ZE677_322_1923

—
322 linde⸗

0S%

INNiünnm 4s.

Gingaben
für die
Hiebzehnte Delegatenſynode,
verſammct zu

Tort Wanne, Ind.,

vom 20. bis zum 30. Juni 1923.

ST. Louis, Mo.
CONCORDIA PUBLISHING HOUSE.

Zahlenſchlüſſel.

Die im vorliegenden Heft zum Druck beförderten Eingaben für
die im Juni tagende Delegatenſynode ſind in ſieben verſchiedene Zahlen⸗
gruppen eingeteilt worden: 100 bis 700. Die erſte Eingabe der erſten
Gruppe (I.) beginnt mit 101, die erſte der zweiten mit 201 uſw.

I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.

Lehranſtalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Erziehungsweſen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Miſſionen . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Konſtitutionelle Angelegenheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Shnodalverlag. Literatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Finanzſachen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Beſondere Berichte, Bitten und Vorſchläge. . . . . . . . . . . . 187

I. Lehranſtalten.

Berichte der Aufſichtsbehörden unſerer Lehranſtalten.
[Eingabe 101]
Concrordia-Seminar zu St. Louis, Mo.
An die Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt zu
Fort Wayne, Ind., vom 20. bis zum 30. Juni 1923.
Indem wir uns anſchicken, unſern Bericht über das verfloſſene
Triennium einzureichen, möchten wir vorerſt des Mannes gedenken, der
dreiunddreißig Jahre lang dieſer Behörde teils als Vorſitzer, teils als
Sekretär mit großem Geſchick und gewiſſenhafter Treue gedient hat,
der aber im April 1922 vorgeſchrittenen Alters halben ſein Amt nieder⸗
legen mußte: unſers werten Herrn D. C. C. Schmidt. Seiner reichen
Erfahrung wegen baten wir ihn, auch in Zukunft der Behörde als
Ehrenmitglied mit ſeinem Rate zur Seite zu ſtehen.
Auch in den vergangenen drei Jahren haben unſere Profeſſoren
durch Gottes Gnade ihre Arbeit treu und gewiſſenhaft ausgerichtet und
an Gottes reinem Worte feſtgehalten. Es iſt das gewiß in dieſer letzten,
betrübten Zeit, wo auch in der äußeren Chriſtenheit der Abfall von
Gottes Wort ſo allgemein iſt, eine beſondere Gnade Gottes, wofür wir
den gebührenden Dank nicht vergeſſen wollen.
über die Frequenz der Anſtalt iſt folgendes zu berichten:
Eingeſchrieben: Anweſend: Abweſend: Vikariert haben:

1920 — 1921: 368 275 93 78
1921 — 1922: 361 292 69 63
1922—1923: 353 290 63 58

Todesfälle ſind leider vier zu verzeichnen, indem es dem HErrn
der Ernte gefiel, die Studenten W. Amling, Albert Polſter, Alfred

Overbeck und Alfred Reinke zu ſich in die ewige Ruhe zu rufen. Sonſt

war der Geſundheitszuſtand, Gott ſei Dank, ein trefflicher. Leider aber
hat Gott nach ſeiner unerforſchlichen Weisheit einen unſerer beſten

Männer, Prof. E. Pardieck, von einem unheilbaren Leiden betroffen

werden laſſen, ſo daß er ſeit November 1920 ſeinem Amte nicht mehr
vorſtehen konnte. Eine Zeitlang wurde er in einem hieſigen Privat⸗
ſanitarium verpflegt; ſeit einigen Monaten iſt er mit ſeiner Familie
nach Brownstown, Ind., verzogen. In ſeinem Befinden iſt leider noch

keine Beſſerung eingetreten. Wir wollen dieſes treuen Arbeiters, der

ſich im Dienſt der Synode verzehrt hat, in unſerm Gebet gedenken.

—,;, 4 –

Im Lauf des Trienniums wurde es den Profeſſoren Fürbringer,
Bente und Mezger verſtattet, das fünfundzwanzigjährige Jubiläum

ihrer Wirkſamkeit an unſerer Anſtalt zu feiern, während Herr D. Pieper

bereits über vierzig Jahre hier im Segen hat wirken dürfen.
Die von der Synode 1920 gefaßten Beſchlüſſe zur Hebung unſers
Seminars ſind ſo weit als möglich ausgeführt worden.
1. Das vierte Studienjahr (Elective Course) iſt im September
1922 eingerichtet worden. Es beteiligen ſich daran 6 Studenten, die
in Prof. Pardiecks früherer Wohnung, die zu dieſem Zweck eingerichtet
wurde, untergebracht ſind. Ein größeres Zimmer dient als Lehrſaal,
während die andern Zimmer von dieſen ſechs ſowie etlichen andern Stu⸗
denten als Wohn⸗ und Schlafzimmer benutzt werden. Es iſt dies das
Gebäude, das ſchon im Jahre 1908 auf Synodalbeſchluß hätte ab⸗
gebrochen werden ſollen, das aber immer wieder, um der Synode Geld
zu ſparen, ausgebeſſert wurde und nun als Annex“ bekannt iſt. Wo
wir Raum finden können, wenn in den nächſten Jahren ſich mehr Stu⸗
denten für dieſen Kurſus melden ſollten, wiſſen wir nicht. Die Ein⸗
richtung des vierten Studienjahres hat ſich bewährt; die Studenten
ſind ſehr dafür eingenommen, und es hat ſich bereits eine Anzahl für
das nächſte Jahr gemeldet.
2. Klaſſenteilung iſt in Exegeſe vollſtändig durchgeführt, in Dog⸗
matik und Homiletik teilweiſe, in Katechetik noch nicht.
3. Die Fakultät iſt um vier Glieder vermehrt worden, indem im
Dezember 1920 die Profeſſoren M. Sommer und J. T. Müller ſowie der
Dekan, Prof. J. H. C. Fritz, in ihr Amt eingeführt wurden, denen im April
1921 Prof. W. Arndt hinzugefügt wurde. Die durch die Krankheit
Prof. E. Pardiecks entſtandene Vakanz wurde durch Berufung P. W. A.
Maiers ausgefüllt, der im September 1922 ſein Amt antrat.
4. Die Anſtellung eines Dekans hat ſich trefflich bewährt, zumal
wir in der Perſon Prof. Fritz' die für dieſen ſchwierigen Poſten durch⸗
aus geeignete Perſon gefunden haben.
5. Der Korreſpondenzkurſus wurde noch nicht eingerichtet, da wir
glaubten, daß die Fakultät bei der auf ihr ruhenden Arbeitslaſt nicht
auch noch die ganz bedeutende Arbeit eines brieflichen Unterrichtskurſus
übernehmen ſollte. Es würde das ungeheuer viel Zeit in Anſpruch
nehmen, da nicht nur alle einlaufenden Arbeiten genau durchgeſehen
werden müßten, ſondern etwaige Korrekturen, Ratſchläge uſw., die in
jedem Fall verſchieden lauten würden, alle brieflich abgemacht werden
müßten. Es würde kaum möglich ſein, dieſen Kurſus in gebührender
Weiſe durchzuführen, wenn die Fakultät nicht durch Hinzufügung eines
Gliedes, das ſich dieſer Sache inſonderheit annehmen könnte, ver⸗
ſtärkt würde.
6. Kurſe von Vorträgen ſind eingerichtet worden. Privatlektüre
wird den Studenten an die Hand gegeben, ebenfalls Leitfaden in
mehreren Disziplinen.

— 5 —

7. In bezug auf Arbeit der Studenten können wir berichten, daß
wir die Arbeit beſchränkt und reguliert haben.
Wir halten jedoch dafür, daß in derartigen Angelegenheiten, die
Regelung der Hausordnung und des Studiengangs betreffend, die
Synode nicht etwa beſtimmte, auf drei Jahre bindende Beſchlüſſe faſſen,
ſondern nach Darlegung ihrer Wünſche die endgültigen Beſtimmungen
den betreffenden Behörden überlaſſen ſollte.
8. Die Zahl der engliſchen Vorleſungen iſt ganz bedeutend ver⸗
mehrt worden. —
Es wurden dem Seminar und der Studentenkaſſe verſchiedene
Legate vermacht, wie man aus dem Bericht der Legatkommiſſion er⸗
ſehen kann.
Auf Bitten der Kommiſſion für Innere Miſſion im Ausland wurde
es Prof. Dau geſtattet, im Intereſſe unſerer Kirche eine längere Reiſe
nach Europa zu machen. Während ſeiner Abweſenheit teilten ſich etliche
der Profeſſoren in ſeine Arbeit.
Wir möchten die Ehrw. Synode darauf aufmerkſam machen, daß
ein Bibliothekar angeſtellt werden ſollte, und zwar ſo bald als möglich,
damit er mit der Seminarbibliothek gründlich bekannt werden und auch
ſonſt die nötigen Vorſtudien machen kann. Das ſollte geſchehen, ehe
der Umzug ins neue Seminar ſtattfindet, damit wir wenigſtens dann
einen einigermaßen erfahrenen Mann für dieſen wichtigen Poſten haben.
Es ſollte daher die Fakultät um ein Glied vermehrt werden, das als
Bibliothekar dient. Da ferner die Anfragen betreffs des Korreſpondenz⸗
kurſus ſich ſtetig häufen, ſo wäre es angebracht, unter Berückſichtigung
der oben dargelegten Sachlage einen diesbezüglichen Beſchluß zu faſſen.
Endlich möchten wir die Synode bitten, der Aufſichtsbehörde etliche
Glieder hinzuzufügen. Mit dem Bau des neuen Seminars wird ſich
die Arbeit in ganz bedeutendem Maße vermehren, und überhaupt ſollte
die Aufſicht über eine ſo große Anſtalt nicht einer ſo kleinen Behörde zur
Gewiſſenspflicht gemacht werden. Wir erlauben uns daher die Bitte,
daß die Aufſichtsbehörde um zwei Paſtoren und zwei Laien ver⸗
größert werde.
über eine Sache endlich, die uns ſehr am Herzen gelegen und
worauf wir viel Zeit und viele Gebete verwendet haben, unſern Semi⸗
narbau, wird der Sekretär des Baukomitees, Prof. Th. Gräbner, einen
Sonderbericht einreichen.

Mit gebührender Hochachtung zeichnet im Namen der Aufſichts⸗
behörde Theo. Lätſch, Sekretär.

—— 6 —
[102]
Concordia-Seminar zu Springfield, Ill.

An die Ehrw. Delegatenſynode der Synode von Miſſouri, Ohio
u. a. St., verſammelt zu Fort Wayne, Ind., vom 20. bis zum
30. Juni 1923.

Wenn wir auf das vergangene Triennium zurückblicken, ſo bewegen
uns einerſeits Gedanken der Trauer und des Leides, andererſeits aber
auch Gefühle der Dankbarkeit gegen den treuen Gott, der mit ſeiner
Güte und Hilfe über unſerer Anſtalt gewaltet hat. Kurz nachdem wir
unſern letzten Bericht geſchrieben hatten, rief der HErr ein treues Glied
der Aufſichtsbehörde zu ſich, nämlich Herrn Georg Bettinghaus, der
jahrelang der Anſtalt und der Synode in ſelbſtverleugnender Weiſe mit
ſeinen Gaben gedient hat. Ein noch ſchwererer Schlag traf uns, als
ganz plötzlich Präſes R. D. Biedermann am 8. März 1921 aus voller,
geſegneter Tätigkeit in die Ruhe der Kinder Gottes abgerufen wurde.
Um dieſelbe Zeit wurde Prof. F. Streckfuß vom Schlag getroffen und
mußte längere Zeit ſeine Vorleſungen ausfallen laſſen. Während der
Ferienzeit des Jahres 1922 brach im Hauptgebäude Feuer aus, das
aber ſchnell auf ſeinen Herd beſchränkt wurde, ſo daß wir einen Brand⸗
ſchaden von nur 8300 zu verzeichnen hatten. Im Januar dieſes Jahres
wurde eine Anzahl Studenten vom Scharlachfieber befallen, das ſchnell
weiter um ſich zu greifen drohte. Es wurden prompt alle nötigen
Sicherheitsmaßregeln ergriffen, und ſo wurde mit Gottes Hilfe der
Krankheit bald geſteuert; doch fand man es ratſam, die Anſtalt zu
ſchließen. Hierdurch gingen neun Unterrichtstage verloren, die aber
wieder nachgeholt wurden. Somit hat es am lieben Kreuz nicht gefehlt.
Daß trotz der genannten Unterbrechungen der Unterricht nicht gelitten
hat, kommt daher, daß die Herren Profeſſoren bereitwilligſt beſondere
Arbeit übernahmen, und daß die Paſtoren C. A. Weiß und E. Wege⸗
haupt eine Anzahl Unterrichtsſtunden übernahmen, wofür ihnen der
Dank der Synode gebührt.
Aber der freundliche HErr hat uns auch wieder getröſtet, geholfen
und uns zu unſerm Werk geſtärkt. An Stelle Präſes Biedermanns trat
P. H. A. Klein von Collinsville, Ill., der am 19. März 1922 in der
Trinitatiskirche von Präſes Heyne in ſein Amt eingeführt wurde. In
ihm haben wir eine tüchtige Kraft gewonnen. Prof. Streckfuß erholte
ſich ſo weit, daß er erſt zehn Stunden die Woche geben konnte; aber ſeit
Beginn des Schuljahres 1922— 23 hat er ſeinen vollen Unterricht wieder
aufnehmen können. Die neukreierte Profeſſur wurde durch Berufung
P. Karl Hoffmanns von Snyder, Nebr., beſetzt, der am 7. September
1921 von Präſes Heyne eingeführt wurde.
Zu den freudigen Exeigniſſen, die wir berichten können, gehört auch
das diamantene (fünfundſiebzigjährige) Jubiläum der Anſtalt, das am
29. und 30. Mai 1921 unter großer Beteiligung von nah und fern feſt⸗
lich begangen wurde. Sodann durften wir am 21. November 1922 das

—

7

dreißigſte Amtsjubiläum unſerer Senioren, der Profeſſoren L. Weſſel
und F. Streckfuß, feiern.
In der Anſtalt hat ſonſt alles ſeinen ruhigen, gedeihlichen Fortgang
gehabt. Wie in den andern Anſtalten der Synode, ſo war auch in un⸗
ſerer die Frequenz in den letzten Jahren eine ſtarke, wie folgende Angabe
ausweiſt:
1921. 1922. 1923.
Miſſouriſynode .... . 135 Miſſouriſynode .. . . 153 Miſſouriſynode .... . 183
Wisconſinſynode.. . . 6 Wisconſinſynode.. . . 10 Wisconſinſynode.. . . 13
Slowakiſche Synode. 12 Slowakiſche Synode. 9. Slowakiſche Synode. 11

153 172 207

Etwa 25 Studenten haben jedes Jahr vikariert. Profeſſoren und
Studenten haben fleißig gearbeitet, und Gottes Wort hat ſtets in der
Anſtalt regiert. Aus der Aufſichtsbehörde iſt P. C. A. Weiß ausge⸗
ſchieden, weil er durch Annahme eines Berufs nach Quincy, Ill., ſich zu
weit von der Anſtalt entfernt hatte. An ſeine Stelle wurde der Unter⸗
zeichnete zum Glied der Behörde und zum Sekretär erwählt.
Weil wir wiſſen, daß die Ehrw. Synode in den nächſten Jahren
große Summen für die Bedürfniſſe anderer Anſtalten wird aufbringen
müſſen, wollen wir mit unſern Bitten um Bewilligungen ſehr beſcheiden
ſein. Aus Gründen, die in einer beſonderen Eingabe dargetan ſind,
bitten wir dringend um Einrichtung einer ſiebenten Profeſſur. Wir
wollen zu den dort genannten Gründen nur noch dies hinzufügen, daß
uns durch die Berufung Prof. Hoffmanns keine Erleichterung verſchafft
worden iſt, weil derſelbe großenteils Unterricht in Realien erteilen muß,
deren Kenntnis jetzt in vielen Staaten von ſolchen, die Schule halten
wollen, gefordert wird. Sodann werden wir zwei neue Profeſſoren⸗
wohnungen benötigen, eine für Prof. Hoffmann und eine für den neuen
Profeſſor, wenn er uns gewährt wird. Dieſe Wohnungen können er⸗
richtet werden auf einem Stück Land 157320 Fuß, das an unſer
Eigentum angrenzt und der Anſtalt, reſp. der Synode, von Bürgern
Springfields geſchenkt worden iſt. Hingegen kann dann Prof. Hoff⸗
manns jetzige Wohnung, die nicht in unmittelbarer Nähe der Anſtalt iſt,
verkauft und der Erlös zu den Baukoſten geſchlagen werden. Dies mit
in Betracht gezogen, veranſchlagen wir die Koſten für die zwei Woh⸗
nungen auf 515,500.
Es wird gewiß befremden, zu hören, daß unſere Studenten keine
Kleiderſchränke haben, ſondern ſich ſolche aus Kiſten, Kaſten und loſen
Brettern zuſammenſchlagen. Dürften wir nicht um moderne ſogenannte
lockers bitten? Sie würden etwa 81500 koſten.
Größere Reparaturen an den Gebäuden, Profeſſorenwohnungen,
am Heizapparat uſw. werden nach unſerer Berechnung etwa 84600
koſten und ſind ſo nötig, daß wir uns nur ſelbſt ſchaden, wenn wir ſie
nicht jetzt anbringen laſſen.

Eine Aufbeſſerung hat endlich auch unſere Bibliothek nötig. Sie
iſt weder freundlich und einladend, noch iſt ſie praktiſch eingerichtet.
Die Bücher ſind zum großen Teil aufgeſtellt in alten Schränken, die im
Stil ſehr verſchieden gehalten ſind, indem ſie teils ſchwermütig das
Haupt vornüber neigen, teils an den ſchiefen Turm zu Piſa erinnern.
Soll eine Bibliothek ihren Zweck erfüllen, ſo muß ſie auch ordentlich und
praktiſch eingerichtet ſein. Wir glauben, das Gewünſchte würde ſich für
die Summe von 8900 herſtellen laſſen.
Zum Schluß möchten wir darauf hinweiſen, daß ſeit Jahr und Tag
in Springfield nichts gebaut worden iſt mit Ausnahme des neuen Wirt⸗
ſchafts⸗ und Hoſpitalgebäudes, wofür aber die Gelder im Zentral⸗ und
Süd⸗Illinois⸗Diſtrikt geſammelt worden ſind. Wir haben uns immer
wieder mit Reparaturen beholfen, die oft von den Studenten ſelbſt für
einen geringen Lohn hergeſtellt wurden. Es wird aber die Zeit kommen,
da wir entweder durch einen Anbau oder einen Neubau ein zweckent⸗
ſprechendes Lehrgebäude werden erlangen müſſen, und wir hoffen zu⸗
verſichtlich, daß wir keine Fehlbitte tun werden, wenn wir, durch die
Not gezwungen, um einen ſolchen Bau einkommen.
Mit vorzüglicher Hochachtung
Paul Schulz, Sekretär.

[103]
Concordia Teachers' College zu Riner Foreſt, Ill.

Die Aufſichtsbehörde des Concordia Teachers' Oollege zu River
Foreſt ſtattet hiermit einer Ehrw. Synode den ſchuldigen Bericht ab.
Sie tut dies mit Lob und Dank gegen den gütigen Gott, der auch in
dem vergangenen Triennium unſerer Anſtalt ſeinen Segen und Schutz
verliehen hat. Im letzten Jahr hat uns der liebe Gott allerdings ſchwer
heimgeſucht, indem er zwei Schüler durch den Tod zu ſich gerufen hat.
Im übrigen aber haben Profeſſoren und Schüler ihre Arbeit ohne viel
Störung durch Krankheiten, Unglück und Schaden verrichten können.
Die Aufſichtsbehörde hat regelmäßig Verſammlungen abgehalten und
im Verein mit dem Direktor über das Wohl und die Förderung der
Anſtalt beraten.
Für die von der Synode bewilligte neue Profeſſur wurde Lehrer
H. C. Gärtner von Detroit, Mich., berufen, der am 4. Januar 1921 von
Präſes Brunn eingeführt wurde.
Die Frequenz im verfloſſenen Triennium war:
1920— 1921: 209. Abiturienten: 29.
1921—1922: 311. Abiturienten: 52.
1922—–—1923: 323. Abiturienten: 28.
Von den 323 Schülern in dieſem Jahr helfen 18 aus, ſo daß ſich
in der Anſtalt 305 befinden.
Zur Ehre Gottes können wir bezeugen, daß unter den Schülern ein

— 9

Geiſt herrſcht, der ſich gern und willig unter die Zucht des Wortes
Gottes beugt.
Haushalt. Unſere Schüler erhalten gute und nahrhafte Koſt.
Dank der Zuſendung von Naturalien und Geld ſeitens einer Anzahl
Gemeinden konnten wir das Koſtgeld wieder verringern.
Gebäude und Eigentum. Dieſe in gutem Zuſtand zu
erhalten, iſt unſer ernſtliches Beſtreben. Das erfordert oft größere
Ausgaben. Wir ſind aber immer darauf bedacht, dieſe Ausgaben auf
ein Minimum zu beſchränken.
Eine größere Reparatur wurde an den Korridoren nötig; ſie
wurde mit Genehmigung der Allgemeinen Behörde ausgeführt.
Durch Einrichtung des Laboratoriums wurde die Verlegung der
übungsſchule notwendig. Das erforderte einen Anbau an das Muſik⸗
gebäude, wodurch auch die noch nötigen weiteren Muſikzimmer nebſt
Lehrſaal für Phyſik gewonnen wurden. Dieſer Bau iſt mit Genehmi⸗
gung der Allgemeinen Behörde aufgeführt worden.
Kreierung einer neuen Profeſſur. Infolge der Auf⸗
nahme einer ſo großen Anzahl neuer Schüler in den letzten zwei Jahren
kamen wir in große Verlegenheit, da die vorhandenen Lehrkräfte die
Arbeit nicht mehr bewältigen konnten. Wir legten dies der Wahl⸗
behörde, dem Allgemeinen Präſidium und der Konferenz der Präſides
vor. Dieſe ermunterten uns, in Anbetracht der Notlage ausnahmsweiſe
vor Tagung der Synode eine neue Profeſſur zu ſchaffen. Dies iſt ge⸗
ſchehen, und wir bitten die Ehrw. Synode, es gutzuheißen.
Für dieſe neue Profeſſur iſt Lehrer A. Schmieding von Saginaw,
Mich., berufen worden. Er wurde am 13. November 1922 von Präſes
Brunn eingeführt.
Bitte um Bewilligungen. Als unſere jetzigen Gebäude
errichtet wurden, rechnete man auf Platz für etwa 200 Schüler. Jetzt
haben wir über 300, und aller verfügbare Raum iſt voll ausgenützt,
ja, in größerem Maße, als der Geſundheit der Schüler zuträglich iſt.
Da nur 28 Seminariſten ins Amt entlaſſen werden, wir in den
vergangenen ſechs Jahren aber im Durchſchnitt jährlich mehr als
70 Schüler aufgenommen haben, ſo fehlt es uns ſchon jetzt — und im
nächſten Schuljahr wird dies noch weit mehr der Fall ſein — an Raum
im Eßſaal, in den Schlafzimmern, in den Studierzimmern und in den
Klaſſenzimmern.
Wir bitten daher, da wir vorausſichtlich von jetzt an mit einer
Schülerzahl von 350 zu rechnen haben, daß die Ehrw. Shnode ſofort für
dieſe große Schülerzahl den nötigen Raum beſchaffe.
Daher beantragen wir die Ausführung des urſprünglichen Planes:
Ausbau der beiden Dormitorien, einen Anbau an das Lehrgebäude für
weitere Klaſſenzimmer und Vergrößerung des Wirtſchaftsgebäudes.
Dies würde eine Bewilligung von 8160,000 erheiſchen.
Sollte es der Synode nicht möglich ſein, dieſe Bewilligung zu

— 10 —

machen, ſo würden wir in die traurige Lage verſetzt, viele Schüler ab⸗
zuweiſen, die wir ſonſt aufnehmen könnten.
Für eine Orgel in der Aula benötigen wir 88000, für Klaviere
82400, für ein Laboratorium 8500.
Da die vorhandenen shower-baths bei der großen Schülerzahl
längſt nicht ausreichen, ſo bitten wir um eine Bewilligung von 83000
zum Zweck der Erweiterung der Anlage.
Die Lehrkräfte, die wir jetzt haben, 11 Profeſſoren und 5 Hilfs⸗
lehrer, ſind bei der großen Schülerzahl durchaus unzureichend, um das
uns geſteckte Lehrpenſum zu bewältigen. Auch wenn die Zahl der im
Herbſt eintretenden Schüler nur 65 beträgt (wir hatten die letzten Jahre
eine Aufnahme von 130, reſp. 100 neuen Schülern), würde jede Klaſſe
— mit Ausnahme der Abiturientenklaſſe — 55 bis 65 Schüler zählen.
Bei ſo großen Klaſſen kann der Unterricht nicht in genügend gründ⸗
licher Weiſe erteilt werden. Wir müſſen Parallelklaſſen einrichten.
Dazu kommt, daß die Üübungsſchule und der Muſikunterricht, der ja
Einzelunterricht ſein muß, ſechs Lehrkräfte erfordert. Wir müſſen
zur gedeihlichen Fortführung der Anſtalt für Religion, Mathematik,
Sprachen und Muſikunterricht weitere Lehrkräfte haben. Da eine Ver⸗
mehrung der Hilfslehrer nicht ratſam iſt, bitten wir um drei weitere
Profeſſoren.
Zwei unſerer Profeſſoren haben bis jetzt noch keine Wohnung und
müſſen daher zur Miete wohnen. Wir können jetzt keine einigermaßen
paſſende Wohnung unter 860 bis 890 monatlich bekommen.
Wir bitten daher um Wohnungen für dieſe und für die zu be⸗
willigenden neuen Profeſſoren und, bis dieſe hergeſtellt ſind, um Be⸗
willigung der zur Entrichtung der Miete notwendigen Gelder.
Fr. Brunn, Präſes.
E. Werfelmann, Sekretär.

[104]

Lehrerſeminar zu Seward, Uebr.

An eine Ehrw. Synode, verſammelt zu Fort Wayne, Ind., im
Juni 1923.

Teure Väter und Brüder in dem HErrnl

Mit Lob und Dank gegen den treuen Gott dürfen wir auf das nun
verfloſſene Triennium zurückblicken. Blieben unſerer Anſtalt auch
mancherlei Heimſuchungen und Nöte nicht erſpart, ſo hat der HErr doch
immer in Gnaden durchgeholfen. Ihm ſei Ehre und Dank dafür!
Der Beſchluß der letzten Synode, wenn nötig, einen erfahrenen
Schulmann für ſolche Schüler, die den achten Grad noch nicht abſolviert
hatten, anzuſtellen, wurde ausgeführt durch Berufung Lehrer H. L.
Hardts. Hilfslehrer W. Hellwege, der ſich gut bewährt, ließ ſich auf
weitere zwei Jahre für den Dienſt an der Anſtalt gewinnen. Unſer

as

im

— —

—, 11 —

treuverdienter früherer Direktor, Prof. Geo. Weller, mußte leider
ſchwerer Krankheit wegen längere Zeit den Unterricht ausſetzen. Sein
Geſundheitszuſtand hat ſich jedoch ſo weit gebeſſert, daß er einen Teil
der Unterrichtsſtunden wieder hat übernehmen können. Doch muß für
die volle Kraft Erſatz geſchafft werden. Die Wahlbehörde hat für die
vakante Profeſſur ſchon etliche Male berufen, bisher jedoch leider ohne
Erfolg. Unter dieſen Umſtänden war es nötig, noch einen Hilfslehrer
anzuſtellen. Als ſolcher wurde Lehrer J. A. Hilgendorf angeſtellt.
Unſern Profeſſoren können wir das Zeugnis ausſtellen, daß ſie
mit Treue und Fleiß ihres Amtes, das in den letzten Jahren noch be⸗
ſondere Anforderungen an ſie ſtellte, gewartet haben.
Die Schülerzahl betrug 1920—–—21: 111; 1921–—22: 157;
1922—23: 201, 25 Mädchen, die am Unterricht teilnehmen, ein⸗
gerechnet. Neu aufgenommen wurden 1921 69 und letzten Herbſt
75 Schüler.
Kandidaten wurden ins Feld geſtellt: 1921: 11, 1922: 12, und
dieſes Jahr werden vorausſichtlich 21 Kandidaten entlaſſen werden.
Kamen leider auch einzelne Fälle von Auflehnung und Ausſchrei⸗
tung unter den Schülern vor, ſo darf doch zu Gottes Ehre bezeugt wer⸗
den, daß ein ſolcher Geiſt auf der Anſtalt herrſcht, der ſich unter die Zucht
des Wortes Gottes beugt.
Während des letzten Trienniums iſt ein Todesfall vorgekommen.
Martin Filter wurde beim Baden vom Herzſchlag getroffen.
In den erſten beiden Jahren war der Geſundheitszuſtand der
Schüler ein recht guter; im letzten Schuljahr ließ er jedoch viel zu
wünſchen übrig.
Im November 1922 brach das Scharlachfieber aus. Trotz aller
Verſuche war es bei den gedrängten Wohnungsverhältniſſen in der
Anſtalt nicht möglich, deſſen Ausbreitung zu verhüten. Um der Gefahr
der Anſteckung der noch geſunden Schüler zu entgehen, ſah man ſich ge⸗
nötigt, die Weihnachtsferien ſchon am 4. Dezember beginnen zu laſſen.
Hatte man jedoch gehofft, nach Weihnachten von weiteren ſchweren und
anſteckenden Krankheiten verſchont zu bleiben, ſo wurde man darin ent⸗
täuſcht. Bald nach Beginn des Unterrichts im neuen Jahr ſtellte ſich
ein ſchwerer Fall von Diphtherie ein. Auch das Scharlachfieber brach
wieder aus. Faſt zu gleicher Zeit trat auch die Influenza auf. Einmal
lagen vierzig Patienten an dieſer Krankheit danieder. Die Kranken⸗
zimmer reichten zur Unterbringung der Kranken bei weitem nicht aus.
Es mußte ein Zimmer im erſten Stockwerk des Wirtſchaftsgebäudes,
dann noch der Andachtsſaal in Anſpruch genommen werden. Eine große
Verantwortung und Sorgenlaſt lag während dieſer ſchweren Zeit auf
den Schultern unſers Herrn Direktors. Auch die Hauseltern und das
Dienſtperſonal hatten beſondere Arbeit durch Zubereitung der Mahl⸗
zeiten für ſo viele Kranke, die ſie ohne Murren verrichteten.
Daß alle Kranken, im ganzen gegen 130, wieder völlig genaſen,

— 12 —

iſt ein Wunder der Gnade Gottes. Bei dem Mangel an Raum und
den gedrängten Verhältniſſen mußte man auf das Schlimmſte gefaßt
ſein. Dem HErrn ſei Dank für ſeine gnädige Hilfe! Doch ſollte dafür
geſorgt werden, daß ſolche Zuſtände ſich nicht wiederholen. Es hieße
Gott verſuchen, wollte man keinen Wandel ſchaffen. — Der verſäumte
Unterricht wird durch vermehrte Arbeit der Lehrer und Schüler eingeholt.
Das bewilligte Gebäude konnte leider bisher nicht aufgeführt wer⸗
den, da die Mittel hierzu fehlten. Doch ſoll es im Laufe dieſes Sommers
errichtet werden, und wir hoffen, daß es bis zum Anfang des neuen
Schuljahres fertiggeſtellt ſein wird. Es ſoll Wohn⸗ und Schlafraum
für 100 Schüler bieten.
Könnte die Aufſichtsbehörde jetzt nur ſagen: Mit Errichtung des
neuen Gebäudes iſt allem Raummangel abgeholfen! Wie würde ſie
ſich freuen! Aber das kann und darf ſie nicht, will ſie die Wahrheit
ſagen und das Wohl der Anſtalt nicht aus den Augen verlieren.
Wir haben gegründete Ausſichten, daß die Zahl neu eintretender
Schüler im Herbſt ebenſo groß ſein wird wie in den beiden verfloſſenen
Jahren, wenn nicht noch größer. Die Schülerzahl würde ſich dann um
etwa 40 vermehren. Nun iſt unſer Eßſaal jetzt ſchon zu klein. Nur ſo,
daß jeder Fuß Raum ausgenutzt, die Breite der Tiſche auf das Mindeſt⸗
maß beſchränkt, der Platz zwiſchen den Tiſchen kaum zum Durchgehen
ſchmal gelaſſen wurde, war es möglich, die Schüler gemeinſchaftlich zu
ſpeiſen. Nach gehaltener Mahlzeit war die Luft im Eßſaal, wenn Türen
und Fenſter während der kalten Tage nicht offen gehalten werden konn⸗
ten, ſo ſchlecht, daß, wer aus dem Freien den Saal betrat, es darin nicht
aushalten konnte. Die jetzige Schülerzahl ſollte ſchon einen größeren
Eßſaal haben. Noch mehr darin unterbringen wollen, iſt ein Ding der
Unmöglichkeit. Daß auch der Raum in der Küche und für das Dienſt⸗
perſonal den jetzigen Anforderungen nicht mehr genügt, kann auf der
Synode mündlich weiter ausgeführt werden. Wir bedürfen dringend
ein größeres Wirtſchaftsgebäude.
Und wie ſteht es mit den Lehrſälen? Wir haben nur e in Klaſſen⸗
zimmer, in welchem ſich zur Not eine Klaſſe von 60 Schülern unter⸗
bringen läßt. In die andern laſſen ſich höchſtens 35 Schüler hinein⸗
zwängen. Dann ſind ſie geſundheitswidrig überfüllt. Wir haben jetzt
ſchon zwei Klaſſen von je 60 Schülern. Im Herbſt erwarten wir eine
ebenſo große oder noch größere Klaſſe. Wo ſollen ſie unterrichtet
werden? Und wie iſt es möglich, Klaſſen in einzelnen Fächern zu ver⸗
binden? Man konnte ſich im letzten Jahre nur ſo behelfen, daß man
eine Klaſſe teilte. Sollte das aber fortgeſetzt und die Teilung auf
mehrere Klaſſen ausgedehnt werden, ſo würde das die Anſtellung von
mehr Lehrkräften bedingen, und ſchließlich wären auch nicht genug
Klaſſenzimmer vorhanden. Außerdem haben wir in Seward kein Zim⸗
mer für ein Muſeum und für die Bibliothek. Es ſollen nun allerdings
im Erdgeſchoß des neuen Gebäudes zwei Räume zu Klaſſenzimmern

— — 18 —,gk

hergerichtet werden. Aber damit wird der Not noch nicht gänzlich und
noch weniger auf die Dauer abgeholfen. Gründliche Abhilfe könnte nur
durch Errichtung eines neuen Lehrgebäudes geſchafft werden.
Die Aufſichtsbehörde ſieht ſich auch genötigt, um zwei Profeſſoren⸗
wohnungen zu bitten. Zwei unſerer Profeſſoren wohnen zur Miete.
Ihre Wohnhäuſer ſind zum Verkauf feilgeboten. Zu irgendeiner Zeit
kann der Fall eintreten, daß ſie ausziehen müſſen, und es wäre überaus
ſchwierig, ein neues Heim für ſie zu finden. Die Miete verſchlingt jähr⸗
lich auch eine große Summe.
Für Reparaturen an den verſchiedenen Gebäuden, vornehmlich aber
zur Umänderung der alten Aula in Wohnzimmer und des großen Saales
im dritten Stock des Muſikgebäudes in Muſikzimmer, ſind nach gewiſſen⸗
hafter Abſchätzung etwa 81100 nötig und für andere Reparaturen
81000.
Ungern nur kommt Ihre Aufſichtsbehörde mit ſo großen Anforde⸗
rungen vor die Ehrw. Synode, da ſie ſich bewußt iſt, daß ſie noch für ſo
viele andere Anſtalten zu ſorgen hat; und doch auch wieder mit Freuden,
da die nötig gewordenen Forderungen zeigen, daß Gott auch unſer
Seminar in Seward geſegnet hat, es ferner ſegnen und der Kirche zu
noch größerem Segen ſetzen will.
Es wäre noch zu berichten, daß der Nebraska⸗Diſtrikt beſchloſſen
hat, das an unſer Eigentum in Seward grenzende Stück Land, etwa
6 ½ Acker umfaſſend, zu kaufen und der Synode zu ſchenken. Der An⸗
kauf iſt bereits abgeſchloſſen. Ferner: Die vorbereitenden Schritte zur
Schließung der College⸗Avenue, die an unſerm Grundſtück vorbeiführt,
ſind getan, und wir hoffen, auf der Synode berichten zu önnen, daß ſie
vollzogen iſt.
Einer Ehrw. Synode zu ihren Verhandlungen Gottes reichſten
Segen wünſchend,
zeichnet
Die Aufſichtsbehörde des Lehrerſeminars
in Seward.

[105]
Concordia-College zu Fort Wayne, Ind.
An die Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt zu
Fort Wayne, Ind., im Juni 1923.
Die Aufſichtsbehörde des Concordia⸗College in Fort Wayne legt
der Synode folgenden Bericht vor.
Die von der letzten Synode kreierten drei neuen Profeſſuren ſind
durch die Berufung der Profeſſoren Schnedler, Bente und Bertram be⸗
ſetzt worden. Die Vakanzen, die durch die Reſignationen der Profeſſoren
F. Zucker und W. L. Moll entſtanden, ſind durch die Berufung der Pro⸗
feſſoren Hanſen und Geo. Schmidt ausgefüllt worden. Prof. Kirſch
wurde als Lehrer der Septima berufen. Prof. Thomas Bakalyar, von

— 14 —

der Slowakiſchen Synode berufen und beſoldet, iſt in die Fakultät ein⸗
getreten. Außerdem unterrichten jetzt die Hilfsprofeſſoren Stöppel⸗
werth, Herrling und Henrichs und Student Röhrs. Wir geben der
Fakultät das Zeugnis, daß ſie mit Treue und Fleiß ihr Amt verwaltet
hat. Prof. emeritus Aug. Crull hat der Heiland zu ſich gerufen.
Im Herbſt 1920 traten 84 Schüler in die Anſtalt ein, im Herbſt
1921 122 Schüler, im Herbſt 1922 126 Schüler. Am Anfang des
laufenden Schuljahres waren 338 Schüler in der Anſtalt. Um Raum
für dieſe große Schülerſchaft zu gewinnen, wurde letzten Sommer das
älteſte, ſchon längſt von der Synode kondemnierte Gebäude für Schlaf⸗
zimmer eingerichtet und ein portable“ für Wohnzimmer gekauft.
*„Portables“ eignen ſich nicht für unſere Zwecke; ſie ſind zu leicht ge⸗
baut. — Der Geſundheitszuſtand der Schüler war ein guter; wir haben
die Anſtalt nie ſchließen müſſen.
Um der großen und wachſenden Schülerſchaft gerecht zu werden,
wünſchen wir fünf neue Profeſſoren für das Jahr 1923;
ein Dormitorium für hundert Schüler, das bis zum 1. Februar
1924 bezogen werden kann; Koſten: 8125,000;
einen neuen Keſſel, Schornſtein, Underungen im Keſſelhaus;
Koſten: 512,000;
86000 zur Verlegung des Spielplatzes, nötig wegen der neuen
Gebäude.
Für das Jahr 1924: ein Dormitorium für hundert Schüler.
Koſten: 5125,000;
zwei neue Keſſel, um die alten zu erſetzen, und Raum für die
Kohlen (bunkers); Koſten: 815,000;
zwei Profeſſorenwohnungen; Koſten: 820,000.
Für das Jahr 1925: ein Dormitorium für hundert Schüler;
Koſten: 8125,000;
drei Profeſſorenwohnungen; Koſten: 830,000;
Veränderungen des Wohngebäudes in ein Unterrichtsgebäude;
Koſten: 820,000. .
Die Aufſichtsbehörde in Fort Wayne, Ind.
H. C. Lühr, Vorſitzer.
Wm. E. Moll, Sekretär.

[106]
Conrordia-College zu Milwaukee, Wis.
An eine Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt zu
Fort Wayne, Ind., im Juni 1923.
Einer Ehrw. Synode erſtattet hiermit die Behörde des Concordia⸗
College zu Milwaukee, Wis., Bericht über das verfloſſene Triennium.
Der HErr, der „noch und nimmer nicht von ſeinem Volk geſchieden“
iſt, hat auch im vergangenen Triennium die gewiſſenhafte und fähige
Arbeit unſers Lehrerkollegiums geſegnet.

— 15 —

Die Frequenz betrug 194, reſp. 205, reſp. 235.
Zu beklagen hatten wir zwei Todesfälle. Kurz nach Einſendung
unſers Berichts vor drei Jahren entſchlief der Sekundaner Emil Gübert
und im Sommer 1921 der Primaner Otto Lütkens, beide hoffnungsvolle
Schüler.
Auch in der Aufſichtsbehörde traten infolge zweier Todesfälle
Anderungen ein. Im Sommer 1921 ging Herr W. A. Starke, ein treu⸗
bewährtes Glied der Behörde, ein zu ſeines HErrn Freude. Dem an
ſeine Stelle getretenen Herrn Theo. M. Krumſieg war nur eine kurze
Wirkſamkeit im Dienſte der Anſtalt beſchieden. Schon im Sommer
1922 rief der HErr ihn, einen treuen Arbeiter, zu ſeines Volkes Ruhe.
In der fähigen Perſon des Herrn Martin Keller hat ſich der erwünſchte
Erſatz gefunden.
Vor allem aber haben wir über mehrfachen Wechſel im Lehrer⸗
kollegium zu berichten. Die allbekannte Sprachenfrage forderte auch
in unſerer Anſtalt peremtoriſch die Errichtung und Ausdehnung von
Parallelklaſſen. Dazu reichten die Lehrkräfte nicht aus. Ihre Behörde
erkannte daher die gebotene Notwendigkeit der Kreierung einer achten
Profeſſur. Sie wandte ſich deshalb an das Direktorium der Ehrw.
Synode. Von demſelben zu dieſem Schritt ermuntert, glaubte ſie nicht
länger zögern zu ſollen. Die Wahl fiel auf Herrn Dir. Albrecht, dem
die Aufſichtsbehörde und Wahlbehörde das Anerbieten ſchuldig zu ſein
glaubten, die ſchwere Bürde des Direktorats, das er achtundzwanzig
Jahre mit großer Selbſtverleugnung und ſeltener Fähigkeit verwaltet
hatte, von ſeinen Schultern zu nehmen. Durch Annahme des Berufs
in die neue Profeſſur war das Direktorat vakant geworden. Dies wurde
durch P. G. Chr. Barth ſchnell wieder beſetzt. Noch ehe aber der neue
Direktor ſein Amt angetreten hatte, reichte Dr. C. Gänßle ſeine Reſig⸗
nation ein. Die dadurch entſtandene Lücke iſt durch Prof. M. Gräbner
bald wieder ausgefüllt worden. In den zwei neueingetretenen Män⸗
nern hat die Anſtalt ſchätzenswerte Kräfte erhalten.
In bezug auf äußerliche Veränderungen iſt zu erwähnen, daß die
von der Synode vor drei Jahren beſchloſſene Zentralheizung eingerichtet
worden iſt; ſodann, daß infolge der Kreierung einer neuen Profeſſur
auch eine neue Profeſſorenwohnung zu beſchaffen war. Von dem Direk⸗
torium der Synode dazu ermächtigt, hat Ihre Behörde eine an das
Collegeeigentum angrenzende Wohnung für 88000 gekauft.
So viel über Vergangenes. Was nun die Zukunft betrifft, haben
wir verſchiedenes auf dem Herzen.
1. Wir ſehen uns veranlaßt, die Synode um Vermehrung der Lehr⸗
kräfte zu bitten. Zwar hat die Synode die Einrichtung der Aushilfe
durch Kandidaten getroffen. Allein Ihre Behörde hält dafür, daß ein
allzu ausgiebiger Gebrauch dieſer Einrichtung einer Anſtalt nicht förder⸗
lich iſt, zumal ſolche Aushelfer nur auf zwei Jahre berufen werden und,
nachdem ſie ſich eben in ihre Arbeit eingelebt haben, durch andere Un⸗

— 16 —

erfahrene erſetzt werden. Wir mußten in den letzten Jahren immer
drei Aushelfer haben. Wir halten entſchieden dafür, daß dies nicht das
rechte Verhältnis iſt. Wir treten daher mit der dringenden Bitte an die
Synode heran, uns wenigſtens einen neuen Profeſſor zu geben.
Jedenfalls würde durch einen neuen Profeſſor auch eine neue Pro⸗
feſſorenwohnung nötig werden.
2. Als vor einem Jahre der Ehrw. Präſes, D. F. Pfotenhauer,
unſere Anſtalt amtlich beſuchte, machte er die Bemerkung, daß unſere
Räumlichkeiten ſehr beſchränkte ſeien. Das waren ſie ſchon damals,
denn wir hatten im September 1921 eine große Aufnahme von Schülern.
Seitdem aber iſt der Raummangel noch fühlbarer geworden, denn die
Schülerzahl hat ſich ſeitdem noch um ein bedeutendes vermehrt. Wir
haben gegenwärtig Schlafräume, in denen dem einzelnen Schüler nur
etwa 34 Quadratfuß zugewieſen ſind. Dieſe Schlafräume ſind zudem
Dachräume mit der denkbar ſchlechteſten Ventilation und ſollten über⸗
haupt nicht als Schlafräume benutzt werden. Die Glieder des Direk⸗
toriums der Synode, die mit der Aufſicht über die Anſtalten betraut
worden ſind, haben ſich von der Notwendigkeit eines neuen Schlaf⸗ und
Wohngebäudes überzeugt. Durch ſie ermuntert, treten wir hiermit zu⸗
verſichtlich an die Synode mit der Bitte heran, uns ein neues Gebäude
für beſagte Zwecke zu bewilligen. — Wir können nicht umhin, hier zu
erwähnen, daß nach Anſicht der Allgemeinen Behörde etliche bauliche
Veränderungen in zwei der alten Gebäude vorgenommen vwerden ſollten.
3. Dazu kommt noch ein Drittes. Wir können ein neues Gebäude
auf dem jetzigen Grundſtück nicht errichten, ohne unſern Schülern den
ſo nötigen Spielraum zu ſchmälern. Dies hat manche in unſern Kreiſen
auf den Gedanken gebracht, daß es wohlgetan wäre, unſere ganze An⸗
ſtalt zu verlegen. Wir wagen nicht, mit einer derartigen Bitte an die
Synode heranzutreten, müſſen aber betonen, daß mehr Raum beſchafft
werden muß. Dies könnte geſchehen durch Verlegung des baseball
ground auf ein Grundſtück, das zwei Blocks von unſerm College entfernt
liegt und für die Summe von 822,500 erworben werden kann. Dies
Grundſtück mißt 438 265 Fuß und iſt voll und ganz geeignet für einen
baseball ground. Die Ehrw. Synode wird nicht wollen, daß unſern
Schülern die Gelegenheit geraubt wird zu körperlichen übungen, deren ſie
zur Erhaltung ihrer Geſundheit benötigt ſind. Und ſo bitten wir die
Synode ebenſo herzlich als dringend, dies Grundſtück unſerm College⸗
beſitztum einverleiben zu wollen.
Einer Ehrw. Synode ergebene Aufſichtsbehörde des Concordia⸗
College zu Milwaukee, Wis.

In deren Namen zeichnet
B. Sievers, Sekretär.

R

— 17 —

[107]

Concordia-College zu St. Paul, Minn.

An die Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt zu
Fort Wayne, Ind., im Juni 1923.

Teuxre Väter und Brüder!

„Mache den Raum deiner Hütte weit und breite aus die Teppiche
deiner Wohnung, ſpare ſein nicht! Dehne deine Seile lang und ſtecke
deine Nägel feſte! Denn du wirſt ausbrechen zur Rechten und zur
Linken.“ Dieſe Worte des Propheten Jeſaias kommen uns unwillkür⸗
lich in den Sinn, da wir uns anſchicken, der Ehrw. Synode pflichtſchuldig
unſern Bericht über das verfloſſene Triennium unſerer Anſtalt in
St. Paul, Minn., zu unterbreiten.
über alles Erwarten hat der gnädige Gott unſere Anſtalt geſegnet.
Während im vorletzten Triennium die Geſamtzahl unſerer Schüler fol⸗
gende war: 1917–18: 138, 1918—19: 153, 1919—20: 158
(444), ſo ſtellt ſich die Zahl für das verfloſſene Triennium, wie folgt,
dar: 1920— 21: 173, 1921–22: 222, 1922—23: 238 (633).
Das bedeutet eine Zunahme von 43 Prozent oder, wenn man nur die
letzten Jahre der zwei Triennia vergleicht, eine Zunahme von 55 Prozent.
Infolge dieſes großen Zuwachſes mußten die drei unteren Klaſſen
in der High School in Parallelklaſſen eingeteilt werden, da ohne ſolche
Einteilung die Klaſſen für einen gedeihlichen Unterricht zu groß waren.
Auch mußten Nachhilfeſtunden in ungewöhnlich großer Zahl gegeben
werden, da eine nicht geringe Anzahl Schüler in höhere Klaſſen ein⸗
treten wollten, während andere ſolche Hilfe wegen ungenügender Vor⸗
bereitung benötigten.
Die Aufſichtsbehörde hat dieſe Sachlage mit der Fakultät und dem
Wahlkollegium der Anſtalt nach allen Seiten hin ernſtlich beraten, und
das Reſultat der Beratung war, daß beſchloſſen wurde, dieſe Sachlage
dem Präſidialkollegium vorzulegen und um Anſtellung einer weiteren
bermanenten Lehrkraft an unſerer Anſtalt zu bitten. Das Präſidial⸗
kollegium beſchloß, eine ſolche Anſtellung unter den obwaltenden Um⸗
ſtänden vor der Synode mitverantworten zu wollen. Ehe es jedoch zu
dieſer Anſtellung kam, ließ P. F. Wahlers aus Remſen, Jowa, der
mehrere Jahre der Anſtalt in Greensboro gedient hatte, ſich bewegen,
Aushelferdienſte an unſerer Anſtalt zu leiſten. Unter Zuſtimmung des
Allgemeinen Präſes wurde P. Wahlers auf zwei Jahre angeſtellt. Außer
ihm dienen noch drei weitere Aushelfer der Anſtalt, nämlich die Kandi⸗
daten P. Stor und P. Jürgenſen ſowie Student E. H. H. Widman.
Die Aufſichtsbehörde bittet darum die Ehrw. Synode, an unſerer
Anſtalt zwei weitere Profeſſuren zu kreieren, da wir der Überzeugung
ſind, daß wir nur auf dieſe Weiſe der großen Schülerzahl einigermaßen
gerecht werden können.
Das Lehrerkollegium, das mit Treue und Fleiß ſich ſeiner Aufgabe
widmete, hat im Laufe des Trienniums einige Veränderungen erfahren.
2

18 —

Dr. Abbetmeyer, der ſein Amt an der Anſtalt niedergelegt hat und ſeit⸗
dem auch aus dem Verband unſerer Synode geſchieden iſt, iſt durch Prof.
L. Blankenbühler von der Anſtalt in Portland, Oreg., erſetzt worden.
Dr. Ylvisaker, der von unſerer norwegiſchen Schweſterſynode be⸗
rufene Profeſſor, hat einen Beruf der Gemeinde in Madiſon, Wis., an⸗
genommen und wird nach Schluß des gegenwärtigen Schuljahres ſeine
Arbeit an unſerer Anſtalt einſtellen. Die Norwegiſche Synode gedenkt
jedoch, dieſe Stelle wieder zu beſetzen. Neben Dr. Ylvisaker diente dieſer
Synode an unſerer Anſtalt noch Prof. Faye, früher Miſſionar in Afrika.
Der Geſundheitszuſtand auf der Anſtalt war im verfloſſenen
Triennium ein ganz ausgezeichneter.
Die Beſchlüſſe der Allgemeinen Synode betreffs unſerer Anſtalt
ſind ausgeführt worden. Die Zentralheizung, für welche die Synode
818,000 bewilligte, iſt für 510,000 eingerichtet worden und bewährt
ſich vortrefflich. Auch iſt die Keſſel⸗ und Pumpenkapazität völlig hin⸗
reichend, noch weitere Gebäude verſorgen zu können.
Die Herrichtung des Collegekampus, wofür unſerer Anſtalt eine
Bewilligung von 88000 gemacht worden war, iſt dadurch ermöglicht
worden, daß die Lutheran Education Association of the Northwest
82000 für dieſen Zweck ſchenkte, wofür dieſer Geſellſchaft der Dank der
Synode gebührt.
Auf dieſem Kampus iſt von Herrn und Frau Ernſt Rubbert in
Minneapolis, Minn., eine prächtige Lutherſtatue errichtet und der An⸗
ſtalt geſchenkt worden. Auch dieſen hochherzigen Gönnern gebührt der
Dank der Synode für dies großartige Geſchenk.
Unſere Anſtalt iſt von der Univerſität von Minneſota akkreditiert
worden, ohne daß eine weſentliche Veränderung unſers Studienplans
nötig war.
Der große Zuwachs, den wir erfahren haben, hat auf unſerer An⸗
ſtalt einen bedenklichen Raummangel hervorgerufen. Wir haben nur
für 150 Schüler Studier⸗ und Schlafzimmer, und doch mußten wir 238
unterbringen. Das konnte nur ſo bewerkſtelligt werden, daß wir Schlaf⸗
ſtellen im Erdgeſchoß unſers neuen Lehrgebäudes einrichteten, und daß
wir Studierzimmer mit nur einem Fenſter, die für vier Schüler be⸗
rechnet waren, mit acht beſetzten.
Daß ein ſolcher Zuſtand nicht auf die Länge beſtehen darf, muß
jedermann klar ſein. Dazu kommt, daß nach allen Ausſichten die Schüler⸗
zahl in der Zukunft nicht kleiner, ſondern eher größer werden wird, da,
wie uns mitgeteilt wird, auch die Anſtalt in Edmonton in zwei Jahren
ihre Abiturienten an uns weiſen wird.
Lange und ernſtlich hat die Aufſichtsbehörde dieſe Sachlage be⸗
raten, und ſie weiß keinen andern Ausweg, als die Synode herzlich und
dringend zu bitten, ein neues Wohn⸗ und Schlafgebäude für 150
Schüler zu bewilligen. Ein ſolches Gebäude könnte nach den Koſten⸗

— – 19 —

anſchlägen, die wir eingezogen haben, für 8125,000 errichtet werden,
wenn die jetzt beſtehenden Preiſe nicht noch weiter ſteigen.
Auch die Minnetonka⸗Paſtoralkonferenz, die ſich oft in der Anſtalt
verſammelt und auch gerade in dieſen Tagen wieder dort verſammelt
war, hat, nachdem ihr die Sachlage auf der Anſtalt vorgelegt worden
war, einſtimmig beſchloſſen, die Aufſichtsbehörde zu ermuntern, doch ja
um ein ſolches Wohngebäude zu bitten.
Wir kommen mit dieſer doppelten Bitte vor die Synode:
1. unſerer Anſtalt zwei weitere Profeſſoren zu gewähren;
2. unſerer Anſtalt ein neues Wohn⸗ und Schlafgebäude zu be⸗
willigen. Koſtenanſchlag: 8125,000.
Er, der HErr, unſer Gott, deſſen Reich zu bauen wir berufen ſind,
verleihe der Ehrw. Synode zu allen ihren Verhandlungen ſeinen reichſten
Segen und ſchenke ihr heiligen Mut, guten Rat und rechte Werke!
Im Namen und Auftrag der Aufſichtsbehörde des Concordia⸗
College zu St. Paul, Minn.,
deren Sekretär,
Minneapolis, Minn., 7. April 1923. E. G. Nachtsheim.

[108]
St. Pauls-College zu Conrordia, Mo.

Unterzeichnete Aufſichtsbehörde des St. Pauls⸗College zu Con⸗
cordia, Mo., erſtattet hiermit einer Ehrw. Synode folgenden Bericht
über die vergangenen drei Jahre.
Wenn auch unſere Anſtalt keine folche Zunahme in der Aufnahme
neuer Schüler aufweiſen konnte wie ihre Schweſteranſtalten (was offen⸗
bar dem Umſtand zuzuſchreiben iſt, daß es nicht gewiß war, ob die An⸗
ſtalt in Concordia verbleiben würde), ſo iſt ſie doch keineswegs zurück⸗
gegangen, ſondern hat ſogar im letzten Jahre eine kleine Zunahme
aufweiſen können und gerade in dieſem Jahre eine recht zahlreiche
Abiturientenklaſſe entlaſſen dürfen. Mit Dank gegen Gott können wir
ſagen, daß die Arbeit in derſelben ihren gehörigen Fortgang genommen
hat. Unſer Lehrerkollegium iſt ſich ſeiner wichtigen Aufgabe wohl be⸗
wußt geweſen und hat demgemäß ſich der Treue in der Ausrichtung
ſeines Amtes befleißigt. .
Die Frequenz der Anſtalt war folgende:

Schülerzahl. Abiturienten.

1920 — 1921: 123 17
1921— 1922: 111 13
1922—1923: 119 23

Im Lehrerkollegium kamen die folgenden Veränderungen vor: Im
Mai 1920 folgte Prof. Ad. Häntzſchel einem Berufe nach Wisconſin, und
im Mai des folgenden Jahres wurde Prof. W. Arndt an unſer Prediger⸗
ſeminar zu St. Louis berufen. Die dadurch entſtandenen Vakanzen

— 20 —

wurden durch die Wahl der Paſtoren O. Krüger und O. Wismar aus⸗

gefüllt. Die Behörde ſah ſich veranlaßt, mit Rückſicht auf das Alter

Prof. A. Bäplers die Zahl der von ihm zu gebenden Stunden auf das
Minimum zu reduzieren. Drei verſchiedene Hilfslehrer haben im
Triennium der Anſtalt gedient.
Für Schüler, die vor dem Betreten unſerer Anſtalt noch nicht den
achten Grad einer Elementarſchule abſolviert haben, wurde eine Vor⸗
bereitungsklaſſe (Septima) eingerichtet.
Der Geſundheitszuſtand war während der drei Jahre im ganzen
ein guter, doch ſind im letzten Schuljahr zwei Todesfälle vorgekommen.
Der Primaner Arthur Hilpert aus Pierce, Nebr., ſtarb im November
1922 am Nervenfieber und der Quartaner Edwin Theilmann aus
Wentzville, Mo., im Februar dieſes Jahres am Scharlachfieber. Beide
der genannten Krankheiten haben ſich unter den Schülern nicht weiter
ausgebreitet.
Da eine Anzahl Schüler unſerer Anſtalt aus Gemeinden kommen,
in deren Schulen kein oder doch nur ſehr wenig deutſcher Religions⸗
unterricht erteilt wird, beſchloß die St. Paulsgemeinde in Concordia
zu Anfang dieſes Jahres, für ſonntäglichen engliſchen Gottesdienſt
zu ſorgen.

Weil letztes Jahr Senkungen der Grundmauer unſers Lehrgebäu⸗

des in der Wand desſelben bedenkliche Riſſe verurſachten, ließ das Bau⸗
komitee des Board of Directors das Gebäude von Sachverſtändigen
unterſuchen und beauftragte dann einen Mann, deſſen Fach gerade ſolche
Reparaturarbeit iſt, mit der Inſtandſetzung des Gebäudes. Dieſer
Mann hat die Grundmauer gehörig verſtärkt und an den wichtigſten
Punkten bis auf den Grundfelſen gehende Säulen aus concrete er⸗
richtet, ſo daß man ſagen kann, daß das Gebäude jetzt ſicher ſteht. Der⸗
ſelbe Fachmann rechnet darauf, während der Sommerferien die Riſſe zu
entfernen und die Mauern in die frühere Lage zurückzubringen. Sein
Koſtenüberſchlag für dieſe Arbeit iſt 82500 bis 383000.
Wieoeil die Einfaſſung (curbing) unſers Tiefbrunnens verroſtet und
infolgedeſſen die Erdwand ſtellenweiſe eingeſtürzt war, wurde nach
einigen Verſuchen, das alte Brunnenloch zu reinigen, das Bohren eines
neuen Brunnens beſchloſſen. Zu den Koſten dieſes neuen Brunnens
haben die Einwohner Concordias kräftig beigeſteuert. Sie ließen eine
Subſkriptionsliſte zirkulieren und brachten dadurch die Summe von
zirka 8750 auf. Außerdem behandelte die Stadtbehörde uns recht
gütig, indem ſie uns während der Zeit der Wiedereinrichtung unſers
Brunnens das Waſſer gratis lieferte. Für dieſen neuen Brunnen er⸗
bittet die Aufſichtsbehörde von der Synode die zur Errichtung eines
Pumpenhauſes nötigen Mittel. Ein ſolches Gebäude, das auch zugleich
als Werkſtatt zur Reparatur der Pumpen, Röhren und ſonſtiger
Maſchinenteile dienen könnte, iſt von Sachverſtändigen auf etwa 8629
veranſchlagt worden.

— 21 –—

Außerdem bittet die Behörde, da das Committee on Buildings der
Meinung war, daß in den toilets eine ÄAnderung geſchehen müſſe, um
die Summe von 8750 zur Einrichtung neuer urinals (opal white glass).
Da die auf der letzten Synode beſchloſſene Verlegung der Anſtalt
von Concordia nach einem andern Orte nicht ausgeführt worden iſt und
nach unſerer überzeugung auch nicht ausgeführt werden ſollte, bittet die
Aufſichtsbehörde die Synode, die Anſtalt in Concordia zu laſſen:
a. weil man dadurch der Ausſage der Synode (Syn.⸗Ber. 31,
S. 62): „Wir ſind der überzeugung, daß unſer St. Pauls⸗College zum
Wohl der Kirche noch ſehr nötig iſt, und gerade auch für das Terri⸗
torium, aus welchem es bisher ſeine Schüler bezogen hat“ wie auch dem
Beſchluſſe des Weſtlichen Diſtrikts auf ſeiner Verſammlung im Oktober
1922, daß dieſe Anſtalt innerhalb des Weſtlichen Diſtrikts weiter⸗
beſtehen ſollte, am beſten gerecht werden könnte;
b. weil keiner der gegen das Belaſſen der Anſtalt in Concordia
vorzuführenden Gründe ſtichhaltig iſt;
c. weil nur durch einen dahinlautenden Beſchluß Leute ernmitigt
werden können, ihre Söhne auf unſere Anſtalt zu ſchicken, während, wie
der Bericht der letzten Synode mit Recht ſagt, niemand ſeinen Sohn
auf eine Anſtalt ſenden möchte, deren Exiſtenz in Frage ſteht (S. 62).
Ferner bittet die Aufſichtsbehörde, daß die Synode ihren im Jahre
1917 gefaßten Beſchluß, daß das ſo nötige Wohngebäude in Concordia
errichtet werden ſoll, wieder in Kraft treten laſſe. Wir ſind der Mei⸗
nung, daß ein ſolcher Beſchluß ſicher in der Frequenz der Anſtalt eine

Wendung zum Beſſeren bewirken wird, und daß die geringe Zunahme

unſerer Schülerzahl auch wohl mit dem Umſtand zuzuſchreiben iſt, daß
unſer College bei früheren Gelegenheiten ſtiefmütterlich behandelt wor⸗
den iſt. Die Behörde iſt der Meinung, daß das zu errichtende Gebäude
Raum für 200 Schüler bieten ſollte, und daß die Koſten eines ſolchen
ſich auf etwa 8200,000 belaufen dürften.
Falls die Synode die Anſtalt in Concordia beläßt, ſind Glieder aus
Gemeinden in und um Concordia bereit, der Synode ein Stück Land
zu ſchenken, wodurch der Grundbeſitz um ein bedeutendes vergrößert
wird. Ein an dieſes Stück grenzender Acker Land, der der Gemeinde
gehört, wird von der Gemeinde dem ebengenannten beigefügt und der
Synode geſchenkt werden. Glieder des Board of Directors der Synode
haben ſich dies Land angeſehen und ein günſtiges Urteil darüber ab⸗
gegeben. Nach Schenkung dieſes Landſtückes würde das Grundeigen⸗
tum unſerer Anſtalt etwa zwanzig Acker betragen. Außer dieſem Ge⸗
ſchenk an Grundeigentum ſind die Betreffenden bereit, der Synode für
dieſe Anſtalt noch mit einer Gabe von 810,000 zu helfen. *)

*) Am 6. März wurde in Concordia eine Verſammlung im Intereſſe des
St. Pauls⸗College abgehalten. In dieſer Verſammlung waren Delegaten aus Ge⸗
meinden der Viſitationskreiſe Concordia, Sedalia und Kanſas City zugegen nebſt

Schließlich möchte die Behörde der Synode raten und ſie bitten,
das an das Anſtaltseigentum grenzende Wohnungseigentum des Herrn
Direktors dieſem abzukaufen, da er verkaufen und ſich eine kleinere
Wohnung anſchaffen möchte. Ein aus drei Gliedern beſtehendes
Komitee, von dem der Herr Direktor ein Glied, die Behörde ein zweites
und die ſo gewählten Zwei ein drittes ernannt haben, hat den Wert
des Eigentums auf 86000 veranſchlagt.

Im Namen der Aufſichtsbehörde
Blackburn, Mo., 4. April 1923. Erxnſt Runge, Sekretär.

[109]
Concordia Institute zu Bronxville, M. Y.

An eine Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt
als Delegatenſynode vom 20. bis zum 30. Juni 1923 in Fort
Wayne, Ind.
Unter dem Schutze und Segen des gnädigen Gottes durfte das
Ooncordia Institute zu Bronxville, N. Y., ſeit der letzten Delegaten⸗
ſynode in ungeſtörter Ruhe ſein Werk treiben. Der HErr hat unſer
Eigentum vor Unglück und Mißbrauch beſchützt, den Lehrern Luſt und
Treue, den Schülern Gehorſam und Fleiß erhalten und die Herzen un⸗
ſerer hieſigen Mitchriſten immer wieder aufs neue mit Luſt und Liebe
erfüllt, dieſe Anſtalt mit Gebet und Gaben zu unterſtützen.
1. Gebäude. Auf dem vierzehn Acker umfaſſenden, hoch und

ſchön gelegenen Grundſtück befinden ſich gegenwärtig zehn aus Back⸗

ſteinen aufgeführte Gebäude: a. ein dreiſtöckiges Lehrgebäude mit Aula,
Leſezimmer, Office, geräumigem basement und zwölf modernen Klaſſen⸗
zimmern, von denen etliche bei der jetzigen Schülerſchar für andere
Zwecke benutzt werden; b. ein dreiſtöckiges Wohngebäude mit den nöti⸗
gen Waſch⸗ und Badeeinrichtungen für 96 Schüler; c. ein in manchen
Teilen zweiſtöckiges Wirtſchaftsgebäude mit Speiſeſaal, Küche, laundry,
Wohnung für den Hausverwalter und deſſen Gehilfen und Räumen für
Hoſpitalzwecke; d. ſechs Lehrerwohnungen (die von der letzten Synode
beſchloſſene Wohnung für Dir. G. A. Romoſer iſt noch nicht gebaut wor⸗
den); e. ein Gebäude für die Heizanlage und Erzeugung des elektri⸗

einer großen Zahl anderer Freunde unſerer Anſtalt. Am Nachmittag verſammel⸗
ten ſich zunächſt die Laiendelegaten zu einer Separatſitzung, worauf ſie uns dann
den folgenden Plan vorlegten: der Synode etwa 6 Acker Land und 810,000 an⸗
zubieten, falls die Anſtalt in Concordia belaſſen und die genannte Summe für
Bedürfniſſe dieſer Anſtalt verwendet wird. Dieſer Plan wurde von der Ver⸗
ſammlung durch einſtimmigen Beſchluß angenommen. Es wurde ferner be⸗
ſchloſſen, daß die Aufſichtsbehörde ermutigt werde, in ihrem Bittgeſuch an die
Synode die Summe von 200,000 für das neue Wohngebäude anzugeben.
W. Kellermann, Vorſttzer.
Wm. O. Schmidt, Sekretär.

— 23 —

ſchen Lichtes. Die innere Abnutzung abgerechnet, befinden ſich alle Ge⸗
bäude in gutem Zuſtande.
2. Lehrer. Es wirken gegenwärtig an der Anſtalt acht von der
Synode berufene Lehrer. Dieſen zur Seite ſteht H. C. Engelbrecht, der
von der hieſigen Lutheran Education Society beſoldet wird, und zwei
Hilfslehrer. Von den Hilfslehrern wird einer teilweiſe von der Lu-
theran Education Society beſoldet. Mit vereinten Kräften und unter
ſichtlichem Segen Gottes haben dieſe Männer das Wohl der Anſtalt
geſucht.
3. Schüler. Die Zahl der uns anvertrauten Schüler iſt in
ſtetem Wachſen begriffen. Schloſſen wir das letzte Triennium mit 134
Schülern, ſo hatten wir in dem darauffolgenden Schuljahr 158, dann
163 und heute ſogar 172 Schüler, obwohl wir in dieſem Schuljahr
19 Schüler abweiſen mußten, für die wir in der ohnehin überfüllten
Anſtalt keinen Wohnraum finden konnten. Unter den Zurückgewieſenen
befanden ſich ſelbſtverſtändlich keine, die das heilige Predigtamt zum
Ziele ihrer Studien hatten. Von den 172 Schülern, die heute in der
Anſtalt ſind, bereiten ſich 76 Prozent auf das Predigtamt vor, und die
Erxfahrung lehrt, daß von den übrigen 24 Prozent ſich auch noch gegen
10 Prozent für das theologiſche Studium gewinnen laſſen. Von dem
Geſundheitszuſtand und dem ſittlichen Betragen dieſer Schüler kann
nur Gutes berichtet werden. Es herrſcht in Bronvville ein fröhlicher
Geiſt und eine chriſtliche Zucht.
4. Bedürfniſſe. a. Soll unſere Anſtalt wachſen, ſo haben wir,
und zwar ſo bald als nur möglich, ein zweites Wohngebäude nötig.
Der gnädige Gott hat ja bisher ſeine ſchützende Hand über die Inſaſſen
unſers überfüllten Wohngebäudes gehalten; doch iſt es gewiß nicht im
Sinne unſerer Synode gehandelt, wenn wir 160 Schüler in einem Ge⸗
bäude wohnen, ſchlafen und ſtudieren laſſen, das nach Vorſchrift der
Sanitätsbehörde für 96 Schüler erbaut wurde. Auch der Atlantiſche
Diſtrikt, der die Sachlage in Bronxville genau kennt, befürwortet den
Bau eines zweiten Wohngebäudes auf das entſchiedenſte. Ein ſolcher
Bau würde in gegenwärtiger Zeit etwa 8100,000 koſten.
b. Im Sommer des Jahres 1921 waren wir gezwungen, eine neue
Heizanlage einzurichten. Unſerxe Dampfkeſſel waren von den Behörden
für dienſtunfähig erklärt worden. Die Aufſichtsbehörde entſchloß ſich
nach langen Beratungen, eine neue Anlage in einem beſonderen Keſſel⸗
hauſe einzurichten. Das iſt geſchehen. Wir haben nun eine vorzüg⸗
liche Anlage. Die Koſten für Keſſel, Gebäude, Einrichtung, Schorn⸗
ſtein uſw. betrugen 822,376.19. Das Board of Directors der Synode
hat uns zwar das hierzu nötige Geld vorgeſtreckt, riet uns aber, die
Ausgabe von der Synode begutachten zu laſſen. Das ſoll nun hiermit
geſchehen. Wir bezeugen, daß dieſe Neueinrichtung durchaus nötig war,
daß wir nun eine vorzüglich funktionierende Anlage haben, die groß
genug iſt, ein weiteres Wohngebäude mit der nötigen Beleuchtung und

— 24 –—

Heizung zu verſehen, und daß wir die Anlage ſo gut und ſo vorteilhaft
haben herſtellen laſſen, als es uns hier bei gegenwärtigen Preiſen mög⸗
lich war.
Cc. Unſer Lehrerkollegium iſt der Meinung, daß noch eine volle Lehr⸗
kraft angeſtellt werden ſollte, da die einzelnen Lehrer noch immer mehr
Unterrichtsſtunden zu erteilen haben, als es ihr und der Schüler Wohl
erheiſcht. Die Lokalbehörde unterſtützt dieſen Wunſch, macht aber zu⸗
gleich darauf aufmerkſam, daß wir durch Berufung weiterer Lehrer auch
für weitere Lehrerwohnungen ſorgen ſollten.
d. Durch Errichtung des zweiten Wohngebäudes ginge uns ein
Teil des ſeither benutzten Spielplatzes verloren. Da möchten wir nun
der Ehrw. Synode folgendes vorlegen: An der Weſtſeite unſers Grund⸗
ſtücks liegt ein 792 Fuß langer Streifen Landes, der mit prächtigen
Bäumen beſtanden iſt und ſich vortrefflich für ſolche Wohnungen eignet,
wie ſie in Bronxville Mode ſind. Dieſer Strich liegt teils dreißig Fuß,
teils noch tiefer als der Reſt unſers Landes und könnte kaum als Spiel⸗
platz benutzt werden. Auch wäre es ein Verluſt für die ganze Nachbar⸗
ſchaft, wenn das darauf befindliche Wäldchen verſchwinden würde.
Wäre es nun nicht ratſam, wir verkauften einen Streifen dieſes Landes,
etwa 100 792 Fuß, und kauften dafür ein öſtlich von der Anſtalt ge⸗
legenes Grundſtück, das dann für alle lauten Spiele, wie baseball und
football, benutzt werden könnte? Dieſe Sache könnte dem Board of
Directors überwieſen werden.
Im Namen und Auftrag der Aufſichtsbehörde der Anſtalt in
Bronxville, N. Y., Wm. Köpchen, Sekretär.

[110]

St. Johns-College zu Winfield, Kanſ.

Mit Lob und Dank gegen den grundgütigen Gott unterbreiten wir
hiermit der Ehrw. Synode den ſchuldigen Bericht über die verfloſſenen
drei Segensjahre der Anſtalt zu Winfield, Kanſ., und melden ihr deren
Bedürfniſſe für die Zukunft.

Gegenwärtiger Stand der Anſtalt.
1. Gegenwärtige Schülerzahl: 198, die höchſte in der Geſchichte
der Anſtalt. Auf Staaten verteilt, kommen aus Kanſas 69, Texas 33,
Nebraska 30, Oklahoma 23, Miſſouri 17, Colorado 7, Jowa 4, South
Dakota 3, Arkanſas 3, Illinois 3, Indiana 2, New Mexico 1, Michi⸗
gan 1, Deutſchland 2. In der Abteilung für Prediger ſind 142, für
allgemeine Bildung 22 (12 Knaben und 10 Mädchen), in der Geſchäfts⸗
abteilung 34 (darunter 8 Mädchen). Im Gebäude wohnen, ſchlafen
und eſſen 151 Schüler und 3 Hilfsprofeſſoren. Die 18 Mädchen wohnen
außerhalb der Anſtalt, da wir kein Mädchendormitorium haben.

— 25 —–

2. An der Anſtalt unterrichten in dieſem Schuljahr außer dem
Direktor 5 Profeſſoren und 5 Aſſiſtenten. Außerdem erteilt der Orts⸗
paſtor wöchentlich 10 Stunden. Ein Profeſſor hat ſich Urlaub auf ein
Jahr erbeten, um ſich höheren Studien zu widmen, wird aber im Sep⸗
tember 1923 wieder antreten. In der Geſchäftsabteilung unterrichten
2 Lehrer. 2 Lehrerinnen geben Klavierunterricht, und 1 Lehrerin er⸗
teilt Unterricht in Reading and Expression. Die 5 Letztgenannten
werden nicht von der Synode beſoldet. Außerdem dienen der Anſtalt
ein Hausverwalter mit ſeinen Helfern und ein Mann, der zugleich
janitor und Feuermann iſt.
3. Das Anſtaltseigentum beſteht aus einem Lehrgebäude (Baden
Hall), einem Wohngebäude (Eßſaal im Erdgeſchoß), einer Turnhalle,
drei Profeſſorenwohnungen und einer kleineren Wohnung. Für 4 Pro⸗
feſſoren haben wir keine Synodalwohnungen; dieſe müſſen daher zur
Miete wohnen. Die Aushelfer wohnen mit ziwei Ausnahmen in der
Anſtalt. Das Grundeigentum umfaßt fünf Blocks. Die Synode hat
genügend Grundeigentum, um weitere Anſtaltsgebäude und Profeſ⸗
ſorenwohnungen errichten zu können. Das Anſtaltseigentum repräſen⸗
tiert einen Wert von etwa 8250,000. Sämtliches Grundeigentum
ſamt dem Lehrgebäude (Baden Hall), der Turnhalle und zwei der oben⸗
genannten Wohnungen iſt der Synode geſchenkt worden. Das Eigen⸗
tum iſt in gutem Zuſtand.

Beſondere Ereigniſſe des verfloſſenen Trienniums.

1. Unſer Anſtaltskurſus iſt eingeteilt worden in einen High School
Course und einen Oollege Course. Der erſtere umfaßt die drei Unter⸗
klaſſen (es iſt ein regelrechter vierjähriger High School Oourse, der aber
von fleißigen Schülern in drei Jahren abſolviert werden kann), der
letztere die drei Oberklaſſen. Der High School Oourse iſt bereits vom
Staate akkreditiert worden. Die Akkreditierung des College Oourse
ſteht in Ausſicht. Unſer Oommercial Course, eine Abteilung des High
School Oourse, iſt ebenfalls ſtaatlich akkreditiert. — Sind die Schüler
während der Unterrichtsſtunden des Tages nicht im Klaſſenzimmer be⸗
ſchäftigt, ſo arbeiten ſie unter der Aufſicht und Anleitung eines Lehrers
in der Bibliothek an ihren Lektionen.
Die Bibliothek iſt bedeutend vermehrt, auch die Laboratorien mehr
modern eingerichtet worden, um höheren Anſprüchen zu genügen. Wir
möchten daran erxinnern, daß die 8200 pro Jahr, die von der Synode
für die Bibliothek bewilligt worden ſind, nicht genügen, um die Bibliothek
zu vermehren. 8200 reichen kaum hin, ſie in ihrem jetzigen Zuſtand
zu erhalten. Und doch iſt gerade die Bibliothek eins der beſten Hilfs⸗
mittel zu erfolgreichem Unterricht. Ja, ohne eine gute, weislich aus⸗
gewählte Bibliothek iſt der moderne Unterricht gar nicht möglich. Um
die nötigen Bücher für die verſchiedenen Fächer zu beſchaffen, mußten
wir 8800 borgen, und dieſe Schuld liegt heute noch ſchwer auf uns.

1

Alle Schüler ſind gehalten, an den literariſchen Vereinen, deren
wir vier haben, ſich zu beteiligen und gymnaſtiſche übungen nicht zu
verſäumen.
2. Am 1. September 1920 wurde der neuberufene Lehrer, Prof.
A. E. Kunzmann, in ſein Amt eingeführt. Im Januar 1922 folgte
Prof. M. Gräbner einem Beruf an das Concordia⸗College in Mil⸗
waukee. An ſeiner Stelle wurde Prof. W. Wente berufen und am
23. April 1922 in ſein Amt eingeführt.
3. Außer den täglichen Morgen⸗ und Abendandachten in der An⸗
ſtalt wird unſern Schülern ſonntäglich ein engliſcher und deutſcher
Gottesdienſt geboten. Auch bekommen ſie Gelegenheit, an der Sonn⸗
tagsſchule der Gemeinde teils als Lehrer, teils als Schüler teilzu⸗
nehmen. Beſonderes Gewicht wird darauf gelegt, daß die Schüler in
ihren Zimmern die Bibel leſen.
4. Die Alumni Association befaßt ſich gegenwärtig mit der Auf⸗
bringung eines Endowment Fund von 830,000 und hat in dieſer Sache
bereits gute Fortſchritte gemacht. Vom College aus wird ein College⸗
blatt, The Booster genannt, herausgegeben. Unſere literariſchen Ver⸗
eine haben Lichtbilder angefertigt, die das Leben und Treiben der An⸗
ſtalt lebendig veranſchaulichen.
5. Während des Trienniums wurde die Anſtalt beſucht von dem
Ehrw. Allgemeinen Präſes F. Pfotenhauer, Vizepräſes H. P. Eckhardt,
Herrn H. Horſt und dem ſelig entſchlafenen B. Boſſe.

Die Geſchäftsabteilung (Business Department).

Wie bekannt, iſt mit unſerer Anſtalt ausnahmsweiſe ein Geſchäfts⸗
kurſus verbunden, deſſen Lehrer aber nicht von der Synode, ſondern aus
den Einkünften der betreffenden Abteilung beſoldet werden. Wir ent⸗
richten jährlich 8100 an die Synode für den Gebrauch des Lehrſaales.
Dieſe Abteilung wurde in dieſem Schuljahr von 26 Knaben und
8 Mädchen beſucht. Hier unterrichten zwei tüchtige Fachlehrer. Der
Kurſus umfaßt ſämtliche Zweige einer gründlichen Geſchäftsausbildung.
Außerdem haben die Schüler hier den Vorteil, daß ſie an einzelnen
Fächern in der Collegeabteilung, am Religionsunterricht, am deutſchen
Unterricht uſw., in der Zwiſchenzeit teilnehmen können. Dieſe Schule
iſt, wie geſagt, ſtaatlich akkreditiert.

Bedürfniſſe für die Zukunft.
1. Zwei weitere volle Lehrkräfte. Da die Schüler⸗
zahl von Jahr zu Jahr wächſt und die Klaſſen infolgedeſſen in Parallel⸗
klaſſen eingeteilt werden müſſen, auch jedes Jahr eine Septima ein⸗
gerichtet werden muß für Schüler, die den achten Grad noch nicht
abſolviert haben, und da nach den neueingeführten Lehrmethoden ein
Lehrer nicht annähernd ſo viele Stunden die Woche unterrichten kann
wie nach der alten Methode, ſo reichten ſchon ſeit einigen Jahren die

— 27 —

Lehrkräfte nicht mehr aus, und es mußten Hilfslehrer angeſtellt werden.
So waren in dieſem Jahre ein Hilfslehrer für die Septima und drei
für die High School-Klaſſen an der Anſtalt tätig. Außerdem fungierte
ein Studioſus der Theologie als Stellvertreter Prof. Wentes, der aber
allerdings drei Jahre Erfahrung im Klaſſenzimmer hatte. Immerhin
waren fünf — mit P. Lücke, der einen Teil des Unterrichts übernahm,
ſechs — Hilfslehrer an der Anſtalt tätig. Das Verhältnis zu den vollen
Lehrkräften (ein Direktor und ſechs Profeſſoren = ſieben) iſt viel zu
groß. Dazu kommt die Unerfahrenheit und der ſtete Wechſel der Hilfs⸗
lehrer. Daher bitten wir die Synode ernſtlich, die Berufung von wenig⸗
ſtens zwei vollen Lehrkräften für dieſe Anſtalt zu beſchließen.
2. Ein neues Gebäude, Umwandlung des jetzigen
Unterrichtsgebäudes und Zentralheizungsanlage.
Die Beſchickung der Anſtalt war ſonderlich in dieſem Schuljahr eine ſo
ſtarke, daß die Wohn⸗ und Schlafzimmer überfüllt ſind. Und da
Parallelklaſſen eingerichtet werden mußten, ſo herrſcht ein empfindlicher
Mangel an Lehrſälen. Von der Geſamtſchülerzahl — 198 — wohnen,
ſchlafen und ſpeiſen im Wohngebäude 154, während das Wohngebäude
nur auf 112 berechnet iſt. Außerdem logieren etliche im Unterrichts⸗
gebäude. Die Wohnzimmer ſind berechnet auf je vier Schüler, aber
ſechs müſſen darin untergebracht werden; die Schlafzimmer und lockers
auf je acht Betten, aber zwölf ſtehen jetzt darin. Das iſt nicht nur
geſundheitsſchädlich, ſondern erſchwert auch die Disziplin. Sollte das
Wachstum der Anſtalt in den kommenden Jahren nur annähernd ſo
ſteigen wie in den letzten Jahren, ſo würde der Raummangel ein
ſchreiender werden. Das erkannte auch der Kanſas⸗Diſtrikt und faßte
daher auf ſeiner letzten Verſammlung folgenden Beſchluß: „die All⸗
gemeine Synode zu bitten, dem obwaltenden Raummangel in Win⸗
field nach Bedürfnis abzuhelfen“. (Ber. d. Kanſ.⸗Diſtr. 1922, S. 72.)
Lange und ſorgfältig haben wir unter Beirat Herrn H. Horſts beraten,
wie am beſten dem Raummangel abgeholfen werden könne. Wir emp⸗
fehlen der Synode, ein neues Gebäude zu exrichten und das jetzige Lehr⸗
gebäude zweckentſprechend zu geſtalten, um Raum für 300 Schüler zu
ſchaffen, ſowie zugleich eine Zentralheizung anzulegen. Nach Berech⸗
nungen kompetenter Kontraktoren würde ein neues Gebäude 68130,000,
Rekonſtruktion des alten Gebäudes 85000 und die Zentralheizungs⸗
anlage 830,000 koſten. Wir bitten die Synode dringend, obige Bauten
zu bewilligen.
3. Ein Iſolierhoſpital. Im vergangenen Triennium hat
der liebe Gott uns wiederholt mit anſteckenden Krankheiten heimgeſucht,
mit Blattern, mit Diphtheritis und beſonders im Schuljahr 1920 bis
1921 mit dem tückiſchen Scharlachfieber. Wir hofften, durch Anwen⸗
dung von allerlei Vorſichtsmaßregeln die Krankheit auf einen Fall
beſchränken zu können. Dies gelang uns jedoch nicht, und da wir kein
Hoſpital haben, ſo wurde die ganze Anſtalt unter Quarantäne geſtellt.

—— 28 —

Es gelang uns endlich, ein Wohnhaus als Nothoſpital zu bekommen,
wir mußten aber 850 pro Monat Miete bezahlen. Das Gebäude mußte
nun mit den nötigen Möbeln und mit ſonſtigem Zubehör verſehen
werden. Eine geſchulte Wärterin wurde angeſtellt. Alles war mit
großen Unkoſten und Schwierigkeiten verbunden. Ein Iſolierhoſpital
iſt daher für dieſe wie für alle unſere Lehranſtalten eine dringende Not⸗
wendigkeit, wo die erſten Patienten gleich untergebracht werden können,
damit nicht entweder die ganze Anſtalt unter Quarantäne geſtellt und
die vorgeſchriebene Arbeit lahmgelegt wird oder wir die Schüler nach
Hauſe ſenden müſſen, was mit ungeheuren Unkoſten für die Eltern ver⸗
bunden iſt. Wir haben vor drei Jahren die Synode um die Errichtung
eines Collegehoſpitals gebeten; wir können es nicht unterlaſſen, dieſe
Bitte diesmal zu wiederholen. Nach den Berechnungen unſerer Kon⸗
traktoren wären dazu 820,000 erforderlich.
4. Wir erlauben uns, die Synode auf ihren Beſchluß vom Jahre
1920 aufmerkſam zu machen: „auf dem uns geſchenkten Boden lin
Winfield] drei weitere Profeſſorenwohnungen zu errichten“. (Ber.
1920, S. 69.)
Ausführungsplan.
Anmerkung zu Nr. 2, 3 und 4. Um die Ausführung obiger
Geſuche zu erleichtern und die Synode nicht auf einmal zu überbürden,
könnten obige Gebäude etwa in folgender Reihenfolge aufgeführt werden:

1923. Eine Profeſſorenwohnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . § 10,000.00
1924. Zentralheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,000.00
Zwei Profeſſorenwohnungen .. . . . . . . . . . . . . . 20,000.00
1925. Das neue Gebäude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130,000.00
Rekonſtruktion des alten Gebäudes . . . . . . . . . . . 5000.00
1926. Jſolierhoſpital . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,000.00

5. Gegenwärtig iſt kein Glied der Aufſichtsbehörde wohnhaft in
Winfield. In dieſer Weiſe kann die Aufſicht nicht gebührend geführt,
Verſammlungen können nicht regelmäßig abgehalten werden, und den
Profeſſoren werden Arbeiten aufgebürdet, die eigentlich der Aufſichts⸗
behörde zukommen. Sodann iſt es koſtſpielig. Das erkannte auch der
Kanſas⸗Diſtrikt und hatte dies im Auge bei der Wahl der vorgeſchlage⸗
nen Kandidaten. Das Wahlkomitee möge die Synode darauf aufmerk⸗
ſam machen bei der Wahl der Aufſichtsbehörde für Winfield.
6. Schließlich möchten wir die Ehrw. Synode aufmerkſam machen
auf die Eingabe des Kanſas⸗Diſtrikts, betitelt: „Betreffs Einführung
eines Normal Training-course for Girls im St. Johns⸗College zu
Winfield.“
Ein Geſchenk.
Im Jahre 1920 durften wir der Synode ein Geſchenk anbieten,
beſtehend aus einem Block Land und der Turnhalle. Diesmal ſind wir
in der Lage, der Synode abermals ein Geſchenk zu überreichen, beſtehend
aus zwei Eckbauplätzen, ſüdlich vom Wohngebäude gelegen, die der An⸗

— — —

— 29 —

ſtalt aus dem Nachlaß einer Frau Sylvia Smith zugefallen ſind, ſowie
aus einem halben Block Land, öſtlich vom Lehrgebäude gelegen, ſamt
einem darauf befindlichen Wohngebäude nebſt Stallung. Letzteres
Eigentum hat der Kanſas⸗Diſtrikt zum Preiſe von 85850 erworben.
NB. Die Anſtalt wird auf der Synode vertreten ſein durch Dir. A.
W. Meyer, Prof. J. W. Werling und den Vorſitzer der Aufſichtsbehörde,
P. R. Mießler, etwa auch durch ein weiteres Glied der Aufſichtsbehörde.
O HErr, laß jede hoh' und niedre Schule
Die Werkſtatt deines guten Geiſtes ſein!
Ja, ſitze du nur auf dem Stuhle
Und präge dich der Jugend ſelber ein!
Laß treue Lehrer überall erſtehn,
Die für die ganze Kirche betend flehn!
Mit gebührender Hochachtung
Im Namen und Auftrag der Aufſichtsbehörde
Winfield, Kanſ., 12. April 1923. R. Mießler, Vorſitzer.

[111]1
Concordia College, Conover, N. C.

To the Hon. Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio, and Other States,
assembled at Fort Wayne, Ind., June 20 — 30, 1923.

DEAR BRETHREN IN CHRIST: —

In reporting to your Hon. Body at the close of another triennium,
your Board at Conover, N. C., is constrained to bless the Lord and
to praise His name because He has been so good to our institution
in the Southeast. In His mercy He granted health and strength to
teachers and students and protected the buildings of the institution
from harm, so that the work at the college proceeded without a single
interruption.
Your Board is pleased to be able to report that the High School
Department of our institution is now accredited in North Oarolina
as a standard high school. To make this possible and also to put
into effect resolutions passed with respect to our colleges by the
Synod of 1920, a number of changes were made in the courses of
study, which laid additional work upon the teachers. The four pro-
fessors are teaching 29, 33, 34, and 35 periods, respectively, a week.
But they are doing their work cheerfully and are also, as need re-
quires, serving the churches and missions in the Southeast by
preaching. .
The enrolment at our college has been as follows: 1920 — 21, 63;
1921— 22, 71; 1922—23, 67. Of the boys enrolled 13 are taking the
classical course preparatory to entering the Seminary at St. Louis.
Tuition to the amount of 83,177.48, received from students not pre-

— 80 —

paring for the ministry, was sent to the Treasurer of Synod during
the past three years.
VYour Board had only such repairs made on the college buildings
and two professors' houses as were absolutely necessary. A new roof
was put on the college building, and the professors' houses and the
roof of the dormitory for boys were painted.
The building erected by our people in the Southeast, of which
mention was made by your Board in its report in 1920, was ready
for use in the fall of 1920. The total cost of building and grounds
was about 810,000. At the present time an effort is being made to
clear the property of the debt still remaining on it. The building has
been serving its purpose very well. It contains a large dining-room,
kitchen, pantry, storeroom, and fuel-room in the basement, matron'’'s
quarters and two large rooms on the first floor, and eight rooms for
girls on the second floor. Board and rent money received from
students using this building has been sufficient not only to meet
running expenses, but also to purchase some equipment for the
building.
For obvious reasons the professor's residence, for which an appro-
priation was made in 1920, was not built. Your Board hopes, how-
ever, that the appropriation will be allowed to stand to be used at
a later and more favorable time. The need for the new house is as
great now as it was in 1920. The rent for the house now occupied
by the fourth member of the faculty has been paid out of the treasury
of the Lutheran Education Society of the Southeast.

VYour servants in Ohrist,

THE BOARD OF TRUSTEES OF CONCORDIA COLLEGE,
CONOVER, N. O.

OASPER S. COYNER, Secretary of Board.

[112]
Conrordia-Progymnaſium zu Portland, Oreg.
Auch im vergangenen Triennium hat der HErr ſeine ſchützende
Hand über unſere Anſtalt gehalten und ſeinen Segen zum Unterricht der
Lehrer und zum Studium der Schüler gegeben. Die Lehrer haben in
aller Treue und Gewiſſenhaftigkeit ihr Amt ausgerichtet. Die Schüler
wurden zum fleißigen Studium und chriſtlichen Wandel angehalten.
Der Geſundheitszuſtand war ein guter. Die Frequenz war die größte
in der Geſchichte unſerer Anſtalt: 1920—21: 20; 1921—–22: 28;
1922—23: 42. An Stelle Prof. Blankenbühlers, der einen Beruf an
die Schweſteranſtalt in St. Paul annahm, wurde Prof. Ed. Brandt be⸗
rufen. Wegen der vergrößerten Schülerzahl wurde Student Fürbringer
als Hilfslehrer für das Jahr 1922— 23 angeſtellt. Da ſich gegenwärtig
8 Zöglinge unſerer Anſtalt auf das Lehramt vorbereiten und daher auch

me

—

—.— 2ℛ, —

— — —

— 31 —

mehr Muſikunterricht erteilt werden mußte, wurde P. R. Meſſerli mit
Zuſtimmung des Board of Directors für Muſik⸗ und Geſangunterricht
angeſtellt. Die Lutheran Education Society unſers Diſtrikts und die
Waltherliga haben unſere Anſtalt mit Gaben bedacht. Verſchiedene
Landgemeinden unſers Diſtrikts haben ſo viele Lebensmittel geſchenkt,
daß wir trotz aller Verteurung der Lebensmittel das Koſtgeld immer
noch auf 888 jährlich haben ſtehen laſſen können. Die Gehälter unſerer
Profeſſoren und Lehrer wurden von Kaſſierer Seuel pünktlich bezahlt.
Unſer Diſtrikt hatte während des Trienniums große Ausgaben für
die Anſtalt. Wegen Anlage von Abzugskanälen mußten über 83600 an
die Stadt Portland abgegeben werden. Wegen der größeren Schüler⸗
zahl mußte für mehr Wohn⸗ und Schlafraum geſorgt werden. Da unſer
Diſtrikt nur rund 5500 Abendmahlsglieder zählt, konnte man nicht
daran denken, neben der Ausgabe von 83600 für Abzugskanäle die für
ein permanentes Lehr⸗ und Wohngebäude nötigen Gelder in unſerm
Diſtrikt aufzutreiben. Die Diſtriktsſynode beſchloß daher, „den Dach⸗
raum auszubauen, damit er als Dormitorium diene“, und „eine Turn⸗
halle einzurichten, und zwar ſo bald, ſo billig und ſo zweckmäßig wie
möglich“”. (O.⸗ u. W.⸗Ber. 1921, S. 18.) Die Ausführung dieſer Be⸗
ſchlüſſe verurſachte eine Ausgabe von faſt 83300. Neben dieſen be⸗
ſonderen Ausgaben mußte der Diſtrikt alle andern laufenden Ausgaben,
Profeſſoren⸗ und Lehrergehälter ausgenommen, aufbringen. Da der
Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt an allen Werken der Synode regen
Anteil nahm, verſteht es ſich von ſelbſt, daß es ihn beſondere An⸗
ſtrengung koſtete, dieſe Summen aufzubringen.
Die Diſtriktsſynode, verſammelt in Salem, Oreg., beſchloß, „die
Allgemeine Synode zu bitten, unſere Anſtalt zu übernehmen“. (O.⸗ u.
W.⸗Ber. 1922, S. 31.) Wir treten daher hiermit vor eine Ehrw.
Synode und bitten ſie, ſie wolle dieſe Bitte gewähren. Dieſe Bitte iſt
keine neue. Im Jahre 1911 bot unſer Diſtrikt die Anſtalt der Synode
an, aber die Synode beſchloß, „die uns zum Geſchenk angebotene Anſtalt
jetzt noch nicht anzunehmen, weil wir es für geraten erachten, daß der
Diſtrikt ſie wenigſtens zum Teil noch beſonders pflege“. (Ber. 1911,
S. 82.) Wir meinen, in vollem Einklang mit dieſem Beſchluß zu han⸗
deln, wenn wir nach zwölf Jahren unſere Bitte wiederholen. Wir
meinen ferner, daß wir in dieſem Zeitraum der Anſtalt die erwähnte
beſondere Pflege erwieſen haben, und daß die Shnode daher unſere An⸗
ſtalt jetzt übernehmen ſollte.
Unſere Anſtalt iſt uns lieb, und wir wollen ihr in Liebe zugetan
bleiben; aber wir ſind nicht imſtande, ſie weiterzuführen, wie ſie ge⸗
führt werden ſollte. Da die Ausſichten auf Zuwachs ſehr gut ſind, wer⸗
den wir bald mehr Raum ſchaffen müſſen; als Diſtrikt werden wir jedoch
dieſe Ausgaben nicht erſchwingen können. Es liegt nicht an dem, daß
unſere Leute nicht opferwillig wären; denn im vergangenen Jahr
(1922) haben ſie 819,805.17 für auswärtige Zwecke aufgebracht, ob⸗

— 382 —

ſchon faſt die Hälfte unſerer Parochien Miſſionsparochien ſind und die
größte Gemeinde unſers Diſtrikts nur 328 Abendmahlsglieder zählt.
Unſer Diſtrikt wird auch im kommenden Triennium reichlich für
auswärtige Zwecke ſammeln müſſen. Wie den Brüdern bekannt, hat
man in Oregon ein Geſetz angenommen, wonach unſere Gemeindeſchulen
vom 9. Januar 1926 an geſchloſſen ſein ſollen. Der Diſtrikt will dies
Geſetz in den Gerichten anfechten und, wo möglich, bis zum Bundesober⸗
gericht bringen, damit es ein für allemal, und zwar nicht nur für Ore⸗
gon, ſondern für alle Staaten des Landes, als verfaſſungswidrig erklärt
werde. Um dieſen Prozeß führen zu können, werden die Glieder unſers
Diſtrikts außer der uns von der Synode und der American Luther
League werdenden Unterſtützung bedeutende Summen aufbringen
müſſen. Daß man unter dieſen Umſtänden behauptet, daß wir die
nötigen Ausgaben für die zweckmäßige Weiterführung der Anſtalt ſo⸗
wie für etwa nötig werdende Bauunternehmungen nicht werden auf⸗
bringen können, iſt ſicherlich wohlbegründet und nicht ein Anzeichen
der Unluſt oder der Unwilligkeit, das Seine zu tun.
Da ſich unſere Anſtalt während der ſiebzehn Jahre ihrer Exiſtenz
als lebensfähig und exiſtenzberechtigt erwieſen hat; da ſie während
dieſer Zeit ſich als ein Segen erwieſen hat, nicht nur für den Oregon⸗
und Waſhington⸗Diſtrikt, ſondern für die ganze Synode, da Zöglinge
dieſer Anſtalt in verſchiedenen Teilen der Synode in geſegneter Arbeit
ſtehen; da wir dafürhalten, daß das Heranbilden ihrer künftigen Pre⸗
diger und Lehrer von der ganzen Synode gemeinſchaftlich betrieben wer⸗
den ſollte; da wir ſchließlich der überzeugung ſind, daß unſere Anſtalt
unter der direkten Aufſicht und Pflege der Synode noch größeren Segen
wird ſtiften können als bisher: ſo bitten wir eine Ehrw. Synode, unſere
Diſtriktsanſtalt als Geſchenk anzunehmen und ſie als Synodalanſtalt
weiterzuführen.
Da alle Berichte möglichſt kurz verabfaßt werden ſollten, möchten
wir, was Beſchreibung des Eigentums anbetrifft, auf den „Lutheraner“
vom Jahre 1910, Seite 319, oder den Synodalbericht der Delegaten⸗
ſynode vom Jahre 1911, Seite 80 f., aufmerkſam machen. Die Be⸗
ſchreibung trifft heute noch zu mit folgenden Ausnahmen: Unſer An⸗
ſtaltsgebäude bietet Raum für 40 Schüler und für das Hausperſonal.
Eine Turnhalle iſt ſeitdem errichtet worden. Das Grundſtück iſt jetzt
etwa ſechs Acker groß. Das Eigentum hat, niedrig geſchätzt, einen Wert
von 830,000.
Unſere Profeſſoren ſind mit Arbeit überladen. Wir haben vier
Klaſſen und nur zwei Profeſſoren nebſt einer Hilfskraft. Wir haben
die Klaſſen verbunden, ſo gut wir konnten, ohne den Unterricht allzuſehr
zu beeinträchtigen, aber trotzdem hatten unſere Profeſſoren 35, reſp. 33.
und die Hilfskraft 24 Stunden wöchentlich zu geben. Es muß einem
jeden ſofort einleuchten, daß unſere Profeſſoren unter einer ſolchen Laſt
leiden müſſen. Zudem ſind es in unſerm Falle nicht ſo ſehr die vielen

— 38 —

Stunden, auf die ſie ſich vorbereiten müſſen, als vielmehr die vielen ver⸗
ſchiedenen Fächer, in denen ſie unterrichten müſſen, die ihnen die Arbeit
ſo ſchwer macht. Um zu erkennen, welche Arbeit unſere Profeſſoren
leiſten, vergleiche man die Angaben in dem Katalog der Lehranſtalten
unſerer Synode. Wir bitten dringend um die Einrichtung einer dritten
Profeſſur an unſerer Anſtalt.
Im Namen und Auftrag der Aufſichtsbehörde zeichnet
deren Vorſitzer
H. H. Koppelmann.

[113]
Concordia-College zu Edmonton, Alta., Can.

Der Ehrw. Allgemeinen Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., ver⸗
ſammelt zu Fort Wayne, Ind., erſtattet die Aufſichtsbehörde des Con⸗
cordia⸗College zu Edmonton, Alta., Can., folgenden Bericht:
Die Ehrw. Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., ver⸗
ſammelt zu Detroit, Mich., vom 16. bis zum 26. Juni 1920, faßte am
24. Juni folgende für uns wichtige Beſchlüſſe:
„Beſchloſſen, ein Gymnaſium im weſtlichen Cangda zu gründen,
und zwar in der Weiſe, daß man im September 1921 mit der ſechſten
Klaſſe den Anfang macht und Klaſſen und die nötigen Gebäulichkeiten
in der Ordnung nacheinander aufrichtet, je nachdem dieſe nötig werden.
Die Entſcheidung über den Ort und die Einrichtung neuer Klaſſen ſoll
dem Direktorium überlaſſen werden.
„Ferner beſchloſſen, für dieſen Zweck die Summe von 850,000,
ausſchließlich der Summe von 822,000, die etwa von den Brüdern in
Canada aufgebracht wird, zu bewilligen.“ (Ber. 1920, S. 80.)
Um die Ausführung dieſer Beſchlüſſe einzuleiten, traten am 7. No⸗
vember 1920 Präſes Pfotenhauer und Herr Horſt im Auftrag des Board
of Directors eine Reiſe durch das weſtliche Canada an, um zu unter⸗
ſuchen, an welchem Orte das von der Synode beſchloſſene College zu
errichten ſei. In Winnipeg, Man., Saskatoon, Sask., Edmonton, Alta.,
Calgary, Alta., und Regina, Sask., trafen ſie mit kleineren und größeren
Verſammlungen von Paſtoren und Gemeindegliedern zuſammen, um
mit ihnen die Collegeſache zu beraten, etwaige Bauplätze zu beſichtigen
und andere Information einzuholen, und in St. Paul wurde auch noch
mit Gliedern der Miſſionskommiſſion des Minneſota⸗Diſtrikts in dieſer
Sache Rückſprache genommen. (Lutheraner vom 30. November 1920,
S. 388.)
Darauf brachte der „Lutheraner“ vom 28. Dezember 1920 fol⸗
gende Bekanntmachung von Präſes D. Pfotenhauer: „Das Board of
Directors hielt ſeine fünfte Verſammlung am 2. und 3. Dezember im
Concordia Publishing House zu St. Louis ab. Außer den vielen
laufenden Geſchäften nahm ſonderlich die Beſprechung der Collegeſache
3 .

— 84 —

in Canada geraume Zeit in Anſpruch. Nachdem dem Board alles ein⸗
ſchlägige Material vorgelegt worden war, beſchloß es nach reiflicher Er⸗
wägung, das College in Edmonton, Alberta, zu errichten.“ Damit war
die Ortsfrage erledigt.
Die Ernennung einer Aufſichts⸗ und Wahlbehörde erfolgte im
„Lutheraner“ vom 25. Januar 1921. Die Paſtoren E. Eberhardt und
A. Rehwinkel und die Herren J. Ulmer, H. Maſchmeyer und Ed. Schmidt
wurden als Aufſichtsbehörde und die Paſtoren J. Herzer, A. Schwer⸗
mann, H. Elling, C. Wetzſtein und P. Wiegner als Wahlkollegium er⸗
nannt. Die Anfangsſchritte zur Gründung der erſten Anſtalt in Canada
waren ſomit getan.
Die ernannten Behörden organiſierten ſich und gingen alsbald
fröhlich ans Werk, damit unſere Concordia bis zum Herbſt eröffnet wer⸗
den könne. Die Einrichtung einer ganz neuen Anſtalt brachte viele un⸗
vorhergeſehene und ſchier unüberwindliche Schwierigkeiten mit ſich. Er⸗
höht wurden dieſe beſonders dadurch, daß in den letzten Tagen vor der
Erxöffnung die Zahl der angemeldeten Schüler faſt auf das Doppelte
ſtieg und ein zweites Gebäude gemietet werden mußte.
Am 5. Juli 1921, bei Gelegenheit der erſten Verſammlung des
Alberta⸗ und Britiſh Columbia⸗Diſtrikts, trat das Wahlkollegium zum
erſtenmal zuſammen, um einen Direktor zu erwählen. P. A. H. Schwer⸗
mann von Wetaskiwin wurde erwählt. Zu unſerer großen Freude
nahm er den Beruf auch an.
Wiederum waren wir unſerm erſehnten Ziel um einen Schritt
näher gekommen. Geſpannt erwarteten wir nun nur noch den Tag, an
dem unſere erſte canadiſche Concordia dem Dienſte unſers Gottes und
ſeiner Kirche eröffnet werden ſollte. Gewiſſer Umſtände halber konn⸗
ten wir jedoch nicht vor Mitte Oktober in den Beſitz des in Ausſicht ge⸗
nommenen Lokals kommen, und ſo konnte die Eröffnung erſt am 31. Ok⸗
tober ſtattfinden. P. Hagen erſchien als Vertreter des Board of
Directors zu dieſer denkwürdigen Feier und hielt die Hauptpredigt. Er
berichtete ſpäter im „Lutheraner“ vom 13. Dezember 1921 darüber,
wie folgt: „Am Sonnabend, von Mittag bis abends 10 Uhr, wurden
in Edmonton mit der Aufſichtsbehörde der neuen Anſtalt die mancherlei
Anfangsſchwierigkeiten beraten, und am Sonntag wurde zugleich das
Reformationsfeſt und die feierliche Einführung des erſten Direktors und
Profeſſors (A. H. Schwermann) gehalten. Da die Kirche der Gemeinde
in Edmonton für dieſe Gelegenheit viel zu klein war, fand die Feier in
einer benachbarten Halle ſtatt. Aus allen Nachbargemeinden waren die
Glaubensgenoſſen in großer Zahl herbeigeſtrömt. In einem zweiten
Gottesdienſt am Nachmittag hielt P. P. Wiegner, der als Vertreter der
Brüder in Saskatchewan und Manitoba zur Feier gekommen war, die
Reformationsfeſtpredigt. In beiden Gottesdienſten ſang auch ein Chor
der Gemeinde und ein Chor der jungen Paſtoren. Die Gebete, die an
dieſem Tage von gläubigen Kindern Gottes zu ihm gen Himmel ge⸗

ſandt
ſeine

Zwar
man
ſtalt⸗
gnäd
Zwee
könn.
der
dener
Eifen
St.
Liebe
Gem
ſein
mitte
ſcher⸗
Kräf
in 6
Sam

brack
tarfe
die
ſagen
digt
empf
bor!
etwwa
pflan
einen
Ehn
im n
orga
zu de
ſions
weſt⸗
er iſ

ginn
Anze
groß
ſiche
uns
könn

ein⸗
Er⸗
war

e im
und
jmidt
wer⸗
ner⸗
nada

bald
wer⸗
un⸗
der
belte

zum
ver⸗
eude

hritt
an
und

— 35 —

ſandt wurden, wolle er gnädig erhören und die Segensworte, die in
ſeinem Namen geſprochen wurden, zur Tat werden laſſen!
„In der ganzen Angelegenheit hat uns Gott ſichtlich geſegnet.
Zwar mußte das Board of Directors nach reiflicher überlegung aus
mancherlei Gründen davon abſehen, den Beſchluß der Synode, ein An⸗
ſtaltsgebäude zu errichten, alsbald auszuführen. Aber dank Gottes
gnädiger Fürſorge haben ſich zwei Gebäude gefunden, die wir für unſere
Zwecke mieten konnten und die vorläufig unſerm Zwecke wohl dienen
können: ein altes Hotel und ein früheres Hoſpiz. In letzterem wohnt
der Direktor, und darin ſind die Wirtſchaftsräume untergebracht, in

denen die Frau des Direktors als jugendliche Hausmutter mit Luſt und

Eifer ſchaltet und waltet. Wie in alten Zeiten die Gemeinden in
St. Louis und um Fort Wayne ſich der dortigen Lehranſtalten mit
Liebe annahmen, ſo haben auch in Alberta die um Edmonton liegenden
Gemeinden alsbald ſich die Fürſorge für die Anſtaltsküche angelegen
ſein laſſen. Schon war eine ganze Eiſenbahnwagenladung Lebens⸗
mittel, Erſtlingsgaben von dem Segen, den Gott auf den Feldern be⸗
ſchert hatte, eingetroffen, und im ganzen Diſtrikt war man daran, nach
Kräften für die ‚innere Einrichtung’ zu kollektieren. Auch die Brüder
in Saskatchewan und Manitoba ſtellten ihre Beteiligung an dieſer
Sammlung in Ausſicht.
„Angemeldet waren 32 Knaben. Sovweit es ſich beurteilen ließ,
brachten dieſe meiſt eine gute Vorbildung mit, das heißt, in den Elemen⸗
tarfächern. [Zu dieſen 32 kamen ſpäter noch drei weitere hinzu, ſo daß
die Geſamtzahl ſich auf 35 belief.] Was ſollen wir nun zu dem allem
ſagen? Nur die Worte des Pfalmiſten, die auch den Eingang der Pre⸗
digt bildeten, können zum Ausdruck bringen, was unſere Herzen dabei
empfinden müſſen: ‚Das iſt vom HErrn geſchehen und iſt ein Wunder
vor unſern Augen’, Pſ. 118, 23. Das ſchwächliche Bäumchen, das vor
etwas mehr als fünfundzwanzig Jahren im wilden Nordweſten ge⸗
pflanzt wurde und das wir wohl oft mit Sorge betrachtet haben, iſt zu
einem jungen, lebenskräftigen Baum herangewachſen. Ein neuer
Synodaldiſtrikt iſt dieſes Jahr gegründet worden, und ſo Gott will, wird
im nächſten Sommer auch der Saskatchewan⸗ und Manitoba⸗Diſtrikt ſich
organiſieren. Und nun iſt eine Lehranſtalt ins Leben gerufen worden,
zu deren Eröffnung ſich 32 [35] Schüler gemeldet haben. Unſere Miſ⸗
ſionsarbeit iſt nicht umſonſt geweſen, unſere Miſſionsgaben für Nord⸗
weſt⸗Canada waren nicht weggeworfen. Ja, ‚danket dem HErrn, denn
er iſt freundlich!““
So durften wir durch Gottes Gnade unſer erſtes Schuljahr be⸗
ginnen. Es ſtellte ſich bald heraus, daß uns der liebe Gott eine ſchöne

Anzahl begabter und frommer Jünglinge geſchenkt hatte, die ſich mit

großem Fleiß und rechter Gottesfurcht ihrem Studium widmeten, um
ſich auf den Dienſt in der Kirche vorzubereiten. Zugleich aber wurde es
uns auch klar, daß der Direktor allein die Arbeit unmöglich bewältigen
könne. P. Rehwinkel wurde darum gebeten, einen Teil des Unterrichts

— 36 —

zu übernehmen, und ſpäter erhielten wir einen Studenten von St. Louis,
Herrn H. Seher.
Unſer Lehrplan ſchließt ſich eng dem der höheren Lehranſtalten
unſers Landes an, ſoweit Zweck und Ziel unſer Anſtalt dies geſtatten.
(Siehe Lehranſtaltskatalog 1922—23.)
Gottes Segenshand ruhte ſichtlich auf unſerer und unſerer jungen
Lehrer Arbeit und erſetzte weit über Bitten und Verſtehen, wo es uns
an Geſchick und Erfahrung mangelte.
Das erſte Schuljahr war ſo mit Gottes Hilfe begonnen und zu
Ende gebracht. Damit aber war auch die Einrichtung einer zweiten
Klaſſe und die Berufung einer weiteren Lehrkrafkt nötig geworden. Mit
Genehmigung des Board of Directors ſchickten wir uns darum auch
ſofort an, die nötigen Schritte hierzu zu tun. P. Rehwinkel von Edmon⸗
ton wurde als zweiter Profeſſor berufen und am 17. September 1922
von Präſes A. J. Müller feierlich in ſein Amt eingeführt. In der
Perſon Herrn J. H. Herreilers' von St. Louis gewannen wir einen
tüchtigen Hilfslehrer. Auch hatte es ſich herausgeſtellt, daß infolge der
großen Schülerzahl ein eigener Hausverwalter angeſtellt werden ſollte.
Für dieſen Dienſt wurde die Familie Geiſtlinger von Golden Spike ge⸗
wonnen, die ſeitdem dieſen ſo wichtigen Poſten mit großem Geſchick und
zur allgemeinen Zufriedenheit verſehen hat.
Am 13. September vorigen Jahres eröffneten wir dann unſere
Türen für das zweite Schuljahr. 51 Schüler waren eingeſchrieben
(31 für Sexta, 20 für Quinta). Jedes Zimmer der uns zur Ver⸗
fügung ſtehenden Räumlichkeit war bis aufs äußerſte beſetzt. Wiederum
hatte der liebe Gott uns einen Segen zugeführt, der unſere kühnſten
Erwartungen weit übertraf. Auch in dieſem Jahre hat der HErr ſeine
ſchützende Hand über uns gehalten, uns vor ernſten Krankheitsaus⸗
brüchen, vor Feuer und andern Gefahren bewahrt, die Arbeit unſerer
Profeſſoren reichlich geſegnet und unſern Schülern Luſt und Erfolg zu
ihrer Arbeit gegeben. Es herrſchte zu allen Zeiten ein wahrhaft chriſt⸗
licher Geiſt auf unſerer Anſtalt, und wir haben uns über keine ſchweren
Vergehen der Schüler zu beklagen. Auch in dieſem Jahre haben die
Gemeinden um Edmonton Küche und Keller wiederum reichlich mit
Gaben bedacht, ſo daß wir für ein Koſtgeld von 880 unſere Schüler
täglich an eine reichgedeckte Tafel ſetzen konnten, obſchon die Lebens⸗
mittel hier durchſchnittlich teurer ſind als in den Vereinigten Staaten.
Auch können wir ſagen, daß wir bei unſern nichtlutheriſchen Mitbürgern
in gutem Anſehen ſtehen und uns ſichtlich ihres Wohlwollens erfreuen.
Wenn wir jetzt an alles dies denken und der Ehrw. Synode davon
erzählen, wie überaus reichlich uns der liebe Gott geſegnet hat, ſo wer⸗
den wir dadurch beſchämt, zugleich aber auch angeſpornt, noch eifriger
zu arbeiten, damit unſere jugendliche canadiſche Concordia immer mehr
eine Stätte reichen Segens für unſere Kirche werde.
Wir wollen jedoch nicht bloß erzählen von dem Segen, den uns
der liebe Gott beſchert hat, ſondern die Ehrw. Synode auch darauf auf⸗

merkſam
Und neu⸗
ſchüttet
bald und
haben ja
Unvollko
an Raun
den letzt
bringen:
erſten zi⸗
fehlt ein
bäude, n
haben ke
werden
die Chrt
es nicht
erwerben
beginn innen
Co
einem B
1.
plan zu
Und ſich
anſtalt
ſerer An
nicht an
Teil ihr
8.
Anſtalt
ein bode
nur zun
auf ame
Go
Uuns aus
zu unſen
zur Ehn
ewigem

D

Louis,

talten
atten.

ungen
Uns

1d zu
eiten
Mit
auch
mon⸗
1922
der
einen
e der
ollte.
ge⸗
und

nſere
eben
Ver⸗
rum
iſten
eine
nus⸗
erer
9 zul
tiſt⸗
exen
die
mit
üͤler
ten.
ern
nen.
von
er⸗
ger
ehr

uns
uf⸗

— 37 —

merkſam machen, daß wir unſere alten Scheunen bald abbrechen ſollten
und neue bauen, damit der uns zuteil gewordene Segen nicht ver⸗
ſchüttet werde. Mit andern Worten, es wird überaus nötig, daß wir
bald unſer eigenes Anſtaltsheim bekommen. Die gemieteten Gebäude
haben ja bisher in gewiſſer Hinſicht unſern Zweck erfüllt, aber doch ſehr
unvollkommen. Außerdem iſt die Miete ſehr hoch, überall mangelt es
an Raum, und ſchon in dieſem Jahr waren alle unſere Zimmer bis auf
den letzten Platz beſetzt; wo wollen wir unſere nächſte Klaſſe unter⸗
bringen? Sollten wir wiederum eine Aufnahme erhalten wie in den
erſten zwei Jahren, ſo muß ein drittes Gebäude gemietet werden. Uns
fehlt ein Spielplatz; ſelbſtverſtändlich haben wir keinen Raum im Ge⸗
bäude, wo unſere Schüler körperliche übungen vornehmen könnten; wir
haben keine abgeſchloſſenen Krankenzimmer; je mehr Gebäude gemietet
werden müſſen, deſto ſchwieriger wird die Aufſicht. Wir möchten darum
die Ehrw. Synode dringend bitten, ernſtlich in Erwägung zu ziehen, ob
es nicht an der Zeit iſt, ſo bald als möglich ein paſſendes Grundſtück zu
erwerben und mit der Errichtung zweckentſprechender Gebäulichkeiten zu
beginnen.
Sodann möchten wir die Ehrw. Synode bitten, unſere Anſtalt zu
einem Vollgymnaſium zu erweitern, und zwar aus folgenden Gründen:
1. Unter den obwaltenden Umſtänden iſt es unmöglich, einen Lehr⸗
plan zu entwerfen, der unſern canadiſchen Verhältniſſen gerecht wird

und ſich auch zugleich dem Kurſus unſerer zunächſtliegenden Schweſter⸗

anſtalt in St. Paul anſchließt.
2. Ein drei⸗ oder vierjähriger Kurſus würde das Wachstum un⸗

ſerer Anſtalt beeinträchtigen, da Gefahr iſt, daß viele Eltern ihre Söhne

nicht auf unſere Anſtalt ſchicken würden, wenn dieſelben den größten
Teil ihrer Ausbildung auf amerikaniſchen Anſtalten erhalten müßten.
3. Ein Hauptgrund, der die Synode vor drei Jahren bewog, eine
Anſtalt in Weſt⸗Canada zu gründen, war der, daß ſie nach und nach
ein bodenſtändiges Miniſterium heranziehen wollte. Dieſer Zweck wird
nur zum Teil erreicht, wenn unſere Zöglinge durch längeres Studium
auf amerikaniſchen Anſtalten ihrer Heimat zu ſehr entfremdet werden.
Gott aber ſei Dank für allen Segen, den er bisher ſo reichlich über
uns ausgeſchüttet hat! Erx wolle auch ferner bei uns bleiben und ſich
zu unſerer Arbeit bekennen und geben, daß auch unſere Concordia ihm
zur Ehre, der Kirche zum Segen und vielen unſterblichen Seelen zu
ewigem Heil gereichen möge!
Es zeichnet mit gebührender Hochachtung
Die Aufſichtsbehörde.
P. Aug. J. Müller, Vorſitzer.
P. J. C. Müller.
Jakob Ulmer.
Hy. Maſchmeyer.
Ed. Schmidt.
Edmonton, Alta., im März 1923.

— 38 —
[114]
Seminar zu Porto Alegre.

An eine Ehrw. Delegatenſynode, verſammelt zu Fort Wayne, Ind.,
im Juni 1923.
Im verfloſſenen Triennium mußten verſchiedene Veränderungen
vorgenommen werden:

Unmittelbar nach der letzten Delegatenſynode zu Detroit wurden
von den für Porto Alegre bewilligten 860,000 ausnahmsweiſe 835,000
ſofort geſchickt, wofür wir der Ehrw. Synode Dank wiſſen. Mit dieſem
Gelde wurde der neue Anſtaltsplatz mitſamt den darauf ſtehenden Ge⸗
bäulichkeiten gekauft und der Synode verſchrieben. Die Umſiedlung fand
gleich nach der Verſchreibung ſtatt. Zuerſt fehlte es, weil die Pro⸗
feſſorenwohnungen nicht gleich in Angriff genommen werden konnten,
an Raum; jetzt aber ſteht es beſſer in dieſer Hinſicht. Im erſten Stock⸗
werk des Seminars ſind zwei Klaſſenzimmer und das Fakultätszimmer
eingerichtet worden, im zweiten Stockwerk fünf Wohnzimmer für die
Studenten und ein Bibliothekzimmer. In der Dachſtube iſt genügend
Schlafraum für die theologiſchen Studenten. Die Proſeminariſten
ſchlafen in einem etwas abſeits gelegenen geräumigen Schuppen. Als
Eßzimmer und Küche dient die garage der früheren Beſitzerin.
Im Jahre 1921 befanden ſich 24 Studenten auf dem Seminar,
von denen 11 (10 Ende Juli und 1 Ende Dezember) fertig wurden.
Im laufenden Jahre iſt die Studentenzahl auf 38 geſtiegen, was bis
jetzt in der Geſchichte der Anſtalt noch nicht dageweſen iſt.
Auch in der Fakultät fanden verſchiedene Anderungen ſtatt. Als
Prof. Rehfeldt im Jahre 1921 in Nordamerika auf Urlaub weilte, wurde
der ganze Unterricht von Prof. J. Kunſtmann und den Hilfsprofeſſoren
Schelp und Tietböhl erteilt. Prof. Rehfeldt kehrte zu Anfang dieſes
Jahres (1922) zurück; dagegen legten Prof. J. Kunſtmann und Prof.
Tietböhl ihr Amt nieder (letzterer aus Geſundheitsrückſichten), ſo daß
alle Arbeit von zwei Profeſſoren geleiſtet werden mußte, von Prof. Reh⸗
feldt und Hilfsprofeſſor Schelp.
An Gehalt bezogen die Profeſſoren im Jahre 1921: Prof. J.
Kunſtmann 82100, Prof. Rehfeldt 81800, die Hilfsprofeſſoren Schelp
und Tietböhl je 81200.
Schließlich fand auch noch eine Veränderung in der Aufſichtsbehörde
ſtatt. Infolge des traurigen Falles unſers früheren Prof. J. Kunſt⸗
mann und der darauffolgenden Spaltung in der hieſigen Gemeinde zu
Porto Alegre ergriffen alle Laien der Aufſichtsbehörde Partei für Prof.
Kunſtmann, ſo daß die Aufſichtsbehörde ganz neu organiſiert werden
mußte. Sie beſteht jetzt aus den Herren W. Görl, R. Petzhold, G. Engel⸗
mann und dem Unterzeichneten als Vorſitzer.
Wir können nicht umhin, eine Ehrw. Synode um etliche Bewilli⸗
gungen zu bitten.

Im Ja
8900 überw
worden, ſo
iſt; das ſin
gendes, wa
2:0325400
17. Februar
Lichtanlage
für einen ne

reuen Backe

derſchränke

Veettreter d

ſich von der
Die
werden, dar
Triennium
Imn B
für den A⸗
Errichtung
ſeien. Mi⸗
brachten G
feſſorenwol
lleine Sem
konnten kei
da für die
Rehfeldt,
Jahre lang
ein kleiner
Da!
ſynode bej
bittet die
nur 9420

eurd Kode

kann. C
815,000
Wir
die er un⸗
m allei

Sao

Lahne, Ind,,

ränderungen

roit wurden
iſe 835,000
Mit dieſem
henden Ge⸗
edlung fand
il die Pro⸗
en konnten,
tſten Stock⸗
tätszimmer
ner für die
t genügend
eminariſten
ppen. As
.
Geminar,
ig wurden.
n, was bis

fatt. Als
ilte, wurde
profeſſoren
ung dieſes
und Prof.
)), ſo daß
Prof. Reh⸗

en Schelp

tsbehörde
Kunſt⸗
neinde zin
werden
4 Engel⸗

Vewvili⸗

— 39 —

Im Jahre 1916 wurden der Reparaturkaſſe durch Kaſſierer Seuel
68800 überwieſen. Dieſe Summe iſt nun im Laufe der Jahre verbraucht
worden, ſo daß augenblicklich eine Schuld von 5:3758000 vorhanden
iſt; das ſind nach jetzigem Kurs etwa 8875. Es war beſonders fol⸗
gendes, was in dieſen ſechs Jahren ausgegeben werden mußte:
2: 0328400 anfangs 1916 an Prof. Wegehaupt für verſchiedenes; am
17. Februar 1919 für Bettſtellen 4068000; an Prof. Kunſtmann für
Lichtanlage 3928100 im Januar 1920; für Tiſche und Pulte 1908000;
für einen neuen Tank 1:0168000; für zwei Ofen 7538500; für einen
neuen Backofen 1908000; für eine neue Pumpe 1708000; für Klei⸗
derſchränke und Herrichtung des Schlafraumes ca. 1: 000 8000. Der
Vertreter der Allgemeinen Miſſionskommiſſion, P. Aug. Burgdorf, hat
ſich von der Notwendigkeit dieſer Ausgaben überzeugt.
Die Aufſichtsbehörde bittet nun, daß uns etwa 81500 bewilligt
werden, damit die alte Schuld gedeckt werde und uns für das kommende
Triennium genug Geld zur Verfügung ſteht.
Im Bericht der letzten Delegatenſynode heißt es auf Seite 78, daß
für den Ankauf des neuen Seminargrundſtücks 835,000 und für die
Errichtung von drei Profeſſorenwohnungen 812,000 bewilligt worden
ſeien. Mit den uns zugeſandten 835,000 und dem im Diſtrikt aufge⸗
brachten Gelde iſt das Grundſtück gekauft und verſchrieben, zwei Pro⸗
feſſorenwohnungen gebaut, ein Eß⸗ und ein Schlafſaal hergerichtet, eine
kleine Seminarküche errichtet und ein Delco Motor angelegt worden (wir
konnten keinen elektriſchen Anſchluß bekommen). Es iſt genügend Raum
da für die Studenten, für den neuberufenen Profeſſor und für Prof.
Rehfeldt, nur nicht für Prof. Schelp. Dieſer wohnt nun ſchon zwei

Jahre lang in einer kleinen Holzhütte 13 %– 26 Fuß. Hinter dieſer iſt

ein kleiner, niedriger Raum, der als Küche benutzt wird. Auf die Dauer
wird Prof. Schelp in dieſem Häuschen nicht wohnen bleiben können.
Da nun infolge der Veränderung der auf der letzten Delegaten⸗
ſynode beſchloſſene An⸗- und Ausbau für 515,000 nicht nötig iſt, ſo
bittet die Aufſichtsbehörde eine Ehrw. Synode, daß anſtatt der 815,000
nur 54200 geſchickt werden, 84000 für eine dritte Profeſſorenwohnung
und 8200 für ein Häuschen, worin der motor untergebracht werden
kann. Eine Ehrw. Synode würde alſo eine Ausgabe von 84200 ſtatt
615,000 haben, und uns wäre dennoch geholfen.
Wir können dem HErrn nicht genug danken für die große Liebe,
die er uns erwieſen hat, und auch beſonders dafür, daß er unſere An⸗
ſtalt ſo unbeſchädigt durch die letzten Ereigniſſe hindurchgeführt hat.
Ihm allein die Ehre!

Im Namen und Auftrag der Aufſichtsbehörde
Sao Leopoldo, 28. Dezember 1922. Otto H. Beer.

— 40 —
[115]
Bericht des Komitees für höheres Erziehungsweſen
(Survey Committee).
Ihr Komitee erlaubt ſich, folgendes zu berichten:

I. Auf der letzten Synode wurde folgender Beſchluß gefaßt: „Ein

ausführlicher Lehrplan für unſere Colleges ſoll ausgearbeitet werden
von einem Komitee, beſtehend aus Gliedern der Fakultäten unſerer
Colleges, der Fakultät zu St. Louis und aus Vertretern des Komitees
für höheres Erziehungsweſen (Survey Committee).“ Dieſer Beſchluß
konnte bisher nicht ausgeführt werden, jedoch ſind die nötigen Vorarbei⸗
ten dieſes Beſchluſſes gemacht worden, indem die verſchiedenen Lehrer⸗
kollegien ihre mehr oder weniger ausführlichen Lehrpläne mit Berück⸗
ſichtigung etwaiger Akkreditierung der verſchiedenen Anſtalten an das
Survey Committee eingeſandt haben. Auf Grund dieſer Lehrpläne mit
Hinzunahme eines bereits von der Synode früher angenommenen Lehr⸗
plans iſt nun von Ihrem Komitee ein ausführlicher Lehrplan ausge⸗
arbeitet worden, der allen Fakultäten zur Prüfung zugeſandt werden
ſoll und als Grundlage der weiteren Verhandlungen über einen zweck⸗
entſprechenden Lehrplan dienen kann. Wir empfehlen der Synode, das
bereits ernannte Komitee von Vertretern der verſchiedenen Colleges, der
Fakultät zu St. Louis und des Survey Committee zu belaſſen, um ſich
des Auftrages zu entledigen.
II. In bezug auf die Anſtellung eines Superintendenten für unſere
Lehranſtalten empfiehlt Ihr Komitee:
1. daß keine neue Behörde mit einem Superintendenten zur Auf⸗
ſicht über unſere Anſtalten angeſtellt werde, da dieſe Einrichtung mit
vielen Unkoſten verbunden und doch wohl von wenig Segen ſein würde.
Die beſtehenden Einrichtungen, wenn richtig ausgeführt, genügen;
2. daß die Direktoren unſerer Lehranſtalten mit dem Präſes der
Synode ſich alle zwei Jahre vor Beginn der Profeſſorenkonferenz ver⸗
ſammeln, um über die Leitung der Anſtalten und die Durchführung der
Beſtimmungen der Synode zu beraten.
III. In bezug auf die Errichtung eines Ladies' Seminary hat ſich
Ihr Komitee ſamt dem ernannten Subkomitee davon überzeugt, daß die
Exbauung und Einrichtung eines Ladies' Seminary der Synode nicht
empfohlen werden ſollte, zumal der Ausführung eines ſolchen Projektes
vielerlei Schwierigkeiten im Wege ſtehen. Wir ſind uns der großen Ge⸗
fahren bewußt, denen viele Jungfrauen ausgeſetzt ſind, die ſtaatliche
oder Sektenanſtalten beſuchen. Aber wir halten dafür, daß zur Abwehr
beſtehender Gefahren und zur Bekämpfung verderblicher Einflüſſe die
Diſtrikte für die Errichtung vonsſogenannten Lutheran OCenters und
Kapellen in unmittelbarer Nähe einer Anzahl Colleges und Univerſitäten
Sorge tragen ſollten.
IV. Im Anſchluß hieran hat Ihr Komitee mit dem Subkomitee
auch über die Sache der höheren Ausbildung der Jugend im allgemeinen

ernſtliche B.
Unterbreiten
1. Vir
der Zug der
wie überha⸗
Unſere Kirch
wir den Gen
zwar vor al
chriſtlichen?
ſowohl in de
anbetrifft,
wenigſten e
beſucht.
2. Ve.
höheren Sd
lich und die
gemeine Bi
raner hierin
empfehlen
kurſus erw
werkſtelligt
dieſes giele
Einrichtung
1— 3: 4-
lich iſt ſol
welche die
chriſtlicher
hältniſſe,
fiehung an
lung, daß
Hochſchule ler
die Jugent
in deſſen
ſudierende
V. J
1.O
einer unſe
halten di
Unſerer S.

Sweſen

efaßt: „Ein
eitet werden
iten unſerer
es Komitees
ſer Beſchluß
n Vorarbei⸗
nen Lehrer⸗
mit Berück⸗
ten an das
hrpläne mit
lenen Lehr⸗
lan ausge⸗
udt werden
inen zweck⸗
hnode, das
olleges, der
en, Umn ſich

für unſere

zur Auf⸗
htung mit
ein würde.
igen;
Präſes der
erenz ber⸗
hrung der

hat ſih
t, daß die
node nicht
Proſektss
oßen Ge⸗
ſaatliche
r Abwvehr
fiſſe die
ters und

etſitäten

bkomitee

Woche des Juni ſchlöſſe und zu Anfang September begönne:

— 41 —

ernſtliche Beratung gepflogen und erlaubt ſich, folgenden Bericht zu
unterbreiten:
1. Wir leben in ernſter Zeit. Die Lebensweiſe unſers Volkes und
der Zug der Zeit droht, in den Gliedern unſerer Kirche das lutheriſche
wie überhaupt das chriſtliche Bewußtſein zu erlöſchen. Wollen wir
unſere Kirche und ihre Glieder vor großem Schaden bewahren, ſo müſſen
wir den Gefahren wirkſamer, als bisher geſchehen, entgegentreten, und
zwar vor allen Dingen in der Predigt des Wortes Gottes und in der
chriſtlichen Praxis, ſodann aber auch in der Erziehung unſerer Jugend
ſowohl in der Familie als in der Schule. Was die chriſtliche Schulung
anbetrifft, ſo ſollten wir ernſtlich dafür ſorgen, daß unſere Jugend zum
wenigſten eine lutheriſche Elementarſchule, nämlich die Gemeindeſchule,
beſucht.
2. Was die Frage des Unterrichts der konfirmierten Jugend auf
höheren Schulen betrifft, ſo wäre es gewiß dem Wohl der Kirche förder⸗
lich und dienlich, wenn inmitten unſerer Synode Lehranſtalten für all⸗
gemeine Bildung errichtet und erhalten würden, und wenn wir Luthe⸗

raner hierin allen Fleiß anwendeten und täten, was wir können. Wir

empfehlen daher:
a. Die Gemeindeſchulen ſollten, wenn irgend tunlich, den Lehr⸗
kurſus erweitern. Wo dies von den einzelnen Gemeinden nicht be⸗
werkſtelligt werden kann, ſollten ſich mehrere Gemeinden zur Erreichung
dieſes Zieles vereinigen. Es iſt anzuraten, daß ſich unſere Schulen den
Einrichtungen, die an einem Orte im Brauch ſtehen, anpaſſen (Grade
1—– 3; 4—–6; 7—9, Junior High School). Wo auch dies nicht mög⸗
lich iſt, ſollte die Gemeinde dafür ſorgen, daß die konfirmierte Jugend,
welche die Hochſchule beſucht, in einer wohlgeordneten Bibelklaſſe in
chriſtlicher Erkenntnis und gottſeligem Wandel gefördert wird.
b. Die Verhältniſſe in den einzelnen Diſtrikten, auch die Schulver⸗
hältniſſe, ſind verſchieden. Darum ſollte die Sache der höheren Er⸗
ziehung an die einzelnen Diſtrikte verwieſen werden mit der Empfeh⸗
lung, daß die einzelnen Diſtrikte in ihrer Mitte je nach Bedürfnis
Hochſchulen und, ſobald die Umſtände es erlauben, auch Colleges für
die Jugend beiderlei Geſchlechts errichten. Es ſollte auch jeder Diſtrikt.
in deſſen Mitte eine ſtaatliche Univerſität ſich befindet, für die dort
ſtudierende Jugend aus unſern Kreiſen nach beſten Kräften ſorgen.

V. Als beſondere Empfehlung ſetzen wir hinzu:
1. Obwohl von manchen Seiten gewünſcht wird, daß auf wenigſtens
einer unſerer Anſtalten ein „full college course'“ eingerichtet werde, ſo
halten wir es doch unſern Verhältniſſen angemeſſener, wenn in jedem
unſerer Colleges eine ſiebente Klaſſe hinzugefügt würde.
2. Die Synode möge überlegen, ob das Schuljahr in unſern höheren
Lehranſtalten nicht ausgedehnt werden könnte, ſo daß 3. B. die Weih⸗
nachtsferien nicht zu lange dauerten und das Schuljahr erſt in der letzten

— 42 —

a. damit die Profeſſoren Gelegenheit haben, die Konferenzen zu
beſuchen;
. b. weil durch Akkreditierung der Anſtalten in mehr Fächern unter⸗
richtet werden muß als früher;
c. weil in manchen Fällen zwar die geſetzlichen Feſttage gehalten
werden, aber nicht manche kirchliche Feiertage;
d. weil faſt in jedem Jahre in der einen oder andern Anſtalt durch
Epidemien Unterbrechungen des Unterrichts ſtattfinden.

Hochachtungsvoll
Ihr Komitee:
P. Röſener, Vorſitzer. Subkomitee:
C. F. Brommer. A. C. Stellhorn.
Wm. Dallmann. P. T. Buszin.
F. Treſſelt. Eugene Wengert.

O. L. Hohenſtein, Sekretär. B. P. Holſt.

[116]
Eine weitere volle Lehrkraft für das Seminar in Springfield.

An die Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt zu
Fort Wayne, Ind., im Juni 1923.
Werte Väter und Brüder!
Dieſen Herbſt haben unſere höheren Lehranſtalten wieder ihre Tore
geöffnet, um die vielen Zöglinge aufzunehmen, die ſich auf die Arbeit
im Weinberg des HErrn vorbereiten wollen. Laut eingelaufener Be⸗
richte iſt die Anzahl der Neueintretenden auf allen Anſtalten eine große.
Dies iſt überaus erfreulich und ſollte alle Chriſten zu freudigem Dank
gegen Gott, den Geber aller Gaben, alſo auch dieſer koſtbaren Gabe,
bewegen. Auch die Anſtalt, die in unſerer Mitte iſt und zu deren Pflege
wir im Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikt beſonders berufen ſind, hat dieſen
Segen Gottes in beſonders hohem Maße verſpürt. Dreiundſiebzig neue
Schüler ſind eingetreten und bereiten ſich ſämtlich aufs heilige Predigt⸗
amt vor. Wie ſollen und können wir nun unſern Dank für dieſe herr⸗
liche Gottesgabe darbringen? Wir wollen darauf ſehen, daß wir dieſen
Segen im vollſten Maße ausnutzen, ſo daß er voll und ganz der Kirche
zum Segen gereiche, zum Lobe Gottes und zum Heil der Mitmenſchen.
Unſerer Anſtalt ſind dieſe Neueingetretenen zur Ausbildung anvertraut
worden. Wir ſollen nun allen Ernſtes darauf ſehen, daß ſie in den feſt⸗
geſetzten ſechs Jahren den möglichſt großen Nutzen ihres Aufenthalts und
ihres Studiums auf dem Springfielder Seminar davontragen. Damit
dies geſchehe, iſt die Oſtliche Paſtoralkonferenz dieſes Diſtrikts der feſten
überzeugung, daß eine weitere volle Profeſſur von der Synode erbeten
und eingerichtet werden ſollte. Unterzeichnetes Komitee erlaubt ſich, der
werten Diſtriksſtynode im folgenden die Gründe darzulegen, weshalb ſie

in einen
kommen
D
werden,
Kirche
werden,
ſetze in
manchen
möglich
F
planes
ſchen S
oder da
gegenw.
und we,
meneut
Method
im Leh
irche
Lehrkra
ſetzt.
ſie wei⸗
man d
Verwwal
rauben
fünfzel
im Ser
andern
bürdun
wähnte
Glieder
auch i
beding
1. dl.
nimmt
Arbeit
die V.
Soche
erſchei
Lehrkr
der ge

ert.

gfield.

melt zu

re Tore
Arbeit
ier Be⸗
große.
n Dank
Cabe,
Pflege
dieſen
ig neue
rredigt⸗
e herr⸗
j dieſen
Kirche
enſchen.
ertraut
en feſt⸗
lts und
Damit
r feſten
etbeten
h de
halb ſi

— 43 —

in einer Eingabe um eine weitere volle Lehrkraft bei der Synode ein⸗
kommen ſollte.
Die Anforderungen, die an unſere Prediger in jetziger Zeit geſtellt
werden, werden immer größer. Der Bildungsgrad der Diener der
Kirche muß, um den Zeitumſtänden und Landesverhältniſſen gerecht zu
werden, mehr und mehr gehoben werden. Die Zweiſprachigkeit, die Ge⸗
ſetze in vielen Staaten betreffs Ausbildung ſchulehaltender Paſtoren und
manches andere erfordert es, daß die Ausbildung unſerer Schüler eine
möglichſt gründliche ſei.
Ferner haben wir bei näherer Prüfung des Lehr⸗ und Studien⸗
planes gefunden, daß verſchiedene Fächer, die doch auf einem theologi⸗
ſchen Seminar gelehrt werden ſollten, entweder gar nicht vertreten ſind
oder doch nur in kümmerlicher Weiſe gegeben werden können, weil die
gegenwärtigen Lehrkräfte ſchon jetzt mehr als ratſam angeſpannt ſind
und weitere überbürdung nicht übernehmen können. So ſollten z. B. Her⸗
meneutik, Philoſophie und Logik, Enzyklopädie (oder Propädeutik und
Methodologie) auf dem Lehrplan vertreten ſein, und der Iſagogik ſollte
im Lehrplan mehr Raum zugewieſen werden.
Ferner möchten wir der Synode zu bedenken geben, daß es für die
Kirche gewiß nicht erſprießlich iſt, wenn ſie durch überlaſtung einzelner
Lehrkräfte ihre Leiſtungsfähigkeit herab⸗ und ihre Geſundheit aufs Spiel
ſetzt. Gott gibt der Kirche Lehrer, will dann aber von ihr haben, daß
ſie weislich mit den geſchenkten Kräften haushält. Iſt es weislich, daß
man vom Präſes der Anſtalt, der neben der arbeitsreichen äußerlichen
Verwaltung und der Inſpektion ja auch noch die umfangreiche und zeit⸗
raubende Korreſpondenz für die Anſtalt zu führen hat, erwartet, daß er
fünfzehn Stunden wöchentlich Unterricht erteilt, dazu faſt ausſchließlich
im Seminar, alſo in Fächern, die gründliche Vorbereitung erheiſchen?
Die Synode möge wohl erwägen, ob es nicht beſſer iſt, ihm und auch
andern Profeſſoren die Arbeitslaſt etwas zu erleichtern, als durch über⸗
bürdung ihre Leiſtungsfähigkeit und Dienſtzeit herabzuſetzen. Wir er⸗
wähnten ſoeben auch andere Profeſſoren. Es ſind nämlich noch andere
Glieder der Fakultät derartig mit Unterrichtsſtunden „geſegnet“, daß
auch ihre Leiſtungsfähigkeit beeinträchtigt werden muß. Es iſt un⸗
bedingt nötig, daß z. B. eine lange Reihe von Predigten, Katecheſen
u. dgl. m. angehört oder durchgeleſen und kritiſiert werden muß. Das
nimmt viel Zeit in Anſpruch. Wenn nun ein Profeſſor, der für dieſe
Arbeit berufen iſt, nebenbei noch zwanzig oder mehr Unterrichtsſtunden
die Woche zu geben hat, ſo wird er entweder der einen oder der andern
Sache nicht gerecht werden können. Um alſo das gegenwärtige Lehrer⸗
kollegium zu entlaſten und auf dieſe Weiſe leiſtungsfähiger zu machen,
erſcheint es uns als notwendig, um die Anſtellung einer weiteren vollen
Lehrkraft zu bitten.
Schließlich bewog uns zu dieſer Bitte auch noch der Umſtand, daß
der gegenwärtige Stand des Lehrerkollegiums es nötig machte, gewiſſe

—– 44 —

überaus wichtige Fächer zu zerreißen und den Unterricht in denſelben
auf eine Anzahl Profeſſoren zu verteilen. Unſexer Meinung nach wäre
es viel erſprießlicher, den Unterricht mehr zu konzentrieren. Es wäre
jedenfalls beſſer, den Unterricht im Deutſchen in die Hände eines
Mannes zu legen, als, wie es jetzt geſchehen muß, ihn vier verſchiedenen
Lehrern anzuvertrauen, zumal die Kenntnis des Deutſchen, die unſere
Zöglinge jetzt mitbringen, äußerſt gering iſt.
Dies ſind die hauptſächlichſten Gründe, die uns veranlaſſen, der
Diſtriktsſynode nahezulegen, eine Eingabe an die Synode zu richten mit
der Bitte, unſerer praktiſchen Anſtalt zu Springfield, Ill., eine weitere
volle Lehrkraft zu gewähren. Wir ſind der feſten überzeugung, daß dies
ganz erheblich dazu beitragen wird, daß der Segen, den uns Gott be⸗
ſchert hat, nicht verſchüttet, ſondern beſſer ausgenutzt werde zum Heil
der Kirche.
Im Auftrag der Sſtlichen Paſtoralkonferenz haben wir uns auch
in den Anſtaltsgebäuden näher umgeſehen. Zu unſerer Freude haben
wir gemerkt, daß die Lehrſäle während der letzten Ferien beſſer ein⸗
gerichtet und ausgeſtattet worden ſind. Jedoch ſind andere übelſtände
vorhanden, und wir meinen, daß wir für die Abſtellung dieſer eintreten
ſollten. Es ſollten Schränke (ſogenannte lockers) für die Schüler be⸗
ſorgt werden. Auch bedarf die Bibliothek einer gänzlich neuen Ein⸗
richtung und Vervollſtändigung.
Im Namen und Auftrag der Sſtlichen Paſtoralkonferenz des
Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikts
Das Komitee: Paul Schulz.
H. Wittrock.
E. C. Wegehaupt.
Obige Eingabe hat der Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikt durch einſtimmi⸗
gen Beſchluß zu der ſeinigen gemacht, um ſie der Synode, die ſich im
Juni 1923 zu Fort Wayne, Ind., verſammelt, vorzulegen mit der
herzlichen Bitte, die darin ausgeſprochenen Wünſche und Geſuche zu be⸗
rückſichtigen und zu gewähren.
Im Auftrag des Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikts
Buckley, Ill., 7. Februar 1923. Chr. Bräunig, Sekretär.

[117]
Verlegung der Anſtalt in Edmonton nach Saskatoon.

An die Ehrw. Delegatenſynode, verſammelt zu Fort Wayne, Ind.,
im Juni 1923.
Indem wir uns erlauben, in der Form einer Eingabe in Sachen
der Lehranſtalt im weſtlichen Canada nochmals vor eine Ehrw. Dele⸗
gatenſynode zu treten, ſprechen wir vorerſt unſern hergzlichen, aufrichti⸗
gen Dank aus dafür, daß unſere Synode bei ihrer letzten Delegaten⸗
verſammlung ihre freudige Zuſtimmung zur Gründung einer Lehranſtalt
im weſtlichen Canada gegeben hat. Dem Auftrag der Synode gemäß

hat
öffn
betr

me,
we⸗
des

N

gef

=

enſelben
ch wäre
2s wäre
eines
ſiedenen
unſere

ſen, der
ten mit
weitere
daß dies
hott be⸗
un Heil

ns auch
e haben
er ein⸗
elſtände
intreten
ller be⸗
n Ein⸗

enz des

upt.
timmi⸗
ſich im
nit der
zu be⸗

tär.

Sachen
Dele⸗
frichti⸗
geten⸗
unſtält
gemß

— 45 —w

hat das Direktorium die nötigen Schritte getan zur Gründung und Er⸗
öffnung einer ſolchen Anſtalt. Und wir ſind überzeugt, daß, indem die
betreffende Behörde Edmonton als Ort ausgewählt, ſie nach beſtem
Wiſſen und Gewiſſen gehandelt hat, und wir ſchätzen es hoch, daß die
vom Direktorium gewählten Glieder keine Mühe und Strapazen, den
ihnen gegebenen Auftrag auszuführen, geſcheut haben.
Jedoch ſind wir der überzeugung, daß die gedeihliche Entwicklung

der Anſtalt und das Wohl der Kirche im weſtlichen Canada eine Ver⸗

legung der Anſtalt von Edmonton nach einem mehr zentral gelegenen
Ort erfordert. Ein ſolcher möglichſt zentral gelegener Ort iſt nach
unſerer überzeugung Saskatoon. Für eine ſolche Verlegung ſprechen
folgende Gründe: .
1. Ein Umkreis von 400 Meilen um Edmonton würde nur die
Gemeinden Albertas mit einigen vereinzelten Gemeinden an der Weſt⸗
grenze von Saskatchewan decken und wäre dann etwa noch 200 bis 300
Meilen von dem Hauptſchwerpunkt unſerer lutheriſchen Bevölkerung in
Saskatchewan entfernt, von Manitoba ganz abgeſehen, während ein
Kreis von 400 Meilen um Saskatoon herum alle Gemeinden in Sas⸗
katchewan und Alberta mit Ausnahme nur einiger im äußerſten Weſten
und Süden Albertas einſchließt.
2. Wir haben in Saskatoon eine wohl ebenſo lebensfähige Ge⸗
meinde, in der die Schüler mit einem geſunden Gemeindeweſen vertraut
werden könnten. Auch in bezug auf Bahnverbindungen iſt Saskatoon
Edmonton voraus. Saskatoon iſt der Mittelpunkt, auf den alle Bahnen
des weſtlichen Canada zielen.
3. Dem Hauptſchwerpunkt der lutheriſchen Vevölkerung, der im
weſtlichen Saskatchewan liegt, wird durch ein College in Edmonton
wenig gedient, und die zu erwartenden Schüler aus dieſem Teile würden
nach wie vor unſerer Anſtalt verloren gehen, und inſofern würde der
Verbleib der Anſtalt in Edmonton nach menſchlichem Ermeſſen die
geſegnete Ausbreitung des Reiches Gottes beeinträchtigen.
Im Auftrag des Manitoba⸗ und Saskatchewan⸗Diſtrikts
O. G. L. Rieß,
Sekretär des Manitoba⸗ und Saskatchewan⸗Diſtrikts.
Markinch, Sask., 5. Februar 1923.

[118]
Höhere Lehranſtalt in Texas.
An die Ehrw. Delegatenſynode, verſammelt zu Fort Wayne, Ind.,
vom 20. bis zum 30. Juni 1923.
Werte Väter und Brüder!

Schon zur Zeit der Synode in Warda (Juli 1921) beſchloß der
Texas⸗Diſtrikt auf die Eingabe einer Paſtoren⸗ und Laienverſammlung
hin, die erſten Schritte zu tun, daß eine höhere Lehranſtalt in Texas

— 46 —

errichtet werde. Es wurde deshalb ein Laienkomitee ernannt, und
dieſes berichtete auf der Synodalverſammlung in Houſton (Juli 1922),
daß die überwiegende Mehrzahl der Gemeinden und Miſſionsplätze ſich
entſchieden dafür ausgeſprochen habe, daß wir verſuchen ſollten, eine
höhere Lehranſtalt für Texas zu bekommen. Daraufhin wurde ge⸗
nanntes Laienkomitee von der Synode beauftragt, Unterſchriften für
dieſen Zweck zu ſammeln, und Unterzeichnete wurden aufgefordert, dieſe
Angelegenheit der Ehrw. Allgemeinen Synode zu unterbreiten und ſie
zu bitten, dieſe Sache in Angriff zu nehmen.
Die Gründe, die den Texas⸗Diſtrikt dazu beſtimmen, ſind folgende:
1. Der bekanntlich ſehr große Staat Texas iſt unſer Gebiet. Die
Gemeinden liegen nun aber nicht etwa nahe beiſammen in der Mitte
des Staates, ſondern ſind ſogar an den äußerſten Grenzen desſelben
zu finden. Auch unſere Miſſionsplätze ſind über den ganzen Staat hin
zerſtreut, und doch iſt eigentlich mit unſerer Arbeit erſt ein Anfang
gemacht worden.
2. Unſerm Werke wird aber immer wieder dadurch ſehr geſchadet,
daß wir in jedem Jahre Paſtoren und beſonders Miſſionare durch Weg⸗
berufung in andere Diſtrikte verlieren.
3. Nach unſerer überzeugung kann dieſem übelſtand am beſten da⸗
durch abgeholfen werden, daß immer mehr Knaben aus unſerm eigenen
Staate für den Dienſt in der Kirche gewonnen werden.
4. Von Jahr zu Jahr wächſt unter uns auch die Zahl derer, welche
eine höhere Bildung in den weltlichen Fächern ſuchen. Da wir ihnen
dazu jetzt keine Gelegenheit in unſerm Staate bieten, gehen ſie auf die
Anſtalten der Ungläubigen oder der Sekten.
5. Eine ſolche höhere Ausbildung in weltlichen Fächern kann aber
den Gemeinden und auch dem Stagate nur zum Segen gereichen. Daher
ſollten wir auch ſolche junge Leute in ihrem Vorhaben unterſtützen,
ihnen eine Gelegenheit dazu auf einer eigenen Anſtalt geben und ſie ſo
der Kirche erhalten.
6. Die meiſten unſerer Gemeinden und Miſſionsplätze ſind von
der nächſten Synodalanſtalt ſehr weit entfernt. Auch müſſen unſere
Knaben, wenn ſie eine Anſtalt in andern Staaten beſuchen, in ein
ihnen ganz ungewohntes Klima hinein. Dabher ſchrecken die Eltern
davor zurück, ihre Knaben ſo weit und in eine andere Gegend zu ſenden.
Dies gilt zunächſt von denen, die ſich für den Dienſt in der Kirche vor⸗
bereiten wollen. Ihre Zahl wächſt daher nicht in dem Maße, wie es der
Größe des Diſtrikts gemäß ſein könnte. Solche aber, die eine höhere
Ausbildung ſuchen, begeben ſich auf andere Lehranſtalten, in denen ſie
in die größte Gefahr geraten, am Glauben Schiffbruch zu leiden.
Aus dieſen Gründen iſt der Texas⸗Diſtrikt vollkommen davon
überzeugt, daß eine höhere Lehranſtalt in Texas errichtet werden ſollte.
Allein iſt es ihm aber nicht möglich, dies Vorhaben auszuführen. Daher
wendet er ſich an die Ehrw. Allgemeine Synode mit der Bitte, eine ſolche

Lehr
aber
Sun

dieſ

und
22),
ſcch
eine
ge⸗
für
ieſe
ſie
ide:
Die
itte
ben
hin

ang
det,
da⸗
nen
che
nen
die
ber

her
en,

von

— 47 —

Lehranſtalt in ſeiner Mitte zu erbauen und zu erhalten. Der Diſtrikt
aber verpflichtet ſich, nach Kräften mitzuhelfen, und verſpricht, die
Summe von wenigſtens 830,000 der Ehrw. Allgemeinen Synode für
dieſen Zweck zur Verfügung zu ſtellen.
Im Namen und Auftrag des Texas⸗Diſtrikts
R. Oſthoff. J. W. Behnken. E. Schultz.

[119]
Bericht des Komitees zur Verlegung des St. Pauls⸗College
zu Concordia, Mo.

An die Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt zu
Fort Wayne, Ind., vom 20. bis zum 30. Juni 1923.
Ehrwürdige Väter und Brüder!
Unterzeichnetes Komitee, im Auftrag der Synode vom Allgemeinen
Präſidium ernannt, um das St. Pauls⸗College, derzeit zu Concordia,
Mo., zu verlegen, erſtattet hiermit einer Ehrw. Synode folgenden Be⸗
richt über ſeine Tätigkeit im vergangenen Triennium.
Auf Beſchluß der Synode (ſiehe Bericht der 16. Delegatenſynode,
S. 63) ſollte das St. Pauls⸗College innerhalb des Gebietes, das die
Anſtalt beherrſcht, nach einem günſtigeren als dem bisherigen Orte ver⸗
legt werden, und zwar ſollte die neue Lage der Anſtalt günſtiger ſein
a. betreffs ſanitärer Verhältniſſe und Einrichtungen, b. betreffs Erreich⸗
barkeit per Bahn, c. betreffs der Erwerbung von nötigem Grund
und Boden.
In einem Gutachten bezüglich unſerer Arbeit wurde uns empfohlen,
vornehmlich auch die kirchliche Lage des neuen Heims genannter Anſtalt
ins Auge zu faſſen. „Unſere Schüler ſollten aufwachſen inmitten wohl⸗
geordneter Gemeindeverhältniſſe, damit ſie lernen, wie es in einer
ordentlichen Gemeinde hergeht.“
Ihr Komitee, das dieſen wichtigen Beſchluß der Synode zur Aus⸗
führung bringen ſollte, verſammelte ſich zunächſt in Concordia, um die
dortigen Verhältniſſe aus perſönlicher Anſchauung genauer kennen zu
lernen und intelligenter in der Verlegungsſache handeln zu können.
Nach dieſer Verſammlung wurde in den Synodalorganen, im
„Lutheraner“ und im Lutheran Witness, eine Bekanntmachung ver⸗
öffentlicht, daß das Komitee bereit ſei, Angebote ſolcher Ortſchaften, die
dem St. Pauls⸗College in der obenangeführten Hinſicht eine vorteil⸗
haftere Lage bieten zu können meinten, entgegenzunehmen.
Folgende Städte meinten dies tun zu können:

1. St. Louis, Mo. 6. St. Joſeph, Mo.
2. Farmington, Mo. 7. Rolla, Mo.
3. Jefferſon City, Mo. 8. Boone, Jowa.
4. Sedalia, Mo. 9. Lincoln, Nebr.

5. Kanſas City, Mo. 10. Omaha, Nebr.

— 48 —

Ihr Komitee war einſtimmig der Meinung, daß vier dieſer Plätze,
St. Louis, Farmington, Rolla und Boone, Jowa, bei der beabſichtigten
Verlegung nicht berückſichtigt werden könnten. Bezüglich der übrigen
Ortſchaften beſchloß Ihr Komitee, dieſe zu beſichtigen. Dieſer Beſchluß
wurde im April 1921 ausgeführt. Wir haben die ſechs übrigen Plätze
beſucht, beſehen, Verſammlungen mit den betreffenden Ortsgemeinden
oder deren Vertretern abgehalten und uns mit denſelben und in ein⸗
zelnen Fällen auch mit Vertretern der betreffenden Stadt beſprochen und
beraten. Überall wurde uns die größte Zuvorkommenheit erwieſen und
jegliche erwünſchte Auskunft bereitwilligſt erteilt.
Nach beendigter Inſpektionsreiſe und reiflicher Erwägung der be⸗
ſonderen Vor⸗ oder Nachteile der beſichtigten Plätze ſamt ihren Offerten
einigte ſich das Komitee dahin, in einer Extraverſammlung den Ort zu
beſtimmen, an den die Anſtalt nach ihrem Urteil verlegt werden könnte.
Inzwiſchen wurde aber die Schwierigkeit, Gelder für die Allgemeine
Baukaſſe der Synode zu kollektieren, immer empfindlicher, und es wurde

deshalb der Kommiſſion ſtets klarer, daß es vorausſichtlich unmöglich

werden würde, nebenbei noch die Koſten der Verlegung aus dem in
Betracht kommenden beſchränkten Gebiete zu ſammeln, um den Plan
auszuführen. Um unſere Aufgabe zu erfüllen, benötigten wir wenig⸗
ſtens ein volles Drittel der Summe, die die Synode für ihre Baukaſſe
bewilligt hatte.
Da wir nun keine Ausſicht hatten, aus dem uns von der Synode
zugewieſenen Gebiete eine auch nur annähernd entſprechende Summe zu
kollektieren, ſo meinten wir, es ſei uns unmöglich gemacht, den Beſchluß
der Verlegung dieſer Synodalanſtalt durchzuführen, und ſie beſteht des⸗
halb noch in der bisherigen Heimat derſelben.
Indem wir der Synode für das in uns geſetzte Vertrauen herzlich
danken, wünſchen wir ihr zu allen ihren Verhandlungen und inſonder⸗
heit zur weiteren Verhandlung über das St. Pauls⸗College Gottes
reichſten Segen.
In aller Hochachtung zeichnet Ihr Komitee:
Karl Niermann, Vorſitzer.
H. Beinke.
J. C. Willbrand.
P. F. Fiene.
H. Hillmann, Sekretär.

[120]
Bitte, das St. Pauls⸗College in Concordia zu belaſſen.
Wir, die Unterzeichneten, erlauben uns, der Ehrw. Synode fol⸗
gende Eingabe zu unterbreiten betreffs unſerer Lehranſtalt in Concordia.
Die Ehrw. Synode hat vor drei Jahren beſchloſſen, dieſe Anſtalt
an einen andern Ort zu verlegen, und zwar um folgender vier übel⸗

ſtände
2. weg
ties);

Q

übelſtä

4
Kanſas
hältnif
an der
heute
cordiag
Sache
genann
und ſi
4
ausgeſ
der du
dieſe
entſpre
werde
.
mange
St. Lo
Wy 6

die wi
zu kan
ſind

hat di
ſonder
der A
hat in
eineſ
lagen
egenlh
äumt
iſt abe
in den
bietes
komm

— — —

Pätze,
htigten
lrigen
eſchluß
Plätze
einden
n ein⸗
en und
en und

er be⸗
fferten
Ort zu
könnte.
emeine
wurde
nöglich
em in
Plan
venig⸗
aſſe

hnode
me zu
ſchluß

erzlich
vnder⸗
Hottes

ſen.
e ſol⸗
ordia.
nſtalt
übel⸗

— 49 —–

ſtände willen: 1. wegen ſchlechter Bodenbeſchaffenheit in Concordia;
2. wegen ungenügender Abwaſſerleitungseinrichtungen (sewer facili-
ties); 3. wegen ſchlechter Bahnverbindung; 4. wegen Mangels an Land.
Wir erlauben uns nun, betreffs dieſer damals angenommenen
übelſtände folgendes zu berichten:
I.

Ad 1. Zwei renommierte Architekten — von Chicago und von
Kanſas City — haben nach ſorgfältiger Unterſuchung der Bodenver⸗
hältniſſe erklärt, dieſe ſeien nicht ſchlechter als an vielen andern Orten,
an denen man vor Jahren große, ſchwere Gebäude errichtet hat, die

heute noch ſo gut ſeien wie im Anfang. Das Hauptgebäude in Con⸗

cordia ſei nur darum baufällig geworden, weil man aus Unkenntnis der
Sache ſchlecht gebaut habe. Der Schaden iſt jetzt gutgemacht, und der
genannte Architekt von Kanſas City verſichert, das Gebäude ſei jetzt gut
und ſicher auf viele Jahre.
Ad 2. Auch hier hat ſich bei ſachverſtändiger Unterſuchung her⸗
ausgeſtellt, daß der Mangel nicht in dem septic tank liege, ſondern in
der durchaus mangelhaften Anlage. Es ſteht aber gar nichts im Wege,
dieſe Anlage zu entfernen und ſie durch eine durchaus gute und zweck⸗
entſprechende Anlage zu erſetzen, bei der ſich das Syſtem ſo gut bewähren
werde wie an Hunderten, ja Tauſenden von andern Orten.
Ad 3. Die Bahnverbindung war allerdings vor drei Jahren etwas
mangelhaft und iſt heute noch nicht viel beſſer. Es wird aber nun von
St. Louis aus durch Concordia nach Kanſas City ein automobile high-
way gebaut, der den genannten Mangel beſeitigen wird.
Ad 4. Zu dieſem Punkt wäre zu berichten, daß ſieben Acker Land,
die wir immer ſchon gerne für die Anſtalt gehabt hätten, die aber nicht
zu kaufen waren, jetzt, wenn die Anſtalt in Concordia bleibt, geſichert
ſind und der Synode keinen Cent koſten ſollen.

II.

Daß das St. Pauls⸗College für das Werk unſerer Kirche nötig iſt,
hat die Synode vor drei Jahren erkannt, ſonſt hätte ſie nicht Verlegung,
ſondern Aufhebung beſchloſſen. Dieſe Notwendigkeit und Wichtigkeit
der Anſtalt kann der Synode auch heute nicht fraglich ſein. Die Anſtalt
hat in den dreißig Jahren ihres Beſtehens unſerm Seminar in St. Louis
eine ſo große Anzahl tüchtiger Studenten geliefert, die nun längere oder
kürzere Zeit in geſegneter kirchlicher Arbeit ſtehen, daß wir es bitter be⸗
klagen müßten, wenn wir die Anſtalt nicht gehabt und dieſe ſchöne Ge⸗
legenheit, Arbeiter für die große Ernte des HErrn zu gewinnen, ver⸗
ſäumt hätten. Das Gebiet, aus welchem Concordia ſeine Schüler bezog,
iſt aber heute noch da, und wir werden eine große Zahl der Knaben, die
in den folgenden Jahren aus den vielen Gemeinden des genannten Ge⸗
bietes für den Dienſt des HErrn zu gewinnen ſein werden, nicht be⸗
kommen ohne das St. Pauls⸗College. Bei dem gerade jetzt lauter als
4

50 —

je zu uns dringenden Ruf: „Kommt herüber und helft uns!“ kann daher
niemand auf den Gedanken kommen, die Anſtalt eingehen zu laſſen.
Wir ſind nun der guten Hoffnung, daß die Synode in Anbetracht
des Geſagten den vor drei Jahren gefaßten, aber nicht ausgeführten
Beſchluß in Wiedererwägung ziehen und angeſichts der Tatſache, daß
die Verlegung der Anſtalt der Synode mindeſtens 8500,000 koſten
würde, in Concordia aber alle nötigen Ausgaben mit etwa 8200,000
gedeckt werden können, beſchließen wird, das St. Pauls⸗College in Con⸗
cordia zu belaſſen.
Angenommen von der St. Louiſer Paſtoralkonferenz am
26. Februar 1923.
Ebenfalls angenommen von der St. Louiſer Eintagskon⸗
ferenz am 7. März 1923.
Rich. Kretzſchmar.

[121]
Non-Removal of St. Paul's College.

To the Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio and Other States,
assembled at Fort Wayne, Ind., June 20 — 30, 1923.

DEAR BRETHREN IN COHRIST: —

We, Trinity Ev. Luth. Congregation of Altheim, Mo., in regular

meeting assembled April 8, 1923, do hereby petition your honorable
body not to remove St. Paul's College from Concordia, but to retain
it there and to appropriate not less than 8200,000 for a new dormi-
tory there.
Vours in Ohrist,
TRINITY Ev. LUTH. CoONGRHEGATION OF ALTHEIM, Mo.
HENRY HENSICK.
F. WM. HoFFMANN. Elders.
G. G. T. SCHUPMANN, PaStor.

To the Hon. Synod of Missouri, Ohio, and Other States, assembled
at Fort Wayne, Ind., in June, 1923.

DEAR BRETHREN IN COHRIST: —
Grace Ev. Luth. Congregation, a member of the Western District,
in meeting assembled, herewith petitions the Hon. Synod of Missouri,
Ohio, and Other States to retain St. Paul's Oollege at Concordia, Mo.

Vours in Ohrist,

GRACE Ev. LUTH. CONGREGATION AT LEXINGTON, Mo.

THEO. DIERKS, Pastor.
April 7, 1923. EpDGAR MEINECRE, Secretary.

122
Vern

An!

D
ſich ſo
und Un
rechten
nötig ſ⸗
ſtalten
N
Ehnode
dadurch
laſſe ſch
wenigen
laſt von
wieder
Vorſicht
Arbeit
HErrn
ſparen
Da
Unterbre
1.
Anſtalte
eine ode
andere
die Shn
wag auf
worden
den hn
M.
ſprungen
der Kida
und Ech
ihlde
abelle

18,
1ol
1ll

daher

tracht
hrten
daß
koſten
9,000
Con⸗

3 aln

skon⸗

tates,

gular
orable
retain
lormi⸗

istrict,
680UII,
a, Mo.

, Mo.

[122]
Verminderung der Zahl der Anſtalten. — Erhöhung des
Schulgeldes für ſolche, die nicht ins Amt treten.
An die Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt zu
Fort Wayne, Ind., vom 20. bis zum 30. Juni 1923.
Teure Väter und Brüder!
Daß unſere Synode in den ſechsundſiebzig Jahren ihres Beſtehens

ſich ſo gewaltig ausgebreitet hat, verdanken wir nächſt Gott der Treue

und Umſicht unſerer Väter, die durch Gottes Gnade erkannten, daß zur
rechten Führung des Werkes ein eigenes Anſtaltsweſen in unſerer Mitte
nötig ſei, und die nun mit Gottes Hilfe rüſtig ans Werk gingen, An⸗
ſtalten ins Leben zu rufen, zu fördern und auszubreiten.
Nun will es uns ſcheinen, als ob im Laufe der Jahre unſere liebe
Synode in ihrem Eifer ſchier zu viele Anſtalten ins Leben gerufen und
dadurch die Kräfte zu ſehr zerſplittert habe. Der Stand der Synodal⸗
kaſſe ſcheint uns dafür ein unwiderſprechlicher Beweis zu ſein. Erſt vor
wenigen Jahren iſt durch die Lutheran Laymen's League eine Schulden⸗
laſt von etwa 880,000 getilgt worden, und jetzt, nach ſo kurzer Zeit, iſt
wieder eine große Schuld in dieſer Kaſſe. Wenn hier nicht mit weiſer
Vorſicht gehandelt wird, ſo ſteht zu befürchten, daß ſchließlich die ganze
Arbeit der Synode leiden muß. Wir ſind nicht dafür, das Werk des
HErrn einzuſchränken, aber wir glauben, daß man am rechten Ort
ſparen ſollte.

Daher möchten wir einer Ehrw. Synode folgendes zur Beratung
unterbreiten:
1. Die Zahl unſerer Anſtalten ſollte reduziert werden. Manche
Anſtalten unſerer Synode liegen ſo nahe beieinander, daß ſehr wohl die
eine oder die andere Anſtalt aufgehoben werden und deren Schüler auf
andere Anſtalten verteilt werden könnten. Inſonderheit möchten wir
die Synode bitten, noch einmal zu erwägen, ob in Anbetracht deſſen,
was auf der letzten Synode über die Anſtalt in Concordia, Mo., geſagt
worden iſt, dieſe Anſtalt nicht aufgehoben werden ſollte, da die Schüler
dieſer Anſtalt ſehr leicht nach Fort Wayne oder Winfield geſchickt wer⸗
den könnten.
Man wendet ein, daß die vielen Anſtalten einem Bedürfnis ent⸗
ſprungen ſeien, damit wir mehr Paſtoren und Lehrer in den Dienſt
der Kirche ſtellen könnten. Die Zahl der Kandidaten für das Predigt⸗
und Schulamt hat aber längſt nicht in dem Maße zugenommen wie die
Zahl der Anſtalten und der Schüler auf den Anſtalten, wie die folgende
Tabelle beweiſt (zuſammengeſtellt nach dem Jahrbuch von 1921):

Profeſſoren Schüler Jährliche Durchſchnittszahl.
am Ende des aller Kandidaten.
Dezenniums. Anſtalten. Prediger. Lehrer. Summa.
1871— 1880: 19 458 3 18 61
1881 — 1890: 36 723 54 28 82
1891—1900: 54 1052 92 46 138
1901 — 1910: 76 1521 102 55 157

1911— 1920: 100 2136 140 47 187

— 528

Zunahme der Profeſſoren, der Schüler, der Kandidaten.

1880 –— 1920: 426 % 366 % 206 %
1890 — 1920: 177 % 190 % 128 % Gej
1900 — 1920: 85 % 103 % 35 % .
1910 — 1920: 31 % 40 % 16 % n
Während es vor dreißig bis vierzig Jahren die Synode etwa 8400 bon
koſtete, einen Kandidaten ins Feld zu ſtellen, ſind die Koſten jetzt auf 40
ungefähr 852000 geſtiegen. Hätten wir nicht ſo viele Anſtalten zu bauen . 28

und zu erhalten, ſo daß die Schüler auf weniger Anſtalten verteilt

wären, ſo wären dieſe Koſten nicht ſo hoch. . Ehr
2. Unſere Lehranſtalten ſollten auf ihre urſprüngliche Beſtimmung
zurückgeführt werden, nämlich Männer für das Predigt⸗ oder Schul⸗ tem
amt vorzubereiten. Wir fürchten, daß durch das Lehren ſo vieler ver⸗
ſchiedener Kurſe die Hauptſache zu kurz kommt. Deshalb ſollten An⸗ Fer
ſtalten, die nicht eigentlich dem urſprünglichen Zwecke dienen, aufgehoben ſtal
oder aber das Schulgeld ſo erhöht werden, daß ſolche Anſtalten ſich ſelbſt doch
erhalten und nicht der Synode zur Laſt fallen. Sch
überhaupt ſollte auf allen unſern Anſtalten für ſolche, die nicht und
ins Amt treten, das Schulgeld bedeutend erhöht werden. Mit Aus⸗ Sche
nahme einer unſerer Anſtalten wird von ſolchen, die nicht in den Dienſt Vo⸗
der Kirche treten, nur 840 das Jahr bezahlt, während es die Synode
mehr als 8200 das Jahr koſtet, einen Schüler auf der Anſtalt zu “ in
erhalten. Leh
Und von ſolchen, die ihre urſprüngliche Abſicht, in den Dienſt der
Kirche zu treten, ſpäter aufgeben, bezahlen die allermeiſten überhaupt ſim
kein Schulgeld nach, wie uns von verſchiedenen Direktoren unſerer An⸗ “ har
ſtalten berichtet worden iſt.
3. Die Ehrw. Synode möchte es den einzelnen Diſtrikten mit allem cch
Ernſt nahelegen, nicht ohne Einwilligung der Allgemeinen Synode Pro⸗ Rec
gymnaſien uſw. zu gründen, da die Erfahrung lehrt, daß früher oder lice
ſpäter ſolche Anſtalten der Allgemeinen Synode übergeben werden und Ne
ſo eine vermehrte Zerſplitterung der Kräfte eintreten müßte. D
Im Namen und Auftrag der Pittsburgh⸗Diſtrikts⸗Paſtoral⸗ ů
konferenz zeichnen Geo. Lücke, Vorſitzer. in
W. E. Schuldt, Sekretär. 3
MeKeesport, Pa., 18. April 1923. falt
[123]
Neubeſtimmungen über Anfang, Dauer und Schluß des
Studienjahres auf unſern Lehranſtalten. 12
An eine Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt zu Rer
Fort Wayne, Ind., vom 20. bis zum 30. Juni 1923.
Die Konferenz der Profeſſoren an den Lehranſtalten der Synode

exlaubt ſich, eine Ehrw. Synode zu erſuchen, die Beſtimmungen über
Anfang, Dauer und Schluß des Studienjahres auf den verſchiedenen
Lehranſtalten der Synode zu revidieren. Die jetzt geltenden Beſtim⸗ 8
mungen lauten: Eun

Rebi

8400
t auf
bauen
erteilt

mung
Schul⸗
r ber⸗
n An⸗
ehoben
jſelbſt

e nicht
Aus⸗
Dienſt
Shnode
alt zu

aſt der
rhaupt
er An⸗

allem
e Pro⸗
er oder
en und

ſtoral⸗

etär.

des

melt zu

Ehnode
en über
jedenen
Beſtim⸗

— 58 —

„Auf allen Anſtalten ſoll das Studienjahr am erſten Mittwoch im
September beginnen (auf der Anſtalt in St. Louis am zweiten Mittwoch
im September) und an einem Freitag ſchließen, nach einem Schuljahr
von 36 Schulwochen in St. Louis, 38 Schulwochen in Springfield und
40 Schulwochen auf den andern Anſtalten.“ (20 [1887], 41. 30;
28 [1911], 85. 43.)
An Stelle dieſer Beſtimmungen empfiehlt die Konferenz, daß eine
Ehrw. Synode folgende Beſtimmungen treffe:
„Auf allen Anſtalten der Synode ſoll das Studienjahr im Sep⸗
tember beginnen und im Juni ſchließen.
„Die näheren Beſtimmungen darüber wie auch in bezug auf kleine
Ferien und freie Tage bleiben den Lehrerkollegien der einzelnen An⸗
ſtalten unter Zuſtimmung der einzelnen Aufſichtsbehörden überlaſſen,
doch muß jede Anſtalt eine beſtimmte Anzahl von wirklichen vollen
Schultagen erreichen. (Eröffnungstage und Schlußtage des Semeſters
und Schuljahrs, an denen kein Unterricht ſtattfindet, werden nicht als
Schultage gerechnet.) Dabei ſollen nicht mehr als fünf Tage auf die
Woche gerechnet werden.
„Die Zahl der Schultage auf den verſchiedenen Anſtalten ſoll ſein:
in St. Louis wenigſtens 165; in Springfield wenigſtens 175; in den
Lehrerſeminaren und Colleges wenigſtens 180.
„Jede Anſtalt ſtellt vor Beginn des Studienjahres dieſen Be⸗
ſtimmungen gemäß ihren Anſtaltskalender feſt, der dann undiskutier⸗
bar iſt.“
Der Grund dieſer Empfehlung liegt in den ſehr verſchiedenen ört⸗
lichen und andern Verhältniſſen der einzelnen Lehranſtalten. Eine
Rechnung nach Schultagen erſcheint einheitlicher und unmißberſtänd⸗
licher als eine ſolche nach Schulwochen. Weitere Begründung kann von
den auf der Synode anweſenden Vertretern der Lehranſtalten gegeben
werden. Die Profeſſorenkonferenz war von dem Vorteil dieſer Emp⸗
fehlung ſo überzeugt, daß ſie ſich erlaubt hat, das Schuljahr auf den
einzelnen Lehranſtalten ſchon im Jahre 1922 — 23 demgemäß zu ge⸗
ſtalten.
Einer Ehrw. Synode ergebener
.— L. Fürbringer.
Vorſitzer der Profeſſorenkonferenz.

[124]
Reviſion der Synodalbeſtimmung hinſichtlich Entrichtung von
Schulgeld auf unſern Lehranſtalten.

An eine Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt zu
Fort Wayne, Ind., vom 20. bis zum 30. Juni 1923.

Der Unterzeichnete erlaubt ſich, eine Ehrw. Synode auf einen

Punkt des Lehranſtaltsregulativs aufmerkſam zu machen, der wohl der
Reviſion bedürftig iſt. Der betreffende Paragraph lautet:

— 54 —

„Alle Schüler und Studenten, welche die Anſtalten der Synode
beſuchen ohne die Abſicht, einmal als Paſtoren oder Lehrer der Kirche zu
dienen, zahlen außer dem Koſtgeld jährlich die Summe von 40 als
Schulgeld.“ (17 [(1878], 75.)
Dieſer Beſchluß iſt vor fünfundvierzig Jahren gefaßt worden und
entſpricht nicht mehr den gegenwärtigen Verhältniſſen. Eine Reviſion
erſcheint um ſo angemeſſener, als die Eingabe, die zu der Erweiterung
unſerer Anſtalten in Bronxville und Fort Wayne durch etwaige Ein⸗
richtung eines Scientific und eines Modern Language Course geführt
hat, ausdrücklich betont, „daß die Leute, die für ihre Kinder eine höhere
Erziehung unter chriſtlichem Einfluß wünſchen, keine Anſprüche an die
chriſtliche Wohltätigkeit machen, ſondern willens ſind, für ſolche Privi⸗
legien zu bezahlen“. (31 [1920], 39. 40.)
Einer Ehrw. Synode ganz ergebener
L. Fürbringer.

[125]
Increasing the Tuition-Fees at Our Colleges.

Memorial to the Synod of Missouri, Ohio, and Other States, con-
vened at Fort Wayne, Ind., June 20 to 30, 1923.
WHERHEAS, A goodly number of students attending our colleges do
not intend to serve Synod as pastors and teachers, but are solely
seeking a higher education at institutions where a Ohristian spirit
permeates both teaching and training; and
WHEREAS, The tuition-fee for such an education and training
ought to be commensurate with the actual expenses involved by such
an undertaking of Synod, which, however, is not the case under the
stipulated old tuition-fee of forty dollars (5840) per year; therefore
be it
Resolved, That we respectfully suggest to Synod the advisability
of revising the resolution determining this low fee and establishing
a higher and uniform fee for such students, a fee that will be com-
mensurate with the actual sum it costs Synod to give them such
education.
In our opinion one hundred dollars (5100) per year might reason-
ably be charged.
Very respectfully,
THE PASTORS' AND TEAOHERS' CONFERENCE OF ST. LOUIS
AND VICINITY.

St. Louis, Mo., February 22, 1923.
THEO. DAUTENHAHN, Secretary.

191
die
Aus
katn
gutl

darn
Eun
Unte
alte
reich
jetzt
gele
Eran

allen
ſie h

oder
vera
keite
geno
öffen
ſehe
läßt
brän

Auf
hat,
latib
ratu
ö00
borz
ſehe

nd
on

t

— 55 —

[126]
Anderungen in dem Regulativ für Aufſichtsbehörden.

An die Ehrw. Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., ver⸗
ſammelt zu Fort Wayne, Ind., im Juni 1923.

Teure Väter und Brüder!

Ihr Board of Directors erlaubt ſich, in dem Regulativ für Auf⸗
ſichtsbehörden folgende Anderungen vorzuſchlagen:
a. Zu § 15 des Regulativs (Bericht der 14. Delegatenſynode,
1914, S. 114), im Manuſkript für das neue „Handbuch“ § 16, ſollte
die Beſtimmung betreffs der Höhe der den Aufſichtsbehörden geſtatteten
Ausgaben für Reparaturen ſo geändert werden, daß es nach den Worten
„Rückſicht zu nehmen“ heißt: „In dieſem Intereſſe darf ſie ſolche Repa⸗
raturen und kleinere Bauten anordnen, die das Board of Directors
gutheißt.“
Die alten Beſtimmungen ſind wiederholt geändert worden und
darum unſicher; die Beſtimmung, durch welche Reparaturen, die die
Summe von 5§1000 überſteigen, der Beſchlußfaſſung der Ehrw. Synode
unterliegen, iſt bei dem gegenwärtigen Stand des Baugeſchäftes ver⸗
altet, ſo daß dieſe Summe für die nötigſten Reparaturen faſt nie aus⸗
reicht. Da nun das Regulativ für die Allgemeine Aufſichtsbehörde, das
jetzt das Board of Directors in dieſen Sachen regiert, ſowieſo dieſe An⸗
gelegenheiten dieſer Behörde zur Regelung unterſtellt, wäre es unſers
Erxachtens am einfachſten, die obige Faſſung anzunehmen.
b. Zu demſelben Paragraphen empfehlen wir hinzuzufügen: „Bei
allen Bauten der Synode ſoll ſolche Konkurrenz angewendet werden, wie
ſie bei tüchtigen Geſchäftsleuten üblich iſt.“
Die alte, diesbezügliche Beſtimmung (Synodalhandb., S. 45):
„Es ſoll für alle Zeiten bei allen Synodalbauten mehr als ein Architekt
oder Kontraktor, und zwar in Konkurrenz, zugezogen werden“ iſt auch
veraltet und bereitet dem betreffenden Baukomitee bedeutende Schwierig⸗
keiten. Das Institute of American Architects hat ſolche Regeln an⸗
genommen, daß dieſe alte Beſtimmung ſchier unausführbar iſt. Und
öffentliches Ausſchreiben iſt für unſere Verhältniſſe auch wenig zu emp⸗
fehlen. Die von uns empfohlene Faſſung deckt die Synode völlig und
läßt Freiheit, ſich den jeweiligen baugewerblichen Regeln und Ge⸗
bräuchen anzupaſſen.
c. Wir bitten die Ehrw. Synode, eine Regel, die die Allgemeine
Aufſichtsbehörde und das Board of Directors zur Anwendung gebracht
hat, zu der ihrigen zu machen, indem ſie zu dem Paragraphen des Regu⸗
lativs für die Allgemeine Aufſichtsbehörde (13 a): „alle kleineren Repa⸗
raturen, die der Synode nicht vorgelegt werden und die Summe von
6500 überſteigen, dieſer Behörde zur Beſtätigung, reſp. Verwerfung
vorzulegen“, die Anmerkung beifügt: „Dieſe Regel iſt dahin zu ver⸗
ſtehen, daß die geſamten zu einer Zeit, namentlich während der Sommer⸗

„

— 56 –—

ferxrien, vorgenommenen Reparaturen als eine gelten und daher unter
dieſe Regel fallen.“
Wir halten dafür, daß jetzt, wo eine neue Ausgabe des „Synodal⸗
handbuchs“ veranſtaltet wird, die Zeit gekommen iſt, dieſe Anderungen
vorzunehmen.
Mit gebührender Hochachtung
Ihr
BOoARD OF DIRECTORS.
In deſſen Namen
Detroit, Mich., 5. März 1923. Wm. Hagen.

[127
A Course in Latin at Our Teachers' Colleges.

To the Hon. Synod of Missouri, Ohio, and Other States, assembled

at Fort Wayne, Ind., June 20 — 30, 1923.

We, the undersigned, respectfully petition Synod to add to each
of the curriculums of our Teachers' Colleges, at River Forest and
Seward, a course of at least two years in Latin. We deem this an
urgent necessity for the following reasons: — .

d. Because of its eultural value.
A college education is usually not considered complete if it does
not also ineclude a course in Latin, because at least a limited knowl-
edge of this language is essential for the proper study of most of the
sciences. An educated person without any knowledge of Latin con-
tinually feels his shorteomings, not only in his reading and private
study, but also in his association with people of culture.
b. Vor the sake of the future welfare of our Christian day-schools.
The future of our schools depends to quite an extent also upon
their successful competition with the schools of the State. This
requires that our teachers be alert and progressive. They must pro-
fessionally remain abreast of the times. This is being realized by
more and more of our teachers, as the growing number of those indi-
cates who participate in the extension courses offered by the universi-
ties and normals every summer, or who take correspondence courses
during the year. In order to do such work systematically along
certain definite lines and receive credit for his achievement, one must
submit evidence of the amount and kind of work done previously.
The absence of Latin in the courses of study of our Teachers' Ool-
leges, which in such instances is brought to the attention of univer-
sity deans, has caused astonishment and surprise and even, at times,
has been the cause of low rating of some of our teachers by these
educators. That experiences of this kind reflect unfavorably upon
our Teachers' Colleges and are not conducive to good will and respect
toward our schools, is apparent.

effie

C0m

and
read
Will
bette

Lerie

2—

c. Because a knowledge of Latin is considered essential for
proper understanding and thorough study of English.
We should aim to send our teachers out from our colleges as
efficient in English as possible. Aside from the already mentioned
competition, their work is chiefly, in many instances entirely, English.
A fair knowledge of English no longer suffices, but it becomes more
and more necessary for our teachers to master that language. Their
ready understanding of the language, which has so many Latin roots,
will be greatly enhanced and their paths for postgraduate work much
better paved by a knowledge of Latin.
We urgently request Synod to give this important matter its
serious consideration and for the benefit of our schools make our
suggestion a resolution to be effective as soon as possible.
Respectfully,
THE TEAOCHERS CONFERENCE OF ST. LOUIS AND VICINITYV,
per E. B. MALKE, Secretarg.

[128]

Eingaben des Kanſas⸗Diſtrikts.
(Vgl. Bericht des Kanſas⸗Diſtrikts 1922, S. 72.)
Einführung eines Normal Training-Course for Girls im St. Johns⸗
College zu Winfield.
„Wir, die Glieder der Oſt⸗Kanſas⸗Paſtoralkonferenz, verſammelt
vom 8. bis zum 12. Juni bei Paola, Kanſ., empfehlen dem Kanſas⸗
Diſtrikt, bei der Allgemeinen Synode folgende Eingabe einzureichen und
zu befürworten:
„Daß im St. Johns⸗College zu Winfield, Kanſ., ein Normal
Training-course for Girls eingeführt werde.
„Folgende Gründe haben die Glieder der Konferenz veranlaßt,
dieſe Eingabe einzureichen:
„Unſer St. Johns⸗College zu Winfield wird vorausſichtlich ſehr
bald akkreditiert ſein. Auch haben wir dort coeducation. Unſern Töch⸗
tern, die geſonnen ſind, einen high school course zu abſolvieren, um
ſich als Lehrerinnen ausbilden zu laſſen, ſollte Gelegenheit gegeben
werden, von unſerm St. Johns⸗College ein teacher's certificate zu er⸗
halten, ohne noch eine Staatsanſtalt beſuchen zu müſſen.“
A. G. Dick.
H. W. Kowert.
F. A. Fiſcher.

Obige Eingabe wurde einſtimmig angenommen.
Neubau in Winfield.
Nach reiflicher Erwägung faßte die Synode den Beſchluß, „d
Allgemeine Synode zu bitten, dem obwaltenden Raummangel in Win⸗
field nach Bedürfnis abzuhelfen“. J. W. Werling,
Sekretär des Kanſas⸗Diſtrikts.

— 58 —
[129]

Verlängerung des Gymnaſialkurſus. n
Die Nord⸗Indiana⸗Paſtoral⸗ und Lehrerkonferenz, verſammelt ſon
am 3. April 1923 in Fort Wayne, Ind., hat die beifolgende Vorlage . Lai
Punkt für Punkt gründlich beſprochen und einſtimmig zu der ihrigen der
gemacht und bittet die Ehrw. Synode herzlich, unſere Bitte zu beher⸗ . Kor
zigen. Die Eingabe folgt:
Die Kirche hat die Aufgabe, das Evangelium allen Menſchen, dieſ
höheren ſowohl als niederen Standes, zu predigen. Zu dem Ende Sh
bedarf ſie möglichſt gründlich vorbereiteter Amtsdiener, die mächtig ſein legt
ſollen, zu ermahnen durch die heilſame Lehre und zu ſtrafen die Wider⸗ fir
ſprecher. Schon vor fünfundſiebzig Jahren hielten es unſere Synodal⸗ R
väter für nötig, ihre zukünftigen Diener des Wortes in einem neun⸗ des
jährigen Kurſus ausbilden zu laſſen, wobei ſie ſich deſſen bewußt waren, r obli
daß ihr ſechsjähriger Collegekurſus nur ein Notbehelf war. Kor⸗
Inzwiſchen aber ſind die Anſprüche an die Prediger und Lehrer
immer größer geworden. Auch bereitet den Profeſſoren und Schülern
die Zweiſprachigkeit immer mehr Schwierigkeiten, da es ſich darum
handelt, daß die zukünftigen Diener des Wortes des Engliſchen wirklich
mächtig ſind, ohne daß ſie dabei die noch immer nötige Kenntnis des
Deutſchen verlieren. Auch im Unterricht der alten Sprachen ſollte heut⸗
zutage noch viel mehr gefordert werden als früher. Soll ein Prediger 130
des Evangeliums nach des Apoſtels Anweiſung allen alles zu werden Aus

ſuchen, ſo muß bei uns darauf Rückſicht genommen werden, daß auf den
weltlichen höheren Schulen in allen Zweigen menſchlicher Wiſſenſchaft
ein viel gründlicherer Untericht erteilt wird als früher; und da nicht A
nur unſere Widerſacher uns mit einem größeren Schein der Wiſſenſchaft
entgegentreten, ſondern auch unſere eigenen Gemeindeglieder oder ſolche,
die es werden ſollen oder wollen, von unſern Dienern am Wort er⸗
warten, daß ſie in allem, was zu einer allgemeinen Ausbildung gehört,

ihren Mann ſtellen, ſo iſt es gewiß an der Zeit, daß wir mit allem Ernſt nräfi
daran denken, wie wir den Vorbereitungskurſus auf unſern Anſtalten Cehre
den heutigen Verhältniſſen gemäß erweitern und verlängern können.
Die unterzeichnete Konferenz erlaubt ſich daher, einer Ehrw. Knab
Synode folgende Empfehlungen zu machen: legen
1. den Vorbereitungskurſus unſerer Colleges um zwei Jahre zu Pfich
verlängern, ſo daß ein vollſtändiger classical and scientific college fürde
course zu Gebote ſteht mit Abſchluß des Titels A. B. einſchließlich der Raum
nötigen Rückſichtnahme auf Philoſophie und Logik und des Unterrichts binne
in den Grundſätzen der Geſchichte und der Methode der Erziehung, ſo
daß unſere Abiturienten die nötigen Zeugniſſe erhalten können, um in Cole
Colleges, Hochſchulen und Elementarſchulen unterrichten zu können; tation
2. daß dieſe Studien auch ſolchen offen ſtehen und, wenn nötig,
für die ſpeziellen Bedürfniſſe ſolcher Schüler erweitert werden können, kant
welche die Theologie nicht als ſpäteres Fachſtudium im Auge haben. AEhrv.

Die durch dieſe Erweiterung verurſachten beſonderen Koſten aber ſollten

iger
tden
den
choft
nicht
choft
lche,
er⸗
hört,
Ernſt
alten
mnen.
hrwv.

te zu
Nllege
H der
richts
g⸗ ſo
un in
unen,
nötig⸗
znnen,
haben.
ſollten

— 59 —

nach unſerer Meinung nicht von der Synode als ſolcher getragen werden,
ſondern es könnte zur Aufbringung der hierfür nötigen Gelder eine
Laienvereinigung (Educational Society) unter unſern Gemeindeglie⸗
dern gebildet werden, über die jedoch die Synode ſelber jederzeit die
Kontrolle aufrechtzuerhalten hätte;
3. daß die jetzigen Seminargebäude in St. Louis als Heim für
dieſes Senior College, das ſeine Schüler aus allen Junior Oolleges der
Synode bezieht, hergerichtet werden ſollten, ſobald das Seminar ver⸗
legt worden iſt. Auch halten wir es für eine nötige Bedingung, daß
für einen campus in der Nähe dieſer Gebäude Vorſorge getroffen werde;
4. daß die verſchiedenen Einzelheiten, zum Beiſpiel hinſichtlich
des Kurſes, was etwa in denſelben aufzunehmen, ob und wann derſelbe
obligatoriſch zu machen ſei, u. dgl. m., der Vollmacht eines ſtehenden
Komitees überwieſen werden.
Im Namen der Konferenz
Achtungsvoll
Philipp Wambsganß, Vorſitzer.
C. Purzner, Sekretär.

[130]
Auch Turnhallen für unſere Lehranſtalten von der Synode
zu errichten.

An die Ehrw. Delegatenſynode, verſammelt zu Fort Wayne, Ind.,
im Juni 1923.
Geehrte Väter und Brüder!
In dieſen Tagen ſind Zirkularſchreiben von mehreren Diſtrikts⸗
präſides ausgeſandt worden, um für den Bau einer Turnhalle für eine
Lehranſtalt zu ermuntern.
Darin heißt es: „Es wäre kein größeres Unrecht, wenn wir unſere
Knaben an Unterernährung leiden ließen, als wenn wir ihnen die Ge⸗
legenheit für körperliche Bewegung verweigern.“ „Es iſt unſere heilige
Pflicht, auch für ihr leibliches Wohl zu ſorgen.“ „Dieſe ſo nötige Sorge
für das leibliche Wohlſein unſerer Schüler verlangt aber unbedingt einen
Raum, in welchem ſie zu jeder Zeit gymnaſtiſche übungen vornehmen
können.“
Es iſt kaum nötig, zu bemerken, daß längſt ganz allgemein den
Colleges Turnhallen hinzugefügt werden, und daß ſolche zur Akkredi⸗
tation einer Anſtalt vom Staat gefordert werden.
Da es aber bisher in unſerer Synode geheißen hat: „Die Synode
baut keine Turnhallen“, ſo empfiehlt unterzeichnete Gemeinde einer
Ehrw. Synode, in Zukunft auch Turnhallen zu bauen.

Im Namen der St. Johannisgemeinde zu Chicago, Ill.,
19. Februar 1922. P. Sauer, Paſtor.

— 60 —
[131]
Abſchaffung der Military Training in Fort Wayne.
An die Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt zu
Fort Wayne, Ind., im Juni 1923.

Werte Väter und Brüder!
Die militäriſche Ordnung (military training) auf unſerm Gym⸗
naſium in Fort Wayne ſollte unſerer Meinung nach abgeſchafft werden,
weil eine ſolche training'“ ſich nicht wohl mit dem Charakter einer kirch⸗
lichen Anſtalt, die hauptſächlich die Ausbildung von Predigern des Evan⸗
geliums betreibt, reimt, ſintemal die Gefahr vorhanden iſt:
1. daß die ganze Erziehung mehr in geſetzlichem Geiſt als im evan⸗
geliſchen Sinn geführt wird und daher Zucht und Ordnung mehr durch
militäriſchen Zwang als durch das Wort Gottes erhalten wird;

2. daß durch eine ſolche Erziehung ein Geſchlecht von Predigern

erzogen wird, das einen diktatoriſchen Geiſt eingeſogen hat und hernach
bei der Führung des öffentlichen Predigtamts eben denſelben Geiſt
walten laſſen möchte.
Die Erfahrung zeigt, daß auch ohne eine ſolche training“ gute
Zucht und Ordnung auf andern Lehranſtalten unſerer Synode er⸗
halten wird.
Im Namen und Auftrag der Südlichen Paſtoralkonferenz des
Nord⸗Illinois⸗Diſtrikts
Mokena, Ill., 9. April 1923. W. J. Kemnitz, Sekretär.

II. Eingaben unſer Erziehungsweſen betreffend.
[201]

Bericht der Allgemeinen Schulbehörde.
(Juni 1920 bis Juni 1923.)

An eine Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt zu
Fort Wayne, Ind., im Juni 1923.

A. Bericht.
Genötigt durch die inneren und äußeren Gefahren, die unſerm
Gemeindeſchulweſen drohten, beſchloß die letzte Delegatenſynode, die
Aufgaben und Pflichten der Allgemeinen Schulbehörde zu erweitern
(ſiehe Synodalbericht), und ermächtigte die neue Behörde, zur Aus⸗
führung der ihr geſtellten Aufgaben einen Exekutivſekretär anzuſtellen.
Letzteres gelang erſt nach ungefähr einem Jahr.
Es wurden im letzten Triennium etwa 36 Verſammlungen der
Behörde, durchſchnittlich eine den Monat, und eine Anzahl Zuſammen⸗
künfte mit andern Behörden und Komiteen abgehalten; und nachdem in

Indian
waren
tagtäg
Wir b
ſchehen
war, u
entfalt
Arbeit
etwas
legung
1
wir un
1
miteine
worden

konfere
(die dr
wichtig
Shnode
Diſtrik
Geiſt!
reichlich
in der
Gemein
Connte
den Ko
Daten
ſchrift
auch de
3.
Lhreri
amten,
4.
weder
ondere

5.

=
=
=
=
—

S=S S=.

iſtikt
geme
Demein
und

S=

*

= =
= = S= = S
= S= =
☛ = S=
=

= =
= S

zu

hm⸗
den,
rch⸗

dan⸗

gan⸗
urch

gern

mach
Geiſt

ir.

nd.

lt zu

ſerm
die
itern
Aus⸗

ellen.

der

imen⸗
emn in

— 61 —

Indianapolis die Office eines Exekutivſekretärs eingerichtet worden war,

waren hier ohnedies der Exekutioſekretär und eine Stenographiſtin

tagtäglich mit der Ausführung der Arbeit unſerer Behörde beſchäftigt.
Wir bekennen, daß unſere Arbeit anfänglich in großer Schwachheit ge⸗
ſchehen mußte, weil die ganze Einrichtung wie auch das Perſonal neu
war, und daß ſich darum unſere Tätigkeit nur verhältnismäßig langſam
entfalten konnte; aber wir halten dieſe Zeit des Zurechtfindens in der
Arbeit durchaus nicht für verlorne Mühe, ſondern vielmehr einmal als
etwas Unvermeidliches und ſodann auch als eine notwendige Grund⸗

legung für die Zukunft.

Um auf einzelne Obliegenheiten der Behörde einzugehen, erlauben

wir uns, folgende Punkte ſummariſch zu nennen:

1. Es iſt ein erfreuliches Zuſammenwirken der Diſtriktsbehörden
miteinander und mit der Allgemeinen Schulbehörde zuſtande gebracht
worden. Nicht nur iſt es gelungen, zweimal eine Allgemeine Schul⸗
konferenz von Vertretern aus den verſchiedenen Diſtrikten abzuhalten
(die dritte ſoll bei Gelegenheit der Synode ſtattfinden), um vereint die
wichtige Schulſache zu betreiben und die Brüder aus allen Teilen der
Shnode zu ſtärken und zu rechtem Eifer anzufeuern, ſondern die
Diſtriktsbehörden ſowie die Schulſuperintendenten haben auch ſonſt den
Geiſt der Zuſammengehörigkeit und des vereinten Vorwärtsſtrebens
reichlich bewieſen. Wir ſtehen heute mehr als je wie ein Mann da
in der Erhaltung, Hebung und Förderung der Gemeindeſchule.
2. Es iſt eine Statiſtik über das Erziehungsweſen in unſern
Gemeinden hergeſtellt worden, die neben der Gemeindeſchule auch die
Sonntagsſchule, die Samstagsſchule, die Ferienſchule, die Chriſtenlehre,
den Konfirmandenunterricht, die Sprache und die Lehrer umfaßt. Die
Daten ſind bereits zweimal geſammelt und eingetragen und eine Ab⸗
ſchrift davon den Diſtriktsbehörden, den Viſitatoren und das letzte Mal
auch dem Statiſtiker der Synode übermittelt worden.
3. In der Gewinnung und Wiedergewinnung von Lehrern und
Lehrerinnen hat unſere Office viel Gelegenheit gefunden, Diſtriktsbe⸗
amten, Gemeinden und den einzelnen Perſonen behilflich zu ſein.
4. Die Behörde hat mehrere Schultraktate herausgegeben und ent⸗
weder direkt oder durch Diſtriktsbehörden zu Tauſenden verbreitet, und
andere werden folgen.
5. Zu Anfang dieſes Jahres iſt auch eine News Service einge-
richtet worden, mittels deren alle Viſitationskreiſe in der Synode, alle
Diſtrikts⸗Schulbehörden und andere Diſtriktsbeamte, die Beamten der
Allgemeinen Synode, die Redakteure von Synodal-, Diſtrikts⸗ und
Gemeindeblättern und andern Publikationen in unſern Kreiſen monat⸗
lich und, wenn etwas Beſonderes vorfallen ſollte, noch öfter über Sachen,
die das Schulweſen betreffen, informiert werden. Dieſe Einrichtung
dient zugleich dazu, auch unſere Behörde immer auf dem laufenden zu
halten, da aus allen Kreiſen der Synode an uns berichtet wird.

—— 62 —

6. Was die Abwehr der Feinde unſerer Schulen von außen anbe⸗
trifft, ſo hat unſere Behörde den Diſtriktsbehörden ſtets zu Dienſten
geſtanden. Zudem hat ſie es ſich beſonders angelegen ſein laſſen, die
verſchiedenen Bewegungen der Feinde zu verfolgen und zu beobachten
und die Brüder allenthalben vor Gefahren zu warnen. Obwohl die
uns allen bekannten Schulkämpfe in den letzten Jahren nicht direkt von
der Allgemeinen Behörde, ſondern von den lokalen Beamten und Be⸗
hörden ausgefochten wurden, ſo hat unſere Behörde doch innigen Anteil
daran genommen, ſolche Dienſte geleiſtet, die man von ihr verlangte,
und iſt immer mit der Sache in Fühlung geweſen. Auch haben wir der

Herſtellung und Verteilung von Flugſchriften für dieſen Zweck wieder⸗

holt unſere Aufmerkſamkeit gewidmet; nur haben wir es für unnötig
gehalten, die Bemühungen der Amerikaniſchen Lutherliga in dieſer Hin⸗
ſicht zu duplizieren. Es ſtehen uns noch von verſchiedenen Seiten
ſchwere Kämpfe bevor, und die Behörde iſt ſtändig bemüht, dieſen Ge⸗
fahren entgegenzutreten und Abwehr⸗ und Verteidigungsmittel zu
finden.
Es wurde ein Legal Advisory Committee, beſtehend aus Advo⸗
katen aus unſern Kreiſen, ernannt, das der Behörde in allen Fragen
der Geſetzgebung und der gerichtlichen Prozeſſe mit ſeinem Rat unent⸗
geltlich dient. Dies Komitee verdient für ſeine oft nicht leichte Arbeit
den Dank der Synode.
7. JIm Auftrag und unter der Aufſicht der Schulbehörde iſt die
Arbeit der Allgemeinen Schulbücherkommiſſion von der Konferenz der
Schulſuperintendenten fortgeführt und eine Liſte von Textbüchern für
die Schulen und von fachmänniſchen Werken für die Lehrer veröffentlicht
worden. Auch hat der Exekutivſekretär beratend teilgenommen an der
Herſtellung eines erweiterten Lehrplans (Teachers' Manual) im Mitt⸗
leren Diſtrikt, der allen Schulen der Synode zugänglich gemacht
werden könnte.
8. Der Exekutioſekretär hat neben ſeiner fortlaufenden und ſich
beſtändig mehrenden Officearbeit eine Reihe von Artikeln über chriſtliche
Erziehung für die Synodalblätter geſchrieben, verſchiedene Vorträge ge⸗
halten, dreizehn Diſtriktsſynoden und etwa zwanzig größere Konferenzen
beſucht und daſelbſt im Intereſſe der Erziehung und der Gemeindeſchule
Vorträge gehalten, an drei Verſammlungen des Survey Committee
teilgenommen, mit den Schulſuperintendenten fleißig konferiert und
korreſpondiert, verſchiedenen Komiteeſitzungen und einer Verſammlung
von Sunday-school workers beigewohnt, die Verſammlung der Religious
Education Association zweimal beſucht und andere mit ſeinem Amt
verbundene Dinge verrichtet.
9. Es iſt eine Sammlung von Photographien und Beſchreibungen
von Schulgebäuden, die in jüngſter Zeit in unſerer Synode errichtet
wurden, hergeſtellt worden, um damit Gemeinden, die Schulen errichten
wollen, zu dienen. .

1
Sinn 1
wie ma
ſondern
bisher
ermögle
ſtrebung
Sachen

V
Vehörde
anzukni
1.
zumei
Staat
Shnode
duſtand
Schade
Dieſer
im Hau
Staatsſ

auch für
tauſend
ſchule an
Gottes
beſſern.
4. 1
n ein
ſteht, ob
eführt
Falle der
gebenen
Dadurch
den Inf
Verdacht
hingegen

n anbe⸗
Denſten
ſen, die
obachten
vohl die
rekt von
ind Ve⸗
1 Anteil
rlangte,
wir der
wieder⸗
unnötig
ſer Hin⸗
Geiten
ſen Ge⸗
littel zu

5 Advo⸗
Fragen
t unent⸗
te Arbeit

renz der
hern für
ffentlicht
n an der
im Nitt⸗
gemacht

und ſich
criſtliche
träge ge⸗
nferenzen
indeſchule
ommmittee
tiert un
ammlung
Religious

nem Amt

teibungen
ertichtet
errichten

10. In Summa, es iſt eine Schulzentrale geſchaffen worden im
Sinn und Geiſt des Beſchluſſes der Synode in Detroit (1920), nicht,
wie manche irrigerweiſe meinen, um „von oben herab zu diktieren“,
ſondern obwaltenden Umſtänden zu genügen und das ſo nötige und uns
bisher zum großen Teil fehlende Zuſammenwirken aller Diſtrikte zu
ermöglichen und zu fördern; um eine Zentrale zu haben, wo die Be⸗
ſtrebungen der Diſtrikte zuſammenlaufen und von wo aus alle wichtigen
Sachen wieder an die Diſtrikte weitergegeben werden können.

B. Empfehlungen.
Was die Schullage in der Synode anbetrifft, ſo erlaubt ſich Ihre
Behörde, folgende Beobachtungen kundzugeben und daran Empfehlungen
anzuknüpfen:
1. Unſer Nachwuchs in der Miſſouriſynode wird
zumeiſt nicht in der Gemeindeſchule, ſondern in der
Staatsſchule erzogen. Das iſt ein für die Zukunft unſerer
Synode und des wahren Chriſtentums in derſelben ſehr gefährlicher
Zuſtand, der nur teilweiſe zu entſchuldigen iſt. „Es iſt kein größerer
Schade der Chriſtenheit, denn der Kinder verſäumen“, ſagt Luther.
Dieſer Zuſtand iſt um ſo gefährlicher, als auch die heutige Kinderzucht
im Hauſe keinerlei befriedigenden Erſatz bietet und die Erziehung der
Staatsſchule heutzutage noch viel gefährlicher iſt als früher.
Iſt die Gemeindeſchule überhaupt wichtig und nötig, um ein rechtes
Chriſtenvolk heranzuziehen, ſo iſt ſie unter gegenwärtigen Verhältniſſen

doppelt wichtig und nötig; iſt ſie aber für einen Teil unſerer Kinder

nötig, ſo iſt ſie auch für alle nötig, nicht nur für eine Minorität, ſondern
auch für die Majorität. Um des Seelenheils von nahezu hundert⸗

tauſend getauften Kindern in unſerer Synode, die jetzt in der Staats⸗

ſchule aufwachſen, und um des Wohles der rechtgläubigen Kirche, ja um
Gottes willen ſollten wir alsbald Schritte tun, dieſen Zuſtand zu
beſſern. Wir möchten eine Ehrw. Synode dringend bitten:
a. „allen Diſtrikten ernſtlich anzuraten, Nachfrage zu halten, wie
es in einzelnen Gemeinden mit der chriſtlichen Erziehung der Kinder
ſteht, ob die von der Synode angenommenen Grundſätze wirklich durch⸗
geführt werden; daß ferner die Allgemeine, bzw. die Diſtriktsſynode im
Falle der Nichtbeachtung ein Urteil über die Stichhaltigkeit der ange⸗
gebenen Gründe abgebe“. (Einer früheren Eingabe entnommen.)
Dadurch würden ſolche Gemeinden und Stationen, die unter obwalten⸗
den Umſtänden keine Schule einrichten und erhalten können, von dem
Verdacht freigeſprochen, daß ſie ihre Pflichten vernachläſſigen, andere
hingegen zur Erfüllung ihrer Pflichten unzweideutig ermahnt. Unter
ihrem konſtitutionellen Aufſichtsrecht über Gemeinden, Prediger und
Lehrer ſollte ſich die Synode hierin ein Urteil erlauben und ihrer
Pflicht gemäß auf Beſſerung der Zuſtände dringen. Oder will man in
dieſer Sache dem Ortspaſtor und der Ortsgemeinde allein das Urteil

64 –— –
überlaſſen? Dies, befürchten wir, geſchieht jetzt zu allgemein und iſt
offenbar ſchuld an dem gegenwärtigen Zuſtand; es führt zur Gleich⸗ .
gültigkeit, auch in andern Sachen, wie Logenfrage uſw. Die Synode Schulbe
iſt doch in der Tat eine Hüterin der mit ihr verbundenen Gemeinden ſr verbeit
und Diener am Wort; errlage
b. alle Beamten, vornehmlich die Viſitatoren, zu bitten, doch mit F
allem Ernſt und Eifer darauf hinzuarbeiten, daß in ihren Kreiſen, wo — warnen,
immer Schulen ſein ſollten, ſolche auch eingerichtet werden; in die 5
c. alle Paſtoren und Gemeinden zu bitten, es mit der Erziehung iſt daß
ihrer Kinder in Haus und Schule doch ja ernſt zu nehmen, die Chriſten⸗ fede iſt
heit über die Grundſätze der Heiligen Schrift betreffs dieſer Sache zu die hän⸗
belehren und dafür zu ſorgen, daß unſer Volk auch die nötige geiſtliche gerät len
Kraft erlange und behalte, dieſe Grundſätze auszuführen; „die gründ⸗ wir die
liche Unterweiſung in Gottes Wort — und zwar aller ihrer Glieder, 3.
vornehmlich der Unmündigen — iſt nicht nur etwa ein Zweig der nötigerr
Arbeit der Kirche, ſondern ihr einziger und ganzer Beruf“ D vornehm
(aus genannter Eingabe); Markt
d. durch unſere Lehranſtalten in erhöhtem Maße auf die rechte Herausg
Erziehung der Jugend in Haus und Schule hinzuarbeiten; die qus
e. eine geordnete Schulviſitation dringend zu empfebhlen. ſie ihre
2. Noch trauriger als die kirchliche will uns die 3.
häusliche Erziehung unſerer Jugend erſcheinen. Wenn erſva
hier nicht gebeſſert wird, nützt auch die Einrichtung und Erxrhaltung von decken, o
Gemeindeſchulen wenig. Einmal ſind es doch in der Regel die wohl⸗ b.
erzogenen Kinder aus wahrhaft chriſtlichen Familien, die den vollen beſchränt
und einen wirklich bleibenden Nutzen aus der Gemeindeſchule Quslitit
ziehen, und ſodann gehen die Kinder der Regel nach doch den Weg des Schulbiie
Elternhauſes und verſchleudern den Segen der Gemeindeſchule, wo zu— 4
Hauſe nicht chriſtlich erzogen wird. trach
Die Schulbehörde hat darum in ihren bisher veröffentlichten Trak⸗ 4
taten vornehmlich auf die häusliche Erziehung den Nachdruck gelegt. Inade
Kirche und Schule exiſtieren nicht in Kirchen⸗ und Schulgebäuden, ſon⸗ beliftige
dern in den Häuſern; ſie ſind nicht von den Heimen unabhängige eein ſark
Körper, ſondern beſtehen aus den Familien. Wie darum das Familien⸗ us por
leben, ſo auch Kirche und Schule. Das Beſtreben, hier zu beſſern, iſt
nebenbei auch völlig im Einklang mit dem Beſtreben des Allgemeinen Schllen
Präſidiums, daß die Hausandachten wieder eingeführt werden ſollten. gut geſta
Wir empfehlen: nrati
a. daß eine Ehrw. Synode durch Beſchluß die große Bedeutung feidlig⸗
der chriſtlichen Erziehung im Hauſe beſonders betone; Sianten
b. daß ſie durch ihre Beamten und Lehranſtalten entſchiedener liegen
dahin arbeite, daß das chriſtliche Elternhaus aufgebaut und wieder lizer g
mehr chriſtliche Hauszucht geübt werde; wiedere
c. daß in Gemeinden und auf Konferenzen und Synoden mehr al
über dieſen wichtigen Gegenſtand verhandelt werde; L Nehet

ind iſt
Neich⸗
hnode
einden

ch mit
en, wo

jehung
riſten⸗
nche zu
eiſtliche
gründ⸗
Glieder,
ig der
eruf“

rechte

Wenn.
ung vonn
je wohl⸗
vollen
tdeſchule,

e, wo zu

en Tral⸗
k gelegt.
den, ſon⸗
bhängige
gamilien⸗
eſſern, iſt
ggemeinen
ſollten.

ſchiedener
nd wieder

hr

oden me

— 65 —

d. daß mehr einſchlägige Literatur hergeſtellt und der Allgemeinen
Schulbehörde genügend Geld zur Verfügung geſtellt werde, Traktate zu
verbreiten und etwa frei zu verteilen, und daß hierzu auch unſer
Verlagshaus angewieſen werde.
In dieſer Verbindung möchte die Schulbehörde vor der Tendenz
warnen, die Erziehung des Kindes aus dem Hauſe herauszunehmen und
in die Kirche oder gar in den Staat zu verlegen. Unſere Beobachtung
iſt, daß auch wir im allgemeinen, wenn von chriſtlicher Erziehung die
Rede iſt, oft nur die kirchliche Erziehung im Auge haben und dabei
die häusliche oder elterliche Erziehung außer acht laſſen. Dadurch
gerät letztere immer mehr in Vergeſſenheit und Verfall. Auch beweiſen
wir die Tendenz vielfach in der Praxis.
3. Die Synode ſollte gewiſſe Schulbücher (nicht
nötigerweiſe alle) ſelbſt herausgeben, neben den religiöſen
vornehmlich die Leſebücher; aber auch einige andere. Da nun aber der
Markt für ſolche Schulbücher verhältnismäßig klein iſt und ſolche
Herausgabe unſerm Verlagshaus nicht die Dividenden einbringen kann,
die auswärtige Drucker verdienen, ſo ſtehen einer Ehrw. Synode, falls
ſie ihre eigenen Schulbücher liefern will, zwei Wege offen:
a. weniger Abgaben unſers Verlagshauſes an die Synodalkaſſe
zu erwarten und zu beſtimmen, um den Verluſt an Schulbüchern zu
decken, oder aber
b. den Verluſt direkt aus der Synodalkaſſe zu beſtreiten. Der
beſchränkte Markt ſollte ſich nicht in höheren Preiſen oder geringerer
Qualität ausgleichen, ſondern es ſollten unſern Schulkindern die beſten
Schulbücher zu einem normalen Preiſe geliefert werden.
4. Was die Verteidigung unſers Schulweſens
nach außen anbetrifft, ſo wollen wir
a. uns in wahrer Bußfertigkeit vor Gott demütigen und ihn um
Gnade und Schutz anflehen; denn offenbar iſt die uns jetzt ſo ſchwer
beläſtigende Feindſchaft von außen eine wohlverdiente Züchtigung und
ein ſtarker Mahnruf zur Buße; nur Gottes allmächtiger Schutz kann
uns vor den Feinden retten;
b. auch fleißiger beten und beim Beten auch handeln; unſere
Schulen, auch was die Forderungen des Staates anbetrifft, möglichſt
gut geſtalten, für gründlichen Unterricht, die beſten Textbücher und gute,
praktiſche, ſanitäre Schulgebäude ſorgen; das den Gemeindeſchulen
feindliche Volk belehren, inſonderheit in bezug auf die Grundſätze des
Staates und der Heiligen Schrift, die unſerm Schulweſen zugrunde
liegen, und ſchließlich alle erlaubten Mittel gebrauchen, uns vor ſchäd⸗
licher Geſetzgebung und anderm Schaden zu ſchützen oder ſolchen Schaden
wieder abzuwenden;
c. bei geſetzlichen Maßnahmen möglichſt zuſammenwirken, inſon⸗
derheit, wenn dieſe die Intereſſen der ganzen Synode betreffen, wie
z. B. bei den Sprachengeſetzen und dem Oregon⸗-Teſtfall;
5

„

d. in allen Diſtrikten, reſp. für jeden Staat, ein Legislative Com-
mittee ernennen.
Unſere Brüder haben, wo ſie angefochten wurden, tapfer gekämpft;
aber es ſteht zu befürchten, daß man ſich im allgemeinen der überaus
großen und verbreiteten Feindſchaft noch nicht recht bewußt iſt. Die
Behörde iſt der Meinung, daß es gerade in dieſer Beziehung an Er⸗
fahrung gemangelt hat, und daß noch ſehr viel Studium und Arbeit
nötig iſt, um in der Vorbeugung von Gefahren und in der Bekämpfung
beſtehender Gefahren zweckentſprechend zu handeln.
„Wo der HErr nicht bei uns wäre, ſo ſage Israel, wo der HErr
nicht bei uns wäre, wenn die Menſchen ſich wider uns ſetzen, ſo ver⸗
ſchlängen ſie uns lebendig, wenn ihr Zorn über uns ergrimmete, ſo
erſäufte uns Waſſer, Ströme gingen über unſere Seele, es gingen
Waſſer allzu hoch über unſere Seele“, Pſ. 124, 1– 5.
So ſteht es mit den Gefahren von außen. Aber „gelobet ſei der
HErr, der uns nicht gibt zum Raube in ihre Zähne!“ Pſ. 124, 6. Gott
wird uns ſchützen, wenn wir uns in wahrer Buße zu ihm kehren und
die Feindſchaft von innen, die Feindſchaft des verderbten Fleiſches,
die viel ruinierender iſt als die von außen, in der Furcht Gottes und
mit dem Worte Gottes dämpfen und bekämpfen und Gottes Geiſt zum
Siege verhelfen. Die Gnade Gottes iſt dem verheißen und zugeſichert,
der Gott fürchtet und in ſeinen Geboten wandelt, Pſ. 103, 17. 18.
Die Allgemeine Schulbehörde:
Theo. Schurdel, Vorſitzer.
Alb. Dede, Sekretär.
Paul H. Schefft.
Geo. Zehnder.
Hy. Vogel.
C. M. Zorn Jun.
A. C. Stellhorn, Exekutivſekretär.

[202]
Report of General Sunday-School Board.

To the Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio, and Other States, as-
sembled at Fort Wayne, Ind., June 20 –— 30, 1923.
The General Sunday-school Board of Synod, appointed by the
Ven. President of Synod, the Rev. F. Pfotenhauer, D. D., in accor-
dance with the resolution of Synod at its last meeting, begs leave to
make the following report: —
The Board was organized on January 21, 1922, as follows: Prof.
Geo. Mezger, chairman; Supt. Theo. Kuehnert, treasurer; P. E.
Kretzmann, secretary.
The following is a summary of your Board's activities: Twenty-

three
School
4 pe
Mosser
And S
Nemo
And is
Dr. M.
Of our
ing th
WoTrKk
erature
Serye
Priman
Senior
rangen

Walthe

Com-

mmpft;
eraus
Die
n Er⸗
Arbeit
tpfung

o ver⸗
ete, ſo
gingen

ſei der
Gott
en und
eiſches,
es und
iſt zum
ſichert,

9.

e:

ates, 48.
n accor.

. Prof.

P. .

Twent):

— 67 —

three scheduled meetings held; a questionnaire concerning Sunday-
school work sent out to all pastors of Synod and the answers tabulated;
a special periodical for Junior work established (Ooncordia Junior
Messenger); a number of meetings held with representative educators
and Sunday-school men, notably one on October 5, 1922; a Graded
Memory Course written and compiled by Superintendent Kuehnert
and issued in the autumn of 1922; Lessons in the Small Oatechism of
Dr. Martin Luther, written by Professor Mezger, being issued as one
of our quarterlies; a manual, The Lutheran Sundawy-school, embody-
ing the principles adopted by the Board and discussing the practical
work of a Lutheran Sunday-school; the entire Sunday-school lit-
erature of Concordia Publishing House recast and augmented to
serve the best interests of our Synod (T'iny Tots' Bible Pictures,
Primary Leaflets, Junior Department, Intermediate Department,
Senior Department, Catechism Lessons, Junior Bible Student). Ar-
rangements have now been made by which the Bible Student of the
Walther League will articulate with our series.

Respectfully submitted,

THE GENERAL SUNDAY-SOHOOL BOARD.
St. Louis, Mo., March 8, 1923. P. E. KRETZMANN, Secρta†—z.

[203]
Overture Concerning a Permanent Sunday-School
Board and an Editor for Sunday- School
Literature.

WHEREAS, The number of Sunday-schools and of Sunday-school
pupils in our Synod is steadily growing, the Sunday-school having
evidently come to stay;
WHEREAS, The situation is extremely precarious, both on account
of lack of experience in organizing and maintaining Sunday-schools
and on account of the danger of making the Sunday-school the chief
educational institution in our Church instead of a mere missionary
and auxiliary agency; finally,
WHEREAS, The need of teachers trained for this particular branch
of church-work is becoming increasingly apparent; therefore be it
Resolved, That Synod elect a General Sunday-school Board with
the following advisory and supervisory powers: —
1. To advise and assist congregations in the proper organization
and maintenance of Sunday-schools in the sound Lutheran sense of
the term;
2. To have supervision of all Sunday-school lesson leaflets and

specific Sunday-school literature and supplies issued and sold by our
Publishing House;

— 68 —

.

3. To have general (advisory) supervision of all Sunday-school
institutes and teachers' training-classes within the jurisdiction of
Synod.
And be it furthermore
Resolved, That the Board of Directors is hereby empowered to
appoint, as soon as possible, a suitable man as editor of all Sunday-
school literature issued by Synod, also as executive and field secretary
of the General Sunday-school Board, of which he is er offcio a mem-
ber, and at whose direction he shall perform such other duties as are
commonly within the jurisdiction of such an officer.
THE GENERAL SUNDAY-SCHOOL BOARD.

St. Louis, Mo., March 8, 1923. P. E. KRETZMANN, Secretary.

[204]
Vereinigung von Schulbehörde und Sonntagsſchulbehörde

An die Ehrw. Allgemeine Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., ver⸗
ſammelt zu Fort Wayne, Ind., im Juni 1923.
Nach allſeitiger gründlicher überlegung und unter Berückſichtigung
der Ratſchläge vieler Beamten und anderer Brüder in der Synode er⸗
lauben wir uns, einer Ehrw. Synode zu empfehlen, daß ſie zur Aufſicht
über das Erziehungsweſen nicht mehrere, ſondern nur eine Behörde
anſtelle und zu dem Zweck die Schulbehörde und die Sonntagsſchul⸗
behörde zu einer Behörde vereinige.
Wir bedienen uns heutzutage verſchiedener Einrichtungen zur
chriſtlichen Erziehung der Kinder ſeitens der Kirche, nicht nur der Ge⸗
meindeſchule, ſondern auch der Fexienſchule, Konfirmandenſchule, Reli⸗
gionsſchule (gehalten vor, nach oder während der Staatsſchulſtunden),
Samstagsſchule und Sonntagsſchule. Alle verfolgen dasſelbe
Ziel: die teuererkauften Kinderſeelen ſ elig zu machen. Alle bearbeiten
denſelben Acker: die Gemeinde. Und daſelbſt ſtehen alle unter
der Aufſicht und Leitung desſelben Paſtors und derſelben
Gemeinde. Darum iſt es naturgemäß das Richtige, ſowohl in den
einzelnen Gemeinden wie auch in der Synode, alle erziehlichen Ein⸗
richtungen der Einheitlichkeit wegen nur einer Behörde und nicht
mehreren zu unterſtellen. Obwohl nämlich dasſelbe Ziel verfolgend
und denſelben Acker bearbeitend, tragen dieſe Einrichtungen dennoch
durchaus nicht dieſelbe Geſtalt. Sie ſind voneinander verſchie⸗
den, und zwar nicht nur dem Namen, ſondern auch der Organiſation
und dem Betrieb nach. Sie ſollten, um dem Werk des HErrn am för⸗
derlichſten zu ſein und um unliebſame übergriffe zu verhüten, ſorgfältig
miteinander in Gegenbeziehung gebracht werden, was weniger gut durch
ſeparate, ſehr wohl aber durch einheitliche Leitung zuſtande gebracht
werden kann.

erſele,
9 daß
die 4

S☛ =

Behö

Es w
erziehlichen
kennen die
an, halten
rückſichtigt
behörde. 1
Es iſt etw
ein ſcharf h
ſprachige
liches Vorg
An ei
Cation) ſol
bertreten ſe
ſeminare,
Wire
liches zu be
1. daf
Ziehungs Fie
hörde die .
Aufzabe ge
2. daß
jetz beſtehe
wenig Stör
8. daf
toren, zuei
nare und de
4. daß
Maonate als
Erekltibkon
hörde ſo oft
er größere
regelm mäßi
möglich aus

Eek lutipCſekr

5. daß

der S onntag

6. daß
et der g er
arde ſoll

chool
n of

ed to
nday-
tetary
mem-
88 are

ary.

örde.

„ver⸗

igung
dde er⸗
lufſicht
ehörde
eſchul⸗

en zur
der Ge⸗
e, Reli⸗
unden),
elbe
arbeiten
le unter
ſelben
lin den
en Ein⸗
nd nicht
erfo ſlgend
dennoch
verſchie⸗
aniſation
an föt⸗
ſorgfäültig
gut dur⸗
gebta

——
—

— , 69 —

Es wäre dem Werk unſerer Synode auch nicht förderlich, für alle
erziehlichen Einrichtungen beſondere Behörden anzuſtellen. Wir er⸗
kennen die Notwendigkeit ſynodaler Aufſicht über dieſe Einrichtungen
an, halten aber dafür, daß nicht nur einige derſelben, ſondern alle be⸗
rückſichtigt werden ſollten, und zwar mittels einer einzigen Erziehungs⸗
behörde. Unſer Erziehungsweſen erfordert einheitliche Leitung.
Es iſt etwas anderes auf dem Gebiet der Miſſion, wo jeder Behörde
ein ſcharf begrenztes Feld zugewieſen iſt, z. B. Innere Miſſion, Fremd⸗
ſprachige Miſſionen uſw. Doch iſt auch wohl auf dieſem Gebiet einheit⸗
liches Vorgehen von Nutzen.
An einer ſolchen Allgemeinen Erziehungsbehörde (Board of Edu-
cation) ſollten aus naheliegenden Gründen auch unſere vier Seminare
vertreten ſein, nicht nur die Lehrerſeminare, ſondern auch die Prediger⸗
ſeminare, was jetzt nicht der Fall iſt.
Wir empfehlen darum einer Ehrw. Synode, folgendes oder ähn⸗
liches zu beſchließen:
1. daß Schulbehörde und Sonntagsſchulbehörde zu einer Er⸗
ziehungsbehörde (Board of Education) vereinigt werden und dieſer Be⸗
hörde die Sorge für alle Einrichtungen unſers Erziehungsweſens zur
Aufgabe gemacht werde;
2. daß die neue Behörde ſo weit als tunlich aus dem Perſonal der
jetzt beſtehenden Behörden zuſammengeſetzt werde, damit möglichſt
wenig Störung in der Arbeit dieſer Behörden verurſacht und der neuen
Behörde zugleich mit den Erfahrungen dieſer Brüder gedient werde;
3. daß die Allgemeine Erziehungsbehörde beſtehe aus zwei Pa⸗
ſtoren, zwei Lehrern, zwei Laien, je einem Vertreter unſerer vier Semi⸗
nare und dem Präſes der Synode ex officio;
4. daß dieſe Behörde gehalten ſei, ſich in der Regel nur alle drei
Monate als ganze Behörde zu verſammeln, aus ihrer Mitte jedoch ein
Exekutivkomitee zu erwählen, das ſich mit dem Exekutivſekretär der Be⸗
hörde ſo oft als nötig, wenigſtens monatlich, verſammelt, die Beſchlüſſe
der größeren Behörde ausführt, die fortlaufende Arbeit beſorgt und
regelmäßig an alle Glieder berichtet. Das Exekutivkomitee ſollte, wo
möglich, aus Gliedern beſtehen, die in demſelben Bezirk wohnen wie der
Exekutivſekretär;
5. daß das Board of Directors ermächtigt werde, zur Herſtellung
der Sonntagsſchulliteratur einen Redakteur anzuſtellen;
6. daß die Herausgabe von Literatur und Büchern auf dem Ge⸗
biet der Erziehung Sache der Allgemeinen Erziehungsbehörde ſei (die
Behörde ſoll alſo Sorge tragen, daß dieſe hergeſtellt werden);
7. daß die Behörde vorderhand die Inſtruktionen an die jetzt be⸗
ſtehenden Behörden befolge und baldmöglichſt ein eigenes Regulativ
herſtelle;
8. daß auch den einzelnen Gemeinden geraten werde, alle Er⸗
ziehungsinſtitute in ihrer Mitte unter die Aufſicht einer Behörde zu

— 70 —

ſtellen, und daß den Synodaldiſtrikten geraten werde, ein Ähnliches
zu tun.
Im Namen und Auftrag der Süd⸗Indiana⸗Lehrerkonferenz
Leo H. Sippel.
M. P. Braunſchweiger.
T. J. Koch, Sekretär.

Die Champaign⸗Danville⸗Spezialkonferenz befürwortet obige
Vereinigung. W. Hartmann, Sekretär.

An die Ehrw. Allgemeine Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., ver⸗
ſammelt zu Fort Wayne, Ind., im Juni 1923.

„»Wir, die unterzeichnete Konferenz, ſchließen uns der Eingabe der

Süd⸗Indiana⸗Lehrerkonferenz (Vereinigung von Schulbehörde und
Sonntagsſchulbehörde) an mit Ausnahme des fünften Punktes, da
derſelbe nach unſerm Dafürhalten vollſtändig durch Punkt 6 gedeckt iſt.
Die Konferenz der Lehrer von Chicago und Umgegend.
In deren Namen und Auftrag
A. Beſch, Vorſitzer.
Chicago, Ill., 7. April 1923. Otto Wachholz, Sekretär.

[205]
Nur eine Behörde zur Förderung des Erziehungsweſens.

An die Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt zu
Fort Wayne, Ind., im Juni 1923.

Die chriſtliche Erziehung der Jugend iſt eine der wichtigſten
Pflichten der Kirche. In unſerer Synode ſuchen die Gemeinden je
nach Umſtänden dieſe Pflicht durch chriſtliche Wochenſchulen, Samstags⸗
ſchulen oder Sonntagsſchulen zu erfüllen. Die Synode hat, um das
Werk der chriſtlichen Erziehung zu fördern, zwei Behörden ernannt, die
Schulbehörde mit einem beſonderen Schulſekretär und die Sonntags⸗
ſchulbehörde.

Da es nun von großer Wichtigkeit iſt, daß das Erziehungsweſen
der Synode möglichſt einheitlich geführt werde, daß auch ſonderlich

Wochenſchule und Sonntagsſchule Hand in Hand arbeiten und nicht
möglicherweiſe einander opponieren, ſo empfehlen wir einer Ehrw.
Synode:

1. daß in Zukunft nur eine Behörde beſtehe, die das ganze Er⸗

ziehungsweſen überwachen und fördern ſoll;
2. daß der Schulſekretär der Synode als Sekretär der neuen Be⸗
hörde diene;
3. daß die Erziehungsbehörde für die Herausgabe aller Literatur
für Schule und Sonntagsſchule (Schulbücher, Sonntagsſchullettionen.
Jugendblätter uſw.) Sorge trage;

SS

4. d
Lehrerſem
N.

zu Unterhr
Gott
immer grö
auch die an
und die L.
ſchwieriger
techte Ein⸗
dasſelbe ſe
die dei it ge
miſſion f fün
tion) ei einge
weſen und
Eine
zwei Poſto
an Unſern
glied. Vi
weit honein
dieſelbe S
Die
unſerer ge
näßigkeit
uber zu fi
Aehreriv le
nau leren Ne
der Arbeit
Zelnen Leh⸗

nmnahme

Ahnliches
nz

eiger.
r.

et obige
tär.

St., ver⸗

ngabe der
örde und
nktes, da
gedeck iſt.

ekretär.

zweſens.

ummelt zu

wichtigſten
neinden je
Sannstags⸗
um das
nannt, die
Sonntags⸗

ungsweſen .

ſonderli
und nicht
ner Ehriv.
anze Er⸗

6

Be⸗

4. daß der Präſes der Synode und die Direktoren der beiden
Lehrerſeminare ex officio Glieder der Erziehungsbehörde ſeien.
Mit aller Hochachtung zeichnen im Namen und Auftrag des
Lehrerkollegiums des Concordia Teachers' OCollege
W. C. Kohn, Direktor.
E. H. Engelbrecht.
M. Lochner, Sekretär.

[206]
Stehende Kommiſſion für das höhere Erziehungsweſen.

An eine Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt zu
Fort Wayne, Ind., vom 20. bis zum 30. Juni 1923.

Die Unterzeichneten erlauben ſich, einer Ehrw. Synode folgendes
zu unterbreiten:
Gott hat unſere Lehranſtalten reichlich geſegnet. Ihre Zahl wird
immer größer, und die Schülerzahl in ihnen nimmt beſtändig zu. Aber
auch die an unſere Anſtalten geſtellten Aufgaben werden immer größer,
und die Löſung der ihnen vorliegenden Erziehungsfragen wird immer
ſchwieriger. Auch ſollte namentlich bei den Anſtalten gleichen Charakters
rechte Einheitlichkeit angeſtrebt werden und das Ziel der Ausbildung
dasſelbe ſein. Wir richten deshalb an die Synode die Anfrage, ob nicht
die Zeit gekommen ſein dürfte, daß von der Synode eine ſtehende Kom⸗
miſſion für das höhere Erziehungsweſen der Synode (Board of Educa-
tion) eingeſetzt werde, dem die allgemeine Aufſicht über dies Erziehungs⸗
weſen und die Förderung der ebengenannten Ziele übertragen wird.
Eine ſolche Kommiſſion ſollte etwa aus fünf Männern beſtehen,
zwei Paſtoren, einem Profeſſor an unſern Lehranſtalten, einem Lehrer
an unſern Gemeindeſchulen und einem akademiſch gebildeten Gemeinde⸗
glied. Wünſchenswert iſt, daß die Glieder der Kommiſſion nicht allzu
weit voneinander entfernt wohnen, wobei jedoch nicht gerade eine und
dieſelbe Stadt als Wohnort aller Glieder gedacht zu werden braucht.
Die Aufgabe dieſer Kommiſſion ſollte ſein, den inneren Ausbau
unſerer Lehranſtalten zu fördern, auf rechte Einheitlichkeit und Zweck⸗
mäßigkeit des Unterrichts hinzuwirken und eine allgemeine Aufſicht dar⸗
über zu führen, indem ſie mit den betreffenden Aufſichtsbehörden und
Lehrerkollegien Hand in Hand arbeitet. Von der Aufſtellung eines ge⸗
naueren Regulativs ſollte vorläufig abgeſehen werden, da ein ſolches aus
der Arbeit der Kommiſſion und dem Zuſammenarbeiten mit den ein⸗
zelnen Lehranſtalten herauswachſen muß und ſpäter der Synode zur
Annahme vorgelegt werden kann.
Die Kommiſſion ſollte, um die genannte Aufgabe recht löſen zu
können, das Recht haben, in der von der Synode für die Beſetzung ſolcher
Amter vorgeſchriebenen Weiſe einen Mann zu berufen, der ſeine ganze

Zeit und Kraft der Viſitation unſerer Lehranſtalten und der Hebung un⸗
ſers höheren Erziehungsweſens widmet und der Kommiſſion in allem
verantwortlich iſt (Educational Secretary, Executive Secretary).
Einer Ehrw. Synode ganz ergebene
L. Fürbringer.
W. Arndt.

[207]
Aufhebung des Amtes des Allgemeinen Schulſuperintendenten
oder Exekutivſekretärs.
Die unterzeichnete Allgemeine Paſtoralkonferenz des Nord⸗Illinois⸗
Diſtrikts beehrt ſich, einer Ehrw. Allgemeinen Synode von Miſſouri,
Ohio u. a. St. folgende Eingabe zu unterbreiten.
Wir halten dafür und empfehlen, daß der Beſchluß in Wieder⸗
erwägung gezogen, reſp. wieder aufgehoben werden ſollte, durch welchen
das Amt des „Exekutivſekretärs der Allgemeinen Schulkommiſſion“ ge⸗
ſchaffen wurde. Folgende Gründe dürften hierbei maßgebend ſein.
Die Funktionen, die bei Kreierung dieſes Amtes in Ausſicht ge⸗
nommen waren, könnten auch ohne ein ſolch beſonderes Amt beſorgt
werden. Sie ſind folgende:
1. Sammlung von einſchlägiger Statiſtik. So heilſam eine ſolche
Statiſtik iſt, ſo könnte dieſe Arbeit doch dem offiziellen Chroniſten und
Statiſtiker der Synode übertragen werden.
2. Förderung unſers Schulweſens durch öffentliche Vorträge auf
Synoden und Konferenzen. So notwendig dies iſt, ſo geſchieht dies
doch bereits durch die Diſtriktsſuperintendenten und andere Beamte der
Synode; es wäre dafür alſo nicht eine beſonders ſalarierte Perſon
nottvendig.
3. Wohl glauben wir ferner, daß durch unmittelbare Berührung
eines Superintendenten mit den einzelnen Schulen und Lehrern die
Einheitlichkeit des Zieles und der Ausführung leichter erreicht werden
kann, aber ſelbſtverſtändlich iſt eine ſolche Berührung einem Allgemeinen
Exekutivſekretär unmöglich, und ſoweit ſie tunlich iſt, geſchieht ſie bereits
durch die Diſtriktsſuperintendenten, deren Zuſammenkünfte und auf
Konferenzen.
4. Auch die Hebung unſers Schulweſens durch Aufſätze in unſern
kirchlichen Zeitſchriften und Fachblättern, durch Traktate und dergleichen
kann nach unſerer Meinung durch andere Fachleute geſchehen und ge⸗
ſchieht fort und fort.
5. Bei dem gegenwärtigen niedrigen Stand der Synodalkaſſe dürfte
ſich auch aus dieſem Grunde die Annahme dieſer Vorlage empfehlen.
In aller Hochachtung zeichnet
Die Allgemeine Paſtoralkonferenz des Nord⸗
Illinois⸗Diſtrikts.
F. L. Gehrs, Sekretär.

301]

„Gehe
Kreatur!“
Kirche Got
die Gott d
werden. 1
kannt und

undſiebzig

verbanden,
Die fünfun
fünfundſie
dalverſam
Ausbreitu
unſer Sy⸗
ſonderlich
gelium art
obgleich in
Erden gere
Und!
Der⸗ wund
arbeit unf
Miſin on in
ienii
Jahren, ſ
D et
4 e
lutheriſche

allen ͤſen

— 73 —
bung un⸗ III. Miſſionen.
in allen †
0 Berichte der Kommiſſionen.
iger. f1301] Innere Miſſion in Nordamerika.
(April 1920 bis April 1923.)
„Gehet hin in alle Welt und prediget das Evangelium aller
udenten — Kreatur!“ mit dieſen Worten unſers Heilandes iſt die Aufgabe der
Kirche Gottes in dieſer Welt angegeben. Mit den Mitteln und Kräften,
Alinois⸗ die Gott der Kirche gibt, ſoll ſie dieſer Aufgabe in der Welt gerecht
Miſouri, werden. Unſere teure Synode hat ſeit ihrem Beſtehen dieſe Aufgabe er⸗
kannt und vor Augen gehabt. Das war der Grund, warum vor fünf⸗
Wieder⸗ undſiebzig Jahren die rechtgläubigen Gemeinden ſich zu einer Synode
h welchen verbanden, um das Evangelium mit vereinten Kräften auszubreiten.
ſion“ ge⸗ Die fünfundſiebzigjährige Geſchichte unſerer Synode iſt eine Geſchichte
1. fünfundſiebzigjähriger Miſſionsarbeit. Wie einſt auf der erſten Syno⸗
ſir 3, dalverſammlung in Chicago, Ill., ſo iſt bis zu dieſer Verſammlung die
t d Ausbreitung des Evangeliums die Hauptarbeit geweſen, mit der ſich
t beſord unſer Synodalkörper beſchäftigt hat. Unſere Synode hat verſucht,
ine ſolche ſonderlich in unſerm Lande, in allen möglichen Sprachen das Evan⸗
nne 1o 5 gelium armen, verlornen Sündern zu predigen. So iſt unſere Synode,
iſen m obgleich in großer Schwachheit, ihrer Aufgabe und ihres Berufes auf
“ Erden gerecht geworden.
räge Und der treue Gott hat ſich zu der Arbeit unſerer Synode bekannt.
ilt d Der wunderbare Segen, den er auf die fünfundſiebzigjährige Miſſions⸗
amie de⸗ arbeit unſerer Synode gelegt hat, iſt Zeugnis dafür. Durch die Innere
Perſon Miſſion in Nordamerika iſt unſere Synode das geworden, was ſie iſt.
. Wie auf jeder Synodalverſammlung in den vergangenen fünfundſiebzig
aünrenn Jahren, ſo kann auch auf dieſer Verſammlung mit Dank gegen Gott
hrern dee berichtet werden: Gott hat das Miſſionswerk der Inneren Miſſion
t werden reich geſegnet! Wohl ſind es nicht ſo gewaltige Zahlen wie in der Zeit,
gemeinen da Tauſende neueingewanderter Glaubensgenoſſen ſich nach einem
te bereit⸗ lutheriſchen Prediger ſehnten und geiſtliche Bedienung begehrten. Wir
und au alle wiſſen, daß jene Zeiten der Vergangenheit angehören. Auch wiſſen
. wir, daß die Betreibung des Miſſionswerkes heute viel ſchwieriger und
n unſern koſtſpieliger iſt als zur Zeit unſerer Väter. Aber dennoch hat die Innere
gleichhen Miſſion in Nordamerika auch in den vergangenen drei Jahren reichlich
und ge⸗ Gottes Segen verſpürt. Neue Gebiete in von uns bereits bearbeiteten
Staaten, ja ſelbſt in ſolchen Staaten, in denen wir bis jetzt noch nicht
ſe dürfte Fuß gefaßt hatten, ſind in Angriff genommen worden. Alte Gebiete
npfehlen. wurden befeſtigt. Drei Miſſionsgebiete ſind Synodaldiſtrikte geworden.
Ganz beſonders iſt in den größeren Städten unſers Landes die Miſſion
Nord⸗ energiſch betrieben worden. Von allen Miſſionskommiſſionen, die be⸗
tär.

— 7⁴4

richtet haben, wird ein ſegensreicher

ſionare und Reiſeprediger haben mit der größten Opferwilligkeit und

Treue ihr ſchweres Amt verwaltet.
gangenen drei Jahren wunderbar

Miſſionskommiſſionen haben mit großer Umſicht und Weisheit das Werk

der Miſſion geleitet. Es iſt eine gr

in den Kommiſſionen und in der Arbeit auf den Miſſionsfeldern uns

ſolch treue und opferwillige Männer

ihm dafür zu danken und ſeinen herrlichen Namen zu preiſen. Laßt uns

aber auch täglich dieſe Männer in

HErrn bitten, ihnen zu fernerer freudiger Arbeit Glaubensmut und

Ausdauer zu ſchenken!
Zum Gedeihen und geſegneten
Nordamerika haben weſentlich beiget

richteten und jährlich abgehaltenen Konferenzen der Kommiſſion für In⸗
nexe Miſſion in Nordamerika mit Vertretern der verſchiedenen Diſtrikts⸗
kommiſſionen. Auf denſelben wurden lehrreiche Arbeiten verhandelt,
Ratſchläge erteilt und Beſchlüſſe gefaßt, die zur einheitlichen Arbeit und

zum ſegensreichen Fortgang beigetrag

wurden die Bedürfniſſe der einzelnen Miſſionsdiſtrikte beſprochen und
deren Unterſtützung feſtgeſetzt. Freudig und getroſt kehrten die Ver⸗
treter der Miſſionskommiſſionen darauf in ihre Arbeitsfelder zurück.
Die Synode wolle deshalb doch ja zur Abhaltung dieſer jährlichen Kon⸗

ferenzen ermuntern.
über den Stand der Miſſion in

zwei Miſſionsgebieten Kuba und Mexiko können wir leider keinen ge⸗
nauen Bericht vor der Synode ablegen, weil trotz mehrfacher Bitten
6 Diſtrikte und 2 Miſſionen keine Berichte an uns eingeſandt haben.

Aus den 20 vorliegenden Berichten
Wir haben 1073 Predigtplätze und

vor drei Jahren; 109 Gemeinden ſind ſelbſtändig geworden. Seelen

haben wir 77,876, eine Zunahme

Glieder: 39,077, eine Zunahme von 12,022. Schulkinder: 3,881,
eine Zunahme von 992. Sonntagsſchulkinder: 15,872, eine Zunahme
von 9079. In den Miſſionen der 20 Diſtrikte ſind 531 Arbeiter tätig.

Welch ein ſegensreicher Fortgang der
Gott ſei dafür gelobt und geprieſen!

Zu dieſem herrlichen und ſegensreichen Werke haben die Chriſten

innerhalb unſerer Synode mit ihren

Wohl iſt die Kaſſe der Inneren Miſſion in Nordamerika faſt beſtändig
in Not geweſen, aber dennoch haben die treuen Miſſionare keine Not
zu leiden brauchen. Zur Unterſtützung der Miſſionsdiſtrikte, die ihr
Miſſionswerk nicht allein betreiben konnten und auf die Hilfe anderer
angewieſen waren, iſt im vergangenen Triennium die Summe von

8274,094.51 ausgegeben worden.

Fortgang gemeldet. Unſere Miſ⸗

Gott hat ſie auch in den ver⸗
beſchützt und erhalten. Unſere

oße Gnade unſers Gottes, daß er
gibt. Wir wollen nicht vergeſſen,

unſer Gebet einſchließen und den

Fortgang der Inneren Miſſion in
ragen die von der Synode einge⸗

en haben. Auf dieſen Konferenzen

den 26 Synodaldiſtrikten und den

kann folgendes mitgeteilt werden:
Miſſionsgemeinden, 75 mehr als

von 19,866. Kommunizierende

Inneren Miſſion in Nordamerika!

Gaben und Gebeten helfen dürfen.

Elf Diſtrikten und zwei Miſſionen

iſt dadur
der Miſſ
Vetreibun
8953,00
lieben Cl.
in den D
ſeligmach
jährlich n
gelegenhe
Der
mit den
Jahren i

302

T

„TDu
dar ſalen
gleich fir
um des
und Voh
biele Chr
erhört un
Vohlerge
tung, Auu
gerade dar
getveſen
der Beri
Ehnode 3
nicht meht
zum Teil.
vorlagen.

=

berindert
aus gnt
S. guten
Stelle tra
borige Eh
ie 8
M
erſucht, n
eren e
wieder
trot ſei

wi⸗

hat kinn

re Miſ⸗
keit und
den ver⸗
Unſere
as Verk
, daß er
vern uns
ergeſſen,
Laßt uns
und den
mut und

iſſion in
de einge⸗
für In⸗
Diſtrikts⸗
erhandelt,
rbeit und
uferenzenn
chen und
die Ver⸗
er zurüͤc.
chen Kon⸗

und den
keinen ge⸗
jer Bitten
ndt haben.
t werden:
mehr als
.. eelen
mizierende
r: 3,881,
Zunahme
eiter fäͤtig.
tdamerika!

ie Chriſten
fen dürfen.

kine No.
kte, die ihr
fe an .
umme do
Mifſinen

derer

— 75 ——

iſt dadurch in herrlicher Weiſe gedient worden. Nach den Beſchlüſſen
der Miſſionskonferenzen war als „unbedingt nötig“ zur erfolgreichen
Betreibung der Inneren Miſſion in Nordamerika die Summe von
8353,000 feſtgeſetzt worden. Das wären 878,905.49 mehr, als die
lieben Chriſten dargereicht haben. Wieviel mehr Arbeiter hätten alſo
in den Dienſt der Miſſion geſtellt, und an wieviel mehr Orten hätte das
ſeligmachende Evangelium gepredigt werden können, wenn unſere Kaſſe
jährlich mit 826,301.83 mehr bedacht worden wäre! Auch dieſe An⸗
gelegenheit ſollte von der Synode eingehend beſprochen werden.
Der treue und barmherzige Gott ſei und bleibe bei uns, wie er
mit den Vätern unſerer Synode in den vergangenen fünfundſiebzig
Jahren im Werke der Inneren Miſſion in Nordamerika geweſen iſt!

[302]
Innere Miſſion im Ausland.

„Tue wohl an Zion nach deiner Gnade, baue die Mauern zu
Jeruſalem!“ „ſo betet der mit Gott verſöhnte David (Pſ. 51, 20) zu⸗
gleich für das leibliche Jeruſalem, doch vornehmlich im geiſtlichen Sinne,
um des wahren Zions, der Kirche des Neuen Teſtaments, Errichtung
und Wohlſtand“. Gott ſei Dank, daß wir in unſerer lieben Synode
viele Chriſten haben, die mit David alſo beten! Gott hat ihre Gebete
erhört und nach ſeiner Gnade unſere Synode gebraucht, für das leibliche
Wohlergehen, aber vornehmlich für das geiſtliche Wohl, für die Errich⸗
tung, Ausbreitung und Beſchützung ſeiner Kirche, Großes zu tun. Auch
gerade das vergangene Triennium in der Geſchichte derſelben iſt reich
geweſen an ſolchen Gnadenerweiſungen unſers Gottes. Das zeigt auch

der Bericht, den die unterzeichnete Kommiſſion hiermit einer Ehrw.

Synode zu unterbreiten ſich erlaubt. Sie bedauert dabei nur, daß ſie
nicht mehr als einen überblick geben kann über die vielen, wichtigen und

zum Teil ſehr intereſſanten Arbeiten, die ihr in dieſen drei Jahren

vorlagen.
Das Perſonal hat ſich zum Teil ſeit der vorigen Delegatenſynode
verändert. Zwei Glieder, P. E. Zapf und Herr Karl Zollmann, mußten
aus guten Gründen um Entlaſſung aus derſelben bitten. An ihre
Stelle traten P. E. G. Jehn und Herr H. F. Rohrman. Obgleich die
vorige Synode die Zahl der Glieder von drei auf fünf erhöht hatte, ſo
zeigte es ſich doch bald, daß dieſe fünf Männer die Arbeiten nicht be⸗
wältigen konnten; die Kommiſſion erlaubte ſich daher, ſich durch die
Wahl zweier Glieder zu ergänzen. P. Aug. Burgdorf wurde von ihr
erſucht, wieder einzutreten und beſonders die Miſſion in Südamerika,
deren Korreſpondenz er ſchon in der vorigen Kommiſſion geführt hatte,
wieder zu übernehmen. Auch Prof. W. H. T. Dau ließ ſich bewegen,
trotz ſeiner ſonſtigen vielen Arbeit in die Kommiſſion einzutreten. Er
hat beſonders die Korreſpondenz mit Europa geführt und ſo das Werk

— 76 —

weitergeführt, das er bei ſeiner Reiſe begonnen hatte. Von der Größe mit

dieſer Korreſpondenz kann nur der einen Begriff haben, der den großen Veri⸗
Stoß Briefe geſehen hat, die Prof. Dau empfangen und geſchrieben hat. oße
. In den drei Jahren hat die Kommiſſion 36 regelmäßige und Unten
33 Extraverſammlungen abgehalten, denen oft auch der Ehrw. Allge auch
meine Präſes beiwohnte. Die Glieder der Kommiſſion haben in ſchön⸗ Miſſt
ſter Eintracht die Sachen der Miſſion beraten und ſich brüderlich in die gen
Arbeit geteilt. Die Verſammlungen begannen um 10 Uhr vormittags von
und dauerten meiſt bis Mitternacht, zuweilen darüber hinaus, und aus und!
den Verſammlungen nahm dann jedes Glied ſeinen Teil der Arbeit mit uns
nach Hauſe. Trotzdem beklagen ſie, daß ſie die Arbeit nicht ſo bewältigen
konnten, wie es hätte geſchehen ſollen. Die Kommiſſion ſieht ſich daher
genötigt, der Synode eine durchaus nötige Veränderung zu empfehlen.
Den Beſchluß der vorigen Synode, in dieſem Triennium wieder gebii⸗
einen Vertreter nach Südamerika zu ſenden, hat die Kommiſſion aus⸗ gnäd
geführt und P. Burgdorf dahin abgeordnet. Als er ſchon die Reiſe an⸗ höſes
getreten hatte, kam das traurige Schriftſtück von Prof. Kunſtmann an, höſen
das ein ſofortiges Handeln der Kommiſſion mit Beratung des Direk⸗ geſth
toriums der Synode nötig machte und darin endete, daß Prof. Kunſt⸗
mann ſeinen Austritt aus unſerer Synode erklärte. Sein Fall und in D
ſeine bis jetzt fortgeſetzten gehäſſigen Angriffe auf unſere Synode ge⸗ Sn.
hören mit zu den traurigſten Abſchnitten in der Geſchichte unſerer Dien
Synode. P. Burgdorf kam gerade zur rechten Zeit drüben an und hat Zunr
den dortigen Brüdern und dem ganzen Diſtrikt in den ſchweren Tagen ans
mit Rat und Tat beigeſtanden. Er iſt bereit, der Ehrw. Synode weiter
mündlich darüber zu berichten. den
Wiederholt wurde nach dem Schluß des Weltkrieges der Kommiſ⸗ ins
ſion die Frage vorgelegt, ob es nicht nötig ſei, wieder einen Vertreter ſoah
nach Europa zu ſenden. Andere Kirchenkörper taten das. Die Kom⸗ Sl
miſſion war zwar von der Notwendigkeit überzeugt, wagte aber nicht, uri
allein zu handeln. Sie legte daher dieſe Frage der ſogenannten Ver⸗ ehn
teilungskommiſſion in St. Louis vor. Nach gründlicher Beratung er⸗ ſli
munterte dieſe Verſammlung die Kommiſſion dazu. Prof. Dau wurde
dazu erwählt. Er ließ ſich bewegen, die Reiſe zu unternehmen. Der e
HErr hat Gnade, wunderbar reiche Gnade, zu ſeiner Reiſe gegeben. Aun
Prof. Dau hat die Zeit ſeiner Reiſe reichlich ausgekauft und erſtaunlich W
viel gearbeitet und großen Segen geſtiftet. Die Glieder unſerer dorti⸗
gen Schweſterſynode, der Sächſiſchen Freikirche, danken unſerer Synode Nor
dafür und wiſſen nicht genug zu rühmen, was der HErr durch ihn dort deit
ausgerichtet hat. Pa
Im folgenden legen wir nun einer Ehrw. Synode die Berichte der— er
Glieder unſerer Kommiſſion vor über die Miſſionen, in welchen ſie be⸗ ſeiß

ſonders tätig geweſen ſind: den Bericht Prof. Daus über Europa, den
Bericht P. Burgdorfs über Südamerika und P. Jehns Bericht über Elſaß.
Auch einen ausführlichen Kaſſenbericht von Kaſſierer Buszin ſenden wir nd

er Größer
n großen
eben hat.
Bige und
w. Allge⸗
in ſchön⸗
ich in die
rmittags
und aus
tbeit mit
ewältigen
ſich daher
mpfehlen.
m wieder

ſion aus⸗
Reiſe an⸗
mann an,
es Direk⸗
f. Kunſt⸗
Fall und
hnode ge⸗
e unſerer
n und hat
ten Tagen
ode weiter

Kommiſ⸗
Vertreter
Die Kom⸗
aber nicht,
mmten Ver⸗
tatung er⸗
dau wurde
men. Der
ſ gegeben.
etſtaunlich
eret dutti⸗
rer Shnode

der

herichte
hen ſie be⸗
uropa, N
ibet Elſaß
ſenden wit

— 77 —

mit dieſem Bericht ein. über London, England, liegt kein beſonderer
Bericht vor. Dort ſteht jetzt der junge P. Battenberg; er arbeitet in
großem Segen. Seit ſeinem Amtsantritt hat die dortige Gemeinde keine
Unterſtützung mehr begehrt. Für Auſtralien und Neuſeeland fließen
auch noch immer einige Gaben bei uns zur Betreibung der dortigen
Miſſion, aber berichtet wird darüber nicht mehr an uns. Unſere dorti⸗
gen Glaubensgenoſſen geben wohl mehr für unſere Miſſionen, als ſie
von uns erhalten. Sie bitten aber, daß wir die Kaſſe für Auſtralien
und Neuſeeland beibehalten, um auch dadurch die Gemeinſchaft zwiſchen
uns und ihnen zu pflegen.
Südamerika.
(Bericht P. Aug. Burgdorfs.)

Bei der Berichterſtattung über das Miſſionswerk in Südamerika
gebührt Gott dem HErrn diesmal ein beſonderer Dank für ſeinen
gnädigen Beiſtand, Schutz und Segen. Der leidige Feind führte Bitter⸗
böſes gegen dasſelbe im Schild. Aber der HErr der Kirche hat den
böſen Rat und Willen gehindert, ſo daß die Arbeit ſchier überall un⸗
geſtört ihren gewohnten Fortgang nehmen konnte.
Trotzdem vor anderthalb Jahren 10 Abiturienten aus der Anſtalt
in Porto Alegre ins Amt traten, mußten ſeit der letzten Allgemeinen
Synode doch alljährlich auch von hier wieder einige Kandidaten für den
Dienſt in dieſer Miſſion abgeordnet werden. Einen ſchätzenswerten

Zuwachs hat die Schar der Arbeiter dadurch erhalten, daß P. L. Wentzel
aus unſerer Schweſterſynode in Auſtralien derſelben zugeſellt iſt.

P. Kemner und P. Voß ſind ſchwer leidender Kinder wegen aus
dem Dienſt der Miſſion geſchieden. Erſterer iſt in Deutſchland wieder
ins Amt getreten, letzterer hier in dieſem Lande. Aus andern be⸗
ſonderen Gründen iſt P. E. F. Müller nach den Vereinigten Staaten

zurückgekehrt.

Da während der Kriegsjahre keiner unſerer Sendlinge Urlaub
nehmen konnte, wurde während des letzten Trienniums mehreren ein
ſolcher gewährt. Während desſelben iſt P. Daſchner nach Canada und
die Paſtoren Ebelke, Pennekamp und Strieter von hieſigen Gemeinden
berufen worden.
Die von der Ehrw. Synode beſchloſſene und von den Brüdern
in Südamerika ſehnlichſt begehrte Viſitation iſt durch ein Glied der
Kommiſſion ausgeführt worden, das, ſoweit es in der ihm zugemeſſenen
Zeit herumkommen konnte, von ſeiten der Gemeinden ſowohl wie der
Paſtoren und Lehrer ein freundliches Entgegenkommen gefunden hat.
Den Miſſionaren liegt das Wohl Zions am Herzen. Sie arbeiten
fleißig, manche ſchier über ihre Kräfte und unter Entſagungen mancher⸗
lei Art, und zwar willig.
Große Schwierigkeiten bereiten den Miſſionaren eigentümliche Zu⸗
ſtände und Verhältniſſe, die ſich daraus ergeben, daß ſich der Schulung
ihrer Kinder wegen Leute verſchiedenen Glaubens zu Vereinen zu⸗

— 78 —

ſammengeſchloſſen haben und als ſolche von unſern Paſtoren bedient zu
werden wünſchen. Da ein rechtgläubiger Miſſionar einem ſolchen ge⸗
miſchten Haufen natürlich erklären muß, daß er ihm als Gemeinde nicht
dienen kann, ſondern ihm erſt über den bibliſchen Heilsweg Belehrung
geben muß, um eventuell ſolche, die ſich zu der Schriftwahrheit bekennen,
eine Gemeinde bilden zu laſſen, iſt ſein Amt mit viel mühevoller Arbeit
bverknüpft, die allerlei Widerwärtigkeiten mit ſich bringt und große Ge⸗
duld erheiſcht. Da ferner die Miſſionare zum großen Teil Gebiete ver⸗
ſorgen, die mehrere Gemeinden und Predigtplätze zählen und über einen
großen Flächenraum hin zerſtreut ſind, können manche Plätze beim
beſten Willen nicht ſo oft bedient und die Leute nicht ſo in der Erkennt⸗
nis gefördert werden, wie es geſchehen ſollte. Aber die Miſſionare laſſen
es ſich angelegen ſein, zu tun, was ihnen möglich iſt, und ein Wachs⸗
tum in der Erkenntnis der heilſamen Lehre iſt gar mancherorts nicht
zu verkennen.
Viel und ernſtlich hat die Kommiſſion ſich mit der Gehaltsfrage
beſchäftigt, ſie auch mit einem Ausſchuß des Board of Directors er⸗
wogen. Die Zahl der Miſſionare iſt beſtändig gewachſen. Dadurch
ſind auch die Anſprüche an unſere Kaſſe ſtets größer geworden, die aber
nicht dementſprechende Einnahmen hatte. In Südamerika herrſchen
jedoch ganz andere Verhältniſſe als hierzulande. Die dortigen Ge⸗
meinden würden Gehälter, zumal auch andere Löhne dort geringer ſind
als hier, nicht nach hieſigen Verhältniſſen gewähren, ſondern wie es den
ihrigen entſpricht. Deshalb möchte die Kommiſſion ſich erlauben, der

Ehrw. Synode zu empfehlen, daß ſie folgende Beſtimmungen gelten laſſe:

1. Südamerikaniſche Gemeinden beſtimmen, wie es ihr Recht und
ihre Pflicht iſt, ſelber den Gehalt ihrer Diener am Wort.
2. Gemeinden, die nicht imſtande ſind, ſelber den vollen Gehalt
ihres Paſtors aufzubringen, mag Unterſtützung gewährt werden. Doch
ſollen ſolche Gemeinden gehalten ſein, ein Bittgeſuch um das einzu⸗
reichen, was ſie trotz ernſter Anſtrengung ſelber nicht aufzubringen
vermögen.
3. In ebengenannten Fällen mag ſolchen Gemeinden zu der Ge⸗
haltsſumme das ihr Fehlende dargereicht werden, und zwar in Braſilien
zu 8500 (jetzt etwa zu Kurs 7 = 3:5008000) jährlich als Minimum
und 8700 als Maximum, in großen Städten bis zu 8900; in Argen⸗
tinien können dieſe Sätze um je 8100 erhöht werden.
4. Dieſelben Summen gelten für Miſſionare, für deren Unterhalt
die Synode zu ſorgen hat.
5. Hieſigen, die in der ſüdamerikaniſchen Miſſion dienen, mag eine
Zulage bis zu 8200 jährlich gewährt werden. Die Höhe des Betrags
in den einzelnen Fällen zu beſtimmen, überläßt die Synode der All⸗
gemeinen Kommiſſion.
6. Für beſondere Fälle ermächtigt die Synode die Allgemeine Kom⸗
miſſion, nach ihrem Ermeſſen zu handeln.

Shne

fünft
für
die C
ſeinen
nahm

voll
Diree
wohn
Zrett

Gege⸗
ſtamn
Gotte

Shnor
gewün
wieder
die
Erſter
Ziplin
gieſiſ
Die
tun m

Ausde
und
Fn ge
die
Arbeit
angeſch
Seelen
3 Lehr
tags,

inen
beim
uunt⸗
aſſen
nicht

frage
8 er⸗
durch
aber
tſchen
Ge⸗
r ſind
19 den
n, der
laſſe:
t und

Gehalt
Doch
einzu⸗
ringen

et Ge⸗
raſilien
nimum
Argen⸗

terhalt

ag eine
Petrags
er Al⸗

e Kom⸗

— 79 —

7. Bei ſich ändernden Verhältniſſen iſt der Kommiſſion von der
Synode Vollmacht erteilt, obengenannte Summen zu ändern,
Da der Braſilianiſche Diſtrikt, will's Gott, in zwei Jahren ſein
fünfundzwanzigjähriges Jubiläum begeht und durch ein Komitee Pläne
für die Feier desſelben ausarbeiten läßt, erlaubt ſich die Kommiſſion
die Empfehlung, daß die Ehrw. Synode den Braſilianiſchen Diſtrikt zu
ſeinem Jubiläum herzlichſt beglückwünſche und einen Vertreter zur Teil⸗
nahme an der Feier hinſchicke.

Das theologiſche Seminaxr in Porto Alegre.
Die Anſtalt beſitzt ein ſchönes, auf einem großen Grundſtück pracht⸗
voll gelegenes Gebäude. Auch ſind nach Plänen, die das Board of
Directors geliefert hat, zwei gefällige, zweckentſprechende Profeſſoren⸗
wohnungen errichtet worden. Prof. Schelp muß leider noch in einem
Bretterhaus in ſehr beſchränkten Räumen wohnen.
Im Jahre 1921 traten 10 Kandidaten aus dieſer Anſtalt ins Amt.
Gegenwärtig ſind 38 Studenten, von denen ein Teil aus Deutſchland
ſtammt, im Seminar. Fleiß und Betragen derſelben verdient zur Ehre
Gottes gut genannt zu werden.
Der frühere Präſes der Anſtalt, P. J. Kunſtmann, iſt aus unſerer
Synode ausgeſchieden. Weitere Mitteilungen darüber können, wenn es
gewünſcht wird, mündlich gemacht werden. Die Vakanz hat noch nicht
wieder beſetzt werden können. Letztes Jahr ſind nur zwei Lehrkräfte,

die Profeſſoren Schelp und Rehfeldt, am Seminar tätig geweſen.

Erſterer hat in recht befriedigender Weiſe in den theologiſchen Dis⸗
ziplinen Vorleſungen gehalten; letzterer, der hauptſächlich die portu⸗
gieſiſchen Stunden erteilte, hat ebenfalls mit großer Treue gearbeitet.
Die Arbeitswilligkeit dieſer Männer verdient, da ſie noch andere Arbeit
tun mußten, die ihnen nicht abgenommen werden konnte, Anerkennung.

Braſilien.
Hier, wo am längſten gearbeitet iſt, hat die Miſſion auch die größte
Ausdehnung gewonnen. Seit anderthalb Jahren ſind unſere Vorpoſten
über die Grenze des Staates Rio Grande do Sul nach Santa Catharina
und Parana, den zwei weiter nördlich gelegenen Staaten, vorgedrungen.
Im ganzen ſtehen in Braſilien 38 Paſtoren, darunter 20 Eingeborne,
die aus unſerer Anſtalt in Porto Alegre hervorgegangen ſind, in der
Arbeit. Dieſe bedienen 30 an die Synode, 62 nicht an die Synode
angeſchloſſene Gemeinden und 31 Predigtplätze, an denen ſie 18,310
Seelen den durch Chriſtum geſtifteten Frieden verkündigen. Nebſt
31 ſchulehaltenden Paſtoren erteilen 5 Lehrer, 24 Hilfslehrer und
3 Lehrerinnen einer Schar von 1650 Kindern tagtäglich, außer Sonn⸗
tags, in chriſtlichen Schulen Unterricht.
Die Ausgaben für die Miſſion in Braſilien betrugen 1920
832,975.48, 1921 542,005.28, 1922 844,889.75.

—– 80 —

Die Gemeinden und Predigtplätze in Braſilien haben für Ge⸗
hälter aufgebracht: 1919 (zweites Halbjahr): 10:7508400 (zu Kurs
7 = §1535.77), 1920: 26:9128649 (53844.66), 1921: 37:6518400
(85293.05), 1922 (erſte Hälfte): 20:2898720 (82898.53). Außer⸗
dem haben ſie nebſt Geldern für andere Zwecke noch für folgende Kaſſen
geſammelt:

1920. 1921. 1922.
Synodalkaſſe . . . . . . . . .. 568000 3568300 3878700
Seminarbaukaſſe .. . . . . . 18:0978618 2:3448 486 3:1068394
Reparaturkaſſe . . . . . . . . . 1198400 2628500 48600

Luſobraſilianiſche Miſſion.

Die luſobraſilianiſche Miſſion, die ſeit ſechs Jahren unter den Ein⸗
wanderern und Eingebornen von portugieſiſcher Abkunft betrieben wird,
beſchäftigt 4 Paſtoren ganz und gar, während ein Paſtor ſich dieſer
Arbeit in ſeiner Gegend nebenbei widmet. In Lagoa Vermelha, wo die
Miſſion von P. T. W. Strieter begonnen wurde, mußte, weil das ge⸗
mietete, baufällige Haus zu unſicher und auch die Wohnungen der Miſ⸗
ſionare nicht waſſerdicht waren, notgedrungen ein Miſſionsgebäude auf⸗
geführt werden. Ein größeres Stück Land wurde der Miſſion von dem
Staatsbeamten koſtenfrei zur Verfügung geſtellt. Der Bau kommt auf
zwiſchen 833000 und 84000 zu ſtehen. Er wird wenigſtens zeitweilig
allen Zwecken dienen können. Die Miſſion hat Ausſicht, unter Gottes
Segen ſich immer weiter auszubreiten. Die jungen eingebornen Pa⸗
ſtoren arbeiten mit großem Eifer und ſind ſehr freudig.

Argentinien.

Hier hat die Miſſion, die ſchon in Buenos Aires, in der Pampa
und in Entre Rios betrieben wurde, nicht nur in weſtlicher Richtung,
bis nach Cordoba, ſondern auch in nördlicher Richtung, bis nach Miſio⸗
nes hin, ſich ausgebreitet. In den dichten Urwäldern des letztgenann⸗
ten Territoriums ſoll es viele Deutſche geben, die, im Irdiſchen blut⸗
arm, dem Bekenntnis nach lutheriſch ſind.
Die Paſtoren ſind trotz aller Unannehmlichkeiten, die dies ſoivohl
für die Familien wie für ſie ſelber mit ſich bringt, alljährlich mehrere
Wochen in den Filialen, um dort chriſtlichen Unterricht zu erteilen.
13 Miſſionare, darunter 2 einheimiſche, verbreiten in dieſem Lande
an 59 Orten unter 4769 Seelen das Licht des Lebens.
Ausgegeben wurde für die Miſſion in Argentinien: 1920:
810,783.51, 1921: 812,815.34, 1922: 616,470.04.
Die Miſſionsplätze haben aufgebracht für Gehalt (Summen in
Peſos): 1920: 5870.10, 1921: 7330.60, 1922: 8531.30; für
andere Zwecke: 1920: 2348.90, 1921: 2775.15, 1922: 4433.45.

W

A
ſionar
giebigen
lautere
lich war

Zu
Kommiſ
biet zu
ſich auß
empfehl.
meinſche
Entick

Au
ſuch hin
die Al
darume

Ge⸗
Kurs
18400
lußer⸗
Kaſſen

Ein⸗
wird,
dieſer
wo die
ns ge⸗
Miſ⸗
e auf⸗
n dem
nt auf
weilig
Gottes
n Pa⸗

Pampan
chtung,
Miſio⸗
enann⸗
blut⸗

ſowohl
nehrere
en.
Lande

1920:
men in

33.45.

— 81 —

Paraguay.
Auch in dies Land hat unſere Miſſion Eingang gefunden. Miſ⸗
ſionar Hübner, der von den ihm verliehenen Gaben und Kräften aus⸗
giebigen Gebrauch macht, hat hier einige Stationen, von denen aus das
lautere Evangelium noch weiter getragen werden könnte, wenn es mög⸗
lich wäre, ihm jemand an die Seite zu ſtellen.

Chile.
Zum Zweck der Inangriffnahme der Miſſion in Chile wandte Ihre
Kommiſſion ſich an die Ehrw. Wisconſinſynode mit der Bitte, dies Ge⸗
biet zu verſorgen. Aber die Vertreter des genannten Körpers ſahen
ſich außerſtande, darauf einzugehen. Dafür wollten ſie ihrer Synode
empfehlen, das Werk der Inneren Miſſion im Ausland mit uns ge⸗
meinſchaftlich zu betreiben. So muß dieſe Angelegenheit der weiteren
Entwicklung harren.
Mexiko.
Auf ein an den Ehrw. Präſes des Texas⸗Diſtrikts gerichtetes Ge⸗
ſuch hin, Alt⸗Mexiko explorieren zu laſſen, iſt dies geſchehen; und durch
die Allgemeine Kommiſſion für Innere Miſſion in Nordamerika, die
darum erſucht wurde, ſich der Sache anzunehmen, wird die Miſſion da⸗
ſelbſt geleitet.
Europa.
(Bericht Prof. W. H. T. Daus.)
Unſere Arbeit in Europa beſchränkte ſich früher auf die Unter⸗
ſtützung der Freikirche von Sachſen u. a. St. Auch jetzt noch iſt die
Teilnahme an dem Werke dieſes Kirchenkörpers unſer Hauptwerk in
Europa. Der ſtatiſtiſche überblick über den äußeren Beſtand desſelben,
nach Konferenzen und Parochien geordnet, der dieſem Bericht beiliegt,*)
wird zum beſſeren Verſtändnis der Bedeutung dieſes treulutheriſchen
Körpers für unſere ganze Arbeit in Europa dienen.
Aber dieſer überblick, ſo genau und vollkommen er von den Pa⸗
ſtoren Wöhling und Harms ausgearbeitet worden iſt, läßt doch den Leſer
nur ſchwach erkennen, mit wie völlig ungenügenden Mitteln unſere
Brüder in Deutſchland ihre bedeutſame Aufgabe als Zeugen für Gottes
reines Wort und Luthers gute alte Lehre zu erfüllen bemüht ſind.
Dieſem Zwecke dient viel wirkungsvoller ein Vortrag mit ſtereoptiſchen
Bildern, den unſere Behörde hat ausarbeiten laſſen.
Die Gemeinden der Sächſiſchen Freikirche beſtehen meiſtens aus
minder bemittelten Leuten. Dazu ſind während der letzten Jahre eine
Anzahl wirklich Armer oder zeitweilig Verarmter gekommen. Wie ganz
Deutſchland, ſo haben auch die Glieder der Freikirche furchtbar unter
den Folgen des Krieges zu leiden gehabt und noch mehr unter den
Folgen des Friedensſchluſſes, der allgemein als eine Fortſetzung des

*) Nicht mitgedruckt.
6

— 82 –

Krieges in anderer Form empfunden wird. Sehr wenige Gemeinden
der Sächſiſchen Freikirche ſind gegenwärtig ſelbſterhaltend. Der von
P. Kern ausgearbeitete überblick über die Gehälter der Paſtoren und
Miſſionare der Sächſiſchen Freikirche, der dieſem Bericht beigegeben
iſt,*) läßt uns die Armut unſerer Brüder teilweiſe erkennen.
Die bloße Erhaltung der Freikirche, ganz abgeſehen von irgend⸗
welcher Erweiterung derſelben, hat in den letzten Jahren bedeutend
größere Anforderungen an uns geſtellt als je zuvor. Bis ſich Deutſch⸗
land von den zermalmenden Wirkungen des Krieges und Friedens⸗
ſchluſſes wieder erholt hat, werden dieſe Forderungen an unſere helfende
Bruderliebe andauern.
Soll aber die Freikirche ihre Miſſion als Vertreterin des echten,
ſchriftgemäßen Chriſtentums und Luthertums, wie wir es in unſerer
teuren Miſſouriſynode beſitzen, wahrhaft wirkſam ausrichten, ſo müſſen
wir viel mehr für ſie tun, als es bisher geſchehen iſt. Die Freikirche
muß aus den Winkeln, in denen ſie bis dahin meiſtens im Verborgenen
eine kümmerliche Exiſtenz gefriſtet hat, heraus und an die Offentlichkeit
treten. Sie bedarf geeigneter kirchlicher Lokale für ihre Gottesdienſte,
und die Entwicklungen der letzten Jahre fordern immer dringlicher von
ihr eine intenſivere Miſſionstätigkeit, ſonderlich in den großen Bevölke⸗
rungs⸗ und Induſtriezentren. Nur ſo kann ſie ſich ordentlich entwickeln
und zu einem wirklich repräſentativen Körper auswachſen.
Die Freikirche hat auch, als ſie während des Krieges ſo ziemlich
von der ganzen übrigen Welt abgeſchnitten war, daran denken müſſen,
ſich ihre Prediger ſelbſt zu erziehen. Dies wäre ohnedies nötig ge⸗
worden, weil die Ausbildung derſelben, wie bisher, auf unſern hieſigen
Colleges und Seminaren kaum mehr zweckdienlich iſt, da unſere Schulen
zu ſtark engliſch geworden ſind und fortſchreitend mehr engliſch werden
müſſen. Durch die freigebige Liebe einiger hochherziger Brüder in un⸗
ſerm Lande iſt der Freikirche ein ſchönes Seminareigentum in Zehlen⸗
dorf bei Berlin geſchenkt worden, und die Geber haben auch auf Jahre
hinaus den Unterhalt der Anſtalt übernommen.
Für das Gelingen der Miſſion der Freikirche in den kommenden
Jahren wird viel auf die Stellung ankommen, welche unſere diesjährige
Allgemeine Synode zu dem Gedanken der Erweiterung des freikirch⸗
lichen Werkes in Deutſchland und in Europa überhaupt einnimmt.
Dieſe Erweiterung erheiſcht unter anderm den Ankauf oder Bau
von Kirchen. Nach dem Muſter unſerer Synode und unter Beratung
durch unſere Beamten hat die Freikirche ſelbſt eine Kirchbaukaſſe ge⸗
ſchaffen. 8 Prozent unſerer Synodaljubiläumskollekte werden in dieſe
Kaſſe fließen — 813,857.89. Das iſt eine ſchöne Hilfe, aber doch eine
Enttäuſchung; denn man hatte ſich einen weit reichlicheren Erxtrag un⸗
ſers Synodaldankopfers vorgeſtellt. Unſer Zuſchuß zu der Kirchbaukaſſe
der Freikirche reicht nun nicht hin, um die ſchreiendſten Bedürfniſſe in

*) Nicht mitgedruckt.

Verlin,
gart, Fle
feld, Duü

bei der
feſſor an
Seminar
und man
Und bitte
Seminar
Unf
durch dae
werk —
Einerſeit
biele Len
aufmerkf
(letzteres
landeskit
knüpfen
niel ing
ſchäftigt.
Deutſchla
Anerienn
für Finn
einem erl
aufnehme
und es
fir Ihre
Inſe
Vethiltn
wegungsf
polen unz
eich und
dieſen Vi
über
Fragen 1
bon der
Lkaatskir
Fflmnzen

neindenn
der von
en und
gegeben

irgend⸗
deutend
deutſch⸗
iedens⸗
helfende

echten,
unſerer
müſſen
reikirche
horgenen
ntlichkeit
sdienſte,
cher von
Vevolke⸗
ntwickeln

ziemlich
1 müſſen,
nötig ge⸗
hieſigen
Schulen
h werden
er in un⸗
Zehlen⸗

uuf Jahre

mmenden
mut.
oder
Veratung
ukaſſe ge⸗
n in dieſe
r doch eine
etrag un⸗
Nchbaukaſfe
irfniſe in

Bau⸗

— 88 —,

Berlin, Hamburg, Dresden, Leipzig, Frankfurt a. M., Minden, Stutt⸗
gart, Flensburg, Bremen, Kiel, Wiesbaden, Königsberg, Memel, Elber⸗
feld, Düſſeldorf und an Dutzenden anderer bedeutenden Orte zu be⸗
friedigen.
Für das Seminar der Freikirche, das damals noch in Leipzig eine
Art Nomadendaſein führte, beſchloß die Verſammlung unſerer Präſides
bei der Kandidatenverteilung zu St. Louis im Mai 1922 einen Pro⸗
feſſor aus Amerika zu ſtellen, falls die Brüder in der Freikirche ihr
Seminar reorganiſieren würden. Die Reorganiſation hat ſtattgefunden,
und man wartet nun drüben ſehnſüchtig auf den Profeſſor von Amerika
und bittet, daß wenigſtens zeitweilig ein Glied der Fakultät an das
Seminar in Zehlendorf abgeordnet werde.
Unſere Arbeit in Europa hat ſich aber — nicht zum geringſten
durch das von unſerer New Yorker Hilfskommiſſion betriebene Liebes⸗
werk — weit über die Grenzen der Sächſiſchen Freikirche ausgedehnt.
Einerſeits ſind durch dieſes Werk der allgemeinen Menſchenliebe ſehr
viele Leute in Deutſchland auf die ihnen bisher unbekannte Freikirche
aufmerkſam gemacht worden und mit ihr in Verbindung getreten durch
Anſchluß oder Aufrichtung eines glaubensbrüderlichen Verhältniſſes
(letzteres in dem Falle von vier Paſtoren ſamt ihren Gemeinden im
Thüringiſchen); andererſeits hat auch die New Yorker Kommiſſion mit
landeskirchlichen Anſtalten und Perſonen direkte Verbindungen an⸗
knüpfen müſſen, und dieſe haben dazu geführt, daß man ſich drüben
viel eingehender als bisher mit der Lehrſtellung unſerer Synode be⸗
ſchäftigt. Es ſind Stöße unſerer alten und neuen Literatur nach
Deutſchland und in die umliegenden Länder geſandt worden. Von der
American Luther League wurden zwei wertvolle Bücherſammlungen
für Finnland und Elſaß veranſtaltet, und unſere Behörde hat auch mit
einem erheblichen Geldaufwand die Büchermiſſion unter ihre Tätigkeiten
aufnehmen müſſen. Unſere Literatur wird in Europa eifrig geleſen,
und es hat ſich infolgedeſſen eine bedeutende europäiſche Korreſpondenz
für Ihre Kommiſſion entwickelt.
Infolge der politiſchen Umwälzungen hat ſich auch in Europa das
Verhältnis des Staates zur Kirche geändert, und der freikirchlichen
Arbeit iſt in dieſer Hinſicht beſonders in Deutſchland eine größere Be⸗
wegungsfreiheit geſichert. In Schweden und Finnland, in Kongreß⸗
polen und in der Tſchechoſlowakei, in Litauen und Dänemark, in Frank⸗
reich und in der Schweiz beſtehen freikirchliche Bewegungen. In allen
dieſen Ländern ſieht man auf das Vorbild unſerer Synode, und deren
Schriften haben ſich in nicht wenigen Fällen als gute Ratgeber erwieſen.
überhaupt geht durch die ehemaligen Kriegsländer Europas ein
Fragen und Suchen nach der Wahrheit und ein offenbares Abrücken
von der früher ſchier allmächtigen Wiſſenſchaft und der thranniſchen
Staatskirche, die ſich jetzt in einer ſogenannten Volkskirche fortzu⸗
pflanzen ſucht.

— 84 —

Gerade eine Körperſchaft wie unſere Miſſouriſynode ſollte in dieſer
kritiſchen Zeit zahlreiche und tüchtige Vertreter in Europa haben, um ſo
mehr, als unſere Stellung drüben in Kreiſen außerhalb der Freikirche
oft falſch verſtanden wird und dieſelben Verleumdungen, die man hier⸗
zulande gegen uns in Umlauf geſetzt hat, auch in Deutſchland kurſieren.
Die Ehre unſers Bekenntniſſes legt uns die Pflicht auf, daß wir auch
in Europa mit unſerm Zeugnis mannhaft auf den Plan treten, um ſo
mehr, als andere lutheriſche Kirchenkörper unſers Landes ſchon längſt
eine Reihe von Vertretern drüben haben, die natürlich nicht uns
vertreten.
Es wird bei der Synode liegen, ob wir dieſe große Bürde neben
dem vielen andern, das uns ſchon auf den Schultern liegt, auch noch auf
uns nehmen wollen. Wichtige Beziehungen ſind durch das Werk, das
wir bisher in viel Schwachheit drüben verrichtet haben, für uns ent⸗
ſtanden, zuweilen ganz wider unſer Erwarten. Zwar würde es nicht
gerechtfertigt ſein, wenn wir von großem numeriſchen Zuwachs zu un⸗
ſerer Kirche, der ſofort zu erwarten ſei, und von glänzenden Miſſions⸗
eroberungszügen träumen wollten, wie die Methodiſten, Baptiſten, Ad⸗
ventiſten, Ruſſelliten und andere, die jetzt in Europa ihre Räuberernten
halten. Aber wir müſſen uns doch ernſtlich fragen, ob wir recht daran
täten, wenn wir die geiſtlichen Beziehungen, die ſich durch unſer und
unſerer Brüder Zeugnis drüben für uns gebildet haben, abbauen wür⸗
den — ob wir ſie nicht vielmehr ausbauen ſollten. Ihre Kommiſſion
iſt der überzeugung, daß, ganz abgeſehen von irgendwelchen äußeren
Erfolgen, dieſe Beziehungen recht ausgenützt und das Zeugnis für
unſere ſchriftgemäße und bekenntnistreue Lehrſtellung drüben weit kräf⸗
tiger erſchallen ſollte als bisher. Sie bringt darum zur Kenntnis der
Ehrw. Synode, daß die Präſidesverſammlung zu St. Louis im Mai
1922 auch erklärte, daß ein Vertreter unſexer Synode nach Europa ent⸗
ſandt werden ſolle, und befürwortet aufs wärmſte die Annahme eines
dahinlautenden Beſchluſſes.
Elſaß.
(Bericht P. E. G. Jehns.)
Wie hat unſere Synode eigentlich Eingang im Elſaß gefunden?
Obwohl ein ſtockkatholiſches Land, waren doch einige Niederlaſſungen
ganz und gar lutheriſch. Deshalb ſchloſſen ſich ſchon vor vielen Jahren
(1840— 50) die Lutheraner im Elſaß und im benachbarten Lothringen
zu einer Staatskirche zuſammen unter dem Namen „Die evangeliſch⸗
lutheriſche Kirche Augsburgiſcher Konfeſſion“. Und trotz aller Hinder⸗
niſſe blieb ein Reſt dem lutheriſchen Glauben treu. Dieſer Reſt machte
es ſich zur Aufgabe, den Geiſt wahren Luthertums dort auszubreiten.
In dieſer Bewegung nahm P. F. Horning die Leitung. Treu⸗
lutheriſche Paſtoren vom Schlage eines Magnus, Huſer, Lienhard,
Löffler u. a. ſtanden ihm treu zur Seite. Unter ihnen wurden durch
Gottes Gnade kleine Gruppen von Lutheranern organiſiert, die ſich treu

zu der
Verbi⸗
und
mit
bedeun
Glied
Geme
drung
geſellt
Rat
Verli⸗
zu ſer
annal
was
richte
ler, d
Eimpf
Cal.,
dem
Veric
ſeiner
ſchich

tatis⸗
59 g
Sonn
150,
wärt
Vein
gang⸗
len.
bverſa
ſatt
zahl:
Aung
gut?
des
kend

in dieſer
1, um ſo
reikirche
an hier⸗
Uurſieren.
wir auch
1, um ſo
n längſt
icht uns

de neben
noch auf
Lerk, das
uns ent⸗
es nicht
3 zu un⸗
Miſſions⸗
ſten, Ad⸗
berernten
cht daran
inſer und
nen wür⸗
umiſſion
äußeren
ignis für
weit kräf⸗
intnis der
im Nai
nopa ent⸗
hme eines

gefunden
tlaffungen
en Jahren
Lothringen
vangeliſch⸗
et Hinder⸗
ſeſt nache
zzubreiten.
n. Treu⸗
Keerhard,
durch

eden
ch treu

dje ſic

— 85 —

zu der Lehre ihrer Kirche bekannten. Aber trotzdem hielten ſie ihre
Verbindung mit der Staatskirche aufrecht. Von den Paſtoren Brunn
und Stallmann aus der Freikirche in Sachſen (auch D. Walther ſtand
mit Horning, dem Vater der Bewegung, in Verbindung) wurde ihnen
bedeutet, daß dieſe Bewegung zu nichts führen werde.
Auf die Spitze wurde die Sache getrieben, als in Mülhauſen ein
Glied, das ganz offenbar hätte gebannt werden ſollen, dennoch ſeine
Gemeinderechte behielt. Ein treues Glied fühlte ſich im Gewiſſen ge⸗
drungen, ſeine Verbindung mit der Landeskirche zu löſen. Zu ihm
geſellten ſich einige andere Gleichgeſinnte.
Präſes O. Willkomm, an den dieſe treuen Lutheraner ſich nun um
Rat wandten, ſtand ihnen bei, und infolgedeſſen wurde P. Amling von
Berlin entſandt (1905), um drei Monate lang ihr geiſtlicher Führer
zu ſein. Dann wurde P. M. Willkomm berufen, der den Beruf auch
annahm (22. März 1905). Seine Wirkſamkeit war reich geſegnet,
was zur Folge hatte, daß an unſere Kommiſſion Bitten um Hilfe ge⸗
richtet wurden. Die Kommiſſion nahm ſich der Sache an. P. Fr. Mül⸗
ler, der zum Beſuch ſeiner Leute dorthin gereiſt war, wurde auf ihre
Empfehlung nach Mülhauſen berufen. P. Paul Scherf von San Diego,
Cal., wurde berufen und entſandt, um in Heiligenſtein zu wirken. Seit⸗
dem hat ſich das Werk normal entwickelt, wie aus den nun folgenden

Berichten zu erſehen iſt. Herr H. Kreiß, deſſen Sohn in St. Louis

ſeinen theologiſchen Studien obliegt, hat einen feinen Beitrag zur Ge⸗
ſchichte der Bewegung im Elſaß geliefert.
1. P. Paul Scherf bedient Heiligenſtein b. Barr. Die St. Trini⸗
tatisgemeinde hat eine Seelenzahl von 72, 19 Stimmfähige und
59 Kommunizierende. Hier ſind Kirche und Pfarrhaus vorhanden.
Sonntäglich wird Gottesdienſt gehalten. Wert des Eigentums:
150,000 Frs.; Kollekten für die Gemeinde: 4530 Frs.; für aus⸗
wärtige Zwecke: 1060 Frs. Der Paſtor ſchreibt: „Die Leute ſind als
Weinbauer nicht gerade gut geſtellt, da der Weinbau ſehr zurückge⸗
gangen iſt. Sie ſind fleißige Kirchgänger.“ — Ferner folgende Filia⸗
len: Straßburg (Seelenzahl: 21, meiſt Dienſtmädchen; die Gemeinde
verſammelt ſich in einer Privatwohnung im dritten Stock; ſie ſollte
ſtatt deſſen einen Saal haben; Kollekten: 350 Frs.); Aubure (Seelen⸗
zahl: 4, die Angeſtellten in unſerm lutheriſchen Sanatorium für
Lungenleidende. P. Scherf: „. . . eine wichtige Miſſionsarbeit, da ein
gut Teil der Patienten die Gottesdienſte beſucht und ſo unter den Schall
des Wortes kommt“); Pfulgriesheim (Seelenzahl: 5, Kommunizie⸗
rende: 2). „Hier ſtand der letztes Jahr verſtorbene Alfred Horning.
Ein Lokal wäre hier ſehr nötig, wenn man etwas erreichen will.“
Unterſtützung begehrt: 10,800 Frs.; für Autounkoſten: 6000 Frs.
2. P. Martin Straſen. Wörth, Dreieinigkeitsgemeinde, 21 See⸗
len, 6 Stimmfähige, 14 Kommunizierende. An Kollekten aufgebracht
für die Gemeinde: 1588 Frs., für Miſſion: 267. Frs. „Lokal total

.„

86 —

unpaſſend und zu klein. Wachstum nur dann möglich, wenn ein Lokal
verſchafft wird.“ Hier iſt kein Kircheneigentum; der Paſtor wohnt not⸗
dürftig zur Miete. — St. Paulusgemeinde in Lembach: Seelen: 43,
Stimmfähige: 8, Kommunizierende: 20. Kein Eigentum. Aufge⸗
bracht: 2504 Frs. für die Gemeinde, 236 Frs. für Miſſion. Dieſelbe
Bemerkung wie bei Wörth. — Filiale Oberſteinbach mit 3 Seelen;
wird alle zwei Monate bedient. Keine Ausſicht auf Zuwachs. — Filiale
Kutzenhauſen mit 16 Seelen, 2 Kommunizierenden. Hier iſt Ausſicht
auf Zuwachs. Unterſtützung für 1923: 9000 Frs. Der Miſſionar
berichtet, daß hier Pfarrhaus und Kapelle vorhanden ſein müſſen (in
Lembach), ehe ordentlich gearbeitet werden könne.
3. P. F. Müller. Mülhauſen⸗Riedisheim. Chriſtusgemeinde in
Riedisheim: 56 Seelen, 13 Glieder, 44 Kommunizierende. Der
Kirchſaal iſt im Pfarrhaus. 325 Frs. für die Gemeinde aufgebracht,
1216 Frs. für Miſſion. Gute Ausſichten auf Zuwachs. Predigtplatz
Baſel in der Schweiz: 8 Seelen, 2 Kommunizierende. „Je nachdem
uns Zutritt zu dem Saal einer andern Gemeinde offen ſtand, fand ſonn⸗
täglich Gottesdienſt ſtatt.“ Auch andere 12 Seelen in der Schweisz,
10 darunter Kommunizierende, wurden dreimal bedient. — Predigt⸗
platz Biſchweiler; zählt 1 Seele. Unterſtützung für 1923 begehrt:
6600 Frs.
4. P. G. Lienhard. Über ihn und ſeine Gemeinde Schillersdorf iſt
mir kein Bericht zugegangen. Unterſtützung wird begehrt in der Höhe
von 6000 Frs. Zuſammenſtellung der gewünſchten Unterſtützung:

Für Lembach⸗Wörth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9000 Frs.
Für Mülhauſen⸗Riedisheim . . . . . . . . . . . . . 6600 Frs.
Für Schillersdorf . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6000 Frs.
Für Heiligenſtein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10800 Frs.
Autounkoſten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6000 Frs.
Für den „Elſäſſiſchen Lutheraner— . . . . . . . . 2000 Frs.
Repräſentationskoſten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200 Frs.

41600 Frs. =– 83200.00

Hinzuzufügen iſt noch, daß die Brüder ihr eigenes Kirchenblatt
herxausgeben, das in der Miſſion gute Dienſte leiſtet.
Die Kommiſſion erlaubt ſich, einer Ehrw. Synode folgende Emp⸗
fehlungen zu machen:
1. die Synode möge beſtimmen, daß die Glieder der theologiſchen
Fakultät in St. Louis abwechſelnd für einige Zeit dem Seminar in
Zehlendorf bei Berlin leihweiſe überlaſſen werden. Da dies aus
mehreren Gründen Eile hat, bittet die Kommiſſion, daß die Synode
hierin ſo bald als möglich handele.
2. Die Synode möge beſchließen, daß ein Miſſionsdirektor oder
Field Secretary für die Miſſion im Ausland erwählt und der Kom⸗
miſſion unterſtellt werde.

vl fä U . .

30

blatt
Emp⸗

ar in
aus
hnode

oder

Kom⸗

— 87 ——

3. Die Synode möge beſchließen, daß ein Vertreter unſerer Synode
nach Deutſchland geſandt werde, der in allen wichtigeren Behörden der
Sächſiſchen Freikirche Sitz und Stimme habe. Das iſt auch die Bitte
der dortigen Brüder. Ob ſich dies neue Amt mit der zeitweiligen Pro⸗
feſſur oder dem Amt des Miſſionsdirektors vereinigen ließe, darüber
wagt die Kommiſſion nicht, ihre Meinung auszuſprechen. Aber etwas
ſollte in dieſer Hinſicht von der gegenwärtigen Synodalverſammlung
geſchehen, ſolange es zwiſchen uns und ihnen ſteht, wie es gegenwärtig
durch Gottes Gnade ſteht, und unſer Verhältnis zueinander noch in
keiner Weiſe getrübt iſt.
4. Die Synode möge die Beſtimmungen betreffs der Gehälter un⸗
ſerer Arbeiter in Südamerika durch Beſchluß zu den ihrigen machen
ſowie überhaupt die Notlage der Kaſſe für die dortige Miſſion gründ⸗
lich beraten.
Wir ſchließen, wie wir angefangen haben, nämlich mit dem herz⸗
lichen Gebet: „Tue wohl an Zion nach deiner Gnade, baue die Mauern
zu Jeruſalem!“
Einer Ehrw. Synode untertänige Kommiſſion für Innere Miſſion
im Ausland:
Karl Schmidt, Vorſitzer.
Henry Kowert, Sekretär.
F. B. Buszin, Kaſſierer.
H. F. Rohrman,
Korreſpondent für Vorträge und Reiſen.
E. G. Jehn, Korreſpondent für Elſaß.
Aug. Burgdorf,
Korreſpondent für Südamerika.
W. H. T. Dau,
Korreſpondent für Europa.

[303] .
Fremdſprachige Miſſionen.
(April 1920 bis April 1923.)
Ihre Kommiſſion kann der Ehrw. Synode mit Dank gegen Gott
berichten, daß das von unſerm Heiland uns aufgetragene Werk, das
Evangelium unter der fremdſprachigen Bevölkerung dieſes Landes und
Canadas zu predigen, treulich und nach Kräften ausgeführt worden iſt.
Die im Dienſt dieſer Miſſion ſtehenden Miſſionare haben meiſt, wenn
auch gar oft unter ſchweren Verhältniſſen und mit großen Opfern, aus
Liebe zu ihrem Heiland und zu den armen Seelen treu und fleißig ihre
Arbeit getan und ſich keine Mühe und kein Opfer verdrießen laſſen.
Gott hat auch die treue Arbeit ſeiner Diener anerkannt und
geſegnet. Obwohl es zuzeiten ſchien, verurſacht durch die zerrütteten
Verhältniſſe nach dem Krieg, die ganz beſonders die fremdſprachige Be⸗
völkerung beunruhigte, als ob unſere Miſſionsarbeit großen Schaden er⸗

— 88 —

leiden werde, ſo hat der HErr dies doch gnädiglich verhütet und ſeinen
Segen auf die Arbeit gelegt. Wenn wir auch nicht von großer Er⸗
weiterung der Miſſion reden können, ſo iſt doch der innere Aufbau und
die innere Befeſtigung vorangegangen. Wir haben allen Grund, Gott
zu loben und ihm zu danken für den Segen und Erfolg unſerer
Miſſionsarbeit in den ſchweren vergangenen drei Jahren auf dem
großen Gebiet.
Gott hat auch die lieben Chriſten willig gemacht, die Mittel dar⸗
zureichen, ſo daß das Werk in den Fremdſprachigen Miſſionen betrieben
werden konnte. Sind auch von den gewünſchten 812,000 nur etwa
88000 eingegangen, ſo iſt das doch nach unſerer Meinung dem Umſtand
zuzuſchreiben, daß durch Verſchmelzung verſchiedener Miſſionskaſſen
dieſer Kaſſe unſerer Miſſion nicht alle ihr zugedachten Gelder verab⸗
reicht werden konnten. Die Erfahrung in der Vergangenheit hat uns
gezeigt, daß bei Trennung der einzelnen Miſſionskaſſen unſere Kaſſe
beſſer bedacht worden iſt.
Durch unvorhergeſehene Umſtände war dieſe Miſſion genötigt,
ihre Quote zu überſchreiten. Ihre Kommiſſion muß darauf aufmerkſam
machen, daß für die nächſten drei Jahre die Quote erhöht werden muß.
Wohl haben die meiſten Gemeinden dieſer Miſſion auf Vorſtellung der
Kommiſſion hin ihre Beiträge erhöht, einige ganz bedeutend, aber weil
vorausſichtlich einige neue Arbeiter in dieſe Miſſion hineinberufen
werden müſſen und die meiſten Gemeinden und Miſſionsplätze in
größeren Städten ſich befinden, ſo iſt die Betreibung dieſer Miſſion mit
größeren Ausgaben verbunden. Auch hat Ihre Kommiſſion in der
Meinung, im Sinne der Synode zu handeln, zwei Lehrer an ſelbſtän⸗
digen fremdſprachigen Gemeinden mit beſolden helfen, nämlich den
Lehrer an der polniſchen Gemeinde in Chicago, Ill. (P. S. Mlotkowski),
mit 850 monatlich und den zweiten Lehrer an der polniſchen Gemeinde
in Scranton, Pa. (P. B. Hein) mit 835 monatlich.
Auch im Perſonal Ihrer Kommiſſion ſind verſchiedene Verän⸗
derungen eingetreten. Der auf der letzten Synode erwählte Vorſitzer,
P. J. D. Matthius, trat nach ſeiner Erwählung in das Präſidium des
Mittleren Diſtrikts aus der Kommiſſion aus. Auf Bitten Ihrer Kom⸗
miſſion dient er ihr noch als beratendes Glied. An ſeiner Stelle wurde
P. L. Wambsganß gewählt und zum Vorſitzer P. F. Markworth ernannt.
Vor etlichen Wochen verlor Ihre Kommiſſion ein hochgeſchätztes, treues
und eifriges Mitglied, nämlich P. F. Wambsganß, Sekretär der Kom⸗
miſſion. Gott hat dieſen treuen Diener durch den Tod aus ſeiner Arbeit
gerufen. Sein Andenken und ſeine Treue bleibe unter uns im Segen!
Als Erſatz trat P. E. H. Eggers von Seymour, Ind., ein, und P. L.
Wambsganß wurde als Sekretär ernannt. Der Finanzſekretär, Herr
Chas. Dammeyer, konnte eines ſchweren Leidens wegen ſein Amt ſeit
einigen Monaten nicht verſehen. Herr F. Vehling hat ſich bereit finden
laſſen, dieſes Amt ſtellvertretend zu verwalten.

P. J.
ſtand
ſich h
Dien
aus

kurze
miſſie
einen
Komi
Form
den d

ſprac
damit
Forta

nen
und
Hott
erer
dem

dar⸗
ben
twa
tand
iſſen
rab⸗
uns
aſſe

Stigt,
lſam
muß.
Nder
weil
ufen
e in
mit
1 der
ſtän⸗
den
einde

erän⸗
ſitzer,
des
Kom⸗
wurde
jannt.
treues
Kom⸗
Urbeit
egen!
P. L.
gt ſeit
fnnden

— – 89 —

Eines Dieners in dieſer Miſſion ſei noch in Ehren gedacht, nämlich
P. J. Dawidowskis, der an der polniſchen Gemeinde in Baltimore, Md.,
ſtand. Nach langem, ſchmerzlichem Leiden hat ihn der liebe Gott zu
ſich heimgeholt in die triumphierende Kirche. P. Dawidowski hat ſich im
Dienſte dieſer Miſſion gänzlich aufgeopfert, und Gott hat ſeine Arbeit
aus Gnaden reichlich geſegnet.
Um dem Wunſche des Sekretärs der Synode nachzukommen, einen
kurzgefaßten Bericht für das Eingabenheft einzuſenden, ſieht Ihre Kom⸗
miſſion jetzt davon ab, einen vollſtändigen Bericht einzuſenden, hat aber
einen ſolchen Bericht ausgearbeitet und wird ihn vor das zuſtändige
Komitee bringen ſowie ihn den Delegaten auf der Synode in gedruckter
Form in die Hände geben. Ihre Kommiſſion bittet aber, wo möglich,
den vollſtändigen Bericht in den Synodalbericht aufzunehmen.
Ihre Kommiſſion bittet die Ehrw. Synode, die Sache der fremd⸗
ſprachigen Miſſionen ernſtlich zu beraten und die Mittel darzureichen,
damit auch dieſes Miſſionswerk durch Gottes Gnade einen geſegneten
Fortgang nimmt.
Mit aller Hochachtung
Ihre
Kommiſſion für Fremodſprachige Miſſionen.
F. Markworth.
L. Wambsganß.
E. H. Eggers.
H. C. Vehling.
New Paleſtine, Ind., 14. April 1923. Chas. Dammeyer.

[304]
Heidenmiſſion.

Als die Kommiſſion für Heidenmiſſion der Ehrw. Synode im Jahre
1920 Bericht abſtattete, ſchwebte eine dunkle Wolke über unſerm Feld
in Indien. Die Kriegsſperre beſtand noch, und die Bemühungen der
Kommiſſion, der klein gewordenen Schar von Arbeitern Verſtärkungen
zu ſenden, hatten bis dahin keinen Erfolg gehabt. Gott ſei Dank! die
Lage hat ſich faſt vollſtändig geändert, die Schranken gegen Miſſionare
aus Amerika ſind gefallen. Ihre Kommiſſion hat denn auch ſo viele
neue Arbeiter, wie ſie glaubte berufen zu dürfen, hinübergeſandt. In
dem verfloſſenen Triennium ſind 11 Kandidaten und 2 Paſtoren, von
denen einer ſchon früher in Indien gedient hatte, in unſerer dortige
Miſſion eingetreten. Zwei dieſer Brüder kommen aus Auſtralien.
Außerdem konnte die Lehrer⸗ und Hausvaterſtelle an unſerm
Bergheim beſetzt und 4 neue weibliche Arbeiter, nämlich zwei Kranken⸗
pflegerinnen, eine Zenana⸗Arbeiterin und eine Lehrerin, auf unſer
indiſches Feld geſchickt werden. Von beſonderer Wichtigkeit war es,
daß die von unſern Frauenvereinen unterſtützte ärztliche Miſſion in
Indien bedeutend erweitert werden konnte, indem Herr Dr. Döderlein

— 90 —

aus Chicago ſich in hochherziger Weiſe unſerer Miſſion auf zwei Jahre
zur Verfügung ſtellte und in Ambur, wo unſer Hoſpitalzelt jetzt errichtet
iſt, in geſegneter Arbeit ſteht. In dieſem Zuſammenhang mag auch er⸗
wähnt werden, daß durch Gottes Gnade 2 eingeborne Prediger einge⸗
reiht werden konnten, nämlich Herr Jeſudaſon, der nach beſtandenem
Examen ordiniert wurde und der erſte aus unſerer eigenen Miſſion her⸗
vorgegangene eingeborne Paſtor iſt, und P. N. Samuel, rühmlichſt be⸗
kannt in Südindien als Prediger und Schriftſteller, der gewiſſenshalber
aus der früheren Leipziger, jetzt mit den Schweden verbundenen Tamu⸗
lenmiſſion zu uns übertrat.
Auch in China ſind in den letzten drei Jahren unſere Arbeits⸗
kräfte bedeutend vermehrt worden: 7 Miſſionare und eine Lehrerin ſind
dort neu eingetreten. Einen dieſer Miſſionare haben uns die auſtra⸗
liſchen Brüder, einen andern unſere hieſigen norwegiſchen Glaubens⸗
genoſſen geliefert.
Von großer Bedeutung war der Beſchluß der letzten Delegaten⸗
ſynode, daß ein Miſſionsdirektor erwählt werden ſollte, der ſeine ganze
Zeit und Kraft der Führung unſerer Heidenmiſſion widme. Dieſen
Beſchluß hat Ihre Behörde unverzüglich ausgeführt. Aus den auf⸗
geſtellten Kandidaten wurde Vizepräſes F. Brand gewählt. Die Kom⸗
miſſion kann bezeugen, daß ſich dieſe Einrichtung als durchaus zweck⸗
entſprechend erwieſen hat, und daß Vizepräſes Brand das Amt eines
Miſſionsdirektors mit bewundernswertem Geſchick und ſelbſtverleug⸗
nender Treue verwaltet. Bald nach ſeiner überſiedlung nach St. Louis
führte er die ſo nötige Viſitation unſers ganzen Miſſionsgebietes aus,
die fünfzehn Monate in Anſpruch nahm und ihn mit den Verhältniſſen
und Problemen ſowohl unſerer Miſſion im allgemeinen wie auch der
einzelnen Stationen und mit der Art und Weiſe, wie unſere Miſſionare
arbeiten, vertraut gemacht hat. In ſeiner Hand liegt nun die offizielle
Korreſpondenz mit unſern Miſſionaren und die Ausführung der Be⸗
ſchlüſſe der Kommiſſion. Erxwähnt ſei noch, daß er durch Vorträge,
durch Predigten und durch Mitarbeit an den kirchlichen Zeitſchriften
immerfort tätig iſt, Information über unſere Heidenmiſſion zu ver⸗
breiten. Es iſt auch in Ausſicht genommen, daß der Miſſionsdirektor
an unſern Predigerſeminaren Kurſe über Miſſionskunde übernimmt.
In unſern andern Lehranſtalten hält er, ſooft ſich Gelegenheit bietet,
Vorträge über unſer Miſſionswerk, um auch die Gymnaſiaſten und an⸗
gehenden Lehrer mit dieſem Zweig unſerer kirchlichen Tätigkeit etwas
vertraut zu machen. Frau P. Brand, die ebenfalls die Reiſe nach Indien
gemacht hat, allerdings durchaus auf eigene Koſten, hat ſchon vor einer
Anzahl Frauenvereinen die Tätigkeit und Bedürfniſſe unſerer ärztlichen
und Frauenmiſſion in Indien geſchildert und iſt auch bereit, dies in
Zukunft zu tun.
Im allgemeinen kann der Ehrw. Synode berichtet werden, daß es
auf unſerm Miſſionsfeld vorangeht. In Indien haben wir zwei

Haup
Anzal
Haup
gender
die Al
gibt e
1 Miſ
kenwal
41 Ka
komm
dentan
47 CT
Abend
ſtation
ſions,r
28 Hi
borne
380 zu
Weibli
gehörie
betrug
Schule
in Ja

ende
borne
Chriſte
taufte
firnant
unſern
imn Jal⸗
Fn un
borigen

ahre
chtet
er⸗
nge⸗
nem
her⸗
be⸗
Aber
mu⸗

eits⸗
ſind

ſtra⸗
bens⸗

aten⸗
ganze
dieſen
auf⸗
Kom⸗
zweck⸗
eines
lleug⸗
Louis
miſſen
ch der
fionare
fizielle
er e⸗
tträge,
hriften
ver⸗
direktor
nimmt.
bietet,
ind an⸗
etwas
Indien
or einer
egtlichen
dies in

daß e⸗

ir zwei

Hauptgebiete, das nördliche und das ſüdliche. Dieſe umſchließen eine
Anzahl von Städten und Dörfern. In China arbeiten wir auf drei
Hauptſtationen: Hankau, Ichang und Shihnanfu. Von aufſehenerre⸗
genden Maſſenbekehrungen können wir allerdings nicht berichten, aber
die Arbeit nimmt ihren geſegneten Fortgang. Die Statiſtik für 1922
gibt einen Einblick in die Lage in unſerer Miſſion.
Indien: Weiße Arbeiter: 20 männliche Miſſionare, 1 Lehrer,
1 Miſſionsarzt, 5 unverheiratete weibliche Arbeiter, von denen 3 Kran⸗
kenwärterinnen ſind. Eingeborne Arbeiter: 2 Paſtoren, 2 Evangeliſten,
41 Katecheten, 4967 Seelen, 1888 Katechumenen, 2595 Getaufte, 661

kommunizierende Glieder. Amtshandlungen im Jahre 1922: 130 Hei⸗

dentaufen, 78 Chriſtentaufen, 1456 Perſonen haben kommuniziert,
47 Trauungen, 78 Beerdigungen, 113 Perſonen wurden auf den
Abendmahlsgenuß vorbereitet. Wir haben 90 Stationen (die Außen⸗
ſtationen mit eingerechnet); 47 Grundſtücke (113 Acker); 11 Miſ⸗
ſionswohnungen, außerdem 4 gemietete Wohnungen für Miſſionare;
28 Kirchen (von denen die meiſten ſehr gering ſind); 25 Pandel
(Schutzdächer); 29 permanente Schulgebäude, 35 Häuſer für einge⸗
borne Arbeiter; 77 Schulen. Schullehrer, männliche: 71 Lutheraner,
30 zu andern Kirchengemeinſchaften Gehörige; 66 heidniſche Lehrer.
Weibliche Lehrer: 15 lutheriſche, 3 zu andern Kirchengemeinſchaften
gehörige. 871 getaufte Schüler, 3295 nichtgetaufte. Das Schulgeld
betrug 81878. Die Regierung ſteuerte 82581 zur Erhaltung unſerer
Schulen bei. Unſere eingebornen Chriſten haben für kirchliche Zwecke
im Jahre 1922 ungefähr 8666 aufgebracht.
Die Statiſtik für unſere Miſſion in China für 1922 weiſt fol⸗
gende Zahlen auf: 3 Stationen, 14 Miſſionare, 1 Lehrerin, 9 einge⸗
borne Evangeliſten, 42 Lehrer und Gehilfen, von denen 23 unſerer
Kirche angehören und 8 Katechumenen ſind, während 8 nichtlutheriſche
Chriſten und 3 Heiden ſind; 239 kommunizierende Glieder, 328 Ge⸗
taufte. Getauft wurden 84, beerdigt 15. Jetzt ſtehen 132 im Kon⸗
firmandenunterricht. Kapellen: 11, Schulen: 12, Schüler in allen
unſern Schulen: 1073. Im Waiſenhauſe zu Shihnanfu befanden ſich
im Jahre 1922 41 Kinder. In Hankau führen wir ein Dispensary.
In unſerer Language School ſtudieren 10. Wöchentlich wurden im
vorigen Jahre durchſchnittlich 68 Gottesdienſte gehalten.
Das größte Bedürfnis unſerer Miſſion ſind eingeborne Arbeiter,
die aus unſern eigenen Anſtalten hervorgegangen ſind. Darum hat
die Kommiſſion die Gründung von Seminaren in Indien und China
ins Auge gefaßt. In Indien haben wir ſchon ſeit einer Reihe von
Jahren Katechetenſchulen. Gegenwärtig werden dieſe Schulen erwei⸗
tert; die Abſicht iſt, eine Anſtalt zur Ausbildung von Predigern
daran zu gliedern. Auch in China iſt eine Art praktiſches Prediger⸗
ſeminar ins Leben gerufen worden, auf deſſen Liſte 17 Studie⸗
rende ſtehen.

— 92 5—

Mit ſchwerem Herzen muß die Kommiſſion berichten, daß es ihr
trotz vieler Bemühungen noch nicht gelungen iſt, einen Miſſionsarzt
für China zu gewinnen; und doch hätten wir einen ſolchen Arbeiter auf
unſerer entlegenen Station Shihnanfu ſchon für unſere eigenen Miſ⸗
ſionare ſo nötig! Auch in bezug auf Indien iſt die Kommiſſion in
großer Verlegenheit, da die zwei Jahre, welche Dr. Döderlein zu dienen
verſprochen hat, bald abgelaufen ſind und ein Nachfolger noch nicht
in Ausſicht ſteht. Allerdings ſtehen wir gerade jetzt mit Ärzten in
Korreſpondenz. Wie ſchön wäre es, wenn wir zur Zeit der Synode
melden könnten, daß der Not abgeholfen iſt!
Mit Dank gegen Gott kann die Kommiſſion berichten, daß die
Schwierigkeit, Arbeiter für die Ernte in Indien und China zu finden,
längſt nicht mehr ſo groß iſt wie früher. Unter unſern Studenten macht
ſich ein Enthuſiasmus für Miſſionsarbeit bemerkbar, über den wir uns
nur freuen können. Um ſo beklagenswerter iſt es, daß die Gaben für
unſere Heidenmiſſion nicht ſo reichlich fließen, wie es der Fall ſein
ſollte. Faſt fortwährend hat die Kaſſe Schulden, zuweilen ſogar von
ganz bedenklicher Höhe. Von allem andern abgeſehen, iſt es klar, daß
dies niederdrückend wirken muß auf unſere Miſſionare, die natürlich
die Kaſſenberichte leſen. Während die Kaſſe mit Schulden zu kämpfen
hat, ſteigen die Bedürfniſſe der Miſſion fortwährend. Die Ausdehnung
unſerer Arbeit hat natürlicherweiſe erhöhte Koſten im Gefolge. Schulen,
Kapellen, Wohnungen für die Miſſionare und die Gehilfen müſſen
gebaut werden. In China haben wir noch ſehr wenig Grundeigentum
erworben, da Bauplätze in Hankau, unſerer älteſten Station, überaus
teuer ſind. Bis jetzt behelfen wir uns mit Mietswohnungen; doch iſt
dies koſtſpielig und obendrein mit Schwierigkeiten verbunden. Die
Kommiſſion hat berechnet, daß für Landkauf und nötige Bauten in
Indien und China wenigſtens 855,000 erforderlich ſind. Ein Achtel
der Jubelkollekte vom Jahre 1922 ſollte nach Beſtimmung des Direk⸗
toriums in die Baukaſſe der Kommiſſion für Heidenmiſſion fließen;
doch iſt die ſo gewonnene Summe gänzlich unzureichend.
Hohe Anerkennung verdient, daß die Waltherliga ſich beſonders
die Unterſtützung unſerer Heidenmiſſion zur Aufgabe gemacht und die
Verſorgung einer Anzahl Miſſionare übernommen hat. Durch die
Tätigkeit der Waltherliga iſt es auch möglich geworden, den Anfang
mit Errichtung eines Bergheims in China, nämlich in Kuling, zu
machen.
Dem Beſchluß der letzten Delegatenſynode, daß für die Beſchaffung
von mehr Miſſionsliteratur und für das häufige Erſcheinen von Ar⸗
tikeln über unſere Miſſion in unſern kirchlichen Zeitſchriften geſorgt
werden ſolle, glaubt Ihre Kommiſſion wenigſtens zum Teil durch die
ſchon erwähnte Tätigkeit des Miſſionsdirektors nachzukommen. Zu er⸗
wähnen iſt noch, daß dieſer auch der Redakteur des Miſſionsanhangs iſt,
der vierteljährlich im „Homiletiſchen Magazin“ erſcheint. Die Kom⸗

miſſion
über Ch
und On
u
bringer,
leiſtet he
ablehnte,
ausſcheid
Wunſch
geblieben
ihren he
Heidenm
wählung
Ka
wurden a
in Jhhr
1922 81
Die
zul unterl
auſtraliſch
zugleich dr
auch in 3
Dvwei
häufige in
Diitt
Gelder fin
bald geſan
Wert
n ihren
mäßige, et
führen, wo
teilt und
eleckt wen
Fünft
ten Frauen
ch in der
und unſers
Mt

tungen der

ihr
urzt

Niſ⸗
in
nen
icht
in
node

die
dden,
nacht
uns
n für
ſein
von
daß
ürlich
npfen
hnung
hulen,
nüſſen
entum
beraus
ch iſt
Die
ten in
Achtel
Direk⸗

und die
ch die
Anfang
ing, zu

chaffung
von Ar⸗
geſorgt
urch die
Zu er⸗
angs iſ,
ſon⸗

— 93 —

miſſion hat auch zwei von Miſſionar E. Arndt geſchriebene Traktate
über China: „Warum will es in China ſo langſam licht werden?“
und Our T'ask in China, in großer Auflage drucken laſſen.
Zu ihrem großen Bedauern mußte die Kommiſſion Prof. Für⸗
bringer, der ihr lange Jahre als Mitglied ausgezeichnete Dienſte ge⸗
leiſtet hat, infolge von überbürdung mit Arbeit aber fernere Gliedſchaft
ablehnte, und Prof. Pardieck, der mit ſchwerer Krankheit heimgeſucht iſt,
ausſcheiden ſehen. Auch verlor ſie die Dienſte ihres bewährten Sekre⸗
tärs, Dir. Barths, als dieſer nach Milwaukee zog. Doch iſt er auf
Wunſch der Kommiſſion als auswärtiges Glied mit ihr in Verbindung
geblieben. Die Kommiſſion möchte auch hier den genannten Brüdern
ihren herzlichen Dank für ihr Mitwirken in der Führung unſerer
Heidenmiſſion ausſprechen. Die Vakanzen wurden beſetzt durch Er⸗
wählung P. H. Hohenſteins und der Profeſſoren Sommer und Arndt.
Kaſſenbericht: Nach dem Bericht unſers Synodalkaſſierers

wurden an Ihre Behörde ausbezahlt und für Miſſionszwecke verwandt:

im Jahre 1920 881,357.45, im Jahre 1921 8109,393.43, im Jahre
1922 8133,661.51.
Die Kommiſſion erlaubt ſich zum Schluß, folgende Empfehlungen
zu unterbreiten. Erſtens wolle die Ehrw. Synode beſchließen, den
auſtraliſchen Brüdern, der Norwegiſchen Synode und der Waltherliga
herzlich zu danken für ihre Unterſtützung unſerer Heidenmiſſion, und
zugleich die Bitte ausſprechen, die genannten Glaubensgenoſſen möchten
auch in Zukunft uns in dieſem Werk hilfreich zur Seite ſtehen.
Zweitens wolle die Ehrw. Synode ernſtlich beraten, wie die ſo
häufige und deprimierend wirkende Kaſſennot vermieden werden kann.
Drittens wolle die Ehrw. Synode Anſtalten treffen, daß die nötigen
Gelder für Landankauf in China und für Bauten in China und Indien
bald geſammelt werden.
Viertens wolle die Ehrw. Synode, wie dies ſchon einige Diſtrikte
in ihrem Kreis getan haben, allen Gemeinden dringend raten, regel⸗
mäßige, etwa monatliche, Miſſionsſtunden oder Miſſionsabende einzu⸗
führen, wo intereſſante Nachrichten von unſern Miſſionsfeldern mitge⸗
teilt und Eifer und Begeiſterung zur Erfüllung unſerer Miſſionspflicht
erweckt werden kann.
Fünftens wolle die Ehrw. Synode die Bitte ausſprechen, die wer⸗
ten Frauen⸗ und Jugenddvereine möchten, wie in der Vergangenheit, ſo
auch in der Zukunft ſich die Unterſtützung unſerer ärztlichen Miſſion
und unſers Bergheims angelegen ſein laſſen.
Mit dem Wunſch, daß Gott ſeinen reichen Segen auf die Bera⸗
tungen der Ehrw. Synode legen wolle, zeichnet

Achtungsvoll
Die Kommiſſion für Heidenmiſſion
durch W. Arndt, Sekretär.

— 94 —
[305]
Immigrantenmiſſion in New Vork.
Das Werk der Immigrantenmiſſion hat ſeit der letzten Tagung der
Synode einen ruhigen, durch die Verhältniſſe in Europa etwas be⸗
ſchränkten, aber geſegneten Fortgang gehabt.
Unſer Miſſionar, P. O. H. Reſtin, erfreut ſich wieder der beſten
Geſundheit und kann rüſtig ſeines Amtes walten. Während die Arbeit
unter den Immigranten ihn weniger als in früheren Jahren in An⸗
ſpruch genommen hat, hat unſer Hilfswerk in Europa deſto größere
Anforderungen an ihn geſtellt. Eine Zeitlang iſt es daher nötig ge⸗
weſen, ihm einen Gehilfen in der Perſon Herrn W. Burgtorfs zur Seite
zu ſtellen.

P. Chr. Merkel iſt durch Wegberufung in einen andern Diſtrikt und

Herr H. Reßmeyer durch einen ſeligen Tod aus der Kommiſſion ausge⸗
ſchieden. Die Kommiſſion hat ſich durch die Wahl des Herrn W. Burg⸗
torf und des Unterzeichneten ergänzt. Die Amtszeit der Herren Th. H.
Lamprecht und W. Burgtorf ſowie des Unterzeichneten iſt abgelaufen.
Nach dem Verkauf des Pilgerhauſes mußte eine geeignete Woh⸗
nung mit Kontor für den Miſſionar anderweitig beſchafft werden. Es
zeigte ſich, daß die gemieteten Räume uns teurer zu ſtehen kamen, als
wenn ein Haus gekauft würde. Auch wurde das gemietete Haus uns
nach einiger Zeit gekündigt, und bei der herrſchenden Wohnungsnot war
es ſchwer, ein anderes zu finden. So wurde denn ein ſehr paſſendes
Haus käuflich erworben. Als Miſſionshaus iſt es ſteuerfrei.
Der finanzielle Stand der Miſſion iſt aus den Berichten des Kaſ⸗
ſierers zu erſehen. Wir freuen uns, darauf aufmerkſam machen zu
können, daß unſere Miſſion im letzten Jahre der Synodalkaſſe einen
Kapitalüberſchuß von 510,000 überweiſen konnte.

Achtungsvoll
Die ä kommiſſion.
Neiv York, 3. April 1923. R. H. Jahn, Sekretär.

Statiſtiſcher Bericht über das Jahr 1921.
Der Kaſſenumſatz betrug 8150,608.46. 287 ½ Schiffskarten
wurden ausgeſtellt. 337 Einwanderern wurde gedient und in 624
Fällen Rat und Auskunft erteilt. 8 Fälle wurden vor der Board of
Special Inquiry vertreten und 3 Appellationen eingereicht. Alle Fälle
wurden zugunſten der Einwanderer entſchieden. 11 Immigranten⸗
trauungen wurden vollzogen. 140 Depeſchen und 3 Kabelgramme
wurden empfangen und 195 Telegramme und 2 Kabelgramme abge⸗
ſandt. 3160 Briefe wurden empfangen und 2757 Briefe ausgeſandt.
Für wohltätige Zwecke wurden 842.50 ausgegeben.

Statiſtiſcher Bericht über das Jahr 1922.
Der Kaſſenumſatz betrug 8156,209.71. Schiffskarten wurden
376 ausgeſtellt, 534 JImmigranten wurde gedient und in 774 Fällen
in der Office Rat und Beiſtand erteilt. 45 Fälle waren auf Ellis

Jsland
an das
entſchied
zahl hien
19 JImm
gramme
Telegran
tätige 3

Vor

her betri
Aufſicht
P.
und nicht
der Miſſi

Vor
inde
ſam zu m
u unterh
Mommmen
e
u i
Miſf
miur
Nn

ung der
das be⸗

t beſten
e Arbeit
in An⸗
größere
ötig ge⸗
ur GSeite

trikt und
1 ausge⸗
. Burg⸗
n Th. H.
gelaufen.
te Woh⸗
men, als
zaus uns
znot war
vaſſendes

des Kaſ⸗
nachen zu
iſe einen

niſſion.

etär.

hiffskarten
d in 624
Board o
Ale Füle
nigtanten⸗
belgramme
nme abge⸗
wsgeſandt.

en wurden

771 Fälen
auf Elis

95

Island vor dem Board of Special Inquiry. 46 Appellationen gingen
an das Department. 34 Fälle wurden zugunſten der Einwanderer
entſchieden; in 14 Fällen wurde Deportation angeordnet. Die Mehr⸗
zahl hiervon waren Fälle, die durch das Quotegeſetz bedingt wurden.
19 Immigrantentrauungen wurden vollzogen. 2306 Briefe, 130 Tele⸗
gramme und 2 Radiogramme wurden empfangen, 2076 Briefe, 262
Telegramme, night letters und 2 Kabelgramme abgeſandt. Für wohl⸗
tätige Zwecke wurden 8129.32 verausgabt. O. H. Reſtin.

Seemannsmiſſion in New Vork.
Vor drei Jahren übernahm die Synode die von P. M. Pinkert bis⸗
her betriebene Seemannsmiſſion in New York und ſtellte ſie unter die
Aufſicht der Immigrantenmiſſionskommiſſion.
P. Pinkert hat im Auftrag der Kommiſſion die Arbeit mit Eifer
und nicht ohne Erfolg fortgeſetzt, und manches iſt dem jetzigen Charakter
der Miſſion entſprechend geordnet worden.
Die Fortführung der Miſſion erforderte, wie der Bericht zeigt, im
Jahre 1921 83283.27 und im letzten Jahre 83381.47. Doch ſind die
Ausgaben zu Anfang dieſes Jahres verringert worden.

Achtungsvoll
Die Kommiſſion.
New York, 3. April 1923. J. N. H. Jahn, Sekretär.

[306]
Ein Vorſchlag zur Hebung unſerer Inneren Miſſion.

An die Ehrw. Delegatenſynode, verſammelt zu Fort Wayne, Ind.,
im Juni 1923.
Vor drei Jahren erlaubte ſich die unterzeichnete Kommiſſion des
Minneſota⸗Diſtrikts, in einer Eingabe (303) auf etliche beſorgnis⸗
erregende übelſtände in dem Betrieb unſerer Inneren Miſſion aufmerk⸗
ſam zu machen und im Anſchluß daran einer Ehrw. Synode einen Plan
zu unterbreiten, der die Hebung der Inneren Miſſion bezweckte.
Der Plan wurde jedoch gerade in ſeinen Hauptzügen nicht ange⸗
nommen. So blieb denn auch das Wenige, das ſtehenblieb, nahezu völlig
wirkungslos, ſoweit die Hebung der Inneren Miſſion in Betracht kommt.
Es wurde in jener Eingabe unter anderm hingewieſen auf das ge⸗
ringe Wachstum unſerer Kirche in den letzten Jahren, auf die
Schwierigkeit, die nötigen Mittel aufzubringen, auf die mangelhafte
Verteilung der Arbeitskräfte, auf die ſchreiende Notwendigkeit, uns der
Miſſionsarbeit, wie ſie die jetzige Sachlage erfordert, anzupaſſen. (Wer
darüber weitere Information wünſcht, ſei hiermit verwieſen auf Ein⸗
gabe 303, Seite 60 ff. der Eingaben für 1920; ferner auf die Home
Mission Number“ des American Lutheran vom Oktober 1922.)

— 96 —

Durch dieſe Notlage unſerer teuren Kirche gedrungen und von be⸗
rufener Seite dazu aufgefordert, fühlt ſich die unterzeichnete Kommiſſion
ermutigt, noch einmal vor die Ehrw. Delegaten zu treten mit der Bitte,
dieſe ganze Sache einer eingehenden Beratung zu unterziehen und den
unterbreiteten Vorſchlag nach allen Seiten hin zu prüfen.
Zuerſt etliche
Vorbemerkungen.
Man hat berechnet, daß von 17 Millionen Perſonen, die lutheriſcher
Herkunft ſind, die lutheriſche Kirche dieſes Landes nur 3 ½ Millionen hat
gewinnen und halten können. Das iſt etwa ein Fünftel eine trau⸗
rige Sachlage! Wohl iſt es uns bekannt, daß Zahlen oft irreführen, daß
man, um ſich ein gerechtes Urteil zu bilden, auch andere Umſtände mit
in Betracht ziehen muß. So iſt das geringe Wachstum unſerer Kirche
offenbar mit zurückzuführen auf die Tatſache, daß die Einwanderung in
den letzten Jahren gewaltig zurückgegangen iſt, und daß der Widerſtand
der chriſtusfeindlichen Geſellſchaften ſchärfer und aggreſſiver geworden iſt.
Aber wenn man alles das auch zugibt, ſo läßt es ſich doch nicht leug⸗
nen, daß es mit unſerer Inneren Miſſion, mit der Ausdehnung unſerer
kirchlichen Arbeit in dieſem Lande, nicht ſo ſteht, wie es ſtehen ſollte. Da
iſt ſicherlich die Frage am Platze: Woher kommt das? Vo liegt der
Fehler? Was iſt die Urſache hiervon?
Nach unſerer überzeugung iſt die Urſache der Mangel an einheit⸗
lichem Zuſammenarbeiten.
Man will oft ſeine Glieder ſo lange als möglich halten und ver⸗
ſäumt es daher, in der Nähe ausſichtsvolle Miſſionen zu gründen oder,
wo ſie beſtehen, durch Entlaſſung von Gliedern an dieſelben zu ſtärken.
Beſonders wo verſchiedene rechtgläubige Synoden arbeiten, iſt das der
Fall. Da weigert man ſich oft, etwas aufzugeben, wo es doch zum Vor⸗
teil der Kirche wäre. Solche Verhältniſſe hat die Synode auch ſelbſt ge⸗
ſchaffen durch Gründung eines Diſtrikts innerhalb der andern Diſtrikte.
Wieviel mehr könnte aber getan werden, wie manche blühende Miſſion,
beſonders in den größeren Städten, könnte gegründet werden, wieviel
mehr könnte geſchehen zur Hebung unſers Gemeindeſchulweſens, der
Miſſion an unſern Kindern, wenn nach einem einheitlichen Plan ge⸗
arbeitet würde!
Unſere 26 Diſtrikte hierzulande betreiben jeder für ſich das Werk der
Inneren Miſſion in ihren Grenzen völlig unabhängig voneinander. Nie⸗
mand weiß außerhalb eines betreffenden Diſtrikts, ob dort alles getan
wird, was getan werden kann, ob man dort alle Anſtrengungen macht,
die gemacht werden ſollten, wie man dort mit den Arbeitskräften und
Mitteln umgeht. Im Lutheran Witness ſtand zu leſen, daß in einem
Staate innerhalb eines unſerer älteſten Diſtrikte in zwanzig Counties
noch gar keine kirchliche Arbeit von unſerer Synode getan wird. Und in
den andern Diſtrikten mag es nicht viel beſſer ſtehen. Niemand außer⸗
halb der betreffenden Diſtrikte kann es aber beurteilen, ob dort getan

wird, w
Diſtrikte
Un
Diſtrikte
oder zul
aus der
bringen
zuſamm
keinen
V
wenn in
delt win
A
Gottes.
ohne dar
ſollte ein
Wieviel
teten, n
lichen,
geſtoßen
zahl kle
De
tage.
Ausſend

Mifſſ
gedehnte
fertig 0
nicht an
iſt, und
auswär
Februa
die Veit

G2

ammle

on be⸗
miſſion
Bitte,
ind den

eriſcher
nen hat
e trau⸗
en, daß
nde mit
t Kirche
rung. in
derſtand
tden iſt.
ht leug⸗
unſerer
ſte. Da
iegt der

einheit⸗

und ver⸗
den oder,
ſtätken.
das der
um Vor⸗
ſelbſt ge⸗
Diſtrite.
Miſſion,
, piediel
ſens, der
Plan ge⸗

Werk der
les getan
jen macht,
äften und
in einem
Counties

. Und in

nd außer⸗
dort ge

tan

— 97 —

wird, was getan werden ſollte. Niemand vermag zu ſagen, ob jenem
Diſtrikte geholfen werden ſollte, damit er ſeine Arbeit ausdehnen könnte.
Und ſchauen wir auf die von der Allgemeinen Synode unterſtützten
Diſtrikte, wer kann es da beurteilen, ob dieſer oder jener Diſtrikt genug
oder zu wenige Arbeiter beanſprucht, ob er zu viel oder zu wenig Hilfe
aus der Allgemeinen Kaſſe begehrt, ob die Gelder auch möglichſt nutz⸗
bringend angewandt werden? Die Allgemeine Kommiſſion, wie ſie jetzt
zuſammengeſetzt iſt, hat keinerlei Einblick in den Miſſionsbetrieb und
keinen Einfluß auf die Verwaltung.
Wieviel beſſer könnte da gearbeitet, wieviel mehr geleiſtet werden,
wenn in der ganzen Synode nach einem einheitlichen Plane gehan⸗
delt würde!
Auffällig iſt auch die zielloſe Verwendung der Arbeiter im Reiche
Gottes. Von großen Miſſionsfeldern werden Arbeiter oft fortberufen,

ohne daß die Kommiſſion zu Rate gezogen wird. Auf andern Feldern

ſollte ein Wechſel ſtattfinden, und man wartet vergeblich auf einen Beruf.
Wieviel beſſer ſtände es nicht, wenn da alle Diſtrikte Hand in Hand arbei⸗
teten, wenn auch in der Verwendung der Arbeiter nach einem einheit⸗
lichen, zielbewußten Plane gehandelt würde!
Ein großer, ſchwerer Sturmbock, von allen gehalten und zugleich
geſtoßen, bringt die Mauern der Feſtung ſchneller zu Falle als eine An⸗
zahl kleinerer Balken, von einzelnen geleitet.
Der Mangel an Kooperation tritt auch in finanzieller Hinſicht zu⸗
tage. Manche Diſtrikte machen große Anſtrengungen, durch regelmäßige
Ausſendung von informierenden Flugſchriften und dadurch, daß ſie die
Chriſten zu ſyſtematiſchem Geben anleiten, die Mittel für ihre vielen
Miſſionen aufzubringen. Andere Diſtrikte, die etwa keinen ſolch aus⸗
gedehnten Miſſionsbetrieb mehr haben, werden ohne ſolche Anſtrengungen
fertig oder ſenden wohl gelegentlich einen Appell aus. Es kann daher
nicht ausbleiben, daß da das Intereſſe für Innere Miſſion nicht ſo rege
iſt, und daher kommt es denn auch zum großen Teil, daß die Gaben für
auswärtige Zwecke zwiſchen 81.50 und 86.47 per kommunizierendes
Glied variieren. (Stat. Jahrbuch, 1921.) Und im „Lutheraner“ vom
Februar dieſes Jahres ſtand zu leſen, daß unſere Miſſouriſynode, was
die Beiträge für Miſſion betrifft, untenan ſteht.
Sollte da nicht Wandel geſchafft werden? Ließe ſich nicht auch
ein Plan finden, wonach wir einheitlich und gemeinſam wirken könnten
zur Beſeitigung der chroniſchen Finanznöte in den Kaſſen für Innere
Miſſion? Sollte, was in einem Diſtrikte erfolgreich iſt, nicht auch den
Schweſterdiſtrikten zugute kommen? Sollen nicht nach der Heiligen
Schrift, worauf auch unſere Konſtitution aufmerkſam macht, die Gaben
zum allgemeinen Nutzen ſich erweiſen? Was erreicht werden kann, wenn
nach einem einheitlichen, zielbewußten Plane gearbeitet wird, zeigt der
jetzige Stand der Verſorgungsſache, verglichen mit früher, ſowie die
Sammlung für Synodalbauten letzten Winter.
7

— 98 —

Der immer mehr zunehmende Abfall vom Evangelium in den
Sektenkirchen und der immer feindſeliger auftretende Atheismus der
kirchloſen Maſſen ſind eine Herausforderung an unſere lutheriſche Kirche,
ihr Gnadenlicht immer höher zu halten und immer weiter leuchten zu
laſſen. Dazu ſind aber ganz andere Anſtrengungen nötig als bisher,
wenn unſere Kirche nicht in einen Zuſtand der Stagnation verſinken ſoll.
Um uns jedoch zu größeren Anſtrengungen aufraffen zu können,
müſſen wir mehr und beſſer zuſammenarbeiten als bisher. Das wird
niemand unter uns, der aufmerkſamen Auges den Lauf der Dinge in
unſerer Kirche verfolgt hat, leugnen können.
Während wir in bezug auf andere Miſſionen, unſere Lehranſtalten
und die Verſorgungsſache erfolgreich zuſammenarbeiten, mangelt es an
ſolcher Kooperation in unſerer größten Miſſion, für die jährlich über
vierhunderttauſend Dollars verausgabt werden und in der
an die ſechshundert Arbeiter ſtehen. Für allerlei Miſſionen,
große und kleine, hat man beſondere Organe und Vertreter, die die be⸗
treffenden Miſſionen bei unſern Chriſten immer wieder in Exinnerung
bringen.
Unſere größte Miſſion aber hat kein gemeinſames Organ und keine
allgemeine wirkſame Vertretung. Iſt bei ſolcher Situation nicht Gefahr,
daß das Hauptwerk unſerer Synode in den Hintergrund gedrängt wird,
wenn nicht bald ähnliche Einrichtungen getroffen werden? Ein einheit⸗
liches, zielbewußtes Zuſammenarbeiten auf dem Gebiete der Inneren
Miſſion kann aber nur dann angebahnt werden, wenn wir eine Kom⸗
miſſion haben, die imſtande iſt, die ganze Sachlage zu

ſtudieren, um einen genauen üÜüberblick zu gewinnen

über alle Phaſen dieſer Arbeit, ihre Erxrfolge und
Rückſchläge, ihre Bedürfniſſe und Schwierigkeiten;
die ferner darauf ſehben kann, daß überall die Axbeit
recht geführt und, wo nötig, erweitert wird; die end⸗
lich ſich ein Urteil darüber bilden kann, ob überall
die Gelder möglichſt nutzbringend gebraucht und die
Arbeitskräfte recht verwandt werden.
Daß das die Kapazität eines einzelnen Mannes überſteigt, wird
jedem klar ſein. Aber auch eine Kommiſſion kann das alles nur dann
erfolgreich tun, wenn ihr in dem Betrieb der Inneren Miſſion ſämtlicher
Diſtrikte Einfluß eingeräumt wird.
Daher legen wir einer Ehrw. Synode folgenden Plan vor:

Der Plan.

1. Die Synode kreiert eine Kommiſſion, beſtehend aus ſieben Glie⸗
dern: Vorſitzer, Sekretär und zwei Laien und drei Miſſionsdirektoren,
je einem für die folgenden Gruppen von Diſtrikten:
a. für die nordweſtliche Gruppe (folgende Diſtrikte: Nord⸗Wis⸗
confin, Süd⸗Wisconſin, Minneſota, Manitoba und Saskatchewan,

Flugſe
zu heb
b
ſhſteme
tührten

e.
Etädte
ie
P tteln
betiili

—

aller D

„

7
ſire
lich.
wiit,
war RM

in in den
ismus der
ſche Kirche,
leuchten zu
als bisher,
ſinken ſoll.
zu können,
Das wird
Dinge in

hranſtalten
gelt es an
hrlich über
und in der
Miſſionen,
die die be⸗
rinnerung

und keine
ht Gefahr,
ingt wird,
n einheit⸗
Iunneren
ine Kom⸗
lage zu

winnen⸗

ge und
keiten,
Arbeit
die end⸗
berall
und die

igt, wird

nur dann
fämtlicher

ben Glie⸗

irektoren,

Wis

ord⸗B
eunn

— 99 —

Alberta und Britiſh Columbia, North Dakota und Montana, South
Dakota, Oregon und Waſhington: 8);
b. für die ſüdweſtliche Gruppe (folgende Diſtrikte: Jowa, Nord⸗
und Süd⸗Nebraska, Colorado, Oklahoma, California und Nevada, Kan⸗

ſas, Weſtlicher, Texas: 9);

c. für die öſtliche Gruppe (folgende Diſtrikte: Südlicher, Mittlerer,
Nord⸗, Zentral⸗ und Süd⸗Illinois, Michigan, Sſtlicher, Atlantiſcher,
Engliſcher, Canada: 10). (Die Einteilung iſt tentativ.)
2. Der Vorſitzer, Sekretär und die beiden Laien werden gewählt
wie bisher und wohnen nahe beieinander, um ohne große Koſten zuſam⸗
menkommen zu können. .
3. Die drei Miſſionsdirektoren werden erwählt und berufen nach
dem in der Synode üblichen Regulativ zur Wahl der Profeſſoren, das
heißt, die Gemeinden und die Diſtriktsmiſſionskommiſſionen (letztere nur
für ihre Gruppe) ſtellen eine Reihe von Kandidaten auf, und Vertreter
der Diſtriktskommiſſionen bilden dann die Wablbehörde, jeder für ſeine
Gruppe.
4. Jeder Miſſionsdirektor hat ſeine ganze Zeit ſeiner Arbeit zu
widmen und muß daher ohne Gemeinde ſein.
5. Jeder Miſſionsdirektor iſt innerhalb ſeiner Gruppe wohnhaft
und ſoll ex officio Glied der Diſtriktskommiſſionen ſeiner Gruppe ſein.
Die Allgemeine Synode bittet die Diſtrikte, dieſe Ordnung zu treffen.
6. Jeder Miſſionsdirektor hat in Gemeinſchaft mit den Diſtrikts⸗
kommiſſionen ſeiner Gruppe dafür zu ſorgen, daß
a. durch einſchlägige Artikel in unſern Publikationen und paſſende
Flugſchriften u. a. m. den Paſtoren geholfen werde, das Intereſſe für
das Hauptwerk unſerer Synode in unſern Gemeinden wachzuhalten und
zu heben;
b. in ſeinen Diſtrikten das Miſſionswerk eifrig geführt, fleißig und
ſyſtematiſch nach neuen Feldern Umſchau gehalten und daher alle unbe⸗
rührten Gebiete ſorgſam exploriert werden;
c. da zwei Fünftel aller Einwohner unſers Landes in den größeren
Städten wohnt, gerade in dieſen, wo möglich, Gemeinden und Predigt⸗
plätze gegründet werden;
d. in keinem Diſtrikt das Miſſionswerk aus Mangel an den nötigen
Mitteln unterbleibe, und daher möglichſt alle Chriſten ſich wirklich daran
beteiligen, die nötigen Mittel aufzubringen;
e. überhaupt ein einheitliches und ſyſtematiſches Zuſammenarbeiten
aller Diſtrikte ſtatthabe.
7. Da die Miſſionsdirektoren Sitz und Stimme haben in der Allge⸗
meinen Kommiſſion, ſo ſind ſie ihr für genaue Information verantwort⸗
lich. Auf Grund ſolcher Information hat die Allgemeine Kommiſſion
dafür zu ſorgen, daß alle Arbeitskräfte und Mittel planmäßig ſo ver⸗
wandt werden, wie es für die Kirche am erſprießlichſten iſt.

— 100 —

8. Die Miſſionsdirektoren werden von der Synode aus der Allge⸗
meinen Kaſſe für Innere Miſſion ſalariert.
9. Dieſe Gehaltſache zu regeln, wird von der Synode, die ein
Maximum feſtſetzen mag, dem Vorſitzer, Sekretär und den beiden Laien
der Allgemeinen Miſſionskommiſſion übertragen.
Nach unſerer überzeugung würde ſo ein Zuſammenhang hergeſtellt
werden, der ein mehr gemeinſames, einheitliches und zielbewußtes Zu⸗
ſammenarbeiten aller Diſtrikte nach allen Seiten hin ermöglicht.
Der HErr JEſus Chriſtus, der Hirte und Biſchof ſeiner Kirche, ſei
und bleibe mit uns, wie er geweſen iſt mit unſern Vätern! Ihm ſei
dieſe wichtige Sache befohlen.
In aller Ehrerbietung
Die Miſſionskommiſſion des Rinneſota⸗ Diſtrikts.
H. J. Bouman, Sekretär.

[307]
General Director of Missions.

To the Synod of Missouri, Ohio, and Other States, convened at
Fort Wayne, Ind., in June, 1923.

DEAR BRETHREN: — =
Whereas the problems of extending the boundaries of Zion here
in our own country among the unchurched millions are of such
pressing nature; and
Whereas the changing conditions in our land seem to demand
a change in, and an extension of, our Home Mission policy and a more
effective arrangement of our Home Mission machinery; and
Whereas the funds of our General Home Mission Treasury can-
not at the present time, with the present facilities for gathering
information, be dispensed intelligentlyy and to the best advan-
tage; and
Whereas the gathering of reliable statistics, the compilation of
information regarding the Home Mission needs of various localities,
the institution of thorough surveys, etc., are impossible under existing
conditions, and such general information seems to be indispensable
for an economical and effective carrying on of Home Mission work
commensurate with our opportunities, —
Therefore we, the Evangelical Lutheran Church of the Redeemer
of St. Paul, Minn., respectfully petition Synod to elect a General
Director of Missions, whose duties shall be —
1. To estimate, by careful investigation, the importance of fields
for the most effective distribution of men and funds;
2. To gather complete information regarding the Home Mission
needs and opportunities of various sections of the country, tabulate
this information, study its significance, and make it available for use;

3. .
of the van
Mission
and, in g.
We
Sions be
Order tha

task, And

the organ
We:
4 Step fon
of our C)

Mare

308]

To the
Demn Bh
In 01
Opportuni
EXNtensive
Distriet,
of Home
the same
Clected:,

folloving
. A
b. .
Merely
e. TI
WoK O1

Respe

Dittsbr

6309
1o the
48v8
The
dent the .

r Alle⸗

die ein
en Laien

ergeſtellt
ztes Zu⸗
icht.
irche, ſei
Ihm ſei

trikts.

ened at

on here
of such

demand
1aà more
ury can-
athering
adwan-

ation f
alities,
existing
pensable
on Work

edeemer
Generul

ot ſields

Mission
for uSe;

e e e e e e e e e e e e ĩ⁊+Yꝗ e.te e eieie e ¶ –—M,

— 101 —

3. To be in direct and constant touch with the mission boards
of the various synodical Districts, urge vigorous prosecution of Home
Mission work upon them, draw attention to the needs of their fields,
and, in general, be helpful to them in their work.
We respectfully urge that the General Director of Home Mis-
sions be relieved of all congregational and other synodical work in
order that he may devote all his time and energy to his important
task, and that sufficient funds be placed at the Director's disposal for
the organization of the necessary official machinery.
We are convinced that the election of such an official will be
a step forward in the development of this extremely important work
of our Church.
With fraternal greetings,
THE Ev. LUTH. CHURCH OF THE REDEEMER OF
ST. PAUL, MINN.
March 9, 1923. PAUL LINDEMANN, Pastor.

[308]
General Director of Home Missions.

To the Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio, and Other States,
assembled in convention at Fort Wayne, Ind., in June, 1923.

DEAR BRETHREN: —

In order that our Church may make the most of its missionary
opportunities in urban sections and rural districts throughout our
extensive country, we, the Lake Erie Conference of the English
District, memorialize the Delegate Body that it instruct the Board
of Home Missions to elect a General Director of Home Missions by
the same method as at present a Director of Foreign Missions is
elected; and furthermore, that among the duties of this Director the
following be specified: —
a. A survey of the country's missionary needs;
b. Cooperation with the District Boards of Home Missions in
a merely advisory and in no sense mandatory capacity;
c. The dissemination of information on our present extensive
work of Home Missions as well as on the need for its expansion.
Respectfully submitted in the name of the Lake Erie Conference
of the English District. .
Pittsburgh, Pa., April 16, 1923. F. J. SoHUMM, Secretary.

[309]
To the Ven. Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio, and Other States,
assembled at Fort Wayne, Ind., June 20 — 30, 1923.
The New Jersey Pastoral Oonference respectfully wishes to pre-
sent the following resolution to the General Body for consideration: —

— 102 —

*Resolved, That we, the New Jersey Pastoral Conference, peti-
tion the General Body to consider the question of creating the office
of General Director of Home Missions, and further, to consider the
whole matter of Home Missions with a view of weighing the needs
of the day, the demands of the present situation, and instituting
whatever may be conducive to a progressive and nation-wide program
of expansion.'“
Respectfully submitted,

April 11, 1923. GEORGE MULLER, Secrtary.

[310]
Chairman of Board of Home Missions to be Salaried
Officer.

To the Ven. Delegate Synod convened at Fort Wayne, Ind.,
June 20 — 30, 1923.
DEAR BRETHREN: —
We, the Chicago English Lutheran Oonference, do hereby peti-
tion Synod to make the chairman of the Board of Home Missions
a salaried officer, whose duty it shall be to devote his entire time
and energy to the advancement of mission-work in America.
We present this petition because we believe that —
a. Home Mission work is the most important work of our Synod.
b. The lack of growth in our Synod during the past few years
is attributable in part to the fact that the men at the head of this
work have been overburdened with congregational duties.
c. The amount of work is so great that it demands the entire
time of at least one man.
d. With the proper man in such position, it will more than pay
for itself through increased mission-work and contributions.
e. dSuch an official will be able to develop a more definite and ade-
quate missionary policy than exists at present.
f. He will bring about better cooperation between the various
Districts of Synod with respect to Home Mission work;
g. By such a plan the general welfare of our dear Lutheran
Church will be greatly benefited in every way.
In presenting this petition, we would add that in our opinion
one salaried man is not sufficient for this great work; but the change
proposed herein would, if Synod should adopt it, be a step forward
in our missionary program.
Respectfully submitted by
THE CHICAGO ENGLISH LUTHERAN CONFERENCE.
HrRMAN W. MEVYHER.
BERNARD H. HEMMETER.
Chicago, III., April 3, 1923.

Committee.

Der
ein ſtehen
zukünftige
namentlich
zur Prüft
mäßigkeit
bisherigen
Arbeit an
an dem n
eine ſolch
lich bei n
nicht gen
übereinſti
nicht in
Beſtimmn
klarheiten
Ein
Die
kollegien
macht zi
Ceminar
der Shno
ſtimme b
lich, zu
den ſol
Präſes d
Kollektivf
Allgen
gewähr
Im
Eingabe
ſhlug un
in ſeiner
doppelter
ſchloſſen,
lung wur
gabe no⸗
Vahltol
durchent

rence, peti⸗
ig the office
onsider the
g the needs
instituting
de progrann

retary.

Salaried

ayne, Ind.,

ereby peti-
le Missions
entire time
lca.
our Synod.
few yeals
adl of thiis

the entire
e than pay
ons.
e and ade-
he Various
Lutheran
1r Opinion

he change
P forwar

,mittee.

— 103 —

IV. Ronſtitutionelle Angelegenheiten.

[401]
Stehendes Komitee für konſtitutionelle Sachen.

An eine Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt zu
Fort Wayne, Ind., vom 20. bis zum 30. Juni 1923.

Der Unterzeichnete erlaubt ſich, einer Ehrw. Synode zu empfehlen,
ein ſtehendes Komitee für konſtitutionelle Sachen einzuſetzen, dem alle
zukünftigen Eingaben in bezug auf Konſtitution und Nebengeſetze und
namentlich auch in bezug auf Regulative und Ordnungen der Synode
zur Prüfung zu unterbreiten ſind lediglich hinſichtlich ihrer Verfaſſungs⸗
mäßigkeit, ihrer übereinſtimmung oder Nichtübereinſtimmung mit den
bisherigen Ordnungen und ihrer Ausdrucksweiſe. Seine mehrjährige
Arbeit an der Synodalkonſtitution, an den Nebengeſetzen und beſonders
an dem neuen Synodalhandbuch haben dem Unterzeichneten gezeigt, daß
eine ſolche Einrichtung wünſchenswert und vorteilhaft wäre. Nament⸗
lich bei neu vorgeſchlagenen Regulativen und Ordnungen wird öfters
nicht genau zugeſehen, ob ſie mit den bisher geltenden Ordnungen
übereinſtimmen oder nicht. Wenn ſie nicht übereinſtimmen, namentlich
nicht in dem einen oder andern Punkte, werden die entgegenſtehenden
Beſtimmungen nur ſelten geändert oder aufgehoben. So entſtehen Un⸗
klarheiten und Widerſprüche.
Ein Beiſpiel aus mehreren ſei angeführt.
Die Synode hat im Jahre 1914 ein neues Regulativ für die Wahl⸗
kollegien unſerer Anſtalten angenommen und dabei einen Unterſchied ge⸗
macht zwiſchen den Wahlkollegien der Colleges und denjenigen der
Seminaxre. Die Wahlkollegien für die Colleges ſollen außer dem Präſes
der Synode und der betreffenden Aufſichtsbehörde mit einer Kollektiv⸗
ſtimme beſtehen aus „fünf Perſonen, von denen, wo mög⸗
lich, zwei aus angrenzenden Diſtrikten gewählt wer⸗
den ſollen“. Die Wahlkollegien für die Seminare ſollen außer dem
Präſes der Synode und der betreffenden Aufſichtsbehörde mit einer
Kollektivoſtimme beſtehen aus „fünf Perſonen, die von der
Allgemeinen Syhnode ſelbſt aus ihrer Mitte hexaus
gewählt werden ſollen. (29 [1914], 111.)
Im Jahre 1917 machte das Kollegium der Diſtriktspräſides eine
Eingabe an die Synode betreffs Veränderung des Wahlregulativs. Es
ſchlug unter anderm vor: „Jeder Diſtrikt nominiert durch Stimmzettel
in ſeiner Sitzung vor dem Jahre der Delegatenſynode Kandidaten in
doppelter Zahl für die Anſtalt oder Anſtalten, das Verlagshaus einge⸗
ſchloſſen, in ſeiner Mitte.“ (Eingaben 1917, S. 88.) Dieſe Empfeh⸗
lung wurde angenommen. (30 [1917], 95.) Aber weder bei der Ein⸗
gabe noch bei der Beſchlußfaſſung wurde der im Regulativ für die
Wahlkollegien gemachte obengenannte Unterſchied beachtet und der da⸗
durch entſtehende Widerſpruch ausgeglichen. Der Weſtliche Diſtrikt hält

— 104 —

dafür, daß er das Wahlkollegium für St. Louis zu nominieren habe,
und hat dies 1917 durch ſeine Vertreter auf der Delegatenſynode und
1919 auf ſeiner Verſammlung getan (Bericht von 1919, S. 84) und
wollte es 1922 wieder tun. Andere, wie der Unterzeichnete, halten da⸗
für, daß dieſe Nomination dem Weſtlichen Diſtrikt nicht zukommt.
Beſteht nun ein ſtehendes Komitee für konſtitutionelle Sachen mit
dem obengenannten Auftrag, ſo könnten wohl leichter ſolche Unſtimmig⸗
keiten und Widerſprüche vermieden werden. Auch könnte dann in for⸗
meller Hinſicht größere übereinſtimmung mit der Ausdrucksweiſe der
Konſtitution, der Nebengeſetze und der ſchon beſtehenden Regulalibe und
Ordnungen der Synode erzielt werden.
Der Unterzeichnete hat gerade dieſes Beiſpiel gewählt, um ſeiner
überzeugung Ausdruck zu verleihen, daß wenigſtens für die St. Louiſer
Anſtalt die Ordnung von 1914 die entſprechende, wünſchenswerte und
vorteilhafte iſt. Die St. Louiſer Anſtalt iſt eine Anſtalt, an der alle
Teile der Synode Anteil und Intereſſe nehmen, weshalb ſie auch nach
der Meinung des Unterzeichneten im Wahlkollegium vertreten ſein
ſollten. Während nun früher die Glieder des Wahlkollegiums aus den
verſchiedenſten Diſtrikten kamen, während noch 1914 die zehn Kandi⸗
daten für das Wahlkollegium in St. Louis aus ſechs verſchiedenen
Diſtrikten und ſechs verſchiedenen Staaten ſtammten, ſtammten ſie 1917
nur aus vier verſchiedenen Diſtrikten und drei verſchiedenen Staaten
und 1920 nur aus drei verſchiedenen Diſtrikten und zwei verſchiedenen
Staaten, tatſächlich mit einer Ausnahme alle aus St. Louis und Um⸗
gegend.
Einer Ehrw. Synode ganz ergebener
L. Fürbringer.

[402]
Stellung der Diſtriktspräſides in interſynodalen
Streitigkeiten.
(Eingabe an die Ehrw. Delegatenſynode, reſp. an das Allgemeine Präſidium.)
Die bisherige Praxis war, daß nur das Allgemeine Präſidium
unſerer Synode in interſynodalen Streitigkeiten handelte, angeblich aus
dem Grunde, weil unſere Synode als ſolche in die Synodalkonferenz
aufgenommen worden iſt und nicht die einzelnen Diſtrikte. Daraus
folgerte man, daß allein das Allgemeine Präſidium offizielle Anerken⸗
nung in interſynodalen Streitigkeiten habe.
Solange die Sachlage in den andern Synoden, Wisconſin, Minne⸗
ſota uſw., dieſelbe war, lag kein beſonderer Grund vor, eine Anderung
der Praxis zu beantragen.
Die Sachlage in den andern vorhin genannten Synoden hat ſich
geändert. Dieſe Synoden haben ſich zu einer Synode verbunden
unter dem Namen „Ev. Luth. Joint Synod of Wisconsin and Other
States“ und ſich in acht Diſtrikte geteilt. Die Diſtriktspräſides dieſer
Diſtrikte handeln offiziell in interſynodalen Streitigkeiten.

bezügli

= 2—
=
—

=

Diſtri
handen

i,
n

—

0

—

bisſugfr
gleichförn
Other St
Diſtrikts
Vgl. Kon
Diſtrikte
Kap. 5,9

Ausgaben
wenn nich

voenn ein

wendig
Eelt
in den int
bräſides,

Totvn

ieren habe,
ſhnode und
. 84) und
halten da⸗
ommt.
Sachen mit
Unſtimmig⸗
mn in for⸗
keweiſe der
ulatibe und
um ſeiner
ESt. Louiſer
ziwerte und
an der alle
e auch nach
treten ſein
ns aus den
ehn Kandi⸗
erſchiedenen
en ſie 1917
en Staatenn
erſchiedenen.
5 und Um⸗

aget.

alen

rifidiun.)

Präfidium
geblich au⸗
ltonfetend
Daraus
8 Anerken⸗

in Mmm⸗
nderung

betbunden
nd Other

fis diſe,

— 105 —

Der unterzeichnete Diſtrikt beantragt nun hiermit, daß die dies⸗
bezügliche bisherige Praxis unſerer Synode geändert werde, ſo daß jeder
Diſtriktspräſes in ſeinem Diſtrikt in interſynodalen Streitigkeiten zu
handeln habe.
Dieſe Praxis verſtößt nicht gegen unſere Konſtitution, ſondern iſt
vielmehr derſelben gemäß; ſiehe § 12, 6. 7. Dieſe Praxis iſt auch
gleichförmig mit der Ehrw. Ev. Luth. Joint Synod of Wisconsin and
Other States, deren Diſtriktspräſides auf gleicher Stufe ſtehen wie die
Diſtriktspräſides unſerer Synode und dieſelben Machtbefugniſſe haben.
Vgl. Konſtitution unſerer Synode, § 12, 6—9, mit der Konſtitution der
Diſtrikte der Ev. Luth. Joint Synod of Wisconsin and Other States,
Kap. 5, Nr. 1.
Unſere Gründe für dieſe Veränderungen ſind:
1. Durch ſolche Praxis würde die Arbeit unſers Allgemeinen Prä⸗
ſidiums in wünſchenswerter Weiſe erleichtert.
2. Dadurch würden unſerer Synode nicht unbedeutende unnötige
Ausgaben erſpart.
3. Schnelleres Handeln würde dadurch ermöglicht, was in vielen,
wenn nicht in allen Fällen vorteilhaft iſt.
4. Der betreffende Diſtriktspräſes muß doch handelnd eingreifen,
wenn eine Suspenſion durch eine ſolche interſynodale Streitigkeit not⸗
wendig wird.
Selbſtverſtändlich hat der Präſes der Synode, wie in allen, ſo auch
in den interſynodalen Amtsverwaltungen die Aufſicht über die Diſtrikts⸗
präſides.
Towon Scott, Lincoln Co., Wis., 17. Mai 1922.
Die Wisconſin Valley⸗Konferenz des Nord⸗
Wisconſin⸗Diſtrikts.
Paul Schröder, Vorſitzer.
Walter C. Meyer, Sekretär.

(Eingeſandt von P. A. M. W. Wahl, Sekretär
des Nord⸗Wisconſin⸗Diſtrikts.)

[403]
Anderung von § 3 des Wahlregulativs.

An eine Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt zu
Fort Wayne, Ind., vom 20. bis zum 30. Juni 1923.
Die unterzeichnete Konferenz erlaubt ſich, einer Ehrw. Synode
folgendes zur Beratung zu unterbreiten:
Die Synode hat zur Vollziehung ihrer Wahlen ein beſonderes
Wahlregulativ, das ſich im allgemeinen gut bewährt hat. In einem
Punkte jedoch ſcheint es uns verbeſſerungsbedürftig zu ſein. Das iſt
§ 3, der von der Wahl und den Pflichten des Nominationskomitees
handelt. Dieſer Paragraph lautet:

— 106 —

„Z. Für die Beſetzung der Ämter des Sekretärs, des Kaſſierers und
des Board of Directors erwählt die Synode in ihrer erſten Sitzung durch
Stimmzettel ein Nominationskomitee, beſtehend aus elf Gliedern, von
denen vier Paſtoren, vier Laien und drei Lehrer ſein ſollen. Dieſes
Nominationskomitee ſoll ſo erwählt werden, daß jeder Stimmberechtigte
den Namen je eines Paſtors, eines Laien und eines Lehrers auf den
Stimmzettel ſchreibt, und daß die vier, beziehungsweiſe drei Männer
mit der höchſten Stimmenzahl erwählt ſein ſollen. Das ſo erwählte
Nominationskomitee legt dann der Synode Kandidaten in doppelter Zahl
zur Beſtätigung oder Veränderung vor“ uſw.
Die Erfahrung hat gezeigt, einmal, daß eine ſolche Wahl eines
Nominationskomitees aus der großen Zahl der Delegaten, zumal am
erſten Sitzungstage, eine ſehr zerſplitterte ſein wird und in keiner Weiſe
den Wunſch der Mehrheit der Delegaten zum Ausdruck bringt; und
zweitens, daß das in einer ſolchen Weiſe erwählte Nominationskomitee
nicht genügend Zeit und Gelegenheit hat, wohlüberlegte Nominationen
der Synode vorzuſchlagen. Deshalb erlaubt ſich die unterzeichnete Kon⸗
ferenz, der Synode vorzuſchlagen, dieſen Paragraphen durch folgende
Beſtimmung zu erſetzen:
„3Z. Schon vor dem Zuſammentritt der Synode ernennt der Präſes
der Synode ein Nominationskomitee, das aus fünfzehn Gliedern be⸗
ſtehen ſoll, von denen ſieben Paſtoren, drei Lehrer und fünf Laien ſein
ſollen. Bei der Zuſammenſetzung dieſes Komitees ſoll darauf geachtet
werden, daß ſo viel als tunlich die verſchiedenen Gebiete der Synode ver⸗
treten ſind, und daß die Glieder des Komitees möglichſt große Perſonal⸗
kenntnis beſitzen. Dies Komitee legt dann der Synode Kandidaten in
doppelter Zahl für die Beſetzung der Amter des Sekretärs, des Kaſſierers
und des Board of Directors zur Beſtätigung oder Veränderung vor“ uſw.
Wir erinnern hierbei daran, was die Synodalkonſtitution zu § 11,
A, II, 4 feſtſetzt:
„4. Der Präſes übergibt zur Vermeidung von Weitläufigkeiten die
der Synode vorliegenden Gegenſtände einzelnen von ihm aus den Dele⸗
gaten und von Amts wegen anweſenden Synodalgliedern ernannten
Komiteen zur Beratung und Berichterſtattung und zu Vorſchlägen für
die Beſchlußnahme der Synode. Wenn immer er es für zweckdienlich
hält, ernennt er ſolche Komiteen ſchon vor dem Zuſammentritt der
Synode und hat auch das Recht, ſolche Komiteen ſchon vor dem Zuſam⸗
mentritt der Synode zur Beratung der ihnen übergebenen Gegenſtände
zuſammenzurufen. Doch ſteht jedem Gliede der Synode ein Proteſt zu
gegen die Beſetzung eines ſolchen Komitees.“
Einer Ehrw. Synode ergebene
Eintagskonferenz von St. Louis und Umgegend.

In deren Namen unterzeichnet
L. Fürbringer.
Osk. H. Horn.

404]
ndern
An ein
Da
die Bear
erlaubt
geſtellt iſ
gonnen
Begutach
1
Pflichten
werden:
und Leh
die aus
den Ehne
dalberban
ein von
Kolloquin
ob ſie au
Prüfunge
Nebengeſ
tution fi
2 0

Graph ül
mit 1. b

hinzugef

123.
ſchon ein
ſeits ein
wählt, t
„4.
öwei Am
ander ko
Grr
es Kom
ntereſſe
nung hin

2

0

S.-

.

ſierers und
tzung durch
jedern, von
n. Dieſes
nberechtigte
15 auf den
ei Männer
o erwählte
pelter Zahl

Wahl eines
zumal am
einer Veiſe
kingt; und
jonskomitee
minationen
chnete Kon⸗
ch folgende

der Präſes
liedern be⸗
Laien ſein
uf geachtet
Shnode ver⸗
Perſonal⸗
ndidaten in
aſſieters
gvor uſt.
n zu 11,

igkeiten die
den Dele⸗
ernannten
hligen für
wechienlich
entritt der
em Zuſam⸗
egenſtände
Proteſt z

agegend

hort.

— 107 —
[404]

Anderungen in den Nebengeſetzen der Synodalkonſtitution.

An eine Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt zu
Fort Wayne, Ind., vom 20. bis zum 30. Juni 1923.
Das Komitee für Synodalkonſtitution und Nebengeſetze, dem auch
die Bearbeitung des neuen „Synodalhandbuchs“ überwieſen worden iſt,
erlaubt ſich zu berichten, daß das Manuſkript desſelben weſentlich fertig⸗
geſtellt iſt. Mit dem Druck desſelben kann ſofort nach der Synode be⸗
gonnen werden. Es erlaubt ſich jedoch, der Synode folgende Punkte zur
Begutachtung und Annahme zu unterbreiten:

1. In den Nebengeſetzen ſollte zu § 12 D, wo von den Rechten und
Pflichten der Diſtriktspräſides die Rede iſt, folgender Zuſatz gemacht
werden:
„4. Der Diſtriktspräſes ſoll auch die Namen derjenigen Paſtoren
und Lehrer ſowie derjenigen Predigtamts⸗ und Schulamtskandidaten,
die aus andern, mit der Synode nicht in Glaubensgemeinſchaft ſtehen⸗
den Synoden oder Körperſchaften kommen und Aufnahme in den Syno⸗
dalverband begehren, in den Synodalzeitſchriften veröffentlichen und
ein von der Prüfungskommiſſion der Synode mit ihnen abzuhaltendes
Kolloquium oder Lehrgeſpräch fordern, von deſſen Ergebnis es abhängt,
ob ſie aufgenommen, ordiniert oder eingeführt werden können.“

Das Komitee hatte die Abſicht, dieſe Sache dem Regulatidv für die
Prüfungskommiſſion beizufügen, hält es aber für beſſer, daß es den
Nebengeſetzen einverleibt werde, wie es ſich auch in der alten Konſti⸗
tution findet.
2. In den Nebengeſetzen zu § 12 A ſollte der jetzt beſtehende Para⸗
graph über die Wahl des Diſtriktspräſes und der Diſtriktsvizepräſides
mit 1. bezeichnet und dann folgende Beſtimmungen als 2., 3. und 4.
hinzugefügt werden:
„2. Die Diſtriktsſynode wählt ebenſo durch abſolute Stimmen⸗
mehrheit einen Sekretär und einen Kaſſierer.

„Z. Keiner kann in ein Amt eines Diſtrikts erwählt werden, der
ſchon ein entſprechendes Amt in der Synode bekleidet. Wird anderer⸗
ſeits ein Diſtriktsbeamter in ein entſprechendes Amt der Synode ge⸗
wählt, ſo ſcheidet er mit der Annahme des Synodalamtes aus dem
Diſtriktsamte aus.

„A4. Überhaupt ſoll keiner in der Synode oder in einem Diſtrikt
ziwei AÄAmter bekleiden, deren Pflichten möglicherweiſe einmal mitein⸗
ander kollidieren.“ .
Grund der zweiten Beſtimmung iſt, daß die Synode den Entwurf
des Komitees für Nebengeſetze bei § 10 A und § 12 A veränderte. Im
Intereſſe der übereinſtimmung und Vollſtändigkeit ſollte dieſe Beſtim⸗
mung hinzugefügt werden.

—— 108

Der Grund der dritten und vierten Beſtimmung liegt auf der Hand,
und eine ausdrückliche Beſtimmung darüber erſcheint nicht überflüſſig.
Einer Ehrw. Synode ergebenes Komitee:
L. Fürbringer.
John H. C. Fritz.
J. M. W. Böhne.

[405]
Combining Two or More Boards Whenever Feasible.

To the Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio, and Other States
assembled in convention at Fort Wayne, Ind., in June, 1923.

DEAR BRETHREN: —
In view of the fact that various petitions for field secretaries will
be before the next convention of the General Body, therefore be it
Resolved, That we memorialize Synod to consider the advisability
of combining two or more boards wherever this can profitably be done,
such as the General Church Extension Board and the Board for
Home Missions.
Respectfully submitted in the name of the Lake Erie Conference
of the English District.
Pittsburgh, Pa., April 16, 1923. F. J. SoHUMM, Secretary.

[406]
Was ſoll hinfort unſere Praxis ſein bei Entlaſſung an den
Engliſchen Diſtrikt?
An die Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt
als 17. Delegatenſynode zu Fort Wayne, Ind., 1923.

Ehrwürdige Väter und Brüder!
Die St. Johannisgemeinde zu Philadelphia, Pa. (P. W. G.
Schwehn), iſt ſchon zweimal vor den HÖſtlichen Diſtrikt getreten mit der
Bitte um Entlaſſung an den Engliſchen Diſtrikt, zuerſt im vorigen Jahr
auf unſerer Verſammlung in Baltimore, Md., und wieder in der dies⸗
jährigen Sitzung zu Rome, N. Y. Begründet war ihre Bitte zuerſt da⸗
mit, daß ſie im Begriff ſtehe, ſich mit einer Miſſion des Engliſchen
Diſtrikts in Philadelphia zu vereinigen, und daß der deutſche Gottes⸗
dienſt in dieſer Gemeinde von nur noch zwanzig Gliedern beſucht werde.
Im Jahre 1921 beſchloß der HÖſtliche Diſtrikt, die werte Schweſter⸗
gemeinde zu bitten, ihr Bittgeſuch in Wiedererwägung zu ziehen und in
unſerm Synodaldiſtrikt zu bleiben, zu welchem ſie ſchon ſo viele Jahre
gehört: 1. da ſich die Verhältniſſe geändert haben, die ſcheinbar zu
einem ſolchen Geſuch berechtigten, nämlich Eingehen der Miſſion in Weſt
Philadelphia und vorläufiges Bleiben am alten Ort; 2. da dieſe Ge⸗
meinde noch zweimal monatlich deutſchen Gottesdienſt hält und noch
immer ſolche als Delegaten zur Synode ſenden kann, die der deutſchen

Sprach
Gemein
dienen.

5

geſuch,
ihrer !
Komite

gregat
to be
64
involy
it Seen
the res
triet
Iynoc
the pr
D. 31 f
.B
Propos
lische
aber
Welche
den 0
eS ke
onden
Distri
the P.
COuId
is to
Again
dass
in ihr
berate
Dropo
Thus
IIissa
And h
CASe

uf der Hand,
überflüſſig.

nger.
Fritz.
öhne.

Feasible.
ther States
June, 1929.

etaries wWill
efore be it
dvisability
ly be done,
Board for

Conference

eretary.

4 an den

vetſammelt
23.

en mit der
rigen Jahr
der dies⸗
zuerſt da⸗
Engliſchen
he Gottes⸗
icht werde.
Schweſter⸗
en und in
iele Jahre
ſeinbar l
Veſt

n in
dieſe Ge⸗
und noch
deutſchen

—— 109 —
Sprache mächtig ſind; 3. da zu unſerm Öſtlichen Diſtrikt auch ſolche
Gemeinden gehören, die ſich ausſchließlich der engliſchen Sprache be⸗
dienen.
In dieſem Jahre jedoch erneuerte dieſe Gemeinde ihr Entlaſſungs⸗
geſuch, ohne der Synode eine Antwort zu geben auf die Widerlegung
ihrer vorigen Gründe, ſowie ohne neue Gründe vorzuführen. Das
Komitee, dem dies zur Begutachtung übergeben war, brachte folgenden
Bericht ein:
„Vour Committee, deliberating on the request of St. John's Con-
gregation, Philadelphia, Pa., for a dismissal from the Eastern District
to be enabled to join the English District reports as follows: —
*1. In order to arrive at a proper understanding of the principles
involved in the dismissal of a congregation to the English District,
it seems necessary to the Committee to bring to the attention of Synod
the resolutions concerning the dismissal of congregations to that Dis-
trict adopted at the time of the admission of the English Missouri
Synod as an English District. These resolutions are to be found in
the proceedings of the General Body. (Allgemeine Synode of 1911,
P. 31 ff.)
—There, under point 5, page 32, is to be found this condition
Proposed by the English Synod: Dass es Regel sei, dass ganz eng-
lische Gemeinden sich dem Englischen Distrikt anschliessen, dass es
aber schliesslich dem Urteil jeder Gemeinde ueberlassen werde,
welchem Distrikt sie sich anschliessen will, natuerlich ohne dabei
den Grundsatz der christlichen Liebe ausser acht zu lassen, und dass
es keinen Tadel in sich schliessen soll, wenn Gemeinden aus be-
sonderen Gruenden nicht dieser Regel Folge leisten.“ So the English
District wished such a condition upon which a favorable report on
the part of the committee for the release of St. John's Congregation
could be based. However, Synod did not agree to that. On page 34
is to be found the following interpretation to this point 5, which is
again quoted and the following Trider' added: Wir halten dafuer,
dass auch die in unserer Mitte ganz englisch gewordenen Gemeinden
in ihrem Distriktsverbande verbleiben sollten, und wir sie demgemaess
beraten.“ This was finally ratified by the English Synod, and the
proposed union as a District effected. (See p. 35, 2d paragraph.)
Thus the resolutions of Synod do not speak for, but against the dis-
missal of even such congregations as have become entirely English
and have no preaching in the German. This, however, is not even the
case with St. John'’s Congregation, which still has two German ser-
vices a month. Page 33 also brings the following resolution of Synod:
Beschlossen, dass wir das Eintreten der einzelnen Gemeinden der
Englischen Synode in die betreffenden Distrikte unserer Synode fuer
das Zweckmaessigste und Segensreichste fuer beide Teile halten und
auch hoffen, dass in nicht allzu ferner Zukunft dies Ziel erreicht
werde.“ Thus it is not Synod's idea to dismiss one congregation after

— 110 —

the other to the English District, but that the congregations of the
English District join that District of the General Body in whose terri-
tory they are located. As there is still German preaching in St. John'’s
Oongregation, there is no constitutional foundation whatever for
a dismissal.
2. Both of the representatives of St. John'’s Congregation were
heard by the Committee, both assuring us that the only express motive
for their request is the question of language, the congregation then
being enabled to send a delegate to Synod who is not familiar with
the German language, while now continual difficulties are experienced
in the selection of a delegate still sufficiently familiar with German
to follow the deliberations of Synod intelligently. Then, too, the fact
that the congregation would in the event of its dismissal be connected
with an altogether English body would facilitate mission-work since
it would remove the objection on the part of many who are not Lu-
therans that they do not wish to become members of a German church-
body. In view of these facts your Committee has reached the follow-
ing decision:
„Since it is our express desire, carried out, in fact, to conduct
Synod's business bilingually, the English language receiving sufficient
prominence to afford even a man not familiar with German every
opportunity to familiarize himself thoroughly with everything that
transpires, so that he may be able to vote intelligently upon any mat-
ter and report the same to his congregation, and since, therefore,
strictly speaking, we are no longer a German church-body, and since,
therefore, the reasons upon which the request for dismissal is based
are not of sufficient weight to justify this body to dismiss one of our
oldest congregations from our midst, we respectfully suggest that
Synod earnestly request the congregation to reconsider its unanimous
vote' for the request under consideration, and to remain with the
Eastern District.“
Bei der Beſprechung dieſes Komiteeberichts faßte die Synode den
Beſchluß, bei der Delegatenſynode anzufragen, was bei Entlaſſung an
den Engliſchen Diſtrikt Praxis ſein ſoll (what should be the policy in
such cases), und die Beamten des Diſtrikts wurden inſtruiert, mit der
Gemeinde zu handeln und ſie zu bitten zu warten, bis von der Dele⸗
gatenſynode eine Antwort gegeben worden iſt.
Daher kommt hier nun, geliebte Väter und Brüder, die Bitte vor
Sie, eine Antwort zu geben auf die Frage: Was ſoll hinfort Praxis
ſein bei Entlaſſung an den Engliſchen Diſtrikt?
Ihnen Gottes reichen Segen zu Ihren Verhandlungen wünſchend,
zeichnen in aller Hochachtung
Im Namen des Sſtlichen Diſtrikts der Ev.⸗Luth. Synode von
Miſſouri, Ohio u. a. St.
York, Pa., 11. Juli 1922. W. Bröcker, Präſes.
Paul Succop, Sekretär.

DEAR
domin-
Out al
Arate
COunt.
P
tained
monen
1
trict,
Jyno
efleet
Engli
they:

of the
e terri⸗
John's

er for

n were
motive
n then
r With
ienced
ferman
he fact
mected
ince
ot Lu-
hurch-
follow-

onduct
ücient
every
g that
mat-
rekore,
zince,
Dased
Of our
t that
dimous
th the

de den
ung an
liey in
nit der

Dele⸗

tte vor
Praris

ſchend,

de von

tär.

— 111 —
[407]
Amalgamation of English District Congregations
with Other Districts of Synod.

To the Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio, and Other States, as-
sembled at Fort Wayne, Ind., in June, 1923.

DEAR BRETIIREN: —
WHEREAS, The English language is rapidly becoming the pre-
dominant language in the great majority of the congregations through-
out all the Districts of Synod; and
WHEREAS, Because of that fact the present arrangement of a sep-
arate English District of Synod scattered over all parts of our vast
country in the midst of all other Districts is no longer necessary; and
WHEREAS, Evidently greater efficiency and harmony can be at-
tained in Synod's great work and the saving of no small amount of
money can be effected; therefore be it
Resolved, That we, the assembly of Visitors of the Western Dis-
trict, by unanimous vote hereby respectfully petition the Ev. Luth.
Synod of Missouri, Ohio, and Other States to take such steps as will
effect the amalgamation of all congregations now belonging to the
English District with the respective Districts in the territory where
they are located.

Submitted in the name of the President and Visitors of the
Western District by H. MAACR, JR., Secretary.

[408]
Final Definition of Synod's Policy in Matters Fore-
stalling Free Action of Synod.

To the Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio, and Other States, in con-
vention at Fort Wayne, Ind., June 20, 1923.
Rev. F. Pfotenhauer, President,
415 W. 620 St., Chicago, III.
DzAR BRETHREN: —
The undersigned respectfully request your earnest consideration
and ruling in matters forestalling the free action of Synod, to wit: —
1. WHEREAS, The founding of, the building of, and the appropriat-
ing and soliciting for, its educational institutions is the immediate
concern and business of Synod as such; and
2. WHERHEAS, Self-constituted bodies, and boards acting beyond
the authority vested in them, have from time to time undertaken to
assume the one or the other, and even all, of these activities subject
to immediate action of Synod, and have exercised such activities with
a view to presenting plans and appropriations as fuits accomplis for
the mere sanction of Synod; and

— 112 —

3. WHEREAS, Congregations and individuals of Synod are being
perturbed and their sense of responsibility toward the whole of the
work of Synod becomes biased; therefore be it
Resolved, That we respectfully ask Synod for a final definition of
its policy with regard to all activities which in effect forestall the
free action of Synod in the deliberation and pursuance of its God-
given work.

Respectfully submitted in the name of
THE PITTSBURGH, PA., LOCAL CONFERENOE.

Pittsburgh, Pa., March 6, 1923. F. J. SoHUMM, Secretary.

[409]
English Language the Official Language of Synod.

Trinity Ev. Luth. Congregation of Houston, Tex., in regular
meeting assembled resolved to memorialize the Hon. Delegate Synod
with the following petition: —
Whereas congregations of our Synod have been doing more and
more work in the language of our country; and
Whereas many of our congregations have thus gained some very

valuable members, who are able to speak and understand the English

language only; and
Whereas, however, such men cannot serve as delegates to con-
ventions of Synod because they cannot understand the language in
which its business is conducted; and
Whereas delegates attending said convention are all able to
understand the English language;
Therefore Trinity Ev. Lutheran Congregation of Houston, Tex.,
herewith resolves to petition the Hon. Delegate Synod, assembled in
convention at Fort Wayne, Ind., in June, 1923, to discuss the ad-
visability of making the English language the official language in
which its business is to be conducted.
TRINITY Ev. LUTH. CONGREGATION, HoOUSTON, TEX.

W. H. JosEPH, Secretary.

[410]
Inkorporation der Synode in Canada.

An die Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt
zu Fort Wayne, Ind., im Juni 1923.
Der Alberta⸗ und Britiſh Columbia⸗Diſtrikt, verſammelt zu
Golden Spike, Alta., im Juli 1922, bittet eine Ehrw. Synode von Miſ⸗
ſouri, Ohio und andern Staaten, ſich in Canada inkorporieren laſſen zu
wollen. Zwar könnten die drei zurzeit in Canada beſtehenden Synodal⸗

diſtrikte
müßten
Tätigker
act of
auf eth
Shnode
laſſen,
ſovohl

geacht

glieder
Shnode
nation
und die

Jahrbn
Grund
Veitraͤ
N
haben
ſpreche
haben
Paſtor
Vorſch

are being
le of the

inition of

estall the
its God-

FERENCE.

tary.

ynod.

regular
e Synod

1ore and

me very
English

t0 con-
uage In

able to

n, Tex,

3bled in
the ad-
nage In

tarj.

ammelt

gelt zil
n Miſ⸗
iſſen zu
nodal⸗

— 118 —

diſtrikte ſowie die canadiſche Concordia eigens inkorporiert werden, doch
müßten ſich dieſe den Geſetzen Canadas zufolge, um ihre verſchiedenen
Tätigkeiten in den einzelnen Provinzen zu decken, durch einen separate
act of Parliament einen charter erwerben, was für die drei Diſtrikte
auf etwa 8800 zu ſtehen käme. Würde ſich hingegen die Allgemeine
Synode als Mutterſynode von der hieſigen Legislatur inkorporieren
laſſen, ſo würde dadurch jegliche andere Inkorporierung der Synode,
ſowohl ihrer Diſtrikte als auch ihrer Anſtalten in Canada, unnötig
gemacht. .
Im Namen des Alberta⸗ und Britiſh Columbia⸗Diſtrikts
zeichnet deſſen Sekretär R. F. Holtzen.

[411]
Bitte um Definierung der Rechte der beratenden Paſtoren.

An die Ehrw. Delegatenſynode, verſammelt zu Fort Wayne, Ind.,
im Juni 1923.
Nach dem Synodalhandbuch gibt es zwei Klaſſen von Synodal⸗
gliedern, ſtimmberechtigte und beratende.
Zu den beratenden Gliedern gehören auch Paſtoren an nicht zur
Synode gehörenden Gemeinden. Dieſe ſind verpflichtet, bei der Ordi⸗
nation oder Inſtallation ſich zur Aufnahme in die Synode zu melden
und die einzelnen Verſammlungen der Synode zu beſuchen.
Die Gemeindeverhältniſſe dieſer Paſtoren werden im „Statiſtiſchen
Jahrbuch“ geſchildert und zur Feſtſtellung des Budgets verwandt. Auf
Grund des Budgets erwartet man jetzt von dieſen Gemeinden dieſelben
Beiträge wie von den ſtimmberechtigten Gemeinden.
Die Paſtoren an dieſen nicht zur Synode gehörigen Gemeinden—
haben faſt dieſelben Pflichten wie die ſtimmberechtigten, aber keine ent⸗
ſprechenden Rechte. Wohl dürfen ſie bei den Verhandlungen reden,
haben aber nicht das Recht zu ſtimmen.
Die Synode wird hiermit gebeten, die Rechte der beratenden
Paſtoren zu definieren, ganz beſonders in bezug auf das Recht, einen
Vorſchlag zu machen und zu unterſtützen.
Im Auftrag der New York⸗Diſtrikts⸗Paſtoralkonferenz
Theodor Kühn, Sekretär.
Port Richmond, St. J., N. Y., 18. Oktober 1922.

[412]
Eingaben des Canada⸗Diſtrikts.
Auf ſeiner Verſammlung im Auguſt 1922 hat der Canada⸗Diſtrikt
folgende Beſchlüſſe gefaßt:
1. daß unſer Diſtrikt die Bitte an die Allgemeine Synode richte, den
Namen unſers Diſtrikts in Ontario⸗Diſtrikt umzuändern;
8

— 114 —

2. daß unſer Diſtrikt der Allgemeinen Synode empfeble, beſondere
Kollekten beſſer, als dies in letzter Zeit geſchehen iſt, über das Jahr hin
verteilen zu laſſen; *)
3. daß unſer Diſtrikt der Allgemeinen Synode empfehle, bei der
alten Regel zu bleiben, wonach kein Synodalglied zur ſelben Zeit zwei
beſoldete Ämter bekleiden ſoll.
F. Malinsky, Diſtriktspräſes.

[413]

Teilung des Kanſas⸗Diſtrikts.
(Eingabe der Oklahoma⸗Paſtoralkonferenz. Vgl. Bericht des Kanſas⸗Diſtrikts
1922, S. 71.)
„An die Ehrw. Synode des Kanſas⸗Diſtrikts, verſammelt zu Palmer,
Kanſ., vom 23. bis zum 29. Auguſt 1922.
„Teuxre Väter und Brüder!
„Mit dankbarem Herzen erkennen wir es an, welch reicher Segen
uns durch die ſynodale Verbindung mit den Vätern und Brüdern in
Kanſas zuteil geworden iſt.
„Da nun aber durch Gottes Gnade die Gemeinden in Oklahoma
ſo zahlreich geworden ſind, daß es den einzelnen Gemeinden ſchwerfällt,
die Delegaten für die Synodalverſammlungen zu beherbergen;
„da auch im Staate Oklahoma das lutheriſche Zion dermaßen ge⸗
wachſen iſt, daß es die Leitung ſeiner inneren Angelegenheiten ſelber in
die Hand nehmen ſollte;
„da dann inſonderheit das Werk der Miſſion erfolgreicher betrieben
werden könnte;
„da es auch für die Gemeinden in Oklahoma ſegensreich ſein wird,
wenn in ihrer Mitte Synodalverſammlungen abgehalten werden:
„ſo bitten wir, die Paſtoralkonferenz von Oklahoma, den Ehrw.
Kanſas⸗Diſtrikt, die Bildung eines Oklahoma⸗Synodaldiſtrikts zu bil⸗
ligen und bei der nächſten Allgemeinen Synode zu befürworten.
„Es zeichnet in aller Hochachtung das Komitee der Oklahoma⸗
Paſtoralkonferenz: „Hyh. Müller.
. „A. C. Dubberſtein.
„K. Karſtenſen.“

Das zuſtändige Komitee des Kanſas⸗Diſtrikts unterbreitete dieſem
über obige Eingabe folgenden Bericht:
Das von der Synode ernannte Komitee hat das Geſuch der Brüder
in Oklahoma geprüft und erſtattet im folgenden den ſchuldigen Bericht.

*) Siehe auch unter VI, 609].

zu geſwe
diſtrikts
worten.

De
nommer

lang ar
Wir er
leichter⸗
Unſerm.
Shnode
Kundſch
Geſchaf
D
Stelle
ſich als
ishing
liches
Meinu
Board
dem
Litera
ſteht D
antiwon
Veiſe
Zuſanm
der S.
Lehöͤr
ſpreche

beſondere
Jahr hin

e, bei der
Zeit zwei

Diſtrikts
Palmer,
er Segen
fdern in

Rlahoman
wwerfällt,

aßen ge⸗
ſelber in

betrieben
in wird,
n.

n Ehrſv.
zu bil⸗

lahoma⸗

7

dieſenm

Prüder
Bericht.

— 115 —

Schon vor drei Jahren iſt über Teilung des Diſtrikts verhandelt
und dieſe Teilung bei der Allgemeinen Synode befürwortet worden.
Die im Geſuch angegebenen Gründe ſind inzwiſchen noch dringlicher
geworden. Ihr Komitee rät deshalb, die Bitte der Oklahomaer Brüder
zu gewähren und demgemäß die Bildung eines Oklahoma⸗Synodal⸗
diſtrikts zu billigen und bei der nächſten Allgemeinen Synode zu befür⸗
worten. M. K. C. Vetter.
C. Hafner.
Karl F. Schmid.
Der Komiteebericht wurde von der Synode einſtimmig ange⸗
nommen. J. W. Werling, Sekretär des Kanſas⸗Diſtrikts.

V. Synodalverlag. Literatur.

[501]
Bericht des Direktoriums des Concordia Publishing
House.

Unter Gottes Schutz und Segen haben wir wieder ein Triennium
lang arbeiten dürfen und unterbreiten hiermit unſern ſchuldigen Bericht.
Wir erwähnen mit herzlichem Dank, daß unſere Arbeit erheblich er⸗
leichtert wurde durch das ſchöne Einvernehmen unter denen, die an
unſerm großen Werk mitwirken, nicht nur unter denen, die direkt im
Synodalverlag beſchäftigt und angeſtellt ſind, ſondern auch bei unſerer
Kundſchaft und den verſchiedenen Behörden und Komiteen, die mit dem
Geſchäft zu tun haben.
Die Einrichtung, unter welcher das jetzige Literary Board an
Stelle der verſchiedenen kleineren Behörden dieſer Art getreten iſt, hat
ſich als zweckentſprechend erwieſen. Der Manager des Concordia Pub-
ishing House hält aber dafür, daß er wohl aus Verſehen als eigent⸗
liches Glied in dieſe Behörde gewählt wurde. Er ſollte nach ſeiner
Meinung nur als beratendes Glied hinzugezogen werden. Das Literary
Board ſollte aus drei Mann beſtehen, die keine direkte Verbindung mit
dem Publishing House haben. Hierin kann eine Ehrw. Synode ja
für das nächſte Triennium eine üAnderung vornehmen. Neben dem
Literary Board beſteht das Juvenile Literature Board. Beiden boards
ſteht es frei, andere zu Rate zu ziehen, aber beide nehmen uns gegen⸗
über eine beratende Stellung ein, während uns nach wie vor die Ver⸗
antwortlichkeit zufällt zu handeln oder nicht zu handeln. In dieſer
Weiſe haben wir im verfloſſenen Triennium in ſchönſtem Einvernehmen
zuſammen gearbeitet. Und das gilt auch von einem weiteren Board,
der Sonntagsſchulbehörde. Unſer Direktorium erlaubt ſich, allen drei
Behörden und ihren Nebenbehörden hier offiziell herzlichen Dank auszu⸗
ſprechen für alle Dienſte, die weſentlich zu unſerm Erfolg mit beige⸗

— 116 —

tragen haben. Was die Sonntagsſchulbehörde und das Juvenile Litera-
ture Board getan haben, iſt ja nicht unbekannt geblieben; die Reſultate
der Arbeit des Literary Board liegen jedoch nicht ſo auf der Hand, und
doch haben ſie uns und der Synode ebenſo nützliche Dienſte geleiſtet.
Im Laufe der letzten drei Jahre wurde eine anſehnliche Liſte neuer
Bücher von uns herausgegeben. Unter dieſen befinden ſich zwei Werke,
auf die wir die beſondere Aufmerkſamkeit der Synode lenken möchten:
Ooncordia Triglotta und D. Kretzmanns Popular Commentary of the
Bible. Bis die Synode ſich verſammelt, wird von dieſem Kommentar
auch der erſte Band des Alten Teſtaments fertig ſein.
Vor ganz kurzer Zeit war es uns vergönnt, ein Werk zu vollenden,
das wir ſchon lange geplant hatten und wofür ein wirkliches Bedürfnis
vorhanden iſt, nämlich eine engliſche Bibel mit akzeptiertem Text, in
der aber als Beigabe ein von unſern Theologen verabfaßter oder wenig⸗
ſtens genau nachgeſehener Anhang zugegeben iſt, der nicht die land⸗
läufigen, zum Teil nicht orthodoxen Erklärungen zur Bibel liefert.
Unſere Bibel heißt Concordia Home and Teachers Bible, und Prof.
Th. Gräbner hat das darin enthaltene Bible Dictionary“ gründlich
revidiert. Wenn nicht ganz unvorhergeſehene Hinderniſſe in den Weg
treten, wird auch in ganz naher Zukunft der erſte Band von D. Piepers
Dogmatik auf dem Markt ſein, womit dies von der Synode ſelbſt be⸗
ſchloſſene, für die Stellung unſerer Synode und Kirche ſo äußerſt wert⸗
volle Werk zur Vollendung gelangt.
Im Laufe des nächſten Trienniums wird, will's Gott, ein weiteres
bedeutungsvolles Werk erſcheinen, nämlich ein Nachſchlagewerk, worin
zuverläſſige Auskunft über allerlei religiöſe, kirchliche und kirchenge⸗
ſchichtliche Fragen zu finden ſein wird.
Es folgt hier die nackte Aufzeichnung der im letzten Triennium
erſchienenen Werke:

Publikationen des Concordia Publishing House während des
Trienniums 1920—–—1923.

wV“ Religion and Boy Scout Morality. By Th. Graebner.
Chriſtliche Dogmatik, Band III. Von D. Franz Pieper.
Erkenntnis des Heils. Von C⸗ C. Schmidt. .
Meine Schuljahre. Von D. E. A. W. Krauß.
Warum haben wir Gemeindeſchulen? Von Th. Gräbner.
Statistical Year-Book, 1919.
Psychology and the Christian Day-School. By Paul E. Kretzmann,
M. A., Ph. D.
A Brief History of Education. By Paul E. Kretzmann.
Why Christian Day-Schools? By P. E. K.
The Great Renunciation. By W. H. T. Dau.
Manual for Voung People's Societies. By Prof. E. H. Engelbrecht.
Robert Barnes. By William Dallmann.
Unto Us. By Paul E. Kretzmann and G. C. Albert Kaeppel.
Amerikaniſcher Kalender für deutſche Lutheraner, 1921.
Lutheran Annual, 1921.
John Wiclif. By William Dallmann.
The Family Altar. By F. W. Herzberger.

— E

— P — —

—- — — — — — — — =—

e Litera-

Reſultate
and, und
geleiſtet.
ſte neuer
ei Werke,
möchten:
of the
mmentar

ollenden,
edürfnis
Text, in
r wenig⸗
ie land⸗
liefert.
1d Prof.
ründlich
den Weg
Piepers
eAlbſt be⸗
ſt wert⸗

weiteres

,worin
rchenge⸗

jennium

tzmann,

echt.

— 117 —

Select Songs for School and Home. School Edition. By J. A. Theiss
and Karl Haase.
Hold Fast That Which Thou Hast. Adapted from W. Ziethe.
He Loved Me and Gave Himself for Me. By W. H. T. Dau.
Concordia Collection of Sacred Choruses and Anthems for More Ambi-
tious Choral Organizations. No. 5: Ps. 97. By Ernst I. Erbe.
The Pastor's Companion. (Pocket agenda.)
The Teaching of English. By Paul E. Kretzmann.
At the Tribunal of Caesar. By W. H. T. Dau.
Christian Art in the Place and in the Form of Lutheran Worship. By
Paul E. Kretzmann, Ph. D., B. D.
Eunike. Von Carl Manthey⸗ Zorn.
The Augsburg Confession.
Statistical Year-Book, 1920.
Teachers' Manual of Suggestions on Miller's Modern Grammar.“
Catechetical Preparations. Part II: The Creed. By F. W. C. Jesse.
Paul Gerhardt. By William Dallmann.
Why a Christian School for My Children? By John H. C. Fritz.
Concordia Triglotta.
Recitation Plans.
The Lutheran Organist. Vol. I: Choral Preludes. By Fr. Reuter.
Starck's Prayer-Book. Translated by W. H. T. Dau.
The Lutheran Organist. Vol. II. Festival Preludes. By Fr. Reuter.
The Lutheran Organist. Vol. III. Funeral Music. By Fr. Reuter.
Amerikaniſcher Kalender für deutſche Lutheraner, 1922.
Lutheran Annual, 1922.
Der 46. Pſalm. Von P. E. Kretzmann.
Faith-Cure. By Th. Graebner.
Outline for the Study of Bible History in the Upper Grades. By R. A.
Mangelsdorf.
Popular Commentary of the Bible Vol. I. By Paul E. Kretzmann,
M. A., Ph. D., B. D.
Soli Deo Gloria. By Paul E. Kretzmann and G. C. Albert Kaeppel.
The Death of Christ. By William Dallmann.
Auf, auf, mein Herz, mit Freuden! Von J. Wambsganß.
Ebenezer. Edited by W. H. T. Dau. (Three editions.)
Man ſinget mit Freuden. Von M. H. Schumacher.
Denkſtein zum fünfundſiebzigſten Jubiläum der Miſſouriſynode. Heraus⸗
gegeben von G. Mezger. (Drei Auflagen.)
Fünfundſiebzig Segensjahre. Von Theo. Engelder.
Seventy-five Years of Sound Lutheranism. By Louis Wessel.
Programm für einen Kindergottesdienſt zum fünfundſiebzigjährigen Jubi⸗
läum der Ev. Luth. Synode von Miſſouri, Ohio und andern Staaten.
Program for a Children's Service on the Seventy-fifth Anniversary of
the Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio, and Other States.
A Short Course in Letter-Writing. Compiled by L. C. Heidemann.
Was die Synode von Miſſouri, Ohio und andern Staaten während ihres
fünfundſiebzigjährigen Beſtehens gelehrt hat und noch lehrt. Von
F. Pieper
What the Synod of Missouri, Ohio, and Other States during the
Seventy-five Years of Its Existence has Taught and Still Teaches.
By F. Pieper.
Statistical Year-Book, 1921.
The Story of Our Church in America. By Th. Graebner.
Kirchenagende für ev.⸗luth. Gemeinden ungeänderter Augsburgiſcher Kon⸗
feſſion.
Selest Snungs for School and Home. Home Edition. By J. A. Theiss,
B. Schumacher, and Karl Haase.
Laßt euch verſöhnen mit Gott! Von C. C. Schmidt.
The Lutheran Sunday-School.
Warum will es in China ſo langſam licht werden? Von E. L. Arndt.
Our Task in China. By E. L. Arndt

— 118 —

Is the Age of Miracles Past? By M. Sommer.
Popular Commentary of the Bible. The New Testament. Vol. II.
Paul E. Kretzmann, Ph. D., D. D.
The Family Altar. By F. W. Herzberger. (Second edition.)
Amerikaniſcher Kalender für deutſche Lutheraner, 1923.
Lutheran Annual, 1923.
In Dulci Jubilo. By P. E. K.
Festival and Occasional Sermons. By Louis Wessel.
Church Finances. By John H. C. Fritz.
Great Leaders and Great Events. Edited by Rev. L. Buchheimer.
Ve Fathers.“ By A. C. Stellhorn.
Curriculum for Lutheran Kindergartens. By R. A. Mangelsdorf.
Ihr Väter! Von A. C. Stellhorn.
Concordia Home and Teachers' Bible. With helps revised by Theo.
Graebner. In three styles of binding.
In den letzten drei Jahren ſind bei uns keine weſentlichen An⸗
derungen vorgenommen worden, außer daß viele unſerer Maſchinen
durch neue, den jetzigen Bedürfniſſen angemeſſenere erſetzt werden
mußten. Unſer Geſchäft und unſer Lager hat ſich ſehr vergrößert, ſo
daß ſich Raummangel ganz empfindlich fühlbar macht. Vor drei Jahren
waren wir bereit, unſere Lagerräume zu erweitern, aber unſer Vor⸗
haben wurde vom Board of Directors nicht gutgeheißen. In ſeiner
letzten Verſammlung wurde aber dem Board of Directors klar, daß es
unbedingt nötig ſei, wenn unſer Geſchäft weiter fortſchreiten ſoll, daß
mehr Raum geſchafft wird; es befürwortet daher unſern Plan, nicht
nur für OConcordia Publishing House alle nötigen Räumlichkeiten zu
beſchaffen, ſondern in dem Neubau auch office space für die Beamten
der Synode einzurichten. Unſere Vertreter bei der Synode in Fort
Wahyne werden das Komitee, das unſere Eingaben zu begutachten hat,
bitten, mit ihnen auf Einzelheiten einzugehen. Der Neubau ſoll von
Geldern beſtritten werden, die im Laufe der letzten Jahre für dieſen
Zweck vom OConcordia Publishing House beiſeitegelegt worden ſind.
Unſerm Plan unterliegt die Vorausſetzung, daß die Synode die für
Synodalzwecke eingerichteten Räume vom OConcordia Publishing House
miete, und zwar im Verhältnis zu den Koſten, ohne Profit für das
Concordia Publishing House.
übrigens erinnern wir hierbei daran, daß dies Geſuch ſchon 1920
von der Detroiter Synode gutgeheißen wurde, einſchließlich der in dem
neuen Gebäude zu ſchaffenden Gewölbe für die Archive der Synode.
über offices der Synode in unſerm Gebäude hat ſich die Detroiter
Synode auch ſchon ausgeſprochen.
Zu unſerm Bedauern bemerken wir, daß unſere Kunden inner⸗
halb der Synode Konkurrenzartikel kaufen, das heißt, Bücher, die wir
auf Beſchluß gedruckt haben und auf Lager führen. So haben wir zum
Beiſpiel in den letzten Jahren unter großem Koſtenaufwand ganz neue
Platten für unſere eigene Bibel hergeſtellt. Wir liefern unſere deutſchen
Bibeln in der ordinären Ausgabe zum Koſtenpreis gemäß der Schen⸗
kungsurkunde, unter welcher uns die Platten (original) und das Ver⸗
lagsrecht dieſer Bibel von der St. Louiſer Gemeinde Anno 1887 über⸗

mocht
den .
Bibeln
altlut
Beiſpp
überſt
ſo iſ
23.
bei un
bor,
Stück
gar n
für 1
Bibel
Die
leger
Geſch
in un
Shnt
leger
ten l
MNiß
füllu
geno
Aus
verh
bilde
da
prüf

Hor
teile
Veij
Aus
gan
gab
wer
und
eine
gefl
Veſ
daß

D
Dag

II. By

ner.
f.

V Theo.

en AÄn⸗
ſchinen
werden
ert, ſo
Jahren
Vor⸗
ſeiner
daß es
ll, daß
‚nicht
ten zu
amten
1Fort
n hat,
ll bon
dieſen
1 ſind.
ie für
House
r das

1920
n dem
hnode.
roiter

nner⸗
wir
zumm
neue
tſchen
chen⸗
Ver⸗

über⸗

— 119 —

macht wurden. Faſt jede andere deutſche Bibel enthält aber nicht mehr
den reinen Luthertext; jedenfalls hat man ſich bei andern deutſchen
Bibeln mit den Kapitelüberſchriften Freiheiten erlaubt, die der reinen,
altlutheriſchen Auslegung der Bibel zuwiderlaufen. Wenn man zum
Beiſpiel im Alten Teſtament gefliſſentlich durch Veränderungen der
überſchriften die Verbindung zwiſchen Weisſagung und Erfüllung tilgt,
ſo iſt eine ſolche Bibel ſchon gefährlich für unſere Chriſten; wenn der
23. Pfſalm die einfache überſchrift trägt: „Ein guter Hirte“ ſtatt wie
bei uns: „IEſus, der gute Hirte“, ſo liegt da zwar keine Bibelfälſchung
vor, aber dem weniger geſchulten Leſer kann dadurch ein bedeutendes
Stück verloren gehen. Man ſollte ſich nicht durch einen etwaigen, auch
gar nicht immer exiſtierenden billigeren Preis verleiten laſſen, an unſern,
für uns und nach unſern ſtreng orthodoxen Prinzipien hergeſtellten
Büchern vorbeizugehen. Und dieſe Warnung bezieht ſich nicht nur auf
Bibeln, ſondern auch auf andere Bücher und wohl auch auf Zeitſchriften.
Die Miſſouriſynode iſt ein ſchöner großer Markt, der auch andere Ver⸗
leger anzieht. Wir haben nichts dagegen, daß man andern Verlegern
Geſchäfte zukommen läßt, wenn ſie ſich mit Sachen abgeben, die nicht
in unſer Genre gehören. Wir glauben aber nicht, daß unſere eigenen
Synodalkunden andere Verleger unterſtützen ſollten, wenn dieſe Ver⸗
leger das Gebiet unſerer eigenen Verlegungstätigkeit als Konkurren⸗
ten betreten. Wir ſagen dies nicht in einem Geiſt der Eiferſucht oder
Mißgunſt, ſondern im Hinblick auf die uns geſtellte Aufgabe, deren Er⸗
füllung uns erſchwert wird, wenn unſere eigenen Kunden, die ja, genau
genommen, zugleich unſere Herren ſind, uns eine Pflicht auflegen, deren
Ausführung ſie ſelbſt, nämlich durch Unterſtützung unſerer Konkurrenten,
verhindern.
Der kurze geſchäftliche Ausweis, der einen Teil unſers Berichts
bildet, kann, wie gewöhnlich, erſt zur Zeit der Synode geliefert werden,
da unſer Geſchäftsjahr erſt am 30. April ſchließt. über die Kaſſen⸗
prüfung wird das ſynodale Reviſionskomitee geſondert berichten.
Die Ehrw. Synode iſt auch in bezug auf das Concordia Publishing
House ſouverän und kann in ihrer Souveränität uns den Auftrag er⸗
teilen, ein ihr nötig erſcheinendes Werk herauszugeben, wie zum
Beiſpiel im Jahre 1917 die Concordia Triglotta, trotz der offenkundigen
Ausſicht eines finanziellen Verluſtes. Wir werden auch in der Zukunft
ganz gewiſſenhaft ſolche Aufträge ausführen; jedoch ſollten ſolche Ein⸗
gaben vorher gründlich von Komiteen ſachverſtändiger Männer beſehen
werden. Ein begeiſterter Mann, der es verſteht, ſeine Sache anſchaulich
und ergreifend darzulegen, kann nämlich ſonſt die Synode leicht zu
einem Beſchluß bewegen, den man bereut, wenn man Zeit und Ruhe
gefunden hat, die Sache von allen Seiten zu erwägen. Wenn derartige
Beſchlüſſe ſich häufen, kann es konſequenterweiſe leicht dazu kommen,
daß unſer Geſchäft nach und nach in eine Art Lieferungsbureau ausartet.
Das Ausbleiben des Ertrags des Concordia Publishing House würde

— 120

die Synode ſehr empfinden. Unſerer Anſicht nach wäre dieſer Nachteil
aber längſt nicht ſo groß wie der, daß der eigentliche Zweck unſers Ge⸗
ſchäfts dahinfiele. Die Aufgabe unſers Geſchäfts iſt der, die Publika⸗
tionen unſerer Synode zu drucken und zu verbreiten, jedoch nach geſchäft⸗
lichen Grundſätzen, ſo daß für das Geſchäft ein Profit herauskommt.

Sonſt wäre nämlich des Druckens gar kein Ende, und wer ſollte ſchließ⸗

lich entſcheiden, was nicht gedruckt werden ſoll, und nach welchem
Prinzip man dies oder jenes ausſcheiden ſollte?

Die Synode hat in Detroit unſer cash-in-advance-Syſtem für

unſere Zeitſchriften gutgeheißen — ein Schritt, der bei einigen Unzu⸗
friedenheit hervorgerufen hat. Doch glauben wir, daß nicht viele unſerer
Kunden, beſonders nicht unſere Agenten, zu der alten Weiſe zurück⸗
kehren möchten. Wir bitten daher die Ehrw. Synode, falls ein dahin⸗
zielender Vorſchlag gemacht werden ſollte, nicht nachzugeben. Unſere
Vertreter wollen die ganze Angelegenheit gerne in allen Einzelheiten
mit dem betreffenden Komitee beſprechen. Man behauptet, daß weitere
Verbreitung erzielt werden kann, wenn nicht im voraus bezahlt wer⸗
den muß. Wir glauben kaum, daß dem ſo iſt. Unſere Zeitſchriften
würden weiter verbreitet, wenn wir ſie billiger liefern oder gar ver⸗
ſchenken könnten. Aber weitere Verbreitung nützt nichts, wenn unſere
Blätter nicht geleſen werden, und es erſcheint uns ſehr fraglich, ob mehr
Leute unſere Zeitſchriften leſen würden, wenn ſie ſie gar zu billig oder
gratis erhielten, oder ohne im voraus dafür bezahlen zu müſſen. Wir
ſind feſt davon überzeugt, daß das Gewünſchte und Erhoffte nicht erreicht
würde, wenn wir zu dem früheren Syſtem zurrückkehrten. Wir möchten
jeden, der hierin nicht mit uns übereinſtimmt und in Fort Wahne zu⸗
gegen ſein kann, dringend bitten, doch ja ſich bei dem Komitee, das
hierüber zu beraten hat, zu melden und gemeinſchaftlich mit unſern
Vertretern die Sache gründlich zu beſehen.
In bezug auf das Eigentumsrecht der beiden Fachzeitſchriften, des
„Magazins für ev.⸗luth. Homiletik“ und des School Journatl, erbitten
wir eine Entſcheidung der Ehrw. Synode. Von dieſen beiden Zeit⸗
ſchriften wird der überſchuß, wenn ein ſolcher erzielt wird, der Ver⸗
ſorgungskaſſe überwieſen; war aber ein Verluſt zu verzeichnen, dann
haben wir in den letzten Jahren dieſen Verluſt unſerm Verluſtkonto
zuweiſen müſſen. Sind dieſe beiden Zeitſchriften Eigentum der Ver⸗
ſorgungskaſſe, dann ſollte der Verſorgungskaſſe nicht nur der etwaige
Gewinn zukommen, ſondern ſie ſollte auch den etwaigen Verluſt zu
decken haben. Sind ſie aber Eigentum des Concordia Publishing
House, dann ſollte dieſes nicht nur die etwaigen Verluſte auf ſeine
Rechnung ſetzen müſſen, ſondern befugt ſein, dasſelbe mit dem etwaigen
Gehweinn tun zu dürfen. Es iſt möglich, daß die Ehrw. Synode einer
andern Eingabe zufolge doch beſchließen wird, daß der Verſorgungskaſſe
überhaupt nicht mehr beſondere Einkünfte aus dem Publishing House
zufließen, und dann wird es der Ehrw. Synode leicht werden zu be⸗

ſchließe
Publik
der S
dann.
andern
Organ
treffen

nur ir
offizie
hat d
etſvas
Shno
bis d
Ehnol
leicht
Wir!
Buree
ein ſ
Unter

treffs
gehab
brau
befri⸗
ſehr
der
iſt di
unbe
nicht
geben
gegen
Arbe
ware
Voc
tagte
Drun
den
Sole
meh
zwa
tion
Wir

Shn

Nachteil
ers Ge⸗
ublika⸗
eſchäft⸗
Skommt.
ſchließ⸗
welchem

em für
Unzu⸗
unſerer
zurüyck⸗
dahin⸗
Unſere
lheiten
weitere
t wer⸗
hriften
r ber⸗
unſere
Hmehr
9 oder
Wir
rreicht
löchten
ne zu⸗
e, das
unſern

n, des
bitten
Zeit⸗
Ver⸗
dann
tkonto
Ver⸗
waige
tſt zun
Shing
ſeine
aigen
einer
Jouse
1 be⸗

— 121 —

ſchließen, daß das „Magazin“ und das School Journal, wie alle unſere
Publikationen, Eigentum des Concordia Publishing House, das heißt,
der Synode, ſind. Wir verſtehen das dann allerdings ſo, daß uns
dann die Verantwortlichkeit zukommen würde, ähnlich wie bei den
andern Zeitſchriften, die nicht, wie „Lutheraner“ und Witness, offizielle
Organe der Synode ſind, die Herausgabe einzuſtellen, wenn das be⸗
treffende Blatt finanziell nicht mehr auf eigenen Füßen ſtehen kann.
Das Wachstum unſerer Synode wird es im Laufe der Zeit nicht
nur wünſchenswert, ſondern ſogar nötig erſcheinen laſſen, daß wir ein
offizielles ſtatiſtiſches Bureau einrichten. Unter dieſer Vorausſetzung
hat das Direktorium des Concordia Publishing House ſich erlaubt,
etwas vorzugreifen, indem wir auf unſere Koſten den Statiſtiker der
Synode in unſern Dienſt genommen und mit ſeiner ſtatiſtiſchen Arbeit
bis dato andere editorielle Arbeiten verbunden haben. Wenn die
Synode ein ſtatiſtiſches Bureau einrichtet, wird es wohl möglich, viel⸗
leicht ſogar ratſam ſein, noch andere Funktionen damit zu verbinden.
Wir haben nicht den Beruf, Empfehlungen über die Einzelheiten dieſes
Bureaus zu machen, aber das möchten wir empfehlen, daß die Synode
ein ſolches Bureau kreiere und dem Board of Directors der Synode
unterſtelle.
Die von der Ehrw. Synode in Detroit getroffene Einrichtung be⸗
treffs des Synodalberichts hat zwar für uns die erwünſchte Folge
gehabt, daß wir an dieſer Publikation nicht mehr Geld zuzuſetzen
brauchen, hat ſonſt aber wohl in keiner andern Beziehung das Problem
befriedigend gelöſt. Da einige Diſtrikte, auch ſolche, die numeriſch nicht
ſehr ſtark ſind, recht umfangreiche Berichte haben drucken laſſen, mußte
der Preis der Einzelnummer ſehr hoch geſetzt werden, und infolgedeſſen
iſt die ganze Serxie für die wenigen Abonnenten, die wir behalten haben,
unverhältnismäßig koſtſpielig geworden. Einige Diſtrikte haben gar
nicht bei uns drucken laſſen oder überhaupt keinen Bericht herausge⸗
geben, und dies Beiſpiel wird Nachahmer finden. Weil wir bei unſerer
gegenwärtigen Ausſtattung nur ein beſchränktes Quantum dieſer Art
Arbeit bewältigen können, und weil einige Berichte zu umfangreich
waren, weil ferner die Sitzungen ſo ziemlich alle innerhalb weniger
Wochen ſtattfinden, ſo konnte keine Beſſerung eintreten in bezug auf
das ſpäte Erſcheinen der Berichte ſolcher Diſtrikte, die ſpät im Jahre
tagten. So kam es denn, daß mancher Synodalbericht erſt dann im
Druck erſchien, als er, was die Geſchäftsverhandlungen betrifft, für
den betreffenden Diſtrikt wirklich kaum mehr zu gebrauchen war.
Solange man an der Weiſe feſthält, daß man in den Synodalberichten
mehr oder weniger vollſtändig das Referat abdruckt, ſo lange wird, und
zwar in zunehmendem Maße, der Synodalbericht eine zu teuxre Publika⸗
tion ſein, als daß Privatabonnenten den Preis erſchwingen können.
Wir wagen daher die radikale Empfehlung, vom Druck des Referats im
Synodalbericht ganz abzuſehen und nur in ganz groben Umriſſen den

— 122 —

Gedankengang des Referats (höchſtens eine Seite) zu geben. Zweitens
empfehlen wir, die Miſſionsberichte aus dem Synodalbericht wegzu⸗
laſſen oder ebenfalls auf ein Minimum zu beſchränken. Dann kann
der Reſt des Synodalberichts (Gliederliſte, kurzer Präſidialbericht, nicht
aber Präſidialrede, Geſchäftsverhandlungen) auf nicht mehr als ſech⸗
zehn Seiten Oktavformat gebracht werden.
Wir haben jetzt hierzulande 26 Diſtrikte, und das ergibt 26 16
Seiten oder 13 Doppelnummern von je 32 Seiten. Wir könnten dann
wieder — wenn man ſich das gefallen laſſen will, daß die Berichte der
Herbſtſynoden erſt ſpät im Frühjahr erſcheinen — um second-class
mailing privileges einkommen und den Synodalbericht als Zeitſchrift
wieder zu einem nominellen Preis von (nicht wie früher 82) 83 das
Jahr liefern, falls wir wenigſtens 1000 Abonnenten gewönnen. Bei
der gegenwärtigen Einrichtung iſt unſere Abonnentenliſte auf 75 zuſam⸗
mengeſchrumpft.
Wenn obiger Vorſchlag angenommen wird, dann ſtünde es keinem
Diſtrikt mehr frei, im Synodalbericht das Referat und die Präſidialrede
gedruckt zu bekommen; kein Diſtrikt dürfte das Maß von ſechzehn
Seiten überſchreiten. Geboten würde nur der ſchuldige Bericht der
Diſtrikte an die Synode ſelber über die gepflogenen Geſchäftsverhand⸗
lungen. Einige wenige in der Synode wünſchen die Lehrverhandlungen
— freilich nur ſehr wenige. Weit mehr wünſchen eine überſicht über
die Geſchäftsverhandlungen der verſchiedenen Diſtrikte zu behalten.
Ob das 1000 ſind, iſt allerdings ſehr fraglich. Wenn alſo die Synode
beſchließt, daß der Synodalbericht in oben vorgeſchlagener verkürzter
Form als Zeitſchrift gedruckt werde, dann müßte ſie ebenfalls den Be⸗
ſchluß faſſen, daß, ähnlich wie beim Statistical Vear-Book, der etwaige
Verluſt an dem Unternehmen aus der Synodalkaſſe bezahlt werde.
Unſer erſter Vorſchlag wäre alſo, den Synodalbericht in Zukunft
wieder als Zeitſchrift erſcheinen zu laſſen, und zwar in dreizehn Doppel⸗
nummern pro Jahr, von denen jede die Berichte zweier Diſtrikte ent⸗
hält, und von den jeweiligen zwei Diſtrikten dürfte keiner das Maß von
16 Seiten überſchreiten. In den Berichten ſollen die Präſidialrede und
die gehaltenen Referate, reſp. Vorträge, nicht abgedruckt werden.
Man wird ſich in der Ehrw. Synode wahrſcheinlich nicht auf dieſen
Vorſchlag einigen.
Als zweite Löſung der Frage ſchlagen wir vor, daß der Synodal⸗
bericht als Publikation der Synode, reſp. des Concordia Publishing
House, ganz eingeſtellt werde, daß aber die Diſtrikte auf ihre eigenen
Koſten einen entweder gedruckten oder auf der Schreibmaſchine ſauber
ausgeſchriebenen Bericht ihrer Verhandlungen in zwei Exemplaren —
ein Exemplar bei dem Präſidium der Synode und ein weiteres bei dem
Präſidium der Synodalkonferenz — baldmöglichſt nach Tagung der
Diſtriktsſynode hinterlegen. Läßt ein Diſtrikt einen Bericht drucken,
dann ſollte er durch Korreſpondenz mit unſerm Buchgeſchäft ermitteln,

wie
ſprec
ſtimn

gena

einer
wurd
Leide
erlan
Stell

EST

the P
oint
Peda
breth
Opini
gent!
their
trien
à nun
f

weitens
wegzu⸗
n kann
ſ, nicht

26 16
n dann
hte der
d.class
itſchrift
83 das
1. Vei
zuſam⸗

keinem
ialrede
echzehn
cht der
rhand⸗
lungen
t über
halten.
Shnode
kürzter
en Le⸗
twaige
.
ukunft
oppel⸗
e ent⸗
ß bon
de und

dieſen

nodal⸗
ishing
igenen
ſauber
en —
i dem
1 der
rucken,
itteln,

— 128 —

wie viele Exemplare etwa für den Handel benötigt wären, und dement⸗
ſprechend ſeine Auflage und natürlich ſeinen Verkaufspreis ſelber be⸗
ſtimmen, und unſer Buchgeſchäft verkauft ſolche Berichte der Diſtrikte
genau wie andere Bücher und Traktate, die es im Handel hat.
Auch diesmal haben wir die traurige Pflicht zu berichten, daß
einer unſerer treuverdienten Direktoren aus der Arbeit abgerufen
wurde. Am 19. Juni 1921 ſtarb nämlich nach langem und ſchwerem
Leiden Lehrer G. H. Runge. Sein Andenken bleibe in Ehren! Wir
erlaubten uns, unter Zuſtimmung des Ehrw. Herrn Präſes an ſeiner
Stelle Herrn Theodor Kühnert zu erwählen.
Die Amtszeit folgender Glieder unſers Direktoriums, der Herren
R. Leonhardt, W. Junghans und Geo. D. Carl, iſt abgelaufen.
In dieſer Verbindung erwähnen wir, daß der Geſundheitszuſtand
unſers langjährigen Vorſitzers, Herrn Karl Schröters, ſchon ſeit geraumer
Zeit ein derartiger iſt, daß er durch Herrn Seuel die Bitte ausſprechen
läßt, die Ehrw. Synode möge für ihn einen Nachfolger wählen. Dem⸗
nach wären vier Glieder des Direktoriums zu wählen. Der Synodal⸗
ordnung zufolge ſind die alten Glieder wieder wählbar.
Herrn Schröter gebührt die herzliche Anerkennung ſeitens der
Synode für ſeine dreißigjährigen treuen Dienſte.
Im Namen des Board of Directors des Concordia Publishing
House zeichnet
Achtungsvoll .
John H. C. Frictz, Sekretär.

[502]
Report of the Literary Board.

From July, 1920, to June, 1923.

To the Hon. Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio, and Other States,
assembled in Fort Wayne, Ind., June 20 — 30, 1923.

ESTEEMED AND DEAR BRETHREN IN CHRIST: —

IhImmediately upon assuming office in 1920, your Board surveyed
the work which was to be accomplished, and, as occasion arose, ap-
pointed subsidiary committees to assist us in the work.
In order to have expert advice upon the manuscripts (music,
pedagogy, etc.) submitted to us, we frequently submitted them to
brethren whose activity and experience enabled them to give reliable
opinions. These brethren cooperated with us cheerfully and intelli-
gently, and much of the work which has been accomplished is due to
their faithful labors.
The Literary Board itself has had regular meetings in the last
triennium, generally upon the first Tuesday of each month. Also
a number of special meetings were held. Since a considerable number
of publications were already in process of publication, there was no

— 124 — .“

great urgency for insisting upon many new publications. Some of dieſen
the suggestions and manuscripts which were submitted to us were der I.
passed into the hands of the editors of our periodicals, who utilized
the material or the suggestions for their publications. The report of Büchen
OConcordia Publishing House will show how the demand for new pub- erein
lications was met. Quite a number of manuscripts or plans for future treffen
work are still under consideration. und
MARTIN S. SOMMER, Chairman of Viterary Board. ir
Shnod
[503] in Au
Bericht der Kommiſſion für Kinder⸗ und Jugendliteratur. aus A
Nach dem Regulativ dieſer Kommiſſion beſteht ihre Aufgabe darin, D 1
„aus der großen Maſſe von deutſchen und engliſchen Büchern und ſind h
Schriften, die für junge Leute geſchrieben worden ſind, das Beſte und d
Gediegenſte auszuſuchen. Findet die Kommiſſion, daß für gewiſſe Ge⸗ ę aſune
biete und Gegenſtände keine den Bedürfniſſen unſerer Kinder ent⸗ wünor
ſprechenden Bücher vorhanden ſind, ſo wird ſie es ſich angelegen ſein ſc 66
laſſen, ſolche Bücher zu produzieren oder produzieren zu laſſen“. Dieſem in we
Auftrag gemäß hat es ſich die Kommiſſion vor allem zur Aufgabe ð lteten
gemacht, das deutſche und engliſche Lagermaterial in unſerm Verlag, beitt
ſodann aber auch die geſamte Jugendliteratur in beiden Sprachen nach dankba
und nach einer ſorgfältigen Prüfung zu unterziehen und je nach Befund
an unſern Konkordia⸗Verlag zu berichten. Anſcha
Nach ihrem erſten Bericht an die Synode (1917) hatte Ihre Kom⸗ L der gu
miſſion bis zum März 1917 775 Bücher geleſen. Dieſe Zabhl ſtieg bis atde
März 1920 auf 1657 und bis April 1923 auf 2071 und ſchließt in ſich entu
Büchlein und Bücher von etwa 20 bis über 600 Seiten ſtark. Von bernich
dieſen fand ſie 744 untauglich. Von den 1327 Büchern, die für tauglich Eedeut
befunden wurden, ſind eine große Zahl nicht in der gedruckten, dem Ver⸗ litrat⸗
lagskatalog angehängten Bücherliſte der Kommiſſion aufgeführt, da ſie halten
entweder deutſchländiſche Ware ſind, deren Zufuhr durch den Krieg der n
unterbrochen wurde, oder Werke, die aus verſchiedenen Gründen nicht Purite
wieder aufgelegt worden ſind, nachdem ſie vergriffen waren. Die Zahl Geiſt
der Titel, die im gegenwärtigen Katalog unſers Verlags verzeichnet Dd
ſtehen, iſt 672. Alle dieſe Bücher ſind von der Kommiſſion geleſen, deſen
zenſiert und in die betreffende Altersſtufe eingereiht worden. Die mmnode
Bücher ſind auch inhaltlich geordnet, vorerſt in drei Gruppen: Erzäh⸗ err als
lungen und Allgemeine Literatur (527 Titel); Naturgeſchichte, Völker⸗ Aenſt
kunde, Reiſen (72 Titel); Lebensbeſchreibungen und Geſchichte (73 Kinder.
Titel). Wie man ſieht, ſind die Rubriken Naturgeſchichte und Reiſen konſtitl

noch etwas dürftig verſorgt, weil ſich gerade in Büchern, die auf dieſen
Feldern liegen, ſehr regelmäßig Verſtoße gegen Religion und echriſtliche
Moral finden. Es liegt jedoch im Plan der Kommiſſion, beſonders auf

— 125 —

dieſem Gebiete ſich weiter nach gediegenen Schriften, die dem Verſtändnis
der Jugend angepaßt ſind, umzuſehen.
Die Kommiſſion hat auch aus dem Material empfehlenswerter
Bücher fünf Bibliotheken für Schulen, Sonntagsſchulen und Jugend⸗
vereine zuſammengeſtellt und jede mit geeignetem Leſeſtoff für die be⸗
treffenden Altersſtufen verſehen, ſo daß der Beſteller je nach Wunſch
und Preis nur zu ſchreiben braucht: „Bitte, ſenden Sie mir Biblio⸗
thek A“ uſw. Zur Freude Ihrer Kommiſſion hat unſer bücherkaufendes
Synodalpublikum ſchon reichlich Gebrauch von unſerer Bücherliſte ge⸗
macht, beſonders in den letzten Jahren. Auch unſere Glaubensbrüder
in Ausſtralien legen unſere Liſte ihren Beſtellungen von Jugendſachen
aus Amerika zugrunde und weiſen bei Anzeige der importierten Sachen
hin auf die Arbeit der Kommiſſion.
Manuſkripte ſind nur in geringer Zahl eingelaufen; im ganzen
ſind bis jetzt ſiebzehn Erzählungen und andere Schriften auf Veran⸗
laſſung unſerer Behörde gedruckt worden. Es iſt das Urteil der Kom⸗
miſſion, daß beſonders auf dem Gebiete der Geſchichte unſerer Synode,
ſei es durch Skizzen aus ihrer Vergangenheit, ſei es durch Erzählungen,
in welche das lutheriſche Gemeindeleben ſowie Charaktere aus der
älteren Synodalgeſchichte verwoben werden, noch viel zu wenig gear⸗
beitet worden iſt, und daß hier für zukünftige Jugendſchriftſteller ein
dankbares Feld zu finden wäre.
Die Erfahrung, die Ihre Kommiſſion gemacht hat, rechtfertigt die
Anſchauung, daß allerdings die Kirche darüber zu wachen hat, daß nicht
der gute Same, der in Schule und Konfirmandenunterricht ausgeſtreut
worden iſt, gar bald durch eine beſtrickende Lektüre, die dem Weltſinn
dient und eine Aftermoral, wenn nicht gar eine Unmoral, predigt, wieder
vernichtet werde. Die Erzählungen, die gerade auch in den Bücherliſten
bedeutender Erzieher und renommierter Verlagshäuſer als „Jugend⸗
literatur“, wohl gar als Juvenile Olassics aufgeführt werden, ent⸗
halten zum großen Teil entweder ungeziemende Reden und Roheiten
oder predigen eine Moral ohne Chriſtum oder machen Propaganda für
Puritanismus und Sektenweſen, wenn ſie nicht geradezu von einem
Geiſt der Ablehnung des Chriſtentums erfüllt ſind.
Der Bericht der Kommiſſion wäre nicht vollſtändig, wenn wir nicht
deſſen Erwähnung tun wollten, daß Ihre Kommiſſion ſowie das leſende
Synodalpublikum Prof. Th. Gräbner zu großem Dank verpflichtet iſt,
der als beratendes Glied der Kommiſſion ſehr dankenswerte und treue
Dienſte geleiſtet hat. Durch ein Verſehen fehlt die Kommiſſion für
Kinder⸗ und Jugendliteratur in § 10 der Nebengeſetze der Synodal⸗
konſtitution.
Im Namen und Auftrag der Kommiſſion

R. Jeſſe, Vorſitzer.

— 126 —
[504]
Bericht der Kommiſſion für Jugendarbeit.

Die Kommiſſion für Jugendarbeit wurde durch einen Beſchluß der
Delegatenſynode vom Jahre 1920 kreiert und beſteht aus den folgenden
Gliedern: P. R. Jeſſe, P. A. Merz, Lehrer L. H. Becker, Herrn Th.
Lange und dem Unterzeichneten. Ihre Arbeitsſphäre iſt ihr durch fol⸗
gende Beſtimmung der Synode angewieſen:
„An dieſe Kommiſſion könnte man ſich wenden um Rat und Infor⸗
mation betreffs Gründung und Führung der Jugendvereine und der⸗
gleichen oder in der Betreibung ſogenannter Jugendarbeit überhaupt.
Weitere, nähere Beſtimmungen über die Arbeit dieſer Kommiſſion
würden dann im Laufe der Zeit aus der Arbeit, den Beratungen und
Erfahrungen dieſer Kommiſſion heraus und auch aus ſpäteren Verhand⸗
lungen der Synode ſich ergeben.“ (Ber. 1920, S. 158 f.)
Seit ihrer Organiſation hat die Kommiſſion regelmäßige Sit⸗
zungen abgehalten und über die in ihr Gebiet ſchlagende Fragen beraten.
Von mancher Seite her kamen Anfragen über die Probleme, die aus
der Fürſorge für die konfirmierte Jugend erwachſen, und ſolchen An⸗
fragen hat die Kommiſſion gerecht zu werden verſucht. Sie hat ſich
außerdem an eine ganze Anzahl unſerer größeren Konferenzen gewendet,
um von dieſen Erkundigungen über den gegenwärtigen Stand der Arbeit
an der Jugend, beſonders auch an der erwachſenen Jugend, einzuziehen.
Etwa fünfundzwanzig Konferenzen haben auf dieſe Anfrage Antworten
(zum Teil ſehr ausführliche) eingeſandt. Am beſten erhellt der
heutige Stand des Werkes, das von ſeiten der Seelſorger und Gemeinden
an unſerm jungen Volk getan wird, aus folgender Antwort des Komitees
einer Konferenz:
„Mängel. Wir befürchten, daß die Arbeit unter der konfirmier⸗
ten Jugend in unſern Kreiſen zu wenig, und wenn überhaupt, vielfach
planlos, wenig zielbewußt und nicht energiſch genug betrieben worden iſt
und, wo zum Beiſpiel Jugendvereine gegründet waren, dieſe kurzen
Beſtand hatten oder oft in rein äußerliche Unterhaltungsvereine aus⸗
geartet ſind, daß die jungen Chriſten nicht in die Bibel geführt und
nicht zu aktiver Beteiligung und zu aktivem Dienſt planvoll ermuntert
und erzogen worden ſind.
„Hebung. Betreffs Hebung der Jugendarbeit wäre zu emp⸗
fehlen, daß für ordentliche Hilfsmittel zur Arbeit an den jungen
Chriſten geſorgt werde, hauptſächlich die Bibelkenntnis zu fördern. Wir
befürworten, daß Ihr Komitee Komitee für Jugendſache] ſich mit der
ganzen Tätigkeit der Waltherliga bekannt mache und darüber in den
kirchlichen Zeitſchriften wiederholt berichte.
„ Gefahren. Als Gefahren heben wir hervor: daß man in
Jugendvereinen leicht zu viel Gewicht legen kann auf Unterhaltung und
nicht genug ſpezifiſch kirchliche Geſchichte und kirchliche Arbeit betont und
betreibt; ferner: Ausartung der Unterhaltungen, ſo daß ſie in welt⸗

lichem
kein r

gehalt
beit d
rechtern

unſere
Handl

Chnod
der nö
fehlt,
Famili
daß ei
Segen
ſein ka
ſorger
P
ſoſvie
naturge

luß der
lgenden
rrn Th.
rch fol⸗

Infor⸗
nd der⸗
rhaupt.
umiſſion
gen und
erhand⸗

ge Sit⸗
beraten.
die aus
jen An⸗
hat ſich
ewendet,
1 Arbeit
uziehen.
itworten
ellt der
meinden
Nomitees

firmier⸗
bielfach
forden iſt
kurzen
ine an

ihrt un
emunt

jungen
Wir
it der

en.
mit

r in den

man in

tung ul
tont und
in welt⸗

nd

— 127 —

lichem Geiſt betrieben werden. Sodann iſt bemerkbar, daß zuweilen
kein rechtes Zuſammenarbeiten zwiſchen Verein und Paſtor beſteht.
„Grenzen. Jugendvereine und Verbindungen von ſolchen ſollen
gehalten werden, nicht eigenmächtig einzugreifen in die eigentliche Ar⸗
beit der Gemeinden, reſp. Synoden. Viel Arbeitskraft und, wenn in
rechter Weiſe erweckt und gepflegt, viel Arbeitsluſt wird ſich unter
unſerer Jugend zeigen, und ſie kann große Hilfe leiſten; doch ſoll ſie
Handlangerdienſte tun und nicht regieren.“
Von andern Konferenzen wurde noch auf andere Meingel auf⸗
merkſam gemacht: mangelhafte Kenntnis der Geſchichte der chriſtlichen
Kirche und unſerer Synode; Mangel an Intereſſe von ſeiten mancher
Schullehrer für die Arbeit an der erwachſenen Jugend, örtliche Ent⸗
fernung von den Verſammlungslokalen der Kirche und anderes mehr.
Empfohlen wurden beſonders Vortragskurſe, auch über Kirchen⸗ und
Synodalgeſchichte, ſowie regelmäßige, am beſten wöchentlich gehaltene
Bibelklaſſen. Man macht auf die Gefahr aufmerkſam, daß beim Bilden
von Vereinen das junge Volk in einen für das Werk der Gemeinde und
Synode nachteiligen Enthuſiasmus geraten kann, daß auch, wenn es an
der nötigen Leitung und überwachung ſowie angemeſſener Beſchäftigung
fehlt, das Vereinsleben leicht ein übergewicht auch dem Heime und dem
Familienleben gegenüber entwickelt. Doch wird immer wieder betont,
daß ein in rechtem Geiſte geführtes Vereinsleben auch von großem
Segen für unſer junges Volk ſowie für die Gemeinde und die Synode
ſein kann und daher unter geeigneter überwachung von ſeiten der Seel⸗
ſorger und Gemeinden eifrig gepflegt werden ſollte.
Mit dem Verband von jungen Leuten innerhalb unſerer Synode
ſowie der Synode von Wisconſin, der Waltherliga, kam Ihre Kommiſſion
naturgemäß in nähere Berührung, und zwar ſind die Anknüpfungs⸗
punkte von den Beamten der Liga ſelber geboten worden. Eine An⸗
zahl von, wie wir glauben, nutzbringenden Beratungen fanden ſtatt.
Sie hat es veranlaßt, daß es zur Herausgabe des Jumior Bible
Student und des Concordia Junior Messenger gekommen iſt. Auch
ſonſt hat ſie den Verein ermuntert, in ſeinen Bemühungen um das
Bibelſtudium, als Teil ſeines offiziellen Programms, nicht nachzu⸗
laſſen, ſondern in zielbewußter Weiſe gerade auch dieſes allerwichtigſte
Werk der Liga zu pflegen.
über näheren Kontakt, bzw. Kooperation der Waltherliga mit der
Kommiſſion in den verſchiedenen Beſtrebungen und Unternehmungen, die
das Programm des Vereins ausmachen, ſteht Ihre Kommiſſion noch in
Beratung mit den Beamten der Liga. Es kann dieſen jungen Leuten
das Zeugnis gegeben werden, daß ſie nicht etwa einſeitig das äußere
Wachstum ihres Verbandes ſuchen, ſondern mit ganzem Eifer darauf
hinarbeiten, unter ihren Gliedern die Liebe zu ihrer Kirche zu ſtärken
und ihre Tätigkeit in rechten Schranken zu halten, ſo daß ſowohl das
chriſtliche Heim als auch die Gemeinden, in deren Mitte die Vereine be⸗

— 128 —

ſtehen, Förderung und Segen von dieſen Tätigkeiten haben. Von dem
Geiſte, der ſich in dieſer Organiſation kundgibt, haben Glieder der
Kommiſſion, die den Jahresverſammlungen und kleineren Zuſammen⸗

künften beiwohnten, vorteilhafte Eindrücke bekommen und gefunden,

daß der Verein das Zutrauen verdient, das ihm in weiten Kreiſen
entgegengebracht wird.
Gott ſegne unſer junges Volk und ſegne alle in Haus, Kirche und
Schule, die ſich um ihr geiſtliches Wohl bemühen! „Wer die Jugend
hat, hat die Zukunft.“ Tun wir unſer Teil daran, daß unſern jungen
Leuten die Liebe zu ſeinem Wort und zum Bekenntnis der lutheriſchen
Kirche erhalten bleibe. Dann wird es wohl ſtehen in Häuſern und
Gemeinden.

In aller Hochachtung

Th. Gräbner, Vorſitzer.

[505]
Herausgabe einer History of the United States.

(Eingabe an die in Fort Wayne, Ind., vom 20. bis zum 30. Juni 1923 verſam⸗
melte Delegatenſynode, eingereicht auf Beſchluß des Nord⸗Illinois⸗Diſtrikts
von deſſen Schulkommiſſion.)

Das Geſuch.

Die Shynode wird um Herausgabe einer History of the United
States für unſere Schulen gebeten, die eine zuſammenhängende Dar⸗
ſtellung aller Haupterſcheinungen des Geſchichtsganges unſers Landes

nach ihren Urſachen und Folgen bietet, alle weſentlichen Einzelheiten

zwar möglichſt vollſtändig berückſichtigt, aber doch ſo, daß die Aus⸗
führungen derſelben den Zuſammenhang der Darſtellung nicht ſtören.

Die Begründung des Geſuches.

1. Die Synode erkennt nur den alleinigen Gebrauch reiner Schul⸗
bücher als dem Weſen unſerer Schulen entſprechend an.
2. Die Synode hat ſich die Aufgabe geſtellt, ſolche Bücher, die dem
Charakter unſerer Schulen entſprechen, ſelber herauszugeben, weil dies
Bedürfnis ſonſt kaum gedeckt werden kann, weder durch Unternehmungen
von Privatgeſellſchaften noch durch ſolche von Privatperſonen.
3. Die Synode hat ſchon vor dreiunddreißig Jahren die Notwendig⸗
keit der Herausgabe einer geeigneten History anerkannt und die Heraus⸗
gabe derſelben beſchloſſen, ihren Beſchluß auch wiederholt beſtätigt und,
obwohl ihr die Ausführung desſelben leider noch nicht gelungen iſt,
ihn noch nicht widerrufen.
4. Unter den vorhandenen Histories finden wir keine, die unſern
Idealen entſpricht und die wir mit Freudigkeit unſern Schulkindern in
die Hände geben mögen; denn

Unter⸗
Nottve
ländi
deutſe
eines
ſamm
ſuchen
Lehre
dem

in dem
er der
mmen⸗
unden,
reiſen

he und
Jugend
jungen

riſchen
en und

28.

verſam⸗
trikts

United
e Dar⸗
Landes
elheiten
ſtören.

Schul⸗

die dem
eil dies
mungen

vendig⸗
Heraus⸗
igt und,
igen iſt,

. unſern
dern in

— 129 —

a. keine berückſichtigt das Walten Gottes in der Geſchichte unſers
Volkes;
b. wohl alle dienen mehr oder weniger der britiſchen Propaganda,
welche die Geſchichte entweder fälſcht oder entſtellt;
c. wohl alle betonen im übermaß das Verdienſt der „Pilgerväter“
und übergehen den Einfluß, den andere Völkermaſſen ausgeübt haben;
d. wohl alle bringen falſche Darſtellungen der Kolonialzeiten, des
Revolutionskrieges, unſers Verhältniſſes zu andern Völkern, des Welt⸗
krieges uſw.
Die Ausführung des Geſuches.
1. Die Syhnode möge die Herausgabe einer History of the United
States beſchließen.
2. Sie wolle ein Komitee ernennen, das dieſe Herausgabe beſorgt.
3. Auf dieſem Komitee ſollten Geſchichtskenner, Gemeindeſchul⸗
lehrer und anerkannte Schriftſteller vertreten ſein.
4. Die Ausſtattung des Buches ſollte möglichſt anziehend, der
Preis mäßig und der Umfang ohne Beſchädigung der Vollſtändigkeit
beſchränkt ſein. A. H. C. Both,
Sekretär der Schulkommiſſion des Nord⸗Illinois⸗Diſtrikts.

[506]
Herausgabe einer deutſchen Grammatik.

An die Ehrw. Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., ver⸗
ſammelt als Delegatenſynode zu Fort Wayne, Ind.

Da das von Herrn Prof. A. Crull verfaßte „Lehrbuch der deutſchen
Sprache für höhere Schulen“ vergriffen iſt, da aber auf viele Jahre
hinaus die Mehrzahl der Zöglinge auf unſern höheren Lehranſtalten
vermittels einer ganz deutſchen Grammatik in der deutſchen Sprache
unterrichtet werden kann und daher die Beſchaffung einer ſolchen eine
Notwendigkeit iſt, ſo hat in Anbetracht der Tatſache, daß auf dem deutſch⸗
ländiſchen Büchermarkt kein unſern Zwecken entſprechendes Lehrbuch der
deutſchen Sprache zu haben iſt und wir daher ſelbſt zur Herausgabe
eines ſolchen genötigt ſind, die im Jahre 1922 in La Grange, Ill., ver⸗
ſammelte Profeſſorenkonferenz einmütig beſchloſſen, die Synode zu er⸗
ſuchen, die Herausgabe einer deutſchen Grammatik für unſere höheren
Lehranſtalten gutzuheißen und das Concordia Publishing House mit
dem Druck derſelben zu beauftragen.

Im Auftrag des Vorſitzers der Profeſſorenkonferenz
Milwaukee, Wis., 17. März 1923. Otto Hattſtädt.

— 130 —
[507]
Herausgabe einer engliſchen Geſchichte der lutheriſchen Kirche
Amerikas.

Eingabe der Litchfielder (Ill.) Gemiſchten Konferenz an die Ehrw.
Delegatenſynode, derzeit verſammelt zu Fort Wayne, Ind.

Geehrte Väter und Brüder in dem HErrn!
Zur Ehre Gottes, zu ſeinem Lob und Dank ſei geſagt, daß unſere
teuxe lutheriſche Kirche überaus reich iſt an chriſtlicher Literatur. Auf
jedem Gebiet iſt für den Bau von Kirche und Schule neben der Heiligen
Schrift ſehr viel geſundes und gediegenes Material vorhanden.
Trotzdem finden wir jedoch noch Raum für Nötiges in unſerer
Mitte. Sonderlich zeigt ſich ein Mangel auf dem Gebiete der Kirchen⸗
geſchichte der lutheriſchen Kirche Amerikas. Hier fehlt nicht nur eine
vollſtändige Geſchichte dieſer von Gott ſo reichgeſegneten Kirche, ſondern
es fehlt auch ein ſo nötiger Leitfaden dieſer Geſchichte für unſere ſtudie⸗
rende Jugend ſowie eine mehr genügende Ausgabe für den Gebrauch
in unſern Gemeindeſchulen.
Darum erſucht die Litchfielder Gemiſchte Konferenz die Ehrw.
Delegatenſynode, ſie wolle ſich mit dieſer wichtigen Angelegenheit ein⸗
gehend befaſſen und dafür Sorge tragen:
1. daß eine vollſtändige Geſchichte der ganzen lutheriſchen Kirche
unſers Landes herausgegeben werde;
2. daß ein Leitfaden dieſer Geſchichte für unſere Studenten er⸗
ſcheine;
3. daß eine genügende Ausgabe für den Gebrauch in den höheren
Graden unſerer Schulen entſtehe;
4. daß genannte Geſchichtswerke in der engliſchen Sprache ver⸗
abfaßt werden.
Der Ehrw. Synode zu allen ihren Verhandlungen Gottes reichen
Segen wünſchend, zeichnen:
C. Lange, Vorſitzer.
Aug. B. Hübner, Sekretär.
Worden, Ill., 1. März 1923. H. Hanſen, Paſtor.

[508]
Herausgabe einer engliſchen Bibel.
An die Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt
in Fort Wayne, Ind., vom 20. bis zum 30. Juni 1923.

Unſer Wunſch.
Wir wünſchen eine miſſouriſche engliſche Ausgabe der Bibel, die wir
ohne Bedenken in der Kirche, in der Schule und im Haus gebrauchen
können. Wir machen daher folgende Empfehlungen:
1. Dieſe Ausgabe ſoll den als Authorized Version of 1611“ be⸗
kannten Text oder eine auf Grund der Urſprachen vorgenommene luthe⸗
riſche Reviſion desſelben bieten.

aus 1
kannte
Joh. 1

Teſtan
Druck
Publi

Cordi⸗

mit A

ſerer
da win
elpe
ſie por
karten
Ausdr

Wibela

Gaben
Geldr
Markt

deit i

Kirche

Ehriv.
d.

unſere
Auf
eiligen

unſerer
irchen⸗
ir eine
ondern
ſtudie⸗
ebrauch

Ehrw.
it ein⸗

Kirche
ten er⸗
öheren
je ber⸗

reichen

tär.

ummelt

die wir
rauchen

11 be⸗
luthe⸗

— 131 –—

2. Die Kapitelüberſchriften oder Summarien ſollen nach den uns
aus unſerer deutſchen Concordia Publishing House-Lutherbibel be⸗
kannten revidiert werden. Vgl. Pſ. 2; 8; 22; 16; 24; 47; 40; 68; 72;
Joh. 1; 1 Moſ. 1 uſw.
3. Die hauptſächlichſten meſſianiſchen Weisſagungen im Alten
Teſtament ſowie alle Hauptſprüche der ganzen Bibel ſollen durch den
Druck hervorgehoben werden, wie dies in unſerer deutſchen Concordia
Publishing House-Lutherbibel geſchieht.
4. Die Angabe der Parallelſtellen ſoll nach unſerer deutſchen Con-

cordia Publishing House-Lutherbibel revidiert werden.

5. Die altkirchlichen Perikopen ſollen im Text verzeichnet werden
mit Angabe des Sonn⸗ oder Feſttages, für den ſie beſtimmt ſind.
6. Der Text ſoll ein ſogenannter *self-pronouncing“ Text ſein.
7. Die ſogenannten Helps to the Study of the Bible“ ſollen un⸗
ſerer Ausgabe der engliſchen Bibel nicht als Anhang beigegeben werden,
da wir eine einfache Textausgabe der engliſchen Bibel wünſchen. Solche
chelps“ ſollten lieber als ein beſonderes Buch gedruckt werden, nachdem
ſie von fähiger lutheriſcher Feder geſäubert worden ſind.
Außer dem Text ſoll unſere Ausgabe höchſtens einige nötige Land⸗
karten, ein Gloſſarium veralteter und jetzt nicht mehr gebräuchlicher
Ausdrücke und eine Nachweiſung der Perikopen enthalten.

Begründung unſers Wunſches.

Wir wünſchen die Herausgabe einer miſſouriſchen engliſchen Bibel:
1. weil wir die ebenerwähnten Vorzüge in den uns bekannten und
unter uns gebräuchlichſten Bibelausgaben ſchmerzlich vermiſſen und
dieſem übelſtande gerne abhelfen möchten;
2. weil das Siegel und der Name unſers Verlages uns die Glaub⸗
würdigkeit des Textes bezeugen würde, ja bei den ſich mehrenden falſchen
Textausgaben ſchier zur Notwendigkeit wird;
3. weil wir unſerm Volke keine Bibelausgabe, die neben manchem
Brauchbaren auch manches Unbrauchbare und neben vielem Ungewiſſen
auch manches Schädliche bietet, in die Hände geben wollen (ſ. Luth. Wit-
wess, Vol. 41, p. 377);
4. weil wir die engliſche Bibel mehr und mehr ſowohl im täglichen
Leben als auch in unſerm Berufsleben gebrauchen müſſen;
5. weil wir den calviniſtiſchen Geiſt, der ſich in den engliſchen
Bibelausgaben kundgibt, ſo viel, als in unſern Kräften ſteht, bekämpfen
wollen;
6. weil wir in unſerer Synode nicht nur die nötigen geiſtlichen
Gaben, die zur Herausgabe dieſes Werkes nötig ſind, ſondern auch die
Geldmittel, die den Verlag desſelben möglich machen, als auch den
Markt, auf dem es ſeine Abnehmer finden muß, haben;
7. weil unſere Väter durch die Bibelgeſellſchaft in St. Louis in der
Zeit ihrer größten Armut den Mut hatten, ohne Rückſicht auf Markt und

— 132 —

2

Profit, den unverfälſchten Luthertext zu verlegen, den ſie auch wohl
ſonſt hätten erlangen können;
8. endlich weil eine lutheriſche engliſche Bibelausgabe nicht nur
der deutſchen Bibelüberſetzung Luthers, deren vierhundertjähriges Jubi⸗
läum wir kürzlich gefeiert haben, ein würdiges Denkmal ſetzen, ſondern
auch ein Zeugnis unſerer Dankbarkeit gegen Gott für dies Werk der
Reformation ablegen würde, das zugleich das ſicherſte Mittel wäre,
überhaupt das Gut der Reformation auf unſere engliſchredenden Zeit⸗
genoſſen und Nachkommen zu überliefern.
Im Namen der Chicago⸗Paſtoralkonferenz
Arthur H. C. Both.
H. Kowert.
Paul Röhrs.
Obige Eingabe der Chicago⸗Paſtoralkonferenz betreffs Herausgabe
einer engliſchen Bibel möchte die Schulkommiſſion des Nord⸗Illinois⸗
Diſtrikts von Herzen befürworten.
Arthur H. C. Both, Sekretär.

[509]
Verſchmelzung und Verbeſſerung unſerer Zeitſchriften.

An die Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt zu
Fort Wayne, Ind., im Juni 1923.

Teuxre Väter und Brüder in Chriſto!
Da wir in unſerer Synode in beiden Sprachen mehrere Blätter
oder Zeitſchriften haben;
da durch dieſe Mannigfaltigkeit der Zeitſchriften die Kräfte der
Herausgeber und die Intereſſen der Leſer zerteilt werden;
da alle dieſe Zeitſchriften doch einen und denſelben Zweck verfolgen,
nämlich Belehrung unſerer Chriſten über das Reich unſers himmliſchen
Königs;
da dieſer Zweck aber nicht nur ebenſo gut, ſondern beſſer durch die
Herausgabe eines Blattes in jeder Sprache erreicht werden kann:
ſo erlaubt ſich der Jowa⸗Diſtrikt, einer Ehrw. Synode fol⸗
gende Vorſchläge zu machen:
1. daß die Synode in jeder Sprache nur ein Blatt her⸗
ausgebe;
2. daß dieſes Blatt im Format des „Lutheraner“ und Lutheran
Witness erſcheine;
3. daß es den Verhältniſſen, die bisher das Erſcheinen von Extra⸗
blättern nötig machten, durch verſchiedene Abteilungen Rechnung trage;
4. daß es ſo viel als möglich den Leſern auch chriſtliche Erzäh⸗
lungen biete;

der Kirche dienenden Intereſſen darin Aufnahme finden können;
6. daß es 48 oder mehr Seiten umfaſſe;

5. daß Anzeigen von unſern Anſtalten, vom Verlagshaus und von

treffs
dalz

510

To

DEn
.
Sessi
resolr
Lea 92
dlmale
deyote
the P
kolloy
I.
the w.
ieals-
Lener⸗
i des
icals
3.
Obtain
rängen
4.
lso

wohl
ht nur
Jubi⸗
ondern
erk der
wäre,
Beit⸗

usgabe
linois⸗

ten.
nelt zu

it her⸗
Atheran.
Extra⸗

Erzih⸗

und von

7. daß der Preis 82 nicht überſteige;
8. daß der von der Synode beſtimmte Redakteur befugt ſei, ſich
Hilfsredakteure zu ernennen.
Im Namen und Auftrag des Jowa⸗Diſtrikts der Miſſouriſynode
zeichnet mit ſchuldiger Hochachtung
Deſſen Kommiſſion: J. Th. Deſtinon.
J. Bertram.
Karl F. Gutz.
B. C. Meyer.
Daß obgenannte Kommiſſion zur Ausarbeitung einer Eingabe be⸗
treffs Verſchmelzung und Verbeſſerung unſerer Syno⸗
dalzeitſchriften beauftragt worden ſei, bezeugt hiermit
Hugo Grimm, Sekretär des Jowa⸗Diſtrikts.

[510]
Amalgamation of Lutheran Witness,“ „Walther
League Messenger,“ and üConcordia Junior
Messenger.“

To the Ven. Delegate Convention of the Ev. Luth. Synod of Mis-
souri, Ohio, and Other States, in session at Fort Wayne, Ind.,
June 20 — 30, 1923.

DzEAR BRETHREN IN OHRIST: —
The Northwest Indiana Pastors' and Teachers' Conference, in
session at Logansport, Ind., April 3 — 5, 1923, adopted the following
resolution and submits it to the Ven. Synod for serious consideration.
We are of the opinion that the Lutheran Witness, the Walther
League Messenger, and the Concordia Junior Messenger should be
amalgamated into one weekly periodical with separate departments
devoted to the special interests served by these three periodicals at
the present time. We feel that this change should be made for the
following reasons: —
1. It would essentially help in unifying our efforts to carry on
the work of the Church and eliminate the danger of separate period-
icals' taking an independent course, which would not tend to the
general welfare of the Church. Synodical control of all church-papers
is desirable.
2. The excellent articles appearing in the present separate period-
icals would be made accessible to a larger cirele of readers.
3. A larger circulation of one official organ of Synod could be
obtained, whereas experience has shown that under the present ar-
rangement one periodical often displaces the other.
4. Duplication of work would be avoided to a great extent.
5. The weekly publication of the official organ of Synod would
also offer a better dissemination of church news.

— 134 —

If this plan is carried out, it will be possible to print practically
the same amount of reading-matter offered by the above-named three
separate publications without enlarging the present size of the WIr-
NESS. The increased cost of publication would be partially offset by
an increased circulation and could be further reduced by the use of
cheaper material.
Invoking God's blessings upon all deliberations of Synod, we
extend our most cordial fraternal greetings.
THE NORTHWHESTERN INDIANA PASTORS AND TEAOHIERS

OONFERENCE.
By its committee,
OTTO TURK. C. H. MEIER.
[511]
Vergrößerung des „Lutheraner“ und des Lutheran
Witness“'.

Durch eine Eingabe bewogen, hat der Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikt auf
ſeiner Synodalverſammlung vom 4. bis zum 10. Oktober 1922 zu
Quincy, Ill., beſchloſſen, der Ehrw. Synode zu empfehlen, den „Luthe⸗
raner“ und den Lutheran Witness zu vergrößern, damit mehr Lehr⸗
artikel und Miſſionsberichte zum allgemeinen Wohl veröffentlicht wer⸗
den können.
Im Auftrag des Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikts
Buckley, Ill., 7. Februar 1923. Chr. Bräunig, Sekretär.

[512 .
Vorausbezahlung der Zeitſchriften.
An die Ehrw. Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., ver⸗
ſammelt zu Fort Wayne, Ind., vom 20. bis zum 30. Juni 1 923.

Ehrwürdige Väter und Brüder!
Die unterzeichnete Konferenz erlaubt ſich, einer Ehrw. Synode fol⸗
gendes zu unterbreiten: .
, Auf der letzten Delegatenſynode wurde beſchloſſen, daß unſer
Concordia Publishing House „auf ſtrikter Vorausbezahlung der Zeit⸗
ſchriften beſtehe“. (Bericht 1920, S. 178.) Seitdem dieſe Ordnung
befolgt wird, haben viele unſerer Paſtoren, ſonderlich in den Land⸗
diſtrikten, recht trübe Erfahrungen gemacht. Viele Abonnenten unter⸗
laſſen es, ihre Zeitſchriften vor Beginn des neuen Jahres zu bezahlen.
Infolgedeſſen wird die Zuſendung derſelben ſofort eingeſtellt. Die
Leſer werden verdrießlich, und der Paſtor oder der Agent hat viel Mühe,
ſolche wieder als Abonnenten zu gewinnen.
Wir halten dafür, daß der durch das neue Syſtem erzielte finan⸗
zielle Gewinn den Verluſt auch nur eines Prozents von Leſern (wie
vom Concordia Publishing House zugeſtanden wird) nicht aufwiegt,

da m
Inter
den

bezab
ſchrif
weil!
hier
beſchl.
mehr
dahin
Mona
zahlun
geben,

5513]

1

An

legung
Abonne
berliere
zurückge
Verlag
AWblauf
Verlage
auf dief
Leſer
U
für die
erſpart

Geſuch

F
Nar J
ford⸗

leally
three
WIr-
et Dy
1e

d, we

ran

ikt auf
922 zu.
LQuthe⸗
r Lehr⸗
ht wer⸗

etär.

SC., ver⸗
ni 1923.

vde fol⸗

6. unſer
der Heit⸗
Ordnung.
Land⸗
n unter⸗
bezahlen.
lt. Die
el Mühe⸗
lte finan
ſern (wie
aufmiegt

— 185 —

da mit dem Aufhören des Leſens unſerer Synodalzeitſchriften auch das
Intereſſe unſerer Chriſten an den Synodalwerken unfehlbar ſchwin⸗
den muß.
Manche Leſer werden ungehalten, daß man ſo ſtrikt auf Voraus⸗
bezahlung beſteht, weil ſie wiſſen, daß Herausgeber anderer Zeit⸗

ſchriften Monate vergehen laſſen, ehe ſie die Zuſendung einſtellen, und

weil die Poſtgeſetze ein Jahr lang Friſt geben. Es würde zu weit führen,
hier alle Schwierigkeiten aufzuzählen, die uns durch jenen Synodal⸗
beſchluß bereitet worden ſind. Wir ſind feſt davon überzeugt, daß es
mehr Zufriedenheit geben würde, wenn man den Beſchluß von 1920
dahin umänderte, daß die Zuſendung der Zeitſchriften erſt ſechs
Monate nach Ablauf des Abonnements aufhören ſoll, falls keine Be⸗
zahlung erfolgt iſt, oder wenn man zu dem alten Syſtem zurückkehrte.
Das würde den Paſtoren und andern Agenten unſerer Zeitſchriften Zeit
geben, die Subſkriptionsgelder einzuſammeln.
Wir bitten eine Ehrw. Synode, dies ernſtlich erwägen zu wollen.
Im Namen und Auftrag der Topeka⸗Spezialkonferenz, ver⸗
ſammelt zu Duluth, Kanſ., am 7. April 1923.
F. Drögemüller, Vorſitzer.
F. A. Fiſcher, Sekretär.

[513]
Änderung der Abonnementsbedingungen für unſere

Zeitſchriften.

An die Ehrw. Delegatenſynode, verſammelt zu Fort Wayne, Ind.,
im Juni 1923.
Da nach Erklärung vieler Amtsbrüder durch allzu rigoröſe Aus⸗
legung der Poſtgeſetze die Zuſendung unſerer Zeitſchriften, ſobald das
Abonnement abgelaufen iſt, aufhört, und wir infolgedeſſen viele Leſer
verlieren, die man ſpäter entweder gar nicht oder nur mit großer Mühe
zurückgewinnen kann, ſo möchten wir eine Ehrw. Synode bitten, unſerm
Verlag in St. Louis nahezulegen, die Zuſendung der Zeitſchriften nach
Ablauf des Abonnements nicht ſogleich einzuſtellen, da dies von andern
Verlagshäuſern auch nicht geſchieht. Wenn das möglich wäre, könnten
auf dieſe Weiſe viele, die mit ihrem Abonnement im Rückſtand ſind, als
Leſer unſerer Zeitſchriften gehalten werden; auch würde den Agenten
für die Zeitſchriften in den einzelnen Gemeinden viel Arbeit dadurch
erſpart bleiben. Wir möchten daher eine Ehrw. Synode bitten, unſer
Geſuch zu berückſichtigen und in dieſer Sache Wandel zu ſchaffen.
Im Namen und Auftrag der Nördlichen Paſtoralkonferenz des
Nord⸗Illinois⸗Diſtrikts
Das Komitee:
L. Schmidtke. H. Heiſe.
G. Theiß. E. A. Brauer, Sekretär.

— 186 —
[514]
Christian Literature in Raised Type for the Blind.

To the Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio, and Other States,
assembled at Fort Wayne, Ind., June 20 —–— 30, 1923.

DEAR BRETHREN: —

The undersigned begs leave to direct the attention of Synod to

the following facts: —
1. That there are approximately one hundred thousand blind
persons in the United States;
2. That experience teaches that the most effective medium for
mission-work among the blind is Christian literature in raised type;
3. That the Protestant denominations of our country have
hitherto done very little in the way of providing reading-matter for
the blind, and that our own Synod has done nothing;
4. That the blind are being supplied with religious literature
from other sources. Of the nine religious periodicals published in
the United States three are Roman Catholic, three Winebrennerian,
two Seventh-day Adventist, and one Mormon. Most of the religious
books printed in this country are Roman Oatholic. The Theosophical
Society, the Christian Scientists, the Russellites, the Seventh-day
Adventists, the New Thought advocates, and others of the same type
also produee a considerable number of books and tracts, many of
which may be had for the asking.
In view of these facts and mindful of our Savior's great mis-
sionary command, the undersigned respectfully petitions Synod —
1. That it elect a committee of five to make a thorough study of
the situation and to submit suitable recommendations to the next
Delegate Synod;
2. That it vote an appropriation of 81,500 for the work of this
committee;
3. That it encourage the committee to make an earnest effort to
publish and distribute several tracts in raised print before the next
convention and, if necessary, to appeal to our congregations for the
funds needed to carry on this work.

Respectfully submitted,
Waynesboro, Va. E. J. FRIEDRICH.

VI. Finangſachen.

Triennial Report of the Treasurer of Synod for the Years 1920

6017

1922.

10 Fn
Terdor
UI Por
OalAe
10 10
DA
10A
10 U
Pun
0] pon
80ee
bun

o 10
voll
0] 10]
Sul I.
Poll 9
— pol
SIUI
9A 9
Aep⸗l

VI. Ffinanzſachen.

[601]
Triennial Report of the Treasurer of Synod for the Years 1920 — 1922.
. GENERAL SURVEY OF RECEIPTS.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
DISTRICTS Totals Budget Synodical Building St. Louis Home Foreign
Treasury Treasury Fund Seminary Missions Missions
1. Atlantic. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 141763 63 153 20 24049 69 1789558 33104 16 8066 92 9094 52 1
3. California and Nevada. . . . . . . 43200 22 8566 00 370857 1053449 601838 1382 56 1306 99 3
4. Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32702 73 8597 92 3503 28 1061973 . . . . . . 145998 1646 26 4.
5. Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46413949 3661 27 103456 36 10553 26 12935552 3978991 2951613 5.
6. Central Illinois . . . . . . . . . . . .. 173433 97 1321597 28724 31 48036 97 . . . . . . 1106899 127 93 55 6
7. Kastern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14385112 2715 66 28642 51 855475 36633 85 9214 00 11807 44 7
8. English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12127450 14984 01 2041363 32023 09 1604770 463426 7597 09 8.
9. IOWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20263235 45716 88 2107198 57583 63 2500 00 1138413 11822 84 9. —
10. Kansas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10114135 543 19 16694 95 3159422 70 00 4284 49 9420 17 10. 0.
11. Michigan . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 314916 43 3606 87 65935 18 9149481 9200 19 22275 57 2631069 11.
12. Minnesota .. . . . . . . . . . . . . . . . . 14621034 2298 85 2810599 39640 62 35 00 2726 03 14971 31 12.
13. Nebraska. . . . . . . . . . . . w. w. . . .. 165446 88 . . . . . . 2590900 2567 19 4876370 801826 13979 97 13.
14. North Dakota and Montana .. 11901 16 43 25 185671 1430 87 581 06 800 28 1236 44 14.
15. Northern Illinois.. . . . . . . . . . 34665169 5785 66 62403 44† 11057669 . . . . . . 23996 02 2263241 15.
16. North Wisconsin. . . . . . . . . . . . 85230 14 . . . . . . 1541091 3441100 . . . . . . 3392 50 521595 16.
17. Oregon and Washington . . . . . . 1765878 726 50 1880 70 3441 05 161554 704 16 2376 33 17.
18. South Dakota. . . . . . . . . . . . . . . 4073866 424462 431500 1463552 . . . . . . 2602 00 1890 10 18.
19. Southern. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1317385 1567 18 1598 48 3269 68 261024 . . . . . . 68831 19.
20. Southern IIlinois. . . . . . . . . . . . 120912 08 158818 2323849 32434 23 2152 08 9142 32 957968 20.
21. Texas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41523 95 . . . . . . 5947 52 986359 . . . . . . 1099 43 2902 75 21.
. Western. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285263 61 614230 49460 68 5586655 39927 83 15997 71 21277 92 22.
. South Wisconsin . . . . . . . . . . . 209476 22 2221 06 38626 72 65012 16 . . . . . . 1798402 16270 01 23.
. Colorado N . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461910 72 21 872 56 1627 79 248 87 173 03 23978 24.
. Alberta and Brit. Columbia *. 3223 97 . . . . . . 17620 620 56 .. . . . . 42 66 86 90 25.
. Direet to Treasurer.. . . . . . . . 251763196 23 03 440092 99 4647 82 4005 09 27894 06 69900 00
Totals . . . . . . . . . . 574871818]] 126473]81 101609585 69893585 33286921] 22813329 304563]54

* Receipts for 1922 only. Prior remittances ceredited respectively to the Kansas and Minnesota Districts.

. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
DISTRICTS Mountain S'dry Titl. S. American Deaf-mute Indian Ind. Mis. Jewish For.-tong.
Retreat For. Mis. Missions Missions Mission Building Mission Missions
1. Atlantic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 20 2231 41 83756 43 1669 48 1050 61 129 33 68 49 1086 03 1.
3. California and Nevada. . . . . . . 180 05 188 40 598 17 245 63 312 74 5 45 45 62 190 86 3.
4. Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 28 570 48 179 24 101 40 120 00 . . . . . . 81 12 4.
5. Central. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1061 35 5136 01 2011202 4680 45 2891 25 13 00 304 38 3554 88 5.
6. Central TIllinois . . . . . . . . . . . . . 493 81 1135 03 621855 2167 17 2425 61 150 00 51899 1644 19 6.
7. Eastern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715 91 1827 75 5123 64 1028 32 1237 30 357 73 259 74 1402 38 7.
8. English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487 75 2523 19 2031 68 1197 70 805 33 182 61 23549 495 47 8.
9. IToWa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549 61 2044 92 7033 21 1883 42 2177 51 343 97 525 25 1566 66 9.
10. Kansas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 50 949 24 3625 80 1622 79 1346 06 349 10 331 09 912 41 10.
11. Michigan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624 86 1910 04 12517 41 2609 59 2852 53 276 20 522 29 2331 05 11.
12. Minnesota . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417 10 908 38 5871 71 3813 09 2791 28 . . . . . . 473 40 1367 64 12.
13. Nebraska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601 20 671 02 605185 2397 58 1428 88 817 47 51555 157830 13.
14. North Dakota and Montana. . 2 00 37 82 424 27 251 07 181 27 46 67 67 62 137 65 14.
15. Northern IIlinois. . . . . . . . . . . . 721 47 1623 84 1515599 4695 05 4193 40 247 00 826 52 244837 15.
16. North Wisconsin: . . . . . . . . . . . 122 15 527 11 2802 85 677 40 1583 10 873 03 37 95 399 70 16.
17. Oregon and Washington . . . . . . 66 50 48 55 294 10 32864 76 42 22 40 4 50 51 47 17.
18. South Dakota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 00 345 50 327 43 127 85 . 12 80 152 94 18.
19. Southern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 00 110 18 212 69 112 05 49 93 . . . . . . 8 09 20 34 19.
20. Southern IIlinois. . . . . . . . . . . . 351 50 822 60 4972 15 1306 91 1221 60 104 48 359 60 91432 20.
21. Texas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 92 338 31 897 56 364 47 302 68 .. . . t. . 6150 279 57 21.
22. Western. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1302 01 3489 03 11857 67 3543 34 2547 66 445 24 590 96 2132 87 22.
23. South Wisconsin. . . . . . . . . . . . 541 45 461 57 8139 88 2512 39 3297 11 2697 22 485 25 1940 12 23.
24. Colorado * . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 00 . . . . . . 74 77 14 75 12 32 . . . . . . . . . . . 1172 24.
25. Alberta and Brit. Columbia *. . . . . . . . . . . . . 9 08 3 92 3 06 . . . . . . . . . . . . 2 45 25.
26. Direct to Treasurer. . . . . . . . . . 14132 75 47572 21 1396894 6369 91 386841 5816 99 502 50 2741 82 26.
Tota?S . . . . . . . . . . 23104 09] 74733[89] 13266640 44001 79 3688531] 12997 89 6757158] 2744433

* See footnote on p. 137.

88I —

PISTRICTS

S-arsie

22.

„ See footnete on P. 137.
16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
DISTRICTS Immigr. & European European Sundry Titl. Negro S'dry Titl. Miscel.
Seam. Mis. Missions Relief Europ. Relief Missions Negro Mis. Missions
1. Atlantic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667 66 1093 96 1167549 105 00 7108 28 1316 10 1.
3. California and Nevada: . . . . . . 97 17 139 13 1777 87 883 54 717 13 788 57 3.
4. Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 24 101 40 1000 00 98 50 1726 14 70 15 4.
5. Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169 32 4520 96 24022 03 4590 16 16051 41 4091 01 5.
6. Central IIIinois. . . . . . . . . . . . . 61584 1937 19 5502 13 3364 20 10339 50 1792 92 . . . . . . 6.
7. Eastern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361 26 1173 14 8024 58 1973 34 5191 64 650 26 26 71 7.
8. English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 16 610 86 759 89 404 42 1819 26 559 91 .. . . . . 8.
9. IOWä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554 55 2769 66 6432 85 30 17 3894 42 1652 18 . . . . . . 9.
10. Kansas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 30 1441 88 10881 55 1041 94 2513 08 2944 12 . . . . . . 10.
II. Michigan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588 78 3457 22 18500 96 8231 54 12459 27 1620 26 . . .. .. 11.
12. Minnesota. . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 46 2076 09 4778 86 157 90 5745 15 2758 27 . . . . . . 12.
13. Nebraska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 901 72 1624 40 15661 03 80 91 6615 42 1964 61 . . . . . . 13. 65
14. North Dakota and Montana .. 5 36 154 02 1623 54 65 95 472 91 23 10 . . . . . . 14. S
15. Northern Illinois. . . . . . . . . . . . 762 00 4343 21 18904 38 3919 63 11776 10 3283 97 . . . . . . 15.
16. North Wisconsin. . . . . . . . . . . . 64 10 204 00 8593 56 373 29 1466 25 730 69 .. . . . . 16.
17. Oregon and Washington. . . . . . 5 00 57 43 2821 99 377 29 345 85 256 92 . . . . . 17.
18. South Dakota! . . . . . . . . . . . . . . 41 86 97 55 3258 28 252 02 1366 50 299 77 434 00 18.
19. Southern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 39 34 698 22 67 00 306 86 74 95 . . . . . . 19.
20. Southern Illinois. . . . . . . . . . . . 267 25 1405 40 7483 68 299 50 472804 1138 65 3559 67 20.
21. Texas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 53 364 34 4145 95 775 93 2097 68 282 02 . . . . . . 21.
22. Western. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 843 56 2583 86 15564 31 3599 53 8786 09 1975 41 1188 28 22.
23. South Wisconsin. . . . . . . . . .. 657 42 2634 89 9479 07 215623 3189 41 248531 3090 31 23.
24. Colorado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 40 65 64 . . . . . . 101 26 235 99 100 00 . . . . . . 24.
25. Alberta and Brit. Columbia *. 1112 3 06 . . . . . . 50 00 72 29 . . . . . . . . . . . . 25.
26. Direct to Treasurer . . . . . . . . . 1086 98 5707 69 14373 76 1286 62 24027 30 2238 85 448 03 26.
T'otaS. . . . . . . . . . 864654 38607 32 19596398 34285 87 13305197] 33098 00 8747 00

* See footnote on p. 137.

23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.
DISTRICTS Church Synodical Board of Pension General S'dry Tit. Thank- Sundry
Extension Jubilee Support Fund Relief Relief Offering Accounts
1. Atlantic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1288 93 4982 44 10060 06 108 02 . . . . . . . . . . . . 722 64
3. California and Nevada . . . . . . . . . . . . 2139 26 2401 78 67 97 45 37 457 77 400 75
4. Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . j. . . . . . . . . . . . 2356 88 . . . . . . 33 84 37 00 51 43 199 46
5. Central. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724 35 11430 83 32877 39 1300 09 . . . . . . 91 40 2647 26 7537 49
.6. Central IIlinois. . . . . . . . . . . . . 41 00 6257 85 12010 38 . . . . . . 169 57 202 93 1601 75 1005 57
7. Eastern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1087 73 1279 27 11933 59 467 98 507 59 426 31 161 85 1064 89
8. English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 13 3364 73 7769 10 35 00 184 63 207 59 846 97 712 85
9. ITowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1031 30 4804 67 10891 44 968 99 111 41 22839 460 00 2598131
10. Kansas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 01 243 06 8649 15 23 00 103 15 . . . . . . . . . . . . 96810
11. Michigan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 25 3026 70 22731 90 52815 21314 156 00 868 98
12. Minnesota, . . . . . . . . . . . . . . . . . 7345 38 1452837 161658 102 07 471 58 . 2975 23
13. Nebraska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9959 92 14392 07 250 00 338 95 72 62 .. 285 26
14. North Dakota and Montana. . . . . . . 340 42 1807 32 21000 12 13 36 62 . . . . . . 52 81
15. Northern IIlinois. . . . . . . . . . . . 269 10 11229 84 27209 99 2322 05 222 36 15 25 4261 45 2826 50
16. North Wisconsin. . . . . . . . . . . . 47 45 1860 11 4048 20 934 65 46 00 . . . . . . . . . . . 1408 19
17. Oregon and Washington. . . . . . 58 95 970 38 561 33 . . . . . . 6 25 61 00 50 50 449 03
18. South Dakota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746 08 3819 00 . . . . . . . . . . 12 00 . . . . . 1692 84
19. Southern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 97 820 37 481 16 128 31 . . . . . . 10 00 . . . . . . 19 00
20. Southern IIlinois. . . . . . . . . . . . 38 64 3862 57 7439 45 137 50 165 32 488 43 28807 1421 77
21. Texas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 148 94 1475 45 4380 95 566 64 20 66 38 65 . . . . . . 4904 91
22. Western. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2094 85 7002 74 17900 88 791 36 459 22 593 69 3586 32 371174
23. South Wisconsin . . . . . . . . . . . 21 00 6050 45 13934 86 1257 10 121 64 . . . . . . 2422 78 1786 79
24. Colorado* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 08 339 05 156 51 .. . . . 1 82 50 55 6 00
25. Alberta and Brit. Columbia *. 5 95 361 54 6316 12/50 . . . . . . . . . . . . .. . . . . 1709 52
26. Direct to Treasurer. . . . . . . . . . 25178847 2362 42 25861139 . . ö . . . 3386 58 73 78 32 00 131067157
ZotaS . . . . . . . . . . 2592631092255 53 49101631]] 1154990 6382 32] 3268ſ61] 1691870[1350000 20
* See footnote on p. 137.
g, fas, B, E E, & . S g g Z, E E, , , ,
S. S E. — g Sog 2& g g E E =S = = & =& = =&. = E g SZ S=S =

d ND d9 NO de ee — — — — — — — — —
ππ π — . h.hn e ee e de — . en e e e

0 7†1

— 141 —

1. Cash Account.

Balance, December 31, 1919 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 56260.30
Total receipts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5748718.18
85804978.48
Total disbursements.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5710565.11
Balance, December 30, 192́2 . . .. . . 894413.37
2. Budget Treasury.
Receipts, 1 922 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8126473.81
Disbursed, prorated according to budget, to —
Synodical Treasury .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654874.46
Home Missions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14965.65
Foreign Missions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15677.68
South American Missions. . . . . . . . . . . . . . . . . 5701.43 5
European Missions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2137.41
Deaf-mute Missions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2850.73
Indian Missicon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2137.41
Foreign-tongue Missions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1709.93
Immigrant and Seamen's Missions . . . . . . . . . . 763.91
Negro Missions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14252.32
Board of Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10689.56
General Relief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713.32
— – 8126473.81
. 3. Synodical Treasury.
DISBURSEMENTS.
INSTITUTIONS Salaries HMt PPe A Totals
Bronxville . . . . . . . . . . . . . 47899 52 19911 38 650 00 68460 90
Concordia . . . . . . . . . . . . . 44761 550 16246 24 650 00 61657 74
Conover .. . . . . . . . . . . . . . 17777 60 1485 50 100 00 19363 10
. Edmonton . . . . . . . . . . . . . . 4532 00 4508 20 50 00 9090 20
4 Fort Wayne . . . . . . . . . . . 78492 27 33743 81 650 00 112886 08
6 Milwaukee . . . . . . . . . . . . . 55147 30 13794 41 650 00 6959171
P Oakland . . . . . . . . . . . . . . . 20505 00 476 09 150 00 2113109
6 Portland . . . . . . . . . . . . . . . 12381 33 357 33 150 00 12888 66
Porto Alegre . . . . . . . . . . . 20700 /,00 .. . . . . 250 00 20950 00
3 River Forest . . . . . . . . . . 6951467 31778 87 650 00 101943 54
„ St. Louis .. . . . . . . . . . . . . . 9663876 20382 39 950 00 117971 15
3 St. Paul . . . . . . . . . . . . . . . 54386 83 21021 75 650 00 76058 58
3 Seward. . . . . . . . . . . . . . . 57637 35 20897 48 650 00 79184 83
8 ę Springfield . . . . . . . . . . . . . 40603 00 17760 54 600 00 58963 54
Winfield . . . . . . . . . . . . . . . 51526 04 10634 28 650 00 62810 32
67250317 212998 27 7450 00 892951 44
. — R†RV — — —
4 R QOfficers, including office help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21185 00
ſ Financial Secretary'’s office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16548 81
„ 3 Office expenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3316 54
5 3 R— Mileage .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3891 76
5 3 Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 82
Expense of appraisal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 144 74
520 Legal expenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 35
HM Printing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12017 76
35 Periodicals sent gratis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 38
= Washington office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384 74
School Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8968 24

175 01

Survey Committee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326 79
Board of Directors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4125 39
—— — 7ů1³⁹3 33
Board of Support, 10 % of Concordia Publishing
House dividends. 1919 —1921 . . . . . . . . . . . . . . . . 30000 00
Building Fund transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 99
Total disbursements . . . . . . . . . . . . . . . 994450]76
Deficit, December 31, 1919 . . . . . . . . . . 42726 63
103717739
RECEIPTS.
Receipts as per Col. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1016095 85
Tuition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11348 88
Rent in Winfield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 00
For Norwegian professor at St. Paul . . . . . . . . . . . . 2150 00
102989473
Less 2 refunds in 1920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3711 17
Total receipts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1026183 56
Deficit, December 30, 1922 . . . . . . . . . . 10993 83
4. Building Fund.
New building at Concordia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612772.69
Less debit balance, Building Fund . . . . . . . . . . . . . . . 14.74
Less debit balance, Springfield Hospital . . . . . . . . . . 5383.00
. 5397.74
Baäalance, December 31, 1919 . . . . . . . . . . . . . . . . . . S 7374.95
REOEIPTS.
Building Fund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8698935.85
Building Fund, transferred . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 901.94
Coneordia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242.89
Edmonton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1389.52
Porto Alegre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36:75
River Forest .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.12
St. Louis Seminary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332869.21
St. Louis Seminary, transferred . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150.00
Springfield Hospital, transferred . . . . . . . . . . . . . 5383.00
Seward, dormitory . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55.00
1039994. 28
51047369.23
DISBURSEMENTS.
Building Kund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6198863.60
Bronxville boiler house (on account) . . . . . . . . . . . . 20000.00
Concordia, transferred . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387.50
Porto Alegre, new seminary . . . . . . . . . k. . . . . .. . . . . 35015.70
Porto Alegre, new residence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00
Publicity Committee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6884.62
River Forest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28800.00
St. Louis Seminary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14289.99
St. Paul, residence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8247.75
Seward, dormitory; transferred . . . . . . . . . . . . . . . . . 55.00
Winfield, residences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26435.43
— 3è²²079. 59
Balance, December 30, 1922 . . . . . . . . . . . . . . . . . 8708289.64

Buildit
New b
Edmon-
St. Lor

Less d
Less d

Origina
Interes
Taxes 4
durpey
Sewer

Cfkering
Paid by

Disburs
Balance
Receipte
Transfen

Dispurse
ränsfer

Balance
Deeit,

Rereipts
ränsfer

Balance
Receipts
ränsfer

Reeeipts

Disbe

393 33

odo
105 90

1450
2726

76
63

1177 39

6183 56

—,—

0093 83

12772.50

5397,74
—

7374.95

930904.28
—
947360.23

— 148 —

PRESENT BALANCES OF BUILDING FUND.

Building Fund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8395642.82
New building at Concordia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12628.08
Edmonton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1389.52
St. Louis Seminary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318729.22
38728389. 64
Less debit balance, Bronxville, boiler house . . . . . . 620000 00
Less debit balance, Porto Alegre, new residence . . . 100.00
20100.00
8708289.64
5. St.-Louis Seminary Site.
Original cost of site (71.22 acres) . . . . . . . . . . . . . . . 8183691.06
Interest on notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6875.00
Taxes due . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7576.07
Survey .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 285.00
Sewer rights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10752.66
Total cost to December 30, 1922 . . . . . . . . . . . . . 8209179.79
Offerings of congregations in St. Louis and vicinity 75000. 00
Paid by Synod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59179.79
134179.79
Balance, covered by notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6875000.00
6. Home Missions.
Disbursed by order of the Board : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8249822.17
Balance, December 31, 1919 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8083.30
Receipts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228133.29
Transferred .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107.00
— 2ẽß’ũ63²33.59
Deficit, December 30, 1922 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 813498.58
7. Foreign Missions.
Disbursed by order of the Board . . . . . . . . . . . . . . . . 6324412.12
Transferred . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9399.00
☛ 8333811. 12
Balance, Foreign Missions, December 31, 1919 .. . . . 86265.76
Deficit, China Missions, December 31, 1919 .. . . . . . 4101.53
Net balance, December 31, 1919 . . . . 8. 2164.23
Receipts .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304563.54
Transferred . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 9138.32
—,––– 315866.09
Deficit, December 30, 1922 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 817945.03
8. Mountain Retreat in India.
Balance, December 31, 1919 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1559.38
Receipts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23104.09
Transferred . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337 1.48
—,––– 2828034. 95
Disbursed by order of the Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26834.41
Balance, December 30, 1922 . . . . . . . . . . . . . . . . . 81200.54

o. Sundry Titles, Foreign Missions.
Receipts, 1921 — 22 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 874733.89

Disbursed to, or by the order of, the Board or credited
on account.

144

10. South American Missions.

Deficit, December 31, 1919 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 3408.96
Disbursed by order of the Board . . . . . . . . . . . . . . . . 159396.57
8162805.53
Receipts .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132666.40
Deficit, December 30, 1922 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 830139.13
11. Deaf-Mute Missions.
Remitted to the Board. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 861082.50
Balance, December 31; 1919 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9701.73
Receipts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44001.79
53703.52
Defieit, December 30, 1922 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87378.98
12. Indian Mission.
Remitted to the Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 832410.00
Transferred by order of the Board . . . . . . . . . . . . . . . 11550.00
— 4643960.00
Balance, December 31, 1919 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . § 6836.54
Receipts .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36885.31
43721.85
Defieit, December 30, 1922 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8238.15
13. Indian Mission Building.
Remitted to the Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 834250.00
Balance, December 31:; 1919 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86359.60
Receipts .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8447.89 *
Transferred by order of the Board . . . . . . . . . . . . . . . 11550.00
26357.49
Deficit, December 30, 1922 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87892.51
* Does not include 54,550.00 received by way of transfer.
14. Jewish Mission.
Balance, December 31, 1919 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84533.03
Receipts ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6757.58
— – 811290. 61
Remitted to the Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8800.00
Balance, December 30, 1922 . . . . . . . . . . . . . . . . . 82490.61
15. Foreign-Tongue Missions.
Remitted to the Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 835050.00
Transferred . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.00
8è³3ß2. 00
Balance, December 31, 1919 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1535.31
Receipts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27444.33
28979.64
Deficit, December 30, 1922 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86072.36
16. Immigrant and Seamen'’s Missions.
Balance, December 31, 1919 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81974.92
Receipts.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8646.54
810621.46
Remitted to the Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9287.57
Balance, December 30, 1922 . . . .. . . . . . . . . . . . . . 61333.89

Disburs
Balanece
Receiptt
Transfe

.

Receipts
Receipts
Receipts
Receits,

Receipts,
B) trans

Disbursen
Hom
Forei
Soutl
Huro
Deaf.
Indig
orei
luni
N. egre

Receipts .
Gener

Balance D
Nransier
rangfer

Disburgeg
rAnsfer

Rereipts
Church
Urope
Poreign

10

805.53
666.40

139.13
1082.50

3703.52

7378.98

3060.00

3721.85
—

8238.15

4250.00

96357.40
—

37802.51

11200.61
8800,00
—
62490.61

35062 00

— 145 —

17. European Missions.

Disbursed by order of the Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . e .. . . 856855.74
Balance, December 31, 1919 . . . . . . . . . . . . . . . . .. 9462.17
Receipts .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 38607.32
Transferred .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ꝛ. . . . . . . 7.00
48076.49
Deficit, December 30, 1922 . . . . . . . . . . . . . . . . 88779.25

18. American Lutheran Board for Relief in Europe.
Receipts, remitted to the Board

... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8195963.98
19. Sundry Titles, European Relief.
Receipts, remitted to the Board .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 833285.87
20. Negro Missions.
Receipts, remitted to the Board . . . .. . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . 8133051.97
21. Sundry Titles, Negro Missions.
Receipts, remitted to the Board, 1921—22 . . . . . . . . . . . . . . . . . 833098.00
22. Miscellaneous Missions.
Receipts, 1922 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 6 8747.00
By transfer — Helmreich Beduest . . . . . . . . . . . . . . .. 10221.49
818968. 49
Disbursed, prorated according to budget: —
Home Missions .. . . . . . . . . . . . k. . . . w . .. . . . . . 84715.57
Foreign Missions . . . . . . . . . . . . . . . . . . ü. . . . . . . 4939.39
South American Missions . . . . . . . . . . . . ů. . . . . 1796.32
European Missions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673.38
Deaf-mute Missions .. . . . . . . . . . . . . . . ů. . . . . .. 899. 11
Indian Mission“ð 673.38
FKoreign-tongue Missions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538.70
Immigrant and Seamen's Missions . . . . . . . . . . 240.90
Negro Missions. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .C oV m 4491.74

— — 818968.49
23. Church Extension Fund.
Receipts: of Jubilee Collection

. . . . . . . . . . . . . . . 67899.85
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . ð. . . . . . . . . . . . . . . 12294.75
Rebayments of loans . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 179068.50

5259263.10
Balance, December 30, 1919 . . . . . . . . . . . . . . .L vr . . 5709.61

Transfer: Army and Navy Fund balance

. . . . . . . . 313747.24
Transfer from suspense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400.47
p- — 8579120. 42
Disbursed by order of the Board . . . . . . . . . . . . . 8521282.22
Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w. . . . . . . . . 47.45
521329.67
Balance, December 30, 1922 . . . . . . . . . k. . . . . .ö 857790.75
24. Church Extension Fund — Jubilee Collection.
Receipts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 892255.53
Disbursements: Total collection expenses . . . . . . . . 1722.40
Church Extension Fund, ¾ of balance . . . . . . . . 67899.85
European Church Extension, ⅛ of balance . . . . 11316.64

Foreign Missions Church Extension, ½ of balance 11316.64

. —0 8 92255. 53
10

— 146 —

25. Board of Support.

Receipts . . . . . . . . w.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .5 5491016.31
Deficit, December 31, 1919 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1237.09
Remitted to the Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413500.00
Transferred. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260.00
414997.09
Balance, December 30, 1922 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 876019.22
26. Pension Fund.
(Conference Fund included.)
Balance, December 31, 1919 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 827 123.62
Receipts .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 11549.90
Proceeds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4910.20
— 843583.72
Proceeds to Board of Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4910.20
Balance, December 30, 1922 .. . . . . . . . . . . . . . . . . 838673.52
27. General Relief.
Receipts: General.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 83762.27
From Treasurer Aug. Lange. . . . . . . . . . . . . . . . . 2620.05
— – 66382.32
Remitted to the Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 682471.84
Disbursed by order of the Board . . . . . . . . . . . . . . . . . 1900.00
——— 4371.84
Balance, December 30, 1922 .. . . . . . . . . . . . . . . . 82010.48
28. Sundry Titles, General Relief.
Receipts, disbursed through the Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83268.61
29. Thank-Offering.
Receipts .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * 817199.35
Disbursed pro rata among treasuries having deficits
on December 31, 1921: —
Synodical Treasury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 813823.12
Foreign Missions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1162.67
South American Missions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1879.88
European Missions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91.16
Deaf-mute Missions .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86.00 ,
Foreign-tongue Missions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156.52
817199.35

* g280.65, received in 1921, included in Col. 30, General
Survey of Receihts.
30. Sundry Accounts.
This column includes such accounts as Australia and New Zealand,
Michigan School Fund, and Fort Wayne Deaconess, that were recorded in
separate columns at times. It also includes all of the items recorded in
Col. 30 of my annual reports, in which they appear in detail.

Legacies.
Balance, December 31, 1919 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 887379.80
RECEIPTS — NEW LEGACIES.
Added to General Legacies Account . . . . . . . . . . . . . . 990.12
Johanna and Martha Altwaser Legacy .. . . . . . . . . . 200.00
David Bauer Bequest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500.00

Foreign Missions Legacy . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. 1000.00

Foreig
Fred 0
Willia
Conraea
Horst
St. Lor
C. Jor
Freder
Ohlend
Louis
Rosalit
John I
Mrs. I.
J. J. 8
Board
Henry
Tredup
Johann
H. (.

Procee

1016,31

4997.09

66019.22

13583.72
4910.20

— —

38673.52

92801

817100.35

Foreign Missions Endowment
Fred Gaedke Bequest
William Gehrke Legacy
Conrad Helmreich Bequest
Horst Scholarship Foundation
St. Louis Seminary Indigent Student's Endowment.
C. Jorn Legacy
Frederic William Kastenhuber Legacy
Ohlendorf Bequest
Louis Ortner Legacy
Rosaline Ploetz Endowment
John Rahmes Bequest
Mrs. Louise Schmidt Legacy
J. F. Schuricht Legacy
Board of Support Legacy
Henry and Dorothea Thuernau Legacy
Tredup Endowment
Johann Winter Bequest
H. C. Zuttermeister Legacy

Proceeds of all legacies

DISBURSEMENTS.

Undivided proceeds (General Legacies Account) .. .
Added to capital (General Legacies Account)

To Synodical Treasury: —

General Legacies Account . . 84365.73
Altwaser Legacy 14.58
Aulich Legacy 150.00
David Bauer Bequest 500.00
Mohr Legacy 23.64
Nikkel Legacy 300.00
200.00

To Home Missions: —

Block Memorial 8 150.00
Dierkson Legacy 75.00
Endowment Fund for Home Missions. 27.30
Louise Mohn Legacy
Savings of a Pastor's Wife
Nikkel Legacy
Steinfath Legacy

To Board of Support: —

Annuity Endowment
Board of Support Legacy
Busse Legacy
Anna Fuelling Legacy
Boeppinger Legacy
Greb Legacy
Hamann Legacy
Harms Legacy
Mrs. W. Koelling Legacy
Ortner Legacy
Raithel Legacy
Reuter Legacy
Mrs. Louise Schmidt Legacy
Schnake Legacy

500.00
1500.00
480.00
10221.49
10000.00
100.00
1000.00
8994.17
200.00
250.00
1100.00
186.00
500.00
1120.00
100.00
500.00
200.00
1000.00
2000.00
42641.78

16237.47

65146259.05

83435.49
981.19

5553.95

1609.44

— 148 –

Schultz Legacy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150.00 Fpo Hor,
Starke Legacy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1350.00 Hon
Strobecke Legacy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150.00 I Mi
Henry and Dorothea Thuernau Legacy 117.43 KD
— – 4170.47
To Foreign Missions Board: —
Block Memorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8150.00 Admini
Foreign Missions Legacy . . . . . . . . . 111.25
Foreign Missions Endowment .. . . . . . 45.83
Gehrke Legacy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48.00
Tredup Endowment .. . . . . . . . . . . . . .. 20.58
— — 375.66
For indigent students (to Professors Pie-
per, Mezger, Fritz, Biedermann, Wes-
sel, Klein, Kohn, Jesse, Stein, Barth, Bronxv
and Pastor A. Lange): — Der A
General Legacies Account . . . . . . . . . 5220.00 Porto4
Block Memorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600.00 Deat’mn
Burke Legacy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75.00 Deatm
Heitmueller Legacy .. . . . . . . . . . . . . . . . 150.00 . Duropen
Indigent Students' Fund . . . . . . . . . . .. 150.00 Doreion
Jorn Legacy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70.84 Noren
Dorothea Landre Legacy . . . . . . . . . . . . 300.00 Hahen
Mueller Legacy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60.00 Indian
Magdalena Poetsch Legacy .. . . . . . . . . 150.00 Indian
St. Louis Indigent Students' Legacy . 150.00 = H
St. Louis Seminary Indigent Students' 6rach
Endowment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 4.79 . iin
Scheel Legacy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75.00 Sontn
Springfield Indigent Students' Legacy. 150.00
I. Starke Legacy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150.00 SDnodir
Tiarks Legacy .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750.00 Dng e
Weisbrodt Legacy .. . . . . . . . . . . . . . . . .. 98.60 Dlnhy
Willner Legacy .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371.36
Zuttermeister Legacy . . . . . . . . . . . . . . . 75.00 Ihve
— – 3600.59 =ð?ð
To South American Missions: — B0. 1
Schuricht Legacy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40.44 loncd
To European Free Church for Bavaria: —
Kastenhuber Legacy .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266.31 CAsh.
To Church Extension Board: —
Ladwig Legacy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75.00
To Wheat Ridge Sanitarium: —
Ladwig Legacy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37.50
To Watertown Institute for Feeble-minded and Epi-
leptics: — Anmit
Ladwig Legacy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37.50 . ills par
To Director Romoser for Bronxville Library: — Hureh
Lamprecht Endowment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 150.00 Nes
n
To Indian Mission Board: — Non
Scheel Legacy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37.50 Monntai
üh
To Board for Negro Missions: — anid
Gaedke Bequest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61500.00 Dreoenbi o
Ploetz Endowment . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46.74 Ddel n
Scheel Legacy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37.50 Snnc .
— 1584.24 rpe

—— 149

To Horst Scholarship Disbursement Account,

Horst Scholarship Foundation . . . . . . . . . . . . . . . . 337.36
To Miscellaneous Missions: —
Helmreich Bequest .. . . . . . . . . . . . . . . . . 810221.49
Rahmes Bequest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186.00
10407.49
Administration expenses . . . . . . . . . . . . . k.d o.d. . . . . . . . . 214.22

32914.35

Balance in Legacy Accounts, December 30, 1922.. . 8113344.70

Balance.
Debits. Credits.
Bronxville boiler house 20000 00 Annuity Endowments
De Mun Tract .. . . . . . . 134179-79 (Board of Support) .. 11800 00
Porto Alegre residence. 100 00 Australia and New Zea-
Deaf-mute Missions . . . 7378 98 land Missions . . . . . . . 685 08
Deaf-mute chapel . . . . . 6000 00 Bills payable .. . . . . . . . . 82900 00
European Missions . . . 8779 25 Building Fund . . . . . . . . 395642 82
Foreign Missions . . . . . 17945 03 Building at Concordia. 12628 08
Foreign-tongue Missions 6072 36 Building at Edmonton.. 1389 52
Home Missions . . . . . . . 13498/58 New Seminary at St.
Indian Mission . . . . . . . 238 15 Louis . . . . . . . . . . . . . . 318729 22
Indian Mission build- Church Extension Acc't 57790 75
ing . . . . . . . . . . . . . . . 7892 51 [Church Extens'n Reserve 50000 00
Oregon School Cam- Undivided proceeds . . .. 45936 48
pPäaign . . . . . . . . . . . . 9001 28 European Church Exten-
South American Mis- sion Fund . . . . . . . . . . . 13701 31
sions . . . . . . . . . . . . . . 30139 13 Church Extension Fund
Synodical Treasury . . . 10993 83 for Foreign Missions. 12560 64
Sundry accounts . . . . . 374 /67 Mountain Retreat ... . . . 1200 54
Immigrant and Seamen's
Missions .. . . . . . . . . . . 1332 89
Investments: — Jewish Mission .. . . . . . . 2490 61
Bills receivable . . . . . 8000 00 Legacies . . . . . . . . . . . . . . 11334470
Bonds . . . . . . . . . . . . . 756662-39 Board of Support ... . . . 76019 22
Loans . . . . . . . . . . . . . 121397 92 Pension Fund . . . . . . . . . 3867352
Relief Kund. . . . . . . . . . . 2010 48
Cash . . . . . . . . . . . . . . . . 9441337 Sundry accounts .. . . . . . 14231 38
1253067]24 1253067 24

Final Balance, Regrouped.

SYNOD'S LIABILITIES.
Annuity Endowments (Board of Support Treasury) & 11800.00

Bills payable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82900.00
Church Extension Fund .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57790.75
Reserve FKund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50000.00
European Missions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13701.31
Foreign Missions .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. 12560.64
Mountain Retreat (Foreign Missions) . . . . . . . . . . . 1200.54
Legacies .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m. . .. 113344.70
Board of Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76019.22
Pension Fund (ineluding Conference Fund) . . . . . . 38673.52
Relief .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ö. . . . . . . . . . . . . . 2010.48

1423 1.38

5474232.54

— 150 —

The following treasuries show a oredit balance: —

Australia and New Zealand Missions . . . . . . . . . 685.08
Building Fund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395642.82
New building in Concordia . . . . . . . . . . . . . . . . 12628.08
New building in Edmonton . . . . . . . . . . . . . . . . . 1389.52
New building in St. Louis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318729.22
Undivided proceeds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45936.48
Immigrant and Seamen'’'s Missions . . . . . . . . . . . 1332.89
Jewish Mission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2490.61

— 681253067.24

Bills receivable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8000.00
Bonds (inecluding Building Fund) . . . . . . . . . . . . . . . 756662.39
Secured loans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121397.92
5886060.31
Synod has expectancies on sundry accounts amount-
ing to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154279.79
The following treasuries show a debit balance: —
Deaf-mute Missions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7378.98
Chapel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6000.00
European Missions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8779.25
Foreign Missions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17945.03
Foreign-tongue Missions . . . . . . . w. . . . . . . . . . .. . 6072.36
EHome Missicns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13498.58
Indian Mission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238.15
New building . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7892.51
Oregon School Campaign.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9001.28
South American Missions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30139.13
Synodical Treasury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10993.83
Sundry debits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374.67
—= – 1158653.87
Cash balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694413.37

I respectfully ask Synod's indulgence, if the concluding remarks
of this report assume a somewhat personal tinge. It is now over nine
years since Synod has honored and trusted me with this important
office. The distinction thus conferred has been not only a source of
pride to me, but also a source of pleasure. Cordial thanks are here
expressed to all the good people of Synod whose official cooperation
and casual encouragement have made my responsible position a de-
lightful experience. Particular thanks are due Messrs. A. G. Brauer
and Robt. H. Leonhardt for services as Investment Committee and
Messrs. Ewald Schuettner, Chas. Burde, and Eugene Harms as Fidu-
ciary Committee.
It has been my privilege to see Synod's fiscal business grow from
a turnover of 8465,138.23 in 1913 to 82,489,990.74 in 1922; from
a monthly regular pay-roll (including pensions in both instances) of
89,279.00 in 1913 to 835,421.90 in 1922; from an annual disbursement
for missionary purposes of 8114,915.72 in 1913 to 8455,743.69 in 1922;
from an aggregate productive investment of 817,185.20 in 1913 to
886,060.31 in 1922, while at the same time the per capita indebtedness
decreased from 22 cents to 15 cents; from 8291,170.22 aggregate

annual
10 8004
Du
has gr
adminie
Versely
been th
Temaind
therefon
insisten
of Cone
Sider mn
IIy parr
Cially 4
Our Fin

thus ber

for all
(the tre
To
to love
take in
the 48880
4 Small
kor the
the Bo

10 the
3
Von
Sehnlre,
The
Npected
eolleges
ccounti
Aifkeren 4
And

VoI
olumitt

33067.24

15865387
—
80441331
remarks
DVer hine
nportant
80 urc
are here
operation
ion à de⸗
I. Brauer.
ttee and

as Fidu-

rOW froln
2, fron.
ances) 0
Pursement
in 192,
n 1013 1t0
gebtedness
aagregnte

annual contributions for what are now called the budgeted treasuries
to 8994,645.87.
During the past nine years Synod's business, measured in dollars,
has grown enormously; also the work connected with the care and
administration of these funds. My age, too, has advanced, and in-
versely my capacity for work has decreased; in fact, I have recently
been the recipient of distinet warnings no longer to overtax what
remainder there may be of my store of physical energy. I must,
therefore, under the emphatic advice of my physicians and upon the
insistent request of my family, supported by the Board of Directors
of Concordia Publishing House, respectfully ask Synod not to con-
sider me a candidate for reelection. This may seem presumptuous on
my part, as Synod may not be thinking of such a thing at all, espe-
cially as all the detail work of my office is now being performed by
our Financial Secretary, Mr. Theo. Eckhart, quite an item of expenses

thus being saved; for Synod has been paying during these nine years

for all the clerical help I required for the detail work of my office
(the treasurer himself receives no compensation whatsoever).
To surrender this office is not altogether easy, as I have learned
to love the work itself and have enjoyed the part I was permitted to
take in the complex machinery of Synod. I shall very keenly miss
the association with the other members of the Board of Directors,
a small body of men, whose sacrifices in time, money, and energy made
for the purpose of conducting the affairs of Synod no one outside of
the Board completely realizes.
Respectfully,

St. Louis, Mo., March 23, 1923. E. SEUEL, T'reasurer.

[602]
Auditors' Report.

To the Hon. Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio, and Other States,
assembled at Fort Wayne, Ind., June 20 — 30, 1923.

VYour Board of Auditors, consisting of William Schlake, Paul
Schulze, and Fred H. Wolff, appointed at and by your last triennial
convention, respectfully submit the following report.
The chief purpose of appointing this committee, and the work
assigned to it, may be summarized by saying that the committee was
expected to interview, and take up with, the divers boards, missions,
colleges, schools, committees, and similar bodies of your Synod the
aceounting and balancing of accounts of the several respective bodies.
As soon as your Board met and organized, it found that these
different bodies had their respective auditors or auditing committees,
and your Board directed the work to these auditors or auditing
committees.

— 152 ——

VYour Board, in its meetings with the several auditing committees
of the various boards, missions, etc., requested of them their latest
audit. The various boards and missions thereupon set about to sub-
mit such audits and reports, and we submit the following list of
bodies of our Synod which have submitted to us their reports, which
reports have been duly accepted, the periods covered by the reports
and the dates of their acceptance by your committee being stated
as follows: —
Board or College Vear
General Ohurch Eætension Fund. Ending 1920 19 41 1922
Rev. Theo. Laetsch, Chairman, Dec. 31. Accepted Accepted Accepted
7416 Vermont Ave., St. Louis, 11/10/22 11/10/22 3 /26/23
Mo.
Concordia College, Conover, N. O.
By Prof. Martin Coyner, Con- Dec. 31. Accepted Accepted Accepted
cordia College, Conover, N. C. 11/10/22 11/10/22 2/16/23
TYeachers' Seminary, Seward, Nebr.
Rev. H. Miessler, Chairman, Dec. 31. Accepted Accepted Accepted
2410 W. 14th St., Columbus, 4/14/23 2/28/23 2/28/23
Nebr.
Teachers' College, River Forest.
Rev. E. Werfelmann, Chairman, Dec. 31. Accepted Accepted Accepted
2917 McLean Ave., Chicago, 2/28/23 2/28/23 2/28/23
III.
Jewisk Mission.
Rev. F. C. G. Schumm, Chairman, Dec. 31. Accepted Accepted Accepted
422-—4 W. 44 th St., New York, 3/26/23 3/26/23 3/26/23
N. XY.
Concordia Seminary, gpringheldl. III.

Indigent Students' Fund.
Rev. G. A. Weiss, Chairman, Dec. 31. Accepted Accepted Accepted

Petersburg, III. 3/26/23 3/26/23 3/26/23
Concordia Publishing House. .
Mr. E. Seuel, Treas., 3558 S. April 30. Accepted Not Due
Jefferson Ave., St. Louis, Mo. 1/29/23

Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio,
and Other States.
Mr. E. Seuel, Treasurer. Dec. 31. Accepted Accepted See Note
1/29/23 1/29/23

NorE. — The report of the Synodical Treasury for the year ending
December 31, 1922, is at hand, but it has not been approved by the Gen-
eral Board of Auditors as it is their desire personally to supervise this
audit with that of the Concordia Publishing House, whose fiscal year ends
April 30, 1923. — On February 17, 1923, the Board of Auditors appointed
the Jeff K. Stone Co., certified publie accountants of St. Louis, Mo., as
professional auditors for the Concordia Publishing House and the Mis-
souri Synod.

Concordia Cottege, St. Paul, Minn.
Rev. E. G. Nachtsheim, Chair- Aug. 31. Accepted Accepted
man, 609 18th Ave., N., Min- 3/26/23 3/26/23
neapolis, Minn.
Concordia Institute, Bronæville, N. Y.
Library and Science Fund.
Prof. Stein, c/0o% Concordia In- Dec. 31. Accepted
stitute, Bronxville, N. V. 3/26/23

ę.r

Concorcdh
Rev. W.
210 W.
Immigral
Rer. Ar
45 Ha
Hission
Rexr. W.
1224 ]
lis, Ine
Board of
Rer. J.
612 W.
Wayne
Concorlie
Rer. B.
Jeott

Concordi⸗
BV H. H
lumbia
Concordi
Prof. . Pa
Avenicde
8. 4

Lutheran
Mr. Paul
2905 (
Chicage
Oa. lifor N ni⸗

dion.

Indig nd

nittees
latest
0 Sub-
list of
Which
reports
Stated

1022

Lecepted
3/26/23

Lecepted
2/16/23

Leceptel

008/95
2/28/23

Aecepted
2/28/23

Lecepted
3,26/2

Accepted
3/26/23

Not Due

dee Note

1 ending
the Gen-
vise this
ear ends
ointer
ln 8
the Mis.

ccer ted

Aeceptel
392 ,

— 153 —

Concordia Institute, Bronwville, N. V.
Rev. W. Koepchen, Chairman, Dec. 31. One report, 1/1/20 to 12/31/22
210 Westfield Ave., Elizabeth, Accepted 3/26/23
N. J.
Immigrant Mission.
Rev. Arth. Brunn, Chairman, Jan. 31. Accepted Accepted Delinq't
45 Hale Ave., Brooklyn, N. V. 9/21/22 9/21/22
Mission to Peoples of Foreign Tongues in Ameriea.
Rev. W. C. Meinzen, Chairman, Jan. 10. Accepted Accepted Delinq't
1224 Laurel St., Indianapo- 9/21/22 9/21/22
lis, Ind.
Board of kelief.
Rev. J. Graebner, Chairman, Dec. 31. Accepted Accepted Delinq't
612 W. Washington St., Fort 9/21/22 9/21/22
Wayne, Ind.
Concordia College, Milwaukee, Wis.
Rev. B. Sievers, Chairman, 376 Dec. 31. No figures; Report 9/1/20 t0
Scott St., Milwaukee, Wis. 1/1/22. Accepted 11/10/22
1922 –— Delinq't
Concordia Oollege, Fort Wayne, Ind.
By H. H. Hartwig, 108 E. Co- Dec. 31. Accepted Accepted Delinq't
lumbia St., Fort Wayne, Ind. 11/10/22 11/10/22
Concordia Oollege, Porto Alegre, Brazil, S. A.
Prof. Paul Schelp, Chairman, Dec. 31. Accepted Accepted Delinq't

Avenida Maria, Porto Alegre, 11/10/22 11/10/22
Rio Grande do Sul, Brazil,
S. A.

Lutheran Laymens' League Endowment Fund.
Mr. Paul Schulze, Treasurer, Dec. 23. Report 10/21/20 to 12/23/22
2305 Commonwealth Ave., Accepted 1/31/23
Chicago, III.

California Concordia College, Oakland, Oat.

Rev. G. Mieger, Chairman, 959 Deec. 31. Accepted Delinq't
12th St., Oakland, Cal. 2/16/23
St. John’'s College, Winfield, Kans.
Rev. R. Miessler, Chairman, June 24 Accepted Accepted
303 S. 10th St., Independence, 4/14/23 2/28/23
Kans.
St. John's College, Winfield, Kans.
Indigent Students' Fund. March 31. Accepted Not Due
4/17/22
Dean Fritz's Indigent Students' Report 1/16/22
Fund. . Accepted Delinq't
4/17/22
Heidenmission and China Mis- March 31. Accepted Delinq't Delinq't
Sion. 4/17/22
Foreign-tongue Missions. Accepted Accepted Delinq't
4/17/22 4/17/22
India and China Missions. March 31. Accepted Delinq't
4/17/22
Relief Fund.
Rev. Aug. Lange, 3600 Texas Accepted Accepted Delinq't
Ave., St. Louis, Mo. 4/17/22 4/17/22
Concordia College, Portland, Oreg. Z
Rev. L. Stuebe, Box 20, Corne- Accepted Accepted
lius, Oreg. 4/17/22 3/26/23

St. Paul's Oollege, Concordia, Mo.
Rev. J. H. Kaeppel, Chairman, Feb. 28. Jan. 1, 1920 to Feb. 28, 1923
Concordia, Mo. Accepted 4/14/23

—— 154 ——

St. Paul's College, Concordia, Mo.
Indigent Students' Fund. Sept., 1919, to June, 1921 Delinq'’t
Accepted 4/17/22
Coneordia Cotlege, Edmonton, Can.
Rev. A. Rehwinkel, 9698 110th July 30. Accepted
Ave., Edmonton, Can. 4/14/23

Indian Missions.
Rev. G. Schroedel, Chairman, June 30. Accepted Accepted Accepted
510 Fifth Ave., Wausau, Wis. March 14. 4/14/23 4/14/23 4/14/23

Home Missions of Northk America.

Rev. O. F. Engelbrecht, Chair- No figures submitted
man, 429 Beverly Road, Mil- Report not accepted; letter
waukee, Wis. 3/27/23 advises General Treas-

urer has books.
Home Missions in Foreign Countries. .
Rev. A. Reinke, Chairman, Delinqt Delinq't Delinqg't
2649 Belmont Ave., Chicago, III.

Foreign Missions.
Rev. W. Hallerberg, Chairman, Delinqt Delinq't Delinq'’'t
3925 Sullivan Ave., St. Louis, Mo.

Deaf-mute Mission.
Rev. A. Schlueter, Chairman, Delinq't Delinq't Delinq'’t
1230 St. Anthony Ave., St. Paul, Minn.

Bourd of Support.
Rev. W. Prange, Chairman, Delinq't Deling't. Delinq't
233 N. Cuyler Ave., Oak Park, III.

Concordia Seminary, St. Louis, Mo.
Rev. Theo. Laetsch, Chairman, Delinq't Deling't Delinq'’t
7416 Vermont Ave., St. Louis, Mo.

A few bodies of which auditing reports had been requested have
not äs yet filed them with your Board. We list these, so that we may
at least report the extent of our labors in the premises, and we suggest
that it would be only reasonable to persist in securing reports from
such bodies as have not submitted them in order to bring the scope
of the work up to date.
Vour Board has devised and provided a record book covering
their reports made on audits, with answers to interrogatories pertain-
ing to the audits, which also shows the cash and property, if any, on
hand, as well as overdrafts, if any.
In some instances your Board has been favored with auditing
reports duly certified to by certified public accountants, which, we
submit, is the proper form of audit report to have on file at regular
intervals.
We have found that the various boards, missions, committees,
schools, and colleges from which we have requested audits are not
brought into proper principal or capital account, and that in financial
affairs there are many lapses between the several boards and the Gen-
eral Treasurer of Synod. In other instances we have found duplica-
tion of work and reports. We have found no direct traceability on
the disbursements and receipts of the several bodies, so that it is
impossible for the General Treasurer to know the financial status of

all the
SyStemns
real and
box and
Protectio
CONhStant
the audit
the respe
Question
Fror
recomme
boards,
establishn
through
Who may
troller on
Wents, th
Within th
Ohn hand
tbe bude.
And requ
dn offiee
Security
COunt of
Such an
Ments,
ENecutiye
to businen
10 Dess
charge g
funds inn
An 4
aintain
lel 1
draw “õ
Imake Con
Dersonal
Tour
JOUI Vari
Colirs An
Aud regnl
Arge AIn
Nith

Delinq

eceptedl
4/14/23

Lecepted
4/14/23

ted
letter

5

Il Treas-
Delinq't
Delinq't
Delinq't
Delinq't

Delinq't

ted have
We may
uggest
Tts from
he scope

covering
pertain.

auditing
chich, W0

Wmuttees,
are nt
finance i
the Gen
1duplien-
ability on

that it

Statls 0

— 155 –

all the constituencies. We have further found lack of methods or
systems not only in accounting, but also in the holding of title to
real and personal property belonging to Synod or to the safety-deposit
box and other accounts. The item of insurance in its several branches,
protection from loss on account of fire or liability hazards and other
constant perils, does not seem to have been provided for. In some of
the audits the reports have not completely covered the activities of
the respective bodies nor the different departments thereof. On the
question of investments there is no constituted responsibility.
From the foregoing it is clear that we shall have to suggest and
recommend a revision of the financial organization of Synod's several
boards, committees, missions, etc., and to require the selection or
establishment of some particular and responsible office and officers,
through whom regular annual audits may be filed with Synod, and
who may be invested with the proper authority, as a financial comp-
troller or chancellor, in order to ascertain, in making all disburse-
ments, that an appropriation has been made for them, that they are
within the budget, and that enough of the appropriated funds remain
on hand to carry Synod through for the stipulated period covered by
the budget and appropriation. Such an office could devise, maintain,
and require a standard form of balance sheet and audit report. Such
an office could advise on investments, with proper regard for the
security of the principal thereof, and for the relief from personal
liability of the individual charged with investing the funds, on ac-
count of any failures in or of investments, and if it be desired that
such an office should not have the power to advise and make invest-

ments, your committee suggests that Synod have a financial or

executive committee, few in number, centrally located and accessible
to business men of experience and judgment, whose duty it would be
to pass on, and make, such investments, and give a release and dis-
charge of the officer, the body, the school, or mission from whom the
funds invested had been received.
An authorized and official name should be adopted and used in
maintaining all accounts and funds, with proper certificates to be
filed as to the signature or signatures of the parties authorized to
draw against them, or to have access to safety-deposit boxes, or to
make conveyances or transfers of property, all with freedom from
personal liability.
Your Board has found that there is received and expended by
your various constituencies upwards of two and one half million
dollars annually. It is a duty to yourselves to see that proper rules
and regulations are adopted and maintained with respect to such
large amounts of funds.
With a comptroller as an official officer of Synod, you would have
the benefit on small appropriations of a constant audit, accurate and

— 156 —

up to date. On appropriations paid out in toto to any board such
a comptroller could demand that an audit report on the appropriations
be periodically made, and certified to, by a certified public accountant,
and such expense would merely be a cost of protection and the
securing of dependable information.
Synod should have a fiscal year, and all appropriations made
should lapse either at the end of each fiscal year or at each conven-
tion of the Delegate Synod, so that a total report of assets and
liabilities may be filed at each of these conventions or at the end
of each fiscal year, for the benefit of the Delegate Synod. Any mis-
sion, board, ete., requiring an appropriation should be obliged to
submit its budget, and the appropriation should be made in reliance
upon such budget; or a committee or the comptroller should be
authorized to analyze such a budget and certify to Synod, before an
appropriation is made, whether or not the budget is sufficient for
the apparent purposes of such body.
Regular annual reports would also have the information set forth
in the inventory as to the property, real and personal held or enjoyed
by the mission or school, detailed and valued, and showing a net
worth.
In passing, your Board would suggest that within a short period
after the adoption and the maintenance of regulated accounting
Synod might be able to carry its own insurance at a great saving.
The manager of Concordia Publishing House, MNr. Edmund
Seuel, took up with your Board a matter which is clearly set forth
in a letter dated February 11, 1922, and addressed to the Hon. Presi-
dent Pfotenhauer. However, it seems that this goes beyond the scope
of our duties, and we respectfully refer it to you with the suggestion
that some direct officer or committee of Synod be appointed to whom

he may go for advice and authority in matters of this kind. Our

copy of the letter is attached.
We have found in our work several instances of methods that
are now antiquated and entirely outgrown, and we strongly urge
that in this respect some attempt be made to install present-day
methods of accounting for funds and property.
Before closing, we would urge the present pressing necessity of
creating the office of Comptroller or Finance Committee upon a salary
basis. Some proper person or persons ought to be appointed or
chosen at once. His or their work will be important and laborious,
but, no doubt, will prove very valuable as in this way all the funds
and all property of Synod and its constituent bodies may be concen-
trated and brought into accurate, regulated and efficient channels for
your protection, and will be readily accessible.
We further suggest that publicity and fuller information be
given to the members of our Church regarding the funds and prop-

.... . .

CA

Ard such
priations

ountant,
— WW —

and the

nS made
conven-
Sets and
the end

NReos aſee
Joara
6

Any mis-
bliged to
Confrel
20.

reliance
hould be
Defore an

cient for
, Cenſfoller

Set forth
enjoyed .
ng à net Boa 45 2
r4
1.
Syslæmotize

rt periodl
coUnting
Ving.
Edmund
get forth
on. Presi-
the scope
uggestion
to Whom
ind. Our . .
rar⸗ Auda-
Cow

hods that
esent-da)
N (Te.
f

n Salar-
d or.

cessit)
Maseen

Clle⸗
Board
Comm le

ointe
laborious,
he funds

be concen-
Zulct
Gartel

anne 8

mation be

and Prop-

— 158 —

erty of Synod and its constituent bodies, so that they will be able to
see and realize the strides and efforts being made by your honorable
body properly to serve them in all matters. On page 157 there is
a chart, or diagram, bringing out the ideas of your Board as to the
grades of responsibility and the efficient cooperation of all the
officers and employees of Synod and its constituent bodies in respect
to matters of finance.
In conclusion we would say that our report has been kept as
brief as possible. Many matters and things might have been enlarged
upon, but we trust that if you will allow what we have said, guardedly
and advisedly, to dwell in your minds, you will get the full benefit
of our report, as well as the benefit of the meaning of each suggestion,
for we know that at the convention there is much business to be
transacted, and our report should be kept within bounds.
Respectfully submitted,
WILLIAM SCHLAKE.
PAUL SCHULZE. Board of Auditors.
FRED H. WoLFF.

[603]
Report of Legacy Officer.

Your Legacy Officer, under the resolution of the Board of Direc-
tors, has continued the functions of the Legacy Board, which was
automatically retired under the operation of the new constitution and
by-laws and the organization of your Board of Directors. Previous
Legacy Boards have done very much towards ordering and regulating
existing legacies; the Legacy Officer appointed by your Board of
Directors has had no occasion to add anything material to the excel-
lent work done by the former Legacy Board, except in the way of
bringing it up to date.
The following is the complete list of the legacies under the care
of your Legacy Officer on December 31, 1922, classified by name, book
value, gross proceeds during the last three years, and beneficiary.

No. Name of Legacy. Book Proceeds
Value. 1920—1922. Beneficiary.
I. Savings of a Pastor's Wife 81000.00 §£ 150.00 Home Missions.
2. Mohn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7000.00 1050.00 Home Missions.
3. Steinfath . . . . . . . . . . . . . . 47.50 7.14 Home Missions.
4. Dierkson . . . . . . . . . . . . . . . 500.00 75.00 Home Missions.
5. Indigent Students' Fund. 1000.00 150.00 Indigent students.
6. Weisbrodt . . . . . . . . . . . . . 656.94 98.60 Indigent students.
7. Scheel . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00 150.00 Indigent students,
Indian Mission,
WZM, Negro Missions.
8. Poetsch . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00 150.00 Indigent students
9. Willner . . . . . . . . . . . . . . . . 3209.24 467.04 Indigent students.
.„Starke . . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00 150.00 Indigent students.
. Raithel — farm .. . . . . . . . — 689.70 Board of Support.

. Heitmueller . . . . . . . . . . . . 1000.00 150.00 Indigent students.

13. Land
14. Itutz
15. Muell
16. Burke
17. Endor
Hon
18. Mohr
19. Nikke
20. St. Lo.
nar
21. dt. I.

25. Auliel
26. LadwI

27. Koelli
28. Reuten
29. Schult
0. Itrobe
91. Nehril
2. Haman
39. Harmae
34. Eeli
0. GOepy
36. .W
N. Anmni
38. Busse
4;0. Lampr
41. Altwas
. Board
4. Poreig
44. Poreig
,„ „ en
45. Gehrk
46. Horst.
dati⸗

7. Jon
8. Kasten

able to
norable
there is
to the
all the.
respect

kept as
mlarged
lardedly
benefit
gestion,
88 t0 be

ditors.

Ot Diree-
ich was
ution and
Previous
regulating
Board f
the excel
e Wa)

r the care
lamée, book
jciary.

ficiary.
issions.
issions.
issions.
jssions.
⸗ Students.
etucents.
andente
1 Miszio,
Miseions
tS Student 8
t stullents⸗
i tudents
1 Suppor
4 ngents.

13.
14.
15.
16.
17.

18.
19.
20.

21.
22.

23.
24.

25.
26.

27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
. Fuelling . . . . . . . . . . . . . . .
35.
36.
37.
38.
j. Starke . . . . . . . . . . . . . . . . .
40.
41.
42.
43.
44.

45.
46.

47.
48.

49.
50.
51.

52.
53.

54.
55.
56.
57.
58.

Aulich

Landre . . . . . . . . . . . . . . . .
Stutz — real estate . . . . .
Mueller . . . . . . . . . . . . . . .
Burke . . . . . . . . . . . . . . . . .
Endowment Fund for
Home Missions . . . . . . .
Mohr — partly real estate

Nikkel
St. Louis Concordia Semi-
nary . . . . . . . . . . . . . . . . .
St. Louis Indigent Stu-
dents . . . . . . . . . . . . . . . .
Springfield Indigent Stu-
dents . . . . . . . . . . . . . . . .
Tiarks

. . .

——ðÿð;ðᷣU;R—EUB—0—.0————„ẽ

rrrrrr „

Koelling . . . . . . . . . . . . . . .
Reuter .. . . . . . . . . . . . . . . .
Schultz . . . . . . . . . . . . . . . .
Strobecke . . . . . . . . . . . . . .
Schnake . . . . . . . . . . . . . . .
Hamann . . . . . . . . . . . . . ..
HarmsS . . . . . . . . . . . . . . . . .

Goeppinger
Greb .. . . . . . . . . . . . . . . . .
Annuity Endowment.
Busse

Lamprecht Endowment ..
Altwaser .. . . . . . . . . . . . . .
Board of Support . . . . . . .
Foreign Missions . . . . . . .
Foreign Missions Endow-
ment ... . . . . . . . . . . . . .
Gehrke . . . . . . . . . . . . . . . .
Horst Scholarship Foun-
dation . . . . . . . . . . . . . . .

Jorn . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ortner . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ploetz Endowment .. . . ..
St. Louis Seminary Indi-
gent Students' Endow-
ment . . . . . . . . . . . . . . . .
Schmidt . . . . . . . . . . . . . . .
Schuricht .. . . . . . . . . . . . .

Thuernau . . . . . . . . . . . . . .

Tredup Endowment . . . . .

Winter Bedquest .. . . . . . . .
Zuttermeister .. . . . . . . . . .
General Legacies Account

2000.00
400.00
500.00

182.04
236 92
3000.00

1013.12
1000.00

1000.00
5000.00
6000.00

1000.00
1000.00

1400.00
5000.00
100.00
2000.00
1500.00
150.00
200.00
9000.00
1000.00
200.00
100.00
1000.00

500.00
480.00

10000.00

1000.00
9443.87

250.00
1100.00

100.00
500.00
1120.00

500.00
200.00
1000.00
2000.00
21000.00

300.00
981.19
60.00
75.00

27.30
23.64
450.00

137.94
150.00

150.00
750.00
900.00

150.00
150.00

30.00
75.00
150.00
150.00
15.00
210.00
750.00
15.00
300.00
225.00
22.50
30.00
1350.00
150.00
14.58
23.49
111.25

45.83
48.00

337.36

70.84
716.01

10.06
46.74

4.79
7.29
40.44

117.43
20.58
75.00
4425.61

Indigent students
General Legacies.
Indigent students.
Indigent students.

Home Missions.
Synodical Treasury.
Synodical Treasury.

Concordia Seminary.
Indigent students.

Indigent students.
Indigent students.
Indigent students,
Home Missions,
Foreign Missions.
Synodical Treasury.
Church Extension,
Wheat Ridge San-
itarium, Water-
town Institute.
Board of Support.
Board of Support.
Board of Support.
Board of Support.
Board of Support.
Board of Support.
Board of Support.
Board of Support.
Board of Support.
Board of Support.
Board of Support.
Board of Support.
Board of Support.
Bronxville library.
Synodical Treasury.
Board of Support.
Foreign Missions.

Foreign Missions.
Foreign Missions.

St. Louis postgrad-
uate students.
Indigent students.
Free Church of
Saxony.
Board of Support.
Negro Missions.

Indigent students.
Board of Support.
South American
Missions.
Board of Support.
Foreign Missions.
Concordia Seminary.
Indigent students.
Undivided proceeds.

— 160 —

In comparison with the 1920 report, it will be seen that the aggre-
gate value of all legacies has been increased through additions from
887,379.80 t0 8113,344.70. This amount does not include the legacies
consisting of real estate, namely, the Raithel farms in Lawrence
Oounty, Mo., the Mohr and Stutz properties in Washington, D. C., and
the Lindhorst property in Michigan. It does, however, include several
items which will be, or since have been, disbursed, namely, the
St. Louis Concordia Seminary Bequest, the Winter Bequest, 8449.70
of the proceeds of the Kastenhuber Legacy, and 895.68 of the proceeds
of the Willner Legacy.
Legacies Nos. 1 to 40 and No. 58 appeared in the report of 1920
in the same rotation. 841 to No. 57 has been added since then, and
the proceeds of Nos. 41 to 57 are therefore not for three years, but
for the time they were in the possession of Synod.
The 1920 report contained two errors which are reflected by com-
parison with this report. The Fuelling Legacy, No. 34, was reported
with a book value of 81,000, whereas it really is 8100, and the Busse
Legacy, No. 38, was reported at 82,000, whereas it is 8200.
The Mohr Legacy, No. 18, shows a reduction in value. The prop-
erty involved was recently repaired and renovated, the cost of which
was charged to the book account. It has been rented and is now pro-
ducing a reasonable revenue.
During the last three years 4,365.73 was disbursed from the
General Legacies account to the Synodical Treasury. This reduced
its book value to approximately its original value of 821,000.
Regarding the Raithel farms, there exists a probability of Synod'’s
losing a substantial amount, though we are hopeful of sparing Synod
this loss. It is not wise here and now to discuss the details of this
probable loss, but your Legacy Officer feels that he cannot omit ref-
erence to this fact in his report.
Many years ago a practise was inaugurated to invest in bulk all
moneys coming to the Synod in the shape of legacies. In the opinion
of your Legacy Officer, supported by former boards and your Board
of Directors, this has proved not only practical, but also more pro-
ductive in the aggregate. Under this arrangement all legacies, ex-
cepting those consisting of real estate, are now uniformly credited
with a revenue of five per cent. per annum. Investments are made by
your Legacy Officer under the control of a special investment com-
mittee appointed by your Board of Directors. Thanks are due Messrs.
A. G. Brauer and Robert H. Leonhardt for faithful and circumspect
services in this connection. Mr. John W. Boehne and other members
of the Board of Directors have also occasionally been drawn into con-
sultation. Synod's Board of Auditors is periodically satisfying itself
that your Legacy Officer always keeps an ample sum productively
invested to cover all legacies under his care.

Yon
hands o.
Iynod s!
Body.

Legacy

S.

1603 a]
The

cies (Or
Canada,
Dkota
Southern
BPritish
The

Wiscons!

EVD

Lege
ing Dist

Californiag
Rer. al
Centra! ,
Mrs. 7
Dastern P
John
loug Digt
Lonise
Barbar
Christi
Willian
„60e
Bertha
„ len ae
douthern)
erne
. Chas. .
Nortern
Diekma
F. Mex⸗
Gott le
Arbarg
ehllerh
Aug. H
Raithe
Nout; Da
Nisenbr

lI

e aggre⸗
hs from
legacies
awrence
C., and
Seyeral
ely, the
68449.70
proceeds

of 1920
hen, and
ears, but

by com-
reportedl
he Busse

The prop-
of wWhich
now pro-

from the
8 reduced
0.
f Synoces
ng SYnod
1s of this
ornit Tef⸗

n bulk aI
he opinion-
our Board
Wore Po-
gacies, &.
y gecltel
D made Ij
ment con
lue Messrs.
jreumspeet
x wembes
n into con.
kying itet
rocetireh⸗

— 161 —

Your Legacy Officer believes that there still are legacies in the
hands of Districts or institutions which according to the wish of
Synod should be placed under the managment and care of the General
Body. A supplementary report on legacies not under the care of the
Legacy Officer is appended.

Respectfully submitted,
St. Louis- March 22, 1923. E. SEUnL, Legacy Ofäcer.

[603 a] Supplementary Report.

The following Districts report that they hold or control no lega-
cies (or endowments), Church Extension Funds omitted: Atlantic,
Canada, Central Illinois, Kansas, Michigan, Minnesota, North
Dakota and Montana, North Wisconsin, Oregon and Washington,
Southern, Southern Illinois, Texas, Western, Oolorado, Alberta and
British Columbia, Manitoba and Saskatchewan, Northern Nebraska.

The following Districts did not report: English and South
Wisconsin.

Legacies (or endowments) are held or controlled by the remain-
ing Districts as follows: —

Valué. Purpose of Proceeds.
Californig and Nevada Distriet:

Rev. and Mrs. W. Grunow . . . § 5804.25 Indigent students.

Central Distriet: G. Scheiderer.. 1000.00 Indigent students.
Mrs. Zimmermann .. . . . . . . . . . 2000.00 Missions.
Eastern Distriet: Simon Becker. . 30000. 00 Indigent students.
John Ehrlinger . . . . . . . . . . . . . 500.00 Indigent students.
ITowa Distriet: Sophie Wente . . . 1000.00
Louise Schmidt . . . . . . . . . . . . . 500.00
Barbara Schlacht . . . . . . . . . . . 200.00 Indigent students, For-
Christina Voelz . . . . . . . . . . . . . 1000.00 eign Missions, Board
William Holst . . . . . . . . . . . . . . 257.00 of Support.
H. Goeppinger . . . . . . . . . . . . . . 1000.00
Bertha Rammelsberg . . . . . . . . 1000.00
Ten acres of land . . . . . . . . . . . 1000.00 Accrues to capital.
Southern Nebraska District: O. E.
Bernecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500.00 Indigent students.
Mrs. Marie Lauppe . . . . . . . . . 100.00 Indigent students.
Chas. A. Beckmann . . . . . . . . . 100.00 Indigent students.
Northern Itlinois District: Krieg 550.00 Indigent students.
Diekmann-Werfelmann .. . . . . . 250.00 Indigent students.
F. Meyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373.70 Indigent students.
Gottlieb Schwarz .. . . . . . . . . . . 1000.00 Orphanage in Addison.
Barbara Bass . . . . . . . . . . . . . . 243.00 Indigent students.
Oehlerking . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00 Board of Support.
C. K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500.00 District Home Missions
and indigent students.
Aug. Bandemer . . . . . . . . . . . . . 100.00 Indigent students.
Aug. Hasselbring . . . . . . . . . . . 1000.00 Synodical Treasury.
Raithel (Farm) . . . . . . . . . . . . . — Immigrant Mission and
indigent students.
South Dakota Distriect: Conrad * .
Eisenbraun . . . . . . . . . . . . . . . . . 300.00 College Fund.

11

— 162 —

The following synodical institutions own or control no legacies
(or endowments): Bronxville, Conover, Concordia, Edmonton, Oak-
land, Portland, St. Paul, Seward.
The following institutions own or control legacies (or endow-
ments). Detailed reports have been filed with me, but owing to their
complexness and variations in form, I am submitting them in
brief only.

Institution. Valuée. Proceeds.
Fort Wayne . . . . . . . . . . . . . 826475.56 86658.60
Milwaukee . . . . . . . . . . . . . . 12900.00 1507.77
River Forest . . . . . . . . . . . . 11450.00 1928.[36
St. Louis . . . . . . .. . . . . . . . . . 23958.48
Springfield .. . . . . . . . . . . . . . 10916.47 1502.69
Winfſield . . . . . . . . . . . . . . . . . 5216.00 45.00

The General Relief Board has the following legacy: —
Hudtloff . . . . . . . . . . . . . . . . . 61000.00 8150.00 *
* Proceeds for indigent students.

None of Synod's mission boards hold or control any legacies.

Abpril 27, 1923. E. SnüEL, Legacy Ofücer.
[604]
Bericht des American Lutheran Board for Relief in
Europe.

Bei der letzten Tagung der Synode wurde beſchloſſen, unſer Hilfs⸗
werk zur Linderung der großen leiblichen Not in Europa auf drei Jahre
fortzuſetzen. Die Immigrantenmiſſionskommiſſion war mit dieſem
Werke betraut worden. An Tauſenden konnten wir wieder dem teuren
Heiland auf dieſe Weiſe dienen. Zugleich hat dieſe ausgedehnte Liebes⸗
tätigkeit, die zum großen Teil, wie bisher, durch Vermittlung unſerer
Brüder in der Europäiſchen Freikirche betrieben wurde, weite Kreiſe auf
unſere Synode und deren Glaubensbrüder aufmerkſam gemacht und ſo
nicht wenig zu dem erfreulichen Wachstum der Freikirche beigetragen.
Die Einnahmen für das Hilfswerk betrugen ſeit Beginn — vor
etwa vier Jahren — bis zum 31. Januar 1923 8640,157.72; der
damalige Kaſſenbeſtand war 820,804.84. Wir legen einen von be⸗
glaubigten Reviſoren ausgeſtellten Bericht über die Kaſſenführung bei
ſowie einen von unſerm Unterausſchuß in Deutſchland eingeſandten Be⸗
richt über die Verteilung der Gaben. Die Koſten der Verwaltung be⸗
trugen nur 2.192 % der Geſamteinnahme.
2603 Kleiderſendungen wurden beſorgt. Diejenigen, für welche
dieſelben beſtimmt waren, wurden von den Sendern in manchen Fällen
ausdrücklich genannt; meiſtens aber war die Verteilung uns überlaſſen.

Die Not in Europa iſt noch immer groß. Herzbewegende Bitt⸗

geſuche und tiefempfundene Dankesbezeugungen laufen beſtändig ein,
und es iſt noch nicht abzuſehen, wann die Not ein Ende nehmen wird.

—

Wir em
herzigen
Ein
kauf des
tan. Da
Unſers H
gefügt w
gefördert
dafür ann
Da
miſſion
ineinande
wirken de
Fert
ſerer fing
ob nicht
eine enge
angeſtrebt

New

1605
Beri

In die
₰
Fo
o. detr
Dienſte ge
8 Dem
Gekſorgung
APpplikante
nnzele
dem jeveil
WVir
werden, ni
nd haben
wehrend
8 ſorgte 4
Juhre 199
den Vert

erteunn
dieſ
ſer Zula

egacies

Oak-

endow-
t0 their
nem in

legacies.

cer.

ief in

tei Jahre
t dieſem
m teuren
te Liebes⸗
unſerer
Kreiſe auf
ctu und ſo
getragen.
n — bor
1.72; d der
von be⸗
ihrung bei
ndten Ve⸗
ltung be⸗

für

hmen wird.

1 welche
hen Fälen en
terlͤſen.
en ender Vitt tt⸗

kändig ein⸗

— 163 —

Wir empfehlen daher der Synode, dies Werk im Namen unſers barm⸗
herzigen Heilandes fortzuführen.
Ein beſonderes Liebeswerk haben eine Anzahl Brüder durch An⸗
kauf des Seminareigentums in Berlin an der Freikirche in Europa ge⸗
tan. Da die für dieſen Zweck eingeſandten Beiträge durch die Hände
unſers Kaſſierers gegangen ſind, iſt ein Bericht über dieſe Gaben bei⸗
gefügt worden; und da die Brüder auf dieſe Weiſe unſer aller Werk
gefördert haben, empfehlen wir, ihnen den herzlichen Dank der Synode
dafür auszuſprechen.
Da die Tätigkeiten des Board of Relief und der Miſſionskom⸗
miſſion für Innere Miſſion im Ausland ſich nahe berühren und oft
ineinandergreifen, empfehlen wir der Synode, ein engeres Zuſammen⸗
wirken dieſer beiden Kommiſſionen zu ermöglichen.
Ferner empfehlen wir der Synode, für eine beſſere Regelung un⸗
ſerer finanziellen Tätigkeit in Europa Sorge zu tragen und zu erwägen,
ob nicht bei den wachſenden Anforderungen der europäiſchen Miſſion
eine engere Verbindung zwiſchen unſerer Synode und der Freikirche
angeſtrebt werden ſollte.

Achtungsvoll
THE AMERICAN LUTHERAN BOARD FOR RELIEF IN EUROPHE.
New York, 3. April 1923. J. N. H. Jahn, Sekretär.

[605]
Bericht der Verſorgungsbehörde. — Eingaben der
Verſorgungskonferenz.

An die Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt zu
Fort Wayne, Ind., im Juni 1923.
Herr O. C. Mießler, der als Glied der Behörde ſchätzenswerte
Dienſte geleiſtet hat, ſchied infolge von Umzug aus. Die Behörde er⸗
gänzte ſich durch die Wahl Herrn Wilhelm Schulzes.
Dem Auftrag der Synode gemäß haben wir uns befleißigt, die
Verſorgung „nach der alten Weiſe“, das heißt, nach Bedürfnis der
Applikanten, zu handhaben. In jedem Falle haben wir uns nach den
finanziellen Verhältniſſen der Petenten erkundigt und die Verſorgung
dem jeweiligen Bedürfnis entſprechend zugemeſſen.
Wir haben aber auch verſucht, dem andern Auftrag gerecht zu
werden, nämlich, „daß die Verſorgung eine noch reichlichere werde“,
und haben deshalb die Durchſchnittsrate von Zeit zu Zeit erhöht.
Während im Jahre 1918 die monatliche Durchſchnittsſumme für jede
verſorgte Perſon, Mann, Weib oder Kind, 8§8.50 betrug, haben wir im
Jahre 1922 durchſchnittlich 815.03 ausbezahlt. Infolge der anhalten⸗
den Verteurung der Lebensbedürfniſſe ſind unſere Pflegebefohlenen trotz
dieſer Zulage nicht eigentlich „reichlicher verſorgt“. Eine reichlichere

— 164 ——

Verſorgung wurde auch dadurch erſchwert, daß die Zahl der zu ver⸗
ſorgenden Perſonen von 750 im Jahre 1918 auf faſt 1100 im Jahre
1922 ſtieg. Genaue fachmänniſche Berechnung auf Grund umfang⸗
reicher Unterſuchung ergibt die Tatſache, daß die Zahl der Petenten noch
auf Jahre hinaus ſteigen wird. Wir haben dennoch auch für dies Jahr
wieder eine Erhöhung der Durchſchnittsſumme eintreten laſſen; doch
hielten wir eine gewiſſe Mäßigung und Vorſicht für geboten. Es ſtehen
uns allerdings die Einkünfte der zwei Millionen des Grundkapitals zur
Verfügung. Ohne dieſe wären wir, menſchlich geredet, in die größte
Verlegenheit geraten, da unſere Ausgaben von 875,000 im Jahre 1918
auf 8164,000 im vergangenen Jahre ſtiegen. In dieſem Jahre werden
wir wohl 8190,000 bis 8200,000 brauchen. Leider fielen die Ge⸗
meindekollekten von 890,926.44 im Jahre 1920 auf 881,819.96 im
Jahre 1921 und im vergangenen Jahre ſogar auf 859,658.96. Auch
iſt es der Lutheran Laymen'’'s League noch nicht möglich geweſen, den
zwei Millionen die dritte hinzuzufügen, und die Einkünfte von den zwei
Millionen werden infolge der Einberufung der hochprozentigen Victory
Bonds verringert werden. In Anbetracht aller dieſer Umſtände halten
wir es für unweiſe, wenn jetzt die Einkünfte für Verſorgung reduziert
werden. Wir erſuchen daher die Ehrw. Synode zugleich im Namen der
ganzen Verſorgungskonferenz, ihren Beſchluß, daß „in Zukunft von den
Gemeinden für dieſe Kaſſe durchſchnittlich 20 Cents pro kommunizieren⸗
des Glied geſammelt werden ſollten“, ſtehen zu laſſen und anzuordnen,
daß die Verſorgungsbehörde berechtigt iſt, einen etwaigen Beſtand in
der Verſorgungskaſſe wenigſtens teilweiſe zum Grundkapital zu ſchlagen,
bis dies eine gewiſſe Höhe erreicht hat, damit die Verſorgung in der
Tat und Wahrheit eine „reichliche“ werden und mit Gottes Hilfe
bleiben kann.
In bezug auf den dritten Auftrag der Synode, ihr in dieſem Jahre
„etwas reifere und verbeſſerte Pläne zur Verſorgung vorzulegen“,
möchten wir erklären, daß eine allgemeine ſyſtematiſche Verſorgung,
das heißt, eine ſolche, die nicht nur die altersſchwachen, ſondern auch
die in jüngeren Jahren amtsunfähig gewordenen Diener am Wort ſowie
die Witwen und Waiſen einſchließt, etwa in der Weiſe eingerichtet wer⸗
den müßte, wie in dem vor drei Jahren vorgelegten Plan angegeben iſt.
Wir haben in der Erxwartung, daß die Diſtriktsſynoden und Kon⸗
ferenzen dem Wunſche der Synode gemäß inzwiſchen „Empfehlungen
und Winke“ in dieſer Sache uns mitteilen würden, die Verſorgungs⸗
konferenz erſt im April 1922 behufs Beſprechung der ſyſtematiſchen Ver⸗
ſorgung zuſammengerufen. Es lagen uns aber damals keine Empfeh⸗
lungen vor. Die Konferenz bekannte ſich zu einer längeren Arbeit über
„Beſoldung, Verſorgung und Penſion“, die jedem Paſtor in der Synode
zugeſchickt worden iſt, und ſie beſchloß, folgenden Auszug aus dieſer
Arbeit den Diſtriktsſynoden, reſp. der Allgemeinen Synode, zur Be⸗
ſprechung vorzulegen:

Verufs!
iſt nun
Gemeind
er kein
erheben.
ſteht doc
wandten,
dritte ſtel
durch die
währt wi
einzelnen
ohnehin ;
Uund bern
Uini cht de
in die eſer

„ Verſorgun
ſollte auch

wegen geſ
„.
ſolte ſie
einen For
nehr geb
ſeigern
tigkeit hor
rftigkeit
„8.5
am Vort
irche fre,
dürfti igkeit
faſt am C
gehörigen

und Lehre

ſt ihr Er⸗
ſei wünf ge
len neine⸗
der g irhe

di

unn ne

ber⸗
Jahre,
fang⸗
noch
Jahr
doch
ſtehen
ls zur
größte
1918
verden
e Ge⸗
96 im
Auch
en, der
en zwer
Victory
halten
duziert
nen der
von den
izieren⸗
ordnen,
tand in
ſchlagen,
in der
3 Hilfe

I

in Jahre
ulegen',
ſorgung,
ern auch
ort ſowvie
htet wer⸗
geben iſt.
ind Kon⸗
fehl lungen
vorgungs⸗
hhen Ver⸗
Empfeh⸗
tbeit über
D Synode

— 165 ——

„1. Die Pflicht der Beſoldung beginnt mit der Annahme des
Berufs und hört auf, wenn der Beruf aufhört. Der Diener am Wort
iſt nun in ein anderes Verhältnis getreten, iſt nicht mehr Älteſter der
Gemeinde. Er arbeitet nicht mehr im Wort und in der Lehre, und da
er kein Arbeiter mehr iſt, ſo kann er auch nicht mehr auf Lohn Anſpruch
erheben.
„2. Wenn auch die Pflicht der Beſoldung aufgehört hat, ſo ent⸗
ſteht doch in den meiſten Fällen die Pflicht der Verſorgung.
„Z. Dieſe Verſorgung iſt nicht allein Sache der Kinder und Ver⸗
wandten, ſondern, da neben dem vierten und fünften Gebot auch das
dritte ſteht, Sache der Kirche, und dieſe Pflicht der Kirche wird verſtärkt
durch die geringe Beſoldung, die den Dienern am Wort gewöhnlich ge⸗
währt wird.
„4. Die Verſorgung der armen Diener am Wort iſt Sache der
einzelnen Gemeinden, an denen ſie gewirkt haben. Da wir uns aber
ohnehin zu gemeinſchaftlicher Arbeit verbunden haben, ſo iſt es praktiſch
und vernünftig, wenn wir auch dies gemeinſchaftlich betreiben. Dieſe
Pflicht der Synode iſt um ſo unabweisbarer, als die Diener am Wort
in dieſer oder jener Weiſe auch der Synode gedient haben. Wie die
Verſorgung von Synodalbeamten, Profeſſoren oder Miſſionaren, ſo
ſollte auch die Verſorgung der andern Diener am Wort von Symode
wegen geſchehen.
„5. Will nun die Kirche hierin ihre Pflicht nicht verſäumen, ſo
ſollte ſie nach dem Vorbild Joſephs in Agypten eine Reſerve oder
einen Fonds anlegen. Dies iſt unter unſern Verhältniſſen um ſo
mehr geboten, als in Zukunft die Anſprüche an dieſe Kaſſe ſich ſehr
ſteigern werden.
„6. Anrecht auf Verſorgung ſetzt Synodalgliedſchaft und Bedürf⸗
tigkeit voraus.
„7. Die Synode hat demgemäß auch das Recht, den Grad der Be⸗
dürftigkeit zu erkunden.
„8. Da die Art und Weiſe, wie die Kirche ihre ausgedienten Diener
am Wort verſorgen will, nicht in Gottes Wort geboten iſt, es alſo der
Kirche freiſteht, wie ſie es in Ordnung tun will; da der Grad der Be⸗
dürftigkeit ſchwer feſtzuſtellen iſt; da die alten Diener am Wort, die
faſt am Ende ihres Lebensabends angekommen ſind, mit ihren An⸗
gehörigen oft die Bedürftigſten ſind; da endlich manche alte Paſtoren
und Lehrer zum Schaden der Gemeinde zäh am Amt feſthalten, weil
ſie ihr Brot nicht aus der Hand zu geben wagen: ſo meinen wir, es
ſei wünſchenswert, daß auf den Diſtriktsſynoden und eventuell auf der
Allgemeinen Synode die Frage erwogen werde, ob es nicht zum Wohl
der Kirche im allgemeinen und der alten Diener am Wort im beſonderen
wäre, wenn wir den lieben ausgedienten Dienern am Wort, die acht⸗
undſechzig Jahre alt ſind und unſerer Kirche eine gewiſſe Zeit gedient

— 166 —

haben, eine mäßige jährliche Ehrengabe zuweiſen, ohne daß ſie erſt
einen Fragebogen ihre Bedürftigkeit betreffend zu beantworten haben.“
In dieſer Vorlage der Verſorgungskonferenz iſt alſo nur für die⸗
jenigen Diener am Wort eine „ſyſtematiſche Verſorgung“ in Geſtalt
einer jährlichen Ehrengabe in Ausſicht genommen, die bis zum achtund⸗
ſechzigſten Jahre ihres Lebens im Dienſt geſtanden haben. Über die
Stellung der einzelnen Diſtrikte, reſp. Konferenzen, zu dieſer Sache
können wir folgendes berichten:
Für den Plan ſind der Canada⸗, der Engliſche und der SÖſtliche
Diſtrikt. Letzterer empfiehlt die Herabſetzung der Altersgrenze auf fünf⸗
undſechzig Jahre. — Konferenzen: Die Allgemeine Gemiſchte Kon⸗
ferenz von Nord⸗Illinois; die Nord⸗Indiana⸗ und Nord⸗Ohio⸗Lehrer⸗
konferenz; die Nordoſt⸗Indiana⸗Paſtoral⸗ und Lehrerkonferenz.
Gegen den Plan ſind der Alberta⸗ und Britiſh Columbia⸗, der
Jowa⸗, der Minneſota⸗, der Nebraska⸗, der North Dakota⸗ und Mon⸗
tana⸗, der Oregon⸗- und Waſhington⸗, der South Dakota⸗, der Texas⸗
und der Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikt, letzterer mit der irrigen Begründung,
weil die Kaſſe mit einem Defizit zu kämpfen habe. — Konferenz: Die
Allgemeine Gemiſchte Konferenz des Weſtlichen Diſtrikts.
Keinen Beſchluß gefaßt haben — wenigſtens haben ſie keinen Be⸗
richt eingeſandt — der Atlantiſche, der Braſilianiſche, der California⸗
und Nevada⸗, der Colorado⸗, der Kanſas⸗, der Manitoba⸗ und Sas⸗
katchewan⸗, der Mittlere, der Nord⸗Illinois⸗, der Nord⸗Wisconſin⸗, der
Süd⸗Illinois⸗, der Süd⸗Wisconſin⸗, der Südliche, der Weſtliche und der
Michigan⸗Diſtrikt. Im Kanſas⸗ und Michigan⸗Diſtrikt ſoll die „Stim⸗
mung“ dagegen, im Atlantiſchen Diſtrikt dafür geweſen ſein.
Summa: Dafür: 3 Diſtrikte; dagegen: 9 Diſtrikte; neutral oder
ungewiß: 14 Diſtrikte.
Da bei Beurteilung dieſes Planes die Ausführbarkeit von Wichtig⸗
keit iſt, ſo haben wir verſucht, die Zahl der Diener am Wort feſtzu⸗
ſtellen, die eventuell auf dieſe Ehrengabe Anſpruch erheben könnten.
Auf Grund der uns zugänglichen Statiſtik ſtehen gegenwärtig 6 Pro⸗
feſſoren, 52 Paſtoren und 22 Lehrer noch im Amt, die das achtund⸗
ſechzigſte Lebensjahr erfüllt haben und daher, falls ſie heute reſignier⸗
ten, zur Ehrengabe berechtigt wären. Ferner haben wir 21 emeritierte
Paſtoren und 13 emeritierte Lehrer, die bis zum achtundſechzigſten Jahre
gearbeitet haben und gegenwärtig keine Verſorgung von der Synode be⸗
ziehen. Dieſe 34 wären alſo auch dazu berechtigt, vorausgeſetzt, daß
ihre Dienſtzeit dem feſtzuſetzenden Maße entſpricht. Es kämen alſo im
Höchſtfalle 114 Männer in Frage. Gansz offenbar würden nicht ſofort
alle 80 aktiven Diener reſignieren, um die „mäßige“ Ehrengabe zu
erlangen, wohl nicht einmal die Hälfte. Und von denen, die ihr Amt
niederlegen, würden die meiſten ohnehin von der Synode verſorgt wer⸗
den müſſen, da nur wenige bemittelt ſind. Es würde alſo nur in
wenigen Fällen der Synode eine Mehrausgabe erwachſen. Auch von

nnnn

den 34
anſpruckh
ſchlag.
würden,
jährlich
gegenwa
812,500
griffen,
werden
Ehrenga
ſie der;
Vi⸗
blatt“”)
worden.
eines Fe
Cuch ſein
Die
Liſte bett

D

Verſorgu
Linie üb
ſein mun
Diſtrikts
20. bis
Ehrtv. J.
ſtruieren
Dienern
beſchehen
auch dabe
. „b.
einem Er
. „C.
im Kalen
find ode
eine zube
. Dier
ſchaften,
ſellen, ge
eu geäh
ühtlichen
meinden
beitagen
ſtimnen

ſie erſt
haben.“
ür die⸗
Geſtalt
chtund⸗
ber die
Gache

Oſtliche
f fünf⸗
e Kon⸗
Lehrer⸗
ig⸗, der
d Mon⸗
Texas⸗
ündung,
: Die

nen Be⸗
ifornia⸗
ſin⸗, der
und der
„Stim⸗

tral oder

Wichtig⸗
t feſtzu⸗
könnten.
6 Pro⸗
achtund⸗
leſignier⸗
neritierte
ten Jahre
mnode be⸗
ſett, daß
nalſo in
ngabe zun
ihr Amt
orgt wer⸗
o nur in
Auch von

— 167 —

den 34 Emeritierten würde nur ein geringer Teil die Ehrengabe be⸗
anſpruchen. über die Höhe dieſer Gabe erlauben wir uns keinen Vor⸗
ſchlag. Geſetzt den Fall, daß 25 Anſprüche mehr als ſonſt erhoben
würden, und daß die jährliche Summe 8360 betrüge, ſo würden wir
jährlich 89000 mehr gebrauchen. Würde die jährliche Summe auf den
gegenwärtigen Durchſchnitt für alte Ehepaare, 8540, geſetzt, ſo wären
812,500 mehr nötig. Dieſe Zablen ſcheinen uns als reichlich hoch ge⸗
griffen, ſo daß die Einführung des Planes nicht als unmöglich bezeichnet
werden kann. Selbſtverſtändlich ſollten ſolche emeriti, die mit der
Ehrengabe nicht genügend verſorgt ſind, eine Zulage erhalten, wenn
ſie der Behörde ihre Bedürftigkeit darlegen.
Bisher iſt das jährliche Defizit des School Journa! (früher „Schul⸗
blatt“) aus den für die Verſorgungskaſſe beſtimmten Einkünften gedeckt
worden. Wir glauben nicht, daß Verſorgungsgelder zur Erhaltung
eines Fachblatts verwendet werden ſollten, ſo nötig dieſe Zeitſchrift
auch ſein mag. Wir erſuchen eine Ehrw. Synode, dieſe Sache zu regeln.
Die Verſorgungskonferenz beſchloß, folgende Eingabe, die offizielle
Liſte betreffend, an die Synode zu richten:
„Da die Verſorgungsbehörden der Diſtrikte ſowie die Allgemeine
Verſorgungsbehörde, um ihres Amtes recht warten zu können, in erſter
Linie über Verſorgungsberechtigung ihrer Petenten genau informiert
ſein muß, und da ferner dieſe Information ſchließlich nur durch die
Diſtriktspräſides erhältlich iſt, ſo richtet die Verſorgungskonferenz, vom
25. bis zum 27. April 1922 in Chicago verſammelt, die Eingabe an die
Ehrw. Allgemeine Synode, ſie wolle die Diſtriktspräſides dahin in⸗
ſtruieren:
„a. in dem üblichen Bericht über die Veränderungen unter den
Dienern am Wort bei Gelegenheit der Synoden nicht nur, wie vielfach
geſchehen iſt, zu konſtatieren: N. N. hat ſein Amt niedergelegt, ſondern
auch dabei zu bemerken, ob er berufbar ſei oder nicht;
„b. auch die emeriti, die in einen andern Diſtrikt ziehen, mit
einem Entlaſſungszeugnis behufs Aufnahme in denſelben zu verſehen;
„c. Streichungen von der offiziellen Liſte des Diſtriktsſekretärs und
im Kalender durch die Synode begutachten, reſp. beſtätigen zu laſſen, da
dieſelben, ebenſo wie die Aufnahmen in die Synode, Sache der Synode
ſind; oder die Synode wolle auf eine ihr tunlicher erſcheinende Weiſe
eine zuverläſſige Liſte der Synodalglieder zugänglich machen.“
Die Verſorgungskonferenz befürwortet ferner, daß Privatgeſell⸗
ſchaften, die Diener am Wort aus unſerer Synode berufen oder an⸗
ſtellen, gehalten ſein ſollen, für die von der Synode ihren Angeſtellten
zu gewährende Verſorgung (Ber. 1920, S. 165, 2, 2) einen gewiſſen
jährlichen Beitrag an unſere Kaſſe zu entrichten, wie ja auch die Ge⸗
meinden für die von ihnen berufenen Diener jährlich durch die Kollekten
beitragen. Die Höhe dieſes Beitrags wolle die Synode ſelbſt be⸗
ſtimmen.

STATEMENT OF THE BOARD OF SUPPORT.

CHECKS ISSUED 1920. CHECKS ISSUED 1921. CHECKS ISSUED 1922.
Districts: — Districts — Districts —
Atlantic . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3900.00 Atlantic . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4730.00 Alberta and British Col. . .. . 6 1140.00
California and Nevada . . . . . 2348.00 California and Nevada. . . . . . 1944.00 Atlantic . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5222.00
Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1052.00 Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1644.00 California and Nevada. . . . . . 2934.00
Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8906.00 Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11375.00 Ganada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1185.00
Central Illinois . . . . . . . . . . . . 47 14.00 GCentral Illinois . . . . . . . . . . . 6739.00 Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14702.00
Eastern . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5212.00 Tastern . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6412.00 Central IIlinois . . . . . . . . . . . 7704.00
Englishi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1052.00 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1300.00 Colorado . . . . . . . . . . . . . . . . . 2544.00
Iowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5394.00 Towa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7618.00 Mastern . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8015.00
Kansas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6140.00 Kansas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7856.00 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1916.00
Michigan . . . . . . . . . . . . . . . . . 6386.00 Michigan . . . . . . . . . . . . . . . . . 8604.00 Iowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9083.00
Minnesota . . . . . . . . . . . . . . . . 9964.00 Minnesota . . . . . . . . . . . . . . . . 12482.00 Kansas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6954.00
Nebraska . . . . . . . . . . . . . . . . . 7327.,00 Nroebraska . . . . . . . . . . . . . . . . . 7992.00 Michigan . . . . . . . . . . . . . . . . . 11426.00
North Dakota and Montana. 1454.00 North Dakota and Montana. 1911.00 Minnesota . . . . . . . . . . . . . . . . 12184.00
Northern Illinois . . . . . . . . . . 10017.10 Northern TIllinois . . . . . . . . . . 11887.00 Nebraska . . . . . . . . . . . . . . . . . 8933.00
North Wisconsin . . . . . . . . . . 2498.00 North Wisconsin . . . . . . . . . . 3230.00 North Dakota and Montana. 2526.00
Oregon and Washington. . . . 300.00 Oregon and Washington. . . . 840.00 Northern Illinois . . . . . . . . . . 14195.00 —
South Dakota . . . . . . . . . . . . . 2382.00 South Dakota . . . . . . . . . . . . . 2988.00 North Wisconsin . . . . . . . . . . 4400.00 ⏑
Southern . . . . . . . . . . . . . . . . . 1044.00 Southern .. . . . . . . . . . . . . . . . 1342.00 Oregon and Washington . . . 1380.00 —
Southern Illinois . . . . . . . . . . 3414.00 Southern Illinois . . . . . . . . . . 5372.00 South Dakota . . . . . . . . . . . . . 3341.00
„South Wisconsin . . . . . . . . . . . 5323.00 South Wisconsin . . . . . . . . . . 7319.00 Southern . . . . . . . . . . . . . . . . . 1502.00
Texas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2374.00 Texas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3386.00 Southern TIIlinois . . . . . . . . . . 6810.00
Western . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8198.00 Western . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11649.00 South Wisconsin . . . . . . . . . . . 8817.00
Missionaries . . . . . . . . . . . . 2382.00 Missionaries . . . . . . . . . . . . 2688.00 Texas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4497.00
Professors . . . . . . . . . . . . . . 5644.00 Professors . . . . . . . . . . . . . . 5536.00 Western . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12758.00
Expenses of the Board. . . . 1142.57 Expenses of the Board.. . . 848.02 Missionaries . . . . . . . . . . . . 3187.00
— – — — — Professors . . . . . w. . . . . . J. . . 5528.00
8108567.67 8137692.02 Expenses of the Board. . . . 1640.15
8164523.15
Balance on hand, January 1, 1920 . . . . . . . . . . . . . . 3 1868.82 Total Keceipts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3415368.82
Receipts in 1920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8107500.00 Disbursements 1920 . . . . . . . . . . . . . . . . 8108567.67
Receipts in 1921 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143000.00 Disbursements 1921 . . . . . . . . . . . . . . . . 137692.02
Receipts in 1922 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163000.00 Disbursements 1922 . . . . . . . . . . . . . . . . 164523.15
413500.00 —
— —— Zotal DisbursementsS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410782.84
Zotal KReceipts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8415368.82 ——
Balance on hand, January 1, 1923 . . . . . . . . . . . 84585.98

— 169 —

Die Ehrw. Synode wolle ihr Urteil darüber abgeben, ob alle von
ſynodalen Kommiſſionen oder Behörden berufenen oder angeſtellten
Diener am Wort, die Glieder unſerer Synode ſind, alſo nicht nur die
ſalarierten Beamten der Synode und der Diſtrikte, ſondern auch alle in
Jo . . den Miſſionen im Inland und Ausland arbeitenden Prediger und
AA . Lehrer, aus der Verſorgungskaſſe nötigenfalls unterſtützt werden ſollen.
An Altersrenten⸗Vermächtniſſen haben wir bisher 811,800 er⸗
halten. Dieſer Zweig unſerer Arbeit ſollte im Intereſſe unſerer Vetera⸗
nen und Witwen noch weiter ausgebildet und beſſer unterſtützt werden.
Manche Kirchengemeinſchaften haben auf dieſe Weiſe ungeheure Sum⸗
men erhalten.
Die zum Lehrſtand gehörenden Glieder der Allgemeinen wie der
Diſtrikts⸗Verſorgungsbehörden haben unter ihren Amtsbrüdern fleißig
für jährliche perſönliche Beiträge geworben. Letztes Jahr ſind, ſoweit
es ſich feſtſtellen läßt, wenigſtens 86000 aus dieſer Quelle uns zu⸗
gefloſſen.
Unſer Kaſſierer, Herr C. H. Dehning, erſtattet Bericht über die
Einnahmen und Ausgaben der letzten drei Jahre. (Siehe S. 168.)

Im Namen und Auftrag der Verſorgungsbehörde
5. April 1923. F. G. Kühnert, Vorſitzer.

410782.84
64585.98

1*
hand, Jannary 1, 1923 —

Balance on

[606]
Die Allgemeine Kirchbaukaſſe.

Im verfloſſenen Jahre (1922) gedachten unſere Gemeinden mit
Lob und Dank gegen Gott der vor fünfundſiebzig Jahren vollzogenen
Gründung unſerer Synode. Man wollte bei dieſer Jubelfeier nicht
nur reden von dem Segen, den Gott uns beſchert hat, und Gott ſo mit
Worten des Dankes ehren, ſondern man wollte auch mit der Tat be⸗
weiſen, daß unſer Danken von Herzen kommt. Das ſollte durch eine
Feſtkollekte für die Kirchbaukaſſe geſchehen. Die Wahl fiel auf dieſe
Kaſſe, weil im Werke der Miſſion durch ſie ſo viel Segen geſtiftet wird,
nämlich durch Errichtung von Kirchen und Schulen im In⸗ und Ausland.
Die allgemeine Erfahrung lehrt, daß die Kirchbaukaſſe die rechte
Hand der Miſſionskaſſe iſt. „Wenn meine Gemeinde nur etwas Hilfe
aus der Kirchbaukaſſe bekommt, ſo geht das Werk hier in gut
voran“, ſo ſchreiben unſere Miſſionare immer und immer wieder. Nicht
ſelten lauten ihre Briefe ſo: „Solange wir unſere Gottesdienſte bald
in dieſer oder jener Logenhalle, bald in der Stadthalle oder in einem
Wohnhauſe halten müſſen, kommen wir nicht vom Fleck. Soll unſere
Miſſion Anſehen gewinnen, ſo müſſen wir eine Kapelle haben.“ Heuti⸗
gestags ſind aber die Baupreiſe ſo bedeutend geſtiegen, daß Tauſende
von Dollars nötig ſind, auch nur ein ganz beſcheidenes Kirchlein zu
bauen. Dazu fehlt es auf unſern Miſſionsſtationen, namentlich in den

413500.00

4 15368 .82

1
2
TZTotat Keceipts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

170 —

Städten, an Mitteln. Da kann heute nur durch größere Anleihen
geholfen werden. War die Durchſchnittshöhe der einzelnen Anleihen
im vorigen Triennium zirka 82700, ſo iſt ſie jetzt auf 85800 und
drüber geſtiegen. „In manchen größeren Städten des Nordweſtens
ſtehen wir in Gefahr“, berichtete vor kurzem ein Paſtor, „das Feld
andern lutheriſch ſich nennenden Kirchengemeinſchaften räumen zu

müſſen, weil ſie durch ſchmucke Kirchen nicht nur kirchloſe, ſondern auch

unſere Leute an ſich ziehen.“ Ferner iſt der Mangel an Pfarrhäuſern
heute noch ſo drückend wie während der Kriegsjahre. Ein Prediger
z. B. hat ſchließlich ſeine Wohnung in einer umgebauten Dorfſchmiede
gefunden. Ein anderer Miſſionar, der ſchon fünfundzwanzig Jahre lang
auf Miſſionspoſten tätig iſt, wohnt mit ſeiner kranken Frau und ſeinen
Kinderchen in einem feuchten Kaſten, der früher ein store geweſen iſt
und jetzt als Notbehelf für Obdachloſe dienen muß. Wie man ſich das
ja vorſtellen kann, ſo finden bei einem ſolchen Sammelſurium von
Menſchenkindern aus allen Volksſchichten allerlei Störungen ſtatt, die
der Arbeit eines Predigers höchſt hinderlich ſind. Es iſt ferner klar, daß
durch Errichtung von Pfarrhäuſern allen Miſſionskommiſſionen eine
faſt unberechenbare Summe an Miete erſpart bleibt; die erſparten
Mietsgelder könnten der Erweiterung der Miſſionstätigkeit dienen.
Durch das Dankopfer von 867,899.85, das im vergangenen Jubel⸗
jahr in die Kirchbaukaſſe gefloſſen iſt, iſt es der Behörde möglich ge⸗
worden, manchen Gemeinden zu einer Kirche oder Pfarrwohnung zu
helfen. Das Geſamtvermögen der Kaſſe, das unter 320 Gemeinden
leihweiſe verteilt worden iſt, beläuft ſich heute auf 8858,000.
Seit Gründung der Kirchbaukaſſe im Jahre 1902 bis zum 1. Mai
1923 ſind 367 Gemeinden mit etwa 51,025,000 unterſtützt worden.
Die ſo unterſtützten Gemeinden verteilen ſich auf faſt alle Staaten
unſers Landes ſowie auf England, Canada und Kuba. Es wurden durch
dieſe Anleihen 284 Kirchen, 18 Schulen und 65 Pfarrhäuſer vollendet.
Kein Bittgeſuch für Errichtung einer Schule iſt in dem letzten Triennium

abgewieſen worden. In einem Fall hat die Behörde nochenicht definitiv

gehandelt, da nach ihrer Meinung der Bau mehr für Vereins⸗ als für
Schulzwecke dienen ſoll.
Der Allgemeinen Kirchbaukaſſe liegen aus dem Jahre 1921 Bitt⸗
geſuche im Betrage von 8400,350 und aus dem Jahre 1922 ſolche im
Betrage von §152,350 vor, von denen nur die wichtigſten befriedigt
werden konnten. Es iſt, wie vor Jahren betont wurde, nur ein Fonds
von mindeſtens zwei Millionen annähernd genügend, um dies ſo ſchnell
wachſende Werk, die Erxrichtung von Kirchbauten, mit größerem Erfolg
zu betreiben. Aus dem Geſamtbericht der andern proteſtantiſchen
Kirchengemeinſchaften geht hervor, daß ſie, alle zuſammengenommen,
über eine Kirchbaukaſſe von 45 Millionen verfügen und im Laufe der
Jahre etwa 50,000 Kirchen gebaut haben. Das ſollte uns ein Sporn
ſein, unſere Kirchbaukaſſe immer reichlicher zu füllen. Wir haben die

Predi
zugän
lokale,
die H

dieſer
Künde
der ül
bringt.
leihwwe

herzlie
der Hi
wieder
Trienn

auf di
Kollek
lich e
zu la

aufgeſt
ſtändli
Damit
aktione
ſollte
horiere
Empfe
ration

1.
tension
And 0

ot fo
Imoney
table,
tions,
ciet
8eietie

leihen
leihen
und
eſtens
Feld
en zu
n auch
juſern
ediger
jmiede
e lang
ſeinen
ſen iſt
ich das
m von
ttt, die
Nr, daß
n eine
ſparten
n.
Jubel⸗
ich ge⸗
ung zu
neindenn

1. Mai
worden.
Staaten
en durch
gllendet.
jennium
definitiv

als für

n Fonds

ſchnell
1 Erfolg
antiſchen
nommen,
aufe der
1 Sporn
die

haben

— 171 ——

Predigt des reinen Wortes. Nur ſo aber kann dieſelbe vielen Zuhörern
zugänglich gemacht werden, daß wir ihnen behilflich ſind, paſſende Kirch⸗
lokale aufzuführen. Zur Erlangung von Geldern erlaubt ſich daher
die Kommiſſion, die Synode auf folgendes aufmerkſam zu machen:
1. Dem Fonds wird mit unverzinslichen Darlehen gedient. In
dieſer Kaſſe iſt das Geld ſicher. Es kann jederzeit nach entſprechender
Kündigung zurückbezahlt werden. Wer eine Summe Geldes liegen hat,
der überlaſſe ſie dem Fonds, wo ſie armen Gemeinden Hilfe und Segen
bringt. Im Jubeljahre wurde der Kommiſſion eine Summe von 81000
leihweiſe überwieſen.
2. Glieder, die Gott mit irdiſchen Gütern geſegnet hat, ſollten
herzlich gebeten werden, durch größere Gaben ſowie durch Vermächtniſſe
der Kirchbaukaſſe zu gedenken. Solche Gaben werden immer und immer
wieder angewendet und gebraucht, aber nicht verbraucht. Im letzten
Triennium belief ſich die durch Legate eingelaufene Summe auf 89200.
3. Wegen der hohen und nötigen Anſprüche der Synodalbaukaſſe
auf die Liebe der Chriſten wagt es die Kirchbaukaſſe nicht, um größere
Kollekten zu bitten. Sie möchte aber alle Gemeinden ermuntern, jähr⸗
lich eine Sonntagskollekte in die Allgemeine Kirchbaukaſſe fließen
zu laſſen.
Im Laufe der Jahre iſt der Kommiſſion beſonders ein Mißſtand
aufgeſtoßen. Wir erlauben uns, die Synode hinzuweiſen auf die Um⸗
ſtändlichkeit der Freigebung von Hypotheken, und empfehlen demnach:
Damit die Freigebung von Hypotheken und andere geſchäftliche Trans⸗
aktionen ſchneller und befriedigender bewerkſtelligt werden können,
ſollte die Synode die Allgemeine Kirchbaukaſſe ermächtigen, ſich inkor⸗
porieren zu laſſen. Es dürfte vielleicht zum beſſeren Verſtändnis dieſer
Empfehlung verhelfen, wenn wir hiermit eine Form für die Inkorpo⸗
ration folgen laſſen.
ARTIOLES OF AGREEMENT.
Made and entered into under the provisions of Art. . . . . . .
Chabp. . . . . . . K. . 19 . . . —
1. The name of the Society shall be: The General Church Ex-
tension Board of the Evangelical Lutheran Synod of Missouri, Ohio,
and Other States.
2. Its location shall be in the City of St. Louis, State of Missouri.
3. Its duration shall be fifty years.
4. The Society is formed for the purposes of benevolence, and
not for pecuniary profit in any form. Its purposes shall be to loan
money without profit, with and without security, to Lutheran chari-
table, benevolent, religious, and educational societies and corpora-
tions; to acquire real estate and personal property and sell it to such
societies and corporations; and otherwise financially to assist such
societies and corporations.

— 172 —

Endlich erlaubt ſich die Allgemeine Kirchbaukommiſſion, der
Synode zu empfehlen, folgende von dem Board of Directors ſchon als
gut befundene Bitte gutzuheißen. Wir entnehmen den Protokollen der
Kirchbaukommiſſion den Wortlaut dieſer Bitte:

FINANCING THE CHUROH EXTENSION FUND ADMINISTRATION.

1. When the Synod collected the amount now in the COhurch
Extension Fund, it was the intention of the contributors that the
fund be and remain a permanent one, and that no part of the fund
be used for any other purpose than that of helping congregations to
build or to keep churches, schools, and parsonages.
2. Our congregations which wish to borrow money from this fund
should be willing to recognize this intention of Synod and to see
that it is carried out. They should, according to Synod's intention,
indeed get the money without interest, but they should not expect
Synod to expend an additional sum for the privilege of lending them
this money. .
3. It is the conviction of the Board that the churches borrowing
moneys will not consider it unjust to pay 5 per cent administration
expenses on the loan covering five yvears, which amount is to be dis-
counted upon the payment of the loan. They will agree to this if
they know that within a few years it actually will cost Synod that
much to help them with such non-interest bearing loans.
In gebührender Hochachtung zeichnet im Namen der Kommiſſion
für die Allgemeine Kirchbaukaſſe F. W. Weidmann.

[607]
Neues Regulativ für die Allgemeine Unterſtützungs⸗
kommiſſion.

Da infolge der von der Ehrw. Synode getroffenen Trennung der
Verſorgungskaſſe von der Allgemeinen Unterſtützungskaſſe das Regu⸗
lativ der letzteren im „Synodalhandbuch“ für die Allgemeine Unter⸗
ſtützungskommiſſion in mancher Beziehung nicht mehr klar und beſtimmt
iſt, ſo befürworten wir die Annahme eines neuen Regulativs und unter⸗
breiten einer Ehrw. Synode nachſtehenden Entwurf eines ſolchen, das
unſerer Meinung nach alle Notfälle deckt und nicht in die Tätigkeit der
Verſorgungskaſſe eingreift, zur Beratung, reſp. Annahme.

Regulativ für die Allgemeine Unterſtützungskommiſſion.
Dieſe Kommiſſion ſoll in beſonderen Notfällen Gemeinden und
Perſonen, ſei es durch Geldgeſchenke, ſei es durch zinsfreie Darlehen,
wenn dies von den Gemeinden des betreffenden Umkreiſes oder Syno⸗
daldiſtrikts nicht geſchehen kann, Hilfe leiſten. Inſonderheit ſoll ſie ſich
bei beſonderen Landesnöten des In⸗ und Auslandes (überſchwem⸗

mung
heimg
Bittge
Gelde
kaſſe
Baute
bedür⸗
die g
alle G
ſollen
dieſen
Hand
Die ſ.
zulege
heißen

haben
miſſio
gelder
waren
damit
iſt, w.

einen
gemein

„

und ei
erwwähr
Recht,

der
n als
n der

hurch
t the
fund
ons t0

fund
10 See
ention,
expect
, them

rowing
tration
be dis-
this if
9d that

miſſion
ann.

2

ung der
Regu⸗
Unter⸗
heſtimmt
d unter⸗
hen , das
gkeit der

1.

i er
no⸗

er Shn
l ſie ſich
tſchwem⸗

— 173 —

mungen, Hungersnot, Krieg, Feuersbrünſte, Erdbeben u. dgl.) der
heimgeſuchten Gemeinden und Glaubensgenoſſen hilfreich annehmen,
Bittgeſuche um Gaben für ſolche Zwecke ausſenden und die eingehenden
Gelder zweckmäßig verteilen.
Solchen Gemeinden, denen mit einer Anleihe aus der Kirchbau⸗
kaſſe für die Betreibung ihres Miſſionswerks zu den dazu nötigen
Bauten nicht aus ihrer Not geholfen wäre und deren Unterſtützungs⸗
bedürftigkeit von dem betreffenden Diſtriktspräſes bezeugt wird, kann
die Kommiſſion die Erlaubnis zur Ausſendung eines Bittgeſuches an
alle Gemeinden der Synode gewähren. Alle Gaben für ſolche Zwecke
ſollen jedoch, nachdem ſie an die betreffenden Diſtriktskaſſierer und von
dieſen an den Kaſſierer der Synode eingeſandt worden ſind, durch die
Hand der Kommiſſion gehen, damit ſie die Kontrolle darüber behält.
Die ſo unterſtützten Gemeinden haben der Kommiſſion Rechenſchaft ab⸗
zulegen und etwaige Baupläne oder Ankäufe von der Kommiſſion gut⸗
heißen zu laſſen.
Die Kommiſſion ſoll, wo immer ſie dies für nötig hält, das Recht
haben, mit Hinzuziehung der betreffenden Diſtriktspräſides Subkom⸗
miſſionen zu ernennen, die ihr beim Sammeln und Verteilen der Hilfs⸗
gelder behilflich ſind.
Gehen für einen beſonderen Zweck mehr Gaben ein, als nötig

waren, ſo fließt der überſchuß in die Allgemeine Kaſſe der Kommiſſion,

damit bei eintretenden Notſtänden immer alsbald ein Fonds vorhanden
iſt, woraus ſofort Hilfe geleiſtet werden kann.
Die Kommiſſion hat alljährlich über die Verwaltung der Gelder
einen Bericht abzulegen im „Statiſtiſchen Jahrbuch“, und ſooft die All⸗
gemeine Synode ſich verſammelt oder deren Beamte es wünſchen.
Die Kommiſſion ſoll aus drei Gliedern beſtehen, zwei Paſtoren
und einem Laien, die nach der im Wahlregulativ vorgeſchriebenen Weiſe
erwählt werden. Bei eintretender Vakanz hat die Kommiſſion das
Recht, ſich ſelbſt zu ergänzen.
Die Allgemeine Unterſtützungskommiſſion:
Aug. Lange.
F. Zucker.
H. C. Paul.

[608]
Extrakollekten und Voranſchläge für die Kirchbaukaſſe in das
Budget einzuſchließen.

An die Ehrw. Delegatenſynode verſammelt zu Fort Wahne, Ind., im
Juni 1923.
Geehrte Väter und Brüder!

1. Kaum hat das Jahr 1922 angefangen, und kaum haben die
Gemeinden das jährliche Budget der Synode angenommen, da häufen

— 174 —

ſich auch ſchon Aufforderungen zu Extrakollekten, z. B. für die Synodal⸗
jubiläumskollekte, die Negerjubiläumskollekte und die River Foreſt⸗Turn⸗
hallekollekte. Die Erfahrung lehrt, daß durch dieſe Handlungsweiſe das
Sammeln für die Budgetkaſſen bei vielen Gemeinden leidet, desgleichen,
daß ſolche Extrakollekten oft unbefriedigend ausfallen.
Unterzeichnete Gemeinde empfiehlt der Ehrw. Synode daher zu
beſchließen, Extrakollekten, wenn möglich, zu vermeiden, und zwar ſo,
daß dieſe, auch Jubiläumskollekten, ſchon in das Budget aufgenommen
werden. Dadurch ſoll nicht verhindert werden, daß an einem Jubi⸗
läumstage für einen beſtimmten Zweck kollektiert werde. Iſt aber das
Budget einmal fertiggeſtellt, dann ſollten nicht ohne große Not neue
Kollekten angekündigt werden. V
2. Es wird der Ehrw. Synode empfohlen, auch die Kirchbaukaſſe
in das Budget einzuſchließen ſowie den Diſtrikten, die dies noch nicht
getan haben, zu empfehlen, die Diſtrikts⸗Kirchbaukaſſe in das Diſtrikts⸗
budget aufzunehmen.
Im Jahre 1921 liefen von 23 Diſtrikten nur 8945 für die All⸗
gemeine Kirchbaukaſſe ein, während der eine übrige Diſtrikt 85386 bei⸗
trug. Die einzelnen Diſtrikts⸗Kirchbaukaſſen wuchſen durchſchnittlich
nur um etwa 81800.
Allzu ſpärliche Mittel in Kirchbaukaſſen ſind ein großes Hindernis
geſegneter Miſſionsarbeit, während die großen COhurch Extension
Funds Andersgläubiger dieſen große Vorteile bringen.

Im Namen der St. Johannisgemeinde zu Chicago, Ill.,
19. Februar 1922. P. Sauer, Paſtor.

[609]
Beſſere Regulierung der Finanzen.“*)

An die Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio, u. a. St., verſammelt zu
Fort Wayne, Ind., vom 20. bis zum 30. Juni 1923.
Die New England⸗Paſtoralkonferenz und die New⸗ York⸗Paſtoral⸗
konferenz erlauben ſich, einer Ehrw. Synode folgende Empfehlung zu
unterbreiten: den im Jahre 1917 in Milwaukee gefaßten Beſchluß,
daß „alle Diſtriktskaſſierer dringend gebeten werden, ihre Kaſſenbücher
am 31. Dezember abzuſchließen“ (Ber. 1917, S. 105), in Kraft zu
ſetzen, etwa entgegenſtehende Beſtimmungen, ſollten ſolche vorhanden
ſein, zu widerrufen und darauf zu ſehen, daß der Beſchluß in Zukunft
ausgeführt werde.
Zur Begründung dieſer Empfehlung erlauben wir uns, folgendes
auszuführen.

*) Siehe auch Nr. 412 (2. Beſchluß des Canada⸗Diſtrikts).

meine
alljäh
Congn
die ww.
Gemer
ſo aus
richter
die d.
innerl
Die
nach
ſchluß
Was
nächſt
Fiskal
vom
Gemer
zum 1
ihre

den le,
Veitri
bücher
31. D
ſich, d
meinde
gemack
Anlaß
aufget
ſelbſth⸗
muß
duftvei

.

werden

Zzitierte
würde
ich ge⸗
dies
das al
Eracht
heitlich
fir die

dal⸗
urn⸗
das
chen,

r zu
r ſo,
nmen
Jubi⸗
r das
neue

ukaſſe
nicht
rikts⸗

e All⸗
6 bei⸗
ittlich

dernis
ension

nelt zu

ſtoral⸗
ung zu
eſchluß,
taft zu
handen
Zukunft

ggende⸗

— 175 —

Im Jahre 1920 ſchuf die Ehrw. Synode das Amt eines Allge⸗
meinen Finanzſekretärs. Erteilten Inſtruktionen gemäß ſchickt dieſer
alljährlich an alle Gemeinden Berichterſtattungsformulare (ſogenannte
Congregational Delegates' Reports), auf denen nach Jahresabſchluß
die während des vergangenen bürgerlichen Jahres von der betreffenden
Gemeinde für Synodalzwecke geſammelten Gelder notiert werden. Die
ſo ausgefüllten Formulare gehen ſodann an die Viſitatoren. Dieſe Be⸗
richterſtattungsformulare fordern, daß berichtet werde über alle Gelder,
die vom 1. Jannar bis zum 31. Dezember geſammelt und
innerhalb dieſes Zeitraums an den Diſtriktskaſſierer abgeliefert wurden.
Die Berichte bilden die Vorlagen für die Beſprechungen in den bald
nach Neujahr abzuhaltenden ſogenannten Laienverſammlungen.
Nun pflegen aber die Diſtriktskaſſierer ihren jährlichen Kaſſenab⸗
ſchluß nicht am 31., ſondérn am 15. Dezember zu machen.
Was nach dem letztgenannten Datum eingeht, wird auf das Konto des
nächſtfolgenden Jahres gebucht. Somit haben wir zwei verſchiedene
Fiskaljahre, das eine, wonach der Allgemeine Finanzſekretär rechnet
(vom 1. Januar bis zum 31. Dezember), das ſich mit dem der meiſten
Gemeinden deckt, das andere (vom 16. Dezember des einen Jahres bis
zum 15. Dezember des folgenden Jahres), wonach die Diſtriktskaſſierer
ihre Bücher führen.
Da nun gemachten Erfahrungen gemäß in vielen Gemeinden in

den letzten zwei Jahreswochen (vom 16. bis zum 31. Dezember) noch

Beiträge für Synodalzwecke eingehen, die in den Gemeinde⸗Kaſſen⸗
büchern für das laufende — bürgerliche — Jahr gebucht und vor dem
31. Dezember an den Diſtriktskaſſierer abgeliefert werden, ſo ergibt
ſich, daß die Jahresabrechnungen des Diſtriktskaſſierers und der Ge⸗
meindekaſſierer, falls Geldſendungen noch nach dem 15. Dezember
gemacht wurden, ſich nicht decken. Die Folge davon iſt Verwirrung und
Anlaß zu Mißverſtändnis, und es erſchwert den Viſitatoren die ihnen
aufgetragene Kontrolle, da wegen der Verſchiedenheit der Fiskaljahre
ſelbſtverſtändlich des Diſtriktskaſſierers Jahresabſchluß ein anderer ſein
muß als der, den die ſogenannte Congregational Delegates' Reports
aufweiſen.
Dieſem übelſtand könnte nach unſerm Dafürhalten abgeholfen
werden, wenn die Ehrw. Synode den im Jahre 1917 gefaßten, oben
zitierten Beſchluß in Kraft ſetzte und auf deſſen Ausführung ſähe. Zwar
würde das vorausſichtlich zur Folge haben, daß der Allgemeine Kaſſierer
ſich gezwungen ſehen würde, ſeine Kaſſenbücher etliche Tage ſpäter, als
dies jetzt geſchieht, etwa am 5. oder 6. Januar, zu ſchließen. Sollte
das als ein gewiſſer Nachteil empfunden werden, ſo würde dieſer unſers
Erachtens doch reichlich dadurch aufgewogen werden, daß wir einen ein⸗
heitlichen Abſchlußtermin bekämen für den Allgemeinen Finanzſekretär,
für die Gemeinden und für die Diſtriktskaſſierer.
Als ein weiterer Vorteil dürfte genannt werden, daß wir durch

— 176 —

eine derartige Einrichtung ein wahrheitsgetreues Bild von dem bekämen,
was tatſächlich während des ganzen bürgerlichen Jahres von den Ge⸗
meinden für Synodalzwecke geſammelt worden iſt.
Einer Ehrw. Synode ergebene
New England⸗Paſtorallonferenz.
G. A. Derwig, Sekretär.
New York⸗Paſtoralkonferenz.
Theodor Kühn, Sekretär.

[610]
Einführung und Gebrauch des Budgetſyſtems für die ganze
Synode.

An eine Ehrw. Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., ber⸗

ſammelt zu Fort Wayne, Ind., im Juni 1923.
Einem Beſchluß des Nord⸗Wisconſin⸗Diſtrikts zufolge übermitteln
wir hiermit einer Ehrw. Synode beiliegende Eingabe zu Ihrer freund⸗
lichen Begutachtung. Wir erlauben uns hierbei aus beſonderen Grün⸗
den, den in Frage kommenden Beſchluß in ſeiner originellen Form an⸗
zuführen. Derſelbe lautet:
B „Das zuſtändige Komitee berichtete über die Eingabe der Viſi⸗
tatorenkonferenz, betreffend die Einführung des Budgetſyſtems für die
ganze Synode. Es empfahl, dieſe Eingabe der Ehrw. Allgemeinen
Shnode einzureichen und Präſes H. Daib als ſpeziellen Befürworter
dieſer Eingabe an die Allgemeine Synode zu ſenden.“
H. Daib, Präſes.
Merrill, Wis., 28. März 1923. A. M. W. Wahl, Sekretär.

Eingabe der Viſitatorenkonferenz des Nord⸗Wisconſin⸗Diſtrikts.
An die Ehrw. Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St.
Gottes Wort allein macht recht willige Geber für die Erhaltung
und Ausbreitung ſeines Reiches. Damit iſt aber nicht geſagt, daß alles
andere überflüſſig, unnötig oder gar ſchriftwidrig iſt. Gottes Wort
ſelbſt ſagt 3. B.: „Laſſet alles ehrlich und ordentlich zugehen!“ 1 Kor.
14, 40. Siehe auch 1 Kor. 16, 2. Gott will in ſeiner Kirche ſolche Ord⸗
nungen haben, durch welche der Aufbau ſeines Reiches gefördert wird.
Unſere Synode ſelbſt iſt eine ſolche Ordnung und hat in ihrer Arbeit
gar manche ſolche Ordnungen gemacht.
Zu ſolch guter und heilſamer Ordnung gehört nach unſerer Mei⸗
nung auch das Budgetſyſtem.
In der Geſchäftswelt, ſonderlich bei großen Korporationen, im
Staate und in der Union, wird dies Syſtem ſchon lange als eine gute
Ordnung mit gutem Erfolg gebraucht. Ein Voranſchlag der Einnahmen

Jahre⸗
zu dief
füber
Direkt
9
Zuſam
Delege
Vudger
den ber
4
munter
A
zu nied
Diſtri
haben,
lungen
Ausgle
dieſen

nen,
e⸗

.

anze

ver⸗

itteln
eund⸗
rün⸗
nan⸗

Viſi⸗
ür die
neinen
worter

.

altung
Vort
1Kor.
e Ord⸗
t wird.

len, inn
ne gute
nahmen

— 177 ——

wird gemacht, und dann werden die Ausgaben ſorgfältig abgewogen und
den verſchiedenen Kontos beſtimmte Summen zur Verfügung geſtellt.

Dies Syſtem iſt auch von vielen unſerer Gemeinden und von ein⸗
zelnen Synodaldiſtrikten mit gutem Erfolg angewendet worden. Manche
Üübelſtände werden dadurch beſeitigt.

Wir beantragen daher die Einführung und den Gebrauch des
Budgetſyſtems auch für die Synode, und zwar in folgender Weiſe:
1. Jeder Diſtrikt berichtet durch ſeinen Diſtriktspräſes an das
Direktorium der Synode, wieviel der Diſtrikt für das nächſte Jahr für
die Budgetkaſſen der Synode beitragen kann und wird. Im Jahr der
Delegatenſynode ſollen dieſe Berichte wenigſtens vier Wochen vor Sitzung
der Synode in Händen des Direktoriums ſein. In den beiden andern

Jahren dürfen die Berichte ſpäter eingeſandt werden, aber nicht ſpäter
als bis zum .

2. Die Vorſitzer der Aufſichtsbehörden, Kommiſſionen uſw. ſenden
zu dieſen (in § 1 gedachten) Zeiten ebenfalls einen ſpezifizierten Bericht
über ihre vorausſichtlichen Ausgaben für das nächſte Jahr an das
Direktorium der Synode.

3. JIm Jahr der Delegatenſynode werden dieſe Berichte mit einer
Zuſammenſtellung aller andern Einnahmen von dem Direktorium der
Delegatenſynode vorgelegt, und auf Grund derſelben wird dann das
Budget von der Synode feſtgeſtellt und die Bewilligungen gemacht. In
den beiden andern Jahren macht das Direktorium die Bewilligungen.
4. Das Direktorium hat das Recht, die einzelnen Diſtrikte zu er⸗
muntern und zu ermahnen, ihre Quote zu erhöhen.

Anmerkung. Sollten die verſprochenen Beiträge der Diſtrikte
zu niedrig ſein, die nötigen Ausgaben zu decken, oder ſollten einzelne
Diſtrikte im Vergleich mit den übrigen ihre Quote zu niedrig angeſetzt
haben, ſo dürfte während der Sitzungen der Synode durch Verhand⸗
lungen des Direktoriums mit Vertretern der betreffenden Diſtrikte ein
Ausgleich angeſtrebt und erzielt werden. Den Vertretern ſollten zu
dieſem Zweck von ihren Diſtrikten entſprechende Inſtruktionen und Voll⸗
macht gegeben werden. In den beiden andern Jahren geſchehen dieſe
Verhandlungen ſchriftlich mit den zuſtändigen Beamten der Diſtrikte.
Es ſollten aber auch in dieſen Jahren die Bewilligungen der Synode

und die von den Diſtrikten dort übernommenen Verpflichtungen maß⸗

gebend ſein und keine weſentlichen Abweichungen davon ſtattfinden.

5. Jeder Diſtrikt verpflichtet ſich, die von ihm angegebene Quote
aufzubringen.
6. Das Direktorium hat die Erlaubnis, in wirklich dringenden Not⸗
fällen der einen oder andern Behörde etwas mehr zu bewilligen. Da⸗

für iſt es aber der nächſten Synode Aufſchluß und Begründung ſchuldig.
12

—— 178 —

Die Vorteile dieſes Syſtems wären nach unſerer Meinung: ein
ſparſameres Wirtſchaften in der Synode und größere Zufriedenheit in
den einzelnen Diſtrikten, die auch zu der äußerſten Sparſamkeit ge⸗
zwungen ſind; Vermeidung überſchlagender Begeiſterung in der Be⸗
ſchlußfaſſung der Synode mit nachfolgender Verſagung der Begeiſterung
in der Ausführung der Beſchlüſſe; Beſeitigung oder doch bedeutende
Verringerung der argen Fehlbeträge und Schulden in den Kaſſen, die
auf unſere Gemeinden ſo niederdrückend wirken und uns vor der Welt
nicht zur Ehre gereichen, und dergleichen.
Im Namen und Auftrag der Viſitatorenkonferenz des Nord⸗
Wisconſin⸗Diſtrikts G. C. Schrödel.

[611] Als Duplikat zu ſtreichen.
An die Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St.
Gottes Wort allein macht recht willige Geber für die Erhaltung
und Ausbreitung ſeines Reiches. Damit iſt aber nicht geſagt, daß alles
andere überflüſſig, unnötig oder gar ſchriftwidrig iſt. Gottes Wort
ſelbſt ſagt 3. B.: „Laſſet alles ehrlich und ordentlich zugehen!“ 1 Kor.
14, 40. Siehe auch 1 Kor. 16, 2. Gott will in ſeiner Kirche ſolche Ord⸗
nungen haben, wodurch der Aufbau ſeines Reiches gefördert wird. Unſere
Synode ſelbſt iſt eine ſolche Ordnung und hat in ihrer Arbeit gar manche
ſolche Ordnungen gemacht.
Zu ſolch guter und heilſamer Ordnung gehört nach unſerer Mei⸗
nung auch das Budgetſyſtem.
In der Geſchäftswelt, ſonderlich bei großen Korporationen, im
Staate und in der Union wird dies Syſtem ſchon lange als eine gute
Ordnung mit gutem Erfolg gebraucht. Ein Voranſchlag der Einnahmen
wird gemacht, und dann werden die Ausgaben ſorgfältig abgewogen und
den verſchiedenen Kontos beſtimmte Summen zur Verfügung geſtellt.
Dies Syſtem iſt auch von vielen unſerer Gemeinden und von ein⸗
zelnen Synodaldiſtrikten mit gutem Erfolg angewendet worden. Manche
übelſtände werden dadurch beſeitigt.
Wir beantragen daher die Einführung und den Gebrauch des
Budgetſyſtems auch für die Synode, und zwar in folgender Weiſe:
1. Jeder Diſtrikt berichtet durch ſeinen Diſtriktspräſes an das
Direktorium der Synode, wieviel der Diſtrikt für das nächſte Jahr für
die Budgetkaſſen der Synode beitragen kann und wird. Im Jahr der
Delegatenſynode ſollen dieſe Berichte wenigſtens vier Wochen vor Sitzung
der Synode in Händen des Direktoriums ſein. In den beiden andern
Jahren dürfen die Berichte ſpäter eingeſandt werden, aber nicht ſpäter
als bis zum .
2. Die Vorſitzer der Aufſichtsbehörden, Kommiſſionen uſw. ſenden
zu dieſen (in § 1 gedachten) Zeiten ebenfalls einen ſpezifizierten Bericht

über il
torium
3
Zuſam
gatenſt
bon de
beiden
4
munten
zu nied
Diſtrik
haben,
lungen
ein Au
dieſem
macht
Verhan
Es ſoll
die vor
ſein un
qufzubr
6.
Notfäll
Dafür
ſchudig
ſbarſan
den ein
zwunge
ſhlußfe
in der
Verrine
nicht zu

ein
it in
ge⸗
Be⸗
rung
tende
1, die
Welt

Nord⸗

altung.
alles
Wort
1 Kor.
Ord⸗
Unſere
manche

Nei⸗

en, im
e gute
nahmen
en und
geſtelt.
on ein⸗
Manche

uch des
iſe:
an das
gahr für
fahr der
Sitzung
andern
t ſpäter

=

. ſenden
Bericht

— 179 —

über ihre vorausſichtlichen Ausgaben für das nächſte Jahr an das Direk⸗
torium der Synode.

3. JIm Jahr der Delegatenſynode werden dieſe Berichte mit einer
Zuſammenſtellung aller andern Einnahmen vom Direktorium der Dele⸗
gatenſynode vorgelegt, und auf Grund derſelben wird dann das Budget
von der Synode feſtgeſtellt und die Bewilligungen gemacht. In den
beiden andern Jahren macht das Direktorium die Bewilligungen.
4. Das Direktorium hat das Recht, die einzelnen Diſtrikte zu er⸗
muntern und zu ermahnen, ihre Quote zu erhöhen.

Anmerkung. Sollten die verſprochenen Beiträge der Diſtrikte
zu niedrig ſein, die nötigen Ausgaben zu decken, oder ſollten einzelne
Diſtrikte im Vergleich mit den übrigen ihre Quote zu niedrig angeſetzt
haben, ſo dürfte während der Sitzungen der Synode durch Verhand⸗
lungen des Direktoriums mit den Vertretern der betreffenden Diſtrikte
ein Ausgleich angeſtrebt und erzielt werden. Den Vertretern ſollte zu
dieſem Zweck von ihren Diſtrikten entſprechende Inſtruktion und Voll⸗
macht gegeben werden. In den beiden andern Jahren geſchehen dieſe

Verhandlungen ſchriftlich mit den zuſtändigen Beamten der Diſtrikte.

Es ſollten aber auch in dieſen Jahren die Bewilligungen der Synode und
die von den Diſtrikten dort übernommenen Verpflichtungen maßgebend
ſein und keine weſentlichen Abweichungen davon ſtattfinden.
5. Jeder Diſtrikt verpflichtet ſich, die von ihm angegebene Quote
aufzubringen.
6. Das Direktorium hat die Erlaubnis, in wirklich dringenden
Notfällen der einen oder andern Behörde etwas mehr zu bewilligen.
Dafür iſt es aber der nächſten Synode Aufſchluß und Begründung
ſchuldig.
Die Vorteile dieſes Syſtems wären nach unſerer Meinung: ein
ſparſameres Wirtſchaften in der Synode und größere Zufriedenheit in
den einzelnen Diſtrikten, die auch zu der äußerſten Sparſamkeit ge⸗
zwungen ſind; Vermeidung überſchlagender Begeiſterung in der Be⸗
ſchlußfaſſung der Synode mit nachfolgender Verſagung der Begeiſterung
in der Ausführung der Beſchlüſſe; Beſeitigung oder doch bedeutende
Verringerung der argen Fehlbeträge und Schulden in den Kaſſen, die
auf unſere Gemeinden ſo niederdrückend wirken und uns vor der Welt
nicht zur Ehre gereichen, u. dgl.
Im Namen und Auftrag der Viſitatorenkonferenz des Nord⸗
Wisconſin⸗Diſtrikts G. C. Schrödel.
(Eingeſandt von P. A. M. W. Wahl, Sekretär
des Nord⸗Wisconſin⸗Diſtrikts.)

— 180 —

[612]
Abänderung und Verbeſſerung des Finanzſyſtems unſerer
Synode.

An eine Ehrw. Allgemeine Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., ver⸗
ſammelt zu Fort Wayne, Ind., im Juni 1923.
Teure Väter und Brüder in Chriſto!
Indem wir vor Gott bezeugen, daß nicht Neuerungsſucht, ſondern
unſer Gewiſſen uns dazu treibt, unterbreiten wir einer Ehrw. Allge⸗
meinen Synode folgende Gründe, warum unſer gegenwärtiges Finanz⸗

ſyſtem abgeändert und verbeſſert werden ſollte, und bitten um Chriſti

und ſeines Evangeliums willen, eine Abänderung und Verbeſſerung ja
vorzunehmen. Zugleich erlauben wir uns, eine Weiſe vorzuſchlagen,
wie unſer Finanzſyſtem verbeſſert werden könnte, ſtellen es aber einer
Ehrw. Synode anheim, auch dieſe von uns vorgeſchlagene Weiſe abzu⸗
ändern und zu verbeſſern, jedoch nur ſo, daß jeder geſetzliche, menſchliche,
moraliſche Zwang ausgeſchloſſen und das Evangelium, evangeliſche
Weiſe, evangeliſcher Geiſt alleinige Grundlage ſei und bleibe.

IJ. Gründe, warum unſer Finanzſyſtem abgeändert und verbeſſert
werden ſollte.
1. Das Evangelium, die evangeliſche Freiheit, das „einfältige
Geben“, das „Üben der Barmherzigkeit mit Luſt“ (Röm. 12, 8), das
Geben nach Vermögen (2 Kor. 8, 12), das „Sich⸗Dringen⸗Laſſen durch
die Liebe Chriſti“ (2 Kor. 5, 14) wird durch das gegenwärtige Syſtem
(Ahlbrandt⸗Plan) gefährdet und beeinträchtigt.
A. Der Ahlbrandt⸗Plan ſchließt moraliſchen Zwang in ſich.
a. Dieſer moraliſche Zwang tritt zutage in der Quote, verbunden
mit dem Drängen, daß jeder ſeine Quote erreicht („Bringt deine
Gemeinde den ihr zukommenden Teil auf?“ Barometer
1922), wie überhaupt in der überwachung aller Gaben jeder ein⸗
zelnen Gemeinde von ſeiten der Viſitatoren bis hinauf zum Allgemeinen
Finanzſekretär.
b. Dieſer moraliſche Zwang iſt geſetzlich (im Sinn von Menſchen⸗
gebot) und entſpricht nicht dem Geiſt des Neuen Teſtaments. Chriſtus,
der gute Hirte, treibt ſeine Schafe nicht; er geht voran, ſie folgen ihm.
Der Apoſtel ermahnt „durch die Barmherzikeit Gottes“, nicht durch die
Frage: „Bringſt du deine Quote, den dir zukommenden Teil, auf?“
„Die Liebe Chriſti dringet uns alſo“, hieß es damals, nicht: „Wie
ſtehen wir da vor der Synode?“
B. Der Ahlbrandt⸗Plan mit ſeiner Quote lenkt ab von der Weiſe
des Gebens, die die Schrift vorzeigt. Die Reicheren werden abgelenkt
vom Geben nach Vermögen, die Ärmeren vom Geben mit „ein⸗
fältigem“ Herzen und „mit Luſt“. (Beweis: Die Erfahrung. Man
halte Umfrage.)

daß
erreie
zu ſu
das
erſetz
wird,

unru

die
Shno
es ſie
„beſti
durch
als d

unde
gefeht
und
ſcheid
nicht
Vort
dieſe
arbeit
gerade
werde
abgeſt

der S
Lelege
war
not

erer

ber⸗

ndern
lllge⸗
nanz⸗
hhriſti
ing ja
lagen,
einer
abzu⸗
hliche,

eiſte

ſert
fältige
), das
1 durch
Shſtem

h.
bunden
t deine
tometer
er ein⸗
emeinen

enſchen⸗
hriſtus,
en ihm.
urch die
“
allf

bgelent
lit „ein⸗
Man

— 181 —

Anmerkung. Daß der Barometer einen Fehlbetrag von mehr
als 8166,000 im Budget vom Jahre 1922 aufwies, ſcheint anzuzeigen,
daß das gegenwärtige Syſtem auch nicht einmal erreicht, was es zu
erreichen ſucht. Der Grund dafür iſt zum großen Teil in der Tatſache
zu ſuchen, daß der Ahlbrandt⸗Plan das eigentliche Ermunterungsmittel,
das Evangelium, bis zu einem gewiſſen Grade verdrängt und es nicht
erſetzen kann, und daß er von vielen als moraliſcher Zwang empfunden
wird, man ſich aber nicht zwingen laſſen will.
2. Durch das gegenwärtige Syſtem werden viele Gewiſſen be⸗
unruhigt und verwirrt.
A. Es gibt Gemeinden, die früher einen „beſtimmten Satz“ für
die Aufbringung ihrer Gemeindegelder hatten, die ſich aber von der
Synode belehren ließen, das ſei nicht echt ſchriftgemäß. Jetzt befremdet
es ſie, daß die Synode ſelbſt zur Aufbringung der Synodalgelder einen
„beſtimmten Satz“ eingeführt hat. Sie bezeugen, ſie hätten damals
durchaus nicht mehr Zwang angewandt, dieſen Satz einzukollektieren,
als die Synode anwende, um ihre Quote aufzubringen.
B. Von allem Anfang an, ſeit der Ahlbrandt⸗Plan vorgeſchlagen
und eingeführt wurde, hat es weder an Paſtoren noch an Gemeinden
gefehlt, denen dies Syſtem bedenklich erſchien. Aber weil die Sache neu
und außerdem „Geſchäftsſache“ war, in der die Mehrheit das Ent⸗
ſcheidungsrecht hatte, ſtimmte man ſtillſchweigend zu. Man erkannte
nicht ſofort, daß dieſer Plan nicht ganz und voll mit der in Gottes
Wort vorgezeigten Weiſe des Gebens übereinſtimme. Später wuchſen
dieſe Bedenken; weil man ſich jedoch immer noch nicht recht klar war,
arbeitete man unter dem Syſtem weiter, zumal auch, da man nicht
gerade allein (!) als slacker“ (!1) daſtehen wollte.
O. Geht es ſo weiter und wird keine Abänderung getroffen, ſo
werden immer mehr Gewiſſen beunruhigt und verwirrt, andere aber
abgeſtumpft und verhärtet.

II. Plan zur Verbeſſerung unſers Finanzſyſtems.

1. Man richte eine Allgemeine Kaſſe für ſämtliche Bedürfniſſe
der Synode ein, ſo daß es wenigſtens in bezug auf unſere Synodalan⸗
gelegenheiten bei uns heiße wie bei der erſten Chriſtengemeinde: „Es
war ihnen alles gemein“ und: „Man gab einem jeglichen, was ihm
not war.“
2. Man ſtelle nur ein allgemeines Budget auf (Budget im Sinn
von Voranſchlag — keine Quote): So viel iſt nötig für jeden Zweck —
Geſamtſumme ſo viel.
3. Iſt ein Allgemeiner Finanzſekretär nötig, ſo laſſe man ihn „zu
Tiſche dienen“ (Apoſt. 6, 2): die Bedürfniſſe der Synode berechnen
und die eingegangenen Gelder verwalten helfen ſowie über den Stand
der Kaſſe einfach berichten (keinerlei Ausübung eines Druckes).
4. „Wir aber wollen anhalten am Gebet und am Amt des Worts“
(Apoſt. 6, 4) ſei Aufgabe und feſter Entſchluß aller Träger des Predigt⸗

— 182 —

61
amts, die von Gott inſonderheit dazu beſtellt ſind. Durch ſie geſchehe
das öffentliche Ermuntern zum Geben (durch die Paſtoren, Viſitatoren, .
Diſtriktspräſides und den Allgemeinen Präſes).
a. Dieſe ſollten die Bedürfniſſe der Synode (im Unterſchied von .
„Stand der Kaſſe“; ſiehe 11, 3) ſyſtematiſch bekanntgeben: der Allge⸗
meine Präſes in ſämtlichen Synodalzeitſchriften, jeder Diſtriktspräſes
im Diſtriktsblatt oder in einem beſonderen Zirkular. Mündlich geſchehe Dna
es, wo immer tunlich; auf jeder Konferenz werde inſonderheit von den
Viſitatoren darauf hingewieſen. Jeder Paſtor rede in jeder regel⸗
mäßigen Gemeindeverſammlung davon und predige mit Freudigkeit das
Wort, auch das Wort, welches vom Geben handelt.
b. Dabei ſpare man das Evangelium nicht. Durch das Evan⸗
gelium entzünde man ein heiliges Feuer der Liebe. Kann man
das nicht erreichen, ſo laſſe man getroſt alles andere
anſtehen und erwarte um ſo beſtimmter das baldige
Kommen des Jüngſten Tages. (Matth. 24, 12.) need
5. Man reinige das Viſitatorenamt von dem Staube der letzten duen
Jahrzehnte, ſo daß die Viſitatoren wieder nicht ſowohl nur Unter⸗

all
CA
lives
to th

Whol

ſucher als vielmehr vor allen Dingen Beſucher der Gemeinden ſeien, ofer
die wenigſtens jedesmal in einem Zeitraum von drei Jahren alle Ge⸗
meinden ihres Viſitationskreiſes beſuchen und ſie mit den Bedürfniſſen
der Synode bekannt machen (evangeliſche Aufmunterung). Man könnte
auch erwägen, ob man nicht ſo viele Viſitatoren erwählen ſollte, daß mitt
jede Gemeinde jedes Jahr vom Viſitator beſucht würde. thore
6. Man empfehle und veranſtalte größere Zuſammenkünfte von Vhie
Paſtoren, Lehrern und Gemeindegliedern, wo immer und ſo oft als tion
tunlich, zur freien Beſprechung der Finanzlage der Synode und zur
gegenſeitigen Aufmunterung, nach Kräften für das Reich Gottes Giree
zu arbeiten.
Mit dem Gebet, daß der HErr der Kirche alle zu Fort Wayne
verſammelten Vertreter der Allgemeinen Synode ſegnen und mit gött⸗ .
licher Weisheit und rechtem evangeliſchen Sinn begnaden möge, zeichnen
mit Brudergruß:
Die Immanuelsgemeinde zu Lotts Creek, Jowa (P. E. Fiene); ſota

die St. Johannisgemeinde zu Garner, Jowa (P. H. A. Maas);
die St. Paulsgemeinde bei Charter Oak, Jowa (P. C. Runge). 0
Die Nordweſtliche Spezialkonferenz von Jowa.
W. H. L. Schütz, A. C. Ilten, J. G. Schliepſiek (Viſitatoren).

To

O. v. Gemmingen, F. Bonovsky, J. A. Dürr, F. Kreutz, F. W. Bruch,
R. H. Beer, H. Wehking, H. A. Bentrup, A. H. Semmann,
R. J. Torgler, E. H. Melcher, H. Schwenk, E. Th. G. Firn⸗
haber (Paſtoren). Dn
In deren Namen und Auftrag

Lone Rock, Jowa, 13. April 1923. E. Fiene.
. sti

chehe

Dren,

von
llge⸗
räſes
chehe
den
egel⸗
t das

an⸗
man
dere
dige

etzten
ter⸗
ſeien,
Ge⸗
niſſen
könnte
„daß

e von
ft als
nd zur

Gottes

ichnen

iene)

zaas)
unge/

Pruch,

mann,
Firn⸗

— 183 —

[613]
Building Program. — Committee of Information on
Synod's Needs.

To the Ven. Delegate Convention of the Ev. Luth Synod of Mis-
souri, Ohio, and Other States, in Session at Fort Wayne, Ind.,
June 20 — 30, 1923.

DEAR BRETHREN : —

God has blessed the work of our Synod to such an extent that
all our seminaries and colleges have become crowded beyond their
capacity with boys and young men who are willing to dedicate their
lives to His service in the ministry. God has also given abundantly
to the members of our Synod the means needed to carry on His work.
Appropriations voted by Synod at Detroit in 1920 have proved
wholly inadequate. Every one of our seminaries and colleges urgently
needs buildings or repairs of some kind. A very large new appropria-
tion must be made.
The Lutheran Laymen's League, through its Board of Directors,
offers to Synod the following recommendations: —
1. That a building program which will adequately take care of
all the requirements be adopted.
2. That Synod authorize its Board of Directors to appoint a com-
mittee which shall, during the remaining months of this year,
thoroughly acquaint the members of our churches with the needs, and
which shall, early in 1924, put into effect a good plan for the collec-
tion of the moneys.
Praying that the Lord may grant His continued blessing and
direct us to do His will, we are

Respectfully yours,
THE BOARD OF DIRECUTORS OF THE LUTHERAN LAYVMEN’S LEAGUE.

T. H. LAMPRECHT, Chairman.
Abpril 12, 1923. A. G. BRAUER, Secretary.

[614]
One of Synod's Vice-Presidents to be Director
of Finances. .
To the Ven. Delegate Convention of the Ev. Luth. Synod of Mis-
souri, Ohio, and Other States, in Session at Fort Wayne, Ind.,
June 20 —–— 30, 1923.
DEAR BRETHREN: —

Since our Synod has been blessed by the Lord with a membership
of over one million souls and is permitted to have many educational
institutions and many missions, all of which require large sums of

— 184

money for their support and maintenance, and since the executive
functions of the General President of Synod and the Board of Diréc-
tors as a result have become very burdensome, the Directors of the
Lutheran Laymen's League, at the meeting held at St. Louis in
February of this year, instructed its Executive Committee to prepare
an overture to Synod requesting that provision be made to assist the
officers of Synod in carrying out all resolutions with reference to
financial matters.
The direction of this work should be assigned to some one who
is generally recognized as a representative of Synod and who can
speak with the full authority of the whole body and the Board of
Directors. Believing that the vice-presidents of Synod can best meet
the requirements of such an office, the Directors of the Lutheran
Laymen's League petition Synod as follows: —

esolved, That one of the vice-presidents of Synod be relieved
of his congregational duties and under the direction of Synod's Board
of Directors devote all his time to synodical finances.
Respectfully submitted,
THE BOARD OF DIREOTORS OF THE LUTHERAN LAYMEN’S LEAGUE.

T. H. LAMPREOCHT, Chairman.
April 12, 1923. A. G. BRAUER, Secretary.

[615]
Salaried Executive Secretary of the General Church
Extension Board.

Whereas the preaching of the Gospel of Ohrist is of no avail if
it is not heard; and
Whereas the excellent Gospel sermons of many of our home mis-
sionaries are largely wasted because they are preached in rooms into
which the people for whom the sermons were intended will not go,
nor even send their children; and
Whereas many of our missions must be supported for so many
years because they were started in rooms and buildings in which no
missions should be housed, at least not for any length of time; and
Whereas many of our missions would become self-sustaining in
a much shorter time than now required if we could aid them with
larger funds; and
Whereas the only solution of our difficulty seems to be the
placing on salary of an Executive Secretary of our General Church
Extension Board who would be able to devote his full time to Church
Extension work; and =

“

hear
8hou

Miss
to re
Exte

the

01 ät

GUE.

Irch

„„*

ail it

mis-
into
Nt 90,

many
ch 10
. and
ng in
With

e the
hurch
hurch

— 185 —

Whereas the fatal cry of overproduction“ might soon again be
heard in the land if we enlarge our colleges, — as, indeed, we
should, — but not our Church Extension funds; and
Whereas larger Church Extension funds will greatly aid our
Mission Boards in handling the lodge-problem, —
Therefore the undersigned herewith respectfully petition Synod
to resolve: —
1. That a salaried Executive Secretary of the General Church
Extension Board be elected;
2. That during the next three years one of the chief duties of
the Executive Secretary consist in securing loans without interest,
or at a low rate of interest, for our General Church Extension Fund.

Very respectfully,
THE NEW YORK ENGLISH CONFERENCE,

per F. C. G. SCHUMM.
F. P. WILHELM.
JoHN WESTERMANN.

[616]
Contingent Reserve Fund.

To the Ven. Delegate Convention of the Ev. Luth. Synod of Mis-
souri, Ohio, and Other States.

BkRETHREN: —

In order to provide for certain elasticity in the budget and to
eliminate deficits where these can be avoided, we present the follow-
ing resolutions: —
WHEREAS, Synod is now operating under a modified form of
budget system tending to regulate its receipts and disbursements; and
WEHEREAS, By this system definite, fixed, maximum amounts are
stipulated in the budget for the various regular activities of Synod; and
WHEREAS, Exigencies may arise which cannot be anticipated when
compiling the budget; therefore be it
Resolved, That the Board of Directors be authorized and in-
structed to incorporate an item in the synodical budget to be termed
„Oontingent Reserve Fund“”; and
That for the year 1924 the sum to be appropriated for the Con-
tingent Reserve Fund“’“ be fixed at 2 ½ per cent. of the gross amount
of the budget; and
That in the years thereafter the sum to be appropriated for the
*„Oontingent Reserve Fund“ shall be sufficient to bring its balance up
to 2 ½ per cent. of the gross budget; and

— 186 —

That disbursements chargeable to the Contingent Reserve Fund“
may be made by the Treasurer of Synod only upon authorization of
the Board of Directors of Synod; and
That such disbursements can be authorized and made only to the
treasuries budgeted by Synod; and
That the Board of Directors shall be responsible to Synod for all
disbursements so authorized and paid out of the Contingent Reserve
Fund.“
Respectfully submitted by order of the Board of Directors,
THEO. W. EOKIHIART, Financial Secretary.

St. Louis, Mo., March 2, 1923.

[617]
Disposition of Concordia Publishing House
Dividends.
To the Ven. Delegate Synod of the Ev. Luth. Synod of Missouri,
Ohio, and Other States.

BRETHREN: —

For many years Synod has been realizing a profit out of its pub-
lishing activities. Traditionally these profits have flown into the

Synodical Treasury. We believe the time has come when a change
in policy can and should be made. We therefore offer the following
resolutions for your consideration: —
WHEREAS, Ever since the early years of Synod's history the profits
accruing to Synod from its publishing activities have been paid into
the Synodical Treasury; and
WHEREAS, In many years such profits almost equaled and, in
several instances, actually exceeded the gross disbursements out of
the Synodical Treasury; and
WHEREAS, During the last few years, the budget for the Syn-
odical Treasury has been so increased that the profits from the
publishing business are but a minor part of the necessary gross re-
ceipts; and
WHEREAS, It has been possible to reestablish the paramount im-
portance of the Synodical Treasury and increase the interest in it to
such an extent that the offerings are now in reasonable proportion
with its needs; and .
WHEREAS, It should be our purpose to benefit all of Synod's
budgeted activities with the profits of the publishing business; and
WHEREAS, We now have a method that provides for automatice
equitable distribution of moneys among all of Synod's budgeted treas-
uries, i. e., the Budget Treasury; therefore be it

Pproee
the l

recor
that
einen

Publ

recei
Paid
lishee
the e

wurde
behör

lunge

Ehno

the

all

TVe

duri,

pub⸗
the
ange
wing

ofits
into

1, in

8y I⸗
the

im-⸗
it 10
rtion

nod'S
and

matié

treas-

— 187 —

Resolved, That, commencing with January 1, 1924, all profits,
proceeds, or dividends from OConcordia Publishing House flow into
the Budget Treasury; and
That we reconsider the resolution of the 1917 Delegate Synod as
recorded in the 1917 Proceedings, page 144, § III, B, which provides
that the treasury of the Board of Support shall be benefited durch
einen Zuschuss von 10 Prozent aus dem Reingewinn des Concordia
Publishing House“; and
That each of the regular treasuries of Synod, budgeted by Synod,
receive an equitable portion of all such profits, proceeds, or dividends
paid into the Budget Treasury, such equitable portion to be estab-
lished by the relation which each treasury, budgeted by Synod, has to
the entire budget of Synod.

Respectfully submitted by order of the Board of Directors,
THEO. W. EOKHART, Financial Secretary.
St. Louis, Mo., March 2, 1923.

VII. Beſondere Berichte, Bitten und Vorſchläge.

[701]

Bericht des Board of Directors der Synode.

An die Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt zu
Fort Wayne, Ind., vom 20. bis zum 30. Juni 1923.
Teure Väter und Brüder in Chriſto!
Ihr Board of Directors erlaubt ſich hiermit, einen kurzen Bericht
abzulegen über die Ausführung der beſonderen Aufträge, die dieſer
Behörde von der letzten Synode gegeben wurden.
1. Bei ſeiner erſten Verſammlung, am 7. und 8. Juli 1920,
organiſierte ſich das Board of Directors durch Erwählung der folgen⸗
den Beamten: Vorſitzer: Präſes F. Pfotenhauer; Sekretär: P. M. F.
Kretzmann; Kaſſierer: Herr E. Seuel. Als Committee on Buildings
wurden P. Wm. Hagen, Herr B. Boſſe und Herr H. W. Horſt erwählt.
Dies Komitee hat die Pflichten der früheren Allgemeinen Aufſichts⸗
behörde übernommen.
2. Bis zum heutigen Datum wurden einundzwanzig Verſamm⸗
lungen abgehalten, über die ein genaues Protokoll vorliegt.
3. Die Gehälter der Profeſſoren wurden den Beſtimmungen der
Synode gemäß erhöht.
4. Ein Grundſtück von 71.215 Acker an der Weſtgrenze der Stadt
St. Louis wurde für das Seminar gekauft. Der Kaufpreis betrug
8185,387.31. Die Gemeinden in St. Louis ſteuerten 875,000 bei.

— 188 ———

5. Als Architekten für das neue Seminar in St. Louis wurden
Day & Klauder in Philadelphia angeſtellt. Die Pläne ſind ſo weit
fertig, daß die Synode ſelbſt Einſicht in dieſelben nehmen und ent⸗
ſcheiden kann, wie gebaut werden ſoll. Jedenfalls wird die bewilligte
Summe — 51,000,000 —–— nicht ausreichen.
6. Bewilligungen für die verſchiedenen Anſtalten wurden ausge⸗
führt, ſo genau wie möglich nach den Beſtimmungen der Synode.
7. Die Inkorporation der Anſtalt in Bronxville wurde nach Bera⸗
tung mit einem zuverläſſigen Rechtsanwalt fallen gelaſſen.
8. Die Anſtalt in Nordweſt⸗Canada wurde eröffnet, und zwar in
Edmonton, Alta., vorerſt in gemieteten Gebäuden.
9. Der „charter“ der Synode wurde der neuen Konſtitution der
Synode gemäß rebvidiert.
10. Die Sache der Inkorporation der Synode in andern Staaten
als Miſſouri wurde wiederholt beſehen. Es wurde beſchloſſen, der
Synode zu berichten, daß das Board of Directors keinen Grund findet,
an der beſtehenden Inkorporation zu rütteln, da die Inkorporation in

Miſſouri ſo ſicher zu ſein ſcheint, wie ſie in irgendeinem Staat gemacht

werden könnte. .
11. Das Regulativ über Darlehen aus der Kirchbaukaſſe wurde
vom Board of Directors rebidiert.
12. Die Frage wegen der Subſfkriptionspreiſe für unſere Zeit⸗
ſchriften in Canada war an das Board of Directors verwieſen worden.
Nach gehöriger Einſichtnahme in die Sache wurde feſtgeſtellt, daß die
Preiſe nicht zu hoch ſind.
13. Nach Anweiſung der letzten Synode wurde ein Finanzſekretär
angeſtellt, Herr Theo. Eckhart, der nach den Beſtimmungen der Synode
und unter Aufſicht des Board of Directors mit Treue und Geſchick
ſeines Amtes wartet und auch dem Kaſſierer wertvolle Dienſte leiſtet.
14. Da die Synode dem Board of Directors den Auftrag gegeben
hatte zu beſtimmen, wo der Hauptſitz der Synode ſich befinden ſolle,
wurde beſchloſſen, daß die Office der Synode in St. Louis ſein ſoll.
15. Da die Verwaltung der Legate dem Board of Directors über⸗
geben worden war, hat es Herrn Kaſſierer Seuel als Legacy Officer
erwählt.
16. Nachdem es dem HErrn der Kirche gefallen hatte, ein über⸗
aus treues und tätiges Glied dieſer Behörde, Herrn Benjamin Boſſe,
mitten aus der Arbeit heraus in die Ruhe des Volkes Gottes zu ver⸗
ſetzen, wurde Herr J. W. Böhne aus Evansville, Ind., in die entſtandene
Vakanz gewählt. Er dient beſonders auf dem Finanzkomitee zuſammen
mit Herrn Präſes Pfotenhauer und Kaſſierer Seuel, während Herrn
Boſſes Stelle auf dem Committee on Buildings durch Herrn F. C.
Pritzlaff beſetzt wurde.
Im Namen und Auftrag des Board of Directors
M. F. Kretzmann, Sekretär.

die in
menge
die he
wichtie
bedeut
liegen
wir w
zeigt
Zunqe
Ausdr
bei un
bierhu
wieden
ganze
ja bor
und ſa
ſelbſt
Hände
der la
Unter
unſer
Teil
wodur
den (
Gotte
ſind,
können
ſchulde
lieben

ſo wir
Komm
wünſch
jett n
manch
rikkeit

tden
weit
ent⸗
ligte

oge⸗
era⸗
r in
der

gaten
der
ndet,
on in
nacht

purde

Zeit⸗
rden.
kretär
hnode
eſchick
eiſtet.
geben
ſolle,

über⸗
)fcer

über⸗
Boſſe,
u ber⸗
undener

ummen
Herrn

— 189 —
[702]
Bericht und Bitten unſerer Brüder in der Deutſchen
Freikirche.

An die Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt zur
Delegatenſynode in Fort Wayne, Ind.

Sehr geehrte, teure Väter und Brüder in Chriſto, unſerm
Heiland!

Ihre Glaubensgenoſſen in Deutſchland, Dänemark und Litauen,
die in der Synode der Ev.⸗Luth. Freikirche in Sachſen u. a. St. zuſam⸗
mengeſchloſſen ſind, treten hiermit im Geiſt vor Sie und entbieten Ihnen
die herzlichſten Grüße. Obwohl wir wiſſen, daß von Ihrer großen und
wichtigen Verſammlung ſchwerwiegende Verhandlungen zu pflegen und
bedeutende Aufgaben zu löſen ſind, wagen wir es doch, auch unſere An⸗
liegen Ihnen vorzutragen. Wir tun das um ſo vertrauensvoller, als
wir wiſſen, daß Sie ein nie ermüdendes Intereſſe für unſere Arbeit ge⸗
zeigt und ſie durch tatkräftige Anteilnahme bedeutend gefördert haben.
Zunächſt ſind es daher die Gefühle allerherzlichſten Dankes, die wir zum
Ausdruck bringen möchten. Sie haben ſeit Jahrzehnten uns geholfen
bei unſerer wichtigen Arbeit, dem Lande der Reformation, in dem vor
vierhundert Jahren das Licht des Evangeliums durch Gottes Gnade
wieder auf den Leuchter geſtellt wurde und von wo aus es ſich über die
ganze Erde verbreitet hat, dies Evangelium zu erhalten. Uns, die wir
ja vor allem dazu berufen ſind, aber leider infolge unſerer kleinen Zahl
und ſchwachen Kräfte nicht in dem Maße dazu imſtande waren, wie wir
ſelbſt es wünſchten, haben Sie durch Ihre Gebete und Gaben Herzen und
Hände geſtärkt. Inſonderheit haben Sie im vergangenen Jahre außer
der laufenden Unterſtützung unſere Sache dadurch gefördert, daß etliche
unter Ihnen uns in den Stand geſetzt haben, ein prächtiges Heim für

unſer junges Seminar zu erwerben, und daß uns ein nicht unerheblicher

Teil der Jubiläumskollekte für unſere Baukaſſe geſchenkt worden iſt,
wodurch wir in der Lage ſein werden, unſern Gemeinden, namentlich in
den Großſtädten, unverzinsliche Darlehen zur Beſchaffung würdiger
Gottesdienſtſtätten, an denen es noch ſehr fehlt und die doch ſo nötig
ſind, wenn unſer Werk nicht Schaden leiden ſoll, zu gewähren. Wir
können unmöglich mit Worten ausdrücken, was wir Ihnen an Dank
ſchulden. Es ſoll unſer ſtetes inſtändiges Gebet ſein: Gott ſegne unſere
lieben Brüder in Amerika für alles, was ſie an uns getan haben!
Was den Stand der Miſſionsarbeit in unſerer Freikirche anlangt,
ſo wird Ihnen der beiliegende Miſſionsbericht, deſſen Original wir der
Kommiſſion für Innere Miſſion im Ausland zugehen laſſen, den ge⸗
wünſchten Aufſchluß geben. Sie erſehen daraus, daß uns Gott gerade
jetzt viele neue Türen aufgetan hat, daß es aber auch bei unſerer Arbeit
mancherlei in den hieſigen Verhältniſſen begründete beſondere Schwie⸗
rigkeiten zu überwinden gilt. Darum bitten wir Sie herslich, nicht

— 190 —

ungeduldig zu werden, wenn die Erfolge unſerer Arbeit nicht ſofort ſich
zeigen. Daß das auch mit an unſerer Schwachheit liegt, deſſen ſind wir
uns wohl bewußt. Doch entſpricht es der Senfkornart des Reiches
Gottes, daß es aus kleinen Anfängen heraus zu einem großen Baum
herxanwächſt, wie Sie das ja in der Geſchichte Ihrer teuren Synode oft
erfahren haben. Unſere herzliche Bitte geht daher zunächſt dahin, daß
Sie unſerxre Synodalkaſſe, bzw. unſere Kaſſe für Innere Miſſion, auch
weiterhin kräftig unterſtützen. Es iſt Ihnen ja nicht unbekannt, wie
traurig die wirtſchaftliche Lage unſers Volkes in der Nachkriegszeit iſt.
Infolge dieſer Verarmung können leider die meiſten unſerer kleinen
Gemeinden ihren Haushalt nicht mehr allein beſtreiten. Es würde da⸗
her, wenn Sie Ihre hilfreiche Hand von uns abzögen, entweder bittere
Not in unſere Pfarrhäuſer einkehren, oder unſere Paſtoren müßten ſich
nach einem Nebenerwerb umſehen wie viele Paſtoren der Landeskirchen;
damit würde aber unſer Miſſionswerk zum Aufhören verurteilt ſein.
Wir wiſſen aber, daß auch Sie wünſchen, daß unſere Paſtoren ihre ſo
wichtige Arbeit ungehindert durch Geldnot mit Freudigkeit treiben.
Darum wagen wir die obige Bitte.
Um das Band der Glaubens⸗ und Arbeitsgemeinſchaft, das Sie
und uns umſchließt, feſter zu knüpfen und unſere Miſſion zu fördern,
haben Sie bereits zweimal nach dem Weltkrieg Vertreter nach Europa
entſandt. Wir ſind Ihnen auch für dieſen Beweis Ihrer Anteilnahme
an unſerer Arbeit überaus dankbar und bekennen es hier wieder, daß
uns namentlich der längere Aufenthalt Herrn Prof. Daus in unſerer
Mitte viel Segen und Förderung gebracht hat. Sie haben auch wieder⸗
holt darüber beraten, ob nicht die Entſendung eines ſtändigen Vertreters
unſerer Miſſion förderlich ſei. Wir würden einen ſolchen Beſchluß mit
großer Freude begrüßen und bitten Sie herzlich darum. Sie werden es
uns nicht verargen, wenn wir unſere Gedanken darüber ausſprechen,
welches die Aufgaben eines ſolchen Vertreters vornehmlich ſein würden.
Wir werden dieſe Gedanken auch unſerer Synode, die Anfang Juli,
will's Gott, in Steeden zuſammentreten wird, unterbreiten. Es würde
ihm unſers Erxachtens zufallen, die Brüder drüben hinſichtlich der Be⸗
dürfniſſe der Freikirche beſtändig auf dem laufenden zu erhalten; er
würde die ſich bietenden Miſſionsmöglichkeiten zu prüfen haben, und
ſein Gutachten müßte vor Inangriffnahme neuer Miſſionsfelder gehört
werden; die Verwendung der für Miſſionszwecke uns von drüben zur
Verfügung geſtellten Gelder hätte er zu kontrollieren und würde das
Recht haben, vor größeren Aufwendungen gegebenenfalls ein aufſchie⸗
bendes Veto einzulegen. Vor allem ſollte er den Verkehr mit andern
Kirchengemeinſchaften hier pflegen zum Zweck gegenſeitiger Verſtändi⸗
gung, auch, wo möglich, durch öffentliche Vorträge, Zeitungsartikel und
Traktate die von uns gemeinſam vertretene Lehre und Praxis in
weiteren Kreiſen bekannt zu machen ſuchen. Er würde alſo in gewiſſem
Sinne ein Miſſionsdirektor für Deutſchland und diejenigen europäiſchen

v f ᷑̃ ᷑J

Länd
hande
Einri

nars.
Pflan
Deut
gegen
nieme
Und i
zu ho
Cemi⸗
Uns e
Jahre
ſchwie
bildur
geſtell
Große
Vetre⸗
Uns 3
Nut,
ausge

.

Auſtre
gange⸗
Verſan
Verſa
für un
Ausla
hierm
ſion I
Und de

t ſich
Nwir
eiches
aum
e oft
daß
auch
‚wie
it iſt.
einen
e da⸗
ittere
n ſich
cchen;
ſein.
hre ſo

eiben.

3 Sie
rdern,
uropa
nahme
e, daß
nſerer
lieder⸗
reters
ß mit
den es
rechen,
ürden.
Fuli,
würde
er Be⸗
en; er
n, und
en zur
de das
ufſchie⸗
andernn
ſändi⸗
kel und
wis in
wiſſen
äͤiſchen

— 191 —

Länder ſein, in denen treulutheriſche Gemeinden entweder ſchon vor⸗
handen ſind oder noch entſtehen. Wir verſprechen uns von einer ſolchen
Einrichtung großen Gewinn für unſer Werk.
Endlich wagen wir noch eine Bitte in betreff unſers jungen Semi⸗
nars. Wir wünſchen mit Ihnen, daß es unter Gottes Segen eine rechte
Pflanzſtätte für unſere lutheriſche Kirche in Deutſchland, ja über
Deutſchlands Grenzen hinaus werden möchte. Dazu fehlt es uns aber
gegenwärtig vor allem an Lehrkräften. Da wir in unſern Kreiſen
niemanden haben, der Erfahrung im Erteilen theologiſcher Vorleſungen
und im Einrichten eines theologiſchen Seminars beſitzt, aber auch nicht
zu hoffen wagen, einen Ihrer bewährten Profeſſoren dauernd an unſer
Seminar zu bekommen, ſo möchten wir die Bitte ausſprechen, daß Sie
uns einen dieſer Herren für eine beſtimmte Zeit von etwa zwei bis drei
Jahren überlaſſen möchten, damit unter ſeiner Beratung die Anfangs⸗
ſchwierigkeiten in unſerm Seminar überwunden und die geſamte Aus⸗
bildung unſerer Studenten von vornherein auf die rechte Grundlage
geſtellt werde. Wir ſind uns deſſen wohl bewußt, daß wir damit etwas

Großes, ein ſchweres Opfer für Ihre Kirche ſowohl als auch für den

Betreffenden, erbitten. Aber unſere Notlage und die Bereitwilligkeit,
uns zu helfen, die wir ſtets bei Ihnen gefunden haben, machen uns
Mut, Ihnen dieſe Bitte, die unſer Wahlausſchuß ſchon vor längerer Zeit
ausgeſprochen hat, nochmals zu übermitteln.
Der frühere Ehrw. Allgemeine Präſes der Schweſterſynode in
Auſtralien, Herr P. Th. Nickel, der einen aus unſerer Mitte an ihn er⸗
gangenen Beruf angenommen hat und auf ſeiner Reiſe hierher Ihrer
Verſammlung beiwohnen wird, iſt von uns gebeten worden, bei Ihrer
Verſammlung als unſer Vertreter zu dienen. Im übrigen werden ja
die Herren, die unſere Verhältniſſe perſönlich kennen gelernt haben, auch
für uns eintreten, und Ihre werte Kommiſſion für Innere Miſſion im
Ausland wird Ihnen die nötigen Berichte erſtatten. Wir möchten es
hiermit freudig und dankbar ausſprechen, daß zwiſchen dieſer Kommiſ⸗
ſion und uns ſtets ein durchaus brüderliches Verhältnis beſtanden hat,
und daß die Kommiſſion ſtets bemüht war, uns zu helfen, wo ſie konnte.
Unſer Schriftenverein, der auch ein überaus wichtiges Miſſions⸗
werk hier in Deutſchland treibt, indem er ſich die Verbreitung guter
lutheriſcher Bücher und Schriften, namentlich auch der miſſouriſchen
Literatur, unter unſerm Volke angelegen ſein läßt, wird durch ſeinen
Vorſtand in einem beſonderen Schreiben ſeine Anliegen vorbringen.
Auch iſt Herr Buchhändler Johannes Herrmann aus Zwickau, der im
Intereſſe ſeines eigenen Geſchäfts nach Amerika reiſt und an Ihrer
Verſammlung teilnehmen wird, bereit und ermächtigt, über die Arbeit
des Schriftenvereins auf Befragen mündlich Aufſchluß zu geben. Wir
bitten auch in dieſer Angelegenheit um geneigtes Gehör.
Zu Ihren wichtigen Verhandlungen, die der Ausbreitung des
Reiches IEſu auf Erden dienen, wünſchen wir von ganzem Herzen

— 192 —

Gottes reichſten Segen. Möge IEſu Geiſt Ihre Verhandlungen leiten
und alle Beſchlüſſe ſegnen zu ſeines heiligen Namens Ehre!
Mit glaubensbrüderlichen Grüßen zeichnen für die Ihnen treu ver⸗
bundene und dankbare Synode der Ev.⸗Luth. Freikirche in
Sachſen u. a. St.
Martin Willkomm, Präſes.
Auguſt Stallmann, Schriftführer.
Leipzig, 4. April 1923.

[703] .
Investigation of Pastor J. Kunstmann's Complaint.

To the Hon. Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio, and Other States,
convened at Fort Wayne, Ind., in June, 1923.

Whereas a large body, entrusting the administration of its affairs
to officials, must on principle scrupulously safeguard its integrity and
heed the breath of accusation against any official;

Whereas common fairness demands that in the judgment of any
case both parties be heard, impartially investigated, and disin-
terestedly judged; and
Whereas Pastor J. Kunstmann, of Porto Alegre, Brazil, who has
severed his connections with our Synod after a long, distinguished
career in Synod's service, publicly complains of having been wronged
by certain synodical officials and of having been condemned without
a hearing by the Brazilian District of Synod, a complaint that Synod
ought, we hold, not to ignore, but to answer;

Therefore we petition Synod in the name of common justice, in
the interest of the fair fame of Synod, and in order to quiet all dis-
turbed consciences, as well as to promote peace in the Church, t0
hold an impartial investigation of the entire case at Synod's expense,
to invite all witnesses, whether they be members of Synod or not, and
to publish the proceedings or at least the results.

Signed: —
RkEvV. H. EBELKE. RkEV. GEO. C. KOoENIG.
PROF. H. C. ENGELBRECHT. PROF. F. RATHERT.
REvV. O. ENGELBRECHT. PIROF. GEORGE V. SCHICK, PH. D.
PROF. W. A. HANSEN. PROF. GEO. P. SOHMIDT.
PROF. E. C. HASSOLD. PROF. M. L. STOEPPELWERTH.

PROF. L. W. HAUSMANN. PROF. E. ZUCKER, D. D.

Nork. — The original signatures are filed with Prof. E. C. Hassold,
Concordia Institute, Bronxville, N. Y.

daß
kreie
ſchein
nicht
ziehe

liche
Pfar
bei 0

ſtets
mein
geſch

beſvn

zelne
betwä
irchl
werde
kirchl
Arbe
könn

ſich
der
Veam
gemer
ein
daß
bunde

wärt
und
dente
Shno
Geſel
undzr

eiſt

ber⸗
e in

r.

lint.

tates,

ffairs
and

any
disin-

10 has
lished
onged
ithout
Synod

jee, in
Il dis-

ch, t0

pense,
t, Ind

— 1983 —
[704]

Nicht zu viele neue Ämter!

An die Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt zu
Fort Wayne, Ind., im Juni 1923.

Es wird der allgemeinen Aufmerkſamkeit nicht entgaängen ſein,
daß in den letzten Jahren in unſerer Synode eine Anzahl neuer ÄAmter
kreiert worden iſt und der Zug dahin immer ſtärker hervorzutreten
ſcheint. So möchten wir einer Ehrw. Synode anheimgeben, ob es
nicht an der Zeit wäre, dieſe ganze Sache in ernſtliche Beratung zu
ziehen. Folgende Gedanken wären etwa dabei zu erwägen:
1. Da nach der Schrift und der Verfaſſung der Synode die chriſt⸗
liche Ortsgemeinde die Inhaberin aller Rechte und Pflichten und das
Pfarramt das höchſte Amt in der Kirche iſt und bleiben ſoll, ſo ſteht
bei Erweiterung der erwähnten Praxis zu befürchten, daß durch eine
ſtets zunehmende Zentraliſation der kirchlichen Arbeit in der Allge⸗
meinen Synode ſowohl Gemeinden als auch Pfarramt in ihren Rechten
geſchmälert werden könnten und ſich ihrer Pflichten nicht mehr ſo
bewußt ſein werden, wie es wünſchenswert iſt.
2. Dasſelbe findet, recht verſtanden, Anwendung auch auf die ein⸗
zelnen Diſtrikte. Es iſt gewiß wünſchenswert und hat ſich in der Praxis
bewährt, daß die Kräfte in den einzelnen Diſtrikten zur Verrichtung der
kirchlichen Arbeit in ihrer Mitte möglichſt herangezogen und ausgenützt
werden. Es iſt leicht erſichtlich, daß eine Zentraliſation der Leitung
kirchlicher Arbeit von ſolchen allgemeinen Beamten auf Initiative und
Arbeit in dem betreffenden Diſtrikt einen nachteiligen Einfluß haben
könnte.
3. Unſere Väter haben gewiß eine weiſe Praxis befolgt, wenn ſie
ſich ſträubten, kirchliche Amter vom Pfarramt zu trennen. Wenn es bei
der Größe und dem Umfang der Synode auch nötig geworden iſt, gewiſſe
Beamte, wie z. B. den Allgemeinen Präſes, der Arbeit an einer Orts⸗
gemeinde zu entheben, ſo halten wir doch dafür, daß dieſe Praxis auf
ein Minimum beſchränkt werden ſollte. Es iſt gewiß weiſe und ratſam,
daß auch ſolche Beamte wenigſtens inſoweit mit dem Pfarramt ver⸗
bunden bleiben, daß ſie als Hilfspaſtoren dienen.

4. Wir geben ferner zu bedenken, ob es in Anbetracht der gegen⸗
wärtigen Prediger⸗ und Lehrernot angebracht iſt, immer mehr Prediger
und Lehrer aus dem eigentlichen Amt zu nehmen und ſie zu Superinten⸗
denten, Direktoren u. dgl. zu machen, ſei es im Dienſte der Allgemeinen
Synode, ſei es im Dienſte einzelner Diſtrikte oder im Auftrag kirchlicher
Geſellſchaften. Beim Schreiben dieſer Zeilen denken wir an etwa vier⸗
undzwanzig ſolcher Beamten.
5. Wenn ein großer Teil dieſer Arbeit bisher von tüchtigen und
leiſtungsfähigen Kräften, die im Amte ſtehen, zur völligen Zufrieden⸗
13

— 194 —

heit beſorgt worden iſt, ſo können wir nicht erkennen, warum das nicht
auch fernerhin geſchehen kann, und warum die Gemeinden mit großen
Mehrausgaben, welche die Einrichtung von immer mehr Separatämtern
nach ſich zieht, belaſtet werden ſollen. Kann das chroniſche Defizit in
unſern Kaſſen nicht auch dahin ausgelegt werden, daß unſere Gemeinden
und Paſtoren für ſolche Separatämter nicht eingenommen ſind?
6. Gewiß wird zur Verminderung der Zabl ſolcher Amter bei⸗
tragen, daß man, wie es gewiß ſchon geſchieht, ſolchen jetzt tätigen
Beamten auch Arbeit auf andern Gebieten überträgt.
Mit gebührender Hochachtung zeichnet im Namen und Auftrag
der Springfield⸗Spezialkonferenz
deren Komitee:
P. Schulz. C. Hoffmann. R. Neitzel.

101. 6
102. 6
103. 0
104. L
105.
106.
107.
108.
109.
110.

= = =—

101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.

120.
121.
122.

123.
124.

125.
126.
127.
128.

129.
130.

131.

201.
202.
203.

204.
205.
206.
207.

301.
302.

303.
304.
305.

Verzeichnis der Eingaben.

I. Berichte der Aufſichtsbehörden unſerer Lehranſtalten:

Concordia⸗Seminar zu St. Louis, Mo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Concordia⸗Seminar zu Springfield, Ill. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Concordia Teachers' College zu River Foreſt, Ill. . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Lehrerſeminar zu Seward, Nebr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Concordia⸗College zu Fort Wayne, Ind. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Concordia⸗College zu Milwaukee, Wis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Concordia⸗College zu St. Paul, Minn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
St. Pauls⸗College zu Concordia, Mo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Concordia Institute zu Bronxville, N. Y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
St. Johns⸗College zu Winfield, Kanſ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Concordia College, Conover, N. C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Concordia⸗Progymnaſium zu Portland, Oreg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Concordia⸗College zu Edmonton, Alta., Can. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Seminar zu Porto Alegre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Bericht des Komitees für höheres Erziehungsweſen (Survey Committee) 40
Eine weitere volle Lehrkraft für das Seminar in Springfield . . . . . . . . 42
Verlegung der Anſtalt in Edmonton nach Saskatoon . . . . . . . . . . . . . . . 44
Höhere Lehranſtalt in Texas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Bericht des Komitees zur Verlegung des St. Pauls⸗College zu Con⸗=&C r
cordia, Mo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Bitte, das St. Pauls⸗College in Concordia zu belaſſen . . . . . . . . . . . . . . . 48
Non-removal of St. Paul’'’s College . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Verminderung der Zahl der Anſtalten. — Erhöhung des Schulgeldes
für ſolche, die nicht ins Amt treten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Neubeſtimmung über Anfang, Dauer und Schluß des Studienjahres
auf unſern Lehranſtalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Reviſion der Synodalbeſtimmung hinſichtlich Entrichtung von Schul⸗
geld auf unſern Lehranſtalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Increasing the tuition-fees at our colleges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Änderungen in dem Regulativ für Aufſichtsbehörden . . . . . . . . . . .. . . . 55
A course in Latin at our teachers' colleges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Eingaben des Kanſas⸗Diſtrikts:
Einführung eines normal training course for girls im St. Johns⸗
College zu Winfield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Neubau in Winfield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Verlängerung des Gymnaſialkurſus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Auch Turnhallen für unſere Lehranſtalten von der Synode zu er⸗
ichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Abſchaffung der military training in Fort Wayne . . . . . . . . . . . . . . . . 60
II. Eingaben unſer Erziehungsweſen betreffend:
Bericht der Allgemeinen Schulbehörde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Report of General Sunday-school Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Overture concerning a permanent Sunday-school board and an
editor for Sunday -school literature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Vereinigung von Schulbehörde und Sonntagsſchulbehörde . . . . . . . . . . . 68
Nur eine Behörde zur Förderung des Erziehungsweſens . . . . . . . . . 70
Stehende Kommiſſion für das höhere Erziehungsweſen .. . . . . . . . . . . . 71
Aufhebung des Amtes des Allgemeinen Schulſuperintendenten oder
Exekfutivſekretärs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
III. Berichte der Miſſionskommiſſionen:
Innere Miſſton in Nordamerika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Innere Miſſion im Ausland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Südamerika . . . . . . .âd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elſaß . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fremdſprachige Miſſionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heidenmiſſton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Immigrantenmiſſion in New York

Seemannsmiſſion in New York . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

308.

310.

401.
402.

403.
404.
405.
406.

407.
408.
409.

410.
411.

412.
413.

501.
502.
503.
504.
505.
506.
507.
508.
509.
510.

511.
512.
513.
514.

613.

614.
615.
616.
617.

701.
702.
703.
704.

Ein Vorſchlag zur Hebung unſerer Inneren Miſſion .. . . . . . . . . . . . . . 95
General Director of Missions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
309. General Director of Home Missions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Chairman of Board of Home Missions to be salaried officer . . . . . 102
IV. Konſtitutionelle Angelegenheiten:
Stehendes Komitee für konſtitutionelle Sachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Stellung der Diſtriktspräſides in interſynodalen Streitigkeiten .. . . . . . 104
Anderung von § 3 des Wahlregulativs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Anderung in den Nebengeſetzen der Synodalkonſtitution ... . . . . . . . . . 107
Combining two or more boards whenever feasible . . . . . . . . . . ,. . . . . 108
Was ſoll hinfort unſere Praxis ſein bei Entlaſſung an den Engliſchen
Diſtrikt? .. . . . . . . . . . . . g . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Amalgamation of English District congregations with other Dis-
tricts of Synod .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Final definition of Synod's policy in matters forestalling free
action of Synod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
English language the official language of Synod . . . . . . . . . . . . . . 112
Inkorporation der Synode in Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ꝛ. .. . 112
Bitte um Definierung der Rechte der beratenden Paſtoren . . . . . . . . . . . . 113
Eingaben des Canada⸗Diſtrikts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Teilung des Kanſas⸗Diſtrikts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
V. Synodalverlag. Literatur:
Bericht des Direktoriums des Concordia Publishing House . . . . . . . . 115
Report of the Literary Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Bericht der Kommiſſion für Kinder⸗ und Jugendliteratur.. . . . . . . . . 124
Bericht der Kommiſſion für Jugendarbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . 126
Herausgabe einer History of the United States. . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Herausgabe einer deutſchen Grammatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Herausgahe einer engliſchen Geſchichte der lutheriſchen Kirche Amerikas 130.
Herausgabe einer engliſchen Bibel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Verſchmelzung und Verbeſſerung unſerer Zeitſchriften. . . . . . . . . . . . . . . 132
Amalgamation of Lutheran Witness, Walther League Messenger,
and Concordia Junior Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Vergrößerung des „Lutheraner“ und des Lutheran Witness.. . . . . . . . 134
Vorausbezahlung der Zeitſchriften.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Anderung der Abonnementsbedingungen für unſere Zeitſchriften . . . . . 135
Christian literature in raised type for the blind . . . . . . . . . . . . . . . 136

VI. Finanzſachen:

601. Triennial report of Treasurer of Synod for the years 1920 — 1922 137
602. Auditors report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Diagram to show auditing of accounts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
603. Report of legacy officer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
603 a. Supplementary report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
604. Bericht des American Lutheran Board for Relief in Europe . . . . . . . 162
605. Bericht der Verſorgungsbehörde. — Eingaben der Verſorgungskonferenz 163
606. Die Allgemeine Kirchbaukaſſe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
607. Neues Regulativ für die Allgemeine Unterſtützungskommiſſion . . . . . . . 172
608. Extrakollekten und Voranſchläge für die Kirchbaukaſſe in das Budget
einzuſchließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
609. Beſſere Regulierung der Finanzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
610. Einführung und Gebrauch des Budgetſyſtems für die ganze Synode.. . 176
611. Duplikat der vorigen Eingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
612. Abänderung und Verbeſſerung des Finanzſyſtems unſerer Synode . . . . 180
Building program. — Committee of information on Synod's needs 183.
One of Synod's Vice-Presidents to be director of finances . . . . . . . . 183
Salaried executive secretary of General Church Extension Board 184
Contingent Reserve Fund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Disposition of Concordia Publishing House dividends . . . . . . . . . . 186
VII. Beſondere Berichte, Bitten und Vorſchläge:
Bericht des Board of Directors der Synode .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Bericht und Bitten unſerer Brüder der deutſchen Freikirche. . . . . . . . . . . 189
Investigation of Pastor J. Kunstmann's complaint . . . . . . . . . . . . . 192

Nicht zu viele neue Amter! . . . . k. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. 193

=

-— — —— ——————— ---

—

Gingaben

für die

Siebzehnte Delegatenſynode,

verſammelt zu
Tort Wanne, Ind.,

vom 20. bis zum 30. Juni 1923.

ST. LouIs, Mo.
CONCORDIA PUBLISHING HOUSE.

cm

20

15

H MHIII,

E

Focus O Balance Q B S T 0 V

N

—
—

10

3

– Copyright 4/1999 VXMaster Gmbhl www.XyVmaster. com

2

1

-Euroskala Offset

VierFarbSelector Standard“