinsicht gerecht zu werden. Er lautet : I. Hàlt das Gericht Erziehungsmassnahmen fiir ausreichend, so ist von Strafe abzusehen. 2. Erziehungsmassnahmen sind nicht als ausreichend anzu- sehen, wenn vom Standpunkt der Volksgemeinschaft eine Bestra- fung geboten ist. Dies gilt insbesondere dann, wenn : a) die Tat bei Erwachsenen mit dem Tode oder lebenslangem Zuchsthaus bedroht ist ; b) wenn der Tàter so stark verwahflost ist, dass die Anwen- dung von Erziehungsmassregeln nur eine geringe Aussicht auf Er- folg darbietet. - FEine besondere RBeriicksichtigung erfordern die Halberwachsenen, da sie, wie PETERS (2) iiberzeugend ausfiihrt, dem JGG schon ent- wachsen, dem STBG und St. P. O, aber noch nicht allgemein unter- stellt werden kònnen, da viele von ihnen noch nicht erwachsen sind. Handelt es sich bei Halberwachsenen um eine vollendete Verbre- chernatur, so muss das Gericht ihn wie einen Erwachsenen behandeln kònnen. Dabei wird besonders hingewiesen auf die hohe Anteilziffer der 18-21 Jàhrigen an den Verbrechen des Mordes und Totschlages, wie ich sie in meinen Arbeiten festgestellt habe. Gerade die oft hervor- tretende Gefàhrlichkeit der 18-21 Jàhrigen, auf die ich in meinen lB3eobadchtungen iiber Mérder und Totschlàger hingewiesen habe, spricht fiir den von Peters ausgesprochenen Gedanken, dass « Be- sonderheiten des Halberwachsenenrechtes dort ihre Schranken finden miissen, wo ihm die Notwendigkeit der Gemeinchaft entgegentritt ». Peters sieht fir die Behandlung der Halberwachsenen dréi Wege offen : Entweder kònnte man in geeigneten Fàllen von noch nicht (1) KoHLrAuscH E., Fiuy das Jugendgerichit. Z f. d. ges. Strfrechtsw issenschaft, Bd. 56, S. 472. (2) PETERSs K., Die Behandluno der Halbeyuwachsenen im Rommenden Strafrecht. Z f. d. ges. Strafsechtswissenschaft, Bd. 56, S. 495-5271. RELAZIONI SUI CEMA 1I 05 abgeschlossener oder gestòrter Entwicklung bei Minderbegabung die alleinige Zustàndigkeit der Jugendgerichte begrinden, oder aber man kònnte die Aburteilung Halberwachsener ausschliesslich dem Erwach- senengericht tibertragen, oder man kònnte schliesslich Jugend-und Erwachsenengerichte wahlweise zustàndig sein lassen. Die Entschei- dung dariiber will Peters in die Hand des Staatsanwaltes legen Die Zahl der 18-21 Jàhrigen belàuft sich auf etwa 150 In denjenigen Fàllen, wo der Jugendrichter von Strafe absieht vird eine Schutzaufsicht von gròsstem prophylaktischen Werte sein deren Wirksamkeit aber von der damit betrauten Persònlichkeit abhàngt Die Allgemeine Verfiigung des RJM vom 27.1.1937, die « den Strafvollzug an jungen Gefangenen im ganzen Reichsgebiet regelt » bestimmt zunaàachst, « dass Zuchthausstrafen stets, Haftstrafen und kurze Gefangmsstrafen (bis zu drei Monaten) in der Regel ausser- halb des Jugendstrafvollzuges vollstreckt werden (1) ». ‘Marx (2) hàlt es dagegen, was ich im Einklang mit SIEVERTS (3) begriisse, fiir zweckmaàssiger, minder ]ahrlge Zuchthausgefangene mit guten Besserungsausmchten zu Gefangm< zu begnad1gen und dann dem Îugendgefangms zuzuweisen. Die Strafe muss aber mit so straffen Erziehungsmassnahmen verbunden sein, dass Sthne, Abschreckung und Erziehung in einem richtigen Verhàltnis zueinander stehen. Auf keinen Fall darf wieder eine Verbiegung des Erziehungsbegriffes im Strafvollzug stattfinden, wie sie EICHLER (4) mit vollem Recht im Hinblick auf die friiheren Verhàltnisse gegeisselt hat, so zwar, dass die Erziehung von vorn- herein jeden inneren Zusammenhang mit der Strafe vermissen liess. Auch fiîr die 18-21 Jàahrigen muss nach FREISLER (5) der Versuch ihrer Eingliederung in das Volksleben gemacht werden. Ausscheiden inuss allerdings, wie derselbe Autor mit Recht betont, eine Gruppe von I8-21 Jàhrigen, aus denen sich « ein nicht geringer Teil des Gross- stadtverbrechertums rekrutiert ». ÈÉr nennt besonders auch die berufs- Monats- (1) StEVERTS R., Zur Neuordnung des deutschen J]ugendstrafvollzuges schrift fiv Kriminalbiologie u. Strafrechisretorm. 29. Jg. H. 1. S. 38 (2) MAarRx, Deutsche Justiz 1937, S. 271 (3) SIEvVERTS, lc. S. 37 (4) EICHLER, Einstige Lòsungsversuche. Beitrdage zur Rechtserneuerung Helj I Gedanken iiber Strafvollzuo an jungen Gefangenen. Verl Deckers-Schenk, Rerlin o. J. S- 10 (5) FREISLER, Grundziige des hkommenden Jugendsirafvollzuges Beitrdge zur Ì Rechtserneuerung, À S. 74 75 406 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA miàssigen Einbrecher, Ràuber und Zuhdàlter. Ich mòchte die jugendli- chen Méder und Totschlàger in diesem Zusammenhang hervorheben, die ein nicht geringes Kontingent unter den 18-21 Jàhrigen stellen. Ferner muss nach FREISLER (1) unter Ausscheidung dieser Ge- fangenen «der Versuch unternommen werden, , die noch nicht 21 jahrigen fihig zu machen, als ordentliche Glieder des Volkes dereinst ihren Mann zu stehen». So fiigt er zu diesen 18-21 Jàhrigen noch diejenigen 21-25 Jahre alten Erstbestraften hinzu, « die kòrperlich, geistig, seelisch oder willensmàssig noch nicht so gefestigt sind, dass sie als vollausgereifte Mànner gelten kònnen ». Die Behandlung der Halberwachsenen von 18-21 Janren wird kiinftighin sicherlich eine besondere Regelung erfahren, wohl derart, dass zwischen den Jugendlichen und Erwachsenen eine Zwischen- stufe eingefiihrt wird, bei der die Behandlung nach dem Erwachse- nenrecht mòglich, aber auch eine Anlehnung an die Jugendlichen zulàssig ist (2). Die bedingte Strafaussetzung diirfte m. E. derart im Jugendge- richtsverfahren durchgefiihrt werden kònnen, dass eine Strafe, nament- lich in den Fiàllen der Konfliktskriminalitàt, nur fiir den Fall einer Nichtbewàhrung vollstreckt wird ; an die Stelle der Bestrafung vird eine Verwarnung mit Strafvorbehalt treten konnen. Diese wiirde àrztlich besonders bei solchen Fàllen angezeigt sein, die einer heilpàdagogischen Behandlung noch zugànglich erscheinen. Die kurzen Freiheitsstrafen werden sich vielleicht nicht besei- tigen lassen. Dagegen ist es méglich, dass man durch Verwaltungsan- weisungen des Justizministeriums und durch Unterrichtung der Rich- ter darauf hinwirken wird, von den kurzen Freiheitsstrafen nur in den Faàllen Gebrauch zu machen, in denen sie sich nicht vermeiden Îlas- sen . (3). Was nun schliesslich die Frage der unbestimmten Verurteilung Jugendlicher anlangt, so mag sie gewiss umstritten sein. Auf Grund arztlicher Erfahrungen mòge jedoch der Meinung Ausdruck verliehen werden, dass fiir diejenigen Jugendlichen, bei denen ein zukiinftiger Verfall ins Gewohnheitsverbrechertum nach ihrer ganzen Persònlich- keitsausrichtung nicht zu erwarten ist, durch sie ein starker Anreiz zu kiinftigem Wohlverhalten erzielt werden kann. Wegweisend fiir eine fruchtbringende Verbindung von Sihne, (1) Î’REISLER, Grundziige des hkommenden Jugendstrafvollzuges. Beitràge sur Rechtserneuerung, A. 1., lc., S. 74, S. 75. (2) Vgl. auch PerteRrs. lc. (3) Vgl!. auch briefliche Mitteilung von PeTERs vom 9. 5. 1938. RELAZIONI SUT TEMA I 107 Unter- Strafe und Erziehung wird stets die kriminalbiologische suchung sein. Sie ist dazu berufen, unerziehbare Gewohnheitsver- brecher von denen zu trennen, die durch die Hinzufiigung des Straf- tibels wieder zu niitzlichen Gliedern der Volksgemeinschaft erzogen werden kònnen. } — - RELAZIONE presentata dal dott. Giulio TULUI Direttore negli istituti di prevenzione e di pena In questi ultimi anni molto si è scritto e molti progressi si sono fatti nella ricerca della etiologia e diagnostica della criminalità dei minorenni. Si può affermare che, giunta un po’ in ritardo, l’Italia, si è portata all’ avanguardia delle altre nazioni anche in questo campo veramente così delicato e fondamentale perchè, solo coll’arrivare a correggere e prevenire la delinquenza nella minore età, si potrà ar- rivare a raggiungere la difficile meta. Quando mi trovo davanti ad un minorenne, per qualsivoglia delitto sia stato condannato, nello scrutare quell’interiore che appare ancora così misterioso e pieno d’ incognite, mi domando : esiste vera- mente, come opinano i neo-lombrosiani, una costituzione delinquen- ziale, o non piuttosto una costituzione normale ed una patologica ? Questa premessa a me pare necessaria per confermare col GEXM =ZLLI che il giudice deve lasciare 1il campo al medico, solo nei casi in cui il delitto sia il frutto di una costituzione o di uno stato patologico. Per costituzione non voglio intendere la delinquenziale che non sussiste come fattore a sè stante, ma deve essere considerata come condizione potenziale favorevole al sorgere del fenomeno delittuoso : del resto lo studio della costituzione non è moderno : esso appare sin dagli scritti dei famosi medici dell’ antica Grecia. Il delinquente non costi- tuisce una casta a sè. Né è necessario, a mio parere, pensare all’esistenza di fattore essenziale specifico della criminalità « consistente in un in- sieme di particolari caratteristiche costituzionali, che si possono considerare come indispensabili allo sviluppo dei comuni fenomeni criminosi » (pDI TunLLIo). Non disconosco con ciò il fattore ereditario : che anzi lo ammetto, ma semplicemente come predisponente con altre cause determinanti. La costituzione pertanto indica la condizione potenziale favo- revole allo insorgere del fenomeno criminoso : condizione però che qualora non trovi occasioni propizie, o spinta, può restare latente per tutta la vita, facendo dell’uomo potenzialmente criminale, un vomo apparentemente onesto. 410 .-\'IÎTI DEL T CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINO;.OGI.—\ P PA uisragno Come agisca l’ereditarietà è ancora un mistero. C’è in questa sfera tutto un mondo sconosciuto, in cui non si vede nulla né si intuisce nulla. L’inconscio è gran parte della psiche umana — dice il prof. LoMBARDI -- e l’attività psichica si evolve dalle prime espressioni degli istinti sino al pensiero cosciente attraverso fasi progressive go- vernate da leggi particolari. E le reazioni agli agenti esterni vanno pertanto dai rudimentali atti della motilità, ai primi albori della psichicità, all’istinto, ai sentimenti, alla volontà. IL’inizio della vita procede per palpiti, gli impulsi succedono agli impulsi, come il cre- scere delle piante, impulsi indistinti, compiuti e prodotti senza ragione apparente, ma con scopo evidente di giungere all’ intel- ligibile, ai movimenti deliberati alla conoscenza chiara. Questo fondo istintivo, oscuro, volontario è la prima forza, la base, il punto d’ap- poggio per arrivare dall’incosciente al cosciente. Così da prima la vita istintiva ed oscura tende a spiegarsi per giungere alla conoscenza chiara, alla volontà libera. E' forse l’attrattiva dell’infinito che ci induce al senso intelligibile dell’immagine come è l’immagine che sviluppa in noi l’idea per mezzo della ragione. Nella vita non esistono che volontà deboli e forti. La volontà forte sebbene eccitata dagli istinti e dai desideri, sceglie ed agisce, ma deve agire con intelligenza. Se invece la vita spontanea, istintiva dei sentimenti e delle passioni, dei desideri domina quasi completamente la volomtà, si ha la volontà debole e quindi la possibilità di delinquere. Ogni fanciullo all’età in cui prende posto la ragione, si confida troppo spesso nei suoi puerili ragio- namenti, e sotto l’impulso di essi, cerca di dare ascolto al suo nascente orgoglio, all’egoismo : le parole prendono per lui un senso nuovo, che non è sempre quello esatto. L’orizzonte si illumina troppo presto e ne vede soltanto l’apparenza ingannevole. E' il periodo pericoloso, in cui il senso interiore di noi ci tiene nella medesima illusione che 1l senso esterno. Ci sono dei minorenni predelinquenti, dice il DE SANncCTIS (Pre- giudiziali e pregiudizi nella psicologia della delinquenza), che trascinati in una vita monotona e mediocre vivono alla mercè delle circostanze immediate, ora per ora, giorno per giorno. «Il minorenne per deficiente sviluppo della sua volontà e della sua coscienza non è un uomo al quale possono rivolgersi le leggi penali che riguardano gli adulti» (1). Deficiente sviluppo, (1) NovenLr G.. Nuovi oriszonti negli studi per la prevenzione della delinaucn a viccinaiile, ne il Tribunale, Napoli, 19034. RELAZIONI SUL TEMA | 411 __ t e e __ i i a e non per patologismo ma per immaturità, per non poter valutare ap- pieno i fini di natura soggettiva, per non saper determinarsi con scienza nella scelta dei vari fini che si presentano ; perchè la volontà non sa ancora tener conto delle condizioni esterne. Ma allora l’azione delittuosa non è imputabile al minorenne ? La caratteristica dell’atto elementare del volere — secondo il GEMELLI - è di essere un’attività interiore, cioè un’attività propria dell’io : attività dell’io che si manifesta coscientemente ma senza troppa riflessione, non in modo da dominare la situazionema da restarne dominata. Attivi- tà vo lontaria, che risponde agli stimoli esterni, non trattenendosi di fronte al male e che, pur mettendo tra il male e la volontà un pe- riodo di sosta, non reagisce e finisce per essere travolta. Donde nasce dunque il delitto ? Come e perchè si svolge l’attività delittuosa ? Per conoscere come si determina l’azione delittuosa, occor- re stabilire quale valore abbiano i fattori ambientali e le condizioni indi- viduali in chi compie l’azione stessa. Ho espresso il mio parere circa la costituzione normale e patologica, affermando che per la delinquenza non interessa il caso patologico in quanto è pacifico che debba essere studiato dal medico, perchè vi manca l’imputabilità. E' pertanto nella costituzione normale che si deve studiare la genesi della delinquenza. La costituzione ha inizio dalla ereditarietà : ora se è ammesso ormai dagli studiosi che si ereditano condizioni morfologiche, fisiologiche e patologiche, non eguale certezza si riscontra nell’ammettere che si ereditano anche caratteri psichici. Si può tuttavia arrivare a conce- dere che, entro determinati limiti, vi sia apparenza di trasmissione anche di questi ultimi caratteri. Lo stesso DE SANCTIS, in uno scritto postumo, non si sente di ammettere una ereditarietà psicologica. E l’osservazione e lo studio confermano tale credenza. Nei più che duecento minorenni che mi sono passati davanti e che ho potuto studiare, la ereditarietà non compare in maggior misura che nei nati da genitori normalissimi, o che almeno sono rimasti onesti per tutta la durata della loro vita. La teoria lombro- siana, che pur tanto beneficio ha portato col trasportare lo studio dal delitto in astratto al delinquente, ha attenuato i suoi concetti iniziali. Il fatto è che la scienza cammina e le nuove conquiste, se si devono accettare quando rispondono meglio ai quesiti richiesti, devono anche ritornare sui loro passi quando altre verità si fanno innanzi. Îl corpo è materia e si eredita con tutte le caratteristiche che possono essere albergate nel corpo degli ascendenti, mentre l’ani- ma, pur vivendo nel corpo, è spirito, è tendenza verso la luce, verso l’amore, verso l’infinito, perchè infinita è essa stessa : senza la ma- 41 ra 2 ATTI REL T CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA teria che obbedisce, non si potrebbe concepire l’anima ; come l’anima non avrebbe avuto scopo, se non localizzata nel corpo : mentre 1l corpo finito è soggetto a tutte le leggi della natura, l’ anima infinita domina la natura, guida il corpo nella sua ascensione. « Il corpo, dice il PENDE (1), è destinato alla conservazione dell’individuo e quindi tende all’egoismo: lo spirito è libertà e tende all’uni- versale, è aspirazione ad una vita ideale ». Quando nasce con- trasto tra l’uno e l’altra scaturisce il reato. Quindi quando si vuol parlare di etiologia e di diagnostica del delitto nei mino- renni, occorre pensare a diversi fattori, tutti cooperanti al ri- sultato dell’atto delittuoso, dalla predisponente ereditarietà, dalla educazione familiare, a quella ambientale, dall’elemento miseria a quello sociale, od anche per suggestione dell’ambiente stesso, sia esso quello della città o del villaggio, quello della campagna o della casa, avvelenato da tutti quegli stimoli criminogeni che sono capaci di indebolire, sia pure temporaneamente, quella capacità di adat-. tamento che ciascuno ha, alle esigenze sociali, normali ed elementari. Sarebbe completa la conoscenza della personalità umana se la scienza potesse riuscire a determinare il motivo per cui individui nascono e crescono quali con volontà debole, quali con volontà forte. Altri fattori concorrono ; complesse manifestazioni si agitano nel campo psichico che possiedono naturalmente orizzonti assai più vasti e sconosciuti, che sono studiati dalla psicologia differenziale nello sviluppo delle attività della personalità umana, sia all’interno che all’esterno. Ma mentre gli stimoli e gli eccitamenti che vengono dall’esterno si conoscono e si devono, se è necessario, correggere ed adattare alle norme della convivenza sociale, quelli interni sfuggono, per ora, alla ricerca ed alla analisi degli studiosi, perchè le caratteristiche psicologiche non obbediscono alle stesse leggi delle caratteristiche h . morfologiche. Il DE SANcCTIS afferma che altro e 1 1 problema della imputabilità altro è il problema della origine dei pensieri, delle inten- zioni e delle azioni umane. Né la psicoanalisi ci può portare alla conoscenza della volontà, benchè il suo studio sia di importanza grandissima. Il processo per cui il bambino, dall’atto incosciente, arriva all’atto cosciente, ripe- tendo dapprima incosciamente e con procedimento imitativo, quei movimenti, quegli atti che vede ripetersi davanti ai suoi occhi, sino a quelli in cui pare che egli percepisca, come e perchè deve compiere (1) Cfr.PENDE, La psicologia del delinqiuente. 413 RELAZIONI SUL TEMﬂA I quell’atto stesso, rimane sempre avvolto nel mistero. Questo è certo ed evidente che, con lo sviluppo dell’organismo, vengono anche a svilupparsi le capacità di intendere e di volere, che sono le due espres- sioni migliori del pensiero umano. La scienza pertanto accerta solamente che ci sono nature o volontà deboli che offrono una minima resistenza agli stimoli esterni, e volontà forti che reagiscono vittoriosamente e respingono le idee che siano men che nobili, rimanendo integre e sane. Nel bambino è l’istinto che predomina : ma già in quegli atti inconsci, e che tanta ammirazione destano nella madre, si afferma l’idea del possesso, di prendere con le manine tutto ciò che luccica, tutto ciò che è appari- scente, tutto ciò che si può afferrare. L’educazione deve iniziarsi sin da quella età, perchè nella ripetizione dell’atto istintivo si viene a determinare una abitualità che è difficile poi sradicare quando l’istinto comincia a sparire, per dar luogo ai primi atti precoscienti e coscienti : occorre perciò controllare questi atti perchè le abitudini se ben guidate ne formano e forgiano il carattere con una rapidità impensata, indirizzando le energie del bimbo verso l’obbe- dienza, verso l’affetto e l’onesto. L’evoluzione del corpo umano dipende in gran parte dalle condizioni di vita del fanciullo durante il suo primo anno di nascita. E l’opportunità di educare — dice SMILES — comincia col primo sorriso che brilla sulle labbra del bam- bino. « Occorre svegliare — così il VISCONTI (Psicologia del fanciullo) — in essi gli stimoli, fortificarne e dirigerne la volontà allo scopo di metterli nella condizione di governarsi da sè, di dominare le proprie emozioni, di assicurare nello stesso tempo \l’iniziativa, il coraggio, la perseveranza nelle opere buone ». Regolare e controllare l’istinto, far sì che i primi atti volitivi si compiano secondo le norme della con- vivenza sociale, far penetrare nell’animo ancor tenero dei bambini la nozione di ciò che è bene e di ciò che è male, in un ambiente adatto alle piccole menti, tutto concorre a formare sia il carattere sia la coscienza. Ricordiamo che concedere al bambino tutto quello che chiede, e sottomettersi ai suoi capricci per evitargli la noia della lotta, è educarlo male. Così il fanciullo, non ancora completamente sviluppato fisicamente e spiritualmente, sotto l’influenza di una educazione errata, vissuto in un ambiente viziato, sotto la spinta di condizioni economiche disagiate, di abitudini che ne dominano la educazione, di istinti egoistici, procede per nuove vie e, pure es- sendo sempre più bisognoso di un indirizzo sicuro, esercita nuove forme di attività, ed attratto dal facile adescamento dei. piaceri, smarrisce il senso del buono e dell’onesto : il senso del dovere ; e 414 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA aa sì traccia una via che non è la buona, quasi inavvertitamente. « Per essere moralmente libero — dice lo SmMmILES - il fanciullo deve saper resistere ai cattivi impulsi dell’istinto : il governo di se stessi spiana la strada della vita e rende accessibili molte vie le quali diversamente resterebbero chiuse». E KANT «dormivo e mi sognavo che vita è bellezza : mi svegliai e vidi che la vita è dovere ». Ora perchè il fan- ciullo si possa opporre alle tristi inclinazioni che ne assediano la co- scienza e ne allentano la volontà, perchè possa combattere tutti i desideri che sono antisociali, perchè possa superare vittoriosamente l’innato egoismo, è necessario non solo, che la volontà sia stata resa forte e tenace per mezzo dell’educazione, ma anche che egli abbia integro e sano il senso del dovere. La maggior conoscenza — dice il D’AmMELIO — delle leggi che regolano lo sviluppo fisico e psichico dell’individuo e specie di quelle che sono le basi scientifiche dello sviluppo del temperamento, del carattere individuale, ha perimesso di meglio precisare quale sia il reale valore che spetta all’elemento individuale in rapporto al- l’ambiente nei fenomeni criminali. Il reato si compie con atti volitivi liberi i quali si hanno quando non solo sono interessanti per l’io, ma s’impongono quasi alla nostra libera volontà, determinandola a compiere quell’atto che, se pur costa uno sforzo, lo si compie col fascino di ottenere un vantaggio superiore a quello sforzo. « L’atto volitivo, dice il GEMELLI (1), consiste in una autodeterminazione nella quale l’individuo sceglie fra i motivi che agiscono su di lui ; e così sull’agire umano esercitano la loro influenza i fattori biologici ed ambientali ». Ben pochi dei minorenni che ho potuto accostare e studiare, mi hanno dichiarato che non hanno sentito nulla quando hanno compiuto il primo reato. La maggior parte insiste nel confessare : « Sentivo dentro di me una voce che mi diceva « vai», mentre un’altra, prima ostinata poi più debole mi soggiungeva « non andare ». Qual’è questa voce che ciascuno sente, che molti non vogliono riconoscere che esista, che la maggior parte tenta di soffocare ; questa voce dapprima fiduciosa, che mantiene nel nostro cuore la speranza, non ostante tutti gli ostacoli che vi si addensano ; questa voce che ci sorregge e ci sospinge verso un ideale di amore e di bontà, che fa di tutto per trattenerci di fronte a] male ? E' la voce della coscienza. Volontà e coscienza sono talmente connesse che non si può concepire l’una senza l’altra. Ed è perciò che il DE SAncC1IS poteva affermare che il delitto è la rivelazione (1) cfr. GEMELL) A., Compito del psicologo nello studio del delinquente. RELAZIONI SUL TEMA I 415 non solo dell’attualità cosciente ma anche dell’incoscienza di chi lo compie. Esiste la volontà, ma questa ha smarrito la strada mae- stra ; esiste la coscienza, ma questa è dominata, soggiogata da mo- tivi antisociali che la fanno tacere, mettendola in uno stato di inco- scienza che non è fittizio ma reale. Ora perchè il fanciullo si possa opporre alle tristi inclinazioni che ne assediano la coscienza e ne allentano la volontà, perchè possa combattere tutti i desideri che sono antisociali, perchè possa superare vittoriosamente l’innato egoi- smo, è necessario non solo che la volontà sia stata resa forte e tenace per mezzo dell’educazione, ma anche che egli abbia integro e sano il senso del dovere. « Da una volontà traviata — dice S. Agostino parlando di sè stesso — nacque un intemperante agognare : e questo assecondato si fece consuetudir_1e, la quale non incontrando resistenza divenne necessità ». Ecco i processi per i quali si può essere trasci- nati al delitto senza sforzo apparente e con una successione di im- pulsi che appare logica, ma è logica in senso contrario. La volontà del fanciullo non può essere che instabile e mutevole : varia, si può dire, come il suo umore, e se non la tiene desta l’amor proprio e l’orgoglio non vi si può fare nessun affidamento. Il mondo rappresentativo del fanciullo è difettoso qualitativa- % mente e quantitativamente e spesso egli e tratto in inganno, sia dalla mancanza di riflessione, propria dell’età, sia dalla curiosità che lo spinge alla conoscenza di nuove cose, di nuove esperienze, per cui cede, rivelando una scarsa resistenza interiore. L’indagine sul discernimento non è cosa molto facile e presume una conoscensa molto profonda della psicologia del fanciullo, dello sviluppo della sua intelligenza e della formazione della sua coscienza : elementi che variano da fanciullo a fanciullo e che sono il risultato di vasti e complessi fattori, sia ereditari che familiari, ambientali, sociali, che ne determinano la responsabilità e la imputabilità. Responsabilità e imputabilità che debbono trarre origine da un organismo normale e che abbia compiuto l’atto volontariamente e con piena capacità di intendere e di volere. Se adunque non esiste delinquenza innata, se non nel caso patologico, possiamo trarne la consolante conseguenza che tutti i fanciulli che delinquono possono essere emendati. La delinquenza è pertanto quella attività che viene svolta da individui normali, con manifestazioni che sono contrarie alle norme elementari della convivenza sociale, e va combattuta, finchè si può, con mezzi di prevenzione sociale : quando questi non siano suffi- cienti, cercando di adattare il diritto penale, o con norme speciali. 116 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGI A Nel fanciullo esiste un alto grado di plasticità, per cui non riesce difficile all’educatore di rifare il cammino già malamente percorso. « In lui — dice assai bene 1il dott. IOVENE — si trovano sempre tracce di sincerità che rivelano il dramma spirituale che egli ha subìto e ne agevolano la scoperta permettendo al rieducatore la nuova forma- zione della coscienza del ragazzo. Il problema si impernia nella indi- vidualizzazione ossia nella conoscenza della personalità del fanciullo e nella scelta più idonea dei mezzi per rieducarlo ». « Studiando 1l profilo psicologico dei fanciulli — dice il GEMELLI - ed il loro trasformarsi riesce evidente che la educabilità è in fun- zione dell’organizzarsi delle varie abitudini e dell’adattarsi alle condizioni della vita stessa in funzione del raggiungimento dei fini ». Occorre infondere nel minorenne fl sentimento della propria respon- sabilità e la convinzione che è padrone del suo destino e che può con uno sforzo di volontà agire su di esso. Dalle osservazioni diretta- mente fatte sui minorenni ricoverati nella sezione penale c nelle carceri giudiziarie di Cagliari ho potuto formarmi la convinzione che essi sono tutti emendabili : potrei anzi aggiungere che se non potessi ottenere nella loro rieducazione risultati tangibili e positivi, ciò indica che non è stata seguita la via giusta. Il riportare travia- ti o colpevoli alle nozioni di ciò che è retto, il persuaderli che tutte le loro manifestazioni siì sono dimostrate antisociali ; lo stimolarne armonicamente tutte le facoltà, non è cosa di poco conto, poichè si tratta di riformare le coscienze, di fortificare la volontà, di svilup- pare il carattere in modo che ciascuno sappia nettamente discer- nere il bene dal male. Per ciò che ho potuto constatare nella lunga osservazione dei detenuti minorenni, che ho potuto studiare, essi sono pervenuti all’azione criminosa per l’abbandono in cui furono lasciati dai geni- tori, per i mali esempi dai medesimi dati, per la miseria in cui spesso sono vissuti, per la compagnia dei compagni perversi, per l’adesca- mento ai facili piaceri, per il gioco, per la ignoranza della religione. E l’ereditaricetà non compare ? Per me questa ha un valore secon- dario. Se l’eredità non è una finzione — dice Alessandro DETROLLE — come spiegare che tanti imbecilli sono figli di uomini di valore e che tanti uomini di ingegno sono figli di imbecilli ? Dal sapiente Pericle — afferma Paolo Lucas — nascono due stupidi ; da Aristide, l’in- fame Lisimaco ; da Sofocle, da Aristarco, da Socrate dei figli ripu- gnanti. Dobbiamo osservare però che il fanciullo non è il solo risul- tato dei suoi ascendenti diretti, ma anche dei suoi avi. L’atavismo difatti — così SAnSoN — è l’espressione di una potenza collettiva, RELAZIONI SUL TEMA I 417 a rappresentata da tutta la serie alla quale appartiene l’individuo, per cui gli ascendenti rappresentano le cause mediate e immediate della loro discendenza. NiIconLaI afferma che non si può negare l’ere- dità, che è la propensione della natura a riprodurre nel bambino certi caratteri dell’organismo dei genitori. Fra gli 84 ragazzi della sezione penale che ho potuto seriamente seguire nei due anni o poco più dacchè questa funziona, non sono molti quelli che sono nati da genitori delinquenti : tra questi poi non è eccezione alla regola il caso che delinquente sia stato uno solo della numerosa famiglia, mentre gli altri appaiono sino ad ora onesti ed hanno saputo resistere agli stimoli antisociali. Ad eguali conclusioni sono arrivato osservando i numerosissimi minorenni traviati, imputati, o condannati alle carceri. E la spinta al reato è spesso stata data da occasioni assai trascurabili, ma che tuttavia hanno agito sulla immaginazione del ragazzo come causa potente, alla quale non fu possibile sottrarsi. Cito l’esempio di un fanciullo, che è normale, che è nato da genitor: onesti, che nella sua famiglia non ha alcuno che sia stato mai imputato : i cui geni- tori hanno cercato di educarlo bene ; questi ha rubato, la prima volta, una pentola di rame, per poter entrare in baraccone ove si dava spettacolo di circo equestre. Nell’atto compiuto egli non ha riscontrato alcunchè di anormale ; d’altra parte, mi ha soggiunto : «il godimento che 10 mi ripromettevo era così grande che l’ho com- piuto senza pensarvi troppo su». Il suo ragionamento a lui pareva logico. Ma tale logica lo ha trascinato al carcere. Ora è pentito e riconosce il mal fatto. Altre volte il reato è scaturito quasi natural- mente, senza apparente stimolo e la volontà vi si è determinata, pur senza sostenere quella lotta che impone la prima volta la coscienza. Unaltro mi ha fatto questa confessione : «dopo trenta mesi dalla morte di mia mamma, mio padre ha contratto il secondo matrimonio : io ebbi così la matrigna... ma passa una grande differenza tra madre e matrigna... e da quel momento, non più corretto, non più amato coll’affetto di mia mamma, ho cominciato a fare il discolo. Ma sento che se avessi avuto mia madre non avrei fatto questa fine ». Confes- sione impressionante ma veritiera e che dimostra quale valore abbiano l’affetto ed i consigli di una madre sulla educazione della prole. Un altro ancora mi dice : « Lei, signor direttore, non mi giudicherà nella sua coscienza molto severamente per quello che ho fatto di male, perchè infine l’ho fatto in un tempo nel quale non ero nel pieno possesso delle mie facoltà mentali, come lo sono ora... » e soggiunge, sono sue precise parole : « Con questo dico, che mentre stavo per cadere nel- 18 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA l’abisso, da me ora immaginato, intervenne un fattore di cui a me avevano ben poco insegnato... così il buon Dio, preso a pietà del mio stato, e delle preghiere di mia madre, fece in maniera che io venissi preso ancora in tempo per potermi salvare dal finire in un ergastolo o peggio ancora... ». Quale verità non ha espresso questo ragazzo pur nella sua grande ignoranza ! L’ignoranza del vero Dio, ha scritto Platone, è per uno stato la peggiore delle calamità. Dopo parecchi secoli Cicerone ribadiva : «Non vi ha popolo, per quanto barbaro, che creda di poter prescindere, dalla idea della Divinità ». In tempi a noi più vicini Voltaire « un popolo ateo sarebbe un’orda di banditi ». E Napoleone Bonaparte : « l’uomo senza Dio ? Ah? io l’ho veduto all’opra nel’93 ». ‘Altri confessano d'’essere stati trascinati al delitto dai cattivi compagni ; altri dall’abbandono in cui li hanno lasciati i genitori, altri dal bisogno e dalla poca buona volontà di lavorare... Come ho detto innanzi, per me tutti questi fanciulli sono emendabili : e posso aggiungere che sono tutti sulla. via dell’emenda e della rieducazione. Ma vien fatto di domandare : saranno veramente questi ragazzi sulla via della emenda ? Non occorre dimostrare che compito assai arduo è il sapere se sia veramente avvenuto il riadattamento di questi delinguenti. Ma è pur d’uopo riconoscere che il fanciullo si trova nell’età dello sviluppo, in cui l’indirizzo della vita non è ancora consolidato e che per tanto più facilmente si può ricondurre sulla via giusta. La sua disposizione a mutare carattere, a vincere la vo- lontà, a sistemare la coscienza non è quindi ostacolata, e anzi è aiutata dalla plasticità del suo organismo. Tutto il segreto sta nel saper suscitare nel fanciullo delinquente quella forza interiore che gli serva di guida nella vita futura. Ma per ottenere questo occorre invertire i termini delle norme che sono state codificate. Sono dell’opinione espressa in parecchie circostanze dal NovELLI, cui si deve tutto il movimento che si sta svolgendo in Italia e nelle altre Nazioni per la lotta contro la delinquenza in genere e quella minorile in modo speciale, che cioè, si debbano espe- rimentare prima gli effetti che si possono ottenere dagli istituti di rie- non si rivelino sufficienti siì deve ducazione e quando questi far scontare la pena. În una parola, non prima sezione penale e poi istituti di rieducazione, ma l’opposto. Emendare prima, castigare dopo. E’ necessario che il minorenne, che pur abbia delinquito con capacità di intendere e di volere, per un complesso di circostanze, che abbiamo spiegato, e che all’osservatore non devono sfuggire, trovi: nella: privazione della libertà cui è stato sottoposto tutto RELAZIONI SUL TEMA I 119 un ambiente preparato che, lungi dal reprimerne il carattere, lo aiuti a ritrovare, col minimo sforzo possibile, la via retta che aveva smarrita h La depressione morale in cui l’Italia € vissuta specialmente dopo la grande guerra, è stato un fenomeno che difficilmente trova ri- scontro nella storia. Ora nell’annunciata diminuzione della criminalità ininorile vede il DE SANCTIS un riflesso del cambiato orientamento della mente dei fanciulli e dei giovani del popolo. Egli afferma che nell’oscurità delle coscienze giovanili vi ha oggi qualche fermento che provoca un moto benefico di aspettazione di cose al di là della giornata che si vive e dei bisogni cui la giornata provvede E mentre l’Italia ha iniziato ovunque la lotta con esito soddi- sfacente, in tutta l’Europa — afferma il DUPRAT — si ha un aumento nella criminalità minorile. La lotta che in Italia è stata intrapresa per arginare la delinquenza in genere e quella minoril: in ispecie tende alla elevazione dell’ambiente sociale ed alla normalizzazione della famiglia. Nell’ardente passione creata dal Fascismo pel ritorno alla samta della stirpe ed ai concetti cristiani, sta gran parte della futura e immancabile vittoria che un giorno non lontano la nostra Patria riporterà anche sulla criminalità. Alla donna fascista, alla madre fasci- sta, spetterà questo compito superbo e decisivo. Gli antichi romani so- levano dire delle loro donne, quando si trovavano fuori della loro casa Domui mansit, lanam .fecit erano questi però i tempi aurei ed immortali della repubblica e dei primi Imperatori, quando ancora non si sapeva che cosa volesse significare divorzio, e la donna dedi- cava il suo miglior tempo a formare il carattere della prole per farla degna di Roma era il tempo in cui la corruzione non era ancora pervenuta dalle mollezze della grande Grecia e unico ornamento era la spada per l’uomo ed il fuso per la donna. Îl tempo degli eroi e delle eroine. Disgraziato quel tempo — dice il già citato NiIcoLA! - in cui il sentimento avrà sul cuore di una madre e di una sposa ceduto ad una scienza arida in cui la donna, lungi dall’essere l’agente intimo della condotta e della morale dell’uomo, non sia che un pe- dagogo del proprio figlio ed un condiscepolo del proprio sposo ! Ritorniamo all’antico nella serietà e nella santità delle pareti domesti- che. Creiamo l’ambiente familiare e sociale nuovo nel quale si do- vranno formare le nuove generazioni. Ed in tanto si deve cercare di rieducare la gioventù traviata che ci viene affidata, con ogni mezzo idoneo allo scopo. Insegniamo ai fanciulli a diventare onesti incarnando nella materia umana assai rozza e non ancora completamente plasma- ta, un ideale. Il rieducatore non è l’artista che ha la scelta dell’ideale 420 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA PE che vuol realizzare e della materia che intende idealizzare, egli deve accertare quale sia l’ideale umano per incamminare i giovani verso di quello. Da ciò deriva la complessità del metodo di rieducazione di chi è preposto alla esecuzione della pena, in quanto questo metodo per riuscire bene, deve rivolgersi all’intelligenza, alla volontà, alla coscienza ed alla sensibilità del minorenne delinquente. Nel reato la volontà è quella che per prima ha ceduto dimostrandosi debole e tale da non saper resistere agli stimoli esterni antisociali sì deve pertanto rinvigorire e raddrizzare la volontà fortificando la coscienza colla nozione del dovere e della onestà. Occorre fare in modo che la volontà sappia resistere alle suggestioni particolari della sensibilità o sappia servirsene opportunamente in favore delle idee che l’attirano e che devono regolare e motivare i suoi atti o più esattamente in fa- vore dei beni rappresentati da queste idee. ‘ :Di quali risorse dispone dunque la volontà per realizzare l’ideale morale, e quale è sotto questo rapporto il limite del suo potere ? La volontà deve trarre vantaggio dagli slanci spontanei della sensi- bilità. che éssa avrà organizzata in modo da mantenere, nel campo della coscienza, delle idee conformi agli atti che deve compiere atti si intende sociali e socialmente utili Non solo però si deve rieducare e fortificare là volontà, ma si deve coltivare la sensibilità risanando e compensando l’eccesso di essa riattivando la diga delle energie morali che tiene racchiuso ‘tutto l’equilibrio sensibile e volitivo della moralità e che è stato infranto coll’azione delittuosa superando così una volta per sempre le ragioni coercitive del delitto che si presentano alla coscienza, insieme al pen- siero delittuoso per distoglierne la volontà. E' quindi opera di fon- damentale importanza nella rieducazione del minorenne, l’isolare il più possibile l’ambiente del suo delitto, liberandolo da tutte le circostanze che possono richiamare alla vista della sua coscienza scossa, anche la più tenue delle circostanze impulsive che ebbero parte nella determinazione criminosa. Solo così sarà possibile atten- dersi dal fanciullo il risorgere di nuove energie prive di qualunque tendenza al crimine ; le quali energie dall’opera prudente e sapiente del- l’educatore saranno incanalate per la nuova via della moralità e della giustizia e tracceranno il solco, per il germe della futura vita, nella riabilitazione non prima sperata. L’educatore deve esser confortato non poco nel suo paziente lavoro dalla conoscenza più fedele che sia possibile dell’ambiente in cui è nato e vissuto il minorenne delin- quente e delle condizioni ereditarie che eventualmente avessero la- sciato in lui delle tendenze o disposizioni a commettere azioni anti- RELAZIONI SUL TEMA T A'|'[ sociali. Ma deve in special modo esser preparato al suo difficile coin- pito ed avere una gran fiducia nella sua opera di educatore, non avendo preconcetti e pregiudizi, ma partendo dalla sicura convinzione che l’emenda è possibile in tutti e per tutti, superando tutti gli ostacoli che si possono opporre od intralcino il suo lavoro di ricostruzione della coscienza. Egli deve pertanto avere una fiducia illimitata nel felice risultato finale della sua opera ; e la convinzione di poter debellare tutti i fattori della delinquenza renderà più proficua la sua fatica. Il MANOUVRIER ha messo in buon risalto i seguenti punti : che i delinquenti sono tali per abuso della loro libera. volontà, ma che possono sempre, coll’uso retto della stessa libertà, ed aiutati da sagge e prudenti direttive, risalire la china che col delitto hanno sceso, cance;lando, con una vita buona, l’onta della prima caduta, del primo fallo commesso. Il fanciullo deve sentire intorno a sè, non la diffidenza ma la stima e la fiducia del suo educatore. Pur guidato e sorvegliato ed aiutato nell’acquisto della suà nuova coscienza egli deve essere messo in condizioni di operare come persona libera che senta ad ogni istante la responsabilità delle sue azioni, del suo ope- rare, del suo dovere. Deve conoscere che il dovere è la legge suprema dell’uomo che ha la base in un senso di giustizia ispirata dall’amore. Il minore deve pertanto essere indotto ad operare ed a confidare in se stesso per superare tutte le difficoltà che si presentano. Occorre pertanto stabilire una comunione corntinua tra sentimento ed azione, allo scopo di far sviluppare il senso della realtà, per la formazione di un carattere forte ed energico che diriga e domini tutte le attività spirituali. In ogni sua azione deve risultare la presenza della sua per- sonalità, la quale, oppressa e contrariata da una continua diffidenza, correrebbe rischio di rimanere uccisa, o peggio pervertita facendo di lui, anzichè una promessa sicura di bene, un ribelle pericoloso od un ipocrita funesto. Dal comando dell’educatore deve esulare lo spirito dell’impo- sizione : egli deve cercare anzi di infondere la necessità di ubbidire, non per sottostare alla volontà del più forte, ma per acquistare la sana coscienza della vera libertà, onde saperne fare buon uso nelle difficoltà della vita futura, quando ritornerà in seno alla famiglia ed alla società, completamente redento. Nella espiazione l’educatore deve avere di mira che non si punisce il. fanciullo, ma lo si educa, e quando anche dovesse punirne qualcuno, non deve castigare per punire, ma punire per educare, facendo in modo che il punito abbia la sensazione netta e precisa che la punizione gli è stata inflitta per il suo esclusivo bene, .nel suo esclusivo interesse, non per capriccio. 2 7 422 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA L’ammonimento dell’educatore sarà tanto più efficace quanto più egli si studierà di arrivare sino al cuore ed alla coscienza del mino- renne, elevando questa fino al convincimento della dolorosa ed asso- luta necessità della punizione inflitta. Ma bisogna tenere ben pre- sente che per educare l’altrui cuore, bisogna che il proprio sia libero da ogni odio, puro da ogni insidia e sincero, evitando qualunque pre- ferenza. Nell’opera della rieducazione si deve operare in collabora- zione, educandi ed educatore. « L’educando — dice il VIsCONTI (Pss- cologia del fanciullo) — deve essere considerato come un organismo psico-fisico che ha una forza interiore che può variamente atteggiarsi nelle forme diverse della obbedienza e del contrasto, della sollec1tudme affettuosa e delle ribellioni vivaci ». Giusto quanto afferma PETRZILKA WERNER (x), ogni fan- ciullo deve avere un trattamento prestabilito corrispondente . al- le sue particolari caratteristiche basate sulle indagini compiute sulla di lui personalità, con uno speciale piano di rieducazione che deve essere costantemente riveduto e migliorato. E qui si affaccia il problema non solo morale, ma anche spirituale del per- sonale preposto a quella che ha il carattere di una vera e propria missione. Non mi pare fuori di luogo accennare anche qui che il successo dell’opera educativa di San Giovanni Bosco è dovuto al fatto che egli ha potuto sostituire i coefficienti dell’educazione fami- liare con elementi equivalenti, se non moralmente superiori, riuscendo a creare la perfetta unità tra educando ed educatore, col porre a base dell’educazione quella che non esitiamo a concepire come uno dei più grandi valori morali la fede religiosa. Il mettere a contatto di- retto l’educatore col fanciullo glielo fa conoscere e gli permette di esplorare il lato vulnerabile che deve tosto essere sviluppato e ri- volto al bene, con cercare di annullare tutte le altre tendenze nocive Si tratta, in una parola, di rifare tutta l’educazione, se ve ne sia stata ma a gradi, cominciando dalle cose più ordinarie e che sembrano trascurabili, in modo da prendere una inclinazione retta di agire sulle cose di minore entità, per poter poi avere l’elasticità di traspor- tare lo stesso metodo nelle cose più importanti, che implicano una certa responsabilità. L’educatore deve cercare di stimolare tutte le facoltà del fanciullo, ma in un tutto armonico che non dia luogo a de- ficienze od a squilibri, che, se gli furono dannosi nel passato, possono anzi costituiscono un ostacolo serio per la rieducazione. Ma sopra- tutto, se si vuole che il fanciullo traviato si redima. è necessario. mi a EO EE (1) PeTtRZILEA WERNER, Indagini sulla personalità RELAZIONI SUIL TEMA I 123 pare opportuno ripetere, che anche il personale preposto alla sua sor- veglianza sia all’altezza del delicato mandato che gli è stato affidato. Direttore e cappellano, anche se siano animati da uno spirito di altruismo, fuori dell’ordinario, non potranno mai riuscire all’opera che si sono imposta se non saranno assistiti da personale idoneo. PBasta talora una parola, una. frase, un atto scontroso, una domanda male. concepita, per annullare l’opera di parecchi mesi di lavoro. Solo pochi giorni or sono, ad uno degli agenti preposti alla sorve- glianza dei minorenni sono sfuggite queste parole, rivolte ad un ragazzo che sìi era avvicinato al banco di lavoro, ove egli con altri minorenni stava lavorando : « Che sei venuto a fare qui ? forse a rubarmi qualche arnese ? ». Ebbene è stata sufficiente questa domanda male diretta e peggio interpretata per far perdere quanto di persuasione e di bene direttore e cappellano erano riusciti a far penetrare nell’animo capriccioso, caparbio e restìo a ridursi, di questo fanciullo. Oggi è nuovamente ricondotto sulla buona strada ed i suoi propo- nimenti appaiono -sinceri. Il giovane è per sua natura diffidente : il primo difetto da far sparire è pertanto questa radicata diffidenza, in modo che egli si convinca dell’affetto del suo educatore e si avvicini a lui come il buon figliolo al padre. E studio dell’educatore deve essere il saper distinguere l’individualità di ciascun minorenne perchè egli possa 3ver nozione di ciò che è dovuto all’ambiente in cui costoro sono vissuti, e ciò che si deve alle condizioni organiche verificatesi du- rante lo sviluppo, ed alla eredità ed educazione familiare. Quando l’educatore conosce profondamente la personalità del minorenne che gli è affidato, ha inizio la rieducazione con certezza assoluta di vit- toria. Accertate le cause e l’origine della criminalità è necessario por mano ai rimedi. Il problema gravissimo, che tutti gli studiosi hanno posto nel suo vero termine, è stato affrontato magistralmente anche in Italia dal Fascismo. Ed il NovgELLI, colla sua solita preci- sione ed acutezza nella relazione che ha per titolo: Nuovi ordina- menti giuridici per la prevenzione della delinquenza minorile, pub- blicata nella Rivista di diritto penitenziario del 1937, ne ha speci- ficato i rimedi. La lotta è ingaggiata : occorre combatterla unendo, in fascistica adesione, tutte le forze dello Stato, delle provincie, dei comuni e dei privati. Poichè non è vero che la delinquenza sia quasi esclusivamente fenomeno urbanistico : reati se ne compiono sia nelle grandi metropoli che nelle piccole città, sia nei villaggi che nelle campagne ; variano solamente qualitativamente sia per l’educazione sia per l’ambiente in cui il reato si è svolto, sia per le 424 ATTI DEL I1 CONGRESSO INTERNAZIONALE 1I CRIMINOLOGIA condizioni economiche. Si deve procedere pertanto ad un risana- mento generale nell’ambiente familiare, nelle scuole, nelle officine, nelle miniere ed in tutte quelle località ove più persone lavorano insieme. La mamma riprenda le redini del governo della casa e sappia dare l’educazione sana alla prole, infondendo quell’ideale senza del quale non è possibile indirizzare e dirigere le energie dei fanciulli verso aspirazioni nobili ed elevate. Quando la mamma sia insuffi- ciente al suo nobile compito deve intervenire lo Stato. L’O.N.M.I. deve svilupparsi il più che sia possibile in modo da poter Frac- cogliere tutti i bambini abbandonati e male educati. In essa le donne, ma specialmente le mamme, devono sostituire le mam- me vere, infondendo nei teneri cuori sentimenti di tenerezza, di affetto e di bontà, non disgiunta da fermezza e rigidezza di carat- tere. Esse debbono badare a non travisare la vera natura dei giochi infantili indirizzando le reazioni e le energie dei bambini secondo la loro indole, spingendoli verso l’obbedienza e l’amore, in modo che essi non si abbiano quasi ad accorgere che sono stati privati dell’affetto della loro vera madre. Si deve lasciar poi che la natura agisca essa pure benevolmente in quei teneri cuori che cominciano a capire, colla visione della sua divina bellezza. Victor Uco fa rivoi- gere alle mamme dalla natura il seguente appello : «O madre dal cuore profondo lasciaci i tuoi figli. Noi daremo loro dei pensieri buoni e cangeremo in gioia il loro dolore, e Dio diverrà visibile ai loro occhi ; noi siamo i fiori, ie aurore, i boschi, i campi, siamo la natura e la fonte eterna che compimmo l’educazione di tutti i grandi spiriti ». Deve intervenire in seguito il maestro che deve essere fascista e fascisticamente insegnare. Il quale deve essere nutrito di studi di psicologia infantile in modo che possa seguire i fattori di svilupnpo dei ragazzi creando quell’ambiente nel quale possano avere favore- vole sviluppo sia i fattori dello sviluppo stesso, sia quelli della edu- cazione. Opera grandiosa che dovrebbe completare la educazione del- la madre e dell’O.N.M.I. e che deve forgiarla in modo da riempire tutte le lacune. Dopo questa viene l’opera dei centri di rieducazione in cui dovranno essere ricoverati tutti guelli che si dovessero rastrellare dalla strada, nonostante tutte le provvidenze attuate e da attuarsi. Ed in questi istituti tanto providenziali che stanno sorgendo in tutte le provincie perchè possano dare ricovero a tutti gli abbandonati, traviati, vagabondi, discoli, ladruncoli, si dovrebbero completare o rifare sia l’educazione, sia la coscienza dei ricoverati, seguendo o proseguendo l’azione della scuola onde libe- RELAZIONI SUL TEMA I 425 rarli, se ve ne sia dfbisogno, dal desiderio e ricordo della strada o delle mamme che non hanno saputo o voluto infondere loro un primo dirozzamento per prepararli alla vita sociale ed alla solida- rietà umana. « In essi — dice il NovELLI — si devono tener presenti le condi- zioni delle famiglie alle quali i minorenni appartengono, perchè l’opera di rieducazione e di riadattamento sia, per quanto è possibile, e consentito dalle esigenze della esecuzione, ispirata all’ambiente sociale, nel quale il minore dovrà vivere ritornando in libertà ». E così continua : «ogni mezzo di rieducazione se presentato in modo da divenire, almeno dopo qualche tempo, accetto al destinatario può, anzi deve, procurare gioia allo spirito». Ed io confermo colla inia pratica quotidiana tale verità. Nelle giornaliere visite alla s=- zione dei minorenni, sia al mattino che alla sera, sia quando mi trovo in mezzo ad essi alla ricreazione ed alla ginnastica, nelle lavorazioni o nel silenzio delle celle, quando verso l’imbrunire, terminata la pro- ficua giornata attendono immersi nella benefica lettura, che arrivi l’ora del silenzio, io mi accorgo se taluno di essi ha qualche contra- rietà. Î minorenni sanno che il loro direttore desidera trovare dei visi col sorriso sulle labbra, degli occhi che par sorridano anch'’essi, e se nella loro ingenuità cercano di ingannarmi, sanno pure ch: ciò è assai difficile. Ed è perciò che quando mi vedo innanzi un viso se- rio, degli occhi che guardano nel vuoto e cercano sfuggire il mio sguardo, alla domanda « ebbene che hai ?... » dopo un po' di titubanza confessano la loro pena. Cerco allora di far ritornare il sorriso sul viso accigliato e vi riesco quasi sempre. Sono in generale dei motivi futili, delle cose trascurabili che li fanno esasperare. Non è però da credersi che questi risultati si ottengano facilmente. Occorre un diuturno lavoro di pazienza e di persuasione : è necessario che quando si presenta il minorenne nuovo giunto si riesca a scoprirne interamente l’anima, per potere iniziare con profitto il lavoro di ricostruzione, coi consigli, con il lavoro, con la scuola, con le pratiche religiose : « tutti mezzi di rieducazione di infallibile efficacia, destinati a rifare l’animo del fanciullo, a sollevarne lo spirito nella giola, pur conser- vando alla espiazione della pena quel carattere di disciplina, di or- dine, di austerità che si addice ai luoghi di pena umanizzati ». L’istruzione deve essere accompagnata, perchè possa conqui- stare l’animo del fanciullo, con una sana educazione e con l’insegna- mento della religione che costituisce un freno potente, poichè non è possibile una società senza morale, e la morale suppone la esistenza della crgdenza in Dio. Da questi istituti il minorenne deve essere li- - N 26 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALIEI DI CRIMINOLOGIA cenziato oltre il 18° anno di età, finchè cioè non si abbia la certezza che sia avvenuta la sua rieducazione ; per ridonarlo alla famiglia, se questa lo ha richiesto e può adeguatamente assisterlo, od a persone di provata probità che diano pieno affidamento di farlo proseguire sulla via della rettitudine. Ed io mi auguro che sia non lontano il giorno in cui il giudice potrà applicare anche ai minorenni delinquenti le misure di sicurezza come sostitutive della pena, riservando queste, se del caso quelle risultino negative. Ma io non dubito che il minorenne, se si redime ora durante la espiazione della pena nelle sezioni penali, tanto più questo risultato si otterrà nei riformatorî. Il riformatorio giudiziario è un collegio : ivi il giovane entra con piena fiducia, senza provare l’umiliazione e la diffidenza che si prova all’ingresso nel carcere, perchè benchè le sezioni penali per minorenni non abbiano più nulla di carcerario, pur tuttavia sempre il sapere che si deve scontare una pena porta con sè diminuzione della personalità morale, fisica e intellettuale del ricoverato. E che la emenda non sia una parola vuota di senso ; e che sia il risultato che normalmente si ottiene anche nelle nostre sezioni penali, ove si lavori con passione e con coscienza, lo prova il fatto che sin dall’anno scorso io potevo proporre al Ministero di essere autorizzato ad accompagnare tutti i minorenni ricoverati nella sezione penale, ben inquadrati, a fare il saggio di ginnastica alla casa del Ba- lilla nel giorno in cui, in uno spettacolo di entusiasmo, tutte le scuole si apprestavano a farlo, presente S. E. BapoGgLIo, il vincitore di tutte le battaglie dell’Africa Orientale Italiana. L'esperimento proposto con serietà, e dopo matura ponderazione, non ha potuto essere ac- colto dal Ministero perchè le norme vigenti non contemplano questo caso. Ma nel fare la proposta io ero sicuro di me stesso e della riedu- cazione dei miei minorenni. Ciò serve a dimostrare che se l’educazione è impartita singolarmente e con coscienza, dà sempre il suo frutto. Né io credo che la mia proposta costituisca una eccezione, poichè è mia convinzione che in tutte le sezioni penali da tutti i direttori, che sono tutti all’altezza della loro missione, siìi ottengano gli stessi risultati. ÈE’ di pochi giorni or sono una lettera di un minorenne libe- rato nel febbraio del decorso anno il quale mi scrive : « Fo tesoro dei suoi savi consigli che mi sono proposto porre in pratica. Giammai la di- menticherò, il ricordo sarà per me imperituro; mi seguirà nel duro tra- vaglio della vita. Non mi rammaricavo affatto pel suo silenzio, solo chie- devo cortese sollecitudine ; l’è che ero troppo in pena, tristi congetture facean capolino alla mia mente esaltata, mi rivolgo al cielo per innalza- RELAZIONI SUL TEMA | 427 re un tacito ringraziamento al Signore. Grazie, molte grazie Le rendo per le non vane speranze auspicatemi che coroneranno i miei desideri sì a lungo vagheggiati ; Le doni in cambio il Creatore tanta, ma tanta felici- tà! I miei dì trascorrono sempre uguali ; procurerò far domanda di riabilitazione cui Ella tanto gentilmente mi ha suggerito, sperando di ottenere esito soddisfacente. Ancora un grazie di cuore ed un saluto. Che mi sia concessa la felicità che per Lei agogno. Le bacio le mani con deferenza. Îl suo obbligatissimo M. D. V. Avellino, 10 marzo 1938. La lettera non ha bisogno di commenti : è la conferma di quanto ho esposto brevemente nella mia modesta relazione. Nella lotta ingaggiata contro la delingquenza minorile la vittoria non può mancare, è necessario però che ciascuno conosca quale sia il suo compito e lo eserciti con piena coscienza : dalla madre al mae- stro, alla società. Il Fascismo ha creato l’ambiente a ciò favorevole, spetta a noi-tutti il compito più bello : risanare la società. RELAZIONE presentata dal dott. Ottavio VERGA NI dell’ospedale psichiatrico provinciale di Milano in Mombello RAPPORTI TRA INSUFFICIENZA MENÎAI.E E CRIMINALITÀ MINORILE ‘ I. — Generalità e stato attuale della questione. Già in un mio scritto, destinato all’esame della letteratura italiana in argomento, rilevavo ancora una volta l’estrema comples- sità del problema : e inoltre la notevole varietà dei punti di vista dei singoli autori. Questi due fatti hanno contribuito, nel campo specifico dell’ar- gomento, ad offrire una disparità di risultati talora sconcertante. Diversità di risultati è infatti lecito di aspettarsi, ma non nella misura rilevabile dallo spoglio della letteratura : diversità che tanto più meraviglia quando esiste nel ristretto campo di studio effettuato coi reattivi mentali. Su questo si ritornerà più avanti. Giova però fin d’ora riaffermare come, nello studio del criminale in genere, e di quello minorenne in particolare, la massima importanza vada data alla indagine psicologica sistematica (in accordo su questo con autori tanto nostri che stranieri tra i più reputati) : e questa indagine è stata posta a fondamento del presente lavoro, pur se circoscritta al ristretto campo dei reattivi mentali. Scopo precipuo è stato quello di ricercare se insufficienza mentale (per ora genericamente definita) esistesse, e con quanta frequenza, in una centuria di giovani delinquenti tutti al disotto dei 18 anni ; servendo per la ricerca il metodo dei reattivi mentali, particolarmente la scala metrica tipo BINET-SIMON. Il pre- sente studio viene dopo molti altri : è da notarsi però che in Italia e in Europa lavori del genere non sono stati frequenti : la massima parte di quanto sappiamo dell’uso dei reattivi d’intelligenza, applicati ai criminali minorenni, ci viene dall’America. Prima di esporre i risultati personali, è necessario richiamare quelli ricavabili dall’esame della letteratura : ricordando ancora una volta come spetti agli autori italiani il merito di avere per primi affrontato scientificamente il problema dell’insufficienza mentale nella criminalità minorile, nonchè dell’applicazione ad essa, se pur limitata e sporadica, dei reattivi mentali. Su grande scala, però, lo 430 ATTI DEL 1 CONGRESSO IN’].:ERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA — studio scientifico dell’intelligenza è stato eseguito per la priuma volta su criminali adulti : come è noto, il GorInG fu il primo a darci sull’ar- gomento una rispettabile messe di risultati : e lo studio dell’autore in questione rimane pur sempre un caposaldo a cui richiamarsi, no- nostante le mende rilevate in esso, fin dal suo primo apparire : il no- stro DE SANCTIS ne fece a suo tempo una serrata critica. E già che si è in argomento di criminalità in genere, può essere in- teressante il vedere in breve (prima di passare più particolarmente alla criminalità minorile) che cosa si pensi modernamente dei rapporti tra sviluppo mentale e delinquenza. Per gli Italiani basta rammentare la ben nota opinione di DE SANCTIS sulla piccola importanza attri- buibile all’insufficienza mentale nel fenomeno della delinquenza : cui fanno riscontro le idee del DI TuLLIO che confina la frenastenia in genere, (con la sua costituzione oligofrenica) tra le cause meno fre- quenti. Per gli autori di lingua francese basta citare lo studio del DE GREEFF che conclude invece con l’attribuire notevole importanza all’insufficienza mentale. Per quanto riguarda gli autori di lingua inglese, sono da ricordarsi tra gli oppositori del binomio « insufficienza mentale-—criminalità » gli autorevolissimi MURCHISON e Dorn1L, che appoggiano le loro asser- zioni su un largo materiale : e ancora con loro conclude affatto recen- temente (1933) il MYERSON ; va ricordato anche il TAIT che, crediamo tra i primi, fece la seria obbiezione che i criminali che vengono stu- diati sono solamente quelli rinchiusi nelle prigioni : alle quali i cri- minali più intelligenti riescono facilmente a sfuggire. Questa obbie- zione però perde forse molto del suo valore nel caso specifico dei cri- minali minorenni. Passando ora agli autori di opposta opinione, vanno citati, e per l’autorevolezza del nome, e per l’importanza e la mole del materiale esaminato, il PoTTs, 1’ERICKSON, il RICHMOND sppra tutti, e infine il Goop». Maggiore unanimità di opinione (nel senso di una forte importan- za del deficit mentale quale fattore criminogeno) si rileva nella serie degli autori di lingua tedesca: e infatti l’unico importante oppositore è il KAUFMANN, mentre d’altro lato troviamo i nomi più che autorevoli di BUMKE, di É. STERN, di GRUHLE : tutt’affatto recentemente an- cora un criminologo, lo STUMFL (1935) e un distinto psichiatra sve- dese, il GADELIUS (1933), ribadivano con dati di fatto, l’opinione dei tre autori citati. Conviene con maggior larghezza esaminare ora la più recente letteratura, riguardo al campo specifico della criminalità minorile. Già iq altra sede e come nota preventiva e introduttiva alla pre- | RELAZIONI SUL TEMA I 431 sente pubblicazione, fu vagliato l’apporto degli autori italiani: apporto di primaria importanza, non solo per meriti di priorità già menzio- nati, ma altresì per la larghezza di vedute, per la solidità degli argo- h menti, e per l’impegno postovi : il materiale e meno numeroso in genere di quello degli autori stranieri, ma bene elaborato, e non solo tenendosi alla superficie degli argomenti, ma prospettandone i vari aspetti, con una notevole obbiettività. A proposito dei risultati fu notato un generale mutamento di rotta, nel senso di una maggior riserva ad ammettere la insufficienza mentale come cagione di cri- minalità : mutamento avvertibile chiaramente nel maggiore tra i nostri autori, vogliamo alludeére a S. DE SANCTIS. E in verità, mentre i nostri studiosi più antichi davano un posto altissimo alla insu:ficienza mentale, quelli più recenti tendono a relegarla in secondo o terzo piano : è da ricordarsi però che questa ultima tendenza trovò già ‘uol pa- ladini in tempi lontani. E nel 1905 già si elevava la voce del CoLuccI ad ammonire e a prevenire contro le indebite generalizzazioni : e a lui si richiamava l’ELLERO, nei suoi mirabili discorsi. È campione strenuo contro l’opinione che faceva dei delinquenti minorenni una imaggioranza di insufficienti intellettuali fu fino all’ultimo, il Fer- RARI (pur con qualche tenue concessione). Grandi nomi certo; ma non meno autorevoli il VIDONI prima, e il ROMANESE e il GOZZANO poi, i quali, esaminando 1 soggetti al vaglio dei reattivi mentali, trovavano una quota di insufficienti mentali che non è troppo chiamare impres- sionante, rammentante da vicino le cifre del GoDDARD : e questi ri- sultati sperimentali rigorosi venivano a ravvivare e dare un nuovo e più sicuro valore alle ricerche di D’ ABUNDO, DE SAakRrLO e altri. Interessante anche rammentare come affatto recentemente il Cor- BERI trovasse, (in collaborazione coll’ANTONINI) delle ciire di insuf- ficienti intellettuali, su un buon materiale, le quali, pur essendo basse, erano però abbastanza elevate in confronto a quelle della popolazione minorile in genere. A ogni modo, e per riassumere la posizione degli autori italiani, al presente la situazione nel nostro paese è la seguente : tendenza della maggioranza degli studiosi a diminuire l’importanza dell’in- sufficienza mentale quale causa, almeno primaria, di criminalità nei minorenni. Però rimangono sempre numerose e autorevoli voci che, alla luce dello sperimento, più obbiettivamente e criticamente controllabile che non il difficile esame clinico, mantengono ferma la opinione opposta : che è poi quella, come si vedrà, che nel mondo degli studiosi tiene ancora il sopravvento. E prima di proseguire nello spoglio della letteratura è bene nota- 432 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA re che una delle circostanze che rendono difficoltosa una valutazione critica e, per così dire, panoramica, della letteratura mondiale, con- siste nella prodiga multiformità di denominazioni, con relative divisio- ni e suddivisioni, affibbiata dai diversi autori all’insufficienza mentale : a semplificare le cose non è certo valsa la recente acquisizione di falso anormale. I non saremo mai abbastanza grati ai DE SANCTIS di averci dato nei suoi lavori una visione più ordinata della nomencla- tura, esistente nei vari paesi, nonchè di avere dato ad uso degli stu- diosi italiani una classificazione chiara e semplice, ove il termine di insufficiente entra come comune denominatore. E per ovviare alla confusione ncl citare gli autori stranieri si parlerà di insufficiente e di insufficienza, in genere, salvo in singoli casiì a usare il termine originale. Non meno confusione ingenera inoltre la disparità di opinioni in quella che va intesa come insufficienza mentale, sia pure in senso generico : per quanto riguarda cioè i testi tipo BINET-SIMON a quale età mentale o a quale quoziente di intelligenza va posto il termine al di sopra del quale si può parlare di normalità, al disotto di insufficienza, con tutte le sue gradazioni. Tant’è che molti autori, e ciò è in verità più conforme alle condizioni della realtà, annoverano tra normalità e insufficienza dichiarata una classe nella quale rientrano i così detti casi di confine : in ogni modo pare pacifico ammettere che riguardo a questa categoria non si può più parlare di normalità. Passando ora all’esame della letteratura straniera, pare dovero- so il sottolineare l’enorme posto tenuto dagli autori di lingua inglese, americani sopratutto : posto così importante nella fase più moderna degli studi in questione, che pare conveniente non omettere un cenno agli autori anteriori al 1923-1924 (termine invece per semplificazione fissato per l’esame dei restanti autori stranieri). E per gli autori più antichi ci si può richiamare in linea di massima agli informatissimi lavori di S. DE SAaNncTIS. Incominciamo col ricor- dare gli autori favorevoli al binomio insufficienza intellettuale-crimina- lità ; primo il GoDDARD cì dà delle percentuali altissime di insufficienza tra i criminali, oscillanti dal 60 al 80% ; più modeste ma sempre alte (25% di deficienti e 25% di subnormali) le cifre del FERnNALD. Del WiILLIAMS troviamo due lavori, del 1915 e del 191g : nel primo ci in- forma di aver trovato su 150 alunni della Scuola statale di Whittier un ritardo mentale medio di 4 anni, mentre nel secondo offre i risul- tati ottenuti su 470 fanciulli delinquenti, più della metà dei quali cadevano nei gruppi inferiori di intelligenza, cioè nei « borderline cases » RELAZIONI SUIL TEMA I 433 e nei « feebleminded ». Importante, nel 1918, la pubblicazione della BRIDGMAN, che ci dà finalmente una nomenclatura un po’ ordinata : esamina 450 soggetti, tra delinquenti e « dependent » (che sarebbero i delinquibili di DE SANCTIS) : gli insufficienti dichiarati (« feebla-min- ded ») sono r:spettivamente il 36 e 26%. Il POFFEMBERG (1g23) di- chiara che gli insufficienti sono criminali in potenza. Il BRIDGES (1926), applicando vari reattivi, trova in 104 ragazzi di riformatorio ben il 58% con O. I. minore di g0 ; importante, nello stesso anno, il lavoro del HEALY, che su un ricco materiale di 4.000 casi trova salo il 70% di normali intellettualmente. Meno importanti, ma sempre con- cludenti nello stesso senso, sono i lavori del MERRILL (1926), che tra l’altro riporta i soliti dati, frequenti a trovarsi negli autori americani, di superiorità ai reattivi mentali dei ragazzi americani e noi il lavoro del PARTRIDGE (1928) che su 50 ragazzi di riformatorio trova un O. I. medio di 77,5. Interessante menzionare, ai nostri fini, i risultati ottenuti dal CALDWELL (I1929) coi reattivi di BINET-SIMON e TERMAN ; egli osserva che il 70% dei soggetti aveva O. I. minore di go, e con- clude con l’ammettere, pure senza esclusivismi, una netta relazione tra criminalità e insufficienza mentale. Capitali le affermazioni di DonL (x929) che 1il deficit intellettuale ha un’importanza nella cri- niinalità minorile. Eccellente la breve ma succosa esposizione fatta dal JONnES (1931I), per orientare nel campo intricato di queste relazioni : egli pone quelli che, a lui, paiono i punti fondamentali in argomento, svolgendoli mediante la propria esperienza e quella ricavata dalla letteratura. Nelle conclusioni è assai guardingo : ma dichiara espli- citamente, da un lato, che i fanciulli ottusi hanno, a parità di tutte le altre condizioni, maggiori probabilità di violare le leggi, dal- l'altro che una buona intelligenza dà, sopra tutti gli altri vantaggi, maggiori probabilità di conseguire un comportamento altamente mo- rale. Non meno importante, agli effetti pratici, è il lavoro di DURLING e PowEgLnL1L (1932) condotto su 743 casi, dei quali la forte maggioranza presenta un Q. I. assai basso : interessanti le considerazioni degli autori, secondo i quali una delle concause più importanti per l’insorgere della criminalità in questi insufficienti, è il fatto che la stragrande maggio- ranza di essi non ha avuto l’educazione nelle scuole e nelle classi ap- propriate al loro livello mentale. Non meno considerevole il lavoro del GLUECK, su I.000 fanciulli tra i quali non meno del 30% aveva un Q. I. non superiore all’80: egli ne trae le ovvie conclusioni: risultati e conclusioni sensibilmente concordanti con quelli del RICHMoND ( I1931I). ATTI DEL 1 CONGREÈSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Î34 Viene poi la ricerca effettuata da MATTHEW e EccLEsS (1935) su II6 soggetti criminali e luetici : il 36% aveva un livello mentale inferiore alla norma. L’ultima ricerca importante da menzionare, è quella praticata da OsGoonp e TrAPP su un rispettabile materiale di 400 casi : ebbene il livello intellettuale si manteneva su quello dei « borderline cases », cioè dei casi di confine, e quanto alla decisa insufficienza, essa era presente in non meno del 21 % dei maschi, e del 29% delle femmine. E' notevole quanto fanno notare appositamente 1 due autori, che cioè i casi loro provenivano in egual misura tanto da ambienti familiari favorevoli, quanto da ambienti malsani. Passando ora alla serie di autori che si oppongono all’affermazione di un nesso tra insufficienza e criminalità, troviamo per il primo il DEARBORN (1923), 1l quale lavorò su un materiale di 3.000 bambini ritardatari, la maggioranza dei quali aveva un Q. I. più vicino a s5o che a 70 : ebbene, egli asserisce che sono precisamente i soggetti presentanti un O. I. relativamente alto, vale a dire verso 1’85, quelli che mostrano il maggior numero di deviazioni della condotta. Non saprei però se questo sia un dato valido a scuotere le affermazioni degli autori di diversa opinione o non precisamente venga a suffragarle, tenendo conto di quanto ci dicono studiosi come il PERrITZ (vedi oltre). Non diversa è la riserva che si può fare riguardo alle asser- zioni dell’ACKERSON (1931), il quale su ben 5.100 soggetti trovò che quanto più alto era il O. I. tanto più numerose erano le deviazioni della condotta : ma, si badi bene, ciò vale solò, come avverte l’A., per un Q. I. superiore al 119 (?). Prima dell’ACKERSON troviamo però altri dati : così quelli fornitici dal BrIDGES (1927) che su 33 ragazze di riformatorio con età cronologica media di r17 anni trovò un’età mentale media di 12 a. ciò nonostante questo A. dichiara che tale dato ha un’importanza minima o nulla sull’insorgenza della cri- minalità dei soggetti studiati. Meno contrastanti sono CusHInG e RucH (pure nel 1927) che, avendo esaminato 50 ragazze di riformato- rio, e 50 di scuole pubbliche, con età media di 16 a., trovano in am- bedue i gruppi un Q. I. sul 100: asseriscono però gli autori, esistere una correlazione tra intelligenza e capacità di giudizio morale. Il SEIF (1930), non attribuendo nessuna importanza alle cosidette cause congenite di criminalità, è in pieno accordo col LEvy (r1932) che dichia- ra causa primaria l’ambiente : non diversamente concludono il ReE- CKLESS e lo SMITH (1932). Pure LANE e WITTY (1934), su 650 soggetti non trovano nessun grave ritardo intellettuale (invece forte immatu- RELAZIONI SUL TEMA I 435 rità etica). Ira i due menzionati gruppi di autori se ne può inserire un terzo, che si potrebbe dire dei concilianti, degli eclettici : così ad esem- pio, il RAUBENHEIMER (1925) il quale, avendo trovato una netta su- periorità nel formare giudizi morali in ragazzi delle scuole comuni in confronto a quelli di pari età del riformatorio, rammenta però che le nature criminali possono svolgersi nonostante una buona intelligenza Parimenti HARPER e REINHARDT (1930) mettono l’insufficienza mentale sullo stesso piano con altri fattori, tanto congeniti che di ambiente quale causa di criminalità. Il PINTNER (1931) ricorda l’esistenza di un maggior numero di insufficienti tra i delinquenti minorenni ri- spetto a quelli adulti (è bene, di volo, ricordare che il RICHMOND trova precisamente il contrario, cioè una percentuale di insufficienti tanto maggiore, quanto più aumenta l’età) però il PINTNER si limi- ta a considerare la insufficienza come fattore favorente, è non come causa p. d. di delinquenza. Il BecckAm (1934) dichiara di non essere costante il ritrovare una insufficienza mentale tra i giovani delin- quenti Tra gli autori di lingua neolatina, in ispecie i francesi, si trova un pressochè unanime accordo. Così, (per citarne i più recenti dati) un’autorità in materia, l’HEUYER e la BADONNEL (1926) dividendo i fanciulli criminali in quattro categorie, ne formano una di insuffi- cienti. L’HEUYEX: ribadisce queste affermazioni, solo (1927), e con al- tri autori come iìl ROUBINOVITCH e il PAuL-Boncour (1927). Lo stesso PAUL-BoNncouR, studiando 300 casi (1925) trova circa il 27% di in- snifficienti intellettuali, ivi compresi quelli che presentano pure una anormalità di carattere. Il medesimo A. (1932) sottopone ad esame le prostitute minorenni, trovandone almeno il 12% di insufficienti Ancora altri lavori troviamo di HEUYER, uno nel 1934 e uno nel 1935, nei quali gli insufficienti trovano specialmente menzione nei medesimi però l’autore, con doverosa obbiettività, riconosce il peso grave, talora enorme che va dato agli altri fattori biologici e non iiologic: Non diversamente considera il problema la BADONNEL in una lucida esposizione programmatica tenuta nel maggio 1937 al Con- fresso francese di medicina legale. Anche per quanto riguarda un campo affine alla delinquenza e alla criminalità, quello del vagabondaggio, RouBINovITCH e Boru- GOUION (1936) ci informano di avere trovato su 41 casi ben l’85° con intelligenza inferiore alla norma Tra i sudamericani troviamo due recenti lavori (1935), uno del KRAPrF e uno della GONZALEZ TEYEDA ; mentre il primo tra le cause congenite di criminalità minorile non accenna ai difetti di intelli- 436 ATTI DEL I CO;‘!’GRIÉSSO INTERNAZIONALE DI CRININOLOGIA genza, la seconda asserisce esistere delle intime relazioni tra criminalità infantile e deficit intellettuale. Uno scrittore spagnolo recente invece, il RoJAs (1937), asserisce recisamente, dopo una lunga disamina dei problemi inerenti al- l’argomento, che è l’ambiente il fattore decisivo. E' quello pure che asserisce ancora una volta l’ADLER (1937), per il quale lo studio del- l’ambiente è di una importanza capitale. Parecchio interessanti le pubblicazioni recenti degli autori di lin- gua tedesca ; tra essi una sola voce dissidente si leva, quella dello SCHWEIZER (1933), per il quale 1l difetto di intelligenza ha un minimo peso, mentre massimo è quello dell’ambiente. Il MADISSON invece (1925), su 150 ragazzi di riformatorio, trova ben l’89% di psichica- mente anormali, tra i quali predominano gli insufficienti lievi, e poi gli imbecilli morali, tra 1 quali pure non pochi presentano un deficit intellettuale. Alto valore ha l’affermazione dello STROHMAYER (1928), che cioè molti sono gli insufficienti tra i delinquenti minorenni, specie tra 1 recidivi (per i quali gli autori dànno circa una percentuale doppia di insufficienti, rispetto ai non recidivi). Altrettanto importanti i dati, nonchè le conclusioni del WIEG- MANN (1929) che in una comparazione di due discreti gruppi di giovani normali da un lato, e di delinquenti dall’altro, trova una netta su- periorità dei primi, quanto a intelligenza : superiorità, ciò che è par- ticolarmente notevole, a parità di età e di gradi di istruzione. Il GRrRIE- GER MEISSNER (1932), in un lavoro vertente sulla catamnesi di 6o imaschi giovani criminali (di essi il 25% era insufficiente puro, il 26% insufficiente con psicopatie), asserisce avere le sfavorevoli condizioni di ambiente una maggior influenza sugli insufficienti. Una autorità come il PerITZ (1932) afferma di nuovo la grande importanza della insufficienza mentale, avendo particolar cura di sottolineare che quelli che contano non sono i forti gradi di insufficienza, bensì i lievi, vale a dire 1 deboli. Meno importante, da un punto di vista generale, il lavoro di SEELIG (1933), perchè condotto su una particolare cate- goria di giovani delinquenti, cioè gli incendiari : molti insufficienti tra essi. Tra gli autori di altre lingue è da menzionare con particolare ri- guardo il russo GoLoKcorLossov, con due lavori (1926 e 1928) nel primo, usando le prove di RossoLIMO e Soxorov, l’A. trova che le rappresentazioni di giovani criminali sono meno sviluppate che non quelle dei non criminali. Il secondo lavoro è più importante, condotto è vero su soli 50 soggetti da 12 a 16 anni, ma trattante con minuta RELAZIONI SUIL TEMA 1I - 43 / diligenza l’aspetto costituzionale, caratterologico e psicologico del problema. A quest’ultimo riguardo furono impiegati i metodi del RossonL1IMo : con essi risultò il 58% di insufficienza mentale, e il 38% di sviluppo asimmetrico delle facoltà intellettuali. Il minor numero di insufficienti si trova fra i reati più lievi, il contrario nei reati più gravi : l’A. asserisce però che, più che il livello intellettuale, ha impor- tanza lo sviluppo più o meno armonico dei processi intellettuali. Da ultimo sono da menzionare due autori giapponesi, del tutto recenti. Il primo, il SASAKI (1935), trova nei suoi soggetti, stando solo ai sicuri, circa il 38% di insufficienti mentali, tra gravi e lievi : nel- l’ascendenza dei suoi soggetti poi l’A. ha trovato spesso molti insuf- ficienti (ricordare lo studio di Gopparp sulla famiglia Kallikak). Cifre assai meno alte ma pur sempre notevoli riguardo alla media ge- nerale, ci dà il YOSHJMASU (1936) su r.000 soggetti : insufficienza intellettuale. .nel}’8% di essi Un notevole- avvenimento è stato, nel luglio 1937, il priinlof Còn- gresso internazionale di psichiatria infantile, tenutosi a Parigi, nel quale una delle sezioni, quella di psichiatria giuridica, era dedicata appunto al tema proposto da HEUYER: « La débilité mentale come cause de la délinquance infantile » meritano di essere riportati e confrontati in un’unica sede i contributi dei molti, valenti autori pro- venienti da tutto il mondo. Non occorre dire che anche in sede di que- sto Congresso vi furono i più decisi conflitti di opinioni, a cominciare dalla terminologia : vi furono gli intransigenti nel negare, e quelli nell’affermare, più un gruppo di concilianti, di eclettici: Per quanto riguarda i fautori del binomio insufficienza mentale-criminalità, troviamo che essi sono in grande maggioranza, e portano agguerrite statistiche, importanti sopratutto quelle riguardanti il confronto di- retto posto tra popolazione generica e popolazione criminale (GOAN- GA) : poichè alcuni autorevoli oppositori, per es. il HEALY, hanno avanzato, non senza ragione, l’obbiezione che le statistiche portate riguardo la popolazione generica sono piuttosto antiche e andrebbero riviste al lume dei metodi più moderni. Così il MAcÉ DE LÉPINAY porta una quota del 26,7% di insuffi- cienti tra i giovani delinquenti e criminali, notando come tra di essi la recidiva sia più frequente : ci assicura però che la prognosi di que- sti traviati insufficienti è buona, sempre che, bene inteso, si applichi- no gli opportuni provvedimenti educativi. Parimenti il VERVAECK tra insufficienti veri e casi di confine porta un 34% : le percentuali sono più forti tra le femmine, inoltre gli insufficienti e i ritardatari hanno un numero di recidivi almeno doppio che non i normali. Il — 28 — 438 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA CORBERI porta delle statistiche identiche a quelle del presente lavoro (v..oltre) inoltre tenta un’originale spiegazione del nesso esistente tra insufficienza mentale e criminalità, che verrà discussa più avanti. I Rumeni sono in genere favorevoli ad ammettere il suddetto nesso : così l’URECHIA, il GOANGA (che riporta percentuali originali di in- sufficienza aggirantesi sul 40%, maggiori nelle femmine e nei recidivi), così anche il PREDA ed il CurpcEaA. L’olandese PosTMA porta un ori- ginale ed elaborato contributo statistico, vertente sopratutto sulle con- dizioni di famiglia e sull’ordine di nascita dei soggetti, e nelle con- clusioni rileva come tra gli antisociali vi sia una quota più elevata di insufficienti. A_pari conclusioni arriva il portoghese FONnTES. Anche i sudamericani sono della medesima opinione, almeno appoggiandosi ai dati statistici dei rispettivi paesi : il BELBAY, il BERMANN, nonchè l’autorevolissimo RiBEIRO e il suo compatriota PACHECO-SILVA. L’inglese EARL, che porta uno studio di carattere un po’ particolare fondato su base psico-analitica, pur senza ammettere un nesso causale diretto tra insufficienza e criminalità, riconosce però che la pri- ma, accompagnandosi a particolari condizioni, può facilitare e poten- ziare la seconda, specie per alcuni tipi particolari della medesima. E' poi doveroso aggiungere che tutti gli studiosi citati considerano in genere, accanto al fattore biologico insufficienza, altri fattori, siano essi biologici o mesologici, che contribuiscono alla genesi del complesso fenomeno criminoso. Che ci dicono all’incontro gli oppositori ? Essi sono in minor numero, ma di riconosciuta autorità in materia, specie il HeEALY e il VERMEYLEN. Îl primo con encomiabile prudenza asserisce che i dati da lui portati riflettono solo il suo paese, cioè gli Stati Uniti : inco- mincia intanto a porre la obbiezione che gli individui che vengono studiati sono solo i catturati, i prigionieri, né sappiamo con certezza se tutti i criminali presenterebbero delle quote di insufficienza tanto differenti dalla popolazione generica : poichè non è arbitrario del tutto pensare che quelli che vengono catturati, cioè l’unico possibile mate- riale di studio, siano i soggetti intellettualmente meno dotati, riu- scendo i più intelligenti a sfuggire alla cattura. L’ambiente è il mag- giore responsabile del fenomeno criminalità, né altra circostanza, come la suggestibilità e la imprevidenza, si ritrovano in maggior numero negli insufficienti, a pari condizioni ambientali. Il VERMEYLEN si pone da un punto di vista differente : vi sono nei delinquenti alte percentuali di soggetti con intelligenza mediocre, ma occorre considerare che le statistiche più recenti tendono a rial- zare di molto questa quota anche nella popolazione generica ; ino|- RELAZIONI SUL TEMA I 439 tre, ciò che più importa, nella criminalità dell’insufficiente non è la insufficienza in sè che conta bensì il tipo mentale di essa insuiti- cienza, che va perciò studiata con mezzi acconci. Anche il francese DIDE non vede un legame essenziale tra insufficienza e cr1mmahta al pari del turco Goxavy. Altro avvenimento di notevole importanza per l’argomento che ci interessa È stato 1l Congresso tenutosi a Roma il 4 e settembre 1937-XV, alla Mostra delle colonie estive e dell’assistenza all’infan- zia sono da menzionarsi in particolare NOVELLI, BONAVENTURA SAPORITO, TRABATTONI \lla fine di questa brevissima corsa attraverso la letteratura sarebbe utile esporre quali insegnamenti e conclusioni possiamo trar- re da essa sfortunatamente le divergenze sono ancora rilevantis- sime e, ciò che più conta, esistenti tra studiosi, parecchi dei quali van- tano una competenza non dubbia sicchè parrebbe arbitrario con- chiudere in un senso piuttosto che nell’altro Non è men vero però che, almeno sino ad oggi, il problema « in- sufficienza mentale—criminalità minorile » affatica ancora la mente di molti scienziati, che non possono fare a meno di riconoscerne l’impor- tànza. Questo equivale a dire che negare con intransigenza ogni nesso tra i due fenomeni è antiscientifico, antipratico e antisociale — Ricerche originali e loro risultati Scopo principale della ricerca che ha dato luogo alla presente relazione ricerca intrapresa per consiglio e sotto la direzione del prof. CORBERI è stato quello di determinare con una cer ta precisione mediante adatti metodi la presenza della 1n- sufficienza, risp. della insufficienza mentale in un gruppo di delin- quenti e traviati minorenni. Potrebbe esser qui il luogo ove fare le solite dichiarazioni su che cosa intenda per intelligenza : ma esse si ridurrebbero principalmente a una laboriosa elencazione di defi- nizioni di Autori altrettanto valenti quanto dissenzienti in materia Sono troppo note le discussioni tra unicisti e pluralisti, tra coloro che (in ricerche come la presente) vogliono che si consideri solo la intel- ligenza cosidetta pratica, e non la teoretica, perchè possa essere di qualche utilità il tornarci sopra, almeno per ora : dovendo tuttavia assumere una posizione in materia, sia pure provvisoria credo si possa attenersi alla ben nota definizione che dell’intelligenza dà W STERN (« L’intelligenza è la generale facoltà di adattarsi a nuove richieste, con disposizioni finalistiche, a mezzo del pensiero »). Essa definizione è notevolmente coincidente con le idee esposte in materia da Pierre JANET. Felice mi pare anche la definizione di E. STERN 440 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA per il quale la intelligenza è una « disposizione formativa, una fun- zione atta ad escogitare e trovare i mezzi (Mittelfindung) per rag- giungere dati scopi, corrispondenti ad altri strati della personalità (necessità, istinti, tendenze, ecc.) » I soggetti impiegati sono stati in numero di 100, tutti, a ecce- zione di uno, di sesso maschile, di età compresa fra 12 e i 18 anni: uno solo superava di due mesi questa età. Essi sono di varia prove- nienza ; la massima parte sono stati studiati dall’Associazione nazionale Cesare Beccaria, e infatti 58 sono dei soggetti trattenuti ivi in attesa del processo, 29 sono alunni del Riformatorio giudiziario, e 6 corri- gendi di Stato, tanto gli uni come gli altri pure assegnati alla Bec- caria. Infine sono stati pure esaminati sette individui reclusi della se- zione minorile delle carceri giudiziare di Milano (mediante cortese permesso di S. E. NovELLI cui va da queste righe un rinnovato rin- graziamento). Tra i 586 inquisiti si è avuto cura in genere di compren- dere solo i confessi. 1 soggetti studiati sono incorsi nelle più diverse specie di reati: a grandi linee 1 reati più frequenti sono stati (in 3o casi) quelli contro il patrimonio ; indi reati contro la moralità pubbli- ca e il buon costume, in numero di 13 e reati contro la persona (tra cui un omicidio) in numero di 5: da ultimo un soggetto arrestato per accattonaggio, e un corrigendo di Stato, alla Beccaria per incor- reggibile indisciplina in famiglia. In pochi casi, sei, associazione, con contemporaneità oppure successione nel tempo, di due reati. I recidivi sono stati 41, comprendendosi tra essi anche coloro (e sono la mag- gioranza) che confessano di aver compiuto altri reati, della medesima o di un’altra specie, anche senza essere stati condannati per essi reati. Lo studio del livello mentale di questi soggetti è stato condotto mediante l’uso di reattivi mentali : sono stati così impiegati la scala metrica di BINET-SIMON mod. da BOBERTAG (quale è in uso al labo- ratorio di psico-pedagogia emendatrice dell’Istituto di S. Vincenzo in Milano), 1 reattivi di giudizio morale studiati da BOvEeT e A. GALLI, e 1 reattivi di insufficienza di DE SANCTIS. Si può osservare che è un inconveniente per la scala B. S. B. il fatto di fermarsi al dodicesimo anno : ma essa è stata prescelta precisamente per questo fatto, di non avere cioè delle lacune e delle soluzioni di continuo come altre scale. h Si sarebbe potuto adoperare la scala TERMAN, ma è parsa un po' troppo complicata. I reattivi di giudizio morale di GALLI-BOVET (su cui si daranno più avanti più precisi particolari) sono basati sul metodo di FERNALD, della graduazione cioè per ordine di gravità di una serie di cattive azioni : essi nel caso presente, sono stati usati come reattivi ausiliari di intelligenza : i risultati però hanno dato RELAZIONI SUL TEMA | 4T qualche sorpresa e sembrano voler restituire ai reattivi medesimi al- meno una parte dello scopo primitivo per cui sono stati creati. I reat- tivi di DE SANCTIS infine sono stati eseguiti solo in quei casi nei quali insorgesse 1il sospetto di una insufficienza più che lieve nel soggetto in esame. Come è stato tratto il giudizio di insufficienza mentale o meno, nei singoli soggetti ? Data l’età di tutti i soggetti, superiore al limite massimo della scala metrica, poteva sembrare a prima vista logico il considerare come insufficienti tutti coloro che non raggiungessero al- meno questo limite : in realtà prendendo alla lettera i risultati della scala, il fatto che uno eseguisse tutte le prove, indicava semplice- mente che egli aveva un’età mentale massima controllabile di 12 an- ni. Ma il considerare (senza distinzione nonostante l’età più elevata di tutti i soggetti) come insufficienti tutti coloro che non raggiungessero l’età mentale massima della scala, avrebbe portato ad una percen- tuale semplicemente spaventosa di insufficienti (nel caso speciale ben dell’84%) spaventosa non solo ma inesatta per eccesso, e passibile di ogni critica. Il giudizio di insufficienza è stato perciò tratto da mol- teplici elementi : si sono innanzi tutto divisi i 100 soggetti in tre grup- pi di età, uno sino a 15 anni esclusi (18 soggetti), uno sino a 17 anni esclusi (51 soggetti) e un terzo oltre i 17 anni (31 soggetti). Si è inco- minciato a determinare l’età mentale bruta mediante la scala metrica : da avvertire che si sono eseguite le prove dall’8° anno compreso in su, reputandosi come dimostrata la sufficienza sino al 7° anno di età mentale (ciò che in verità è risultato dubbio soltanto in quattro o cinque casi). La determinazione dell’età mentale è stata fatta nel solito modo : prendendosi cioè come età base quella le cui prove venivano tutte superate, indi sommando le prove superate appartenenti agli anni seguenti, e aggiungendo all’età mentale base un anno ogni cin- que di queste prove o una frazione di un anno, corrispondente a un quinto ogni prova superata. Sono stati senz’altro considerati come insufficienti quelli, di tutti i tre gruppi di età, presentanti un ritardo di età mentale (rispetto ai I2 anni, limite della scala) di tre annio più : il giudizio di insufficienza è invece stato discusso in base agli altri dati, quando il ritardo era di due anni nel primo gruppo di età, di due anni e un anno e mezzo nel secondo gruppo, di un anno nel terzo (per il quale era quindi de- cisivo per l’insufficienza, non solo il ritardo di tre anni, bensì pure quello di dueanni e un anno e mezzo). I dati integrativi del giudizio sono stati, in ordine di importanza, i seguenti : esito dei reattivi DE SANCTIS eventualmente eseguiti, esame della scolarità (con spe- ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALIE DI CRIMINOLOGIA 4 ciale riguardo alle ripetizioni di classi), esito dei reattivi GALLI-Bo- VET. Îl non superare anche una sola prova del 6° reattivo DE SANCTIS (il solo, per comodità impiegato) faceva decidere senz’altro per l’insufficienza : non valeva però l’affermazione opposta, ben sapen- dosi come detti reattivi abbiano valore solo sin verso il 13°-14° anno. E infatti la taratura di essi reattivi, in relazione all’età (v. BoNA- VENTURA) ha mostrato che la domanda più difficile dei reattivi è positiva nei normali già a un’età non superiore a 8-9g anni. Massimo è stato poi il valore che si è dato all’esito scolastico dei singoli soggetti, pensandosi giustamente che parecchie volte l’avere raggiunto una classe discretamente elevata (4%-5% elementare) poteva valere un poco di più di un esito scarso con la scala metrica. Nella massima consi- derazione poi sono state tenute le ripetizioni di classi, specie se nu- merose e di classi inferiori, tanto che questo esame della scolarità (sempre in unione con gli altri dati) ha portato alcune volte a giudizi ambigui : infatti, trattandosi di ripetizioni non numerose, e di classi oltre la terza elementare, si è propenso a considerare il soggetto in esame un instabile piuttosto che un insufficiente. Quanto ai reattivi GALLI-BOVET, essi sono stati giudicati a esito positivo, quando erano state graduate esattamente almeno due delle tre serie di azioni : però 1il valore attribuito a questi reattivi è sempre stato in netto sottordine, rispetto agli altri. Non occorre dire che quan- do sorgevano dei dubbi circa il giudizio da dare, oltre tutti i dati di cui sopra, si esaminava con particolare riguardo l’esito delle singole prove della scala metrica : per cui ad es., considerati due soggetti con età mentali brute eguali, veniva dato con maggior facilità un giudi- zio di sufficienza a quello che aveva superato un numero di prove delle età superiori, maggiore che non l’altro soggetto. Tl procedimento di valutazione e giudizio suesposto pare garan- tire, nella presente ricerca, dall’uso e abuso di ogni apriorismo, quale quello di voler trovare gli insufficienti a tutti i costi: si avverta, di più, che quando sorgeva qualche dubbio o ambiguità, sia nella elaborazione dei dati ottenuti coi reattivi (specie la scala metrica), come nel pro- nunciare il giudizio finale, l’esito è sempre stato volutamente e senza eccezione favorevole al soggetto : nel senso cioè della positività delle prove, e della sufficienza mentale. Ciò posto conviene passare all’esame dei risultati : da'ti i dubbi e le ambiguità sorti, come si è detto, nel corso della ricerca, non sempre il giudizio è stato concretato nel senso della sufficienza o della insuffi- cienza : per un 22% dei soggetti si sono pronunciati infatti dei giu- dizi differenti. Così, oltre ai casi giudicati di instabilità, c’è una ca- RELAZIONI SUL ÎEMA. 1 443 a __ __ e — _ e _i — tegoria di casi di confine, di soggetti cioè a metà strada tra insuffi- cienza conclamata, e limiti inferiori della norma : c’è inoltre un gruppetto di casi così detti misti, cioè di casi di confine, cui si unisce una probabi- le instabilità. 1 risultati globali sono raccolti nella tavola I. I risultati singoli, con l’esposizione dei dati particolareggiati, sono radunati nella tavole 2, 3, 4. Per riguardo all’esito ottenuto nei recidivi, l’insufficienza sì è avuta fra essi in 14 casi su 41, cioè nel 34% (ciò che corrisponde esat- tamente a quanto si ha nei soggetti totali) considerando però anche i casi di confine, il numero dei recidivi non sufficienti sale a_ poco meno del 50%, che pure corrisponde al risultato dei casi totali. 3 — Esame dei risultati ottenuti coi reattivi di giudizio morale. Corrispondentemente alla scala BINET-SIMON-BOBERTAG, sono stati usati, come si è detto, i reattivi di giudizio morale impiegati dal pa- dre prof. A. GALLI, che ce ne ha dato uno studio pregevole per minuzia e diligenza, nonchè per l’interesse delle conclusioni. Lo studio del GALLI è stato ripreso dalla DrgEz, la quale è giunta a conclusioni quasi identiche. Nelle statistiche che seguono, mi sono attenuto come ter- mine di confronto solo ai dati del GALLI. I reattivi constano di tre serie di azioni, una (4A) di azioni di cru- deltà, una (B) di azioni di menzogna, e una terza (C) di azioni di furto. 1 soggetti devono dire per ogni serie quali sono, a loro giudizio, le azioni cattive, indi graduare queste azioni cattive in ordine di gravità. Le serie sono le seguenti : Testo A. I. — Giovanni attacca una pietra al collo di un cane per im- pedirgli di muoversi e lo getta nell’acqua. II. - Un gatto dorme tranquillamente ; Giovanni gli si ac- costa e gli tira la coda. III. — Giovanni va in cerca di uccelli ; ne prende uno ; gli cava gli occhi e lo mette in gabbia. IV. — Un vecchio cavallo tira con grande fatica un carro molto pesante ; Mario gli si avvicina ; e poichè nessuno lo vede, batte la povera bestia. V. - Una mosca è sul tavolo ; Angelo mette un bicchiere sull’insetto e lo imprigiona per un po’ di tempo. I reattivi furono ordinati dai 50 soggetti normali adulti di Bo- VET come segue (dal più grave al meno grave) : 3- 1- 4- 2- 5. ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA 444 Testo B I — La maestra entra in classe e trova un calamaio rovesciato «Chi ha rovesciato 1l calamaio ?» domanda la maestra : Giacomo che non vuole accusare i suoi compagni, risponde che non sa niente benchè egli sia stato testimonio del fatto II — Un ragazzo di famiglia povera si vanta continuamente con i compagni dei mobili di lusso che ha a casa sua, dei cibi fini che mangia, dei magnifici regali che suo babbo gli ha fatto III. - Paolo ha rotto un bicchiere. Egli tace anche quando vede accusato 1l fratello trovato solo nella camera Ordine dato dai soggetti di BOovET:3 - 2 -1 Testo C I. — Giacomo trova una matita in scuola, la raccoglie e la tiene per sè II. — Giacomo prende una matita dal banco del compagno e la tiene per sè III. — Giacomo trova una matita in strada, la raccoglie e la tiene per sè. IV. la — Giacomo vede un compagno che pelde la matita, raccoglie e la tiene per sè. V. — Giacomo prende la chiave del cassetto di un compagno, apre il cassetto e prende una matita Ordine dato dai soggetti di BOVET: 5- 2- 4- 1-3 Il procedimento usato per l’impiego di detti reattivi è stato del tutto parallelo a quello esposto dal GALLI come pure perfetta- mente identica a quella impiegata da lui è stata la notazione percen- tuale degli esiti in tabelle riassuntive. Così, a mo’ d’esempio, nella tavola 5-A i numeri arabi in co'onna verticale indicano l’ordine dato ai reattivi dai 50 soggetti normali di BoveT (dal GALLI preso come ordine base) mentre i numeri romani in riga orizzontale espri- mono il posto dato ai reattivi, nella graduatoria, dai soggetti in esa- me (dal più grave al meno grave) I valori, che sono sempre riferiti a 100 indicano p. es. nella tavola 5-A che il reattivo 3 stato messo al primo posto da 39, sogg., al 2° posto da 47,4 sogg., al 3° posto da 11,4 sogg., al 4° posto da 2,3 sogg., ecc Tutti i reattivi sonostati provati singolarmente e a voce per ogni soggetto si sono ricavati i risultati considerando varie divisioni dei soggetti medesimi, cioè la divisione per reato, quella per età, e infine con- RELAZIONI SUI. TEMA 1I — 445 siderando da un lato i soggetti risultati insufficienti ai reattivi di in- telligenza, dall’altro i sufficienti. Infine, per ognuna delle divisioni suddette, è stato cercato da quanti soggetti per cento ogni serie sin- gola di reattivi (A, B, C) è stata esattamente graduata : ne è risul- tato, per così dire, il successo che ogni serie di reattivi ha incontrato in ciascuna delle classi considerate di soggetti. Due avvertimenti an- cora, prima di passare al sommario commento dei risultati : tutti i soggetti in esame risultano di religione cattolica, ciò che, come nota il GALLI è importante, allo scopo di studiare un gruppo di soggetti omogeneo per quanto riguarda i fondamenti della loro morale. In secondo luogo è bene avvertire che tutti i risultati ottenuti negli esa- mi furono per amore di uniformità, ridotti a percentuale, anche quan- do l’esiguità dei soggetti esaminati avrebbe potuto rendere per lo meno ridicola questa riduzione : ciò si riferisce in particolare alla tavola 7. E ora al commento dei risultati ottenuti, il quale sarà quanto più breve pòssibile, per non riuscire eccessivamente arido e monotono. Sui 100 soggetti totali esaminati, 97 sono riusciti a graduare i reattivi A, e 96 i reattivi B e C: i soggetti che non hanno effettuato la graduazione, non compresero affatto in che cosa consisteva il com- pito : giova avvertire che parecchi soggetti giudicarono indifferenti o buone singole azioni di quelle presentate, ma di ciò si dirà in seguito brevemente. Per quanto riguarda dunque il risultato dei soggetti totali, sono notevoli principalmente tre fatti, ognuno per serie di reattivi, tutti e tre risultanti in una forte ambiguità nella graduazione di sin- goli reattivi, con una forte dispersione : così nella serie A_c’è addi- rittura uno scambio tra i reattivi 3 e 1; nella serie 3 l’ambiguità sussiste tra i reattivi 2 e 1 e nella serie C_ tra i reattivi 2 e 4: pel resto si può dire che i soggetti in esame hanno dato ottimi risultati, supe- riori a quelli dei soggetti normali del GALLI. Da notare poi che è pre- cisamente la serie A quella che ha incontrato maggiori difficoltà a essere graduata : tanto da avere un numero di successi meno che metà dei reattivi Be C. Passando ora ai risultati ottenuti considerando i tipi di reato va notato il buon parallelismo tra i risultati dei delinquenti totali e dei colpevoli di delitti contro il patrimonio, i quali, su 80, hanno in 78 eseguito la serie A, e in 77 la B e la C. Successi delle singole serie come nei delinquenti totali. Sorvolo sui delinquenti contro la persona, in numero troppo esiguo, e passo a quelli contro la moralità pubblica e il buon costume ; notevole in essi il più deciso scambio tra 3 e 1 nella serie A, e tra 2 e I nella serie B: forte è pure la dispersione reciproca dei reattivi 446 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGI A scambiati. Pel resto i risultati sono ottimi, superiori in genere a quel- li del GALLI, sogg. normali. Da notare però il basso successo incon- trato dalla serie A. Alquanto più interessanti sono però. i dati ricavati dalle distin- zioni dei soggetti secondo l’età (della quale si è ritenuto meglio fare quattro gruppi, anzichè tre) : i risultati sono spesso inattesi, e tanto più interessanti in quanto ottenuti da gruppi notevolmente equi- valentisi come numero. Nel' primo gruppo di età (tavola 9) 18 soggetti hanno effettuato la graduazione di A e C, e 17 quella di B : si nota subito, in A, il deciso scambio tra 3 e 1, in B quello ben più ambiguo tra 2e 1; in C vi è una forte dispersione tra 2 e 4: per tutti i reattivi restanti i risultati sono ottimi, talora corrispondono a quelli ideali. Alto è stato il suc- cesso di C Nel gruppo secondo di età (tavola 10) su 25 soggetti 24 hanno graduato le serie dei reattivi. Nella serie A, se 3 e 1 sono al loro po- sto giusto, la dispersione però è grande, e non solo per questi reat- tivi, ma anche per i restanti. Mediocri sono pure i risultati della serie B ove lo scambio tra 2 e 1 è più evidente. Deciso pure lo scambio, in €, tra 2 e 4, mentre ottimi sono gli altri reattivi. Notevolissimo l’alto successo di A (37,5), specie se paragonato a quello del gruppo seguente il quale, con un numero di soggetti identico, ha dato un bassissimo successo per A, cioè solo nel 4,2. Nel 3° gruppo di età (tavola 72) la serie A è stata quella che ha avuto meno suffragi di esatta graduazione : i risultati ottenuti sono stati i peggiori di tutti, sia considerando quelli degli altri gruppi, di età, che quelli dei delinquenti totali e quello dei normali di GALLI. Buona sì può dire, talora ottima la graduazione dei reattivi C. B e C hanno avuto una eguale percentuale di successi, discretamene alta. Nel quarto ed ultimo gruppo di età (tavola 72) su 31 soggetti 31 hanno graduato A e B, e 30 C. Piuttosto mediocri sono i risultati ottenuti nella serie A (che però ha ottenuto una serie di successi simili a quella dei delinquenti totali). Variabili 1 risultati avutisi nella serie B: tuttavia superiori a quelli avuti in altri gruppi di età. Men- tre buone sono le percentuali ottenute in C, a parte il fatto che 2e 4 presentano una cospicua dispersione reciproca. I migliori successi sono stati ottenuti dai reattivi B. Sono stati infine studiati i risultati avuti coi reattivi in questione, da un lato nei sufficienti e negli instabili (tavola 13), dall’altro negli insufficienti, nei casi di confine e nei casi misti (tavola 14) : i due gruppi comprendevano 50 soggetti ciascuno, e mentre nel primo a g RELAZIONI SUL TEMA f ai 447 gruppo tutti sono riusciti a eseguire il compito, nel 2° gruppo la serie A non è stata graduata da tre soggetti e la B e la C da quattro sog- getti ciascuna. A parte ciò i risultati avutisi non sono molto differenti iei due gruppi, sia per quanto concerne il posto assegnato ai singoli reattivi, che per quanto riguarda il successo della serie dei reattivi : anzi, con tutto che il 1° gruppo abbia globalmente un lieve vantaggio sul 2°, quest’ultimo la ha in alcuni punti particolari : p. es. (benchè con notevoli dispersioni) è riuscito a graduare esattamente la serie B. In ogni modo, e trascurando altri particolari, si può dire che in totale, tanto nel 1° che nel 2° gruppo, gli esiti sono stati peggiori che nei sog- getti normali di GALLI. Alcune brevissime considerazioni sui risultati qualitativi : ri- guardo la serie A è stata notata la generale titubanza nella rispettiva valutazione di gravità dei reattivi 1° e 3° (titubanza che del resto ho trovato esistere anche in persone adulte normali interrogate in proposito). .Per una piccola aliquota di soggetti, l’azione peggiore è la 4% : vale esattamente quanto nota a questo proposito il GALLI, che cioè questo risultato dipende da ciò, che l’azione peggiore è, per alcuni soggetti, quella che nuoce all’animale più utile della serie. Riguardo l’azione 52 essa è stata da parecchi considerata cattiva, perchè la mosca è un animale schifoso che insudicia il bicchiere : ma d’altronde il fatto che la mosca è dannosa ha fatto dire a parecchi che la 5& è una buona azione. Nella serie B si sono notate parecchie risposte parallele a quelle registrate dal GALLI : così pure per non pochi l’azione 1% è buona per- chè rappresenta in un certo senso un fatto di solidarietà, ] compagno che sa chi è il colpevole non lo dice : per altri invece essa è cattiva in quanto il non dire chi è il vero colpevole mette tutta la classe nella eventualità di essere punita. L’azione 22 è stata da pochi giudi- cata bella (far fare bella figura ai genitori ecc.) : alcuni l’hanno giudi- cata cattiva perchè rappresenta un atto di vanità, altri perchè queste vanterie a vuoto potrebbero venire credute come vere, e quindi colui che si vanta potrebbe perdere la beneficenza dei compagni che lo credono ricco davvero. Nella serie C infine è da notare solo che l’azione terza è stata da parecchi ritenuta indifferente, causa la difficoltà nel poter trovare il padrone di una semplice matita trovata in strada. Concludendo riguardo l’esito avuto coi reattivi di GALLI1-BOVET si può chiedersi, come ha fatto il GALLI, se essi possono servire a pieno allo scopo cercato : cioè a vedere quale sia la capacità di giudizio morale dei soggetti in esame. No, si può rispondere, specialmente se 148 ATTI DEL I1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA e sìi usano 1 reattivi così da soli : in parte però possono servire allo scopo suddetto, e precisamente quando si impieghino in unione ad altri me- todi dai quali ricavare un giudizio sull’intelligenza dei soggetti Nel presente lavoro infatti i reattivi in questione, usati in parten- za come reattivi per così dire ausiliari di intelligenza, alla valutazione finale dei dati hanno offerto interessanti considerazioni Sì vedano ad es. i risultati avuti nel gruppo dei sufficienti, e risp. degli insuffi- cienti, e quelli avuti nella totalità dei soggetti Sono ess1i certo in parte migliori, e talora di parecchio, di quelli ottenuti dal GALLI nei suoi soggetti normali in parte invece peggiori, e 1 soggetti stu- trattato di confrontare diati sono falliti precisamente quando si azioni cattive, tra loro pochissimo differenti per gravità. Da un lato dunque lievissime differenze di risultati tra sufficienti e insufficienti dall’altro notevole numero di insuccessi nei soggetti in genere, quando si è trattato di cimentare la possibilità di un giudizio morale un poco affinato. Invece 1 soggetti qui studiati hanno generalmente avuto maggior successo nel graduare le azioni più evidentemente differen- ziabili, in confronto ai soggetti normali di GALLI, tutti più giovani di età. E a proposito della divisione in gruppi di età dei soggetti qui studiati sì sono avute talora delle notevolissime differenze di ri- sultati, non spiegabili con la presenza di un maggiore o minor nu- mero di insufficienti nel rispettivo gruppo Concludendo credo si possa dire (come del resto fa il GALLI1) che i reattivi in questione hanno un certo valore pratico, per lo scopo per cui sono stati escogitati, mentre 1l loro valore è assai inferiore e subordinato a quello degli altri reattivi, quando si vogliano usare come prove di intelligenza. Questo credo si possa ricavare dai risultati esposti, i quali in certo modo completano quelli del GALLI egli ha trovato un notevole grado di correlazione tra sviluppo intellettuale e capacità di giudi- zio morale, nei fanciulli non delinquenti Ora sembra che nei delinquenti le cose stiano un poco diversa- mente, entrando altri fattori, oltre quello intellettuale, nella deter- minazione di questo giudizio 4 — Discussione dei risultati e conclusioni Volendo ora discutere i risultati ottenuti, verrebbe a voalla la solita questione del valore o meno da attribuirsi ai reattivi mentali tipo scala metrica. La questione è nata col nascere delle scale, e vici- no agli entusiasmi da esse suscitati, sono sorte pure la sfiducia e la RIELAZIONI SUL TEMA 1 449 — prevenzione riguardo al loro uso: atteggiamenti spesso aprioristi- ci, e quindi ingiustificati e antiscientifici, tanto gli uni che gli altri. Già venticinque anni or sono il DE SANCTIS ha tentato di fare il punto della questione, e ha ripetuto le sue idee via via nelle succes- sive pubblicazioni : idee che paiono di notevole obbiettività, nel sen- so di attribuire la rispettiva parte di merito da un lato al metodo di ricerca coi reattivi mentali, dall’altro al metodo clinico. E tuttavia la questione è ancora viva : per citare i più moderni tanto il CURTI (1926) che il Mc. IvER (1927) consigliano, e a giusto titolo, la pruden- za nell’apprezzamento dei risultati dei reattivi mentali : più recen- temente ancora il Goop (1932) si lodava assai dei reattivi tipo BINET- SIMON, mentre il RoJAas (1937) se ne mostra poco entusiasta. Del resto basti considerare da quanto tempo si usino questi metodi : nonostante le critiche hanno resistito, senza rimetterci troppo, anzi avvantaggiandosi delle critiche più serene, a un cimento più che tren- tennale. Essi hanno in realtà un pregio, tra gli altri, che difetta al metodo clinico (a parte che questo può essere maneggiato solo da espertissimi) il metodo dei reattivi dà a ogni momento la possibilità di controllare i risultati che sono registrati e scritti : nel metodo cli- nico questo non si può sempre fare. Il metodo dei reattivi, del tipo delle scale, dà d’altronde la pos- sibilità di compiere un’analisi (nel vero senso della parola) più minu- ziosa che non quella che si potrebbe ottenere col metodo clinico. Vantaggi dunque, questi, che non si possono negare. Dall’altra parte stanno gli svantaggi che, com’è noto, si riassumono nei tre principali punti : grado di istruzione scolastica, ambiente, intelligenza di tipo verbale : tre fattori con la presenza dei quali cresce, a parità delle altre condizioni, la probabilità di un buon esito coi reattivi. Conclu- sione ? [ reattivi vanno mantenuti ed usati in unione e confrontati con altri metodi, primo il metodo clinico (ciò che del resto conferma con la solita obbiettività 11 VIDONI) : non vi è dubbio che l’uso si- multaneo degli uni e dell’altro riesca a dare dei risultati incompara- bilmente migliori (per quanto umanamente possibile) che non l’uso separato di essi. Un ultimo appunto, riguardo i reattivi : sono più utili i risultati mediante essi ottenuti su grandi masse di soggetti (come si fa in America) o su piccole serie, meglio elaborate ? Volendo essere conseguenti a quanto sopra detto credo si debba dare la pre- ferenza alla seconda alternativa : non pare dubbio infatti che abbia un maggior valore un risultato ottenuto da un solo esperimentatore (che può fare solo piccole serie di soggetti) che usi una sola misura sia nell’esame che nell’elaborazione, a tutto vantaggio dell’omoge- ATTI DEL 1 CONGRIESSO INTERNAZIONALIE DI CRIMINOLOGIA 450 neità, piuttosto che interminabili serie di soggetti studiate da molti sperimentatori, ciascuno con particolarità di giudizi personali. Tra parentesi, questo vale, e a maggior diritto, per il metodo clinico Date le conclusioni di cui sopra, mi pare si possa dar credito ai risultati ottenuti coi reattivi mentali, nei tempi più recenti quanto alla presente ricerca, si è cercato di pronunciare i giudizi valendosi di una tale quantità di dati controllati e controllabili, che i risultati paiono avvicinarsi con una buona approssimazione alla realtà delle cose. Gli insufficienti sono dunque 35% : considerando i casi di confine e i casi misti, il numero dei soggetti che stanno sotto i limiti della nor- h ma sale ad almeno 50% Il numero e veramente sorprendente e superiore a quanto farebbe supporre un esame clinico un po' som- mario dei medesimi soggetti numero corrispondente alle medie date in genere dalla maggior parte degli autori, inferiore però ad alcu- ne di esse, per es. a quelle di VIDONI, di ROMANESE e GOzZANO, di DURLING e PoweELL (per citare due autori stranieri tra i più recenti) Si può chiedere se sui risultati ottenuti nella presente ricerca possa incidere qualche fattore di vantaggio riguardo i soggetti, oltre 1 so- liti difetti dei reattivi mentali : alludo al fatto constatato da alcuni che gli Italiani dànno non di rado, a confronto con individui di altre nazionalità, un risultato peggiore coi reattivi mentali. La questione è ancora oggetto di studio e sub judice nonostante i lavori antichi e recenti. D’altronde paiono garantire per la attendibilità dei risul- tati ottenuti nella presente ricerca due fatti principali : uno il modo di elaborazione dei dati, e l’altro il fatto che in tempi del tutto recenti AA. stranieri (principalmente americani) ci diedero delle cifre di insufficienza ricavate con reattivi su soggetti della rispettiva na- zionalità, ben superiori a quelle qui riferite. Stabilita così l’attendibilità, almeno dal punto di vista prat1co dei risultati del metodo BINET-SIMON, occorre riferirli alle percen- tuali di insufficienza mentale incontrate nella popolazione non sce- lezionata : come si sa, esse variano dal 2 al 3% ; per citare un auto- re recente, il PINTNER, in una media delle medie di diciassette statisti- che, condotte dagli S.U.A., dà una percentuale di 2,13 le cifre sono poi notevolmente vicine per le varie nazioni e paesi. Prendendo anche come cifra massima il 3%, nei soggetti qui studiati si ha una quota di insufficienti 12 volte maggiore : è da tener conto poi dei risultati ambigui di un buon numero di altri soggetti, per cui quelli sicuramen- te sufficienti si riducono al 43%. Ha un significato questa alta quota di insufficienti ? E in caso affermativo, che cosa ci sta a dire ? Alla prima questione credo si RELAZIONI SUL TEMA I — 451T possa senz’altro rispondere affermativamente : è troppa la differen- za tra popolazione in genere e delinquenti, perchè vi possa essere discussione o dubbio. Più difficile è rispondere al secondo quesito : dati questi rapporti dimostrati tra sufficienza mentale e buon nume- ro di criminali minorenni, di che genere sono questi rapporti, di con- comitanza, o di dipendenza di causa ad effetto ? Scartata senz’altro l’ipotesi di una dipendenza di causa ad effetto tra criminalità e ri- spettivamente insufficienza, rimangono due alternative: o quel com- plesso di fattori che conducono alla delinquenza favorisce pure la insor- genza dell’insufficienza mentale, oppure quest’ultima funge da agente principale o no, nei riguardi della prima. Al primo punto accenna, tra altri, il JONES nel suo succoso paragrafo nel manuale del MURCHISON: purtroppo non ci chiarifica completamente come mai egli giunga ad attenersi alla citata opinione. Vengono d’altronde alla m.ute le asser- zioni del V1DONI pel quale l’elemento sociale sfavorevole agisce non solo direttamente sull’individuo, ma bensì pure come fattore di dege- nerazione attraverso la eredità : nonchè l’opinione di coloro che, sulla base dei dati numerici, ammettono una quota maggiore di in- sufficienti mentali tra i ceti poveri e inferiori, in confronto alle classi ricche (PINTNER, BURKE, DELVAUX, VERMEYLEN). La dimostrazione dei due punti citati potrebbe convalidare la tesi che delinquenza e insufficienza mentale si sviluppano parallele sotto uguali condizioni sfavorevoli : il PoSTMA p. es. porta dei dati sicuri a questo proposito. Ma la dimostrazione inoppugnabile manca ancora, € p. es. autori non meno reputati dei succitati rigettano del tutto l’opinione che esista una diversità di livello mentale nei vari strati della popolazione (E. STERN). Rimane l’altra alternativa, che cioè insufficienza mentale e delih- quenza stiano nel rapporto rispettivo di causa ad effetto : legione, più numerosa di quella degli oppositori, sono gli autori che ammettono questo rapporto pure con personali riserve e limitazioni. Si può chie- lere intanto se può servire a delucidare la questione uno studio sulla capacità di giudizio morale in rapporto col livello intellettuale : sono state riportate le idee in materia del nostro GAarLI e della DIgEz : nello stesso senso concludono, tra gli altri, il ROMANESE e il GOZZANO, pei quali l’azione criminosa in dipendenza di un ritardo di sviluppo intellettuale si deve precisamente ad una incapacità di valutazione dal punto di vista della morale teorica, dei propri atti. I dati pure della CASTELLANO, che però è assai guardinga nel concludere, porterebbero a dar credito a questa opinione. La maggior parte degli autori si schie- ra a favore di questa tesi, per cui la correlazione tra intelligenza 45 2 ATTI DEL IT CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA e capacità di giudizio morale è fortemente positiva. Così il TERMAN (1925, cit. dal JONES) dopo avere sperimentato su bambini ben dotati e bambini non selezionati ; così il BrIPGES (1926), che ha applicato i reattivi di KoH e PRESSEY su degli alunni di riformatorio ; così pure il RAUBENHEIMER (1925) il CusHING e RucH (1927), l’HART- SHORNE e MAvy (1928) che trovano una correlazione positiva intorno a 50. Non mancano le voci discordanti : importanti al proposito i risultati avuti dal PaALLUcCH (1925) su 104 alunni maschi di riforma- torio, nei quali, méntre esisteva parallelismo tra condotta e capacità di giudizio morale, non esisteva tra questa e livello intellettuale ; parimenti negli ultimi tempi (1934) il LANE e WITTY hanno trovato su 650 casi un difetto grave di maturità etica (saggiata con reattivi appropriati) cui corrispondeva un livello intellettuale poco gravemen- te ritardato. Se si rammentano a grandi linee i risultati ottenuti nella presente ricerca mediante i reattivi di GALLI-BOVET, occorre ricono- scere che, almeno per il gruppo di soggetti qui studiati, è più lecito concludere parallelamente agli autori dissenzienti, ultimamente citati. Questo, non occorre dirlo, porta a dover introdurre e considerare al- tri fattori, oltre la insufficienza intellettuale, tra le cause della crimi- nalità minorile ; senza stare a ricordare il fatto ben noto che vi so- no criminali perfettamente intelligenti. D’altro lato, giova ripeter- lo, è troppa la sproporzione tra le rispettive quote di insufficienti nella popolazione in genere, e nei criminali, perchè possa venire svalutata. E allora come concludere ? Ricordando intanto, se ancor ve ne fosse bisogno, che il fenomeno criminalità è una equazione a parecchie, molte incognite. Proprio in questi giorni un americano, il SELLING, ci dà un breve ma interessante studio su alcune serie di fattori sociali, psicologici e psichiatrici presenti in una data categoria di criminali minorenni americani : tra l’altro nel 42% di questi soggetti vi era un deficit mentale. Il SELLING nello studio in questione applica alla criminalità il concetto di « soglia » : secondo l’autore «soglia» in crimi- nalità vuol dire l’insieme dei rapporti reciproci tra tutti i fattori che agiscono sull’individuo, alcuni in senso favorente la criminalità, altri in senso opposto. Questa soglia, presente in tutti gli individui, ha livelli diversi in ciascun di essi : tuttavia, sia tra i criminali che i non criminali, vi sono tipi di soglia comuni a vari gruppi di individui, comuni nel senso che i fattori singoli che entrano a formarla hanno nei diversi gruppi, valori sensibilmente vicini. Il concetto è del tutto giusto e obbiettivo, ma è lecito anche tra questi fattori instituire una scala di importanza e credo che, nonostante tutto, almeno nel campo della criminalità minorile, spetti all’insufficienza mentale RELAZIONI SUL TEMA I 453 uno dei gradini più alti della scala. In questo senso : dato che la in- sufficienza mentale si riscontra in così alta percentuale nei minorenni delinquenti, mescolata spesso a certe condizioni di ambiente, dato che né all’una né alle altre si può attribuire la dignità di causa unica, ma che d’altronde a parità di ambiente hanno assai maggiore pro- babilità di violare la legge gli individui meno dotati (TRAMONTI, AMADDIO, DE SANCTIS, JONES ecc.) si può dire che la insufficienza sia, se non l’unico, per lo meno il più potente fattore, direi quasi ca- talizzatore, mercè il quale la attività criminosa è messa in condizioni di passare dallo stato potenziale allo stato attuale. Ragionando col concetto di soglia del SELLING si potrebbe dire che in buona parte dei casi è l’insufficienza mentale quella che, sopra tutti i fattori concorrenti, abbassa il valore soglia dell’ostacolo che esiste nell’individuo all’effettuarsi dell’attività criminosa. Questo, beninteso, e per rimanere nei limiti del tema, riferito alla criminalità dei minorenni : lasciando impregiudicato quanto riguarda la crimi- nalità generica e degli adulti. Ciò posto. occorre tentare almeno una spiegazione sul meccanismo di azione dell’insufficienza mentale sulla genesi della delinquenza e criminalità minorile : in realtà anche qui gli autori sono o discordanti, o troppo vaghi nelle loro affermazioni : vi è però qualcheduno che ha ten- tato di andare più in là, e prima di esporre qualche idea personale ricorderò le opinioni degli studiosi più recenti, alcuni dei quali già sono stati menzionati disopra. Nel ricordato Congresso di Parigi parecchi hanno portato il loro contributo in argomento : così il MAacÉ DE LÉPINAY pensa che l’insufficiente giunga più agevolmente al reato, in quanto egli è un debole che trova una più forte concorrenza nella lotta per la vita : non molto dissimile è l’opinione di VERMEYLEN, per il quale uno dei fattori che spingono l’insufficiente all’azione an- tisociale è la sua inadattabilità sociale, a gli obblighi cioè e ai compiti complessi imposti dalla collettività. Il FONTES pensa invece di più al fattore suggestibilità, al pari dell’URECHIA che vi pone daccanto l’imprevidenza : viceversa sono proprio questi i fattori che il HEALY nega abbiano qualsiasi importanza in quanto, egli dice ad esempio a proposito della suggestione, essa esiste anche nei normali e inoltre all’individuo viene presentata tanto la suggestione per l’azione cat- tiva quanto per l’azione buona, non antisociale. Non so però se queste obiezioni abbiano una reale consistenza : è ben più probabile invece che la suggestione per l’azione criminosa sia più forte, specie per l’in- sufficiente, poichè essa azione rappresenta in genere uno scarico più ovvio, direi quasi più economico per l’individuo, al soddisfacimento — ì9 — 454 ATTI DEL I1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGI.*} delle sue tendenze istintive. Questo è del resto il punto di vista del nostro FERRARI : il quale punto di vista non significa mettere in causa il pervertimento delle tendenze istintive, bensì quello dell’og- getto di esse tendenze, come ben notaà il GEMELLI. Il CoRBERI, sempre a Parigi, ha portato delle vedute degne di ogni considerazione, e meno vaghe di quelle dei precedenti autori : per lui l’insufficienza mentale predispone alla criminalità in quanto rende difficile una chiara previsione di stati affettivi futuri, provati dopo il delitto, sia dal soggetto che dalle persone che gli stanno vi- cine, che dalla vittima. Inoltre essa insufficienza agisce in quanto indubbiamente ostacola il processo di « depersonalizzazione » dell’Au- torità : l’insufficiente più difficilmente riesce a comprendere il feno- meno « Autorità » nel suo significato più esteso e universale, non materiato in determinate persone (padre, curato, carabinieri), che personificano questo fenomeno. Indubbiamente queste idee del Cor- BERI vanno accolte e vagliate in successive ricerche, essendo esse foriere di fruttuosi orientamenti in argomento : credo si dovrebbe aggiungere all’imprevedibilità dei danni morali, anche, e prima di tutto, quella dei danni materiali, in quanto precisamgnte possono contribuire a causare o almeno potenziare 1 primi. Anticipando qualche dato su ricerche che sto eseguendo riguardo alla psicogenesi e la dinamica del reato nei minorenni, posso in realtà dire che tutte le opinioni espresse dai citati autori trovano la loro verificazione nella realtà, quale più, quale meno : specie la imprevi- sione delle conseguenze materiali e morali del reato è la caratteri- stica quasi costante. E’ anche vero che quello che all’inizio trattiene almeno per un mo- mento l’individuo dal compiere il reato, salvo poi a essere sommerso da più impellenti tendenze, risentite al momento come bisogno sub- biettivamente imperante, sono le considerazioni più basse di futuro danno materiale e morale in persona del reo, e poi in persona dei suoi cari : non visono considerazioni etiche superiori, di imperativo ca- tegorico. Anche dopo compiuto il reato è rarissimo che il soggetto provi il rimorso nella sua forma più genuina, cioè come dispiacere puro per l’avere recato danno ad altri, per cui in realtà l’ipotesi del CORBERI, sull’imprevedibilità dei futuri danni morali recati alla vit- tima, si verifica solo di raro. E’ altresì interessante constatare come il fattore « ambiente » così spesso invocato, nel senso di spinta al reato, sia per bisogno ob- biettivamente constatabile che per esempio di altri, non appaia in parecchi casi : in realtà m01ti autori parlano assai genericamente RELAZIONI SUL TEMA I 455 di ambiente, senza spiegare che cosa intendano per esso e quale sia il suo meccanismo di azione per lo meno probabile. Solo il FERRARI, tra pochi altri, ha portato positive e valide argomentazioni. E' altresì vero che alcuni dei delinquenti minorenni sono dotati di intelligenza non solo normale, ma anche superiore : ciò nonostante nei loro reati si trovano 1 caratteri comuni a quelli della generalità dei casi. Negli insufficienti invece, l’azione antisociale o criminosa ha alcune carat- teristiche speciali, che si riassumomo nel concetto che i fattori osta- colanti, vengono indeboliti (abbassamento della soglia) così preci- samente la previsione dei danni futuri. Ma ciò, che a prima vista è più straordinario, si è che bene spesso gli insufficienti giungono al reato in un modo che si potrebbe quasi chiamare automatico, sotto la spinta di impulsi non di rado male svelabili : si potrebbe dire che il reato dell’insufficiente, assume spesso la figura dell’atto percettivo o sospensivo nel senso di Pierre JANET, cioè di un atto determinato da un oggetto esterno : atto che può assumere elementi di variabili- tà e di libertà solo in connessione di successive stimolazioni che ten- dano a cambiare l’atto stesso che si sta compiendo, alle.quali il sog- getto risponde volta a volta con adattamenti singoli, nei quali. però i poteri critici superiori non intervengono affatto...Questo bene. inteso, vale solo come paragone più o meno efficace. In altre parole si può accertare spesso, all’incontro che nei normali nei quali ciò interviene rarissimamente, che l’insufficiente tanto quando si propone di com- piere il reato (se pure lo fa), tanto quando lo sta compiendo, non ha, non che la previsione dei futuri danni, nemmeno la previsone dei fu- turi utili, che dovrebbe ripromettersi dalla consumazione del reato medesimo. Ecco uno dei punti che mi paiono essenziali nel proble- ma insufficienza mentale-criminalità minorile, specie per quanto ri- guarda alcuni tipi di reati, p. es. quelli contro il patrimonio: l’insuf- ficiente reagisce in maniera ben più precipitosa, si potrebbe dire, con le dovute riserve, riflessa a quegli stimoli criminogeni, bene spes- so vaghi e oscuri, che su altri individui posti nel medesimo ambiente non potrebbero superare la soglia per la realizzazione. Questo porta anche a valorizzare il fattore ambientale, poichè è lecito pensare che i medesimi individui, portati in un ambiente meno ricco di sollecita- zioni antisociali, possono rispondere con pari prontezza a stimoli socialmente utili : questo vuol dire anche ottimismo, per quanto ri- guarda la redimibilità di essi. Le considerazioni riguardanti la reci- diva, più frequente negli insufficienti, sorgono da sè medesime sulla base di quanto è stato detto. .. Conclusioni dunque : la insufficienza mentale va considerata 456 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA nella sua giusta importanza riguardo la delinquenza e la criminalità minorile : questo non vuol dire trascurare altri lati del problema i quali possono volta a volta assumere anche importanza maggiore Iî’ giusto cioè non essere intransigenti in materia, e lasciare andare anche la qualifica di « causa » data all’insufficienza medesima, come pure agli altri momenti determinanti sìi parli di « fattori », la in- sufficienza mentale potrà essere qualificata come « fattore biologico » della criminalità minorile. Non questi fattori singoli, salvo casi spe- ciali, ma il loro cooperare costituisce l’antecedente necessario e sufficien- % te perchè si avveri la criminalità anche vero però che tra questi antecedenti cooperanti si può porre una gerarchia, e in alcuni, anzi in parecchi casi, la insufficienza mentale ottiene un posto di privile- gio, sia pure triste privilegio. Non possiamo assolutamente accedere all’opinione di autori anche recentissimi, che rifiutavano ogni impor- tanza alle determinanti biologiche, parlando vagamente di ambiente Ciò è vero solo in alcuni casi, ed è nella maggioranza di essi in con- trasto aperto con la stessa tesi sostenuta : modernamente miglio- rare e risanare l’ambiente sociale significa ricuperare quanto è più possibile totalmente le energie utilizzabili della Nazione, come ben dice il NovELLI, anche quelle a torto sinora trascurate Questo non è teorizzare, ma scendere al vero lato pratico e uni- versale dell’argomento, come bene ha dimostratò ad es. il SaAporitO con 1 suoi dati così fruttuosi e significativi. Ed ecco la vera importanz della provvida, umana istituzione dei Centri di osservazione e accer- tamento dell’O.N.M.I., nei quali primaria importanza viene attri- buita al riconoscimento e alla selezione degli anormali psichici da un lato, e alla loro educazione dall’altro. I dati ormai acquisiti alla pra- tica, rendono senz’altro legittimo un punto di vista ottimistico ri- guardo agli esiti concreti da attendersi sulla educabilità degli anor- mali mentali, specie degli insufficienti, che intervengono nel fenomeno della criminalità con forme di lieve grado, come credo di avere dimo- strato in questo modesto contributo : forme cioè suscettibili di ogni emenda, come autorevoli uomini italiani e stranieri hanno dimostrato A questo punto, e come chiusura, occorre auspicare che gli stu- di in argomento, sulla base dei dati già acquisiti si orientino verso ulteriori e superiori ricerche, già preconizzate e raccomandate dalla grande mente di S. DE SANCTIS, e attualmente impostate da illumi- nati studiosi nostri. In realtà quelli che oggi abbiamo a disposizione sono gli elementi che dovranno servire a una sintesi di alto interesse scientifico e pratico ; la criminologia non deve oramai più limitarsi solo a darci unilaterali informazioni psicologiche, antropologiche e RELAZIONI SUL TEMA | __ - _ e _ 457 sociali, ma ad affrontare in pieno, sulla base di esse informazioni, lo studio sistematico e la risoluzione del problema centrale : quello della dinamica del reato, tanto del normale che del non normale ; studio che presuppone l’impiego e la collaborazione dei dati forniti dai cultori di tutte le branche, da parte dello scienziato più adatto allo scopo, che è lo psicologo colto e illuminato. TAVOLE Tavola I Giudizi Totali 1 Gruppo II Gruppo III Gruppo È! di età di età ai età _ il È i Insufficienti 35 6 (33%) 15 (29%) 14 (45%) il Casi di confine _- e nn i r 1O 3 Casi misti _ Instabili I Îî 8 (44%) 26 (50%) 9 (29%) Sufficienti 43 î É il TOTALI 100 18 SI 31 __ — — — ] numeri tra parentesi indicano il numero percentuale di soggetti rispetto a totale di ogni colonna verticale. 45$ A'TTI I)l*)L-Î iy.‘()…’\"GRESSO TNTERNAZIONALIE DI CRIMINOLOUGIA Primo gruppo di eﬁì - -- - - - - - e = e __ Nu- Età mentale al l\'uxrne‘.e— 'I.‘ipcv)/ d»i reato ed even- lta cronologica 12 mMmero Cognome | tuale recidività (R.) anni (a.) mesi (in.} giorai ( t> ) lI3inet-Simon- Bobert2” ! i i 1D M Contro patrimorio a 12 m O _ a] L) Anni 9, d l' B G id. e contro persona-R p? 12 LA L ” 8,8 P C V #1 .Z __ — L) L Contro patrimonio L) L 17 l L G __ Indisciplina in f.umi;_;lia L) L) 5 LL L L) 10,4 À Contro patrimonio-R. a 13 ) t L) “2 A) |’ G kR id 1d L) 13 __ L) _ I L) 11,2 I ) G 1d ì __ 1O 12 L) 13 L PI i C 1d id 10 L 13 ’’ L) 1/ À ‘= 1d L) 14 % L) 11 , 9,8 IO F. G 1d e vagabondaggio L) 14 __ e ,I L 12 L) 11,6 II G 1d R __ 20 P> 11,4 : 14 ) ’2 12 M id 1d — — L) 8,6 a 14 d> L) 3 Il id id __ ii 12 13 ’2 14 LA L) 23 L) 14 1d 1id L 14 — r, P a 28 L) 1I 15 E 14 __ L) LL L) 11,4 Cpntro moralità pubbl. 16 Contro patrimonio L a 10 14 L) LA 17 M 1d _ 12 17 L 14 L “2 a LA 18 1° k G id L 14 re L) S$ P L) 13 32: 10,4 E — Nella presente Ìavoia, € ucile seguenti 3% € 4° numerì posti nella colouna d RFLAZIONI SUL TEMA I 429 Tavola 2 (siho a 15 anni esclusi) \“———---- — a rii - e a nn n aa e rai — - - _ - pa ivi Esito dei reatt i Esito dei reattivi di Scolarità Giudizio di Bovet-Galli De Sanctis B — C + superati analfabeta insufficiente B+ C + non 6A2, 6A4 e 6B4 3. (ripetuta tre anni) insufficiente B+ C- non 6Br e 6B4 I" insufficiente B — C — non eseguiti Ia avv. lavoro instabile ? - non fare 2l insufficiente potuti non 6A2, 6B2 e 6B4 C — B non eseguiti sl sufficiente B C non eseguiti 5. ripetuta per malattia sufficiente i I B (‘ non 6B4 3. ripetuta 3% insufficiente B C superati analfabeta caso di confine 228 sufficiente + non eseguiti ginnasio : ripet. id non eseguiti 6 ripet. 4%. suficiente C non 6B4 I‘ insufficiente C non 3I sufficiente eseguiti èomm. ser. ripet. 52 — sufficiente non eseguiti 5I. ripet. 1%, 2%, 38 non eseguiti 5. ripet. 28 e 4% sufficiente A — C superati 4. caso di confine A — C + sufficiente non eseguiti 5. ripet. 1% e 3% A — — casò di confine C — non eseguiti 5l ripet. 3* s°°larità., uvn seguiti da aicuna specificazione, indicano ìe ciassi della scuola elementare. ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALI: DI CRIMINOLOGIA 4 6o __ Secondo gruppo di età __ i_i e { aidamzntiogiiottu i - - - Nu- Nome e Tipo di reato ed even- tà cronologica ]Î..ì mentale al î | |} Mero | Cognome tuale recidività (R.) anni (a.) mesi (m.) siornni ( ) Bmct 51mon—Bobertà% __ e = i a _ e - - __ l _ l anni (\ E Contro patrimonio a. 15 a 20 id LA 15 2 10,8 R 20 M 1id 3 15 LE , 10,2 Contro moralità pubbl L 15 ” 23 ’” 11,4 ÎS\Î L) patrimonio R L 15 m 22 10,2 î v I) LE moralità pubbl , 15 , L) 1T L ) patrimonio R 1I pe L L 10,6 — — id , 5 L) tà L 25 > 9,6 G id. e contro persona I 23 15 L) ,I 23 r, 9,2 L 9,6 IO L Contro patrimonio ’ 15 , , L) 12 1I A id L 5 L L) J9 L I11,6 12 C M 1id R PE 5 L) 1? 20 L) 13 4‘\ Contro moralità pubbl L 15 L e 4) ’, L II,4 pè 12 14 U id L) 15 __ ’, ’) O 135 pi Contro patrimonio R , 15 P: %) 2 7 L) I1O,2 16 1d id I’> 15 ’) ’> ? 11,4 17 id I 15 I L U LL 10,4 18 ;ìg E 1d R ’ 15 ’ I RO L) 10 19 T U id. e contro persona R L) 15 ” LL 18 L) I11,4 20 Contro moralità pubbl ’ 15 ’) 37 L) 12 21 M a patrimontio 23 15 ’, O L) 2 7 L) 11,6 — — - 22 E , moralità pubbl L 15 ’, IO __ e LL 14 1? 12 ) patrimonio ’ 15 L) 10 L) 168 I 10,2 — aa raa rai 23 —————— — e —_— — — — — _ a e ST É id L) 15 L) 10 I 20 , 1I 24 a n id R L 15 L) 1I LI 3 8,4 — - — — e aa 25 26 e L) 15 L) 11 42 L 171,2 Contro patrimonio — — — _ _ nn aa —— — 461 - RÈLAZION% SUL 'IEM—\ Î .i l avola 3 (sino a 17 a. esclusi) >> aa - - _ —> — n 7 - a fi Élsito (3 èl rc:i&ivi Esito dei reat…tàvi Scolarità Giudizio di De Sanctis “ di. Bovet-Galli A — non analf..beta insufiiciente eseguiti A — non eseguiti 5I sufficiente l l A — non eseguiti d _) ripet. 3* instabile ? A — w w C non eseguiti ) sufficiente ì volte A — B + O a aa e non esegnuiti 38 ripet. 2 volte insufficiente ÎÉ 3 Î non potuti fare non 6AI,6A2, G6BI 1. insu/‘’iciente ‘non sufficiente A — B eseguiti 5[ volte non 18 | insufficiente A — eseguiti 3. ripet. 2. volte supera.ti 5. ripet. 3° insufﬁcienèe A + non 6Bi 28 insufticiente A + A — O a a a A non eseguiti 13 comm. — ripet. 2 sufficiente Fa A + superati ripet. 1%, 2%, 3 sufficiente __ non eseguiti sutficiente A + sl non eseguiti st A — suﬁìqiente A'——— non eseguiti 4. ripet. 2% e 3% caso misto A — O aa 2 e non esesuiti sl suﬁìcienfe î e superati 64 instabile ? A + A — u w u n u u u v u u U .+, C superati z& caso di confine É A + R non eseguiti 56 ripet. una classe sufficiente A — 2& sufficiente RB (J jv)n eseguiti avv. lavoro non sgufficiente A + eseguiti 4. A 4 — non eseguiti sufficiente 5I A — E non eseguiti 38 insufficiente A — non eseguiti Il avv. lavoro ripet. 5% sufficiente A + B — non 6B4 14 insufficiente ‘ì A — B + non eseguiti 1° avv. lavoro ripet. 4* sufficiente 402 ATTI DEL I CONGBESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA ì« - _ - - - I P - _ e e e __ !…A/ i . s ae _ __ — ; No- Nomee T£po di reato ed even- Et—à. . mentale al Età cronologica mero | Cognome tuale recidività {R.) anni : (a.) mesi (m.) giorni( g.) | Binet-Simon-Bobertag 27 Accattonaggio 16 18 anni 12 28 2» 16 __ _ 11 Contro patrimonio ” 27 ) 29 id L) 16 m ) 8 L o n E w 1d 30 ’” 16 LA L) L 9.6 31 Contro moralità pubbl 16 L aa 1I 33 9,2 H 32 Contro patrimonio R a 16 L LA 19 12 10,4 l { E id id 16 33 L) ? 25 A) 9,6 34 G 1d L 16 PIS LA 18 LA 10,8 PS i) 35 1d LA 16 L rI 20 L 36 id > 16 L) LA 22 ” 10,4 i H 37 id LA 16 LA LL LL 9.6 | 38 r H o o s Ez r t r rx e id 1O0 a L 16 L) L 27 LL 39 id 3 16 L) A L I11,2 Ù id 40 LL 16 — a 19 ” 12 41 id id 16 29 ”” 9.6 a LI g 42 id L) 16 L IO | 43 L) 10,2 l Contro moralità pubbl e 16 a i 12 44 Contro patrimonio 16 L) 2 15 L) 11,2 id 45 a 16 LA L 23 o 10,8 46 id LA 16 L — L L — — 47 id L) 16 1O 213 15 AL 10,6 48 id R a 16 I l0 L 19 L) 10,8 49 id. e contro moral. R. è 16 L) II — L) L) 10,8 — so Contro patrimonio R. L) 16 II L) 16 L IIx 1 z W s o e o z vsvz e o .[\ìIÎI\È/(:Î;Ì‘ Contro la persona L 16 ? 11 —_—— L) 23 L 11 î RELAZIONI SUL TEMA 1I 463 Seguito 1 avola 3 Xx P EEZ Z o o _ _5 = — Esito dei re'att'i-\-'i lìsifo àeii £'e.a-tt-ivi Scolarità Giudizio di Bovet-Gailli di De Sanctis non eseguiti 3‘ ripet. 1% e 4% sufficiente O @ -& non eseguiti / ripet. 3% e 4% suﬁicient.e C superati analfabeta insuffic:ente + — e non GAI, 6A2, 6Br 20 ripet. 1% (2 volte) ilnisuficionte + %… non eseguiti 3& insufficviente — _ non eseguiti 5& caso 14isto _*_ C a a e superati 28 insufficiente — __ — _ _- - _ _ non eseguiti 5| ripet. 2% {2 volte) e 4% sufficiente u w w w w w w w w non eseguiti 4. (ripet. 2 volte) ripet. 1% e 3% instabile ? > > > > > b b b > b B a a e caso di confine + non eseguiti 38 non potuti fare superati 28 caso misto B — superati 5. ripet. 28 caso di confine non eseguiti 5l ripet. 3% sufficiente __ non 3. avv. lavoro sufficiente eseguiti — e — non eseguiti 3I insufficiente I — non eseguiti 1% insufficiente H e non eseguiti 4. ripet. 1%, 2%, 3% insufficiente non eseguiti 4. ripet. 3% sufficiente î non eseguiti lh sufficiente u u u r uv wv wv (‘ non eseguiti 5l ripet. 2° instabile ? w } non eseguiti quasi analfabeta sufficiente — non eseguiti 4* ripet. 1% e 3% sufficiente non sufficiente esegnuiti jl È non eseguiti 4® ripet. 3% sufficiente 1i > > > > > > » P P P P P P ” ... C non eseguiti 1%° avv. lavoro ripet. 3 sufficiente ‘l \ ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA 404 Terzo gruppo di età _ P _ __ e ai __ PSE e - __ __ — _____,_,.,4/ Nu- Nome è T1po d1 reato ed even- Lta. cronologu.a I:.ta… mentale al | mero ] Cognome tuale recidività (R) anni (a) mesi (m) giorni (&8) Binet-Simon- Bobertag Ù _ e Contro patrimonio R 17 8 anni 9.6 id ’) L) 10,2 17 — ”3 {l id. e contro moral R I 17 L) ’> 10,4 Contro patrimonio R 2 17 ”1 H LL 12 4) 10 D 4;\ id 1d — _ 2 __ a 21 ’a L/ L) Da ? 11,2 id ’> 17 ’ e e I 26 L) 9,6 1d d> 17 L 20 L 10,6 ÎÌ 12 id L 17 a ? L 11,4 M id R 17 , _ L L 9,2 10 M Ì 1id L) 17 L PSENT L L 12 ÀÌ R 10 11 id LA 17 1? L ’ 9,8 12 M Contro moralità pubb LA 17 LL LL 12 L 12 T3 C id 1è 17. L L 25 L 12 14 Contro patrimonio L 17 LL LL 29 L 10,8 id ? LA 1# LL 8,8 15 17 16 ;%; id ? 17 LL L 19 èè 12 17 ÎÈ; G 1d I 17 L LA 23 I 9,8 I18 }) % L è 1I L) 11,8 Contro la persona 17 19 r Contro patrimonio 3 17 LL > L 11,2 20 S a id p>É 17 LL 8 L L 11,8 21 h id ” ” ’) 19 17 L 9,6 22 1id L) 17 L) LL 27 I 12 23 id a 17 a I L 10,2 A o id — 26 IO — — 24 L 17 , I L) 235 R f1\ id o 17 4 10 — # L) II - — — T _ e RELAZIONI SUL TENA L 405 Tavola 4 __ _ (qltre i 17 anni)ﬂ — __ i __ — _ — - — — — — __ _i e i __ — — _ — - _ _ __ {l Esito dei reattivà Esito dei r_eattivi Scolarità Giudizio di Bovet-Galli di De Sanctis a) h non 2. insufficiente 6P4 l non esegniti 5. ripet. 4% insufficiente Ssup erati 3l ripet. 3° insufficiente > O — — non 28 insufficiente —î; 6Br e 6B4 ; + non eseguiti Il avv. lavoro ripet. idem caso di confine P _ non esegpiti 3& ripet. 28 e 3% insufficiente non zl eseguiti ripet. 1% e 28 insufficiente v re superati 38 caso di confine non 6B4 zl insufficiente — non 28 eseguiti commere sufficiente — - non eseguiti gl insufficiente RO eseguiti 2. avv. lavoro sufficiente non u n I G DP r vx n n w w + + + eseguiti 4. ripet. 4% sufficiente non eseguiti 3I. ripet. 1* {(2 volte) ] insunffic fnte H ‘ aa 2 9212 9A n a An A __ non 64 x& per 5 anni insufficiente q non eseguiti 5& sufficiente insufficiente : superati 48 ripet. 1% e 2% ì non eseguiti 64 ripet. 4% sufficiente il E non eseguiti Î" avv. lavoro caso di confine i : non eseguiti 28 ripet. I1° e 2% sufficiente non 6B4 22 insufficiente (rip. 2 volte) rip. 1* 2 vol. È non eseguiti l'. ginnasio sufficiente ì+_ non eseguiti 4. insufficiente ì — — non analfa beta insufficiente eseguiti > b > > > » > > > > > > > > >» » > > > > > P> > > P È a a aI2A0A 2 2 5 I non eseguiti 5* ripet. 25 e 4% instabile ? a“ 466 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA — - _i = - _ _ - - _ ia e - - I Po — P = i LZZI _ - - __ = . __ _ i _ o =T b -- = __ r__ a a e _ IIZZ_Z_—Z _i ZZ ”] Nu- \ ome ;….Tipo di reato ed even- ra cronologica ' Età me ntale al k MmMero Cognome tuale recidività (R.) anni (a) mesi (m) giorni { o ) Rinet-Simon-Bobertag 26 M a 17 __ m 1O y S anni 10,6 î!Contro patrimonio R. G 1 id L) ” TIO I T6 %9 I7 — I1.4 28 S id ’, 17 , 11 LA ”? I1,2 290 G id , 17 ’, TI — e ” 1? 30 1d ? 17 2 TT LA 28 ’” 11,8 '} 3T N w w O u w [ id AL 18 r, L) , 11.2 RI£L.\ZIO.\’I SUL TUEMA 1 407 Seguito T avola 4 > — I — — e — — - _—__— _ __ _ IZ _iZ_ e - — __ __ posne SZZ _ 4ÎÎ Z__ _ Esito dei reattivi f V>F.sito dei reatti;r;_ l Scolarità Giudizio di Bovet-Galli di De Sanctis _- — __ __ B — non 38 instabile ? eseguliti B + non eseguiti I1& avv . lavoro caso di confine Î B — non eseguiti 4. caso _ misto non sufficiente B + eseguiti 2* comp?ementare B — a 2 aA AI + non s& sufficiente eseguiti \ > > P P r > B + O non eseguiti 2% ginnas. caso misto ATTI DEIL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE PI CRIMINOLOGITA 468 Risultati ottenuti coi reattivi di Galli-Bovet secondo 1l tipo di reato Tavola45 Totalità dei soggetti esaminati Testi della crudeltà (A) Graduazione dei soggetti esaminati 444 T_4 C Z=_ i_ } | [ TV \/' _] II ' II 30,1 47.4 11,4 2,3 50,5 ‘ 41, 7,6 1,2 ‘ z Graduazione ’ } dei soggetti — — 9,2 11,4 73.2 5.5 } di Bovet 1,2 __ re a 5,5 62,3 30,9 __ re ne 2,3 30 67,9 I Testi della inenzogna (B) Graduazione dei soggetti esaminati ——— _ n e Il III ì 11 82,2 10,5 7:2 ìÎ (+raduazione 8,3 47.0 43.8 ‘ dei soggetti 9,5 41,6 49 à di Bovet Testi del turto (C) Graduazione dei soggetti esaminati __ __ ai e — _ — — - - — - — - P _ _ __ __ Ù - - III IV — ] l II 33 — — — — — 96,7 Graduazione tà 2,2 5o 45,6 I1,1 I,I __ - __ __ - dei soggetti II 46,7 44,9 7:3 — — di Bovet — — _ t e 8,4 91,6 — — — — raa I,1 98,9 _- _ _ _ _ (Graduazione esatta dei singoli testi: A 20,6 - 6 : 43,8 - C: 43,8. RELAZIONI SUL TENMA I 460 Tavola 6 Delitti contro il patrimonio Testi della crudeltà (A) Graduazione dei soggetti esaminati | ZZZ __ e _ __ II ITI IV \Y 39,7 44.8 12,8 2,5 . t Graduazione 51.3 5.1 Ì 42,4 1,3 ì dei soggetti 77 12,8 744 5.2 di Bovet ì ‘ 1,3 6,4 59 33:3 I 1,3 33:3 65,4 Testi della menzogna (B) esaminati i — a_> a a_ e _ __ _ Gra…dua.z@ne dei sgggetti — u — II III È 80,6 ‘ (Graduazione 10,4 l dei soggetti 49.3 41,7 di Bovet 10,4 40,3 49.3 Testi del ftusrto (C) ‘ Graduazione dei soggetti esamin.ati — a - —> — — __ - e | — Il III IV Vv 96,2 3,8 ———— YÈ Graduazione 2,5 48,1 48,1 1,3 dei soggetti I,3 41,5 9,1 48,1 di Rovet 9,1 90,9 1,3 98,7 Grada:zione esatta dei singoli testi 4 20,5 - B: 441 - C: 40.5. 7 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA pi Tavo.la 7 Delitti contro la persona Testi della crudeltà (A) esaminati Graduazione dei soggetti II III IV \' 40 60 — — 40 40 20 ’ Graduazione ! dei soggetti 20 80 l ! di Bovet av aa 1 Too re av roo Testi della menzogna (B) Graduazione dei soggetti esaminati l i} II II - 60 40 'Ì Graduazione 2 20 40 1(\ : dei soggetti , di Bovet 20 20 60 :E Testi del furto (C) Graduazione dei soggetti esaminati II III IV "' 100 __ _ __ 60 É.Graduazione 40 . dei soggetti 40 60 ‘ di Boret % — 100 | aa aa IT00 | : t . Graduazione esatta dei singoli testi: A: 40 - B: 40 - C: 60 RELAZIONI SEL TEMA 1I 471 Tavola S Delitti contro la moralità pubblica e il buon costume Testi della crudeltà (A) Graduazione dei soggetti esaminati __ _ nn t __ v II III IV \Y 35:7 571 72 50 ; Graduazione 35,8 14,2 dei soggetti 14,3 7.1 71,4 72 di Bovet 71,3 28,7 7.2 21,5 71,3 Testi della menzogna (B) Graduazione dei soggetti esaminati - II II 100 Graduazione 2 dei soggetti 42,8 572 di Bovet 3572 42,8 Testi del furto (C) Graduazione dei soggetti esaminati — 1 __ e e _ — _ — _ - IV | II ! ITI + 100 572 35:7 7.1 { Graduazione dei soggetti 42,8 3572 | di Rovet 7.1 9I1,9 — — 100 3 Graduazione esatta dei singoli testi A: 14,3 - B: 42,8 — C: 57,2. N. B. - Nei 14 soggetti che hanno eseguito il compito. sono compresi due soggetti : un corrigendo (che è in istituto per cattiva condotta) è un inquisito, arrestato per accattonaggio : dei due, il solo inquisito ha graduato esattamente il testo C. 472 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI _CIÎÎIÎHN.OIÎOGIA - P Risultati ottenuti coì reattivi di Galli-Bovet secondo l’età Tapola Q Età sino a 15 anni compresi Testi della crudeltà {A) Graduazione dei soggetti esaminati i II III IV \? “ 335 61,I 54 Graduazione 50 33:5 16,5 dei soggetti 16,5 54 78,1 di Bovet 89,2 10,8 a e IO0,8 892 — — re — Testi della menzogna (B) Graduazione dei soggetti esaminati II IIT ! — — Graduazione 94.1 5,9 dei soggetti 47:05 52,95 di Bovet 5.9 47»°}5 47.05 ! l Téstz' del furto (C) Graduazione dei soggetti esaminati II III IV v’ IZ ZZIA TO0 554 ! Graduazione 44,6 l dei soggetti 44.5 55:4 ' di Rovet m_anaate è u e n r100 a d fi 3 100 (CGraduazione esatta dei singoli testi: A: 16,5 — B: 47.1 — C: 55.+ RELAZIONI SUL TEMA {[ 4 f1‘avola IO Età maggiore di 15 anni e sino a 16 anni compresi Testi della crudeltà (A) Graduazione dei soggetti esaminati il — e n e e i _ e — — __ _- e — II III 1v‘ I i! 45,8 41,6 8,4 4:2 Graduazione 41,6 50 8.4 M dei soggetti 12,6 42 83,2 di Bovet 66,6 29,2 4.2 i 29,2 70,8 i Testi della menzogna (B) Graduazione dei soggetti esaminati ev a ai îì I II III É Graduazione 75 16,7 8,3 '; dei soggetti 12,5 33:3 54.2 ì di Bovet 12,5 5o 375 e l Testi del furto (C) Graduazione dei soggetti esaminati e ri e ia — — rrr eetgn— e II III IV l l i 100 ' î Graduazione 375 58,2 4.3 ì dei soggetti 62,5 3,4 di Bovet .29'1 8,4 91,6 | 4, 95:7 f Craduazione esatta dei sinsoli testi 37 5 > -Q,1 29,ì. 474 __ — e e ATTEI DL 1I CONGRESSO lN'['E!\‘.\'.-'\.Z[’\)…"{."'\i-î'i lÎl CRIMINOLOGIA ra ai ia n 1 ia a eo raa rt aa e . ii e lavola 1I __ _ a e Età maggiore di 16 anni e sino a 17 anni compresi Tesiti de lla crudeltà (A) Graduazione dei soggetti esaminati If TII IV \f 1Ì 2 5 50 .) Ù __ re — rn 2 2 _- — Graduazione 70,8 dei soggetti 4.,2 l .’; 3 12,6 — _ e e di TBovet — n rai aa re ò, 1 54,1 375 5 e t __ 12 333 02,5 Testi della menzogna (B) Graduazione dei sougetti esaminati — — a __ __ l1 TIl î î; 8,4 Graduazione 83,2 3,4 dei soypgetti 2 12,6 5O 375 ì È di Bovet 4,2 41,6 54.1 t ! Testi del fturto (C) Graduazione dei soggetti esaminati III 1V \V _ —enzoene aa GT,6 8,4 Graduazione 8,4 54,1 37:5 dei soggetti — — 37:5 54,1 8,4 | di Bovet — r— — r 8,4 9I1,6 i — n aa __ ri 100 i ? Graduazione esutta dei singoli testi : A } B: 45,5 - ( 45.3 RELAZIONI SUL TEMA 1I 475 Tavola 12 Età maggiore di 17 anni Testi della crudeltà (A) Graduazione dei soggetti esaminati eZ _i ai e i e _ — - — — — e ii _ — II III IV | v 48,7 41,9 6,2 3.2 Graduazione 45,1 48,7 6,2 | dei soggetti 6,2 94 75.1 6,1 3,2 + ì di Bovet — — 9,4 53.2 37:4 3.1 375 59 — Testi della menzogna (B) Graduazione dei soggetti esaminati ii n e __ i- — — = II III — ì 344 94 6,2 ! Graduazione x dei soggetti 94 53.2 374 di Bovet 6,2 374 56,4 Testi del furto (C) Graduazione dei soggetti esaminati — — e - re n S aa rrr _ — — — — — — II III IV v ! 96,6 34 ; Graduazione 53:3 46,6 ’ dei soggetti 3:4 48,3 46,6 6,8 H di Bovet 6,8 93.2 IO Craduazione esatta dei singoli testi: A 22,9 — B: 53,2 — C: 46,6. s _i aa \ll AA P ai l_ CONGRIE E>SO . l_ N Î.|L R \ \ 7110__À_\.Y \L h:l)l (lîlj\ll NOLOGIA P n t nn aa e Risultati ottenuti coi reattivi di Galli-Bovet nei sutficienti e negli instabili FU POS 517 Testi della crudeltà (A) Graduazione dei soggetti esaminati ss _ - — a — — aa \/ LI V I \ ia 40 50 t t Graduazione 50 42 — e manz——n dei soggetti £0 6 75 di Bovet ————— 2 DO 34 e a — __ __ 34 04 Testi della menzogna (B) Graduazione dei soggetti esaminati l 111 52 8 10 Graduazione dei soggetti 1O 14 4 O di Rovet …;.\ 44 Testi del furto (C) Graduazione dei soggetti esaminati 11 IN TO0 n e ene. — e aO — — 5O 45 l Graduazione J dei soggetti 50 44 Ì di Rovet — _ _ 6 94 nn nn nn o è 2 9% : (Graduazione e i a i “ À Î L1 i t noli tes 4} REL.—\ZIONI_ SUL TEMA I Ù j 3 insutficienti Risultati ottenuti coì reattivi di Galli-Bovet negli nei casìi di confine e nei casi misti 1 ) e ola 14 Testi della crudél!à (A) Graduazione dei soggetti esaminati I 111 IN v ì — — 3 40,4 46, u 10,60 2 2 mritrett — Graduazione 53,2 33,3 & dei soggetti O6,4 723 0,4 — — 14,9 di Bovet — 6,4 63,8 20,8 — “O 27, 70,2 Testi della menzogna (B) Graduazione dei soggetti esaminati P II 11 — nn ii a_ aiv l Î Îi 7 3 2 17,4 44 ; Graduazione ì ‘ dei soggetti 10,9 7,8 41,3 di Bovet 10,9 34,3 Ri n D Î: Testi del furto (C) Graduazione dei soggetti esaminati e a _ h - — s — __ n nn 1i II IV \f Ì | 934 6,O __ __ — _ li Graduazione e 4.4 50 45,0 dei soggetti “ 43,4 47.3 6,6 di Bovet — __ __ — e 6,6 934 Cu — — — . — 200 test1 e Grnduazione esatta dei singoli |),l n'_‘ 4, 478 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA t BIBLIOGRAFIA ACKERSON L., Children's behavior' problems, Un. Chicago Press, Chicago, 1931. ADLERM. A., Deélinquance et psychologie individuelle, Rev. neur. 67, 1937, 773. Atti del primo congresso inlernazionale di psichiatria infantile, Parigi, 1937 ; MAacÉi DE LeErpINay, W. HeEaLyY, G VERMEYLEN, G. CORBERI, Rapporti di A. H. Postma, V. FONTES, P. VERVAECK, F. K. Goxay, C. I. URECHIA, S. GOANGA, J. C. EARL, J. BELBAY, A. C. PacHEco SiLvA e L. RIBEIRO, G. BERMANN. Comunica- zioni di DIDE e G. PREDA e $. CUuPCEAa. A tti del congresso tenulo alla Mostra delle colonie estive e dell’assistenza all’in- fanzia, Roma 4-5 settembre 1937-XV, sul tema La valutazione delle deficienze psichi- che del fanciullo e l’igiene inentale in rapporto uilla formazione della personalità. BADONNEL, La prophylaxie criminelle juvénile, XXI Congr. de Méd. Lég. et. de Méd. Soc. de langue francaise, Paris, mai 1937. BECKAM A. B., Over-suggestibility in j.'.f'.«‘unile delinquents, J. abnorm. and soc. psychology, 28, p. 172, 1933. BERMANN G., Linee principali per lo studio dei minorenni abbandonati e crimi- nali, in Rev. arg. neur. ecc., 3, P 18, 1929. BONAVENTURA E., Psicologia dell’età evolutiva, Carabba, Lanciano, 1930. BUMKE O., Trattato di psichiatria (Trad. da Ferrio), Torino, Utet, 1g29g. BrIDGES J. aund kK., A psychological study. of juvenile delinquents ecc., in Gen. Ps Mon., 1, 5, 1926, p. 411. ByrRNs R., Intelligence and nationality of Wisconsin school children, in J]. soc. Psychology, 7, 455, 1936. BrIDGES J. W., A study of a group of delinquent girls, Ped. Sem. 34; 1927. CALDWELL M. G. The intelligence o} delinquents boys committed to Wisconsin industrial school, in ]. A. Inst. Crim. Laiw 20, p. 421, 1929. CARRARA NT dvi., Criminalità dei ininorenni è. antropologia criminale, in Rev. Med. Leg. I, p. 85, 1932. CASTELLANO M., Se esista una correlazione tra intelligenza, comportamento e condotta morale, in Riv. psicologia, 1927, p. 6. CurTt1 M. W., The intelligence of delinquents in light of recent research, in Sc. Mon- hly, 1926, p. 132. CusnIinG H and Rucu G., An investigation of charucter traits in delinquent girls. in J. app!. Psych., 1, 1927, p I DE GREEFIT, Le niveau intellectuel et la criminalité in /. b. Neur., 33, 1933. DELPINO A., Nuovi metodi di ricemca in psicologia criminale, in G. pena- le, 1°%, 1936). - DE SANCTIS $., La valutazione dell’intelligenza in psicologia àpplicata, ìin Psiche, 1913. DE SAaANncCTIS S., Neuropsichiatria infantile, Roma, Stock, 1925. DiEz M., Contzributo allo studio di alcuni reattivi morali, in Riv. di psico- logia, 1933. DonL E. A. The relation of intelligence to _ criminality, in J. S. Psych, 1930. DurLING D. and PowerL W., Improper school placement as a factor juveni- le delinquency, in J. appl. Psych., 16, 5, 1932. ERICKSON M. H., A study ofthe relation between inte »lligan.:: and crime, in Med. leg. ]., 45. pp. 114 e r186, 1928. RELAZIONI SUL TEMA Î 479 GADELIUS B., Human mentality in lighi of psychiatric experience, Copenhaghen Levin and Munksgaard, 1933 GAaLLI A., Contributo allo siudio del giudizio morale nei fanciulli normali e anor- malîi, in Riv. pedagogica, 4, 1930 GEMELLI A., Metodi compiti e limiti della psicologia nello studio e nella prevsn- zione della delinquenza, Milano, Vita e pensiero, 1936 GLUECK S. and E. T., One ihousand juvenile delinquents, Cambridge, Mass GorLoxoLossov N., Formen #psychischer Minderwertigkeit unter jugendlichen Verbrechern u. ihre kriminalistische Bedeutung, Z. Nevropat, 21, p. 127, 1928 GOLOKOLOSSOV N., Untersuchung des Vorstellungskreises bei jugendlichen Rechis- verletzen in Z. Nevropai 19, P- 93 1926 GONZALEZ TEYEDA E., Rev. Mex. de Psiqg. Neur. ecc II, 7, 1935 Goon T. S., The psychology of crime, Br. J. med. psych 12, p. 234, 1932 GORDON, THOMAS and GREENALL, A study of the tendency towards delinquency o} backward children, in Bry. Med. ]., 3610, p. 490, 1930 GRIEGER MEISSNER D Nachuntersuchungen iiber kyiminelle und asoziale: Jugend- lichen, in Allg. Z. Psychiatr 96, p. 439, 1932 GRIERSON A. and.RIXON C., The intelligence of criminals, Lancet, 211, p. 277 1926 GRUHNLE, in BIRNBAUM, Handwòrlerbuch der medizinischen Psychologie, Leipzig 19 HARPER F. and REINHARDT J., Four vrelationship status of a group o/ delinquent boys in J. amer. Insi. crim. Law, 21, P- 379: 1930. HrAaLY, A review of some studies of delinquents and delinquency, in Arch. of Neur and psych 14, I, p. 25 HEUYER G., L’éxamen médico-psychologique des enfanis délinquants, in Prophy- laxie mentale, 3, 10, p. 298, 1927. HEUYER G., Les enfants coupables, in Z. Kinderpsychiatrie, p. 184, 1935 HEUYER G., Délinquance et criminalité de l enfance (Congrès des médécins alienistes et neurologistes de France et des Pays de langue frangaise, Bruxelles, 1935.) HEUYtR G. et BADONNEL Necessité de l’é&xramen médical poi; iuus les enfants délinquants, in Ann. Meéd. leg., 6, p. 392, 1926 JANET P., Les débuts de l’intelligence, Paris, Flammarion, 1934 JonEs V., Childyen's morals, in MURCHISON, Handbook of Child Psycology- Clark University Press, Worcester, Mass 1931 KLEIN M.. Criminal tendencies in norvmal children, in Br. 1. Med. Psych 1927 KRAPF E I minorenni e la società nei riguardi della psicologia, psicopatologia e criminalità dei minorenni, Buenos Aires, 1935 LANE H. and Witry P., The educational attainement o} delinquent boys, in J educ. Psycology, 25, p. 695, 1934 sT LANGFELDT G., Aetiologische Faktoren in der Kriminologie, in Med. Rev., 1934 LANGFELDT G., Kriminalbiologische Untersuchungen (Norsk Mag. Laegey 97, 1936.) LEvy J., A mental hygiene study of juvenile delinquency, Am. J. Psych 1932 MaAaDpIsSsSoN H., Beitrag zur Kenninis der Verwahrlosung und Kriminalitàt Minder sdhrigen, in Deutsch. J. gerichtl. Med., 6, 2, p. 144, 1925 MATTHEW M.and EccnLEs A., The vrelation between mental level and syphilis in juvenile delinquens, in J. Nerv. Ment. Dis., 81, p. 276, 1935 MAC IVER, J. The juvenile delinquent (J.A.M.A., 89, 19, p. 1598 1927) {30 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA MERRILL M. A Mental differences amoneg juvenile delinquents, in J. Delinqg. 1926 MURCHISON C.,. Criminal intelligence, Worcester, Clark Univ. 1926 Oscoon W. B. and Trare C. E., A study of 400 juvenile delinquents in New Engl I Med 215, p. 623, oct. I 1936 PArLLUCH G., Die sitiliche Einsichi u. s. w in Z. ang. Psych., 30, 1928 PARTRIDGE G. E., Psychopathic personalities among boys in a training school for delinquents, in4m. ]. Psych., 8, p. 159, 1928. PAUL-BOoNCOUR G., Les causes de la criminalité juvenile parisienne, in Progres méd. 1929, II, p. 1413 PAUuL-BONCOUR G., Quelques considerations sur la prostitution des mineures in Hyg. Ment. 27, 4, 1932 PeERITZ G., Die Nervenkrankheiten des Kindesalters, Leipzig, Fischer 1932 PINTNER R., Feeblemindedness in MURCHISON HandbooP of Child Psycho- logy, Clark Univ. Press, Worcester, Mass 1931 RAUBENHEIMER A. D An experimental study o} some behavior traits sn the potentially delinquent boys, in Psych Monogr 34, 6, 1925 ReckKLEss W. and SMITE M., Juvenile delinquency, Mc. Graw Hill, New York 1932 RichmMoNnD C. F., The criminal feebleminded, in Med. Leg. J. 48, p. 10, 1931. Vedi pure in J. Ames. Inst. Crim. Law I, p. 537» 1931 RiEDL M., Ueber Bezieheungen von geistig-kòrperlicher Konstitution zur Krimina- litat u. S. w in Wschr. Kriminalpsychol 23, P 473, 1932 RoJAas N., L’anormalità psichica nella criminalità dei fanciulli, in Arch. Med legal 7, p. 107, 1937) RoUBINOVITCH, PAaAuL-Boncour et HEUYER, Examen neuropsychiatrique des enfants délinquants, in Ann. Mdéd. lég., 1927 ROoOUBINOVITCH J., La criminologie juvénile et la déficience mentale infantile in Presse Méd 1934., II, p. 1338 ROUBINOVITCH J. et BouGuIONn B., Etude sur la meédico-psychologie légale eit sociale du vagabondage des garcons, in Bull. Ac. Mdédecine, 21 juillet 1936 SASAKI T., Investigation of juvenile delinquents, in Race Hyg., 4, 5-6, 1935 SCHWEIZER E., Die Ursachen der Kriminalitàt und der Verwahrlosung bei Kin- deyn und Jugendlichen, 1933. SEELIG E., Jugendliche Brandleger, in Viert, {. ]ug 3», 1933, p. 160. SgEIF L., The environmental background of juvenile delinquency, in Arch. Neur 1930 SELLING L. S. The threshold concept in social psychology with special reference to crime, in Scientia, giugno 1937 SHELPS R M The character and vrelationship o} criminality, delinquency and 1926 feeblemindedness in Minnesota med., 9, 2, Pp. 55, SHIMBERG M. and ISRAELITE J., A study of recidivists and first offenders of average and defective intelligence, in dm. J. Ortopsychiatry, 3, p. 175, 1933 STARR A. S., An analitical study o} the intelligence of a group of adolescent delin- quent girls, in Psychol. Clin 14, 5-6, p. 143, 1922 STERN E. in BiRNBAuM, Handwòrterbuch der med. Psychologie, Leipzig, 1930 STROHMAYER W. in BUMKE Handbuch der Geisteskrankheiten ; Spez. Teil, 6. Teil, Band 10, Berlin, Springer, 1928 STUMPFL F., Erbanlage und Verbrechen, Berlin, Springer, 1935 VERGANI O., Le vrelazioni tra insufficienza mentale e criminalità minorile ecc (Atti Lega It. Ig Mentale, 1937 - Contierie la bibliografia italiana) RELAZIONI SULI TEMA 1I 451 ; Meéd. Aliénistes VERVALCK P. Dilinquance et cyiiminalité de l’enjance (Co et Neur. de Îrance etc., 39me session, Bruxelles, 193535). VERVAECK P., Delinquance e crizinalità de l'enjance, in ?. droit peénal, 103e€. WIEGMANN O., Beitràge zur Methodologie der Inteiligenzprufiinz. Uniersuchungen ax Rriminellen und nichikriminellen Jugendlichen, in Z. ang. Psvch., 32, 1929). YOSHIMASU S., Zum Studium der iugenditchen Kriminellen in der Stadt. Ergeb- nisse der Porsòumlichheitsjorschuneg derselben, in Psych. et Neuy. Jap., 40, 9, 1936) - 3ELAZIONE presentata dal dott. Aldo VERNETTI Presidente della sezione minorenni della corte d’appello di Genova Tutti i popoli civili ed anche quei popoli che, proclamandosi meno giustamente tali, mostrano di avere una mente antieuropea e di seguire costumi barbarici, si sono imposti e tuttora si impon- gono di risolvere il grande problema sociale della diminuzione della delinquenza minorile, che è e sarà oggetto delle fatiche più assidue delle genti, del presente e dell’avvenire, persuase dce/’esperienza, che, se sarebbe follìa la pretesa di giungere ad abolirla in toto, può e deve essere ridotta a cifre assai basse. Le ragioni d’un così concorde movimento mondiale, di cui questo Congresso è l’epressione più chiara ed evidente, derivano da una necessità di difesa, che, d’anno in anno, maggiormente si rivela agli occhi degli esperti, nel ramo della giustizia penale. Gli esseri veramente antisociali, i delinquenti, più e più proclivi e dediti al mal fare, incominciano dalla prima età giovanile, il loro triste cammino sulla via della frode, della vio- lenza e della libidine. Recentemente la sezione, da me presieduta, ha giudicato un giovane che, all’età di quindici anni, aveva ucciso il padre con un colpo di fucile. La pena gli era stata abbreviata da pa- recchi decreti di condono ; uscito dal carcere, trovò pietoso rifugio in casa d’una sorella, ebbe l’audacia cinica di sedurne una figlia, e, quasi ciò non bastasse, riuscì a svaligiarle la casa, nel modo più completo. Per costui è soltanto acconcio rimedio, dopo che abbia espiata la pena, metterlo in condizione di non poter più nuocere ; ma, se chi lo giudicò la prima volta, avesse ben compreso il suo com- pito, studiato ed esaminato il cattivo giovane, cui più premeva aver denaro per i propri turpi vizi, che onorare il padre e rispettarne la vita, i dolori ed i guai successivi non si sarebbero verificati. Occorre distinguere il grano dal loglio : redimere e far redimere ì giovani, caduti a causa di circostanze, cui non potevano resistere, o per una colpa, che può essere oggetto di perdono ; adottare, invece, i più cautelari provvedimenti per quella parte dell’umanità giovanile, che non intende ravvedersi e che diventerebbe assai pericolosa con il crescere degli anni. A raggiungere questo nobilissimo ed altissimo 124 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA intento, che è la migliore eredità, che noi possiamo lasciare, nel campo giuridico penale, alle generazioni future, non basta il miglior ordi- namento legislativo e giudiziario, non sono sufficienti gli studi e le conclusion: degli scienziati ; occorre commuovere l’opinione pub- blica ed indurla a partecipare all’impresa. Da questo Congresso parta un voto, che dica al mondo civile, come tutti, Stati ed individui, ricchi e poveri, datori di lavoro e lavoratori, hanno l’obbligo, morale e giuridico, di guardare, con occhio benigno, tante miserie e tanti dolori ; dica ancora, che coloro, i quali, e parlo principalmente dei giovani, hanno sofferto la vergogna e l’orrore d’un carcere, e sono stati oggetto di un procedimento penale, non devono essere perpe- tuamente, sempre ed in ogni caso, considerati come dei reietti, degli scomunicati, per cui sia diritto e gloria di non aver pietà ! Da circa tre anni, una squadra, più o meno numerosa, di detenuti, delle car- ceri giudiziarie di Genova, lavora sulle alture di San Fruttuoso alla costruzione del centro di rieducazione minorile, per gentile concessione di S. E. il Ministro e di S. E. NovgEnLLI. Li ho veduti all’opera ed osservati, durante il passaggio nelle vie, per uscire e tornare al carcere ; ebbene, erano visi sereni, osereîì dire contenti, tanto contenti che hanno voluto contribuire, con una parte del loro misero salario, al sorgere d’un istituto, il quale impedirà ai giovani di diventare come essi sono. Parole queste testuali, uscite dalla loro bocca, che rivelano buoni sentimenti di redenzione e di solidarietà sociale. La piccola, modesta gente di quel sobborgo si è ormai abituata a vederli, ne ammira la laboriosità e la disciplina e sa a quale nobile scopo lavorano. Le mamme non li additano più ai figliuo- letti, intenti al giuoco, con spirito di timore e sentimento di sdegno ; sono sicuro di avere compreso sguardi di pietà e di compassione. Che più ? Mentre la costruzione sorge e si completa, con fatica lenta ma sicura, due piccole eredità, destinate all’istituto dei derelitti, che si è assunto quell’incarico, sono venute a testimoniare con quanto favore il popolo minuto apprezzi il servigio e l’utilità della difesa e protezione dei giovani derelitti, abbandonati od in via d’abbando- narsi al male. Forse una simile comprensione spirituale non ha an- cora toccato le categorie più alte del nostro popolo, perchè, pure essendo proclivi a fare il bene, non desiderano essere avvicinate da persone colpite dall’umana giustizia e sentono ribrezzo per tutto ciò che è colpa e carcere. Ricordo, come per collocare a posto e ri- mettere nella vita, in qualità di camerierap una povera ragazza sedi- RELAZIONI SUL TEMA I 49 I - cenne, che, inesperta e spinta da una folle passione, si era abbando- ata alla cupidigia di un triste ed infame uomo ammogliato e che dopo avere compreso l’impossibilità di realizzare il suo sogno, aveva ucciso il frutto del suo amore e si era, poi, pentita e redenta, fu ne- cessario tacerne 1l passato. Eppure le nobili e gentili donne, cui avevo raccomandato le sorti di quella disgraziata, spiegando chi era e che cosa aveva fatto e che si rifiutarono di collocarla sono altamente benemerite della pubblica e privata sociale assistenza ! All’opera adunque enza distinzione di scuole e senza la premessa di alcuna dogmatica teoria ; ma per proporre prima e lavorare poi con risul- tati utili, è necessario conoscere le cause principali della delinquenza minorile. Non mi richiamo ad alcun precedente dottrinale, prendo esempio dalle cose vissute tuttavia la mia classificazione, se non si identifica, si avvicina a quella pubblicata da I. WInNTSCH, Les enfjants délinguents nella Rivista Pro Juventute di Zurigo. Generi- camente è giustizia affermare che i nostri ragazzi sono, nel fondo del cuore, buoni e, nella maggior parte dei casi, possono redimersi e diventare ottimi cittadini. Esponendo il risultato della mia espe- rienza, quale hò raccolto nel distretto della corte d’appello di Ge- nova, credo di presentare osservazioni non prive d’interesse perchè si tratta di fatti, che sono comuni alla vita di ogni popolo e di ogni paese A. — Etiologia e diagnostica della criminalità minorile — Un primo gruppo di giovani delinquenti è formato da ammalati di mente e di corpo, per i quali, più che provvedimenti giudiziar occorrono cure mediche, sagaci e continue. Può servire di modello, a prestarle in modo efficace, quella magnifica organiz- zazione, con la quale il Regime l’ascista combatte la malattia della tubercolosi Si®presentano in numero preoccupante gli epilettici quelli affetti da epilessia genuina ed essenziale, e gli epilettici psichici o larvati. I primi, forse, perchè la malattia sìi rivela spesso con sin- tomi caratteristici e frequent1 vengono maggiormente qorveghatx ma talvolta sfuggono alla vigilanza e si abbandonano al vagabon- daggio ed ai furti, sicuri di trovare sempre pietà. Invece gli altri non sono conosciuti da alcuno e si scoprono, allorquando commettono qualche fatto, di cui debbano rispondere in sede penale. Un giovane, giuocando al b1ghardo suscita un litigio ; esce senza dir nulla, come un automa, va a casa, prende una rivoltella, ritorna sul giuoco, spara all’impazzata, fortunatamente senza colpire ; poi riprende la ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA 4836 d via del suo domicilio, qui si addormenta sopra una sedia. Al mat- tino è sorpreso ed interrogato e nulla più ricorda delle vicende della sera precedente. Un garzone lattivendolo, avendo perduto i denari riscossi dai clienti o probabilmente essendoseli giuocati, preso dallo sconforto, simula una rapina e questa essendo stata scoperta, tenta un suicidio. Egli ha agito in preda ad un turbamento nervoso, di origine epilet- tica ; così descrive il fatto commesso : h «La mia avventura principale è que lla,I che mi ha condotto qui e non ho il coraggio di descriverla. Per ‘l’avvenire io desidero diventare un buon operaio e sopratutto un buon patriota ». Ha sentimenti assai delicati, ciò che dinota, come non sia punto scossa, o menomata, la sfera affettiva di lui ; vedasi un suo parti- colare racconto per il giorno 27 giugno 1g37: « Ho passato una giornata angosciosa, perchè per tutto il giorno ho atteso mia mamma, che purtroppo non è venuta. A mezzogiorno siamo andati a pranzo (centro d’osservazione) e dopo pranzo siamo andati a dormire ; io sono andato a letto, ma non ho dormito e osgni tanto, che sentivo suonare il campanello, m’affacciavo alla finestra per vedere, se fosse mia mamma o qualcuno dei miei, ma tutte le volte rimanevo male, non vedendo rnessuno dei miei ». Ammira tra le stagioni dell’anno, la primavera e preferisce, tra i fiori, la rosa, perchè la vede usata nelle cerimonie nuziali. Merita particolare menzione un giovane, che si rese colpevole di una grave rapina. In pieno meriggio, passeggiando con un lon- tano parente, lungo un viale frequentatissimo da veicoli e da pedoni, vide avanzarsi una signorina, che teneva nelle mani una borsetta, il compagno lo avrebbe invitato a prenderla ed egli la strappò alla donna e colluttò con lei per fuggire ; fu subito inseguito ed arrestato. Appartiene ad ottima famiglia, in buone condizioni economiche, e parve impossibile, che si abbandonasse ad un atto così criminoso, senza necessità ; era in un momento di debolezza per soffio epilettico, che incominciava ad invaderlo. Preziose le sue confessioni : « Mi sono lasciato trascinare da cattivi compagni, che mi spinsero a rubare e mi fecero finire prima a Marassi (carceri) e poi in questo centro di osservazione, ove sono in attesa di processo.... Dopo tanti giorni di dolore per me e per i miei genitori, ecco arrivato il giorno in cui sarò giudicato. L’ho atteso con ansia fino i e arrivato, vorrei non venisse mai. ad oggi ed adesso che Fin che ero in carcere non temevo il castigo, peggio di così non poteva andare, ma adesso che sono fuori da quell’orribile posto, sento quanto sia brutta la mia posizione. RELAZIONI SUL TEMA I 457 Oh ! potessi ritornare indietro come cambierei strada ! Invece di dare ascolto a cattivi compagni, ascolterei solo 1 miei genitori, che mi dicono di far del bene e non del male, mi metterei a studiare con volontà, perchè ho imparato che il mondo è di chi sa e chi non sa nulla sarà sempre un disgraziato. Ma questi sono sogni ed io ho davanti la realtà. Ho commesso il male ed adesso avrò il castigo. Il primo è quello molto grande di avere i documenti macchiati. Anche se fossi messo in libertà, in qualunque posto mi presenti a lavorare, avrò un rifiuto e sarò sermpre uno, che è stato in prigione. Il secondo non so ancora come sarà ed appunto per questo ho paura. Io prego sempre Gesù che mi aiuti e che faccia capire al signor presidente che mi giudicherà, che io ho fatto il male senza capire ciò che facevo e quindi mi dia modo di redimermi, mettendomi a lavorare e studiare come ho sempre fatto per il passato e lo prego anche di farmi avere qualunque castigo, pur che non mi faccia ri- tornare a Marassi (carceri). Sabato mattina sarà decisa la mia sorte ». Per questo giovane le cure dei reverendi Padri, cui è affidato il centro d’osservazione, ed i, nostri ammonimenti di assicurarsi l’av- venire, con una condotta pura ed onesta, non sono stati vani. Egli fu prosciolto per mancanza di capacità di intendere e di volere, ma non escluderei che ricada nella colpa, se non viene sapientemente curato del suo male. Occorre irrobustirne l’organismo e quello di tutti i giovani, che sono nelle sue condizioni, poichè, se il male del- l’epilessia non perdona, sia almeno reso più leggero. Vi sono dei giovani, con debolezze fisiche congenite, abbando- nati dalle loro famiglie e obbligati a vivere sulla strada, che potreb- bero essere accolti in sanatori speciali. Havvene infine di quelli, di cui i difetti psichici rimangono senza spiegazione agli occhi non pur dei profani, ma anche degli stessi medici. Ne vidi uno, bravo ragazzo, intelligente, laborioso, figlio di un ottimo operaio mecca- nico, con fratelli e sorelle normali, che aveva questo vizio : di quando in quando era costretto a fuggire dal luogo in cui si trovava, dove e come non aveva importanza. Più volte volli renderlo persuaso del torto, che faceva a se stesso ed ai suoi genitori, che l’amavano teneramente ; consentiva al rimprovero, prometteva di correg- gersi, e poi rinnovava la fuga. A sua giustificazione adduceva che era stretto all’improvviso da un nodo alla gola, sino a rimanerne soffocato e non aveva altro rimedio all’infuori di quello di correr via, abbandonando tutto e tutti, tatvolta anche pochi minuti prima EA P 488 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMI\NOLOGIA della colazione, con la sicurezza di rimanere affamato. L’ Opera na- zionale maternità e infanzia lo fece accogliere in una colonia agricola, dalla quale fuggì dodici volte in due mesi, fu quindi inviato in os- servazione al manicomio ; speriamo che si trovi la causa del suo male e si possa ﬁmediarvi. 2. — Maggiori danni delle malattie fisiche e psichiche produ- cono l’immoralità e il disordine delle famiglie e lo stesso fatto della discendenza naturale. Sono frequenti i casi, s’intende relativamente ai giovani della condizione che desta il nostro interesse, di donne con marito, che si associano ad altri uomini, di mariti che fanno altrettanto, di patrigni e matrigne, che si rendono persecutori dei figli di primo letto dell’altro coniuge, di padri e madri, che rinnegano e trascurano la loro figliolanza naturale. Questi poveri ragazzi, sino a che sono in tenera età e non possono governarsi da se stessi, accet- tano rassegnati la loro sorte, comunque sia e da chiunque venga. Diventati più grandicelli, non potendo tollerare certi spettacoli e subire certi affronti, fuggono da casa e se non trovano, per buona ortuna, il soccorso di qualche anima degna, si dànno al vizio e vi- vono vagabondi e dediti al furto. Bisogna riconoscere che l’elevars: delle condizioni morali della vita ed una sapiente educazione del popolo più basso rendono 1 giovani insofferenti di vedere estrane!, uomini o donne, assidersi al desco familiare. Quanti di questi giovani hanno abbandonato piccoli agi, posti di lavoro, per non vedere il genitore in intimità con persona diversa dal padre o dalla madre e sono rimasti sordi a qualsiasi incitamento, dicendoimi : « signor presidente, faccia di me quello che vuole, ma a casa mia non ritorno ». Ricordo il figlio d’uno spàazzino municipale, che si era costituito un’altra famiglia, come altrettanto aveva fatto la madre ; quanto disgusto della vita in quel giovane ! Le seconde nozze possono, spe- cialmente per le classi umili, talvolta rappresentare una necessità : purtroppo con il: nuovo matrimonio si allentano antichi affetti e sorgono altre simpatie, quasi sempre egoistiche ed esclusive, sicchè chi non deriva dallo stesso padre e dalla stessa madre viene consi- derato come un intruso e malveduto nell’ambiente ed ancor più a mensa. Un giovinetto del circondario di Torino, cui era morta la madre e di cui il padre aveva sposato un’altra donna, teneva un buon posto di fornaio e nulla, assolutamente nulla, gli mancava di quanto suole allietare chiunque goda di quella prima età della vita. Invece, appena riusciva a possedere il denaro necessario per il viaggio e qualche cosa ancora, si metteva in partenza per Genova RELAZIONI SUL TEMA I ;bq e, qui giunto, dopo àvere consumato 1l suo peculio, vagabondando per il porto, rubava piccole cose, traendone il necessario per vivere alcuni giorni. Più e più volte da me interrogato sul motivo delle continue fughe, così pregiudizievoli a lui ed alla sua famiglia, mi di- chiarò che egli era costretto a comportarsi in questo modo, perchè non poteva assolutamente convivere con la matrigna. Altro esempio : un giovane, che è ora ricoverato in un riformatorio, visse per quattro anni solo, lontano da casa sua, seguendo il destino' d’ogni giorno e d’ogni ora, mangiando e passando le notti dove e come poteva, perchè era per lui fisicamente e spiritualmente impossibile tollerare la presenza d’'un'secondo marito di sua madre. Questa, tenera per i figli di secondo letto e disamorata di quelli del primo, presentò al tribunale per 1 minorenni ricorsi su ricorsi al fine di ottenere il ricovero del figlio vagabondo ; in un primo tempo, i ricorsi furono respinti, perchè nulla poteva dirsi contro di lui e degna di rimprovero era soltanto la madre. Ma, quando il giovane, privo di lavoro, stretto dalla necessità e dalla miseria, finì per commettere furti e darsi in preda al vizio, il sogno cattivo di quella madre, di togliersi una si- mile preoccupazione, si è purtroppo compiuto e quel disgraziato subì la sorte comune del ricovero a spese dello Stato. Fu allora che mi si rivelò un fatto grave ed inaudito ! Malgrado le indagini della pubblica sicurezza, del tribunale per i minorenni e dei funzionari del- l’Opera nazionale maternità ed infanzia, era rimasto fino allora nasco- sto che la madre, conil secondo maritoe con i figli nati da questo ma- trimonio, usufruiva di un appartamento di proprietà di quel giovane e d’una sorella di lui, pure ricoverata in un istituto di beneficenza, ne subaffittava parecchie camere, traendone largo profitto senza darsi pensiero alcuno di quelli, che ne erano i proprietari ed avrebbero avuto diritto di disporne. In seguito alla mia denuncia d’un simile stato doloroso di cose, si scoprì, che la madre, per uso e consumo della sua nuova famiglia, aveva acceso un’ipoteca sull’appartamento, a garanzia di un mutuo cospicuo ! I figli di primo letto, raminghi e poveri, vivono a spese della pubblica assistenza ; la nuova famiglia gode del loro patrimonio e lo consuma a suo profitto. A raggiungere questo poco nobile scopo servirono mirabilmente le disposizioni, che devolvono i provvedimenti in materia economica per i minori d’età al tribunale ordinario, lasciando gli altri alla competenza della se- zione per i minorenni ; avvenne, infatti, che entrambe le sezioni provvidero, senza sapere l’una dell’altra, e senza che l’una potesse conoscere l’infamia, perpetrata da quella madre. Ci si consenta di dire, al lume dell’esperienza, che meglio avvisato era il primo prov- 490 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA vedimento legislativo, il quale attribuiva al solo tribunale per i minorenni il compito di provvedere :a tutto ciò che riguardasse 1 minori di diciotto anni. Si comprende, come famiglie in queste con- dizioni rappresentino un vero inferno per i poveri giovani, che hanno la disgrazia di appartenervi, secondo la frase espressiva d’un altro minore. Ma può anche dirsi che questi figli legittimi, orfani di padre o di madre e con patrigno o matrigna, sono quasi persone fortunate in confronto dei figli naturali, appartenenti in specie alle classi più umili, per i quali la vita è un continuo tormento morale e materiale. Tra i molti da me osservati, cito due casi tipici. Una signorina piemontese, per un fallo giovanile, rimase incinta, ebbe un figlio, che collocò lontano da sè, presso una buona famiglia ligure. Costui, cresciuto negli anni, divenne un ladruncolo ed ebbe forti accessi di violenza contro la madre e la famiglia, che lo aveva allevato. Sembrava un dannato dell’inferno Dantesco, di quei che bestemmia- no (Inf. c. III, v. 103) Iddio ed i lor parenti l’umana specie, il luogo, il tempo, il seme di lor semenza e di lor nascimenti. Negava l’esistenza di Dio, respingeva l’invito di assistere alle sacre funzioni e proclamava che, se fosse esistito, un Dio di bontà e di misericordia non avrebbe permesso la sua nascita. Ottenni a poco a poco di calmarlo, ma non credo che la calma sia duratura. Quel giovane sarà sempre un pericolo, un grave peri- colo per la società. Che cosa può diventare un povero ragazzo decenne, riconosciuto soltanto dal padre, cui toccano queste vicende : da prima il geni- tore ferisce, per ragioni di gelosia, la madre di lui, è condannato a parecchi anni di reclusione, che gli sono ridotti in larga misura dai decreti di condono. Uscito dal carcere, apprende, che un altro uomo convive con la donna e va per rinnovare la sua vendetta : questa volta la donna, più abile e più attenta, si fa essa feritrice e viene arrestata. Il ragazzo fu ricoverato in un istituto di beneficenza, ma aveva nel cuore e nel pensiero l’orrore e l’odio per coloro che lo avevano generato. Riuscirà a far bene ? Può essere, ne dubito, però, assai. 3. — Fenomeno, più di tutti rilevante, è il vagabondaggio di gran parte di quella umanità giovanile, che interessa gli uffici giudiziari, determinato dal bisogno, fortemente sentito, di correre l’avventura, vedere nuove genti e nuovi paesi, in piena libertà. Non RELAZIONI SUL TEMA 1I 491 mancano quelli, che, giudicando essere di troppo aggravio alla fa- miglia, si muovono in cerca di lavoro o, spinti da amor di Patria, intendono guerreggiare in Africa od in Spagna. E’ bene addurre alcune cifre : per il centro d’osservazione di Genova sono passati novanta minori nel 1936 e 117 nel 1937, fuggiti di casa per attuare alcuno di quei progetti ed infallantemente afferrati dalla Milizia Portuaria, allorchè si recano a visitare il porto. Ne arrivano da tutte le regioni, specialmente da quelle dell’alta Italia ; alcuno si partì dalla Sicilia, dalla Calabria e dalla Puglia. Molto spesso, lungo il cammino, sono costretti a mendicare ed a rubare, ciò che non sembra ad essi disonorevole, pur di raggiungere il massimo porto del Medi- terraneo, che tanto accende la loro fantasia. E’ opportuno qualche descrizione : «Sono fuggito di casa perchè mio fratello mi aveva picchiato, ma in fin dei contì aveva ragione, perchè una sera invece di andare a scuola ho preferito andare al cinema a vedere « Mani in alto ». Perciò fuggii dopo essermi licenziato ed avere così riscosso 35 lire, paga di una settimana. Sono andato in treno fino a Cuneo e da Cuneo a Genova a piedi ». Un robusto contadino, orfano di genitori, parte da Terlizzi (provincia di Bari) per ritornare a Norvich Stati Uniti, dove, pur essendo nato, non potrebbe ricevere aiuto da alcun familiare od amico. Vi è chi ama vedere la Sicilia e saziarsi di mandarini ; non manca il pentito : « Di avventure non ne ho, tranne quest’ultima, per cui sono fuggito da casa. A dir la verità, ho commesso tale azione in un momento di paura, per il quale non pensavo neppure a ciò che facevo ». Non manca neppure chi si è dimostrato eroe per conservare la propria onestà : « Continuai la strada per Genova. 88 chilometri. Non mi sgomen- tai, arrivai a Carrodano a 27 chilometri da Sestri Levante. Erano le tre pomeridiane, mi fermai qualche minuto in quel paese e poi continuai. Avevo fame e sete, non avevo mangiato, in tasca non avevo che 50 centesimi ». Questo giovane di cui è inutile seguire il lungo viaggio, arrivò a Genova dopo altri due giorni di cammino, senza poter usufruire di quella tenue moneta, perchè l’aveva perduta nella notte, dormendo in una capanna ; sfinito, affamato e assetato, fu veduto da una guar- dia municipale, che lo condusse in Questura e di qui al centro di os- servazione. 49 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Il progetto di fuggire sorge per istinto di nomadismo, che è an- tico, come l’umanità, e lo dice chiaramente questo giovane : « Ho appena sedici anni, esattamente sedici e mezzo e credo che pochi della mia età possono raccontare le loro avventure o fatti degni di essere ricordati. Questa è l’età fra la puerizia e la giovinezza e non possiamo dire, od almeno io non posso dire altro, che le cure, le amorevoli attenzioni, che mia madre mi prestava ed ancora mi presta per farmi crescere un uomo probo ed onesto : ciò nonostante, eccomi, mi salta il ghiribizzo di partire, di conoscere altre città, vivere un’altra vita, insomma, uno di quei castelli in aria, che spesso confondono le nostre giovani menti ed eccomi a Genova, a vivere un'’altra vita ». Simpatici quei cinque piccoli cagliaritani, che, tre in abito da lavo- ro e due con i libri della scuola, riuscirono a nascondersi in un piroscafo in partenza per Genova, desiderosi di recarsi in Africa a combattere. Alcuni partono in bicicletta, e durante il viaggio, per sfamarsi, sono costretti a venderla a qualche negoziante, che vilmente si ap- profitta della loro condizione di bisogno e non sempre può essere identificato. 4. — Sono numerosi i discoli, icorrigendi, quelli che disertano la famiglia e la scuola, non in cerca di avventure o di lavoro, ma per desiderio di vivere oziosi, per capriccioso istinto di libertà e d’in- tolleranza agli ordini dei genitori e dei maestri. l’alvolta questa ir- requietezza deriva da una causa patologica ; ricordo un ragazzetto di dodici anni, che era la disperazione del padre, invalido di guerra, perchè correva tutto il giorno per le strade e rubava nei negozi di rivendita al minuto. Il tribunale per minorenni ne aveva già disposto il ricovero in un riformatorio per corrigendi, ed egli era al cen- tro d’osservazione in attesa che il Ministero provvedesse ad assegnarlo a qualche istituto del genere. Mi accorsi che parlava, giuocava e rideva come un bambino di quattro o cinque anni, lo feci visitare e venne infatti accertato che egli era sessualmente imperfetto. Fu condotto all’ospedale per un’operazione chirurgica, che doveva con- sentirgli, con lo sviluppo fisico, un aumento di mentalità, tale da correggere i suoi difetti. Purtroppo l’operazione non potè essere com- piuta per ragioni di impossibilità chirurgica e se lo stato delle cose non muta, egli sarà un anormale per tutta la vita. Ve ne sono di quelli di cui le vicende costituiscono un problema psicologico di difficile soluzione. Eccone uno : cantastorie per le strade con il padre sarto disoccupato, questuante importuno, nessuna cultura, fisicamente forte RELAZIONI SUL TEMA I 493 e robusto. Parve molto adatto ad esercitare 1l mestiere di contadino e fu collocato presso una famiglia dell’alto Chiavarese, occupata nel taglio dei boschi ; vi rimase soltanto tre giorni, poi prese la fuga. Gli manca la voglia di lavorare, veramente degno del padre, che passa il suo tempo, o cantando per le pubbliche vie, od espiando pene nel carcere, dove è spesso condotto per contravvenziqne al regolamenti comunali. Vi sono però giovani che il solo passaggio per il centro redi- me definitivamente, per effetto dell’educazione morale e religiosa, che ivi si riceve. Uno di quei tanti disgraziati, di cui il genitore su- perstite si crea una nuova famiglia, un giovane che era vissutc sempre da sè, abbandonato dal padre, conosciuto dalla questura, che vedeva in lui un ladruncolo, fu ricoverato al centro d’osservazione, donde riuscì a fuggire. Preso nuovamente in omaggio ad un decreto del tri- bunale per i minorenni, che ne ordinava il ricovero in un riformatorio giudiziario, seppe commuovere la pietà dei Reverendi Padri a suo fa- vore ed ora è operaio stimato e diligente al loro servizio. Chi si recasse colà, troverebbe addetto alle funzioni di cuoco e di provveditore, onesto e coscienzioso, un giovane, che ha subito parecchie procedure penali per furto. Con un padre ubbriacone ed ozioso, senza mezzi e senza lavoro, si trovò più volte nella necessità di delinquere per vivere ; superata questa necessità, è diventato persona zelante del proprio dovere ed attende un non lontano imbarco sui piroscafi della marina mercantile, quale lavoratore della mensa. 5. - Purtroppo," benchè non numerosi, vi sono giovani, che si dimostrano, invece, costituzionalmente proclivi al delitto e per i quali sarebbe follìja supporre un pentimento, un ritorno sulla via dell’onestà. Come e perchè ciò avvenga, lasciamo agli scienziati di dire, a noi giuristi basta accertare il fatto e trarne le dovute conse- guenze. Ècco il figlio d’una prostituta austriaca, che, dopo aver su- bìto diverse condanne, arriva a Genova e commette un grave furto. Condannato, espia la sua pena nelle carceri giudiziarie e tiene una condotta così esemplare da ottenere le lodi della direzione del car- cere. Allo scopo di rigenerarlo definitivamente, al momento della sua uscita, gli abbiamo procurato lavoro, vitto ed alloggio gratuito per quindici giorni ed ancora qualche moneta per le piccole spese. Tra- scorsi i quindici giorni, percepito il salario, fuggì e, prima della fuga, provvide a svaligiare l’alloggio di quella povera donna, che aveva acconsentito a riceverlo nella sua pensione. Andò quindi in giro 494 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA per l’Italia, dove si rese colpevole di un altro delitto grave di furto, per cui fu condannato dal tribunale di Torino ; poi, arruolato sotto le armi, divenne disertore. Come questi è incorreggibile nell’offendere la proprietà, altri lo è nell’esercitare la violenza. Può essere, che, se per il primo ha contribuito l’ambiente in cui nacque, abbia avuto influenza sulla sorte del secondo, il mistero doloroso della sua origine. Una donna, stretta dalla miseria, col pieno consenso del marito, si dà ad un uomo facoltoso ; nascono un maschio ed una femmina, che sono iscritti allo stato civile, quali figli legittimi. Il padre putativo li tratta fin da bambini come frutto della colpa ; ma, crescendo negli anni, di fronte ai genitori ed agli altri fratelli e sorelle di sicura legittimità, il giovane quasi si gloria del suo passato ed assume, verso tutti, un contegno di estrema violenza. Processi per maltrattamenti, per lesioni, a nulla servono ; non riesce utile neppure il suo allontanamento dalla famiglia, perchè egli fugge, vi ritorna e rinnova gli atti di vio- lenza. Pare progetto fortunato, che egli si decida al matrimonio, ma quella povera donna, che diventa sua moglie, è martoriata di colpi e costretta a denunciarlo ; fu dichiarato delinquente per ten- denza. Non so se il nostro giudizio sia stato esatto, perchè egli prima ha agito per vendetta e, poi, per gelosia amorosa e resto in dubbio sS’egli avesse davvero un’indole particolarmente malvagia. 6. — Ultima categoria di delinquenti giovanili sono gli autori di delitti sessuali, trascinati o dall’esempio altrui, o da un costituzionale soverchio erotismo, o da una propria tendenza all’ef- femminazione. Meritano uno speciale cenno i pederasti. Che la pederastia sia moralmente un vizio abbominevole, non è da porre in dubbio; ma può discutersi se costituisca un’anormalità, tale da diminuire l’energia psichica di chi se ne trova affetto. 7. — Finora ho parlato di minori maschi, come quelli che dànno il massimo contingente alla delinquenza giovanile ; occorre però tenere conto delle femmine, la sorte delle quali è degna della massima considerazione. Le ragazze inferiori ai diciotto anni sono meno esposte ad abbrutirsi nel vizio, da che numerose istituzioni di beneficenza, antiche e nuove, il costituirsi di ordini religiosi in grande numero, che vantano, tra le loro benemerenze, appunto l’edu- cazione di queste derelitte, le vaste organizzazioni dell’Opera nazio- nale maternità infanzia e dell’azione cattolica provvedono a cercarle, dove sono, e ad offrire loro numerosi e degni posti di ricovero. Pur- RELAZIONI SUL TEMA I 405 troppo, però, la delinquenza di esse, malgrado tanto fervore di carità e di assistenza sociale, non solo non diminuisce, bensì aumenta, quando in essa non si comprendano i soli fatti, per cui i giudici infliggono una pena, ma ancora qualsiasi condotta scorretta ed immorale. Il principale istituto, che accoglie ragazze perdute od in h via di perdizione, €, a Genova, l’Opera privata Benedetto XV, cui si rivolgono, per ricovero, questura e magistratura ; il numero delle ricoverate ascende a circa cento. Diceva già LomBRoSO, che la prostituzione rappresenta la principale forma di delin- quenza della donna. In senso largo approvo questo concetto, da che l’esperienza mi ha dimostrato che appunto dall’immoralità e dalla mancanza di pudicizia le ragazze sono trascinate sulla via del male. Credono alle proteste d’amore, si concedono, restano in- cinte ed allora, per salvarsi, si procurano l’aborto e talvolta, a parto avvenuto, si rendono infanticide. Molto spesso ad un primo peccato e ad un primo delitto succedono fatti della stessa specie, fino a che sopraggiunge il castigo penale. Facilmente s’inducono a rubare per corrispondere al desiderio dell’amante, oppure sono pronte a for- nirgli le indicazioni necessarie per commettere il furto. Più gravi sono i fatti d’incesto e quelli di prostituzione, di cui le povere ragazze sono più vittime che colpevoli. La redenzione è quasi sempre pos- sibile, purchè la giovane venga sorretta da un’attenta vigilanza. Anche qui non mancano cause patologiche, che sono più raramente scoperte e determinate, per l’inopportuno riserbo degli istituti di ri- covero nel sottoporre le ricoverate a visita medica. Ricordo una bambina di dodici anni, appartenente ad un’ottima famiglia operaia, la quale era diventata la preoccupazione costante della propria madre, donna onesta a tutta prova. La bambina, che frequentava le scuole comunali, soleva fuggire di casa, mendicare per le strade e, con il provento di qualche denaro, ottenuto in questo modo, fare acquisti di leccornie, di cui era poi larga donatrice a quei suoi compagni maschi, che le apparissero più piacenti. Fenomeni di questo genere dovrebbero formare oggetto di attenta osservazione e studio da parte dei maestri, che non sempre credono di averne il dovere. B. — Influenza delle ricerche sopra descritte sugli ordinamenti giuridici. I. — Può ritenersi davvero rinnovata la scienza penale dagli studi sulla delinquenza minorile. Il vecchio secolare sistema di ve- dere nel delinquente soltanto una persona da punire, per cui il giu- dice dovrebbe limitarsi ad accertare, se sia stato commesso un delitto ATTI DEL 1 CONGRESSÒ INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGÌA 496 e chi debba dirsene colpevole, appare, ogni anno, sempre più in- sufficiente per la sociale difesa, e quasi si direbbe pericoloso, poten- dosi con esso colpire gli innocui e renderli altrettanti ribelli e tra- scurare gli individui, che occorre rimuovere dal consorzio civile. Il sistema è ora mutato per i minori, ma sarebbe bene migliorarlo assai, in base all’esperienza. Le pene brevi, se meno servono per gli adulti, recano grande danno ai minori, cui si infligga, così presto e così immaturamente, l’onta del carcere. Ne ho visti giungere molti dalle prigioni ; sembravano storditi, si appartavano in solitudine, rifiutavano confidenze e dichiarazioni, parevano convalescenti da una malattia. La pena della privazione della libertà deve certo sem- pre sussistere anche per essi, ma in luoghi aereati e luminosi, dove non perdano la poesia dell’età più bella e possano venire utilmente occupati in qualche mestiere. Ritengo, quindi, giusto vietare asso- lutarnentc l’arresto di un minore nei modi comuni ed il suo interna- mento in un carcere giudiziario ; nessun provvedimento è, più di questo, deleterio per la fama ed il pudore del giovane. Se occorrerà assicurarsi la sua persona, basteranno le celle del centro di educa- zione minorile. Non è qui il caso di fare raffronti con legislazioni estere, ma se la difesa sociale contro la delinquenza minorile ha la sua base assoluta nell’esame scientifico del minore, che dovrebbe essere compiuto in un centro d’osservazione, esclusivamente affidato alle cure della magistratura ed organizzato con la cooperazione degli istituti di medicina legale, delle cliniche universitarie di malattie nervose e mentali, delle cliniche mediche, degli istituti di fisiologia e di igiene, la disposizione della legge vigente, per cui ì minori sono sottoposti alla procedura comune e al giudizio del tribunale ordi- nario, quando vi siano coimputati d’età maggiore, salvo un diverso provvedimento del procuratore generale presso la corte d'’appello, merita essere abolita, perchè sacrifica la sorte di quei giovani in vista d’un risultato utile in confronto degli imputati adulti, che non si riesce mai a conseguire. Sempre ed in qualunque caso, la situazione dei minori sta da sè e deve essere attentamente studiata, con parti- colari cure, ciò che non risulta possibile, quando maggiori e minori siano coinvolti in un unico processo. Del resto non sempre il rispetto che si deve all’età giovanile è norma di condotta generale ; tal- volta, come per lo passato, egli viene posto alla pari con il maggiore d’età, senza alcuna distinzione. Ricordo un fatto caratteristico : un giovane, minore di diciotto anni, viene denunciato per contravvenzione al regolamento stradale; il pretore, con un suo decreto, lo condanna a lire cinquanta d’ammenda, REJLAZIONI SUL TEXMA I 497 e, poichè l’ammenda non è pagata, converte la pena in un giorno d’arresto ed ordina ai carabinieri di condurlo in carcere per l’espia- zione. Questo giovane, impregiudicato, che aveva commesso, viag- giando in bicicletta, un atto di leggerezza, è condotto, con le cate- nelle ai polsi, per le vie del suo borgo ed offerto in pascolo alla disi- stima dei suoi paesani, con grave offesa del suo sentimento di pudore. h Quando arriva al carcere, l’espiazione e ormai finita ed 1il direttore è costretto a fornirgli il denaro per il ritorno a casa sua. Occorre far comprendere, urbi et orbi, che maxima debetur pueris reverentia, e, principalmente, insegnarlo agli uffici inferiori, premuti dalla tra- dizione a considerare le cose sotto il vecchio semplicistico sistema, b . per cui chiunque abbia commesso un delitto è, per ci ò, colpevole, anche se per ragioni d’età non sia stato in grado di intendere e di volere. Nell’alto delle Gerarchie Fasciste, lo studio del fenomeno della delinquenza minorile suscita molte simpatie e determina provvedi- menti ottimi, come quello ordinato dal Ministro Guardasigilli, d’intesa con S. E. STARACE, Ministro Segretario del Partito Nazionale Fascista, di affidare la vigilanza .dei minori delinquenti alle donne fasciste. Ma occorre proseguire nel cammino e giungere più in alto. Non sembra necessario che, per ogni minorenne e per ogni delitto da lui commesso, venga iniziato un processo e si decida, sulla sorte di lui, con una sentenza, in sede istruttoria o dopo un pubblico dibattimento. Sarebbe opportuno sottoporlo ad un periodo di prova o presso la sua famiglia o presso altra famiglia, scelta a questo scopo, od anche in un posto di ricovero ; solamente se, durante questo periodo di prova, risulterà dubbio, che possa essere scusato del suo fallo, sarà bene sottoporlo ad un giudizio per decidere quali prov- videnze si ravvisano più adatte alla sua redenzione ed alla difesa della società. Il sistema non è nuovo e funziona molto bene presso alcuni Stati civili ; pur senza averne una espressa autorizzazione legisla- tiva e valendomi della mia facoltà discrezionale di fissare l’udienza in un termine più o meno lungo, me ne son servito io stesso e confesso d’essere rimasto contento per aver potuto giudicare del minorenne e del suo fallo, a ragion veduta e meditata. Un periodo di prova di durata non inferiore almeno a tre mesi consentirebbe ancora di discernere meglio gli ammalati d’epilessia, di tubercolosi o di altre affezioni psichiche o fisiche e di provvedere ai rimedi più convenienti. Se effettivamente la malattia esiste, non hanno alcuna efficacia i rimedi ordinari di ricovero in una casa di correzione. Devono 498 ATTI DEL I1 CONGRE8SO INTERNAZION5LE DI CRIMINOLOGIA essere istituite apposite case di cura, nelle quali si tenti la gua- rigione di quei disgraziati o, se la guarigione non sia possibile, essi rimangano per tutta la vita lontani dalla società ed attenta- mente vigilati. Se si vuole raggiungere il fine, devonsi volere i1 mezzi, senza riguardo agli antichi e vieti sentimentalismi di rispetto alla libertà individuale. La civile convivenza non può accettare nel suo seno chiunque rappresenti per essa un pericolo od un danno. Non escludo che talvolta la cura possa essere compiuta presso la stessa famiglia, cui appartiene il minorenne, principalmente quando si tratti di epilessia, ma cura vi deve essere, precisa e diligente, atta a correg- gere il malanno od almeno ad attenuarlo. 2. — Spetta al potere legislativo di impedire l’immoralità ed il disordine delle famiglie ed il triste fatto della discendenza naturale. Le norme ora vigenti non bastano allo scopo ed occorre agire con la stessa energia, con la quale il nazionalsocialismo ha voluto pre- servare la purezza della razza germanica. Parve un grande progresso l’inclusione, nel vigente codice penale, dell’art. 570 cod. pen., sulla violazione degli obblighi di assistenza familiare, come delitto puni- bile con pena afflittiva o pecuniaria. La pena è così mite, che non serve né a trattenere, né a reprimere. Occorre una severità ben più intensa. Il delitto d’adulterio dovrebbe essere punibile d’ufficio, ad iniziativa del pubblico ministero, quando esistano figli, conviventi con essi, oggetto di maltrattamenti, o lasciati in abbandono da questi uomini o donne, indegni di esercitare l’altissimo ufficio della paternità e della maternità. Contemporaneamente sarebbe bene ele- vare le pene stabilite dall’art. 570 cod. pen. Chi non sente la poesia dell’infanzia, di quei piccoli esseri, che sono destinati a perpetuare il patrimonio morale e materiale della nostra esistenza, si rivela antisociale più che la persona dedita a reati contro la proprietà. Noi magistrati ci sentiamo davvero umiliati ed impotenti, osservando che padri e madri si presentano e si ripresentano più volte davanti a noi, colpevoli della stessa infamia verso la loro prole. Né soltanto su questo punto la nostra legislazione è insufficiente ed improvvida. Il reato di incesto, che è più frequente di quanto dimostrino le statisti- che e che riduce povere ragazze a cenci di libidine a favore del geni- tore e di parenti prossimi, merita di essere represso severamente, senza la condizione che ne sia derivato pubblico scandalo. L’in- timità della famiglia, che si vuole rispettare, è diritto di efficacia assai inferiore a quello delle ragazze, cui viene tolta la propria inco- lumità sessuale e che sono travolte e perdute, tavolta per tutta la vita. RELAZIONÌ SUL TEMA I 499 Non v’è delitto più sconcio e più brutale e di esso sentono profonda ripugnanza sia i giudici, chiamati a deciderne, sia gli stessi avvocati, costretti ad assumere la difesa dei colpevoli. Ma anche con pena molto più severa di quella stabilita o da stabilirsi per i genitori legittimi, che se ne rendono colpevoli, deve essere punito il genitore naturale, quan- do egli si disinteressi, per dolo o per grave colpa, dei nati da lui ri- conosciuti, o che possano invocare di trovarsi nei casi previsti dall’art. 193 n. 2 e 3 del codice civile. Siamo ossequienti e devoti al primo magistrato d'’italia, S. E. D’AMELIO, ed ammiriamo la campagna da lui condotta, nella pubblica stampa, ed i principî da lui fatti accogliere nel progetto di ri- forma del codice civile. Non crediamo però utile migliorare la condi- zione morale ed economica dei figli naturali in modo che i genitori, non uniti in matrimonio, non sentano l’affanno delle sorti di questa loro discendenza e diventino proclivi ad averla, sapendo di poter ad essi dare una condizione morale ed economica conveniente. Per noi Fascisti la procreazione dei figli, senza la consacrazione del vincolo del matrimonio, rappresenta un delitto civile contro Îa società e la nostra fede, e merita il più profondo disdegno. Vero, come dice Dante (Paradiso c. Il°, v. 6), che: dietro ai sensi vedi che la ragion ha corte l’ali, ma quando si è data la vita ad un disgraziato, cui tutto il mondo finisce per essere avverso e che nasce e vive con l’impronta del dolore, è giusto pretendere almeno una più intensa osservanza dei sacri doveri di umanità verso la propria prole, pur sempre nei limiti com- patibili col maggior prgstigio della famiglia legittima. 3. — Più e più volte ho già insistito perchè s1 provveda ad esaudire l’onesto desiderio di quei giovani, che non possono rimanere fermi presso le famiglie loro, e desiderano affrontare il rischio di qua!- siasi avventura. Non credo che la Marina da Guerra, la Marina Mer- cantile, la Gioventù del Littorio debbano accogliere questi giovani, equiparandoli a quelli di normale condotta. Può essere sempre lecito e giustificato qualche dubbio. Ma non sono fuori della realtà, se propon- go l’istituzione di colonie, lontane dalla Patria, dove questi giovani sia- no sottoposti alla dura sorte del lavoro e dello sforzo per conquistarsi un posto al sole, senza l’aiuto della famiglia. L’Africa si presta mira- bilmente ad assecondare ed a troncare le ali fantasiose di questi gio- vani d’avventura, che dovrebbero giungervi fin dall’età di quattor- dici anni ed essere obbligati a scegliere il sistema di vita più ad essi 500 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA adatto. Acquisterebbero, così, quel senso di responsabilità delle proprie azioni, che manca alle teste vane, e, comunque vada l’esperi- mento, è certo che si porrebbe fine a quel triste fenomeno del vaga- bondaggio, causa, molto spesso, di tanti mali. 4. — Tema molto arduo quello dei discoli corrigendi e dei giovani incorreggibili. Per i primi possono valere la disciplina degli istituti di correzione, l’educazione, che in essi si riceve, e, sopratutto, il persua- derli, come sia loro interesse conservarsi puri ed onesti o ritornare tali. Ma non bisogna pretendere di regolarli come persone adulte edl impedire loro ogni lecito sfogo di giovinezza. Vi sono riformatorî, con ampie estensioni di terreno d’intorno, alla cui coltura rimangono estranei la maggior parte dei ricoverati. Credo, che il lavoro agricolo e la conoscenza del modo, in cui si compie, siano un dovere ed un di- ritto d’ogni cittadino fascista. Anche ad un sarto, ad un calzolaio, ad un fabbro, è utile o può essere utile sapere, come si semina il grano, come si concima 1l terreno, come si innestano le viti, gli alberi da frutta E€CCc EE AEL ‘ Vorrei ancora più libertà di movimento e sarei favorevole ad una organizzazione, sull’esempio americano, che permettesse ai ininori, rinchiusi in una casa di correzione, di reggersi da se stessi, controllandosi e correggendosi a vicenda. Sezioni speciali nelle colonie, diverse e separate da quelle di cui ho parlato nel paragrafo precedente, sarebbero quanto mai opportune. Superato un periodo di prova e di esperimento, variabile secondo gli individui, potrebbe essere loro concesso 1il ritorno nella vita sociale, sempre sotto la vigilanza delle organizzazioni del Regime, più adatte a questa funzione. Gli incorreggibili dovrebbero, invece, essere tenuti perpetuamente sotto vigilanza ; sono, per fortuna della patria, pochi, ma la presenza lo- ro nella società è causa di gravi danni. La difesa sociale deve essere completa. ed il lasciare libero un individuo, come quello di cui ho de- scritto la condotta e che ha vilmente tradita la fiducia della magistra- tura, della direzione delle carceri e delle persone benefiche, che si sono occupate di lui, non solo rappresenta un’enorme ingiustizia ma costituisce un pericolo permanente. Per questi incorreggibili, adunque, chiedo la massima severità e che siano posti in grado di non poter più nuocere. Î mezzi, per raggiungere l’intento, sono vari e complessi, diversificano da individuo ad individuo, e non è davvero 1l caso di farne una classificazione astratta ; bastano gli istituti esisten- ti, case di lavoro e colonie penali. RELAZIONI SUL TEMA 1I 501 5. — Credo che .nuÌla sia da farsi per i reati sessuali, che sono purfroppo una fatalità dell’umana natura, salvo rinvigorire la tutela della legge, nei casi in cui si dimostra inefficace. Se si volessero tener presenti solamente i principî della morale, il costume della pederastia dovrebbe essere gravemente condannato e punito. Ma nessuna pena, fosse anche quella della castrazione, varrebbe a trattenere dal compierli colui che prova piacere negli atti omosessuali. Purchè sia rispettato il diritto della libertà sessuale, il legislatore non ha possibilità di in- tervenire. Ma appunto per il rispetto d’un così geloso diritto, i limiti d’età per la presunzione di violenza nell’amplesso carnale dovrebbero essere elevati a sedici anni e quelli, per la punibilità degli atti di li- bidine su persona minorenne, a diciotto anni. Lo stesso evolversi della civiltà moderna, che mette in frequente contatto giovani d’ambo i sessi nelle scuole, negli esercizi ginnastici, nelle organizzazioni del Regime, richiede che il candore e la purezza della gioventù siano più ri- conservati. L’elevare a sedici anni ed a diciotto anni gidamente il limite d’età, rispettivamente per la presunzione di violenza carnale e per il reato di corruzione, tende a proteggere, in modo più sicuro ed efficace, la castità delle fanciulle. Occorre però anche un altro provvedimento, poichè non basta, purtroppo, ripetere ad esse l’inno dell’Ariosto alla verginella, ch’è simile alla rosa e tutto perde, se non serba intatto il suo onore. Ogni anno migliaia e migliaia di giovani scendono semplici e quete, dal natio borgo selvaggio alla città, per trovare lavoro in qualità di domestiche. Non è nel suo complesso un fatto nocivo, da che in questo modo la maggior parte di esse acquista cognizioni utili per diventare poi buone spose e buone madri. Ma ve ne ha di quelle che cadono per la propria inesperienza od anche per impulso sovrabbondante della loro natura. Tristo chi ne approfitta e le abbandona ! Le amministrazioni provinciali, cui la legge affida la gerenza e le spese dei brefotrofi, conoscono quanto questo compito si faccia ogni anno più gravoso. Eliminiamo il male in radice, facciamo di questi reati contro la libertà sessuale altrettanti reati punibili d’ufficio, abbandoniamo il vieto sentimentalismo di rispetto all’intimità delle famiglie, che ha suggerito di imporre la necessità della querela ed avremo contribuito a rendere più sana e più forte la nostra razza e minore il pericolo della delinquenza minorile. 6. — Ma la massima influenza, che gli studi sulla delinquenza mi- norile sono per conseguire, consiste nella riforma della procedura penale, che si dimostra imperfetta ed insufficiente nel nostro ed 5o0 e ’ ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA in molti paesi civili, anche per gli adulti. Una tradizione millenaria, morale e giuridica, ha insegnato il principio della libertà del volere, che è insito nell’animo umano, come dottrina e religione proclamano. Noi siamo, sempre, devoti al pensiero della filosofia cristiana, così bene sintetizzato da Dante (Paradiso, c. V, v.19) : Lo maggior don, che Dio per sua. larghezza fésse creando, e alla sua bontate più conformato, e quel ch’ei più apprezza, fu della volontà la libertate, di che le creature intelligenti e tutte e sole fuoro e son dotate. La pretesa, però, che tutti gli uomini siano liberi e coscienti e che di essi il giudice debba ritenere la responsabilità, se non venga provato un vizio di mente, sembra davvero soverchia di fronte al- l’infinita varietà dei casi umani. Non crediamo degna di approvazione la norma, contenuta nell’articolo 314 del codice di procedura vigente, per cui non sono ammesse perizie per stabilire le qualità psichiche, indipendenti da cause patologiche. Sembra che il giudice dGebba conosce- re a priori, se un abito o una condizione mentale dipendano o meno da simili cause ; non ne ha invece né il modo, né i mezzi. Posso in- dicare esempi probatori. Fummo un giorno chiamati a giudicare un individuo, che, in stato di ubbriachezza, aveva offeso e malmenato, senza alcuna plausibile ragione, un graduato dei Reali Carabinieri. Risultava buon operaio, d’ottima condotta, salvo che già sette volte condannato per oltraggio e resistenza ai militi della benemerita e di tali fatti egli non aveva alcun ricordo né dei fatti precedenti, né di quello di cui doveva rispondere. I primi giudici erano stati assai severi, noi volemmo essere illuminati dal consiglio di un esperto. Venne fuori la prova, che egli era spinto da una vera ossessione furiosa contro quella divisa, allorquando si trovava in preda ai fumi del vino, os- sessione determinata da qualche idea delirante o da qualche confuso ricordo ostile, rimasto nella memoria fin dai primi anni della vita. Pene brevi o lunghe non avrebbero avuto su lui alcuna efficacia ; fu perciò inviato in una casa di cura. Ma anche questo provvedimento servirebbe assai poco, se non si adottassero i rimedi più in uso per provocare il disgusto fisico delle bevande alcooliche. Non altrimenti devono essere trattati gli ubbriachi incendiari, e non son pochi, che hanno bisogno, durante l’ebbrezza, di vedere del fuoco ed appiccano incendi, dovunque si trovino. Le sorprese non sono minori per delinquenti di diversa specie. Viene commesso un furto gravissimo ed i ladri sono colti ed arrestati RELAZIONI SUL TEMA I 503 sul luogo del delitto. I primi giudici infliggono una condanna, che parve troppo mite al pubblico ministero, il quale propose appello. La corte accoglie l’appello e dichiara uno di essi delinquente abituale, assegnandolo ad una casa di lavoro. Espìa la pena e viene trattenuto per l’applicazione della misura di sicurezza. Intanto si iniziano | lavori per la costruzione del centro di rieducazione minorile ed egli vi è destinato in qualità di muratore ; vi si rivela un operaio intelligen- tissymo ed abilissimo, buono, cortese, ubbidiente, rotto alla fatica, tanto da suscitare la meraviglia e l’entusiasmo di quanti vedevano crescere la fabbrica, a vista d’occhio, sotto la sua mano prodigiosa. Purtroppo, mentre stavo raccogliendo documenti per raccomandarne le sorti ai buon cuore di S. E. NovELnLLnLI, Direttore generale degli isti- tuti di prevenzione e di pena, un attacco violento della malattia, che non perdona, la tubercolosi, lo trascinò nella tomba. Non seppi e non so spiegarmi il mistero di quest’anima : come e perchè divenne un ladro abituale chi aveva si alte doti di intelligenza e di buon volere ; credette egli di vendicarsi della sua sorte, sentì odio per l’umanità ? Eppure il disgraziato aveva moglie e due figli, cui, rimanendo onesto, avrebtbe potuto assicurare una buona condizione economica. Questi ed altri consimili problemi sono ignorati dai funzionari, che eseguiscono le prime indagini e dai magistrati, che procedono al giudizio, e così la giustizia è talvolta soltanto apparente e non serve né alla difesa della società, né all’emenda del colpevole. Occorre almeno per vli adulti, colpevoli di certi reati più gravi, e per quanti varcano la soglia del carcere, istituire un centro di osservazione, dove si proceda all’esame scientifico ed a studiare il profondo delle loro qualità fi- siche e della loro psiche. Può questo esame essere cagione di un maggior lavoro per gli uffici inquirenti e fonte di maggiori spese, ma massimo è il vantaggio di giudicare, con piena cognizione, della personalità del delingquente e certo il risultato di diminuire, in questo modo, il numero dei recidivi. La giustizia deve essere rapida e pronta, secondo gli ordini del Ducge e l’imperativo categorico della nostra coscienza, ma a condizione di essere vera giustizia e tale sarà sempre più, se si separano, con più attento e preciso discernimento, i disgraziati dai colpevoli, gli ammalati dai sani, i delinquenti d’occasione da quelli naturalmente propensi al delitto, se si usa, in buona sostanza, anche in materia penale, un po’ di quella fede e di quell’amore cristiano, che induce a visitare ed a beneficare i carcerati. BERICHT erstattet von prof. dr. med. VI]JERNSTEIN Prasident der kriminalbiologischen Gesellschaft, Minchen I. Vorbemerkungen : Unter minderjdhrigen Kriminellen versteht die deutsche Straf- rechtspflege jugendliche Menschen, die im Alter zwischen 14 und 18 Jahren straffàllig werden. Mit 18 Jahren wird die volle Strafmiindigkeit erreicht. Dies deckt sich mit der biologischen Tatsache, dass mit vollendetem I8. Lebensjahr in der Regel die Geschlechtsreife mit den begleitenden seelischen Schwankungen und Umwdlzungen bei beiden Geschlechtern als abgeschlossen gelten kann. Der Arzt als Biologe wird nun bei der Frage nach den Ursachen irgendwelchen Tatgeschehens stets die 2 grossen Erkenntnisquellen niitzen, aus denen die menschliche Persònlichkeit verstehbar ist : Anlage auf der einen Seite, Umwelt auf der anderen Seite. Jede menschliche Handlung verdankt ihre Entstehung dem Zusammen- wirken dieser beiden Faktoren. Auch der Rechtsbruch ist nur die Entàusserung einer aus den beiden konstituierenden Faktoren bestimmt geformten Persònlich- keit. Im Einzelfalle des Augenblickgeschehens oder sogar in einer ganzen Lebenslinie tritt dabei stets die Neigung zutage, die iiber- individuellen hòheren ethischen Gefiihle zu vernachlàssigen und die Strebungen des eigenen Jchs im Kampfe der Motive durchzusetzen : die strafrechtlich geschiitzten Gemeinwesensnormen werden durch- brochen. Dem Biologen ist das Verbrechen als Tatgeschehen das Merkmal eines geistig-seelischen Wesens und von Beweggrinden, welche aus diesem Wesen selbst und aus augenblicklichen oder dauernden àusse- ren Verhàltnissen sich herleiten. Der Kriminalbiologe wird darum bei der Forschung nach den Ursachen der Kriminalitàt stets Anlage und Umywelt des Téàters ermitteln und den Titer selbst nach iàrztlich-klinischen, vor allem psychiatrischen und psychologischen Grundsàtzen untersuchen und typisieren. Seine Beisteuer fiir die Aufgaben und Ziele der Straf- rechtspflege in Form einer « Tàterpersònlichkeitswirdigung » gipfelt in der Feststellung des sozialen Wertes des Tiàters, also in der Ab- 506 ATTI DEL T CONGRESSO INTERNAZIONAL! DI CRIMINOLOGIÒ…—Ù{ _ __ — _ s e messung einer sozialen Prognose. Weiterhin erwàchst dem Kriminal- biologen die Aufgabe, die rassenwertliche Bedeutung der Tàterper- sonlichkeit, deren Wert oder Umwert fiir den l£rbstrom des Volkes klarzulegen. Die Kriminalbiologie, namentlich in Deutschland, hat sich die- ser Arbeitsweise mit steigerndem Erfolge und unter wachsender Anerkennung seitens der strafrechtspflegerischen Kreise schon seit Jahren bedient. 2. Die Ursachenforschung. Bei der_ Kriminalitàt der Jugendlichen ist allerdings, soweit diese umfassenden und weit ausgreifenden, auch die Sippe einbeziehenden Ermittlungen gemeint sind, noch nicht allzuweit gediehen. In àlteren, zweifellos wertvollen Arbeiten auch des deutschen Schrifttums finden wir entweder eine bevorzugte IBeschreibung der Umyweltsverhàltnisse oder eine Festlegung von Typen nach psychia- trischen und psychologischen Gesichtspunkten, weniger ausgiebig dagegen hòren wir — verstàndlich bei der Neuheit der Erbforschung — von dem Anlagengut, von der Erbmasse. Und doch ist sicherlich nur eine Vereinigung und planmiàssige Heranzièhung der 3 Betrachtungsweisen geeignet, ein geniigendes Bild der Personlichkeit und ihres Verhaltens im sozialen Raum zu liefern. Als Ursachen auch der Kriminalitàt des jugendlichen Alters lassen sich nun alle auch sonst kriminologisch hervorstechenden Tatsachen erblicher Belastung, familiàrer, sozialer und wirtschaf- kameradschaftlicher Einflùsse, eigener licher Unzulànglichkeiten, gesundheitlicher Màngel sowie geistig-seelischer Abnormitàt bei einer erheblichen Gruppe von Fàllen in unterschiedlicher Auspràgung der Stàrke und Verteilung erkennen. In anderen Fàllen vermissen wir solche Gegebenheiten. Es sind keine erbmiàssigen, noch auch sozialen Momente auffindbar, die als disponierend bezw. schàdigend gelten kònnten. Aber auch in diesen letzteren Fàllen darf nicht iibersehen werden, dass es sich bei Jugendlichen eben immer um noch unfertige, charak- terlich nicht gefestigte, àdusseren Reizen und herantretenden Gele- genheiten erhòht zugàngliche Menschen handelt, deren innerster Kern, das Triebleben, noch nicht von den spàteren architektonischen Schichten der Seele, Charakter, Temperament und Verstand, genti- gend iiberlagert und eingedàmmt ist. RELAZIONI SUL TEMA I 507 Aus dem Gesagten ergibt sich : Als Ursachen der Kriminalitàt der Minderjàhrigen sind innere, persònlichkeitseigene und àussere, in der dauernden Gestaltung der Umwelt oder in augenblicklichen Lagen gelegene Umstànde anzusprechen. Zum mindesten aber, sofern eine besondere Ungunst in einer der beiden grossen Richtungen nicht festzustellen ist, bleibt doch immer als Anstoss gebender Rest die Tatsache der unfertigen, ungereiften Persòonlichkeit bestehen. Diese Erkenntnis von einem biopsychologischen Untergrund kriminellen Geschehens im jugendlichen Alter kann indes nicht Anlass geben dazu, etwa das rechtsbrecherische Verhalten dieser Altersklassen auf das Geleise der psychischen Erkrankung und Un- verantwortlichkeit zu verschieben. Vielmehr steht die Kriminal- biologie wie ganz allgemein so auch hier auf dem Standpunkt, dass die Gruppen der geistig normalen Rechtsbrecher und der geistig minderwertigen fiir die begangenen Straftaten mit allen Folgen verantwortlich einzutreten haben. Die genaueste Erforschung und Herausschàlung aller fiir die Entstehung und Motivierung des Rechts- bruchs gegebenen Momente ist jedoch von ausserordentlicher Be- deutung einmal fiir die Findung eines héchst mòglich gerechten Urteils, zum anderen fiir die Vorkehrung der besten, im Vorteil der Gesellschaft wie der Tiàterpersònlichkeit gelegenen Massnahmen. 3. Die Diagnostik der Kriminalitàt der Minderjàhrigen ist bereits in den Ausfithrungen tiber die Ursa- chen mitinbegriffen und behandelt. Soweit die Frage der Diagnostik sich mit der besonders beschafte- nen seelischen Bereitschaft des Minderjàhrigen itiberhaupt oder be- stimmter Typen von Minderjàhrigen befasst, handelt es sich wesentlich um ein Problem der Psychologie, nàmlich um die Frage, ob und warum eine bestimmt geartete Persònlichkeit jugendlichen Alters unter bestinmten Ausseren dauernden oder augenbilicklichen Lagen iiberdurchschnittlich gefahrdet ist, mit rechtsbrecherischen Fehl- handlungen zu reagieren. Diese diagnostische Frage taucht als Persònlichkeitsproblem schon im pràkriminellen Stadium auf, also in der Zeit, in der nach der gesamten Lebenslage des Jugendlichen zunàchst nur vermutet werden kann, es werde einmal zu Entgleisungen kommen. Die jugendliche Menschenklasse, um die es sich hier dreht, wird vor allem durch die Firsorgezòglinge repràsentiert. Fiirsorgeerziehung ist eine. vorbeugende Massnahme des Staates, wenn Verwahrlosung droht oder Verwahrlosung bereits gegeben ist. Der Staat ordnet die 508 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Entfernung des gefàhrdeten Jugendlichen aus seiner bisherigen Hàus- lichkeit an und tiibergibt ihn der Anstalts-oder Familienerziehung. Der Vergleich eines in der Kriminalbiologischen Reichtssammel- stelle Miunchen vorhandenen Untersuchunsgsmaterials erwachsener owie jugendlicher Rechtsbrecher mit einem nach gleichen Gesichts- punkten untersuchten Material von l‘ùrsorgezòoglingen ergab (1) Vorwiegend anlagemiàssig bedingten l’àllen stehen vorwiegend ausserlich verursachte Fàlle von Kriminalitàt gewissermassen als Grenzgruppen einander gegentiber. Auf der dazwischen liegenden Verbindungslinie findet sich die gròossere Masse derjenigen l’àlle, bei denen in unterschiedlicher Stàrkeauspràgung Maàngel der Anlage und Ungunst der Umwelt gleichzeitig gegeben sind. Erbliche Belas- tungen, eigene geistig-seelische Minderwertigkeiten im Sinne des Schwachsinns, der Psychopathien und der Neurosen oder der kòrper- lich gesundheitlichen Unzulànglichkeit treffen zusammen und kon- kurrieren mit unginstigen. hàuslichen wirtschaftlichen und gesell- schafttlichen Verhàltnissen der Umgebung. Dies ist gleicherweise das PBild, welches man aus den Lebens- aufnahmen bei Firsorgezòglingen, bei jugendlichen Kriminellen und bei den Kriminellen des spàteren Lebensalters antrifft. Die soziale Prognose als Ableitung aus diesen Erb-, Lebens-und Individualbildern der Persònlichkeiten ist verschieden, je nach dem Stàarkeanteil und der Durchschlagskraft des einen oder anderen konstitutiven Grundfaktors der Persònlicì1keit. Soweit erwachsene Kriminelle in Betracht kommen, ist die Mdoglichkeit der Resozialisierung selbstverstàndlich wegen der gege- benen charakterlichen Ausgereiftheit und endgiiltigen Festlegung des Wesens einigermassen leichter abzumessen. Bei den jugendlichen Kriminellen und bei den Fiirsorgezòglingen des pràkriminellen Stadiums hàngt weit mehr als bei den Erwach- senen die soziale Prognose von der Wirkung einer richtigen Erziehung, sozial-ethischen Zielsetzung und Festigung der Persònlichkeit durch Ausniitzung aller erkennbaren wertvollen Ansàtze ab, die sich in den Anlagen finden, hàngt weiter ab von der Verdràngung und Ùber- windung der Motive, die aus einer ungiinstigen Umwelt stammen (1) Bayern verfiigt dank einer jetzt schon 5 jàhrigen Untersuchung der Fiirsorgze- zòglinge nach den Grundsàtzen fir Kriminell auch iber ein betraàchtliches Tatsa- h enmaterial bei Fiirsorgezòglingen. RELAZIONI SUL TEMA I 509 — und die ihren Ersatz finden miissen eben durch die Vermittelung und Gewòhnung der Anreize einer sozial forderlichen Ausseren Lage und Gedankenwelt 4. Der Einfluss der Forschungsergebnisse auf die juristischen Einrichtungen kann Lurz in folgenden Forde- rungen umrisen werden : I) Bei der strafrechtlichen Verfolgung vom Minderjàhrigen ist grundsàtzlich ein kriminalbiologischer Befund mit Gutachten itiber die Taàterpersonlichkeit und deren soziale Prognose zu erholen ) Den Entscheid iiber die soziale Prognose eines jugendlichen Kriminellen wird man aus den Griinden, die in seiner charakterlich noch unfertigen Verfassung liegen, in den allermeisten Fàllen offen- lassen miissen. Es entspricht einer weisen Vorsicht und Menschen- kenntnis grundsàtzlich optimistisch zu denken und zu verfahren 3) Die — nach dem deutschen Jugendgerichtsgesetz mògliche — Anordnung von Erziehungsmassregeln anstelle einer Strafe soll- im kriminalbiologischen Gutachten miteròrtert und in ihrer psycho- logisch-biologischen Ratsamkeit abgewogen werden 4) Der Strafvollzug an Jugendlichen muss, unbeschadet des eindrucksvollen Ernstes der Einsperrung von dem erzieherischen Ziele der spàteren sozialen Eingliederung und Brauchbarkeit des Bestraften getragen sein. Dabei ist keineswegs an Erleichterungen und Vergiunstigungen im àusseren Haftdasein zu denken, sondern vielmehr Bedacht zu legen auf Vermittelung sozialethischer Werte Die schulische Férderung im notwendigen Wissen fiurs tàgliche Leben und die Erlernung eines Berufes sind unerlàssliche Vorausset- zungen fir das Bestehen des Lebenskampfes Noch wichtiger erscheint es aber gerade dem jugendlichen Bestraften auch das hohe Ideal der Gemeinschaftsbeziehungen, der S$chicksalverbundenheit aller Volksgenossen und die daraus hervor- gehenden Pflichten gegeniiber der Gesamtheit zu vermitteln und in ihm zu verankern. Zu dieser charakterlichen Erziehung ist die welt- anschauliche Schulung im Sinne des nationalsozialistischen Gedan- kens auch im korporativen Verband der Belegschaft einer Jugend- strafanstalt fiîir uns Deutsche das gegebene Mittel Die religiòse Erziehung vermittelt die sittlichen Grundlinien und die Bindungen der Persònlichkeit an eine transzendentale, ah- nende Gewalt. Sie fiihrt auf diesem Wege die Persònlichkeit zur Befolgung auch der altruistischen Gemeinschaftsforderungen. És muss aber daneben auch das Gefiihl heroischer vaterlàndischer Leistungs- 510 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA pflicht und Leistungsmòglichkeit geweckt werden. Religion als Gestal- terin der sittlichen Persònlichkeit steht daher in vollem FEinklang und muss vergesellschaftet sein mit einer praktischen Ausrichtung des Men- schen als Glied seines Volkes und als Tràger von Aufgaben und Pflichten in diesem Volk und umwillen dieses Volkes, nicht blo aus Grinden der religiòs-ethischen Wertsetzungen und wegen der persònlichen-lohnenden oder strafenden-Folgen der Wahrnehmungs- weise dieser Verpflichtungen Weltanschaulich orientierte Charaktererziehung ist damit eine unverzichtbare Forderung aus dem Volks-und Staatsgedanken heraus Daruber dass diese Charaktereigenschaften auch und gerade bei denen, die schon in friiher Jugend in der Richtung einer fehlgàngigen Entwicklung gefàhrdet erscheinen, mit grésster Tatkraft gefòrdert werden miissen, besteht kein Zweifel. 5) Gròsstes Gewicht ist zu legen auf die Massnahmen welche im Zeitpunkt der Strafentlassung eines minderjàhrigen Kriminellen zu treffen sind. Mit der Vermittelung einer geeigneten Arbeitsstelle in einer der Persònlichkeit und Lage des Bestraften angepassten Umpgebung ist es nicht getan. Zu diesen selbstverstàndlichen Voraus- setzungen muss eine gentigend lang festzulegende Bindung an eine Firsorgeperson treten, welche einerseits Fiihrer, Vorbild und Ver- trauensmann, anderseits Wegbahner des Jugendlichen ist Fir die deutschen Verhàltnisse ist eine solche Méglichkeit schon jetzt grundsàtzlich geschaffen durch das Zusammenarbeiten der Generalstaatsanwaltschaften als der Organe der Entlassenenfiirsorge mit den Stellen der NSV REPORT presented by Roberts W. WATKINS Clerk District Court of Laurence, Mass. U. S. A. It being the aim of this theme to make known the point of view of persons devoted to this study inall countries, J am going to give my own observations and experience as a clerk of a Court, the District Court of Laurence Massachusetts U. S. A. The District Court, and the Boston juvenile Court, have juris- diction over all cases of delinquency. In order to show the correlation betwen the investigations by ours juvenile Probation officer, the scientific conclusions of our State Department of Mental Diseases, and our Judges, it is necessary for me to outline, first the laws of our State in regard to etiology and diagnostics from the two sources already mentioned ; secondly, the application of the results of such inquiries by the judge of our court; thirdly, the extent to which the judge adopts the sug- gestions from such sources, and also applies his own knowledge and experience to the solution of the problem of each case of delinquency brought before him and fourthly, to give my own observations and experiences to some extent. When a child is brought before our court for being a wayward or delinquent child, our State Laws require an investigation by a probation officer. The probation officer is required to make a report regarding the character of such child, his school record, home sur- roundings and the previous complaints againts him if any. He shall be present in court at the trial of the case, and furnish the court with such information and assistance as shall be required, and if the child upon adjudication has been placed upon probation, at the end of the probation period shall make a report as to his conduct during such period. Such cases are continued usually for a certain period, and at the expiration of such period, if necessary, still further continued until satisfactory reformation of the child has been made. The investigation of the probation officer should be along the lines of ‘ sociological factors. It may, however, from the point of 512 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA view not of a professional scientist, but of one by his court experience versed in the ordinary causes of delinquency include to a certain degree a diagnosis of biological factors. The probation officer first investigates the family history of the delinguent. This includes the racial and national characteristics of the child’s forbears, the marital conditions in the family ; the in- dustria] and financial history of the family in its general bearing on the problem ; the abuse of alcohol or drugs by father and mother before conception ; the use of tea and coffee in excess ; of tobacco in excess, and smoking on the part of the mother. His inquiry frequently extends to specifie defects of diseases of father or mother ; and sexual diseases such as syphilis and gonor- rhea, although this information, is possible, is preferably obtained by the medical experts who give the child the medical examination — the psychiatrists. The mental aberrations or defects on the part of the forbears, and peculiar traits of disposition in the family, are also a subiect of his investigations ; as also the mental and physical defects or di- seases in siblings (brothers and sisters) which may throwlight on hereditary tendencies. The probation officer has access to the criminal records of parents as bearing on inheritance of criminal inclinations, and also the previous records of the child, if a previous offender. He may also acquaint himself with sociological factors as to environment having a bearing upon the delinquency of the child. The various elements of environment are inquired into, such as ef- fects of disordered marital conditions ; educational and mental dispo- sitions of parents ; recreational facilities ; family control ; and influene ce of neglect. Mother working or away from home companionship ; opportunities for religious culture. The school record of the child is obtained by said officer, the laws of our State compelling the school authorities to furnish upon demand. For any member of the family he gives the court or institutional record. For the family as a whole he obtains information as to public or private relief obtained ; and the social station in relation to the past, showing tendency of the family to go morally or socially up or down. A typical case of inherited tendencies and home environment was recently before our court. A youth who belonged to a gang of youthful burglars, and in fact being virtually the leader of the gang, RELAZIONI SUL TEMA I 513 gave the probation officer the information that his father took him weekly to moving pictures portraying burglanes hold-up, and gang- sters pictures. If the child is adjudicated a wayward or delinquent child prior to any commitment of said child by way of final disposition of such case, the court shall charge such child to receive thorough physical and mental examinations, under the rules and regulations prescribed by the State Commissioners of mental Diseases The court upon commitment shall cause copies of the report showing the results of such examinations and the investigation made by the probation officer, as previously explained, to be forwarded to the Superintendent of the institution to which such child is com- mitted, or to the Department of Public Welfare, as thc case may be, with the warrant of commitment The investigation .by the Department of Mental Diseases is based upon the following system of inquiry as to the causes and diagnosis of the case. The method employed is founded upon an improved Binet system, to wit, the Binet-Simon Intelligence test of which I offer an exhibit. Such test is made by a psychologist and a psychiatrist. The psychologist is a social worker who is versed in the science of the human mind or soul, and its operation. The p<ychlatrlst is a doctor of medecine, a specialist upon mental diseases. A medical examination is also made not only as to the child’s ordinary medical history, and its present physical condition and health, but especially as to whether there is an inherited social di- seàse, such as syphilis ! There are two groups of children under this test, from the men- al point of view — the brighter known as the normal, and the men- ally deficient, technically called the /eeble minded The following are the groups with their intelligence quotient - 1.Q Normal Very Superior 120-140 Superior I1IO-I20 IOO-IIO Average Dull 80-90 Border line cases 70-80 Feeble minded Moron 20-50-3-7 years mentally Imbencile 20-50-3-7 years mentally Idiot -20-0-3 years mentally ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA 514 The I. Q. is the relationship between the child’s mental and chronological age. Is, for example, a child is six years old in general ntelligence, and nine years old chronologically, the I. O. would be 1siXx over nine or 66. Annexed I give a typical report under this system The Commonwealth o / Massauchussetts Department of Mental Diseases Physical and mental examination under provisions of Chaptet 215, Acts of 1931 Name John J. Mercier, Age I6 vyears II months Examination requested by District Court of Lawrence 8-9-38 Examined at District Court of Lawrence 8-11-38 Report sent to court 8-16-38 Adjudged delinquent Before court 8-11-38 because of Breaking and entering in night time and larceny Con- tinued to 8-18-38 Bail Doll. 200.00 Previous offenses: None Home address: 40 Tenney Street, Lawrence Now at Home (Bailed from Lawrence House of Correctwn) Environment, social and conduct history : Mother has record (drinking and lewdness) and spent some time at. the Sherbourne Reformatory. Children were then placed with the State. Father also has a record for drinking and non-support. There are three brothers and six sisters. Poor type of home. Seven of the sibling are married Medical History : Boy gave own medical history and denies any of the usual children’s diseases, convulsions, fractures, serious illnesses. Tonsillecetomy when about ten years of age is the only illness except occasional colds. Usually in good health Physical Examination : Height about 5 a. Weight about 110 punds. Well tanned, lean type. Tonsils not seen. Teeth appear to be in fairly good condition. Heart and lungs normal to ausculta- tion and percussion K. J. Normal. Nose deviates to the right. Slight asvmmetry of face School History Began school at seven Reported Grade 7 Left school in January or February 1938 Examination in school work : Not given Psychometric Rating Chronological age 16 11 - 12. Mental age 12 I1-12. I. Q. 76 Diagnosis Borderline intelligence RELAZIONI SUL TEMA I 3T15 The psychometrist reports the following : « Intense dislike of arithmetic which appears to make him unable to do even the clock problem. Poor grammar. Cooperative but not interested. Psychiatric examination: This boy seems dull and difficult to com- prehend, yet he denies he speaks French at home. He is cooperative. Says while out one night walking around with Braddock and Lerned, they said it would be easy into Arolian’s Market. He denies he had previous knowledge of the plans. Knew he was doing wrong. Says he wants to get into C. C. C. camp now so as to keep out of trouble. He also admits about two years ago being brought into Methuen Police Station for stealing flash lights from cars but he returned all stolen articles and was not held. Knows right from wrong. Summary and comment : This boy of border line intelligence comes from a home where both parents have records. Child was adjudicated neglected and surrendered to D. C. G. for some time. He is reaching the limit of his ability to grasp formal public school work and should be learn- ing a trade. He is now out of school and unoccupied. Knows right from wrong. Nature of problem : Recreational supervision and better. control of his choice of companions. Occupation. Factors of importance to utilize in solving problems : Assets : Liabilities Good physical condition. Poor type of home. Wants to join C.C.C Camp Both parents have court records Bordeline intelligence. Suggestible when with un- desirable companions. by Doris M. Sidwell M. DP. Director, Out-Patient Clinics Tﬁe judge is not absolutely bound by either of these two reports, but, of course gives them due and proper consideration. The diagnosis of the case, as in medical practise should import of course, not only Ccase the cause of the delinquency case, but the proper treatment of each In most cases, as in our court, where the judge has had a univer- sity education, as well as an education in law, and has also made proper special studies of the subject of delinquency its causes and dia- gnosis, being in fact of higher qualification than the investigating 516 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA officers, the judge assumes the entire responsibility upon his own inve- stigation in court, — giving, of course, proper consideration to the tests — of deciding the causes of the delinquency, and appliyng his own opiîinion as to the proper treatment of the case, for the benefit of the individual, and the protection of the interests of the public. The methods and means of doing this within the requirements of our State statutes have been fully set out in my theme on the ròle of the judge in the fight against delinquency, and his criminal prepa- ration Personally not being a trained psychiatrist, but having pursued the study of psychology in a university and as clerk of a court handling juvenile cases, and also with a previous record of active practise of law, especially criminal law. I believe there are other causes of juvenile delinquency than the usually accepted ones. For example, a certain class of moving pictures have baneful influence upou a youth incli- ned to be wayward. Pictures featuring murders burglaries, gangster’s methods and operations, obscene and immoral pictures are a potent cause of juvenile delinquency. Obscene magazines, books, and sensatio- nal newspaper accounts of major crimes are also an influence. The highty featured newspaper information of dishonesty and graft of violators of the criminal law by city and ‘town offcials sworn to uphold law and order, have an evil influence upon youths, nonsen- sical and clowninig comic features carried to excess in newspapers and magazines tend to unbalance otherwise healthy youhtful minds My personal observation also counsels me to believe that parents are largely to blame for delinquent children. Habits of intox1ca- tion, immorality and neglect of proper control are frequently the cause of it. In the matter of proper control, I mean not only the failure to teach their children proper habits and acknowledgment of good behavior on the part of the children, but the tendency of parents to neglect their children and leave them unattended, by their only too frequent habit devoting too much of their own time to pleasures such as almost nightly attendance at theatres, overdoing of social habits, and lack of proper conduct on their part before their children Social conflicts in the home are the frequent causes of youthful delinquencies, and I believe in many cases the parents should be restrained, on punished, or put under reformatory control, instead of punishing the children. I believe our system to be good as far as it goes but it is not yet completely perfected. The tests by which the mental age is arrived at have to do primarily with the intellect and but little with the emotion RELAZIONI SUL TEMA I 517 The result is that the intelligence quotient is really a measure of general intelligence. I believe emotional maturity should be measured in a like manner, and in time I believe it will be. It ought to be taken into consideration in determinig whether a child’s 1. Q. may not be lo- wered by emotion while taking the test. We all hnow of children who apparently have high intelli- gencc, but are of a law emotional development ; in fact they may be exceedingly infantile. Recent studies of general intelligence seem to indicate that child’s or adult’s I. O. can be raised or lowered fif- teen or twenty percent through proper physical, intellectual and emo- tiona] surroundings and instruction. The high grade moron might even be lifted through the border line into the class of law dull nor- mal. Of course this knowledge may not only be included and given proper consideration for the determination of a delinquent’s I. O. but may be made applicable to the youth’'s reformation in State trai- ning schools for delinquents. In other words there should be some method of increasing if necessary, or decreasing if, perhaps, the more necessary the emotional impulses of the juvenile delinquent. It is important that the interviews and examinations by the psychologist and the psychiatrist should be tactful. The approach to the individual is often a matter of deep concern and may mean success or failure. For example, a young boy who was examined and found to be defective, upon another examination by another examiner had reacted well to the tests. When asked why he had not answered the question more intelligently on the first test, he said, « You don’t frighten me. That other doctor scared me to death the look he gave me, and it made me awfully nervous. I couldn’t answer anything at all right. Then when I made à foolisch answer she laughed at me. I just got peeved, and wouldn’t try to answer right ». This example should be given consideration, not only in regard to tactfulness in the methods of diagnosing cases, but also in regard to the emotional influence in the matter of determinig the final analysis of the mental quotient of the delinquent. 33 RAPPORT presenté par le dr. Ibrahum 4171 OGE? Médicin chef des etablissements pénitentiaires d’Istambul Les deélits infantiles présentent un sujet qui est sérieusement étudié dans le monde entier. Notamment les diagnostics étiologi- ques des délits infantiles discutés au cours des délibérations est une question d’une importance capitale. Une des raisons principales qui éveille un tel intérét en ce qui concerne l’étude des questions infantiles, est selon moi motivée du fait que la societé est en elle-méme beaucoup plus responsable des délits, éducation et dérèglements infantiles que l’enfant méme Car, ainsi que je l’exposerai ci-après d’une facon détaillée, ac- compagnée de mes statistiques, la responsabilité incombe graduellement à la mère, au père, à l’ambiance et en dernier lieu à la societé à laquelle le sujet appartient. Je suis méme d’avis que le cas est pareil pour tous les pays en général. Une des autres causes et motifs qui instiguent tous les pays à % attacher une importance cette question est indubitablement de ne pas voir dans la génération future un voleur ou un criminel Le premier thème de notre étude a pour but de mettre en relief les résultats obtenus d’études menées directement sur le sujets cri- minels ainsi que les raisons et causes des délits infantiles Ainsi, cela me permettra d’exsposer mes propres convictions basées sur mes recherches et études menées sur le sujet ayant trait aux délits infantiles constatés depuis 20 ans dans la prison centrale et la maison d’arréèt d’Istanbul Avant tout, laissons la parole aux statistiques En 1935, cent trente deux enfants de moins de 18 ans ont été internés dans la maison d’arrét d’Istanbul qui est une des villes les plus peuplées de la Turquie. De ce chiffre, 118 enfants étaient inculpés de vol, q de contrebande, 80 de contravention à la loi, tels que querelles et autres délits, et un pour crime En 1936, le nombre des délinquants se monte à 185 dont 123 de vol, 11 contrebandiers d’héroine, 45 délits divers, 2 crimes 520 ATTIi DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA En 1937, le nombre d’enfants inculpés était de 132 dont 113 voleurs, 2 assassins, et 2 contrebandiers. Le reste, soit 14 enfants étaient arrétés pour divers autres délits. I] ressort de l’étude faite sur leur situation sociale que les 71% des enfants mis en arrèt étaient de famille dont la situation sociale n’était pas normale et régulière. C’est-à-dire qu’ils se trouvaient èétre orphélins de pére ou de mère ou des deux à la fois, ou bien un divorce était intervenu entre les parents. Les 29 % détaient des enfants ayant des parents. Il a été constaté au cours des trois deriìières années qu’un seul diplòmé de Lycée avait été interné dans la maison d’arrét. Parmi les autres, le 5 % formait les élèves d’écoles secondaires et le reste, soit le 30%, d’écoles primaires. Le reliquat de 65 % représentait des illetrés. Quant au récidivisme, les 91% des enfants n’avaient que pour la prémiere fois mis les pieds dans la prison. Du nombre des enfants internée dans la maison d’arrét, les 15% sont des toxicomanes (d’héroine, d’alcool ou de haschich), les 75% son des fumeurs. Les mémes proportions sont constatées dans le nombre des enfants emmenés dans la prison centrale. Une différence seulement existe dans la situation du récidivisme. Les 35% sont des enfants dont la récidive évolue entre 2 et 4 fois. Notre étude est basé sur les sujets délinquants internés dans la maison d’arrét et la prison centrale pendant ces trois dernières années et dont le nombre s’élève à plus de Ssoo0. D’après les données des statistiques cohaut mmentionnées, il se- rait nécessaire en premier lieu de prendre en main et d’étudier la situation sociale de ces enfants. Car, si on essaye d’établir une moyenne de pourcentage en se basant sur la situation sociale de ces enfants, on se rend compte que les 29% seulement de ces jeunes internés possèdent une mère et un père. Les 71% restants sont dépourvus de mère ou de père ou alors, par une fatalité inexorable, orphelins de père et de mère. Deux conséquence naissent de la mort du père ou de la mère ; ou un second mariage a lieu ; ou alors la mère se trouve dans l’obli- gation de trouver un travail et ainsi elle s’éloigne du foyer. J’ai depuis un grand nombre d’années étudié ces deux faits. Je me suis rendu compte que les deux conditions également forment le malheur des enfants, RELAZIONI SUL TEMA ! 521 Ce malheur influe sur l’état de santé du jeune enfant à son très bas àge; déjà àè la suite du désintéressement et de la négligence dans les soins, l’enfant devient malade ou alors il est enlevé par une mort prématurée. Si l’enfant peut dépasser par chance ces fléaux, il est toujours malade. Mais cette fois c’est son caractère et sa nature psychologique qui sont attaqués. En admettant que le père meurt. Cette mort force la mère à travailler et ce fait motive nécessairement la négligence de la part de la mère envers son foyer. L’enfant ainsi délaissé mène alors une vie sans discipline, dé- sordonnée et sans école et tombe dans les rues. Cette vie vagabonde est motivée soi-disant par le but d’assurer en partie les besoins pécuniers de la maison. Dans la suite, les enfants de la méme catégorie se retrouvent et s’assemblent avec facilité. Les besoins de la jeunesse, les passions inconscientes formées à la suite d’une grande indigence, la vie aisée et heureuse que mè- rnent les personnes de l’alentour par rapport à leur misère font naître chez ces enfants une imminente jalousie envers l’ambiance. L’idéal de travailler peu et de gagner par contre beaucoup intensifie l’imma- gination de leurs jeunes tétes. Et ainsi, conséquemment, les évlne- ments malheureux naissent. Si un mariage intervient après la mort du père ou de la mère, cette nouvelle liaison contractée a une grande influence sur les con- séquences qu’elle produit. La majorité des enfants devenus des fils adoptifs sont contre ce nouveau mariage. Ils sont inconsciemment, jaloux de leur mère. ils deviennent pensifs, ils se rongent devant les rapports de leur mère avec un nouvel homme. D’un autre còté, ils commencent àè èétre maltraités, insultés par le père ou la mère adoptifs. La réaction est la suivante : L’enfant déserte la maison ou bien il est renvoyé. Ainsi, dorénavant il fait partie de la rue. L’état des enfants ramassés par l’Institut de la Protection In- h a fantile, créé cinq années auparavant Istanbul, est conforme\ en grande majorité à ce que nous venons d’exposer. Voici les résultats obtenus en chiffre ; sur 130 enfants ramassés par la maison de la protection : 54 mères mortes, 21 pères morts, 31 qui nN’ont ni père ni mère, 24 seulement ont des parents vivants ; 81 % sont donc orphelins. 522 ATTI DEI. I CONGRESSO INTEXRNAZIONALE DI CRIMINOLOGI $. Les causes principales qui engendrent les crimes et les délits sont les suivantes : Les anormalités héréditaires ; les psychopates ; les tares so- ciales et morales. Dans nos observations, il n’est pas rare de rencontrer des cas qui ne solent pas produits par la syphilis héréditaire ou acquise ou encore par l’alcoolisme et autre maladies. Mais devant les causes sociales et morales qui influent surtout sur les délits infantiles, les causes ci-haut mentionnées représentent une quantité siìi minime qu’il faut leur attacher peu d’importance. Pendant que nous étudions les causes des délits infantiles, il me sera permis de dire quelques mots sur la nature des délits en général. Il est unanimement connu qu'il existe différents points de vue concernant la nature générale des ddélits. Le délit, vu au point de vue classique des juristes, se base sur l’idée de la liberté et de la responsabilité individuelles. L’homme, d’après eux, est libre et, pour cela, il est responsable de ses actes. Or, s’il lui arrive de commettre des actes, gràce à sa liberté et avec pleine conscience, qui sont incompatibles avec la justice, 1l est un délinquant et les actes pareils sont des délits. Le délinquant doit supporter la peine infligée, car il est un homme maître de sa volontié Îl existe un autre point de vue qui se base sur le déterminisme. Le déterminisme, apparu vers la fin du 19®° siècle, est une théorie qui forme l’opposé de la thèorie ci-haut mentionnée. DN’après les données déterministes, l’homme n'’est pas libre de ses actes. Le délin- quant nait avec une prédisposition au délit et de ce fait il ne peut étre accusé de responsabilité. La responsabilité, d’après la méme thèorie, est un mot dénué de tout sens. La peine infligée est une mesure de défense et de pro- tection qui ne peut en aucune sorte interdire les sujets, nés avec prédisposition au délit, de commettre le délit méme. Conséquemment, les pays son tenus, d’une part, de combattre les. causes entraînantes comme l’alcool, la misère et le chòmage, et, d’autre part, de travailler pour hausser le niveau général de culture, afin de prévenir autant que possible l’apparition des délits. La 3 ème théorie envisage le délit au point du vue général et à peu près social. Cette théorie, tout en se gardant d’émettre des ob- servations philosophiques sur les sens et l’idée de liberté et de respon- sabilité, soutient que le chàtiment infligé présente un événement exemplaire et admet que ce moyen empéche. les autres de répéter de commettre les ddélits. RELAZIONI SUL TEMA |i 5 23 ‘Tandis qu’au point de vue sociologique, le délit ne serait qu’une réaction sociale vis à vis d’une contravention àè la loi dont la définition serait en quelque sorte une certaine conscience collec- tive et un but unanime. Donc, la sociologie ne peut émettre dans son état actuel, au sujet des délits, qu’une théorie par laquelle elle formule en principe que l’action est égale à la réaction et par ce fait la dite théorie res- semblerait aux reflexes des étres animés. Toutes théories, dans n’importe quelle forme qu’elle soit, ne représentent que des hypothèses scientifigue et sociales pouvant èétre appliquées aux individus murs et entièrement développés. Si la question des délits ainsi que des peines appliquées aux individus àgés présente un sujet aussi vague, comment pourrait-on tenir responsable les enfants qui ont commis un certain ddélit ? L’enfant a besoin d’éètre soigné minutieusement. L’étre né de l’homme est beaucoup plus malheureux et piteux que l’animal. Il est dépourvu de la force instinctive que possède l’animal. C’est à cause de l’évolution lente et progressive qui se produit dans ses facultés mentales que l’enfant doit toujours èétre sévèrement soigné, poursuivi et éduqué. C’est après avoir dépassé les grandes passions, crises et émotions de la jeunesse, que né, dans des conditions aussi impuissantes que nous avons décrites, il peut enfin, gràce à une bonne éducation et des études et surtout si une main tendre le soutient, arriver en état d’étre le candidat parmi les ètresl grandioses et par- faits qui éblouissent la terre. Je ne suis pas de ceux qui refusent d’admettre les anomalies héréditaires chez les enfants. Mais je suis convaincu qu’une grande partie de ces tares peuvent, gràce à une éducation stricte et sévère poursouivie savamment, ètre souvent modérés sinon complètement éliminés. J’ai vu un grand nombre d’enfants, nés de pères alcooliques, d’aventuriers, emmenés dans la prison centrale. T] est sans contredit que ces enfants possédaient des tares d’anor- malités héréditaires. Mais la cause de tout cela ètait due plutòt à une mort prématurée du père alcoolique, survenue à la suite d’une vie déréglée, ou encore à la grande misère dont il avait fait souffrir son milieu, qu’à l’influence des tares héréditaires qu’il avait tran- smises. C’est ainsi que ces enfants furent obligés de tomber dans les rues, de devenir des vagabonds et d’arriver en dernier lieu à la prison centrale. De n'’importe quel angle qu’on envisage la question, je Ssuis 5 24 ATTI DEL T CONGRESSO lNTER…\’.\Z!f.)N:\(….E DI ACRIMINOLOGIA personnellement convaincu que la cause et l’agent principal qui devraient étre pris en considération dans la question des délits in- fantiles seraient l’éducation et la culture en ce qui concerne la disci- pline en morale sociale. Je crois qu’il serait mieux de relater à ce propos quelques exem- ples pris sur les enfants délinquants au lieu de faire un exposé théo- rique. I exemple — A àgé de 1g ans. Interné à plusieurs reprises dans la prison centrale. Il s’agit d’un récidiviste. Ses récidives sont uniquement de vols. Examen fait, on remarque des signes d’anor- malités morales et physiques qu’il serait long d’énumdérer. Père al- coolique. Mort relativement jeune (40 ans), à la suite de ce vice, d’une syncope cardiaque survenue un jour au cabaret. La situation de la maison qui ne présentait aucun état normal et régulier prend un cours tout àè fait désordonné. La famille se disperse et l’enfant est abandonné à la rue. L’enfant vagabond, qui fait partie de la rue, ne pouvant ètre poursuivi, est obligé de voler et en fin de compte i1l est arrété et ammené à la prison. 2 exemple — X àgé de 14 ans. Caractère nerveux, il exagére immédiatement les petites émotions. Il a des réactions mouvementées il se frappe la téte avec poings, il montre des symptòmes ner- veux. Son père est marié a deux reprises. Il est mort actuellement. Un enfat existe du premier lit. Après, un divorce a lieu. La mére meurt. Après un certain temps, le père se remarie, pour divorcer de nou- veau. Mais de ce second mariage, un enfant nait. L’enfant de la pre- mière femme devient un enfant adoptif. Alors qu’étant orphelin il aurait dù étre traité avec plus d’égards et de tendresse, on se comporte avec lui d’une fagon agressive et dure. Le père, un jour d’ivresse, va se coucher au bord de la mer. De louches individus le volent et le maltraitent. Il est ramené dans cet état à l’hopital des aliénés de Ba- kirkéù oti il meurt. Ainsi, l’enfant reste tout àè fait sans protection. La mère lui déclare immédiatement et ouvertement qu'il lui est impossible dorénavant de le nourrir. L’enfant tombe ainsi dans les rues. Il est presque nu et il a faim. Ses vétements consistent en une flanelle et un pantalon. Le landemain il rentre clandestinement dans une maison et la première chose qu’il fait est de s'emparer d’un vétement d’enfant qu’il trouve et dont il se vèéte. Le landemain, au moment de son arrestation, il porte encore le vétement volé. Il est interné dans la maison d’arrét. Il supplie pour qu’on le trasporte dans la maison de correction d’Edirné. RELAZIONI SUL TEMA I 52 5 3 exemple — Cette fois, le èas se termine par un crime. Agé de 14 ans. Il ne possède aucun symptòme d’anomalité physique et morale. I] est orphelin de père e de mère. Il ne se souvient pas par suite de quoi le père et la mère sont morts. Il a grandi auprès d’une tante àgée. La tante en question est trés àgée actuellement. L’enfant est obligé pour gagner sa vie, de s’inscrire comme ou- vrier à l’usine de Zeitin Bournou. Il ne trouve aucun autre moyen pour gagner sa vie. Il ne se trouve aucune personne sérieuse pour con- tròler la vie de cet enfant. Il se muni d’un grand canif, sous l’istigation de ses amis, et le garde dans sa poche. Il prétend que ce canif lui servait à couper les pastéques, les melons et le pain et c’est dans ce but qu’il se l’était pro- curé. Un dimanche, il sort se promener dans les près avec ses amis. Ils se mettent àè jouer au foot-ball. A un moment donné, ils se cotisent et achètent une bouteille de raki et se mettent à boire à méme le goulot à tour de ròéle et vident la bouteille. Aussitòt après l’absorption de la boisson, la téte de l’enfant commence à tourner. Iì sent qu’une certaine anormalité se produit dans son corps. Dans cet état d’ébriété, ils se mettent àè circuler dans les rues de la ville en criant. Ainsi, ils rencontrent un autre groupe de jeunes gens qui veulent s’emparer de de la balle qu’ils ont entre les maines. Une querelle s’engage. Les agresseurs se jettent sur l’enfant en question. Suivant ses propres dires, dès que les coups tombent sur lui, il sort son canif de sa poche et le plante dans le ceur de son adversaire. Ce dernier est blessé mor- tellement et expire au bout de cinq minutes. L’enfant criminel ne se rend compte de son crime qu’après ètre arréèté et ammené dans la maison d’arrét. Si cet enfant, orphelin de père et de mère, resté sous la seule protection d’une vieille femme, ne subissait pas l’influence désastreuse de ses camarades, s’il ne rentrait pas en contact avec le raki et ne se munissait pas d’un canif et s’il existait une personne qui aurait pu surveiller convenablement sa vie quo- tidienne, cet accident n’aurait pas eu lieu et le malheur ne serait pas abattu sur ces deux foyers àè la fois. I1 est possible de citer un grand nombre d’exemples similaires. Pour ne pas m’allonger davantage, je me suis borné à en citer quelques-uns. Je connais _ et j’admets les multiples conséquences de l’hérédité. Mais le sujet de notre discussion serait de mettre une fois encore à point le fait de ne prendre uniquement en considération les influences héréditaires, et de ne pas diriger nos observations sur cette base. Pour èétre tout àè fait impartial, je citerai un exemple dans lequel le potentiel héréditaire présente le facteur principal. [ 2 h ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRININOLOGIA Il existe en Turquie un célèbre cambrioleur récidiviste. Il a été jusq’à présent condamné neuf fois, et chaque fois, la peine qu’on lui inflige est plus sévère. ‘ L’inculpé, étant encore enfant et sous l’influence d’aucune cau- se apparente, enlève du tiroir de la boutique de son péère 8 livres or et par ce moyen s’enfuit en bateau, quittant ainsi son ambiance. Cette échappée forme le début de ses aventures. Plus tard, continuant à se faire une profession de ses vols et malgré les peines multiples qui lui sont infligées, il devient un cambrioleur célèbre. Par contre, les autres frères de la méme famille mènent une vie des plus honnétes, normales et régulières. J’ai étudié le cas. Je n’ai constaté chez les parents aucun signe d’alcoolisme et d’anomalie digne d’ètre noté. Mais, étude faite sur le grand-père formant la génération antécédente, les cas change tout ù fait. Le grand-père ayant gagné la confiance d’une famille très riche devient son intendant. Durant le cours de ses fonctions, il gaspilla toute la fortune de la famille. Dans les dix années qui suivirent, il ne reste de la fortune des gens qui l employaient qu’une maison dans laquelle ils habitaient, Dans ce cas, il faut accepter indubitable- ment les facteurs ataviques. Mais pour èétre tout à fait impartial, je dois dire que malgré tout je n’ai pas trouvé dans les délits infantiles toujuors l’influence de l’hérédité. Les facteurs sociaux sont plus inf- luents. Aujourd’hui, sous l’influence de la vie intensive et des causes mul- tiples qui provoquent la fatigue mentale comme l’alcool et divers autres abus, des symptòmes de nervosité excessive et des petits défauts apparaissent. Touts les individus se trouvant dans cet état peuvent, gràce à une discipline et une éducation sévère, devenir normaux. En dehors des cas que j’ai eu l’occasion d’étudier dans la prison centrale, je connait une foule de jeunes gens appartenant à d’ex- cellentes familles et dont je suis le médecin traitant. J’ai constaté chez cette catégorie de jeunes gens qui avaient une hérédité anormale et sur lesquels il était facile de voir les manifestations de dégénéres- cence, qu’à la suite d’une éducation sévère de famille, ils ont tra- versé leur jeunesse d’une facon régulière, se sont mariés et sont ar- rivés à mener une vie de plus normales. Dans la question concernant les causes des délits infantiles, l’héroine et toutes les autres drogues doivent ètre prises en sérieuse considération. En Turquie, à peu près toute la jeunesse actuelle a en horreur et évite la boisson. Ceci est un phénomène satisfaisant. Mais dans RELAZIONI SUL T-EMA [ 52 7 ces dernières années, par contre, l’héroine surtout a influé d’une facon importante sur une partie de la jeune génération et la classe infantile et a été la cause des divers ddélits. Une partie de jeunes gens contractent ce vice en la voyent pra- tiquer par les autres et sous l’instigation mutuelle. Et ainsi, la question de l’héroinomanie a été créée. L’héroine, comme il est connu, est un succédané d’opium. C’est une poudre blanche. EÉn médicine c’est un médicament employé pour calmer les douleurs ; on en fait absorber aux malades en très minime quantité, soit 1 à 2 centigrammes par jour. C’est ce produit qui est vendu dans les petits paquets en papier et qui, obsorbé rar l’orifice nasal, provoque l’héroinomanie. L’héroinomanie possède cette particularité qu’elle réside dans le fait que le gens qui sont aux còtés de l’héroinomane, ne peuvent s’en rendre compte. Une fois absorbée par le nez et ayant fait son effet sur les centres nerveux, l’héroine fait naître des sensations étranges chez le preneur. L’ héroinomane voit surtout les choses sous une forme belle et un optimisme général ainsi qu’une certaine langueur, sont les effets pro- pres à cette drogue. L’ héroinomane perd l’appétit de juor en jour. Il pàlit, on le voit ébouriffé, il montre un désintéressement total aux étre et objets qui l’environnet. Un jeune héroinomane et contrebandier d’héroine, mis en ar- rét, nous donne les renseignements ci-après concernant le mal con- tracté : « J'étais garcon dans un petit restaurant à Beyoglu. Je trava- illais et gagnais amplement ma vie. Des chauffeurs venaient chaque jour au restaurant. Je les voyais parfois aspirer par les narines une sorte de poudre blanche. Comme je ne savais pas de quoi il s’agis- sait, je n’attachais pas une grande importance à ce geste. Un jour, ils m’en offrirent en me disant de l’absorber comme eux. Ils ne m’en demandèrent pas de l’argent pour cela. Je n’avais pas voulu accep- ter. Ils ont insisté en me disant que c’était quelque chose de très bon. Enfin de compte j’acceptai et j’aspirai. Ce jour-là et la nuit qui suivit j’ai été malade. J’étais comme un étourdi ; il m’était presque impossible de travailler. Le lendemain, quand je les ai vus arriver, je leur criai qu’ils m’avaient fait beaucoup de mal. Ils en rirent et me dirent que ces malaises passeraient si je prenais une autre prise. Je les crus et j’absorbai encore et ainsi je suis arrivé à un état d’hé- bétement et il me fut impossible de travailler. Mon patron me chassa ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA 528 en me reprochant mon inertie. Alors je ne sus que faire. Pour un cer- tain temps je travallai d’ici de là pour me procurer de l’éhroine. l’inalement j’ai été obligé de faire la contrabande pour me procurer de cette drogue. En dernier lieu j’ai été arrété et je suis arrivé à un état tel que vous me le voyez. f’ai perdu ma dignité, mon honneur et ma santé. Les movyens des jeunes gens ayant contracté le vice de l’héroine ne leur suffisent pas pour se procurer de la drogue quotidiennement. Ils commencent à vendre les objets de leur maison. Ce moyen aussi ne leur suffit pas. Ils s’endettent et ne peuvent régler les dettes con- tractées et en fin de compte un abaissement général du caractère se produit. Ils volent ou font le métier de contrebandier pour se procu- rer de la drogue et deviennent ainsi des delinquants. En Turquie la contrebande d’héroine est sévèrement poursuivie. Les lois sont très strictes à cet égard. D’un autre còté des organisations sociales sont formées en vue de combattre ce vice. L’institution antialcoolique de Turquie a sur- tout ajouté à son programme le combat contre l’héroine, la morphine et autres drogues nuisibles. Une campagne est porsuivie actuellement au movyen de diveres publications, affiches et films. Des jeunes gens héroinomanes et faisant le métier de contre- bandiers sont arrétés et sévèrement punis. Mais il ne faudrait pas oublier que, dans ce cas aussi, l’agent principal n’est pas la conséquence de l’hérédité ou une anomalie quelconque, mais ce sont directement des phénomènes et de tragédies sociaux. Une des causes encore qui motive les délits infantiles a des rap- ports avec les écoles. Je crois que cela ne vous surprendra pas. Îl est très naturel qu’en citant l’école avec les délits tout le monde soit surpris. Mais nous sommes obligé de citer ici quelques signes avant- coureurs qu’on remarque chez les enfants au cours de leurs études primaires et secondaires, lorsqu’on croit apercevoir des fautes inno- centes et qu’en réalité il s’agit des faits ayant un grand rapport avec le caractère et les études des jeunes élèves. En premier lieu, considérons la question des études. Tout le monde connait cette catégorie d’élèves qu’on nomme des paresseux. A les voir, on se rend immédiatement compte qu’ils ne sont pas sur le méme niveau que les autres élèves. Mais qu’elle en est la cause ? Les facultés mentales de ces enfants seraient-elles en retard ? Est-ce que l’Age de cet enfant ne correspond pas avec celui de sa classe ? RELAZIONI SUL TEMA I 529 Quel est l’état social et familia]l de cet enfant ? ÉEst-i]l nourri comme il faut ? Est-ce qu’il possède les moyens pour travailler à la maiscn ? Comment est-il vétu en hiver et a-t-il le confort nécessaire en hiver ? C’est après que le professeur aurait dirigé ses investigations sur les points que nous venons de citer qu’on pourrait se rendre compte des causes qui provoquent le fainéantisme chez l’enfant. Dans les é coles primaires et secondaires, les professeurs ne peuvent ou ne trou- vent pas le temps pour faire des investigations pareilles. L’enfant est ainsi automatiquement rejeté vers les derniers bancs de la classe et subit le mépris et le désintéressement de ses professeurs et des élèves L’enfant, devant les sent1ments hostiles et négatifs qu’on montre a son égard, commence à à voir inconsciemment une haine progresswe envers sa classe, ses professeurs et méme l’école. Evidemment, il ne passe pas de classe. Ainsi, après avoir double plusieurs classes et changé d’écoles, il est finalement renvoyé. Il est classé définitivement par son ambiance et par ses parents de fainéants et on est de l’opinion qu’il ne deviendra pas un homme. On travaille pour l’initier à un métier. Mais on ne cherche pas comme il faudrait à lui trouver un métier auquel il pourrait s’adapter. L’enfant ne pouvant réussir dans le métier qu’on lui a choisi tombe enfin dans les rues. Il commet un délit. Nous avons rencontré des cas pareils. Quant la moralité nous savons tous que les élèves des classes primaires et moyennes commettent des vols de petite im- portance. L’étude de ces faits est très intéressante. Mes propres recherches mont prouvé que ces vols étaient commis pour satis- faire des caprices ou alors provoqués par une grande misère. Nous avons vu des enfants voler, à une heure avancée de la nuit, en se faufilant entre les lits du dortoir d’une école interne, de la valise d’un de leurs camarades, un cahier une petite glace ou une montre. Nous avons poursuivi àè son insu un élève pareil. C’etait la plus jeune fille d’une bonne famille Nous avons cherché les causes de cette action. Nous sommes arrivés la conclusion que la famille nN’envoyait pas une somme suffisante pour subvenir aux frais de la jeune fille. Nous avons chaque semaine fait donner par l’entremise de la direction à la jeune fille une somme d’argent en lui faisant savoir que cela lui était envoyé par sa famille. Son père n’avait pas été mis au courant de la situation 530 ATTI DEL I CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Nous avons constaté avec étonnement que le comportement de la jeune fille avait complètement changé tout d’un coup, et nous avons vu un arrét immédiat dans ses actes de vol Nous constatons des faits de vol, qui paraissent innocents, se manifester dans les écoles entre les élèves qui ne sont pas sur le méme niveau social et dont nécessairement la convoitise et la jalousie naissent. Une grande responsabilité incombe de ce fait à nos profes- seurs. Il faudrait qu’ils s’intéressent de près à leurs élèves, d’une facon continue durant la classe, dans les cours et méme dans Îles les rues. Les causes de paresse et de malhonnéèteté doivent ètre re- cherchées avec le concours du médecin de l’école qui doit aussi obtenir la confiance de l’enfant. Dès que l’enfant se rend compte de l’intérét qu’on lui porte, un changement et une amélioration immédiate se produisent dans sa nature psychique. Il avoue ses peines. Déès que les causes sont connues, on procède à des moyens de traitement et d’ameélioration. Jeé crois qu’il serait superflu de dire combien le désmteressement de la part d’un professeur à l’égard d’une enfant peut avoir une in- flunce négative sur son avenir. Il est sans contredit que l’intéret porté à un enfant bien élevé et travailleur est un plaisir pour le professeur. Par contre s’occuper d’un enfant paresseux serait uniquement un geste de renonciation et un acte de dévouement. Pour éviter la formation d’une classe d’aventuriers, il faudrait une renonciation et un dévouement de la part des professeurs Parmi làs causes provoquant les délits infantiles, il ne faudrait pas négliger de prendre en considération les cinémas, les romans et les publications périodiques. Il est indubitable que les films d’aven- ture et les romans émotifs provoquent des effets négatifs sur les cerveaux jeunes et si une prédisposition se trouve chez l’enfant En 1936, j’avais fait une étude spécial dirigée uniquement sur les enfants internés dans la prison centrale et qui avaient subi l’in- fluence des cinémas. J’ai noté qu’un grand nombre de ces jeunes détenus s’intéressaient fortement aux films d’aventures et policiers Ils m’ont avoué que, quand ils possédaient un peu d’argent ils se précipitaient aux cinémas de seconde et troisième catégories pour contempler les héros des films policiers et qu’après les séances ils discutaient longuement sur les actions des héros 1] faudrait admettre que de tels films ainsi que les romans nui- sibles qui excitent les sentiments d’imitation influent sinon direc- tement, indirectement àè la formation des délits RELAZIONI SUL EMA 1I e e e __ _ ii e 331 Mes chers collégues, si j’ai pu par mon restreinte, mettre en partie en relief les causes et la diagnostic des délits infantiles, je me sentirais heureux Mais définir les causes ne veut pas dire trouver le remède. Si les causes réelles sont celles que nous avons définies, évidemment leur traitement doit èétre porté dans cette direction. Et ce traitement consisterait à travailler à l’amélioration de la situation sociale Avant tout il faut suivre sévèrement les enfants issus de familles qui sont dans l’indigence, qui possèdent une hérédité alcoolique, syphilitiques et autres maladies mentales Poursuivre de près les enfants de la sorte et instituer un svsteme de surveillance sévère, et, tout en gardant les droit moraux des parents amener ces enfants innocents quine sont pas éduqués et soignés comme il faut pour mille causes sociales et morales par leurs parents, dans les institutions internes. Cela serait le seul moyen sùr de sauver la cénération future du crime, des vols et de toute immoralité I] serait nécessaire au point de vue salutaire, aisance et quiétude d une nation et pour que le niveau de la culture générale hausse, que tout les intéressés et institutions officielles et mi-officielles formées, puissent pénétrer jusqu’au centre de ces lieux malheureux où se pré- parent de grandes tragédies. Pénétrer par l’entremise de ces organismes officiels, par l’assi- stance publique ou encore par les infirmières visiteuses ou par tout utre moyen, dans ces milieux qui ne sont autre chose que des milieux de malheur et étudier a temps voulu la situation de ces petits ètres les faires changer d’atmosphère, cela me parait le moyen le plus raisonnable On fait de grands sacrifices et des frais pour entretenir des in- stitutions dans le but d’améliorer et de corriger le comportement des enfants qui sont devenues des aventuriers tombés dans les rues, gui ont commis des vols et des crimes et qui sont arrivés finalement par sulte de ces infractions, dans les maisons d’arréts Je ne suis pas de ceux qui renient la nécessité de ces mesures. Mais il faut avouer qu’en fin de compte ces mesures sont des mesures négatives. L’idéal serait d’assurer qu’un jeune enfant, innocent et Daffalt ne Puisse devenir un jour un aventurier ou un délinquant Ma proposition aurait pour but cette solution. En travaillant de cette maniére, on obtiendrait des résultats positifs. Poursuivre un tel but devrait Étre le devoir de toute nation qui s’intéresse à ses enfants 532 ATTI DEL 1 CONGRESSO INTERNAZIONALE DI CRIMINOLOGIA Je crois que ce que je viens de proposer aurait dans les débuts des difficultés, quant àè l’application. Mais je crois que ces difficultés ne seraient pas plus grandes que celles qu’on rencontre dans l’appli- cation de systèmes nouveaux qu’on projette avec un nouvel esprit. Il suffirait, pour le moment que ce que je viens de proposer soit digne d’étre accepté en principe. Je viens d’exposer mes idées et mes convictions concernant les causes des délits infantiles ainsi que les soins à adopter pour le trai- tement radical de ces tares. Je termine mon rapport tout en désirant connaître le précieux point de vue de mes honorables collègues de la présente réunion. INDICE DELLE RELAZIOÌ\'Î Baley S. Pag. Ballon E. » PBrissaud 7. » Cacchione A.. » Caloyanni A. M » d t e » Cazzaniga A. v M UU NS Ui U Celentano F. » C\ Ut Ne Closterman L. » 75 De Giacomo U. » QI De Mennato M » 97 » III Donnaggio A. Emma M. » II5 Fontes V. » 135 Fraulini M. » 145 Gallinatto R. A.. » 147 Gerin C. » 155 Heuyer G. e Ba<ion.nel. M.. » 159 Krainski N. » 189 » Marguglio D. 195 Mazzarisìi S. » 05 » 2II Mòglie G. Novelli G. . » 217 Odriozola Puebla ]J » 243 Pellacani G. » 247 Pierantoni P.. » S9 Ponzini A. » 277 » Rieti E. e 'Franc.hin.i À 285 Romagna Manoia » 305 Santanelli E » 313 Schmitz H. A. » 319 Seelig E. » 335 » Sieverts R. 351 Tauro G. » 365 534 INDICE DELLE RELAZIONI Tébben H. Pag. 375 Tului G. » 409 ì Vergani O. 429 Vernetti A. 483 Viernstein » 505 Watkins R. W. SII Zati Oget I. « 3T19