ZE677_311_1920

530415947 021

UMIIIOl

S8

* 5 . . 2 An .

Entered as second-class matter July 23, 1918, at the Post Office at St. Louis, Mo.,
under the Act of March 3, 1879.
Acceptance for mailing at special rate of postage provided for in section 1103,
Act of October 3, 1917, authorized on July 5, 1918.

W Terms:; S2.00 per Annum in Advance.
Xo. I. Issued every 4 weeks.
. Published by CoNcoRDIA PUBLISHING Hosk, cor. Jefferson Ave.
and Miami St., St. Louis, Mo.

Synodal⸗Bericht.

Verhandlungen
der

Evangeliſch⸗Lutheriſchen Synode

von

Miſſouri, Ohio und andern Staaten
verſammelt als
Sechzehnte Delegatenſynode

Anno Domini 1920.

St. Louis, Mo.
CONCORDIA PUBLISHING HOUSE.

Sð JIJULY 21, 1920.

Einunddreißigſter

Synodalbericht

der
.

Evangeliſch⸗Lutheriſchen Synode

von

Miſſouri, Ohio und andern Staaten,

verſammelt als
Sechzehnte Delegatenſynode

im Jahre 1920

vom 16. bis zum 25. Juni
in

Detroit, Mich.

St. Louis, Mo.
πONOORDI A PUBLISHING HOUSRE.
1920.

Ver

berſe
Shn
mitte
und
über
(Sie
klärt
nicht
der
die

mon
Regi
St.
durch
der
bon

mitt

dida
Eek

Verhandlungen der Sechzehnten Delegatenſynode

oder

Einunddreißigſten Allgemeinen Synode,
verſammelt zu

Detroit, Mich., vom 16. bis zum 25. Juni 1920.

J. N. J.

Der Einladung unſerer Schweſtergemeinden in Detroit folgend,
verſammelten ſich die Abgeordneten der Gemeinden der Ev.⸗Luth.
Synode von Miſſourxri, Ohio und andern Staaten am 16. Juni, vor⸗
mittags zehn Uhr, in St. Andrew's Lutheran COhurch, Ecke Trumbull⸗
und Baker⸗Avenue. Vizepräſes F. Brand hielt die Eröffnungspredigt
über Eph. 5, 16: „Schicket euch in die Zeit, denn es iſt böſe Zeit.“
(Siehe „Lutheraner“, Jahrg. 76, S. 225.) P. Martin Sommer er⸗
klärte in einer kurzen engliſchen Anſprache den der deutſchen Sprache
nicht mächtigen Zuhörern die Grundſätze der Synode und den Zweck
der Synodalverſammlung. Der werte Lehrerchor aus Detroit erhöhte
die Feierlichkeit durch Vortrag des 54. Pfſalms.
Nach dem Gottesdienſt begaben ſich die Synodalen in die Har⸗
monie⸗Halle, die von den gaſtfreien Gemeinden für die Zeit der
Synodalſitzungen gemietet worden war. Das Beglaubigungs⸗ und
Regiſtrationskomitee, das ſchon um halb neun Uhr im Erdgeſchoß der
St. Andrew’s Church ſeine Arbeit begonnen hatte und in derſelben
durch den Eröffnungsgottesdienſt unterbrochen wurde, ſetzte dieſe in
der Harmonie⸗Halle fort, während im Eßſaal des Gebäudes eine Menge
von faſt tauſend Synodalen und Gäſten geſpeiſt wurde.

Die erſte Sitzung.
Die erſte Sitzung der Synode begann pünktlich zwei Uhr nach⸗
mittags mit einem liturgiſchen Gottesdienſt, geleitet von P. R. Smukal.
Auf Beſchluß der Diſtriktspräſides, die bei Gelegenheit der Kan⸗
didatenverteilung im Jahre 1919 diesbezügliche Empfehlungen des
Sekretärs entgegengenommen hatten, wurde die bisherige zeitraubende
Art und Weiſe der Regiſtration durch eine andere erſetzt. Die werten

4 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)
Synodalen wurden auf die dem Handbüchlein des Concordia Publishing
House einverleibte Liſte der Vertreter verwieſen, und es wurde ange⸗
zeigt, daß bis halb zwei Uhr nachmittags ſich 211 ſtimmberechtigte
Paſtoren, 215 ſtimmberechtigte Gemeindeglieder, 26 Präſides, 23 Pro⸗
feſſoren, 42 beratende Paſtoren, 64 Lehrer und 57 Delegierte von
allgemeinen Kommiſſionen und Behörden ſowie von Diſtriktskommiſ⸗
ſionen als anweſend gemeldet hätten. Von ſtimmberechtigten Ver⸗
tretern fehlten nur noch — oder hatten ſich wenigſtens noch nicht als
anweſend gemeldet — 32 Paſtoren und 28 Deputierte. Präſes Pfoten⸗
hauer erklärte die Synode für organiſiert und verlas alsbald die Syno⸗
dalrede und den Präſidialbericht.

Synodalrede Präſes F. Pfotenhauers.

Wir heben unſere Augen auf zu den Bergen, von welchen uns
Hilfe kommt. Amen.

Ehrwürdige und geliebte Väter und Brüder in dem HErrn!
Die Abſchiedsreden unſers Heilandes, welche der Evangeliſt Johan⸗
nes uns aufbewahrt hat, ſind ein Vermächtnis des HErrn an die Kirche
des Neuen Teſtaments bis an das Ende der Tage. Da ſie vornehmlich
Troſt und Zuſpruch enthalten, ſo geht daraus unwiderſprechlich hervor,
daß das Reich Chriſti vorwiegend ein Kreuzreich iſt, daß aber auch ge⸗
rade unter Not und Trübſal die Kirche Gottes grünen und blühen kann.
Die Kirchengeſchichte hat dies zur Genüge bewieſen. Unter den Ver⸗
folgungen der erſten drei Jahrhunderte erſtarkte die Kirche gewaltig
und breitete ſich mächtig aus, und trotz aller Anfeindungen, die Luther
und ſeine Mitarbeiter ſeitens der Großen in dieſer Welt zu ertragen
hatten, lief das Evangelium ſchnell und ſchlug in vieler Herzen Wurzel.
Es iſt ſo, daß in der Regel die Kirche Gottes bei böſem Wetter beſſer
gedeiht als bei gutem Wetter. Die ſchweren, betrübten Zeiten, in denen
wir gegenwärtig leben, ſollen uns demnach nicht mutlos und verzagt
machen, ſondern der Beſtand der Kirche muß uns über allem Zweifel
erhaben feſtſtehen, ſo daß wir mit heiliger Begeiſterung all unſer Sinnen
und Trachten auf den Aufbau der Kirche richten. Hierzu ermahnt uns
der Heiland in ſeinen Abſchiedsreden, wenn er Joh. 15, 16 ſpricht:
„Ihr habt mich nicht erwählet, ſondern ich habe euch erwählet und
geſetzt, daß ihr hingehet und Frucht bringet, und eure Frucht bleibe.“
Der HErr IJEſus macht uns hier zunächſt darauf aufmerkſam, daß
die Kirche ſo entſteht, daß er ſich Menſchen erwählt, und daß es daher
nicht unſerm Verdienſt und unſerer Würdigkeit zuzuſchreiben iſt, daß
wir Chriſten ſind, ſondern daß dies lautere, unausſprechliche Gnade
unſers Heilandes iſt. Kein Chriſt auf der Welt darf ſagen: Daß ich
an IEſum Chriſtum glaube und ihn meinen HErrn nenne, kommt da⸗

her, daß ich ihn erwählt und bei mir beſchloſſen habe, ihn als meinen

Heilea
word
hat
das
daß
und
erwa
hebt
irgen
der
unſer
Mein
bei!
der

ein
zukün
er o
ihn
euch
berg
Gar
inden
Frue
wart
ſie n
Lutb

.

men
Ver
bor
der

an
mach
woll
uns,
Blic
ankl.
Ver
letzt
irdi
abge
keit
kenn

lishing
ange⸗
echtigte
3 Pro⸗
te bvon
ommiſ⸗
1 Ver⸗
cht als
Pfoten⸗
Shno⸗

dohan⸗
Kirche
hmlich
ſervor,
ch ge⸗
kann.
Ver⸗
waltig
uther
ragen
urzel.
beſſer
denen
erzagt
weifel
innen
t uns
und
eibe.“
daß
daher
daß
nade
ßich
t da⸗
einen

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 5

Heiland zu ergreifen, ſondern werimmer ein Chriſt iſt, der iſt es ge⸗
worden, weil der Heiland ihn aus Gnade und Barmherzigkeit erwählt
hat aus dem ſündigen menſchlichen Geſchlecht und in ſeinem Herzen
das Licht des Glaubens angezündet hat. Dem HErrn liegt viel daran,
daß dieſe Erkenntnis in keinerlei Weiſe verdunkelt wird, ſondern klar
und ſcharf hervortritt. Deswegen ſpricht er: „Nicht ihr habt mich
erwählet, ſondern ich habe euch erwählet.“ Wer dieſen Gegenſatz auf⸗
hebt und dies Verhältnis verrückt, indem er lehrt, der Menſch habe
irgend etwas, und ſei es noch ſo wenig, zu ſeiner Bekehrung beigetragen,
der zerſtört die chriſtliche Lehre und widerſpricht den klaren Worten
unſers Heilandes. Das Bekenntnis aller Kinder Gottes aller Zeiten iſt:
Mein ganzes Heil nach Anfang, Mitte und Ende liegt zu keinem Teile
bei mir, ſondern einzig und allein in den Händen meines Heilandes,
der mich durch ſein Blut teuer erkauft hat.
So gewiß dies nun iſt, ſo folgt jedoch nicht daraus, daß ein Chriſt
ein Müßiggänger iſt, im Nichtstun die Gnade Gottes genießt und der
zukünftigen Herrlichkeit wartet, ſondern ein Chriſt iſt ſo geartet, daß
er ohne Unterlaß tätig iſt. Dieſe Art und Geſinnung hat JEſus in
ihn hineingepflanzt: „Ihr habt mich nicht erwählet, ſondern ich habe
euch erwählet und geſetzet, daß ihr Frucht bringet.“ Der HErr JEſus
vergleicht hier einen jeden Chriſten mit einem Baume, den er in ſeinen
Garten, das iſt, die chriſtliche Kirche, geſetzt hat und nun treulich pflegt,
indem er um ihn gräbt, ihn bedüngt, beſchneidet und reinigt, damit er
Frucht trage. Während daher die Schrift auf der einen Seite uns
warnt, unſer Vertrauen irgendwie auf die Werke zu ſetzen, ſo ermahnt
ſie uns doch auf der andern Seite, fleißig zu ſein in guten Werken.
Luther ſagt: „Gute, fromme Werke machen nimmer einen guten, from⸗
men Mann, ſondern ein guter, frommer Mann macht gute, fromme
Werke, alſo daß allewege die Perſon zuvor muß gut und fromm ſein
vor allen guten Werken, und gute Werke folgen und ausgehen von
der frommen, guten Perſon.“
Kinder Gottes prüfen ſich daher beſtändig, ob ſie auch reich ſind
an Früchten, bitten ihren HErrn, ſie an Früchten immer reicher zu
machen, und ermahnen ſich gegenſeitig zu allen guten Werken. Dies
wollen wir auch bei der gegenwärtigen Synode tun. Der HErr hat
uns, meine Brüder, geſetzt, daß wir hingehen und Frucht bringen.
Blicken wir zurück auf die Vergangenheit, dann werden wir uns alle
anklagen, daß wir in unſerm Amte und Stande nicht reicher an guten
Werken geweſen ſind. Wie hat Kleinglaube und Verzagtheit in den
letzten unruhſamen Jahren ſo oft unſer Herz ergriffen! Wie haben
irdiſche Dinge uns ſo ſehr beſchäftigt und unſere Blicke von dem Ewigen
abgezogen! Wie hat es uns ſo oft gefehlt an der nötigen Standhaftig⸗
keit und dem rechten Bekennermut! Wie waren wir zuzeiten ſo müde,
des HErrn Werk zu treiben! Alles dies wollen wir unſerm Gott be⸗
kennen und ihn bitten, uns Kraft zu geben, daß wir in Zukunft mehr

6 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

Frucht bringen. Die Früchte nun, die der HErr ſonderlich an dem
Baum unſerer Synode ſucht, ſind, daß ſein Wort unter uns rein und
lauter gelehrt werde, und wir auch heilig als die Kinder Gottes danach
leben. Daher ſollen alle unſere Prediger Fleiß anwenden, daß ihre
Gemeinden in der Erkenntnis wachſen und zunehmen, die Gemeinden

ſollen Sorge tragen, daß ihre Jugend einen gründlichen Schulunterricht

in der heilſamen Lehre empfange und die in Gottes Wort nieder⸗
gelegten Grundſätze in bezug auf das bheilige Leben in ihrer Mitte prak⸗
tiziert werden, alſo eine feſte Stellung einnehmen gegen Unionismus,
Logenweſen, Weltförmigkeit und dergleichen, und ſich ſo als ein Salsz
beweiſen an dem Orte, wo ſie wohnen, und als ein Licht, das andere
anzieht und auch zu ſeligen Kindern Gottes macht.
Da wir nun hier in dieſen Tagen als Vertreter unſerer Gemeinden
verſammelt ſind, ſo gebe der HErr, daß wir Frucht bringen und unſere
Beratungen dazu dienen, daß bei uns und andern Menſchen Gottes
Name durch reine Lehre und gottſeliges Leben geheiligt werde, und ſo
das Reich Gottes komme, und Gottes guter, gnädiger Wille geſchehe.
Der gegenwärtigen Synode liegen große und wichtige Sachen zur Be⸗
ratung vor, die ſich beziehen auf den Ausbau unſerer Lehranſtalten, die
Ausbreitung unſerer Miſſionen und die Erweiſung der Dankbarkeit
gegen kranke und altersſchwache Diener am Wort. Laſſen Sie uns in
die Beratungen eintreten mit dem Bewußtſein, daß wir Kinder Gottes
ſind, die ein ſicheres und reiches Erbe im Himmel haben, aber hier auf
Erden zur Arbeit berufen ſind. Wolle immer daher bei den Verhand⸗
lungen in unſern Herzen das Wort JEſu klingen: „Ihr habt mich nicht
erwählet, ſondern ich habe euch erwählet und geſetzet, daß ihr hingehet
und Frucht bringet.“
Der HErr ſetzt noch die Worte hinzu: „Und eure Frucht bleibe.“
Mancher Baum treibt wildes Holz, das den guten Zweigen Saft und
Kraft nimmt, ſo daß die Früchte nicht reifen. Es iſt ein Glück für
den Baum, wenn der Gärtner kommt und ihn von ſolchem unnützen
Holze reinigt. Auch wir müſſen uns hüten, daß wir nicht ins wilde
Holz ſchießen und taube Früchte tragen. Man meint gar oft, daß
Vielgeſchäftigkeit, Beteiligung an allen möglichen Unternehmungen,
Gründung recht vieler Vereine und dergleichen allemal Früchte ſeien
an dem Baum der Kirche, während es wildes Holz ſein mag, das zu
weiter nichts taugt, als daß man es verbrenne. JEſus hat uns geſetzt,
daß wir hingehen und Frucht tragen und unſere Frucht bleibe.
Alle diejenigen Früchte bleiben, die aus dem Evangelium hervor⸗
wachſen und dem Evangelium dienen.
Gebe der HErr, daß wir in dieſen Tagen keine tauben Früchte
zeitigen, ſondern Frucht bringen, die bleibt, zur Freude der Kinder
Gottes und der heiligen Engel, zur Vermehrung des Reiches unſers
lieben Heilandes und zur Ehre unſers großen Gottes! Amen.

niun

letzte
Shn
wir
zubil
tung
muß
beſſe
Verl
Min

dem
und
mach
ihre
inden
tricht
eder⸗
prak⸗
mus,
Salz
ndere

inden
nſere
bttes
1d ſo⸗
hehe.

De⸗
, die
keit
s in
bttes
auf
and⸗
nicht
gehet

lbe.“
und
für
itzen
vilde
daß
gen,
ſeien
3 zu
ſetzt,

vor⸗
ichte

nder

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 7

Präſidialbericht.

Der übliche Präſidialbericht kann kurz gefaßt ſein, da die ge⸗
druckten Vorlagen den Delegaten nicht nur einen Einblick gewähren
in die Geſchehniſſe im Kreiſe unſerer Synode während der drei letzten
Jahre, ſondern auch genügend Auskunft geben über die Arbeit, die uns
vorliegt. Summariſch ſei auf folgendes hingewieſen:
Unſere Synode zählte vor drei Jahren 2740 Paſtoren und Pro⸗
feſſoren, 4170 Gemeinden und Predigtplätze, 972,000 Seelen, 599,770
kommunizierende Glieder, 2310 Schulen, 1120 Lehrer und 1230 ſchule⸗
haltende Paſtoren, 96,700 Schulkinder, 85,900 Sonntagsſchüler.
Heute iſt der Stand, wie folgt: 2893 Paſtoren und Profeſſoren,
4130 Gemeinden und Predigtplätze, 1,006,065 Seelen, 623,198 kom⸗
munizierende Glieder, 1328 Schulen (nebſt 630 Sommer⸗- und Sams⸗
tagsſchulen), 1080 Lehrer (nebſt 262 Lehrerinnen), 956 ſchulehaltende
Paſtoren, 83,875 Schulkinder und 100,429 Sonntagsſchulkinder. Die
Seelenzahl hat demnach um 34,065 zugenommen, und die Zahl der
Schulkinder hat um 12,825 abgenommen.
Im vorhergehenden Triennium wurden für kirchli che Zwecke
außerhalb des eigenen Gemeindehaushalts 82,590,000 geſammelt und
in den nun zu Ende gehenden drei Jahren 86,176,000.
Unſere Diſtriktsſynoden wurden in üblicher Weiſe abge⸗
halten. Einige fielen wegen der Not der Zeit aus. Keine von denen,
die ſich verſammelten, wurde in irgendeiner Weiſe von außen geſtört.
Die Lehrverhandlungen waren erbaulich und wurden mit Intereſſe ver⸗
folgt. Der Schulſache und Inneren Miſſion im Diſtrikt wurde viel
Aufmerkſamkeit gewidmet, und die Angelegenheiten der Allgemeinen
Synode fleißig beſprochen. Abzweigungen neuer Diſtrikte werden der
Synode zur Beſprechung vorliegen.
Unſere Lehranſtalten wurden in dem verfloſſenen Trien⸗

nium nicht nur von mir, ſondern auch von dem Komitee für höheres

Erziehungsweſen (Survey Committee) beſucht. Die Vorſchläge des
letzteren in bezug auf Hebung unſers höheren Schulweſens liegen der
Synode vor und ſollten eingehend von ihr beſprochen werden. Wenn
wir auch das Ziel unſerer Anſtalten uns in keiner Weiſe verrücken laſſen
dürfen, nämlich vornehmlich Prediger und Lehrer für die Kirche aus⸗
zubilden, ſo erheiſcht doch die veränderte Zeitlage allerlei Neueinrich⸗
tungen. Unſere Synodalkaſſe iſt gegenwärtig ſchuldenfrei; doch
muß in Zukunft dieſe unſere Hauptkaſſe von den Gemeinden noch immer
beſſer bedacht werden, um den erhöhten Anforderungen zu genügen.
So iſt gegenwärtig der Gehalt unſerer Profeſſoren nicht im rechten
Verhältnis zu den hohen Preiſen der Lebensmittel. In St. Paul,
Minn., haben wir mit unſern norwegiſchen Glaubensbrüdern ein über⸗

8 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

einkommen getroffen, wonach es norwegiſchen Knaben möglich iſt, bei

uns zu ſtudieren. Dieſe Einrichtung wird gewiß die Billigung der
Synode finden. Die Brüder in Südamerika bitten um Verlegung ihrer
Anſtalt nach einem günſtigeren Platze in Porto Alegre, und die Brüder
im weſtlichen Canada wünſchen ein Progymnaſium.
Die Finanzen unſerer Synode ſind im allgemeinen geſund,
wie der Bericht des Kaſſierers zeigt. Die Lutheriſche Laienliga
(Lutheran Laymen'’'s League), der die letzte Synode Gottes reichen
Segen wünſchte, wird ihre große Sammlung für die Verſorgung
unſerer alten und kranken Kirchendiener und deren Angehörigen der
Synode überreichen.
Unſere Miſſionen haben ſchwere Jahre hinter ſich, und zumal
in Indien hat ſich die Lage noch nicht gebeſſert. In den Vereinigten
Staaten und Canada iſt fleißig gearbeitet worden; doch ſcheint die Zeit
vorüber zu ſein, in der in verhältnismäßig kurzer Zeit große Gemeinden
geſammelt werden konnten. Unſere Miſſionare müſſen immer mehr
lernen, daß man im Reiche Gottes nicht mit Zahlen rechnen darf.
Wichtige Vorlagen für die Miſſion im In⸗ und Ausland liegen zur
Beſprechung vor. Auch unſerm Gemeindeſchulweſen muß in dieſen
Tagen die nötige Aufmerkſamkeit gewidmet werden. Dasſelbe wird
nicht bloß von außen bedrängt, ſondern auch in unſerer eigenen Mitte
erheben ſich allerlei Widerwärtigkeiten. Der Mangel an Lehrern iſt
nie ſo fühlbar geweſen wie gegenwärtig. Manche Schule iſt eingegangen,
weil die Gemeinden trotz redlichen Bemühens keinen Lehrer bekommen
konnten.
Unſere Beziehungen zu unſern Brüdern in der Synodalkon⸗
ferenz waren gerade in den ſchweren Kriegsjahren überaus innig. In
der ſchwierigen Verſorgung unſerer jungen Männer in Heer und Flotte
machten wir gemeinſame Sache, ebenfalls in dem Schulkampf. Unſere
Brüder in Europa und Auſtralien ſtehen zu uns in unverrückter Liebe
und Glaubensgemeinſchaft. Seitens unſerer interſynodalen Kommiſſion
liegt ein ſehr erfreulicher Bericht vor.
Die mir von der letzten Synode gewordenen Aufträge ſind ſo
weit als möglich ausgeführt worden. Die verfloſſenen drei Jahre waren
für das Allgemeine Präſidium ſehr arbeitsreich und verantwortungsvoll.
Nicht nur wurden die vorgeſchriebenen Beſuche bei den Synoden und
Lehranſtalten gemacht, ſondern auch der Kommiſſionsſitzungen waren
gar viele und die Korreſpondenz zuzeiten ſehr groß. Meine Kollegen
im Präſidium haben mir unverdroſſen geholfen und waren ſtets bereit,
mit Rat und Tat zu dienen.

Bleibe bei uns, HErr, denn es will Abend werden, und der Tag
hat ſich geneigt! Amen.

tionen
Männ
ren ſ.
Präſe
tierter

Vahl
(Sieh⸗

lagen
bom
gen a

aufme
volle
lungen

bvormi
(Von
mittag

Paſtor

t, bei
g der
ihrer
rüder

ſund,
nliga
eichen
gung
n der

umal
igten
Zeit
inden
mehr
darf.
zur
ieſen
wird
Nitte
n iſt
ngen,
nmen

kon⸗
In
lotte
nſere
Liebe
ſſion

d ſo
gren
voll.
und
aren
egen
reit,

Tag

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 9

Vorkomitee für Appellationen. M
Da das Präſidium davon abgeſehen hatte, ein Komitee für Apella⸗
tionen einzuſetzen, ſo wurden aus der Verſammlung heraus zunächſt
Männer vorgeſchlagen, die geeignete Perſonen für Komitee 18 nominie⸗
ren ſollten. Mit dieſer Aufgabe wurden betraut Präſes E. A. Mayer,

Präſes H. Meyer, P. H. G. Sandvoß, Lehrer B. Schumacher und Depu⸗
tierter C. Bruer.

Nominationskomitee für Wahlen.

Auch ordnete der Wahlrichter, P. Oskar H. Horn, ſchon gleich eine
Wahl an von Perſonen, die das Nominationskomitee bilden ſollten.
(Siehe Liſte, S. 28.)

Plenarſitzung von Komiteen.
Da die von den Komiteen 1, 16, 6, 10 und 15 zu beratenden Vor⸗
lagen in mancher Hinſicht ineinandergreifen, ſo wurden dieſe Komiteen
vom Präſidium angewieſen, eine oder mehrere gemeinſchaftliche Sitzun⸗
gen abzuhalten, die vom Vorſitzer des Komitees 1 einzuberufen ſeien.

Parlamentariſche Regeln.
Der Präſes machte auf etliche beſondere parlamentariſche Regeln
aufmerkſam, durch deren Gebrauch einer vorliegenden Sache nicht nur

volle Gerechtigkeit widerfahre, ſondern auch der Gang der Verhand⸗
lungen beſchleunigt werden könne.

Sitzungszeit.
Die Sitzungszeit wurde, wie folgt, von der Synode feſtgeſetzt:
vormittags neun bis zwölf Uhr; nachmittags halb zwei bis vier Uhr.
(Von Montag, dem 21. Juni, an wurde die Sitzungszeit täglich nach⸗
mittags um eine halbe Stunde verlängert.)

Kapläne.

Als Kapläne für die Vor⸗ und Nachmittagsſitzungen fungierten die
Paſtoren Alf. Fühler und F. C. Wurl.

Summariſche Berichte.

Den Redakteuxren des „Lutheraner“ und Lutheran Witness wurde
der Auftrag, die nächſten Nummern zu Shnodalnummern zu geſtalten.

Geſchäftsordnung.

Als allgemeine Geſchäftsordnung wurde vom Präſes angekündigt:
Donnerstag und Freitag: vormittags Komitee 1, nachmittags
Komitee 2. Samstagvormittag: beide Komiteen nacheinander. Don⸗

Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

10

nerstagvormittag, halb 12 Uhr: Komitee 17 über Aufnahme von Ge⸗
meinden. Komitee 18 ſoll am Freitagnachmittag einen beſtimmten Teil
ſeines Berichts über Verſorgungsſachen ablegen. Montag⸗, Dienstag⸗
und Mittwochnachmittag: reſerviert für die Berichte über die ver⸗
ſchiedenen Miſſionen, auf die am Sonntag durch die in allen unſern
Kirchen zu haltenden Miſſionspredigten vorbereitet werden ſolle.
(Von Tag zu Tag wurde die Geſchäftsordnung noch genauer an⸗
gegeben, ſo daß jedermann wiſſen konnte, wann über gewiſſe Gegen⸗
ſtände verhandelt wurde. Indem man dieſe Zeiteinteilung befolgte
und die parlamentariſchen Vorteile ausnützte, auf die das Präſidium
in erſter Sitzung aufmerkſam gemacht hatte, gelang es, die Synode am
Freitag, den 25. Juni, mittags 12 Uhr, zum Abſchluß zu bringen, und
ziwar ohne daß gehaſtet und überſtürzt werden mußte.)

Organiſation der Komiteen.

Nach Schluß der erſten Sitzung traten die Komiteeglieder, deren
Namen im „Lutheraner“ und Lutheran Witness publiziert worden
waren und auch im Handbüchlein des Concordia Publishing House
gedruckt vorlagen, alsbald zuſammen, empfingen vom Sekretär die
ungedruckten Eingaben und einigten ſich auf die Sitzungszeit.
Komitee 1 hatte freilich ſchon zwei Tage vorher und Komitee 2 am Tag
zuvor die Vorarbeiten für die Synode begonnen.

Sammlung der Lutheriſchen Laienliga (L. L. L.).

Schon gleich in der erſten Sitzung bekam das Exekutivkomitee der
Lutheriſchen Laienliga (L. L. L.) Gelegenheit, der Synode eine Gabe
von 82,050,095.25 zu überreichen. Die Bedingungen, unter denen der
Synode dies hochherzige Geſchenk überwieſen, und die Wünſche, die in
Verbindung damit ausgeſprochen wurden, ſind in einem Dokument
niedergelegt, das Herr Theo. Lamprecht verlas. Herr Fred Pritzlaff
teilte den Wortlaut der übertragungsurkunde mit.
Die Verſammlung dankte durch Aufſtehen für die große Geld⸗
ſumme, deren Ertrag für alle Zeiten zur immer beſſeren Verſorgung
der arbeitsunfähig gewordenen Diener am Wort ſowie ihrer Witwen
und Waiſen dienen ſoll.
Während in früheren Jahren der ganze erſte Nachmittag mit Ver⸗
leſung der Namenliſte und den Präliminarien der Synodalarbeit ver⸗
bracht wurde, konnte in dieſer erſten Sitzung nicht nur geraume Zeit
verwandt werden auf die vorgenannte übernahme des L. L. L.-Fonds,
ſondern es trat auch ſchon Komitee 1 an zur Berichterſtattung über An⸗
ſtaltsſachen.

—

Teil
tag⸗
ber⸗
ſern

gen⸗
lgte
ium

eren
rden
Ouse
die
zeit.

Tag

der
gabe
der
e in
nent

eld⸗
ung

wen

ber⸗

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 11

Regiſter der Synode.

Atlantiſcher Diſtrikt.
Präſes H. Birkner, Boſton, Maſſ.
Stimmberechtigte Paſtoren und Deputierte.
1. Wahlkreis: P. E. P. Merkel, 1) *) Waterbury, Conn. — Deputierter: F. W.

Anſchütz, Weſt Haven, Conn.

2. Wahlkreis: P. A. G. Steup, Springfield, Maſſ. — Deputierter: Otto G. Beh⸗
rendt, Glaſtonbury, Conn.

„Wahlkreis: P. F. C. Wurl, Eaſt Boſton, Maſſ. — Deputierter: S. Eckhardt,
Providence, R. J.

„Wahlkreis: P. Paul Prokopy, 1) North Plymouth, Maſſ. — Deputierter:
K. H. Stephan, Worceſter, Maſſ.
„Wahlkreis: P. Theo. S. Keyl, Newark, N. J. — Deputierter: O. Seitz,
Newark, N. J.

„Wahlkreis: P. H. C. Steup, New York, N. Y. — Deputierter: H. C. Stein⸗
hoff, New York, N. Y.

„Wahlkreis: P. A. F. v. Schlichten, Yonkers, N. Y. — Deputierter: A. G.
Schmidt, Bronxville, N. Y

„Wahlkreis: P. Theo. A. Peterſen, Brooklyn, N. Y. — Deputierter: Wilh.
Burgtorf, Brooklyn, N. YB.
„Wahlkreis: P. A. Halfmann, College Point, N. Y. — Deputierter: Emil
Bukowski, Whiteſtone, L. J., N. Y. .
„Wahlkreis: P. E. G. Richard Siebert, Schenectady, N. Y. — Deputierter:
Mich. Klein, Hudſon, N. Y.
Beratende Paſtoren.
1. Wahlkreis: P. J. N. C. Mohrmann, Bound Brook, N. Y.
2. Wahlkreis: Prof. G. A. Romoſer, Bronxville, N. Y. .
Lehrer.
W. Frank, Leonia, N. Y. H. Kern, Briſtol, Conn.

Beſonders delegiert: PD. F. Wilhelm, Bogota, N. J., Miſſionsdirektor.
— P. Geo. F. Schmidt, New York, N. Y., von der Miſſionskommiſſion.

Braſilianiſcher Diſtrikt.
Präſes E. F. Müller, Porto Alegre, Brafilien.

California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt.
Präſes G. A. Bernthal, San Francisco, Cal.

Stimmberechtigte Paſtoren und Deputierte.

1. Wahlkreis: P. G. A. Bernthal, San Francisco, Cal. — Deputierter: .
2. Wahlkreis: P. J. W. Theiß, Los Angeles, Cal. — Deputierter: George Hun⸗
nick, Berkeley, Cal.

Beratende Paſtoren.
(Keine.)
Lehrer.
H. G. Röcker, Oakland, Cal.

Beſonders delegiert: P. H. Haſerodt, Oakland, Cal., von der Miſſions⸗
kommiſſion.

9

FſnnoO — ⏑ O.

1

—

*) Zur Erklärung der Ziffern 1, 2, 3 hinter den Namen der Delegaten und
Deputierten ſiehe Bericht des Entſchuldigungskomitees, S. 25.

1

Tco ° — S NKHn — ⏑ —

— —
— —

12.
„Wahlkreis: P. G. Schüßler, Chicago, Ill. — Deputierter: O. H. Lange,

—
COS

„Wahlkreis: P. A. Gallmeier, Elmira, Ont. — Deputierter:

S ee dee

Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

Canada⸗Diſtrikt.
Präſes R. Eifert, Taviſtock, Ont.
Stimmberechtigte Paſtoren und Deputierte.

„Wahlkreis: P. H. C. Landsky, Pembroke, Ont. — Deputierter: Karl Bruer,

Ottawa, Ont.

„Wahlkreis: P. S. B. Eix, Fiſherville, Ont. — Deputierter: John Rein⸗

hardt Sene Stevensville, Ont.

Beratender Paſtor.
P. H. W. Brege, Stratford, Ont.

Engliſcher Diſtrikt.
Präſes O. C. Kreinheder, Detroit, Mich. .
äl Paſtoren und Deputierte.

„Wahlkreis: P. J. F. Pfeiffer, Boſton, Maſſ. — Deputierter: F. C. Lang, ²)

Hoboken, .

Wahlkreis: P. F. C. G. Schumm, New York, N. Y. — Deputierter: Henry

Menkens, Brooklyn, N. Y.

„Wahlkreis: P. Paul F. Bente, Baltimore, Md. — Deputierter: V. Bernard

Siems, Baltimore, Md.

„Wahlkreis: P. W. D. Peters, Aſheville, N. C. — Deputierter: C. R. Brady,

Conover, N. C.

„Wahlkreis: P. Geo. E. Long, Newton, N. C. — Deputierter: Harry C. Coi⸗

ner, Waynesboro, Va.

„Wahlkreis: P. Theo. H. Schrödel, Detroit, Mich. — Deputierter: Herm.

Kundinger, Detroit, Mich.

Wahlkreis: P. H. C. Muhly, Elyria, O. — Deputierter: W. L. Hundert⸗

mark, Cleveland O.

„Wahlkreis: P. Martin Walker, Buffalo, N. Y. — Deputierter: H. G. Steup,

Fort Wayne, Ind.

„Wahlkreis: P. A. C. M. Wahl, Pittsburgh, Pa. — Deputierter: E. H. Ries⸗

meyer, Pitsburch, Pa.

„Wahlkreis: P. Martin S. Sommer, St. Louis, Mo. — Deputierter: Guſt.

Wangerin, St. Louis, Mo.

„Wahlkreis: P. Alfred Dörffler jun., St. Louis, Mo. — Deputierter: Geo.

D. Carl, St. Louis, Mo.
Wahlkreis: P. E. F. Härtel, Chicago, Ill. — Deputierter: J. C. Köbel, Chi⸗
cago, Ill.

Chicago, Ill.

Wahlkreis: P. W. Dallmann, Milwaukee, Wis. — Deputierter: Ernſt Law,

Airtmanter, Wis.

Wahlkreis: B. F. L. Oberſchulte, St. Paul, Minn. — Deputierter: Louis

J. Thiele, Glen Ellyn, Ill.

Jowa⸗Diſtrikt.
Präſes Theo. Wolfram, Charter Oak.
Stimmberechtigte Paſtoren und Deputierte.

Wahlkreis: P. H. A. Maas, Hubbard. — Deputierter: Guſt. Dubberke,
Hubbard.
Wahlkreis: P. Otto C. Durr, Fredericksburg. — Deputierter: Fred Berg,
Dubuque.
Wahlkreis: P. A. Amſtein, Charter Oak. — Deputierter: Ernſt Hillmann
sen., Odebolt.
Wahlkreis: P. G. A. Matthaideß, Sioux City. — Deputierter: Wm. Zwemke,
Galva.
Wahlkreis: P. O. Nieting, Clarinda. — Deputierter: A. Wedemeyer, Adair.

9. Wa
10. Wa

11. Wa
12. Wa

7. Woa
8. Voa
9. Wo
10. Wa
1
12. Wa
13. Wa
14. W.
1. We

2.We
3 We

nge,

aw,

—

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 13

„Wahlkreis: P. P. W. Happel, Wilton Junction. — Deputierter: J. C. Hin⸗

richs, Victor.

„Wahlkreis: P. C. Jobſt, Charlotte. — Deputierter: J. A. Bendtſchneider,

Lyons.

„Wahlkreis: P. O. Erbe, Boone. — Deputierter: Bernhard Walther, Coon

Rapids. ²)

„Wahlkreis: P. — – —. 3) — Deputierter: A. C. Ilten, Spencer.
10.

11.
12.

Wahlkreis: P. Hermann Maas, Readlyn. — Deputierter: Wm. Brandt,
Hampton.
Wahlkreis: P. G. Schröder, Luzerne. — Deputierter: O. Grienatz, Marengo.
Wahlkreis: P. Ad. Troſt, Farnhamville. — Deputierter: Herm. Plath, Logan.

Beratende Paſtoren.

„Wahlkreis: D. E. A. Hoffmann, Hartley.
. Wahlkreis: P. H. P.
Wahlkreis: P. C. D.

P. Dahl, Marſhalltown.
C. D. Nuoffer, Ireton.

Lehrer.

„Wahlkreis: H. Bertram, Reinbeck.
„Wahlkreis: H. W. Albrecht, Atkins.
Wahlkreis: R. Knuth, Paullina.

Beſonders delegiert: P. C. Seltz, Humboldt, von der Schulkommiſſion.

—

CSr

0 — S.

◻ N—

Wahlkreis: .
„Wahlkreis: P. J. H. Holtmann, Enid, Okla.
„Wahlkreis: P. H. H. Feiertag, Wheat Ridge, Colo.

— P. C. Runge, Charter Oak, von der Miſſionskommiſſion. — P. Otto
Kitzmann, Victor, von der Verſorgungsbehörde.
Kanſas⸗Diſtrikt.
Präſes C. F. Lehenbauer, Linn, Kanſ.
Stimmberechtigte Paſtoren und Deputierte.

„Wahlkreis: P. O. Kaiſer, Hepler, Kanſ. — Deputierter: J. Scheck, Olpe,

Kanſ.
Wahlkreis: P. J. H. Rengſtorf, Kanſas City, Kanſ. — Deputierter: H. F.
Olſchlager, Leavenworth, Kanſ.
Wahlkreis: P. O. Keller, Barnes, Kanſ. — Deputierter: Albert Brunkow,
Wheaton, Kanſ.

„Wahlkreis: P. W. Meyer, MeFarland, Kanſ. — Deputierter: Wm. Priebe,

Vaſſar, Kanſ.

„Wahlkreis: D. H. F. C. Grupe, Hanover, Kanſ. — Deputierter: Heinrich

Riggert, Bremen, Kanſ.

„Wahlkreis: P. Paul Pennekamp, Herington, Kanſ. 1) — Deputierter: G. H.

Brummer, Ramona, Kanſ.

„Wahlkreis: P. O. Henning, Holyrood, Kanſ. — Deputierter: Ernſt Peter⸗

mann, Holyrood, Kanſ.

„Wahlkreis: P. Wm. Knoke, Preſton, Kanſ. — Deputierter: Heinrich Kranz,

Haven, Kanſ.

„Wahlkreis: P. W. F. Ruff, Chaſe, Kanſ. — Deputierter: Karl Schmidt,
10.
11.
12.
13.
14.

Ellinwood, Kanſ.
Wahlkreis: P. Ad. Schmid, Ellsworth, Kanſ. 1) — Deputierter: G. W. Kretz⸗
mann, Sylvan Grove, Kanſ.
Wahlkreis: P. G. Tönjes, Stuttgart, Kanſ. — Deputierter: Wm. M. Züge,
Haigler, Nebr.
Wahlkreis: P. M. K. C. Vetter, Alva, Okla. — Deputierter: Herm. Schnack,
Cuſhing, Okla.
Wahlkreis: P. Theo. C. Otte, Okarche, Okla. — Deputierter: Herm. Conſtien,
Hinton, Okla.
Wahlkreis: P. Aug. E. Brauer, Pueblo, Colo. — Deputierter: Karl Koch,
Denver, Colo.

Beratende Paſtoren.

14 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

Lehrer.
1. Wahlkreis: Paul Müller, Linn, Kanſ.
2. Wahlkreis:
3. Wahlkreis: Wm. Podolski, Denver, Colo.

Beſonders dele 4 iert: P. P. Stolp, Linn, Kanſ., von der Miſſionskom⸗
miſſion. — P. J. Kauffeld, Bremen, Kanſ., von der Verſorgungsbehörde.

Michigan⸗Diſtrikt.
Präſes E. A. Mayer, Frankenmuth.

Stimmberechtigte Paſtoren und Deputierte.
„Wahlkreis: P. A. W. Hüſchen, Caledonia. — Deputierter: Jul. A. Friedrich
sen., Grand Rapids.
„Wahlkreis: P. C. C. Köſſel, Reed City, ½; P. J. H. Todt, Maniſtee, ½. —
Rebnuterter: Henry Mauntler, Arcadia.
Wahlkreis: Höneß, Grand Haven. — Deputierter:

D. J.
Wahlkreis: P. W. Bekemeier, Richville. — Deputierter: Johann Nüchterlein,
Frankenmuth.
„Wahlkreis: P. L. A. Linn, Saginaw. — Deputierter: C. A. Liſt, Saginaw.
„Wahlkreis: P. E. H. Voß, Bach. — Deputierter: Alf. Bach, Sebewaing. 5
Wahlrreis: P. J. Schinnerer, Bay City. — Deputierter: Bern. Kamiſchke, 16. WKe
ay City. .
„Wahlkreis: P. H. J. Riethmeier, Tawas City. — Deputierter: F. J. Reithel, 17. W.

⏑S —SeH e —

Oberlin. d
„Wahlkreis: P. M. P. Wichmann, Lenox. — Deputierter: Henry Brenner, 18. We
St. Clair.
„Wahlkreis: P. Wm. Leitz, Halfway. 1) — Deputierter: Chr. Schultz, Utica. 19. We
Wahlkreis: P. O. H. Frincke, Royal Oak. 2) — Deputierter: H. A. Otto,
Detroit.
Wahlkreis: P. G. H. Voß, Bad Axe. — Deputierter: Chas. Miller, Sandusky.
Wahlkreis: P. E. F. Manske, Adrian. — Deputierter: Chr. Kaſt, Jackſon.
„Wahlkreis: P. A. W. Rohn, Monroe. — Deputierter: Friedrich Sieloff,
Petersburg.
Wahlkreis: P. F. Treſſelt, Detroit. — Deputierter: Herm. Bätz, Detroit.
Wahlkreis: P. F. A. Hertwig, Detroit. — Deputierter: F. Renner, Detroit.

Beratende Paſtoren.

Wahlkreis: P. C. J. Engelder, Gladwin. —
„Wahlkreis: — —.
Wahlkreis: P. Louis Andres, Waltz.

Lehrer.

Wahlkreis: J. F. A. Voigt, Detroit.
Wahlkreis: M. L. Weiß, Saginaw.
Wahlkreis: G. C. Hillmann, Hemlock.
Wahlkreis: John P. Dänzer, Bay City.
Wahlkreis: Ad. Hoffmeyer, Mount Clemens.
Wahlkreis: R. W. Meier, Detroit.
Wahlkreis: .
Wahlkreis: J. Bode, Detroit.

Minneſota⸗Diſtrikt.
Präſes P. H. Meyer, Lakefield, Minn.
Stimmberechtigte Paſtoren und Deputierte.

1. Wahlkreis: P. H. Schulz, Faribault, Minn. — Deputierter: Herm. W.
Dunker, Claremont, Minn.
2. Wahlkreis: P. E. H. H. Gade, Gaylord, Minn. — Deputierter: Joh. Emch,
Plato, Minn.
3. Wahlkreis: P. Th. Göhle, Steen, Minn. — Deputierter: F. Vogt, Worthing⸗
ton, Minn.

— —
— =

— = —
+☛ π d

— —
„ £

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 15

„Wahlkreis: P. Gerh. Schmidt, Blue Earth, Minn. — Deputierter: Joh.
Grimmelmann, Elmore, Minn.
„Wahlkreis: P. A. H. Kuntz, Oſſeo, Minn. — Deputierter: W. F. Schmidt,
Elk River, Minn.
„Wahlkreis: P. H. Straſen, Courtland, Minn. — Deputierter: Louis Kruſe,
Clements, Minn.
„Wahlkreis: P. Joh. Huchthauſen, Minneapolis, Minn. — Deputierter: Joh.
Pipkorn, St. Paul, Minn.
8. Wahlkreis: P. — Deputierter: Klaus Albers, Fergus Falls, Minn.
9. Wahlkreis: P. R. Gaiſer, Lewiston, Minn. — Deputierter: A. H. Dicke, Red
Wing, Minn.
10. Wahlkreis: P. — Deputierter: H. Honebrink, Sauk Rapids, Minn.
11. Wahlkreis: P. W. Sievers, Duluth, Minn. — Deputierter: Fr. Spram,
Webſter, Minn.
12. Wahlkreis: P. G. Mundinger, Bertha, Minn. — Deputierter: Wm. Reeſe,
Ottertail, Minn.
13. Wahlkreis: P. Karl Reuter, Green Isle, Minn. — Deputierter: H. A.
Stahlke, Waconia, Minn.
14. Wahlkreis: P. H. A. Nuoffer, Cass Lake, Minn. — Deputierter: J. Neils,
Cass Lake, Minn.
15. Wahlkreis: B. W. L. Kohn, Winnipeg, Man., Can. — Deputierter:
16. Wahlkreis: P. H. Klemp, Raymond, Minn. — Deputierter: Wm. Bokel⸗
mann, Montevideo, Minn.
17. Wahlkreis: P. O. Zemke, Fairmont, Minn. — Deputierter: Geo. Müller,
Vtrcee Minn.
18. Wahlkreis: P. A. H. Schwermann, Wetaskiwin, Alta., Can. — Deputier⸗
ter: — —.
19. Wahlkreis: P. F. W. Hyatt, Wordsworth, Sask., Can. — Deputierter: —.

=„ SO

—1

Beratende Paſtoren.

1. Wahlkreis: P. E. Kolbe, Glencoe, Minn.
2. Wahlkreis: P. M. Heinecke, Ruſhmore, Minn.
3. Wahlkreis: P. A. L. Htjen, Howard Lake, Minn.
4. Wahlkreis: P. W. F. Rolf, Zumbro Falls, Minn.
5. Wahlkreis: P. F. Sievert, Demaine P. O., Sask., Can.
6. Wahlkreis: P. S. Thies, Bruederheim, Alta., Can.
7. Wahlkreis: P. E. Eberhardt, Stony Plain, Alta., Can.
8. Wahlkreis: P. Alf. Rehwinkel, Edmonton, Alta., Can.
9. Wahlkreis: P. Paul G. Mader, Regina, Sask., Can.
10. Wahlkreis: P. L. F. Bollefer, Humboldt, Sask., Can.

Lehrer.
1. Wahlkreis: P. C. Weſterkamp, St. Paul, Minn.

2. Wahlkreis: F. W. Friedrich, Glencoe, Minn.
3. Wahlkreis: E. F. Wallmann, Wykoff, Minn.

Beſon ders delegiert: D. C. F. Walther, St. Paul, Minn., von der
Miſſionskommiſſion. — P. F. Randt, St. Paul, Minn., von der Miſſions⸗
kommiſſion.

Mittlerer Diſtrikt.
Präſes J. A. Schmidt, Elyria, O.
Stimmberechtigte Paſtoren und Deputierte.
1. Wahlkreis: P. P. L. Dannenfeldt, Jonesville, Ind. — Deputierter: Otto
Meyer, Jonesville, Ind.
2. Wahlkreis: P. G. Ziegler, Hamilton, O. — Deputierter: H. E. F. Wiehe,
Cincinnati, O.
3. Wahlkreis: P. Th. Schurdel, Cleveland, O. — Deputierter: A. de Beauclair,
Cleveland, O.

4. Wahlkreis: P. Nrich Trülzſch, Bedford, O. — Deputierter: E. Aug. Brügge⸗
mann, Akron, O

16

To 0% — „ ES

—
= 00 e -

— —
—

Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

„Wahlkreis: P. H. F. W. Brandes, Cleveland, O. — Deputierter: Louis

Hohnsbehn, Cleveland, O.

„Wahlkreis: P. F. Pieper, Cleveland, O. — Deputierter: Friedr. Herr, Lake⸗

wood, O.

„Wahlkreis: P. Th. Dannenfeldt, Dillsboro, Ind. — Deputierter: C. W.

Bredenförder, Cheviot, O.

Wahlkreis: P. W. Biſchoff, Decatur, Ind. — Deputierter: Jak. Neff, Hoag⸗

land, Ind.

Wahlkreis: P. H. C. Lühr, Fort Wayne, Ind. — Deputierter: C. J. Schei⸗

mann, Fort Wayne, Ind.

„Wahlkreis: P. W. C. Meinzen, Indianapolis, Ind. — Deputierter: C. G.

Dammeyer, Indianapolis, Ind.

„Wahlkreis: P. E. H. Eggers, Seymour, Ind. — Deputierter: Wm. C. Miller,

Brownstown, Ind.

„Wahlkreis: P. R. Kretzmann, Corunna, Ind. — Deputierter: Wilh. Hart⸗

mann, Columbia City, Ind.

„Wahlkreis: P. Paul G. Schmidt, La Fayette, Ind. — Deputierter: Auguſt

Räumler, Reynolds, Ind.

Wahlkreis: P. O. A. Sauer, Michigan City, Ind. — Deputierter: Albert

Brinkmann, Laporte, Ind.

„Wahlkreis: P. A. C. Dörffler, Fort Wayne, Ind. — Deputierter: Chr.

Schlaudraff, Fort Wayne, Ind.

„Wahlkreis: P. C. Wm. Bär, Valparaiſo, Ind. — Deputierter: Herm. Heim⸗

berg, Kouts, Ind.

„Wahlkreis: P. F. J. Lankenau, Napoleon, O. — Deputierter: Wm. Rohrs,

Napoleon, O.

„Wahlkreis: P. W. Röſener, Bremen, Ind. — Deputierter: Oskar Röder,

South Bend, Ind.

„Wahlkreis: P. P. Clauſen, Vincennes, Ind. — Deputierter: Ed. Kuhl⸗

meyer, Vincennes, Ind.

„Wahlkreis: P. Ad. Eggers, Wapakoneta, O. — Deputierter: Wm. Bauer,

Van Wert, O.

„Wahlkreis: P. P. G. Nau, Sherwood, O. — Deputierter: Henry Goller,

Holgate, O.

„Wahlkreis: P. H. C. Küchle, Marysville, O. — Deputierter: G. C. Schei⸗

derer, Marysville, O.

„Wahlkreis: P. C. H. Weber, Zanesville, O. — Deputierter: .
(14 b) Wahlkreis: P. O. Prätorius, Louisville, Ky. 1) — Deputierter: Fred

Wirth, Louisville, Ky.
Beratender Paſtor.
P. Ph. Wambsganß, Fort Wayne, Ind.

Lehrer.

Wahlkreis: Edw. Schuricht, Decatur, Ind.
„Wahlkreis: E. J. Ollmann, Cinecinnati, O.
Wahlkreis: G. Weller, Fort Wayne, Ind.
Wahlkreis: G. Kampe, Fort Wayne, Ind.

Wahlkreis: Robt. Denninger, Columbus, Ind.

„Wahlkreis: H. H. Decker, La Fayette, Ind.
Wahlkreis: T. M. Senne, Laporte, Ind.
Wahlkreis: A. Hiller, Eyria, O.
Wahlkreis: E. Bewie, Cleveland Heights, O.
Wahlkreis: F. B. Miller, Akron, O.
„Wahlkreis: C. P. Weſenberg, Toledo, O.
„Wahlkreis: G. H. W. Kaſtrup, Indianapolis, Ind.

Beſonders delegiert: A. C. Stellhorn, Indianapolis, Ind., Schulinſpek⸗

tor. — T. J. Koch, Columbus, Ind., und P. Geo. Allenbach, Columbus, O.,
von der Miſſionskommiſſion. — P. C. Kretzmann, Fort Wayne, Ind., von
der Diakoniſſengeſellſchaft.

Heim⸗
Rohrs,
Röder,

uſpet⸗
5, e/
. von

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 17

Nebraska⸗Diſtrikt.
Präſes C. E. Brommer, Hampton, Nebr.

Stimmberechtigte Paſtoren und Deputierte.
1. Wahlkreis: P. O. W. Jüngel, Shelton, Nebr. — Deputierter: John Krä⸗
mer, Ravenna, Nebr.
2. Wahlkreis: P. A. C. Gülker, Minden, Nebr. — Deputierter: F. Köſter, Im⸗
perial, Nebr.
3. Wahlkreis: P. H. Schabacker, Hebron, Nebr. — Deputierter: A. B. Ude,
Deſhler, Nebr.
4. Wahlkreis: P. H. Hopmann, Wilcox, Nebr. — Deputierter: Heinr. Augu⸗
ſtin, Juniata, Nebr.
5. Wahlkreis: P. F. W. Schulze, Daykin, Nebr. — Deputierter: John Nolte,
Weſtern, Nebr.
6. Wahlkreis: P. H. F. rupe, Elk Creek, Nebr. — Deputierter: J. W. Hell⸗
mann, Falls City, Nebr.
7. Wahlkreis: P. Joſ. J. Timken, Hampton, Nebr. — Deputierter: Karl Hahle,
Aurora, Nebr.
8. Wahlkreis: P. T. Jöckel, Germantown, Nebr. — Deputierter: John Klint⸗
worth, Seward, Nebr.
9. Wahlkreis: P. Theo. Hartmann, Louisville, Nebr. — Deputierter: Paul
Rehſchuh, Omaha, Nebr.

10. Wahlkreis: P. C. W. Wolter, Arlington, Nebr. — Deputierter: Karl Vogt,
Arlington, Nebr.

11. Wahlkreis: P. M. Leimer, Beemer, Nebr. — Deputierter: Wm. Going,
Lyons, Nebr.
12. Wahlkreis: P. L. Bornhöft, Tilden, Nebr. — Deputierter: O. A. Sunder⸗
mann, Madiſon, Nebr.

13. Wahlkreis: P. A. Dommann, Riſing City, Nebr. — Deputierter: Louis
Saalfeld, Columbus, Nebr.

14. Wahlkreis: P. J. Holſtein, Plainview, Nebr. — Deputierter: Jakob Berg,
Naper, Nebr.
15. Wahlkreis: P. E. H. Bölling, Gurley, Nebr. — Deputierter: Alb. Albrecht,
Sheridan, Wyo.
16. Wahlkreis: P. Herm. Spiering, Pierce, Nebr. — Deputierter: Herm. Bucken⸗
dahl, Pierce, Nebr.

17. Wahlkreis: P. W. F. Rittamel, Staplehurſt, Nebr. — Deputierter: Wm.
Heitmann, Utica, Nebr.

Beratende Paſtoren.
1. Wahlkreis: P. R. Stähr, Keeline, Wyo.
2. Wahlkreis: P. A. Schrein, Crete, Nebr.
3. Wahlkreis: P. H. Rottmann, Omaha, Nebr.

Lehrer.
1. Wahlkreis: A. F. Kiekhäfer, Greſham, Nebr.
2. Wahlkreis: A. F. Rewinkel, Leigh, Nebr.
3. Wahlkreis: V. C. Lang, Omaha, Nebr.

4. Wahlkreis: P. W. Natzke, Davenport, Nebr., ½; H. W. Lemke, Carleton,
Nebr., ½.

Beſonders delegiert: P. P. Matuſchka, Lincoln, Nebr., von der Miſ⸗
ſions kommiſſion.
Nord⸗Illinois⸗Diſtrikt.
Präſes Fr. Brunn, Oak Glen.

Stimmberechtigte Paſtoren und Deputierte.
1. Wahlkreis: P. A. H. Werfelmann, Lindenwood. — Deputierter: Wm. Knoll,
Ottawa.
2. Wahlkreis: P. L. Schmidtke, Chicago. — Deputierter: Karl Kopke, Chicago.
3 Wahlkreis: P. A. J. Bünger, Chicago. — Deputierter: Edw. W. Jäger,
Chicago.
2

18 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

„Wahlkreis: P. Otto Gruner, Rockford. — Deputierter: Herm. Kluth, Freeport.

4
5. Wahlkreis: P. W. C. Wangerin, Lombard. — Deputierter: Wm. Kröger,
Wheaton.
6. Wahlkreis: P. V. Hornung, Thornton. — Deputierter: Herm. Rotermund,
Crete.
7. Wahlkreis: P. Henry Kowert, Chicago. — Deputierter: Ernſt Dietrich,
Chicago.
8. Wahlkreis: P. F. G. Kühnert, Cryſtal Lake. — Deputierter: Friedr. Gan⸗
ſchow, Elgin.
9. Wahlkreis: P. F. C. Streufert, Chicago. — Deputierter: F. Hufnagel,
Chicago.
10. Wahlkreis: P. Paul Sauer, Chicago. — Deputierter: Karl Zollmann,
Chicago.
11. Wahlkreis: P. B. Hintz, Chicago. — Deputierter: Wm. Knoſpe, Chicago.
12. Wahlkreis: P. H. Sandvoß, Matteſon. — Deputierter: Ino. A. Hahn,
Dwight.
13. Wahlkreis: P. Ed. Krauſe, Batavia. — Deputierter: G. C. Brauns, Weſt
Chicago. .
14. Wahlkreis: P. J. C. Horſch, Grant Park. — Deputierter: Fred Siemering,
Kankakee.

15. Wahlkreis: P. Emil Zapf, Maywood. — Deputierter: Henry Glos, Bellewood.
16. Wahlkreis: P. H. Heiſe, Area. — Deputierter: Harry Eichler, Highland Park.
17. Wahlkreis: P. W. J. Kowert, Elgin. — Deputierter: John Fenz, Schaum⸗
burg.
18. Wahlkreis: P. F. L. Gehrs, Arlington Heights. — Deputierter: Heinr. Ohler⸗
king, Des Plaines.
19. Wahlkreis: P. K. F. Lohrmann, Lemont. — Deputierter: Karl Greb, Summit.

Beratende Paſtoren.

„Wahlkreis: P. Rud. L. Geffert, Harvey.
„Wahlkreis: P. L. A. Grotheer, Chicago.

Lehrer.
„Wahlkreis: H. Wm. Koch, Addiſon.
Wahlkreis: W. F. Diener, Chicago.
Wahlkreis: — .
„Wahlkreis: Ed. Piepenbrink, Chicago.
Wahlkreis: Alb. H. Miller jun., La Grange.
Wahlkreis: Alb. H. J. Abraham, Foreſt Park.
Wahlkreis: Charles Ruff, Chicago.
„Wahlkreis: K. J. Helmkamp, Chicago.
Wahlkreis: F. Rademacher, Riverdale.
10. Wahlkreis: .
11. Wahlkreis: W. F. Läſch, Elgin.
12. Wahlkreis: H. G. Rabey, Chicago.
Beſonders delegiert: Paul T. Buszin, Chicago, von der Schulkommiſ⸗
ſion. — P. J. H. Witte, Chicago, Stadtmiſſionar. — P. Ad. Bartling,
Chicago, von der Verſorgungsbehörde.

Nord⸗Wisconſin⸗Diſtrikt.
Präſes H. Daib, Merrill, Wis.

Stimmberechtigte Paſtoren und Deputierte.
1. Wahlkreis: P. C. Traub, Hancock, Mich. — Deputierter: Ludw. Wilsmann,
Butternut, Wis.
2. Wahlkreis: P. F. Kerſten, Almena, Wis. — Deputierter: Ad. F. Hermann,
Cumberland, Wis.
3. Wahlkreis: P. J. H. Stelter, Fall Creek, Wis. — Deputierter: Geo. Stamm,
Modena, Wis.
4. Wahlkreis: P. A. Ziehlsdorff, Spencer, Wis. — Deputierter: Oskar Boock,
Spencer, Wis.

—

ο☚ ☛ de-

S

eport.
röger,

nund,
ttrich,
Gan⸗
nagel,
nann,

g.
hahn,

Weſt
ring,
vood.

Park.
aum⸗

miſ⸗
ling,

ann,
ann,
mm,

oock,

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920.

19

5. Wahlkreis: P. G. C. Schrödel, Wauſau, Wis. — Deputierter: J. H. Sieſen⸗

nop, Merrill, Wis.

6. Wahlkreis: P. R. F. W. Pautz, Grand Rapids, Wis. — Deputierter: Albert

Arndt, Grand Rapids, Wis

7. Wahlkreis: P. G. H. Schilling, Embarrass, Wis. — Deputierter: Karl Voß,

Antigo, Wis.

8. Wahlkreis: P. G. Berger, Foreſtville, Wis. — Deputierter: Fr. Wolter,

Wayſide, Wis.

1. Wahlkreis: .
2. Wahlkreis: P. G. Naumann, Oſſeo, Wis.

Lehrer.
A. L. Wendt, Wauſau, Wis.

Beratende Paſtoren.
)

Beſonders delegiert: P. O. Neumann, Antigo, Wis., von der Verſor⸗

gungsbehörde.
North Dakota⸗ und Montana⸗Diſtrikt.
Präſes T. Hinck, Great Bend, N. Dak.

Stimmberechtigte Paſtoren und Deputierte.
1. Wahlkreis: P. A. Jordan, Kalispell, Mont. — Deputierter:

2. Wahlkreis: P. G. Merting, Judſon, N. Dak. — Deputierter: Geo. E. Hoff,

Hazen, N. Dak.
3. Wahlkreis: P.

— Deputierter: Paul Hackſtock, Courtenay, N. Dak.

4. Wahlkreis: P. E. Meier, Wahpeton, N. Dak. — Deputierter: Paul Meyer,

Wahpeton, N. Dak.

5. Wahlkreis: P. F. Wohlfeil, St. Thomas, N. Dak. — Deputierter: Emil Kaſt⸗

ner, Grand Forks, N. Dak.

Beratende Paſtoren.
1. Wahlkreis: —§ ——

2. Wahlkreis: P. A. H. Grumm, Garriſon, N. Dak.
3. Wahlkreis: P. C. H. Lüker, Rolla, N. Dak.
Lehrer.
(Nur vier im Diſtrikt; wollten keinen ſenden.)

Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt.
1. Vizepräſes Franz Schoknecht, Snohomiſh, Waſh.
Stimmberechtigte Paſtoren und Deputierte.
1. Wahlkreis: P. F. Zehe, Mount Angel, Oreg. — Deputierter:

2. Wahlkreis: P. Oskar Fedder, Seattle, Waſh. — Deputierter: A. K. Engel,

Seattle, Waſh.
Beratender Paſtor.
P. Fr. Dobberfuhl, Sandy, Oreg.

Lehrer.
Rich. Kuhnau, Portland, Oreg.
Sſtlicher Diſtrikt.
Präſes F. C. Verwiebe, Buffalo, N. Y.
Stimmberechtigte Paſtoren und Deputierte.

1. Wahlkreis: P. H. Guckenberger, Baltimore, Md. — Deputierter:

Schmitt, Baltimore, Md.

J. H.

2. Wahlkreis: P. Alwin Starck, La Salle, N. Y. — Deputierter: Herm. Schultz,

Niagara Falls, N. Y.

3. Wahlkreis: P. F. H. Meuſchke, Richmond, Va. — Deputierter: Karl W.

Appel, York, Pa.

Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

„Wahlkreis: P. H. Kaufmann, Cohocton, N. Y. 1) — Deputierter: Johann C.
Pries, Geneva, N. Y.
„Wahlkreis: P. Jul. M. Walker, Silver Creek, N. Y. — Deputierter: Louis
Buskiſt, Cattaraugus, N. Y.
Wahlkreis: P. C. Frankenſtein, North Tonowanda, N. Y. — Deputierter:
Alfred Eehnar i⸗ Tonawanda, N. Y.
„Wahlkreis: H. König, Clarence Center, N. Y. 1) — Deputierter: Ernſt
Bnriann. Barker, N. Y.
Wahlkreis: P. E. E. Müller, Buffalo, N. Y. — Deputierter: Karl Scheuer⸗
mann, Buffalo, N. Y.
Wahlkreis: P. Alf. W. Lange, Philadelphia, Pa. — Deputierter: Walter
Weidmann, Camden, N. J.
„Wahlkreis: P. R. Hübſch, Allegany, N. Y. — Deputierter: Chr. Franke,
Angelica, N. Y.
„Wahlkreis: P. H. B. Hemmeter, Rocheſter, N. Y. — Deputierter: Frank J
Klafehn, Hilton, N. Y.
„Wahlkreis: P. W. Bröcker, Pittsburgh, Pa. — Deputierter: Alexander Jeß,
Munſon, Pa.
3. Wahlkreis: P. F. Engelbert, Braddock, Pa. — Deputierter: Karl Gundlach,
Pittsburgh, Pa.
Wahlkreis: P. J. H. C. Albohm, Cumberland, Md. — Deputierter: Charles
Longermann, Pittsburgh, Pa.
5. Wahlkreis: P. R. C. Franke, Millvale, Pa. — Deputierter: J. H. Boker⸗
mann, Aspinwall, Pa.

Beratender Paſtor.
P. Edw. Kraus, Pittston, Pa.

Lehrer.
Wahlkreis: Otto H. Schumm, Martinsville, N. Y.
Wahlkreis: A. Paar, Cabot, Pa.
„Wahlkreis: — —.

Beſonders delegiert: P. Otto Hanſer, Brooklyn, N. YV., vom Wartburg⸗
Waiſenhaus und dem Lutheriſchen Hoſpital. — P. J. Geo. Spilman, Bal⸗
timore, Md., von der Miſſionskommiſſion.

South Dakota⸗Diſtrikt.
Präſes E. G. Jehn, Howard.

Stimmberechtigte Paſtoren und Deputierte.
1. Wahlkreis: P. F. Oberheu, Wentworth. — Deputierter: Otto Freeſe, Sioux
Falls.
2. Wahlkreis: P. F. Freeſe, Clayton. — Deputierter: Fred Haar, Freeman.
3. Wahlkreis: P. H. F. W. Gerike, Tripp. — Deputierter: Fritz Lehrkamp,
Delmont.
4. Wahlkreis: P. A. H. Senne, Groton. — Deputierter: Hein. Krone, Siſſeton.
5. Wahliteis: P. J. Dewald, Columbus. — Deputierter: Otto Riſtau, Mans⸗
eld.
6. Wahlkreis: P. C. E. Friedrichſen, Chamberlain. — Deputierter: L. Gold⸗
hammer, Delmont.

Beratender Paſtor.
P. Wm. J. Israel, Milbank.

Le hrer.
W. F. Wendling, Sioux Falls.

Beſonders delegiert: P. Holſtein von der Lutheran Sanatorium- and
Hospital-Geſellſchaft, Hot Springs.

1. Val
2. Wol

Ernſt
heuer⸗
alter
tanke,

nk J.

deß,

hurg⸗

Bal⸗

ioux

amp,

eton.

old⸗

and

◻

— d—

—

—

ASwie — π 50

°%

„Wahlkreis: P. H. Meyer, Cullman, Ala. — Deputierter:

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 21

Süd⸗Illinois⸗Diſtrikt.
Präſes J. G. F. Kleinhans, Staunton.
Stimmberechtigte Paſtoren und Deputierte.

„Wahlkreis: P. H. C. Kothe, Worden. — Deputierter: W. C. Seehauſen,

Staunton.
Wahlkreis: P. H. A. Klein, Collinsville. 1) — Deputierter: H. W. Böker,
Edwardsville.
Wahlkreis: P. O. Henkel, Nokomis. — Deputierter: O. H. Löhr, Carlinville.
Wahltreis⸗ P. A. W. J. Herbert, Mascoutah. — Deputierter: W. Sieving,
genedy.
Wahlkreis: P. Alf. Fühler, Hoyleton. — Deputierter: H. F. Sachtleben,
Hoyleton. 1)
Wahlireis⸗ P. G. Grörich, Columbia. — Deputierter: F. Weſtermann, Camp⸗
ell Hill.

„Wahlkreis: P. W. H. Behrens, Cheſter. — Deputierter: H. Everding, Red

Bud.
Wahlkreis: P. W. Schwermann, Pinckneyville. — Deputierter: Henry Beck,
Conant.
Beratender Paſtor.

P. W. P. Schultz, Kampsville.

Lehrer.

Wahlkreis: J. Schild, Worden.
Wahlkreis: A. L.

R. Sieving, New Minden.

Südlicher Diſtrikt.
Präſes G. J. Wegener, New Orleans, La.
Stimmberechtigte Paſtoren und Deputierte.

„Wahlkreis: P. F. W. Abel, New Orleans, La. — Deputierter: Aug. Ehr⸗

hardt, New Orleans, La.

Beratende Paſtoren.

„Wahlkreis: P. G. M. Kramer, New Orleans, La.
Wahlkreis:
Lehrer.
(Keine.)

Süd⸗Wisconſin⸗Diſtrikt.
Präſes Ed. Albrecht, Milwaukee.
Stimmberechtigte Paſtoren und Deputierte.

„Wahlkreis: P. Ed. Albrecht, Milwaukee. — Deputierter: Chas. H. Schefft,

Milwaukee.

„Wahlkreis: P. H. Grüber, Milwaukee. — Deputierter: John A. Hackbarth,

North Milwaukee. 1)

„Wahlkreis: P. Wm. Graf, Fredonia. — Deputierter: Ernſt Küchle, Mil⸗

waukee.

„Wahlkreis: P. F. C. Gieſe, Milwaukee. — Deputierter: F.s Graffenius, Mil⸗

waukee.

„Wahlkreis: P. Herm. A. Steege, Milwaukee. — Deputierter: Karl Gieſeler,

Racine.

„Wahlkreis: P. C. P. Schulz, Sheboygan. — Deputierter: Fritz Meyer, She⸗

boygan.

„Wahlkreis: P. G. Kanieß, Kewaskum. — Deputierter: Albert Sümnicht,

Cascade.

Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

„Wahlkreis: P. E. A. Treu, Janesville. — Deputierter: Karl Ruſch, Water⸗
town.
Wahlkreis: P. E. Stöckhardt, Loganville. — Deputierter: H. G. Dickelmann,
Horicon. 1)
10. Wahlkreis: P. C. Bövers, Burnett. — Deputierter: Karl Weſtphal, Mayville.

Beratende Paſtoren.

1. Wahlkreis: P. F. Nammacher, Oconomowoc.
2. Wahlkreis: P. Walter Albrecht, Neſhkoro.

Lehrer.

„Wahlkreis: H. Grothmann, Milwaukee.
Wahlkreis: B. Schumacher, Milwaukee.
Wahlkreis: W. Capelle, Sheboygan.
Wahlkreis: .
Wahlkreis: C. R. Marquardt, Janesville.

☛ ☛ ſ —

Texas⸗Diſtrikt.
1. Vizepräſes H. Studtmann, Rieſel.
Stimmberechtigte Paſtoren und Deputierte.

1. Wahlkreis: P. O. H. A. Hömann, Spring. — Deputierter: Karl Witte,
Independence.
2. Wahlkreis: P. Paul G. Birkmann, Mercedes. — Deputierter: Geo. Schmidt,
Mlllen.
3. Wahlkreis: P. C. Durow, Lincoln. — Deputierter: Ad. Zwernemann,
Lincoln.
4. Wahlkreis: P. L. J. Werner, Copperas Cove. — Deputierter: J. Ruhnke,
Rieſel.
5. Wahlkreis: P. W. H. Schulz, Vernon. — Deputierter: Leon Ramming,

Wichita Falls.
Beratender Paſtor.
P. Osw. Lugenheim, Giddings.

Lehrer.
Theo. Preußer, Wincheſter.

Beſonders delegiert: P. H. Gärtner, Brandon, von der Miſſionskom⸗
miſſion. — P. J. W. Behnken, Houſton, von der Army and Navy Board.

Weſtlicher Diſtrikt.
Präſes John H. C. Fritz, St. Louis, Mo.
Stimmberechtigte Paſtoren und Deputierte.

1. Wahlkreis: P. L. J. Sieck, St. Louis, Mo. — Deputierter: Chas. Rubel,
St. Louis, Mo.
2. Wahlkreis: P. W. Bartz, Wittenberg, Mo. — Deputierter: F. E. Göhring,
Frohna, Mo.
3. Wahlkreis: P. R. Kretzſchmar, St. Louis, Mo. — Deputierter: Geo. Dönges,
St. Louis, Mo.
4. Wahlkreis: P. E. Hofius, St. Louis, Mo. — Deputierter: P. C. Bopp, Kirk⸗
wood, Mo.
5. Wahlkreis: P. Martin J. Brüggemann, Memphis, Tenn. — Deputierter:
F. Steyer, P. em., Lafe, Ark.
6. Wahlkreis: P. A. P. Fedderſen, St. Louis, Mo. — Deputierter: F. Klug,
St. Louis, Mo. .

7. Wa
8.
10. Wa
11. Wa
12. Wa
13. Wa
14. Wo
15. Wo
16. Wa
17. We.
18. We.
19. WKe
20. W.
21. WV.

22. W

5. W.

Beſe

Wuter⸗
elmann,

kahbille,

nskom⸗
Board.

Rubel,
hhring,
önges,
Kitl⸗
ierter:

Klug,

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 23

7. Wahlkreis: P. H. Frey, Palmyra, Mo. — Deputierter: Karl Claus, Ma⸗

con, Mo.
8. Wahlkreis: P. F. W. Horſtmann, Slater, Mo. — Deputierter: John Kolſter,
Corder, Mo.

9. Wahlkreis: P. A. Grieße, Lockwood, Mo. — Deputierter: F. C. Hunholz,
Seymour, Mo.
10. Wahlkreis: P. W. C. Schrader, Pine Bluff, Ark. — Deputierter: Th. Münſe,
Stuttgart, Ark. .
11. Wahlkreis: P. Alw. Gräbner, Salisbury, Mo. — Deputierter: Aug. Bie⸗
wener, Norborne, Mo.
12. Wahlkreis: P. J W. Schöch, Bunceton, Mo. — Deputierter: Aug. Löſing,
Clarks Fork, Mo.
13. Wahlkreis: P. H. Schreiner, Lincoln, Mo. — Deputierter: Klaus Müller,
Lincoln, Mo. .
14. Wahlkreis: P. J. Krüger, Farrar, Mo. — Deputierter: Heinr. Gümmer,
Perryville, Mo.
15. Wahlkreis: P. C. L. Müller, Floriſſant, Mo. — Deputierter: Otto E. Jan⸗
zow, St. Louis, Mo.
16. Wahlkreis: P. L. Reith, St. Charles, Mo. — Deputierter: Ernſt Hilker,
Auguſta, Mo.
17. Wahlkreis: P. W. Richter, Jefferſon City, Mo. — Deputierter: Henry F.
Harfſt, Meta, Mo.
18. Wahlkreis: P. H. Harting, Flat River, Mo. — Deputierter: Jak. Bäumer,
Kimmswick, Mo. .
19. Wahlkreis: P. H. Wein, Corning, Mo. — Deputierter: A. C. Wunderlich,
Kanſas City, Mo.
20. Wahlkreis: P. E. C. Schutt, Cape Girardeau, Mo. — Deputierter: Peter
Hanſchen, Gordonville, Mo.
21. Wahlkreis: P. Fr. Bruſt, Concordia, Mo. — Deputierter: Jul. Sagehorn,
Concordia, Mo.
22. Wahlkreis: P. L. Niermann, Leslie, Mo. — Deputierter: W. H. Kanſteiner,
Beaufort, Mo.

Beraten der Paſtor.
P. Martin Engel, St. Louis, Mo.

Lehrer.

Wahlkreis: Th. Färber, St. Louis, Mo.
Wahlkreis: R. A. Mangelsdorf, St. Louis, Mo.
„Wahlkreis: L. C. Heidemann, New Wells, Mo.
Wahlkreis: G. W. Karſten, St. Charles, Mo.
Wahlkreis: J. A. Wiedeman, Freiſtatt, Mo.

Beſonders delegiert: Fred Stockho, St. Louis, Mo., von der Miſſions⸗
kommiſſion.

„◻ ☛. —

Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikt.
Präſes W. Heyne, Decatur.
Stimmberechtigte Paſtoren und Deputierte.

1. Wahlkreis: P. Ed. Sommer, Danvers. — Deputierte: S. W. Fitſchen, Waſh⸗
burn, ½; W. Behrmann, Bloomington, ½.
2. Wahlkreis: P. W. Grother, Peoria. — Deputierter: O. F. Kleinhans, Secor.
3. Wahlkreis: P. O. H. Horn, Quincy. — Deputierter: — —.
4. Wahlkreis: P. John F. Schnack, Eaſt Moline. — Deputierter: Viktor A. W.
Mennicke, Geneſeo.
5. Wahlkreis: P. C. A. Eberhardt, Cheſtnut. — Deputierter: Henry H. Bolz,
Decatur.

6. Wahlkreis: P. E. C. Wegehaupt, Chatham. — Deputierter: John J. Rein⸗

ders, Athens.
7. Wahlkreis: P. M. O. Burkhardt, Altamont. — Deputierter: John A. Zieg⸗
ler, Altamont.

24 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

8. Wahlkreis: P. Rud. Herrmann, Shobonier. — Deputierter:
9. Wahlkreis: P. H. Vatthauer, Arenzville. — Deputierter: .
10. Wahlkreis: P. Chr. Bräunig, Buckley. — Deputierter: F. M. Waſcher,
Champaign.

11. Wahlkreis: P. J. Elbert, Danville. — Deputierter: Fritz Raccatz, Danville.

Beratende Paſtoren.

1. Wahlkreis: P. C. A. Weiß, Petersburg.
2. Wahlkreis: P. H. C. Witte, Pekin.

Lehrer.

1. Wahlkreis: H. G. Fiſcher, Pekin.
2. Wahlkreis: J. F. Rücklos, Bloomington.
3. Wahlkreis: R. Lorenz, Decatur.

Beſonders delegiert: P. Theo. Lohrmann, Decatur, von der Verſor⸗
gungsbehörde. ẽ

Beamte der Allgemeinen Synode.

Präſes: P. F. Pfotenhauer, Chicago, Ill.
1. Vizepräſes: P. J. W. Miller, Fort Wayne, Ind.
2. Vizepräſes: 3)
3. Vizepräſes: r. F. Brand, Springfield, Ill.
4. Vizepräſes: P. H. P. Eckhardt, Pittsburgh, Pa.
Sekretär: Prof. R. D. Biedermann, Springfield, Ill.
Kaſſierer: Herr E. Seuel, St. Louis, Mo.

Profeſſoren der Lehranſtalten.
St. Louis, Mo.: D. F. Pieper; Proff. L. Fürbringer, Geo. Mezger,²) Th.

Gräbner.
Springfield, Ill.: Präſes R. D. Biedermann; Proff. L. Weſſel, R. Neitzel.
River Foreſt, Jll.: Dir. W. C. Kohn; Proff. O. Ruſch ½, G. Eifrig ½.
Seward, de Dir. F. W. C. Jeſſe; Proff. Karl araſe, Aug. Schülke.
Fort Wayne, n d.: Dir. M. Lücke; Dr. Geo. V. Schick
Milwaukee, Wis 8.: Dir. M. J. F. Albrecht; Trah C. Roſs.
St. Paul, in n.: Dir. Theo. Bönger; Prof. E . A. Lußky.
Concordia, Mo.: Dir. J. H. C. Käppel; Prof. W. Arndt.
Wrankbille⸗ N. Y.: Dir. gen. A. Romoſer; 1) Dr. H. F. A. Stein.
Winfield, Kanſ.: Dir. A. W. Meyer; Prof. L. Steiner.
Conover, N. C.: Dir. O. W. Kreinheder; Prof. C. O. Smith.

Aufſichtsbehörden.

Allgemeine: P. Wm. Hagen, Detroit, Mich.; Benj. Boſſe, Evansville, Ind.;
Henry W. Horſte Rock Island, Ill.
St. Louis, Mo.: D. C. C. Schmidt, Präſes J. H. C. Fritz, Herr A. G. Brauer.
Springfield, Jll.: P. C. A. Weiß, Präſes W. Heyne.
River Foreſt, Il l.: P. E. Werfelmann, Herr Pau Schulze, Präſes
F. Brunn.
Seward, Nebr.: P. H. Mießler, die Herren P. Herpolsheimer und F. Chriſt⸗
jäner, Präſes C. F. Brommer.
Fort Wayne, Ind.: P. Wm. E. Moll, P. G. W. Döge, Präſes J. Ad
Schmidt.
Milwaukee, Wis.: P. B. Sievers, Präſes E. Albrecht.
St. Paul, Minn.: D. E. G. Nachtsheim, Präſes H. Meyer.
Concordia, Mo⸗ P. Geo. Möller, Präſes J. H. C. Fritz.
Bronxville, N. Y.: D. Wm. Köpchen, Herr ⸗ Wieda, Präſes H. Birkner.
Winfield, Kanſ.: P. R. Mießler, Präſes C. F. Lehenbauer.
Conover, N. C.: P. Geo. E. Mennen, Präſes O. C. Kreinheder.

Inne
Inn
Heid

Eiſe

Kor⸗
Chr
Jug

Red

1
entſch
Merti
Rom
Sacht
2
Frinc

wurde

N
Voll,

aſcher,
nbille.

erſor⸗

22
=

itel.

er.

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 25

Miſſionskommiſſionen.

Innere Miſſion in Nordamerikai: P. C. F. Dietz.
Innere Miſſion im Ausland: P. Karl Schmidt.

Heidenmiſſion: Prof. L. Fürbringer, P. R. Kretzſchmar, P. G. C. Barth,

die Herren Wm. Lehr und Gottl. Schmidt, Prof. F. Zucker, P. J. F. Bör⸗
ger, P. Paul Röſener, Vizepräſes F. Brand, Prof. Dr. S. C. Ylvisaker. —
Miſſionare: P. F. R. Zucker, P. Geo. Küchle. Krankenpflegerin: Frl.
L. Ellerman.
Taubſtummenmiſſion: PP. E. G. Nachtsheim, A. H. Kuntz, J. Hucht⸗
hauſen.
Fremdſprachige Miſſionen: PP. J. D. Matthius, F. Markworth.
Judenmiſſion: P. H. C. Steup.
Indianermiſſion: P. G. Schrödel.
Emigrantenmiſſion: Herr Theo. Lamprecht, P. O. H. Reſtin.

Vertreter von Kommiſſionen der Allgemeinen Synode.

Vereinigung aller rechtgläubigen Synoden: P. C. Eißfeldt.
Interſynodale Kommiſſion: Prof. Geo. Mezger, Präſes J. G. F.
Kleinhans, P. O. L. Hohenſtein.
Allgemeine Schulbehörde: Präſes F. Pfotenhauer, Dir. W. C. Kohn,
Dir. F. W. C. Jeſſe.
Allgemeine Verſorgungsbehörde: P. F. G. Kühnert.
Allgemeine Unterſtützung: Prof. F. Zucker.
Allgemeine Kirchbaukaſſe: P. F. W. Weidmann, P. W. Hallerberg,
Lehrer H. J. H. Papke.
Kommiſſion zur Hebung unſers höheren Erziehungs⸗
weſens: PP. P. Röſener, F. Treſſelt, W. Dallmann, C. F. Brommer,
O. L. Hohenſtein. .
Legatverwaltung: P. Ph. Wilhelm.
Behörde zur geiſtlichen Verſorgung unſerer Soldaten
in Heer un d Flotte: Dir. W. C. Kohn, PP. F. C. Streufert,
H. Böſter.
Kommiſſion zur Unterſtützung der Notleidenden in
Europa: Herr Theo. Lamprecht, P. O. H. Reſtin.
Kommiſſion für Europai: Prof. L. Fürbringer, P. W. Hagen.
Eiſenbahnagenten: PP. E. G. Nachtsheim, R. Kretzſchmar, E. Werfel⸗
mann.
Korreſpondent mit dem Ausland: Prof. L. Fürbringer.
Chroniſt: P. E. Eckhardt.
Jugendliteratur: Prof. Th. Gräbner, Lehrer L. H. Becker.
Reviſion engliſch⸗theologiſcher Bücher: PP. L. Buchheimer,
W. F. Wilk.

Bericht des Entſchuldigungskomitees.

1. Wegen ſpäten Eintreffens, reſp. früher Abreiſe wurden
entſchuldigt: PP. G. Eifrig, R. G. Gaiſer, L. A. Grotheer, F. W. Horſtmann,
H. Kaufmann, H. A. Klein, H. König, E. Kolbe, W. J. Kowert, W. Leitz, G. A.
Merting, E. P. Merkel, P. Pennekamp, O. Prätorius, P. Prokopy, Dir. G. A.
Romoſer, A. Schmidt; die Deputierten: H. G. Dickelmann, J. A. Hackbart, H. J.
Sachtleben, G. F. Wangerin.
2. Wegen zeitweiliger Abweſenheit wurden entſchuldigt: P. O.
Frincke, Prof. G. Mezger; die Deputierten: Fred Lang, B. Walther.
3. Wegen Abweſenheit während der ganzen Sitzungszeit
wurden entſchuldigt: PP. D. E. Andreä, P. Schröder.

Liſte der Gäſte.

Paſtoren und Profeſſoren: Theo. Andres, F. C. Bauer, G. Bauer,
C. Barth, J. A. C. Berger, C. J. Beyerlein, E. W. Bohn, J. A. Bohn, Arth.
oll, C. A. Brauer jun., H. A. Brauer, G. Claus, E. T. Coyner, And. Daniel,

26 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

C. F. Dankworth, E. Düver, Aug. Ebendick, W. H. Eifert, Theo. Engelder, Herb.
B. Fehner, Paul Fretthold, Hein. Frincke, Wm. Gielow, Karl A. Gieſeler, Roy
Goſe, W. F. Hagen, C. W. Harre, Otto Hattſtädt jun., Theo. W. Hausmann,
C. R. Heidelberger, B. Hein, B. H. Hemmeter, Aug. Hertwig, E. T. Heyne, W. P.
Hunſucker, M. Ilſe sen., H. Jüngel, Wm. F. Junke, Oskar Kaiſer, J. M. Kempf,
R. Koch, Ed. Köhler, H. C. Köpke, H. B. Kohlmeier, F. A. Kolch, Jul. C. Kretz⸗
mann, Karl Kretzmann, Paul L. Kretzmann, K. Kretzſchmar, Chr. Kühn, E. C.
Kühn, Otto F. Kutſchinski, Ernſt Lewerenz, K. Linſenmann, Walter Liſt, K.
Lorenz, O. Lübke, P. W. Lücke, Herm. Meier, H. Metzger, J. H. Meyer, Alb.
Miller, John Henry Miller, Paul F. Miller, A. J. Müller, J. F. Müller, L. A.
Müller, Jul. Nickel, Karl Nolting, Louis Nüchterlein, W. H. Oldach, H. C. F.
Otte, Geo. H. Peters, Oskar J. Peters, O. Pfotenhauer, C. Pöckler, W. G.
Polack, H. W. Prange, R. S. Reßmeyer, H. J. Rippe, C. A. Rook, Karl A. Ro⸗
moſer, Herm. Roth, Otto Rupprecht, H. W. Sander, F. Sattelmeier, F. Schleef,
F. H. Schmitt, Wm. F. Schneider, H. Schröder, Karl A. Schulz, John H. H.
Schulz, P. G. Schwankovsky, F. Schwede, C. H. Seltz, W. Storm, J. H. Todt,
O. H. Trinklein, C. F. Trünow, N. P. Uhlig, H. W. Walker, J. F. Wenchel,
F. Wenger, L. A. Wißmüller, Theo. Wuggazer, A. Zeile.
Lehrer: Oskar F. Bach, Rich. Bendick, L. G. Bickel, C. F. Braun, Theo.
Braun, Theo. E. Breihan, H. Burger, Lorenz Dänzer, H. E. Dammes, Frl.
D. Denninger, Louis Fink, H. C. Gärtner, Theo. Grahl, A. A. Großmann, John
Hahn, Knud Hanſen, John A. Klein, H. Krieg, H. F. Mertens, M. C. Merz,
.C. Nüchterlein, J. P. Plehn, F. Rehahn, Wm. C. Rein, H. C. Richert, H. R.
Richert, A. C. Ritzmann, Geo. Ritzmann, John Schild, Geo. F. Schreiner,
W. G. Schulenburg, G. Stephani, Aug. Trapp, Ed. Wagner, E. F. Wallmann,
M. W. Zehnder, Ludwig Zeile, Wm. Zeile.
Gemeindeglieder: Herren: Alb. H. Ahlbrand, Herb. Arendt, A.
Becker, W. Beyerlein, W. C. Birkner, W. Blankenbühler, Ino. W. Böhne, Wm.
O. Brommer, L. Buchheimer jun., Albert D. Bühler, Paul F. Dröge, Wm. A.
Ewald, Oskar E. Feucht, Rich. E. Fiſcher, Fred Flach, Theo. Frederking, Leon.

Frey, A. Garewski, Wm. Grojitzki, P. W. Gugel, Otto Heinitz, J. H. Heldt, G.

Hübener, Frank Jabuſch, Herm. M. Kluth, Wm. P. Knipp, Edw. Knorr, Emil
Knorr, Geo. H. Koslowske, Karl Krauſe, Hugo Liſt, E. F. Löſſel, Jul. Marquardt,
Arth. Marutz, Theo. Meyer, Arno Miller, John A. Moll, Henry Müller, Joh.
Nemitz, Geo. J. Neumeyer, Mart. Neumeyer, H. A. Oberſchulte sen., Gilbert Th.
Otte, H. Radtke, M. W. Richert, John C. Riech, W. E. Ruff, Guſt. Samenburg,
Fred A. Sattelmeier, Fred Schmitt, J. C. Schmucker, John Schröder, C. J. M.
Schröter, Paul Schulze, Paul Schulze jun., E. L. Schwan, G. A. Schwan, H. G.
Seemann, John S. Sherman, C. W. Spiegel, Wm. Striewski, W. D. Stein⸗
kamp, J. W. Straub, L. F. Volkmann, Oskar Walker, Mark Wehrs, Wm. Wehrs,
Herm. Wellenſiek. — Frauen: J. Bauer, R. Bendick, W. Blankenbühler, J.

Bohn, L. F. Bollefer, A. Borke, D. Braſh, C. R. Brady, H. Broſofske, A. Daniel,

Ed. Daniels, C. F. Dankworth, W. H. T. Dau, D. Denninger, O. Dorah, Aug.
Ebendick, Hat. Engel, H. Engel, M. Fiſcher, W. Frank, F. W. Friedrich, M.
Frincke, H. Gärtner, C. Gieſeler, J. M. Gugel, P. W. Gugel, H. B. Hemmeter,
W. Holland, H. W. Horſt, G. A. Jakobik, L. Knorr, K. Koch, R. Kretzſchmar, H.
Krieg, L. Krum, P. Kuba, T. H. Lamprecht, A. Melchert, G. E. Mennen, C. Meyer,
F. Meyer, W. H. Meyers, A. Miller, F. M. Miller, L. A. Müller, G. Neumeyer,
H. C. Otte, F. Parmann, J. A. Peter, Th. Preußer, H. Quitmeyer, Wm. Radtke,
Wm. C. Rein, L. J. Reindel, A. E. Ritzmann, H. Rottmann, K. Rutkowski, J.
Schmidt, W. H. Schulz, P. Schulze, A. J. Schwartz, L. Schwartz, F. Schwede,
E. Seuel, Alf. Simon, M. S. Sommer, A. Storm, Wm. Storm, B. Trapp,
L. F. Volkmann, A. Vokes, H. W. Walker, G. Wargaſie, O. Warmbier, E. C.
Wegehaupt, O. K. Weitſchat, A. H. Werfelmann, Fr. Wiedewald, J. C. Wober⸗
min, Theo. Wuggazer. — Jungfrauen: E. Blankenbühler, E. Brumkow,
Fr. Dicks, L. E. Dickelmann, L. Dombroske, O. Ewald, L. Gärtner, E. Gohn,
M. Grunwald, S. Knack, D. Knorr, H. E. Knorr, C. L. Liſt, E. Pfotenhauer,
C. Sack, L. Schacht, E. Schropp, H. Schulze, B. Schultz, E. Thiede, E. Vokes,
H. Wichmann.

Zuſammtenſtellung.

Tabellariſche

Gäſte:
Gem.⸗
Glieder:

Beſon
ders dele⸗
niert:

EereeSnNAb

ſtimm⸗
2

= Abweſende Delegaten .
g== – b 431,„14⏑ »

S

——

Delegaten⸗

Anmeſende

ſtimm⸗

Tabellariſche Zuſammenſtellung.
Anweſende Delegaten: Abweſende Delegaten: Beſon⸗ Gäſte:
ſtimm⸗ ſtimm⸗ ders dele⸗ Gem.⸗
berechtigte: beratende: berechtigte: beratende: giert: Glieder:
Synodaldiſtrikte. b ee e e ee e e ea e e de de i e e e ie we
„ EF E 2. 8 2 s S 2.S E „E SES & ς S gE 2 8 8 =
S A 5 = à 5, S S S & S& S 2 S
2 FE = fSS HD e E .
32 3 „ 8 65 2 3 I8 2 E S
* 32 S S S 2 .
M
1. Atlantiſcher.. . . . . . . . . . . .. 10 10 20 1 2 2 2 9 16 — — — — — — 2 — 10 — 2 — 12 F
2. Braſtlianiſcher. . . . . . . . . . . — — — 1 –— – – – 1 — –– — — — — — — 1 — — 1
3. California und Nevada. . . 2 1 3 1 — — 1 2 — 1 1 1 — 1 1 1 — — – 1 g
4. Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 5 1 – 1 –– 2 — 1 1 — — —- — 1 – — 1 2 S
5. Engliſcher .. . . . . . . . . . . . . 15 15 30 1 2 — – 4 7 — — — — — — — 3 — 1 3 7
6. Jowa. . . . . . . . . . . . . . . . . 11 12 23 1 – 3 3 — 7 1 –— 1— — 3 – 4 — 1 3 8
7. Kanſas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 14 28) 1 2 2) 2 1 8 –— – — 1 1 2 2 — — — — 1 1
8. Michigan .. . . .. . . . . . . . . . . 16 15 31 1 –— 2 7 3 13 ½ — 1 1 1 1 2 — — 45 33 48 71 19 N
9. Minneſota .. . . . . . . . . . . . . 17 16 33 1 2 10 3 5 21 2 3 5 — — — 2 — 4 1 1 2¾ 8 E.
10. Mittlerer. .. . . . . . . . . . . . 24 23 47 1 2 1 12 8 24 1 1 = —— 3 1 11 1 4 2 18 2Z
11. Nebraska. . . . . . . . . . . . . . . . 17 17 34 1 3 3 4 6 17 — — — — — 1 — – 1 1 2 3.
12. Nord⸗Illinois . . . . . . . . . . . 19 19 38 1 3 2 10 10 26 — – – 2 2 2 1 9 — 6 4 19 —
13. Nord⸗Wisconſin. . . . . . . . . 8 8 16 1 — 1 1 1 4 ——— 1 —111 —1—=— 113 O„
14. North Dakota u. Montana. 4 4 8 1 – 2 — — 3 1 1 2 1 — 1 1 —- — — — — — S
15. Oregon und Waſhington .. 2 1 3 1 – 1 1 3 — 1 1 – — — — — 2 — — — 2 8
16. Sſtlicher. . . . . . . . . . . . . . . . 15 15 30 1 — 1 2 – 4 — — — — 1 1 1 1 8 — 1 2 11 „
17. South Dakota! . . . . . . . . . . 6 6 12 1– 1 1 —–— 3 — — — — — — — 1 — — — — — G
18. Süd⸗Illinois. . . . . . . . . . . . 8 8 16 1 – 1 2 1 5 — — — — — — — — — 1 — — 1
19. Süd⸗Wisconſin!. . . . . . . . .. 190 10 20 ½¾ 1 2, 2 4 3 12 – 111=1I1I 1I 2 5
20. Südlicher.. . . . . . . . . . . . .. 2 1 3 1 – 1 – – 2 – 1 1 1 1 2 — — — — —
21. Texas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 10 1 – 1 1 — 3 - – — — — — 2 — — — 3 3 =
22. Weſtlicher. . . . . . . . . . . . . . . 22 22 44 1 6 1 5 19 32 — — — — — – 1 – 6 1 1 5 13 -
23. Zentral⸗Illinois . . . . . . . . . . 11 8 19 1 3 2 3 8S 17 — 3 3 — — — 1 — 2 — — 3 5
241 232] 473]ſ 23 27] 40 64 78 232 4 13 17 6 7 13ſſ 23 4ſſ 109 38] 68 104 319
. 2 . —2 –U—— d
705 30 27 —

Aus andern Synoden: Aus der Norwegiſchen Synode: Dr. S. Ylvisaker; aus der Ev.⸗Luth. Synode in Auſtralien: Prof. G. Koch.
Anweſende Delegaten: 705; beſonders delegiert: 27; Gäſte: 319; aus andern Synoden: 2. Total: 1053.

Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

Komiteen und ihre Arbeit.

Vorbemerkung. Der Mehrzahl dieſer Komiteen lagen auch noch un⸗
gedruckte Eingaben vor. Dieſe werden erwähnt unter den einzelnen Be⸗
ſchlüſſen der Synode.
Komitee 1. Anſtalten. Berichte und Eingaben 101—137; 1001, § 2. 8. 9.
1, Pro Memoria: P. Röſener. 3, Entlaſtung der Haushaltskaſſen: New York⸗
Diſtriktskonferenz. 9, Ausbildung von Lehrerinnen. 15, Military Department
in Fort Wayne. 22, Lutheran Witness. — Sämtliche Diſtriktspräſides. Die
Allgemeine Aufſichtsbehörde. Paſtoren: Sommer (Engliſcher Diſtrikt), Schinnerer
(Mich.), Hemmeter (Hſtl.), Erbe (Jowa), Schilling (N.⸗Wis.). Lehrer: Buszin
(N.⸗Ill.), Kampe (Mittl.), Schumacher (S.⸗Wis.). Deputierte: Riesmeyer (Engl.),
Olſchlager (Kanſ.), Pipkorn (Minn.), Nolte (Nebr.), Seehauſen (S.⸗Ill.). Bei
Beratung des Survey“ Berichts dienten in dieſem Komitee auch die Profeſſoren
Fürbringer, Weſſel, Eifrig, Roſs und Stein. Beratendes Glied: Der Allgemeine
Kaſſierer. Vorſitzer: Vizepräſes Brand.
Komitee 2. Konſtitutionelles. Berichte und Eingaben 401— 405; 1001, § 5.
12, Washington Bureau. — Paſtoren: Bröcker (Hſtl.), Jöckel (Nebr.), Lankenau
(Mittl.). Prof. Mezger. Lehrer: Müller (Kanſ.), Kuhnau (Oreg. und Waſh.).
Deputierte: Zollmann (N.⸗Ill.), Reinders (Zentr.⸗Ill.), Eckardt (Atl.), Thiele
(Engl.).
Komitee 3. Beglaubigung und Regiſtration. — Paſtoren: Wegehaupt (Zentr.⸗
Ill.), Kö ſſel (Mich.). Lehrer: Bode (Mich.). Deputierte: de Beauclair (Mittl.),
Roſe (N.⸗Ill.).
Komitee 4. Leitung der Wahlen. — P. Horn (Zentr.⸗Ill.).
Komitee 5. Nominationen (von der Synode beſtimmt). — Paſtoren: F. C.
Streufert, L. A. Linn, H. Daib, R. Kretzſchmar. Lehrer: R. A. Mangelsdorf,
A. L. Wendt. Deputierte: Karl Zollmann, J. Pipkorn, W. C. Seehauſen, J.
Neils.
Komitee 6. Innere Miſſion in Nordamerika und Kirchbaukaſſe. 301 — 306,
406, 407, 611, 612, 613, 502, 617. 17, Kirchbaukaſſe. — Paſtoren: Hartmann
(Nebr.), Htjen (Minn.), v. Schlichten (Atl.), Schüßler (Engl.), Durow (Tex.),
Wangerin (N.⸗Ill.). Dir. Bünger. Lehrer: Färber (Weſtl.), Sieving (S.⸗Ill.).
Deputierte: Gieſeler (S.⸗Wis.), Schwartz (Hſtl.), Kaſtner (N. Dak. und Mont.),
Hermann (N.⸗Wis.).
Komitee 7. Innere Miſſion im Ausland. 314. — Paſtoren: H. C. Steup
(Atl.), Behrens (S.⸗Jll.), Stelter (N.⸗Wis.). Lehrer: Piepenbrink (N.⸗Ill.),
Voigt (Mich.). Deputierte: Appel (Hſtl.), Göhring (Weſtl.), Bolz (Zentr.⸗Ill.),
Küchle (S.⸗Wis.).
Komitee 8. Taubſtummen⸗ und Tuner Konſ 309, 311. — Paſtoren:
Bünger (N.⸗Ill.), Guckenberger (Hſtl.), Brauer (Kanſ.), Lüker (N. Dak. u. Mont.).
Lehrer Ruff (N.⸗Ill.). Deputierte: Claus (Weſtl. ), Haar (S.-Dak.), Zwemke
(Jowa), Schefft (S.⸗Wis.).
Komitee 9. Fremdſprachige und Indianermiſſion. 312. 18, Bericht der
Fremdſprachigen Miſſionskommiſſion. — Paſtoren: Möller (Weſtl.), Jobſt (Jowa),
Höneß (Mich.), Kerſten (N.⸗Wis.). Lehrer Bertram (Jowa). Deputierte: Koch
(Kanſ.), Brauns (N.-Ill.), Bopp (Weſtl.), Albrecht (Nebr.).
Komitee 10. Heidenmiſſion. 315. — Prof. Th. Gräbner. Paſtoren: Reith
(Weſtl.), Bräunig (Zentr.⸗Ill.), Straſen (Minn.), Gerike (S. Dak.). Lehrer:
Ollmann (Mittl.), Friedrich (Minn.). Deputierte: Klein (Atl.), Hunrick (Cal.
und Nev.), Wedemeyer (Jowa), Kretzmann (Kanſ.).
Komitee 11. Immigranten⸗ und Seemannsmiſſion. 307, 308. — Paſtoren:
Theiß (Cal. und Nev.), Gallmeier (Can.), Amſtein (Jowa), Henning (Kanſ.),
Bövers (S.⸗Wis.). Lehrer Kaſtrup (Mittl.). Deputierte: Albers (Minn.), Reh⸗
ſchuh (Nebr.), Dietrich (N.⸗Ill.), Bauer (Mittl.).
Komitee 12. Jugendſache. 510; 1001, § 4. — Paſtoren: Sauer (N.-⸗Ill.),
Sieck (Weſtl.), Kothe Ser Zapf (N.⸗Ill.). Prof. Kreinheder. Lehrer Capelle
(S.-⸗Wis.). Deputierte: Dammeyr (Mittl.), Schmitt (Hſtl.), Paul Meyer (N. Dak.
und Mont.), Renner (Mich.).
Komitee 13. Verſorgung. 610. 23, Reviſionsbericht. — Paſtoren: C. P.
Schulz (S.⸗Wis.), Totzke (Hſtl.), Meinzen (Mittl.), Oberſchulte (Engl.), Linn
(Mich.). Prof. Schülke. Lehrer: Wendt (N.⸗Wis.), Wendling (S. Dak.). Depu⸗

mein
mel
(Neb
GKan
Grükl
Dir.
Nev.
ſchner

Elber
(Ter⸗

Kom
Vaſt
Rube
Paſte
Preu⸗

voß

ſen
(Oſtl

man

Lehre
ſtoren
Grot
Albr

Kron

F.
Depr

och un⸗
lnen Be⸗

2. 8. 9.
ew York⸗
dartment
chinnerer
Buszin
(Engl.),
1). Bei
ofeſſoren
lgemeiner

001, §5.
gankenau
Waſh.).
Thiele

(gentr.⸗
Mittl))

gelsdorf,
uſen, J.

1— 306,
urtmann
Mont.),

Steup
1.⸗Fll),
r.⸗Jl..),

aſtoren:
Mont.).
Zwemte

icht der
Jowa),
. Koch

Reith
Lehrer:
(al.
ſtoren:
Kanſ.),
,Neh⸗

Jll.),
Capelle
1. Dak.

.
Linn
Depu⸗

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 29

tierte: Ude (Nebr.), Köbel (Engl.), Nüchterlein (Mich.), Neils (Minn.), Schei⸗
mann (Mittl.), Janzow (Weſtl.), Witte (Tex.), Kleinhans (Zentr.⸗Ill.), Hahn
(N.⸗Ill.), Gundlach (Hſtl.). V
Komitee 14. Druckſachen. 501, 503 — 509, 511, 512; 1001, § 1. 3Z. 6. 7. 10. 11.
10, Strodel, Zeitſchriften. 11, Schriftenverein der Freikirche. — Paſtoren: Bruſt

(Weſtl.), Schabacker (Nebr.), Huchthauſen (Minn.), Oberheu (S. Dak.), Wahl

(Engl.), Küchle (Mittl.). Lehrer: Grothmann (S.⸗Wis.), Weiß (Mich.). De⸗
putierte: Sieving (S.⸗Ill.), Brinkmann (Mittl.), Steinhoff (Atl.), Stamm
(N.⸗Wis.).
Komitee 15. Finanzen. 601 — 609, 614, 615, 616. 14, Bericht des Allge⸗
meinen Reviſionskomitees. — Paſtoren: Lühr (Mittl.), H. Schulz (Minn.), Ritta⸗
mel (Nebr.), Schurdel (Mittl.). Prof. Steiner. Lehrer: Diemer (N.⸗Ill.), Scheer
(Nebr.). Deputierte: Miller (Mittl.), Dicke (Minn.), Mauntler (Mich.), Riggert
(Kanſ.), Ilten (Jowa), Lau (Engl.), Bruer (Can.).
Komitee 16. Gemeindeſchule. 201— 212. 16, Lehrerwechſel. — Paſtoren:
Grüber (S.⸗Wis.), Niermann (Weſtl.), E. E. Müller (Oſtl.), Schmidtke (N.⸗Ill.).
Dir. Lücke, Prof. Arndt. Lehrer: Frank (Atl.), Weller (Mittl.), Röcker (Cal. und
Nev.). Deputierte: Rotermund (N.⸗Ill.), Voß (N.⸗Wis.), Liſt (Mich.), Bent⸗
ſchneider (Jowa). .
Komitee 17. Aufnahmegeſuche. 8, Gemeinde in Angola, Ind. — Paſtoren:
Elbert (Zentr.⸗Ill.), Schwermann (Minn.). Lehrer: Schumm (Hſtl.), Preußer
(Tex.). Deputierte: Engel (Oreg. und Waſh.), Klintworth (Nebr.).
Komitee 18. Appellationen. 20, Pieper (S.⸗Jll.); 21, Rindt (Kanſ.). —
Komiteen von der Synode ſelbſt eingeſetzt.
Komitee 18 A. Flachsbart (Zentr.⸗Ill.), Rindt (Kanſ.). — Dir. Lücke (Mittl.).
Paſtoren: Bruſt (Weſtl.), Treſſelt (Mich.). Lehrer Capelle (N.⸗Ill.). Deputierte:
Rubel (Weſtl.), Schefft (Wis.).
Komitee 18 B. Appellationen. Pieper (S.⸗Ill.), Pannkoke (New York). —
Paſtoren: Kuntz (Minn.), Traub (Mich.), Fedder (Oreg. und Waſh.). Lehrer
Preußer (Tex.). Deputierte: Mauntler (Mich.), Engel (Oreg. und Waſh.).
Vorſchlagskomitee: Präſes Mayer (Mich.), Präſes Meyer (Minn.), P. Sand⸗
voß (N.⸗IJll.). Lehrer Schumacher (Wis.). Deputierter Bruer (Can.).
Komitee 19. Entſchuldigungen. — Paſtoren: P. G. Schmidt (Mittl.), Peter⸗
ſen (Atl.), Hömann (Tex.). Lehrer Rücklos (Zentr.⸗Ill.). Deputierte: Rubel
(Oſtl.), Ramming (Tex.).
Komitee 20. Preſſe. — Paſtoren: Fackler (Engl.), H. Kowert (N.-⸗Ill.), Kretz⸗
mann (Mittl.).
Komitee 21. Verſchiedenes. 1002 — 1006. 2 A — E, Eiſenbahnangelegenheit,
Lehrerkonferenzen. 5, Allgemeines Informationsbureau: P. H. Schmidt. — Pa⸗
ſtoren: Wambsganß (Mittl.), Kramer (Südl.), Fedder (Oreg. und Waſh.),
Grother (Zentr.⸗Ill.), Mohrmann (Atl.). Lehrer: Kern (Atl.), Rabey (N.⸗Ill.),
Albrecht (Jowa). Deputierte: Otto (Mich.), Goß (Minn.), Buckendahl (Nebr.),

Krone, (S. Dak.).

Komitee 22. Interſynodale Angelegenheit. — Dir. W. C. Kohn, Dir. M. J.
F. Albrecht. Paſtoren: F. Treſſelt, Martin Walker. Lehrer F. F. Burandt.
Deputierter Honebrink.

Aufnahme in die Synode.
Aufgenommen wurden auf Empfehlung von Komitee 17 fol⸗
gende Gemeinden: Ev. Luth. Bethlehem Congregation zu Peters⸗
burg, Ill.; Ev. Luth. Church of Our Redeemer zu Indianapolis, Ind.;
Grace Ev. Luth. Church zu Angola, Ind.

Folgende Paſtoren und Lehrer:
In den Atlantiſchen Diſtrikt: P. W. H. Storm in New York,
N. Y.; P. H. Köpchen in Elizabeth, N. J.; P. G. Jurkszat in Boſton,
Maſſ.; P. H. N. Wittſchen in Greensboro, N. C.; Lehrer H. Brüning

in Kingston, N. Y.; Lehrer A. W. Groß in Meriden, Conn.

30 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)
In den Engliſchen Diſtrikt: P. John Henry Miller in Harris⸗
burg, Pa., früher Glied des Generalkonzils.
In den Michigan⸗Diſtrikt: Kand. P. J. Gold; die Lehrer
J. Straub, Theo. Meyer, E. Wardin, K. Müller, E. Liefer.
In den Minneſota⸗Diſtrikt: Kand. W. H. Luke.
In den Nebraska⸗Diſtrikt: Kandidaten Otto R. Heinitz, A. C.
Marquardt, Lorenz Grüber.
In den Nord⸗Wisconſin⸗Diſtrikt: Kandidaten J. H. Nau
(1919), R. Tornow (1919), A. F. Werner (1920), Henry Müller,
Karl Schulz, Alfred F. Ramlow, A. Marutz. Schulamtskandidaten
H. G. Thuſius, M. Schulz.
In den North Dakota⸗ und Montana⸗Diſtrikt: PP. V.
Bartling, A. Betz, P. Brauer, Theo. Eggers, P. Ernſt, A. Grewe, K.
Henchert, A. Hoffmann, A. Horn, G. Krach, Ch. Mack, H. Wieſe, L.
Wohlfeil.
In den South Dakota⸗Diſtrikt: Kand. Emil Jansſen; Schul⸗
amtskandidaten Ferdinand Evers, Harry Niermann.
In den Süd⸗Illinois⸗Diſtrikt: Schulamtskandidat Edw.
M. Jutzi. .
In den Südlichen Diſtrikt: PP. O. Hemmann, K. Kuddes,
D. E. H. Oberdick, Miles Gebauer.
In den Weſtlichen Diſtrikt: Kand. Oskar E. Feucht.

Lehranſtaſten.

I. Allgemeine Beſchlüſſe.

Eingaben die Profeſſorengehülter betreffend.
Empfehlung der Allgemeinen Aufſichtsbehörde.

Die Allgemeine Aufſichtsbehörde bittet die Ehrw. Synode, ſie wolle
ſelbſt die durch die Zeitumſtände gebotene Erhöhung der Gehälter der
Herren Profeſſoren an ihren Lehranſtalten feſtſetzen, indem ſie wenig⸗
ſtens einen Normalſatz für Männer in den mittleren Jahren, die Fami⸗
lien zu verſorgen haben, aufſtelle, nach dem dann die damit beauftragten
Behörden Ausnahmefälle und die Gehälter jüngerer und älterer Männer
ordnen können.
Die von der Synode mit der Feſtſetzung der Gehälter beauftragten
Behörden möchten gerne wiſſen, was der Wille der Synode in dieſer
Sache iſt, da ſie mit dieſen Fragen in den letzten Jahren die größten
Schwierigkeiten gehabt haben.

N. Y.
ſhnod

ſind
und

Plan

der 5
Gehe
ſtand
8150
ſoll,
eine
jeden
die
Pred
Lehr

9100

behö
erſte
wele
Ehn
unſe
daß
Pro

dure
nehrn
halt
bvon
non

emp
dur⸗

arris⸗

Lehrer

—

A. C.

. Nau
tüller,
idaten

P. L.
ve, K.
ſe, L.
Edw.

uddes,

wolle,
r der
enig⸗
ami⸗
agten
inner

agten
ieſer
ßten

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 31

Eingabe des Atlantiſchen Diſtrikts.

Die Synode des Atlantiſchen Diſtrikts, verſammelt zu Schenectady,
N. Y., vom 14. bis zum 20. Mai 1919, empfiehlt der Ehrw. Delegaten⸗
ſynode von 1920, die Gehälter der Profeſſoren, die ſo überaus gering
ſind im Verhältnis zu der Stellung, die unſere Profeſſoren einnehmen,
und zu der Arbeit, die ſie tun, zu erhöhen, und erlaubt ſich folgenden
Plan vorzuſchlagen:
Das Gehalt aller Profeſſoren, die länger als zehn Jahre im Dienſt
der Kirche ſtehen, ſoll 82500 betragen nebſt freier Wohnung, und das
Gehalt derer, die weniger als zehn Jahre im Dienſte der Kirche ge⸗
ſtanden haben, ſoll nach Amtsjahren berechnet werden, ſo daß mit
61500 angefangen und das Gehalt jährlich um 8100 erhöht werden
ſoll, bis es ſich auf 82500 beläuft.
Zum Beiſpiel, der Seminariſt, der einen Beruf als Profeſſor an
eine unſerer Anſtalten annimmt, erhält im erſten Jahre 81500 und in
jedem darauffolgenden Jahre eine Zulage von 8100, bis ſein Gehalt
die Summe von 82500 erreicht hat. Ein Paſtor, der ſieben Jahre im
Predigtamt geſtanden hat und dann einem Beruf an eine unſerer
Lehranſtalten folgt, erhält 82200 und dann jährlich eine Zulage von
86100, bis ſein Gehalt auf 82500 geſtiegen iſt.
Alle Direktoren ſollen 82750 erhalten, alle Profeſſoren an einem
Seminar 82750, die Präſides der Seminare 83000.

Empfehlung von Komitee 1.

„Ihr Komitee hat zunächſt die Eingabe der Allgemeinen Aufſichts⸗
behörde (125) unter Beratung genommen und empfiehlt bezüglich des
erſten Punktes, die Erhöhung der Profeſſorengehälter betreffend, auf
welche ſich auch die Eingaben 134 und 137 beziehen, daß die Ehrw.
Synode eine allgemeine Erxrhöhung der Gehälter unſerer Profeſſoren an
unſern Lehranſtalten eintreten laſſe. Wir empfehlen der Ehrw. Synode,
daß ein Durchſchnittsgehalt von 81800 und freier Wohnung für unſere
Profeſſoren feſtgeſetzt werde.“ — Angenommen.
„Bezüglich der Profeſſoren an unſerer Anſtalt in St. Louis, die
durch einen früheren Beſchluß der Synode eine Ausnahmeſtellung ein⸗
nehmen und jetzt ſchon die von uns empfohlene Summe oder mehr er⸗
halten, empfehlen wir einer Ehrw. Synode gleichfalls eine Erhöhung
von 25 Prozent ihres jetzigen Gehalts eintreten zu laſſen.“ — Ange⸗
nommen.
„Bezüglich des Gehalts der Hilfslehrer an unſern Lehranſtalten
empfehlen wir einer Ehrw. Synode, daß ſie einen Jahresgehalt von
durchſchnittlich 5900 erhalten ſollen.“! — Angenommen.

Beſonderer Beſchluß über Profeſſorengehälter.

Beſchloſſen, die Erhöhung der Gehälter vom 1. Juli an in
Kraft treten zu laſſen.

32 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

Dauer der Anſtellung von Hilfsprofeſſoren.
Die Allgemeine Aufſichtsbehörde wird öfters angegangen, die
Gehälter für Kandidaten, die als Hilfsprofeſſoren angeſtellt ſind, über
den gewöhnlichen Satz hinaus zu erhöhen, und möchte da gerne wiſſen, wie
ſie im Sinne der Synode zu handeln hat. Die Synode hat bei Gelegen⸗
heit einer Beſprechung dieſer Sachen zwar nicht durch ausdrücklichen Be⸗
ſchluß, aber doch durch allgemeine Ausſprache es zur Regel gemacht, daß

ſolche Aushilfe nur zwei Jahre dauern ſoll. Es würde die Arbeit der

Behörden erleichtern, wenn die Synode darüber etwas Beſtimmtes feſt⸗
ſetzen wollte.

Empfehlung von Komitee 1.
„Während wir im allgemeinen wünſchen, daß der Zeitraum von
zwei Jahren innegehalten werde, empfehlen wir doch der Ehrw. Synode,
den lokalen Aufſichtsbehörden in beſonderen Fällen zu erlauben, die
Hilfsprofeſſoren an ihren Anſtalten ein oder zwei Jahre länger be⸗

halten zu dürfen. Macht dies eine Gehaltszulage für ſolchen Hilfs⸗

profeſſor nötig, ſo ſoll die lokale Aufſichtsbehörde in Gemeinſchaft mit
dem Board of Directors die Gehaltserhöhung beſtimmen.“ — Ange⸗
nommen.

Ermüchtigung des Board of Directors, in Notfällen
Profeſſorenwohnungen zu errichten.

Die Allgemeine Aufſichtsbehörde erſucht die Ehrw. Synode, ſie aus⸗
drücklich zu ermächtigen, da, wo es in dem Zeitraum zwiſchen zwei
Sitzungen der Synode nötig wird, Profeſſorenwohnungen zu errichten.
Es kommt immer wieder vor, daß die Allgemeine Aufſichtsbehörde
ſich gezwungen ſieht, ohne Erlaubnis der Ehrw. Synode Profeſſoren⸗
wohnungen zu bauen, weil durchaus keine paſſende Unterkunft für einen
der Herren Profeſſoren zu finden iſt. Es wäre aber gewiß beſſer, wenn
ſie das nicht zu tun brauchte nur in der Hoffnung, daß die Synode ſich
nachträglich von der Notwendigkeit eines ſolchen Schrittes überzeugen
und denſelben gutheißen werde.

Empfehlung von Komitee 1.
„Wir empfehlen der Ehrw. Synode, dem Board of Directors die
Vollmacht zu erteilen, im Notfall Profeſſorenwohnungen zu errichten,
wenn für dieſe keine paſſende Unterkunft gefunden werden kann.“

Tabellariſcher Bericht über Lehranſtalten.

Die Allgemeine Aufſichtsbehörde beantragt, daß die Ehrw. Synode
in dem Beſchluß „Berichte über Lehranſtalten“ (S. 43 d. Syn.⸗Ber. der
15. Delegatenſynode 1917) ſtatt der Worte „Die Allgemeine Aufſichts⸗
behörde“ ſetze „Der Statiſtiker“.
Da der Statiſtiker doch eine derartige Zuſammenſtellung für das

„Statil
ſichtsbe
rauben

Verſan

D

beſtimn
gemein
anweſe
ſein, w
Algem
ſeitigt,
erzielt
einzeln
zugute,
(Statt
Direct

Haush
überni
die Se
derſell
gaben
köſtigin
wachſe
daß in
anſtalt

Eing

gen, die
1d, über
ſen, wie
elegen⸗
hen Be⸗
cht, daß
beit der
es feſt⸗

um bvon
Shnode,
en, die
ger be⸗
aft mit
Ange⸗

ie aus⸗
n zwei⸗
tichten.
behörde
ſſoren⸗
r einen
„wenn
dde ſich

zeugen

ors die
ichten,

1

hnode
er. der
ſichts⸗

ir das

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 33

„Statiſtiſche Jahrbuch“ macht, iſt es unnötig, daß die Allgemeine Auf⸗
ſichtsbehörde außer ihrer ſonſtigen nicht geringen Arbeit auch dieſe zeit⸗
raubende Sache noch einmal tue. (Eingabe.)

Von Komitee 1 befürwortet und von der Synode beſchloſſen.

Verſammlung aller Vertreter von Lehranſtalten mit dem Board of
Directors bei Gelegenheit der Delegatenſynode.
Die Allgemeine Aufſichtsbehörde empfiehlt der Ehrw. Synode zu
beſtimmen, daß jedesmal bei Gelegenheit der Delegatenſynode die All⸗
gemeine Aufſichtsbehörde eine oder mehrere Verſammlungen mit allen

anweſenden Vertretern der Lehranſtalten abhalte.

Es kann nur von Segen für die Verwaltung unſerer Lehranſtalten
ſein, wenn ihre Vertreter Gelegenheit zu perſönlicher Berührung mit der
Allgemeinen Behörde haben. Es kann da manches Mißverſtändnis be⸗
ſeitigt, manche Aufklärung gegeben und beſſeres Hand⸗in⸗Hand⸗Arbeiten
erzielt werden. Es können auch Ideen ausgetauſcht werden zwiſchen den
einzelnen Anſtalten, ſo daß die Erfahrung der einen Anſtalt der andern
zugute kommt. (Eingabe.)
Von Komitee 1 befürwortet und von der Synode beſchloſſen.
(Statt „Allgemeine Aufſichtsbehörde“ iſt jetzt aber zu leſen: Board of
Directors.)

Entlaſtung der Haushaltskaſſen unſerer Colleges.

Die Allgemeine Aufſichtsbehörde empfiehlt einer Ehrw. Synode, die
Haushaltskaſſen unſerer Lehranſtalten dadurch zu entlaſten, daß ſie es

übernimmt, die Feuerung aus der Synodalkaſſe zu beſtreiten.

Bei der ungemeinen Erhöhung aller Preiſe müßte das Koſtgeld für
die Schüler unſerer Lehranſtalten ſo erhöht werden, daß den Eltern
derſelben die Laſt zu ſchwer werden würde, wenn nach wie vor alle Aus⸗
gaben von denſelben beſtritten werden ſollten; oder es müßte die Be⸗
köſtigung ſo verringert werden, daß ſie nicht ausreichend wäre für heran⸗
wachſende junge Leute.
Eine von dem Ehrw. Präſidium beſorgte Zuſammenſtellung ergibt,
daß im Studienjahr 1919 1560 Studenten und Schüler auf 12 Lehr⸗
anſtalten an Koſtgeld durchſchnittlich 899.25 eingezahlt haben.

Im ganzen von 1560 Studierenden bezahlt .. . . . . . . . . 8149,494.04.
Davon verausgabt: Für Kohlen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . § 26,301.16.
Für Licht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,798.87.
Für Arbeitslohn . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 6 25,665.30.
Für Arzt und Apothele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,248.68.
Es blieb übrig für den Tiſch .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . § 83,839. 43.
Für die einzelne Mahlzeit des Studierenden durch⸗
ſchnittlich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07.
Für das Schuljahr 1920 ſtellt ſich die Sache noch ungünſtiger.
(Eingabe.)

3

34 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

Empfehlung von Komitee 1.
„Hierauf beziehen ſich auch noch die Eingaben 127— 132 ſowie die
ungedruckte Eingabe 3. Wir empfehlen der Ehrw. Synode, die Haus⸗
haltskaſſen auf unſern Colleges zu entlaſten, indem ſie dieſen a) die
Koſten für die Feuerung und b) die Koſten für die elektriſche Betriebs⸗
kraft der Orgeln abnimmt und dieſe Rechnungen aus der Synodalkaſſe
bezahlt.“ — Angenommen.

Board of Education. Superintendent.

Die Gemiſchte Paſtoral⸗ und Lehrerkonferenz von Fort Wayne und
Umgebung hält es für nötig, daß eine Ehrw. Delegatenſynode eine Kom⸗
miſſion (Board of Education) erwähle, die etwaige das höhere Schul⸗
weſen (colleges, seminaries) betreffende Beſchlüſſe, die auf der Synode
zu Detroit gefaßt werden, einheitlich ausführe; daß dieſe Kom⸗
miſſion ermächtigt ſei, zu dieſem Zweck möglichſt bald einen paſſenden
Mann zu ernennen, der als Superintendent an der Spitze unſers höheren
Schulweſens ſtehen ſoll; und daß das Amt dieſes Superintendenten zu
einem dauernden gemacht, und daß dieſe Eingabe dem Bericht des Sur-
vey Committee hinzugefügt werde. (Eingabe.)

Empfehlung von Komitee 1.
„Wir empfehlen einer Ehrw. Synode, dieſe Sache einem Komitee
zur weiteren Erwägung und Berichterſtattung auf der nächſten Synode
zu übergeben, ſowie daß der Herr Präſes dieſes Komitee ernenne.“ —
Beſchloſſen.

Jührliche Feier eines Anſtaltsſonntags.
Einer Ehrw. Synode wird hiermit mitgeteilt, daß der Nord⸗
Illinois⸗Diſtrikt bei Gelegenheit ſeiner letzten Sitzung den Be⸗
ſchluß gefaßt hat, den Gemeinden des Diſtrikts zu empfehlen, den letzten
Sonntag vor der jährlichen Synodalſitzung als Anſtaltsſonntag
zu feiern. Es wurde den Gemeinden empfohlen, an dieſem Sonntag im
Gebet der ins Amt tretenden Predigt⸗ und Lehramtskandidaten und
unſerer Anſtalten zu gedenken, für die Lehranſtalten der Synode eine
Kollekte zu erheben und Schüler für die verſchiedenen Anſtalten zu
werben.
Zugleich wurde der Sekretär des Diſtrikts durch Beſchluß beauf⸗
tragt, durch eine Eingabe die Ehrw. Allgemeine Synode zu bitten, einen
ſolchen Anſtaltsſonntag für die ganze Synode einzuführen, ſo
daß auch unſere Synodalzeitſchriften in der letzten Nummer, die vor
dieſem Sonntag erſcheint, davon Notiz nehmen. (Eingabe.)

Empfehlung von Komitee 1.
„Wir empfehlen einer Ehrw. Synode, die Einrichtung eines be⸗
ſtimmten Synodalſonntags abzulehnen. Einmal ließe ſich das ſchwerlich
machen, und ſodann geſchieht wohl ſchon ziemlich allgemein, was die
Vorlage erzielen will.“ — Komiteebericht angenommen.

D

tee jeder
ſelbe im
Erhaltur
Shnode,
bilden 3

ſichtsbeh

eſondn

1.
immer!
denen S
erwecken
An
dies ber
Profeſſe
denen
ren ſoll
3.
miſchen
4.
ties) a
Aufſicht
erfreuer
praktiſch
organe
6.
ſeminan
werden
P
genon
ſchon d
7.
eumpfeht
der Sa
A
und ga

ſowie die
e Haus⸗
1 a) die
etriebs⸗
odalkaſſe

thne und
ne Kom⸗
Schul⸗
Shnode
ſe Kom⸗
aſſenden
höheren
enten zu
des dur⸗

mitee
c

OWR =

D

Nord⸗
den Be⸗
n letzten
untag
ntag im
en und
de eine
lten zu

beauf⸗
1, einen
en, ſo
die vor

nes be⸗
wetlich
vas die

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 35

Zuſchuß für die Haushaltskaſſen einzelner Anſtalten.
Empfehlung von Komitee 1.
„Wir empfehlen einer Ehrw. Synode des weiteren, durch ein Komi⸗
tee jeder Anſtalt ein gewiſſes Territorium zuzuweiſen, in welchem die⸗
ſelbe im Notfall für die Anſtalt Gaben an Geld und Lebensmitteln zur
Erhaltung der Anſtalt kollektieren kann. Wir empfehlen einer Ehrw.
Synode, die Glieder der Allgemeinen Aufſichtsbehörde dieſes Komitee
bilden zu laſſen.“
Beide Empfehlungen angenommen. Statt „Allgemeine Auf⸗
ſichtsbehörde“: Board of Directors.

Beſondere Empfehlungen der Kommiſfion für hüheres Erziehungs⸗
weſen (Survey Committee).

1. Daß die Profeſſoren ihren Schülern und Studenten immer und
immer wieder die hohen Ziele und den herrlichen Zweck ihrer verſchie⸗
denen Studien vorhalten, um dadurch Luſt und Liebe zum Studium zu
erwecken, zu erhalten und zu fördern. (Eingabe.)
Angenommen ohne Abſtimmung, in der Vorausſetzung, daß
dies bereits allſeitig geſchieht.
2. Daß den Schülern,⸗ſonderlich in den unteren Klaſſen, von den
Profeſſoren die nötige Anleitung gegeben werde, wie ſie ihre verſchie⸗
denen Aufgaben zu löſen haben, und überhaupt, wie ſie recht ſtudie⸗
ren ſollen;
3. daß unſern Studierenden, woimmer tunlich, die üblichen akade⸗
miſchen Grade (degrees) verliehen werden;
4. daß die literariſchen Vereine und Debatten (Debating Socie-
ties) auf unſern Colleges und Lehrerſeminaren ſich der freundlichen
Aufſicht, Ermunterung und des Rates eines der Herren Profeſſoren
erfreuen ſollen;
5. daß auf allen unſern Anſtalten die nötigen Belehrungen und
praktiſchen Anweiſungen betreffs Ausbildung und Pflege der Sprach⸗
organe gegeben werden;
6. daß aus Geſundheitsrückſichten auf unſern Colleges und Lehrer⸗
ſeminaren körperliche übungen in ſyſtematiſcher Weiſe vorgenommen
werden. (Eingabe.)
Punkt 2 bis 6 von Komitee 1 befürwortet, von der Synode an⸗
genommen unter Berückſichtigung der Tatſache, daß auch hiervon
ſchon viel getan wird.

7. Da aber die Furcht des HErrn aller Weisheit Anfang iſt, ſo
empfehlen wir, daß auf alle mögliche Weiſe das perſönliche Chriſtentum
der Schüler und Studenten gefördert werde. (Eingabe.)

Angenommen mit dem Verſtändnis, daß auch dies im großen
und ganzen in den Anſtalten ſchon geſchehe.

36 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

8. Ferner empfehlen wir, daß alle unſere Anſtalten außer vom
Präſes der Synode oder deſſen Gehilfen von den Gliedern der be⸗
treffenden Aufſichtsbehörden und Wahlkollegien fleißig viſitiert werden.
Auch ſollten ſich die Profeſſoren einer Anſtalt gegenſeitig in ihren Un⸗
terrichtsſtunden gelegentlich beſuchen, um mehr gegenſeitiges Intereſſe,
ſonderlich für die Unterrichtsmethode der einzelnen, zu erzeugen und ein
immer beſſeres und ſegensreicheres Zuſammenarbeiten zu erzielen. So
ſollte zum Beiſpiel der grammatiſche Unterricht in den verſchiedenen
Sprachen in möglichſt kooperativer Weiſe erteilt werden,
um unnötige und zeitraubende Wiederholungen zu vermeiden. (Eingabe.)
Von Komitee 1 befürwortet. — Angenommen.
9. Survey Committee: Wir empfehlen, daß alle neuen Anſtalten
nach einem erweiterungsfähigen Plan gebaut werden. (Eingabe.)
Von Komitee 1 zur Annahme empfohlen. — Beſchloſſen.

In bezug auf Bibliotheken empfehlen wir:
1. daß auch die Schüler und Studenten Zutritt zu den Profeſſoren⸗
bibliotheken haben ſollen;
2. daß Vorkehrungen getroffen werden, daß die Paſtoren die Biblio⸗
thek in St. Louis fleißiger gebrauchen können;
3. daß die Bibliothek unſerer Lehrerſeminare den Lehrern zum
fleißigen Gebrauch empfohlen werde;
4. daß die Synode die Bibliotheken unſerer Anſtalten reichlicher
bedenke als bisher. (Eingabe.)

Empfehlung von Komitee 1.
„Wir empfehlen der Ehrw. Synode die Annahme der Punkte 1, 2,
3 und 4, ſo daß St. Louis, Springfield, River Foreſt, Seward, Fort
Wayne, Milwaukee, St. Paul, Concordia, Bronxville und Winfield zu
der jetzt dargereichten Summe je 5100 mehr erhalten und Conover
von nun an 850, Oakland 875, Porto Alegre 875 und Portland 875.“
— Angenommen.

Akkreditierung von Lehranſtalten.
Hierüber lag eine ungedruckte Eingabe, Nr. 36, vor, wie folgt:
Akkreditierung von Lehranſtalten mit Rückſicht auf unſere
Gemeindeſchulen.
An eine Ehrw. Allgemeine Delegatenſynode, verſammelt zu Detroit,
Mich., im Juni 1920.
Teure Brüder in Chriſto!
Da bei der heutigen von Staat zu Staat ſich fortpflanzenden ad⸗
verſen Schulgeſetzgebung es den ſchulehaltenden Paſtoren immer mehr

erſchwert wird, eine chriſtliche Gemeindeſchule ins Leben zu rufen und
zu erhalten; da man ferner in vielen Staaten unſers Landes verlangt,

daß alle
weder e
ſtehen n
ſorge ge
ſo erlan
EChrw.
1.
der P
Lehrgeg
adberſer
langung
2.
anſta
auf ſol
genomn
3
in entſ
den bett
nicht bl
was oh
Vorbild
tendem

eine 9
in St
werde,
Müſſiot
langen
müſſen

Aufna

Schüle

her vom
der be⸗
werden.
ren Un⸗
ntereſſe,
und ein
en. So⸗
hiedenen
werden,
eingabe.)

inſtalten

be.)

en.
eſſoren⸗
Viblio⸗
rn zum

ichlicher

te 1, 2,
d, Fort
field zu
Conober

e folgt:

Detroit,

„

den ad⸗
r mehr
en und
etlangt,

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 37

daß alle unſere Lehrer und Paſtoren, welche Schule halten wollen, ent⸗
weder ein teacher's certificate aufweiſen oder ein Staatsexamen be⸗
ſtehen müſſen; da endlich für unſere Predigtamtskandidaten keine Vor⸗
ſorge getroffen worden iſt, daß ſie ein ſolches certificate erlangen können:
ſo erlaubt ſich unterzeichnete Paſtoralkonferenz von Chicago, Ill., einer
Ehrw. Allgemeinen Synode folgenden Vorſchlag zu unterbreiten:
1. daß, ſoweit dies noch nicht geſchehen iſt, in den Lehrplan bei⸗
der Predigerſeminare von amerikaniſch⸗pädagogiſchen
Lehrgegenſtänden ſo viel aufgenommen werde, wie in den Staaten mit
adverſer Schulgeſetzgebung gefordert wird als Vorbedingung zur Er⸗
langung eines teacher's certificate;
2. daß ſchon im Lehrplan unſerer Vorbereitungs⸗
anſtalten (alle Gymnaſien und das Proſeminar zu Springfield)
auf ſolche ſpäter im Seminar zu erteilenden normal credits Rückſicht
genommen werde;
3. daß der ſo entſtehende Normal OCourse unſerer Predigerſeminare
in entſprechender Weiſe ſtaatlich akkreditiert werde, damit in
den betreffenden Staaten unſern jungen Paſtoren ein teacher's certificate
nicht bloß gegeben werden darf, ſondern ausgeſtellt werden muß —
was ohne diesbezügliche Akkreditierung unſerer Predigerſeminare und
Vorbildungsanſtalten immer noch der Willkür des County Superin-
tendent überlaſſen bliebe.
In aller Hochachtung zeichnen ſich
Im Namen und Auftrag der Paſtoralkonferenz von Chicago, Ill.,
V P. Lücke, Vorſitzer.
Chicago, Ill., 1. Juni 1920. Wm. L. Müller, Sekretär.

Empfehlung von Komitee 1.
Komitee 1 berichtete über dieſe Eingabe an die Synode und über
eine Zuſchrift, die das Survey Committee erhalten hatte, wie folgt:
„Wir empfehlen einer Ehrw. Synode, dafür zu ſorgen, daß ſowohl
in St. Louis wie in Springfield der Unterricht ſo geſtaltet
werde, daß die Abiturienten dieſer Anſtalten, die vielfach bei ihrer
Miſſionsarbeit auch Schule halten müſſen, ein teacher's certificate er⸗
langen können, wie das in manchen unſerer Staaten diejenigen haben
müſſen, die Schule halten wollen und ſollen.“ — Angenommen.

Lehrerſeminare.
Bericht des Survey Committee.
Zur Hebung unſerer Lehrerſeminare empfehlen wir:
1. daß die Abſolvierung des achten Grades oder ein Aquivalent zur
Aufnahmebedingung gemacht werde.
Anmerkung. Auch hier müſſen nicht genügend vorbereitete
Schüler in eine Vorklaſſe eintreten. — Angenommen.

38 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

2. Daß unſere Lehrerſeminare einen brieflichen Unterrichtskurſus
(OCorrespondence School) und Sommerkurſe einrichten.
Erſteres (Correspondence School) wurde von der Synode abge⸗
lehnt, letzteres (Einrichtung von Sommerkurſen) angenommen.

Hebung der Gymnaſien.
Bericht des Survey Committee.
Zur Hebung unſerer Ghmnaſien empfehlen wir:
1. daß die Abſolvierung des achten Grades oder ein Aauivalent
zur Aufnahmebedingung gemacht werde;
2. daß ein vierjähriger klaſſiſcher Hochſchulkurſus (four-year Olas-
sical High School Course) und ein zweijähriger klaſſiſcher College⸗
kurſus (two-year Olassical College Course) eingerichtet werde;
Anmerkung. Ein ausführlicher Lehrplan für unſere Colleges
ſoll ausgearbeitet werden von einem Komitee, beſtehend aus Gliedern
der Fakultäten unſerer Colleges, der Fakultät zu St. Louis und aus
Vertretern des Komitees für höheres Erziehungsweſen (Survey Com-
mittee). Bei der Ausarbeitung dieſes Lehrplans müſſen jedoch die be⸗
ſonderen Beſtimmungen der betreffenden Staaten, in denen unſere Col⸗
leges ſich befinden, behufs Akkreditierung berückſichtigt werden;

3. daß die Synode die nötigen Lehrmittel (Laboratorien, Licht⸗
bilder und dergleichen) bewillige;
4. daß die Unterrichts weiſe und der Unterrichtsſtoff auf allen
Colleges möglichſt gleich ſei, daß der Lehrplan ſtreng durchgeführt
werde, und daß auf harmoniſches Zuſammenarbeiten der Pro⸗
feſſoren ernſtlich geſehen werde. In den alten Sprachen ſollte mehr
geleſen, und im Deutſchen und Engliſchen ſollten mehr Sprech⸗
übungen vorgenommen und mehr ſchriftliche Arbeiten ge⸗
liefert werden;
5. daß Schüler der Sophomore-Collegeklaſſe (jetzige Prima), die
ihr Penſum nicht abſolviert haben, ihre Klaſſe repetieren oder ſich doch
zuvor die fehlenden „credits“ erwerben müſſen, ehe ſie in dem Seminar
zu St. Louis Aufnahme finden dürfen.

Empfehlung von Komitee 1.

Punkt 1 bis 5 wurde von Komitee 1 zur Annahme empfohlen und
von der Synode beſchloſſen.
Zuſatz zu Punkt 1: Beſchloſſen, daß für ſolche, die den achten
Grad noch nicht abſolviert haben und in unſere Anſtalten eintreten
wollen, in der Anſtalt ſelbſt, wenn nötig, eine Septima oder Vorberei⸗
tungsklaſſe eingerichtet werde, der ein erfahrener Schulmann (urſprüng⸗
liche Faſſung: „Lehrer“) vorſtehen ſoll.

Gemein
die Hel
legen ſ
durch?
ſchüſſe
lehrern
Zögline
möglich
auf ein
wollten
Da abe
1
allgeme
2
unſern
zwunge
Sekten
3
ſolchen
Uunſeren
bens v⸗
4
auf der
gefähr!
und Y.
5
Bürge⸗
erkennt
Gottes
6
die Gl
nämlie
kräfte,
7
Nitte
8
eine h⸗
ſrüch
für ſon

tgkurſus

e abge⸗
nen.

nivalent

ir Clas-
vollege⸗

volleges
Nliedern
nd aus
. Oom-
die be⸗
re Col⸗

Licht⸗

f allen
geführt
r Pro⸗
e mehr
grech⸗

en ge⸗

a), die
ch doch
eminar

en und

achten
ntreten
rberei⸗
prüng⸗

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 39

Eingabe der Lutheran Education Society,
beſtehend aus Gliedern von Gemeinden im Oſten.

An die Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt zu
Detroit, Mich., im Juni 1920.
Die Lutheran Education Society, beſtehend aus Gliedern unſerer
Gemeinden im Oſten, hat ſich in den dreizehn Jahren ihres Beſtehens
die Hebung und Erweiterung unſers höheren Erziehungsweſens ange⸗
legen ſein laſſen und hat ſich inſonderheit unſerer Anſtalt in Bronxville
durch Beſchaffung von Hilfsmitteln für den Unterricht und durch Zu⸗
ſchüſſe zu Profeſſorengehältern ſowie auch durch Salarierung von Hilfs⸗
lehrern angenommen. Dies geſchah nicht nur zu dem Zweck, unſern
Zöglingen, die ſich auf das Predigtamt in der Kirche vorbereiten, eine
möglichſt umfaſſende Vorbildung zu geben, ſondern auch ſolchen, die ſich
auf einer chriſtlichen Hochſchule auf einen andern Lebensberuf vorbereiten
wollten, das zu bieten, was ſie zu ſolcher Vorbereitung nötig haben.
Da aber nun
1. das Verlangen nach höherer Bildung in unſern Kreiſen immer
allgemeiner wird; da
2. unſere jungen Leute in Ermangelung ſolcher Lehranſtalten in
unſern Kreiſen, die ihnen wirklich eine ſolche Vorbereitung bieten, ge⸗
zwungen ſind, ihre höhere Bildung auf den vom Staate oder von den
Sekten unterhaltenen und andern Anſtalten zu ſuchen; da ferner
3. die Gefahren, die unſerer Jugend für Glauben und Sitten auf
ſolchen Lehranſtalten drohen, wohlbekannt, und nachweisbar Hunderte
unſerer hoffnungsvollſten jungen Leute auf dieſe Weiſe ihres Glau⸗
bens verluſtig und unſerer Kirche verloren gegangen ſind; da aber
4. wir als Kirche es unſerer Jugend ſchuldig ſind, ſie nicht nur
auf der primären Stufe ihrer Erziehung, ſondern auch gerade in „dem
gefährlichſten Alter“, ſoviel an uns iſt, vor Verführung zu Unglauben
und Mißglauben zu bewahren; da
5. es die Pflicht der Kirche iſt, ihre Jugend zu wahrhaft chriſtlichen
Bürgern, die in der Furcht Gottes des Landes Beſtes ſuchen, und zu
erkenntnisreichen, wohlunterrichteten Gliedern der Kirche, die dem Reich
Gottes in umſichtiger, intelligenter Weiſe dienen können, zu erziehen; da
6. wir dieſe Pflicht am beſten und mit den geringſten Koſten für
die Glieder der Synode durch unſere ſchon beſtehenden höheren Schulen,
nämlich durch Erweiterung des Lehrplanes und Vermehrung der Lehr⸗
kräfte, erfüllen können; da
7. auf dieſe Weiſe das ganze höhere Erziehungsweſen in unſerer
Mitte unter der Aufſicht der Kirche bliebe, während Privatanſtalten
leichter auf abſchüſſige Bahnen geraten könnten; da
8. die Erfahrung gezeigt hat, daß die Leute, die für ihre Kinder
eine höhere Exziehung unter chriſtlichem Einfluß wünſchen, keine An⸗
ſprüche an die chriſtliche Wohltätigkeit machen, ſondern willens ſind,
für ſolche Privilegien zu bezahlen; und da endlich

40 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

9. unſere Synode ebenſo wie andere Kirchengemeinſchaften wohl
imſtande iſt, neben ihrer Hauptaufgabe, Diener des Wortes heran⸗
zubilden, auch dieſe Pflicht zu übernehmen:
ſo bitten wir eine Ehrw. Synode herzlich und dringend:
1. die Erweiterung des Lehrplanes und die Hinzufügung neuer
Kurſe, woimmer ſie in unſern Lehranſtalten unter Zuſtimmung der
lokalen Aufſichtsbehörden gemacht worden ſind, gutzuheißen und
2. ſchon bei der diesjährigen Sitzung die nötigen Vorkehrungen
zu treffen, daß, wenn nicht alle, ſo doch eine gewiſſe Anzahl unſerer
Vorbereitungsanſtalten zu vollen Colleges erweitert werden, die ſich
dem hierzulande beſtehenden Erziehungsſyſtem, ſoweit das mit unſern
Grundſätzen vereinbar iſt, anbequemen und vom Staate ſowie von
andern höheren Lehranſtalten als volle Colleges anerkannt (akkredi⸗
tiert) werden können.

Hochachtungsvoll
LUTHERAN EDUCATION SOCIETY.
Hy. F. Reßmeher, Präſident.
New York, 8. Juni 1920. Karl Kretzmann, Sekretär.

Bericht von Komitee 1.

„Ihr Komitee hat über dieſe Sache lange und ausführlich ge⸗
handelt und empfiehlt der Ehrw. Synode, es den Gymnaſien in Bronx⸗
ville und Fort Wayne zu geſtatten, neben dem beſchloſſenen
Aceredited Four-year Olassical High School Course noch weitere Kurſe
einrichten zu dürfen, etwa zunächſt einen Scientific und einen Modern
Language OCourse.“

Der Bericht des Komitees wurde angenommen.

Survey Committee.
Beſchloſſen, daß das jetzige Survey Committee weiterbeſtehe.

Eingabe der National Lutheran Education Association.

Komitee 21 berichtete: „Da die National Lutheran Education
Association mit ihren Plänen und Zielen offenbar einem dringenden
Bedürfnis in der Kirche entgegenkommt, indem ſie ſolche Stücke des
chriſtlichen Erziehungsweſens zu fördern beabſichtigt, denen die Synode
in der Vergangenheit wenig Aufmerkſamkeit geſchenkt hat und wohl auch
in nächſter Zukunft nicht ſchenken wird, und da dieſe Geſellſchaft durch
ihre Zuſammenſetzung aus bekenntnistreuen Lutheranern zu der Er⸗
wartung berechtigt, daß ſie ihre geplante Arbeit genau nach lutheriſchen
Grundſätzen beſorgen wird, ſo empfehlen wir einer Ehrw. Synode, die
löblichen Ziele der Geſellſchaft anzuerkennen, ihre Arbeit mit gutem
Rat zu unterſtützen und zu dem Zweck etwa ein Komitee zu erwählen,

.
H

1 wohl
heran⸗

neuer
ig der
ungen
nſerer
ie ſich
inſern
e von
kredi⸗

nt.

)ge⸗
jnx⸗
ſenen
zurſe
dern

tehe.

tion
lden
iode
nuch
urch
Er⸗
hen
die
tem

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 41

an das ſich genannte Geſellſchaft zwecks Rates wenden ſoll.“ — An⸗
genommen. Beſchloſſen, daß der Präſes dieſes Komitee ernenne.
„Auch möchten wir empfehlen, Herrn B. P. Holſt, Präſident dieſer
Geſellſchaft, vor Beſchlußnahme etwa zehn Minuten zu gewähren, um
dieſe Sache zu vertreten.“ — Fünf Minuten konnten gewährt werden.

II. Beſchlüſſe über einzelne Anſtalten.

Concordin-Seminar zu St. Louis.
Bericht der Aufſichtsbehörde.

Ehe wir von der Arbeit reden, die hier in den letzten drei Jahren
ausgerichtet wurde, müſſen wir Gott zu Dank und Ehren bezeugen, daß
er unſerer Anſtalt überaus gnädig geweſen iſt und das Werk reichlich
geſegnet hat. Die Zahl der Studierenden iſt ſehr gewachſen. Die Pro⸗
feſſoren haben dieſelben unter gewiſſenhaftem Feſthalten am Wort der
Schrift fleißig und treulich unterrichtet, ſo daß in den drei Jahren 265
Kandidaten zur Berufung ins Predigtamt entlaſſen werden konnten.
Dafür ſei Gott geprieſen. .
Die Frequenz der Anſtalt war folgende:
Eingeſchrieben: Anweſend: Abweſeud: Vikariert haben:
4 7

1917—1918: 345 281 5
1918—1919: 378 298 80 68
1919 — 1920: 383 293 90 76

Der Geſundheitszuſtand war, gottlob, ein ſehr guter.
Von der Influenza ſind wir freilich auch nicht verſchont geblieben; die
Anſtalt mußte voriges Jahr auf Beſtimmung der Geſundheitsbehörde
vom 1. Dezember bis nach den Weihnachtsferien geſchloſſen werden.
Aber aus der großen Zahl der Studenten iſt an dieſer Krankheit nur
einer, H. Kern, geſtorben. Ein anderer, C. Machmüller, ſtarb auf
der Heimreiſe in Milwaukee infolge einer Blinddarmoperation.
Die 1917 für die Anſtalt gefaßten Beſchlüſſe ſind nicht zur Aus⸗
führung gekommen. Das für einen Kampus in Ausſicht genommene
Grundſtück zu kaufen, erwies ſich als unweiſe und durchaus nicht ratſam.
Die Notwendigkeit, mehr Raum zu ſchaffen, iſt allerdings eingetreten.
Da aber das Bauen ſo teuer war, haben wir von der Ausführung des
hierauf bezüglichen Beſchluſſes abgeſehen und in einer gemieteten Woh⸗
nung Unterkommen für etwa 20 Studenten geſchafft.
Die Vermehrung der Studentenzahl macht verſchiedene ünde⸗

rungen im Anſtaltsleben durchaus nötig. Die Klaſſen ſind

zu groß, und es ſollte wenigſtens in einigen Lehrfächern Teilung der⸗
ſelben in Parallelklaſſen vorgenommen werden. Das bedeutet mehr
Profeſſoren, mehr Lehrſäle und mehr Profeſſorenwohnungen. Ferner
tritt es immer mehr zutage, daß es nicht geht, ſo viele Studenten in
einem großen Gebäude wohnen, ſchlafen und ſtudieren zu laſſen. Die
nötige Ordnung und Ruhe iſt da nicht möglich. Auch iſt unſere Biblio⸗
thek ſo notdürftig untergebracht, daß ſie ihrem Zweck nicht dienen kann.

42 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

Es ſollte alſo gebaut werden. Es ſollte vi el gebaut werden. Es
ſollte auch anders gebaut werden, als man früher für die kleineren
Verhältniſſe gebaut hat. Was wir haben ſollten, kann auf dem gegen⸗
wärtigen Platz nicht hergeſtellt werden. Nicht nur iſt er zu klein, es
kommt dazu auch dies, daß wir an einer Hauptſtraße der Stadt liegen,
und der beſtändige Straßenlärm iſt ſehr läſtig und ſtörend. Wir ſind
mitten in der Stadt, wo das Geräuſch und das fieberhafte Treiben der
Großſtadt der Ruhe und geiſtigen Sammlung, die zum Studieren gehört,
ſehr hinderlich iſt. Wir empfehlen daher einen Neubau an einem andern
Platz in oder bei St. Louis.
Endlich glauben wir der Synode auch die Anſtellung eines Dekans
(Dean) empfehlen zu ſollen. Die Erfahrung zeigt, wie mit dem Wachs⸗
tum der Studentenzahl die nötige Beaufſichtigung des Gebäudes wie der
Studentenſchaft immer ſchwieriger und komplizierter wird und viel Zeit
und Muße erfordert. Man denke 3. B. an die ſchwieriger werdende
Durchführung der Hausordnung, die Kontrolle des Boarding Olub, der
Vereine und der Studentenkaſſe, Beſorgung der vielen Geſuche um
Aushilfe und etwa auch die nötige Sorge für das geiſtliche Leben der
Studierenden. Wir glauben, daß hier für einen Dekan reichlich Arbeit
wäre, und daß dadurch auch den Profeſſoren manche zeitraubende Arbeit
abgenommen werden könnte. Der Dekan ſollte natürlich Glied der
Fakultät ſein und einige Vorleſungen geben.

Die Platzfrage.
Beſchloſſen, daß wir mehr Raum ſchaffen für unſer theore⸗
tiſches Seminar.
Beſchloſſen, daß wir neue Gebäude für unſer theoretiſches
Seminar an einem anderswo gelegenen, paſſenden Ort errichten.
Beſchloſſen, abgeſehen von der Anſchaffung des Grundſtücks,
die Summe von 81,000,000 für die Verlegung der Anſtalt zu bewilligen.
Beſchloſſen, das Seminar in St. Louis zu belaſſen.
Anmerkung. Die Brüder in Chicago, die für die Errichtung
des Lehrerſeminars ſeinerzeit ſo große Opfer gebracht haben, luden
die Synode ein, auch ihr theoretiſches Predigerſeminar nach Chicago
zu verlegen, und verſprachen, in ſolchem Falle „aufs tatkräftigſte bei⸗
tragen, ja ein übriges tun zu wollen“. Die Synode nahm ſolches An⸗
erbieten der opferfreudigen Brüder von Chicago dankbar entgegen, zog
es aber aus mancherlei Gründen vor, die Anſtalt in ihrer hiſtoriſchen
Umgebung zu belaſſen.
Beſchloſſen, die von den Gemeinden in St. Louis und Um⸗
gegend angebotenen 875,000 für einen geeigneten Bauplatz für das
neue Seminar mit Dank anzunehmen. Falls dieſe Summe aber zum
Ankauf eines geeigneten Bauplatzes nicht ausreicht, ſo ſoll das Board
of Directors ermächtigt ſein, in dieſer Sache im Intereſſe der Synode
zu handeln.

S S

ſionsar
tung ki
als au
geben!
6
ſprecher
geſcheh
7
Diszip
Diktate
8
denen
9
jahres
nach B
1
Nähe !

.
Institu

0 Pra

n. Es
eineren
gegen⸗
ein, es
liegen,
ir ſind
en der
gehört,
undern

dekans
Lachs⸗
ie der
l Beit
tdende
b, der
e um
n der
Urbeit
Urbeit
d der

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 43

Vorſchläge des Survey Committee.

Zur Hebung unſers Predigerſeminars in St. Louis
empfehlen wir:
1. daß dem theologiſchen Kurſus in St. Louis ein Jahr (elec-
tive) hinzugefügt werde;
2. daß Klaſſenteilung vorgenommen werde in den Hauptdiszi⸗
plinen: Dogmatik, Exegeſe, Homiletik, Katechetik, und daß die Fakultät
um vier Profeſſoren vermehrt werde;
3. daß ein Dekan (Dean) und ein Bibliothekar angeſtellt werde;
4. daß die Fakultät ſo bald als möglich einen brieflichen Unter⸗
richtskurſus (Correspondence School) einrichte;
5. daß die nötige Belehrung über praktiſche Methoden in der Miſ⸗
ſionsarbeit (einſchließlich praktiſcher Winke für Reiſeprediger, für Lei⸗
tung kirchlicher Vereine und Sonntagsſchulen) ſowohl in der Paſtorale
als auch in einem kurzen Kurſus von Vorträgen (Lecture Course) ge⸗
geben werde;
6. daß unter Anweiſung und Aufſicht der Profeſſoren mehr ent⸗
ſprechende Privatlektüre (collateral reading) ſeitens der Studenten
geſchehe; .
7. daß den Studenten für den Unterricht in den verſchiedenen
Disziplinen ein Leitfaden in die Hand gegeben werde, um zeitraubende
Diktate zu vermeiden;
8. daß die Studenten zum ſelbſtändigen Arbeiten in den verſchie⸗
denen Disziplinen fleißig angeleitet und ermuntert werden;
9. daß es keinem Studenten erlaubt werde, während des Studien⸗
jahres auswärtig zu arbeiten, und daß wirklich arme Studenten
nach Bedürfnis unterſtützt werden;
10. daß dieſe Anſtalt nach einem geeigneten Ort in oder in der
Nähe von St. Louis (Greater St. Louis) verlegt werde.

Empfehlungen des Engliſchen Diſtrikts.
That a parallel English course at our Seminary at St. Louis be
instituteld.
That a course of lectures be inaugurated at our institutions
on practical subjects by pastors in the active ministry.

Unterricht und Regierung der Anſtalt.
Beſchloſſen,
1. daß dem theologiſchen Kurſus in St. Louis ein Jahr (elective)
hinzugefügt werde;
Anmerkung. In dieſem Punkt wurde eine gegenteilige Empfeh⸗
lung von Komitee 1 abgelehnt. .

2. daß Klaſſenteilung vorgenommen werde in den Hauptdiszipli⸗
nen: Dogmatik, Exegeſe, Homiletik, Katechetik;

Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

3. daß die Fakultät um vier Glieder vermehrt werde;
4. daß ein Dekan (Dean) angeſtellt werde (über deſſen etwaige
Amtsfunktionen ſiehe unten);
Anmerkung. Von der Anſtellung eines Bibliothekars wurde auf
Empfehlung von Komitee 1 vorderhand abgeſehen.
5. daß die Fakultät ſo bald als möglich einen brieflichen Unter⸗
richtskurſus (Correspondence School) einrichte;
Anmerkung. Die gegenteilige Empfehlung von Komitee 1
wurde niedergeſtimmt.
6. daß die nötige Belehrung über praktiſche Methoden in der Miſ⸗
ſionsarbeit (einſchließlich praktiſcher Winke für Reiſeprediger, für Lei⸗
tung kirchlicher Vereine und Sonntagsſchulen) ſowohl in der Paſtorale
als auch in einem kurzen Kurſus von Vorträgen (Lecture Course) ge⸗
geben werde;
Anmerkung. Wie viele im Amt ſtehende Paſtoren für dieſe
Arbeit hinzugezogen werden ſollen, iſt der St. Louiſer Fakultät zu über⸗
laſſen.
7. daß unter Anweiſung und Aufſicht der Profeſſoren mehr ent⸗
ſprechende Privatlektüre (collateral reading) ſeitens der Studenten
geſchehe;
8. daß den Studenten für den Unterricht in den verſchiedenen
Disziplinen ein Leitfaden in die Hand gegeben werde, um zeitraubende
Diktate zu vermeiden;
9. daß die Studenten zum ſelbſtändigen Arbeiten in den verſchie⸗
denen Disziplinen fleißig angeleitet und ermuntert werden;
10. daß es keinem Studenten erlaubt werde, während des Studien⸗

jahres auswärtig zu arbeiten, und daß wirklich arme Studenten

nach Bedürfnis unterſtützt werden.
Anmerkung. Bei der Verhandlung über dieſes Arbeitver⸗
bot wurde von mehreren Seiten darauf hingewieſen, daß dann gerech⸗
terweiſe auch der von notwendiger Gymnaſtik wohl zu unterſcheidende,
dem ernſten Studium hinderliche Sportgeiſt bekämpft wer⸗
den ſollte.
Der Dekan.

Damit das Amt des gewünſchten Dean oder Dekans verſtanden
würde, wurde auf Antrag von Komitee 1 das folgende von der St. Louiſer
Fakultät verabfaßte Regulativ verleſen:

Nähere Beſtimmungenüber die Pflichten des Dekans.
1. Der Dekan iſt regelrechtes Glied der Fakultät und hat in den
Fakultätsverſammlungen Sitz und Stimme.
2. Er hält wöchentlich, wo möglich, drei regelmäßige Vorleſungen
und hält auch außerhalb des Rahmens der Vorleſungen Vorträge vor
dem Zötus und arrangiert ſolche.

und d
Stund

zum 0
weilig

Stude
ſtalts⸗

niſſe

und f
die A

ſonſti
wie
teilun
Boar
im 6

des
lung
ſtets
feſtge

in 3
imſte

hat,
hier

twaige
de auf
Unter⸗
itee 1
Miſ⸗
t Lei⸗
torale
) ge⸗
dieſe
über⸗

ent⸗
enten

denen
dende
chie⸗
dien⸗

nten

er⸗
ech⸗
nde,
ver⸗

tden
iſer

den

gen
vor

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 45

3. Er ſtellt den Beſtimmungen der Synode, der Aufſichtsbehörde
und der Fakultät gemäß den Anſtaltskalender feſt und entwirft den
Stundenplan, die dann beide von der Fakultät zu approbieren ſind.
4. Er führt die Matrikel der Anſtalt und nimmt die Anmeldungen
zum Eintritt in die Anſtalt, zum Austritt aus derſelben und zu zeit⸗
weiliger Abweſenheit von derſelben entgegen.
5. Er nimmt alle Geſuche um längere oder kürzere Aushilfe durch
Studenten entgegen und erledigt ſie in übereinſtimmung mit den An—
ſtalts⸗ und Synodalregeln.
6. Er iſt zugleich der Regiſtrar der Anſtalt und fertigt alle Zeug⸗
niſſe und Beſcheinigungen aus oder läßt ſie ausfertigen.
7. Ex führt die Liſte der anweſenden und abweſenden Studenten
und fertigt das Manuſkript für den Anſtaltskatalog an oder ſorgt für
die Anfertigung desſelben.
8. Er überwacht die Durchführung der Hausordnung und der
ſonſtigen Beſtimmungen der Fakultät und der Aufſichtsbehörde.
9. Erx regelt die ſogenannten student activities und macht darüber
wie auch über Punkt 4, 5, 6, 7, 11 der Fakultät ſtets die nötigen Mit⸗
teilungen und legt die entſprechenden Verzeichniſſe auf.
10. Er verwaltet die Studentenkaſſe und vertritt die Fakultät im
Boarding Olub der Studenten.
11. Er ſieht nach den kranken Studenten im Anſtaltsgebäude und
im Hoſpital und hat die Oberaufſicht über das Hausperſonal.
12. Er achtet auf Schonung, Erhaltung und Wiederanſchaffung
des nötigen Anſtaltseigentums und hat deshalb Sitz in den Verſamm⸗
lungen der Aufſichtsbehörde, der er darüber wie über Punkt 3, 8, 10, 11
ſtets die nötigen Mitteilungen macht. (Von der Fakultät am 22. März
feſtgeſtellt und angenommen.)

Einſprachige Studenten.
Beſchloſſen, daß die Fakultät in St. Louis aufgefordert werde,
in zweckentſprechender Weiſe für ſolche Studenten zu ſorgen, die nicht
imſtande ſind, einem Vortrag in deutſcher Sprache mit Nutzen zu folgen.

Vikarieren der theoretiſchen Studenten.
Die Synode wünſcht, daß auch die Studenten in St. Louis in
Kirche und Schule aushelfen, wenn die Not es erfordert.
Anmerkung. Dieſer Vorſchlag kam vom Kollegium der Präſides
und wurde von Komitee 1 zur Annahme empfohlen.

Hintergaſſe.
Beſchloſſen, die alley zwiſchen dem Seminareigentum in
St. Louis und dem Eigentum der Kreuzgemeinde zu einer public alley
zu machen und ſo viel Land zu bewilligen, als die Stadt nach ihren
ordinances verlangt. Weil die Gemeinde von dieſer alley den Nutzen
hat, ſo erwartet die Synode, daß die Gemeinde zum Heiligen Kreuz die
hierdurch entſtehenden Koſten trage.

Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

Vollmacht für das Board of Directors.
Beſchloſſen, das Board of Directors zu bevollmächtigen, das
jetzige Seminareigentum in St. Louis zu verkaufen oder anderweitig
darüber zu verfügen. — Resolved, to empower the Board of Directors
to sell or otherwise dispose of Synod's Seminary property in St. Louis.

Das praktiſche Predigerſeminar in Springfield, Ill.
Bericht der lokalen Aufſichtsbehörde. .
(Gekürzt.) .

In der Fakultät iſt eine Veränderung eingetreten. Prof. O. C.

A. Böcler, der der Anſtalt acht Jahre treu gedient hat, iſt im Herbſt

1917 ins Pfarramt zurückgekehrt, indem er einem Rufe der St. Lukas⸗
gemeinde in Chicago folgte. Dafür haben wir in P. R. Neitzel aus
Summit, Ill., eine tüchtige Kraft wiedergewonnen. Derſelbe ſteht ſeit
Juni 1918 in geſegneter Wirkſamkeit. — Die Hilfslehrerfrage hingegen
hat ſich nicht ſo leicht löſen laſſen. Kand. W. Hanſen, der im Schuljahr
1916—17 die Stelle zur allgemeinen Zufriedenheit bekleidet hatte,
nahm einen Beruf ins Pfarramt an. Im Herbſt 1917 wurden Stu⸗
denten zur Aushilfe herangezogen. Als anfangs 1918 Prof. E. C.
Wegehaupt aus Braſilien zurückkehrte, wurde derſelbe auf Wunſch des
Präſeskollegiums und mit Billigung der Allgemeinen Synode proviſoriſch
angeſtellt und diente von März bis Dezember 1918. Mittlerweile war
infolge der Kriegswirren eine andere Frage an uns herangetreten. Man
hielt es für weiſe, den Lehrplan etwas zu erweitern durch Hinzufügung
folgender Fächer: im Seminar Educational Psychology und History of
Education, im Proſeminar Algebra, Plane Geometry und Ohemistry.
Das iſt zu dem Zweck geſchehen, damit unſere Paſtoren, die ja vielfach
Schule halten müſſen, eventuell ein Staatsexamen beſtehen können.
Allerdings iſt dadurch die Anzahl der Unterrichtsſtunden etwas vermehrt
worden, und die Aufſichtsbehörde hat es für nötig gehalten, für das
Schuljahr 1919— 20 zwei Hilfslehrer anzuſtellen, nämlich Kandidat
W. Rehr aus unſerm Seminar und Student P. Scaer aus St. Louis.
Die Fakultät hält es für ſehr wünſchenswert, daß eine ſechſte volle
Profeſſur eingerichtet werde, damit ſie den Anforderungen der Zeit ge⸗
recht werden könne. Die Aufſichtsbehörde ſtimmt dem bei.
In bezug auf die Frequenz iſt folgendes zu melden: Im Schuljahr
1917—18 betrug die Schülerzahl 196, darunter waren 39 Extraner;
vikarxiert haben 39; ins Amt traten 28. Im Schuljahr 1918—19 war
die Geſamtſchülerzahl 181; Extraner: 32; Vikare: 25; ins Amt ge⸗
treten: 34. Im Schuljahr 1919 —20 betrug die Schülerzahl 161; Ex⸗
traner: 29; Vikare: 30; ins Amt getreten: 21. .
In bezug auf die Gebäude iſt zu berichten: Die Aufſichtsbehörde
hat alle nötigen Veränderungen und Reparaturen an den Profeſſoren⸗
wohnungen und Anſtaltsgebäuden beſorgen laſſen; alle größeren Aus⸗
gaben wurden in Vereinbarung mit der Oberaufſichtsbehörde gemacht.

Das ni
wurde⸗
Diſtrik
alſo zu
Algen
Semin
Denn
nötig
für en
der G
Profer
appar
röhren
81200
Aula:

jetzige
Aufn
ein
Vort
Empf

Vor

field
beſſen

gabe
zu m

erhot

en, das
rweitig
tectors
Louis.

O. C.
Herbſt
ukas⸗
l aus
ſt ſeit
gegen
lljahr
hatte,
Stu⸗
h des
riſch
war
Man
gung.
of
stry.
ffach
nen.
tehrt
das
idat
uis.
olle
ge⸗

ahr
er;
war
ge⸗

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 47

Das neue Wirtſchaftsgebäude, das bald nach der letzten Synode vollendet
wurde, hat 824,054.39 gekoſtet. Dafür hat der Zentral⸗Illinois⸗
Diſtrikt 823,475.13, der Süd⸗Illinois⸗Diſtrikt 85296.15 aufgebracht,
alſo zuſammen 828,771.28. Der üÜberſchuß von 84716.89 wurde der
Allgemeinen Baukaſſe überwieſen. Freilich iſt dies ſpeziell für unſer
Seminar geſammelte Geld ſpäter in Springfield verwandt worden.
Denn im Jahre 1919 hat die Allgemeine Aufſichtsbehörde den Bau eines
nötig gewordenen Iſolierhoſpitals bewilligt. Dasſelbe koſtete 85383.
Wir begehren von einer Ehrw. Synode folgende Bewilligungen:
für emergency toilets: 8500; drinking-fountains: 8800; Anſtreichen
der Gebäude Nr. 3 und 4: 8600; Anſtreichen der vier backſteinernen
Profeſſorenwohnungen: 8900; eine neue vacuum pump für den Heiz⸗
apparat: 8800; ein hot-water tank: 8400; Bedeckung der Dampf⸗
röhren mit Asbeſt: 8200; Dach und Rinnen an mehreren Gebäuden:
§1200; die etwa nötige Zimmermannsarbeit: 8150; Fenſter in der
Aula: 8100; zuſammen: 85650.

Empfehlungen des Survey Committee.
In bezug auf unſer Predigerſeminar in Springfield
empfehlen wir:
daß es bis auf weiteres in ſeinem jetzigen Beſtand belaſſen werde,
daß aber zur Hebung desſelben die Abſolvierung des achten Grades
Aufnahmebedingung ſei, daß dem Proſeminar ein Jahr hinzugefügt
und noch ein Profeſſor angeſtellt werde.
Anmerkung. Dieſe Anſtalt ſoll aber in Zukunft keine „Vor⸗
klaſſe“ und keinen „Hilfslehrer“ haben.

Empfehlungen von Komitee 1.
„Wir empfehlen der Ehrw. Synode, dieſes Seminar in ſeinem
jetzigen Beſtand zu belaſſen;
„ferner, daß zur Hebung desſelben die Kenntniſſe des achten Grades
Aufnahmebedingung ſein ſollen;
„weiter, daß dem Proſeminar noch ein Jahr hinzugefügt und noch
ein Profeſſor angeſtellt werde.
„Ferner empfehlen wir der Ehrw. Synode, in der Anmerkung die
Worte „und keinen Hilfslehrer’ zu ſtreichen und die ſo amendierte
Empfehlung: Dieſe Anſtalt ſoll aber in Zukunft keine
Vorklaſſe haben, anzunehmen.
„Wir empfehlen einer Ehrw. Synode ferner, der Anſtalt in Spring⸗
field die begehrte Summe von 55650 für Reparaturen und nötige Ver⸗
beſſerungen zu gewähren.
„Endlich empfehlen wir der Ehrw. Synode, die ungedruckte Ein⸗
gabe 46 B, die praktiſche Anſtalt in Springfield zu einer theoretiſchen
zu machen, auf den Tiſch zu legen.“
Sämtliche Empfehlungen von Komitee 1 wurden zu Beſchlü— ſſen
erhoben.

Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

Concordia Teachers' College zu River Foreſt, Ill.

Bericht der Aufſichtsbehörde.
(Gekürzt.)

Während des verfloſſenen Trienniums konnte der Unterricht in
unſerer Anſtalt ohne irgendeine Unterbrechung ſeinen geſegneten Fort⸗
gang nehmen. Trotzdem die ſchrecklichen Seuchen rings um uns herrſch⸗
ten, hat Gott uns gnädig verſchont, ſo daß wir nur wenige Krankheits⸗
fälle hatten. Auch die Glieder der Fakultät erfreuten ſich einer guten
Geſundheit. Ein Todesfall aus der Schülerſchaft iſt allerdings zu ver⸗
zeichnen. Der liebe Gott hat einen Schüler aus der fünften Klaſſe nach
ſehr kurzem Leiden zu ſich in den Himmel genommen.
Unſern Herren Profeſſoren müſſen wir das Zeugnis ausſtellen, daß
ſie ihr Amt nach den ihnen verliehenen Gaben mit aller Treue und Ge⸗
wiſſenhaftigkeit verwaltet haben.
Herr Prof. Backhaus, der 1915 ſein Amt als Profeſſor an unſerer
Anſtalt wegen Altersſchwäche niedergelegt hatte, ſtarb am 11. März
1919 in California. Sein Leichnam wurde nach Maywood, Ill., ge⸗
bracht, von wo aus er am 20. März 1919 chriſtlich zur Erde be⸗
ſtattet wurde.
Die Frequenz im verfloſſenen Triennium war:
Im Jahre 1917—18: 184; Abiturienten: 26.
Im Jahre 1918—19: 189; Abiturienten: 21.
Im Jahre 1919 —20: 205; Abiturienten: 32.
Von den 205 Schülern in dieſem Jahr helfen 21 aus, ſo daß nur
184 in der Anſtalt ſind. Im letzten Jahre ſind 57 Geſuche um Aus⸗
helfer eingelaufen, von denen nur 21 berückſichtigt werden konnten.
Wir beklagen es ſehr, daß die Synodalgemeinden nicht mehr Schüler
ſenden; denn durch den Mangel an Lehrern ſowie durch den Mangel an
Aushelfern droht unſern Schulen große Gefahr. Wir bitten daher alle
Paſtoren, Lehrer und Gemeinden, uns doch um der Erhaltung der Kirche
willen Schüler ſenden zu wollen.
Der unter den Schülern berrſchende Geiſt iſt dank der Gnade Gottes
ein ſolcher, wie man ihn erwartet, wo das Wort Gottes die Herrſchaft hat.

Akkreditierung der Anſtalt.
Vom Ehrw. Allgemeinen Herrn Präſes, dem dieſe Sache zur Be⸗
gutachtung vorgelegt wurde, dazu ermuntert, taten wir alsbald die
nötigen Schritte, unſere Anſtalt als Normal School vom Staate akkre⸗
ditieren zu laſſen. Es bereitete keine Schwierigkeiten; die betreffenden
Staatsbeamten beſuchten und beſichtigten unſere Anſtalt, ließen ſich den
Lehr- und Stundenplan vorlegen, erklärten alles zufriedenſtellend und
gewährten die Akkreditierung. Es iſt nicht zu leugnen, daß dies von
weitgehender Bedeutung für die Zukunft unſerer Anſtalt ſein wird. Es
wurden uns abſolut keine neuen Fächer vorgeſchrieben, die eingeführt

werden
unterr

wir tu
Diplon
8
der Pe⸗
bortrer
ders e
hafte!
mittel
müſſen
Geld!
Koſtge
nötig,

ſowie
Oft n
das n

kohlen
Schor

Sm

entha
Röhr
und!
Anfa
Mieh

Vün
breit

tun

Dien

icht in
Fort⸗
errſch⸗
kheits⸗
guten
u ber⸗
ſe nach

n, daß
d Ge⸗

nſerer
März
e be⸗

nur
Aus⸗
nten.
hüler
el an
alle
irche

bttes
hat.

kre⸗
nden
den
und
von

ihrt

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 49

werden müßten, auch keine Anderungen des Sprach⸗ und Religions⸗
unterrichts nahegelegt. Der Lehrplan iſt nicht verändert worden.
Wir bitten die Ehrw. Synode um Gutheißung dieſes Schrittes, den
wir tun mußten, um unſern Abiturienten ein vom Staat anerkanntes
Diplom zu geben.
Haushalt.
Für unſern Haushalt haben wir ein tüchtiges, tätiges Ehepaar in
der Perſon des Herrn Dietrich und Frau bekommen. Sie ſteht der Küche
vortrefflich vor, und er erweiſt ſich überaus nützlich und praktiſch, beſon⸗
ders auch im Reparieren. Unſere Schüler erhalten gute und nahr⸗
hafte Koſt.
In unſerer Haushaltskaſſe haben wir die Verteurung der Lebens⸗
mittel und der Kohlen in den letzten Jahren ganz empfindlich fühlen
müſſen. Doch konnten wir dank der Zuſendung von Naturalien und
Geld von ſeiten einer Anzahl Gemeinden ohne weſentliche Erhöhung des
Koſtgeldes fertig werden. Solche Mithilfe der Gemeinden iſt unbedingt
nötig, ſonſt müſſen wir das Koſtgeld erhöhen.

Gebäude und Eigentum.
Es iſt allezeit unſer Ziel geweſen, die verſchiedenen Gebäulichkeiten
ſowie das ganze Eigentum in gutem, präſentablem Zuſtand zu erhalten.
Oft waren wir gezwungen, größere Ausgaben zu machen, doch geſchah
das nur deshalb, um ſpäterem, größerem Schaden vorzubeugen.
Während der Zeit der Kohlennot, als wir nur die billigen Weich⸗
kohlen bekommen konnten, waren wir gezwungen, nicht nur unſern
Schornſtein wegen des Rauchunfugs zu erhöhen, ſondern auch einen
"smoke-consumer“ in unſern boilers anbringen zu laſſen. B
Infolge des harten Waſſers in River Foreſt, welches Beſtandteile
enthält, die das Heizſyſtem nicht nur verſtopfte, ſondern auch den eiſernen
Röhren und den Dampffkeſſeln ſchädlich waren, wurden uns viele Sorgen
und Unkoſten verurſacht. Doch iſt dem übel jetzt abgeholfen, da wir ſeit
Anfang dieſes Jahres für unſere ganze Leitung Waſſer aus dem Lake
Michigan in der Anſtalt haben.

Bitte um Bewilligung.

Die Aufſichtsbehörde erlaubt ſich, der Ehrw. Synode folgende
Wünſche und Bitten zu günſtiger Beſchlußfaſſung darüber zu unter⸗
breiten:
1. Daß der Anſtalt erlaubt werde, eine Vorberei⸗
tungsklaſſe einzurichten.

2. Die Einrichtung einer ſolchen Vorbereitungsklaſſe macht die
Anſtellung einer weiteren Lehrkraft nötig. Um da
das Nötige zu erreichen, iſt ein erfahrener, tüchtiger Lehrer nötig; die
Dienſte der jetzigen Hilfslehrer, die noch keine Lehrerfahrung haben,
4

50 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

reichen dazu nicht hin. Darum bitten wir die Ehrw. Synode, daß eine
weitere Lehrkraft und, wenn es ſich als nötig herausſtellt, eine neue
Profeſſorenwohnung bewilligt werde. — Es mag ſich ſchon mancher
gefragt haben, wie es eigentlich kommt, daß die Lehrerſeminare mehr
Lehrkräfte nötig haben als die Ghmnaſien. Das hängt mit der Eigenart
des Lehrerſeminars zuſammen. Da iſt vornehmlich der Muſikunterricht,
den andere Anſtalten nicht haben. Derſelbe kann nicht in großen
Klaſſen gegeben werden, ſondern muß möglichſt Einzelunterricht ſein.
Vier bis fünf Schüler bilden eine Abteilung für Piano oder Orgel, die
zweimal die Woche eine Unterrichtsſtunde hat. Dieſer Unterricht fordert
bei der großen Anzahl unſerer Schüler die volle Zeit von mehr als drei
Lehrkräften. Dazu kommt, daß die Übungsſchule eine ganze Kraft dem
übrigen Unterricht im Seminar entzieht.
3. Der beſtändige Gebrauch der Muſikinſtrumente hat beſonders bei
den Klavieren die Folge, daß ſie bald an Altersſchwäche leiden. Es muß
daher immer wieder für Erſatz der unbrauchbar gewordenen Inſtrumente
geſorgt werden. Wir bitten daher die Ehrw. Synode, den Ankauf von
zwei neuen Klavieren zu bewilligen.
4. Endlich erſuchen wir die Ehrw. Synode, uns Mittel und Wege
an die Hand zu geben, wie wir zu einer Turnhalle kommen können. Daß
eine ſolche für unſere Schüler, die in den Jahren jugendlicher Körper⸗
entwicklung ſtehen, durchaus nötig iſt, bedarf wohl keiner ausführlichen
Begründung. Während des größten Teiles des Schuljahres iſt die Wit⸗
terung zu ungünſtig, als daß das Turnen regelmäßig im Freien an⸗
geſtellt werden könnte.

Bericht von Komitee 1.

„Zu 1 und 2. Die hier ausgeſprochene Bitte der Aufſichtsbehörde
in River Foreſt betreffs Einrichtung einer Vorbereitungsklaſſe iſt ſchon
durch einen Beſchluß der Ehrw. Synode, der ſich auf alle Anſtalten be⸗
zieht, gewährt. Wir empfehlen aber der Ehrw. Synode, für die in
River Foreſt einzurichtende Vorbereitungsklaſſe einen erfahrenen Schul⸗
mann anzuſtellen.
„Zu 3. Da zum Muſikunterricht auch Muſikinſtrumente nötig
ſind, ſo hält Ihr Komitee die Anſchaffung der nötigen Inſtrumente für
ſelbſtverſtändlich und iſt der Meinung, daß es dazu keines beſonderen
Beſchluſſes bedarf. Wir empfehlen aber einer Ehrw. Synode weiter,
daß die in der ungedruckten Eingabe erbetene Einrichtung eines Labo⸗
ratoriums dieſer Anſtalt gewährt und dafür eine Summe von 85000
bewilligt werde.
„Bezüglich der Turnhalle, die in River Foreſt gewünſcht wird, und
die die Anſtalt auch haben ſollte, ſind wir der Meinung, daß die dortige
Aufſichtsbehörde in Verbindung mit der Fakultät Schritte tun ſollte,
dieſe auf privatem Wege zu beſchaffen.“ — Angenommen.

ſchult
Unterern
ſchule.
dingen
wenn
habe,
Unterr
der (
Rive⸗

, eine
neue
ancher
mehr
enart
rricht,
roßen
ſein.
l die
rdert
drei
dem

9 bei
muß
lente
bon

Lege
Daß
ver⸗
chen
bit⸗
an⸗

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 51

Weiterer Bericht von Komitee 1.

„Ihrem Komitee lag eine ungedruckte Eingabe über die übun gsS⸗
ſchule in River Foreſt vor. Dieſe hat gegenwärtig nur die vier
unteren Grade. Die Eingabe befürwortet eine achtgradige übungs⸗
ſchule. Eine derartige Einrichtung würde eine weitere Lehrkraft be⸗
dingen. Es wurde uns von Gliedern der Aufſichtsbehörde verſichert,
wenn die übungsſchule in River Foreſt auch nur die vier unteren Grade
habe, ſo erhielten die Studenten doch theoretiſche Anleitung für den
Unterricht in den vier oberen Graden. Wir empfehlen d aher
der Ehrw. Synode, dieſe Eingabe an die Fakultät zu
River Foreſt zu verweiſen.“ — Angenommen.

Lehrerſeminar zu Sewurd, Nebr.
Bericht der Aufſichtsbehörde.

In jedem der drei Jahre zählte die Anſtalt 124 Schüler. Im Jahre
1918 wurden 12 und 1919 16 Kandidaten ins Schulamt entlaſſen, und
in dieſem Jahre ſtehen 26 zur Verfügung.
Waren die vergangenen Jahre in mehrfacher Hinſicht ſchwere Jahre,
ſo haben wir doch viel Urſache, Gott für ſeine gnädige Durchhilfe zu
danken. Nicht wenig Sorge bereitete der Aufſichtsbehörde die Haus⸗
haltskaſſe, die wegen der immer höher ſteigenden Lebensmittelpreiſe oft
ein Defizit aufzuweiſen hatte, trotzdem das Koſtgeld wiederholt erhöht
worden war. Aber dank der Gemeinden des Nebraska⸗Diſtrikts, die,
ſooft ihnen die Notlage der Anſtalt zur Kenntnisnahme gebracht wurde,
in großer Opferwilligkeit ihre Gaben darreichten, können wir das Schul⸗
jahr ohne Schuld in der Haushaltskaſſe abſchließen.
Der Geſundheitszuſtand der Schüler war im allgemeinen ein guter.
Doch als im Spätherbſt 1918 die Influenza epidemiſch auftrat, wurden
auch viele Schüler davon befallen. Ehe noch die Krankheit in der An⸗
ſtalt auftrat, mußte auf Verordnung der Staatsgeſundheitsbehörde der
Unterricht zwei Wochen lang ausgeſetzt werden. Dann erkrankten auf
einmal neunzehn Schüler. Acht davon hatten zugleich Lungenentzün⸗
dung. Da man weder Hilfe zur Pflege der Kranken bekommen, noch für
dieſe in den überfüllten Hoſpitälern Aufnahme finden konnte, ſo über⸗
nahmen einige der Profeſſoren die Krankenpflege; auch Schüler verrich⸗
teten Krankenwärterdienſte. Als die Patienten mit ziwei Ausnahmen
auf dem Wege guter Beſſerung ſich befanden, erkrankte der Direktor und
das ganze Küchenperſonal ſamt der Hausmutter. Dadurch wurden wir
genötigt, die Weihnachtsferien ſchon am 8. Dezember beginnen zu laſſen.
Die zwei noch ſchwerkranken Schüler fanden dann Aufnahme in einem
Hoſpital in der Stadt. Der eine erholte ſich bald wieder, während der
andere, der ohnehin ſchon in den Anfangsſtadien der Schwindſucht ſtand,
der Krankheit erlag. Er iſt am 9. Dezember, wie wir zuverſichtlich hoffen
dürfen, ſelig entſchlafen, nachdem er in der Nacht zuvor das heilige

52 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

Abendmahl empfangen und noch wenige Minuten vor ſeinem Ende bei
vollem Bewußtſein ſeinen Glauben an ſeinen Heiland bekannt hatte.
Kurz vor Oſtern 1919 brachen die Blattern unter den Schülern aus
und hauſten bis drei Tage vor Schluß des Schuljahres, bis alle Schüler,
die nicht geimpft waren oder die Krankheit früher gehabt hatten, davon
befallen worden waren. Doch waren die Fälle alle nur leichter Art, und
es ſind keine Stunden darüber ausgeſetzt worden, wie überhaupt alle
ſonſtigen durch die Krankheiten verurſachten Verluſte an Stunden durch
Unterricht am Samstag wieder eingeholt wurden.
Zu Anfang dieſes Jahres (1920) brach abermals die Influenza
aus. Mehr als zwanzig Schüler wurden nach und nach davon befallen.
Es wurde aber nicht nötig, die Anſtalt zu ſchließen. Die Stunden, die
der Direktor wegen Krankenpflege ausſetzen mußte, ſind nachgeholt
worden. .
Zwei Todesfälle ſind in dieſem Triennium unter den Schülern vor⸗
gekommen. Am 10. Januar 1918 ſtarb Edwin Meyer aus Red Wing,
Minn., an Rheumatismus am Herzen und Zuckerharnruhr. Daß er
ſeinen Tod ſchon längſt erwartet hatte, aber auch den Retter aus dem
Tode kannte, geht daraus hervor, daß er im Frühjahr des vorigen
Jahres in ſein Geſangbuch geſchrieben hatte: „Ich ſterbe im Namen
meines Heilandes JEſu Chriſti, der mich von allen meinen Sünden erlöſt
hat.“ Dieſelbe getroſte Freudigkeit hat er bewahrt, ſolange er in ſeiner
Krankheit noch das Bewußtſein hatte. Und auch in ſeinen Fieberphan⸗
taſien drehten ſich alle ſeine Worte um die Heilswahrheiten. Seine
letzten vernehmbaren Worte waren: „Abba, lieber Vater! Amen.“ —
Am 9. Dezember desſelben Jahres ſtarb der bereits oben erwähnte
Schüler Alwin Beckmann aus Cole Camp, Mo., an der Influenza.
Einige beſondere Fälle ausgenommen, war das ſittliche Betragen
der Schüler ein gutes. Zur Ehre Gottes können wir bezeugen, daß unter
den Schülern ein ſolcher Geiſt herrſcht, der ſich unter die Zucht des
Wortes Gottes beugt.
Unſern Profeſſoren können wir das Zeugnis geben, daß ſie mit
Treue und Fleiß ihres Amtes gewartet haben. Seit September 1919
dient der Schulamtskandidat W. Hellwege als Hilfslehrer.
Die von der Synode bewilligte Neueinrichtung der Krankenzimmer
iſt ausgeführt worden und hat ſich ausgezeichnet bewährt. Wir können
wohl, menſchlich geredet, ſagen, wir würden an der Influenza mehrere
Todesfälle gehabt haben, wenn dieſe Verbeſſerung nicht vorgenommen
worden wäre. Auch ſei es hier rühmlichſt erwähnt, daß die Ausſtattung
der Krankenzimmer mit dem nötigen Mobiliar und Bettzeug von Gön⸗
nern der Anſtalt, beſonders Frauenvereinen, beſorgt worden iſt.
Ferner haben wir der Synode mitzuteilen, daß unſere Anſtalt im
vergangenen Jahre akkreditiert worden iſt. Die Vorteile, die daraus für
unſere Schulſache, zumal unter obwaltenden Verhältniſſen, erwachſen,
ſind nicht geringe. Die Anſtalt iſt nun berechtigt, allen ihren Abitu⸗

rienten d
an Anſel
auf unſen
alle Lehr
ethalten.
En⸗
Jahre a
es waren
in der G
Gel
dem wir
lauter T
lich ſind
natürlich
denen,
ſind nich
Credits
die nöti
ſchaffun
meinen
nicht an
ſo hohen
Gefahr
zum gr⸗
bitten n
fehlende
n
Unſere
Dient h
höchſten
notwen
daher
nötig
tung;
F
neues
die R
rechtig
Notban
nicht n
ſie die
gebäus
längft
bor et!
vorzur

Ende bei
atte.
lern aus
Schüler,
n, davon
Art, und
upt alle
en durch

nfluenza
befallen.
den, die

chgeholt

rn vor⸗
Wing,
Daß er
us dem
vorigen
Namen
n erlöſt
ſeiner
rphan⸗
Seine
n.“ —
vähnte
tragen
unter
ht des

ie mit
1919

mmer
önnen
hrere
mmen
ttung
Gön⸗

lt im
hſen,
bitu⸗

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 53

rienten vom Staate anerkannte certificates auszuſtellen. Dazu hat ſie
an Anſehen gewonnen, ſo daß auch Lehrer in andern Staaten, falls ſie
auf unſerer Anſtalt ſtudiert haben, anerkannt werden. So haben z. B.

alle Lehrer in Kanſas durch Vermittlung Prof. Links ihre certificates

erhalten.
Endlich wollen wir nicht unerwähnt laſſen, daß wir im verfloſſenen

Jahre auch einige Mädchen als Schülerinnen in der Anſtalt hatten;

es waren davon fünf, die ſämtlich in der Abſicht eingetreten ſind, ſpäter
in der Gemeindeſchule zu dienen.
Gehen wir nun zu den Bedürfniſſen der Anſtalt über. In⸗
dem wir dieſe vor die Ehrw. Synode bringen, ſind wir überzeugt, daß es
lauter Dinge betrifft, die zum Wohl und Gedeihen der Anſtalt erforder⸗
lich ſind. Wie oben erwähnt, iſt unſere Anſtalt akkreditiert worden,
natürlich in der Vorausſetzung, daß die mit der Akkreditierung verbun⸗
denen, vom Staate geforderten Bedingungen erfüllt werden, und dieſe
ſind nicht nur, daß die Schüler in den betreffenden Fächern die nötigen
credits aufweiſen können, ſondern daß zur Erreichung dieſes Zieles auch
die nötigen Lehrmittel der Anſtalt zur Verfügung ſtehen. Zur Be⸗
ſchaffung derſelben haben wir allerdings durch Vermittlung der Allge⸗
meinen Behörde ſchon 81500 bekommen, aber dieſe reichten bei weitem

nicht aus, alles Erforderliche anzuſchaffen, zumal bei den gegenwärtig

ſo hohen Preiſen aller einſchlägigen Gegenſtände. Damit wir nun nicht
Gefahr laufen, alle gegenwärtigen Vergünſtigungen wieder zu verlieren,
zum großen Schaden der Anſtalt wie unſers Schulweſens überhaupt, ſo
bitten wir die Synode, ſie wolle ihrer Aufſichtsbehörde erlauben, die noch
fehlenden Lehrmittel anzuſchaffen, und zu dem Zweck 85000 bewilligen.
Unſere zweite Bitte betrifft die Bedürfniſſe für den Muſikunterricht.
Unſere vorhandenen 10 Klaviere, die alle ſchon ſechs bis ſieben Jahre ge⸗
dient haben, ſind ſozuſagen aufgebraucht und können, wenn repariert,
höchſtens noch als übungsklaviere Verwendung finden. Wir ſollten daher
notwendig wenigſtens zwei neue Klaviere zum Vorſpiel haben und bitten
daher die Synode, dafür die Summe von 81000 auszuſetzen. Ebenſo
nötig wie die Klaviere iſt auch eine Pfeifenorgel mit moderner Einrich⸗
tung; hierfür wolle die Synode 83500 bewilligen.
Ferner ſieht ſich die Aufſichtsbehörde genötigt, mit der Bitte um ein
neues Wohn⸗Schlafgebäude vor die Ehrw. Synode zu kommen. Wer
die Räumlichkeiten in Seward kennt, wird dies Geſuch nicht als unbe⸗
rechtigt, nicht als unzeitig abweiſen können. Die beiden ſogenannten
Notbauten, die vor Jahren errichtet worden ſind, hätten ſchon längſt
nicht mehr als Wohnräume benutzt werden ſollen; doch hätten wir ohne
ſie die Schüler nicht beherbergen können, denn das alte eigentliche Wohn⸗
gebäude, das ſich ebenfalls in bedauerlichem Zuſtand befindet, bietet
längſt nicht Raum für alle. Hatte die Ehrw. Allgemeine Behörde ſchon
vor etlichen Jahren geraten, an dieſen Notbauten keine Reparatur mehr
vorzunehmen, da ſie es nicht wert wären, ſo befinden ſie ſich gegenwärtig

54 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

in einem Zuſtande, daß wir uns ſchämen müſſen, ſie als Wohnräume
unſerer Schüler bezeichnen zu müſſen. Wir ſind daher der guten Zu⸗
verſicht, die Synode werde ein Dreinſehen haben und dieſem Notſtand
durch Bewilligung eines entſprechenden Neubaus abhelfen. Es ſollte
aber nicht wieder ein Notbau ſein, der der augenblicklichen Not abhilft,
ſondern, die hoffnungsvolle Zukunft der Anſtalt ins Auge faſſend, ein
Gebäude ſein, das 200 Schülern Wohn⸗ und Schlafräume bietet. Ein
ſolches Gebäude würde auf etwa 8150,000 zu ſtehen kommen. Näheres
darüber ſoll bei der mündlichen Beſprechung vorgelegt werden.
Unſere letzte Bitte betrifft die Heizung. Das vapor system im
Lehrgebäude ſollte in ein straight steam verwandelt und mit der Zen⸗
tralheizung verbunden werden; es würde dadurch ein bedeutendes an
Kohlen geſpart. Die Verbeſſerung würde etwa 8700 koſten. Und endlich
wiederholen wir unſere Bitte, die wir ſchon vor ſechs Jahren ausge⸗
ſprochen haben, nämlich, die noch übrigen drei Profeſſorenwohnungen,
die noch ohne Heizeinrichtung ſind, mit einer ſolchen verſehen laſſen
zu wollen. . . .
. Bericht von Komitee 1.

„Wir empfehlen einer Ehrw. Synode, der Anſtalt in Seward
85000 zur Anſchaffung nötiger Lehrmittel zu bewilligen.
„Ferner empfehlen wir einer Ehrw. Synode, die erbetenen 81000
zur Anſchaffung zweier Klaviere für Seward und 83500 zur An⸗
ſchaffung einer Pfeifenorgel zu bewilligen.
„Weiter empfehlen wir einer Ehrw. Synode, für die Errichtung
des erſten Unit (Wohn⸗ und Schlafgebäude für 96 Schüler) die Summe
von 8100,000 zu bewilligen, jedoch mit dem Verſtändnis, daß der
Nebraska⸗Diſtrikt das an unſer dortiges Grundeigentum angrenzende
Stück Land, das etwa 6 ½ Acker umfaßt, der Synode koſtenfrei zur
Verfügung ſtellt und durch die Lokalbehörde dafür ſorgt, daß die jetzt
an unſerm Grundſtück vorbeiführende College⸗Avenue geſchloſſen wird.
„Ferner empfehlen wir einer Ehrw. Synode zu beſchließen, daß
die Ausgaben für die nötigen Reparaturen und für die Abänderung an
der Heizanlage aus den bewilligten 8100,000 beſtritten werden ſollen.
„Endlich empfehlen wir einer Ehrw. Synode, daß Seward für die
einzurichtende Vorbereitungsklaſſe, wenn nötig, ebenſo wie River Foreſt,
einen erfahrenen Schulmann anſtellen darf.“
Alle Empfehlungen wurden zu Beſchlüſſen erhoben.
Den Stadtbehörden gegenüber ſoll ſich die Aufſichtsbehörde in
Seward berufen auf folgenden Wortlaut, der ausdrücklich be⸗
ſchloſſen wurde:

*„Resolved, That Synod instructs its Board of Trustees of the
Seward Seminary to take the necessary steps to have College Avenue
vacated.“

Eitn
der Hr
im beſter
Louis
Sein A⸗
um ſo
ſich gens
rer Con
treu ge⸗
D
V. Bur
Al
der nach
in der
der im
zu wid⸗
der An
D
B
Anſtalt
Hochſch
wird,
leihen
Zeit ſ
ſolche,
ſpreche
Brauc
kreiere
deſten⸗
einrich
Stadt
kleiner
nötige

nräume
en Zu⸗
ötſtand
ſollte
übhilft,
1d, ein
Ein
äheres

m im
den⸗
des an
endlich
msge⸗
ungen,
laſſen

eward

1000
An⸗

ſtung
umme
der
zende
zur
etzt
wird.
daß
gan
llen.
t die
reſt,

be⸗

the
nué

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 55

Concoxdia-College zu Fort Wayne, Ind.
Bericht der Aufſichtsbehörde.

Ein überaus ſchmerzlicher Verluſt hat unſere Anſtalt betroffen, als
der HErr nach ſeinem unerforſchlichen Rate am 4. April 1918 den noch
im beſten Alter von 54 Jahren ſtehenden, rührigen, tüchtigen Profeſſor
Louis W. Dorn nach achtzehnjähriger Lehrtätigkeit heimgehen ließ.
Sein Andenken bleibe unter uns im Segen! — Dieſer Verluſt wurde
um ſo ſchmerzlicher empfunden, als kurz zuvor Herr Prof. J. Schmidt
ſich genötigt ſah, wegen zunehmender Altersſchwächen ſein Amt an unſe⸗
rer Concordia niederzulegen, der er über zweiundzwanzig Jahre lang
treu gedient hat. Gott ſchenke ihm einen friedlichen Feierabend!
Die beiden Vakanzen wurden durch Berufung der Profeſſoren
W. Burhop und J. Kunſtmann wieder beſetzt.
Als Hilfslehrer traten in dieſem Triennium ein Kandidat W. Dorn,
der nach zweijährigem treuen Dienſte wieder ausſchied und gegenwärtig
in der Chicago University Fachſtudien treibt; ferner P. Ernſt Haſſold,
der im Juni dieſes Jahres ausſcheidet, um ſich noch weiteren Studien
zu widmen; ferner P. W. A. Hanſen und Kandidat Georg Schmidt, die
der Anſtalt gegenwärtig dienen.
Durchſchnittlich beſuchten jährlich 220 Schüler die Anſtalt.
Wir befürworten mit dem Lehrerkollegium, den Lehrkurſus unſerer
Anſtalt ſo einzurichten, daß den Schülern ein vierjähriger klaſſiſcher
Hochſchulkurſus und ein zweijähriger klaſſiſcher Collegekurſus geboten
wird, ſo daß wir vom Staate akkreditiert daſtehen und gültige Titel ver⸗
leihen können.
Wir möchten auch bei der Synode anfragen, ob es nicht an der
Zeit ſei, unſer College in Fort Wayne ſo zu erweitern, daß hier auch
ſolche, die nicht Theologie ſtudieren wollen, ihre einem Fachſtudium ent⸗
ſprechende Ausbildung erlangen können.
Dringend möchten wir empfehlen, daß die Synode von dem alten
Brauche abgehe, für eine mehrbeſuchte Anſtalt nicht mehr Profeſſuren zu
kreieren als für eine weniger beſuchte, und befürworten, daß man min⸗
deſtens zwei, wo irgend möglich, drei neue Profeſſuren in Fort Wayne
einrichte.
Bei der großen Wohnungsnot und der Höhe der Miete in hieſiger
Stadt würde es ſich gewiß empfehlen, auf dem Anſtaltsboden zwei
kleinere Profeſſorenwohnungen zu bauen. Wir bitten um die dazu
nötige Bewilligung.
Die Gehälter der Profeſſoren und Hilfslehrer ſollten wegen der
rieſigen Steigerung der Erhaltungskoſten einer gründlichen Reviſion
unterzogen werden.
Liebe Freunde und Gönner unſerer Anſtalt haben die Nordgrenze
unſers Campus mit einer ſchönen Zementmauer und einem prächtigen

56 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

Eingangstor verſehen laſſen bei einem Koſtenaufwand von etwa 63000
— ein Geſchenk, wofür dieſen lieben, hochherzigen Brüdern gewiß auch
der Dank der Synode gebührt.

Beſchloſſen,
1. daß in der Anſtalt zu Fort Wahyne drei weitere Profeſſuren
exrrichtet werden;
2. daß der Vorſchlag von Komitee 1, Prof. Schnedler betreffend,
der Wahlbehörde für Fort Wayne überwieſen werde;
3. daß auf dem Anſtaltsboden zwei kleinere Profeſſorenwohnungen
erbaut werden;
4. daß den hochherzigen Brüdern, die bei einem Koſtenaufwand
von etwa 83000 die Nordgrenze unſers Campus mit einer Zement⸗
mauer und einem prächtigen Eingangstor haben verſehen laſſen, durch
den Sekretär der Dank der Synode übermittelt werde.
Auch Fort Wayne darf, wie Bronvville, weitere Lehrkurſe ein⸗
richten. Siehe S. 40.

Concordia-College zu Milwaukee, Wis.
Aus dem Bericht der Aufſichtsbehörde.

1. Das Profeſſorenkollegium hat, wie vordem, ſo auch in dem ver⸗
floſſenen Triennium, das aus verſchiedenen bekannten Urſachen für alle
unſere Anſtalten ein ſchwieriges war, mit unverrückter Treue, das Ziel
ſeiner Aufgabe ſtets vor Augen, ſeines Amts gewaltet. — Die Zahl der
Schüler betrug 183, reſp. 154, reſp. 166. Leider wurde uns im April
1918 ein hoffnungsvoller Sekundaner, Otto Hartwig aus Bonduel,
Wis., durch den Tod entriſſen.
2. Nur wenige Monate nach der letzten Delegatenſynode wurde ein
teuerwertes Glied Ihrer Behörde in die Ruhe des Volkes Gottes verſetzt.
Es war dies Herr H. Auguſt Lüdke, der achtzehn Jahre lang der Anſtalt
mit großem Intereſſe gedient und ſie des öftern, wie der Synode nicht
unbekannt iſt, mit bedeutenden Gaben bedacht hat. Sein Andenken wird
ein geſegnetes bleiben. Nach dem ihr zuſtehenden Recht ergänzte ſich die
Behörde durch die Wahl des Herrn Franz Damköhler. In ihm hat die
Behörde wieder eine ſehr geeignete Perſönlichkeit gewonnen.
3. JIm Laufe des Trienniums iſt die Anſtalt mit neuen Pulten ver⸗
ſehen worden — dank der Schüler, welche die dafür nötigen Gelder in
ihren Heimatsorten kollektiert haben.
4. Ihre Behörde erlaubt ſich, einer Ehrw. Synode anheimzugeben,
zu erwägen, ob es nicht wohlgetan wäre, bei Anſtellung von Hilfslehrern
die Zeitbeſtimmung — zwei Jahre — aufzuheben.
5. Ferner möchte Ihre Behörde die teure Synode recht dringend
bitten, eine gründliche Aufbeſſerung der Saläre der Herren Profeſſoren

zu einen
von ſeite
war gen
während
alle und
ſollten
Arbeiten
6.
Herzen.
Zentral
ungenüe
machen
ließen
ſehen n
ſtatten,
Nriff zu
länger
der Arb
b. Bei
halten,
zum an
mag, d
haben!
tralhei
Folge
für die
wir de
Auswe
Ber
1
2
dritteln

In die
ausbre
zurück
Geleg
mäßig
Gotte⸗

ſonder
gleich

83000
iiß auch

feſſuren
effend,
nungen

fwand
ement⸗
durch

e ein⸗

ber⸗
r alle
Ziel
. der
April
duel,

e ein
ſetzt.
ſſtalt
nicht
wird
h die
die

ber⸗
r in

ben,
tern

end
ren

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 57

zu einem Gegenſtand ihrer Beratung zu machen. Die von Zeit zu Zeit
von ſeiten der verehrten Allgemeinen Aufſichtsbehörde gewährte Zugabe
war gewiß ſehr annehmbar, doch ſtand ſie in keinem Verhältnis zu der
während der letzten Jahre beſtändig erhöhten Steigerung der Preiſe für
alle und jede Lebensbedürfniſſe. Die Arbeiter an unſern Anſtalten
ſollten nicht mit Nahrungsſorgen zu kämpfen haben, während andere
Arbeiter die Fülle haben.
6. Endlich hat Ihre Behörde noch etwas Beſonderes auf dem
Herzen. Sie bittet, daß das gegenwärtige Heizungsſyſtem durch eine
Zentralheizung erſetzt werde. Das gegenwärtige Heizungsſyſtem iſt ſo
ungenügend, daß wir uns einer ſchweren Unterlaſſungsſünde ſchuldig
machen würden, wenn wir die Ehrw. Synode darüber in Unkenntnis
ließen und verſäumten, ſie dringend um Abhilfe zu bitten. Und zwar
ſehen wir uns genötigt, die Synode ernſtlich zu erſuchen, uns zu ge⸗
ſtatten, die Errichtung dieſer Zentralheizung ohne Verzug in An⸗
griff zu nehmen, und zwar aus folgenden Gründen: a. Wir können nicht
länger einen Zuſtand dulden, durch welchen unſere Schüler nicht nur an
der Arbeit gehindert, ſondern auch an ihrer Geſundheit gefährdet werden.
b. Bei dem gegenwärtigen Syſtem hält es ſchwer, einen janitor zu be⸗
halten, da er des beſtändigen Hin⸗ und Herlaufens von einem Gebäude
zum andern bald überdrüſſig wird und ſich auch nicht vorwerfen laſſen
mag, daß er die Gebäude nicht mit der nötigen Wärme verſorgt. So
haben wir im verfloſſenen Winter 6 janitors verbraucht. c. Eine Zen⸗
tralheizung wird eine bedeutende Reduzierung der Kohlenrechnung zur
Folge haben. — Der Voranſchlag einer anerkannt zuverläſſigen Firma
für die Ausführung dieſes Werkes lautet auf 810,500. Gerne würden
wir der Synode dieſe Ausgabe erſparen, aber wir ſehen keinen andern
Ausweg.
Beſchloſſen, .
1. §10,500 auszuſetzen für eine Zentralheizung;
2. die Einrichtung ſolcher Heizanlage von der ſogenannten Zwei⸗
drittelregel auszunehmen.

Concordia-College zu St. Paul, Minn.

Bericht der Aufſichtsbehörde.
„Der HErr hat Großes an uns getan; des ſind wir fröhlich!“
In dieſe Worte des Pfalmiſten müſſen wir mit dankerfülltem Herzen
ausbrechen, wenn wir auf das für unſere Anſtalt verfloſſene Triennium
zurückblicken. Konnten wir doch am 30. Juni des Jahres 1918 bei
Gelegenheit der Diſtriktsſynode unſer prächtiges, modern und zweck⸗
mäßig eingerichtetes neues Lehrgebäude dem Dienſte des dreieinigen
Gottes weihen. Damit iſt nicht nur ein langgehegter Wunſch erfüllt,
ſondern auch einem langjährigen Bedürfnis abgeholfen worden. Zu⸗
gleich iſt dieſes prächtige Lehrgebäude ein lautredendes Zeugnis der

58 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

Liebe unſerer lutheriſchen Chriſten hier im Nordweſten, beſonders in
Minneſota und Jowa, die mehr als 870,000 für dieſen Bau, deſſen
Koſten ſich auf §103,164.47 beliefen, beigeſteuert haben.
Mit Lob und Dank gegen Gott können wir ferner berichten, daß
unſerer Anſtalt in dem verfloſſenen Triennium eine ſchöne Anzahl
Schüler anvertraut worden iſt, nämlich im Schuljahr 1917—–1918:
138, 1918—1919: 153, 1919 —1920: 153.
Der Geſundheitszuſtand war während dieſes Trienniums ein ſehr
guter; während andere Anſtalten der graſſierenden Seuche wegen
längere oder kürzere Zeit geſchloſſen werden mußten, ja während ſogar
die öffentlichen Schulen der Stadt der Krankheit wegen ihren Unterricht
ausſetzen mußten, erlitt der Unterricht an unſerer Anſtalt deswegen
keinerlei Unterbrechung.
Leider kamen auch in dieſem Triennium einige Sterbefälle unter
uns vor. Ein hoffnungsvoller Schüler ertrank beim Baden, ein anderer
erlag der Lungenentzündung. Zwei andere Schüler, die ſchon früher
geſundheitshalber die Anſtalt verlaſſen hatten, wurden durch den Tod
von ihren Leiden erlöſt.
Das Betragen der Schüler war im allgemeinen gut; doch hat es
auch nicht an Ausſchreitungen gefehlt, ſo daß in einzelnen Fällen zu
ernſten Maßregeln geſchritten werden mußte.
Unſere Profeſſoren haben wie bisher mit Treue und Fleiß ihres
Amtes gewartet.
Im Schuljahr 1917—–—18 mußte Dir. Bünger krankheitshalber
mehrere Monate ſeine Arbeit an der Anſtalt gänzlich einſtellen. Prof.
W. Mönkemöller übernahm in dieſer Zeit das Direktorat, und P. F.
Randt und Lehrer O. Frey leiſteten Aushelferdienſte. Prof. W. Mönke⸗
möller diente auch als Direktor der Anſtalt in dem ganzen Schuljahr
1918—19; Dir. Bünger gab jedoch ſeine regelmäßigen Stunden. Ein
Student der Theologie diente als Aushelfer, ebenſo Lehrer O. Frey.
Zu Anfang des Schuljahres 1919—20 erkrankte Prof. Lußky. Prof.
W. Arndt von der Anſtalt in Concordia, Mo., die wegen Krankheit ge⸗
ſchloſſen werden mußte, kam nach St. Paul und übernahm die Stunden
Prof. Lußkys bis Weihnachten. Nach Weihnachten wurde P. E. Sprenge⸗
ler, der wegen Krankheit ſeiner Frau ſein Amt in Südamerika nieder⸗
gelegt hatte und ſich in ſeiner Heimat, Hamburg, Minn., aufhielt, als
Aushelfer angeſtellt. Außer ihm diente ſeit Anfang des Schuljahres
1919—20 Kandidat der Theologie W. Luke der Anſtalt als Hilfslehrer.
Im Frühjahr 1919 legte Prof. P. E. Kretzmann, Ph. D., ſein Amt an
der Anſtalt nieder, um in den Dienſt des Direktoriums unſers OCon-
cordia Publishing House und der Kommiſſion für engliſch⸗theologiſche
Bücher einzutreten. Herr Dr. Med. H. Büſcher übernahm im erſten
Teil des Schuljahrs 1919 den Unterricht in den naturwiſſenſchaftlichen
Fächern, und als er wegen ſeiner ärztlichen Praxis nicht mehr dienen
konnte, übernahmen P. E. Sprengeler, Hilfslehrer W. Luke ſowie Herr

4
S

Alb. Bür
Luther
wird im
Im
Vereinig
ſondern
Glauben
ihnen m.
ausbilde
gelegt,
Brüdern
1.
Anſtalt
annimm
.
3.
währt
4.
feſſur n
D
Ph. D.
Septem
Kreiſen
E
Shnode
1.
verſeher
reparat
.
mit ha⸗
8.
werde;
4
delt we
Bauma
rungen
bis 83
Be⸗
1
zu ver
2
Profef

nders in
l, deſſen

ten, daß
Anzahl
— 1918:

ein ſehr
wegen
id ſogar
tterricht
gwegen

e unter
anderer
früher
en Tod

hat es
llen zu

ihres

halber
Prof.
Nönke⸗
uljahr
. Cin
Frey.
Prof.
it ge⸗
unden
tenge⸗
ieder⸗
t, als
fahres
ehrer.
nt an
Oon-
giſche
erſten
lichen
ienen
Herr

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 59

Alb. Bünger die Arbeit in dieſen Fächern. Herr Prof. O. B. Overn vom
Luther Institute in Chicago iſt an dieſe Profeſſur berufen worden und
wird im Herbſt ſeine Arbeit an der Anſtalt aufnehmen.
Im Jahre 1919 kam von ſeiten der norwegiſchen Brüder, die der
Vereinigung der norwegiſchen Kirchenkörper nicht beigetreten waren,
ſondern die alte Norwegiſche Synode, die mit der Synodalkonferenz in
Glaubenseinigkeit ſtand, weiterführen, die Bitte an dieſe Behörde, es
ihnen möglich zu machen, Schüler aus ihren Kreiſen auf unſerer Anſtalt
ausbilden zu laſſen. Die Sache wurde dem Allgemeinen Präſidium vor⸗
gelegt, und auf deſſen Rat und in deſſen Gegenwart wurde mit jenen
Brüdern folgende Vereinbarung getroffen:
1. Die Norwegiſche Synode ſoll einen eigenen Profeſſor an dieſe
Anſtalt berufen, der ſich inſonderheit der Schüler aus ihrer Synode
annimmt.
2. Dieſer Profeſſor ſoll als Glied der Fakultät anerkannt werden.
3. Den Schülern aus dieſer Synode ſollen dieſelben Privilegien ge⸗
währt werden wie den Schülern unſerer Synode.
4. Unſere Synode wird jene Brüder in der Erhaltung dieſer Pro⸗
feſſur nach Bedürfnis unterſtützen.
Die Norwegiſche Synode berief darauf Prof. Sigurd Alvisaker,
Ph. D., aus Decorah, Jowa. Dieſer nahm den Beruf an und iſt ſeit
September 1919 an der Anſtalt tätig. 12 Schüler traten aus den
Kreiſen dieſer Synode in unſere Anſtalt ein.
Endlich erlaubt ſich die Aufſichtsbehörde dieſer Anſtalt, der Ehrw.
Synode folgende Wünſche zu unterbreiten:
1. daß ſämtliche Profeſſorenwohnungen mit elektriſcher Beleuchtung
verſehen werden, da die Gasleitung, die ſich jetzt darin befindet, alt und
reparaturbedürftig iſt;
2. daß die Böden in den Schlafzimmern der Profeſſorenwohnungen
mit hartem Holz neubelegt werden;
3. daß das im Jahre 1917 erworbene neue Eigentum gradiert
werde;
4. daß die jetzige Heizung in eine Zentralheizung umgewan⸗
delt werde;
5. daß eine neue Profeſſorenwohnung gebaut werde.
Wegen der Unbeſtändigkeit der Löhne ſowie der hohen Preiſe des
Baumaterials läßt ſich kein genauer Koſtenanſchlag für jene Verände⸗
rungen angeben, doch wird die Ausführung obiger Wünſche etwa 830,000
bis 835,000 koſten.
Beſchloſſen,
1. die Wohnungen der Profeſſoren mit elektriſcher Beleuchtung
zu verſehen;
2. von Hartholzbelegung der Fußböden in den Schlafzimmern der
Profeſſorenwohnungen vorderhand abzuſehen;

60 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

3. 63000 zu bewilligen für die Gradierung der neuerworbenen
15 Acker;
4. die Einrichtung der Zentralheizung zu gewähren, die Zeit der
Ausführung des Plans aber dem Board of Directors anheimzuſtellen.
Es wurde gemeldet, daß das fünfte Geſuch, die Erbauung einer
Profeſſorenwohnung, zurückgezogen worden ſei, allerdings unter dem
Verſtändnis, daß ja eventuell das Board of Directors eine ſolche er⸗
richten laſſen dürfe.
Beſchloſſen, daß das übereinkommen mit dem treugebliebe⸗
nen Teil der alten Norwegiſchen Synode, wonach dieſelbe in der
St. Pauler Anſtalt durch einen Profeſſor repräſentiert iſt, gutgeheißen
und in den Bericht der Delegatenſynode mit aufgenommen werde.
Siehe S. 59.

St. Pauls-Gymnaſium zu Concordia, Mo.
Aus dem Bericht der Aufſichtsbehörde.

Der Stand unſerer Anſtalt war und iſt, wie folgt:
Schülerzahl. Abiturienten.
1917—1918: 135 26
1918 — 1919: 120 18
1919 — 1920: 113 12
Als im Jahre 1918 im ganzen Lande die Influenza auftrat und auch
auf einigen Anſtalten der Synode ihr Erſcheinen machte, blieb unſere
Anſtalt, obwohl ringsum viel Krankheit und Sterben herrſchte, durch
Gottes Gnade gänzlich verſchont.
Aber wir haben auch eine Zeit ſchwerer Heimſuchung erfahren
müſſen. Im Herbſt des Jahres 1919, als in und um Concordia das
Nervenfieber epidemiſch auftrat, wurde auch unſere Schülerſchaft davon
betroffen. Das war eine Zeit großer Not. Aber auch da haben wir
mit Lob und Dank gegen Gott es erfahren dürfen, daß Gott unſere An⸗
ſtalt liebhat. Nicht nur floſſen die Gaben helfender Liebe zur Ver⸗
pflegung der Kranken in reichem Maße aus allen Teilen der Synode,
nicht nur trafen Worte des Troſtes und der Stärkung von mitfühlenden
Chriſten in großer Anzahl ein, ſondern Gott hat auch unſere Schüler⸗
ſchaft bewahrt, ſo daß aus der großen Anzahl Kranker nur ein Schüler
in der Anſtalt vom Tode abgerufen wurde, zwei weitere in ihrer Heimat
im Elternhauſe. Dieſer Heimſuchung wegen mußte die Anſtalt zeit⸗
weilig geſchloſſen werden. Erſt nach Neujahr konnte ſie wieder eröffnet
werden. Aber kaum waren die Schüler wieder an der Arbeit, da trat

eine große Anzahl Fälle von mumps auf und ſogleich darauf Fälle von

Influenza. Auf Rat herzugezogener ÄArzte und auf Vorſtellung ſonder⸗
lich unſers lieben Direktors, der ſich noch nicht von der Anſtrengung der
ſoeben überſtandenen Heimſuchung erholt hatte, beſchloß die Behörde,
die Schülerſchaft auf drei Wochen zu entlaſſen, um weitere Verbreitung

und böſe
eröffnet.
An
mütigkei⸗
nötige n
lebten w.
da traten
den Veg
in die H
bau nur
unerwar
der Rat,
geändert
man der
hat doch
Anzahl!
was Fre
Ehnode.
Anſtalt
dieſem
Grund!
erſt wien
Aufnaht
Schüler
ſagten e
cordia,
der Sch
ſie jet
Ehrw.
noch ül
faſſen,
laſſen,
gegente
ſelbſt
Vohl d
torium
V
Zuſtan⸗
digen f
völlig
bäudes
größere
wärtige
die Al
nach de

vorbenen

Zeit der
ſtellen.
ng einer
tter dem
lche er⸗

ebliebe⸗
in der
geheißen
werde.

1d auch
unſere
„durch

kfahren
ia das
dabon
en wir
re An⸗
Ver⸗
hnode,
lenden
hüler⸗
chüler
eimat
zeit⸗
kööffnet
a trat
ſe von
under⸗
19 der
hörde,
itung

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 61

und böſe Folgen zu verhüten. Am 10. März wurde die Anſtalt wieder
eröffnet.
An Enttäuſchungen hat es auch nicht gefehlt. Mit großer Ein⸗
mütigkeit beſchloß die Allgemeine Synode im Jahre 1917, daß das ſo
nötige neue Wohngebäude in Concordia errichtet werden ſolle. Schon
lebten wir der Hoffnung, daß bald ans Werk gegangen werden könne,
da traten Kriegszeiten ein, die allen Bauunternehmungen Hinderniſſe in

den Weg legten. Preiſe für Baumaterial und Arbeitslohn gingen rieſig

in die Höhe. Der vielen Abgaben wegen floſſen die Gelder für den Neu⸗
bau nur ſpärlich. Das alles war ſehr enttäuſchend. Dann kam ganz
unerwartet von der Behörde für höheres Unterrichtsweſen der Synode

der Rat, die Anſtalt von Concordia zu verlegen, der ſpäter dahin ab⸗
geändert wurde, in Concordia kein neues Gebäude zu errichten. Warum

man der Synode ſolche Empfehlung macht, iſt uns nicht verſtändlich;
hat doch die Anſtalt in Concordia immer verhältnismäßig eine große

Anzahl Schüler an das Seminar in St. Louis entlaſſen können und war,
was Frequenz anbelangt, noch 1917 das drittgrößte Gymnaſium der

Shnode. Und wir ſind davon überzeugt, daß die Brauchbarkeit unſerer

Anſtalt in Concordia noch lange nicht ihr Ende erreicht hat. Daß in
dieſem Triennium die Frequenz zurückgegangen iſt, hat gewiß ſeinen

Grund in den anormalen Zuſtänden der letztverfloſſenen Jahre. Treten

erſt wieder normale Zeiten ein, ſo wird gewiß auch wieder eine normale

Aufnahme zu verzeichnen ſein. Und dann wird der ſelbſt bei geringerer
Schülerzahl nötige Neubau um ſo dringender nötig ſein. Aus dem Ge⸗
ſagten erſieht die Ehrw. Synode, daß die Behörde ihrer Anſtalt in Con⸗

cordia, Mo., der überzeugung iſt, daß unſere dortige Anſtalt zum Wohl
der Schüler den Bau eines Wohngebäudes für nötig hält; jedoch will
ſie jetzt nicht auf dem Neubau beſtehen. Wir bitten vielmehr die

Ehrw. Synode, bei dieſer ihrer Verſammlung weder über Verlegung

noch über das Eingehenlaſſen der Anſtalt in Concordia Beſchlüſſe zu
faſſen, ſondern die Anſtalt ein weiteres Triennium in Concordia zu be⸗
laſſen, um feſtzuſtellen, ob die Anſtalt nicht doch, trotz ausgeſprochener

gegenteiliger Meinung, am gegenwärtigen Orte bleiben ſollte. Wir
ſelbſt ſind der überzeugung, daß unſer St. Pauls⸗Gymnaſium zum
Wohl der Kirche noch ſehr nötig iſt, und gerade auch für das Terri⸗
torium, aus dem es bisher ſeine Schüler bezogen hat.
Wie der Synode ſchon bekannt, iſt unſer Lehrgebäude in ſchlechtem
Zuſtand. Der Bodenbeſchaffenheit wegen, wie wieder von Sachverſtän⸗
digen feſtgeſtellt wurde, iſt die Grundmauer, die bei gewöhnlichem Boden
völlig hinreichend ſtark wäre, nicht ſtark genug, das Gewicht des Ge⸗
bäudes zu tragen. Das hat ſtarke Senkungen zur Folge gehabt, die
größere Reparaturen nötig machen. Da auf alle Fälle das gegen⸗
wärtige Wohngebäude auch repariert werden muß, ſo bittet die Behörde
die Allgemeine Synode, die Summe von 820,000 zu bewilligen, um
nach dem von Experten der Allgemeinen Behörde vorgeſchlagenen Plan

62 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

das Lehrgebäude in einen ſolchen Stand zu ſetzen, daß es völlig wohn⸗
ſicher iſt, wie auch das Wohngebäude zu reparieren.
Wir möchten der Synode empfehlen, das älteſte Gebäude nieder⸗
reißen zu laſſen, da es nur notdürftig ſeinem Zwecke dient und ein
eyesore“ am Platze iſt. Aber ſolange wir kein neues Wohngebäude
haben, ſind wir notgedrungen gezwungen, es in Dienſt zu preſſen.
Die von der Synode bewilligten Reparaturen ſind mit Zuſtim⸗
mung der Allgemeinen Behörde ausgeführt worden. Leider mußte aber
der Zeitumſtände wegen die bewilligte Summe um ein beträchtliches
überſchritten werden.
Zu berichten wäre noch, daß im September 1 1918 Herr Prof. Ad.
Häntzſchel ſein Amt hier angetreten hat. Ferner, bald nach Tagung der
Synode in Milwaukee berichtete Herr Tees Hink der Behörde, daß er
krankheitshalber die Wahl in die Behörde nicht annehmen könne. Die
Behörde ergänzte ſich durch Wahl des Herrn Julius Vogt jun. Im
Auguſt 1918 reſignierte Herr J. Weißbrodt, da, wie er uns mitteilte,
ſein Geſchäft es ihm nicht erlaube, weiter zu dienen. An Stelle des
Ausgeſchiedenen trat Herr Henry Rolf von Alma, Mo.

Bericht von Komitee 1.

„Eingabe 122, A. 6, S. 37, betreffend, empfiehlt das Survey
Committee, daß in Concordia, Mo., kein Neubau aufgeführt werde.
In dem Bericht über dieſe Anſtalt findet ſich auf Seite 18 unten und
19 oben die Bitte der Aufſichtsbehörde: ‚Wir bitten vielmehr die Ehrw.
Synode, bei dieſer ihrer Verſammlung weder über Verlegung noch
über das Eingehen der Anſtalt in Concordia Beſchlüſſe zu faſſen, ſon⸗
dern die Anſtalt ein weiteres Triennium in Concordia zu belaſſen, um
feſtzuſtellen, ob die Anſtalt nicht doch, trotz ausgeſprochener gegen⸗
teiliger Meinung, am gegenwärtigen Ort bleiben ſollte. Wir ſelbſt
ſind der überzeugung, daß unſer St. Pauls⸗Gymnaſium zum Wohl der
Kirche noch ſehr nötig iſt, und gerade auch für das Territorium, aus
dem es bisher ſeine Schüler bezogen hat.“
„Dieſer Bitte ſtimmen die anweſenden Glieder der Fakultät nicht
zu, weil ſie glauben, ein dahinlautender Beſchluß würde der Anſtalt
keine Schüler zuführen, ſondern eher das Gegenteil bewirken, da es
fraglich ſei, ob die Anſtalt nach Ablauf des Trienniums noch weiter⸗
beſtehen würde und niemand ſeinen Sohn auf eine Anſtalt ſenden
möchte, deren Exiſtenz in Frage ſtehe. Leider iſt das Lehrgebäude
dieſer Anſtalt in ſchlechtem Zuſtand. Der Bodenbeſchaffenheit wegen
iſt die Grundmauer zu ſchwach, um die Laſt des Gebäudes zu tragen.
Das hat ſtarke Senkungen zur Folge gehabt, die größere Reparaturen
nötig machen. Dies wird auch von unſerer Allgemeinen Aufſichts⸗
behörde beſtätigt, die wiederholt an Ort und Stelle Unterſuchungen
unter Beihilfe von Experten aus Chicago und Kanſas City angeſtellt
hat und den Zuſtand des Gebäudes für bedenklich erklärt. Da über⸗

dies die
höchſt un
nicht vor
ernſte B
ſichtsbel
in Conc

Et. Pal
Wir erl
machen:
,1
Gebäult
gaben i
und die
Beſſerun
dem Ge
die für
günſtige
Grund

den iſt,
und Bo
anzuge

beherrſt
durch
Allgem
0f Dir

Erwäg
Anſtalt

fünf G
durch
A
erhoben
der Vo
Tiſch
Cigent
weitig
Direct
Cordlian

g wohn⸗

nieder⸗
und ein
igebäude
en.
Zuſtim⸗
ßte aber
chtliches

rof. Ad.
ung der
daß er
e. Die
n. Im
itteilte,
elle des

Jurvey
werde.
en und
Ehrw.
g noch
1, ſon⸗
en, um
gegen⸗
ſelbſt
ohl der
n, aus

t nicht
lnſtalt
da es
eiter⸗
ſenden
bäude
wegen
ragen.
ſturen
ſichts⸗
ungen
eſteltt
über⸗

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 63

dies die Abwaſſerleitungseinrichtungen (sewer facilities) in Concordia
höchſt ungenügend ſind und ausreichender Feuerſchutz ſo gut wie gar
nicht vorhanden iſt, ſo empfiehlt Ihr Komitee, das hierüber lange und
ernſte Beratungen gepflogen hat, der Ehrw. Synode die Bitte der Auf⸗
ſichtsbehörde, ;das St. Pauls⸗Gymnaſium auf ein weiteres Triennium
in Concordia zu belaſſen’, nicht zu gewähren.
„Deſſenungeachtet iſt Ihr Komitee der Meinung, daß das
St. Pauls⸗College weiterbeſtehen ſollte, weil die Kirche ſeiner bedarf.
Wir erlauben uns daher, der Ehrw. Synode folgende Empfehlungen zu
machen:
„1. daß dem Board of Directors der Auftrag gegeben werde, die
Gebäulichkeiten des St. Pauls⸗College mit möglichſt geringen Aus⸗

gaben in einen ſolchen Zuſtand zu ſetzen, daß ſie noch dienen können

und die Anſtalt daſelbſt weitergeführt werden kann, bis Schritte zur
Beſſerung ihrer Lage geſchehen können;
„2. daß die Ehrw. Synode eine Kommiſſion einſetze, die ſich in
dem Gebiet, welches die Anſtalt beherrſcht, nach einer Lage umſehe,
die für eine ſolche Anſtalt günſtiger iſt als die bisherige, und zwar
günſtiger a) betreffs ſanitärer Verhältniſſe und Einrichtungen, b) be⸗
treffs Erreichbarkeit per Bahn, c) betreffs der Erwerbung von nötigem
Grund und Boden;
„Z. daß dieſe Kommiſſion, ſobald eine ſolche Lage gefunden wor⸗
den iſt, autoriſiert ſei, die nötigen Schritte zur Erwerbung von Grund
und Boden daſelbſt zu tun und mit der Errichtung von Gebäuden vor⸗
anzugehen;
„4. daß dieſe Kommiſſion ermächtigt ſei, aus dem von der Anſtalt
beherrſchten Gebiet ſo viele Beiträge als möglich zur Beſtreitung der
durch die Verlegung entſtehenden Unkoſten zu ſammeln, und daß der
Allgemeine Kaſſierer inſtruiert werde, auf Aufforderung des Board
of Directors hin das übrige auszuzahlen;
„5. daß die Ehrw. Synode dieſer Kommiſſion auch den Punkt zur
Erwägung übergebe, ob ſich die Anſtalt in Concordia vielleicht mit der
Anſtalt in Seward, etwa in Lincoln, Nebr., vereinigen laſſe.
„Wir empfehlen einer Ehrw. Synode, daß dieſe Kommiſſion aus
fünf Gliedern, einem Paſtor, drei Laien und einem Lehrer, beſtehen und
durch den Herrn Präſes ernannt werden ſoll.“
Alle Empfehlungen von Komitee 1 wurden zu Beſchlüſſen
erhoben, ausgenommen Nr. 5: Vereinigung mit der Anſtalt in Seward;
der Vorſchlag, dieſe fünfte Empfehlung anzunehmen, wurde auf den
Tiſch gelegt.
Beſchloſſen, das Board of Directors zu bevollmächtigen, das
Eigentum unſerer Anſtalt in Concordia, Mo., zu verkaufen oder ander⸗
weitig darüber zu verfügen. — Resolved to empower the Board of
Directors to sell or otherwise dispose of Synod's property in Con-
cordia, Mo.

Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

Concordia Institute zu Bronrville, M. Y.
Aus dem Bericht der Aufſichtsbehörde.

Auch in dem nun verfloſſenen Triennium hat der gnädige Gott
ſeine ſchützende und ſegnende Hand über dieſe unſere Lehranſtalt ge⸗
halten, hat das dortige Eigentum vor Feuersnot und anderm Unheil
beſchirmt; hat Tod und Unheil von unſerer Schülerſchar ferngehalten
und unſern Lehrern, trotz der drückenden Zeiten, die nötige Treue ge⸗
ſchenkt, ihre Gaben und ungeteilte Kraft in den Dienſt der Anſtalt zu
ſtellen. Die Synode wird bei Gelegenheit dieſer ihrer Verſammlung
ohne Zweifel die nötigen Schritte tun, dieſen teuren Männern in ſolcher
Weiſe den Gehalt aufzubeſſern, daß ſie auch in Zukunft mit gutem Ge⸗
wiſſen ihre ganze Kraft und Zeit ihrem ſo wichtigen und verantwortungs⸗
vollen Amte widmen können.

Das Lehrerkollegium iſt durch Berufung P. Theodor Haus⸗

manns in die von der Synode kreierte ſiebente Profeſſur und durch An⸗
ſtellung des Hilfslehrers H. Rippe um zwei wackere und tüchtige Kräfte
vermehrt worden; doch kann die Aufſichtsbehörde nicht umhin, einer
Ehrw. Synode die dringende Bitte um eine weitere Lehrkraft vorzu⸗
tragen. Vermehrte Arbeit und Abnehmen der Jugendkraft bei einem
unſerer treubewährten Arbeiter machen die Anſtellung eines achten Pro⸗
feſſors nötig. Unſer langjähriger Direktor H. Feth, unter deſſen auf⸗
opferungsvoller Leitung unſere Anſtalt durch die langen und ſchweren
Stürme einer kümmerlichen Anfangszeit mit zielbewußter Sicherheit ge⸗
führt wurde, übernahm bald nach der letzten Synodalverſammlung die
griechiſche Profeſſur, führte aber auf Wunſch der Aufſichtsbehörde das
Direktorat weiter, bis ſein Nachfolger gefunden und eingeführt worden
war. Prof. G. A. Romoſer iſt jetzt Direktor und führt dieſes anſpruchs⸗
volle Amt mit ſeltenem Geſchick und ſichtlichem Segen. Die Zahl der
Schüler betrug 1917—18: 104; 1918—19: 103; 1919—20: 184.
über den Geſundheits⸗ und ſittlichen Zuſtand unſerer Schüler kann zur
Ehre Gottes nur Gutes berichtet werden. Es herrſcht in Bronxville ein
chriſtlicher Geiſt, und ſelbſt die etwas ſtark zugeknöpften Bewohner
Bronxvilles, die ſich anfänglich ſehr ablehnend gegen unſere Anſtalt
zeigten, werden nicht müde, das Betragen unſerer Schüler zu rühmen;
ja ſie fangen ſogar an, uns ihre Söhne anzuvertrauen.
Aus mancherlei Gründen haben wir bei der State Board of Regents
um Anerkennung der unteren vier Klaſſen unſerer Anſtalt als Accredited
High School nachgeſucht. Dieſe Anerkennung der Leiſtung unſerer
Schule haben wir ohne Schwierigkeit erlangt.
Eine andere Handlung aber hat uns mehr Beunruhigung ver⸗
urſacht. Seit etwa drei Jahren ſucht Bronxville Steuern für unſere
Profeſſorenwohnungen von der Aufſichtsbehörde zu kollektieren. Dieſe
haben wir unter Hinweiſung auf die Staatsgeſetze, die Schuleigentum

—

für ſteu
Rechtsbe
das geſa
ſteht im
Anſicht Y
corporat
geſagt,
Unſerer
bald un⸗
damit ir
anſpruch
ſteht es
einen b.
Un
Schulde
kaum hi
Dienſtp
kaſſe be⸗
ſo käme
heraus.
Glieder
acciden
die Han
D
haben,
ſenden
Uund je⸗

Arbeit

Parall
ſuchen
Ehnod

ſteuru
ſolche
Atlan
Diſtri
Eigen
wird

Vohn

ge Gott
alt ge⸗
Unheil
ehalten
eue ge⸗
ſtalt zu
wmlung
ſolcher
em Ge⸗
ttungs⸗

Haus⸗
ch An⸗
Kräfte
einer
vorzu⸗
einem
n Pro⸗
n auf⸗
jweren
eit ge⸗
ng die
de das
vorden
hl der
134.
in zur
lee ein
vohner
lnſtalt
hmen;

gents
dited
nſerer

ber⸗
mnſere
Dieſe
ntum

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 65

für ſteuerfrei erklären, bisher verweigert. Nun aber warnt uns unſer
Rechtsbeiſtand, daß Bronxville nicht nur die Wohnungen, ſondern auch
das geſamte Eigentum beſteuern dürfte. Unſer Eigentum in Bronxville
ſteht im Namen unſerer Synode. Dieſe aber iſt — trotz gegenteiliger
Anſicht einiger Rechtsgelehrten in Miſſouxi — in New York eine foreign
corporation und als ſolche ſteuerpflichtig. Unſer Advokat, der, nebenbei
geſagt, ein Glied einer unſerer Gemeinden iſt und auch ſonſt das Wohl
unſerer Synode ſucht, riet uns, unſere Anſtalt in Bronxville möglichſt
bald unter den Geſetzen des Staates New York inkorporieren zu laſſen,
damit wir dann auch die Privilegien einer ſtaatlichen Korporation be⸗
anſpruchen könnten. Die dazu nötigen Schritte ſind bereits getan; doch
ſteht es jetzt bei der Synode, ob ſie dieſen Weg gehen willl, oder ob ſie
einen beſſeren kennt.
Unſere Haushaltskaſſe hat in den letzten drei Jahren
Schulden machen müſſen; denn die Einnahmen für Koſtgeld reichten
kaum hin für Beköſtigung der Schüler, nicht aber für Feuerung und das
Dienſtperſonal. Würde uns in Zukunft die Feuerung aus der Synodal⸗
kaſſe bezahlt und eine größere Summe für das Dienſtperſonal gewährt,
ſo kämen wir in nicht zu unabſehbarer Zeit aus unſern Schwierigkeiten
heraus. Hierher gehört, daß wir durch beſondere Gaben der hieſigen
Glieder die Gebäude und das Inventar in Bronxville gegen Feuer und
accidents verſichert hielten. Dieſe Gaben werden wir nun wohl auch in
die Haushaltskaſſe fließen laſſen und die Verſicherung aufheben.
Da wir ſieben Lehrer, aber nur ſechs Wohnungen in Bronvxville
haben, ſo möchte die Aufſichtsbehörde hiermit um den Bau einer paſ⸗
ſenden Wohnung für unſern Direktor nachſuchen. Nötig iſt dieſer Bau,
und je eher er errichtet wird, deſto beſſer für die ſich ſtets mehrende
Arbeit unſers rührigen und erfolgreichen Direktors.

Empfehlungen von Komitee 1.
„Unſere Brüder in Bronxville, N. Y., haben drei Wünſche.
„1. Weil Herr Prof. Schwoy krank, auch die Einrichtung von
Parallelklaſſen in verſchiedenen Fächern dringend geboten iſt, ſo er⸗
ſuchen ſie um eine weitere Lehrkraft. Wir empfehlen daher der Ehrw.
Synode, Bronvxville eine weitere Lehrkraft zu gewähren.
„2. Die zweite Bitte der Brüder in Bronvville betrifft die Be⸗
ſteurung der dortigen Profeſſorenwohnungen. Wäre die Synode als
ſolche in New York inkorporiert, oder würde unſere dortige Anſtalt dem
Atlantiſchen Diſtrikt überſchrieben und dann von dieſem inkorporierten
Diſtrikt in trust for the Synod' gehalten, dann wäre das dortige
Eigentum, inkluſive der Profeſſorenwohnungen, ſteuerfrei; jetzt aber
wird man wohl die ſeit drei Jahren aufgelaufenen Steuern auf die
Wohnungen unſerer Profeſſoren bezahlen müſſen.
„Wir empfehlen der Ehrw. Synode, dieſe Inkorporationsſache in
5

66 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

die Hände des neuen Direktoriums zu legen, mit der Vollmacht zu
handeln.
„3. Die Brüder in Bronxville bitten ferner um die Erlaubnis,
eine paſſende Wohnung für Dir. Romoſer errichten zu dürfen.
„Wir empfehlen einer Ehrw. Synode, in Bronvxville eine paſſende
Direktorenwohnung errichten zu laſſen.“
Sämtliche Empfehlungen des Komitees wurden von der Synode
zu Beſchlüſſen erhoben.
Der Beſchluß in bezug auf die Inkorporationsangelegenheit lautet
in engliſcher Sprache folgendermaßen:
Resolved, That Synod place the matter of incorporating Con-
Ccordia Institute at Bronxville, N. Y., into the hands of the Board of
Directors with power to act.“

St. Johns-College zu Winfield, Kanſ.
Aus dem Bericht der Aufſichtsbehörde.

1. Vor drei Jahren betrug unſere Schülerzahl 145 (darunter 36
im Business Department). Im letzten Schuljahr beſuchten 180 Schüler
die Anſtalt (darunter 52 im Business Department). Sexta zählte 31,
Septima 15 Schüler. Im Anſtaltsgebäude wohnten in dieſem Schul⸗
jahr 135. Das Wohngebäude iſt berechnet für nur 108 Schüler. Somit
war die Anſtalt angefüllt, ja überfüllt. Die Anſtalt wurde beſchickt nicht
nur aus dem Kanſas⸗Diſtrikt, ſondern auch aus angrenzenden, ja fern⸗
liegenden Staaten. — Jedes zweite Jahr geben wir einen Anſtalts⸗
katalog heraus und die Schüler der oberſten zwei Klaſſen einen Biannual.
— Die Schüler haben unter ſich fünf literariſche Vereine.
2. Am 9. März 1918 wurde Prof. J. W. Werling als ſechſter Pro⸗
feſſor eingeführt. Er erteilt auch den Geſangunterricht in der Anſtalt.
3. An Schulgeld wurden im vergangenen Triennium, bis zum
1. März dieſes Jahres, 81789 an Kaſſierer E. Seuel abgeliefert.
Etwaige Liebesgaben für die Haushaltskaſſe an Kollekten und Natu⸗
ralien wurden dem Synodalbeſchluß gemäß nur ſolchen Schülern gut⸗
geſchrieben, die ſich auf den unmittelbaren Dienſt in der Kirche vor⸗
bereiten. (Syn.⸗Handb., S. 70.)
4. Unſer St. John's Endowment Fund beträgt gegenwärtig
8808.20, unſer Arme⸗Schüler⸗Fonds etwa 8375. Ein Freund unſerer
Anſtalt ſchenkte jährlich zu Weihnachten 8100 für die Lehrerbibliothek.
5. Koſtſpielige Reparaturen wurden nicht nötig, ſo daß wir den
Satz der Synode für Reparaturen nicht zu überſteigen brauchten.
6. Das vierhundertjährige Jubiläum der Reformation wurde von
der Anſtalt in würdiger Weiſe begangen. Im Juni 1918 feierte die
Anſtalt ihr fünfundzwanzigjähriges Jubiläum.

4.
Zeit unn⸗
der Infl
wurde
Blattern
den Sch
aus den
ſchweren
empfund

D

V
Anſtalte
im letzt
Departe
81300.
den All
mehr e

1.
weitere,
andern
Beſchlu
anzuſte
mehr.
Dir. N.
Somit
Anſtalt
ber an
und de
ſtimm
ſorennr
den ül

acht zu
aubnis,
aſſende
Shnode

lautet

Con-
ard of

irtig
erer
thek.
den

bon
die

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 67

7. Wiederholt wurde der Unterricht infolge von Krankheit auf kurze
Zeit unterbrochen. Zweimal mußten wir die Anſtalt ſchließen infolge
der Influenza: im Herbſt 1918 und im Februar dieſes Jahres. Einmal
wurde die Anſtalt unter Quarantäne geſtellt wegen eines Falles von
Blattern. Dieſes Frühjahr herrſchten mumps und chicken-pox unter
den Schülern. Einen Todesfall hatten wir zu beklagen; ein Mädchen
aus dem Business Department ſtarb an der Influenza. In dieſen
ſchweren Zeiten haben wir recht bitter den Mangel eines Collegehoſpitals
empfunden.

Geſchäftskurſus (BUSINESS DEPARTMENT).

Das Business Department wird geſondert von dem eigentlichen
Anſtaltswerk geführt und iſt ſelbſterhaltend. An Schulgeld nahmen wir
im letzten Schuljahr etwa 82400 ein. Der Prinzipal des Business
Debartment, Prof. J. J. Kloſter, bekommt einen Jahresgehalt von
81300. Für den Gebrauch des Lehrſaales entrichten wir jährlich an
den Allgemeinen Kaſſierer E. Seuel 8100. Es zeigt ſich je länger, je
mehr ein Bedürfnis in unſern Kreiſen für eine derartige Einrichtung.

Unaufſchiebbare Bedürfniſſe ausgeführt.

1. Je länger, je mehr empfanden wir die Notwendigkeit einer
weiteren, einer ſiebenten vollen Lehrkraft, wie ſie unſere
andern Vollgymnaſien haben. Wir haben in den letzten Jahren von dem
Beſchluß der Synode Gebrauch gemacht, „nötige proviſoriſche Aushelfer
anzuſtellen“; allein, das genügte bei der zunehmenden Schülerzahl nicht
mehr. Der Direktor und die übrigen Profeſſoren ſind überbürdet.
Dir. Meyer erteilt wöchentlich 18 Stunden, die übrigen Profeſſoren 29.
Somit ſahen wir uns genötigt, uns auf gleiche Baſis mit den übrigen
Anſtalten zu ſtellen und Anſtalten zu treffen, vom kommenden Septem⸗
ber an eine ſiebente volle Lehrkraft anzuſtellen.
2. JInfolge der Häuſernot ſowie der enormen Erhöhung der Miete
und der Taxen in Winfield ſah ſich die Lokalbehörde genötigt, mit Zu⸗
ſtimmung der Allgemeinen Behörde die Miete für die ſechs Profef⸗
ſorenwohnungen von 825 vorläufig auf 830 monatlich zu erhöhen. Nach
den übrigen Preiſen wären die Profeſſoren zu einem noch höheren Satz
berechtigt.
3. Die Synode bewilligte vor drei Jahren 85000 zur Errichtung
einer Direktorenwohnung. Da im Laufe der Zeit aber alles Bau⸗
material und Arbeiterlohn ſo entſetzlich im Preis geſtiegen iſt, ſo reichte
obige Bewilligung bei weitem nicht hin. Um eine entſprechende Woh⸗
nung zu errichten, waren nach Berechnungen von Fachmännern unter
der Leitung Herrn H. W. Horſts wenigſtens 59000 nötig. Der Bau iſt
nun Ende Januar dieſes Jahres in Angriff genommen worden. Wir
beabſichtigen zu ſparen, wo zu ſparen iſt, um möglicherweiſe den Bau
etwas billiger aufzuführen.

68 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

4. Die Lokal⸗ und die Allgemeine Behörde ſahen ſich ferner genötigt,
zugleich den Bau einer zweiten Profeſſorenwohnung in An⸗
griff zu nehmen, und zwar für Prof. M. Gräbner. Prof. Gräbner beſitzt
keine eigene Wohnung und mußte infolgedeſſen in neun Jahren ſechsmal
umziehen. Dieſe Wohnung iſt zu etwa derſelben Summe veranſchlagt.

Bitte um Bewilligungen.
1. Außer obigen zwei Wohnungen, die jetzt in Angriff genommen
ſind, beſitzt die Synode keine eigenen Profeſſorenwohnungen in Winfield.
Wir müſſen die Synode aber darauf aufmerkſam machen, daß wir not⸗
wendigerweiſe ſofort drei weitere Profeſſorenwohnungen
errichten müſſen. Drei der Profeſſoren ſehen ſich nämlich genötigt, ihre
Wohnungen zu verkaufen. Wir ſind verpflichtet, ihnen eine Wohnung
zu ſtellen. Daß wir eine Wohnung mieten könnten, iſt gänzlich ausge⸗
ſchloſſen. Somit wiſſen wir keinen andern Ausweg, als daß die Synode
jetzt Anſtalten trifft, drei weitere Profeſſorenwohnungen in Winfield zu
errichten. Wir bitten daher die Synode, für drei weitere Wohnungen
die nötigen Gelder zu bewilligen; und zwar ſollten ſie den andern kon⸗
form gebaut werden. Die jetzige Miete für fünf Profeſſorenwohnungen
(831800) würden wir dann ſparen.

2. Im verfloſſenen Triennium haben wir, wie ſchon bemerkt, ſo

recht den Mangel eines Collegehoſpitals empfunden. Im
Wohngebäude ſteht uns nur ein kleines Zimmer als Krankenzimmer zur
Verfügung, und das iſt nicht iſoliert und nicht „modern“ eingerichtet.
Unſere zwei Hausärzte bezeugen: The need of more and better equip-
ment than we have at the present time has been made very apparent
during the last two years. The dormitory system is an excellent one
from every standpoint except that of sickness. On account of the
close association of the students any contagious sickness inevitably
goes through the entire student-body.“ Unſere andern Anſtalten ſind
in dieſer Beziehung beſſer verſorgt. Wir bitten daher die Synode, vor⸗
läufig temporäre Vorkehrungen für ein Hoſpital zu treffen, da ein
permanentes Hoſpital wohl beſſer in Verbindung mit einem Wirtſchafts⸗
gebäude gebaut werden kann. Ein zweckentſprechendes Gebäude mit drei
Bauplätzen liegt in nächſter Nähe der Anſtalt und wäre für 810,000 zu
kaufen. Später könnte es wieder verkauft oder als Profeſſorenwohnung
benutzt werden.
3. Im Einklang mit den Beſtimmungen der Synode (Syn.⸗Handb.,
S. 72) hat die fürſorgliche Allgemeine Aufſichtsbehörde in dieſen teuxen
Jahren unſern Profeſſoren dreimal einen war bonus von 5 Prozent ge⸗
währt, ja ſchließlich den Gehalt um 10 Prozent erhöht. Eine weitere
Erxhöhung der Gehälter von ſeiten der Synode wäre wün⸗
ſchenswert.
4. Das Koſtgeld mußte im verfloſſenen Triennium von 890
auf 8110 erhöht werden. Wir ſchließen uns den Empfehlungen des

Kanſas⸗
Shnodalt
Um
mal nicht
ſchenk
zen Bl
angrenze
und zwan
regung 9
pendence
wohnung
dieſe Ha
1.
Geſchen
wohnun
reicht,
wohnun
4.
zuſehen
Shnode
gung de

To t

Drun ]
W
cordia
Our 0.
Withun
Profes
Other
Dhe te
Studer
Rev.
instit
Ofhce
Itude
rede
call 1
Düst

genötigt,
in An⸗
er beſitzt
ſechsmal
nſchlagt.

nommen
Vinfield.
bir not⸗
ungen
igt, ihre
vohnung
ausge⸗
Shnode
field zu
mungen
rn kon⸗
nungen

erkt, ſo
Im
ner zur
richtet.
equip-
parent
t one
f the
Vitably
en ſind
e, vor⸗
da ein
it drei
000 zu
ihnung.

andb.,
teuren
nt ge⸗
eitere
wün⸗

800
n des

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 69

Kanſas⸗Diſtrikts und der andern Diſtrikten an, durch Zuſchuß aus der
Synodalkaſſe die Haushaltskaſſe entſprechend zu entlaſten. —
Um vielerlei haben wir die Synode gebeten. Doch wir haben dies⸗
mal nicht nur zu bitten, ſondern ſind in der Lage, der Synode ein Ge⸗
ſchenk im Werte von über 818,000 anzubieten, nämlich einen gan⸗
zen Block Grundeigentum (weſtlich an das College⸗Eigentum
angrenzend) ſowie die Turnhalle (jetziger Wert etwa 810,000),
und zwar ſchuldenfrei. Obiges Grundſtück wurde auf Anraten und An⸗
regung Herrn H. W. Horſts von etlichen Gliedern in Winfield und Inde⸗
pendence käuflich erworben, und zwar zur Errichtung von Profeſſoren⸗
wohnungen. Der Kanſas⸗Diſtrikt wie auch der Texas⸗Diſtrikt haben
dieſe Handlung gutgeheißen und wollen die Kaufſumme aufbringen.
Beſchloſſen, .
1. den Brüdern des Kanſas⸗ und des Texas⸗Diſtrikts für das
Geſchenk im Werte von 818,000 zu danken;
2. die ſchon in Angriff genommene Errichtung einer Profeſſoren⸗
wohnung, für welche die vor drei Jahren bewilligte Summe nicht aus⸗
reicht, gutzuheißen;
3. auf dem uns geſchenkten Boden drei weitere Profeſſoren⸗
wohnungen zu errichten;
4. von der Errichtung eines Collegehoſpitals zu dieſer Zeit ab⸗
zuſehen;
5. daß der Sekretär Herrn H. Strübing den beſonderen Dank der
Synode übermittle für ſeine uneigennützigen Dienſte bei Beaufſichti⸗
gung der Bauten.

Concordia College, Conover, N. C.

To the Honorable Evangelical Lutheran Synod of Missouri, Ohio,
and Other States assembled in Detroit, Mich., June 16 — 26, 1920.

DEAR BRETHREN IN COHRIST, —
With sincere gratitude to God the Board of Trustees of Con-
cordia OCollege, Conover, N. C., reports to your honorable Body that
our College has passed safely through three very eventful years.
Within a period of a few months two members of our faculty,
Professors A. Haentzschel and H. B. Hemmeter, accepted calls to
other fields, the former in October, 1917, the latter in January, 1918.
The term 1917—1918 had to be finished with but two professors and
Student W. Hunsucker, from our Seminary at St. Louis, teaching.
Rev. O. W. Kreinheder accepted the call to the presidency of our
institution in August, 1918, and entered upon the duties of that
office at the opening of the new school-year. During this term
Student H. A. Burandt assisted. In June, 1919, Candidate O. F.
Fredericks, a graduate of the Seminary at St. Louis, accepted the
call to be assistant professor, and has served in that capacity the
past year.

70 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

Three times during the past triennium our institution had to
close for a period of three weeks on account of the prevalence of
influenza in our town and the surrounding country. We regret
the loss of time, but humbly thank God for having graciously granted
complete recovery of health to all the afflicted. In general, both
students and professors have enjoyed good health.
The enrolment during the past triennium has been as follows:
1917— 1918, 56; 1918–—1919, 62; 1919 —1920, 58. Of the students
now enrolled 29 are boys, 29 girls. Of the boys 10 are preparing
for the ministry. A number of the remaining boys are taking the

full ministerial course and may decide to enter the Seminary at

St. Louis. Within the past three years our institution has sent six
students to the Seminary.
Only the most necessary repairs on the college building, the
dormitory, and the professors' residences have been made by your
Board.
Vour Board takes pleasure in reporting that the members of
our congregations in the Southeast are manifesting an ever increas-
ing interest in our college. In 1919 a number of them organized the
Lutheran Education Society of the Southeast, the main purpose of
which is to assist our institution financially. This society has already
turned over to your Board considerable sums of money for repairs
and current expenses. This society and individual members of our
congregations are now engaged in providing a new building in which
your Board can board the students. Up to the present the students
have boarded out in private houses and more or less under private
management. Of late, on account of the soaring prices of food, it
has been difficult for your Board to induce any one to board the
students. A plot of ground containing about one and one half acres
has been purchased, plans for the building have been accepted, and
arrangements have been made to pay for lot and building. The
plans call for a modest, but up-to-date building, which will contain
a dining-hall, quarters for the cook and matron, and rooms for girl
students. The cost will exceed 86,000. It has already been decided
to deed the property to Synod. At the present time material is
being hauled. The building will be ready for use some time this
summer. .
VYour Board respectfully petitions your honorable Body to appro-
priate a sum of money for the erection of another professor's residence
in Conover. Because of the great demand for houses in Conover it
is almost impossible to find a suitable house for a professor. Your
Board recently rented a house for the assistant professor, although
the latter will not occupy it until this summer. This had to be done
in order to secure the house against the time when it will be needed.
Your Board does not know how long this house can be held, nor

Where
Becar
Provie
Four
for a
.
hare
and .
real
to be
there
these

feſſor

Brüd

Verie
hat i
halte
getan
hrach
mit
belä

Im
war
wollt
uns
desh

Mit
die
bon
da
dere
die

had to

nce of
regret
ranted
Doth

Ilows:
idents
aring
g the
y at

nt Six

„the
yOUr

rs 0
reas-
d the
8e 0f
pairs
our
hich
lents
vate
, it
the
cres

and

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 71

where another can be found in case this one has to be vacated.
Because of this urgent need, and because a lot has already been
provided for, — on the one and one half acres mentioned above, —
your Board petitions your honorable Body to make an appropriation
for a house at this time.
Also in the past three years gifts from friends of our college
have made possible the purchase of some supplies for our library
and our laboratory. However, if these two departments are to be of
real service to the students of our Oollege, greater provision ought
to be made for them than occasional gifts permit. Vour Board,
therefore, petitions your honorable Body to make some provision for
these departments.
Vour servants in Ohrist,
THE BOARD OF TRUSTEHES OF CONCORDIA COLLEGE,
OCoONOVER, N. C.
COASPER S. CovNER, Secretary.

Beſchloſſen, die Bitte der Aufſichtsbehörde um eine Pro⸗
feſſorenwohnung zu bewilligen.
Beſchloſſen, es dankend anzuerkennen, daß von dortigen
Brüdern der Synode ein Grundſtück und Gebäude geſchenkt worden iſt.

Concordia-College zu Portland, Oreg.
Bericht der Aufſichtsbehörde.

Mit dankbarem Herzen kann die hieſige Behörde der Ehrw. Synode
Bericht erſtatten über die Diſtriktsanſtalt zu Portland, Oreg. Der HErr
hat in den verfloſſenen drei Jahren ſeine ſchützende Hand über uns ge⸗
halten. Ohne beſondere Störungen konnte die Arbeit in der Anſtalt
getan werden. Keine ſchlimmen Krankheiten unter den Schülern unter⸗
brachen den Unterricht. Auch andere Störungen, die die Kriegsjahre
mit ſich brachten, ſind nicht vorgekommen; wir wurden in keiner Weiſe
beläſtigt.
Jedoch ſind die üblen Folgen des Krieges nicht ganz ausgeblieben.
Im Jahre 1917 hatten wir nur einen neuen Schüler. Infolgedeſſen
war unſere Geſamtzahl ſehr gering, ſo daß uns faſt der Mut entfallen
wollte. Aber es war nur das eine Jahr. In den andern Jahren hat
uns Gott 6 bis 9 neue Schüler beſchert. Die Geſamtzahl wird ſich
deshalb in kurzer Zeit wieder heben.
Und es wird nötig ſein, daß wir die jungen Knaben in unſerxer
Mitte, die für das Predigtamt Luſt und Gaben haben, bekommen. Denn
die großen Entwicklungen, denen der Nordweſten entgegengeht, erfordern
von Jahr zu Jahr mehr Kräfte in unſerm Diſtrikt. Und daß wir uns
da nicht ganz und gar auf die Chriſten im Oſten verlaſſen dürfen, daß
deren Söhne uns aushelfen ſollen, iſt uns ſehr wohl klar. Auch gerade
die Chriſten in unſern Gemeinden erkennen das ſehr wohl. Immer

72 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

wieder haben ſie uns ermutigt, haben auch mutig ſelber mit Hand ans
Werk gelegt und gern und willig zu den verſchiedenen Kaſſen der Anſtalt
beigetragen, trotzdem die Beiträge für ihre eigenen Gemeinden nicht
gering ſein dürfen. Wir konnten trotz unſerer verhältnismäßig kleinen
Zahl unſer Koſtgeld auf 880 halten bis auf die letzten zwei Jahre.
Die Chriſten in unſerm Diſtrikt haben aber das eigentliche Ziel
unſerer Anſtalt durchaus nicht vergeſſen oder aus dem Auge verloren.
Das zeigt ſich beſonders in der Gründung einer Lutheran Education
Society. Das erſte Ziel dieſer Geſellſchaft iſt nicht die Erwerbung eines
Eigentums oder die Errichtung eines Gebäudes, ſondern mehr Schüler
zu gewinnen für das Predigtamt. Denn die Chriſten fühlen, daß dies
für ſie in kurzer Zeit hier im Nordweſten eine Hauptfrage wird, daß aus
ihrer eigenen Mitte die Knaben, denen der HErr gute Gaben verliehen
hat, für den Dienſt in der Kirche gewonnen werden. Allem Anſcheine
nach wird Gott auch Segen zu dem Vorhaben geben. Denn eine ziem⸗
liche Anzahl neuer Schüler ſteht für den Herbſt in Ausſicht.
Möge der himmliſche Vater auch ferner ſeine ſchützende Hand über
unſere Anſtalt halten, und mögen die Chriſten in der Synode auch dieſes
Pflänzlein in ihren Gebeten nicht vergeſſen!

Concordia-College zu Oakland, Cal.

Bericht der Aufſichtsbehörde.

Als wir unſern letzten Bericht der Ehrw. Synode unterbreiteten,
war unſer Land auch ſchon in den Weltkrieg hineingezogen. Als Reſul⸗
tat wurde nun hier alles, was einen deutſchen Anſtrich hatte, mit Miß⸗
trauen angeſehen. Dieſes Gefühl gipfelte in der unamerikaniſchen Be⸗
wegung, welche beſtrebt war, den Gebrauch der deutſchen Sprache in
Kirche und Schule in unſerm Staate zu verbieten. Faſt hatte es den
Anſchein, als ob unſere Legislatur dem Drängen dieſer Fanatiker nach⸗
geben würde; aber unſer himmliſcher Vater gebot auch dieſen Wellen,
daß ſie ſtille wurden. Nicht die geringſte Beläſtigung hat die Anſtalt
während der gefährlichen Kriegsunruhen erfahren. Der Unterricht
konnte vollkommen und ungeſtört geführt werden.
Auch in einer andern bangen Zeit hat unſer lieber Gott ſeine
ſchützende Hand über unſere Anſtalt gebreitet. Durch die ſchwere Lan⸗
desplage, Influenza, iſt manches liebe Glied aus unſern kirchlichen
Kreiſen abgerufen worden. In unſerer Anſtalt waren auch zehn Fälle
dieſer Krankheit ausgebrochen, aber durch Gottes Gnade iſt alles wohl
verlaufen, und der Unterricht wurde nur für die verhältnismäßig kurze
Zeit von drei Wochen unterbrochen.

Wie der himmliſche Vater ſeine Hand zur Abwendung des Böſen

ausgeſtreckt hat, ſo hat er auf der andern Seite die Fülle ſeiner Güte
über unſere Anſtalt ausgeſchüttet. Viele Herzen hat er willig gemacht,
ſie auf mancherlei Weiſe zu unterſtützen. Groß war und iſt die Ver⸗

teurun
Geld 1
1
forniag
Schenk
denken
Verk!
ſellſche
ſpreche
64000
einer
Bald
Anſtal
geführ
ſtalt 3

nicht
Mann
ten ſt
ſonder
Übern
gute

die F
Anſta
einge

zu ei⸗
die
geſcht

keine

Röck⸗
Geſa
ben,
ſollte
d200

eine
ihren
Ehn
erlan
unſe

id ans
lnſtalt
t nicht
leinen

e Ziel
loren.
Lation
eines
chüler
dies
Paus
liehen
cheine
ziem⸗

über
dieſes

eten,
eſul⸗
Miß⸗
Be⸗
e in
den
ach⸗
llen,
ſtalt
kicht

eine
an⸗
chen
alle
ohl

nze
ſen
üite

ht,

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 73

teurung aller Lebensmittel, groß aber auch die Zunahme der Gaben an
Geld und Lebensmitteln.
Unter den Gönnern der Anſtalt gedenken wir des Nördlichen Cali⸗
fornia⸗ und Nevada⸗Diſtrikts der Waltherliga, die wiederholt durch
Schenkungen unſern herzlichen Dank geerntet hat. Vor allem aber ge⸗
denken wir der Lutheran Education Society unſers Staates, die das
Werk unſerer Anſtalt in überaus erfreulicher Weiſe fördert. Dieſe Ge⸗
ſellſchaft iſt gegenwärtig damit beſchäftigt, einen Brunnen mit ent⸗
ſprechendem Pumppwerk herſtellen zu laſſen, deſſen Unkoſten ſich auf zirka
84000 belaufen werden.
Im Juli 1917 wurde die Bitte unſers Diſtrikts um Anſtellung
einer weiteren Lehrkraft von der Ehrw. Allgemeinen Synode bewilligt.
Bald darauf nahm P. Rud. Eifert den Beruf als Profeſſor an unſerer
Anſtalt an und wurde am 10. Februar 1918 in ſein neues Amt ein⸗
geführt. Mit dieſem Schritt verband ſich die Erweiterung unſerer An⸗
ſtalt zu einem Vollgymnaſium.
Das Lehrerkollegium könnte freilich die hiermit verbundene Arbeit
nicht bewältigen, wenn nicht Prof. Brohm sen. (obgleich ein betagter
Mann und von der Synode penſioniert) alles täte, was in ſeinen Kräf⸗
ten ſteht, als Hilfslehrer an der Anſtalt zu wirken, und zwar ohne be⸗
ſondere Vergütigung. Auch P. J. H. Theiß leiſtet der Anſtalt durch die
übernahme des Deutſchen in Quinta — fünf Stunden wöchentlich —
gute Dienſte.
Am Schluß des Schuljahrs 1918—19 durften wir zum erſtenmal
die Freude erleben, daß Schüler den vollen ſechsjährigen Kurſus unſerer
Anſtalt abſolviert haben und in unſer theologiſches Seminar in St. Louis
eingetreten ſind.
Auch in bürgerlicher Hinſicht hat die Anſtalt durch die Erweiterung
zu einem Vollgymnaſium gewonnen. Nach Prüfung des Lehrkurſus iſt
die Anſtalt vom Staate als eine ſolche anerkannt worden, die den vor⸗
geſchriebenen Geſetzen betreffs Steuerfreiheit nachkommt und deswegen
keine Steuern auf ihr Eigentum zu zahlen hat.
Mit einer kleinen Bitte treten wir diesmal vor die Synode. Lehrer
Röcker aus der Zionsgemeinde zu Oakland hat ſchon ſeit langer Zeit den
Geſangunterricht in der Anſtalt unentgeltlich übernommen. Wir glau⸗
ben, daß ihm jetzt, allerlei Umſtände wegen, eine Vergütung zukommen
ſollte, und bitten daher um eine Bewilligung ſeitens der Synode von
8200 jährlich für dieſen Zweck.
Wir ſchließen uns auch der Bitte anderer Aufſichtsbehörden an um
eine Erhöhung der Gehälter aller Profeſſoren. Was Gemeinden an
ihren Paſtoren und Lehrern in dieſer Hinſicht getan haben, wird die
Synode auch an ihren Dienern an den Anſtalten tun wollen. Hierbei
erlauben wir uns, auf die Summe aufmerkſam zu machen, welche die
Synode für Miete den Profeſſoren bewilligt hat. Vor Jahren wurde
unſern Profeſſoren die Summe von 825 monatlich für dieſen Zweck be⸗

74 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)
willigt; ſeitdem ſind aber die Mieten um wenigſtens 60 Prozent ge⸗
ſtiegen. In erreichbarer Nähe unſerer Anſtalt iſt keine Wohnung zu
haben für weniger als 840 den Monat.
Beſchloſſen, das Geſuch um einen Muſiklehrer an das Board
of Directors zu überweiſen.
Beſchloſſen, die Aufſichtsbehörde in Oakland mit ihrer Bitte
um Erhöhung der Miete ebenfalls an das Board of Directors zu ver⸗
weiſen.

Eingabe des Braſilianiſchen Diſtrikts bezüglich des Seminars
zu Porto Alegre.

Die Synode des Braſilianiſchen Diſtrikts hat beſchloſſen, folgende
Eingabe an die Delegatenſynode in Nordamerika zu machen:

I.

Daß unſer Seminar zu Porto Alegre von der
Synode als Synodalanſtalt anerkannt werd e.
Dies wird damit begründet:
1. Unſer Seminar dient nicht nur unſerm Diſtrikt, ſondern auch
der ganzen Synode, wie dies neulich von dem Ehrw. Allgemeinen Präſes
ſelbſt bezeugt worden iſt.
2. Das Intereſſe an unſerm Seminar würde in Nordamerika durch
die ſynodale Anerkennung zunehmen, weil dann auch der Bericht über
dieſe Lehranſtalt im jährlichen Katalog, im, Statiſtiſchen Jahrbuch“ uſw.
erſchiene.
3. Unſere Anſtaltslehrer könnten mit größerer Freudigkeit arbeiten,
wenn ſie für ihre Arbeit auch ſynodale Anerkennung fänden, zumal ſie
unter unſern Verhältniſſen ſchwerer arbeiten müſſen als die Profeſſoren
an unſern übrigen Lebhranſtalten.
4. Auch unſere Seminariſten würden mit größerer Freudigkeit
ihrem Studium obliegen, wenn ſie und ihre Examina von der geſamten
Synode anerkannt würden. In Nordamerika gehen ſämtliche Paſtoren
und Lehrer aus Synodalanſtalten hervor, während unſere Kandidaten
ſich bis jetzt immer, trotz ihrer Tüchtigkeit, als Paſtoren zweiter Ord⸗
nung fühlen müſſen.
5. Sowieſo erhält ſchon die Synode unſere Lehrer am Seminar,
ſo daß durch Anerkennung als Synodalanſtalt für die Synodalkaſſe keine
größeren Verpflichtungen entſtehen.
6. Auch gegenüber der deutſch⸗unierten Kirche dieſes Landes iſt
die ſynodale Anerkennung unſerer Anſtalt und die damit gegebene
Gleichberechtigung unſerer Paſtoren von großer Wichtigkeit.
7. Unſer Seminar in Porto Alegre iſt für unſere Arbeit in Süd⸗
amerika, beſonders für Beſchaffung eines bodenſtändigen Miniſteriums,
von der größten Wichtigkeit, weshalb ein moraliſcher Impetus wie der
erbetene nur wünſchenswert ſein kann.

D

günſt
werde
8

A

1
Preetter
lutheri
der He
auf de
Porto
Auch d
theolog
kirchlof
mit ee
Vezieh
2
der wi
wir in
unſere
Verha
zeigt.
behelli
und d
in der
dieſen

bedür
werde

ſteine
ſtück

nivea
zu be
ethöh

la. 5

Vaſſ
in fi
zwei
halti
vergr
dern

nt ge⸗
ung zu

Board

Bitte
u ber⸗

nars

lgende

der

auch
Gräſes

durch
über

uſwv.

eiten,

al ſie
ſoren

igkeit
umten
toren
daten
Ord⸗

inar,
keine

bene

Süd⸗
ums,
der

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 75

II.
Daß unſer Seminarx in Porto Alegre an einen
günſtigeren Ort innerhalb Porto Alegres verlegt
werde mit Bewilligung von 30,000 bis 40,000 Dollars.
Die Gründe dafür ſind folgende:
1. Unſere Anſtalt in Porto Alegre, bisher nur eine proviſoriſche
Bretterbude, jetzt ſogar eine baufällige Baracke, iſt der großen treu⸗

lutheriſchen Synode von Miſſouri, Ohio und andern Staaten hier in

der Hauptſtadt von Rio Grande do Sul unwürdig. Wenn irgendwo
auf dem ſüdamerikaniſchen Miſſionsfelde, ſo muß unſere Synode in
Porto Alegre, der Hauptburg unſerer Gegner, würdig vertreten ſein.
Auch die Riograndenſer Synode gedenkt demnächſt in Porto Alegre ein
theologiſches Seminar zu errichten, für deſſen glänzende Herrichtung die
kirchloſe deutſche Großkaufmannſchaft alles aufbieten wird, und zwar
mit echt kaufmänniſcher Berechnung, um Nordamerika auch in dieſer
Beziehung nicht aufkommen zu laſſen.
2. Auch den Behörden und der Landesbevölkerung gegenüber, unter
der wir auch zu arbeiten angefangen haben, und von deren Wohlwollen
wir in gewiſſer Beziehung abhängig ſind, iſt eine beſſere Repräſentation
unſerer Kirche durch ein ſchmuckes Gebäude am Platze. Das hat das
Verhalten der Behörden und der Bevölkerung während des Krieges ge⸗
zeigt. Während nämlich die großen deutſchen Erziehungsanſtalten un⸗
behelligt weiter arbeiten durften, iſt unſere amerikaniſche, unanſehnliche
und darum verachtete Anſtalt geſchloſſen worden. Nicht die Arbeit, die
in der Anſtalt geleiſtet wird, ſondern das beſſere Gewand iſt hier bei
dieſem Volke ausſchlaggebend. Nur Kleider machen hier Leute!
3. Das jetzige Anſtaltsgebäude, desgleichen das Grundſtück ſelber
bedürfen durchgreifender Reparaturen, die große Summen verſchlingen
werden.
a. Die Stadtbehörde verlangt in nächſter Zeit Anlage von Rinn⸗
ſteinen, Straßenpflaſterung und Bürgerſteig um das ganze Grund⸗
ſtück hexum.
b. Da unſer Grundſtück ½ Meter tiefer liegt als das neue Straßen⸗
niveau, ſo würde es in der Regenzeit einem Sumpfe gleichen. Um das
zu verhüten, müßte das geſamte Gelände nebſt den Gebäulichkeiten
erhöht werden, was allein mehrere Kontos koſten würde [1 Konto =
ca. 8215.00].
c. Ebenfalls binnen kurzem muß die Anſtalt an die ſtädtiſche
Waſſerleitung angeſchloſſen werden, was auch die Anlage von Kloſetts
in ſich ſchließt. Bis jetzt muß Regenwaſſer aufgefangen oder Waſſer
zwei Straßen entfernt geholt werden, da Brunnenwaſſer ſtark ſalpeter⸗
haltig iſt. Die Fäkalien wurden bis letztes Jahr auf dem Grundſtück
vergraben, jetzt aber wöchentlich abgeholt — nicht nur primitiv, ſon⸗
dern direkt unhygieniſch.

76 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

d. Rings um unſer Seminargrundſtück herum entſteht nicht nur
eine Fabrik nach der andern, ſondern es beſteht auch ſchon eine die Luft
verpeſtende Kunſtdüngerfabrik, wodurch die Lage unſerer Anſtalt ſehr
ungeſund und unliebſam geworden iſt.
e. Das Gebäude ſelbſt bedarf eines Neuanſtrichs in Ol inwendig
und auswendig. Der Zaun iſt faſt gänzlich verfault, ſo daß das
ganze Grundſtück neu eingefriedigt werden muß (bei jetzigen Preiſen
ein Konto).
f. Das Anſtaltsgebäude iſt faſt lebensgefährlich, denn es hat ſich
nicht nur ſehr geſenkt, ſondern wird auch von jedem ſtarken Winde zur
Seite gedrückt.
g.a. Es iſt weder ein allgemeines Krankenzimmer noch eins für
anſteckende Krankheiten vorhanden, ſo daß letztes Jahr ein ſchwerer
Typhusfall acht Wochen lang, dieſes Jahr zwei Influenzafälle zwei
Wochen lang in einem Klaſſenzimmer gepflegt werden mußten. Man
kann ſich denken, wie dadurch der Anſtaltsbetrieb geſtört wird. In der
Stadt ſteht nur das katholiſche Krankenhaus zur Verfügung. Die Ver⸗
antwortung für derartige Zuſtände kann unſere hieſige Anſtaltsbehörde
nicht mehr tragen.
h. Das alte Anſtaltsgebäude iſt nicht heizbar, ſo daß oft wochen⸗
lang die letzten Jahre bei einer Temperatur von weniger als vierzig
Grad Fahrenheit der Anſtaltsbetrieb aufrechterhalten werden mußte.
Das macht Klaſſenarbeit und Privatſtudium zur Laſt, zumal unſere
Studenten, verwöhnt durch das ſonſt ſo milde Klima, die Kälte um ſo
ſchwerer ertragen. Petroleumheizung iſt des hohen Preiſes und des
nachteiligen Geruches wegen ausgeſchloſſen.
i. Es iſt kein Muſikzimmer vorhanden, ſo daß der Muſikunter⸗
richt und die Muſikübungen, die teilweiſe in die ſonſtige Unterrichts⸗
zeit fallen müſſen, bei den jetzigen Bretterwänden höchſt ſtörend für
Lehrer und Schüler ſind.
4. Auch unſere Paſtoren von Nordamerika, die ſo ſelbſtlos das
großartige Kirchenweſen der alten Heimat verlaſſen haben, um ſich hier
der Miſſion zu widmen, fühlen ſich jedesmal bedrückt, wenn ſie nach
Porto Alegre kommen und die Jammergeſtalt unſers Diſtrikts im Kon⸗
kordia⸗Seminar verkörpert ſehen.

5. Durch die niedrige Lage und die ſchlechten Abzugskanäle wie
auch durch die Nähe der Sao Joao⸗Sümpfe bedingt, iſt die Moskito⸗
plage für unſere Zöglinge ſo unausſtehlich, daß nicht nur das Studium
des Abends, ſondern auch ihnen und den Profeſſoren die Nachtruhe ge⸗
ſtört wird. Moskitonetze und Drahtfenſter nebſt Türen anzuſchaffen,
iſt bei den hohen Preiſen ein Ding der Unmöglichkeit.
6. Auf dem alten Gelände Profeſſorenwohnungen zu errichten,
verbieten die angezeigten Gründe; entſprechende Wohnungen aber in
der Nähe des Seminars zu erlangen, wird immer unmöglicher.

1.
aufzutr
mit au
Virtſch
925,00
ſilianiſ⸗

D

O

nungen
ſeits k
trage!
je auf
Mieter
dieſe

N

portug
1
beſond
(Vgl.
men il
haft i
Agent
wie rr
komm
hat vo
neben
ſemin
anneh
Profe
ſchäft
das
Epran

ſicher
als a
Prof.
Bezie

hht nur
ie Luft
lt ſehr

wendig
iß das
Preiſen

at ſich
de zur

werer
zwei
Man
in der
Ver⸗
hörde

chen⸗
ierzig
ußte.
mſere
in ſo
d des

nter⸗
ichts⸗
für

das
hier
nach

Kon⸗

wie
kito⸗
ium
ge⸗
ffen,

ſten,
in

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 77

7. Unter dreißig Kontos (87500) wäre kein paſſendes Grundſtück
aufzutreiben, beſonders da die Profeſſorenwohnungen auf demſelben
mit aufgeführt werden müſſen. Für das Seminar, einſchließlich des
Wirtſchaftsgebäudes, würde, niedrig angeſchlagen, eine Summe von
825,000 nötig ſein. Für die innere Einrichtung würde der Bra⸗
ſilianiſche Diſtrikt ſelbſt aufkommen.

III.
Daß im Falle der Bewilligung auch zwei bis drei Profeſſorenwoh⸗
nungen auf dem zu erwerbenden Gelände errichtet werden. Unſerer⸗
ſeits könnte dazu der Erlös für das alte Anſtaltsgrundſtück im Be⸗
trage von etwa 85000 verwandt werden. Die Wohnungen würden
je auf ca. 84000 zu ſtehen kommen, die im Laufe der Zeit durch die
Mieterſparniſſe ſich ſelbſt decken würden. Eine Ehrw. Synode müßte
dieſe Summe vorſchießen.
IV.

Daß ſo bald als nötig eine volle einheimiſche Lehrkraft für den
portugieſiſchen Unterricht in allen Klaſſen berufen werde.

1. Unſere Profeſſoren mußten bis jetzt zu ſchwer arbeiten, was
beſonders bei dem hieſigen Klima ihre Kräfte zu ſchnell aufbraucht.
(Vgl. den Jahresbericht im „Kirchenblatt“, Nr. 1, 1920.) Dazu kom⸗
men ihre beſonderen Synodalämter, die ſie als in Porto Alegre wohn⸗
haft übernehmen müſſen (Redaktion der Blätter, Kaſſenverwaltung,
Agentur).
2. Wenn zum Proſeminar, Lehrer⸗ und Predigerſeminar noch,
wie wir hoffen, bald ein beſonderer Kurſus für portugieſiſche Lehrer
kommt, ſo reichen die jetzigen Lehrkräfte nicht aus. Prof. Kunſtmann
hat vollauf mit dem theologiſchen Kurſus zu tun; Prof. Rehfeldt müßte
neben den pädagogiſchen Fächern im deutſchen Lehrer⸗ und Prediger⸗
ſeminar ſich beſonders des portugieſiſchen Lehrerkurſus und der Muſik
annehmen; Prof. Schelp, der vorläufig zur Aushilfe berufen iſt, würde
die Leitung des Proſeminars übernehmen müſſen; der portugieſiſche
Profeſſor, den wir jetzt vorläufig zwei Stunden am Nachmittag be⸗
ſchäftigen, ſollte ſeine ganze Kraft unſerer Anſtalt widmen können,
das heißt, alle vorſchriftsmäßig portugieſiſch zu erteilenden Fächer,
Sprache, Geſchichte Braſiliens und Geographie, übernehmen.
3. Letzteres würde unſer Seminar auch den Behörden gegenüber
ſicherer ſtellen als bisher. Die Nationaliſierung ſowohl des Elementar⸗
als auch des höheren Unterrichts ſteht auf dem Regierungsprogramm.
Prof. Tietböhl war während des Krieges infolge ſeiner portugieſiſchen
Beziehungen der „Schutzengel“ der hieſigen großen deutſchen Schule.
E. F. Müller, Präſes.
Beſchloſſen, daß unſer Seminar in Porto Alegre von der
Synode als Synodalanſtalt anerkannt werde.

78 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

Beſchloſſen, daß wir für den Ankaufspreis 835,000, für
die Errichtung von drei Profeſſorenwohnungen 812,000 und für den
nötigen Ausbau und Anbau 5§15,000 bewilligen; daß in dieſer Be⸗
willigung jedoch die von den Brüdern verſprochenen 68000 und der
Erlös beim Verkauf des alten Eigentums im Betrag von etwa 85000
eingeſchloſſen ſeien.
Beſchloſſen, daß die 835,000 für den Ankauf des Eigentums
von der ſogenannten Zweidrittelregel ausgenommen werden.
Beſchloſſen, die Bitte um Anſtellung einer vollen einheimi⸗
ſchen Lehrkraft für den portugieſiſchen Unterricht zu gewähren.

III. Neue Anſtalten.

Lehranſtalt in Canada.
Eingabe der Manitoba⸗Saskatchewan ⸗=Diſtriktskonferenz.
An die Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio und andern Staaten.
Die Manitoba⸗Saskatchewan⸗Diſtriktskonferenz, verſammelt mit
Laiendelegaten, um Vorbereitungen zur Gründung eines eigenen Di⸗
ſtrikts zu machen, erlaubt ſich, einer Ehrw. Synode folgende Eingabe zu
unterbreiten:
1. Da der HErr die Miſſionsarbeit im canadiſchen Nordweſten bis⸗
her ſo wunderbar geſegnet hat, daß in dieſem Gebiet gegenwärtig mehr
als 80 Parochien ſich befinden, und die Gründung zweier neuer Syn⸗
odaldiſtrikte nur noch der Ratifizierung der Allgemeinen Synode bedarf;
2. da auch in gegenwärtiger Zeit in dieſem Gebiet jährlich eine
ganze Anzahl neuer Parochien gegründet werden;
3. da ferner alljährlich eine ganz beträchtliche Anzahl unſerer
Paſtoren durch Rückberufung nach den Vereinigten Staaten dieſem Ge⸗
biet verloren geht, und durch den hieraus entſtehenden häufigen Paſtoren⸗
wechſel und die vielen Vakanzen das Reich Gottes großen Schaden leidet;
4. da auch aus dieſen Gründen bei jeder Kandidatenverteilung eine
ſolch erhebliche Anzahl der Kandidaten für die hieſige Miſſionsarbeit be⸗
anſprucht werden muß (im letzten Jahre 22); und
5. da zur Abhilfe des übelſtandes der Wegberufung die Ausbildung
eines einheimiſchen Miniſteriums nötig iſt;
6. da aber die weſtcanadiſchen Gemeinden durchſchnittlich etwa
1000 Meilen von unſerer nächſten Lehranſtalt in St. Paul entfernt und
noch dazu von dieſer durch eine internationale Grenze getrennt ſind,
daher es höchſt ſchwierig iſt, Schüler für genannte Anſtalt zu gewin⸗
nen; und V
7. da endlich die weſtcanadiſchen Gemeinden bei der etwaigen Er⸗
richtung einer Lehranſtalt in ihrer Mitte ſich ganz beſonders anzu⸗
ſtrengen verſprechen:

ſo
nebſt de
an eine
Ausrüft
Canada

gilt aue
dieſes
Landes
unſerer
Leute
an 220
berſorg
ſo rech⸗
nomme
lichen
und B
Quadr
macht,
Sodan
ſtehen,
Fremd
Miſſio
heben
zu die
wären
Lehran
nicht
daß ei
Nähe
Canat
deihen

von
Uund
die an
hat n

00, für
für den
ſer Be⸗
ind der
85000

entums

lheimi⸗

en.
lt mit
n Di⸗

abe zu

n bis⸗
mehr
Shn⸗
edarf;
eine

nſerer
Ge⸗
oren⸗
eidet;
eine
it be⸗

dung

etwa
und
ſind,
win⸗

Er⸗
nzu⸗

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 79

ſo richtet hiermit die Manitoba⸗Saskatchewan⸗Diſtriktskonferenz
nebſt den an derſelben beteiligten Laiendelegaten die dringende Bitte
an eine Ehrw. Synode, ſo bald als möglich eine höhere Lehranſtalt zur
Ausrüſtung von Arbeitern im Weinberge des HErrn im weſtlichen
Canada zu errichten.

Eingabe der Paſtoral⸗ und Laienkonferenz von Alberta
und Britiſh Columbia.

Werte Väter und Brüder!

„Der HErr hat Großes an uns getan, des ſind wir fröhlich.“ Das
gilt auch unſerer Miſſion im weſtlichen Canada. Wie hat doch der HErr
dieſes Miſſionswerk ſeiner Chriſten in dem fernen Nordweſten unſers
Landes ſo reich geſegnet! Im Jahre 1892 wurde der erſte Miſſionar
unſerer Synode nach Winnipeg, Man., geſandt, um dort eine Handvoll
Leute mit Gottes Wort zu bedienen. Jetzt haben wir 82 Paſtoren, die
an 229 Gemeinden und Predigtplätzen 15,365 Seelen mit Gottes Wort
verſorgen. Und doch iſt jetzt erſt, wie man wohl mit Recht ſagen kann,
ſo recht eigentlich die Miſſion im Nordweſten Canadas in Angriff ge⸗
nommen worden. Dieſes ungeheuer große Gebiet umfaßt die vier weſt⸗
lichen Provinzen Canadas, nämlich Manitoba, Saskatchewan, Alberta
und Britiſh Columbia, mit einem Geſamtflächenraum von 1,114,673
Quadratmeilen.

Ein übelſtand aber, der ſich immer mehr und mehr bemerkbar
macht, iſt der: es fehlt uns jedes Jahr an den nötigen Miſſionaren.
Sodann aber bleiben die allerwenigſten von denen, die hier in der Arbeit
ſtehen, längere Jahre auf ihrem Poſten. Man fühlt ſich hier in der
Fremde. Und daß ein ſolch beſtändiger Wechſel nur zum Schaden der
Miſſion gereicht, lehrt die Erfahrung. Wie könnte man dieſen übelſtand
heben? Dadurch, daß man darauf hinarbeitete, mehr heimiſche Kräfte
zu dieſem Miſſionszweck herxanzuziehen.
Es würden ſich auch eine große Anzahl Eltern finden, die willens
wären, ihre Söhne dem HErrn zu opfern und ſie für das Predigt⸗ und
Lehramt vorbilden zu laſſen, wenn die nächſte Anſtalt unſerer Synode
nicht ſo weit entfernt wäre. Dieſem Umſtand iſt es auch zuzuſchreiben,
daß eine Anzahl Eltern ihre Söhne auf andersgläubige Anſtalten in der
Nähe ſchicken. Hieraus geht hervor, daß eine Lehranſtalt für Nordweſt⸗
Canada unbedingt nötig iſt, wenn das Werk des HErrn ferner recht ge⸗
deihen ſoll.
Dieſe Sache iſt ſchon mehrere Jahre hindurch auf den Konferenzen
von Alberta und Britiſh Columbia ſowie auch auf den von Manitoba
und Saskatchewan beſprochen worden. Auf allen dieſen Konferenzen,
die auch ſeit 1917 mit Vertretern aus der Hörerſchaft beſchickt wurden,
hat man immer wieder die Notwendigkeit einer ſolchen Anſtalt betont.

80 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

Soll aber dies ſo notwendige Werk in Angriff genommen werden, ſo iſt
es unbedingt nötig, daß die zu errichtende Anſtalt von allem Anfang an
Sache der Allgemeinen Synode ſei, da wir zu ſchwach ſind, aus eigenen
Mitteln ein ſolches Werk zu unternehmen, weil unſere Gemeinden zum
allergrößten Teil Miſſionsgemeinden ſind, die von der Miſſionskaſſe des
Minneſota⸗Diſtrikts bis jetzt unterſtützt worden ſind.
Daher treten wir vor die werte Allgemeine Synode mit der Bitte,
uns eine ſolche Anſtalt zu errichten.
Beſchloſſen, ein Gymnaſium im weſtlichen Canada zu grün⸗
den, und zwar in der Weiſe, daß man im September 1921 mit der
ſechſten Klaſſe den Anfang macht und Klaſſen und die nötigen Gebäu⸗
lichkeiten in der Ordnung nacheinander errichtet, je nachdem dieſe nötig
werden. Die Entſcheidung über den Ort und die Einrichtung neuer
Klaſſen ſoll dem Direktorium überlaſſen werden.
Ferner beſchloſſen, für dieſen Zweck die Summe von 850,000,
ausſchließlich der Summe von 822,000, die etwa von den Brüdern in
Canada aufgebracht wird, zu bewilligen.

Seminar für Damen.

Das Survey Committee hatte auch empfohlen, daß die Synode
eine höhere Anſtalt für Mädchen (Ladies' Seminary) gründe. „Wir
ſollten dafür ſorgen, daß wir gut vorgebildete Lehrerinnen für unſere
Schulen, Gehilfinnen für unſere Miſſionsarbeit, ſonderlich in Heiden⸗
ländern, wie Indien, China uſw., bekommen. Auch ſollten wir ſolchen
unſerxer jungen Glaubensſchweſtern, die überhaupt eine höhere Aus⸗
bildung begehren, Gelegenheit bieten, dieſe auf einer Anſtalt unſerer
Synode zu erlangen.“
Was die Ausbildung von Lehrerinnen für unſere Schulen an⸗
betrifft, ſo lagen Komitee 1 eine Anzahl Schriftſtücke vor, in denen die
Vorteile und die Nachteile geſchildert wurden, die unſerm Schulweſen
durch Ausbildung und vermehrte Anſtellung von Lehrerinnen erwachſen
würden. Eine Eingabe legte nahe, daß man, ſtatt Lehrerinnen aus⸗
zubilden, lieber neben dem regelmäßigen Kurſus einen kürzeren
einrichten ſollte für männliche Lehrer.
Komitee 1 berichtete, wie folgt: „Was die Gründung einer höheren
Anſtalt zur Ausbildung von Lehrerinnen anbetrifft, ſo ſollte dieſe Sache
reiflich überlegt werden, und dazu fehlt der Synode bei dieſer Sitzung
die Zeit. Wir empfehlen der Synode, zu beſchließen, durch den Ehrw.
Herrn Präſes eine gemiſchte Kommiſſion, beſtehend aus Paſtoren,
Lehrern und Laien, zu ernennen, die ſich mit dieſer Sache bis zur
nächſten Synode befaßt und der Synode dann Vorſchläge macht.“
Dies wurde von der Synode beſchloſſen.

In
dienheim
halten,
auch bere
ſer Sem
Zeit auf
und Bem
zubereit
meinen
gemacht
S
der Auf
denten,
fortſetze
Fortſche
Atlanti

=
S
S

als in
währt

1
vorgeſc
2
3
einen
geſtifte
werden
ſonder
der S
New

n, ſo iſt
ang an
eigenen
en zum
tſſe des

Bitte,

grün⸗
nit der
Hebäu⸗
e nötig
neuer

0,000z

0U,

ern in

hnode
„Wir
unſere
eiden⸗
olchen
Aus⸗

nſerer

man⸗
en die
weſen
nchſen
aus⸗
ren

heren
Sache
tzung
hrw⸗
oren,
zur

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 81

Ein Studienheim.

In der betreffenden Eingabe wurde der Zweck eines ſolchen Stu⸗
dienheims mit folgenden Worten näher beſchrieben:

Es iſt beabſichtigt, in oder bei New York ein Studienheim zu unter⸗
halten, in welchem neuerwählte Profeſſoren für unſere Lehranſtalten,
auch bereits im Amte ſtehende, desgleichen auch Studenten des St. Loui⸗
ſer Seminars nach Abſolvierung ihres Kurſus ſich kürzere oder längere
Zeit aufhalten können, um ſich in gewiſſen Fächern durch Privatſtudium
und Beſuch von Lehranſtalten für den Dienſt der Kirche beſſer vor⸗
zubereiten.
Es wird hierdurch ein ſchon längſt gefaßter Beſchluß der Allge⸗
meinen Synode in bezug auf Profeſſoren, eben dahin lautend, möglich
gemacht, ohne die Kaſſe der Synode in Anſpruch zu nehmen.
Solchen, die bereits in einem Amt der Synode gedient haben, ſteht
der Aufenthalt in jenem Heim ohne weitere Bedingungen offen. Stu⸗
denten, die vom Seminar kommen und gleichſam ihre Studien dort noch
fortſetzen, haben der Fakultät in St. Louis „von ihren Studien und
Fortſchritten Rechenſchaft abzulegen“”. (Siehe Abdruck einer Eingabe des
Atlantiſchen Diſtrikts, S. 5.)
Solchen, die aus beſonderen Gründen ihr Spezialſtudium anderswo
als in New York betreiben wollen, ſoll ſo viel als möglich Beihilfe ge⸗
währt werden.
Anmerkungen.

1. Es iſt nicht geſagt, daß dieſes Studienheim immer an dem jetzt
vorgeſchlagenen Ort bleiben müſſe; es kann leicht verlegt werden.
2. Es ſteht nichts im Wege, daß die Synode oder eine andere Ge⸗
ſellſchaft anderswo eine ähnliche Einrichtung treffe.
3. Es iſt nicht geſagt, daß nicht volle Freiheit gewahrt bleiben ſoll,
einen Paſtor direkt aus ſeinem Amt an die zu beſetzende Stelle zu berufen.
Komitee 1 berichtete: „Einige hochherzige Laien haben einen Fonds
geſtiftet, deſſen Ertrag zur Errichtung eines Studienheims gebraucht
werden ſoll für ſolche Profeſſoren und Kandidaten, die in einem be⸗
ſonderen Fach Spezialſtudien vorzunehmen gedenken. Wir empfehlen
der Synode, zu beſchließen, einen ſolchen Verſuch unſerer Brüder in
New York herzlich willkommen zu heißen.“
Von der Synode angenommen.

Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

Ronſtitutionelle Angelegenheiten.

Der Ordnung gemäß hatte der Präſes den Gemeinden die vor drei Jahren
veränderte Konſtitution durch die offiziellen Organe vorgelegt und ſpäter folgendes
publiziert (Lutheraner, Juli 1918, S. 263):
„Die Abſtimmung für die neue Konſtitution hat folgendes Reſultat
ergeben. Für Annahme ſtimmten 495 Gemeinden, gegen Annahme
9 Gemeinden; 17 weitere Gemeinden ſtimmten für Annahme, äußerten
jedoch Wünſche in bezug auf Veränderung dieſes und jenes Abſchnittes;
15 Gemeinden verlangten Amendements. Die größte Zahl der Ge⸗
meinden hat ſich des Stimmens enthalten.
„Wiewohl nun demnach die Konſtitution von den Gemeinden an⸗
genommen iſt, ſo kann ſie doch wegen gewiſſer Schwierigkeiten nicht
vor der nächſten Allgemeinen Synode in Kraft treten; jedoch iſt der
Name unſerer Synode unter Zuſtimmung der Diſtriktspräſides ge⸗
ändert und der neue Name in Jefferſon City, Mo., geſetzmäßig ein⸗
getragen worden. Er lautet vom Datum dieſer Bekanntmachung, alſo
vom 30. Juli 1918, an laut der neuen Konſtitution: ‚Die Evangeliſch⸗
Lutheriſche Synode von Miſſouri, Ohio und andern Staaten.’ — Tvan-
gelical Lutheran Synod of Missouri, Ohio, and Other States.
„Was die Verringerung der Delegatenzahl zur Allgemeinen
Synode anbetrifft“, ſo zeigt die Anſtimmung, daß 519 Gemeinden
dafür und 8 Gemeinden dagegen geſtimmt haben. Die nächſte Dele⸗
gatenſynode wird ſich demnach nach dem neuen Regulativ zuſammen⸗
ſetzen. F. Pfotenhauer.“
Der Präſes erklärte, daß obgenannte Schwierigkeiten nun ge⸗
hoben ſeien und die neue Konſtitution zu Recht beſtehe.
(Protokoll der dritten Sitzung, 17. Juni.)

Es folgt nun erſtens die ſeit der diesjährigen Synode in Kraft
getretene Konſtitution und zweitens die Nebengeſetze in der
ſchließlich von der Synode angenommenen Faſſung der einzelnen
Paragraphen.

Verbeſſerte Konſtitution der Ev.⸗Luth. Synode von
Miſſouri, Ohio und andern Staaten.

Gründe für die Bildung eines Synodalverbandes.

1. Das Vorbild der apoſtoliſchen Kirche. (Apoſt. 15, 1— 31.)
2. Der Wille des HErrn, daß ſich die mancherlei Gaben zum gemeinſamen
Nutzen erzeigen ſollen. (1 Kor. 12, 4— 31.)

§ 1. Name.
Der unter dieſer Konſtitution beſtehende Synodalverband ſoll heißen: „Die
Evangeliſch⸗Lutheriſche Synode von Miſſouri, Ohio und andern Staaten.“
THE EVANGELICAL LUTHERAN SYNOD OF MISSOURI, OHIO, AND OTHER
STATES.“

Die⸗
1. zu
Vorte G.
2. zu
als der 1
Dieſe ſind
Athanafic
deren Ap
mus Lut

wer
1. d
4,3 — 56;
tiereriſch
2. d
3. d
evangelij

4.
hüchern,
5. d
in Kirche
6.
manden
7.
§.

ihrer P

Oj
YD

i
1.
zu vern
2
im Int
ſtänden

W
Lkhrer
Vekenn

ei Jahren
folgendes

Reſultat
nnahme
wußerten
hnittes;
der Ge⸗

den an⸗
n nicht
iſt der
des ge⸗
ig ein⸗
g, alſo
geliſch⸗
PEvan-
meinen
einden
Dele⸗

mmen⸗

in ge⸗
ſtehe.

Kraft
n der
elnen

I

ſamen

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 83

§ 2. Bekenntnis.

Die Synode und jedes einzelne Glied bekennt ſich ohne Rückhalt:
1. zu der Heiligen Schrift Alten und Neuen Teſtaments als dem geſchriebenen
Worte Gottes und der einzigen Regel und Richtſchnur des Glaubens und Lebens;
2. zu den ſämtlichen Symboliſchen Büchern der evangeliſch⸗lutheriſchen Kirche
als der reinen und ungefälſchten Darlegung und Erklärung des Wortes Gottes.
Dieſe ſind: die drei allgemeinen Symbole (das Apoſtoliſche, das Nizäiſche und das
Athanaſianiſche Glaubensbekenntnis), die Ungeänderte Augsburgiſche Konfeſſion,
deren Apologie, die Schmalkaldiſchen Artikel, der Große und der Kleine Katechis⸗
mus Luthers und die Konkordienformel.

§ 3. Zweck.
Zwecke der Synode ſind:
1. die Erhaltung und Förderung der Einheit des reinen Bekenntniſſes (Eph.
4, 3 — 6; 1 Kor. 1, 10) und die gemeinſame Abwehr alles ſeparatiſtiſchen und ſek⸗
tiereriſchen Unweſens (Röm. 16, 17);
2. die vereinte Ausbreitung des Reiches Gottes;
3. die Heranbildung künftiger Prediger und Schullehrer zum Dienſt der
evangeliſch⸗lutheriſchen Kirche;
4. die Herausgabe und Verbreitung von Bibeln, Kirchenbüchern, Schul⸗
büchern, religiöſen Zeitſchriften und andern Büchern und Schriften.
5. die Anſtrebung einer größtmöglichen Gleichförmigkeit in kirchlicher Praxis,
in Kirchengebräuchen und überhaupt im Gemeindeweſen;
6. die Förderung chriſtlicher Gemeindeſchulen und eines gründlichen Konfir⸗
mandenunterrichts;
7. die Aufſicht über die Amtsführung der Prediger und Lehrer der Synode;
8. die Schützung der Paſtoren, Lehrer und Gemeinden in der Ausübung
ihrer Pflichten und die Wahrung ihrer Rechte.

§ 4. Vollmacht.

Die Synode ſoll geſetzliche Vollmacht haben:
1. Eigentum jeglicher Art im Intereſſe der Synode zu erwerben, zu beſitzen,
zu verwalten oder zu verkaufen;
2. Vermächtniſſe, Geldſchenkungen, Wertpapiere und Dokumente jeglicher Art
im Intereſſe der Synode anzunehmen, zu beſitzen, zu verwalten oder je nach Um⸗

ſtänden zu veräußern.
§ 5. Gliedſchaft.

Mitglieder der Synode ſind und können werden Gemeinden, Prediger und
Lehrer der evangeliſch⸗lutheriſchen Kirche, die ſich zu dem in § 2 niedergelegten
Bekenntnis bekennen und dasſelbe annehmen.

a. Stimmberechtigte Mitglieder.

Stimmberechtigte Mitglieder ſind alle organiſierten Gemeinden, die ſich der
Synode angeſchloſſen haben. Bei den Verſammlungen der Diſtrikte der Synode
iſt jede Gemeinde oder Parochie zu zwei Stimmen berechtigt, deren eine von ihrem
Paſtor und die andere von einem Deputierten abzugeben iſt. Bei den Verſamm⸗
lungen der Synode ſelbſt bilden eine Anzahl Gemeinden eine Gruppe, die durch
zwei ſtimmberechtigte Delegaten, einen Paſtor und einen Deputierten, vertre⸗
ten wird.
b. Beratende Mitglieder.

Nur beratende Mitglieder ſind:
1. Prediger, deren Gemeinden nicht gliedlich der Synode angeſchloſſen

ſind;
. Hilfsprediger;
Prediger ohne Gemeinden;
Profeſſoren an den Lehranſtalten;
Lehrer an den Gemeindeſchulen;
Predigt⸗ und Schulamtskandidaten.

„ 9

Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

§ 6. Anſchlußbedingungen.

Bedingungen, unter welchen der Anſchluß an die Synode ſtattfinden und die
Gemeinſchaft mit derſelben fortdauern kann, ſind:
1. Die Annahme des in §2 niedergelegten Bekenntniſſes.
2. Die Losſagung von aller Kirchen⸗ und Glaubensmengerei, als da iſt:
a. das Bedienen gemiſchter Gemeinden als ſolcher von ſeiten der Diener
der Kirche;
b. Teilnahme an den Gottesdienſten und den Sakramentshandlungen falſch⸗
gläubiger und gemiſchter Gemeinden;
c. Teilnahme an falſchgläubigem Traktat⸗ und Miſſionsweſen.
3. Ordentlicher Beruf der Prediger und Lehrer und ordentliche Wahl der
Deputierten durch die Gemeinden ſowie Unbeſcholtenheit des Wandels derſelben.
4. Alleiniger Gebrauch reiner Agenden, Geſangbücher und Katechismen in
Kirche und Schule.
5. Die Aufnahme einer Gemeinde iſt erſt dann zu vollziehen, nachdem die
Synode ſich vergewiſſert hat, daß in der Gemeindeordnung, die der Synode zur

Einſicht vorzulegen iſt, nichts enthalten iſt, was wider Schrift und Bekenntnis

ſtreitet.
6. Prediger, Schullehrer, Predigt⸗ und Schulamtskandidaten, welche bisher
nicht Mitglieder anerkannt rechtgläubiger kirchlicher Körperſchaften waren, haben
ſich vor ihrer Aufnahme einem Kolloquium zu unterwerfen.
7. Die Aufnahme von Gemeinden, Predigern, Schullehrern, Predigt⸗ und
Schulamtskandidaten findet in der Regel ſtatt bei den Diſtriktsſynodalverſamm⸗
lungen, kann aber auch bei den Verſammlungen der Synode geſchehen.

§ 7. Verhältnis der Synode ihren Mitgliedern gegenüber.

Die Synode iſt ihren Mitgliedern gegenüber keine Kirchenobrigkeit mit geſetz⸗
gebender, zwingender Gewalt und in betreff der Selbſtregierung der einzelnen
Gemeinden nur ein beratender Körper. Es hat daher kein Beſchluß der Synode,
wenn derſelbe den einzelnen Gemeinden etwas auferlegt, was nicht dem Worte
Gottes gemäß oder ihr für ihre Verhältniſſe ungeeignet erſcheint, bindende Kraft.

§ 8. Synodalverſammlungen.
A. Zeit und Gültigkeit der Synodalverſammlungen.

1. Die Synode verſammelt ſich alle drei Jahre zu ihrer regelmäßigen Ver⸗
ſammlung.
2. Zur gültigen Abhaltung derſelben iſt eine rechtmäßige Zuſammenberufung
derſelben und die Anweſenheit von wenigſtens einem Viertel der rechtmäßig er⸗
wählten ſtimmberechtigten Vertreter erforderlich.

B. Außerordentliche Synodalverſammlungen.

1. Die Synode kann unter Umſtänden durch Beſchluß eine außerordentliche
Verſammlung anberaumen, wenn zwei Drittel der anweſenden ſtimmberechtigten
Vertreter dafür ſtimmen.
2. In dringenden Notfällen hat der Präſes mit Zuſtimmung von zwei Drit⸗
teln der Diſtriktspräſides oder drei Viertel der Diſtriktspräſides haben ohne Zu⸗
ſtimmung des Präſes das Recht, eine außerordentliche Verſammlung einzuberufen;
doch müſſen ſämtliche Gemeinden und ſonſtige Mitglieder der Synode dreißig Tage
vor der ausgeſchriebenen Synodalverſammlung mit dem Zweck derſelben bekannt
gemacht werden.

C. Beſchlußfaſſung auf den Synodalverſammlungen.

Sachen der Lehre und des Gewiſſens werden allein durch Gottes Wort ent⸗
ſchieden. Alle andern Entſcheidungen geſchehen nach Stimmenmehrheit; bei
Gleichheit der Stimmen darf der Präſes entſcheiden.

§ 9. Vertretung auf den Synodalverſammlungen.

Die Synodalverſammlung ſetzt ſich zuſammen aus rechtmäßig erwählten und
abgeordneten Vertretern ſowie aus beſtimmten einzelnen Perſonen, wie die Neben⸗
geſetze es vorſchreiben; und zwar ſind es:

1. ſtin
2. bert
3. bere
ſolche, die

r eee

1. DK
und wie
berechtigte
2. Di
verſammle
Amter an
3. Ei
Beamter
hört, Mit

n und die

a iſt:
er Diener

en falſch⸗

Wahl der
derſelben.
ismen in

cihdem dier
node zur
ekenntnis

he bisher
n, haben

igt⸗ und
erſamm⸗

it geſetz⸗
inzelnen
Synode,
1 Worte
e Kraft.

gen.
en Ver⸗
erufung
ißig er⸗

entliche
chtigten

Drit⸗
ne gu⸗
erufen;
Tage
ekannt

en.

t ent⸗
bei

und
teben⸗

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 85

1. ſtimmberechtigte Vertreter der Gemeinden;
2. beratende Vertreter der einzelnen beratenden Mitglieder;
3. beratende Vertreter von Behörden, Kommiſſionen und Lehranſtalten und
ſolche, die von Amts wegen zum Beſuch der Synode verpflichtet ſind.

§ 10. Beamte.

A.
Die Beamten der Synode ſind:
1. ein Präſes;
Vizepräſides, wie die Nebengeſetze vorſchreiben;
ein Sekretär;
ein Kaſſierer;
Kein Board of Directors;
weitere Beamte, wie ſolche die Nebengeſetze vorſchreiben.

B

1. Der Präſes, die Vizepräſides und der Sekretär müſſen Diener der Kirche
und wie die Glieder im Board of Directors und der Kaſſierer Glieder ſtimm⸗
berechtigter Gemeinden ſein.
2. Die Dienſtzeit aller Beamten erſtreckt ſich von einer regelmäßigen Synodal⸗
verſammlung bis zur andern, oder bis ihre Nachfolger erwählt ſind und ihre
Amter angetreten haben.
3. Ein Beamter oder ein Mitglied einer Behörde oder Kommiſſion hört auf,
Beamter oder Mitglied einer Behörde oder Kommiſſion zu ſein, ſobald er auf⸗
hört, Mitglied einer in Verbindung mit der Synode ſtehenden Gemeinde zu ſein.

§ 11. Rechte und Pflichten der Beamten.
A. Im allgemeinen.

1. Die Beamten der Synode haben nur ſolche Rechte in Anſpruch zu nehmen,
welche ihnen ausdrücklich von der Synode übertragen find, und ſind dafür ſowie
für die Erfüllung ihrer Pflichten der Synode in allem verantwortlich.
2. Die Synode hat jederzeit das Recht, die Beamten zur Rechenſchaft zu
ziehen und nach Umſtänden in chriſtlicher Ordnung ihres Amtes zu entſetzen.
3. Die Synode behält ſich das Recht vor, irgendein von ihr aufgerichtetes
Amt wieder aufzuheben.
4. Die Verſammlungen der Synode und ihrer Diſtrikte haben das Recht,
in außerordentlichen Fällen einen andern Vorſitzer zu erwählen.

B. Des Präſes.

1. Der Präſes hat die Aufſicht in betreff der Lehre und der Amtsverwal⸗
tung über
„. ſämtliche Beamten der Synode;
b. alle von der Synode Angeſtellten;
c. die einzelnen Diſtrikte der Synode;
d. alle Diſtriktspräſides.
2. Der Präſes hat die Pflicht, darauf zu ſehen, daß von den Ebengenannten
der Konſtitution der Synode gemäß verfahren werde, in allen vorkommenden
Fällen des Abweichens hiervon Ermahnung zu erteilen und, wenn derſelben nicht
ſtattgegeben wird, ſolches an die Synode zu berichten.
3. Der Präſes hat und ſoll ſtets haben die Gewalt der Beratung, der Er⸗
mahnung, des Vorhalts; er hat überhaupt alle ihm zu Gebote ſtehenden Mittel
gewiſſenhaft zu gebrauchen, die Einigkeit ſämtlicher Diſtrikte der Synode in der
rechten Lehre und Praxis zu fördern und zu erhalten.
4. Der Präſes hat darauf zu ſehen, daß die von der Synode gefaßten Be⸗
ſchlüſſe ausgeführt werden.
5. Bei den Verſammlungen der Synode hat der Präſes
a. den Gang der Verhandlungen zu leiten und darauf zu achten, daß alles
in chriſtlicher Ordnung und der Konſtitution gemäß zugehe;
b. genauen Bericht über ſeine Amtsverwaltung der Synode zu erſtatten.
6. Der Präſes hat die offiziellen Schreiben und Dokumente im Namen der
Synode zu unterzeichnen.

„ ◻ d

86 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

Der Präſes hat die Pflicht, auch bei den Verſammlungen der Diſtrikte
gegentwattg und durch Beratung tätig zu ſein und darüber bei der nächſten Ver⸗
ſammlung der Synode zu berichten.
8. Der Präſes ſoll alle weitere Arbeit, die ihm die Synode durch die Neben⸗
geſetz⸗ oder durch beſonderen Beſchluß auferlegt, ausführen.
Der Präſes hat das Recht, bei unaufſchiebbaren Fällen geſchäftlicher Art
in det Zeit zwiſchen zwei Verſammlungen der Synode eine Abſtimmung der
Synodalgemeinden durch dahinlautende Bekanntmachung in den offiziellen Or⸗
ganen der Synode zu veranlaſſen. An einer ſolchen Abſtimmung muß wenigſtens
ein Viertel der Synodalgemeinden ſich beteiligen.

C. Der Vizepräſides.

1. Die Vizepräſides haben in allen Verrichtungen auf Erſuchen des Präſes
deſſen Stelle zu vertreten.
2. Im Falle der Unfähigkeit, der Amtsentſetzung oder des Todes des Präſes
rücken die Vizepräſides in der erwählten Reihenfolge bis zum Ablauf der Dienſt⸗
zeit des Präſes völlig in deſſen Stelle ein.

D. Des Sekretärs.

Der Sekretär iſt verpflichtet:
1. das Protokoll während der Verhandlungen der Synode zu führen;
2. die Schreiben und Dokumente der Synode auszufertigen und zu unter⸗
zeichnen;
3. alle weitere Arbeit, welche ihm die Synode durch die Nebengeſetze oder
durch beſonderen Beſchluß auferlegt, auszuführen.

E. Des Kaſſierers.

Der Kaſſierer iſt der Verwalter aller Gelder und Wertpapiere der Synode
und iſt verpflichtet:
1. genau Buch zu führen über alle Einnahmen und Ausgaben der Synode;
2. alle Geldangelegenheiten der Synode nach deren Anweiſung zu beſorgen;
3. ſich jederzeit eine von der Synode oder deren Beamten angeordnete Re⸗
viſion der Bücher und Kaſſen gefallen zu laſſen.

F. Des Board of Directors.

Das Board of Directors ſoll beſtehen aus nicht weniger als ſieben Gliedern
und ſoll
1. ſich zuſammenſetzen, wie folgt: aus dem Präſes, dem Sekretär, dem
Kaſſierer der Synode, einem Paſtor und drei Laien.
2. Die Glieder des Board of Directors ſind die geſetzmäßigen Vertreter der
Synode, Verwalter alles Eigentums der Synode, und ſteht ihnen die Oberleitung
und Aufſicht über alle geſchäftlichen Angelegenheiten der Synode zu.

§ 12. Diſtrikte der Synode und deren äußere Einrichtung.

1. Die Synode iſt in Diſtrikte eingeteilt, deren geographiſche Grenzen durch
die Synode beſtimmt und von derſelben nach Umſtänden verändert werden.
2. Dieſe Konſtitution iſt auch die Konſtitution jedes einzelnen Diſtrikts der
Synode; doch hat jeder Diſtrikt die Freiheit, ſolche Nebengeſetze anzunehmen und
ſolche Beſchlüſſe zu faſſen, wie er ſie für ſeine Verhältniſſe für zweckmäßig erachtet,
vorausgeſetzt, daß ſolche Nebengeſetze und Beſchlüſſe der Konſtitution und den
Nebengeſetzen der Synode nicht zuwiderlaufen.
Die Beamten der Diſtrikte der Synode ſind:
ein Diſtriktspräſes;
. Diſtriktsvizepräſides, wie die Nebengeſetze vorſchreiben;
ſo viele Viſitatoren, wie die einzelnen Diſtrikte beſtimmen;
Kein Diſtriktsſekretär;
ein Diſtriktskaſſierer.
Weitere Beamte, Behörden und Kommiſſionen werden von den Diſtrikten
der Synode gewählt, wie ſie zur Ausführung der Geſchäfte der Diſtrikte nötig ſind.

N— .

5. D
Shnodald
6. Al
dieſer Kor
die Diſtri

Amtsführ
ſich einen
zu verſche
Ermeſſen
Viſitatior
präſides
Prediger,
und Lehr
offenbare
zur nächt
zu veröff
9. B

ſides der
ihre Am
0. d
kandidat
Amt, ſo
tufenen
beſorgen
d.
der Diſt
10.
zuſamm

11
Eegenü
Setrets
geſetzt
1
welche
Verwan

Eſetti
Diitte
ſelben

r Diſtrikte
ahſten Ver⸗

die Neben⸗

tlicher Art
mung der
ellen Or⸗
wenigſtens

es Präſes

es Präſes
er Dienſt⸗

en;
zu unter⸗

ſetze oder

Synode

Synode;
beſorgen;
nete Re⸗

Gliedern
är, dem

teter der
rleitung

n durch
en.
ikts der
en und
rachtet,
nd den

trikten
g find.

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 87

5. Die Wahl der Diſtriktsbeamten wird immer in dem der regelmäßigen
Synodalverſammlung unmittelbar folgenden Jahre vorgenommen.
6. Alle Beamten der Diſtrikte haben dieſelben Rechte und Pflichten gemäß
dieſer Konſtitution wie die Beamten der Synode, aber nur ſoweit dieſe auch auf
die Diſtrikte anwendbar ſind, und nur innerhalb ihrer Diſtrikte.
7. Die Diſtriktspräſides ſind noch beſonders verpflichtet, Lehre, Leben und
Amtsführung der Prediger und Schullehrer ihres Diſtrikts zu beaufſichtigen und
ſich einen Einblick in die kirchlich⸗ſittlichen Zuſtände der Gemeinden ihres Diſtrikts
zu verſchaffen, und haben deshalb auch Beſuchsreiſen zu machen und nach ihrem
Ermeſſen Viſitationen in den Gemeinden abzuhalten. Ihre Gehilfen bei dieſen
Viſitationen ſind die Viſitatoren, die deshalb auch regelmäßig an die Diſtrikts⸗
präſides darüber zu berichten haben.
8. Die Diſtriktspräſides ſind ermächtigt, den Nebengeſetzen der Synode gemäß
Prediger, ſeien ſie ſtimmberechtigte oder beratende Mitglieder, ſowie Profeſſoren
und Lehrer wegen beharrlichen Feſthaltens an falſcher Lehre oder wegen gegebenen
offenbaren ÄArgerniſſes im Leben von der Mitgliedſchaft am Synodalkörper bis
zur nächſten Synodalverſammlung zu ſuspendieren und dies ihr Verfahren auch
zu veröffentlichen.
9. Außerdem ſind die Diſtriktspräſides noch verpflichtet:
a. dafür zu ſorgen, daß die die Diſtrikte der Synode angehenden Beſchlüſſe
der Synode ihren Diſtrikten bekannt und von denſelben vollzogen werden;
b. dem Präſes einen jährlichen Bericht über ihre Amtswirkſamkeit als Prä⸗
ſides der Diſtrikte einzureichen und demſelben überhaupt alle nötige Einſicht in
ihre Amtswirkſamkeit als Präſides der Diſtrikte zu geſtatten;
c. die kirchliche Ordination der ihrem Diſtrikte zugewieſenen Predigtamts⸗
kandidaten und die Einweiſung derſelben ſowie der Schulamtskandidaten in ihr
Amt, ſowie auch die Einführung aller von den Gemeinden in die Diſtrikte be⸗
rufenen Prediger und Lehrer entweder ſelbſt zu beſorgen oder in ihrem Auftrage
beſorgen zu laſſen;
d. alle Prüfungs⸗ und Ordinationszeugniſſe und überhaupt alle im Namen
der Diſtrikte der Synode ausgehenden Schreiben und Dokumente zu unterzeichnen.
10. Die Verſammlungen der Diſtrikte der Synode ſetzen ſich, wie folgt,
zuſammen:
a. Stimmberechtigte Vertreter.

Die Paſtoren der ſtimmberechtigten Gemeinden und die von dieſen Gemeinden
erwählten und abgeſandten Deputierten ſind ſtimmberechtigte Vertreter.

b. Beratende Glieder.
Beratende Glieder ſind:
1. die rde der⸗ deren Gemeinden nicht gliedlich der Synode angeſchloſſen
ſind;
die Hilfsprediger;
die Prediger ohne Gemeinden;
„die Profeſſoren an den Lehranſtalten;
die Lehrer an den Gemeindeſchulen;
die Predigt⸗ und Schulamtskandidaten.
11. Die Diſtrikte werden, wenn ſie geſetzlich inkorporiert ſind, dem Staate
gegenüber durch ein Board of Directors vertreten, das aus dem Präſes, dem
Sekretär und dem Kaſſierer des Diſtrikts beſtehen, aber auch anders zuſammen⸗
geſetzt ſein kann.
12. Die Diſtrikte ſind unabhängig in der Verwaltung der Angelegenheiten,
welche ihren Diſtrikt allein betreffen; es wird aber dabei vorausgeſetzt, daß ſolche
Verwaltung ſtets den Intereſſen der Synode förderlich ſei.
13. Die regelmäßigen Verſammlungen der Diſtrikte der Synode finden ſtatt
in den Jahren, in welchen keine regelmäßige Verſammlung der Synode ſtattfindet.
Das Recht, von dieſer Regel eine Ausnahme zu machen, ſteht allein der Synode zu.
14. Zur gültigen Abhaltung der Verſammlungen der Diſtrikte wird eine
geſetzliche Zuſammenberufung derſelben und die Anweſenheit von mindeſtens einem
Drittel der ſtimmberechtigten Mitglieder durch wenigſtens je einen Vertreter der⸗
ſelben (Paſtor oder Deputierten) erfordert.

„. 0

88 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

15. In dringenden Notfällen hat der Diſtriktspräſes die Macht, außerordent⸗
liche Verſammlungen ſeines Diſtrikts einzuberufen; er muß jedoch vorher die
Zuſtimmung von wenigſtens der Mehrheit der ſtimmberechtigten Diſtriktsſynodal⸗
glieder dazu eingeholt haben, nachdem er ſie und den Präſes der Synode mit dem
Zweck der beabſichtigten außerordentlichen Verſammlung bekannt gemacht hat.

§ 13. Ausſchluß aus dem Synodalverband.
1. Mitglieder, die dem in § 2 niedergelegten Bekenntnis und den in § 6

niedergelegten Anſchlußbedingungen entgegenhandeln oder in einem ärgerlichen

Lebenswandel beharren, werden nach vorhergegangener fruchtloſer Ermahnung
aus dem Synodalverband ausgeſchloſſen.
2. Solcher Ausſchluß wird in der Regel von den Diſtrikten der Synode voll⸗
zogen; doch ſteht den ſo Ausgeſchloſſenen das Recht der Appellation an die
Synode zu.
3. Iſt der ſo Ausgeſchloſſene Paſtor oder Lehrer an einer Synodalgemeinde,
ſo hat die Gemeinde, wo es noch nicht geſchehen iſt, ihm ſein Amt abzunehmen
und nach Gottes Wort mit ihm zu handeln, auch ungeachtet einer etwaigen
Appellation. Weigert ſie ſich beharrlich, dies zu tun, ſo hat der betreffende
Diſtrikt der Synode mit ihr zu handeln. Sind alle ſolche Verhandlungen und
Ermahnungen vergeblich, ſo verwirkt die Gemeinde ihre Synodalgliedſchaft.
4. Infolge ihres Ausſchluſſes gehen die ſo Ausgeſchloſſenen ihrer Mitglied⸗
ſchaft und allen Anteils an dem Beſitztum der Synode verluſtig. Das letztere
trifft auch diejenigen, welche ſich aus irgendeinem Grunde ſelbſt von der Synode
trennen.
§ 14. Abänderungen und Zuſätze zur Konſtitution.

1. Abänderungen in der Konſtitution und Zuſätze zu derſelben können gemacht
werden, wenn dieſelben nicht wider die im zweiten und ſechſten Paragraphen der
gegenwärtigen Konſtitution getroffenen Beſtimmungen ſtreiten.
2. Nur ſchriftliche Vorſchläge in bezug auf Abänderungen und Zuſätze können
von den verſammelten Synodalgliedern zur Beratung aufgenommen werden, und
zwar muß über einen jeden derartigen Vorſchlag geſondert abgeſtimmt werden.
Bei der Abſtimmung müſſen wenigſtens zwei Drittel der ſtimmberechtigten Ver⸗
treter für den Vorſchlag ſtimmen, um ihn zum Beſchluß zu erheben.
3. Der ſo gefaßte Beſchluß ſoll vom Präſes und Sekretär der Synode inner⸗
halb drei Monate nach Schluß der Synode durch dreimalige Veröffentlichung in
den offiziellen Organen der Synode den Gemeinden zur Abſtimmung unterbreitet
werden.
4. Das Reſultat der Abſtimmung ſoll, nachdem wenigſtens die Mehrheit der
Gemeinden ihre Stimmen ſchriftlich bei dem Sekretär der Synode abgegeben hat,
vom Sekretär in den offiziellen Organen der Synode den Gemeinden bekannt⸗
gegeben werden. Im Fall der Annahme tritt damit die Abänderung oder der
Zuſatz zur Konſtitution in Kraft.

Nebengeſetze.

(IdIn der von der Synode nach Prüfung der von Komitee 2 vorgeſchlagenen
Anderungen und Zuſätzen angenommenen Faſſung.)

Zu § 5. Gliedſchaft.
1. Jedes Mitglied der Synode hat je nach ſeinem Beruf, nach ſeinen
Kräften und Mitteln allen Fleiß und Ernſt daranzuſetzen, daß die mit
dem Synodalverband beabſichtigten Zwecke möglichſt gut und völlig ange⸗
ſtrebt und erreicht werden.
2. Die Aufnahme in die Synode kann geſchehen bei Gelegenheit der
Verſammlung der Synode oder der Diſtriktsſynode. Alle Glieder der
Synode ſind gehalten, die Synodalkonſtitution zu unterſchreiben, und zwar
ſoll dies geſchehen auf der erſten Diſtriktsverſammlung, die ſie beſuchen, in
öffentlicher Sitzung. Für Gemeinden unterſchreibt der erſtmalige Vertreter
derſelben. Die Diſtriktsſekretäre ſollen gehalten ſein, für dieſe Unter⸗
ſchriften zur Konſtitution ein beſonderes Buch zu führen und bei den einzel⸗

nen Nan
ziehens
Diſtritts
“
J.1
ſuchen h
Gemein

lung ger

I.
Synode
fung doe
zwei M.
Diſtrikt
überwer
nötige
ſammli
können.
der Sy.
angeno
Konſtit
ſein, i
ahnlich

l.
Delegea
Verſan
den kl
aber
WBildur
ſollen
bereche
2
der V.

A

lung
durch
ren ft
ernan
kreis
beſuch
Glied
dieſer
hören
wähle
Paſte
gung
anerk
tretern
als?
druck
erſch
durc
Syn

und
lung

ußerordent⸗
dörher die
ktsſynodal⸗
de mit dem
macht hat.

en in § 6
irgerlichen
rmahnung

node voll⸗
in an die

lgemeinde,
hzunehmen
etwaigen
betreffende

ns letztere
r Synode

n gemacht
yphen der
e können
den, und
werden.
ten Ver⸗

de inner⸗
chung in
terbreitet

theit der
ben hat,
bekannt⸗

öder der

enen

inen
mit
nge⸗
der
der
war
in

ter⸗

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920.

nen Namen das Jahr des Eintritts wie des Ausſcheidens oder des Weg⸗
ziehens in einen andern Diſtrikt anzumerken und letzteres dem betreffenden
Diſtriktsſekretär zwecks Eintragung in die Liſten ſeines Diſtrikts mitzuteilen.
3. Da alle beratenden Glieder der Synode als ſolche die Synode zu be⸗
ſuchen haben, ſo können ſie nicht von einer Gemeinde oder einer Gruppe von
Gemeinden als Deputierte oder Delegaten zu irgendeiner Synodalverſamm⸗
lung geſandt und als ſolche von der Synode anerkannt werden.

Zu § 6. Anſchlußbedingungen.

1. Da nach der Konſtitution jede Gemeinde, die Aufnahme in die
Synode begehrt, ihre Gemeindeordnung der Synode zur Einſicht und Prü⸗
fung vorzulegen hat, ſo ſoll die Gemeinde gehalten ſein, ihre Konſtitution
zwei Monate vor Sitzung der Synode, reſp. des Diſtrikts, dem Präſes des
Diſtrikts zuzuſchicken, damit er ſie einem ſtehenden Komitee des Diſtrikts
überweiſe und dieſes Komitee die Gemeindeordnung prüfe, ſo daß etwa
nötige Veränderungen in der Konſtitution von der Gemeinde vor der Ver⸗
ſammlung des Diſtrikts, reſp. der Synode, beraten und vollzogen werden
können. Eine Gemeinde gilt erſt dann für aufgenommen, wenn ſie die von
der Synode für nötig erachteten Veränderungen in ihrer Gemeindeordnung
angenommen und ſolches dem Diſtriktspräſes mitgeteilt hat.
2. Wenn eine bereits in die Synode aufgenommene Gemeinde eine neue
Konſtitution annimmt oder ihre alte Konſtitution ändert, ſo ſoll ſie gehalten
ſein, ihre neue oder geänderte Konſtitution der Synode zur Prüfung in
ähnlicher Weiſe zu unterbreiten.

Zu § 9. Vertretung auf den Synodalverſammlungen.

A. In bezug auf ſtimmberechtigte Vertreter.

1. Je 5 bis 10 Gemeinden bilden eine Gruppe, um 2 ſtimmberechtigte
Delegaten, einen Paſtor und einen Deputierten, als ihre Vertreter auf den
Verſammlungen der Synode zu wählen; und zwar ſollten größere Gemein⸗
den kleinere Gruppen und kleinere Gemeinden größere Gruppen bilden,
aber ſtets in der angezeigten Grenze von 5 bis 10 Gemeinden. Bei der
Bildung ſolcher Wahlkreiſe übrigbleibende Bruchteile eines Wahlkreiſes
ſollen als voller Wahlkreis gerechnet werden und demgemäß zur Vertretung
berechtigt ſein. .V
2. Die Wahl dieſer beiden Delegaten und ihrer Erſatzmänner ſoll in
der Weiſe geſchehen, daß ſie in der Regel auf den jeweiligen, der Verſamm⸗
lung der Synode zunächſt vorhergehenden Diſtriktsſynodalverſammlungen
durch die dazu geſandten Gemeindedeputierten und ſtimmberechtigten Paſto⸗
ren für den betreffenden Kreis von Gemeinden, die zuſammengehen wollen,
ernannt werden. Sollten jedoch die ſo gewählten Vertreter aus dem Wahl⸗
kreis ausſcheiden oder ſonſt verhindert ſein, die Synodalverſammlung zu
beſuchen, ſo ſoll die Vertretung des Wahlkreiſes übergehen auf die andern
Glieder in der Reihenfolge, wie ſie in der Liſte aufgeführt ſind. Falls bei
dieſer Wahl die Vertreter eines Wahlkreiſes eine der zum Wahlkreiſe ge⸗
hörenden Gemeinden beauftragen, den Deputierten aus ihrer Mitte zu er⸗
wählen, ſo muß der auf dieſe Weiſe erwählte Delegat mit einem von dem
Paſtor der Gemeinde und 2 Gemeindebeamten unterzeichneten Beglaubi⸗
gungsſchreiben von ſeiner Ortsgemeinde verſehen ſein, um von der Synode
anerkannt zu werden. Wird gleich eine beſtimmte Perſon von den Ver⸗
tretern des Wahlkreiſes als Delegat erwählt, ſo genügt, ebenſo wie bei dem
als Delegaten erwählten Paſtor, die Aufführung ihrer Namen in dem ge⸗
druckten Synodalbericht oder, wenn der betreffende Synodalbericht noch nicht
erſchienen iſt oder Veränderungen nötig geworden ſind, die Beglaubigung
durch den Sekretär des betreffenden Diſtrikts zur Anerkennung ſeitens der
Synode.
B. In bezug auf beratende Vertreter.
Je 15 beratende Paſtoren und ebenſo je 15 Lehrer treten zuſammen

und wählen je einen Vertreter und einen Erſatzmann zu den Verſamm⸗
lungen der Synode. Auch dieſe Wahlen finden in der Regel ſtatt auf den

89

Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

jeweiligen, der Verſammlung der Synode zunächſt vorhergehenden Diſtrikts⸗
ſynodalverſammlungen. Auch hier ſollen übrigbleibende Bruchteile einer
Gruppe als volle Gruppe gerechnet werden und demgemäß zur Vertretung
berechtigt ſein, und auch hier genügt die Aufführung der Namen in dem
gedruckten Synodalbericht oder die Beglaubigung durch den betreffenden
Diſtriktsſekretär zur Anerkennung ſeitens der Synode.

C. In bezug auf ſonſtige Vertreter.

1. Die Vizepräſides der Synode ſowie alle Diſtriktspräſides ſollen von

Amts wegen den Verſammlungen der Synode beiwohnen.
2. Die Lehrerkollegien der Lehranſtalten ſollen auf den Verſamm⸗
lungen der Synode durch den Präſes oder Direktor und durch ein anderes
von dem Kollegium ſelbſt zu erwählendes Glied desſelben vertreten ſein,
die Anſtalt in St. Louis jedoch durch den Präſes derſelben und ſo viele
Glieder der Fakultät, als dieſe ſelbſt für nötig hält, mit dem Verſtänd⸗
nis, daf jedes Glied der Fakultät wenigſtens alle ſechs Jahre einmal zu⸗
gegen iſt.
3. Die Behörden und Kommiſſionen der Synode ſollen auf den Ver⸗
ſammlungen der Synode durch ein Glied und nötigenfalls durch mehrere

Glieder vertreten ſein.
Zu § 10. Beamte.
A.

1. Die Synode wählt durch abſolute Stimmenmehrheit einen Präſes
und vier Vizepräſides, welch letztere der Reihenfolge ihrer Wahl nach erſter,
zweiter, dritter und vierter Vizepräſes genannt werden.
2. Die Synode wählt ebenſo durch abſolute Stimmenmehrheit einen
Sekretär und einen Kaſſierer.

Die Synode wählt zur Verrichtung ihrer Geſchäfte noch folgende Be⸗
hörden und Beamten, deren Dienſtzeit ſich erſtreckt von einer regelmäßigen
Synodalverſammlung bis zur andern, oder bis ihre Nachfolger erwählt
worden ſind und ihre Amter angetreten haben, und deren Aufgaben und
Pflichten, wenn ſie nicht durch beſondere Inſtruktionen und Regulative
feſtgeſetzt ſind, mit der Amtsbezeichnung gegeben ſind:
1. Lokale Aufſichtsbehörden für die einzelnen Lehranſtalten.
2. Wahlkollegien für die einzelnen Lehranſtalten.
3. Ein Direktorium für das Concordia Publishing House.
4. Kommiſſionen für die verſchiedenen Miſſionen:
.„Innere Miſſion in Nordamerika.
„Innere Miſſion im Ausland.
„Emigrantenmiſſion.
Fremdſprachige Miſſion.
. Taubſtummenmiſſion.
.Indianermiſſion.
.Judenmiſſion.
Heidenmiſſion.
5. Eine Kommiſſion für die Kirchbaukaſſe.
6. Eine Verſorgungsbehörde.
7. Eine Unterſtützungskommiſſion.
8. Eine Kommiſſion zur Reviſion der Kaſſen.
9. Eine Schulkommiſſion.
10. Eine Kommiſſion für Literatur.
11. Einen Chroniſten.
12
13
14

E& ☛π△

Einen Korreſpondenten für die lutheriſche Kirche des Auslandes.
. Einen Statiſtiker.
Einen Eiſenbahnſekretär.
C.
Die Synode hat fünf ſtehende Examinations⸗ und Prüfungskommiſſio⸗
nen für Predigtamts⸗ und Schulamtskandidaten und für Applikanten für
dieſe beiden Ämter.

Er

Fü
theoreti
Fü
wärtige
Diſtrikt
mann).
Fü
wärtig
Diſtrikt
Fi
bildete
F. Bro
Fi
amts
ſchen
und de

1.
Lehre
alle A
Lehran
Diſtri
Diſtri
präſid
der ſe
zuſam
der S
mögli

5
ſhnod
ſame
4
Gewa
den 1
ſtrati
Geſch
nötig
Doch
an d

lunge
der
ſchein
der
und
komn
des
lishi
allji

Prof
cher
terer
dien
und

iſtrikts⸗
e einer
tretung
in dem
ffenden

en von

ſamm⸗
nderes
ſein,
b viele
al zu⸗

Ver⸗
tehrere

Präſes

erſter,

einen

e Be⸗
ßigen
wählt
und
latibe

des.

ſo⸗
fir

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920.

Examinations⸗, reſp. Prüfungskommiſſionen.
Für das Seminar in St. Louis (und zugleich für auswärtige
theoretiſch gebildete Applikanten): Der Präſes des Weſtlichen Diſtrikts
(P. J. H. C. Fritz) und der Präſes der Anſtalt (D. F. Pieper).
Für das Seminar in Springfield (und zugleich für aus⸗
wärtige praktiſch gebildete Applikanten): Der Präſes des Zentral⸗Illinois⸗
Diſtrikts (P. W. Heyne) und der Präſes der Anſtalt (Prof. R. D. Bieder⸗
mann).
Für das Seminar in River Foreſt (und zugleich für aus⸗
wärtig gebildete Schulamtskandidaten): Der Präſes des Nord⸗Illinois⸗
Diſtrikts (P. F. Brunn sen.) und das geſamte Lehrerperſonal des Seminars.
Für das Seminar in Seward (und zugleich für auswärtig ge⸗
bildete Schulamtskandidaten): Der Präſes des Nebraska⸗Diſtrikts (P. C.
F. Brommer) und das geſamte Lehrerperſonal des Seminars.
Für theoretiſch und praktiſch gebildete Predigt⸗ und Schul⸗
amtsaſpiranten in Südamerika: Der Präſes des Braſfiliani⸗
ſchen Diſtrikts (P. E. Müller, Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Braſilien)
und der Präſes der Anſtalt in Porto Alegre (Prof. J. Kunſtmann).

Zu § 11. Rechte und Pflichten der Beamten.
A. Des Präſes.
I

1. Da der Präſes nach der Konſtitution die Aufſicht in betreff der
Lehre und der Amtsverwaltung über ſämtliche Beamten der Synode und
alle Angeſtellten der Synode hat, ſo gehört es zu ſeinen Amtspflichten, die
Lehranſtalten der Synode regelmäßig zu beſuchen und die Berichte der
Diſtriktspräſides entgegenzunehmen.
2. Da der Präſes nach der Konſtitution bei den Verſammlungen der
Diſtrikte gegenwärtig ſein ſoll, ſich aber gerade da vielfach durch die Vize⸗
präſides vertreten laſſen muß, ſo ſoll er alljährlich, etwa bei Gelegenheit
der ſogenannten Kandidatenverteilung, mit den Vizepräſides der Synode
zuſammenkommen, um zu beraten, was bei den Diſtriktsſynoden von ſeiten
der Synode vorzulegen iſt, und einheitliches Raten und Handeln zu er⸗
möglichen.
3. Der Präſes ſoll gehalten ſein, wenn immer wichtige und ſchwierige
ſynodale oder interſynodale Fragen und Fälle aufkommen, eine gemein⸗
ſame Beratung mit den Vizepräſides abzuhalten.
4. Da der Präſes in ſeinem Aufſichtsamt nach der Konſtitution die
Gewalt der Beratung hat und ſtets haben ſoll, ſo ſoll er auch auf Erſuchen
den von ihm zu Beaufſichtigenden Rat und Antwort erteilen. Admini⸗
ſtrativgewalt hat er allein in denjenigen Fällen, in welchen die beſonderen
Geſchäfte der Synode die Ausübung einer ſolchen Gewalt von ſeiner Seite
nötig machen, und für welche er mit ſolcher Gewalt ausdrücklich bekleidet iſt.
Doch kann in jedem Falle von ſeiner wie von jeder andern Entſcheidung
an die Synode appelliert werden.
5. Der Präſes hat das Recht, in der Zeit zwiſchen den Verſamm⸗
lungen der Synode Kommiſſionen zu ernennen, wie es die Ausführung
der Aufgaben der Synode und die Lage der Zeit und der Dinge nötig er⸗
ſcheinen laſſen.
6. Der Präſes ernennt Reviſionskommiſſionen, die die Kaſſenbücher
der verſchiedenen Kommiſſionen und Behörden von Zeit zu Zeit zu prüfen
und den Befund ihrer Prüfung der von der Synode erwählten Reviſions⸗
kommiſſion ſchriftlich zu übermitteln haben. Für die Reviſion der Bücher
des Kaſſierers der Synode und des Generalagenten des Concordia Pub-
lishing House erwählt die Synode ſelbſt eine Reviſionskommiſſion, die
alljährlich eine Reviſion vorzunehmen hat.
7. Der Präſes ſoll nicht im eigentlichen Pfarramt ſtehen oder ein
Profeſſorenamt bekleiden, aber doch als Hilfspaſtor berufbar ſein, als wel⸗
cher er der Gemeinde gegenüber, die ihn als ſolchen berufen hat, keine wei⸗
teren Verpflichtungen hat, als ihr in der Zeit ſeiner Anweſenheit darin zu
dienen, wotin er ohne Schädigung ſeiner Präſidialpflichten dienen kann
und will.

91

Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

II.

1. Der Präſes beſtimmt vor der Verſammlung der Synode, welche
Synodalglieder während der Sitzungszeit der Synode predigen, und über
welchen Gegenſtand ſie eine Predigt halten ſollen.
2. In dem Eröffnungsgottesdienſt der Synode hält einer der von dem
Präſes damit beauftragten Vizepräſides die Predigt.
3. In der erſten Sitzung der Synode findet die Organiſation der
Verſammlung ſtatt durch Feſtſtellung der Anweſenheit der erwählten ſtimm⸗
berechtigten und beratenden Vertreter und Anerkennung der Beglaubigungs⸗
ſchreiben der erwählten Gemeindedeputierten auf Grund des Berichts eines
zu dieſem Zwecke vorher dem Sekretär der Synode beigegebenen Komitees.
Hierauf hält der Präſes die Synodalrede, erſtattet Bericht über den ſeit
der letzten Verſammlung verfloſſenen Zeitraum und ſeine Amtsverwaltung
während desſelben und legt eine Zuſammenſtellung der in der gegenwär⸗
tigen Verſammlung zu beſprechenden und zu erledigenden Gegenſtände vor.
Dieſe Gegenſtände (Berichte des Board of Directors, der Aufſichtsbehörden,
der Kommiſſionen, ſonſtige Eingaben uſw.) ſind der Regel nach zehn Wochen
vor dem Zuſammentritt der Synode dem Präſes ſchriftlich einzureichen, die
wichtigeren ſind von ihm zum Druck zu bringen und vier Wochen vor dem
Zuſammentritt der Synode jedem Paſtor und jedem erwählten Delegaten
zuzuſtellen.
4. Der Präſes übergibt zur Vermeidung von Weitläufigkeiten die
der Synode vorliegenden Gegenſtände einzelnen von ihm aus den Dele⸗
gaten und von Amts wegen anweſenden Synodalgliedern ernannten Komi⸗
teen zur Beratung und Berichterſtattung und zu Vorſchlägen für die Be⸗
ſchlußnahme der Synode. Wenn immer er es für zweckdienlich hält,
ernennt er ſolche Komiteen ſchon vor dem Zuſammentritt der Synode und
hat auch das Recht, ſolche Komiteen ſchon vor dem Zuſammentritt der
Synode zur Beratung der ihnen überwieſenen Gegenſtände zuſammen⸗
zurufen. Doch ſteht jedem Gliede der Synode ein Proteſt zu gegen die Be⸗
ſetzung eines ſolchen Komitees. Namentlich bei Komiteen, die Geldbewilli⸗
gungen zu begutachten haben, ſollen die Gemeindedeputierten in gebührender
Anzahl vertreten ſein.
5. Der Präſes legt in der erſten Sitzung und ſodann von Zeit zu Zeit
während der Sitzungen der verſammelten Synode eine Geſchäftsordnung
für die nächſten Sitzungstage vor.
6. Der Präſes leitet die Verhandlungen der Synode nach den üblichen
parlamentariſchen Regeln und hat zuzuſehen, daß die Dauer der regel⸗
mäßigen Verſammlung der Synode nicht auf mehr als zehn Geſchäftstage
ausgedehnt werde. .
7. Der Präſes erinnert daran, daß alle Delegaten und Vertreter zur
Synode verpflichtet ſind, den Verſammlungen der Synode regelmäßig bis
zu Ende beizuwohnen. Diejenigen Synodalen, die erſt nach der Eröffnung
der Synode eintreffen oder vor Schluß derſelben ſie verlaſſen oder überhaupt
nicht anweſend ſind, ſind gehalten, eine ſchriftliche Entſchuldigung einzu⸗
reichen.
8. Vor ihrer Vertagung beſtimmt die verſammelte Synode Zeit und
Ort der nächſten Synodalverſammlung. Sollte die Synode keine derartigen
Beſtimmungen treffen, ſo iſt der Präſes ermächtigt, dies zu tun, wie er auch
die von der Synode feſtgeſetzte Sitzungszeit und den Sitzungsort nötigen⸗
falls verändern kann.

D. Des Sekretärs.

1. Der Sekretär iſt verpflichtet, die Protokolle der Verſammlungen
der Synode nach Schluß derſelben den Beſtimmungen der Synode gemäß
zum Druck zu bringen. Die Formulierung des Manuſkripts bleibt ihm
überlaſſen, doch ſollen alle Beſchlüſſe genau ſo, wie ſie gefaßt worden find,
wiedergegeben werden. Der Präſes hat als Wächter über die Lehre das
Manuſkript durchzuſehen und als Vertreter der Synode die letzte Entſchei⸗
dung zu geben, ob und in welcher Faſſung ein gewiſſer Gegenſtand in den
Druck gegeben werden ſoll.

2.
Amt ge
treffend
3.
Publis!
die ſie
zuteilen
berichts
4.
der Ko
eines l

l.
ſchaft
Koſten
2.
Quittt
Gelder
Synod
der Se
4
zwecke
zu beſ
Zuſtin
5
ren R
hat, a

1
Synol
2
ſich vi
ſiter
0f Di
Eigen
beweg
ſtellt
nach
walte
4
ſion .
komm
Kom
iſt ab
Boar
ſonde
Vehö

icht
om

)

e, welche
ind über

von dem

tion der
ſtimm⸗
ſigungs⸗
ts eines
omitees.
den ſeit
waltung
genwär⸗
ide vor.
thörden,
Wochen
hen, die
hor dem
elegaten.

ten die
Dele⸗
Komi⸗
die Be⸗
h häͤlt,
de und
itt der
mmen⸗
die Be⸗
ewilli⸗
render

u geit
dnung

blichen
regel⸗
tstage

er zur
ig bis
fnung
haupt
einzu⸗

und
rtigen
auch
tigen⸗

ungen
emäß

find,
das
den

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920.

2. Der Sekretär iſt verpflichtet, den von der Synode für irgendein
Amt gewählten Beamten ihre Wahl ſchriftlich anzuzeigen, wenn die Be⸗
treffenden nicht ſelbſt auf der Synode zugegen waren.
3. Der Sekretär iſt verpflichtet, dem Direktorium des Concordia
Publishing House ſowie allen Behörden und Kommiſſionen der Synode
die ſie betreffenden Beſchlüſſe gleich nach beendigter Sitzung offiziell mit⸗
zuteilen, damit die Ausführung derſelben nicht vom Erſcheinen des Synodal⸗
berichts abhängig iſt.
4. Der Sekretär ſoll gehalten ſein, dafür zu ſorgen, daß Zeit und Ort
der Komiteeſitzungen bei Gelegenheit der Synode täglich, etwa vermittelſt
eines Bulletin Board, angezeigt werden.

E. Des Kaſſierers.

1. Der Kaſſierer iſt gehalten, für ſeine Verwaltung der Kaſſe Bürg⸗
ſchaft zu ſtellen in der Höhe, die das Board of Directors feſtſetzt. Die
Koſten werden aus der Kaſſe beſtritten.
2. Der Kaſſierer iſt gehalten, für alle bei ihm einlaufenden Gelder
Quittungen auszuſtellen.
3. Der Kaſſierer iſt gehalten, alle unter ſeiner Verwaltung ſtehenden
Gelder und Wertpapiere nicht in ſeinem eigenen, ſondern im Namen der
Synode zu deponieren. Alle Beſitztitel oder ſonſtigen wichtigen Dokumente
der Synode ſoll er in einem feuerfeſten Gewölbe aufbewahren.
4. Der Kaſſierer iſt ermächtigt, die ihm zur Auszahlung für Synodal⸗
zwecke benötigten, aber in ſeinen Kaſſen fehlenden Gelder durch Anleihe
zu beſchaffen, jedoch, ſobald die Geſamtſumme 810,000 überſteigt, nur nach
Zuſtimmung des Board of Directors.
5. Der Kaſſierer iſt gehalten, bei Neubauten an Anſtalten und größe⸗
ren Reparaturen nicht mehr auszuzahlen, als die Synode dafür bewilligt
hat, außer auf ausdrücklichen Beſchluß des Board of Directors.

F. Board of Directors.

1. Außer dem Präſes und Kaſſierer ſoll keine im ſalarierten Dienſt der
Synode ſtehende Perſon Glied im Board of Directors ſein.
2. Das Board of Directors konſtituiert ſich ſelbſt und hat die Pflicht,
ſich viermal im Jahre zu verſammeln und außerdem ſo oft, als der Vor⸗
ſitzer des Board es für nötig hält. Eine Majorität der Glieder des Board
of Directors bildet ein Quorum.
3. Als den geſetzmäßigen Vertretern der Synode und Verwaltern alles
Eigentums derſelben iſt dem Board of Directors alles bewegliche und un⸗
bewegliche Eigentum der Synode, worin auch immer es beſtehen mag, unter⸗
ſtellt, und es hat dieſes Eigentum nach den Inſtruktionen der Synode und
nach Vorſchrift der beſtehenden Staatsgeſetze zu überſehen und zu ver⸗
walten.*)
4. Iſt irgendwelches Eigentum der Synode einer beſonderen Kommiſ⸗
ſion oder Behörde der Synode unterſtellt (Lokalaufſichtsbehörden, Miſſions⸗
kommiſſionen, Verlagshaus, Kirchbaukaſſe, Legate †) uſw.), ſo hat dieſe
Kommiſſion oder Behörde die Verwaltung ſolches Eigentums zu beſorgen,
iſt aber verpflichtet, dem Board of Directors alljährlich und ſonſt, wenn das
Board dazu auffordert, Bericht über ſeine Verwaltung abzulegen. Bei be⸗
ſonders wichtigen und weittragenden Sachen ſollen ſolche Kommiſſionen und
Behörden vorher Meinung und Urteil des Board of Directors einholen.
5. Das Board of Directors kann beſondere Stücke ſeiner Amtsver⸗
richtungen einem Komitee aus ſeiner Mitte übertragen, aber ein ſolches

Kopmitee iſt ſtets dem Board of Directors verantwortlich.

*) Beſchloſſen, daß die jetzige Allgemeine Aufſichtsbehörde aufge⸗
hoben und ihre Pflichten und Befugniſſe dem Board of Directors über⸗
wieſen werden.
†) Beſchloſſen, daß dem Board of Directors alle Geſchäfte der
Legatkommiſſion überwieſen und dieſe damit aufgehoben werde.

93

Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

6. Das Board of Directors hat die Pflicht, das jährliche Budget der
Synode feſtzuſetzen und auf die Ausführung desſelben hinzuwirken, über⸗
haupt darauf zu ſehen, daß alle Beſchlüſſe der Synode, die geſchäftliche und
finanzielle Sachen betreffen, vollzogen werden.
7. Das Board of Directors ſoll einen Finanzſekretär anſtellen.
8. Jede beabſichtigte Sammlung von Geldern in dem Gebiet der
Synode iſt erſt dem Board of Directors zur Begutachtung vorzulegen, ehe
man ſich an die Gemeinden und Glieder der Synode wendet. Dies bezieht
ſich nicht auf die von der Synode ſelbſt eingeſetzten Kommiſſionen und Be⸗
hörden, aber auch dieſe ſollen gehalten ſein, bei größeren Unternehmungen
die Zuſtimmung des Board of Directors einzuholen; ebenſo bezieht ſich
dieſe Beſtimmung nicht auf Diſtrikts⸗ oder Lokalangelegenheiten, ſolange
ſolche Sammlungen ſich auf den Diſtrikt oder die betreffende Lokalität be⸗
ſchränken.
9. Das Board of Directors iſt verpflichtet, über ſeine ganze Tätigkeit,
beſonders aber über den Beſtand und die Verwaltung des Eigentums der
Synode genau Buch zu führen.
10. Das Board of Directors iſt verpflichtet, alljährlich, und ſooft es
ſonſt dies für nötig hält, in den Synodalorganen einen Bericht über ſeine
Tätigkeit abzulegen und die Bedürfniſſe der Synode vorzulegen, und ſoll
der Synode bei ihrer Verſammlung ausführlich Bericht erſtatten.
11. Bei eintretenden Vakanzen hat das Board of Directors das Recht,
ſich ſelbſt bis zur nächſten Verſammlung der Synode zu ergänzen.
12. Das Board of Directors iſt autoriſiert, ſeine nötigen Ausgaben
aus der Synodalkaſſe zu beziehen.
13. Das Board of Directors iſt der Synode für alle ſeine Ver⸗
fügungen verantwortlich, und von jeder Entſcheidung des Board fann
appelliert werden.

Zu § 12. Diſtrikte der Synode und deren äußere Einrichtung.
A. Beamte.

Die Diſtriktsſynode wählt durch abſolute Stimmenmehrheit einen
Diſtriktspräſes und zwei Diſtriktsvizepräſides, welch letztere der Reihenfolge
ihrer Wahl nach erſter und zweiter Diſtriktsvizepräſes genannt werden.

B. Konferenzen.

1. Jede Diſtriktsſynode teilt ihre Prediger in verſchiedene Diſtrikts⸗
Predigerkonferenzen ab und beſtimmt, wie oft dieſe Konferenzen jährlich
ihre Verſammlungen abhalten. Die Protokolle dieſer Diſtriktskonferenzen
ſind vier Wochen vor dem Zuſammentritt der Diſtriktsſynode dem Diſtrikts⸗
präſes zuzuſenden, der ſie einem von ihm ernannten Komitee zur Prüfung
übergibt, das dann darüber an die Synode zu berichten hat.
2. Ebenſo richtet die Diſtriktsſynode, wo möglich, Diſtrikts⸗Lehrer⸗
konferenzen ein, deren Protokolle gleichfalls in der angegebenen Weiſe der
Synode zur Beurteilung vorgelegt werden.
3. Außerdem empfiehlt die Synode ihren Paſtoren und Lehrern, wo
immer möglich, kleinere Konferenzen abzuhalten zur Beſprechung wichtiger
und nötiger Gegenſtände der Lehre und Praxis.
4. Bei allen Konferenzen ſollen deren Glieder ſich fleißig gegenſeitig
über Amtsführung, Privatſtudium, den Stand der Gemeinden und Schu⸗
len uſw. befragen und dabei eine freimütige, in herzlicher Liebe und Demut
geführte Aufſicht und Zucht untereinander üben.

C. Viſitationen.

Die Diſtrikte der Synode ſollen darauf ſehen, daß ſo viele Vifitatoren
in ihren betreffenden Diſtrikten gewählt werden, daß jede Parochie eines
Diſtrikts wenigſtens einmal in drei Jahren beſucht werden kann.*)

*) Beſchloſſen, daß die Synode dafür ſorge, daß für die Viſita⸗
toren ein genaues Regulativ auf Grund des alten ausgearbeitet werde.

D.

1.
Lehre,
zu bean
der Ge⸗
möglich
in Ber
Erſuche
der Vi
2.
oder 3
als Vi
nicht d
wird.
ſo gilt
ſamme
nur da
dahinl
einer
trägt
kommt
andern
ſuchen
machen
Findet
meinde
gehalte

1
Lehrer
körper
präſes
präſid
ſuchun
zuſtim
2
von d
zu S
unei
offtzie
Veröf
3
traue⸗
wöchie
organ
heit
nicht
rgan
4
gemei
Glied
drit

Verö
unter
Susp
erhob
wird.
antw.

dget der
, über⸗
iche und

n.
iet der
gen, ehe
bezieht
ind Ve⸗
nmungen
eht ſih
ſolange⸗
tät be⸗

itigkeit,
ms der

boft es
r ſeine
nd ſoll

Recht,

einen.
nfolge
en.

rilts⸗
ihrlich
renzen
tritts⸗
üfung
ehrer⸗
e der
, wo
Gtiger
ſeitig
Schu⸗
emut

toren
eines

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920.

D. Rechte und Pflichten der Diſtriktspräſides.

1. Da die Diſtriktspräſides nach der Konſtitution verpflichtet ſind,
Lehre, Leben und Amtsführung der Prediger und Schullehrer ihres Diſtrikts
zu beaufſichtigen und ſich einen Einblick in die kirchlich⸗ſittlichen Zuſtände
der Gemeinden ihres Diſtrikts zu verſchaffen, ſo ſollen ſie auch ſo viel als
möglich den Paſtoral⸗ und Lehrerkonferenzen ihres Diſtrikts beiwohnen,
in Berufsſachen die Gemeinden ihres Diſtrikts beraten und auch ſonſt auf
Erſuchen Rat und Antwort erteilen. Auch hierbei können ſie ſich der Hilfe
der Viſitatoren bedienen.
2. Der Diſtriktspräſes hat, wenn Streitigkeiten in einer Gemeinde
oder zwiſchen mehreren Gemeinden ſeines Diſtrikts entſtehen, das Recht,
als Viſitator zu erſcheinen, woimmer er es für gut befindet, auch wenn er
nicht dazu von der Gemeinde oder den Gemeinden beſonders aufgefordert
wird. Wenn der Diſtriktspräſes dies ſein Amt einem andern überträgt,
ſo gilt von dieſem dasſelbe, was vom Diſtriktspräſes gilt. Wenn die ver⸗
ſammelte Diſtriktsſynode (die ſich der Schlichtung ſolcher Streitigkeiten aber
nur dann annimmt, wenn die Gemeinde oder die Gemeinden als ſolche ein
dahinlautendes Verlangen an ſie ſtellen) eine Kommiſſion zur Unterſuchung
einer Sache in einer Gemeinde oder mehreren Gemeinden ernennt, ſo über⸗
trägt ſie in dieſer beſonderen Sache das Recht, das dem Diſtriktspräſes zu⸗
kommt, der Kommiſſion.
3. Im Fall eine Gemeinde ſeines Diſtrikts gegen eine Gemeinde eines
andern Diſtrikts Klage führt, ſo ſoll der Diſtriktspräſes den Fall unter⸗
ſuchen und nach Befund dem Präſes des andern Diſtrikts Mitteilung
machen zwecks Unterſuchung des Falls in der Gemeinde ſeines Diſtrikts.
Findet der Fall durch die beiden Diſtriktspräſides mit ihren reſpektiven Ge⸗
meinden keine Erledigung, ſo ſoll der Diſtriktspräſes der klagenden Gemeinde
gehalten ſein, dem Präſes der Synode den Fall zu überweiſen.

E. Suspenſion.

1. Da die Suspenſion eines Gliedes der Synode, ſei es Prediger,
Lehrer, Profeſſor oder Gemeinde, von der Mitgliedſchaft am Synodal⸗
körper eine Sache von weittragender Bedeutung iſt, ſo ſoll der Diſtrikts⸗
präſes erſt dann eine ſolche Suspenſion vollziehen, wenn die beiden Vize⸗
präſides des Diſtrikts ſowie der zuſtändige Viſitator nach gründlicher Unter⸗
ſuchung des Falles und Anhörung des zu Suspendierenden der Suspenſion
zuſtimmen und die Veröffentlichung derſelben mit unterzeichnen.
2. Ehe der Diſtriktspräſes die Suspenſion eines Gliedes der Synode
von der Mitgliedſchaft am Synodalkörper veröffentlicht, ſoll er zuerſt dem
zu Suspendierenden die Tatſache, daß er ſuspendiert werden wird, direkt
anzeigen mit der Bemerkung, daß nach vier Wochen vom Datum dieſer
offiziellen Anzeige an die Suspenſionserklärung an die Synodalorgane zur
Veröffentlichung werde eingeſandt werden.
3. Wenn ein zu Suspendierender ſich der Vermittlung eines Ver⸗
trauenskomitees bedienen will und dies dem Präſes vor Ablauf der vier⸗
wöchigen Friſt anzeigt, ſo ſoll die Suspenfionserklärung in den Synodal⸗
organen aufgehalten werden, um einem ſolchen Vertrauenskomitee Gelegen⸗
heit zu geben, die Sache zu beſehen und, wo möglich, beizulegen. Wird fie
nicht beigelegt, ſo ſoll die Veröffentlichung der Suspenſion in den Synodal⸗
organen alsbald erfolgen.
4. Ein ſolches Vertrauenskomitee ſoll aus drei Gliedern beſtehen und
gemeinſchaftlich eingeſetzt werden, das heißt, ſo, daß der Diſtriktspräſes ein
Glied, der zu Suspendierende das zweite Glied und dieſe beiden das
dritte Glied ernennen.
5. Bei der nächſten Verſammlung des Diſtrikts ſollen, wenn es zur
Veröffentlichung der Suspenſion gekommen iſt, die Gründe der Suspenſion
unterſucht und die ganze Sache entſchieden werden, entweder ſo, daß die
Suspenſion als gerechtfertigt anerkannt und zum Ausſchluß aus der Synode

erhoben wird, oder ſo, daß ſie als ungerechtfertigt anerkannt und aufgehoben

wird. Bei dieſem Verfahren hat der Suspendierte das Recht, ſich zu ver⸗
antworten.

95

Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

F. Vertrauenskomitee.

Ein Vertrauenskomitee kann auch in andern Fällen als bei Suspen⸗
fionen, da ein Glied des Diſtrikts von der Entſcheidung des Diſtriktspräſes
an die Diſtriktsſynode appellieren will, herangezogen werden. Doch iſt ein
ſolches Komitee nicht als eine Inſtanz zwiſchen dem Diſtriktspräſes und
der Diſtriktsſynode anzuſehen, an die man ſich wenden müßte, ſondern
eben nur als eine freundliche, vertrauenswürdige Kommiſſion, deren man
ſich bedienen darf, um den betreffenden Handel, wo möglich, eher und
ſchneller beizulegen. Ein ſolches Vertrauenskomitee ſoll ſeine Unterſuchung
des ihm vorgelegten Handels entweder auf Grund der vorliegenden Doku⸗
mente oder in der Gegenwart der beteiligten Parteien vornehmen und darf
dabei alle Mittel gebrauchen und alle Wege einſchlagen, die nicht mit Gottes
Wort ſtreiten, um das Ziel zu erreichen. Es widerſpricht aber dem Weſen
und dem Zweck eines Vertrauenskomitees, wenn ihm beſondere Vollmachten
gegeben werden oder es in ſeiner Tätigkeit beſchränkt wird.

G. Ordination, Einführung und Aufnahme in die
Synode.

1. Die Diſtriktspräſides ſollen die von Gemeinden ihres Diſtrikts und
von Miſſionskommiſſionen bei ihnen einlaufenden Berufe um Predigtamts⸗
und Schulamtskandidaten alljährlich den Kandidaten der verſchiedenen An⸗
ſtalten zuweiſen. Bei dieſer Kandidatenverteilung ſollen die Lehrerkollegien
der betreffenden Anſtalten zu Rate gezogen werden.
2. Die kirchliche Ordination darf nur einem ſolchen Predigtamtskan⸗
didaten erteilt werden, der eine rechtmäßige Berufung von und zu einer
beſtimmten Gemeinde erhalten hat und nach vorhergegangener Prüfung
geſund im Glauben, tüchtig zu lehren und unſträflichen Wandels befunden
worden iſt.
3. Die Ordination der Predigtamtskandidaten und ebenſo die Ein⸗
führung neuberufener Prediger in ihr Amt wird, wenn ſie nicht von dem
Präſes des betreffenden Diſtrikts ſelbſt geſchieht, in ſeinem Auftrag von
einem andern rechtgläubigen lutheriſchen Prediger beſorgt, der dies, wo
möglich, in Gemeinſchaft mit wenigſtens einem der benachbarten Prediger
vor der betreffenden Gemeinde mit feierlicher Verpflichtung auf die ſämt⸗
lichen ſymboliſchen Bücher der lutheriſchen Kirche vollzieht nach dem For⸗
mular einer rechtgläubigen Agende. Nach vollzogener Ordination hat der
Präſes des betreffenden Diſtrikts dem Ordinierten ein Ordinationsdiplom
auszuſtellen.
4. Miſſionare und Reiſeprediger, die nicht von und zu einer beſtimm⸗
ten Gemeinde berufen find, werden in ähnlicher Weiſe zu ihrem Amte ab⸗
geordnet.
5. Profeſſoren an den Lehranſtalten werden von dem betreffenden
Diſtriktspräſes oder von ſeinem Stellvertreter in ähnlicher Weiſe in ihr
Amt eingeführt.
6. Lehrer an Gemeindeſchulen werden im Auftrag des betreffenden
Diſtriktspräſes von dem Pfarrer der betreffenden Gemeinde öffentlich und
feierlich mit Verpflichtung auf die ſymboliſchen Bücher unſerer Kirche in
ihr Amt eingewieſen.
7. Die Diſtriktspräſides ſollen die Ordination der Predigtamtskandi⸗
daten und die Einführung derſelben ſowie der Schulamtskandidaten in ihr
Amt erſt dann anordnen, wenn dieſe der Bitte um ihre Einführung auch
ein Geſuch um Aufnahme in den Synodalverband beigefügt haben.
8. Die Diſtriktspräſides ſind gehalten, die Namen derjenigen Paſtoren
und Lehrer, die aus fremden, von der Synode nicht als rechtgläubig aner⸗
kannten Kirchengemeinſchaften kommen und Aufnahme in den Synodal⸗
verband begehren, in den Synodalorganen zu veröffentlichen, ehe ſie auf⸗
genommen und in ein Amt eingewieſen werden.
9. Die Diſtriktspräſides ſind gehalten, jährlich die Verzeichniſſe der
Paſtoren und Lehrer im Synodalkalender zu revidieren und darauf zu ſehen,
daß ſolche, die aus dem Predigt⸗ und Schulamt geſchieden ſind und einen

andern Beruf ergriffen haben, auch nicht in dieſen Verzeichniſſen noch weiter

aufgeführt werden.

Di
lich nas
auf die
beſonde
die Bei
in den
beſonde
1.
der ihn
2

vertret
der Sy

rechtigt
Predig
ſache,
ſie von
Gemei
beamte
Diſtril
4
halten
als ſe
beizun
zu ent
des D
wieder
hande
ſynod
ſchrift

ausge
Syne
geſchl
ganze
als .

dem
betre
Syn
Ausf
an d
öffen

gem
bei

und
tigt

uspen⸗
präſes
iſt ein
3 und
undern
1 man
r und
nchung
Doku⸗
d darf
Hottes
Weſen
achten

die

und
amts⸗
1 An⸗
legien.

Skan⸗
einer
üfung
unden

Ein⸗
dem

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920.

H. Diſtriktsſynodalverſammlungen.

Die Ordnung in den Verſammlungen der Diſtrikte richtet ſich weſent⸗
lich nach den hierüber für die Synode gemachten Beſtimmungen, ſoweit ſie
auf die Diſtriktsverſammlungen anwendbar ſind, wenn nicht die Diſtrikte
beſondere Beſtimmungen treffen; nur daß in den Diſtriktsverſammlungen
die Beamten des Diſtrikts fungieren und die vorzulegenden Gegenſtände
in den Geſchäftskreis des Diſtrikts gehören. Dazu kommen noch folgende
beſondere Beſtimmungen:
1. In dem Eröffnungsgottesdienſt hält der Präſes der Synode oder
der ihn vertretende Vizepräſes die Predigt.
2. In den Sitzungen erſtattet der Präſes der Synode oder der ihn
vertretende Vizepräſes Bericht über den Zuſtand und die Angelegenheiten
der Synode (Anſtalten, Miſſionen, Kaſſen uſw.).
3. Zur Stimmenabgabe bei den Diſtrittsſynodalverſammlungen be⸗
rechtigt ſind die von den ſtimmberechtigten Gemeinden bevollmächtigten
Prediger und Deputierten. Zur Beglaubigung der erſteren genügt die Tat⸗
ſache, daß ſie Paſtoren einer Synodalgemeinde ſind; für die letzteren iſt, da
ſie von Jahr zu Jahr wechſeln, eine ſchriftliche Beglaubigung ſeitens ihrer
Gemeinde nötig, die von dem Paſtor der Gemeinde und zwei Gemeinde⸗
beamten unterzeichnet ſein muß und bei der Eröffnung der Synode an den
Diſtriktsſekretär abzugeben iſt.
4. Alle Glieder der Synode, ſtimmberechtigte wie beratende, ſind ge⸗
halten, der regelmäßigen Diſtriktsſynodalverſammlung, die nicht auf mehr
als ſechs Geſchäftstage ausgedehnt werden ſoll, regelmäßig bis zu Ende
beizuwohnen, im Falle notgedrungener Abweſenheit jedoch ſich ſchriftlich
zu entſchuldigen. Wer ohne Entſchuldigung wegbleibt, iſt von dem Präſes
des Diſtrikts darüber zu befragen und nach Befund zu ermahnen; wenn es
wiederholt geſchieht, der Diſtriktsſynode anzuzeigen, damit ſie mit ihm
handele. Diejenigen Synodalen, die erſt nach der Eröffnung der Diſtrikts⸗
ſynode eintreffen oder vor Schluß derſelben ſie verlaſſen, ſind gehalten, eine
ſchriftliche Entſchuldigung einzureichen.

Zu § 13. Ausſchluß aus dem Synodalverband.
1. Iſt ein Synodalglied von einem Diſtrikt aus dem Synodalverband
ausgeſchloſſen, ſo hat der Diſtrikt das Recht, dies ſein Urteil in den
Synodalorganen durch ſeinen Präſes zu veröffentlichen, auch wenn der Aus⸗
geſchloſſene von dem Urteil des Diſtrikts an die Synode appelliert. Die
ganze Synode reſpektiert das Urteil des Diſtrikts und ſieht den Betreffenden
als ausgeſchloſſen an.
2. Appelliert ein von einem Diſtrikt der Synode Ausgeſchloſſener von
dem Urteil des Diſtrikts an die Synode, ſo hat er ſolches dem Präſes des
betreffenden Diſtrikts mitzuteilen und die Appellation bei dem Präſes der
Synode einzureichen. Es ſoll dann zugleich mit der Veröffentlichung des
Ausſchluſſes durch den Präſes des Diſtrikts die Tatſache, daß Appellation
an die Synode eingereicht worden iſt, durch den Präſes der Synode ver⸗
öffentlicht werden. Die Friſt, innerhalb welcher eine Appellation bei dem
Präſes der Synode zur Veröffentlichung eingereicht werden kann, iſt der
Zeitraum von vier Wochen vom Datum des Ausſchluſſes an; doch iſt dem
Ausgeſchloſſenen damit nicht das Recht genommen, auch noch ſpäter zu
appellieren.
3. Die Synode beſieht bei ihrer nächſten Verſammlung die Appellation
und den ganzen Handel und beſtätigt den Ausſchluß oder hebt ihn auf,
falls er ungerechtfertigt war. Falls der Befund der Diſtriktsſynode um⸗
geſtoßen wird, ſoll gebührende Anzeige von dieſer Tatſache ſo bald als mög⸗
lich in den offiziellen Blättern der Synode gemacht werden.

Zu § 14. Abänderungen und Zuſätze.
Abänderungen in den Nebengeſetzen und Zuſätze zu denſelben können
gemacht werden, wenn dieſe nicht wider die Konſtitution ſind, ſchriftlich
bei der verſammelten Synode eingereicht werden, einzeln zur Beratung
und Beſchlußfaſſung aufgenommen und von der Majorität der ſtimmberech⸗
tigten Vertreter angenommen werden.

7

97

Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

Die Konſtitution, die Nebengeſetze und die ſonſtigen Ordnungen der
Synode gelten für alle Glieder der Synode: gliedlich angeſchloſſene Ge⸗
meinden, Prediger, Profeſſoren und Lehrer. Und auch von den noch nicht
gliedlich angeſchloſſenen Gemeinden, die von der Synode bedient werden
und deren Paſtoren und Lehrer ſchon Glieder der Synode find, hofft und
erwartet die Synode, daß ſie dieſe Ordnungen der Synode anerkennen und
ſich nach ihnen richten.

Beſchlüſſe über Konſtitution, Nebengeſetze und Synodalhandbuch.
Beſchloſſen:
1. daß die Synode dem Komitee, das den Entwurf dieſer Neben⸗
geſetze mit ſo großer Mühe und Sorgfalt ausgearbeitet hat, herz⸗
lich danke;
2. daß die Synode mit der Reviſion des Synodalhandbuchs ſo
bald als möglich vorangehe und dasſelbe Komitee, das die Entwürfe
der Konſtitution und der Nebengeſetze beſorgt hat, mit dieſer neuen
wichtigen Arbeit beauftrage;
3. daß ein Komitee ernannt werde, das eine engliſche Üüberſetzung

der Konſtitution, der Nebengeſetze und des Synodalhandbuchs ſo bald

als möglich anfertige und über drei Jahre der Synode vorlege.

Eingabe 403 bezüglich § 7 B. der neuen Konſtitution.
Eine Konferenz beanſtandet dieſen Satz.
Beſchloſſen, daß die Beibehaltung des jetzigen Wortlauts
keine Gefahr in ſich ſchließe und es nicht ratſam erſcheine, jetzt ſchon
Anderungen in der Konſtitution vorzunehmen.

Eingabe 404.

Das darin Empfohlene iſt in den Nebengeſetzen durch § 11 A. 4 zur
Genüge gedeckt.
Eingabe 405.

Berückſichtigt durch § 11 D. 4 der Nebengeſetze.

Logenzugehörigkeit.
(Ungedruckte Eingabe.)
Eine Konferenz iſt der Meinung, daß in § 6, Punkt 2 eingefügt
werden ſollten die Worte: „die Losſagung von allem Logenweſen“.

Beſchluß der Synode.
Die Synode erklärt hiermit, daß ſie in den Ausdruck „Kirchen⸗
und Glaubensmengerei“ auch das widergöttliche Logenweſen einſchließe.

Kommiſſion für Literatur.

Beſchloſſen, daß die Kommiſſion für Literatur neben dem
Generalagenten aus zwei Gliedern der Synode beſtehe und die Pflicht
hat, durch von ihr zu ernennende Komiteen von Fachmännern die
Manuſkripte zu prüfen, reſp. approbieren zu laſſen, mit dem Vor⸗
behalt jedoch, daß in bezug auf die Lehre die Zenſur der Manuſkripte
der St. Louiſer Fakultät zuſtehen ſoll.

Res
Structed
Constitu
of Direc
Synod,
members
With any
abrogate
Die
Sie beſa

ſieben 0
Shnode,

früheren

„.

Frage!
gliedern
im Sta
Shnode
wie un
und dar
Mühe
in eine
laſſe.“

Und de

gen der
ne Ge⸗
ch nicht
werden
ft und
en und

tdbuch.

Neben⸗

tt, herz⸗

buchs ſo
intwürfe
r neuen

erſetzung
ſo bald

ortlauts
t ſchon

irchen⸗
hließe.

dem
Pflicht
n die
Vor⸗

fripte

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 99

Amendierung des Charter.

Resolved, That the Board of Directors be and is hereby in-
structed to amend the charter of Synod in conformity with the new
Constitution of Synod, to wit, to amend to the effect that the Board
of Directors consist of not less than seven members, the President of
Synod, its Secretary, and its Treasurer, and one pastor and three lay
members, and that all former laws and by-laws of Synod conflicting
with any adopted at this session shall be and are hereby revoked and
abrogated.
Dieſe engliſche Faſſung iſt die von der Synode angenommene.
Sie beſagt alſo, daß das Board of Directors den alten charter in Ein⸗
klang bringen ſoll mit der neuen Konſtitution, inſonderheit mit der Be⸗
ſtimmung, daß das Board of Directors nunmehr nicht weniger als
ſieben Glieder haben ſoll: den Präſes, Sekretär und Kaſſierer der
Synode, außerdem noch einen Paſtor und drei Laien, und daß alle
früheren Geſetze und Nebengeſetze, die in Konflikt ſtehen mit den bei
dieſer Sitzung angenommenen, hiermit widerrufen und abgetan ſein
ſollen.

Inkorporation der Synode.

Bericht des Komitees 2.
„Auf Grund von Eingabe 27 hat ſich Ihr Komitee auch mit der
Frage der Inkorporation der Synode befaßt. Da es vielen Synodal⸗
gliedern mindeſtens zweifelhaft iſt, ob die Inkorporation der Synode
im Staate Miſſouri konſtitutionell ſei, da ferner der Inkorporation der
Synode in andern Staaten, z. B. in Ohio, Illinois oder Wisconſin,
wie uns von kompetenter Seite verſichert wird, nichts im Wege ſteht,
und da endlich ſolche Inkorporation mit kleinen Unkoſten und geringer
Mühe verbunden iſt, ſo empfiehlt Ihr Komitee, daß die Synode ſich auch
in einem oder mehreren andern Staaten neben Miſſouri inkorporieren
laſſe.“
Beſchloſſen, daß das Board of Directors dieſe Sache beſehe
und der nächſten Synode Vorſchläge unterbreite.

Diſtriktsteilungen.

Beſchloſſen, daß Oklahoma und New Mexico bis auf weiteres
mit dem Kanſas⸗Diſtrikt vereinigt bleiben; daß Colorado als neuer
Diſtrikt organiſiert werde; daß Utah dem neuen Colorado⸗Diſtrikt
hinzugefügt werde.
Beſchloſſen, daß die Synode den Bericht des Minneſota⸗
Diſtrikts in bezug auf Neubildung des Weſt⸗Canada⸗Diſtrikts ent⸗
gegennehme. (Die Erlaubnis zu ſolcher Abzweigung iſt ſchon ge⸗
geben.)

100 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

Vertretung in Waſhington.
Beſchloſſen, daß die Synode einen ſtehenden Vertreter in

Waſhington anſtelle, und daß dieſem Repräſentanten eine monatliche
Vergütung von 850 zur Beſtreitung ſeiner Auslagen erlaubt werde.

Allgemeines Präſidium.
Aus der Eingabe des Atlantiſchen Diſtrikts.

„Wir empfehlen dringend, daß das Gehalt des Ehrw. Allgemeinen
Präſes der Synode auf mindeſtens 8400 per Monat erhöht werde.“

Empfehlung des Komitees 1.
„Bezüglich des Gehalts des Allgemeinen Herrn Präſes empfehlen
wir einer Ehrw. Synode, denſelben auf 84000 jährlich nebſt freier
Wohnung feſtzuſetzen. Es bedeutet dies eine ähnliche Erhöhung, näm⸗
lich 25 Prozent, wie bei unſern Profeſſoren in St. Louis. Ferner
empfehlen wir, daß ſich der Allgemeine Herr Präſes die nötige Office⸗
hilfe auf Synodalkoſten verſchaffen darf.“ — Beſchloſſen.

Honorar der Vizepräſides.

Beſchloſſen, die Gratifikation der Vizepräſides von 8100 auf
6200 zu erhöhen.

Miſſionen.

Eingabe des Präſidialkollegiums.

Da die Erfahrung lehrt, daß ſolche Paſtoren, die längere Zeit der
Kirche im Ausland gedient haben und aus guten Gründen in unſere
Mitte zurückkehren, oft lange auf einen Beruf an eine hieſige Gemeinde
warten müſſen, ſo bittet der Unterzeichnete im Namen und Auftrag des
Präſidialkollegiums die Ehrw. Synode, die Ordnung zu treffen, daß die
Namen ſolcher Paſtoren der alljährlichen Kandidatenliſte beigefügt wer⸗
den und ihnen bei der Verteilung der Berufe ein Beruf zugewieſen werde.
Fr. Brunn,
Vorſitzer des Präſidialkollegiums.
Komitee 6 berichtete: „Wir empfehlen, folgenden Beſchluß zu
faſſen:
„Die Namen der Paſtoren, die längere Zeit der Kirche im Ausland
gedient haben und aus guten Gründen in unſere Mitte zurückkehren,
ſollen auf ihren Wunſch der jährlichen Kandidatenliſte beigefügt werden,
und es ſoll ihnen bei der Verteilung der Berufe ein paſſender Beruf zu⸗
gewieſen werden.“ — Angenommen.

J
richten⸗
Ebange
den iſt
wie die
ſehr ſc
Liebe;
Miſſio
laſſen.
ſolche
ſeiner
treuer
Anden
geſegn
in Can
vergel
Reich
ihm;
arbeit
Gebie
und i
Uitte
hat b
dieſen
das
nötig
ſo ha
durch

nötig

der
bon
teilt
Ehrn
bewi
zu h
ohne

zuxe⸗
Nich

treter in
onatliche
t werde.

gemeinen
werde.“

npfehlen
ſt freier
g, näm⸗
Ferner
Office⸗

100 auf

eit der
unſere
meinde
ag des
aß die
t wer⸗
werde.

fiums.

uß zu

sland
ehren,
erden,

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 101

Innere Miſſion in Nordamerika.
Von April 1917 bis April 1920.

Ihre Kommiſſion kann der Ehrw. Synode mit Dank gegen Gott be⸗
richten, daß das von unſerm Heiland uns aufgetragene Hauptwerk, das
Evangelium zu predigen, treulich und nach Kräften ausgeführt wor⸗
den iſt. Die im Dienſte der Inneren Miſſion ſtehenden Miſſionare ſo⸗
wie die einzelnen Diſtriktskommiſſionen haben, wenn auch gar oft unter
ſehr ſchwierigen Verhältniſſen und mit den allerſchwerſten Opfern, aus
Liebe zu ihrem Heiland und zu den armen Seelen, treu und fleißig ihre
Miſſionsarbeit getan und ſich keine Mühe und kein Opfer verdrießen
laſſen. Gott ſei Lob und Dank, daß er der Kirche ſolche Miſſionare und
ſolche Kommiſſionen gegeben hat, denen die Sache unſers Heilandes und
ſeiner Kirche höher ſteht als ſelbſt ihr Leben. Eine ganze Reihe ſolch
treuer Arbeiter hat Gott durch den Tod aus ihrer Arbeit gerufen. Ihr
Andenken und ihre Treue bleibe unter uns im Segen!
Gott hat auch die treue Arbeit ſeiner Diener anerkannt und reich
geſegnet. Obwohl es zuzeiten in manchen Gegenden unſers Landes und
in Canada ſchien, als ob alle unſere Miſſionsarbeit aufhören müſſe und
vergeblich ſei, ſo hat Gott doch ſeinen Segen auf die Arbeit gelegt und ſein
Reich erweitert und gebaut. Wir haben allen Grund, Gott zu loben und
ihm zu danken für den reichen Segen und Erfolg unſerer Miſſions⸗
arbeit in den ſchweren vergangenen drei Jahren auf dem ganzen großen
Gebiet. Trotz aller Schwierigkeit iſt die Arbeit rüſtig vorangegangen
und iſt mit herrlichem Erfolg gekrönt worden.
Gott hat auch die Herzen der lieben Chriſten willig gemacht, die
Mittel darzureichen, ſo daß das Werk des HErrn in der Inneren Miſſion
hat betrieben werden können. Große Summen waren nötig, um in
dieſen teuren Zeiten unſern treuen Arbeitern zu ihrem ſchweren Beruf
das Nötigſte darzureichen. Wenn uns der HErr des Weinbergs auch oft
nötigte zum fleißigen Beten und öfteren Bitten in unſern Zeitſchriften,
ſo hat er doch auch ſtets die Herzen ſeiner Chriſten willig gemacht und
durch ſie uns die Mittel dargereicht. Auch dieſe herrliche Erfahrung
nötigt uns zu herzlichem Lob und Dank gegen Gott.
Von den 9 Miſſionsdiſtrikten unſerer Synode, welche auf die Hilfe
der Allgemeinen Inneren Miſſionskaſſe angewieſen ſind, iſt die Summe
von 8149,055 in dem vergangenen Triennium erbeten worden. Ver⸗
teilt und dargereicht wurde die Summe von 8134,033. Obwohl die
Ehrw. Synode ihre Kommiſſion bevollmächtigt hat, jährlich 860,000 zu
bewilligen, ſo wagten wir doch nicht, die Kaſſe mit allzu vielen Schulden
zu belaſten. Wir verſuchten, mit Zuſtimmung der Kommiſſionen, und
ohne dem Werk zu ſchaden, mit weniger auszukommen.
Es wird jedoch nötig ſein, für die nächſten drei Jahre mehr dar⸗
zureichen, da die Arbeit nicht nur wächſt, ſondern auch teurer wird.
Nicht nur werden zu den 250 Miſſionaren auf ihren weit über 600 Pre⸗

102 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

digtplätzen eine ganze Anzahl neuer Arbeiter hinzuberufen werden, ſon⸗
dern da die Miſſion ſich an vielen Orten in größeren Städten befindet,
ſo wird das Betreiben der Miſſion mit größeren Koſten verbunden ſein.
Wir bitten daher die Ehrw. Synode, die Sache der Inneren Miſſion
ernſtlich zu beraten und die Mittel darzureichen, daß die Sache unſers
Heilandes keinen Schaden leide, ſondern durch Gottes Gnade rüſtig

voranſchreite.
Komitee 6 berichtete: „Das Komitee empfiehlt, den Bericht an⸗

zunehmen. In bezug auf die gewünſchte Summe von 8105,000 emp⸗
fehlen wir, dieſe in die Bewilligung für die Kommiſſion für Innerxe
Miſſion mit aufzunehmen und für die folgenden zwei Jahre des Trien⸗
niums das Recht zu geben, ſie je nach Bedürfnis zu erhöhen oder zu
erniedrigen.“ — Angenommen.

Zu Eingabe 303: Hebung des Werks der Inneren Miſſion.
Beſchloſſen:
1. Die Leitung der Inneren Miſſion ſoll, wie in der Vergangen⸗
heit, ſo auch in der Zukunft, Sache der einzelnen Diſtrikte bleiben.
2. Die Miſſionskommiſſion ſoll aus fünf Gliedern beſtehen, drei
Paſtoren und zwei Laien. Dieſe ſollen dafür ſorgen, daß eine genaue
Statiſtik über die ganze Innere Miſſion der Synode in allen Diſtrikten
eingeſandt werde. Sie ſollen durch gründliche Einſichtnahme in den
Miſſionsbetrieb der Diſtrikte ſich informiert halten und allen Diſtrikts⸗
kommiſſionen mit ihrem Rate dienen.
Die Vertreter der Diſtriktskommiſſionen für Innere Miffton und
der Kirchbaukommiſſion ſollen bei Gelegenheit der Delegatenſynode und
in den zwei dazwiſchenliegenden Jahren mit der Kommiſſion für Innere
Miſſion ſich verſammeln, um das ganze Miſſionswerk zu beraten, da⸗
mit ein einheitliches Zuſammenarbeiten aller Diſtrikte erzielt werde.
Die Verſammlung während der Synode ſoll ſo eingerichtet werden, daß
das jeweilige Komitee der Synode ſich mit den Vertretern verſammeln
kann. Bei dieſen Verſammlungen ſoll beſonders darüber beraten
werden, welche Summen für das Miſſionswerk nötig ſind, wie dieſe
aufzubringen und an die Diſtrikte zu verteilen ſind.
Die Diſtrikte ſollen auch gebeten werden, die ihnen jährlich zu⸗
gewieſenen Summen der Inneren Miſſion in ihre Geſamtbewilligung
aufzunehmen; doch ſoll die Kommiſſion für Innere Miſſion auch zu
beſonderen Kollekten aufzufordern das Recht haben.

Miſſionskurſe in den Seminaren.
Das Komitee machte darauf aufmerkſam, daß die Vertreter un⸗
ſerer ſämtlichen Miſſionskommiſſionen die PP. F. W. Weidmann und
W. Hallerberg beauftragt haben, mit den betreffenden Behörden un⸗
ſerer beiden Predigerſeminare in Verbindung zu treten, um über die
Ausarbeitung von Miſſionskurſen zu beraten. Die Synode
ſtimmte dem zu.

Be⸗
Nordame
der texa

an ſeine
Delegatt

t0 issu
respecti
The Co
Will be

Repo⸗

appoin
Synod
June?
Dorates

an IIIi
To1

In
Derfor,
ing 01
Hamel

ious W.
theran
author
repres

the V
in th

en, ſon⸗
befindet,
den ſein.
Miſſion
unſers
e rüſtig
icht an⸗
90 emp⸗
Innere
Trien⸗
oder zu

hangen⸗
en.
en, drei
genaue
ſtrikten
in den
ſtrikts⸗

on und
de und
Innere
en, da⸗
werde.
n, daß
mmeln
eraten
dieſe

ch zu⸗
ligung
uch zu

r un⸗
n und
n un⸗
er die
ode

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 103

Zu Eingabe 306.
Beſchloſſen, daß die Kommiſſion für Innere Miſſion in
Nordamerika die geiſtliche Verſorgung der lutheriſchen Soldaten an
der texaniſch⸗mexikaniſchen Grenze bei ihren Bewilligungen an den
Texas⸗Diſtrikt mit in Betracht ziehe.

Brief von Herrn Ohlde.
(Ungedruckte Vorlage.)
Beſchloſſen, daß Herr H. W. Ohlde mit ſeinen Mittteilungen
an ſeinen Diſtrikt verwieſen werde, da dieſelben noch nicht vor die
Delegatenſynode gehören.

Eingabe 502: Missionary Leaflets.
Komitee 6 berichtete: We recommend the following resolution:
It shall be the duty of each and every Mission Board of Synod
to issue Missionary Leaflets. These are to be sold at cost. The
respective boards may appoint a special editor for these Leaflets.
The Ooncordia Publishing House is to see to it that these Leaflets
will be uniform.“ — Angenommen.

Report of the Committee on the Army and Navy,
U. S. A.,

appointed by resolution adopted at the meeting of the Ev. Luth.
Synod of Missouri, Ohio, and Other States held at Milwaukee, Wis.,
June 20 — 29, 1917; said Committee having been forthwith incor-
porated and having since been known by its corporate name,

THE LUTHERAN CHURCH BOARD FOR ARMY AND NAUVY,
VU. S. A.,

an Illinois corporation not for profit.“

To the Honorable President and Members of the Ev. Luth. Synod
of Missouri, Ohio, and Other States convened at Detroit, Mich.,
June 16— 26, 1920.

In the sincere conviction that we have tried to carry out and
perform the work and duties you had in mind at the triennial meet-
ing of Synod in 1917 when the following resolution was adopted,
namely: —

Resolved, That a Committee on Army and Navy be appointed to con-
sist of five members, to be named by the President, to provide for the relig-
ious welfare of all members of the Lutheran Church of the Evangelical Lu-
theran Synod of Missouri, Ohio, and Other States, with full power and
authority necessary or convenient to act in the premises and as the official
representative of our Church,“

the undersigned respectfully now report on their actings and doings
in the entirety, and at the same time submit their observations,

104 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)
together with recommendations, with a formal request that this report
be accepted, approved, and spread on record on the minutes of the
synodical meeting, and that the Committee-corporation be directed
to dissolve and stand fully discharged.
Soon after the Committee had been appointed by the President,
the members entered upon their offices and formally organized. That
there was little or no precedent to guide the Committee in the
stupendous task confronting them, and that they found themselves
surrounded with many obstacles, is unnecessary to relate; but trust-

ing in the Lord's guidance, the Committee set out to find the best

possible course to follow, and eagerly sought and also received valu-
able suggestions and advice from the officers of your venerable body,
as well as of the clergy and laity, for which assistance we wish to
express our appreciation.
The greatest difficulties, however, were caused by the fact that
other denominations, and also Lutheran bodies not affiliated with the
Synodical Conference, looking to the spiritual welfare of the men
with the colors, sought the cooperation of this Committee, they deem-
ing it unnecessary to duplicate the work carried on in the various
camps and on the battlefield. They were trying moments indeed,
but the Committee could not believe that the principles as laid down
by the Word of God for times of peace could be any other for times
of war and distress, and therefore, for conscience'’ sake, demanded
that we ourselves look after the spiritual needs of our men with the
colors whenever and wherever this was possible, at the same time
offering to cooperate with them along external lines whenever and
wherever this would be expedient. Being unable to cooperate in full
and along all lines with bodies mentioned, it was indeed a source
of great pleasure and gratification to join hands with the War Com-
mittee of the Joint Synod of Wisconsin, Minnesota, Michigan, and
Other States, with the Rev. J. Brenner, the Rev. O. Hagedorn and
Mr. E. von Briesen as members. Early in the war said War Com-
mittee met with your Committee, and by agreement your Committee
took over their work also with full charge and responsibility; the
Wisconsin Synod, however, paying their proportionate share of all
expenses incurred, this being one-fifth of the total amount expended.
With the rapid growth of the work a subsidiary department
was created, with headquarters at New York Oity, to care for our
men in service on the Atlantic Coast. The members of the Eastern
Department were the Revs. A. Brunn, W. Schoenfeld, Paul Linde-
mann, Geo. Spilman, and O. H. Restin. Gratefully we acknowledge
the assistance given by this Department.
At Washington, D. C., your Committee designated the Rev. D. H.
Steffens and the Rev. J. Frederic Wenchel as the Washington Bureau
of the Committee, so as to facilitate necessary negotiations with

the Ge
Churel
140 988
Washi
mittee
I
esSary
48 TH.
intere
cOUnS
Ohican
and 1
Comm
Pproftt
itten
Chure
4
f ve
of th
the I.
Lervie
ings,
Share
went
is we
and
nOt

Lutl

koun
dem
f W
Mr.
Boa
f t
oS
to t
it P
der

r
Ser
dai

report
of the
irected

Sident,
That
in the
hselves
trust-
le best
Hvalu-
body,

ish to

t that
th the
men
deem-
arious
ndeed,
down
times
anded
h the
time
and
1full
ource
Com-
and
and
Dom-
ittee
the
all
ded.
went
our
tern.
nde⸗
eſge

.H.
reau
vithe

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 105

the Government, the War Department, and the Federal Council of
Churches, the last-named being charged by the Federal authorities
to assist in the selection of chaplains for Army and Navy. The
Washington Committee rendered valuable assistance to your Com-
mittee in the performance of its duty. Be it gratefully acknowledged.
In order to do the work efficiently, the Committee found it nec-
essary to purchase real estate, and to construct buildings known
as Lutheran Oenters,“ and with the many other phases of property
interests involved the Committee found it necessary to employ legal
counsel, and thereupon appointed Attorney S. J. Moran of the
Chicago Bar as its general counsel. At the suggestion of the counsel
and for the best interest of the Committee and its progress the
Committee became incorporated as "an IIlinois corporation not for
profit,“ and as soon as the incorporation was consummated, the Com-
mittee assumed and became known by its corporate name, Lutheran
Church Board for Army and Navy, U. S. A.”“
As such a corporation the Board proceeded to the purchase
of various parcels of land at the various camps and cantonments
of the United States Army, and erected buildings as Oenters“ for
the Lutheran members in the service, where they could attend divine
services with regularity and also find a place of recreation.
That these Centers“ proved most helpful to our members in the
military service, especially for divine worship and for social gather-
ings, which were not easily to be had where we were obliged to
share in community buildings owned by others, we glean from a state-
ment made by one of our correspondents. He writes: „The building
is well appointed in all its details, being in itself a combined reading-
and writing-room, and a cozy chapel, and in order that its name be
not amiss, we are going to make it a real Oenter'’' — the Oenter of
Lutheranism, the Oenter of interest for all Lutheran boys.“
In order to carry on the work entrusted to them, your Board
found it necessary to seek ways and means to meet the financial

demands involved, and therefore appointed a Finance Committee,

of which Rev. J. M. Bailey, Rev. E. T. Lams, Rev. K. G. Schlerf, and
Mr. Theo. Eckhart were members. This Committee, under your
Board, served a most useful purpose in the financing of the work
of the Board, and be it said to the glory of God, the results were
most gratifying. Your Board gratefully expresses its appreciation
to the Committee in charge, and to the pastors and laity who made
it possible that your Board could so conduct its work as necessity
demanded it.
The Board found it advisable to publish a bulletin as a medium
of news between the members of the Church, the members in military
service, and the Board itself. This was named the Soldiers' and
Sailors' Bulletin, and was edited by Rev. K. G. Schlerf, assisted by

106 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

Rev. H. W. Meyer, and distributed gratis to the boys in the service
and sent to civilian subscribers. You will find in the bound volumes
of these Bulletins an illuminated history of the Synod's war work.
Gradually our business had grown to such proportions that it
became necessary to secure our own headquarters, where Board meet-
ings could be held without interruption and a central meeting-place
given to the Board'’'s workers who reported to our headquarters when
occasion required it.
On May 1, 1918, the Board leased offices in the City Hall Square
building at Chicago, and at the same time engaged a manager in
charge of the details and routine that by this time had been evolved
and found practicable.
To secure a better comprehension of the undertaking of the
Board, it is pointed out that the Board had as high as 194 military
pastors, 70 of whom devoted their whole time to the religious and
welfare work of the Board, and were referred to as camp pastors,“
while 124 devoted part of their time to direct services in the camps,
and were referred to as camp missionaries,“ who were engaged in
camps adjacent to their home charges, or in camps where there were
not so many boys of our church. The camp pastors were paid certain

salaries and expenses by the Board direct, while the camp mission-

aries received expenses only. In direct relation to their services the
pastors were furnished automobiles where other facilities were not
to be had. We had 25 automobiles in use that were owned by the
Board, as well as others which the Board rented or paid the up-keep on.
The camp pastors, in carrying out their duties, were furnished type-
writers, desks, stationery, etc., and for their use at some camps the
Board supplied communion sets. Your Board cannot refrain from
making worthy mention of the camp pastors and camp missionaries
who so vitally contributed to the success of your Board’'s work, and
to make mention of the families and congregations of said pastors
who willingly permitted them to follow the young men into the camps
and cantonments.
Vour Board was assisted by the Walther League, which pre-
sented the necessary funds for literature. We distributed 80,000
hymnals, 12,000 Bibles and Testaments, 425,000 sermons, 260,000
tracts, and an endless number of periodicals.
There were five chaplains from the Synodical Conference in
service overseas, and covering the whole, we had thirteen appoint-
ments assigned to the service of the Army and Navy.
For reasons unknown to your Board, the Government did not
see fit to appoint more than thirteen chaplains in Army and Navy
from our midst, and to assign but five for overseas service. More
than 100 pastors offered their services to their country, and your
Board, through its Washington Committee, through the members of

the Eas
effort t
Chaplai
Th
and un
ermmen
erer, p
for the
expend
Sufficie
to this
and an
A
for all
called
I
had t
Rer.
in an
4
M. I
duties
Of em
adher
Audite
.
for a
Prope
tions
opere
ment
consi
the .
of ti
152

1918
the
care,
in 8
And
only
Who
kolle

dire

Service
volumes
r. work.
that it
d meet-
gplace
8 When.

Square
iger in
gVolved

of the
Ulitary
us and
storS,
camps,
ged in
e were
ertain
ission-
es the
re not
y the
ep on.
type-
1s the
from
naries
and
18t0rS
amps

pre⸗
0,000
0,000

e in
oint-

not
avy
lore
vour

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 107

the Eastern Department, and by personal representation, bent every
effort to induce the authorities to grant our plea for our quota of
chaplains, but without avail.
The chaplains appointed by the Government received our call,
and under Governmental regulations they were salaried by the Gov-
ernment and commissioned Second Lieutenants. The Board, how-
ever, paid the overseas chaplains each 8500 for an emergency fund
for their use, if necessary, to be replenished upon their reports of
expenditures, which, however, was not done, as the amount paid was
sufficient according to the report of the chaplains upon their return
to this country. Thus the expenses incurred were approved, audited,
and authorized.
A similar fund, called an Equipment Fund,“ was authorized
for all chaplains, of the same amount, and was paid to each chaplain
called by your Board for his equipment for the post assigned.
In addition to the sectional arrangements of the work, the Board
had two field secretaries engaged, namely, Rev. P. Matuschka and
Rev. Geo. F. Schmidt, to carry on the work in the various camps
in a uniform manner.
The treasury was officed in the business office of the treasurer,
Mr. Fred H. Wolff, where he was kept in constant touch with the
duties to the Board, and matters were thereby expedited in cases
of emergency, and at the same time modern business methods strictly
adhered to in the receipt and disbursement of all funds. The formally
audited reports of all financial transactions are at hand.
The minutes of the meetings of the Board, which clearly account
for all its actions, are in the custody of the Secretary. Matters of
property interests and all corporate matters, as well as various ques-
tions arising under the laws of the States in which the Board
operated, were in charge of the Board'’s counsel as the legal depart-
ment of the Board. A number of meetings were held with the Wis-
consin Synod Committee, with the Washington Bureau, and with
the Eastern Department, and, of course, the Board for a long period
of time met in daily session as matters required meetings. All told,
152 meetings were held. .
At the peak of our work the armistice was signed, November 11,
1918, and we then had to set about quickly to demobilize, and at
the same time salvage whatever we could, consistently with constant
care, being ever mindful to serve our members at all times while
in service. At the time our daily expenses were mounting higher
and higher, but our report will show how quickly we reduced it to
only necessary expenses for liquidation. We recalled our pastors
who were still attached to congregations as soon as possible, and
followed this up, until we are to-day without any one in the service
directlyv. The business offices were surrendered May 1, 1919, and

108 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

since then the Board has been meeting at such places as its members
found suitable and convenient.
All the property of the Board, such as real estate, buildings,
automobiles, typewriters, etc., were ordered sold as soon as the camp
pastors were relieved of their posts, as the camps themselves were
demobilizing, and we now have only two pieces of real estate left
undisposed of, namely, Camp Sherman and Camp Cody. Our legal
department is working on the sale of these places and has the matter
well in hand, so that, if it is the pleasure of the Synod to take these
properties over in kind, it is suggested that their sale or other dis-
position be left in the hands of our counsel in the interest of an
early sale.
The hospital question is still open, with one pastor serving at
Fort Sheridan, he being paid his expenses and for services rendered.
In the Texas District the full responsibility of the remaining work
has been assumed by the District Mission Board, and your Board
is to pay expenses and salaries upon reports of the pastors working
in what may be called war work,“ while missionary work is being
paid by the District alone.
VYour Board further reports that, as far as the reports have been
received at our office, 37,582 boys served our country in the Army

and Navy; besides, there were 249 other war-workers and 101 women-

workers; 10,692 were with the American Expeditionary Forces;
352 died in the United States and 472 in the A. E. F.
As the Wisconsin Synod Committee has paid one-fifth of the
expenses of the work according to agreement, they are entitled to
one-fifth of the assets remaining after payment of all debts. We are
pleased to report that the Wisconsin Synod Committee accorded us
most courteous consideration at all times, and it is suggested that
Synod extend a formal vote of appreciation to the Wisconsin Synod
at the coming convention. We feel that Synod will thereby show
its appreciation for the cordial treatment the Board received from
the Wisconsin Synod, and the harmonious accord which prevailed.
The Wisconsin Synod, having borne one-fifth of the expenses, is
likewise entitled to one-fifth of the proceeds upon liquidation, and
this will necessarily be provided for and paid by the Board.
It is realized that many questions will occur to you that may
not be covered by this report; but the records of the Board have
been properly preserved, so that they may be, upon dissolution, per-
manently filed in the archives of Synod. We recommend that they
be deposited at the Concordia Teachers Oollege at River Forest.
As all its matters have been carefully attended to, the Board
stands ready for statutory dissolution and awaits the resolution of
your Board to that effect. Said resolution should also provide for
the distribution of all assets on hand; for we must legally proceed

to àa di
been pa
Solution
It is, tl
be adop
Whereve
authorit
of our
On this
the res-
As ther
realize
it is de
resoluti
the Bo⸗
remain
Fe⸗
Ponsib
recomn
to be
to any
best th
United
if wer
funds
Synoc,
bursen
impainr
the re
SIIS
CoUrSe
tained
of the
Distri
U
kor it
CAnn
Dürtie
Cosis
Augur
40 be
Syno⸗
INay
Appro

.

embers

ldings,
camnp
Were
te left
legal
natter
these
r dis-
of an

ng at
lered.
Work
oard
rking
being

been
Army
men-
rees;

the
d to
are
us
that
nod
how
rom

nay
ave

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 109

to a dissolution, and that may be done only after the debts have
been paid and the assets distributed, whereupon a certificate of dis-
solution will be issued showing the corporation legally dissolved.
It is, therefore, highly necessary that a properly framed resolution
be adopted calling for the payment of the funds of the Board,
wherever they may be found, to Synod as the supreme source of the
authority of the Board and as the supreme repository of the funds
of our Church. The directors of the corporation are required to vote
on this question of distribution, and in their voting they must assume
the responsibility of distributing the funds to the proper source.
As they have no individual proprietary interest in the funds, and
realize that all such funds are properly the funds of the Church,
it is deemed imperative that these funds be paid over, upon proper
resolution, to Synod, or as Synod may direct, as on Synod's directions
the Board's directors will base their authority so to pay out these
remaining funds.
Feeling a certain degree of liability and, of course, a re-
sponsibility that will follow us through life, the Board begs leave to
recommend that all the funds remaining be paid over direct to Synod
to be used for the entire Church, without reservation or Partiality
to any particular territory, purpose, or work, but generally to serve
best the Church represented by Synod and covering the whole of the
United States. The amount so to be turned over is substantial, and
if we may be indulged, it is respectfully urged that 6300,000 of these
funds be set apart as a working capital covering all activities of
Synod, and be maintained at this amount at all times, and all dis-
bursements of the funds be made on a budget system, so as not to
impair the capital, and in special cases, to assist a local treasury,
the relation of debtor and creditor be insisted upon, so that such
sums as may be taken from the principal shall be returned in due
course. The balance of the funds, it is recommended, shall be re-
tained by Synod to defray expenses of hospital work and leavings
of the war-work, such as is now being carried on by the Texas
District Mission Board.
Under the recommendation made, Synod will have a broader field
for its activities, and the entire Church and all its congregations
cannot help but feel satisfied, for they will all from time to time
participate in, and enjoy, the activities that such a Oapital Fund,
consistently and constantly maintained, will enable Synod to in-
augurate. The exact figures will be disclosed in the formal audit
to be reported to you by responsible public accountants by the time
Synod's meeting is held, and whatever, if any, petty expense there
may be in dissolution of the corporation can be paid by voucher,
approved by the Board, of the General Treasurer of Synod.
For your guidance in passing resolutions pertaining to the dis-

110 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

solution of the Board, we recommend that the following resolution
be passed:

WHEREAS, The Committee appointed at the Triennial Synod
held in 1917 to take over and have control of all matters pertaining
to the Army and Navy work of our Church and its members, have
now submitted their final report and account; and

WnEREAS, The said report and account has been read to the
Synod, and, on proper motion duly made, seconded and carried, ac-
cepted, approved, and ordered spread on the minutes of this con-
ference; and

WHEREAS, It appears that said committee has fully performed
and carried out the purpose of its office, and, having for its better
function organized itself as an Illinois corporation not for profit,
is therefore required to fulfil the requirements of the law for its
proper dissolution; and
WHEREAS, Said committee stands ready to be discharged upon
its having properly dissolved itself as such organized corporation,
and it appearing that there are no debts or claims of any kind
unpaid against said corporation, and that it is legally entitled to
be dissolved, and awaits the order and direction of the Synod as to
the distribution and paying over of the assets remaining on hand
with the committee-corporation; now, therefore, be it
Resolved, That all debts and claims being fully paid by said
committee-corporation, and all matters not fully settled and ter-
minated being taken over to be carried out and performed by Synod,
the said committee-corporation is hereby authorized, ordered, and
directed to transfer, convey, pay over, and surrender up to the Evan-
gelical Lutheran Synod of Missouri, Ohio, and Other States all its
assets, real, personal, and mixed, wheresoever situated, and thereupon
to proceed to valid dissolution of said organized corporation, and
upon the consummation thereof, that said committee stand dis-
charged; and be it further
Resolved, That Synod hereby indemnifies each and every member
of said committee, including former members thereof, from any and
all liability for any act or thing done or omitted to be done by said
members while so acting as members of said committee and members
of said corporation, from its inception to the date thereof, and up
to and including the dissolution of said corporation and the discharge
of said committee accordingly; and be it further
Resolved, That all the documents, records, books, papers, minutes
of meetings, insurance policies, monuments of title, and other files
of the said committee and corporation be deposited with Synod upon
the discharge of said committee, together with the certificate show-
ing the dissolution of said corporation.

Wit
the trust
With ple
And the
ubmit

hat te
ſützun
Hilfsf.
andern
Hilfe
in der
von D
Unterſ
meinde
hohe?
ls de
als 89
durch
mögli

solution

1 Synod
rtaining
rS, have

to the
ried, ac-
his con-

rformed
8 better
Profit,
for its

d upon
oration,
kind
tled to
d as to
n hand

y Said
nd ter-
Synod,
d, and
Evan-
all its
reupon
h, and

tember
V and
V Said
mbers
nd up
harge

inutes
r files
upon
8how-

6

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 111

With the deep appreciation of the members of the Board for
the trust and confidence reposed in us by appointment to the Board
with plenary powers in the handling of the large sums of money
and the representation of your Synod of Ohurch in all matters, we
submit this report this 8th day of April, 1920.
Respectfully submitted,
W. C. KoHN, President and Director.
F. C. STREUFERT, Secrεtary and Director.
FRED H. WoLrFF, T'reasurer and Director.
H. BoknsTER, Advisory Director.
H. F. RoHRMAN, Advisory Director.
Beſchloſſen, die Kommiſſion für Heer⸗ und Flottenmiſſion
zu entlaſſen.
Anmerkung. Es geſchah dies in legaler Weiſe unter Ver⸗
leſung obiger Auflöſungsreſolutionen.

Zu Eingabe 305: Permanent Army and Navy Board.
Beſchloſſen, dieſe Empfehlungen abzulehnen.

Verwendung des Kaſſenbeſtandes.
(Siehe S. 116.)

Kirchbaukaſſe.
Bericht der Kommiſſion.
Die Allgemeine Kirchbaukaſſe feiert in dieſen Tagen das achtzehnte
Jahr ihres Beſtehens. Dieſe Kaſſe, die ſich als überaus ſegensreich für
die Synode erwieſen hat, iſt bekanntlich im Jahre 1902 auf der Dele⸗
gatenſynode zu Milwaukee ins Leben gerufen worden. Wie aus dem
erſten Protokoll der damals erwählten Kommiſſion hervorzugehen ſcheint,
hat der Notruf der Londoner Gemeinde an die Synode, ihr eine Unter⸗
ſtützung von 86000 zu gewähren, Anlaß zur Gründung eines ſolchen
Hilfsfonds gegeben. Die Synode erkannte, daß vorausſichtlich von
andern Gemeinden in ähnlichen bedrängten Lagen ebenfalls Bitten um
Hilfe an die Synode ergehen würden. Man hat darum geraten, überall
in der Synode Kollekten, freiwillige Beiträge und zinsfreie Darlehen
von Wohlhabenden zu ſammeln, um ſo einen Hilfsfonds zu bilden zur
Unterſtützung nicht nur der Londoner, ſondern auch anderer armen Ge⸗
meinden beim Erwerben eines Kircheneigentums.
In den erſten Jahren (1902—1908) ſcheint man jedoch die ſehr
hohe Wichtigkeit dieſer Kaſſe aus den Augen verloren zu haben; denn
aus dem Kaſſenbericht der erſten ſechs Jahre geht hervor, daß weniger
als 8400 für dieſe Kaſſe kollektiert worden ſind. Nur durch Legate und
durch reichere Darlehen bemittelter Chriſten iſt es endlich der Synode
möglich geworden, den Beſchluß betreffs der Londoner Gemeinde aus⸗

112 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

zuführen. Im nächſten Triennium (1908—1911) ſind weitere 84000
durch Kollekten hinzugekommen. Das iſt der Anfang der Kirchbaukaſſe
geweſen; gewiß, nicht ein in die Augen fallender.
Vor allem waren es zwei Jubelkollekten, welche die Kirchbaukaſſe
finanziell ſo gehoben haben, daß ſie den von Monat zu Monat wachſen⸗
den Aufgaben teilweiſe gerecht werden konnte. Einmal machte Gott
durch die Waltherfeier im Jahre 1911 die Herzen vieler Chriſten willig,
einen ſogenannten Waltherfonds für die Allgemeine Kirchbaukaſſe zu
gründen. Es floſſen dadurch etwa 840,000 in dieſe Kaſſe. Sonderlich
aber brachten unſere Mitchriſten bei Gelegenheit des vierhundertjährigen
Reformationsjubiläums im Jahre 1917 ihren Dank Gott dar für die
ihnen durch die Reformation erwieſenen Wohltaten und opferten
8344,895.24 zur Verherrlichung des Namens unſers Gottes und zur
Ausbreitung ſeines Gnadenreiches durch Erbauung von Kirchen und
Schulen.
Durch dieſen reichlichen Zufluß von Mitteln wurde es der Kommiſ⸗
ſion möglich, 136 Miſſions⸗ und ſonſtigen armen Gemeinden in den
Jahren 1917 bis 1920 bei ihrem nötigen Kirch⸗ und Schulbau behilflich
zu ſein mit zinsfreien Darlehen, allerdings gegen gute Sicherheit. Es
mag von Intereſſe ſein, zu erwähnen, daß ſeit dem Jahre 1906 ſchon
260 Gemeinden Darlehen erhalten haben. In den erſten fünfzehn
Jahren wurden 124 Gemeinden und in den letzten drei Jahren 136
weitere unterſtützt. Im letzten Triennium beliefen ſich die Bittgeſuche
um Hilfe auf die große Summe von 381,076,681, während ſie in den
fünfzehn Jahren zuvor ſich auf 8283,739 belaufen hatten. Die er⸗
betene Totalſumme ſeit Gründung der Kirchbaukaſſe erreicht demnach
die Höhe von 81,360,420. Hilfe im Betrag von 8546,259 konnte in
dieſen Jahren geleiſtet werden.
Durch Gewährung der zuletzt erwähnten 136 Applikationen im ver⸗
floſſenen Triennium ſind an vielen Orten ſchmucke Kirchlein errichtet
worden, in denen jetzt — was ohne die Kirchbaukaſſe vielleicht nicht ge⸗
ſchehen wäre — über 29,223 Zuhörern das Wort des Lebens ſonntäg⸗
lich verkündigt wird. Gewiß ein überaus großer Segen. Dieſe Zahlen
— man merke, nur für die letzten drei Jahre —, ſo trocken ſie auch den
Augen der Leſer ſein mögen, machen in beredter Sprache aufmerkſam
auf die ſegensreiche Arbeit einer der Inſtitute, welche die Synode ener⸗
giſcher pflegen und mit größeren Mitteln bedenken ſollte, als bisher ge⸗
ſchehen iſt. Ein wieviel größerer Segen wäre geſtiftet worden, wenn

der Kommiſſion reichlichere Gelder zur Verfügung geſtanden hätten!

Eine faſt unberechenbare Summe an Miete allein z. B. wäre dann den
zweiundzwanzig und mehr Miſſionskommiſſionen unſerer Synode er⸗
ſpart geblieben, und dieſe jetzt verausgabten Mietsgelder hätten der Er⸗
weiterung ihrer Miſſionstätigkeiten dienen können. Vor zwei Jahren
verausgabte der North Dakota⸗ und Montana⸗Diſtrikt 84000 an Miete
für Pfarrhäuſer. Dieſe Summe hätte als Abſchlagszahlung für ein

größeres
nen, wen
Diſtrikts
den im
ein eigen
88 Städ
Kirche n
In Idal
in exan
an paſſe
dem unf
breitung
fahrung
kein paſ
Wie vie
Hohn in
wohnun
meln n
greifend
unſerer
posts e
größere
daten
ſtehen.
dort ſ.
ühnlich

anders

wäre
führun
Kaſſe,
nämlie
ſich d

.
ſorgun
gebliel
zur E
des El
Sum
werde
heißt,
predi⸗
Gabe

e 54000
hbaukaſſe

hbaukaſſe
wachſen⸗
hte Gott
n willig,
kaſſe zu
vnderlich
fährigen
für die
opferten
und zur
ſen und

tommiſ⸗
in den
ehilflich
6 ſchon
unfzehn
en 136
geſuche
in den
Die er⸗
emnach
inte in

mn ber⸗
rrichtet
cht ge⸗
nntäg⸗
gahlen
ch den
erkſam
ener⸗
er ge⸗
wenn
ättenl
n den
e er⸗
1 Er⸗
ahren
Miete
r ein

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 113

größeres Darlehen aus dem Hilfsfonds jährlich entrichtet werden kön⸗
nen, wenn die Kommiſſion imſtande geweſen wäre, den Gemeinden des
Diſtrikts 850,000 für Pfarrhäuſer zu leihen. Von 40 Miſſionsgemein⸗
den im Atlantiſchen Diſtrikt beſitzen nur 13 eine eigene Kirche und nur 6
ein eigenes Pfarrhaus. Nebenbei bemerkt, ſind im Atlantiſchen Diſtrikt
88 Städte von über 10,000 Einwohnern, in denen ſich keine lutheriſche
Kirche weder unſerer noch einer andern lutheriſchen Synode befindet.
In Idaho, im weſtlichen wie auch im öſtlichen Canada, in Minneſota,
in Texas, in Oklahoma, faſt in allen Teilen des Landes iſt der Mangel
an paſſenden Predigtlokalen wohl der größte äußerliche übelſtand, mit

dem unſere Miſſionsbehörden zu kämpfen haben, wodurch auch die Aus⸗

breitung des Evangeliums am empfindlichſten geſchädigt wird. Die Er⸗
fahrung lehrt, daß Predigtplätze wieder aufgegeben werden mußten, weil
kein paſſendes Lokal zur Abhaltung der Gottesdienſte vorhanden war.
Wie vielfach werden unſere Lutheraner von der Welt mit Spott und
Hohn überhäuft, wenn ſie z. B. in Tanz⸗ und Logenhallen, in Privat⸗
wohnungen oder in einer public school ſich zum Gottesdienſt verſam⸗
meln müſſen! Dazu kommt, daß wir noch nicht die nötigen durch⸗
greifenden Vorkehrungen getroffen haben für die geiſtliche Verſorgung
unſerer Kriegsmannſchaften, die in den permanenten Army and Navy
posts einquartiert ſind. Da dieſe posts gewöhnlich in der Nähe von
größeren Städten gelegen ſind, ſo ſollten der Miſſion unter unſern Sol⸗
daten paſſende Kirchen in dieſen benachbarten Städten zur Verfügung
ſtehen. Das iſt beiſpielsweiſe der Fall in El Paſo, Tex. Für die Arbeit
dort ſollte ein Darlehen von mindeſtens 810,000 gemacht werden.
Ahnliche Fälle dürften ſich in Newport, R. J., in Norfolk, Va., und
anderswo wiederholen.
Der Allgemeinen Kirchbaukommiſſion liegen 225 Bittgeſuche vor,
die nicht befriedigt werden konnten. Nur ein Fonds von einer Million
wäre annähernd genügend, um dies ſo große Werk, nämlich die Aus⸗
führung von Kirchbauten, mit Erfolg zu betreiben. Wenn irgendeine
Kaſſe, ſo gehört gerade dieſe Kaſſe mit zum Hauptwerk der Synode,
nämlich zum Werke der Miſſion. Zur Erlangung von Geldern erlaubt
ſich daher die Kommiſſion, der Synode folgendes zu empfehlen:
Im Jahre 1918 haben unſere Mitchriſten für die geiſtliche Ver⸗
ſorgung unſerer boys' ſo reichlich geſammelt, daß 8276,994.67 übrig⸗
geblieben ſind. Dieſe Gelder ſind gerade und vor allem gegeben worden
zur Errichtung von ſogenannten Oenters“, die vornehmlich der Predigt
des Evangeliums Vorſchub leiſten ſollten. Durch den Waffenſtillſtand iſt
die Notwendigkeit ſolcher Oenters“ geſchwunden. Wie könnte aber dieſe
Summe von 8276,994,67 jetzt beſſer im Sinne der Geber verwendet
werden als zum Bau der jetzt immer nötiger werdenden Uenters“, das
heißt, von Kirchen und Kapellen, in denen JEſus der Gekreuzigte ge⸗
predigt wird? Haben unſere Gönner doch urſprünglich ihre großen
Gaben dargereicht, um in dieſer Weiſe ihren Mitchriſten, ihrer Jugend,
8

114 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

dies eine, das not iſt, zu bringen. Und wie könnte beſſer dieſen Gebern
ein bleibendes Denkmal geſetzt werden als dadurch, daß die Synode be⸗
ſchließt, den vorhin genannten Reſt des Fonds in die Kirchbaukaſſe fließen
zu laſſen, wo dies Geld bis zum Jüngſten Tag, ſo Gott will, wirken und
zirkulieren und immer wieder neuen Segen ſtiften würde?
Zweitens erlaubt ſich die Kommiſſion, der Ehrw. Synode zu emp⸗
fehlen, daß Gelder für die Kirchbaukaſſe geſammelt werden durch jähr⸗
liche Kollekten, durch Geſchenke, zinsfreie Darlehen, Legate uſw. Es
ſollte der Kommiſſion geſtattet ſein, überall in der Synode unſere Chri⸗
ſten um zinsfreie Darlehen anzugehen. Vornehmlich durch zinsfreie
Darlehen an ihre Kaſſe wurde es der Kommiſſion ermöglicht, in den
erſten Jahren ihres Beſtehens manches Feld für unſere liebe Synode zu
retten. Wollen wir heute und in Zukunft nicht unſere Glaubensgenoſſen
an Sekten verlieren, wollen wir auch fernerhin dieſelben Fortſchritte
machen, die wir durch Gottes Gnade bisher gemacht haben, ſo bleibt uns
nichts anderes übrig, als daß wir uns aufraffen, eine große Kirchbau⸗
kaſſe zu bekommen, ſo daß wir überall mit einem Kirchbau beginnen kön⸗
nen, wo die Not es erfordert. Zu dieſem Werk der Liebe würden uns
gerade jetzt kleinere und größere Darlehen von unſern Mitchriſten herr⸗
liche Dienſte leiſten.
Drittens bitten wir die Synode zu beſchließen, daß alle Gemeinden,
denen durch Darlehen die Zinſen erſpart geblieben ſind, von Anfang an
ermuntert werden, jährlich wenigſtens eine Sonntags⸗ oder Feſtkollekte
in die Allgemeine Kirchbaukaſſe fließen zu laſſen, und daß zu dem Zweck
etwa folgender Satz mit in die Hypothek aufgenommen werde: That
the congregation making the non-interest-bearing loan shall make an
annual contribution to the Church Extension Fund.“
Viertens, damit hauptſächlich die Freigebung von Hypotheken und
andere geſchäftliche Transaktionen ſchneller und befriedigender bewerk⸗
ſtelligt werden können, ſollte die Synode die Allgemeine Kirchbaukaſſe
ermächtigen, ſich inkorporieren zu laſſen, und zwar unter dem Namen:
The Lutheran Church-building Society.“
Fünftens erlaubt ſich die Allgemeine Kirchbaukommiſſion, der
Synode zu empfehlen, folgende die Applikanten betreffenden Beſtim⸗
mungen der Synode über die Kirchbauhilfskaſſe in die Geſchäftsſprache
des Landes etwa folgendermaßen zu übertragen:

CONDITIONS UPON WHICH LOANS ARE GRANTED TO
CONGREGATIONS.

a. That the church applying for a loan be a regularly organized
Evangelical Lutheran church of the Synod of Missouri, Ohio, and
Other States.
b. That the church be duly incorporated; authorized by law to
mortgage its property to secure the payment of the amount granted
by the Board; that the church own the land upon which the building
to be erected will stand in fee simple, free and clear of all liens and
incumbrances.

. T
Extension
the Boare
d. 1
District:
e.
Which it
not Vary
Which th
f.
cireul⸗
Synod,
repaid e
g.
itself by
Extensi.
h.
Ppromptl,
1
insuran
And the
Any, p
and Ot!
the It.
z.
repaymn
upon tl
be à fir
cuted:
With t
ASSura
k.
to the
terms
CelSe
Sori,
Worshi
.
In five
Sixth
1
churel
aAuthor
loan;
Boardh
Mortg
the Pe
that
korege

Exekn
Exeku

1 Gebern
mode be⸗
ſe fließen
rken und

zu emp⸗
ch jähr⸗
ſw. Es
re Chri⸗
zinsfreie
in den
mode zu
genoſſen
tſchritte
ibt uns
rchbau⸗
en kön⸗
den uns
n herr⸗

keinden,
ang an
kolekte
1Zweck
That

ake an

en und
ewerk⸗
nukaſſe
amen:

1, der
eſtim⸗
prache

10

mized
and

W 10
Anted
lding
and

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 115

c. That appropriations can be made only by the General Church
Extension Board, upon proper application, in form as prescribed by
the Board, and the information required fully given.

d. That every application be endorsed by the President of the
District and the Chairman of the District Extension Board.

e. That the church asking aid raise a sum at least equal to that
which it asks from this Board, and that the cost of the building shall
not vary essentially from the estimate stated in the application on
which the vote of the Board is based.

f. That when a church makes application for aid by means of
a circular letter to other churches in the District or throughout the
Synod, moneys so collected are to be regarded as a loan and to be
repaid either into the District or into the General Treasury.

g. That each church, before receiving the aid granted, pledge
itself by vote to make an annual contribution to the General Church
Extension Board, and enter such vote in the church records.

h. That all reimbursements imposed upon the property be
promptly paid, and the church-building kept in good repair.
i. That the property be insured, and kept insured, in a reliable
insurance company, in an amount not less than the sum appropriated,
and the following clause inserted in the insurance policy: „Loss, if
any, payable to the Evangelical Lutheran Synod of Missouri, Ohio,
and Other States, as its interests may appear,“ and the policy sent to
the St. Louis office.
j. That the use of the loan granted for the purpose given, its
repayment at the time agreed upon, be secured by a first mortgage
upon the property, in form as prescribed by this Board, which must
be a first lien or incumbrance thereon, and which must be duly exe-
cuted and recorded, and forwarded to the Chairman of this Board,
with the certificate of title brought down to date, and with the
assurance that conditions lettered b. and j. have been complied with.
k. That the General Church Extension Board shall be entitled
to the immediate repayment of the sum advanced, and to enforce the
terms of the mortgage in case the church receiving the aid shall
cease to be an Evangelical Lutheran church of the Synod of Mis-
souri, Ohio, and Other States, or become extinct, or abandon public
worship, or in case of failure to perform any of these conditions.
I. Loans are to be paid to the General Church Extension Board
in five equal 10 % annual instalments and a 50 % instalment in the
sixth year unless otherwise specified.
m. That the church accepting a loan agrees to put into its
church minutes (Protokoll) a statement showing that its trustees are
authorized to apply to the General Church Extension Board for a
loan; and that if the loan is voted by the General Church Extension
Board, the trustees are authorized to take the proper steps legally to
mortgage the property and to fix the amounts and dates required for
the payments of the specified instalments upon the mortgage; finally,
that the church notify the Board on what page of the minutes the
foregoing may be found.

Sechſtens empfiehlt die Kirchbaukommiſſion der Synode, einen
Exekutioſekretär (Executive Secretary) berufen zu laſſen. Unter einem
Exekutivſekretär verſteht die Behörde einen in der Arbeit der Kirchbau⸗

116 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

kaſſe erprobten, tatkräftigen Mann, der ſowohl als aktives Glied der
Behörde wie auch unter Leitung und Beirat derſelben ſeine ganze Zeit
der weiteren Ausbreitung dieſer Seite des Reiches Gottes widmen kann,
und der energiſch auf Hebung der Allgemeinen Kirchbaukaſſe hinarbeitet.

Die etwaige Berufung und Beſoldung des in Ausſicht genommenen

Exekutivſekretärs ſollten aus naheliegenden Gründen der Kirchbaukom⸗
miſſion mit Zuſtimmung des Präſes übertragen werden.
Die Gründe für die oben gemachte Empfehlung ſind folgende:
a. Neben ihren oft beſchwerlichen, zeitraubenden Arbeiten — viel⸗
fach in volkreichen Stadtgemeinden — können die Glieder dieſer Behörde
unmöglich die Kirchbauſache ſo energiſch, ſyſtematiſch und ununterbrochen
betreiben, wie ſie betrieben werden ſollte. Von vornherein iſt es aus⸗
geſchloſſen, daß die Kommiſſion in nähere Berührung mit den verſchie⸗
denen Applikanten und ihren Situationen komme. Höchſtens kann nur
in den dringendſten Notfällen eine kurze Reiſe gemacht werden, und ſo
fällt die vielfach nötige Beſichtigung an Ort und Stelle weg.
b. Der Exekutivſekretär wird nicht nur in den Gemeinden der
Applikanten, ſondern allenthalben durch Predigten, Vorträge und An⸗
ſprachen viel zur Aufbeſſerung der Kirchbaukaſſe beitragen können. Er
wird das Intereſſe für dieſe Reichsſache in der ganzen Synode durch
Zirkulare, Pamphlete und durch Artikel in unſern Zeitſchriften immer
wieder zu neuem Leben anfachen.

c. Der Exekutivſekretär wird auch für die ſo eng mit dem gedeih⸗
lichen Fortgang des Reiches Gottes verbundene Miſſionsſache ein offenes
Auge haben. Wie es jetzt ſteht, zahlt in Wirklichkeit ſo manche Miſſions⸗
kaſſe die Miete für Pfarrhäuſer und die Intereſſen am geborgten Geld
zur Ausführung eines Kirchbaus. Da könnte der Exekutivſekretär be⸗
hilflich ſein, die nötigen Gebäude zu erlangen, und ſo könnten die Ge⸗
meinden wenigſtens ſo viel mehr zur Beſoldung ihres Paſtors oder zur
Erwerbung ihres Eigentums beitragen, als ſie nun für Zinſen und
Miete auszugeben gezwungen ſind.
Endlich macht die Allgemeine Kirchbaukommiſſion die Synode auf⸗
merkſam auf eine Bitte der English Lutheran Church of the Redeemer,
New York, N. VY., um 835,000. Ohne beſondere Einwilligung der
Synode will die Kirchbaukommiſſion es nicht wagen, der bedrängten
Gemeinde eine ſolche Rieſenſumme in Ausſicht zu ſtellen. Die Ge⸗
meinde ſelbſt, die Lokalkonferenz ſowie auch Beamten unſerer engliſchen
Schweſterſynode haben Dokumente eingeſchickt, welche die Kirchbaukom⸗
miſſion auf Bitte der betreffenden Gemeinde dem zuſtändigen Komitee
unterbreiten möchte.

Einſtimmig beſchloſſen (auf Antrag von Komitee 1, 6
und 15, die gemeinſam darüber beraten hatten), daß der überſchuß

der für die Miſſion in Heer und Flotte geſammelten Gelder in die
Kirchbanlaffe fließe.

;
„Me

reichlicher a

aber ermun
Legate zu
laſſen, und
Society'.
Dieſe
tion der S

Beſe
der Kirchb⸗
biſion der
dieſe Behö
Beſe
zur Verwwe
ſtimmung

Kom
uns vorge
geprüft un
gutgeheiße

Eingabe

Veil
einen and
Berückſich

Rückzahlun
Abe
Alb
All⸗
Var
Vel
Nre
Br.
Bu
Che
Eu
Di
Ed

Nlied der
inze Zeit
len kann,
garbeitet.
mmmenen

baukom⸗

olgende:
— biel⸗
Behörde
throchen
erſchie⸗
unn nur
und ſo

den der
nd An⸗
n. Er
e durch
immer

gedeih⸗
offenes
ſions⸗
Geld
ar be⸗
ie Ge⸗
er zur
n und

auf⸗
demer,
der
ngten
Ge⸗
iſchen
kom⸗
mitee

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 117

Empfehlungen von Komitee 6.
„Die Synode empfiehlt den Gemeinden, die Kirchbaukaſſe noch
reichlicher als bisher mit Kollekten zu bedenken; die einzelnen Glieder
aber ermuntert ſie, dieſer Kaſſe Geſchenke, zinsfreie Darlehen und
Legate zu gewähren.“ — Angenommen.
„Die Synode ermächtigt die Kirchbaukaſſe, ſich inkorporieren zu
laſſen, und zwar unter dem Namen Lutheran Church-building
Society“.
Dieſe Empfehlung wurde auf den Tiſch gelegt, da die Inkorpora⸗
tion der Synode ausreichend ſei.

Regulativ über das Ausleihen von Geldern.
Beſchloſſen, das vorgelegte Regulativ über Darlehen aus
der Kirchbaukaſſe dem Board of Directors zu überweiſen behufs Re⸗
viſion der einzelnen Beſtimmungen. Alle Intereſſenten ſollen ſich an
dieſe Behörde wenden.

Beſchloſſen, daß der Kirchbaukommiſſion die nötige Hilfe

zur Verwaltung des Amtes zur Verfügung geſtellt werde unter Zu⸗

ſtimmung des Board of Directors.

Kaſſenbericht.

Komitee 6 berichtete: „Der Finanzbericht der Kirchbaukaſſe hat
uns vorgelegen, und wir finden, daß er von der betreffenden Behörde
geprüft und richtig befunden worden iſt.“ — Entgegengenommen und

gutgeheißen.

Eingabe 617: Gründung eines Unterſtützungsfonds für bedürftige
Studenten.

Weil der überſchuß der Army and Navy Board-Kaſſe ſchon für
einen andern Zweck bewilligt worden war (ſiehe Seite 116), fiel die
Berückſichtigung dieſer Eingabe hin.

Kaſſenbericht der Allgemeinen Kirchbaukaſſe.
(Vom 1. Februar 1917 bis zum 31. Januar 1918.)

Einnahme.
Rückzahlungen von Gemeinden:

Aberdeen, S. Dak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . § 350.00
Alban Tp., S. Dak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300.00
Alliance, Nebr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00
Bazine, Kanſ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.00
Bellingham, Waſh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.00
Brewer, Sask. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.00
Broadview, Sask. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w. . . . . . 30.00
Butterfield, Minn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60.00
Chattanooga, Tenn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00
Cupar, Sask. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00
Didsbury, Alta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.00

Edmonton, Alta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.. . . . . . . . . . 21.37

Kollekten erhalten durch Kaſſierer E. Seuel
Sonſtige Einnahme
Rückſtand am 31. Januar 1918 .. . . . . . . .

Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

Elmhurſt, Cal. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .
Fall Creek, Wis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ferintoſh, Alta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forres, Sask. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Georgetown, Minn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gifford, Idaho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Glenbeulah, Wis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hiawatha, Kanſ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hickory, N. C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hope, N. Dak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inga, Alta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kanſas City, Mo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kennewick, Waſh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Killaley, Sask. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Leduc, Alta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lima, O. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lipton, Sask. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
London, England . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maplewood, Mo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Meadow Grove, Nebr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Melville, Sask. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mercedes, Texr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Michigan City, Ind. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Minneapolis, Minn. (Immanuel) . . . . . . . . . . . . . .
Minneapolis, Minn. (Taubſtummengemeinde)
New Orleans, La. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
North Dakota⸗ und Montana⸗Diſtrikt . . . . . . . . .
North Denver, Colo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paſadena, Cal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Portland, Oreg. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rapid City, S. Dak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reno, Nev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
St. Louis, Moꝛr (St. Petri) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Santa Barbara, Cal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
St. Paul, Minn. (Our Savior) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scottsbluff, Nebr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seattle, Waſh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sterling, Colo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tacoma, Waſh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Texas⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tilden, Nebr.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toronto, Ont. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tupper, Man. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vernon, B. C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .
Whittier, Cal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zinsfreie Darlehen:

Von J. F. M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Von H. N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Von H. W. H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Von C. K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ausgabe.

Darlehen an Gemeinden:

Adelaide, Idaho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aſheville, N. C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Britton, S. Dak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

150.00
150.00
150.00
220.00
80.00
150.00
430.00
200.00
170,00
50.00
50.00
100.00
180.00
300.00
50.00
200.00
90.00
126.62
300.00
100.00
50.00
140.00
80.00
300.00
1250.00
200.00

100.00
120.00
200.00
200.00
100.00
150.00

97.00

720.00
300.00
75.00
100.00
300.00

300.00
150.00
1000.00
230.00

512314.99

1680.00
6332.77
21.69
43248.37

863597.82

682500.00
4000.00
3500.00

Broo
Char
Chie
Cleve
Cinc
Detr
Duch
Dult
Eſtu
Grau
MNich
Mile
Nor
Oge⸗
Oge⸗
Sac
Sw
Tol⸗
Tol⸗
Win

Zinsfreie?
F.
G.
A.
A.

Sonſtige
Re⸗
Sch

Daymen
orrowe
roceecds
Interest
Collectie
Other in

Defieit
Notes P
New 10

.

—– — — — — — — — — — — — —

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 119
Brooklyn, N. Y. (St. John’s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1600.00
Charlottesbille, Va. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200.00
Chicago, Ill. (polniſche Gemeinde z. Heiligen Kreuz) 4000.00
Cleveland, O. (Unity) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000.00
Cincinnati, O. (Grace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000.00
Detroit, Mich. (Redeemer) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5000.00
Duchess, Alta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400.00
Duluth, Minn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5000.00
Eſtuary, Sask. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400.00
Grand Rapids, Mich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500.00
Hessville, Ind. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000.00
Michigan⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6000.00
Milaca, Minn. . . . . . . . k. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500.00
North Dakota⸗ und Montana⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . 600.00
Ogema, Minn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 700.00
Ogema Minn. (Town Calloway) . . . . . . . . . . . . . . 300.00
Sacramento, Cal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1400.00
Swissvale, Pa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500.00
Toledo, O. (Immanuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5000.00
Toledo, O. (Immanuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2525.00
Winkler, Man. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500.00
857125.00
Zinsfreie Darlehen abbezahlt an:
. W. G. M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.00
G. C. S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00
H. N. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500.00
N. L. . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3100.00
A. M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 100.00
A. H. S. . . . . . . . . . . . . . . ä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.00
. — 4200.00
Sonſtige Ausgaben:
Reiſekoſten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8140.15
Schreibmaſchine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65.00
Verſchiedenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81.07
286.22
Rückſtand am 1. Februar 1917 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1986.60
863597.82
B. A. Schieferdecker, Kaſſierer.
Revidiert und richtig befunden.
G. Wangerin.
St. Louis, Mo., 10. März 1918. E. Laumann.
Edw. J. Wangerin.
312314.99
GENERAL CHURCH EXTENSION FUND.
Annual Report from February 1, 1918, to January 31, 1919.
RECEIPTS.
Payments made on loans outstanding . . . . . . . . . . . . . . 8 15675.00
16800 Borrowed on notes payable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 770.00
6332.f77 Proceeds of Jubilee Collection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 344504.32
21,6 Interest allowed on same . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000.00
43249,37 Collections received by Treasurer E. Seuel . . . . . . . . . . 7144.30 .
— Other income . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.23
63507,82 — 8370134. 85
ExXxPENDITURES.
Deficit February 1, 1918 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43248.37
Notes payable redeemed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5700.00
New loans made . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 116900.00

120 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

„Traveling expenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367.58
Clerical help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346.00
Office equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428.45
Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.62
Miscellaneous expenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345.74
–- 167340.76
Baulance on hans d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8202794.09
Notes receivable outstanding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253331.31
8456125.40
Notes payable outstanding . .. . . . . . . . w. . . . . . . g. . . w. . . . . . 16974.69
Net resources of Fund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6439150.71

Respectfully submitted,
B. A. SCHIEFERDEORER, TreGS.

Audited and found to be correct.

G. WANGERIN.
St. Louis, Mo., March 2, 1919. E. LAUMANN.
EDw. J. WANGERIN.

GENERAL CHURCH EXTENSION FUND.
Annual Report from February 1, 1919, to December 31, 1919.

RECEIPTS.
Balance in Fund, February 1, 1919 . . . . . . . . . . . . . . . . . 82027 94.09
Payments made on loans outstanding . . . . . . . . . . . . . .. 20490.00
Borrowed on notes payable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500.00
Interest . . . . . . . . . . .. . . r. t. . . . . . . . . . . . . . . . . . 181.93
By treasurer of General Body and treasurers of Dis-
trict Synods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3054.34
–v— 8228020.36
ExPENDITURES
Notes payable redeemed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 100.00
Clerical help and office expense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99”41.06
Traveling expenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308.97
Miscellaneous expenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110.79
New loans made . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125388.53
126849.35
Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5101171.01
Loans outstaäanding .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358229.84
8459400.85
Notes payable outstanding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18374.69
Present worth of Fund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5441026.16

Respectfully submitted,
B. A. SCHIEFERDECKER, T'reGs.

Audited and found to be correct.

G. WANGERIN.
St. Louis, Mo., February 15, 1919. E. LAUMANN.
EDwW. J. WANGERIN.

Hier!
gemacht.
und die L
Monatelan
ſchloſſen.
Paſtoren d
dienſte wie
zur Erhal
Lebensunt
Anſprüche
den Rat u
ſchauung
25 Paſtor
Wir
Parochial
beten, aus
hinüberge
ſachen ſin
über emp
Uns rege
fehlen ab
der Kom
Unſere de
haben ein
ſind, ſind
wartet il
ten berſc
lieb und
hierzulan
ſtens jüͤ
ſenden
Veſchluß
WVi⸗
loren.
der erſt
ſeine S S
gearbeit
Volkes
verlaſſe

— ☛ — Se ⏑

167340.76
98202794,09
253331.31
9456125.40
16074.69

—

86439150.71

R, Treas.

ERIN.

228020.36

126849.35
01171.01
58229.84
—
59400.85
18374.60

—

41026.16

Treas.

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 121

Innere Miſſion im Ausland.
Aus dem BVericht der Kommiſſion.

Braſilien.

Hier haben unſere Leute in den Kriegsjahren ſchwere Zeiten durch⸗
gemacht. Die Regierung verbot ihnen das Predigen in deutſcher Sprache,
und die Leute wollten keine Gottesdienſte in portugieſiſcher Sprache.
Monatelang waren Kirchen und Schulen in manchen Gemeinden ge⸗
ſchloſſen. Durch Hausbeſuche und kurze Leſegottesdienſte haben unſere
Paſtoren die Leute bei Gottes Wort zu halten geſucht. Da keine Gottes⸗
dienſte wie vorher gehalten werden konnten, ſo waren auch die Beiträge
zur Erhaltung des Predigtamtes aus den Gemeinden geringer, der
Lebensunterhalt aber, wie auch in allen Ländern, bedeutend teurer, die
Anſprüche an die Miſſionskaſſe daher größer. Wir haben, beſonders auf
den Rat unſers Herrn Präſes hin, der die Verhältniſſe aus eigener An⸗
ſchauung kennt, den Normalſatz eines Miſſionars auf 8800 erhöht.
Es arbeiten in Braſilien, ſoweit wir es berechnen können, jetzt
25 Paſtoren und bedienen 36 Parochien.
Wir bedauern, daß wir einer Ehrw. Synode keine vollſtändigen
Parochialberichte vorlegen können. Wir haben wiederholt darum ge⸗
beten, auch Schemata, nach denen unſere Miſſionare ſich richten können,
hinübergeſandt, aber nur einige haben unſern Wunſch erfüllt. Die Geld⸗
ſachen ſind geordnet, ſeit unſer Herr Präſes drüben war. Quittungen
über empfangene Gelder werden geſandt, auch die Gehaltsliſten werden
uns regelmäßig zur Begutachtung vorgelegt. Die Parochialberichte
fehlen aber ſowohl im „Statiſtiſchen Jahrbuch“ als auch uns Gliedern
der Kommiſſion. Wir wollen ja gerne Nachſicht üben. Wir wiſſen,
unſere dortigen Brüder müſſen viel Zeit im Sattel zubringen; faſt alle
haben eine, etliche mehrere Schulen zu verſorgen. Wenn ſie zu Hauſe
ſind, ſind ſie matt, und andere Arbeit, Vorbereitung auf die Predigt uſw.,
wartet ihrer. Da wird denn leicht das Ausfertigen von Parochialberich⸗
ten verſchoben und bald ganz vergeſſen. Aber es wäre doch der Synode
lieb und intereſſant, es würde der Sache dienen und, wie die Erfahrung
hierzulande gezeigt hat, es wäre den Paſtoren ſelbſt gut, wenn ſie wenig⸗
ſtens jährlich einen Bericht über ihre Gemeinden und Predigtplätze ein⸗
ſenden würden. Vielleicht würde es helfen, wenn die Synode durch einen
Beſchluß zeigte, daß ſie mit der Meinung der Kommiſſion übereinſtimmt.
Vier Arbeiter haben wir im letzten Triennium in Braſilien ver⸗
loren. Einen beſonders tüchtigen Mann, P. Flor, ſelbſt ein Braſilianer,
der erſte Paſtor aus unſern dortigen Gemeinden, der in Springfield
ſeine Studien vollendet hat, einen Mann, der in großem Segen drüben
gearbeitet hat, hat der HErr durch einen ſeligen Tod zur Ruhe des
Volkes Gottes gebracht. Drei haben wegen Krankheit das dortige Feld
verlaſſen.

122 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

Es kommt immer wieder vor, daß ein Miſſionar Braſilien verläßt
ohne die Zuſtimmung der dortigen Beamten: des Präſes, des Viſitators
und der Kommiſſion. Hier angekommen, ſenden ſie alsbald ihre Rech⸗
nung für die Rückreiſe ein und bitten um Empfehlung zur Berufung an
eine hieſige Gemeinde. Ihre Kommiſſion nimmt die Stellung ein,
daß ſie nur dann ſolche Geſuche berückſichtigen ſollte, wenn ein Zeugnis
von den Beamten des Braſilianiſchen Diſtrikts beiliegt. Sie hält das
für kein unbilliges Verlangen. In den meiſten Fällen geſchieht das auch.
Es iſt aber auch ſchon vorgekommen, daß ein Miſſionar alles Bitten der
dortigen Beamten, doch noch einige Monate auszuhalten, nicht beachtet
hat, ſondern einfach fortgereiſt iſt, ſein Miſſionsfeld preisgegeben hat
und hier dann ſeine Anſprüche erhob. Das bringt dann allerlei Unan⸗
nehmlichkeiten.
In einem Komiteebericht der vorigen Synode heißt es: „Wir ſind
der Meinung, daß unſere Kommiſſion unter ſolchen Umſtänden aller⸗
dings nur weiſe gehandelt hat, wenn ſie bisher gezögert hat, dem be⸗
treffenden ehemaligen Miſſionar das Reiſegeld zu gewähren. Wollte die
Allgemeine Kommiſſion ſich über die Meinung der braſilianiſchen Miſ⸗
ſionskommiſſion hinwegſetzen, ſo würde ſie den Brüdern in Braſilien An⸗
ſtoß geben und aller Unordnung Tür und Tor öffnen.“
Ihre Kommiſſion legt es einer Ehrw. Synode nahe, durch einen
Beſchluß ſie in ihrer Meinung zu beſtärken. Ein ſolcher Beſchluß hätte
wohl auch die Wirkung, daß hieſige Brüder nicht durch ihre Einmiſchung
die Verhandlungen der Kommiſſion erſchwerten.
Die Klage, die ein ehemaliger Miſſionar bei der vorigen Synode
erhob, iſt zur Befriedigung aller Beteiligten beigelegt.
Es ging ſo ſchön vorwärts mit der Miſſionsarbeit in Braſilien,
Das Wort Gottes wurde reichlich gepredigt und fing an, Frucht zu
bringen. Es regte ſich in den dortigen Gemeinden; die Leute fingen an,
Intereſſe zu nehmen an den Sachen des Reiches Gottes; die Glieder
trugen mehr bei zur Erhaltung des Predigtamtes in ihrer Mitte;
manche Gemeinden wurden ſelbſtändig, auch Kollekten wurden erhoben
für auswärtige Zwecke. Da kam der Krieg mit ſeinen traurigen Begleit⸗
erſcheinungen, legte ſich wie Meltau auf die Pflanzen in den Gärten der
dortigen Gemeinde und drohte, alles zu verderben. Gott Lob! es geht
jetzt wieder beſſer. Unſere Brüder können wieder arbeiten, wenn es auch
manchen dabei iſt, als müßten ſie ganz von vorne wieder anfangen.
Das Erfreulichſte an der Miſſion in jenem Lande iſt, daß überall
chriſtliche Schulen beſtehen und unſere Paſtoren die Pflege derſelben ſich
angelegen ſein laſſen. Das gibt uns gute Hoffnung für die Zukunft.
Schon jetzt haben wir in etlichen Gemeinden ſolche Glieder, die durch
unſere Schulen gegangen ſind, und unſere Paſtoren bezeugen, an und
mit dieſen zu arbeiten, ſei viel leichter.
Ganz unerwartet hat Gott uns die Tür zu einer neuen Miſſion dort
aufgetan. Im „Ev.⸗Luth. Kirchenblatt für Südamerika“ heißt es: „So

de

hat uns Go
Eingang zu
kraſſeſten
den Anfang
luſobrafilie
über die R.
Herz vor
geſegneter
portugieſiſt
Kirchenblan
ſkription e
Die!
1918: 82
wird imm
letzten Tri
tinien ein
uns ſo bag
eine Depe
failure'.
die Profe
werden.
Und endlt
ſich die
Buenos
zu gewinn
Aegre, ſ
teilen un
Ant entl

NS
Das

Von
dortigen
mann, 4
E. Müll
der Anſt

(N:
Dio

Shnodal
88106.

Di
Arbeit,

in Süde

)

en berläßt
Viſitators
ihre Rech⸗
rufung an
llung ein,
n Zeugnis
hält das
das auch.
Bitten der
ſt beachtet
geben hat
lei Unan⸗

Wir ſind
en aller⸗
em be⸗
Vollte die
hen Miſ⸗
ilien An⸗

rch einen
luß hätte
miſchung

Shnode

raſilien,
rucht zu
ngen an,
Glieder
Mitte;
erhoben
Begleit⸗
tten der
es geht
es auch
en.
überall
ben ſich
ukunft.
e durch
an und

on dort
7
. „ So

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 123

hat uns Gott gerade in der Kriegszeit eine Tür aufgetan, durch die wir
Eingang zu jenen in der Nacht des Papismus, ja der Abgötterei und des
kraſſeſten Aberglaubens ſitzenden Leute gefunden haben, und wir haben
den Anfang, wenn auch zunächſt nur einen beſcheidenen Anfang, mit der
luſobraſilianiſchen Miſſion machen dürfen.“ Hierauf wird ein Bericht
über die Miſſion gegeben, den man nicht leſen kann, ohne daß einem das
Herz vor Freuden lacht. Es iſt allerdings ein kleiner, aber wunderbar
geſegneter und vielverſprechender Anfang. Dieſe Miſſion wird in der
portugieſiſchen Sprache getrieben. — Wir möchten hierbei auf jenes
Kirchenblatt hinweiſen, das wieder regelmäßig erſcheint, und zur Sub⸗
ſkription einladen.
Die Ausgaben für die Miſſion betrugen im Jahre 1917 817,856,
1918: 821,765.59, 1919: 820,168.08.
Eins fehlt uns ſehr in der Miſſion in Südamerika, und der Mangel
wird immer drückender: Männer, die dort in die Arbeit treten. Im
letzten Triennium ſind drei neue Arbeiter in Braſilien und drei in Argen⸗
tinien eingetreten. Etwas vor Weihnachten kam die Bitte: „Sendet
uns ſo bald als möglich 8 Predigtamtskandidaten!“ Bald darauf kam
eine Depeſche an, in der wir gebeten wurden, noch 2 zu ſenden without
failure“. Ihre Kommiſſion wandte ſich nach St. Louis und Springfield,
die Profeſſoren gaben ſich alle Mühe, aber nur 3 konnten gewonnen
werden. Und mit was für Schwierigkeiten war die Abreiſe verbunden!
Und endlich die jetzt ſo hohen Reiſekoſten! Für die letzten drei beliefen
ſich die Koſten auf 83000 von New York bis nach Porto Alegre oder
Buenos Aires. Da gaben wir die Verſuche auf, mehr Kandidaten hier
zu gewinnen, und auf Rat unſers Herrn Präſes ſchrieben wir nach Porto
Alegre, ſie ſollten die oberſte Klaſſe im Seminar, die 10 Schüler zählt,
teilen und um der Not der Kirche willen 5 ſo ſchnell als möglich ins
Amt entlaſſen.
Das bringt uns auf unſere

Anſtalt in Porto Alegre.

Von dieſer Anſtalt liegt ein vollſtändiger Bericht vor, der auch im
dortigen „Kirchenblatt“ abgedruckt iſt. Zwei Profeſſoren, J. Kunſt⸗
mann, Präſes der Anſtalt, und L. C. Rehfeldt, und zwei Hilfsprofeſſo⸗
ren, L. Tietböhl und Paul Schelp, bilden die Fakultät. Auch Präſes
E. Müller hat unterrichtet. 23 Schüler befinden ſich gegenwärtig auf
der Anſtalt.
Die Ausgaben für Gehälter und Miete der Profeſſoren aus der
Synodalkaſſe betrugen im Jahre 1917 64145, 1918: 684566.47, 1919:
83106.
Dieſe Anſtalt iſt von der größten Wichtigkeit für unſere dortige
Arbeit, ja, ſie iſt die Hoffnung für die e Julunſft der treulutheriſchen Kirche
in Südamerika.

124 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

Es wird immer ſchwerer, hier junge Männer zu finden, die bereit
ſind, in die ſüdamerikaniſche Miſſion einzutreten. Und wenn ſie dort
ankommen, dann ſind es Fremdlinge im fremden Lande. Wieviel beſſer
iſt es, wenn wir dort ſolche ausbilden, die da aufgewachſen ſind! Es
ſcheint auch, daß die Leute ſolchen, die dort groß geworden ſind und
Sprache und Gebräuche der Leute kennen, gleich mit größerem Ver⸗
trauen entgegenkommen. Dazu kommt, daß die Reiſekoſten ſo ſehr hoch
ſind und einen großen Teil der Miſſionsgelder verſchlingen, Gelder, die
geſpart und für die Miſſion verwendet werden können, wenn wir dort
Männer für den Kirchendienſt ausbilden. Unſer Braſilianiſcher Diſtrikt
hält auch jetzt Lehrbeſprechungen mit der „Ev.⸗Luth. Synode in Santa
Catharina, Parana und andern Staaten“. Wenn ſich die Hoffnung auf
Lehreinigkeit und Vereinigung mit dieſer Synode verwirklicht, wie es den
Anſchein hat, dann wird ſich unſere Arbeit bedeutend erweitern, und wir
bedürfen um ſo mehr einer tüchtigen Lehranſtalt.

Es liegt der Ehrw. Synode eine beſondere Eingabe des Braſilia⸗

niſchen Diſtrikts hierüber vor. Wir möchten die darin ausgeſprochene
Bitte aufs wärmſte befürworten und bitten die Synode, dieſer Anſtalt
bei ihrer diesmaligen Sitzung ganz beſondere Aufmerkſamkeit zu widmen.

Argentinien.
In Argentinien iſt unſere Miſſionsarbeit während der letzten Jahre
gut vorangegangen. Der Beſuch der Gottesdienſte iſt durchſchnittlich gut,
wie berichtet wird. Freilich iſt es der weiten Strecken wegen nicht mög⸗
lich, daß den Gemeinden ſonntäglicher Gottesdienſt geboten wird. Die
Paſtoren ſind faſt fortwährend auf Reiſen, um die verſchiedenen Ge⸗
meinden zu bedienen. In dieſem Teil unſers ſüdamerikaniſchen Miſ⸗
ſionsfeldes fehlen uns Arbeiter ſehr, faſt ſo ſehr wie in Braſilien. Es
ſtehen dort 8 Paſtoren in der Arbeit, und einer iſt auf der Reiſe dorthin.
Zum Unterhalt der Paſtoren tragen die Gemeinden im großen und
ganzen tüchtig bei. In Buenos Aires iſt eine kleine Miſſionsgemeinde
gegründet worden, die ſich ſogleich gliedlich unſerer Synode ange⸗
ſchloſſen hat.
Der Braſilianiſche Diſtrikt hat die Abſicht, die Miſſionsarbeit auch
bis nach Chile auszudehnen, ſobald ihm die nötigen Arbeiter zur Ver⸗
fügung ſtehen. Ganze Gemeinden haben ſich an unſere dortigen Brüder
um Bedienung gewandt. „Die Ernte iſt groß, aber wenig ſind der
Arbeiter.“

Die Gemeindeſchule kann leider in Argentinien wegen der be⸗
ſtehenden Schulgeſetze kaum aufkommen, und das iſt für unſere kirch⸗
liche Arbeit ſehr nachteilig; jedoch verſucht man, in anderer Weiſe für
den Religionsunterricht der Kinder zu ſorgen.
Die Ausgaben aus der Miſſionskaſſe in Argentinien waren im
Jahre 1917 865500, 1918: 88694, 1919: 814027.28.

Hie⸗
recht klei
P. Knipp
rend des
Eine Zei
reine Lel
auf Rat
ordnung
Bedienun
Au
1918: 8

Au
der Unſ⸗
Deutſchl
Lebensu
Aun
teilt un⸗

wurde
miſſion
ſandt:

H
meinden
bon De
verlaſſe
Alerlei
hatte ſe
Vater!
Delegea
ſtärkten
P. Hag
geſande
ſollen,
herrſch
81000

= —

aufg

E

de)

die bereit
un ſie dort
ebiel beſſer
ſindl Es
n ſind und
erem Ver⸗
o ſehr hoch
Gelder, die
n wir dort
jer Diſtrikt
in Santa
ffnung auf
wie es den
n, und wir

Praſilia⸗
eſprochene
er Anſtalt
u widmen.

ten Jahre
ttlich gut,
icht mög⸗
ird. Die
enen Ge⸗
hen Miſ⸗
lien. Es
dorthin.
ßen und
gemeinde
e ange⸗

heit auch
ur Ver⸗
Brüder
find der

der be⸗
re kirch⸗
eiſe für

wen im

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 125

London, England.

Hier haben wir nur einen Arbeiter, P. K. Knippenberg, der zwei
recht klein gewordene Gemeinden bedient, Kentiſhtown und Tottenham.
P. Knippenberg konnte unbehelligt ſeines Amtes warten und auch wäh⸗
rend des Krieges das Wort Gottes in deutſcher Sprache verkündigen.
Eine Zeitlang predigte er einer unierten Gemeinde und legte ihr die
reine Lehre vor. Als er nun aber endlich auf Entſcheidung drang, auch
auf Rat P. Hagens, da erklärte ſie, ſie wolle bei ihrer alten Kirchen⸗
ordnung, das heißt, in der falſchen Union, bleiben. Damit hörte ſeine
Bedienung dieſer Gemeinde auf.
Ausgegeben wurden für dieſe Miſſion im Jahre 1917 8750,
1918: 8925, 1919: 8600.

Dünemark.

Auch in Dänemark, in der Hauptſtadt Kopenhagen, ſteht nur einer
der Unſrigen in der Arbeit, P. Michael. Durch den Krieg wurde er von
Deutſchland ganz abgeſchnitten, und wir mußten ihm direkt Geld zum
Lebensunterhalt ſenden, 1917 81633, 1918 §1750.
Auch hier hat P. Hagen einen Beſuch gemacht und guten Rat er⸗
teilt und Troſt geſpendet.
Neuſeeland

wurde ja von der Ehrw. Synode an Auſtralien verwieſen. Ihre Kom⸗
miſſion hat nur die Gelder, die für dieſe Miſſion eingingen, dorthin ge⸗
ſandt: 82319.76.
Elſaß.

Hier ſtand P. Martin Willkomm und bediente mehrere kleine Ge⸗
meinden. Durch den Friedensſchluß fiel Elſaß Frankreich zu und wurde
von Deutſchland abgeſchnitten. Der Paſtor mußte ſchleunigſt das Land
verlaſſen, und unſere kleinen Gemeinden ſtanden in großer Gefahr.
Allerlei Anerbieten wurden ihnen von anderer Seite gemacht. Aber Gott
hatte ſchon Hilfe erſehen. P. Müller von hier wollte ſeinen alten, kranken
Vater noch einmal ſehen, der zu einer dieſer Gemeinden gehört. Unſere
Delegaten, P. Hagen und Herr Schlake, kamen dort an und berieten und
ſtärkten unſere Glaubensgenoſſen. P. Müller wurde berufen und von
P. Hagen dort eingeführt. Es ſollten aber noch mehr Arbeiter dorthin
geſandt werden. Ihre Kommiſſion meinte aber, noch etwas warten zu
ſollen, bis ſich die Lage noch mehr geklärt hat und ruhigere Zuſtände
herrſchen. P. Müller muß aber vorerſt von hier aus erhalten werden.
81000 ſind bis jetzt dorthin geſandt worden.

Deutſchland.

Die Verbindung mit Deutſchland war während des Krieges ganz
aufgehoben. Briefe konnten nicht gewechſelt noch Geld geſandt werden.
Wir machten Verſuche, Geld hinüberzubefördern, aber es wurde uns be⸗

126 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

deutet, es zu unterlaſſen; es möchte uns übel gedeutet werden und könnte
Schaden anrichten. Unſere Brüder haben aber auch in den ſchweren
Zeiten treu gearbeitet und durch Wort und Schrift den guten Samen

reichlich ausgeſtreut. Das Werk des HErrn hat nicht abgenommen, ſon⸗

dern vielmehr zugenommen. Beſonders die Gemeinde in Berlin iſt ge⸗
wachſen und erſtarkt. Schade iſt, daß P. Amling, der dort in ſo großem
Segen gearbeitet hat, genötigt wurde, ſein Amt eines Leidens wegen dort
niederzulegen. P. Nau verſieht die Gemeinde gegenwärtig.
Im Jahre 1917 machten wir die letzte Geldſendung: 81487.50.
Als aber nach Beendigung des Krieges die Wege wieder offen ſtanden,
beeilten wir uns, die verſprochenen Geldunterſtützungen, die nicht ge⸗
ſandt werden konnten, den Brüdern zukommen zu laſſen und ſie möglichſt
reichlich mit Geld, das hier für ſie bereit lag, zu verſorgen. Es iſt der
Europäiſchen Freikirche geſandt und durch unſere Delegation übermittelt
worden, im Jahre 1919 die Summe von 820,552.50.
Das Blatt „Die Ev.⸗Luth. Freikirche“ erſcheint wieder regelmäßig.
Auch geben die Paſtoren der Freikirche eine Zeitſchrift heraus ähnlich
unſerer „Lehre und Wehre“, betitelt „Schrift und Bekenntnis“. Beide
Blätter verdienen, geleſen zu werden. Wir möchten zur Subſkription
auffordern, auch um unſere dortigen Brüder in ihrem kräftigen Zeugnis
für die Wahrheit zu ſtärken.
Der „Schriftenverein“ wendet ſich in einem beſonderen Schreiben an
die Ehrw. Synode. Wir bitten, daß ſeine Eingabe wohl erwogen werde.
Ihre Kommiſſion hatte ja auch bis zum vorigen Jahre die Gelder
zu verwalten, die eingingen zur Unterſtützung ſolcher Deutſchen, die durch
den Krieg in leibliche Not geraten waren. Sie hat nach beſtem Wiſſen
dieſe Gelder verwaltet, bis 1919 eine beſondere Kommiſſion dafür ein⸗
geſetzt wurde. Verausgabt hat ſie im Jahre 1917 52168.07, 1918:
6980, 1919: 8100.
Auch für das Rote Kreuz gingen 81800 ein, die die Kommiſſion
nach der Beſtimmung der Geber verwandt hat.
Wir wurden von vielen Seiten aufgefordert, nach Beendigung des
Krieges eine beſondere Delegation nach Europa zu ſenden. Von Deutſch⸗
land, Dänemark, dem Elſaß uſw. wurde das mit Freuden begrüßt und
darum gebeten. Andere kirchliche Gemeinſchaften waren ſehr eilig damit.
Unſer Herr Präſes fragte die Herren Präſides bei einer Verſammlung
derſelben um ihre Meinung, und auch ſie hielten das für gut und er⸗
munterten dazu. So erwählte denn Ihre Kommiſſion in Gemeinſchaft
mit dem Herrn Präſes Prof. L. Fürbringer, P. W. Hagen und Herrn
W. Schlake dazu. Prof. L. Fürbringer wurde, als er ſich ſchon in New
York einſchiffen wollte, durch die plötzliche ſchwere Erkrankung ſeiner Frau
zurückgerufen. Die beiden andern Glieder machten die Reiſe. P. Hagen
wird gewiß bereit ſein, wenn eine Ehrw. Synode es wünſcht, mündlich
über ſeine Reiſe Bericht zu erſtatten. Wir können uns freuen und ſollten
den Brüdern danken, daß ſie dies Opfer für uns gebracht haben.

Eine
brauchten
Herr⸗
Kommiſſi
ihm gewil
Aus
übergeſan
worteten,
wünſchten
ſollten, ſ⸗a
aber wir!
Shnode !

„B
mal ſeit
Shnode
an die
melten

Normalſ
erhöhen,
eher zu
beiden 5
im Aus
laſſen n
ſändige
vor, da
dortigen
Hier an
ein und
meinde.
des Bre
neue, d
miſſion
Vitte 1¹
rücſich
des Pr

ind könnte
ſchweren
n Samen
nen, ſon⸗
o großem
egen dort

14987.50.
ſtanden,
nicht ge⸗
möglichſt
5 iſt der
ermittelt

elmäßig.
ähnlichs
Beide
ſtription
Zeugnis

eiben an
n werde.
Gelder
ie durch
Wiſſen
für ein⸗
1918:

miſſion

ung des
deutſch⸗
ißt und
damit.
nmlung
ind er⸗
inſchaft
Hertn
in Neww
r Frau
Hagen
ndlich
ſollten

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 127

Eine von Herrn Schlake gelieferte genaue Abrechnung über die ge⸗
brauchten Gelder, die geprüft werden kann, legen wir bei.
Herr Schlake hat ſeine Reiſe ſelbſt bezahlt und das Geld, das die
Kommiſſion ihm dafür gegeben hat, über 8700, zurückgegeben, wofür
ihm gewiß noch ein beſonderer Dank gebührt.
Aus Polen ging die Bitte an uns zu helfen, daß Paſtoren hin⸗
übergeſandt würden, da es ſo ſehr an ſolchen dort mangele. Wir ant⸗

worteten, es ſei uns nicht klar, was begehrt würde. Wenn ſie Männer

wünſchten, die dort in die Landeskirche eintreten, Staatsdiener werden
ſollten, ſo würde unſere Synode dafür nicht zu haben ſein; wollten ſie
aber wirklich Prediger des Evangeliums, ſo würden wir ihr Geſuch der
Synode vorlegen. Darauf iſt bis jetzt noch keine Antwort gekommen.

Bericht des Komitees 7.

„Wir empfehlen, daß in Anbetracht der Tatſache, daß zum erſten⸗
mal ſeit zwölf Jahren der Präſes des Braſilianiſchen Diſtrikts auf der
Synode zugegen iſt, demſelben jetzt Gelegenheit gegeben werde, ehe wir
an die Erſtattung unſers Berichts gehen, mündlich vor der verſam⸗
melten Synode zu berichten.“

Braſilien.
„Wir empfehlen, 1. daß die Handlungsweiſe der Kommiſſion, den
Normalſatz des Gehaltes eines Miſſionars in Braſilien auf 8800 zu
erhöhen, von der Synode gebilligt werde, und halten dafür, daß dies
eher zu niedrig als zu hoch gegriffen ſei;
„2. daß die Fixierung des Gehalts der einzelnen Miſſionare den
beiden Kommiſſionen, nämlich unſerer Kommiſſion für Innere Miſſion
im Ausland und der Kommiſſion des Braſilianiſchen Diſtrikts, über⸗
laſſen werde;
„Z. daß die Synode von unſern Miſſionaren alljährlich einen voll⸗
ſtändigen Parochialbericht verlange.
„4. Es heißt im Bericht der Kommiſſion: ‚Es kommt immer wieder
vor, daß ein Miſſionar Braſilien verläßt ohne die Zuſtimmung der
dortigen Beamten: des Präſes, des Viſitators und der Kommiſſion.
Hier angekommen, ſenden ſie alsbald ihre Rechnung für die Rückreiſe
ein und bitten um Empfehlungen zur Berufung an eine hieſige Ge⸗
meinde. Ihre Kommiſſion nimmt die Stellung ein, daß ſie nur dann
ſolche Geſuche berückſichtigen ſollte, wenn ein Zeugnis von den Beamten
des Braſilianiſchen Diſtrikts beiliegt.“ Wir empfehlen der Synode aufs
neue, daß ſie dieſe Stellung der Kommiſſion billige, und daß die Kom⸗
miſſion weder Geſuche um Erſtattung des Reiſegeldes noch auch eine
Bitte um Empfehlung zur Neuberufung an ein hieſiges Arbeitsfeld be⸗
rückſichtige, es ſei denn, daß der Applikation ein Zeugnis der Beamten
des Braſilianiſchen Diſtrikts beiliegt.“

128 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

Miſſion unter Luſobraſilianern.

„Wir freuen uns und danken Gott, daß er uns unter den Luſo⸗

braſilianern eine Tür aufgetan hat, ſo daß auch ihnen das Evangelium
in der Landesſprache verkündigt werden kann. Wir empfehlen eine
weite Verbreitung des ‚Ev.⸗Luth. Kirchenblattes für Südamerika’, wo⸗
durch das Intereſſe für dieſe Miſſion unter uns gehoben wird.
„Im übrigen empfehlen wir, daß ein Glied unſerer Kommiſſion
alle drei Jahre im Braſilianiſchen Diſtrikt Viſitation halte.“

Argentinien.

„Wir können nicht umhin, unſere Freude darüber auszuſprechen,
daß die Miſſionsarbeit in Argentinien einen erfreulichen Fortgang hat,
bedauern indeſſen ſehr, daß es unſern Gemeinden daſelbſt nicht möglich
iſt, unter beſtehenden Geſetzen Gemeindeſchulen zu gründen.“

Elſaß.
„Wir empfehlen, daß unſere Kommiſſion ermuntert werde auch
fernerhin für die Bedürfniſſe unſerer Miſſion im Elſaß nach Kräften
zu ſorgen.“
Deutſchland.
„Ihrem Komitee lag die Eingabe des Schriftenvereins und der
Freikirche zur Begutachtung vor. Wir haben ſie gründlich erwogen
und empfehlen:
„1. daß unſere Kommiſſion angewieſen werde, Mittel und Wege
zu fuchen. wie unter gegenwärtigen Umſtänden unſere Publikationen
in Europa verbreitet werden können;
„2. daß die Handlungsweiſe unſerer Kommiſſion, eine Delegation
nach Europa zu ſenden, gutgeheißen werde;
„3. daß die Synode der Kommiſſion, die nach Europa geſandt
wurde, ihren herzlichen Dank votiere für die Opfer, die ſie gebracht hat;
„4. daß die Synode Herrn Schlake inſonderheit ihren herzlichen
Dank ausſpreche dafür, daß er ſeine perſönlichen Reiſeunkoſten, die ſich⸗
auf nahezu §900 beliefen, der Kommiſſion zurückerſtattet hat.“
Sämtliche Empfehlungen des Komitees wurden angenommen.
Beſchloſſen, die Inkorporation des Braſilianiſchen Diſtrikts
als „Evangeliſch⸗Lutheriſche Synode von Braſilien“ gutzuheißen.

Taubſtummenmiſſion.
Bericht der Kommiſſion.

Die Arbeit der Synode unter den Taubſtummen unſers Landes hat
auch im verfloſſenen Triennium ihren geſegneten Fortgang gehabt. Es
liegt auf der Hand, daß hier nicht mit großen Zahlen gerechnet werden
kann. Das Verhältnis der Taubſtummen zu Hörenden iſt wie 1 zu
1200 bis 1500. An 70 Miſſionsplätzen in den Vereinigten Staaten
wird von unſern Miſſionaren das Evangelium in der Zeichenſprache ge⸗

lehrt und
ſionare au
haben dan
ſtehen 9o⸗
munizierer
die in Mi⸗
ſten ſind.
Miſſionar
Zwe
ſcheiden n
gebiet bed
reſigniere
in Chicae
hörende !
ſeiner ho
Rapids,
einem Be
verſieht
ſüdlichen
ſchenkt:
Miſſions
Minneſo
Can., m
Detroite
ſteht un
bietes a
Auch P.
der Miſ
auch die
F
Notdur
R
kapelle
machte
praktiſe
ſparnis
G
ſionspl
Arbeit
Schwi⸗
Taubbſt
ihrer

den Luſo⸗
angelium
hlen eine
itae, wo⸗

mmiſſion

ſprechen,
ang hat,
möglich

rde auch
Kräften

Und der
erwogen

d Vege
kationen

legation

geſandt
cht hat;
rzlichen
die ſich
mmen.
diſtrikts
eißen.

des hat
t. Es
werden
1 zu
taaten
che ge⸗

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 129

lehrt und gepredigt. In 9 verſchiedenen Staaten predigen unſere Miſ⸗
ſionare auch in den betreffenden Staatsanſtalten für Taubſtumme und
haben dann 100 bis 200 Taubſtumme zu ihren „Zuhörern“. Es be⸗
ſtehen 9 organiſierte Gemeinden, von denen die in Chicago mit 81 kom⸗
munizierenden Gliedern, die in Milwaukee mit 70, die in Detroit mit 53,
die in Minneapolis mit 44 und die in New York mit 38 die bedeutend⸗
ſten ſind. Auch wird eine Anzahl Taubſtummen⸗Blinder von unſern
Miſſionaren mit erfreulichem Erfolg unterrichtet.
Zwei unſerer tüchtigen Arbeiter haben aus dem Dienſt der Miſſion
ſcheiden müſſen. Miſſionar L. Jagels, der das Kanſas City⸗Miſſions⸗
gebiet bediente, ſah ſich infolge einer drohenden Erblindung genötigt zu
reſignieren. Bald darauf ſah ſich auch P. Uhlig, der in geſegneter Arbeit
in Chicago ſtand, durch Augenleiden genötigt, einen Beruf an eine
hörende Gemeinde anzunehmen. Doch bedient er gegenwärtig neben
ſeiner hörenden Gemeinde auch eine Anzahl Taubſtummer in Cedar
Rapids, Jowa. Auch P. Jenſen, der an der Pacificküſte arbeitete, folgte
einem Beruf an eine hörende Gemeinde, nämlich in Orange, Cal.; doch
verſieht er im Dienſte der Miſſion noch immer drei Miſſionsplätze im
ſüdlichen California. Gott hat uns nun wieder vier rüſtige Kräfte ge⸗
ſchenkt: P. A. Dahms, der ſeit zwei Jahren im Segen auf dem Chicagoer
Miſſionsgebiet arbeitet, P. J. Schumacher, der ſeit September 1918 in
Minneſota und Wisconſin und ſeit letztem Herbſt auch in Winnipeg,
Can., miſſioniert, P. W. Harms, der im vorigen Herbſt einen Teil des
Detroiter Miſſionsfeldes übernahm und in Akron, O., ſtationiert iſt, und
P. J. A. Beher, der ebenfalls ſeit letztem Herbſt im Dienſt der Miſſion
ſteht und einen Teil des von P. Gärtner bisher bedienten großen Ge⸗
bietes an der Küſte übernommen hat und in Portland, Oreg., wohnt.
Auch P. W. Gielow, Direktor der Taubſtummenanſtalt in Detroit, leiſtet
der Miſſion wertvolle Dienſte, da er neben ſeiner Arbeit an der Anſtalt
auch die Taubſtummengemeinde in Detroit regelmäßig bedient.
Infolge der Verteurung von allem, was zur Leibesnahrung und
Notdurft gehört, hat die Kommiſſion die Gehälter der Miſſionare erhöht.
Mit Dank gegen Gott kann berichtet werden, daß die Taubſtummen⸗
kapelle in Minneapolis bezahlt iſt. Die Kommiſſion iſt durch die ge⸗
machte Erfahrung davon überzeugt worden, daß ein Kombinationsbau,
das heißt, Kapelle und Miſſionarswohnung, unter einem Dach, als der
praktiſchſte und billigſte Bau in der Taubſtummenmiſſion und als Er⸗
ſparnis für die Miſſionskaſſe ſich erweiſt.
Glieder der Kommiſſion haben die wichtigſten Gemeinden und Miſ⸗
ſionsplätze auf jedem der Miſſionsgebiete viſitiert, ſich von der treuen
Arbeit der Miſſionare überzeugt und die Eigenart der Arbeit, ihre
Schwierigkeiten, ihre Bedürfniſſe und ihren Segen kennen gelernt. Die
Taubſtummen ſind durchaus nicht alle heilsbegierige Leute. Sie ſind
ihrer natürlichen Anlage nach ebenſo gottlos und weltlich geſinnt und
ſelbſtgerecht wie die Hörenden. Das Wort Gottes beweiſt jedoch auch an
9

130 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

vielen ſeine Herz und Sinn umwandelnde Kraft. Der Beſuch der
Gottesdienſte iſt verhältnismäßig beſſer als bei den Hörenden. Er⸗
freuliche Beiſpiele von großer Liebe und Wertſchätzung des Wortes ſind
durchaus nicht rar. Viele kommen weite Strecken her, ſcheuen weder
Wetter, Wege noch Koſten, um Gottes Wort regelmäßig zu hören. Bei
den Viſitationen wurden wiederholt von den verſammelten Taubſtum⸗
men Beſchlüſſe gefaßt, den betreffenden Viſitator zu bitten, daß er in
ihrem Namen der Synode herzlich danke für den ihnen geleiſteten Dienſt
des Evangeliums.
Der Bericht des Kaſſierers der Kommiſſion wird zeigen, daß die
Beteiligung der Taubſtummen an regelmäßigen Beiträgen für die Miſ⸗
ſion in den letzten beiden Jahren erfreulich zugenommen hat. Wir be⸗
dürfen für das kommende Jahr 815,000. Wenn alle Diſtrikte der
Synode und alle Gemeinden in jedem Diſtrikt darauf ſehen, daß der
wiederholte Beſchluß der Allgemeinen Synode ausgeführt wird, dann
wird die Kommiſſion nicht genötigt ſein, beſondere Bewilligungen für
dieſe Miſſion zu erbitten. Dieſer Beſchluß lautet: „Beſchloſſen, daß alle
unſere Gemeinden ermuntert werden, alljährlich eine Kollekte für dieſe
Miſſion zu ſammeln — etwa am 12. Sonntag nach Trinitatis.“

Kaſſenbericht.
Vom 1. Januar 1917 bis zum 1. Januar 1920.
Einnahme. Davon von den Taubſtummen: Ausgabe.
1917. . . . . . 9471.04 1917.. . . . . 830.04 1917 . . . . . . 8 8879.00
1918. . . . . . 8279.37 1918. . . . . . 606.62 1918. . . . . . 7834.06
1919.. . . . . 10253.40 1919. . . . . . 1565.42 1919. . . . . . 10494.35
828003.81 83002.08 827207.41
Totaleinnahme im Triennium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 828003.81
Totalausgabe im Triennium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27207.41
Kaſſenbeſtand am 31. Dezember 1919 .. . . . . . . . . 8996.40

Bericht des Komitees 8.
„a. Obgleich die Miſſionskommiſſion die Gehälter der Miſſionare
erhöht hat, ſo daß ſie jetzt von 880 bis 8100 pro Monat und freie
Wohnung bekommen, ſo empfehlen wir dennoch, da wir die Erxhöhung
für zu gering halten, daß die Synode als Minimum einen monatlichen
Gehalt von 8100 und freie Wohnung für die Miſſionare beſtimme.“
— Angenommen.
„b. Wir empfehlen, daß alle Gemeinden durch den „Lutheraner“
und den Witness an den bereits wiederholt gefaßten Beſchluß der
Synode erinnert werden, alljährlich eine Kollekte für die Taubſtummen⸗
miſſion zu erheben, etwa am 12. Sonntag nach Trinitatis.“ — An⸗
genommen.
„C. Wir empfehlen, falls es die Zeit der Synode erlaubt, daß einem
der gegenwärtigen Miſſionare geſtattet werde, einige Worte über dieſe
ſegensreiche Miſſion an die Verſammlung zu richten.“ — Ange⸗
nommen.

hat ſich
mann te
in Gege
der nacd
Kommif
laſſung
Vu
können
zaghaft
Judenp
Spottag
einem
der Ab
Judent
Schar
Veſuch
halten

ſierten
ſtützt
mesger
Juden
dem in
der Ir
abſicht
ſionsle
bitten
weg 1
freut
Juder
lieb n
wie;

unſer

bitten
Teſta
Neue
aber
Hund
und
biele,

eſuch der
en. Er⸗
drtes ſind
en weder
en. Bei
nubſtum⸗
aß er in
n Dienſt

daß die
die Miſ⸗
Wir be⸗
ikte der
daß der
d, dann
gen für
daß alle
ür dieſe

8879,00
7834.06
049435

7207.41

=ẽ — —

ionare
freie
öhung
tlichen
nme.“

taner'
der
men⸗
An⸗

inem
dieſe

ige⸗

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 131

Judenmiſſion.

Bericht der Kommiſſion.

Die von der Ehrw. Synode erwählte Kommiſſion für Judenmiſſion
hat ſich in den drei letzten Jahren mit dem Judenmiſſionar Nath. Fried⸗
mann regelmäßig verſammelt, wenigſtens zehnmal im Jahr, auch einmal
in Gegenwart des Allgemeinen Präſidiums. An Stelle P. P. Röſeners,
der nach zehnjähriger treuer und eifriger Wirkſamkeit als Glied der
Kommiſſion infolge anderer höchſt wichtiger Synodalarbeit um Ent⸗
laſſung bitten mußte, wurde P. O. Sieker gewählt.
Von großen, ſichtlichen Erfolgen wie in andern Miſſionsgebieten
können wir nicht berichten und rühmen. Und doch ſind wir keineswegs
zaghaft und mutlos geworden. Denn in Anbetracht deſſen, daß die
Judenpreſſe in der Großſtadt New York fortwährend Schmäh⸗- und
Spottartikel gegen das Chriſtentum veröffentlicht und jeden Juden, der
einem chriſtlichen Miſſionsgottesdienſte beiwohnt, wenn auch nicht mit
der Abſicht, ein Chriſt zu werden, für einen Verräter und Schandfleck des
Judentums erklärt, iſt es gewiß erfreulich, daß es doch noch eine kleine
Schar von Juden gibt, die dieſe Schmach auf ſich nehmen und ſich vom
Beſuch der öffentlichen Gottesdienſte in unſerer Miſſion nicht ab⸗
halten laſſen.
Trotz einer immer noch ſehr emſigen und wühlenden, wohlorgani⸗
ſierten Antimiſſionsliga, die von der jüdiſchen Tagespreſſe kräftig unter⸗
ſtützt wird, und trotz allerlei derber Drohungen von ſeiten ihrer Stam⸗
mesgenoſſen erſcheint dennoch jeden Freitagabend eine ſchöne Anzahl
Juden und lauſcht mit inniger Andacht dem gepredigten Wort von JEſu,
dem im Alten Teſtament verheißenen alleinigen Heiland der Sünder, auch
der Juden. Sfters werden die Gottesdienſte geſtört, ſehr geſtört, durch
abſichtliches Lärmen und Poltern der Draußenſtehenden und am Miſ⸗
ſionslokal Vorübergehenden, oft dermaßen, daß wir uns Polizeiſchutz er⸗
bitten müſſen. Das alles aber hält die armen, dürftigen Seelen nicht
weg und nicht fern vom Hören des Evangeliums von Chriſto. Auch
freut ſich jeder chriſtliche Beſucher dieſer Gottesdienſte, wenn er die
Juden während des Geſanges beobachtet. Unſere chriſtlichen, luthe⸗
riſchen Kirchenlieder mit ihren herrlichen Melodien ſind ihnen ebenſo
lieb wie uns. Ermutigend iſt es auch, daß zur Zeit der jüdiſchen Feſte,
wie z. B. am Verſöhnungs⸗, Paſſah⸗ und Neujahrsfeſt, gerade auch
unſere Miſſion von recht vielen Juden aufgeſucht wird.
Viele Juden beſuchen den treuen, fleißigen Miſſionax privatim und
bitten um Erklärung und Auslegung verſchiedener Stellen im Neuen
Teſtament. Zuweilen führen die jüdiſchen Blätter Zitate aus dem
Neuen Teſtament an, die aus dem Zuſammenhang geriſſen ſind, die Leſer

aber ſehr intereſſieren und neugierig machen, ſo daß im Laufe des Jahres

Hunderte um ein Neues Teſtament bitten, um es zu leſen, zu ſtudieren
und mit dem Alten Teſtament zu vergleichen. Von dieſen weigern ſich
viele, ihre Wohnungsadreſſe anzugeben, da ſie fürchten, es möchte ihrem

132 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

Geſchäft, ihrem guten Namen, ihrem Familienfrieden zum Schaden ge⸗
reichen, wenn ſie den Miſſionar in ihrem Hauſe empfingen. Wenn daher
hie und da ein Jude ſich finden läßt, der reif zu ſein meint, zum Chri⸗
ſtentum überzutreten und ſich taufen zu laſſen, ſo erwartet er ſoziale
Aufnahme und beſonders geſchäftliche Verſorgung von den Chriſten.
Denn zum Chriſtentum übertreten, das bedeutet bei den Juden eine Ver⸗
laſſung von Haus, Verwandtſchaft und Freundſchaft für alle Zeit.
Könnten ſolche Juden auch dieſe Furcht durch ihren Glauben an den
lieben Heiland überwinden und den Mut zeigen, öffentlich vor jeder⸗
mann ihren Chriſtenglauben zu bekennen, dann würde der ſichtliche Er⸗
folg unſerer Judenmiſſion ein viel größerer ſein, als er jetzt iſt.
Der ſchreckliche Weltkrieg, das Behandeln der Juden in Rußland,
wo bekehrte Juden von Chriſten nicht als Chriſten behandelt und an⸗
erkannt wurden, ſo daß Tauſende und aber Tauſende von bekehrten
Juden wieder zum Judentum abfielen, was alles in greulichen Farben
in der jüdiſchen Preſſe geſchildert wird, das hat auch viele Juden recht
ſcheu und ſchüchtern gemacht, Chriſtum frei und freudig zu bekennen.
Die Tatſache darum, daß ſich immer noch etliche finden laſſen, die ge⸗
neigt ſind, etwas von dem zu hören, den Gott zu einem Chriſt und
HErrn gemacht hat, und unter dieſen „etlichen“ in letzter Zeit auch
wieder Frauen und Kinder, iſt der Erfolg, deſſen ſich unſere Juden⸗
miſſion rühmt, und für den ſie Gott lobt und preiſt.
Beſonders im vergangenen Jahre haben die Wohnungsverhältniſſe
des Miſſionars der Kommiſſion viel Sorge gemacht. Auch eine be⸗
willigte Zulage zur Wohnungsmiete half der Not nicht ab, in welcher der
Miſſionar ſich beim Schreiben dieſes Berichtes noch befindet. Infolge
der Schwierigkeit, eine paſſende Wohnung zu finden, muß der Miſſionar
getrennt von ſeiner Familie wohnen. Da das auf die Dauer ſehr un⸗
ratſam, ja unmöglich iſt, ſo wird wohl in nächſter Zeit die Kommiſſion
ein Wohnhaus für den Miſſionar kaufen müſſen, welchen Schritt die
Kommiſſion als ihre Pflicht erkennt, und die Ausführung dieſes Vor⸗
habens wird ſicherlich nach Bekanntmachung in unſern Synodalzeit⸗
ſchriften von den lieben Mitchriſten herzlich gebilligt und warm unter⸗
ſtützt werden, dient es doch alles dazu, dem Hüter Israels verlorne
Schafe aus dem Hauſe Israels zu gewinnen. Der Zeitverhältniſſe
wegen ſah ſich die Kommiſſion auch genötigt, das Gehalt des Miſſionars
Friedmann zu einer anſtändigen Summe zu erhöhen. übrigens iſt Miſ⸗
ſionar Friedmann, der einzige Judenmiſſionar in unſerer Synode, nie
entmutigt, immer fleißig und treu! Der treue Gott ſegne reichlich dieſe
ſo ſchwere Arbeit in ſeinem Weinberge, die Judenmiſſion!

Summariſcher Bericht der Judenmiſſion
vom. 1. Januar 1917 bis zum 1. Januar 1920.

1. 153 Predigten vor einer geſamten Zuhörerſchaft von 3974
gehalten.
2. 1891 Religionsunterredungen in den Häuſern der Juden.

3.
4.
batim en
5.
verteilt.
6.
treten w.
unter BB
7
der Jud
35 eine
9.
Prookly
lhn über
10
Hoſpitag

jetzt an
ſionar
langen
da die
aus hei
tragen,
einem

zeugun
die Ve⸗

Komm
nung. .
nicht i

ſoll, d
ein B.

bericht
und h

aden ge⸗
un daher
im Chri⸗
r ſoziale
Chriſten.
ine Ver⸗
lle Zeit.
an den
r jeder⸗
iche Er⸗
t.
tußland,
und an⸗
ekehrten
Farben
en recht
kennen.
die ge⸗
tiſt und
it auch
Juden⸗

ältniſſe
ine be⸗
her der
Infolge
ſſionar
hr un⸗
miſſion
itt die
Vor⸗
alzeit⸗
unter⸗
rlorne
ltniſſe
ionars
Miſ⸗
e, nie
jdieſe

3074

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 133

3. 3078 Hausbeſuche in Greater New York.
4. 5391 Juden, meiſtens im Miſſionslokal, ſonſt im Hauſe pri⸗
vatim empfangen.
5. 5750 Traktate, 1501 Katechismen und 740 Teſtamente gratis
verteilt.
6. 935 Juden, die mit dem Miſſionar nicht in nähere Verbindung
treten wollten, wohl aber das Neue Teſtament begehrten, wurde dasſelbe
unter Beleg des Koſtenpreiſes ausgeliehen.
7. 6 Predigten und 2 Vorträge wurden vom Miſſionar im Intereſſe
der Judenmiſſion gehalten.
8. 76 Juden kauften ein Neues Teſtament für je 25 Cents und
35 einen Katechismus für je 5 Cents.
9. 100 Katechismen auf Beſtellung an das Lutheriſche Hoſpital zu
Brooklyn und 25 an die Judenmiſſion der reformierten Kirche in Brook⸗
lyn überſandt.
10. 100 Katechismen von einer Freundin für das Lutheriſche
Hoſpital geſchenkt.
Bericht des Komitees 8.
„a. Unter überaus ſchwierigen Verhältniſſen iſt die Judenmiſſion
jetzt an die vierundzwanzig Jahre in der Stadt New York von Miſ⸗
ſionar Friedmann mit großer Treue betrieben worden. Da in dieſem
langen Zeitraum die ſichtbaren Erfolge überaus gering waren, und
da die Verfolgung und Oppoſition der jüdiſchen Antimiſſionsliga über⸗
aus heftig iſt, ſo empfehlen wir der Synode, die Kommiſſion zu beauf⸗
tragen, es ernſtlich zu erwägen, ob es nicht ratſam ſei, die Miſſion an
einem andern Ort zu betreiben und, falls die Kommiſſion zu der über⸗
zeugung kommen ſollte, daß dieſes vorteilhaft ſei, ſie zu bevollmächtigen,
die Verlegung auszuführen.
„b. Falls die Miſſion in New York bleibt, ſo empfehlen wir, die
Kommiſſion zu bevollmächtigen, für den Miſſionar eine geeignete Woh⸗
nung zu kaufen, deren Ankauf und Herrichtung die Summe von 88000
nicht überſchreiten ſoll.
„Cc. Wir empfehlen der Synode, falls dieſes Haus gekauft werden
ſoll, die Kommiſſion zu bevollmächtigen, im ‚Lutheraner’ und Witness
ein Bittgeſuch um Gaben für dieſen Zweck zu veröffentlichen.
„d. In dem gedruckten Bericht der Kommiſſion fehlt der Kaſſen⸗
bericht, der jedoch dem Komitee mit den Belegen zugeſtellt worden iſt
und hiermit folgt:

„IFn Kaſſe am 1. Januar 1917 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . § 845.66
Einnahme bis zum 31. Dezember 1919 . . . . . . . . . . . . . . . 7075.91
87921.57
Ausgabe in drei Jahren . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6968.65
In Kaſſe am 1. Januar 1920 . . . . . . . . . . . . 8952.92“

Der Bericht wurde angenommen.

134 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

Fremdſprachige Miſſionen.
Bericht der Kommiſſion.

Während man faſt allgemein in unſerm großen, weiten Lande, den
Zeitverhältniſſen Rechnung tragend, im Predigen und Lehren ſich mehr
als je zuvor, hie und da wohl ganz der engliſchen Landesſprache be⸗
dient, darf nicht überſehen werden, daß noch vielen, vielen in ihrer
Mutterſprache gedient werden muß, ſollen ſie den vollen Segen des
Gottesdienſtes genießen. Zu dieſen gehören diejenigen, die wir als
fremdſprachige Glaubensgenoſſen zu bezeichnen pflegen. Wenn auch
nicht geleugnet werden kann, daß gerade unter den ſogenannten Fremd⸗
ſprachigen die heranwachſende Jugend ſich raſch an den Gebrauch der
engliſchen Sprache gewöhnen und die eigentliche Mutterſprache entweder
gar nicht lernen oder vielfach vergeſſen wird, ſo werden dennoch die
vielen Eingewanderten ſich noch auf lange Zeit im Gottesdienſt ihrer
Mutterſprache bedienen müſſen. Ihre Kommiſſion hält dafür, wie ſie
das kürzlich in einem Rundſchreiben an die Miſſionare zum Ausdruck
gebracht hat, daß man bei dem Gebrauch der fremden Sprache in den
Miſſionen die Bedürfniſſe der heranwachſenden Jugend nicht überſehe,
ſondern, woimmer nötig und möglich, auch der engliſchen Sprache im
Lehren und Predigen ſich bediene, ſoll anders die Jugend bei rechtem
Glauben erhalten werden.
Unter Gottes gnädigem Schutz und Segen ging im allgemeinen
die Arbeit in den Miſſionen ruhig voran. Es zeigt ſich ein Wachstum
in der Erkenntnis und in der Liebe. Das zeigt ſich unter anderm auch
in der zunehmenden Opferwilligkeit und dem Beſtreben, zur Erhaltung
der Miſſionare größere Beiträge darzureichen.

Verzeichnis der gegenwärtigen Miſſionare und ihrer Miſſionen.

Polen: P. J. Dawidowski, Colgate, Md.; Waverly, Va.; Phila⸗
delphia, Pa. P. Ferd. Sattelmeier, Detroit, Mich.; Saginaw, Mich.
P. Theo. Fehlau, Trenton, N. J.; New York, N. Y. P. C. F. Wyppich,
Ruſſell, Man.; Brewer, Sask., Can. Vakant: Chicago, Ill.
Litauer: P. H. S. Bruſtat, Philadelphia, Pa.; Baltimore, Md.;
Scranton, Pa. P. Geo. Matzat, Brooklyn, N. Y.; Bridgeport, Conn.;
Lakehurſt, N. J. P. E. Kories, Naugatuck, Conn.; New Haven, Conn.
P. J. J. D. Razokas, Chicago, Ill., und Vorſtädte. P. Geo. Jurkszat,
Boſton und Hudſon, Maſſ.; Bridgeport, Conn.
Letten: P. C. F. Buchroth, Boſton, Maſſ.; Philadelphia, Pa.;
Sunderland, Maſſ. P. A. Zetzer, Chicago, Ill.; Bloomville, Wis.;
Defiance, Mich.; Oſier, Mich.; Cleveland, O.
Slowaken: P. A. Daniel, Detroit, Mich.; Toledo, O.
Italiener: P. A. Bongarzone, Weſt Hoboken, N. J.; Jerſey
Cith, N. J.

Eſte
Bogota, G
eſtniſche
Aus
nach Giln
Gilman,
Maſſ. C
laiski, D
Be⸗
Brewer,
P. Theo.
Geo. Jun
Ne
in Detro
gemeinde
hat ihre

Segen.
außer de
Miſſions
die PP.
die ſich
daß ſie
allgemei
Inneren
Jahre d
Gemein
des Mij
oder ⸗
dürften
meinder

2 =

ſeiner
große
zeitwei
Gehalt
die trer
entgelt
koſten.
willigte

ande, den
ſich mehr
rache be⸗
in ihrer
egen des
wir als
enn auch
1 Fremd⸗
rauch der
entweder
moch die
inſt ihrer
waie ſie
Ausdruck
e in den
überſehe,
rache im
rechtem

emeinen
achstum
rmn auch
chaltung

onen.
Phila⸗
, Mich.
Phppich,

e, Md.;
Conn.;
„Conn.
urkszat,

2
Wis.,

Jerſey

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 135

Eſten und Finnen: P. Konr. Klemmer; finniſche Miſſion:
Bogota, Camden, Bergenfield, N. J.; Stadt New York; Briſtol, Conn.;
eſtniſche Miſſion: Stadt New York; Boſton, Maſſ., und andere Plätze.
Ausgeſchieden: Durch Annahme eines Berufes: P. B. Hein
nach Gilman, Minn.; ſpäter nach Scranton, Pa. P. J. Olszar nach
Gilman, Minn. — Durch Amtsniederlegung: Edw. Yurawitz, Boſton,
Maſſ. C. Mikulski, Detroit, Mich. — Durch Suspenſion: S. Niko⸗
laiski, Trenton, N. J.
Berufe: P. C. Wyppich von Monarch, Wyo., nach Ruſſell und
Brewer, Can. P. C. F. Buchroth von Chicago, Ill., nach Boſton, Maſſ.
P. Theo. Fehlau von Cullman, Ala., nach Trenton, N. J. Kandidat
Geo. Jurkszat vom Seminar in Springfield, Ill., nach Boſton, Maſſ.
Neue Kirchbauten haben aufgeführt die Slowakengemeinde
in Detroit, Mich., die Polengemeinde in Trenton, N. J., die Polen⸗
gemeinde in Colgate, Md. — Die Polengemeinde in Detroit, Mich.,
hat ihre durch Feuer ſtark beſchädigte Kirche reſtauriert.

Verſchiedenes aus den Miſſionen.

Die Miſſionare arbeiten treu, mit gutem Geſchick und ſichtlichem
Segen. Einige haben mit Freuden die doppelte Arbeitslaſt, nämlich
außer der Arbeit in ihrem eigenen auch die in einem vakant gewordenen
Miſſionsgebiet, auf ſich genommen. Zu letzteren gehören inſonderheit
die PP. Dawidowski und Daniel.
Ihre Kommiſſion iſt bemüht geweſen, allenthalben die Miſſionare,
die ſich zuweilen in nicht geringer Verlegenheit befanden, ſo zu beſolden,
daß ſie nicht anhaltend ſich mit Nahrungsſorgen zu plagen hatten. Im
allgemeinen werden ſie zurzeit ſo ſalariert wie die Miſſionare der
Inneren Miſſion in den jeweiligen Diſtrikten. Dazu wird in dieſem
Jahre vorausſichtlich die Summe von 810,000 nötig ſein. In einigen
Gemeinden hat man, wie es ſich geziemt, die Beiträge zur Erhaltung
des Miſſionars bedeutend vermehrt; bei einigen bleibt leider noch mehr
oder weniger zu wünſchen übrig. Um dieſem übelſtand abzuhelfen,
dürften etwa die zuſtändigen Subkommiſſäre eingreifen und den Ge—
meinden ihre Pflichten aus Gottes Wort nahelegen.
Geſuche um Unterſtützung Fremdſprachiger im Ausland mußten an
die Allgemeine Unterſtützungsbehörde in Fort Wayne verwieſen werden.
Der Miſſionar der Eſten und Finnen durfte wenig Frucht
ſeiner vielſeitigen, anſtrengenden Arbeit ſehen. Das verurſachte ihm
große Anfechtung und Schwermut. So erbat er ſich die Erlaubnis,
zeitweilig ſein Handwerk als Mechaniker wieder aufnehmen und auf
Gehalt aus der Miſſionskaſſe verzichten zu dürfen. Indes bedient er
die treu gebliebenen Miſſionsſtationen mit Wort und Sakrament un⸗
entgeltlich und bezahlt aus eigener Taſche die oft nicht geringen Reiſe⸗
koſten. Auf Befürwortung ſeines Subkommiſſärs und ſeiner Konferenz
willigte die Kommiſſion, da ſie angeſichts obwaltender Zuſtände nichts

136 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

Schwerwiegendes dagegen einwenden konnte, ein. Zugleich ſprach ſie
die Hoffnung aus, fernerhin des Miſſionars Monatsberichte erhalten
zu dürfen; auch möchte Gott bald ſich alles ſo geſtalten laſſen, daß der
Bruder zu der Erkenntnis komme, er müſſe mit ſeiner ganzen Zeit und
Kraft der Miſſion dienen. Außer dem Genannten hat ſich bisher keiner
gefunden, der in die Miſſion unter den Eſten und Finnen berufen wer⸗
den könnte.
Die Miſſion unter den Perſern iſt nicht wieder aufgenommen
worden. P. Lazarus Jaure, der auf der letzten Delegatenſynode auf⸗
genommen wurde, explorierte die Stadt Chicago, vermochte aber nicht
eine Miſſionsſtation zu gründen. Da auch im vergangenen Jahre eine
Miſſion unter den Perſern völlig hoffnungslos zu ſein ſchien, ſo wurde
auch Kandidat Auguſtin Pera von Springfield nicht in dieſe Miſſion
berufen.
Unſere Miſſionare empfinden ſchmerzlich den Mangel an geeigneter
Literatur. Es fehlt an Katechismen, Geſangbüchern und dergleichen.
Die Litauermiſſionare haben nun durch P. Geo. Jurkszat unſern Syno⸗
dalkatechismus in ihre Sprache überſetzen laſſen und ihn gemeinſchaft⸗
lich rezenſiert. Dieſelben Paſtoren geben unter der Redaktion P. Geo.
Matzats ein kirchliches Blatt, Pasiuntiynstes Paslas, heraus, das der
Miſſion gute Dienſte leiſtet. — Der Lettenmiſſionar in Boſton wartet
ſehnlichſt auf die Herausgabe eines lettiſchen Blättchens, nachdem er
ſich viele Mühe gemacht hat, Katechismus und Bibliſche Geſchichte zu
überſetzen. — Der Polenmiſſionar in Detroit bittet um die Heraus⸗
gabe eines polniſchen Geſangbuchs in lateiniſchen Lettern. Dieſer Not⸗
ſchrei ſollte nicht überhört werden.
Ihre Kommiſſion iſt vielfach innerhalb und außerhalb der Synode
angegangen worden, Bittſtellern etwas Gedrucktes zu liefern, worin die
Miſſionen unſerer Synode beſchrieben und wichtige Ereigniſſe in den
Miſſionen veröffentlicht werden. Daran fehlt es gänzlich. Ihre Kom⸗
miſſion ſpricht darum an dieſer Stelle die herzliche Bitte aus, eine
Ehrw. Synode wolle ja die ihr behufs dieſer Sache vorliegende Eingabe
beherzigen und dem Mangel abbelfen.
Die Kaſſe für fremdſprachige Studenten konnte den
Studierenden das Nötige darreichen, mußte aber eine Anleihe von 8200
machen. Wenn ſich denen, die bisher für dieſe Kaſſe Gaben eingeſandt
haben, noch einige Gemeinden anſchließen, ſo wird die Schuld wieder
abgetragen und den ſich auf den Miſſionsdienſt Vorbereitenden auch in
Zukunft die Sorge um ihr Auskommen abgenommen werden. Bitte!
In Chicago wurde längere Zeit von dem anſäſſigen Polenmiſſionar
in einem beſonders dazu gemieteten Lokal eine Miſſion unter ſolchen
Polen getrieben, die Rom den Rücken gekehrt haben. Einige wurden
für unſere zu Recht beſtehende Miſſionsgemeinde gewonnen. Die eigent⸗
liche Miſſion unter geweſenen Römlingen jedoch ging wieder ein.
Die Tätigkeit in den fremdſprachigen Miſſionen ſummiert ſich in

folgenden
ziert: 6
konfirmie
tung der
1. April
De

Chriſten

Indioa

Kaſſenbe
Vom Ka
Kirchbarn
Vu
VB
Andere

Gehälte
Umzuge
Zinſen
gl
Kirchba
Anleihe
Note al
Andere

Goben

die dre
und de

(ung

Jahr

prach ſie
erhalten
daß der
Zeit und
er keiner
fen wer⸗

nommen
de auf⸗
ber nicht
chre eine
o wurde
Miſſion

eigneter
gleichen.
1 Shno⸗
nſchaft⸗
P. Geo.
das der
wartet
dem er
ichte zu
jeraus⸗
er Not⸗

Shnode
rin die
in den
Kom⸗
3, eine
ingabe

te den
8200
eſandt
wieder
uch in
Vitte!
ſionar
volchen
urden
igent⸗

ich in

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 137

folgender Weiſe: Predigten: 2945; Zuhörer: 142,322; kommuni⸗
ziert: 6951; Taufen: 386; Trauungen: 103; Begräbniſſe: 128;
konfirmiert: 126; Geſamteinnahme der Miſſionsſtationen zur Erhal⸗
tung der Miſſionare: 813,954.44 — laut der Monatsberichte vom
1. April 1917 bis zum 31. März 1920.
Der Gnade Gottes und der erbarmenden Liebe und Fürbitte der
Chriſten unſere Fremdſprachigen Miſſionen befehlend, zeichnet
Einer Ehrw. Synode Kommiſſion für Fremdſprachige Miſſionen:
J. D. Matthius.
Fr. Wambsganß.
Indianapolis, Ind., im April 1920. Fr. Markworth.
H. C. Vehling.
C. G. Dammeyer.

Kaſſenbericht.
Vom 1. April 1917 bis zum 31. März 1920.

Einnahme.

Kaſſenbeſtand am 1. April 1917 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 33.01
Vom Kaſſierer der Synode .. .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26025.77
Kirchbau der Polengemeinde in Trenton, N. J.:
Von Kaſſierer E. Seuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 689.91
Von D. J. D. Matthius .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592.50
P. C. Predöhl .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 100.00
Andere Einnahmen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317.10
— 827758.29
Ausgabe.
Gehälter und Reiſekoſten der Miſſionare .. . . . . . . . . . . . . . . . 824392.68
Umzugskoſten für fünf Miſſionare .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1112.46
Zinſen für die Schuldſumma der Polengemeinde in Col⸗
gate, Md. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110.49
Kirchbau der Polengemeinde in Trenton, N. J. . . . . . . . . . . 1213.94
Anleihe an die Studentenkaſſe der Fremdſprachigen Miſſionen
(Verwalter: P. F. Wambsganß) ... . . . . . . . . . . . . . . . .. 232.32
Note abbezgahlt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.00
Andere Ausgaben .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391.80
27653.69
Beſtand am 31. März 1920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8104.60

Die Gelder für den Kirchbau der Polengemeinde in Trenton, N. J., ſind
Gaben, die von unſern Chriſten beſonders für dieſen Zweck geſammelt wurden.

Das vom Allgemeinen Präſidium ernannte Reviſionskomitee, beſtehend aus
P. W. C. Meinzen ſowie den Herren F. A. Behrent und G. F. Lichtſinn, hat für
die drei Fiskaljahre 1917, 1918 und 1919 die Bücher und Kaſſen des Kaſſierers
und des Finanz ſekretärs revidiert und richtig befunden.

H. C. Vehling, Kaſſierer.
F. Markworth, Finanz ekretär.

Bericht des Komitees 9.

„Zu dem Bericht der Kommiſſion für Fremdſprachige Miſſionen
(ungedruckt, Nr. 18) macht unſer Komitee folgende Empfehlungen:
„1. Daß der Bericht über Fremdſprachige Miſſionen, der vor drei
Jahren im Synodalbericht nicht erſchienen iſt, in dem diesjährigen Be⸗

138 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

richt mit eingefügt werde, damit die Geſchichte der Fremdſprachigen
Miſſionen keine Unterbrechung erleide.“
Beſchloſſen, dies dem Ermeſſen des Sekretärs zu überlaſſen.
„2. Daß die Beſchlüſſe in Vorlage 502 über Leaflets ausgeführt
werden.“ (Siehe S. 103.)
„3. Daß der litauiſche Katechismus, nachdem er von den fünf
Litauermiſſionaren rezenſiert worden iſt, gedruckt werde.“ — An⸗
genommen.
„4. Daß die Synode es gutheiße, daß ein Blättchen in der Letten⸗
ſprache herausgegeben werde, in welchem Abſchnitte des lutheriſchen
Katechismus und der bibliſchen Geſchichten veröffentlicht werden.“ —
Angenommen.
„5. Wir können aber die Herxausgabe eines polniſchen Geſang⸗
buchs in lateiniſchen Lettern wegen der großen Unkoſten nicht emp⸗
fehlen.“ — Angenommen.
„6. Wir empfehlen ferner die Anſtellung P. Ells von Perry, Okla.,
in New York unter Aufſicht des Emigrantenmiſſionars, P. O. Reſtins,
ſobald nach dem Urteil des Emigrantenmiſſionars ſich ein Arbeitsfeld
unter den Fremdſprachigen eröffnet.“
Beſchloſſen: Die Synode ermuntert die Behörde, in New York
einen fremdſprachigen Miſſionar anzuſtellen, ſobald es die Kommiſſion
für Emigrantenmiſſion für wünſchenswert hält.

Indianermiſſion.

Bericht der Kommiſſion.

An Stelle der Paſtoren H. Maack und F. Selle, die ſich genötigt
ſahen, wegen überbürdung mit Arbeit die Wahl abzulehnen, wurden
unter Zuſtimmung des Allgemeinen Präſes die Paſtoren F. Siebrandt
und G. Schrödel in die Kommiſſion gewählt.
Mit einigen Unterbrechungen, die aber der Miſſion keinen blei⸗
benden Schaden verurſachten, hat unſer Werk in den vergangenen drei
Jahren einen gedeihlichen Verlauf genommen. Im Januar des Jahres
1918 reſignierte Miſſionar Otis Lang aus Rückſicht auf ſeine und ſeiner
Frau Geſundheit. An ſeiner Stelle ließ uns Gott der HErr in P. H. M.
Tjernagel, der früher einmal Miſſionsdienſte unter den Eskimos in
Alaska verrichtet hatte und eben daran war, gewiſſenshalber ſeine Ver⸗
bindung mit der Norwegiſch⸗Lutheriſchen Kirche zu löſen, einen tüchtigen
und erfahrenen Miſſionar finden. Im Auguſt 1918 wurde Lehrer E.
A. Peetzke zum Kriegsdienſt eingezogen. Seitdem haben wir uns in
unſerer Schule mit Lehrerinnen und Studenten beholfen; nur der Reli⸗
gionsunterricht wird in beiden Klaſſen vom Miſſionar ſelbſt erteilt. Mit
dieſer Einrichtung ſind wir recht gut gefahren und beabſichtigen, wenig⸗
ſtens bei dem gegenwärtigen Mangel an Lehrern, keine Veränderung
vorzunehmen.

1.
und die
ſowvohl
wir ſcho⸗
die dame
zweckent
Zwecke!
Eine Bo
gangbar
nicht be
langſam
die Erh
von ſeit
wir, un⸗
für das
notgedr
D
denen 6
ſtanden
die Ein
widrig,
fordern
wußten
meintern

ſich nie

Unſern
Bau,
Unſern
dieſen
833,01
kamen
nach er
Koſten
bleiben
beſchlo
wir,
bäude

bon de
gepres
ſchnit
in ein
zur
geban

prachigen

berlaſſen.
sgeführt

den fünf
— An⸗

Letten⸗
heriſchen
en.“ —

Geſang⸗
ht emp⸗

,Okla.,
Reſtins,
beitsfeld

ew York

miſſion

enötigt
wurden
ebrandt

n blei⸗
en drei
Jahres
ſeiner
5. V.
nos in
Ver⸗
chtigen
ter E.

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 139

1. Red Springs iſt der Ort, wo unſere Kirche nebſt Pfarrhaus
und die Koſtſchule ſtehen. In der Koſtſchule mangelt es ſehr an Raum
ſowohl für die Kinder als auch für die Angeſtellten. Dieſe Notlage haben
wir ſchon in unſerm Bericht vor drei Jahren eingehend geſchildert, und
die damalige Delegatenſynode hat daraufhin beſchloſſen, daß ein neues,
zweckentſprechendes Dormitorium errichtet werden ſolle, und zu dem
Zwecke 826,000 bewilligt. Der Bau iſt aber noch nicht aufgeführt.
Eine Bewilligung der Synode iſt in der Geſchäftswelt nämlich keine
gangbare Münze, und trotz unſerer Bemühungen konnten wir ſie auch
nicht bald in gangbare Münze umſetzen. Die Gelder floſſen nur
langſam. Dann kam die ungeheure Preisſteigerung im Baumaterial,
die Erhöhung der Arbeitslöhne und die Beſchränkung der Bautätigkeit
von ſeiten der Regierung auf die abſolut nötigen Bauten. So haben
wir, um allen böſen Schein zu meiden, und weil die bewilligte Summe
für das geplante Gebäude nur noch zur Hälfte ausgereicht hätte, den Bau
notgedrungen von einem Jahre zum andern aufgeſchoben.
Doch auf der andern Seite ſtieg die Not noch höher. Die vorhan⸗
denen Gebäude wurden baufällig, ſo daß größere Reparaturen bevor⸗
ſtanden; die Kinderzahl ſtieg beſtändig, von 75 bis auf 95 und 100;
die Einrichtungen wurden infolgedeſſen ſo geſundheitsſchädlich und geſetz⸗
widrig, daß der Staat den Schluß der Schule zu irgendeiner Zeit hätte
fordern können (unſer Glück war, daß die Beamten der Bundesregierung
wußten, dies ſei Sache der Staatsbeamten, die Staatsbeamten aber
meinten, es ſei Sache der Bundesregierung). Die Angeſtellten wollten
ſich nicht länger in die primitiven Verhältniſſe ſchicken und drohten,
unſern Dienſt zu verlaſſen.
In dieſer Notlage entwarfen wir denn Pläne zu einem andern
Bau, der billiger aufgeführt werden könnte. Dieſe Pläne legten wir
unſerm Allgemeinen Präſes vor und kamen mit ihm dahin überein,
dieſen Bau aufzuführen, vorausgeſetzt, daß die Koſten die Summe von
833,000 nicht überſchreiten würden. Die eingeforderten Angebote
kamen nun allerdings auf etwa 837,000 zu ſtehen. Doch glauben wir
nach eingehender Berechnung, wenn wir von Kontraktarbeit abſehen, die
Koſten ſo beſchneiden zu können, daß wir innerhalb dieſer Grenzen
bleiben werden. Darum haben wir denn in unſerer Aprilverſammlung
beſchloſſen, im Vertrauen auf Gott jetzt mit dem Bau zu beginnen, damit
wir, ſo Gott will, zu Anfang des nächſten Schuljahres in das neue Ge⸗
bäude einziehen können. — Gutgeheißen.

2. Morgan Siding iſt ein Predigtplatz, der etwa vier Meilen
von der Red Springs⸗Kirche entfernt iſt. Hier wird alle zwwei Wochen
gepredigt. Auch hier hat der Kirchenbeſuch ſich gehoben, ſo daß er durch⸗
ſchnittlich etwa 25 Erwachſene beträgt. Die Gottesdienſte wurden bisher
in einem Privathauſe abgehalten. Wegen des zunehmenden Beſuchs und
zur Förderung dieſer Station ſollte hier notwendig eine kleine Kapelle
gebaut werden, die uns etwa 81000 koſten würde. — Bewilligt.

140 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

3. In Neopit, zwölf Meilen von der Hauptgemeinde entfernt,
wird ebenfalls alle zwei Wochen nachmittags gepredigt. Da dieſer Platz
in der faſt ganz katholiſchen Menominee⸗Reſervation liegt, ſo iſt der
Beſuch der Gottesdienſte nicht ſehr ſtark und beſchränkt ſich faſt aus⸗
ſchließlich auf die lutheriſchen Stockbridge⸗Indianer, die hier in der
Mühle arbeiten. Um dieſer Leute willen beſonders wird dieſer Predigt⸗
platz aufrechterhalten. Aber nicht um dieſer Leute willen allein. Wir
gewinnen durch dieſen Predigtplatz manche Kinder für unſere Koſtſchule,
auch Kinder ſolcher Eltern, die dem Namen nach katholiſch ſind, aber eine
ſtarke Abneigung gegen ihre Kirche haben. Außerdem ſcheint die Ab⸗
neigung der Menominees gegen die katholiſche Kirche immer ſtärker zu
werden, und wir möchten auch aus dieſem Grunde das Feld halten.
Beſchloſſen, den Miſſionar zu ermuntern, daß er dies
Feld halte.
4. Die White Earth⸗Reſervation in Minneſota iſt ein
neues Feld, das wir in Angriff nehmen ſollten. Die Möglichkeiten dieſes
Feldes ſind uns ganz kürzlich „von ohngefähr“ zur Kenntnis gebracht
worden. Es wohnen auf dieſer Reſervation etwa 3000 JIndianer (Chip⸗
pewas), unter denen gegenwärtig ſo gut wie gar nicht miſſioniert wird.
Wir ſehen jedoch vorläufig von einer Beſprechung dieſes neuen Feldes ab,
bis wir Gelegenheit gehabt haben, es gründlich zu explorieren. Das
wird, ſo Gott will, in etwa zwei Wochen geſchehen, und wir werden dann
in einem Nachtrag zu unſerm Bericht über dieſes Feld beſonders be⸗
richten und Empfehlungen machen. (Siehe Nachtrag.)

Nachtrag zum Bericht der Kommiſſion für Indianermiſſion.
(Ungedruckt.)
Whäte Earth Reservatiow. Wir haben dieſes Feld vorläufig nur
notdürftig explorieren können. Dies iſt von einem Gliede unſerer
Kommiſſion unter Beihilfe Präſes Pfotenhauers geſchehen. Nach deren
Bericht liegen die Verhältniſſe, wie folgt:
Es wohnen gegenwärtig zwiſchen zwei⸗ und dreitauſend Indianer
auf dieſer einſtigen Reſervation, die leiblich und geiſtlich verwahrloſt
ſind. Die Bundesregierung hat, da nun das vorhandene Geld dieſes
Stammes verwirtſchaftet iſt, ihre Schulen geſchloſſen und die an das
Gängeln und Bevormunden gewöhnten Indianer ihrem Schickſal über⸗
laſſen. Die Folge iſt Verwilderung und gänzliche Verarmung, der nur
durch den Staat (County) notdürftig geſteuert wird.
Im Geiſtlichen iſt aber die Not noch größer. Zwar wird auf der
Reſervation an fünf verſchiedenen Plätzen Miſſion getrieben, von den
Katholiken, den Epiſkopalen und den Methodiſten; die Bedienung iſt
jedoch überaus gering und liegt in den Händen von Männern, die
nicht nur irrgläubig, ſondern zum Teil auch moraliſch verkommen ſind.
Einer der zwei Epiſkopalprediger, die beide Indianer ſind, wurde in
der Woche vor unſerm Beſuche wegen Blutſchande auf ſechs Jahre ins
Zuchthaus geſchickt.

JX

Ol

ſehr wer
derſelbe
Außerd
Veißen
werden.
den W.
wir jed
dem, d
hatte d
Mann
licher⸗
kanntg
ſionsm
noch n
nicht
Komm

Shnod
Bewwil

4

Bau
Gebär
jetzt,
in un
beläu
bau e
E fe

Trien
Jahre
Ungee
gekon
gegeb
Dieſen
mehr

noch
könn
ſo, d
men

entfernt,
er Plaß
iſt der
iſt aus⸗
in der
Predigt⸗
1. Wir
ſtſchule,
ber eine
die Ab⸗
irker zu
ten.
er dies
iſt ein
dieſes
ebracht
(Chip⸗
t wird.
des ab,
Das
n dann
rs be⸗

ig nur
nſerer
deren

dianer
thrloſt
dieſes
n das
über⸗
r nur

f der
den
1 iſt
,B die
ſind.
de in
e ins

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 141

Obwohl aber die Indianer von dieſen Kirchen und deren Lehren
ſehr wenig wiſſen und haben, ſo ſcheinen die meiſten ſich doch für Glieder
derſelben, beſonders der katholiſchen und der Epiſkopalkirche, zu halten.
Außerdem gelangt das Land immer mehr und ſchnell in die Hände der
Weißen, und es iſt fraglich, ob die Indianer noch lange da bleiben
werden. Es ſcheint daher, daß die Ausſichten für eine Miſſion unter

den White Earth Indians für uns nicht ſehr verſprechend ſind. Da

wir jedoch auf das Feld aufmerkſam gemacht ſind, ſo meinen wir trotz⸗
dem, daß wir einen Verſuch machen ſollten. Ihre jetzige Kommiſſion
hatte daher den Beſchluß gefaßt, zeitweilig, auf etliche Monate, einen
Mann auf dieſes Feld zu ſtellen. Dieſer Mann ſollte das Feld gründ⸗
licher explorieren, den Indianern predigen und ihnen unſere Abſicht be⸗
kanntgeben. So würde ſich bald herausſtellen, ob dort für uns Miſ⸗
ſionsmaterial vorhanden iſt. Dieſen Beſchluß haben wir nur deshalb
noch nicht ausgeführt, weil wir die geeignete Perſon für dieſe Arbeit
nicht ſo bald finden konnten. Wir empfehlen daher, daß die nächſte
Kommiſſion dieſen Beſchluß möglichſt bald ausführe.
Im Namen der Kommiſſion
G. C. Schrödel, Sekretär.

Im Anſchluß an den obigen Bericht bitten wir nun die Ehrw.
Synode um folgendes:
1. Sie wolle den nun begonnenen Bau gutheißen, trotzdem er die

Bewilligung der vorigen Synode überſteigt. — Angenommen.

2. Sie wolle durch ihre Beamten alle Gemeinden, die für dieſen
Bau noch nichts getan haben, anhalten, daß ſie noch vor Vollendung des
Gebäudes eine anſehnliche Kollekte für dasſelbe einſchicken. Es ſind bis
jetzt „für den Neubau“ etwa 87000 eingegangen. Außerdem haben wir
in unſerer Wirtſchaftskaſſe einen überſchuß, der ſich auch auf etwa 87000
beläuft. Dieſer überſchuß iſt wohl infolge der Agitation für den Neu⸗
bau entſtanden und dürfte daher auch für denſelben verwendet werden.
Es fehlen uns alſo noch etwa 819,000. — Angenommen.
3. Sie wolle die Betreibung der Indianermiſſion für das nächſte
Triennium auf wenigſtens 810,000 jährlich veranſchlagen. Vor drei
Jahren wurde ſie auf 88000 jährlich geſetzt. Damit ſind wir trotz der
ungeahnten Preisſteigerungen durch ſparſames Wirtſchaften auch aus⸗
gekommen. Wir haben in den verfloſſenen drei Jahren 823,873.78 aus⸗
gegeben. In den kommenden Jahren wird es aber, beſonders wenn bei
dieſen Preiſen die Kinderzahl infolge des Neubaues noch wächſt, nicht
mehr ſo billig abgehen. — 815,000 bewilligt.
4. Sie wolle dafür ſorgen, daß das nach Vollendung des Neubaues
noch fehlende Geld geborgt werden kann. Die Abzahlung des Geborgten
könnte dann in jährlichen Raten von etwa 82000 geſchehen, und zwar
ſo, daß dieſe Summe immer mit in das jährliche Budget aufgenom⸗
men würde. — Angenommen.

142 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

Schluß der Berichte von Komitee 9.
„Wir bedauern ſehr, daß kein Finanzbericht vorliegt. Ein Schrei⸗
ben iſt uns vorgelegt worden, in dem an den Sekretär der Kommiſſion
von einem Gliede des Reviſionskomitees berichtet wird, daß er die
Bücher geprüft und richtig befunden habe, in dem aber zugleich mit⸗
geteilt wird, daß zwei Glieder des Reviſionskomitees trotz wiederholter
Mahnung von ſeiten des einen Gliedes es verſäumt haben, einen ſum⸗
mariſchen Kaſſenbericht anzufertigen und ihm zur Unterſchrift zuzu⸗
ſchicken.
„Unſerm Komitee wurde verſichert, daß der Miſſionar und die
Kommiſſion mit allem Fleiße und aller Treue gearbeitet haben. Zu
bedauern aber iſt, daß trotz inſtändigen Bittens von ſeiten des Miſ⸗
ſionars und der Kommiſſion die letzteren die ſo nötige finanzielle Unter⸗
ſtützung von ſeiten der Synodalgemeinden nicht empfangen haben.“ —
Angenommen.

Heidenmiſſion.

Bericht der Kommiſſion.
Miſſion in Indien.
Es ſind nun fünfundzwanzig Jahre her, ſeit unſere Synode ihre
eigene Heidenmiſſion in Angriff genommen hat. Doch wollen wir uns
deſſen nicht rühmen, daß wir vor fünfundzwanzig Jahren endlich an⸗
gefangen haben, von der uns durch Gottes Gnade ſo reichgedeckten Tafel
für die vielen Millionen darbender Heiden regelmäßig einige Brocken ab⸗
fallen zu laſſen. Es iſt wahr, wir hatten zunächſt die große, wichtige
Aufgabe der Miſſionsarbeit in dieſem Lande, zumal der reichgeſegneten,
weitverzweigten Inneren Miſſion, durch die unſere Synode herrlich er⸗
baut und ausgebreitet und zu ihrer mannigfaltigen Arbeit im Reiche
Gottes gekräftigt worden iſt. Immerhin war es gewiß die höchſte Zeit,
daß wir vor fünfundzwanzig Jahren unſere Miſſionstätigkeit auch auf
die Heidenwelt ausgedehnt haben, wo den großen Maſſen des Volkes der
ſeligmachende IEſusname noch gänzlich unbekannt war.
Auch dürfen wir uns nicht rühmen, daß wir nun ſeit fünfund⸗
zwanzig Jahren das ſelige Rettungswerk unter den Heiden mit beſon⸗
derem Eifer und großer Opferwilligkeit betrieben hätten. Der Anfang
war ſehr klein, der Fortgang nur langſam. Wir haben den Heiden das
Evangelium, das uns ſo rein und reichlich verliehen iſt, nicht gegeben
mit großen Scharen Evangeliſten. In fünfundzwanzig Jahren ſind
kaum 25 Sendboten aus unſerer Mitte zu den Heiden hinausgegangen.
Und wie ſchwer hielt es da noch oft, dieſe wenigen Arbeiter für das große,
reife Erntefeld zu gewinnen! Wie oft mußte auch über Mangel in der
Miſſionskaſſe geklagt werden! Wir müſſen bekennen, wir hätten viel
eifriger und opferwilliger zum Werk des HErrn in der Heidenmiſſion
ſein ſollen.
Die Synode dachte, Japan würde das erſte Gebiet ihrer Heiden⸗

miſſion
Indien,
im finſtea
Müſſiona
hatten!
den war
14. Okt
hinüber
Felde i
Krifhna
berkünd
raffte.
Kellerb⸗
Angriff
ſeitdem
Es wa

miſſion
aller
Palaſt
wahren
gekom
ſeele i
gemeit
bieten
ſchnel
jedoch
Kaſte
achtet
Eudr
Gott
Miſſi
Fn
dahl
geliſt
kräft
Seel
Glie
lern.
Elte
wur⸗
aus
nun
und

Schrei⸗
miſſion
er die
ch mit⸗
erholter
n ſum⸗

zuzu⸗

ind die
n. Zu
Miſ⸗
Unter⸗
n.“ —

e ihre
r uns
han⸗
Tafel
n ab⸗
chtige
neten,
ch er⸗
Reiche
Zeit,
hauf

und⸗
eſon⸗
fang
das
eben
ſind
igen.
toße,
der
biel
ſion

den⸗

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 143

miſſion liefern, doch Gott lenkte ihren Weg nach dem Tropenlande
Indien, deſſen mehr als 300,000,000 Einwohner der großen Maſſe nach
im finſteren Heidentum ſchmachten. Gott gab uns nämlich die beiden
Miſſionare Näther und Mohn, die ſchon zuvor in Indien gearbeitet
hatten und ihres treulutheriſchen Bekenntniſſes wegen verdrängt wor⸗
den waren. Beide wurden als erſte Miſſionare unſerer Synode am
14. Oktober 1894 nach Indien abgeordnet. Näther reiſte zuerſt allein
hinüber und begann 1895 die Arbeit auf einem bis dahin unbebauten
Felde im Salem⸗Diſtrikt und gründete die erſte Miſſionsſtation in
Kriſhnagiri, wo er mit ſelbſtverleugnender Treue den Heiden Chriſtum

verkündigte, bis ihn 1904 die Beulenpeſt aus geſegneter Arbeit hinweg⸗

raffte. Inzwiſchen aber waren von den Miſſionaren Mohn, Freche und
Kellerbauer in Ambur, Vaniyambadi und Bargur neue Stationen in
Angriff genommen worden. Von dieſen vier Hauptſtationen hat ſich
ſeitdem die Arbeit noch auf 18 umliegende Miſſionspoſten ausgebreitet.
Es war, wie faſt immer in den Anfangsjahren einer neuen Heiden⸗
miſſion, zunächſt eine Ausſaat auf Hoffnung. Der Teufel, der Erzfeind
aller Miſſionen, hat durch tauſendjähriges Heidentum in Indien ſeinen
Palaſt ſtark befeſtigt und alles darangeſetzt, das Seine in Frieden zu be⸗
wahren. Aber durch unſere Heidenmiſſion iſt doch der Stärkere über ihn
gekommen. Wie manche durch Chriſti Blut gar teuer erkaufte Heiden⸗
ſeele iſt ihm entriſſen und ihrem Heiland zugeführt worden!
Im Jahre 1907 wurden wir von gänzlich verwahrloſten Miſſions⸗
gemeinden weiter ſüdlich nach Travancore gerufen, wo ſich auf zwei Ge⸗
bieten, im Umkreis der Städte Nagercoil und Trivandrum, die Arbeit
ſchnell über 42 Miſſionspoſten ausgebreitet hat.
Wir arbeiten vornehmlich unter Tamulen. Im Trivandrumgebiet
jedoch ſind es Malayalen. In Indien ſteht alles unter dem Bann der
Kaſte. Unſere Miſſionare arbeiten meiſt unter den Armſten und Ver⸗
achtetſten im Lande, den Parias und Puleyas; doch finden ſie auch bei
Sudras, Vellalas und Shanars Eingang, deren Kaſten etwas gelten.
Gott hat uns in Indien eine weite Tür aufgetan und die Arbeit unſerer
Miſſionare reichlich geſegnet. Tauſenden iſt durch ihren Dienſt der ſelige
JEſusname bekannt geworden. Die Statiſtik für 1919 bietet folgende
Zahlen: 5 Miſſionare, 169 eingeborne Miſſionsgehilfen (2 Evan⸗
geliſten, 32 Katecheten, 83 chriſtliche Lehrer, 52 nichtchriſtliche Lehr⸗
kräfte zur Nothilfe für weltliche Fächer), 64 Miſſionsſtationen, 3402
Seelen, 1721 Katechumenen, 1681 Getaufte, 318 kommunizierende
Glieder, 68 Schulen mit 310 getauften und 2347 ungetauften Schü⸗
lern. Im Jahre 1919 wurden 141 Heiden und 105 Kinder chriſtlicher
Eltern getauft, 60 konfirmiert, 813 haben kommuniziert, 44 Paare
wurden getraut, 117 Perſonen beerdigt. Das Miſſionseigentum beſteht
aus 66 Grundſtücken von insgeſamt 176 ½ Acker, 12 Miſſionarswoh⸗
nungen, 5 Kapellen, 33 Pandeln (Schutzdächern), 34 Schulgebäuden
und 22 Wohnungen für eingeborne Miſſionsgehilfen. Die eingebornen

144 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

Chriſten und Schüler haben 4150 Rupien (81383.33) für Kirche und
Schule während des Jahres beigeſteuert. Die Regierung gewährte für
unſere Schulen einen Zuſchuß von 5733 Rupien. .
Von zwanzig Heidenmiſſionaren, die Gott unſerer Miſſion in
Indien in fünfundzwanzig Jahren geſchenkt hat, hat er drei nach treuer
Arbeit zur Ruhe ſeines Volkes abgerufen: Näther, Kellerbauer und
letztes Jahr, am 31. März, unſern jüngſten Arbeiter, den eifrigen, treuen
Miſſionar Erich Ludwig. Vier wurden durch Krankheit genötigt, Indien
zu verlaſſen. Zweien wurde die Rückkehr aus dem Heimaturlaub durch
den Krieg abgeſchnitten. Drei Miſſionare wurden als deutſche Unter⸗
tanen interniert und aus Indien weggeführt. Ein Miſſionar hat ſich
kürzlich hier verheiratet und hofft, mit ſeiner jungen Frau bald nach
Indien zurückzukehren. Wegen Krankheit und Erſchöpfung mußten drei
andere Miſſionare ihre Urlaubsreiſe antreten. Seit 1915 konnten wir
für keine neuen Miſſionare Erlaubnis zur Landung in Indien bekom⸗
men, ſooft wir es auch verſucht haben. Statt fünfzehn vor dem Kriege
ſtehen jetzt nach Ende des Krieges nur noch vier Miſſionare auf unſerm
indiſchen Miſſionsfelde. Die Ernte iſt groß, der Arbeiter — Gott ſei es
geklagt! — zu wenige. Doch auch durch wenige Arbeiter hat Gott noch
viel ausgerichtet. Es iſt Fortgang zu verzeichnen. Die Arbeit wurde
ſogar auf neue dringende Poſten ausgedehnt. In drei Inſtituten,
Ambur, Nagercoil und Trivandrum, werden eingeborne Miſſionsgehilfen
ausgebildet. Ende 1918 waren in unſerer Miſſion unter Aufſicht der
Miſſionare 101 eingeborne Miſſionsarbeiter mit tätig. Ende 1919
waren es ihrer 161.
Wir haben einen Notſchrei um drei Miſſionarxe für Indien an
unſere Brüder in Auſtralien gerichtet. Ein junger Paſtor hat unſern
Beruf angenommen und wird hoffentlich bald in die Arbeit eintreten.
Immer beängſtigender drängt ſich uns die Frage auf: Was ſoll aus
unſerer geſegneten Miſſion in Indien werden, wenn wir unſerer kleinen
Schar der noch übriggebliebenen Miſſionare nicht ſehr bald neue Kräfte
zu Hilfe ſchicken können? O daß unſere ganze Synode anhalten wolle,
Gott mit Ernſt zu bitten: „Sende doch recht bald die ſo dringend nötigen
Arbeiter in dieſes reife Erntefeld!“ Und da ſich uns jetzt die Wege zu
öffnen ſcheinen und wir von den britiſchen Beamten ermuntert werden,
für neue Miſſionare Einlaß zu begehren, ſo möge Gott in Gnaden uns
bald eine Schar geeigneter Männer finden laſſen, die aus dieſem Notruf
ihres Gottes Stimme hören: „Wen ſoll ich ſenden? Wer will unſer
Bote ſein?“ und durch Gottes Gnade Freudigkeit gewinnen zu ant⸗
worten: „Hie bin ich! Sende mich!“ Feſ. 6, 8.
Wir hatten nur eine Miſſionskrankenpflegerin in Indien, Frl. L.
Ellerman, jetzt daheim auf Urlaub, die von Frauenvereinen in unſern
Kreiſen erhalten wird. Sie hat unſern Miſſionaren in Krankheitsfällen
unſchätzbare Dienſte erwieſen und im letzten Jahre vor ihrem Heimats⸗
urlaub 2810 eingebornen Kranken nicht nur in leiblichen Nöten Bei⸗

ſtand ge
Geelenhe
ſolche tr
aber ein
dieſen 9
Un
Mangel
wurde,
die nöti
Krieg g
werden
nötig he
ſten Hu.
wütet h
Unſere
bedeute
Beſtand
liefen

QG

ſich für
Krankh
geplant
worden
ſionars
wurden
mehr ſ
BVeſtan

als 40
zugew

ferenz
Vort
Er gi
Dieſer
in der
ſionar
zur C
Unſere
waltu
Miſſi
genon
ich ſe

rche und
ihrte für
ſſion in
ch treuer
ner und
1, treuen
Indien
ub durch
Unter⸗
hat ſich
ild nach
ten drei
ten wir
bekom⸗
Kriege
unſerm
tt ſei es
tt noch
wurde
tituten,
gehilfen
icht der
1919

ien an
unſern
ttreten.
oll aus
kleinen
Kräfte
wolle,
öötigen
ege zu
erden,
en uns
Notruf
Unſer
ant⸗

unſern
fällen
mats⸗
Vei⸗

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 145

ſtand geleiſtet, ſondern durch Zuſpruch und Traktate ſie auch für ihr
Seelenheil auf das eine hingewieſen, das not iſt. Wir ſollten mehr
ſolche treue Arbeiterinnen haben für unſere ärztliche Miſſion, beſonders
aber einen Miſſionsarzt oder eine Arztin. Gott laſſe uns recht bald für

dieſen Zweig unſerer Miſſionstätigkeit die geeigneten Leute finden!

Unſere Heidenmiſſion in Indien hat ſchon viel gekoſtet. Oft war
Mangel in der Kaſſe. Doch wenn unſern Chriſten die Not kundgetan
wurde, kam immer baldige Hilfe. — Wenn, wie wir hoffen, nun bald
die nötigen Arbeiter hinübergeſandt werden können, um die durch den
Krieg geriſſene Lücke in der Reihe unſerer Miſſionare auszufüllen, ſo
werden wir ſchon dieſes Jahr über 845,000 für die Miſſion in Indien
nötig haben. Unſere Gebiete ſind, Gott ſei Dank, nicht von der ſchlimm⸗
ſten Hungersnot betroffen worden, die in großen Teilen Indiens ge⸗
wütet hat. Aber doch ſind die Lebensmittel rar und teuer geworden.
Unſere Miſſionare und die große Schar eingeborner Gehilfen mußten
bedeutend höhere Saläre bekommen als früher, um nicht Not zu leiden.
Beſtand und Einnahmen der Kaſſe für Indien im letzten Triennium be⸗
liefen ſich auf 8117,240.36, die Ausgaben auf 8110,974.60.
Das von den lieben Frauen unſerer Synode geſtiftete Bergheim hat
ſich für unſere Miſſionare und ihre Familien in heißen Tagen und in
Krankheit als eine ſehr wertgeſchätzte Erholungsſtätte erwieſen. Die
geplante Schule für Miſſionarskinder iſt dort noch nicht eingerichtet
worden. Es fehlte die Lehrkraft, und da mehrere kinderreiche Miſ⸗
ſionarsfamilien durch Krankheit und den Krieg aus Indien fortgeführt
wurden, ſo iſt gegenwärtig das Bedürfnis für eine ſolche Schule nicht
mehr ſo groß wie früher. Seit der letzten Allgemeinen Synode betrugen
Beſtand und Einnahmen der Kaſſe für Bergheim und ärztliche Miſſion
86559, die Ausgaben 85000.

Miſſion in China.

Auch in China, dem größten Heidenland der Welt, mit ſeinen mehr
als 400,000,000 Einwohnern, hat uns Gott ein Feld für Heidenmiſſion
zugewieſen. Vor neun Jahren bildete ſich im Kreiſe der Synodalkon⸗
ferenz eine Miſſionsgeſellſchaft für China. Prof. E. L. Arndt hatte durch
Wort und Schrift viele Herzen für dieſes Miſſionsunternehmen erwärmt.
Er ging dann auch im Jahre 1912 als erſter Miſſionar im Auftrag
dieſer Geſellſchaft nach China und wählte die volkreiche Stadt Hankow
in der Provinz Hupeh zu ſeinem Wirkungskreis. Ihm trat 1915 Miſ⸗
ſionar Erh. Riedel als zweiter Sendbote für China aus unſerer Synode
zur Seite. Auf Wunſch der genannten Miſſionsgeſellſchaft übernahm
unſere Synode vor drei Jahren dieſe Miſſion und übertrug die Ver⸗
waltung derſelben ihrer Kommiſſion für Heidenmiſſion. Sechs neue
Miſſionare haben in dieſen drei Jahren einen Beruf nach China an⸗
genommen. Einer von ihnen, Miſſionar Walter Arndt, hat jedoch kürz⸗
lich ſeine Reſignation eingeſandt, um ſich als Miſſionsarzt auszubilden.
10

146 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

In 6 Kapellen wird von den Miſſionaren und 6 eingebornen Gehilfen
in Hankow gepredigt. Die Schar der Chriſten beträgt 69 Seelen,
53 Kommunizierende, 35 Stimmberechtigte. In 12 Schulen, in denen
ebenfalls gepredigt wird, werden von zwei Miſſionaren und 10 männ⸗
lichen und 3 weiblichen Miſſionsgehilfen 427 Kinder unterrichtet. Es
wurden 11 Perſonen im Jahre 1919 getauft. Wir haben noch kein
Miſſionseigentum in China. In Hankow hält es ſchwer, paſſendes
Grundeigentum zu bekommen, und die Preiſe ſind entſetzlich hoch. Auch
für Miete müſſen wir ſehr große Summen ausſetzen.
Die Miſſionare hatten ſchon längſt ihr Augenmerk auf das Innere
des Landes gerichtet, um die Arbeit dorthin auszudehnen. Letzten Som⸗
mer ließ die Konferenz den ſüdweſtlichen Teil der Provinz Hupeh durch
zivei Miſſionare explorieren. Nachdem über die Exploration Bericht er⸗
ſtattet worden war, beſchloß die Konferenz, in Shinanfu, über drei⸗
hundert Meilen ſüdweſtlich von Hankow, eine neue Miſſion anzufangen.
Abgeſehen von einem vorübergehenden Verſuch einer Pittsburgher Bibel⸗
geſellſchaft und einer ſehr beſchränkten Tätigkeit eines chineſiſchen Miſ⸗
ſionars der Epiſkopalkirche iſt in jenem Gebiet noch keine proteſtantiſche
Miſſionsarbeit getan worden. Die Miſſionare Riedel, Gihring und
Gebhardt werden die Arbeit dort beginnen. Da die neue Station ſehr
weit von einem Arzte entfernt iſt, und Frl. Lydia Arndt, eine gutgeſchulte
und erfahrene Krankenpflegerin, ſich gegenwärtig in China aufhält, hofft
die Kommiſſion, ſie für dieſes neue Feld zu gewinnen, damit ſie den
Miſſionaren und ihren Familien in Krankheitsfällen beiſtehen und zu⸗
gleich, wie Frl. Ellerman in Indien, einen kleinen Anfang mit ärztlicher
Miſſion machen wolle.
Bis jetzt wurde für die Miſſion in China eine beſondere Kaſſe ge⸗
führt. Die Kommiſſion empfiehlt, daß hinfort nur eine Kaſſe für die
beiden Miſſionen in Indien und China als Kaſſe für die Heidenmiſſion
beſtehen ſoll. Durch Zunahme im Miſſionsperſonal und durch abnorm
hohe Preiſe ſowie auch beſonders durch ungünſtigen Kurs im Geldmarkt
ſind die Ausgaben der Miſſion in China bedeutend geſtiegen. Wir
müſſen jetzt ſchon auf über 835,000 jährliche Einnahmen für China
rechnen. Auch dorthin ſollten dieſes Jahr mehrere neue Miſſionaxre aus⸗
geſandt werden. Und es wäre ſehr zu wünſchen, daß wir auch für China
recht bald einen lutheriſchen Miſſionsarzt finden könnten.
Der Beſtand und die Einnahmen der Kaſſe für die Miſſion in
China während der vergangenen drei Jahre betrugen 842,633.[03, die
Ausgaben 846,734.56. Die Kaſſe hat alſo jetzt eine Schuld von
über 34000.

Veränderungen in der Kommiſſion und Empfehlungen.
Da Herr Louis Tirmenſtein das ihm von der letzten Synode über⸗
tragene Kaſſiereramt nicht annehmen konnte, wurde von der Kommiſſion
Herr J. P. Damm für dieſe Stelle gewählt, und als dieſer bald darauf

nach Nen
Die Kom
einen beſ
fünfundz
daß er 1
zweimali
geleiſtet
Als
nahm, en
riſchen
der Niſ
worden,
zur Fren
Au
während
Hecretan
erſucht,
Die Kon
tary füü
Kraft de
nach Ch
biſitiere
De
dem Ku
iſt noch
bei Ern
dieſe w
beröffen
ſionsble
Ehnode
empfieh
teilung
deerete
ſendem
geht di
det He
mein i
Epiphea

Arbeit
Uunſere

Gehilfen
Ceelen,
in denen
0 männ⸗
noch kein
baſſendes
ch. Auch

Innere
en Com⸗
deh durch
richt er⸗
ler drei⸗
ufangen.
r Bibel⸗
en Miſ⸗
tantiſche
ing und
jon ſehr
geſchulte
lt, hofft
ſie den
und zu⸗
tztlicher

aſſe ge⸗
für die
miſſion
abnorm
ldmarkt
Wir
China
re aus⸗
China,

ion in
93, die
d von

über⸗
niſſion

darauf

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 147

nach New York verſetzt wurde, fiel die Neuwahl auf Herrn Wm. Lehr.
Die Kommiſſion kann nicht umhin, hier noch Herrn Robert Leonhardt
einen beſonderen Dank auszuſprechen für die treuen Dienſte, die er faſt

fünfundzwanzig Jahre der Heidenmiſſion als Kaſſierer geleiſtet hat, und

daß er trotz ſeiner geſchwächten Geſundheit im letzten Triennium bei
zweimaliger längerer Vakanz uns wertvolle Aushilfe im Kaſſiereramt
geleiſtet hat.
Als die Kommiſſion die Verwaltung der Chinamiſſion mitüber⸗
nahm, erwählte ſie P. A. Rehwaldt, den früheren Sekretär der luthe⸗
riſchen Miſſionsgeſellſchaft für China, als eins der auswärtigen Glieder
der Miſſionsbehörde. Die Zahl derſelben iſt dadurch nicht vermehrt
worden, da es Gott gefallen hat, P. Ferdinand Sievers im Jahre 1918
zur Freude ſeines HErrn heimzurufen.
Auf Empfehlung des Ehrw. Präſes der Synode hat die Kommiſſion
während der kritiſchen Kriegszeit keinen neuen Miſſionsdirektor (General
Secretary) erwählt, ſondern den Unterzeichneten [P. R. Kretzſchmar]
erſucht, bis zur Synode die Funktionen dieſes Amtes zu übernehmen.
Die Kommiſſion empfiehlt der Ehrw. Synode, jetzt einen General Secre-
tary für unſere Heidenmiſſion zu wählen, der ſeine ganze Zeit und
Kraft der Heidenmiſſion widmen kann, und der möglichſt bald eine Reiſe
nach China und Indien unternehmen ſollte, um beide Miſſionsfelder zu
viſitieren und ſich mit den örtlichen Verhältniſſen bekannt zu machen.
Der Beſchluß der letzten Synode, daß auf den Predigerſeminaren
dem Kurrikulum ein kurzer Kurſus in Miſſionskunde beigefügt werde,
iſt noch nicht zur Ausführung gekommen. Die Kommiſſion bittet, daß
bei Erwägung der verſchiedenen Vorſchläge des Survey Committee auch
dieſe wichtige Sache gebührend berückſichtigt werden möge.
Es ſollten mehr Artikel und Berichte aus unſerer Heidenmiſſion
veröffentlicht werden. Für dieſen Zweck müſſen wir ein beſonderes Miſ⸗
ſionsblatt haben oder mehr Raum ſchaffen in den Hauptblättern unſerer
Synode, im „Lutheraner“ und Lutheran Witness. Die Kommiſſion
empfiehlt, beide Zeitſchriften um vier Seiten zu vergrößern, die als Ab⸗
teilung für Miſſionsſachen Verwendung finden ſollen. Der General
Secretary ſoll verpflichtet werden, dafür zu ſorgen, daß es nicht an paſ⸗
ſendem Material aus der Heidenmiſſion für beide Blätter fehle. — Auch
geht die Kommiſſion damit um, Traktate und Pamphlete im Intereſſe
der Heidenmiſſion erſcheinen zu laſſen. Das Epiphanienfeſt ſollte allge⸗
mein in unſerer Synode als Heidenmiſſionsfeſt gefeiert und eine reiche
Epiphanienkollekte für die Heidenmiſſion eingeſammelt werden.

Aus dem Vericht des Komitees 10.

„Aus dem ihm vorgelegten Bericht erkennt Ihr Komitee, daß der
HErr auch in dieſem ſo ſchwierigen Werke der Heidenmiſſion mit unſern
Arbeitern geweſen iſt und ihr Wirken ſowie die Gebete und Gaben
unſerer Chriſten geſegnet hat. Das ſollte uns alle zur herzlichen Dank⸗

148 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

barkeit gegen den gnädigen Gott bewegen. Ihr Komitee hat bei ſeiner
Beratung die Üüberzeugung gewonnen, daß die Heidenmiſſionskom⸗
miſſion in den letzten Jahren mit beſonderem Ernſt und Eifer, Vor⸗
ſicht, Geſchick und Geduld ſich ihrer ſchwierigen Aufgabe erledigt hat.
Dies öffentlich zu bekennen, fühlen wir uns beſonders veranlaßt, da
keiner andern Miſſion ſo viele Schwierigkeiten entgegengetreten ſind
wie dem indiſchen Zweig unſerer Heidenmiſſion. Durch den Welt⸗
krieg und deſſen traurige Folgen iſt die Zahl unſerer Miſſionare auf
dieſem Gebiet von 15 bis auf 4 zuſammengeſchmolzen. Dennoch iſt
nach der Statiſtik ein reicher Segen Gottes zu verſpüren, da die Zahl
der Getauften und Konfirmierten zugenommen hat.
„Ihr Komitee beklagt es ſehr, daß wir zu einer Zeit, da die Not
auf dem indiſchen Gebiet ſo ernſt und bedrohend iſt und die Ein⸗
gebornen ſelbſt unſere Miſſionare um die Predigt des Evangeliums er⸗
ſuchen, ſeit 1915 nicht einen einzigen neuen Miſſionar nach Indien
haben ſenden können. Trotzdem unſere Miſſionskommiſſion und das
Waſhingtoner Komitee alles mögliche verſucht haben, iſt bisher, abge⸗
ſehen von einem einzigen Arbeiter aus Auſtralien, noch keine Gewiß⸗
heit vorhanden, unſern mit Arbeit überladenen und faſt erſchöpften
Miſſionaren die ſo nötigen Kräfte ſenden zu können. Gerade dieſe
Notlage ſollte uns ermuntern, unſere Miſſion und deren Arbeiter be⸗
ſonders auf betendem Herzen zu tragen, daß uns der HErr die ſo
dringend nötige Hilfe gnädiglich gewähre.“
Erſte Empfehlung. „Nach reiflicher überlegung hält es
Ihr Komitee für geboten, daß die Ehrw. Synode noch in
dieſer Sitzung ein beſonderes Komitee erwähle und
es beauftrage, in ihrem Namen mit allen ihm zu
Gebote ſtehenden Mitteln bei der britiſchen Regie⸗
rung aufs entſchiedenſte vorſtellig zu werden, da⸗
mit in der betrübten Lage bald Wandel geſchafft
werde. Es ſollte der britiſchen Regierung nahegelegt werden, daß
unſere lutheriſche Miſſion, reſp. unſere Miſſionare, beſonders in dieſer
unruhigen Zeit in Indien der Regierung nicht ſchädlich, ſondern nur
vorteilhaft ſei, weil wir die Eingebornen aus Gottes Wort belehren
und ermahnen, die beſtehende Regierung als Gottes Ordnung zu achten,
ihr um des Gewiſſens willen untertänig zu ſein und ihren Geſetzen Ge⸗
horſam zu leiſten.“
Angenommen. Der Präſes ſoll dieſes Komitee ernennen.
„So beſorgniserregend die Zuſtände in unſerer Miſſion in Indien
ſich geſtaltet haben, um ſo erfreulicher iſt das Gedeihen der Miſſion in
China. Dort arbeiten unſere Miſſionare, ohne von der Regierung
beläſtigt zu werden, und der HErr öffnet ihnen eine Tür nach der
andern. Danken wir dem HErrn für dieſe Gnade, und ſchließen wir
auch fernerhin dieſe Miſſion in unſere Gebete ein und bedenken ſie
auch reichlich mit Gaben!

„Na
hatte, wo
China ge⸗
bezüglich
erfolgreic
beauftrag
ſionsarzt
durch der
die Erfol
3w
Rat de
gen un
miſſio
einer H
bedeuten
legenheit
legenheit
Angen
Dr
Shnode
ſeine
wähle
über die
durch B.
kirchliche
Lehranf
kommen
heitſchr
dalverſe
Miſſion
haupt
V
neue
Shno
einen
ausge
Unterr
ſern g
begeiſt
Miſſ
beſte
mehr

bei ſeiner
ſionskom⸗
fer, Vor⸗
edigt hat.
nlaßt, da
eten ſind
den Velt⸗
mare auf
ennoch iſt
die Zahl

1 die Not
die Ein⸗
iums er⸗
h Indien
und das
er, abge⸗
Gewviß⸗
ſchöpften
de dieſe
eiter be⸗
t die ſo

hält es
och in
le und
hm zu
kegie⸗
1, da⸗
chafft
en, daß
n dieſer
ern nur
belehren
achten,
zen Ge⸗

nennen.
Indienn
ſſion in
gierung
ach der
en wir
ken ſie

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 149

„Nachdem ſich Ihr Komitee bei der Miſſionskommiſſion erkundigt
hatte, was bezüglich eines Miſſionsarztes für Indien und
China geſchehen iſt, muß es den Eifer loben, den die Kommiſſion dies⸗
bezüglich bewieſen hat. Obwohl dies ihr Beſtreben bisher noch nicht
erfolgreich geweſen iſt, ſo ſollte doch die Ehrw. Synode ihre Kommiſſion
beauftragen, alles mögliche zu tun, um mit Gottes Hilfe einen Miſ⸗
ſionsarzt für jedes Feld unſerer Heidenmiſſion zu gewinnen, weil da⸗
durch der Miſſion ein beſonderer Hilfsdienſt geleiſtet wird, wie ſolches
die Erfolge anderer Kirchengemeinſchaften zeigen.“
Zweite Empfehlung. „Ihr Komitee empfiehlt ferner, den
Rat der Kommiſſion für Heidenmiſſion zu befol⸗
gen und die gegenwärtigen zwei Kaſſen für Heiden⸗
miſſion, eine für Indien und eine für China, zu
einer Kaſſe zu verſchmelzen. Dadurch würde die Arbeit
bedeutend erleichtert, und die Kommiſſion käme nicht ſo oft in Ver⸗
legenheit. Die Gönner dieſer oder jener Miſſion hätten dennoch Ge⸗
legenheit, irgendwelchen Zweig der Heidenmiſſion zu begünſtigen.“ —
Angenommen.
Dritte Empfehlung. „Ihr Komitee möchte der Ehrw.
Synode recht ernſtlich empfehlen, einen General Secretary, der
ſeine ganze Zeit der Heidenmiſſion widmet, zu er⸗
wählen. Dieſer ſollte ſich über die einzelnen Miſſionsfelder ſowie
über die Tätigkeit unſerer Miſſionare genau informieren, hierüber
durch Vorträge in Gemeinden und an Lehranſtalten wie auch in unſern
kirchlichen Zeitſchriften berichten. Durch geeignete Vorträge auf unſern
Lehranſtalten würden auch die Studenten mehr Luſt und Liebe be⸗
kommen, in der Heidenmiſſion zu dienen; durch Berichte in unſern
Zeitſchriften und durch Miſſionsvorträge in Gemeinden und bei Syno⸗
dalverſammlungen würden unſere Chriſten ermuntert, mehr für die
Miſſion zu beten und zu opfern. Es ſollte in unſern Kreiſen ſich über⸗
haupt mehr Eifer für Heidenmiſſion zeigen.“ — Angenommen.
Vierte Empfehlung. „Ihr Komitee empfiehlt, aufs
neue darauf zu ſehen, daß der Beſchluß der letzten
Shyhnode: ‚auf den Predigerſeminaxen dem Lehrplan
einen kurzen Kurſus in Miſſionskunde beizufügen“,
ausgeführt werde. Daß unſere künftigen Miſſionare ſolchen
Unterricht nötig haben, liegt auf der Hand.“ — Angenommen.
Fünfte Empfehlung. „Um unſere Heidenmiſſion in un⸗
ſern Kreiſen mehr bekannt zu machen und unſere Chriſten dafür zu
begeiſtern, empfiehlt Ihr Komitee der Ehrw. Synode, kein neues
Miſſionsblatt herauszugeben, ſondern in unſern
beſtehenden Kirchenblättern den Miſſionsberichten
mehr Raum zu gewähren und, wenn nötig, zuweilen
ein Beiblatt hinzuzufügen. Wenn es das vorhan⸗

150 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

dene Miſſionsmaterial erfordert, ſollten auch Miſſions⸗
traktate herausgegeben und verbreitet werden. Auf
jeden Fall ſollte mehr über unſere Miſſion berichtet werden, als bisher
geſchehen iſt. Das würde auch geſchehen, wenn die Ehrw. Synode
einen General Secretary anſtellt, der ſeine ganze Kraft und Zeit der
Heidenmiſſion widmet.“ — Angenommen.

Sechſte Empfehlung. „Ihr Komitee möchte auch hier zur

allgemeinen Kenntnis bringen, daß die Ehrw. Norwegiſche Synode,

alſo unſere Schweſterſynode, beſchloſſen hat, mit uns in der Heiden⸗
miſſion gemeinſame Sache zu machen. Dr. Sigurd Ylvisaker, der uns
dieſe erfreuliche Mitteilung machte, iſt als Vertreter derſelben gegen⸗
wärtig. Ihr Komitee empfiehlt, daß der von der
Norwegiſchen Synode erwählte Vertreter der Hei⸗
denmiſſion von uns als auswärtiges Glied der Miſ⸗
ſionskommiſſion anerkannt werde. Hierzu wäre noch die
erfreuliche Mitteilung zu machen, daß wir die frohe Hoffnung haben,
von der Schweſterſynode einen Miſſionar für unſere Heidenmiſſion zu
bekommen.“ — Freudig beſchloſſen.
Dr. Ylvisaker bekam Gelegenheit, vor der Synode zu reden.

Beſchloſſen, daß der liebe Bruder, der die Kunde von der
beabſichtigten Kooperation der norwegiſchen Brüder auf dem Gebiet
der Heidenmiſſion übermittelt hatte, dieſen die herzlichſten Grüße
unſerer Synode überbringe.

Immigrantenmiſſion in New York.
Bericht der Kommiſſion.

Der vor drei Jahren abgelegte Jahresbericht wies ſchon auf die
beſtehenden Verhältniſſe hin. Während der Kriegsjahre hörte die für
uns in Betracht kommende Einwanderung gänzlich auf. Dagegen ſetzte
gleich nach Abſchluß des Waffenſtillſtandes die Rückwanderung ein.
Hunderte von Verwandten in Amerika warten jetzt auf die Gelegen⸗
heit, ihre Angehörigen in unſer Land kommen zu laſſen. Die Ein⸗
ſchränkungen ſind bis jetzt aber noch ſo groß, daß aus gewiſſen Ländern
die Reiſe noch nicht unternommen werden kann. Dies wird ſich zum
Teil wohl ändern, wenn der Friedensvertrag ratifiziert und unſere Kon⸗
ſulate in Mittel⸗Europa eröffnet ſind. Gewiſſe Beſchränkungen werden
aber dennoch beſtehen bleiben, und gerade dadurch wird für uns in der
Miſſion viel Arbeit geſchaffen.
Die Arbeit unſers Miſſionars iſt noch immer eine reichgeſegnete
und durchaus notwendige Arbeit. Im In⸗ und Ausland iſt ſeine Tätig⸗
keit bekannt, und ſelbſt während der Kriegsjahre konnte er Hunderten
von früheren Schützlingen der Miſſion mit Rat und Tat dienen. Eine

große, u
jetzt, woe
aufgeno
und wer
An
Die In
Bureau

nung he
Q

D
Ertrag
ſchließli
dern er
Kaſſend
den mi
ſo daß
denen
mäß de

JQ

Q

Stemn

Real
Pe

Dmigr.
F. Gül
Germa
Cash.
Advan
Contin

Pilger
Depos
Sundr

Morte
Cash
Cash
mig
Germ
ong
Metr⸗
Citin,
Hast

ſſions⸗
n. Auf
6 bisher
Shnode
Zeit der

hier zur
Shnode,
Heiden⸗
der uns
gegen⸗
n der
Hei⸗
Miſ⸗
noch die
haben,
ſion zu

n.

von der
Gebiet
Grüße

ie für
jſetzte
ͤein.
legen⸗
Ein⸗
ndern
aum
Kon⸗
verden
n der

gnete
äͤtig⸗
erten
Eine

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 151

große, umfangreiche Korreſpondenz mußte von ihm geführt werden, und
jetzt, wo die Verhältniſſe ſich langſam klären und der Verkehr wieder
aufgenommen wird, iſt die Tätigkeit des Miſſionars eine ausgedehnte
und weitverzweigte.
Am 1. Auguſt 1917 wurde das Pilgerhaus dem Käufer übergeben.
Die Immigrantenmiſſion mietet ein Privathaus, in welchem ſich ihr
Bureau und Verſammlungslokal befindet und der Miſſionar ſeine Woh⸗
nung hat.
Der erzielte Erlös aus dem Pilgerhaus iſt ſicher angelegt. Der
Ertrag des Kapitals deckte nicht nur alle Ausgaben der Miſſion, ein⸗
ſchließlich Miete, Gehalt des Miſſionars und ſonſtige Ausgaben, ſon⸗
dern ergab einen beträchtlichen überſchuß, der zum Kapital floß, wie der
Kaſſenbericht zeigt.
Für Wohltätigkeit wurden 82780.90 verausgabt. Vorſchüſſe wur⸗
den mit 81281.42 geleiſtet. Davon wurden 81265.24 zurückbezahlt,
ſo daß noch 816.18 ausſtehen. An Geldern wurden für die verſchie⸗
denen Zwecke 897,104.50 empfangen und den erteilten Aufträgen ge⸗
mäß verwandt.
Die Amtszeit der Herren Paſtoren Borth und Beyer und der Herren
Stemmermann und Brommer iſt in dieſem Jahre abgelaufen.

Assets and Liabilities as at August 1, 1917.

AsSSETS.
Real Estate and Building .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 885000.00
Paid in April . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5000.00
880000.00
Emigrant Industrial Savings Bank .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2060.40
F. Gillhoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59.43
German Savings Bank .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1030.20
Cash .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7710.65
Advance Account .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.68
Contingent Interest .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.80
890936.16
LIABILITIES.
Pilgerhaus Fund .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61644.31
Debosits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2310.58
Sundry creditors .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185.36
—0— 4140.25
Net Worth. . . . . . . . . . . . . . . 886795.91
Assets and Liabilities as at January 31, 1918.
ASSETS.
Mortgage Account ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . 856500.00
Cash on hand .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264.33
Cash in New vork Produce Exchange Bank. . . . . . . . . . . . . . . . . 3497.47
Emigrant Savings Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000.00
German Savings Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000.00
Long Island Savings Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 5000.00
Metropolitan Savings Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5000.00
Citizens’ Savings Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000.00

East River Savings Institution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 3000.00

152 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

Broadway Savings Institution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5000.00
Union Dime Savings Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000.00
Advance Aceount .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.68
No. 8 State Street Realty Corporation .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 1271.25
F. Gillhoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59.43
891601.X16
LIABILITIES.
Deposit Account .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2445.58
Charity Account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1311.09
Capital Account — August 1, 1917 .. . . . . . . . . . . . . . . 886795.91
Ineome in excess of expenses. . . . . . . . . . . . . . . 1048.58
— 87844. 49
891601.16
Assets and Liabilities as at July 31, 1918.
AssSETs.
Mortgage Account .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 856500.00
Cash on hand.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201.25
Cash in New York Produce Exchange Bank . . . . . . . . . . . . . . . . 4482.78
Emigrant Savings Bank .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000.00
Central Savings Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000.00
Long Island Savings Bank .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5000.00
Metropolitan Savings Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5000.00
East River Savings Institution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000.00
Broadway Savings Institution .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5000.00
Liberty Loan Account .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6000.00
Advance Account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.68
No. 8 State Street Realty Corporation .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 1.25
F. Gillhoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59.43
Oflice furniture and fixtures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1029.00
893577.39
LIABILITIES.
Deposit Account .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . § 2597. 41
Charity Account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 904.01
Capital Account — February 1, 1918 .. . . . . . . . . . . . . . 887844.49
Office furniture and fixtures not considered in open-
ing entries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1007.00
688851.49
Income in excess of expenses, February 1 to
July 31, 1918 . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1224.48
——— 90075. 97
893577.39
Assets and Liabilities as at January 31, 1919.
AsSSETS.
Mortgage Account .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 856500.00
Cash on hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205.63
Cash in New vYork Produce Exchange Bank!. . . . . . . . . . . . . . . . . 3059.40
Emigrant Savings Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000.00
Central Savings Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500.00
Long Island Savings Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5000.00
Metropolitan Savings Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5000.00
Last River Savings iInstitution .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000.00
Broadway Savings Instituticn .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 5000.00
Iiberty Loan Account — 34d issue .. . . . . . . . . . . . . . . . . 86000.00
Liberty Loan Account — 4th issue .. . . . . . . . . . . . . . . . 3000.00
—,i— 9000.00

Advance
No. 8 Stan
F. Gillhof
Office fur

Deposit
Charity
Capital 4

Jale

Inee

Mortgage
Oash on
Cash in
Emigran
Central
Long Isl
Metropo
Dast Rir
Broadwa
Liberty
Liberty
Liberty

Advanee
No. 8 S
FE. Gillhe
Offiee i
Interest

Deposit
Capital
In

Mort 4
R
Cash i
Dmigre
Centra
ong
Metror
Dast
Broad

5000.00
3000.00
8.68
1271.25
59.43

891601.16

9 2445.58
1311.09

87844.49

891601.16

556500.00
201.25
4482.78
3000.00
3000,00
5000,00
5000,00
3000.00
5000,00
6000,00
33.68
1271.25
59.43
1029.00

99577.,30

2597 41
904.01

0075.97
—

3577.30

6500.00
205.63
3059.40
3000.00
500,00
5000.00
5000.00
3000,.00
6000.00

000.00

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 153

Advance Account .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.68
No. 8 State Street Realty Corporation .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1271.25
F. Gillhoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59.43
Office furniture and fixtures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1029.00
892633.39
LIABILITIES.
Deposit Account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2045.74
Charity Account .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508.52
Capital Account — August 1, 1918 .. . . . . . . . . . . . . . .. 890075.97
Salary for 1918 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200.00
688875.97
Income in excess of expenses, August 1, 1918,
to January 31, 1919 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1203.16
— 90079. 13
892633.39
Assets and Liabilities as at July 31, 1919.
AsSSETS.
Mortgage Account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 856500.00
Cash on hand.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 211.09
Cash in New York Produce Exchange Bank. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2117.84
Emigrant Savings Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000.00
Gentral Savings Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 500.00
Long Island Savings Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5000.00
Metropolitan Savings Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5000.00
East River Savings Institution .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000.00
Broadway Savings Institution .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5000.00
Liberty Loan Account — 3d issue.. . . . . . . . . . . . . . .. 56000.00
Liberty Loan Account — 4th issue .. . . . . . . . . w. . . . . . . 3000.00
Liberty Loan Account — 5th issue. . . . . . . . . . . . . . . 1000.00
10000.00
Advance Account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612.98
No. 8 State Street Realty Corporation .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 1.25
E. Gillhoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 59.43
Office furniture and fixtures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1029.00
Interest, Central Savings Bank .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.60
693307.19
LIABILITIES.
Deposit Account .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . § 2068.72
Capital Account — February 1, 1919 .. . . . . . ... . . . . . 890079.13
Income in excess of expenses, February 1 to
July 31, 1919 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1159.34
—— 971238.47
893307.19
Assets and Liabilities as at January 31, 1920.
AssSETS. 3
Mortgage Account .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 856500.00
Cash on hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245.56
Cash in New York Produce Exchange Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . 1894.85
Emigraänt Savings Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000.00
Central Savings Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500.00
Long Island Savings Bank .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5000.00
Metropolitan Savings Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5000.00
East River Savings Institution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000.00
Broadway Savings Institution .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5000.00

.

154 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

Liberty Loan Account — 3d issue . . . . . . . . . . . . . .. 866000.00
Liberty Loan Account — 4th issue .. . . . . . . . . . . . . . . . 3000.00
Liberty Loan Account — 5th issue .. . . . . . . . . . . . . . . 1000.00
— 10000.00
Advance Account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9. 93
No. 8 State Street Realty Corporation .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 1.25
F. Gillhoff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 59.43
Office furniture and fixtures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1029.00
892520.02
LIABILITIES.
Deposit Account ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1622.61
Capital Account — August 1I, 1919 ... . . . . . . . . . . . .. 691238.47
Salary for 1919 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200.00
690038.47
Income in excess of expenses, August 1, 1919,
to January 31, 1920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 858.94
90897.41
892520.02

O. H. RESTIN, Treasurer.
ALBERT J. BEYER, Secretary.

Seemannsmiſſion in der Stadt New York.

Eingabe des Atlantiſchen Diſtrikts.

Der Atlantiſche Diſtrikt empfahl der Ehrw. Synode, das Werk der
Seemannsmiſſion, das von dem mit uns verbundenen P. M. Pinkert in
der Stadt New York betrieben wird, zu übernehmen.

Dieſe Miſſion iſt von P. Pinkert zu Anfang des Weltkrieges unter
eigentümlichen Verhältniſſen ins Leben gerufen und unter großen Hin⸗
derniſſen und mit ſelbſtverleugnender Treue bis jetzt weitergeführt
worden, unterſtützt durch die Liebesgaben einzelner Freunde der Miſſion
und durch die Dankopfer der Seeleute ſelbſt.
Seit zwei Jahren iſt P. Pinkert Glied unſerer Synode und ſeit
Auguſt 1918 auch in unſerer Stadtmiſſion in New York tätig, iſt aber
bereit, ſich ganz der Seemannsmiſſion zu widmen.

Das Bedürfnis einer lutheriſchen Seemannsmiſſion im größten
Hafen der Welt liegt auf der Hand, abgeſehen von beſonderen Verhält⸗
niſſen. Zurzeit ſind noch 2000 deutſche Seeleute und Reſerviſten in
New York, die nicht in ihr Vaterland zurückkehren wollen, und unter
dieſen wirkt P. Pinkert. So iſt in dieſer Arbeit ein guter Anfang ge⸗
macht worden. Beiſpielsweiſe ſei erwähnt, daß P. Pinkerts Gottesdienſt
für Seeleute am letzten Weihnachtsfeſt von 684 Seeleuten ſamt 300
ihrer Freunde beſucht wurde.

P. Pinkert werden die beſten Zeugniſſe gegeben, auch von Regie⸗

rungsbehörden, und er ſcheint ſich für die Arbeit in dieſer Miſſion vor⸗

züglich zu eignen.

Be⸗
Auguſt
Be⸗
und Em
Be
Luthera
dem Al

wie vere

B
amerika
einer ſt
durch d

N

nehmen
PB
miſſion

ſionars

dieſes
ſelbe!
ſelben
biel g

Shnot

Vort

10000.00
19.93
1271.25
59.43
1029.00

—

92520.02

1622.61

90897.41

92520.02

ary.

erk der
ikert in

Unter
n Hin⸗
geführt
Niſſion

nd ſeit
ſt aber

rößten
rhält⸗
ten in
Uunter
ig ge⸗
dienſt
300

egie⸗

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 155

Beſchlüſſe über Immigranten- und Seemannsmiſſion.

Pilgerhausgelder.
Beſchloſſen, den Verkauf des Pilgerhauſes zu New York, im
Auguſt 1917 geſchehen, gutzuheißen.
Beſchloſſen, den Erlös nicht anders als für Immigranten⸗
und Emigrantenmiſſion zu verwenden.
Beſchloſſen, die Verwaltung der Gelder, dem charter der
Lutheran Immigrant Society, Incorporated, gemäß in Verbindung mit
dem Allgemeinen Präſes und dem Präſes des Atlantiſchen Diſtrikts,
wie vereinbart, zu überlaſſen.

Eventuelle Erweiterung der Immigrantenmiſſion.
Beſchloſſen, Vorkehrungen für Immigrantendienſt in Süd⸗
amerika zu treffen und dieſe Angelegenheit ſo zu regeln, daß im Fall
einer ſtark einſetzenden Auswanderung nach Südamerika ohne Verzug
durch die Immigrantenmiſſion gehandelt werden kann.

Seemannsmiſſion in New YVork.
Beſchloſſen, die Seemannsmiſſion in New York zu über⸗
nehmen.
Beſchloſſen, dieſe Miſſion der Kommiſſion für Immigranten⸗
miſſion zu unterſtellen.
Beſchloſſen, dieſer Kommiſſion die Anſtellung eines Miſ⸗
ſionars zu überlaſſen.

2
Negermiſſion.

Die Negermiſſion iſt Sache der Synodalkonferenz, die im Auguſt
dieſes Jahres ſich in Milwaukee verſammelt und eingehend über die⸗
ſelbe verhandeln wird. P. F. J. Lankenau ergriff im Intereſſe der⸗
ſelben das Wort. Er wies behufs weiterer Information hin auf die
kirchlichen Blätter, inſonderheit auf den Lutheran Pioneer, der eine
viel größere Leſerzahl verdient.

Vertreter ſämtlicher Miſſionen in den Diſtrikten.

Beſchloſſen, daß die einzelnen Miſſionskommiſſionen in jedem
Synodaldiſtrikt Vertreter ernennen, die der betreffenden Miſſion das
Wort reden.

156 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

Jugendlachen.

Bericht der Kommiſſion für Kinder⸗ und Jugendliteratur.

Nach dem Regulativ dieſer Kommiſſion beſteht ihre Aufgabe darin,
„aus der großen Maſſe von deutſchen und engliſchen Büchern und

Schriften, die für junge Leute geſchrieben worden ſind, das Beſte und

Gediegenſte auszuſuchen. Findet die Kommiſſion, daß für gewiſſe Ge⸗
biete und Gegenſtände keine den Bedürfniſſen unſerer Kinder ent⸗
ſprechenden Bücher vorhanden ſind, ſo wird ſie es ſich angelegen ſein
laſſen, ſolche Bücher zu produzieren oder produzieren zu laſſen.“ Die⸗
ſem Auftrag gemäß hat es ſich die Kommiſſion vor allem zur Aufgabe
gemacht, das deutſche und engliſche Lagermaterial in unſerm Verlag, ſo⸗
dann aber auch die geſamte Jugendliteratur in beiden Sprachen nach
und nach einer ſorgfältigen Prüfung zu unterziehen und je nach Befund
an unſern Konkordiaverlag zu berichten.
Nach ihrem erſten Bericht an die Synode (1917) hatte Ihre Kom⸗
miſſion bis zum März 1917 775 Bücher geleſen. Dieſe Zahl iſt jetzt
auf 1657 geſtiegen. Von dieſen fand ſie 596 untauglich. Von den
1061 Büchern, die für tauglich befunden wurden, ſind eine große Zahl
nicht in der gedruckten, dem Verlagskatalog angehängten Bücherliſte der
Kommiſſion aufgeführt, da ſie entweder deutſchländiſche Ware ſind, deren
Zufuhr durch den Krieg unterbrochen wurde, oder weil es Werke ſind,
die durch den Mangel an Druckpapier oder aus andern Gründen nicht
wieder aufgelegt worden ſind, als ſie vergriffen waren. Die Zahl der
Titel, die gegenwärtig in unſerer Liſte verzeichnet ſtehen, iſt 659. Alle
dieſe Bücher ſind von der Kommiſſion geleſen, zenſiert und in die be⸗
treffende Altersſtufe eingereiht worden. In ihrer neueſten Liſte ſind die
Bücher auch inhaltlich geordnet, vorerſt in drei Gruppen: Erzählungen
und Allgemeine Literatur (526 Titel); Naturgeſchichte, Völkerkunde,
Reiſen (91 Titel); Lebensbeſchreibungen und Geſchichte (142 Titel).
Wie man ſieht, ſind die Rubriken Naturgeſchichte und Reiſen noch etwas
dürftig verſorgt; es liegt im Plane der Kommiſſion, beſonders auf die⸗
ſem Gebiete ſich weiter nach gediegenen Schriften, die dem Verſtändnis
der Jugend angepaßt ſind, umzuſehen.
Die Erfahrungen, die Ihre Kommiſſion gemacht hat, rechtfertigt
die Anſchauung, daß allerdings die Kirche darüber zu wachen hat, daß
nicht der gute Same, der in Schule und Konfirmandenunterricht aus⸗
geſtreut worden iſt, gar bald durch die Beſtrickung einer Lektüre, die dem
Weltſinn dient und eine Aftermoral, wenn nicht gar eine Unmoral, pre⸗
digt, wieder vernichtet werde. Die Erzählungen, die gerade auch in den
Bücherliſten bedeutender Erzieher und renommierter Verlagshäuſer als
„Jugendliteratur“, wohl gar als Juvenile Olassics aufgeführt werden,
enthalten zum großen Teil entweder ungeziemende Reden und Roheiten
oder predigen eine Moral ohne Chriſtum oder machen Propaganda für

Puritani
der Ablel
Es
dem ſcho
Vibliothe
menzuſte
eine „F1
ſtufen 9
brauchte
Ihrer K
reichliche
letzten J
Vſte ihr
weiſen l
Kommiſ
M.
ſind bis
Unſerer
daß beſt
durch S
welche
Ehnoda
den iſt,
Feld zu

literatn
Beſte a
nen Ge
Entſtek
jetzt 17
worden
vegen
der Li

theken
ſtellen.
auf Ve
gedrue
Crzh

iteratur.

nbe darin,
hern und
Beſte und
wiſſe Ge⸗
nder ent⸗
kegen ſein
i.“ De⸗
Aufgabe
erlag, ſo⸗
chen nach
h Befund

jre Kom⸗
l iſt jett
Von den
oße Hahl
rliſte der
1d, deren
rke ſind,
en nicht
gahl der
9. Ale
die be⸗
ſind die
hlungen
erkunde,
Titel).
h etwas
tändnis

tfertigt
at, daß
jt aus⸗
die dem
al pre⸗
in den
ſer als
verden,
oheiten
da für

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 157

Puritanismus und Sektenweſen, wenn ſie nicht geradezu von einem Geiſt
der Ablehnung gegen das Chriſtentum erfüllt ſind.
Es geht die Kommiſſion gegenwärtig mit dem Gedanken um, aus
dem ſchon beträchtlichen Material empfehlenswerter Bücher demnächſt
Bibliotheken für Schulen, Sonntagsſchulen und Jugendvereine zuſam⸗
menzuſtellen — etwa eine „825⸗Bibliothek“, eine „850⸗Bibliothek“,
eine „8 100⸗Bibliothek“, jede mit geeignetem Leſeſtoff für alle Alters⸗
ſtufen gleichmäßig verſehen, ſo daß der Beſteller nur zu ſchreiben
brauchte: „Bitte, ſenden Sie mir Bibliothek A'“ uſw. Zur Freude
Ihrer Kommiſſion hat unſer bücherkaufendes Synodalpublikum ſchon
reichlichen Gebrauch von unſerer Bücherliſte gemacht, beſonders in den
letzten Jahren. Auch unſere Glaubensbrüder in Auſtralien legen unſere
Liſte ihren Beſtellungen von Jugendſachen aus Amerika zugrunde und
weiſen bei Anzeige der importierten Sachen hin auf die Arbeit der
Kommiſſion.
Manuſkripte ſind nur in geringer Zahl eingelaufen; im ganzen
ſind bis jetzt elf Erzählungen und andere Schriften auf Veranlaſſung
unſerer Behörde gedruckt worden. Es iſt das Urteil der Kommiſſion,
daß beſonders auf dem Gebiete der Geſchichte unſerer Synode, ſei es
durch Skizzen aus ihrer Vergangenheit, ſei es durch Erzählungen, in

welche das lutheriſche Gemeindeleben ſowie Charaktere aus der älteren

Synodalgeſchichte verwoben werden, noch viel zu wenig gearbeitet wor⸗
den iſt, und daß hier für zukünftige Jugendſchriftſteller ein dankbares
Feld zu finden wäre.

Petition of English District.
„That Synod establish a Committee on VYoung People’s Work.“

Bericht des Komitees 12.
„Die wichtige Aufgabe der Kommiſſion für Kinder⸗ und Jugend⸗
literatur iſt, aus der Maſſe für junge Leute geſchriebener Bücher das
Beſte auszuſuchen, reſp. für die Jugend paſſende Bücher auf verſchiede⸗
nen Gebieten produzieren zu laſſen.
„Die Kommiſſion hat ſehr fleißig gearbeitet. Die Zahl der ſeit
Entſtehung der Kommiſſion (im Jahre 1914) geleſenen Bücher beträgt
jetzt 1728. Davon ſind 627 für untauglich, 1101 für tauglich befunden
worden. Abgezogen, was hiervon im Markt verſchiedener Umſtände
wegen nicht zu haben iſt, bleiben als erlangbar etwa 500 Bücher auf
der Liſte.
„Sobald die Umſtände erlauben, will die Kommiſſion Biblio⸗
theken für Schulen, Sonntagsſchulen, Jugendvereine uſw. zuſammen⸗
ſtellen. Was das Produzieren von Jugendliteratur betrifft, ſo ſind
auf Veranlaſſung der Kommiſſion 11 Erzählungen und andere Schriften
gedruckt worden. Die Kommiſſion urteilt, daß auf dem Gebiet der Ge—
ſchichte unſerer Synode, durch Skizzen aus ihrer Vergangenheit oder
Erzählungen, in denen das lutheriſche Gemeindeleben ſowie Charaktere

158 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

aus der älteren Synodalgeſchichte verwoben werden, mehr gearbeitet
werden ſollte.
„Folgendes iſt nun in Summa das Reſultat der Beratungen des
unterzeichneten Komitees 12 über den vorliegenden Bericht.
„1. Da es am Tage iſt, wie das auch im Bericht des Direktoriums
des Concordia Publishing House (S. 122) hervorgehoben wird, daß
die Kommiſſion für Jugendliteratur mit großer Geduld, großem Fleiß
und Geſchick gearbeitet hat, ſo empfiehlt Ihr Komitee der Ehrw. Synode,
der Kommiſſion für ihre wichtige, treue Arbeit den herzlichen Dank zu
votieren.
„2. In übereinſtimmung mit den Gliedern der Kommiſſion emp⸗
fiehlt Ihr Komitee der Synode, die Zahl der Kommiſſionsglieder von
5 auf 4 zu ſetzen. Jedoch ſoll die Kommiſſion das Recht haben, nach
Bedarf ſich durch weitere Mitarbeiter zu ergänzen.
„3. Die Früchte der Arbeit der Kommiſſion ſollten überall in der
Synode ſo ausgiebig als möglich benutzt werden. Paſtoren ſollten
ihre Glieder, Lehrer ihre Schüler auf die Liſten der Kommiſſion auf⸗
merkſam machen und zum Kaufen und Leſen dieſer Bücher vor andern
ermuntern. Degsgleichen ſollte bei Weihnachtsbeſcherungen uſw. dieſen
Büchern der Vorzug gegeben werden.
„4. Da die Kommiſſion daran iſt, für supplementary readings in
unſern Schulen zu ſorgen, ſo ſollten unſere Lehrer dieſen vor andern
den Vorzug geben.
„5. Sobald die obengenannten Bibliotheken zu haben ſind, ſollten
Paſtoren, Lehrer und Gemeinden zuſammenarbeiten, daß ſolche Biblio⸗
theken angeſchafft und gebraucht werden. Wohlhabende Glieder oder
Vereine könnten animiert werden, ſolche Bibliotheken zu ſtiften. Was
ſonſt geſchehen könnte, gute Lektüre gerade auch für die Jugend in die
Häuſer zu bringen, ſollte mit allem Fleiß geſchehen.
„6. Ihr Komitee ſtimmt dem Urteil und Wunſch der Kommiſſion
bei, daß mehr Bücher und Schriften erſcheinen möchten, in denen die
Synodalgeſchichte und das lutheriſche Gemeindeleben zur Geltung
kommt.
„JIhr Komitee empfehlt, daß die Synode nicht nur eine allgemeine
Erxmunterung zur Mitarbeit hierin ergehen laſſe, ſondern auch unſere
Paſtoral⸗ und Lehrerkonferenzen bitte, ſich nach hierzu paſſenden Leuten
in ihrer Mitte umzuſehen und ſie zu ſolcher Mitarbeit zu veranlaſſen.
„So weit die Empfehlungen Ihres Komitees in bezug auf den
Bericht der Kommiſſion für Kinder⸗ und Jugendliteratur.
„Was nun zum andern die Petition and resolution' des Eng⸗
liſchen Diſtrikts betrifft, ſo empfiehlt Ihr Komitee auch, daß ein ſolches
Komitee für Jugendarbeit geſchaffen werde, beſtehend aus zwei Paſto⸗
ren, zwei Lehrern und einem Laienglied, die etwa in einer Stadt
oder in zweckmäßiger Nähe beieinander wohnen ſollten. An dieſe Kom⸗
miſſion könnte man ſich wenden um Rat oder Information betreffs

Gründun
Veneitun
würden d
Erfahrun
handlung

(Nor
Der

„Kl
1006 un
breitet er
„De
ſegensrei
durch G⸗.
Gottes;
außerhal
Konſtitu
Valtherl
ſich aber
die Tatſ
nie offiz
Witte de
Und ihr
J
durch ih
betreffen
Ehrwv.
Aufſicht

Vo
Vahl al
tember
NV
der berſ
Dieſe r
Januar
Profeſſ

men kor

gearbeitet
ungen des

rektoriums
wird, daß
gem Fleiß
b. Shnode,
Dank zu
ſion emp⸗
ieder von
ben, nach

all in der
en ſollten
ſion auf⸗
r andern
w. Dieſen

dings in
r andern

d, ſollten
Biblio⸗
der oder
n. Vas
id in die

mmiſſion
enen die
Geltung

gemeine
unſere
Leuten
mnlaſſen.
auf den

Paſto⸗
Stadt
e Kom⸗
betreffs

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 159

Gründung und Führung der Jugendvereine und dergleichen oder in der
Betreibung ſogenannter Jugendarbeit überhaupt.
„Weitere, nähere Beſtimmungen über die Arbeit dieſer Kommiſſion
würden dann im Laufe der Zeit aus der Arbeit, den Beratungen und
Erfahrungen dieſer Kommiſſion heraus und auch aus ſpäteren Ver⸗
handlungen der Synode ſich ergeben.“
Der Bericht des Komitees wurde angenommen.

Bitte der Waltherliga.
(Eingabe 1002.)
„Komitee 21, dem die gedruckten Eingaben 1002, 1003, 1004,
1006 und einige ungedruckte Eingaben zur Beratung vorlagen, unter⸗
breitet einer Ehrw. Synode hiermit den ſchuldigen Bericht.
„Da die Waltherliga ſchon ſiebenundzwanzig Jahre lang in
ſegensreicher Arbeit ſteht; da ihr Hauptzweck der iſt, die jungen Leute
durch Gründung von Jugendvereinen unter dem Schall des Wortes
Gottes zu halten; da die Liga ferner keine Organiſation neben oder
außerhalb der Gemeinde und der Synode ſein will und darum in ihrer
Konſtitution feſtgeſtellt hat, daß alle Jugendvereine, welche Glieder der
Waltherliga ſind, ihren Gemeinden untergeordnet ſein müſſen; da es
ſich aber herausgeſtellt hat, daß ihre ſegensreiche Wirkſamkeit oft durch
die Tatſache gehindert worden iſt, daß die Synode den Verband noch
nie offiziell anerkannt hat: ſo empfehlen wir einer Ehrw. Synode, die
Bitte der Waltherliga zu erfüllen, ihre Arbeit dankend anzuerkennen
und ihr Gottes reichen Segen zu wünſchen.
„Da die Waltherliga, das heißt, die einzelnen Vereine derſelben,
durch ihre Konſtitution ſich unter die Aufſicht und Überwachung ihrer
betreffenden Gemeinden geſtellt haben, ſo empfiehlt Ihr Komitee der
Ehrw. Synode, der Waltherliga zu raten, ſich an dieſer ſchriftgemäßen
Aufſicht und überwachung genügen zu laſſen.“ — Angenommen.

Finanzi achen.

Bericht der Verſorgungsbehörde.

Von der im Juni 1917 erwählten Behörde lehnten zwei Glieder die
Wahl ab. Nachdem die Behörde ſich ergänzt hatte, hielten wir im Sep⸗
tember unſere erſte Verſammlung ab. .
Wir ſetzten uns ſofort in Verbindung mit den Subkommiſſionen
der verſchiedenen Diſtrikte und begannen die umfangreichen Vorarbeiten.
Dieſe waren bis zu Ende des Jahres ſo weit fortgeſchritten, daß wir im
Januar unſere eigentliche Arbeit, die Verſorgung aller alten und kranken
Profeſſoren, Paſtoren und Lehrer und deren Angehörige, in Angriff neh⸗

men konnten.

160 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

über unſere Einnahmen und Ausgaben erſtattet Kaſſierer C. H.
Dehning folgenden Bericht:

STATEMENT OF THE BOARD OF SUPPORT.

CHECKS ISSUED 1918. CHECKS ISSUED 1919.
Districtse — Districts: —
Atlantic . . . . . . . . . . . . . . 4240.00 Atlantic . . . . . . . . . . . . . . § 3258.00
California and Nevada. 2190.00 California and Nevada. 1831.00
Canada . . . . . . . . . . . . . . . 919.00 Canada . . . . . . . . . . . . . . . 1020.00
Central . . . . . . . . . . . . . . . 5482.00 Gentral . . . . . . . . . . . . . . . 6950.00
Central IIlinois . . . . . . . . 2653.00 Central IIlinois . . . . . . . . 3223.00
English and Eastern. . . 3506.00 HEastern.. . . . . . . . . . . . . . 4230.00
Iowa . . . . . . . . . . . . . . . . . 3638.84 English.. . . . . . . . . . . . . . 1100.00
Kansas . . . . . . . . . . . . . . . 5139.00 Iowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4195.00
Michigan .. . . . . . . . . . . . . 5426.00 Kansas . . . . . . . . . . . . . . . 5451.00
Minnesota . . . . . . . . . . . . 61 12.00 Michigan . . . . . . . . . . . . . . 4885.00
Nebraska . . . . . . . . . . . . . . 6322.00 Minnesota . . . . . . . . . . . . . 7394.00
N. Dakota and Montana 680.00 Nebraska . . . . . . . . . . . . . . 6800.00
Northern Illinois. . . . . . . 7839.00 N. Dakota and Montana 1480.00
Northern Wisconsin .. . . 1534.00 Northern IIlinois . . . . . . 9123.00
South Dakota . . . . . . . . . . 1550.00 Northern Wisconsin .. . . 1748.00
Southern . . . . . . . . . . . . . . 595.00 Oregon and Washington 300.00
Southern IIlinois . . . . . . . 1673.00 South Dakota . . . . . . . . . 2110.00
Southern Wisconsin .. . . 3186.00 Southern . . . . . . . . . . . . . . 1250.00
Texas . . . . . . . . . . . . . . . . . 1388.00 Southern Illinois .. . * . . . 2162.00
Western . . . . . . . . . . . . . . 3513.00 Southern Wisconsin . . . . 3856.00
Professors . . . . . . . . . . . . . . . 7109.68 Texas . . . . . . . . . . . . . . . . . 1650.00
Expenses of the Board. 864.31 Western .. . . . . . . . . . . . . . 6525.00
Special checks.. . . . . . . . . . 385.59 Missionaries .. . . . . . . . . . .. 2 162.00
— — Professors . . . . . . . . . . . . . . . 5980.00
“ 875945.42 Expenses of the Board. . . . 851.69
889534.69
Receipts in 1918 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 877524.68
MReceipts in 1919 ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89824.25
8167348.93
Disbursements in 1918 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 875945.42
Disbursements in 1919 .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . 89534.69
— 165480.11
Balance on hand, January I, 1920. . . . . . . 81868.82

Die Diſtriktsbehörden haben uns getreulich beigeſtanden, ſo daß wir
die gemeinſame Arbeit in harmoniſchem Zuſammenwirken verrichten
konnten. Dazu haben die im Jahre 1918 und 1919 abgehaltenen Kon⸗
ferenzen mit Vertretern der Diſtriktsbehörden viel beigetragen. Wir er⸗
ſuchen die Ehrw. Synode, dieſe Allgemeine Verſorgungskonferenz an⸗
zuerkennen.
Den uns gewordenen Auftrag, einen Fonds zu ſammeln, deſſen
Ertrag der Verſorgungskaſſe zugute kommt, hat die Lutheriſche Laienliga
zu unſerer Freude ausgeführt; doch haben auch wir, woimmer möglich,
Vermächtniſſe, Erträge und Geſchenke dem Verſorgungsfonds der Synode
zugeführt. Es hat ſich die Meinung verbreitet, daß durch den Ertrag
von drei Millionen Dollars die Verſorgung in der Synode für alle Zeiten
und in ausreichender Weiſe beſtritten werden könne, ſo daß keine Kol⸗
lekten für dieſen Zweck erhoben zu werden brauchten. Dies beruht jedoch

auf einen
halten be
Auf
Vorarbei
und dieſ
behörden
dieſer Ar⸗
ſchiedene
zugegan
lichen D
auch die
plan ein
En
überlaſſ
der Bel

und die

22

Ehrſv.
ihre A⸗

niſſen,

laſſe

.
4

die fli

meine
profef
diſtri
auf

Ehne
der?
am

er C. H.

9.

5 3258.00
1831,00
1020.00
6950.00
3223,00
4230.00
1100.00
4195.00
5451.00
4885.00
7394.00
6800.00
1480.00

9123.00

1748.00
300.00
2110.00
1250.00
2162.00
3856.00
1650,00
6525.00
2162.00
5080.00
851.60

89534.60

daß wir
richten
n Kon⸗
Vir er⸗
nz an⸗

deſſen
jenliga
Shnode
Ertrag
heiten
Kol⸗

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 161

auf einem Irrtum. Dazu müßte das Grundkapital nach unſerm Dafür⸗
halten bedeutend größer ſein.
Auf Beſchluß der Ehrw. Synode haben wir nach umfangreichen
Vorarbeiten einen Plan für eine ſyſtematiſche Verſorgung ausgearbeitet
und dieſem Bericht beigefügt. Eine Anzahl Glieder der Diſtrikts⸗
behörden, einige Paſtoren aus Chicago und etliche Laien haben uns bei
dieſer Arbeit freundlichſt unterſtützt; auch ſind uns Zuſchriften aus ver⸗
ſchiedenen Teilen der Synode von Konferenzen und einzelnen Perſonen
zugegangen. Allen dieſen Brüdern ſprechen wir hierdurch unſern herz⸗
lichen Dank aus. Von verſchiedenen wurde der Wunſch ausgeſprochen,
auch die Lehrerinnen an unſern Gemeindeſchulen in den Verſorgungs⸗
plan einzuſchließen.
Endlich erlauben wir uns die Bitte, es in Zukunft der Behörde zu
überlaſſen, wenn ſie es für wünſchenswert hält, ihre Pflegebefohlenen
der Behörde des Diſtrikts zu unterſtellen, in deſſen Mitte ſie wohnen,
und die Verordnung im Handbuch, Seite 111, dahin zu ändern.

Plan einer ſyſtematiſchen Verſorgung.
(Veränderte Faſſung.)
Dem uns gewordenen Auftrag gemäß erlauben wir uns, einer
Ehrw. Synode einen Plan vorzulegen, wonach die Diener am Wort und
ihre Angehörigen in Zukunft verſorgt werden können.

I.
Ein Grundkapital ſoll angelegt werden, das beſtehen ſoll aus
a. dem Fonds der Laienliga;
b. den vorhandenen und in Zukunft gemachten Legaten, Vermächt⸗
niſſen, Geſchenken und andern Beiträgen, die dafür beſtimmt werden;
c. den Überſchüſſen der Penſionskaſſe (II) und der Verſorgungs⸗
kaſſe (III), die jährlich ins Grundkapital abzuführen ſind.
Das Grundkapital darf nicht angegriffen werden.

II.
Eine Penſionskaſſe ſoll eingerichtet werden (Pension Account), in
die fließen ſollen:
a. die Erträge des Grundkapitals (I);
b. die jährlichen Beiträge aus ſynodalen Kaſſen — der Allge⸗
meinen Kaſſe oder denen der Diſtrikte — für jeden Profeſſor, Hilfs⸗
profeſſor und Synodalbeamten, der beratendes Glied eines Synodal⸗
diſtrikts iſt und aus dieſen Kaſſen beſoldet wird; dieſer Beitrag ſoll ſich
auf 835 belaufen;
c. die jährlichen Beiträge der Miſſionsbehörden der Allgemeinen
Synode und, falls die Ehrw. Synodalkonferenz damit einverſtanden iſt,
der Negermiſſion. Dieſe ſollen für jeden von ihnen angeſtellten Diener
am Wort ebenfalls jährlich 835 an den Kaſſierer der Verſorgungs⸗
behörde entrichten;
11

162 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

d. die jährlichen Beiträge der Wohltätigkeits⸗, Erziehungs⸗ und
Miſſionsgeſellſchaften, die aus Gliedern der Synodalkonferenz beſtehen
und Verſorgung ihrer Diener am Wort durch die Synode wünſchen.
Dieſe ſollen für jeden von ihnen angeſtellten Diener am Wort, der Glied
der Miſſouriſynode iſt, jährlich 850 an den Kaſſierer der Verſorgungs⸗
behörde entrichten;
e. alle für dieſe Kaſſe beſtimmten Geſchenke, Kollekten uſw.
Der überſchuß dieſer Kaſſe wird jährlich zum Grundkapital (1I)
geſchlagen.
III.
Die Verſorgungskaſſe (Support Account) ſoll weiterbeſtehen.
Aus dieſer ſollen zunächſt die, welche vor dem 1. Januar 1921 von
der Synode Verſorgung erhalten haben, weiter verſorgt werden. Ferner
ſollen die, welche durch die Penſion (IV) nicht genügend verſorgt ſind,
aus dieſer Kaſſe einen Zuſchuß erhalten.
In die Verſorgungskaſſe ſollen fließen:
a. die Beiträge oder Kollekten aller Gemeinden. Die Höhe der⸗
ſelben ſoll ſich nach der Zahl der kommunizierenden Glieder richten und
von der Verſorgungsbehörde von Jahr zu Jahr feſtgeſetzt werden. Die
Behörde ſoll über die Beiträge oder Kollekten aller Gemeinden Buch
führen und in Gemeinſchaft mit den betreffenden Synodalbeamten mit
ſäumigen Gemeinden handeln. Für 1921 ſoll jede Gemeinde, reſp. jeder
Diſtrikt, gehalten ſein, womöglich nicht weniger als 20 Cents pro kom⸗
munizierendes Glied beizutragen;
b. der Ertrag des „Homiletiſchen Magazins“ ſowie des „Schul⸗
blatts“, wenn bei letzterem ein ſolcher vorhanden iſt;
c. alle ſonſtigen Gaben und Kollekten, die für dieſe Kaſſe beſtirmunt
werden;
d. ein Zuſchuß aus dem Ertrag des Concordia Publishing House.
Dieſer ſoll vorläufig 825,000 jährlich betragen.
Der überſchuß am Ende des Jahres fließt ins Grundkapital (I).

IV.
Die Penſion ſoll alle zwei Monate aus der Penſionskaſſe (II) aus⸗
gezahlt werden. Ihre Höbhe ſoll ſich im allgemeinen nach der Zahl der
Dienſtjahre in der Miſſouriſynode richten. Als Dienſtjahre ſoll auch die
Zeit angerechnet werden,
a. die ein Glied unſerer Synode im Dienſt der europäiſchen oder
auſtraliſchen Freikirche zugebracht hat, und
b. in der ein Student unſerer Anſtalten, Kandidat oder anderer
Diener am Wort in Kirche oder Schule vikariert, wenn ſolches Vikariat
ſich ununterbrochen über wenigſtens neun Monate erſtreckt hat.
Vorläufig ſoll für jedes Dienſtjahr die Summe von 811 pro Jahr
bewilligt werden. In keinem Falle ſoll einem kranken oder alters⸗
ſchwachen Diener am Wort weniger als 8360 oder mehr als 8600 pro
Jahr zuerkannt werden und einer Witwe nicht weniger als 8180 und

nicht meh⸗
Vort bere
ſollen jäh
erfüllt har

Pen
Glieder er
4.
von der S
die nach d
nieren, od
ihr Amt
betreffen
len wird
b. a
nach dem
Amt nied
oder Kra
durch Pe
behörde,

Be⸗
worden

De
ſion ode
4.
1.
den Gru⸗
.
von der
3.
auf an⸗

ungs⸗ und
3 beſtehen
wünſchen.
der Glied
ſorgungs⸗

.

bital (

tehen.
1921 von.
Ferner
rgt ſind,

öhe der⸗
hten und
en. Die
en Buch
nten mit
ſp. jeder
ro kom⸗

Schul⸗
eſtimmt
House.

tal (1).

) aus⸗
ahl der
luch die

n oder

mderer
ikariat

Jahr.
llters⸗
0 pro
und

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 163

nicht mehr als 8300, die Hälfte der Summe, zu der die Diener am
Wort berechtigt ſind. Für jedes Waiſenkind (Halb⸗ oder Ganzwaiſe)
ſollen jährlich 875 erlaubt werden, bis es das ſechzehnte Lebensjahr
erfüllt hat. H
V.
Penſionsberechtigt ſollen ſein nur die zum Lehrſtand gehörenden
Glieder eines Synodaldiſtrikts und deren Angehörige, nämlich:
a. alle Profeſſoren, Hilfsprofeſſoren an unſern Anſtalten und alle
von der Synode oder einem Diſtrikt angeſtellten und beſoldeten Beamten,
die nach dem 31. Dezember 1920 das 68. Lebensjahr erfüllen und reſig⸗
nieren, oder die nach jenem Datum wegen Altersſchwäche oder Krankheit
ihr Amt niederlegen müſſen und deren Verſorgung durch Penſion von der
betreffenden Aufſichts⸗ oder einer andern zuſtändigen Behörde empfoh⸗
len wird;
b. alle Diener am Wort, Paſtoren, Lehrer und Miſſionare, wenn ſie
nach dem 31. Dezember 1920 das 68. Lebensjahr erfüllt haben und ihr
Amt niederlegen, oder wenn ſie nach jenem Datum wegen Altersſchwäche
oder Krankheit ihr Amt niederlegen müſſen, und wenn deren Verſorgung
durch Penſion von ihrem Viſitator und Präſes, reſp. ihrer Miſſions⸗
behörde, empfohlen wird;
c. die Witwen und Waiſen unter ſechzehn Jahren ſolcher aktiven
Diener, die nach dem 31. Dezember 1920 ſterben.
Betreffs ſolcher, die vor dieſem Datum invalid oder Witwen ge⸗
worden ſind, ſiehe Punkt III.
VI.
Den Anſpruch auf Verſorgung von ſeiten der Synode (durch Pen⸗
ſion oder auf andere Weiſe) verwirken:
a. ſolche Diener am Wort, die
1. nach dem Urteil der Synode aus leichtfertigen oder ungenügen⸗
den Gründen ihr Amt verlaſſen haben;
2. ihres Amtes entſetzt oder ſuspendiert werden aus Gründen, die
von der Synode anerkannt werden;
3. wieder ſo weit geneſen ſind, daß ſie ins Amt zurückkehren oder
auf andere Weiſe ſich ernähren können;
4. nicht Glieder unſerer Synode ſind;
b. Witwen, die ſich wieder verheiraten;
c. Waiſen, die das 16. Lebensjahr erfüllt haben;
d. ſolche Perſonen, die nicht kommunizierende Glieder einer Ge⸗
meinde der Synodalkonferenz ſind.

VII.
a. Eine Behörde ſoll gewählt werden, die die ſyſtematiſche Ver⸗
ſorgung (Penſion) einrichte und die Verſorgungskaſſe verwalte.
Ihre weiteren Pflichten ſind die im Regulativ von 1917 unter IV
genannten.

164 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

b. Dieſe Behörde ſoll ſich zuſammenſetzen aus
1. je einem Glied aus jedem Synodaldiſtrikt, das von dem betref⸗
fenden Diſtrikt zu erwählen iſt. Dieſes ſoll zugleich Glied der Sub⸗
kommiſſion ſeines Diſtrikts ſein, von welcher die Beſtimmungen unter V
des Regulativs von 1917 gelten;
2. einem Vollzugsausſchuß, der aus einem Paſtor, einem Lehrer
und drei Laien beſteht und von der Allgemeinen Synode gewählt wird.
c. Die Behörde verſammelt ſich wenigſtens einmal im Jahr oder
ſo oft, als der Vollzugsausſchuß oder die Hälfte der Glieder eine Ver⸗
ſammlung wünſchen; die Hälfte der Glieder bildet ein Quorum.
d. Die Behörde iſt befugt, das nötige Perſonal anzuſtellen und aus
der Verſorgungskaſſe zu beſolden.

Eingabe der Verſorgungsbehörde.
Die Verſorgungsbehörde ſoll berechtigt ſein, auf Summen, die für
das Grundkapital geſtiftet werden, dem Stifter auf deſſen Wunſch für
den Reſt ſeines Lebens jährlich eine entſprechende Altersrente auszu⸗
zahlen und das Kapital bis an ſeinen Tod zu verwalten. Alsdann fließt
es in den Verſorgungsfonds.
Die Höhe der Altersrente richtet ſich nach dem Alter des Stifters.
Durch dieſe Annuity Bonds würde manchem, der den Ertrag ſeines
Vermögens oder eines Teiles desſelben bei Lebzeiten nicht entbehren
kann, es aber nach ſeinem Tode dem Verſorgungsfonds will zufallen
laſſen, eine willkommene Gelegenheit geboten, es ſicher und gewinn⸗
bringend anzulegen. Zugleich würden die gerichtlichen Schwierigkeiten
und oft erheblichen Unkoſten bei teſtamentariſchen Vermächtniſſen ver⸗
mieden. Überhaupt ließe ſich auf dieſe Weiſe manches Vermächtnis ge⸗
winnen, das ſonſt wohl kaum erlangt werden könnte.
Zu dieſem Zweck ſollte die Verſorgungsbehörde inkorporiert werden.

Bericht des Komitees 13.

„Ihr Komitee hat den der Synode vorgelegten Plan einer ſyſte⸗
matiſchen Verſorgung geprüft und erlaubt ſich, folgenden Bericht zu
erſtatten.
„1. über den Plan im allgemeinen.
„Da im Plan der Verſorgungsbehörde zwei verſchiedene Weiſen
der Verſorgung, die am 1. Januar 1921 in Kraft treten ſollen, genannt
werden, dieſe zwei Arten aber nicht gut durchführbar ſind, weil dadurch
in gewiſſen Kreiſen der Synode leicht Unzufriedenheit entſtehen könnte;
„da ferner die zur Durchführung der neuen Weiſe der Verſorgung
nötigen Mittel fehlen, und es in den nächſten drei Jahren auch ſehr
ſchwierig ſein dürfte, dieſe zu verſchaffen;
„da auch in den vergangenen drei Jahren die Verſorgung der
hilfsbedürftigen Paſtoren, Profeſſoren und Lehrer nebſt deren Witwen

und Wai
fehlen ww⸗
„1.
beizubehe
„2.
fließen;
Gemeind
lich 20
ſchenken,
eine no
Verſorgt
und Sy-
Empfehl
dann ül
zur Ver

„2. 1
„1
Verſorg
der Kon
das für
dalhand

i

und M.
daldiſtt

nannte

BALAI
Bank h
Total d
Total
1919 be

Less cl
Checks
1o

T
Accoun

n betref⸗
er Eub⸗
Unter V

1 Lehrer
lt wird.
thr oder
ne Ver⸗
m.

und aus

die für
iſch für
auszu⸗
n fließt

tifters.
ſeines
tbehren
ufallen
ewinn⸗
gkeiten
n ber⸗
iis ge⸗

erden.

ſyſte⸗
cht zu

eiſen
nannt
durch
nnte;
egung
ſehr

der
twen

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 165

und Waiſen eine reichlichere und ſyſtematiſche geweſen iſt: ſo emp⸗

fehlen wir:
„1. Für die nächſten drei Jahre die alte Weiſe der Verſorgung
beizubehalten.“ — Angenommen.

„2. Den Ertrag des L. L. L.-Fonds in dieſe Verſorgungskaſſe
fließen zu laſſen und auch in Zukunft dieſe Kaſſe mit Kollekten von
Gemeinden (von den Gemeinden ſollten für dieſe Kaſſe durchſchnitt⸗
lich 20 Cents pro kommunizierendes Glied geſammelt werden), Ge⸗
ſchenken, Legaten und dergleichen zu bedenken, damit die Verſorgung
eine noch reichlichere werde.“ — Angenommen.
„3. Zu raten, daß alles, was in der Vorlage über ſyſtematiſche
Verſorgung geſagt iſt, in den nächſten drei Jahren auf Konferenzen
und Synodalverſammlungen reiflich erwogen und etwaige Winke und
Empfehlungen der Verſorgungsbehörde mitgeteilt werden, ſo daß dieſe
dann über drei Jahre der Synode etwas reifere und verbeſſerte Pläne
zur Verſorgung vorlege.“ — Angenommen.

„2. über beſondere Punkte im Bericht der Verſorgungsbehörde.
„1. Wir empfehlen, die Bitte der Behörde zu gewähren und die
Verſorgungskonferenz anzuerkennen.“ — Angenommen.
„2. Der Behörde die Erlaubnis zu erteilen, die Pflegebefohlenen
der Kommiſſion des Diſtrikts, wo ſie wohnen, zu unterſtellen, falls ſie
das für erſprießlich hält, und die diesbezügliche Beſtimmung im Syno⸗
dalhandbuch (S. 111) dahin abzuändern.“ — Angenommen.
„3Z. Die Diener der Kirche, die von Wohltätigkeits⸗, Erziehungs⸗
und Miſſionsgeſellſchaften berufen und beratende Glieder eines Syno⸗
daldiſtrikts ſind, aus dieſer Kaſſe zu verſorgen.“ — Angenommen.
„4. Der Kommiſſion zu erlauben, mit dem in ihrer Eingabe ge⸗
nannten Plan (Annuity Bonds) einen Verſuch zu machen.“ (S. 164.)

BALANCE OF THE BOARD OF SUPPORT FOR THE YEAR 1919.

Bank balance, February 2, 1919 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 815309.51
Total debosits for 1919 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76500.00
891809.51
Total checks issued in 1919 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89534.69
1919 book balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82274.82
Less check outstanding in 1918, paid in 1919 . . . . . . . . . . . . . . . . . 60.00
82214.82
Checks outstanding December 31, 1919 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 837.00
Balance on hand in bank, December 31, 1919 . . . . . . 83051.82

C. H. DEHNING, Treas.
To Whom It May Concern- —
This is to certify that the Board of Support, C. H. Dehning, Treasurer,
account balance on the first day of January, 1920, was 83,05 1.82.
Yours truly,
GEO. LENZ, Cashier.

166 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

Evangelical Lutheran Church of Missouri, Ohio, and Other States,
Rev. F. Pfotenhauer, President, 415 W. 62d St., Chicago, III.

DEAR SIR: —

We, the members of your Auditing Committee, have made an examina-
tion of the Treasurer's records of the Board of Support from February 1,
1919, to December 31, 1919, and find same to be correct, as per attached
statement and certification from the bank showing balance in bank, Jan-
uary 1, 1920. .
Last year this Committee examined the records from January 1, 1918,
to February 1, 1919.
This Committee wishes to advise that this fund is administered in
a businesslike and efficient manner by the Treasurer and the Rev. F. G.
Kuehnert.
The expense of handling this fund for the eleven months ending
December 31, 1919, covered by this audit, was 8851.69, less than one per cent.
of the amount disbursed.
The economical and efficient handling of this fund is in a large measure
due to the excellent work of Rev. Kuehnert, who devotes much time to it,
but for which he receives very little compensation.
This Committee respectfully recommends that due consideration be
given to the question of proper compensation for the time spent on this
work by Rev. Kuehnert.“*

Respectfully submitted,

R. C. LUEPRKE. Auditi
May 7, 1920. A. J. LEHMRUHL. 6. e ig
J. M. BAILEY. om meree.

Draft of a Plan for Control of the Lutheran Laymen's League
Endowment Fund

after it has been turned over to Synod. †
PREAMBLE.

To the Ven. Delegate Convention of the Evangelical Lutheran
Synod of Missouri, Ohio, and Other States in session at Detroit,
Mich., June 16, 1920.

DEAR BRETHREN: —

For the better care of our incapacitated pastors, professors,
teachers, and the widows and orphans of deceased pastors, profes-
sors, and teachers, the Lutheran Laymen's League, in joint meeting
with Synod's general and district officers at Chicago, January 22,
1919, undertook, with the unanimous approval of these representa-
tives of Synod, to collect the sum of Three Million Dollars, or more,
as an Endowment Fund, the proceeds from which would provide a
steady income for above-mentioned purpose. This money was to be
turned over to Synod at the convention, June, 1920, in Detroit.
While the Three Million mark has not yet been reached, and our
work to fill the fund must therefore continue, we are happy to say
that 82,050,095.25 is now on hand, ready to be turned over to Synod.

* This recommendation was not accepted, in order not to set a precedent.
† Siehe Einleitung, Bericht über die erſte Sitzung, S. 10.

1.
be à pe
procee
iz., O
and or

theran
these t
4.
reducer
b.
of the
Must
E
Will,
League
Withon.
CONtro
thereb.
of Sue
Leagu
And u
adopti
this E
4.
Fund.
t0 ren.
b.
remain
in cha

.

8
Perma
Boardl

an E
itselt

es,

Xamina-
ruary 1,
Attached
nk, Jan-

1, 1918,

tered in

ending
er cent.

measure
le to it,

tion ber
on this

iting
nittee.

ague

theran
jetroit,

esSoTS,
Profes-
eeting
Senta-
moré,
ide 4
to be
etroit.
d our
0 Sa)
ynod.

eden nt.

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 167

MEMORIAL.

1. As this fund has been collected with the promise that it is to
be a vermanent fund, known as an Endowment Fund, and that the
proceeds are to be used to better care for our Veterans of the Oross,“
viz., our incapacitated pastors, professors, teachers, and the widows
and orphans of deceased pastors, professors, and teachers, the Lu-
theran Laymen's League is bound to turn it over to Synod under

these two unalterable conditions, viz. —

a. The capital fund may be increased, but it must never be
reduced or disposed of.
b. The proceeds must always be used for the care of our Veterans
of the Cross“ in the manner adopted by Synod for this purpose, and
must not be used for any other purpose.
Excepting for these two conditions, the correctness of which
will, of course, be appreciated by every one, the Lutheran Laymen'’s
League places this fund in the hands of Synod unconditionally and
without any stipulations.
2. Believing, however, that Synod will welcome suggestions as to
control and eventual further investment of this Fund, and desiring
thereby to help and aid Synod in the financial and business features
of such work, the Board of Directors of the Lutheran Laymen's
League submits a plan carefully considered with synodical officials
and unanimously approved by us. We respectfully recommend its
adoption by the Hon. Synod convened at Detroit in June, 1920, when
this Endowment Fund is to be turned over.
a. The control of the permanent capital of this Endowment
Fund — meaning the manner of investing and safeguarding it — is
to remain with Synod acting through a Special Board.
b. The control of the proceeds of this permanent capital is to
remain with Synod acting through the Board having such matters
in charge.
c. The Special Board mentioned in § 2 a. shall consist of —
The General President of Synod.
The General Treasurer of Synod.
The General Secretary of Synod.
The President of the L. L. L.
The Treasurer of the L. L. L.
Two other members of the L. L. L.
The last two members are to be selected by the first five, the
permanent members of the Board. At all times the majority of the
Board shall consist of laymen of the Missouri Synod.
d. The Special Board is to select its own chairman, may appoint
an Executive Committee of three, if it seems desirable, and shall
itself make the rules to govern its actions.

168 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

e. The fund is to be deposited in one or more banks, trust com-
pPanies, or safety deposit vaults to be selected by the Special Board,
and is to be surrounded by the proper safeguards.
f. The fund shall be invested only in United States Government
Bonds and United States Government Securities, or in high-class
State and Municipal Bonds of this country.
3. The Lutheran Laymen's League Directors make these recom-
mendations in accordance with § 2 of the League's Oonstitution,
Ccarrying out the purpose of the organization there expressed, viz.“
*„To aid . . . Synod with word and deed in business and financial
matters,“ and we ask your Honorable Body to receive them in this
Spirit.
4. We further desire to voice our humble and heartfelt thanks
to God Almighty, who has so signally blessed our work, has given
us the splendid support of our clergy and laity, and has brought about
a clearer understanding and closer cooperation in synodical affairs,
which promise success in future still greater undertakings for the
glory of God and the benefit of our dear Synod doing His work here
on earth. We call upon all those brethren in the clergy and in the
laity who have so nobly cooperated with us to continue in their work
and their prayers, so that the fund may not only soon be filled, but
may overflow.
5. In the firm belief that God will guide Synod to adopt the
best plan for properly caring for our Veterans of the COross, and
hoping that this Endowment Fund will grow steadily from year to
year to meet the ever-increasing demands on its proceeds, we are,

Faithfully yours,
THE BOARD OF DIRECTORS OF THE LUTHERAN LAYMEN'’S LEAGUE.
A. G. BRAUER, Secretary.

To THE HON. EvVANGELICAL LUTHERAN SYNOD OF MISSOURI, OHIO,
AND OTHER STATES.

MR. PRESIDENT: —

In accordance with the promise under which funds were gath-
ered by the Lutheran Laymen's League, and complying with a reso-
lution adopted at a meeting of the Directors of the Lutheran Lay-
men's League, held May 14, 1920, namely — to turn over to the Synod
the invested funds on hand June 1, 1920, I now take pleasure in
tendering to your Honorable Body the following securities as a
Permanent Endowment Fund, the income from which is to be used
for the support of incapacitated pastors, professors, teachers, and the
widows and orphans of deceased pastors, professors, and teachers: —
United States Liberty and Miscellaneous Bonds and other
United States Securities, 2,050,095.25.

AI
First V
Fities ſ
for me
transfen
appoint

nehmig
Summe

77

nehmen
nerer
kor the
Synod

,
bezugs
60
Fund-
to rem
4
to rem
in cha
Gener⸗
Gener.
Urer 0.
membe
of the
And m
deed
of the

Board
Mittee

140 Lov

Coa

Boardl

all

ust com-

1 Board,

ernment
igh-class

recom-
titution,
ed, vie.
änancial
in this

thanks
s giyen
it about
affairs,
for the
rk here
Hin the
ir work
led, but

opt the
88, and
year t0
are,

LEAOGUE.

gath-
a reso-
n Lay-
Synod
ure in
48 4
. used
ers:
er

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 169

All of these securities are deposited in the safety vaults of the
First Wisconsin National Bank of Milwaukee, Wis. As these secu-
rities fill three large boxes, it would be neither practicable nor safe
for me to carry them with me. I am, however, ready to assign and
transfer them to such person or persons as your Honorable Body may
appoint or elect. .
Respectfully submitted,

FRED C. PRITZLAFF,
Treasurer, The Lutheran Laumen's League.

Bericht des Komitees 13.

„Wir empfehlen der Ehrw. Synode, die von der L. L. L. mit Ge⸗
nehmigung der Synodalbeamten geſammelten Gelder, die jetzt die
Summe von 382,050,095.25 betragen, mit Dank anzunehmen.
„Wir empfehlen der Synode, die Vorſchläge der L. L. L. anzu⸗
nehmen, nämlich: a. The capital fund may be increased, but must
never be reduced or disposed of; b. The proceeds must always be used
for the care of the Veterans of the Oross in the manner adopted by
Synod for this purpose, and must not be used for any other purpose.'
„Wir empfehlen der Synode ferner, folgende Vorſchläge der L. L. L.
bezugs Kontrolle und Anlage der Gelder anzunehmen:
*„a. The control of the permanent capital of this Endowment
Fund — meaning the manner of investing and safeguarding it — is
to remain with Synod acting through a Special Board.
*b. The control of the proceeds of this permanent capital is
to remain with Synod acting through the Board having such matters
in charge.
*Cc. The Special Board mentioned in § 2 a. shall consist of the
General President of Synod, the General Treasurer of Synod, the
General Secretary of Synod, the President of the L. L. L., the Treas-
urer of the L. L. L., two other members of the L. L. L. The last two
members are to be selected by the first five, the permanent members
of the Board,' mit folgendem Zuſatz: As long as the L. L. L. exists
and maintains its singular purpose in aiding Synod with word and
deed in business and financial matters.“ At all times the majority
of the Board shall consist of laymen of the Missouri Synod.'
„d. Wir empfehlen der Synode, § d. anzunehmen: The Special
Board is to select its own chairman, may appoint an Executive Com-
mittee of three, if it seems desirable, and shall itself make the rules
to govern its actions.
*„ce. The fund is to be deposited in one or more banks, trust
companies, or safety deposit vaults to be selected by the Special
Board, and is to be surrounded by the proper safeguards.'
„Wir empfehlen der Synode, Punkt f. anzunehmen: The fund
shall be invested only in United States Government Bonds and in

170 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

United States Government Securities, or in high-class State and
Municipal Bonds in this country.“

Sämtliche Empfehlungen des Komitees wurden angenommen.

Ermunterung an die L. L. L. und an alle Synodalglieder.
Beſchloſſen, daß die in Detroit, Mich., vom 16. bis zum
25. Juni verſammelte Synode den Entſchluß der Lutheriſchen Laienliga
(L. L. L.), die an dem Dreimillionendollar⸗Fonds noch fehlende Summe
zu ſammeln, würdigt; daß wir dieſen Brüdern Gottes Segen wün⸗
ſchen und alle Beamten, Paſtoren ſowie auch die Gemeindeglieder er⸗
muntern, auch fernerhin die Lutheriſche Laienliga in ihrem Beſtreben
freudig, energiſch und durchgreifend zu unterſtützen, ſo daß jedes Syno⸗
dalglied zur Erreichung des geſteckten Ziels nach Vermögen ſeinen Teil
beitragen möge.

Concordia⸗Verlag. Literatur.

Bericht des Direktoriums des Concordia Publishins
House.

Der 28. Februar 1870 wird von Autoritäten als Gründungs⸗
tag unſers Geſchäfts angenommen, und wir hätten ſomit vor einigen
Monaten das fünfzigjährige Jubiläum desſelben begehen können; wir
unterließen aber alle Feierlichkeiten, teils, weil das Datum nicht ganz
ſicher iſt, teils, weil die Zeitläufte einem den Mut zum Feiern etwas
dämpften, hauptſächlich aber, weil wir nicht ein Lokalunternehmen ſind,
ſondern der ganzen Synode gehören, die ganze Synode aber nicht zu
entſprechender Teilnahme an einem etiraigen Feſte hätte herzugezogen
werden können.
Die Gründung unſers Geſchäfts erfolgte auf Anregung des dama⸗
ligen Nördlichen Diſtrikts der Synode ſchon im Jahre 1867, obwohl die
Sache eigentlich erſt im Jahre 1869 in Fluß kam auf vorläufige Ver⸗
antwortlichkeit von fünf Privatperſonen und unter der Leitung des be⸗
kannten Louis Lange, der den Verlag neben der Herausgabe ſeines
Familienblattes betrieb, bis nach drei Jahren die Aktien eingelöſt waren
und das Geſchäft der Synode ſchuldenfrei übergeben wurde. Im Jahre
1869 oder 1870 wurde das erſte eigene Gebäude errichtet, und zwar
an der jetzigen Texas⸗Avenue, auf dem Seminarplatz. Im Jahre
1874 wurde an der Ecke der Indiana⸗Avenue und Miami⸗Straße das
erſte der jetzigen Gebäude gebaut, an das ſich 1888, 1893 und 1911
die hauptſächlichen weiteren Gebäude anreihten. —
Mit herzlichem Dank gegen Gott dürfen wir wieder über ein er⸗
folgreiches Triennium berichten. Zwar ſind in den letzten drei Jahren
unſerm Geſchäft ebenſowenig wie andern Geſchäften die hindernden und
ſchädlichen Folgen des Krieges erſpart geblieben, aber ſowohl unſere ge⸗

ſhitt
daß un⸗
rungen
haben
nehmen
auch in
biel, i⸗
Uunſer
Wir ſe
vor die
erhöhun
Ertrag
1
Intere
erbitte
Ausna
ſandt.
gehen
Verhä⸗
Mit d
inſofer
die Un
ſcher

Gewa
Vezu
jetzt
bereit
druß
und
dabei
hürfe
kum
und!
loren
hat,
brau

wir
in
berſt
könn
in d
auf

ate and

mmen.

er.
bis zum
gienliga
Summe
n wün⸗
eder er⸗
eſtreben
Shno⸗
en Teil

ning

dungs⸗
einigen
n; wir
t ganz
etwas
n ſind,
icht zu
ezogen

dama⸗
ohl die
Ver⸗
es be⸗
ſeines
waren
zwar
Jahre
e das
1911

n er⸗
ahren

und
e ge⸗

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 171

ſchätzte Kundſchaft als auch wir haben Grund, dankbar zu ſein dafür,
daß unſer Geſchäft mit unter den Umſtänden eigentlich geringen Stö⸗
rungen weitergeführt, ja tatſächlich ausgebaut werden konnte. Wir
haben allerdings erhebliche Preiserhöhungen an unſern Waren vor⸗
nehmen müſſen, aber im Vergleich mit andern Geſchäften und beſonders
auch im Vergleich mit unſern ſehr erhöhten Herſtellungskoſten nicht ſo
viel, wie man wohl hätte können, vielleicht hätte ſollen, wenn nicht
unſer vermehrter Umſatz den Ausfall zum Teil ausgeglichen hätte.
Wir ſehen uns aber gerade jetzt, da wir dieſen Bericht ſchreiben, wieder
vor die Notwendigkeit geſtellt, eine weitere ziemlich allgemeine Preis⸗
erhöhung zu beſchließen, wenn die Ehrw. Synode keine Einbuße am
Ertrag erleiden ſoll.
Unſere Zeitſchriften haben wir aus Rückſicht auf die direkteren
Intereſſen der Ehrw. Synode bis jetzt noch nicht im Preis erhöht und
erbitten uns in bezug hierauf eine Weiſung. Mit kaum mehr als einer
Ausnahme werden jetzt alle unſere Zeitſchriften ohne Geldprofit ver⸗
ſandt. Die deutſchen Sonntagsſchul⸗Lektionsblätter haben wir ein⸗
gehen laſſen, weil der Geldverluſt an denſelben uns zu groß ſchien im
Verhältnis zu der auf nur wenig Lokalitäten beſchränkten Abnahme.
Mit dieſer Handlung unſererſeits hat die ſogenannte Sprachenfrage nur
inſofern zu ſchaffen, als eben die veränderten Verhältniſſe in bezug auf
die Unterrichtsſprache eine ſo jähe Abnahme in der Nachfrage nach deut⸗
ſcher Sonntagsſchulliteratur zur Folge hatten.
Veranlaßt durch eine Verfügung einer Behörde mit obrigkeitlicher
Gewalt, haben wir mit Januar 1919 eine bedeutende Anderung in den
Bezugsbedingungen unſerer Zeitſchriften eintreten laſſen, indem wir ſie
jetzt nur noch gegen ſtrikte Vorausbezahlung abgeben. Dieſer Schritt
bereitete unſern geſchätzten Abonnenten anfangs Verlegenheit und Ver⸗
druß und hatte für uns einige Monate höchſt unliebſamer Extraarbeit
und Auseinanderſetzungen zur Folge neben der Befürchtung, daß wir
dabei eine große Anzahl unſerer Abonnenten verlieren würden. Wir
dürfen aber mit wirklichem Dank berichten, daß ſich unſer wertes Publi⸗
kum (die allermeiſten ohne Umſtände) in die neue Ordnung geſchickt hat,
und daß wir tatſächlich infolge dieſer Anderung faſt gar keine Leſer ver⸗
loren haben, dagegen aber an 88000 jährlich im Betrieb unſers Ge⸗
ſchäfts ſparen können — ein Poſten, der beträchtlich dazu beigetragen
hat, daß wir unſere Zeitſchriften noch nicht im Preis zu erhöhen
brauchten.
Dem Beſchluß der Ehrw. Synode vom Jahre 1917 gemäß haben
wir die Herausgabe einer dreiſprachigen Ausgabe des Konkordienbuches
in Angriff genommen und das Werk bis zum 31. Oktober dieſes Jahres
verſprochen. Wir werden wohl leider unſer Verſprechen nicht halten
können, und zwar hauptſächlich deswegen nicht, weil die Fabrikanten
in der Lieferung einer benötigten Maſchine uns über ein halbes Jahr
auf dieſelbe haben warten laſſen, woran der Krieg ſchuld hatte. Auch

172 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

wird ſich die Herſtellung dieſes Buches infolge der erhöhten Preiſe auf
faſt das Doppelte des Voranſchlags belaufen. Das Unternehmen wird
wohl ein Geſamtkapital von 845,000 beanſpruchen. Der Vorverkauf
des Werkes iſt trotz ausgedehnter Reklame äußerſt entmutigend aus⸗
gefallen. Wir müſſen in dieſem Unternehmen eine zehnmal größere
Unterſtützung haben, als ſie uns bis jetzt zuteil geworden iſt, wenn nicht
der frohe Enthuſiasmus, mit dem die Milwaukeer Synode dies Unter⸗
nehmen beſchloſſen hat, mit einem Verluſt von mehreren zehntauſend
Dollars belohnt werden ſoll.
Wir glaubten im Jahre 1911, durch unſern Neubau genug Raum
auf Jahre hinaus geſchaffen zu haben, aber wir ſehen uns jetzt ſchon
wieder genötigt, unſere Arbeits⸗ und Lagerräume bedeutend zu er⸗
weitern, und bitten um Erlaubnis, nach Bedürfnis zu bauen. In der
Abſicht haben wir kürzlich drei Bauplätze nördlich von unſerm neuen
Gebäude käuflich erworben. Es wäre zu raten, daß in dieſer Ver⸗
bindung ernſtlich erwogen würde, ob es nicht an der Zeit wäre, daß die
Ehrw. Synode eigene Offices hätte, in denen nicht nur Beamte und
Kommiſſionen ihre Arbeit tun könnten, ſondern wo ſie auch zu ſprechen
wären, wo aber auch beſonders die an Wert und Umfang zunehmenden
Archive gehörig aufbewahrt und in Ordnung gehalten werden könnten.
Bei unſerm Neubau könnte hierfür Sorge getragen werden, entweder ſo,
daß die Synode das Gebäude beſitzt und den größeren Teil an uns ver⸗
mietet, oder ſo, daß das Concordia Publishing House von der Synode
Rente zieht für diejenigen Räumlichkeiten, die mehr direkt im Dienſt der
Synode ſtehen. Auf alle Fälle ſollte man wiſſen, für wie viele und für
welche Offices oder Officereihen (suites) geſorgt werden muß.
Im verfloſſenen Triennium wurden außer den Zeitſchriften und
den Synodalberichten und recht viel Kundenarbeit folgende Bücher her⸗
ausgegeben:

Publikationen des Concordia Publishing House während des
Trienniums 1917—1920.

The Great Reformer. By W. Wegener. Translated into English by F. G.
Wyneken.
The Dark Ages. By Th. Graebner.
Liturgy and Agenda.
Weide meine Lämmer. Von Carl Manthey⸗Zorn.
Mormonism and the Bible. By F. E. Traub.
Lob⸗ und Danklied. Von Herm. M. Hahn.
Luther Examined and Reexamined. By W. H. T. Dau.
Berea Bible Class Lessons 1917–—1918.
Statiſtiſches Jahrbuch 1916.
Chriſtliche Dogmatik, Band II. Von D. Franz Pieper.
Geſetz und Evangelium: Buße und gute Werke. Von F. Bente.
Lutheran Hymnal and Prayer-book for the Boys under the Flag.
Martin Luther. By Wm. Dallmann.
Amerikaniſcher Kalender für deutſche Lutheraner.
Little Folded Hands. By Louis Birk.
Margery Lovell. A Tale of the Lollards.
Das Vaterunſer. Von Herm. M. Hahn.
Against Odds. By K. Elizabeth Sihler.

Lutheran
Prophecy
Ausgewäl
Der Her
The Bool
Kirchenge
ſeff
Statiſtiſe
Testimor
Tabellen
Die Paſt
Sermons
Principl
Church
A White
Announe
Christiag
Outline
Supplen
Our B0
Amerikan
Kircheng
Compre
The Ch
The Mo⸗
White!
Concore
L.
.
Patrick
The Pr.
The Le
BPrief
Cateche
Our Pe
Two S.
Statist
The M.
Vesper
Amerie
Amerie
Promis
The H
Katalo⸗
Unto
Luther
Erkenn
Chriſt,
Coneo
Meine
The
How (
The p
Agnun
The
Endon

God!
Piri iri⸗

reiſe auf
nen wird
orberkauf
nd aus⸗
größere
enn nicht
Unter⸗
ntauſend

9 Raum
tt ſchon
zu er⸗
In der
n neuen
er Ver⸗
daß die
nte und
ſprechen
menden
önnten.
eder ſo,
ns ber⸗
Shnode
nſt der
ind für

n und
r her⸗

e8

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 173

Lutheran Annual.
Prophecy and the War. By Th. Graebner.
Ausgewählte Leſeſtücke für Oberklaſſen.
Der HErr iſt mein Hirte. Von Johannes Blanke.
The Book of Books. By John Schaller.
Kirchengeſangbuch für Ev.⸗Luth. Gemeinden Ungeänderter Augsburgiſcher Kon⸗
feſſion. Mittelformat.
Statiſtiſches Jahrbuch 1917.
Testimony and Proof. By Th. Graebner.
Tabellen für die heilige Geſchichte. Von Martin Lücke.
Die Paſtoralbriefe. Ausgelegt von P. E. Kretzmann, Dr. Ph.
Sermons and Addresses on Fundamentals. By Louis Wessel.
Principles of Teaching. By John H. C. Fritz.
Church and School in the American Law. By Carl Zollmann.
A White Field. By Rev. G. W. Lose.
Announcements for the Regular Church Services.
Christian Science. By Martin S. Sommer.
Outline of the Course of Study for Lutheran Schools.
Supplement to an Outline of the Course of Study for Lutheran Schools.
Our Boys. By Herm. M. Hahn.
Amerikaniſches Luthertum. Von F. Bente.
Kirchengeſangbuch. Taſchenformat.
Comprehensive Bible History.
The Christian Home. By John H. C. Fritz.

The Modern Grammar. By Albert H. Miller.

White Buffalo. By Frederick J. Liesmann.
Concordia Collection of Sacred Choruses and Anthems. No. 1: Lord, Now
Lettest Thou Thy Servant Depart in Peace.“ No. 2: "I Will Lift Up
Mine Eyes.'“ 5
Patrick Hamilton. By Wm. Dallmann.
The Practical Missionary. By John H. C. Fritz.
The Leipzig Debate in 1519. By W. H. T. Dau.
Brief Explanation of Luther's Small Catechism. By P. H. Ristau.
Catechetical Preparations. The Decalog. By F. W. C. Jesse.
Our Passover. By F. W. Herzberger.
Two Sermons at Old Trinity on the Subject of Christian Giving. By W. H.
T. Dau.
Statistical Year-Book 1918.
The Merger. By Theo. Graebner.
Vesper Sermons.
American Lutheranism. Vol. I: Early History of American Lutheranism
and The Tennessee Synod. By F. Bente.
American Lutheranism. Vol. II: The United Lutheran Church. By F. Bente.
Promiscuous Prayer: Un-American — Unbiblical. By Wm. Schoenfeld.
The Holy Bible (made for us).
Katalog des Concordia Publishing House.
Unto Us. By Paul E. Kretzmann.
Lutheriſche Pioniere. Von Th. Gräbner.
Erkenntnis des Heils. Von D. C. C. Schmidt.
Chriſtliche Dogmatik, Band III. Von D. Franz Pieper.
Concordia Triglotta. (In Arbeit.)
Meine Schuljahre. Von D. E. A. Wilhelm Krauß.
The Distinctive Characteristics of the Lutheran Church. By G. Luecke.
How Often Should a Christian Receive Holy Communion? By M. S. Sommer.
The Religion of the Lodge. Sermon by O. C. Kreinheder.
Agnus Dei. By Paul E. Kretzmann.
The History of the Passion and Death of Our Lord and Savior Jesus Ohrist.
Endorsements of the Principles Underlying the Religious Week-day School
by American Educators, Editors, and Statesmen. Collected by Th.
Graebner.
God Bless Our Parochial Schools. By N. J. Bakke.
Spiritism. By Th. Graebner.

174 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

Wir bitten, daß das Komitee, das dieſen Bericht zu prüfen haben
wird, folgende Sachen ſeiner Erwägung unterziehe, ev. in bezug auf
dieſelben der Ehrw. Synode Vorſchläge mache, und wir empfehlen, daß
ſolche Synodalglieder, die ſich etwa für den einen oder den andern Punkt
beſonders intereſſieren, ſich bei dem Komitee zum Worte melden.
Iſt es an der Zeit, daß unſer Komiteeſyſtem behufs Zenſur verſchie⸗
dener Sorten von Büchern vereinfacht wird, zumal da Autoritäts⸗ und
Verantwortlichkeitskolliſionen bei ſo vielen Komiteen nicht mehr lange
vermieden werden können? (Vgl. Kalender, S. 48; Annual, S. 48.)
Das Komitee für Jugendliteratur hat mit Fleiß und Geduld ge⸗
arbeitet, und die Früchte ſeiner Arbeit liegen vor in Berichten, die von

Zeit zu Zeit veröffentlicht werden und in unſerm Katalog regelmäßig

eine Abteilung bilden.
Sollten die jetzigen drei profeſſionellen Magazine für Paſtoren zu
ziweien verſchmolzen werden, und ſollten die reſultierenden Magazine
ſprachlich oder ſachlich jedes den betreffenden Teil der früheren Magazin⸗
arbeit fortſetzen? — je ein deutſches und ein engliſches für wiſſen⸗
ſchaftliche und praktiſche Theologie oder ein deutſch⸗engliſches für wiſſen⸗
ſchaftliche Theologie und ein deutſch⸗engliſches für Homiletik?
Soll das „Schulblatt“ weiter exiſtieren? — Bei Beſprechung über
das „Schulblatt“ und das „Homiletiſche Magazin“ wolle man beachten,
daß der Ertrag, reſp. der Verluſt („Schulblatt“) dieſer beiden Zeit⸗
ſchriften nicht dem Verlagshaus, ſondern der Verſorgungskaſſe zufließt.
In alter Zeit war es Uſus, daß emeritierten Paſtoren „Luthera⸗
ner“ und „Lehre und Wehre“ auf Verlangen gratis geliefert wurden.
Seit Jahren dürfen wir dies unter beſtehenden Poſtgeſetzen nicht mehr
tun, ebenſowenig wie wir Studenten gewiſſe Publikationen umſonſt
liefern dürfen. Wir empfehlen, daß die Ehrw. Synode auf ihre Koſten
oder auf Koſten der Verſorgungskaſſe emeritierten Paſtoren, Profeſſoren
und Lehrern entweder „Lutheraner“ oder Witness umſonſt liefere.
Bei der Entſcheidung über dieſen Punkt muß dann auch der Synodal⸗
beamte oder die Kommiſſion (Verſorgungskommiſſion?) genannt wer⸗
den, die zu beſtimmen hat, wann und wie lange Gratislieferungen er⸗
folgen ſollen. Und wie ſoll es mit Studenten gehalten werden?
Unſer Synodalbericht hat jetzt kaum 1100 Abonnenten zu 82.00
das Jahr und bringt alſo 82200.00 im Jahr ein, koſtet aber bei einem
Umfang von 64 Seiten OQ Nummer eher mehr als weniger denn
87000.00 das Jahr, und das bedeutet für die Synode einen Geld⸗
verluſt von 84800.00 das Jahr. Die finanzielle Aushilfe, die uns
hierbei früher durch Maſſenbeſtellungen von ſeiten einiger Diſtrikte
wurde, hat in dem Maße abgenommen, daß damit nicht mehr zu rech⸗
nen iſt; und man kann es den Diſtrikten nicht verdenken, daß ſie ſich
anderweitig verſorgen, weil der Synodalbericht als Zeitſchrift (second-
class mail, zu 1 ¼ Cents das Pfund durch die Poſt befördert) in be⸗
ſtimmten Zeitintervallen erſcheinen muß, und daher ſolche Diſtrikte, die

etwas
der Sit
daß da
und in⸗

wird,

richt b
würde
class
von, ſ
ſtehen
radika
dings
komm
löhne
durch
natür
haben
daß!
recht
feſſor
Diſtr
Veiſ
als
wo
weni

wäg
hat
erzie
Sta
richt
könn
Here
Diſt
Ehn
teile
buch
Bur

n haben
zug auf
en, daß
1 Punkt
.
erſchie⸗
t8⸗ und
lange
6. 48.)
uld ge⸗
die von
lmäßig

ren zu
gazine
gazin⸗
wiſſen⸗
wiſſen⸗

g über
chten,
deit⸗
fließt.
thera⸗
urden.
mehr
mſonſt
Koſten
ſoren
efere.
odal⸗
wer⸗
n er⸗

einem
denn
Geld⸗
uns
trikte
tech⸗
ſich
ond-
be⸗
4 die

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 175

etwas ſpät im Sommer tagen, ihren Bericht erſt mehrere Monate nach
der Sitzung, alſo viel zu ſpät für Diſtriktszwecke, erhalten. Dazu kommt,
daß das Synodalreferat den Bericht für Diſtriktszwecke zu umfangreich
und infolgedeſſen zu teuer macht.
Es gibt nun viele Auswege, von denen aber keiner allen gefallen
wird, da zu viele verſchiedene Wünſche befriedigt werden müßten, die
wohl alle mit einem, und zwar einem ziemlich allgemeinen Wunſch
— Wohlfeilheit —, nicht in Einklang zu bringen ſind. Die Allgemeine
Synode muß einen gedruckten und vollſtändigen Bericht aller Diſtrikts⸗
ſynoden haben. Der ſollte zuſtändigen Beamten und Komiteen umſonſt
geliefert werden, was jetzt freilich nicht geſchieht. — Die Diſtrikte möchten
ſehr bald nach Tagung der Diſtriktsverſammlung einen geſchäftlichen Be⸗
richt bekommen, in dem ein Reſümee des Referats die meiſten befriedigen
würde. Das kann geboten werden, auch von uns, wenn man das second-
class mail privilege fahren läßt; dann kommt aber die Poſtbeförderung
von, ſagen wir, 1000 Berichten auf mindeſtens 825 ſtatt auf 86.50 zu
ſtehen die jedoch aufgewogen werden kann durch
radikale Beſchneidung der Seitenzahl, ſagen wir auf 32 Seiten. Aller⸗
dings würde dann ſehr viel Arbeit bei uns auf einmal zuſammen⸗
kommen, und daraus würden uns entweder durch beſondere Arbeits⸗
löhne (overtime iſt koſtſpielig) oder (mit Darangabe unſers Profits)
durch Zuhilfenahme von andern Druckern erhöhte Koſten erwachſen, und
natürlich müßte auch der Preis erhöht werden. — Andere Synoden
haben das Problem — ob befriedigend, wiſſen wir nicht — ſo gelöſt,

daß ſie ihre Synodalberichte von Synode wegen verſchenken, einige in

recht koſtſpieliger Form. Wollten wir an jeden Paſtor, Lehrer und Pro⸗
feſſor und an jede Synodalgemeinde je eine Nummer jedes unſerer
Diſtriktsberichte gratis verſenden, ſo würde dies bei der gegenwärtigen
Weiſe und dem gegenwärtigen Umfang der Berichte auf nicht weniger
als 815,000 pro Jahr kommen, außer im Jahr der Delegatenſynode,
wo die Rechnung, je nach Umfang des Berichts, ſich auf mehr oder
weniger als 85000 ſtellen könnte. —
Auch das „Statiſtiſche Jahrbuch“ erfordert wieder ernſtliche Er⸗
wägung. Der Band, der die Statiſtiken über das Jahr 1918 brachte,
hat rund 81300.00 gekoſtet. Der Verkauf war ausnahmsweiſe gut und
erzielte 8900.00. Das bedeutete alſo einen Verluſt von 8400.00. Unſer
Statiſtiker, P. E. Eckhardt, ſchlägt vor, ein ſtatiſtiſches Bureau einzu⸗
richten, in dem alle ſtatiſtiſchen Data geſammelt und geordnet werden
könnten, auch die der Diſtrikte. Von dieſem Bureau könnte neben der
Herausgabe des „Statiſtiſchen Jahrbuchs“ auch die Verabfaſſung der
Diſtriktsſtatiſtiken beſorgt werden. Die Diſtrikte und die Allgemeine
Synode könnten ſich dann in die Koſten der Sammlung der Statiſtik
teilen, und gar manches ließe ſich aus den Diſtriktsberichten im „Jahr⸗
buch“ wohl verwenden, wenn man ſich auf eine einheitliche Leitung im
Bureau einigen könnte. Die Ausführbarkeit des Planes hängt freilich

176 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

ganz davon ab, daß Arbeit — auch Druckarbeit — der Diſtrikte der
Allgemeinen Synode zugute käme. — Jedenfalls ſollte die Allgemeine
Synode, korrekter Buchführung wegen, das Concordia Publishing House
ermächtigen, den Ausfall im Handel mit dem „Jahrbuch“ der Synode
in Rechnung zu ſtellen; denn es iſt ebenſo unbillig, das Concordia Pub-
lishing House für direkte Funktionen des allgemeinen Körpers bezahlen
zu laſſen, als es unrecht wäre, z. B. der Heidenmiſſionskommiſſion zu⸗
zumuten, gewiſſe Ausgaben der Taubſtummenmiſſion zu beſtreiten.
Wäre es nicht beſſer, daß der Lehranſtaltskatalog nur auf Ver⸗
langen (nicht mehr ungebeten an alle Paſtoren) ausgeſandt würde, und
zwar von den betreffenden Lehranſtalten, und daß jeder Lehranſtalt auf
Koſten der Synode eine genügende Anzahl des gemeinſamen Katalogs
geliefert, von den betreffenden Fakultäten aber dafür geſorgt würde, daß
wir den Katalog ſchon anfangs Mai fertig haben können? Für Sonder⸗
kataloge der einzelnen Anſtalten haben die Anſtalten ſelber zu ſorgen.
(Einem Synodalbeſchluß zufolge darf jede Synodalanſtalt jährlich 825
für dieſen Zweck vom Synodalkaſſierer requirieren. Dieſer Betrag ſollte
erhöht werden.)
Der Vorwurf iſt uns hie und da gemacht worden, daß wir in der
kritiſchen Periode, in der die Sprachenfrage infolge des Krieges außer⸗
ordentlich in den Vordergrund gerückt wurde, unnötig und ungebührlich
für den übergang ins Engliſche eingetreten wären. Dieſer Vorwurf iſt
unbegründet; denn wir ſind uns unſers Berufes und unſerer Ver⸗
antwortlichkeit der Synode gegenüber zu lebhaft bewußt, als daß wir
in Fragen dieſer Art irgendwie bewußterweiſe bahnbrecheriſch eingreifen
wollten. Zum andern aber ſind wir Geſchäftsleute genug, um nicht
Hunderte von Tauſenden von Dollars an Vorrat wiſſentlich oder gar
abſichtlich zu verſchleudern. Wir haben kein Beſtreben, den Markt zu
forcieren, ſondern erkennen vielmehr unſere Aufgabe darin, den Markt
zu ſtudieren. Gerade aus dem Grunde haben wir daher allerdings eine
geſteigerte Tätigkeit in bezug auf engliſche Produkte entfaltet und ſind
jetzt noch in dieſer Richtung aktiv; wir haben mit geſchäftlicher Un⸗
eigennützigkeit monatelang unſere deutſchen Waren zum Verkaufspreis
und nicht ohne erheblichen Verluſt zurückgenommen, weil wir unſern
Kunden in bedrängten Lokalitäten unſer Entgegenkommen beweiſen

wollten in der Annahme, daß unſer Abſatz in weniger oder gar nicht

bedrängten Lokalitäten unſere Verluſte, zum Teil wenigſtens, aufwiegen
würden. Wir — vielleicht beſſer als irgendein anderer Körper in der
Synode — wiſſen, wie tief der Schnitt in den Gebrauch deutſchſprachiger
Publikationen in den letzten zwei Jahren gegangen iſt, und in demſelben
Maße wiſſen wir, wie weitgehend das Bedürfnis für Erſatz in engliſcher

Sprache iſt. Wir dürfen als Geſchäftshaus nicht wie einzelſtehende

Perſonen oder wie Paſtoren oder Beamte, die lokale Intereſſen ver⸗
treten, uns von lokalen Sentimenten leiten laſſen. In vollem Bewußt⸗
ſein unſerer Verantwortlichkeit und in ſorgfältiger Erwägung des wirk⸗

lichen
war un⸗
guten
lungsiv⸗
D

die deut
der cas
F
oder dr
Runge⸗
I
jahres

Ge

unſers
ten da
ſollte d
aber n
geſcheh
ſchrifte
Wir en
Ange

zwei
1. den
zu ſey
heraus
House

Honse
eingeh⸗

lete A

ikte der
gemeine
House
Shnode
a Pub-
ezahlen
ton zu⸗
n.
Ver⸗
e, und
alt auf
ttalogs
de, daß
onder⸗
ſorgen.
ih 825
ſollte

in der
ußer⸗
ihrlich
Urf iſt
Ver⸗
wir
reifen
nicht
r gar
tkt zu
Markt
eine
ſind
Un⸗
preis
nſern
eiſen
nicht
jegen
der
higer
elben
ſcher
ende
ber⸗
ußt⸗
birk⸗

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 177

lichen (allgemeinen) Standes der Dinge, wie er Anno 1918 und 1919
war und allergrößtenteils jetzt noch iſt, haben wir gehandelt und ſind der
guten Zuverſicht, daß eine große Mehrheit in der Synode unſere Hand⸗
lungsweiſe gutheißen wird. .
Das trifft auch zu in bezug auf unſere obenerwähnte Entſcheidung,
die deutſchen Sonntagsſchullektionen ganz einzuſtellen, ſowie hinſichtlich
der cash-in-advance-Praxis mit unſern Zeitſchriften.
In dem Direktorium ſind die folgenden Herren wieder zu erwählen
oder durch Nachfolger zu erſetzen: P. J. J. Bernthal, Lehrer G. H.
Runge und die Herren C. Schröter und H. Lührmann.
Unſern Finansbericht können wir erſt nach Abſchluß des Fiskal⸗
jahres (30. April) fertigſtellen; wir liefern ihn im Separatdruck.
Hochachtungsvoll
Das Direktorium des COoncordia Publishing House.
St. Louis, am 7. April 1920.

J. J. Bernthal †, Sekretär. *)

Bericht des Komitees 14.

Abonnierung auf die Concordia Triglotta.
„Der 28. Februar 1870 wird von Autoritäten als Gründungstag
unſers Geſchäfts angenommen, und wir hätten ſomit vor einigen Mona⸗
ten das fünfzigjährige Jubiläum desſelben begehen können. Dafür
ſollte die Synode auch als ſolche Gott danken. Unſer Dank ſollte ſich
aber mehr durch Taten als durch Worte zeigen; und dies könnte ſo
geſchehen, daß man auf die Concordia Triglotta — unſere Bekenntnis⸗
ſchriften in drei Sprachen: Deutſch, Lateiniſch, Engliſch — abonniert.
Wir empfehlen, daß jede Synodalgemeinde ſich dieſelbe anſchaffe.“ —
Angenommen.

Erhöhung des Abonnementspreiſes unſerer Zeitſchriften.
„Lutheraner’ und Lutheran Witness ſind bis jetzt noch nicht im
Preis erhöht worden; der geforderte Preis deckte die Koſten. Seit
zivei Jahren hat ſich das aber verändert. Wir empfehlen daher:
1. den Preis des ‚Lutheraner’ und des Lutheran Witness auf 81.25
zu ſetzen; 2. die Feſtſetzung des Preiſes der übrigen von der Synode
herausgegebenen Blätter dem Direktorium des Concordia Publishing
House zu überlaſſen.“ — Angenommen.

Deutſche Sonntagsſchullektionen.

„Wir empfehlen, es gutzuheißen, daß das Concordia Publishing
House die Herxausgabe der deutſchen Sonntagsſchullektionsblätter hat
eingehen laſſen, weil der Geldverluſt an denſelben zu groß iſt im Ver⸗

*) Die Verabfaſſung dieſes Berichts ſeitens Präſes Bernthals war mit ſeine
letzte Arbeit in langjährigem Dienſt der Synode.
12

178 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

hältnis zu der auf nur wenige Lokalitäten beſchränkten Abnahme.“ —
Angenommen.
„Wir empfehlen, daß das Verlagshaus, wenn genügende Be⸗
ſtellungen einlaufen, gehalten ſein ſoll, dieſe deutſchen Sonntagsſchul⸗
lektionen in Buchform herauszugeben.“ — Angenommen.
„Wir empfehlen, die geſteigerte Tätigkeit des Direktoriums in
bezug auf engliſche Verlagsſachen gutzuheißen.“ — Angenommen.

Vorausbezahlung der Zeitſchriften.
„Wir empfehlen, es gutzuheißen, daß das Concordia Publishing
House auf ſtrikter Vorausbezahlung der Zeitſchriften beſteht, weil da⸗
durch viel Arbeit und Geld (88000) geſpart wird.“ — Angenommen.

Vergrößerung unſers Verlagshauſes.
„Das Concordia Publishing House ſieht ſich genötigt, ſeine
Arbeits⸗ und Lagerräume bedeutend zu erweitern. Es trifft daher
jetzt ſchon Vorbereitungen, einen Neubau aufzuführen. Wir empfehlen,
daß die Synode dafür ſorge, daß in dem zu errichtenden Gebäude die
nötigen Gewölbe (vaults) eingerichtet werden, wo die an Wert und
Umfang zunehmenden Archive (Dokumente der verſchiedenen Kommiſ⸗
ſionen) aufbewahrt und in Ordnung gehalten werden können.“ —
Angenommen.

Sekretäre für Profeſſoren in St. Louis.
(Ungedruckte Eingabe.)
„Da die Redaktionsarbeit in St. Louis ſich mehr und mehr häuft,
ſo empfehlen wir, daß die Aufſichtsbehörde ermuntert werde, den Pro⸗
feſſoren die etwa nötigen Sekretäre zu ſtellen.“ — Angenommen.

Quittungen ſämtlicher Diſtriktskaſſierer im Witness.
(Ungedruckte Eingabe.)
„Da der Lutheran Witness auch von Andersgläubigen viel ge⸗
leſen wird, ſo empfehlen wir, daß die Kaſſierer, die ihren Kaſſenbericht
an den ‚Lutheraner’ einſenden, auch einen kurzen, ſummariſchen Be⸗
richt an den Lutheran Witness einſenden. Von einigen Kaſſierern ge⸗
ſchieht dies jetzt ſchon, es ſollte aber von allen geſchehen.“ — An'⸗
genommen.

Unſere theologiſchen Zeitſchriften betreffend.

„Sollten die jetzigen drei profeſſionellen Magazine für Paſtoren
zu zweien verſchmolzen werden? Da wir keine nach allen Seiten
hin zufriedenſtellende Weiſe der Verſchmelzung finden konnten, ſo emp⸗
fehlen wir, daß ‚Lehre und Wehre’, ‚Magazin’ und Quarterly erſchei⸗
nen wie bisher.“
Angenommen mit dem Zuſatz: und zahlreicher geleſen
werden.

lange
welcher
1. die S
gegenſei
Wir en

genon

Wehre⸗
emeriti
Luther
die Kof

daß fün
Zeitſche
beſtimn
Der D
dieſe
werden
Shnod

Brüden
katione

ſhrifk
ſie he
Verſel
Ange

Berich
ſchein⸗

me. —

nde B

e⸗
gsſchul⸗

umns in
mmen.

blishing
veil da⸗
mmen.

, ſeine
t daher
pfehlen,
ude die
ert und
ommiſ⸗

n.“ —

häuft,
Pro⸗
imen.

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 179

„Schulblatt.“
„Soll das ‚Schulblatt’ weiter exiſtieren? Es bezahlt ſich ſchon
lange nicht mehr zu dem bisherigen Preis. Die Lehrerkonferenz,
welcher dieſe Sache zur Beratung vorgelegt worden iſt, hat beſchloſſen:
1. die Synode zu bitten, das ‚Schulblatt' weiterbeſtehen zu laſſen; 2. ſich
gegenſeitig zu ermuntern, mehr Leſer für das ‚Schulblatt⸗ zu gewinnen.
Wir empfehlen daher, daß das ‚Schulblatt“ weiter erſcheint.“ — An⸗
genommen.
Gratislieferung von Zeitſchriften.
„Sollen emeritierten Paſtoren der ‚Lutheraner’ und ‚Lehre und
Wehre’ auf Verlangen gratis geliefert werden? Wir empfehlen, daß

emeritierten Paſtoren, Profeſſoren und Lehrern eine dieſer Zeitſchriften,

„‚Lutheraner’ oder Lutheran Witness, gratis geliefert werde, und daß
die Koſten aus der Synodalkaſſe beſtritten werden.“ — Angenommen.
„Wie ſoll es mit Studenten gehalten werden? Wir empfehlen,
daß für alle Anſtalten für das Leſezimmer eine genügende Anzahl von
Zeitſchriften der Synode geliefert werde. Der Direktor der Anſtalt ſoll
beſtimmen, welche Zeitſchriften und wie viele Exemplare nötig ſind.
Der Direktor ſoll es ſich zur Aufgabe machen, die Schüler anzuhalten,
dieſe Zeitſchriften nun auch zu leſen, damit ſie mit denſelben bekannt
werden. Auch die hierdurch verurſachten Unkoſten ſollten aus der
Synodalkaſſe beſtritten werden.“ — Angenommen.

Subſkriptionspreiſe für unſere Zeitſchriften in Canada.
Aus der Verſammlung heraus wurde daran erinnert, daß unſere
Brüder in Canada zurzeit übermäßig hohe Preiſe für unſere Publi⸗
kationen zahlen müſſen.
Beſchloſſen, daß das Board of Directors ſich mit der An⸗
gelegenheit befaſſe.
Engliſche Bibelüberſetzung.
„Eine ungedruckte Eingabe, eine engliſche Bibelüberſetzung be⸗
treffend, empfehlen wir, auf den Tiſch zu legen.“ — Angenommen.

Einſendung von Bekanntmachungen für unſere Zeitſchriften.
„Wir empfehlen, daß alle Bekanntmachungen, die für unſere Zeit⸗
ſchriften beſtimmt ſind, in der Sprache eingeſandt werden, in welcher
ſie veröffentlicht werden ſollen, da bei Überſetzungen leicht Fehler und
Verſehen unterlaufen und der rechte Sinn nicht getroffen wird.“ —
Angenommen.

Statiſtiſcher Bericht des Engliſchen Diſtrikts.
(Ungedruckte Eingabe.)
„Wir empfehlen der Synode zu beſchließen, daß der tabellariſche
Bericht des Engliſchen Diſtrits nicht mehr im Lutheran Witness er⸗
ſcheine, um Unkoſten und Raum zu ſparen.“ — Angenommen.

180 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

Synodalbericht.
„Wir empfehlen, daß der Synodalbericht als Zeitſchrift mit
dem Ablauf des gegenwärtigen Jahrgangs eingehe (etwa Juli 1920),
da die Einnahmen bei weitem die Ausgaben nicht decken.“ — An⸗
genommen.
„Wir empfehlen, daß in Zukunft jeder Diſtrikt für die Herausgabe
ſeines Diſtriktsberichts auf eigene Koſten ſorge, und zwar ſoll dieſer vom
Concordia Publishing House gedruckt werden.“ — Angenommen.
„Wir empfehlen, daß das Concordia Publishing House eine ge⸗
nügend große Auflage drucke, um auch ſonſt in der Synode die Nach⸗
frage zu befriedigen. Der Umfang dieſer Berichte ſoll auf 24 Seiten
beſchränkt werden. Das Referat ſollte nur in einem kurzen Auszug
erſcheinen. Wenn das geſchieht, dann kann der Bericht auch kurz nach
der Sitzung der Diſtriktsverſammlung erſcheinen. Wenn ein Diſtrikt

die Verbreitung ſeines ganzgen Refexrats wünſcht, ſo mag er es auf

eigene Koſten drucken laſſen.“
Angenommen mit Ausnahme der Empfehlung, die Berichte
auf je 24 Seiten zu beſchränken, die auf den Tiſch gelegt wurde.

"Statistical Year-Book.“
„Wir empfehlen, daß das „Statiſtiſche⸗ Jahrbuch’ weiterbeſtehe.“
— Angenommen.
„Wir empfehlen, daß die Ehrw. Synode beſchließe, daß die ver⸗
ſchiedenen Diſtrikte für ihren Präſes, ihre Vizepräſides, Viſitatoren
und Miſſionskommiſſionen dies ‚Statiſtiſche Jahrbuch⸗ anſchaffen.“ —
Angenommen.
„Wir empfehlen ferner, daß alle Gemeinden aufgefordert werden,
auch je ein Exemplar des „Statiſtiſchen Jahrbuchs’ für ihre eigenen
Zwecke anzuſchaffen.“ — Angenommen.
„Wir empfehlen, daß der dann noch etwa reſtierende Ausfall der
Syhnode in Rechnung gebracht werde.“ — Angenommen.

Statiſtiſches Bureau.
„Wir empfehlen, daß die Synode die Einrichtung eines Statiſti⸗
ſchen Bureaus, in dem alle ſtatiſtiſchen Data geſammelt und geordnet
werden könnten, den verſchiedenen Diſtriktsſynoden zur Beratung über⸗
weiſe, damit die Sache dann auf der nächſten Synode wieder auf⸗
genommen werden kann.“ — Angenommen.

Lehranſtaltskatalog.
„Wir empfehlen, daß der Lehranſtaltskatalog nur auf Ver⸗
langen von den Lehranſtalten — nicht mehr vom Ooncordia Pub-
lishing House — ausgeſandt werde; daß jeder Lehranſtalt auf Koſten
der Synode eine genügende Anzahl Kataloge geliefert werde; daß von
den betreffenden Fakultäten dafür geſorgt werde, daß derſelbe ſchon
anfangs Mai zu haben iſt; daß für Sonderkataloge der einzelnen An⸗
ſtalten das Doppelte des bisherigen Beitrags, alſo 850, bewilligt
werde.“ — Angenommen.

lage in
erſchein
Ange

mus e
ſchrifte
in un
Göttli
Zeugn
engliſ
gene

graph
genüg
gene

Griee

und
dieſen
druck

weſe
wir
die
alſo
28
die
lauf

Ste
unſe
ſieg
bere

tusgaber
ſer vom
mmen.
ine ge⸗
Nach⸗
Seiten
Auszug
1; nach
Diſtrikt
es auf

erichte

ſtehe.“

e ber⸗
agtoren

erden,
genen

ttiſti⸗
rdnet
über⸗
auf⸗

er⸗
Pub-
oſten
bon
ſton
An⸗
lligt

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 181

Walthers „Anſprachen und Gebete“. — Engliſche Paſtorale.
„Die Frage, ob ‚Walthers Anſprachen und Gebete’ in neuer Auf⸗
lage in deutſcher Sprache ſowie eine überſetzung in engliſcher Sprache
erſcheinen ſoll, empfehlen wir, dem Direktorium zu überlaſſen.“ —
Angenommen.
„Die Herausgabe einer engliſchen Paſtorale iſt ſchon in Arbeit.“

Katechismus.
„Wir empfehlen (gemäß Eingabe 506), unſerm Synodalkatechis⸗
mus einen kurzen Anhang hinzuzufügen, in welchem die Bekenntnis⸗
ſchriften unſerer Kirche genannt werden.“ — Angenommen.
„Wir empfehlen, Punkt 2 dieſer Eingabe (‚folgenden kurzen Satz
in unſerm Katechismus vor Frage 6 einzufügen: „Beweiſe für die
Göttlichkeit der Heiligen Schrift: die Wunder, die Weisſagungen, das
Zeugnis des Heiligen Geiſtes im Herzen““) und Punkt 6 (Reviſion des
engliſchen Schwan), Seite 169, auf den Tiſch zu legen.“ — An⸗
genommen.
Deutſche kalligraphiſche Muſterhefte.
„Wir empfehlen einer Ehrw. Synode, auch den Punkt über kalli⸗
graphiſche Muſterhefte (Eingabe 507) auf den Tiſch zu legen, da kein
genügendes Bedürfnis für ſolche Muſterhefte vorhanden iſt.“ — An⸗
genommen.

Griechiſche und hebräiſche Schrift in den theologiſchen Zeitſchriften.
„Wir empfehlen, es der Redaktion zu überlaſſen, ob in ‚Lehre
und Wehre’ und Quarterly griechiſche und hebräiſche Zitate in den
dieſen Sprachen eigenen Lettern oder in lateiniſchen Buchſtaben ge⸗
druckt werden ſollen.“ (Siehe Eingabe 508.) — Angenommen.

Empfehlungen bezüglich der Sonntagsſchulen.
„Wir empfehlen, daß ſich die Synode zu der auf Seite 130 der
Eingaben befindlichen Ausführung bekenne, die, wie folgt, lautet“:
Die Statiſtik unſerer Synode zeigt, daß ſich das Sonntagsſchul⸗
weſen in unſerer Mitte immer mehr ausbreitet. Im Jahre 1912 hatten
wir 71,966 Schüler in unſern Sonntagsſchulen. Im Jahre 1918 war
die Zahl bereits auf 92,316 angewachſen. In ſechs Jahren hat ſich
alſo die Zahl der Schüler in unſern Sonntagsſchulen um mehr als
28 Prozent vermehrt. Und es ſteht zu erwarten, daß im Jahre 1919
die Zahl 100,000 überſchritten worden iſt. (Nach inzwiſchen einge⸗
laufener Statiſtik ſind es 100,431.)
In manchen Staaten iſt unſer Gemeindeſchulweſen durch feindſelige
Strömung und Geſetzgebung in große Bedrängnis geraten. Nur wenn
unſere Gemeinden für das Kleinod der chriſtlichen Schule ſtandhaft und
ſiegreich kämpfen, und wenn der HErr der Kirche die Pläne der Feinde
vereitelt, wird es gelingen, die Exiſtenz der Gemeindeſchule zu retten.
Wo unſern Kindern aber dieſelbe genommen wird, müſſen wir imſtande

182 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

ſein, ihnen in der möglichſt beſten Weiſe das zu bieten, was ihnen durch
die Vernichtung unſerer Gemeindeſchulen geraubt wird. Und da käme
in erſter Linie auch eine gute, im rechten Geiſt geführte lutheriſche Sonn⸗
tagsſchule in Betracht.
Es iſt daher von der allerhöchſten Wichtigkeit, daß das Sonntags⸗
ſchulweſen in unſerer Synode in echt lutheriſchen, nüchternen Bahnen er⸗
halten werde; daß unſere Paſtoren und Lehrer, woimmer
die Umſtände die Gründung einer Sonntagsſchule fordern, die Sache
ſelbſt in die Hand nehmen und darauf achten, daß eine wirk⸗
lich gute lutheriſche Sonntagsſchule gegründet und fortgeführt werde als
ein ſehr wichtiger Teil der Gemeindearbeit; daß man dabei das Ziel im
Auge behält, daß durch die Sonntagsſchule die Gemeindeſchule, wo eine
ſolche beſtehen kann, erbaut werde; daß die in der Sonntagsſchule ge⸗
brauchten Lehrbücher und Lektionsblätter genuin lutheriſch ſeien; daß
durch die Sonntagsſchule nicht eine Kirche in der Kirche errichtet oder
eine der Gemeindeſchule feindliche Strömung in die Gemeinden komme;
daß ſo viel als möglich das Sonntagsſchulweſen in einheitlicher Weiſe in
den verſchiedenen Teilen unſerer Synode geführt werde.
Dieſe Erwägungen veranlaſſen uns, eine Ehrw. Synode dringend
zu bitten, ſie wolle folgende Empfehlungen ernſtlich erwägen und be⸗
ſchließen:
1. Daß eine allgemeine Kommiſſion eingeſetzt werde, die für echt
lutheriſche Sonntagsſchulliteratur ſorgen ſoll;
2. daß auf unſern Lehrer⸗ und Predigerſeminaren ein möglichſt
gründlicher Kurſus über Errichtung und Führung einer guten luthe⸗
riſchen Sonntagsſchule erteilt werde.
„Wir empfehlen, daß eine Sonntagsſchulbehörde eingeſetzt werde.
Dieſe ſoll aus Männern beſtehen, die im Sonntagsſchulweſen Er⸗
fahrung haben, die ſchon jetzt mit gutem Rat diene und in drei Jahren
der Synode weitere Empfehlungen in dieſer Sache unterbreite.“ —
Angenommen.
„Wir empfehlen, daß auf unſern Lehrer⸗ und Predigerſeminaren
ein möglichſt gründlicher Kurſus über Errichtung und Führung einer
guten lutheriſchen Sonntagsſchule erteilt werde.“ — Angenommen.

Andere Druckſachen.

„Wir empfehlen, Punkt 3 (substitute for astronomical calcula-
tions in Lutheran Annual) auf den Tiſch zu legen.“ — Ange⸗
nommen.

„Seite 169, Punkt 6 (Schwan's Oatechism), iſt erledigt; Punkt 7
(Bible Commentary) iſt ſchon in Arbeit.“ — Angenommen.
„Wir empfehlen, Punkt 10, S. 170 (Bible History Leaflets),
dem Literary Board zu überweiſen.“ — Angenommen.
„Wir empfehlen, Punkt 11 (Cheap edition of Pastor in the
Sick-room) dem Direktorium zu überweiſen.“ — Angenommen.

den B
erledie

ſchen
beider
künfti
teilt.
eine
Wort
folgen
Veran
und

möge
Lehre
bishe
die;
wort

mit
antt
der
Ehn
des
unſ⸗
unſe.
nes⸗
in
beſt
191

tre
Be⸗

N

en durch
da käme
Sonn⸗

untags⸗
jnen er⸗
voimmer
Sache
ie wirk⸗
erde als
Ziel im
wo eine
ule ge⸗
n; daß
ket oder
komme;
eiſe in

ringend
ind be⸗

ür echt

öglichſt
luthe⸗

werde.
n Er⸗
Jahren

—

inaren
einer
men.

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920, 183

Ungedruckte Eingabe der Europäiſchen Freikirche.
„Die Eingabe der Deutſchen Freikirche an die Synode iſt durch
den Beſchluß der Empfehlung von Komitee 7 ſchon von der Synode
erledigt.“ — Angenommen. (Siehe S. 128.)

Verantwortlichkeit für den Inhalt des Lutheran Witness.
(Ungedruckte Eingabe.)
Im Synodalbericht 1911, als die engliſche Synode mit der deut⸗
ſchen verſchmolzen wurde, wird unter anderm auch die Vereinbarung
beider Teile in bezug auf die engliſchen Publikationen und den zu⸗
künftigen Status und die Redaktion des Lutheran Witness mitge⸗
teilt. Da hierüber eine verſchiedene Auffaſſung beſteht, erſuchen wir
eine Ehrw. Allgemeine Synode um eine authentiſche Auslegung ihrer
Worte. Wir bitten, die Synode möge eine Entſcheidung abgeben über
folgenden Punkt: Iſt der Lutheran Witness der Oberaufſicht oder
Verantwortlichkeit der Fakultät von St. Louis in Sachen der Lehre
und der kirchlichen Praxis unterſtellt?
Bei eventueller Bejahung der Frage empfehlen wir, die Synode
möge dieſen Unterſchied feſtſetzen, daß zur Aufnahme von Artikeln, die
Lehre betreffend, die Einſtimmigkeit aller Glieder der Redaktion, wie
bisher, erforderlich, daß aber bei ſolchen, die das kirchliche Leben und
die Beurteilung von Zeitfragen berühren, die Mehrheit aller verant⸗
wortlichen Perſonen entſcheidend ſein ſoll.
In aller Hochachtung
4. Mai 1920. Die Paſtoralkonſerenz von Chicago.

Komitee 14 berichtete: „In bezug auf die ungedruckte Eingabe 21
mit der Frage: ‚Iſt der Lutheran Witness der Oberaufſicht oder Ver⸗
antwortlichkeit der Fakultät von St. Louis in Sachen der Lehre und
der kirchlichen Praxis unterſtellt? empfiehlt das Komitee, daß die
Synode erkläre, daß die Fakultät in St. Louis ebenſo für den Inhalt
des Lutheran Witness im letzten Grunde verantwortlich iſt wie für
unſere andern kirchlichen Zeitſchriften und alles Religiöſe, was in
unſerm Verlagshauſe gedruckt wird, daß aber bei dem Lutheran Wit-
ness der von der Synode erwählte Vertreter des Engliſchen Diſtrikts
in gleicher Weiſe verantwortlich iſt. Durch dieſe Erklärung ſoll nur
beſtätigt werden, was ſchon in den Beſtimmungen von 1911 und
1914 liegt.“

„Wir möchten darauf aufmerkſam machen, daß der Bericht des
Dixrektoriums verabfaßt worden iſt von P. J. J. Bernthal. Dieſer
treue Arbeiter im Weinberge des HErrn iſt ſeit der Verabfaſſung des
Berichts zur ewigen Ruhe eingegangen. Der HErr wird ſeine treuen
Dienſte nicht unbelohnt laſſen.“

Bericht des Algemeinen Kaſſierers über das Triennium 1. Januar 1917 bis 31. Dezember 1919.
überblick der Geſamteinnahmen.

. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Diſtrikte. ynod Inner eiden⸗ iſſion i raubſt Indianer⸗ J ⸗ . igr.⸗
. Total. Staeal⸗ Baukafſe. Miſſion. Biiden. Bergheim. ſon in Farbſt⸗ Inime Rüſn⸗ Ffmdſr. Puigr.
Atlantiſcher . . . . . . . . 47311.85 8575.32 3878.54 4617.79 3233.19 7.50 2436.75 757.76 584.40 173.29 657.62 228.77
California u. Nevada. 18874.69 1245.65 667.92 418.78 573.79 26.76 301.06 542.26 207.38 54.63 179.74 13.80
Cana da . . . . . . . . . . . . 15218.00 1655.00 1150.00 1516.25 1467.00 1202.00 283.00 233.00 191.00 250.00 50.00
Engliſcher. . . . . . . . . . 52707.46 6350.00 1269.40 924.64 1181.97 16.25 577.65 518.97 361.68 54.69 203.48 22.22
Jowa. . . . . . . . . . . . . . 153003.65 14121.23 4151.80 13775.75 8704.39 166.50 7706.04 2288.26 3395.83 869.77 2282.29 215.64
Kanſas. . . . . . . . . . . . . 48907.61 6923.44 4149.58 2155.55 4594.20 10.00 2789.08 1613.28 1105.73 313.32 948.52 98.46
Michigan .. . . . . . . . . . 135966.13 23794.12 11003.44 12593.81 10438.98 29.00 7483.65 1718.11 2735.89 775.92 1999.22 263.17
Minneſota. . . . . . . . . . 127234.59 7542.,20 2780.67 863.79 6900.22 49.,22 3044.34 3405.01 1953.93 438.84 1085.57 142.28
Mittlerer. . . . . . . . . . . 278225.74 41461.63 15509.28 19723.82 13919.99 621.41 9306.09 3836.75 3343.51 1073.00 5395.40 448.74
Nebraska . . . . . . . . . . 108096.98 9500.00 7962.33 4758.51 5521.83 120.00 3540.35 1879.31 1478.74 436.90 1144.53 194.73
Nord⸗Illinois. . . . . . . 184039.14 27067.19 9726.94 18446.88 10816.49) 247.66 10693.08 3919.05 3652.52 969.98 2621.78 538.75
Nord⸗Wisconſin!. . . . . 45956.35 5907.81 3758.27 4329. 14 2898.26 5.00 2634.37 519.71 1845.03 209.61 608.73 89.00
N. Dakota u. Montana 11874.87 653.10 255.80 779.83 927.43 1608.81 196.88 201.67 86.61 54.50 11.10
Oregon u. Waſhington 14778.08 1184.99 216.77 395.09 1539.91 — 187.02 136.83 119.32 6.50 24.65 2.60
Oſtlicher .. . . . . . . . . . . 82820.00 11099.29 4197.85 5588.15 4713.79 93.10 3069.39 986.28 1097.63 312.21 1224.48 123.19
South Dakota! . . . . . . 26568.73 2250.00 1900.00 1625.00 1475.00 — 1000.00 350.50 278.50 74.00 374.50 106.00
Süd⸗Illinois . . . . . . .. 79475.85 9799.,.27 3580.05 9914.35 4085.52 156.00 3703.43 1459.14 1294.90 426.53 991.41 209.67
Südlicher . . . . . . . . . . . 5911.19 100.70 130.34 8.00 120.54 — 57.94 36.69 38.63 11.12 15.38 1.00
Texas .. . . . . . . . . . . . . 23552.18 1258.52 1348.57 264.27 1091.96 1.00 389.81 309.36 129.12 18.00 131.57 1.00
Weſtlicher.. . . . . . . . . 155304.72 19391.55 6329.07 8522.68 8834.01 147.53 9480.56 2945.01 1965.20 666.05 1561.09 209.36
Wisconſin (Süd) . . . . . 135925.94 18287.12 6134.16 16984.73 6385.52 65.00 5497.03 2076.28 2977.24 907.37 1460.64 256.31
Zentral⸗Illinois. . . . . 127072.32 10817.66 3830.69 5492.87 5969.02 30.00 5555.06 1972.10 1708.16 747.50 1657.25 214.10
Präſes Pfotenhauer.. 7070.17 250.00 250.00 597.27 — 490.00 — — —
Direkt an den Kaſſierer 1505343.84 308348.66 1517.28 5396.10 8543.52 — 1479.76 293.91 848.68] 754.55 268.86] 2453.00
Total. . . . . . . . . . 3391240.08] 537584.45 95448.75] 139345.78] 114533.80] 1791.93] 82303.27] 32534.45] 31556.69] 9571.39] 25141.21] 5892.89

— — — — — KHrer —————☚ ϑW—Ml,‚Sτ W121428] 5396.10] 8543,.,52] — 1479.76 293.91 358 54.55 268.86 52
Sotat. . SS SA SSSSS1 E , 396 9.76 293.91 848.68 754.55 268.86] 2453.00
5 40-GS S375S-AST 351S- 5 I1393 45 -7ST TIASS3.-801 1751 93 S230 . =7 B2 4 15 31556.69 3571 39] 25111.21ſ ES= S5

13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

Diſtrikte. Miſſ. in Europ. Kirchbau⸗ Jubiläums⸗ Deutſches Kriegsnot Neger⸗ Heer und Ver⸗ Verſorgs.⸗ Konfe⸗ A. Bd. Rel. Verſchiedene
China. Freikirche. kaſſe. fonds. Rotes Krz. in Dtſchld. miſſion. Flotte. ſorgung. Fonds. renzfds. in Europe. Konti.
Atlantiſcher. . . . . . . . . 504.40 252.10 381.46 85.52 — — 3⁵⁸5.16 7343.66 5092.62 50.50 71.60 3706.72 1087,.18
California u. Nevada. 277.84 90.,86 18.79 5732.09 22.50 — — 5702.48 1360.41 — 103.22 1076.05 258.68
Canada . . . . . . . . . . . 100.00 156.25 —— 4103.17 — 641.00 371.63 1184.85 —— — 425.50 238.35
Engliſcher. . . . . . . . . . 445.38 181.90 13389.69 129.37 15.00 — 22575.78 2153.16 76.40 33.50 2226.33
Jowa. . . . . . . . . . . . . . 3430.65 1260.30 1805.26 16176.71 517.86 463.37 — 28701.60 8522.27 — 1041.88 4043.72 29362.53
Kanſas. . .. . . . . . . . . . 1010.00 373.12 15.75 745.11 488.32 141.56 — 1²2⁷791.30 4068.34 198.71 26.63 554.13 1793.48
Michigan. . . . . . . . . . . 2962.17 811.44 1358.87 1963.88 47.89 — —— 32924.35 11393.92 831.64 484.21 6225.48 4126.97
Minneſota . . . . . . . . . 1729.46 401.12 25512.41 1100.20 11.00 — 46271.56 7010.28 963.67 — 2699.05 13329.77
Mittlerer . . . . . . . . . . . 3401.38 1817.68 256.39 74854.92) 123.27 30.45 — 48¹⁶5.73 18263.69 1792.64 898.60 4286.31 9695.06
Nebraska . . . . . . . . . . 1382.97 275.75 —— 22399.23 — — — 23989.06 10638.06 1800.00 — 6007.84 5066.84
Nord⸗Illinois . . . . . . . 2373.28 1258.86 5651.32 27089.02 452.04 — — 32644.78 16346.27 1220.09 — 4899.77 3403.39
Nord⸗Wisconſin.. . . . 725.15 220.06 13.27 891.22 336.57 93.55 1246.68 12939.45 2706.67 389.43 333.56 1575.76 1680.05
N. Dakota u. Montana 197.28 90.25 1082.55 54.30 5.35 — 3550.45 2114.75 80.75 167.75 316.50 879.21
Oregon u. Waſhington 118.06 11.00 7.,50 5269.89 43.15 — — 34⁴³6.72 459.49 — 1194.14 424.45
Oſtlicher. . . . . . . . . . . . 1118.19 557.91 10.45 23790.24 26.60 56.00 — 15⁵¹07.47 5733.85 818.82 — 911.55 2183.56
South Dakota. . . . . . . 320.00 — — 5687.45 309.72 1300.00 4746.05 3030.00 - — 227.70 1514.31
Süd⸗Illinois. . . . . . . 1985.10 778.83 58.37 12676.25 148.92 43.00 — 13448.22 5360.98 40.75 49.00 1536.28 7729.88
Südlicher. . . . . . . . . . 17.22 16.31 2013.91 127.54 — —— 2701.84 272.70 20.00 32.25 40.00 149.08
Texas. .. . . . . . . . . . . . 82.89 55.31 41.00 6630.45 270.86 66.15 347.52 6047.94 2783.23 364.11 136.03 889.13 894.38
Weſtlicher. . . . . . . . . . . 1856.89 835.75 498.86 31632.85 331.01 89.71 — 29323.70 10159.33 179.31 1226.99 2401.03 16717.18
Wisconſin (Süd) .. . . . 2668.80 793.44 4357.04 19109.53 — 55.50 — 33344.40 7894.77 76.90 555.46 4711.12 1327.58
Zentral⸗Illinois. . . . . 1979.42 1042.16 154.35 19378.30 38.98 25.20 5775.42 24049.29 7084.84 416.28 355.59 1593.13 27184.95
Präſes Pfotenhauer. 500.00 — 1⁵⁰⁰.00 1000.00 — 50.00 — 1000.00 47.10 1385.80
Direkt an den Kaſſierer 9446.50 8240.12 50980.89 4969.56 12.00 —— 3498. 52 656.60 19044.62 2625.00 13.50 3093.20 1072859.01
Total. . . . . . . . . . 38633.03 [19520.52 67109.57]326183.95] 4581.10] 1095.84]16444.30 410834.06 152679.10 12945.00 [5529.77] 54461.211205518.02

2. Synodalkaſſe.
Ausgabe.

186 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

Laufende Biblioth. u.
Anſtalten. Gehälter. Aus gaben. Nat.⸗Kab. Summa.
St. Louis . . . . . . . . . . . . . . 852790.46 814772.03 8750.00 868312.49
Springfield . . . . . . . . . . . . 28999.91 5244.99 300.00 34544.90
River Foreſt . . . . . . . . . .. A7417.98 9623.52 450.00 57491.50
Seward .. . . . . . . . . . . . . . 39603.73 8615.79 450.00 48669.52
Fort Wayne .. . . . . . . . . . 45391.19 12104.39 450.00 57945.58
Milwaukee . . . . . . . . . . . . . 39090.06 12600.22 450.00 52140.28
St. Paul .. . . . . . . . . . . . . 36523.31 8940.87 450.00 45914.18
Bronxville . . . . . . . . . . . . . 30918.62 8344.58 450.00 39713.20
Concordia . . . . . .. . . . . . . . 34270.71 5056.45 450.00 39777.16
Winfield .. . . . . . . . . . . . . 34235.82 4138.11 450.00 38823.93
Conover .. . . . . . . . . . . . . 12634.90 900.06 — 13534.96
Porto Alegre ... . . . . . . . . 9392.50 — 200.00 9592.50
QOakland . . . . . . . . . . . . . . . 12708.37 443.40 — 13151.77
Portland . . . . . . . . . . . . . . 9180.48 — — 9180.48
433158.04 690784.41 84850.00 8528792.45
(Zulage 1918: 86347.79.) 6347.79
8535140.24
Gehälter der Synodalbeamten, einſchließlich Officeaushilfe 812411.90
Komitee für American Legion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.14
Allgemeine Aufſichtsbehörde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1274.97
Appraisal“-Konto . . . . . r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398.25
Allgemeine Schulbehörde .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194.51
Schulbücherkommiſſion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174.12
Kommiſſion zur Prüfung und Hebung unſers höheren
Schulweſens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604.43
Wechſelgebühren .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180.67
Waſhington⸗Gehälter .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1275.00
Waſhington⸗Officeauslagen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4245.89
Kriegsinformationsbureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339.89
Reiſeauslagen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3668.58
Druckarbeit .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1981.49
Officeauslagen . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1689.61
Engliſche Anſtaltskataloge .. . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . 275.00
Verſorgungskaſſe: 10 % der Dividenden des Concordia
Publishing Pouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15000.00
Auf Synodalbeſchluß an D. F. Pieper .. . . . . . . . . . . . . . . 1000.00
Advokatengebühren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.90
Unterſtützung 1917 (jetzt unter Verſorgungskaſſe) . . . . . .. 6660.00
üÜbertragung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400.00
Ausgaben für die Synode in Milwaukee . . . . . . . . . . . . . . 539.50
— 52446.85
8587587.09
Weniger Abzug; ſiehe „Lutheraner“ 1920, S. 38 (Refunds) . . . 1155.63
8586431.46
Dazu: Verſchiebung . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Deſizit am 31. Dezember 1916 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66996.22
Geſamtausgaben. . . . . . . . . . . 8653427.98

An Schu
St⸗
Sp
RNil
Se
Fo⸗
Mi
St
Br
Co⸗
V
Co

Aus den
Miete
Durch ei
Für die

Geſchent

Ausgab
Einnah

Ausgal
Einnah
F

Defizit
Auf

Einnal
0
J

Geſam

Beſtan
Einna

Summa.
8312.49
4544.90
7491.50
8669.52
7945,58
2140.28
5914.18
9713.20
0777.16

3151.7
0180.48

3792,45
347.70

140.24

46,85

8709

35,63
3146

30
96.2

7,

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 187

Einnahme.
An Schulgeldern von den Lehranſtalten:

St. Louis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . —
Springfield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . §£ 200.00
River Foreſt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76.00
Seward . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120.00
Fort Wayne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206.00
Milwaukee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . —
St. Paul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532.00
Bronxville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460.00
Concordia . . . . . . . . . .. . .. ... .. . . . . . . 60.00
Winfield .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1926.25
Conover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1266.00
— 4846.25
Aus den Diſtrikten und direkt (Spalte 2 im überblick) . . . 537584.45
Miete (College in Winfield) .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . 1.. . . 200.00
Durch ein Verſehen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00
Für die norwegiſche Profeſſur in St. Paul .. . . . . . . . . . . . 400.00
8543038.70
Geſchenk der L. L. L. zur Deckung des 1917⸗Defizits. . . . . 67662.65
+- 610701.35
Bleibt Defizit am 31. Dezember 1919 .. . . . . . . . . . . . . . . 842726.63
3. Allgemeine Baukaſſe.
Ausgabe .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . 8138560.57
Einnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138545.83
Defizit am 31. Dezember 1919 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 814.74

3 a. Neubau in St. Paul.

Ausgabe 1917 auf Anordnung der Allgemeinen Aufſichtsbehörde. .. . 865058.01
Einnahme .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52171.05

Defizit am 1. Januar 1918 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 812886.96
Im Jahre 1918 wurde dies Defizit von der Allgemeinen Baukaſſe gedeckt.

3 b. Neubau in Springfield.

Defizit am 1. Januar 1917 .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . § 369.50
Auf Anordnung der Allgemeinen Aufſichtsbehörde aus⸗
bezahlt und übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27777.13
. — —— 828146.63
Einnahme (in Kol. 25 eingeſchloſſen) und in die Baukaſſe übertragen 28070.71
Defizit. . . . . . . . 875.92

Im Jahre 1918 wurde dies Defizit von der Allgemeinen Baukaſſe gedeckt.

3 c. Ausſtattung des Neubaus in St. Paul.
Geſamteinnahme (in Kol. 25 eingeſchloſſen), an die Aufſichtsbehörde

in St. Paul ausbezahlt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352.81
4. Allgemeine Innere Miſſion.
Beſtand am 1. Januar 1917 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . § 3946. 16
Einnahme und übertragen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139745.03
— 28143691.19
Auf Anordnung der Kommiſſion ausbezahlt . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 135607.89
Beſtand am 31. Dezember 1919 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88083.30

188 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

5. Heidenmiſſion.

Beſtand am 1. Januar 1917 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2424.69
Einnahme und übertragungen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114815.67
— — 8117240.36
An die Kommiſſion ausbezahlt und übertragen .. . . . . . . . . . . . . . . . . 110974.60
Beſtand am 31. Dezember 1919 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86265.76
6. Bergheim in Indien.
Beſtand am 1. Januar 19 k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84767.45
Einnahme.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1791.93
— 86559.38
Auf Anordnung der Kommiſſion ausbezahlt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5000.00
Beſtand am 31. Dezember 1919 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81559.38
7. Miſſion in Südamerika.
Auf Anordnung der Kommiſſion ausbezahlt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 892372.56
Beſtand am 1. Januar 1917 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6660.33
Einnahme .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 82303.27
— 88963.60
Deſizit am 31. Dezember 1919 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83408.96
8. Taubſtummenmiſſion.
Beſtand am 1. Januar 1917 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H 2285.47
Einnahme und Ubertragung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32616.80
— — 234902.27
Ausgabe: An die Kommiſſion ausbezahlt und übertragen.. . . . . . . . . 25200.54
Beſtand am 31. Dezember 1919 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89701.73
9. Indianermiſſion.
Einnahme .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 831556.69
An die Kommiſſion ausbezahlt und übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24720.15
Beſtand am 31. Dezember 1919 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56836.54
9 a. Indianermiſſion: Neubau.
Einnahme (in Kol. 25 eingeſchloſſen) und Beſtand am 31. Dezember
1919 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86359.60
10. Judenmiſſion.
VBeſtand am 1. Januar 1917 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81961.64
Einnahme .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9571.39
—— 811533.03
An die Kommiſſion ausbezahlt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7000.00
Beſtand am 31. Dezember 1919 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84533.03
11. Fremdſprachige Miſſionen.
Beſtand am 1. Januar 1917 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * 2094.10
Cinnahme . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25141.21
— 2827235.21
An die Kommiſſion ausbezahlt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25700.00

Beſtand am 31. Dezember 1919 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81535.21

Veſtande
Einnahm

An die K

VeſtandY

Einnahm

Auf Ant

An die 5
Einnahn

Beſtand
Einnahn

Auf An

Einnaht
Defizit
An die

Beſtand
Cinnah

Beſtand
Einna

Auf A

117240.36
I10974,60

—

56265,76

66550,38
5000.00

81559.38

92372.56

88963,60

310896

4902,27
5200.54

—

9701,73

1556.600
6720.15

—

6836,54

359.60

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 189

12. Emigrantenmiſſion.

Beſtand am 1. Janunar 1917 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . § 124.85
Einnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5892.89
86017.74
An die Kommiſſion ausbezahlt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4042.82
Beſtand am 31. Dezember 1919 .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 81974.92
Miſſion in Auſtralien und Neuſeeland.
Beſtand am 1. Januar 1917 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . § 399. 16
Einnahme (in Kol. 25 eingeſchloſſen) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4211.37
84610.53
Auf Anordnung der Kommiſſion ausbezahlt und übertragen. . . . . . . 3055.45
Beſtand am 31. Dezember 1919 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81555.08
13. Miſſion in China.
An die Kommiſſion ausbezahlt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 846734.56
Einnahme und Üübertragungen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42633.03
Defizit am 31. Dezember 1919 .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 84101.53
14. Europäiſche Freikirche.
VBeſtand am 1. Januar 1917 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6819816.23
Einnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19540.52
—— 2839356.75
Auf Anordnung der Kommiſſion ausbezahlt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29884.58
Beſtand am 31. Dezember 1919 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89472.17
15. Kirchbaukaſſe.
Einnahme und UÜbertragungen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 8426558.96
Defizit am 1. Januar 1917 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. 3708.05
An die Kommiſſion ausbezahlt und übertragen . . . . . . . . . 417141.30
420849.35
Beſtand am 31. Dezember 1919 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85709.61
16. Jubiläumsfonds.
Beſtand am 1. Januax 1917 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . § 20130.96
Einnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328183.95
. — 3348314.91
Auf Anordnung der Kommiſſion ausbezahlt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3873.62
Beſtand, an die Kirchbaukaſſe übertragen. . . . . . . . . . . . . 8344441.29
17. Europäiſches Rotes Kreuz.
Beſtand am 1. Januar 1917 . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61302.75
Einnahme .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 813.90
82116.65
Auf Anordnung der Kommiſſion ausbezahlt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1800.00
Beſtand am 1. Januar 1918 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8316.65

(Inzwiſchen nach Deutſchland befördert und bereits von dort aus quittiert.)

190 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

Allgemeine Unterſtützung.
An die Kommiſſion ausbezahlt und übertragen (in Kol. 25 einge⸗

ſchloſſen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82918.43
Eingenommen und übertragen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2806.04
$ — —,—
Defizit am 31. Dezember 1919 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . §112.39
18. Europäiſche Kriegsnot.
Beſtand am 1. Januar 1917 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86389.91
Einnahme .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 1095.84
—— 27485.75
Auf Anordnung der Kommiſſion ausbezahlt und übertragen. . . . . . . 5178.85
Beſtand am 1. Januar 1918 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82306.90
(Siehe Bemerkung unter Nr. 17.)
18a. Amerikaniſches Rotes Kreuz.
Einnahme (in Kol. 25 eingeſchloſſen), direkt an die Hauptoffice in
Waſhington, D. C., ausbezahlt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54803.62

19. Negermiſſion.
Einnahme, monatlich an den Kaſſierer der Negermiſſion weitergegeben §16444.30

20. Army and Navy Board.

Einnahme und übertragungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5413439.44
Ausgabe: An die Kommiſſion ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136444.77
Beſtand am 31. Dezember 1919 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8276994.67

20 a. Waltherliga⸗Literatur für Heer un d Flotte.

Einnahme (in Kol. 25 eingeſchloſſen), an die Waltherliga ausbezahlt 6379.00

21. Verſorgungskaſſe.

An die Kommiſſion ausbezahlt und übertragen .. . . . . . . . . . . . . . . . . 8164242.12
Einnahme und übertragung .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163005.03
Defizit am 31. Dezember 1919 .. . . . . . . . . . . . .. . . §1237.09
22. Verſorgungsfonds.
Einnahme .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522211.42
Ausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623.04
Beſtand am 31. Dezember 1919 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 821588.38
23. Konferenzfonds.
Einnahme .. . . . . . . . . . . . . . . . . . d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85538.10
Ertrag, an die Verſorgungskaſſe übertragen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.86
Beſtand am 31. Dezember 1919 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85535.24

24. American Lutheran Board for Relief in Europe.
Einnahme, an die Kommiſſion ausbezahlt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 854455.01

O

ton, Wo
Trienni
obwohl
anſpruch
raner⸗
dieſe hi⸗

Veſtand
Lamprer
Ammuit
Willian
Anna 1
Henry
Chas. 0
Hamant
Henry
Reuter⸗
H.
Starke⸗
Henry⸗
Aulich⸗
Block
Kölling
Karl I

Henry

„
.

Lampre
Raithen
Stutz⸗
Starke
Alle an

Ble

B
M

Rg

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 191
25. Verſchiedene Konti.
ol 49 Dieſe Kolumne ſchließt ein verſchiedene Konti, wie Polengemeinde in Tren⸗
290604 ton, Waldbrände in Minneſota uſw., die in dem einen oder andern Jahr des letzten
— Trienniums ſeparat aufgeführt wurden; außerdem eine ganze Anzahl Konti, die,
eio obwohl zum Teil recht groß, nicht häufig genug vorkamen, um eine Kolumne be⸗
NII30 anſpruchen zu können. Da über dieſe verſchiedenen Konti ſeinerzeit im „Luthe⸗
raner”“ und Witness eine Abrechnung erſchienen iſt, wird, um Raum zu ſparen,
dieſe hier nicht wiederholt.
Legate.
87485.75 Neue Legate.
5178,85 Beſtand am 1. Januar 1917 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 852956.52
Lamprecht⸗Stipendium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00
2306.90 Annuity Endowment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150.00
William Buſſe⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.00
Anna Fülling⸗Legat . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 100.00
Henry Göppinger⸗Legat .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000.00
Chas. Greb⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500.00
Hamann⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1400.00
, , Henry Harms⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5000.00
1809,62 Reuter⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500.00
H. F. Schnake⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00
Starke⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9000.00
i, Heury Strobecke⸗Legat .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00
6444,30 Aulich⸗Fonds .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00
Block Memorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6000.00
Kölling⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.00
3130 4 Karl Ladwig Endowment Fund . . . . . . . . . . . . . 1000.00
1 Henry Schultz⸗Legat . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 1000.00
611 —0s 84106.52
6got67 Ertraäge.
got. Lamprecht⸗Legat .. . . . . . . . . . ö. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 125.00
Raithel⸗Legat .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5098.71
te. Stutz⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 864.03
3379,00 Starke⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669.45
Alle andern Legate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9777.86
— – 16535.05
242.12 8100641.57
3005,03 Durch Verſchiebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1191.57
Gr, Totaleinnahme . . . . . . . . . . . . . 8101833.14
Ausgabe.
An die Innere Miſſion:
211 42 Block Memorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 25.00
629,04 Dierkſon⸗Legat .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75.00
— Endowinent Fund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.30
588,38 Mohn⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1050.00
o⸗ Erſparniſſe einer Pfarrfrau . . . . . . . . . . . . . . . 150.00
Steinfath⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.14
= 81334.44
538.10 Für arme Studenten (an die Profeſſoren Pieper,
2,86 Biedermann, Mezger, Feth, Meyer, Kohn,
— Jeſſe, Stein, Lücke, und P. Aug. Lange):
335,2 Arme Studenten .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . £ 150.00
o⸗ Burke⸗Legat .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75.00
Heitmüller⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150.00
Müller⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60.00
65501 Pötſch⸗Legat .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 150.00

Stiftung für arme Studenten in St. Louis . . .. 150.00
Stiftung für arme Studenten in Springfield. . 150.00

Scheel⸗Legat .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 75.00
Starke⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150.00
Tiarks⸗Legat .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 750.00
Weisbrodt⸗Legat .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98.70
Willner⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685.50
Landre⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.00
Block Memoria1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00
An die Verſorgungskommiſſion:
Annuity Fund .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 13.75
Buſſe⸗Legat .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.17
Fülling⸗Legat ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.58
Göppinger⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150.00
Greb⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 143.75
Hamann⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122.50
Harms⸗Legat .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479.16
Raithel⸗Legat . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 4391.57
Schnate⸗Legat .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.50
Starke⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240.00
Strobecke⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91.65
Kölling⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.17
Reuter⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.00
Schultz⸗Legat .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.83
Für die Bronxviller Collegebibliothek:
Lamprecht⸗Stipendium .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

An eine der Miterbinnen zurückbezahlt:
Für die Verſorgungskaſſe:

Aus verſchiedenen Legaten . . . . . . . . . . . . . . . . . 707.14
Starke⸗Legat .. . . . . . . ... . . . . . . . . . .. . . . . . 429.45
Für die Negermiſſion:
Scheel⸗Legat .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Für die Indianermiſſion:
Scheel⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Für die Kirchbaukaſſe:
Ladwig⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Für das Sanitarium in Wheat Ridge:
Ladwig⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Für die Anſtalt für Schwachſinnige und Epileptiſche in
Watertown:
Ladwig⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Für Heidenmiſſion:
Block Memorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Für die Synodalkaſſe:
Aulich⸗Legat .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . § 45.83
Mohn⸗Legat. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 73.60
Nikkel⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528.75
Auf das Allgemeine Legatkonto übertragen:
Stutz⸗Legat .. . . . . k. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 587.31
Zum Kapital geſchlagen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1187,.07
Von der Behörde verausgabt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
übertragen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Geſamtwert der Legate am 31. Dezember 1919 .. . . .

192 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

2944.20

5718.63

125.00
297.85

1136.59
37.50
37.50
22.91

11.46

11.46
25.00

648.18

1774.38
288.91
39.33

14453.34

887379.80

Baukaf
Semin
Syr
Miſſio
Miſſio
Verſor
Shnod

Anlage
Geg
Bon
In

Gemer
Sonft

kaſſe

verpf
Harn
mich
Kafſf
Ver

ſeine
in
licht
Febr⸗
auch
dieſ
und
Rer
Kon

An
tion
ſtal
An

453,34

370,80

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 193

Ausgleich der Kaſſen (Balance).

Defizit. Beſtand.
Baukaſſe . . . . . . . . . . . . . . . 14]74]] Neubau in Concordia.. .. . 12772 69
Seminar⸗Hoſpital in Heer und Flotte . . . . . . . . 276994 67
Springfield *) .. . . . .. . . 5383 00 Auſtralien und Neuſeeland 1555 08
Miſſion in China .. . . .. . 4101 53 Auf Noten geborgt .... . . . 17561 62
Miſſion in Südamerika.. . 3408 96 Kirchbaukaſſe . . . . . . . . . . 5709 61
Verſorgungskaſſe .. . . . . . 1237 09 Kirchbaukaſſe (Reſerve) . . . 50000 00
Synodalkaſſe . . . . . . . . . . . 42726-63 Kirchbaukaſſe (Reſerve) . . . 38511 47
Taubſtummenmiſſion .. . . 9701 73
Anlagen: Ertrag .. . . . . . . . . . . . . . . . 20281 26
Gegen Noten ausgeliehen 15000 00 Miſſion in Europa.. . . . . . 9462 17
Bonds . . . . . . . . . . . . . . . 39051063 Heidenmiſſion.. . . . . . . . . 6265 76
In Wertpapieren... . . . 100697 92 Bergheim .. . . . . . . . . . .. . . 1559 38
Fremdſprachige Miſſionen. 1535 31
Fort Wayne⸗Collegefarm.. 21670 55
Gemeinde in Pueblo .. . ... 727 74 Innere Miſſion .. . .. . . . . . 8083 30
Sonſt auf Konto .. . . . . . . 534 57 Emigrantenmiſſion .. .. . . 1974 92
Indianermiſſion.. . . . . . . . 6836 54
Indianermiſſion (Neubau). 6359 60
Judenmiſſion . . . . . . . . . . . 4533 03
Legate .. . . . .. . . . . .. 87379 80
Konferenzfonds . . . . .. . . . . 5535 24
Schließlicher Ausgleich Verſorgungsfonds .. . . . . . 201588 38
durch Kaſſenbeſtand. . . . 56260 30 Auf Konto... . .. . . . . . . . . 4731 00
62060311 620603]11

*) Iſt jetzt auf Anordnung der Allgemeinen Aufſichtsbehörde aus der Bau⸗
kaſſe bezahlt.

Die Ehrw. Synode iſt den Herren A. G. Brauer und R. E. Leonhardt zu Dank
verpflichtet für wertvolle Dienſte bei der Anlage von Kapitalien; den Herren Eugen
Harms, Charles J. Burde und Ewald Schüttner, die ſich bereit gefunden haben,
mich beim Beſuch der safe-deposit boxes als Zeugen zu begleiten, ſo daß jetzt der
Kaſſierer nur in Gegenwart eines oder mehrerer dieſer Herren Zutritt zu den
Wertpapieren der Synode hat.
Der Unterzeichnete ſteht, wie bekannt, unter profeſſioneller Bürgſchaft, und
ſeine Bücher werden von profeſſionellen Reviſoren nachkontrolliert, deren Atteſte
im „Lutheraner“ und im Witness für jedes der drei Jahre ſeinerzeit veröffent⸗
licht wurden. Jeff K. Stone & Company'’s Atteſt zum Bericht von 1919 ſtand im
Februar 1920 im „Lutheraner“ und im Witness. Da dieſer Ausgleich natürlich
auch derſelbe iſt für meinen dreijährigen Bericht, ſind die Koſten eines neuen audit
dieſes ganzen Triennialberichts geſpart worden. Außerdem werden meine Bücher
und Rechnungen ſowie meine Amtsführung überhaupt jährlich von dem offiziellen
Reviſionskomitee der Synode (Wm. Schlake, Paul Schulze) revidiert. Dieſes
Komitee wird wohl ſeparat berichten.
Zum Schluß erlaube ich mir, ein Wort herzlichen Dankes auszuſprechen für
das große Zutrauen, das mir die Ehrw. Synode bei übertragung dieſes wichtigen
Amtes entgegengebracht hat, und für die intelligente und bereitwillige Koopera⸗
tion, die mir während der faſt ſieben Jahre von ſeiten der Diſtriktskaſſierer, An⸗
ſtaltsbehörden, Kommiſſionen und anderer in der ſyſtematiſchen Verwaltung des
Amtes zuteil geworden iſt. E. Seuel,
Kaſſierer der Allgemeinen Synode.
13

194 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

Finanzbericht des Concordia Publishing House.
(Supplement zu „Eingaben“, Nr. 501.)
Da unſer Fiskaljahr am 1. Mai ſchließt, konnte dieſer Finanz⸗
bericht am 7. April, als wir unſern eigentlichen Bericht einreichten,
noch nicht fertiggeſtellt werden.
Mit tiefem Bedauern müſſen wir berichten, daß unſer langjähriger,
treuverdienter Sekretär, P. J. J. Bernthal, der unſern Bericht unter⸗
ſchrieb, inzwiſchen zur ewigen Ruhe eingegangen iſt. Sein Gedächtnis
bleibe im Segen und in verdienten Ehren!
Zu bequemem Vergleich brauchen wir wieder dieſelbe gedrängte
Form.
Kaſſenbericht
vom 1. Mai 1917 bis zum 30. April 1920.

Titles Debits Credits Resources Liabilities Losses Gains
1 1
Worth, April 30, 1917. .. 535489.65 8 535489.65
Merchandise . 91290360.68 1392769.25 § 416901.57 34932.97 5484377.17
Plant. ....... .. ... . . . . . . . . .. . 184722.06 184722.06
Interest and Discount....... 48996.47 14510.94 § 34485. 53
Losses and Gains . 15748.22 1500.82 14247.40
Open Accounts . ...... .. . .. 93037.10 95346.41 2309.31
Building & Insurance Fund 97557.87 97557.87
Dividends. ...... .... . .. . . . 300000.00 300000.00
Cash. ....... . .. . . . . .. . . . . . ... 9194.67 9194.67
Net Gain, 1917—1920. 435644.24 435644.24
82039617.07152039617.07151008376.17151008376.1715484377.1715484377.17

Result of Business 1917—1920 Schedule of Present Worth
Capital and Surplus, Cash . . . . .. . . . . . . . .. 9194.67
April 30, 1917. .......... §535489.65 Merchandise Inventory. 416901.57
Merchandise (Appreciat'n) 34932.97 Plant. ....... . . . . . . .. .. . . . . .. . .. . . 184722.06
Dividends, 1917—1920 8300000.00 Building and Insurance Fund 97557.,.87
Gains, 1917 — 1920 D mm. 435644.24 §708376.17
Net worth, April 30, 1920. 7706066.86 Less Balance Open Accounts 2309.31
81006066.86 51006066.86 5706066.86

Die Synodalreviſionskommiſſion für Druckerei, Agentur und Kaſſe
hat den Bericht des profeſſionellen Kaſſenreviſors in Händen und wird
bis zur Zeit der Synode ihre eigene Reviſion beendigt und eingereicht
haben.
Zum Schluß erlaubt ſich das Direktorium die einſtimmige Bitte
an die Ehrw. Synode, bei der Wahl des Allgemeinen Kaſſierers von
Herrn E. Seuel abzuſehen, da auch bei ſeiner bekannten Leiſtungs⸗
fähigkeit und Dienſtwilligkeit es uns geboten erſcheint, ſeine Kräfte nicht
länger übermäßig anzuſpannen, damit er noch lange ſeinem wichtigen
Amt als Generalagent erhalten bleiben möge.

CONCORDIA PUBLISHING HOUsSE.
G. H. Runge, fungierender Sekretär.

2

Miſſou
der Ka
E. Ger
Vericht
komme
Auch h
ſicheren
können
richtet
30. A

Rer

DEAR

1
Board
Publi
Wolfl
Ace
there
.
Syno
forme
N
Dicke

St. I
lishin
in 4
of o
48 te
Weth
Vecer
estee

18e.

Finanz⸗
reichten,

ähriger,
unter⸗
dächtnis

drängte

Gains

3484377.17

184377.

919467
löol.5]
64722.06
97567,87
08376.17
2309.31

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 195

Bericht der Allgemeinen Reviſionskommiſſian.
P. F. Pfotenhauer, Chicago, Ill.
Ehrwürdiger Herr Präſes!
Das unterzeichnete Reviſionskomitee der Ev.⸗Luth. Synode von
Miſſouri, Ohio und andern Staaten hat heute die offizielle Reviſion
der Kaſſen und Kaſſenbücher des Kaſſierers der Synode, des Herrn
Seuel, für die Jahre 1918 und 1919 beendet an der Hand des
Berichts profeſſioneller Kaſſenreviſoren und ſpricht hiermit ſeine voll⸗
kommene Zufriedenheit mit der Verwaltung und der Buchführung aus.
Auch haben wir uns von dem Vorhandenſein und der ſorgfältigen und
ſicheren Verwahrung des Geldes und der Wertpapiere überzeugt.
über unſere Kaſſenreviſion für das Concordia Publishing House
können wir erſt dann berichten, wenn die profeſſionellen Reviſoren be⸗
richtet haben. Dies muß ſpäter geſchehen, da das Jahr 1920 mit dem
30. April 1920 ſchließt.
William Gauerke.
Paul Schulze.
Angenommen.

Bericht der Allgemeinen Reniſionskommiſſion.

Rev. F. Pfotenhauer, President, Synod of Missouri, Ohio, and Other
States, 415 W. 62d St., Chicago, III.

DEAR SIR:
1. VYesterday we inspected the books of the Lutheran Church
Board for Army and Navy and found that Haskins & Sells, Oertified
Public Accountants, had audited the books and accounts of Mr. F. H.
Wolff, the treasurer of this board, and pronounced them well and
accurately kept. We approved the audit, appending our signatures
thereto. A copy of this report will be forwarded to you by Mr. Wolff.
Permit us to say that Mr. Wolff is entitled to the thanks of
Synod for the painstaking, accurate, and arduous work he has per-
formed as treasurer of the Lutheran Church Board for Army and
Navy from its inception until now. No better man could have been
picked for this particular work.
2. The report of Jeff K. Stone, Oertified Public Accountant of
St. Louis, of May 21, 1920, on the condition of the Concordia Pub-
lishing House is herewith transmitted. It shows that the business is
in a flourishing condition, due, of course, to the indefatigable work
of our Mr. Seuel. Mr. Stone has made no criticism whatever either
as to Mr. Seuel's abilities as manager of the institution or as to his
method of accounting. On the contrary, in a personal interview we
recently had with him at St. Louis, he gave him fulsome praise for
all of his manifold activities. We feel you should be advised of the
esteem he enjoys of eminent men like Mr. Stone.

196 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode

3. The only other report received by us is that of the Jewish

Mission. It is a mere certification by the three gentlemen

who con-

stitute the auditing committee for this Board that they have found

the books of the treasurer to be correct. We transmit it

VYours very truly,
AUPDIT COMMITTEE FOR SYNOD:

herewith.

WILLIAM GAUERKHE.
PAUL SCOHULZE.

Angenommen.

Supplementary Financial Statement of Lutheran Church Board

for Army and Navy, U. S. A., Chicago, III.
Period from July 1, 1917, to April 30, 1920.

5634550.19
23529.66

8611020.53

RECEIPTS.
From E. Seuel, General Treas., to 9/1/19 . . . . . . . . . . . 8127723.22
From District treasurers to 6/1/18 . . . . . . . . . . . . . . . . . 83937.92
General contributions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21878.41
Ev. Luth. Joint Synod of Wisconsin and Other States
(UV of expense) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60179.57
Northern Trust Co. (interest and discount) . . . . . . . . . 1879.88
Soldiers' and Sailors' Bulletin subscriptions . . . . . . . . . 7361.40
Walther League (periodical account) . . . . . . . . . . . . . . 28935.10
REBATES.
Expense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681146.89
Equipment rental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412.00
Finance Committee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.00
Overseas advances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.10
Overseas equipment .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97.55
— –—– 1677.54
Rebates on assets sold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23529.66
Cash at E. Seuel General Treasurer . . . . . . . . . . . . . . . . 277447.49
Less assets, rebate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ExPENSE DISBURSEMENTS.
Main Ofice- —
Stationery and suppiies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . § 2153.02
Carfare, telephone, telegrams, exchange, postage. 2549. 17
Miscellaneous expense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6572.87
Salaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12019.42
Legal expense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 1877.09
Statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356.47
Finance Committee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4556.23
Lastern Department: —
Ofüce salaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3195.84
Exbenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 1340.00
Gamp pastors' current expenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52261.39
Salaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81026.17
Auto upkeep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10189.00
Accidents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86.95
Printing, periodicals, publications, ete. . . . . . . . . . . . . . 25385.90
Uniforms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4523.95
Federated Council of Churches of America . . . . . . . . . . 1666.67
Soldiers' and Sailors' Bulletin expense (printing) . . . . 10910.60

Overseas equipment expense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5500.00

Luthera
Can
Can
Car
Car
Car
Can
Oan
Cal
Can

Walthe
Oyerse⸗
Sundry
HEv. Ln

Purcha
09

Loss
Asset

On B

Vewish
0 con-
found
ewith.

ard

50.19
29.66

20.53

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920.

Lutheran Centers: —

Camp Sevier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606.93
Camp Funston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1065.15
Camp Sherman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323.92
Camp Cody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 739.36
Camp Taylor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 816.18
Camp Dix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . . . . . . . . . . . . . 26.00
Camp Lee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380.18
GCamp Ihelby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463.03
Camp Upton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2156.02
Camp Quster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226.75
Cambp Grant . . . . . . . . . . . . . . . . . . N. . . . . . . . . . . . . . . 47.95
Camps at Fort Worth, Tex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000.00
Camp at Indianapolis, Ind. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150.00
Camp at Newport, R. T. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678.45
Walther League (for services rendered) . . . . . . . . . . . 4036.40
Overseas expenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2600.97
Sundry profit and loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86.25
Ev. Luth. Joint Synod of Wisconsin (rebate: ½ of
assets sold) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5041.44
ASSETS
Purchased, now disposed of: —
Camp pastors' typewriters . . . . . . . . . . . . 416.00
Communion sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . 866.94
Furniture and fixtures . . . . . . . . . . . . 538.54
Autos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13999.27
Camp Funston, real estate . . . . . . . . . . . . 8726.21
Furniture and fixtures . . . . . . . . . . . . 1605.73
Camp Sherman, furniture and fixtures. . 581.25
Camp Taylor, real estate . . . . . . . . . . . . . 10787.16
Furniture and fixtures . . . . . . . . . . . . 814.23
Camp Grant, real estate . . . . . . . . . . . . . . 5318.86
Camp Sevier, real estate.. . . . . . . . . . . . . 9166.56
Furniture and fixtures. . . . . . . . . . . . 456.20
Camp, Newport, R. I., furniture and fix-
tures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206.91
Camp Dix, furniture and fixtures . . . . . 66.38
Camp Lee, furniture and fixtures . . . . . . 190.00
Camp McClellan, real estate . . . . . . . . . . 1680.15
Camp Shelby, furniture and fixtures . . . 529.78
Main Office, furniture and fixtures . . . . . 2557.52
Camp Cody, building material . . . . . . . . 1682.18
Petty cash advanced . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00

Adjustment entry, aec changes (charges
to profit and loss, etc.; loss on
assets after accounts were closed 546.02

(Above assets sold for 823,529.66 cash.)

860745.89
Loss on assets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 836095.33
Assets donated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1120.90
On Books: —
Accounts receivable (Joint Synod) . . . . . . . . . . . . . 8 321.90
Camp Sherman, real estate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9414.63
Camp QCody, real estate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500.00
Tota? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F. H. Wolff, Treasurer, cash on hand, 4/30/20 . . . . . . . . . . . .
E. Seuel, Treasurer, cash on hand, 4/30/20 . . . . . . . . . . . .

197

8248615.72

37216.23

10236.53

5296068.48

37504.56
277447.49

Angenommen. 6611020.53

198 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

Report on Audit of Books and Accounts
for the Year Ended April 30, 1920.
Mr. Fred H. Wolff, Treasurer, Lutheran Church Board for Army
and Navy, U. S. A., Chicago, III.
DEAR SIR: —

Pursuant to engagement, we have made an audit of the books
and accounts of the Lutheran Church Board for Army and Navy,
U. S. A., for the year ended April 30, 1920. The financial results
shown therein for such year are summarized as follows: —

EXPENSES AND OTHER CHARGES.

Main Office —
Salaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1896.03
Stationery and office supplies . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44.61
Car-fare, exchange, telephone, telegrams, postage 119.58
Legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943.26
Rent, light, express, and miscellaneous expenses.. 1035.05
Camp Pastors: —
Salaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6639.97
Rent, traveling, stationery, board, and camp ex-
penses, etée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4678.71
Lutheran Centers: —
GCamp Dix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00
Camp HFunston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.35
Camp Grant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47.95
Camp T-ee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.50
CGCamp Sevier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78.75
Gamp Sherman .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58.15
Overseas! —
Emergency Fund expenditures, A. E. F., reported
and approved . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1269.55
Printing, periodicals, and publications . . . . . . . . . . . . . . 2.68
Amount donated to the Walther League . . . . . . . . . . . . 4036.40

Amount paid to the Ev. Luth. Joint Synod of Wis-
consin, Minnesota, Michigan, and Other States
to cover its proportion of the realization on

assets disposed of and expense refunds . . . . . . 5041.44
Soldiers' and Sators' Buletin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.45
Statistical expense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356.47
Automobile maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 935.11
Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.25
Loss on assets disposed of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20258.69
Equipment given for services rendered . . . . . . . . . . . . . . 818.90
848459.85

INCOME AND OTHER CREDITS.

Amount charged to the Evangelical Joint Synod of
Wisconsin, Minnesota, Michigan, and Other
States to cover its proportion of disbursements,

being approximately one-fifth thereof . . . . . . . . 83448.98
Interest on bank balances, discounts, ete. . . . . . . . . . . . 833.29
General contributions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.95
Soldiers' and Soitors' Bulletin, subscription . . . . . . . . . 16.00

Amount charged to the Walther League to cover ex-
penditures for printing periodicals and publi-
cations, and the deficit from the publication of
the Soldiers' and Satilors' Bultetin. . . . . . . . . . . 5.13

Miscell

Rent O

E

Minne
groSS
able t
.
Showm
enabl
being
lecte
recei-
Treas

exper
purel

Camp
.

.
Cam
Cam
Cam
Main-
Cam
Cam
Cam

Cons
Cam
Cam

Main
Pettt

repr
Chai
trib

Army

books
Nary,
results

59.85

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 199

Miscellaneous refunds, insurance canceled, sale of

Bibles, hymnals, overseas advance expense, etc. 600.74
Rent of equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 94.00
5073.09
Excess of expenses and other charges over income and other
credits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 843386.76
Surplus, May 1, 1919 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91127.85
Surplus, April 30, 1920 . . . . . . . . . . . . . . . 847741.09

The monthly charges to the Ev. Luth. Joint Synod of Wisconsin,
Minnesota, Michigan, and Other States represent one-fifth of the
gross disbursements made by the Board, including such as are charge-
able to the Walther League.
The item, Amount donated to the Walther League, 84,036.40,²
shown under expenses and other charges, was made for the purpose of
enabling the League to pay in full its account with the Board, it
being the belief of the Board that several thousand dollars were col-
lected through the efforts of the League for which the latter have not
received credit, owing to remittances having been made to the General
Treasurer of the Missouri Synod.
The item, Loss on assets disposed of, 820,258.69,“ shown under
expenses and other charges, represents the difference between the
purchase cost and the amount realized from sale of the following: —

Camp Pastors: Automobiles, 7 cars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2309.29
Furniture and fixtures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46.85
Typewriters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66.75
Communion sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239.60
Camp Funston, furniture and fixtures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333.67
Camp Sherman, furniture and fixtures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.50
Camp Taylor, furniture and fixtures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293.92
Main Office, furniture and fixtures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 855.48
Camp Funston, land and buildings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7126.21
Camp Grant, land and buildings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818.86
Camp Sevier, land and buildings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8096.56
Totat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 820258.69

The charge of 8818.90 for equipment given for services rendered
consists of the following: —

Camp Pastors: Furniture and fixtures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 16.75
Communion sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.60
Camp Dix, furniture and fixtures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66.38
Main Office, furniture and fixtures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 710.17
Petty cash fund donated to E. Faulstich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00
Tot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8818.90

The general contributions, amounting to 874.95, consist of 871.70,
representing the proceeds from sale of one organ, 30.00; one revolving
chair, 55.00; thirty-five benches, 828.70; two tables, 88.00; and con-
tributions amounting to 83.25.

200 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

The item of 85.13 charged to the Walther League, as shown
under income and other credits, consists of the following: —
Printing, periodicals, and publication expenses for the year ended

April 30, 1920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.68
Soldiers' and Sauilors' Bulletin:
Printing, paper, and mailing expenses . . . . . . . . . . . 818.45
Less Subscriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.00
2.45
TotaZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85.13

All cash receipts of record were deposited in bank in a separate
treasurer's account and properly accunted for, and all disbursements
were made on vouchers approved and signed by the proper officers
of the Board. The correctness of the distribution to the various
expense accounts was verified.
The surplus, April 30, 1920, 847,741.09, is represented on the
books by the following accounts: —

Real estate: Camp Cody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . § 500.00
Camp Sherman . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 9414.63
§ 9914.63
Accounts receivable: Ev. Luth. Joint Synod of Wis-
consin, Minnesota, Michigan, and Other States. . 8. 321.90
Cash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37504.56
37826.46

Total . . . . . . . . . .. .. .. . . . . 847741.09

There were no liabilities of record, April 30, 1920.
The entries in the real estate, furniture and fixtures, and auto-
mobile accounts during the period under review were examined by
us and found to be proper.
The accounts receivable, 8321.90, represent the amount due from
the Ev. Luth. Joint Synod of Wisconsin, Minnesota, Michigan, and
Other States for their proportion, one-fifth, of the expenses of the
Board for the month of April, 1920.
The cash balance of 837,504.56, shown above, was on deposit with
The Northern Trust Company, Chicago, and was verified by certifi-
cation obtained from that bank.
Vours truly,
HASKINS & SäLLS.

Approved by the Luther an Church Board for Army and Navy, U. S. A.
WILLIAM QO. KoHN.
F. O. STREUFERT.
FRED H. WoLFF. Board of Directors.
H. BoESTER.
F. F. RoHRMANN.

Approved by Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio, and Other States.

PAUL SCHULZE.

WILLIAM GAUERKHE. PAuditing Committee.

Bücher
zeugt
(April

Niſſ
1920

DEAR

f on
War-

the

komi

Schl
Her
ihre
des

zeug
Bück
gefu
Puh

Shown.

82,.68

2.445

685.13

Parate
ments
fcers
arious

n the

914.63

826.46
741.09

auto⸗

ed by

from
andl
f the

With
Atifi-

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 201

Der unterzeichnete Vorſitzer des Reviſionsausſchuſſes für die
Bücher des Kaſſierers der Taubſtummenmiſſion be⸗
zeugt hiermit, daß dieſelben für die Jahre 1917 (Mai) bis 1920
(April) geprüft und in guter Ordnung befunden worden ſind.
Prof. A. Schlüter, 1230 St. Anthony Ave.
Wm. Schlake, Chief Auditor.
St. Paul, Minn., 12. Juni 1920.

Angenommen.

Hiermit wird bezeugt, daß die Bücher des Sekretärs der Inneren
Miſſionskommiſſion für das Ausland bis zum 31. Mai
1920 geprüft und richtig befunden worden ſind.
Die Reviſoren:
Alfred E. Reinke.
Lorenz F. Bödecker.
Chicago, Ill., 4. Juni 1920.

Angenommen.

DEAR MR. SCHLAKE: —

We, the undersigned, have audited the books of the treasurer
of our Jewisk Mission, and found same to be correct. Term: Jan-
uary 1, 1917, to December 31, 1919.

Respectfully yours,
THE AUDITING COMMITTEE:
F. C. G. SoHUMM.
New York, N. V., May 12, 1920. F. C. HECKEL, M. D.
JoHN T. LUCRER.

NB. In view of the fact that Mr. H. Boschen has moved from
the city, I have asked Mr. J. T. Lucker to serve in his place.

F. C. G. SchHUMM.
Angenommen.

Bericht des Komitees 15 über Reviſionsberichte.

Ihrem Komitee lagen Reviſionsberichte von den reſp. Reviſions⸗
komiteen oder Auditing Committees vor, wie folgt:
A. 1. Vom offiziellen Auditing Committee der Synode, Wm.
Schlake und Paul Schulze, über die Bücher des Kaſſierers der Synode,
Herrn E. Seuel, für die Jahre 1918 und 1919. Dieſelben ſprechen
ihre vollkommene Zufriedenheit mit der Verwaltung und Buchführung
des Kaſſierers aus. Ihr Komitee hat ſich auch perſönlich davon über⸗
zeugt, daß die Certified Public Accountants, Jeff K. Stone & Oo., die
Bücher des Kaſſierers geprüft, richtig und in der ſchönſten Ordnung
gefunden haben. 2. Dasſelbe gilt von dem Manager des Concordia
Publishing House, Herrn E. Seuel.

202 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

Ihr Komitee empfiehlt der Synode, Herrn E. Seuel für ſeine
mannigfaltigen Tätigkeiten ihren herzlichen Dank zu votieren.
3. Die Bücher des Kaſſierers des Army and Navy Board, des
Herrn Wolff, wurden von Haskins & Sells, Oertified Public Account-
ants, geprüft und richtig befunden. In dem Bericht wird empfohlen,
Herrn Wolff für ſeine genaue, gewiſſenhafte und ſchwierige Arbeit den
herzlichen Dank der Synode zu votieren.
B. 1. Der Bericht über die Bücher des Sekretärs der Inneren
Miſſionskommiſſion im Ausland.
2. Des Kaſſierers der Taubſtummenmiſſion.
3. Des Kaſſierers der Judenmiſſion.

Sämtliche Bücher wurden als richtig befunden. Mehr Berichte
ſind uns nicht eingehändigt worden.
Bericht angenommen.

Zentralorganiſation von Laienvertretern. — Finanzſekretär.

An die Ehrw. Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio und andern
Staaten, verſammelt zu Detroit, Mich., vom 16. bis zum
26. Juni 1920.

Ehrwürdige und geliebte Brüder in dem HErrn!
Ihr Mittlexer Diſtrikt, verſammelt vom 20. bis zum 26. Auguſt
1919 zu Indianapolis, Ind., hat auf Vorſchlag der Laiendelegaten hin
folgende Beſchlüſſe gefaßt und bittet hiermit eine Ehrw. Allgemeine
Synode, dieſe Eingaben zu prüfen und, wo möglich, zu Beſchlüſſen zu
erheben:
„Da nach Beſchluß der Delegatenſynode jede Gemeinde für eine
Laienverſammlung in jedem Viſitationskreis einen Laien zu erwählen
hat, und jeder dieſer Kreiſe wieder einen Vertreter zur Diſtriktsſynode
ſchicken ſoll, und da es ſehr wichtig iſt, daß dieſe Organiſation noch weiter
ausgebildet werde, ſo bitten wir die Delegatenſynode, durch Beſchluß
eine Zentralorganiſation zu bilden, beſtehend aus einem Laienvertreter
jedes Diſtrikts. Dieſer Vertreter iſt während der Diſtriktsſynode im
Jahre vor der Delegatenſynode zu erwählen und ſein Name dem All⸗
gemeinen Präſes zu melden, der dieſe Vertreter zu einer Verſammlung
während der Delegatenſynode zuſammenrufen ſoll. Dieſe Delegaten
ſollen Bericht ablegen über die Beiträge ihres Synodaldiſtrikts, und die
Zentralorganiſation ſoll dieſe Berichte tabellariſch zuſammenſtellen und
beſprechen mit der Abſicht, daß jeder Diſtrikt voll und ganz ſeine Pflicht
tue nach dem Budget der Synode und nach Maßgabe der Gliederzahl
des Diſtrikts.“
Ferner: „Da die Allgemeine Synode mancherlei Beſchlüſſe gefaßt
hat, wie die nötigen Synodalgelder geſammelt werden ſollen, und es
gewiß nötig iſt, daß dieſe Beſchlüſſe ernſtlicher ausgeführt werden, und

da nan
ſoll u
daß d
kompe
ſein ſ
Ehno
Finan
Finan
(Siel

Laien
Fina
Freu
odall

berg
Zeit
gebe

den
zu
hat
und

ihre
ſion
arbe

ſeine

d, des
count-
fohlen,
it den

meren

richte

etär.

ndern
zum

uguſt
n hin
neine
n zu

eine
ihlen
node
eiter
hluß
reter
im
lung
aten
die
und
licht
hahl

fußt

2

und

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 203

da nach der neuen Konſtitution ein Board of Directors gewählt werden
ſoll, um die Finanzen der Synode zu ſyſtematiſieren, ſo empfehlen wir,
daß die Allgemeine Synode ihr Board of Directors inſtruiere, einen
kompetenten Mann anzuſtellen und zu ſalarieren, deſſen Aufgabe es
ſein ſoll, ſich der Finanzen der Synode anzunehmen, das Budget der
Synode herzuſtellen und darauf zu ſehen, daß die Synodalbeſchlüſſe, was
Finanzen anlangt, in allen Diſtrikten durchgeführt werden. Dieſer
Finanzſekretär ſoll ganz unter Aufſicht des Board of Directors ſtehen.“
(Siehe Synodalber. d. Mittl. Diſtr. 1919, S. 73 f.)
In aller Hochachtung
M. F. Kretzmann,
Sekretär des Mittleren Diſtrikts.

Kendallville, Ind., 30. März 1920.

Syſtematiſches Sammeln für die Kaſſen.

Da auf der Delegatenſynode zu Milwaukee im Jahre 1917 die
Laiendelegaten der Synode Vorſchläge zur Verbeſſerung unſers ganzen
Finanzweſens gemacht haben, und dieſe Vorſchläge von der Synode „mit
Freuden gehört und einſtimmig zu Beſchlüſſen erhoben wurden“ (Syn⸗
odalber. d. Allg. Synode 1917, S. 107 – 109);
da aber aus dem im Bericht des Allgemeinen Kaſſierers verzeich⸗
neten Defizit klar zu erſehen iſt, daß die meiſten Viſitationsdiſtrikte in
unſerer Synode jene zu Milwaukee gefaßten Beſchlüſſe entweder noch
nicht zu den ihrigen gemacht oder noch nicht recht ausgeführt haben;
da ferner bei dem jetzigen Geldmangel in unſern Kaſſen, beſonders
in der Synodalkaſſe, die große, verantwortungsvolle Arbeit im Wein⸗
berge des HErrn, die der HErr der Kirche gerade uns in dieſer ernſten
Zeit zugewieſen hat, nicht nach dem Vermögen, das uns der HErr ge⸗
geben hat, getan werden kann;
da bei ihren jetzigen Einnahmen unſere Gemeinden oft auch nicht
den Mut haben, ihren Predigern und Lehrern die nötige Gehaltszulage
zu gewähren, ein Umſtand, der bereits der Kirche großen Schaden getan
hat (man denke an die vielen Reſignationen unſerer Gemeindeſchullehrer
und die große Not, in welche dadurch unſere Schulen geraten ſind);
da unſere Miſſionare in dieſer Zeit der teuren Lebensmittel mit
ihrem geringen Gehalt kaum auskommen können, und es unſern Miſ⸗
ſionskommiſſionen mit leeren Kaſſen nicht möglich iſt, neue Miſſions⸗
arbeit in Angriff zu nehmen;
da aber Gott aus großer, unverdienter Gnade uns nicht nur ſein
Wort lauter und rein erhalten, ſondern auch im Irdiſchen uns reich⸗
licher als je geſegnet hat, wir jedoch leider es bei den einzelnen Chriſten
an rechter Belehrung hinſichtlich der finanziellen Bedürfniſſe unſers
großen Synodalhaushaltes und an einem ordentlichen Syſtem zur Ein⸗
ſammlung der Gaben haben fehlen laſſen;

204 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

da ſchließlich es ſich bereits in einzelnen Gemeinden und Viſita⸗
tionsdiſtrikten unſerer Synode deutlich gezeigt hat, daß nach gegebener
Belehrung und Einführung ſyſtematiſchen Gebens unſere Chriſten weit
größere Geldopfer als früher für Gemeinde⸗ und Synodalzwecke willig
dargebracht haben: ſo ſei es
beſchloſſen, daß unſer Weſtlicher Diſtrikt die Allgemeine Synode bei
Gelegenheit ihrer Verſammlung zu Detroit herzlich bitte, die ganze
Finanzſache unſerer Synode gründlich zu beſehen und zu beſchließen,
daß alle Viſitationsdiſtrikte ſowie die einzelnen Gemeinden innerhalb
unſerer Synode herzlich gebeten werden, die zu Milwaukee gefaßten
Beſchlüſſe alsbald auszuführen.
Wir erlauben uns, noch darauf hinzuweiſen, wie im Sinne der Mil⸗
waukeer Beſchlüſſe der Finanzſache in unſerer Synode und in ihren
einzelnen Gemeinden geholfen werden könnte, welche Weiſe in unſerm
Weſtlichen Diſtrikt bereits befolgt wird:
1. Jeder Viſitationsdiſtrikt hält in ſeinem Kreiſe eine Verſamm⸗
lung ab, die von dem Paſtor und einem Laiendelegaten jeder Gemeinde
beſchickt wird.
2. Auf dieſer Verſammlung legt der Viſitator die ganze Finanz⸗
ſache vor und beleuchtet ſie nach allen Seiten hin, ſo daß dann darüber
von den Verſammelten beraten werden kann.
3. Die Paſtoren und Laiendelegaten der Gemeinden einigen ſich
ſodann dahin, daß ſie ihren Gemeinden zunächſt die ganze Finanz⸗
angelegenheit vortragen und ſie zur Annahme beſtimmter Beſchlüſſe er⸗
muntern wollen. Die Beſchlüſſe lauten etwa dahin, daß jede Gemeinde
ſowohl für ihre eigenen als auch für allgemeine Zwecke innerhalb der
Synode einen financial campaign veranſtalte; daß in den Gemeinde⸗
verſammlungen, in den Vereinen der Gemeinde, und wo, ſich ſonſt
Gelegenheit bietet, die nötige Belehrung gegeben werde; daß jeder
Paſtor eine Predigt über das chriſtliche Geben halte; daß jeder Ge⸗
meindevorſtand (nachdem er von der Gemeinde dazu beauftragt wor⸗
den iſt) einen campaign manager und die nötige Anzahl canvassers er⸗
wähle; daß an einem dazu beſtimmten Sonntag jede Familie in der
Gemeinde beſucht und jedes kommunizierende Glied ge⸗
beten werde, für den Gemeindehaushalt und für Synodalzwecke einen
regelmäßigen Beitrag zu zeichnen; daß jede Gemeinde die wöchent⸗
lichen Doppelkuverte einführe, weil ſich dieſe in ſo vielen Gemeinden
bereits gut bewährt haben; daß dann aber auch jede Gemeinde darauf
ſehe, daß die verſprochenen Gelder einbezahlt werden; daß die für aus⸗
wärtige Zwecke eingekommenen Gelder nach einem gewiſſen Prozentſatz,
der durch den Bedarf der verſchiedenen Kaſſen (budget) beſtimmt werden
muß, verteilt werden; und daß man es im Laufe der Zeit nicht an der
nötigen Belehrung betreffs der Bedürfniſſe fehlen laſſen darf.
Wir ſind uns bei dieſer Eingabe deſſen wohl bewußt, daß man nur
durch das Evangelium von der Gnade Gottes in Chriſto die Chriſten

bew
dar⸗
man
Bed
Gal
Weg

Viſita⸗
gebener
en weit
willig

ode bei
ganze
ließen,
erhalb
faßten

r Wil⸗
ihren

inſerm

amm⸗
neinde

nanz⸗
wüber

n ſich
nanz⸗
ſe er⸗
einde
b der
inde⸗
ſonſt
jeder
Ge⸗
wor⸗
8§ er⸗
1 der
ge⸗
einen
nt⸗
nden
gauf
aus⸗
ſſat,
rden
der

nur
iſten

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 205

bewegen kann, in rechter Geſinnung dem HErrn reichliche Geldopfer
darzubringen; aber wir ſind uns auch deſſen wohl bewußt, daß, wenn
man es bei unſern Chriſten an der rechten Belehrung über die etwaigen
Bedürfniſſe und an einem ordentlichen Syſtem zur Einſammlung der
Gaben fehlen läßt, man eben damit der Wirkung des Evangeliums im
Wege ſteht. Gott wolle auch zu dieſer Sache ſeinen Segen geben!

Im Auftrag des Weſtlichen Diſtrikts zeichnen
deren Beamte:

John H. C. Fritz, Präſes.
W. Arndt, Sekretär.

Anſtellung eines Finanzſekretärs.

Da unſere Synode in ihrer Gliederzahl und in ihrer Arbeit im
Lauf der Jahre unter Gottes Segen ganz bedeutend gewachſen iſt und
deshalb das Finanzweſen der Synode viel mehr Zeit und Aufmerkſam⸗
keit beanſprucht, als es ihm von den jetzigen Beamten in der Synode
gegeben werden kann, ſo ſei es beſchloſſen, daß wir, die Glieder der
St. Louiſer Paſtoralkonferenz, einer Ehrw. Synode, verſammelt in
Detroit im Jahre 1920, vorſchlagen, daß ſie beſchließe, daß das Direk⸗
torium einen ſalarierten Finanzſekretär anſtelle, der ſeine ganze Zeit
und Kraft dem Finanzweſen der Synode widme.
Unſerer Anſicht nach ſollte der Finanzſekretär das ganze Finanz⸗
weſen der Synode zu ſeinem beſonderen Studium machen; in Gemein⸗
ſchaft mit dem Direktorium die nötigen Budgets ausarbeiten; darauf
hinarbeiten, daß in allen Gemeinden ein ordentliches Syſtem für das
Einſammeln der Gelder für Synodalzwecke eingeführt werde; ſich einen
Bericht über die für Synodalzwecke eingekommenen Gelder von den Ge⸗
meinden erbitten; wenn gewünſcht, zur Beſchaffung der für den Ge⸗
meindehaushalt nötigen Gelder mit gutem Rat dienen; die Glieder der
Synode durch Artikel in den kirchlichen Zeitſchriften in betreff der finan⸗
ziellen Bedürfniſſe auf dem laufenden halten uſw.

Im Namen und Auftrag der St. Louiſer Paſtoralkonferenz
Martin S. Sommer, Vorſitzer.
St. Louis, Mo., 18. Dezember 1919.

An die Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio und andern Staaten, ver⸗
ſammelt zu Detroit, Mich.
Werte Väter und Brüder!
Unſere liebe Synode iſt durch Gottes Gnade ſo gewachſen, daß die
zweckmäßige Verwaltung ihrer finanziellen Angelegenheiten die ganze
Kraft und Zeit eines einzelnen Beamten erheiſcht. Der Canada⸗Diſtrikt

206 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

beſchloß daher in einer ſeiner Sitzungen dahier im Auguſt dieſes Jahres,
der Ehrw. Synode die Einrichtung eines Finanzſekre⸗
tariats dringend zu empfehlen.
Im Namen und Auftrag des Canada⸗Diſtrikts der Ev.⸗Luth.
Synode von Miſſouri, Ohio und andern Staaten
Ayton, Ont., im September 1919. F. Malinsky, Sekretär.

To the Honorable Synod of Missouri, Ohio, and Other States,
assembled June 16 — 26, 1920, at Detroit, Mich.

DEAR BRETHREN IN CHRIST: —

We, the Pittsburgh Local Conference, respectfully urge upon
Synod the advisability of instituting at once the office of Secretary
of Finances.

I. The reasons for such an office seem to us to be compelling.
Such reasons are:
1. The dimensions to which our Synod has grown both numer-
ically and territorially.
2. The consequent desultory manner in which the contributions
have been coming in.
3. The constant deficits in our principal treasuries and the re-
sulting never-ending, often conflicting, appeals.
4. The evident expansion of the work of Synod and the con-
sequent need of larger funds in the future, which demand far greater
efficiency in our system.

II. The duties of the Secretary of Finance shall be to —
1. Study at all times the financial needs of Synod's principal
treasuries and the financial resources of Synod — maintaining a sort
of clearing-house of finances.
2. Work out an annual budget, subject to approval of the Board
of Directors (provided Synod institutes such a board), and to publish
the budget not later than September for the following year.
3. Assign to each District its quota, as approved by the Board
of Directors, and to keep himself informed on the collections from
each District and their relation to the allotted quota.
4. Keep before Synod the needs and the importance of Synod's
work, and make necessary propaganda for same through the official
organs of Synod, bulletins, District and conference meetings, ad-
dresses, etc.
5. Urge legacies and larger gifts of individuals.

III. We suggest —
1. That a pastor with good business ability be elected for this
office, who is to give his entire time to the work.

thes

—w. —

zubje

atten
all o

greet

odie⸗
f t

gati
Jear

tion
not

a el
ther

f1
to
and
Ann
Wa)
due
nee

ahres,
kre⸗

Luth.

tates,

upon
etary

ling.
mer-
tions
re-

con-
ater

ipal
80rt

ard
lish

ard
r0

d'

Cial

ad-

his

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 207

2. That the Board D Directors be authorized to elect and call
the Secretary.
3. That the salary be fixed by the Board of Directors.
4. That the necessary clerical help be engaged by the Secretary,
subject to the approval of the Board of Directors.
Sincerely hoping that Synod will give this serious matter the
attention due it, and, furthermore, praying for God's blessings upon
all of Synod's deliberations, we extend our most cordial fraternal

eetings.
H 8 THE PITTSBURGH CONFERENCE,

through its Committee:

W. BROECRER.
H. P. ECKHARDT.
Pittsburgh, Pa., April 6, 1920. ERNST F. BRAND.

A PETITION

to the Synod of Missouri, Ohio, and Other States convened at
Detroit, Mich., June 16 — 26, 1920.

WHEREAS, Synod through its Treasurer annually publishes a Syn-
odical Budget at the beginning of the year, setting forth the needs
of the leading treasuries of Synod with a view to enable the congre-
gations to include in their own budget their obligations to Synod; and
WHEREAS, Most congregations fix their budgets at the end of the
year; and
WHEREAS, Many congregations do not fully realize their obliga-
tions to Synod's treasuries, in consequence whereof Synod's budget is
not being fully met by the contributions from the congregations; and
WHEREAS, The work of Synod on this account is suffering from
a constant lack of funds in some of its most important treasuries;
therefore be it
Resolved, That we respectfully submit to Synod the advisability
of the appointment of a Financial Secretary whose duty it would be
to supervise the finances of Synod as respecting the income, to fix
and publish, in consultation with the various Boards of Synod, the
annual Synodical Budget before the close of the year, and to find
ways and means whereby all congregations of Synod might be in-
duced to contribute their proportionate share towards meeting the
necessary requirements of the various synodical treasuries.

THE NEW YORK ENGLISH LUTHERAN CONFERENCE.
GEO. C. KoENIG, Secretary.
Brooklyn, N. Y., February 24, 1920.

208

Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

An die Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio und andern Staaten, ver⸗
ſammelt zu Detroit, Mich., vom 16. bis zum 25. Juni 1920.

Werte Brüder!

Die Laiendelegaten verſammelten ſich am Montagmorgen und
⸗abend, den 21. Juni 1920, und faßten folgende Beſchlüſſe:
1. Wir, die anweſenden Laiendelegaten, empfehlen von ganzem

„ 2*

FORM No. 2

Herzen die Annahme der Vorſchläge der L. L. L. betreffs des Finanz⸗
programms. Beſonders empfehlen wir die Einführung der Schemata*)

Financial Report of the Evangelical Lutheran

DELEGATENP

Rev.

Pastors

Salary

Teachers Salary M
All other expenses, janitor, fuel, light, Water ig ete,

for the vemnimnin

Total . 4
Church Debt. Onou
. General District D 85
SYNOD BUDGET Comm'c't! Synodical Building Home Home All Other Nulef
Member Treasury Fund Missions Missions Missions ynt
Average Amount for Each Communicant 39 14 27 34 40 N
— — —
Amount Estimated for the Congregation
Amount Contributed
——
Balance

N. B. — Balance represents the difference between the estimate and the total amount contributed. If the contributions are not eqau a

Nr. 1, 2, 3, 4 und 5, deren Gebrauch der Gemeinde, reſp. dem Viſi⸗
tationskreiſe, der Diſtriktsorganiſation und der Synodalorganiſation
empfohlen wird, welche Organiſation wir herzlich empfehlen. Ferner:
Einführung genannter Organiſationen halten wir es für notwendig,
daß das Board of Directors inſtruiert werde, einen Finanzſekretär an⸗
zuſtellen. Ferner: Wir achten es für unbedingt nötig, daß die Synode
ein Zentralbureau einrichte in einer zentral gelegenen Großſtadt. End⸗
lich: Wir bitten alſo ergebenſt, daß die Ehrw. Synode die Vorſchläge
der L. L. L. annehme. C. J. Scheimann, Vorſitzer.
Friedrich Klug, Sekretär.

*) Um Unkoſten zu ſparen, haben wir, da die Einrichtung der Kolumnen
in den fünf Schemata dieſelbe iſt, nur Schema 2 hier wiedergegeben. — C. P. H.

7
1

–„ 2
õG

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 209
Beſchloſſen, den Bericht des Komitees 15 anzunehmen, ſo⸗
weit er ſich auf ſyſtematiſches Sammeln von Geldern für unſere Syno⸗
dalkaſſen bezieht. Es ſind damit angenommen die Vorlagen der L. L. L.
über die Hebung unſers Finanzweſens, wie dieſe bei der Synode von

„
einer ſeparaten Laienverſammlung noch ausdrücklich indoſſiert waren.
Der diesbezügliche Bericht der Laienverſammlung wurde in öffentlicher
. Sitzung verleſen. (Protokoll der 12. Sitzung, den 23. Juni, nach⸗
mittags.)
GAB REPORT
CLodpngregation of

orte beginning January 1. 1920 and ending December 31, 1920
5

, lon“ repairs, etc.

amount paid on same during the yeer.

—
=
SPECIAL CONTRIBUTIONS
10 Board of College College Mess TOTAI.
Mi Support Repairs Fund Student. Benevolence Miscellaneous L. L. TL..
Fund Endowment
—
R27220 04 „04 1.82
— — — —
—
—
—
an to the estimate, underscore the difference (balance) in red ink.
Signed
Delegate

„

P. O. Address

Beſonderer Beſchluß über die Anſtellung, die Rechte und die
Pflichten eines Finanzſekretürs.

Komitee 15 machte der Synode folgende Empfehlungen:
1. We recommend that the Synod instruct the Board of
Directors (see Constitution, § 10 A., 5) to employ a competent and
well-qualified man of the clergy or laity as Secretary of Finance,
whose salary shall be fixed by the Board of Directors. Such employee
must be a communicant member of a congregation of our Synod. It
shall be his duty to prepare the Financial Budget each year, and
give it the proper publicity through our church periodicals and other-
14

210 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

wise, so that each congregation of the Synod is properly informed
regarding the budget for the following year.
„He shall keep in touch with the various districts, cireuits, and
congregations in such a manner as decided by the Board of Directors,
under whose direction, supervision, and approval his work is to be
performed at all times.
„2 We deem it highly important that the Synod establish head-
quarters and have suitable offices for the Board of Directors, and
center all their activities in one place. We therefore recommend that
the Board of Directors be authorized to arrange for suitable quarters
in a large city, centrally located. Should they deem it advisable to
employ clerical help, they shall be empowered to do so.“
Dieſe Empfehlungen wurden von der Synode angenommen.

Recommendations of the Lutheran Laymen'’'s League.

To the Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio, and Other States, to
convene at Detroit, Mich, June 16 — 26, 1920.

BELOVED BRETHREN: —

In accordance with the purpose of the Lutheran Laymen's
League, as expressed in § 2 of its Constitution, viz., to "aid Synod
with word and deed in business and financial matters,“ we have since
the last Delegate Synod made a careful study of the financial re-
quirements of the Synod, the system now in use, and the possibility
of increasing the contributions, so that the Synod will have ample
funds on hand at all times.
After due consideration, we are more firmly convinced than ever
that the individual members as a whole have the means and will
cheerfully contribute their full part of the synodical requirements,
if they are properly informed and arrangements are made so that
the resolutions of the Synod covering finances and financial systems
will be carried out by all congregations in a systematic manner.
In order to accomplish this, we recommend that —
1. A Board of Directors be created, as provided for by the new
constitution of the Synod. Should any vacancy occur during the
interim, they are authorized to fill same. This Board shall have
complete charge and supervision of all finances, all property owned
and held in trust by the Synod, both real and personal, excepting
funds otherwise provided for by the Synod.
They shall convene either during or immediately following the
Delegate Synod session, at which time they are properly to organize
and formulate plans for their work. They are to meet in regular
session at least every quarter year. Special meetings may be called
by the President or four members of the Board. Should they deem
it advisable to employ clerical help, they shall be empowered to do so.

—

0f Di
cial!
Juch
of on
each
perio
is p
Prior
at al
0r pe
the!
thror
And
appr.

s th
ok le
delee
the
88 pl
a re
the
be d
Shon

the
OII

Cire
Visi
Org
time
the
a r.
each
f 1
don

§
Egar

The
k

Com

ormed

8, and'
Ctors,
t0 be

head-
„ and
l that
Arters
ble to

men.

gue.

es, 1t0

men's
Vnod
Zince
l re-
bility
mple

eyver
Will
ents,
that
tems
mer.

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 211

2. We further recommend that the Synod instruct the Board
of Directors to employ a competent and well-qualified man as Finan-
cial Manager, whose salary shall be fixed by the Board of Directors.
Such employee must be a communicant member of a congregation
of our Synod. It shall be his duty to prepare the Financial Budget
each year, and give it the proper publicity through our church
periodicals and otherwise, so that each congregation in the Synod
is properly informed regarding the budget for the ensuing year,
prior to the first of December of each year. He shall keep in touch
at all times with the various Synodical Districts by correspondence
or personal visits, so that the resolutions that have been adopted by
the Synod, covering finances and financial systems, are carried out
throughout the Synod. All this should be done under the direction
and supervision of the Board of Directors and subject to their
approval.
3. The last Delegate Synod adopted what is generally known
as the Lay Delegates' Resolutions,“ which provide for organizations
of lay delegates according to the official Visiting Circuits. The
delegates selected by the individual congregations are to meet at
the call of the official visiting pastor as soon after the New VYear
as possible, and are to organize properly. Each delegate is to submit
a report showing the contributions made by his congregation for
the past year for all synodical purposes. These reports are then to
be discussed with a view of increasing contributions where the report
shows that a congregation has not done its full share according to
the budget of the Synod.
To make these organizations of laymen more efficient, we rec-
ommend —
a) That the Organization of Laymen according to Visiting
Circuits be extended, by forming District Organizations. Each
Visiting Circuit Organization is to select one delegate to the District
Organization. These delegates are to meet at the same place and
time that their respective Districts meet, and are to organize under
the direction of the District President. Each delegate is to submit
a report from his respective circuit, showing the contributions of
each congregation. These reports are then to be discussed with a view
of increasing contributions where the report shows a circuit has not
done its full share.
b) This organization is then to be further extended by effecting
a Synod Organization. Each District Organization is to select a del-
egate to the Synod Organization. This Synod Organization is to
meet at the same time and place that the Delegate Synod convenes.
They are to organize under the direction of the General President
of the Synod. Each delegate is to submit a report showing the
contributions from his respective District as a unit. These reports

212 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

are then to be entered on the Synod Report Form. At this meeting
the District Reports are to be discussed by the Organization, with
a view of having every District do its full share according to the
quota established.
4. That there may be uniformity in the reports submitted by
the various organizations, and to assist all congregations in properly
supporting every Synodical Treasury in a systematic manner, and
provide a way so that the synodical officials may check up the con-
tributions of the entire District and eventually every congregation,
we further recommend that a set of blank forms be adopted as per
copies hereto attached.
Form No. 1 is to be used by the local pastor for making all
entries of contributions for outside purposes, giving the date of such
contributions, and-placing the amount in the respective column under
the name of the fund for which the contribution is intended. Before
making entries, he should fill in at the head of each column the total
quota for his congregation, based on the communicant membership.
By using this sheet as his entire record of contributions, he can see
at a glance what treasury is short, and can readily arrange collec-
tions for such treasury.
Form No. 2 is the congregation's report, which is to be submitted
by its delegate to the Circuit Organization.
Form No. 3 is to be used by the secretary of the Visiting OCircuit
Organization for tabulating the total contributions from each con-
gregation as shown on the OCongregation Delegate's Report. A copy
of this tabulated report is to be furnished to the visiting pastor,
together with a copy of each individual congregation's report. The
delegate to the District Organization is also to be furnished a copy
of this tabulated report.
Form No. 4 is to be used by the secretary of the District Organ-
jization to tabulate the sums contributed by each Visiting Circuit
Organization as a unit. A copy of this tabulated report, together
with a copy of each Oircuit Report, is to be furnished to the District
President. The delegate to the Synod Organization is also to be
furnished a copy of this report. .
Form No. 5 is to be used by the secretary of the Synod Organ-
ization to tabulate the sums contributed by the District Organiza-
tions as a unit. Both the President of the Synod and the Financial
Manager are to be supplied with a copy of this tabulated report, as
well as with a copy of each District Report.
We are convinced that the personal contact between the synodical
officials and the members of the Visiting Oircuit, District, and Synod
Organization of Laymen is valuable to the Synod, as it will naturally
tend to stimulate the interest of lay members in synodical affairs.
Weare of the opinion that it will also result in increased revenues
for the Synod, as it will educate all congregations to adopt systematic

meth
time

quar
Fina
We!

to an

die
Krie
in
Die
ſolch
keit

Ga

Da

ten

meeting

n, With
to the

tted by
roperly
er, and
he con-
gation,
s per

ing all
f such
under
Before
e total
ership.
ran See
collee-

mitted

Direuit
h con-
copV
pastor,
The

CoD

Drgan-
ireuit
gether
istriet
to be

Drgan-
aniza-
ancial
rt, 48

odical
SVnoN
Grally
fkairs.
enues
matie

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 213

methods in raising their part of the Synod's budget, and at the same
time improve the finances of the local congregation.
5. We deem it highly important that the Synod establish head-
quarters and have suitable offices for the General President and the
Financial Manager, and to eenter all their activities in one place.
We therefore recommend that the Board of Directors be authorized
to arrange for suitable quarters in a large city, centrally located.
Respectfully submitted,
THE BOARD OF DIREOTORS OF THE LUTHERAN LAYMEN'’S LEAGUE.
T. H. LAMPRECHT, President.
A. G. BRAUER, Secretary.
ALBERT H. AHLBRAND,

Chairman of Committee on Resolutions.
Angenomme n.

Bericht des American Lutheran Board for Relief
in Europe.

Der Ehrw. Präſes F. Pfotenhauer ernannte am 31. Mai 1919
die Unterzeichneten als Kommiſſion, die die leibliche Unterſtützung der
Kriegsnotleidenden in Europa ſeitens der Gemeinden der Ehrw. Synode
in die Hand nehmen und dabei nach beſtem Ermeſſen handeln ſollte.
Die Unterſtützung ſollte nicht der mit uns verbundenen Freikirche als
ſolcher gelten. Jedoch wurde der Kommiſſion geraten, bei ihrer Tätig⸗
keit die Verſorgungskommiſſion der Freikirche in Anſpruch zu nehmen
und darauf zu ſehen, daß unſere Brüder in Europa in erſter Linie be⸗
rückſichtigt werden.
Daraufhin organiſierten ſich die Unterzeichneten am 18. Juni 1919
als American Lutheran Board for Relief in Europe“ und gingen ſo⸗
fort an die Arbeit. Zunächſt galt es, Erkundigungen aller Art ein⸗
zuziehen und die nötigen Bekanntmachungen in den Blättern ergehen
zu laſſen. Klein und beſcheiden fingen wir an, aber bald floſſen die
Gaben für die Kriegsnotleidenden ſo reichlich, und die Arbeit mehrte
ſich ſo ſehr, daß wir zuletzt vier Gehilfen anſtellen mußten. Zuweilen
liefen täglich gegen hundert Briefe ein, die beantwortet und deren Auf⸗
träge beſorgt werden mußten.
Bis zum 1. März 1920 gingen 8164,416.26 durch unſere Hände.
Davon waren 8132,395.50 für allgemeine und beſondere Hilfe in
Deutſchland, Polen und im Elſaß beſtimmt, und die übrigen 832,020.76,
welche 1048 einzelne Geldſendungen benötigten, wurden uns zur direk⸗
ten Beförderung an beſtimmte Perſonen in Europa von hieſigen Ver⸗
wandten übergeben. Zur Beförderung an gegebene Adreſſen oder den
Beſtimmungsort unſerm Urteil überlaſſend, ſchickten unſere Gemeinden
aus allen Staaten, ſelbſt aus dem Nordweſten Canadas, uns 650 Kiſten
mit Kleidungsſtücken zu, wobei rühmend anerkannt werden muß, daß
die meiſten Gemeinden auch noch bereit waren, die hohen Verſandkoſten

214 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

von New York aus zu zahlen. An Lebensmitteln wurden im ganzen
952 größere oder kleinere Kiſten bei uns beſtellt und dem Auftrage
der Beſtellenden gemäß gepackt und an Verwandte in Europa verſchifft.
Von den für allgemeine Zwecke eingegangenen Geldern kauften wir in
New York 3000 Paar dauerhafte, prächtige Schuhe für Männer, Frauen
und Kinder und ſchickten ſie an Gemeinden in Deutſchland und im Elſaß
zur Verteilung unter die Bedürftigen. In derſelben Weiſe verſandten
wir 18,415 Pfund Schmalz, 21,916 Pfund Speck, 536 Kiſten Seife,
3670 Pfund Erbſen, 1805 Pfund Bohnen, 3520 Pfund Reis, 2069
Pfund Farina und 21,504 Kannen Milch. Auf beſondere Bitten hin
ſchickten wir auch eine große Kiſte mit Bibeln, Gebet- und Erbauungs⸗
büchern nach dem Elſaß und eine Kiſte Geſangbücher an die Freikirche.
An barem Gelde, worum dringend gebeten wurde, wurden 812,082.14
(gleich M. 897,420) nach Deutſchland, 88200.70 (gleich M. 541,8 12)
nach dem Elſaß und 85000.00 (gleich M. 250,000) nach Polen zur
Verteilung unter die Armen überwieſen.
In Deutſchland wurden dieſe Gelder von der Verſorgungskom⸗
miſſion der Freikirche, den Paſtoren Theo. Reuter in Crimmitſchau und
Rich. Kern in Chemnitz und Herrn Kaſſierer Beer, verteilt, im Elſaß
von einer Kommiſſion, beſtehend aus Herrn Pfarrer Lienhardt zu

Schillerdorf, Herrn Pfarrer Fritz Müller zu Mülhauſen, Herrn Kreis

zu Mülhauſen, Herrn Schweighart zu Lembach, Herrn Amtsrichter Loſſel
zu Oberſultzbach, und in Polen von den Herren Paſtoren General⸗
ſuperintendent Burſche in Warſau, Herrn Pfarrer Angerſtein in Lodz
und Herrn Pfarrer Jakob Glaß. Die beiden letzteren Kommiſſionen
wurden uns von Herrn Paſtor W. Hagen und Herrn W. Schlake wäh⸗
rend ihrer Europareiſe in Vorſchlag gebracht.
Alle perſönlichen Bittgeſuche, die wir von hier aus nicht gut prüfen
konnten, haben wir an dieſe europäiſchen Kommiſſionen zur Berückſich⸗
tigung überwieſen. Bittgeſuche von Wohltätigkeitsanſtalten oder ſon⸗
ſtigen Körperſchaften behielten wir jedoch unſerer Entſcheidung vor.
Demgemäß haben wir dem Luftkurort für kränkliche Kinder bei Deſſel,
im Solling, Paſtor Wedekind, eine Unterſtützung von 8500 zukommen
laſſen und der Konfirmandenanſtalt in Schmiedel bei Simmern eine
größere Sendung von Lebensmitteln überwieſen. Für leibliche Ver⸗
ſorgung der Kinder in Wien ſchickten wir Milch und Mehl im Werte
von 81000.
Dieſe Hilfsarbeit war und iſt noch mit beſonderen Schwierigkeiten
verbunden. Zunächſt fehlt uns in New York ein eigenes Lagerhaus, ſo
daß infolgedeſſen viele Kiſten und Pakete in die Privatwohnung des
Emigrantenmiſſionars geſchickt wurden, wo kein Raum für ſolche Sachen
vorhanden iſt. Wir waren genötigt, die beſchränkten Räumlichkeiten
einer Shipping Company in Anſpruch zu nehmen. Sodann benachrich⸗
tigten manche Gemeinden uns nicht ſofort oder nicht in genügender
Weiſe, wenn ſie Kiſten an uns abgeſchickt hatten. Infolgedeſſen blieben
manche ſolcher Kiſten oft längere Zeit und unnötigerweiſe an den ver⸗

ſciede
Schne⸗
Nei
Kiſten
Kohle⸗
zubeft
zögert
auf d
und 1

unſer

und
leicht

ilfe
durcht
von
tage
Erich
ſeinen
floſſe
empo
deren
geben

Nochs
baiſe
Mon
Städ
Vean
Mon
Klei
gehö
dern
dern

ganzen
uftrage
kſſchifft.
wir in
Frauen
Elſaß
andten
Geife,
2069
en hin
iungs⸗
fkirche.
92.14
,312)
en zur

skom⸗
und
Elſaß
dt zu
Kreis
Loſſel
neral⸗
Lodz
ſionen
wäh⸗

rüfen
Eſich⸗
ſon⸗
bvor.
deſſel,
mmen
eine
Ver⸗
Verte

eiten
b5, ſo
des
nchen
eiten
rich⸗
nder
eben
ber⸗

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 215

ſchiedenen Docks in New York liegen. Dann trat im Winter infolge der
Schneeblockade und anderer Umſtände ein Embargo gegen Fracht nach
New York auf den amerikaniſchen Bahnen in Kraft; überall blieben
Kiſten liegen, und wir mußten ſie aufſtapeln. In Europa fehlte es an
Kohlen und Eiſenbahnwagen, um die Kiſten von Hamburg aus weiter⸗
zubefördern. Die Ablieferung wurde oft wochen- ja monatelang ver⸗
zögert. Manche Kiſten wurden, nachdem ſie Hamburg verlaſſen hatten,
auf dem Wege nach ihrem Beſtimmungsort geſtohlen oder doch geöffnet
und teilweiſe ihres Inhalts beraubt. Dieſer Schaden wird uns von

»unſerer Shipping Company erſetzt, ſobald wir die nötigen Dokumente

und Beweiſe vorlegen. Welche Arbeit das erfordert, kann jeder ſich
leicht denken.
Für alle unſern Brüdern und Schweſtern in großer Not erwieſene
Hilfe haben wir eine große Zahl ſchöner Dankbriefe erhalten. Faſt
durchweg klingt der Dank aus in Luthers Dankesworte an Herzog Erich
von Braunſchweig, als dieſer ihm in ſchweren Stunden auf dem Reichs⸗
tage zu Worms leibliche Erquickung dargereicht hatte: „Wie Herzog
Erich jetzt meiner gedacht hat, alſo gedenke unſer HErr IEſus Chriſtus
ſeiner in ſeinem letzten Stündlein.“ Viele Freudentränen ſind ge⸗
floſſen; viele Dankgebete, die nicht unerhört bleiben, ſind zu Gott
emporgeſtiegen. Dieſe gelten aber vor allem unſern Gemeinden und
deren Gliedern, die ſich an dieſem Liebeswerk beteiligt haben. An dieſe
geben wir hiermit allen erhaltenen Dank weiter.
Aber noch iſt der größten Not nicht abgeholfen; ſie dauert an.
Noch dürfen wir in unſerer Liebesarbeit nicht ruhen. Unſere euro⸗
päiſchen Vertreter ſchreiben uns, daß in jedem Jahre während der
Monate April bis Auguſt die Not an Lebensmitteln, ſonderlich in den
Städten, am größten war, und daß dieſe Not nach Vorausſicht der
Beamten für Nahrungsfürſorge im Jahre 1920 während der genannten
Monate am ſchlimmſten ſein werde. Auch fehlt es noch überall an
Kleidung, an Unterzeug, an Bett⸗ und Leibwäſche, an Strümpfen und
Schuhen, kurz, an allem, was zur Leibesnahrung und ⸗notdurft dringend
gehört. Laßt uns alſo in dieſem Liebeswerk nicht müde werden, ſon⸗
dern um Chriſti willen gern und willig unſern notleidenden Brü⸗
dern Handreichung tun!
Achtungsvoll zeichnet
AMERICAN LUTHERAN BOARD FOR RELIEF IN EUROPE.
Theo. H. Lamprecht, Vorſitzer.
P. Chr. Merkel, Sekretär.
P. O. H. Reſtin, Kaſſierer.
H. F. Reßmeyer.
P. J. C. Borth.
P. A. Beher.
N. A. Stemmermann.
H. Brummer.

216 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

Bericht des Komitees 15.

„Die Kommiſſion, die ſeinerzeit vom Ehrw. Herrn Präſes ernannt
worden iſt, über die Not, die infolge des Krieges über unſere Glaubens⸗
genoſſen und andere in Europa gekommen iſt, Erkundigungen einzu⸗
holen und die Unterſtützung dieſer Leute in die Wege zu leiten, hat ſich
ihrer Aufgabe mit großer Treue und großem Fleiße gewidmet.
„Unſere Kirche hat durch dieſe Kommiſſion an Brüdern in Deutſch⸗
land, im Elſaß, in Galizien und Polen ein bedeutendes Werk der Barm⸗
herzigkeit ausgerichtet. Die Geſamtſumme, die von der Kommiſſion
verwaltet worden iſt, beträgt 8226,905. Außerdem wurden 1062 Kiſten
Kleider und Schuhe hinübergeſandt nebſt 330 Paketen für einzelne
Perſonen.
„Da aber die Not drüben noch ebenſo groß iſt wie bisher, darf das
Werk der Unterſtützung noch nicht abgebrochen werden. Wir empfehlen
daher, daß die Sammlung von Geldern, Kleidern und Schuhen in
Menge fortgeſetzt und ein Zirkular betreffs der zu ſammelnden Kleider
neu aufgelegt und verbreitet und von den Gebern genau geleſen und
befolgt werde. Alle Gelder ſollten natürlich durch die Hände der
Diſtriktskaſſierer gehen. Solchen Privatleuten, die an Verwandte und
Bekannte in Deutſchland Lebensmittel ſenden wollen, erteilen wir den
Rat, das Geld mit der nötigen Inſtruktion an die Kommiſſion zu
ſenden, da dieſe ſolche Lebensmittel in Deutſchland billiger abliefern
kann, als Privatleute ſie in New York kaufen können.
„Wir empfehlen, daß dies durch ein Zirkular oder durch unſere
Zeitſchriften bekanntgemacht werde.
„Wir empfehlen ferner, daß die Kommiſſion bis zur nächſten
Synode weiterbeſtehe.
„Wir empfehlen endlich, der Kommiſſion Gelegenheit zu geben,
ſich vor der Synode über ihre Arbeit weiter auszuſprechen.“
Der Bericht wurde angenommen.

Allgemeine Unterſtützungskommiſſion.
(Bericht vom 1. Januar 1917 bis zum 31. Dezember 1919.)

Prediger⸗ und Lehrer⸗Witwen⸗ und Waiſenkaſſe.
Einnahme.

Ertrag des „Homiletiſchen Magazin“ 1916 ... . . . . . . . . . . . . . 81694.48
Ertrag der Raithelſchen Stiftung .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 939.71
Rückzahlung des North Dakota⸗ und Montana⸗ Diſtrikts . . . . 130.00
Gaben und Kollekten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415.21
Kaſſenbeſtand am 1. Januar 1917 .... . . . . . . . . . . . . . . 1920.57
— 85099.97
Ausgabe.
Zuſchuß an Diſtriktskommiſſionen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83780.00
Ausgabe .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.00
3800.00
In Kaſſe am 1. Januar 1918 ... . . . . . . ã. . . . . . . . . . . . . . . . . . 81299.97

An Kaſſierer E. Seuel .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81299.97

Kapital
Ertrag
Ertrag
Ertrag

Kapita
Ertrag

A
ſorgun
Komm

Kaſſen

Stark
Hama

Einna
Ausge

Kapite
Ertra⸗

Ausg

Kaſſe
Rück
Kolle

Rück
Kolle

Rück
Kole
Gahe

date
An

ernannt
mbens⸗
einzu⸗

hat ſich

Nutſch⸗
Barm⸗
miſſion
Kiſten
inzelne

uff das
fehlen
hen in
leider
en und
de der
te und
ir den
on zu
liefern

unſere
ichſten

geben,

o0N

000
—

09,9
90,ℳ

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 217

Starke⸗Legat.

Kapital.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89000.00
Ertrag in Kaſſe am 1. Januar 1917 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4651.11
Ertrag des Jahres 1917 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549.11
Ertrag bis zum 1. April 1918 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163.40
In Kaſſe am 1. April 1918 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. — 814363. 62
An Kaſſierer E. Seuel.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 814363.62
Hamann⸗Stiftung.
Kapital .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81400.00
Ertrag in Kaſſe am 1. April 1918 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.25
In Kaſſe am 1. April 1918 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81442. 25
An Kaſſierer E. Seuel.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81442,.25

Am 1. Januar 1918 trat die von der Allgemeinen Synode neu kreierte Ver⸗
ſorgungskommiſſion in Tätigkeit; daher wurden zum Beſten derſelben von unſerer
Kommiſſion folgende Poſten an den Allgemeinen Kaſſierer übertragen:
Kaſſenbeſtand der Prediger⸗ und Lehrer⸗Witwen⸗ und Waiſenkaſſe am
1. Januar 1918 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1299.97
Starke⸗Legat mit angeſammeltem Ertrag am 1. April 1918. . . . . . . . . . 814363.62
Hamann⸗Stiftung mit angeſammeltem Ertrag am 1. April 1918.. . . . 8 1442.25

Pötſch⸗Legat.

Einnahme: Extrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9150.00
Ausgabe: An arme Studenten .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69150.00
Rudtloff⸗Legat.
Kapital .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P1000.00
Ertrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.00
— 281200. 00
Ausgabe: An arme Studenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.00
In Kaſſe am 31. Dezember 1919 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81000.00

Akzident⸗Unterſtützungskaſſe.
Einnahme.

1917.
Kaſſenbeſtand am 1. Januar 1917 .. . . . . . . . . . . . . . 81695.39
Rückzahlungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4980.00
Kollekten und Gaben .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.30
— 386798.69
1918
Rückzahlungen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85250.00
Kollekten und Gaben.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1434.21
— 6684.21
1919
Rückzahlungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81613.16
Kollekten und Gaben .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3278.07
Gaben für Albuquerque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1351.16
— — 6242.39
— 819725. 29
Ausgabe.
1917.
Safety Box-Miete .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8ö 2.00
An den California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt für eine
arme Familie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180.00

218 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

Geſammelte Gaben für beſtimmte Perſonen.. . . . . . 76.80
Sturmſchaden in New Albany. . . . . . . . . . . . . . . . . 10.50
Durch Waſſerflut geſchädigte Gemeinde .. . .. . . . . .. 290.00
Derſelben Gemeinde geliehen .. . . . . . . . . . . . . 1500.00
Sturmſchaden auf der Isle of Pines .. . . . . . . . . .. 500.00
Ausgeliehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350.00
Sonſtige Ausgaben .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00
82919.30
1918.
An bedürftige Perſonen und Gemeinden .. . . . . . . . 8 798.00
An Notleidende in Argentinien . . . . . . . . . . . . . . . . . 500.00
Ausgeliehen an bedürftige Perſonen und Gemeinden 1000.00
Anlage in Liberty Bonds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700.00
Anlage in War Savings Stamps . . . . . . . . . . . . . 125.90
Safety Box-Miete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.00
Der Gemeinde in Albuquerque vorgeſtreckt. . . . . . . . 3830.28
6956.18
1919.
An bedürftige Perſonen und Gemeinden.. . . . . . . . 706.10
An durch Waldbrand geſchädigte Glaubensgenoſſen 1044.16
Sturmſchaden: Kirchen in Fergus Falls u. Dumont 1390.20
In Winnipeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800.00
Einer bedürftigen Gemeinde geliehen .. . . . . . . . . . . 150.00
Auslagen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.00
Safety BoX-Miete .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.00
4142.46
- 14017. 94
In Kaſſe am 1. Januar 1920. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85707.35
Gemeinde in Albuquerque, N. Mex.
Einnahme .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85411.60
Ausgabe .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 7890.72
Defizit.. . . . . . . 82479.12
Polengemeinde in Trenton, N. J.
Einnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 8525.00
Ausgabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8525.00
Gefangene in Sibirien.
Einnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8727.02
Ausgabe .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279.75
Kaſſenbeſtand: An Kaſſierer E. Seuel .. . . . ... . . . . . . . . 8447.27
tedende Gelder gingen durch die Hände der Kommiſſion und wurden aus⸗
gezahlt:
1917.
Für Kriegsnot in Albanien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.00
Für Kriegsnot in Polen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.00
Für Internierte in Canada ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.00
Für deutſche Kriegsgefangene .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00
Für Armeekapläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.00
Für die Gemeinde in Marſhall, Mo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00
Für die Gemeinde in Rabbit Lake, Minn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.00
Für die Gemeinde in Farmville, Va. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.00

Für die Gemeinde in Luella, Can. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.00

Für Kri
Für No
Für die

Für dur

Für Nua
Für Nu
Für der
Für Kr
Für Na
Für Na
Für Na
Für Lu
Für die

Durch!
Anlage⸗

mit ein

ſuchun
haben
komm

berwa
Direkte
Ehnot
des
Ertra

der S

14017.04
85707.35
SIIn
7890.72

240.2

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 219

1918.
Für Kriegsgefangene . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00
Für Notleidende in Südamerika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.00
Für die Gemeinde in Poſſum Bend .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.00
Für die Polengemeinde in Chicago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.80
Für Notleidende in London . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.00
Für Notleidende in Halifax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.72
Für die Gemeinde in Luella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.00
Für Notleidende in Armenien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569.20
Für durch Waldbrand geſchädigte Glaubensgenoſſen .. . . . . . . . . . . . . . . 30.00
1919.
Für Notleidende in Armenien und Syrien .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5145.09
Für Notleidende in Belgien .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00
Für verkrüppelte Soldaten .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.00
KFür Kriegsgefangene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.80
Für Notleidende in Hafenſtädten .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00
Für Notleidende in Nordweſt⸗Canada .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291.00
Für Notleidende in London .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w. . . . . . . . . . . 5.00
Für Lutheraner in Warſchau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75.00
Für die Gemeinde in Belfield, N. Dak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 657.16
Guthaben.
Durch Noten gedeckte Anleihen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 810150.00
Anlagen, Liberty Bonds und War Savings Stamps. . . . . . . . . . . . . . . 825.90

Ihre Kommiſſion bittet, daß im Budget der Synode auch unſere Kommiſſion
mit einem jährlichen Beitrag bedacht werde.

Die Allgemeine Unterſtützungskommiſſion:

Aug. Lenge, Vorſitzer.
F. Tug
H. Eaul.

Bericht des Komitees 15.
Unterſtützungskaſſe ins Budget eingeſchloſſen.
„Da wir es für ratſam halten, für ſchnelle Hilfe in ſchweren Heim⸗
ſuchungen durch Sturm, Feuer, Waſſer uſw. ſtets Geld vorrätig zu
haben, empfiehlt Ihr Komitee, die Bitte der Allgemeinen Unterſtützungs⸗
kommiſſion zu gewähren.“ — Angenommen.

Bericht der Kommiſſion für Legate.

Einer Ehrw. Synode ſtattet hiermit ihre Kommiſſion für Legat⸗
verwaltung einen kurzen Bericht ab. Folgende Legate ſtehen unter der
direkten Aufſicht der Kommiſſion und werden von dem Kaſſierer der
Synode verwaltet. In der nun folgenden Tabelle iſt zuerſt der Name
des Legats angeführt, zweitens der jetzige Wert desſelben, ſodann der
Ertrag in dem verfloſſenen Triennium und endlich die Kaſſe, in welche
der Ertrag floß, angegeben.

220 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)
Name des Legats. Wert. Ertrag. Beſtimmung.
1. Erſparniſſe einer Pfarrfrau.... § 1000.00 § 150.000 JInnere Miſſion.
2. Mohn, Luiſe .. . . . . . . . . . . . . . . 7000.00 1050.00 Innere Miſſion und
Synodalkaſſe.
3. Steinfath .. . . . . . . . . . . . . . . . . 47.50 7.14 Innere Miſſion.
4. Dierkſon . . . . . . . . . . . . . . . . .. 500.00 75.00 Innere Miſſion.
5. Arme Studenten (Nöͤrdlicher
Miſſionsfreund) . 1000.00 150.00 Arme Studenten.
6. Weisbrodt . . . . . . . . . . . . . . . . . 656.94 98.70 Arme Studenten.
7. Scheel .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00 150.00 Arme Studenten, Ne⸗
germiſſion, India⸗
. nermiſſion.
8. Pötſch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00 150.00 Arme Studenten.
9. Willner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3280.00 685.50 Arme Studenten.
10. Starke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00 150.00 Arme Studenten.
11. Raithel — Farm .. . . . . . . . . . . — 5098.71 Verſorgungskaſſe.
12. Heitmüller . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00 150.00 Arme Studenten.
13. Landre, Dorothea .. . . . . . . . . . 808.47 200.00 Arme Studenten.
14. Stutz — Liegenſchaft .. . . . . . . . — 587.31 Legatkonto.
15. Müller, J. F. . . . . . . . . . . . . . . . 400.00 60.00 Arme Studenten.
16. Burke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500.00 75.00 Arme Studenten.
17. Endowment Fund . . . . . . . . . . 182.04 27.30 Innere Miſſion.
18. Mohr, Lena . . . . . . . . . . . . . . . . 297.85 — Synodallaſſe.
19. Nikkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3075.00 528.75 Synodalkaſſe.
20. Legat für das Concordia⸗Semi⸗ . .
nar in St. Louis . . . . . . . . . 756.02 119.16 Concordia⸗Seminar.
21. Arme Studenten in St. Louis. 1000.00 150.00 Arme Studenten.
22. Arme Studenten in Springfield 1000.00 150.00 Arme Studenten.
23. Tiarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5000.00 750.00 Arme Studenten.
24. Block Memorial . 6000.00 150.00 Arme Studenten, In⸗
nere Miſſion, Heiden⸗
miſſion.
25. Aulich Fund (Kanabec prop-
erty) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00 45.83 Synodalkaſſe.
26. Ladwig Endowment Fund. . . 1000.00 45.83 Kirchbaukaſſe, Wheat
Ridge, Anſtalt für
Epileptiſche in Wa⸗
tertown, Wis.
27. Kölling . . . . . . . . . w V. . . . . . . . . . 200.00 4.17 Verſorgungskaſſe.
28. Reuter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500.00 25.00 Verſorgungskaſſe.
29. Schultz, H. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00 20.83 Verſorgungskaſſe.
30. Strobecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00 91.65 Verſorgungskaſſe.
31. Schnake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00 7.50 Verſorgungskaſſe.
32. Hamann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1400.00 122.50 Verſorgungskaſſe.
33. Harms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5000.00 479.16 Verſorgungskaſſe.
34. Fülling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00 9.58 Verſorgungskaſſe.
35. Göppinger .. . . . . . . . . . . . . . .. 2000.00 150.00 Verſorgungskaſſe.
36. Greb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500.00 143.75 Verſorgungskaſſe.
37. Annuity Fund . . . . . . . . . . . . . . 150.00 13.75 Verſorgungskaſſe.
38. Buſſe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000.00 19.17 Verſorgungskaſſe.
39. Starke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9000.00 669.45
40. Lamprecht Endowment . 1000.00 125.00 Bibliothek in Bronx⸗
ville, N. Y.
41. General Legacy Fund .. . . . . . 24638.16 2851.22] Zum Kapital geſchlagen.
Anmerkungen.

1. Das Legat, welches in dem letzten Bericht der Synode als
„Lutherſtiftung“ mit 825 angegeben iſt, wurde dem Jubelfonds, für den
es offenbar beſtimmt war, überwieſen.

2.
Laufe
Ertrag
ihrer u

Algem
Endow
Hench
4
odalkaf
D
befindlt
beiden
in Waf
nicht m
Etutzſe
Farm
Teil ni
ſtehend
dieſe
ſitzer u
Nats
Es wer
zu klän
in den
als fri
bauten
regelm
ſvonde
Tagun
konnte
des V
ergänz
doch d
cago u
Komm
Stelle
Meher
bei de
berate
hält
Uund 1
komm

en.

ten Ne⸗
India⸗

en.
en.
en.
ſe
en.
en.

en.
en.

nnar.
en.
en.
en.
en, In⸗
Heiden⸗

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 221

2. Die Legate unter den Nummern 24 bis 38 und Nr. 40 ſind im
Laufe des Trienniums neu hinzugekommen und zeigen daher nicht den
Ertrag eines Trienniums an, ſondern den Ertrag, den die Legate ſeit
ihrer übertragung an die Synode gehabt haben.

3. Mehrere der neuen Legate ſind von den Diſtriktsbehörden an die
Allgemeine Synode übertragen worden, nämlich die folgenden: Annuity
Endowment, Wm. Buſſe, Anna Fülling, Henry Göppinger, Chas. Greb,
Senme Harms, Reuter, H. F. Schnake, Henry Strobecke.

4. Aus Legat Nr. 41 wurden am 12. Februar 81000 an die Syn⸗
odalkaſſe abgeführt.

Der Geſamtwert der unter der direkten Aufſicht dieſer Kommiſſion
befindlichen Legate beläuft ſich auf 587,379.80; jedoch ſind hier die
beiden aus Liegenſchaften beſtehenden Legate, die Stutzſche Liegenſchaft
in Waſhington, D. C., und die Raithelſche Farm in Lawrence Co., Mo.,
nicht mit eingerechnet, da deren Wert ſich nicht leicht abſchätzen läßt. Die
Stutzſche Liegenſchaft iſt nur ſehr klein, dagegen beſteht die Raithelſche
Farm aus 677 Acker Land; von dieſem Land iſt jedoch noch ein gut
Teil nicht unter Pflug. Unſere Kommiſſion hat eine Subkommiſſion, be⸗
ſtehend aus drei Farmern bei Freiſtatt, Mo., ernannt, die in bezug auf
dieſe Farm an Ort und Stelle zum Rechten ſehen. Auch hat der Vor⸗
ſitzer unſerer Kommiſſion die Farm beſehen und mit der Subkommiſſion
Rats gepflogen über Verbeſſerungen und Vermehrung des Pfluglandes.
Es werden demnächſt auch Schritte getan, immer mehr von dem Land
zu klären, damit der Ertrag dieſer Farm immer größer werde. Schon
in den beiden letzten Jahren war der Ertrag derſelben bedeutend höher
als früher, aber er ſollte in Zukunft durch weiteres Klären von unbe⸗
bautem Land immer noch größer werden.

Die Kommiſſion hat ſich befliſſen, der Synode treu zu dienen durch
regelmäßige Verſammlungen und Beratungen ſowie auch durch Korre⸗
ſpondenz. Mehrere Wechſel ſind vorgekommen in dieſer Kommiſſion ſeit
Tagung der letzten Synode. Lehrer Eduard Rolf, der miterwählt war,
konnte krankheitshalber nie dienen und iſt im Dezember 1917 zur Ruhe
des Volkes Gottes eingegangen. Mit Genehmigung des Ehrw. Präſes
ergänzte ſich die Kommiſſion durch Hinzunahme von Lehrer W. C. Höltje;
doch dieſer folgte gegen Ende des Jahres 1918 einem Berufe nach Chi⸗
cago und reſignierte als Glied der Kommiſſion, da er den Sitzungen der
Kommiſſion der Entfernung halben nicht beiwohnen konnte. An ſeiner
Stelle diente mit Genehmigung des Ehrw. Präſes ſeither Lehrer B. C.
Meyer. — Ihre Kommiſſion glaubt auch, daß eine Kommiſſion, die näher
bei dem Kaſſierer der Synode wohnhaft wäre und mit demſelben öfters
beraten könnte, der Synode beſſer dienen könnte als die jetzige. Ferner
hält Ihre Kommiſſion es für das Richtige, daß bei der Beſtimmung, wo
und wie die Legatgelder angelegt werden ſollen, die jeweilige Legat⸗
kommiſſion die Entſcheidung treffen ſollte.

222 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

Ihre Kommiſſion möchte auch das vor der Synode zum Ausdruck
bringen, daß unſere Synode im Beſitz von viel mehr Legaten ſein ſollte,
deren Ertrag der Verſorgungskaſſe, den Studentenkaſſen, der Synodal⸗
kaſſe und den Miſſionskaſſen zugute kämen. Bei dem reichen Segen,
den der treue Gott über unſere Synode im Geiſtlichen wie im Leiblichen
ausgeſchüttet hat, ſollten nicht nur Tauſende und Zehntauſende von
Legatgeldern angelegt ſein, ſondern Hunderttauſende und Millionen,
deren Ertrag den Kaſſen zugute käme. Ihre Kommiſſion möchte alle
Glieder unſerer Synode im Lehr⸗ wie im Hörſtand herzlich ermuntern,
doch mitzuhelfen, daß unſerer Synode immer mehr Vermächtniſſe zu⸗
fallen. Auch wäre es gewiß ratſam, wenn in Zukunft alle Legate der
Allgemeinen Synode und nicht etwa einzelnen Diſtrikten oder Lehr⸗
anſtalten vermacht würden. Will ein Teſtator oder Stifter eines Legats
einer beſonderen Lehranſtalt das Legat zugute kommen laſſen, ſo braucht
das nur im Vermächtnis oder der Stiftung angegeben zu ſein, und die
Kommiſſion der Allgemeinen Synode wird das ausführen. Ihre Kom⸗
miſſion hat an alle Diſtrikte, welche Legate für die Verſorgungskaſſe
hatten, die Bitte gerichtet, wenn irgend möglich, dieſe der Allgemeinen
Synode zu übertragen. In einigen Fällen iſt das auch geſchehen.
Schließlich möchte Ihre Kommiſſion der Synode noch empfehlen,
alle Diſtrikte ſowie auch die Behörden der Lehranſtalten, welche Legate
in ihrer Verwaltung haben, zu bitten, alljährlich am Anfang des Jahres
an die Allgemeine Kommiſſion einen Bericht über dieſe Legate zu ſenden,
damit auch über dieſelben der Synode Bericht erſtattet werden kann. So
könnte es erreicht werden, daß alle für Synodalzwecke beſtimmten Legate
in ein und demſelben Bericht aufgeführt werden, was zur überſicht und
Berichterſtattung recht wünſchenswert wäre. .
Soweit die Berichte über ſolche Diſtriktslegate und Legate, die von
Behörden einzelner Anſtalten verwaltet werden, bei uns eingelaufen
ſind, berichten wir noch in dem angehängten Separatbericht.
F. J. Stahmer, Vorſitzer.
B. C. Meyer.
Ph. Wilhelm, Sekretär.

Separatbericht.

Folgende Diſtrikte verfügen als ſolche über keine Legate: Atlan⸗
tiſcher, Braſilianiſcher, California und Nevada, Canada, Engliſcher,
Kanſas, Michigan, Minneſota, Mittlerxrer, Nebraska, Nord⸗Wisconſin,
North Dakota und Montana, Sſtlicher, South Dakota, Süd⸗Illinois,
Südlicher, Texas, Weſtlicher, Zentral⸗Illinois.

Folgende Diſtrikte haben Legate, die dem Diſtrikt vermacht wurden:
Jowa.

Schmidt, Luiſe: §1000.00.

Krieg⸗⸗
Diekme
F. Net
Gottlie

Varban

Ohlerk
Raithe

Werne
cordia
Alggen

ſchts

L. N.
Ernſt
Luiſe

Henry

0C olle⸗
Stude

der g

Shne
Verſe
ſions
füber
ſollte
gelde
Ertre
unſen
mitzn

Alge
nſſta

Ausdruck
in ſollte,
hnodal⸗
Segen,
eiblichen
nde von
illionen,
chte alle

luntern,
liſſe zu⸗
gate der
r Lehr⸗
Legats
braucht
und die
e Kom⸗
ngskaſſe
emeinen
en.
pfehlen,
Legate
Jahres
ſenden,
m. So
Legate
cht und

die von
elaufen

ſitzer.
kär.
Atlan⸗
liſcher,
conſin,
linois,

Urden:

1
H

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 223

Nord⸗Jllinois.
Krieg⸗Legat: 5550.00; für arme Studenten in St. Louis.
Diekmann⸗Werfelmann⸗Legat: 8250.00; für arme Studenten in Springfield.
F. Meyer⸗Legat: 8373.00; für arme Seminariſten in River Foreſt.
Gottlieb Schwartz-Legat: 51000.00; für das Waiſenhaus in Addiſon.
Barbara Baß⸗Legat: 8243.21; für arme Seminariſten in River Foreſt.
Ohlerking⸗Legat: 81000.00; für die Verſorgungskaſſe.
Raithel⸗Legat (Farm; 80 Acker); für Emigrantenmiſſion und für arme Stu⸗
denten in St. Louis.
Oregon und Waſhington.
Werner Otte⸗Legat: 9 Acker Land.
Chas. Wetzel⸗Legat: 8800.00.
Folgende Anſtalten verfügen über keine Legate: Conover, Con⸗
cordia, Oakland, Portland, St. Paul, Seward, Porto Alegre.
Bronxville, Springfield und St. Louis haben Legate, die von der
Allgemeinen Kommiſſion verwaltet werden.
Folgende Anſtalten haben Legate, die von den betreffenden Auf⸗
ſichtsbehörden verwaltet werden:

River Foreſt.
L. M. H.: §5000.00 zu 6 %; Ertrag 1917 —1919: 8900.00.
Ernſt Bollmann: 5000.00 zu 4 % und 6 %; Ertrag 1917 – 1919: 8941.56.

Luiſe Tempelmeyer: 8200.00 (ſeit November 1917) zu 6 %; Ertrag 1917— 1919:
829.68.

Henry Behrendt: 850.00 (Liberty Bond — ſeit Mai 1918) zu 4 ½ %; Ertrag
1918—1919: 82.86.

Winfield.
College Endowment: 808.20 zu 6 %.
Students' Fund (Endowment): 8375.00 zu 6 %6.

Bericht des Komitees.
„Wir unterſtützen und empfehlen folgendes aus dem Bericht 616
der Kommiſſion für Legate:
„Wir möchten vor der Synode zum Ausdruck bringen, daß unſere
Synode im Beſitz von viel mehr Legaten ſein ſollte, deren Ertrag der
Verſorgungskaſſe, den Studentenkaſſen, der Synodalkaſſe und den Miſ⸗
ſionskaſſen zugute käme. Bei dem reichen Segen, den der treue Gott
über unſere Synode im Geiſtlichen wie im Leiblichen ausgeſchüttet hat,
ſollten nicht nur Tauſende und Zehntauſende von Dollars an Legat⸗
geldern angelegt ſein, ſondern Hunderttauſende und Millionen, deren
Ertrag den Kaſſen zugute käme. Ihre Kommiſſion möchte alle Glieder
unſerer Synode im Lehr⸗ wie im Hörſtand herzlich ermuntern, doch
mitzuhelfen, daß unſerer Synode immer mehr Vermächtniſſe zufallen.
„Auch wäre es gewiß ratſam, wenn in Zukunft alle Legate der
Allgemeinen Synode und nicht etwa einzelnen Diſtrikten oder Lehr⸗

anſtalten vermacht würden. Will ein Teſtator oder Stifter eines Legats

224 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

z. B. ſein Legat einer beſonderen Lehranſtalt zugute kommen laſſen, ſo
braucht das nur im Vermächtnis oder in der Stiftung angegeben zu
werden; das Board of Directors der Allgemeinen Synode wird dieſe
Beſtimmung dann in Ausführung bringen. Die gegenwärtige Kom⸗
miſſion hat an alle Diſtrikte, welche Legate für die Verſorgungskaſſe
hatten, die Bitte gerichtet, dieſe, wenn irgend möglich, der Allgemeinen
Synode zu übertragen. In einigen Fällen iſt das auch geſchehen.
„Wir möchten der Synode noch empfehlen, alle Diſtrikte ſowie auch
die Behörden der Lehranſtalten, welche Legate in ihrer Verwaltung
haben, zu bitten, alljährlich am Anfang des Jahres an das Board of
Directors einen Bericht über dieſe Legate zu ſenden, damit auch über
dieſe der Synode Bericht erſtattet werden kann. So könnte es erreicht
werden, daß alle für Synodalzwecke beſtimmten Legate in ein und dem⸗
ſelben Bericht aufgeführt würden, was zum Zwecke der überſicht und
Berichterſtattung recht wünſchenswert wäre.
„Ferner hält Ihre Kommiſſion es für das Richtige, daß bei der
Beſtimmung, wo und wie Legatgelder angelegt werden ſollen, das
Board of Directors die Entſcheidung treffen ſollte.“ — Angenommen.

Quittierung der Gelder im „Lutheraner“ und Lutheran
Witness“'.
(Ungedruckte Eingabe.)
Um dem „Lutheraner“ wie dem Lutheran Witness es zu ermög⸗
lichen, mehr Leſeſtoff zu bieten, dem Concordia Publishing House Un⸗
koſten und den Diſtriktskaſſierern Arbeit zu erſparen, erlaubt ſich der
Unterzeichnete zu empfehlen, daß nicht wie bisher die Beiträge einer
Gemeinde, wie ſie von ihr an die verſchiedenen Kaſſen verteilt worden
ſind, ſondern nur der Geſamtbeitrag in den genannten Blättern quit⸗
tiert werde. Am Schluß der Quittungen ſollten aber die Geſamtein⸗
nahmen für jede Kaſſe veröffentlicht werden.
Achtungsvoll
Milwaukee, Wis. Ernſt Küchle.
Abgelehnt.
Vermächtniſſe.
(Ungedruckte Eingabe.)
Der Unterzeichnete erlaubt ſich, einer Ehrw. Synode zu empfehlen,
daß alles Eigentum, welches der Synode oder deren Anſtalten vermacht
wird, es ſei denn, daß das Teſtament ausdrücklich anders beſtimmt,
gewinnbringend angelegt werde und nur der Ertrag für den vom Teſta⸗
tor beſtimmten Zweck verwandt werde.
Achtungsvoll
Milwaukee, Wis. Ernſt Küchle.
Abgelehnt.

Einſch

G

geſveſen
nur bef
ſelbſtkr
Konfer

werden
worden

der S.
Untern
nehme
men's
Luthe
können
ſtadt l

ſomit

begeh
fehlen
York
fürpw⸗

berein
in N

laſſen, ſo
geben zu
ird dieſe
ge Kom⸗
ungskaſſe
gemeinen
hen.
wie auch
twaltung
Board of
uch über
erreicht
ind dem⸗
ſicht und

bei der
len, das
ommen.

theran

ermög⸗
use Un⸗
ſich der
ge einer
worden
rn quit⸗
amtein⸗

pfehlen,
ermacht
fkimmt,
Teſta⸗

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 225

Einſchränkungen betreffs Anſprüche an die Synodalkaſſe.

Da die Synodalkaſſe in den letzten Jahren faſt immer im Rückſtand
geweſen iſt, und da die Ausgaben derſelben ſich nicht begrenzen oder auch
nur beſtimmen laſſen, wenn jeder Diſtrikt das Recht hat oder ſich nimmt,
ſelbſtkreierte Amter daraus zu erhalten, ſo beantragt die unterzeichnete
Konferenz die Annahme des folgenden oder eines ähnlichen Beſchluſſes:
Daß aus der Synodalkaſſe nur ſolche Amter und Ausgaben bezahlt
werden, welche von der Allgemeinen Synode ſelber kreiert oder bewilligt
worden ſind.
Die Oſtliche Diſtrikts⸗Paſtoralkonferenz des
Nord⸗Wisconſin⸗Diſtrikts.
Angenommen.

Lutheran Center in der Stadt New York.
(Ungedruckte Eingabe.)
Der Atlantiſche Diſtrikt empfiehlt der Ehrw. Delegatenſynode, in
der Stadt New York ein Lutheran Oenter einzurichten, in dem ſolche
Unternehmungen wie die Immigrantenmiſſion der Synode, die zu unter⸗
nehmende Seemannsmiſſion, die öſtliche Abteilung der Lutheran Lay-
men's League, das American Lutheran Publicity Bureau und die
Lutheran VYoung People'’s Society unter ein Dach gebracht werden
können, und das zugleich Raum für ein lutheriſches Hoſpiz in der Welt⸗
ſtadt bieten kann.
Das Eigentumsrecht ſoll der Immigrantenmiſſionskommiſſion und
ſomit der ganzen Synode gehören.
Die Verwaltung ſollte in den Händen eines Ausſchuſſes liegen, der
die Synode und die genannten Wirkſamkeiten vertritt.
Der Atlantiſche Diſtrikt verſpricht, wenigſtens 825,000 für dieſen
Zweck aufzubringen, falls die Synode die in der Kaſſe der Immigranten⸗
miſſion vorhandenen 880,000 und noch 850,000 dazu bewilligt.
Achtungsvoll
J. N. H. Jahn, Sekretär.

Bericht des Komitees 15.

„In Anbetracht der Tatſache, daß das Budget der Synode bereits
ein ſehr großes iſt, empfehlen wir, 1. die Synode als ſolche mit der
begehrten Bewilligung von 850,000 nicht zu belaſten; aber doch emp⸗
fehlen wir, daß die Synode das Projekt eines Lutheran Center in New
York City, wie geplant und vom Atlantiſchen Diſtrikt indoſſiert, be⸗
fürworte;
„2. daß ſie ſonderlich den jungen Leuten, insbeſondere den Jugend⸗
vereinen, empfehle, 850,000 für die Einrichtung dieſes Lutheran Center
in New York City zu ſammeln;
15

226 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

„3. daß es im Sinne der Synode iſt, wenn der Erlös aus dem
Verkauf des früheren Pilgerhauſes, 880,000, ſoweit es das Intereſſe
der Immigrantenmiſſion erlaubt, auch dieſem Zwecke eines Lutheran
Oenter diene;
„4. daß jedoch dieſe 880,000 nicht für dieſen Zweck angegriffen
werden, bis die vom Atlantiſchen Diſtrikt verſprochenen 825,000 ſowie
die außerhalb dieſes Diſtrikts zu ſammelnden 50,000 geſichert ſind;
„5. daß das Lutheran Center in New York City allezeit Eigentum
der Immigrantenmiſſionskommiſſion und ſomit der ganzen Synode
verbleibe.“
Auf den Tiſch gelegt.

Anterricht und Erziehung.

Bericht der Allgemeinen Schulkommiſſion
von Juni 1917 bis Juni 1920.

A. Die Allgemeine Schulkommiſſion hat ſich im verfloſſenen Tri⸗
ennium des öfteren verſammelt und die Lage unſers Schulweſens ernſt⸗
lich in Beratung gezogen, auch fleißig Berichte an die Diſtriktskommiſ⸗
ſionen geſandt. Leider haben letztere nicht ſo willig und regelmäßig wie
wünſchenswert berichtet, wodurch uns manche Information verſpätet oder

wohl gar nicht erreichte. Lehrpläne wurden ausgearbeitet und an die

Diſtrikte weitergegeben. Auch iſt unſere Empfehlung in bezug auf
Schulviſitation, die die letzte Synode zu der ihrigen machte, von den
Diſtrikten berückſichtigt worden. Einige Diſtrikte haben eigene Schul⸗
ſuperintendenten angeſtellt, andere in anderer Weiſe für beſſere Aufſicht
in ihren Schulen geſorgt. Auf allen Diſtriktsſynoden wurde die Schul⸗
ſache gründlich beſprochen.
B. In manchen Diſtrikten hatten unſere Brüder ſchwere Kämpfe zu
führen gegen Councils of Defense und Geſetzesvorlagen, die den Beſtand
unſerer Schulen ſchädigten, ja in Frage ſtellten. Die Kommiſſionen in
den verſchiedenen Diſtrikten haben uns zu Rate gezogen und alles auf⸗
geboten, ſchädliche Geſetzgebung zu verhindern. Das iſt nicht einmal ge⸗
lungen. Es iſt daher unſere Pflicht, daß wir gerade jetzt um ſo ernſter
arbeiten, um unſere Rechte zu wahren. Da gilt es wachen und beten
zu dem, der die Herzen der Menſchen in ſeiner Hand hat, und auch alle
erlaubten Mittel anzuwenden, damit uns das Kleinod nicht genom⸗
men werde.
O. Was das Intereſſe an unſern Schulen unter uns anbetrifft, ſo
zeigt ſich auf der einen Seite große Begeiſterung und Opferwilligkeit, auf
der andern Seite Ermüdung und geringer Eifer in Gründung neuer

Schulen
fang 9
ſtattete
Venn
Lehrer.
rungen
müſſen
ſtande
meinde
ſind in
und S
ſehr ſ⸗
zu gro
Mange
I
1
merkſa
2
laſſen
Schüle
iſt ber⸗

Schule
gang!
wird,
Ehnod
ihren
durch

gründ
ſollten
behör
haltun
ſollte
fahrer
berſi

gehal
nung

In
Adel
habhl

tus dem
ntereſſe
utheran

egriffen
ſowie
tt ſind;
gentum
Shnode

n Tri⸗
ernſt⸗
ummiſ⸗
dig wie
et oder
an die
g auf
in den
Schul⸗
ufſicht
Schul⸗

tpfe zu
eſtand
nen in
auf⸗
al ge⸗
rnſter
beten
ihalle
nom⸗

fft, ſo
t, auf
neuer

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 227

Schulen. Die meiſten Schulen in unſerer Synode haben ſo ihren An⸗
fang genommen, daß der Paſtor Schule hielt, ſoweit es ſein Amt ge⸗
ſtattete. Die Paſtoren hielten der Regel nach vier Tage Unterricht.
Wenn die Zahl der Kinder gewachſen war, berief die Gemeinde einen

Lehrer. Solche „Paſtorenſchulen“ entſprechen nicht mehr den Anforde⸗

rungen der Zeit, ja, ſind in vielen Staaten nicht mehr geſtattet. Da
müſſen, ſoll es zu einer Schule kommen, die Paſtoren willig und im⸗
ſtande ſein, fünf Tage in der Woche Unterricht zu erteilen, oder die Ge⸗
meinden bereit ſein, einen Lehrer anzuſtellen. Die Geldmittel hierfür
ſind in der Regel vorhanden. Hat ſich erſt eine Gemeinde an Sonntags⸗
und Sonnabendſchule als Erſatz für Wochenſchule gewöhnt, ſo hält es
ſehr ſchwer, Wandel herbeizuführen. Manche unſerer Schulen ſind
zu großer Betrübnis der betreffenden Gemeinden eingegangen wegen
Mangels an Lehrern.
D. Wir empfehlen der Synode folgendes:
1. während ihrer Sitzung der Schulſache wiederum die nötige Auf⸗
merkſamkeit zu widmen;
2. ſich die Hebung unſerer beiden Lehrerſeminare angelegen ſein zu
laſſen und ganz beſonders die Beſchickung derſelben mit möglichſt vielen
Schülern ernſtlich anzuſtreben. Daß unſere Seminare akkreditiert ſind,
iſt bereits bekanntgegeben;
3. alles aufzubieten, die vorhandenen Schulen zu erhalten und neue
Schulen zu gründen und unſer Schulweſen hinüberzuretten beim über⸗
gang ins Engliſche.
4. Da den Paſtoren in einigen Staaten das Schulehalten verwehrt
wird, weil ſie keine pädagogiſche Ausbildung genoſſen haben, ſo ſollte die
Synode den Predigerſeminaren anraten, ſolche Unterrichtszweige in
ihren Unterricht aufzunehmen, die ſich auf die Pädagogik beziehen, wo⸗
durch zugleich das chriſtliche Schulweſen mehr hervorgekehrt wird.
5. Da es manchen Miſſionsgemeinden zu ſchwer wird, Schulen zu
gründen und zu erhalten, die Schule aber die innerſte Miſſion iſt, ſo
ſollten die Miſſionsbehörden in Verbindung mit den Diſtrikts⸗Schul⸗
behörden ſolchen Gemeinden mit Rat und Tat zur Gründung und Er⸗
haltung von Schulen behilflich ſein.
6. Diſtrikte und Gemeinden, deren Schulen angegriffen werden,
ſollte die Synode ermuntern, alle erlaubten Mittel anzuwenden, die Ge⸗
fahren zu beſeitigen, und ſie der finanziellen Hilfe der Geſamtſynode
verſichern.
7. Allen unſern Gemeinden ſollte fort und fort die Pflicht vor⸗
gehalten werden, ihre Kinder aufzuerziehen in der Zucht und Vermah⸗
nung zum HErrn.
Wir leben in einem wichtigen Jubiläumsjahr der Reformation.
Im Jahre 1520 hat Luther ſeine drei wichtigen Schriften: „An den
Adel deutſcher Nation von des chriſtlichen Standes Beſſerung“, „Von der
babyloniſchen Gefangenſchaft“ und „Von der Freiheit eines Chriſten⸗

228 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

menſchen“, geſchrieben und mit dem Papſttum völlig gebrochen. Er
kommt in der erſten Schrift auf die Schulen zu ſprechen und tut den
klaſſiſchen Ausſpruch: „Wo die Heilige Schrift nicht regiert, da rate ich
fürwahr niemand, daß er ſein Kind hintue. Es muß verderben alles,
was nicht Gottes Wort ohn' Unterlaß treibet.“

Die Allgemeine Schulkommiſſion.

F. Pfotenhauer, Vorſitzer.
W. C. Kohn.
A. Pfotenhauer.
F. W. C. Jeſſe.
F. Rünzel.
A. A. Großmann, Sekretär.

Erneute Betonung unſerer Stellung zur Gemeindeſchule.

Die Unterzeichneten bitten eine Ehrw. Allgemeine Synode, einen
Grundſatz, der ſchriftgemäß und ſeit Beſtehen der Synode der wich⸗
tigſten einer geweſen iſt, aufs neue zu betonen und durch
Mittel, die ihr zu Gebote ſtehen und geeignet erſcheinen, den nötigen
Nachdruck zu verleihen. Wir empfehlen, die Synode möge allen
Diſtrikten ernſtlich anraten, Nachfrage zu halten, wie es in ein⸗
zelnen Gemeinden mit der ſchriſtlichen Erziehung der
Kinder ſteht, ob die von der Synode angenommenen Grundſätze
wirklich durchgeführt werden; daß ferner die Allgemeine, bzw. die
Diſtriktsſynode im Falle der Nichtbeachtung ein Urteil über die Stich⸗
haltigkeit der angegebenen Gründe abgebe.
Wir halten es für zeitgemäß, daß die Synode in bezug auf
den chriſtlichen Unterricht vor aller Welt und inſonderheit vor den ihr
gliedlich angehörenden Gemeinden deutſcher und engliſcher Zunge ihre
Stellung aufs neue beſtätige. Vor aller Welt, weil viele in derſelben
teils ihre Unkenntnis, teils ihre Feindſeligkeit gegenüber der chriſtlichen
Gemeindeſchule ſtark bekunden. Vor den Gemeinden aber, weil es am
Tage iſt, daß es Gemeinden gibt, die durch ihre mangelhafte Einrichtung
den andern ein fortlaufendes Arxrgernis zur Nachahmung bieten. Dazu
kommt, daß ſolche Gemeinden, denen unlängſt durch obrigkeitlichen Druck
und, wie wir hoffen, vorübergehende Vorſchriften die bisherige Weiſe der
gottſeligen Erziehung genommen worden iſt, leicht dem Fleiſche ſo weit
Raum geben könnten, daß ſie nun auch die Weiſe unterlaſſen, die mit
einiger Anſtrengung und Opferwilligkeit auch bei ihnen noch durch⸗
führbar wäre. Oder ſie könnten nach Aufhebung des Druckes der Ver⸗
ſuchung unterliegen, nicht zu der früheren Erziehungsweiſe zurückzu⸗
kehren. Wegen dieſer Mißverhältniſſe und Gefahren erſuchen wir die
Synode, die obige Empfehlung einer eingehenden Beſprechung und even⸗
tuellen Beſchlußnahme zu würdigen.

de

Vir e
1. Di⸗
ihrer Glied
Zweig der
Chriſtus fa
lehret alle?
2. Di
berliehen,
tungen das
licher Verſt
3. Ei⸗
dadurch ſch
4. Un
an die Sn
dauern kan
ſorgung d
Die hierm
Kinder iſt

2

0.
bandes bi
6.
ziſiſch lutl
Beſtand ag
7. A.
Gründen
niemals d
Unter obmn
geiſtliche
8. C
licher Zeit
zu ſtärken
Gemeinde
daß ſie
leamten,
hindert ſi
ſehung ft

=,

2

G
J

de)

rochen. Er
ind tut den
da rtte ich
erben alles,

miſſion.

örſitzer.

Bekretär.

deſchule.

lode, einen
der wich⸗
und durch
nötigen
möge allen
in ein⸗
ung der
Grundſätze
bzw. die
die Stich⸗

bezug auf
r den ihr
unge ihre
derſelben
hriſtlichen
eil es am
nrichtung
n. Dazu
hen Druck
Weiſe der
e ſo weit
die mit
H durch⸗
der Ver⸗
zurückzu⸗
wir die
nd eben⸗

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 229

Wir erlauben uns, unſer Geſuch ſo zu begründen:
1. Die gründliche Unterweiſung in Gottes Wort — und zwar aller
ihrer Glieder, vornehmlich der Unmündigen — iſt nicht nur etwa ein
Zweig der Arbeit der Kirche, ſondern ihr einziger und ganzer Beruf.
Chriſtus faßt die Arbeit der Kirche in dieſe Worte: „Gehet hin . . . und
lehret alle Völker . . . lehret ſie halten alles, was ich euch befohlen habe.“
2. Die Synode hat wiederholt ihrer überzeugung dahin Ausdruck
verliehen, daß die ſogenannte Sonntagsſchule und ähnliche Einrich⸗
tungen das nicht ſind, was ſie unter chriſtlichem Unterricht und geiſt⸗
licher Verſorgung verſteht.
3. Eine Gemeinde, die ſich mit der Sonntagsſchule begnügt, rückt
dadurch ſchon ihre Mündigkeit zur ſynodalen Gliedſchaft in Zweifel.
4. Unter der überſchrift: „Bedingungen, unter welchen Anſchluß
an die Synode ſtattfinden und die Gemeinſchaft mit derſelben fort⸗
dauern kann“, heißt es im Synodalhandbuch, Kap. II, Nr. 6: „Ver⸗
ſorgung der Kinder der Gemeinde mit chriſtlichem Schulunterricht.“
Die hiermit ausgedrückte Wichtigkeit der geiſtlichen Unterweiſung der
Kinder iſt durch die neue Konſtitution nicht aufgehoben.
5. Das Verſäumnis von Gemeinden innerhalb des Synodalver⸗
bandes bildet eine größere Gefahr als der feindliche Druck von außen.
6. Durch die ungenügende Verſorgung der Kinder geht der ſpe⸗
zifiſch lutheriſche Charakter unſerer Kirche gar bald verloren, ja ihr
Beſtand als eine geſonderte Gemeinſchaft wird bedroht.
7. An den Orten, wo durch obrigkeitlichen Druck oder aus andern
Gründen die Gemeindeſchule eingeht, bzw. nie errichtet worden iſt, hört
niemals die Verantwortung auf, einen ſolchen Erſatz zu ſchaffen, der
unter obwaltenden Umſtänden vor der Synode als ſolcher, das iſt, als
geiſtliche Verſorgung, gelten kann.
8. Es gehört zur Liebespflicht der Synode, ſonderlich in gefähr⸗
licher Zeit, mit allen ihren Dienern und allen ihren Mitteln die Brüder
zu ſtärken.
9. Das AÄrgernis und die Not der in dieſer Sache rückſtändigen
Gemeinden kann nur ſo beſchränkt, reſp. beſeitigt oder getragen werden,
daß ſie ihren Brüdern, etwa auch unter Beſtätigung der Synodal⸗
beamten, den Beweis erbringen, daß ſie nur durch Armut bislang ver⸗
hindert ſind oder ſolch andere Nöten, die direkt aus der göttlichen Vor⸗
ſehung fließen, wofür kein Chriſt einem andern verantwortlich iſt.
Im Namen und Auftrag der Paſtoren und Laien, verſammelt
als Vertreter von 24 Gemeinden zu Elmhurſt, Ill., am
14. März 1920, zeichnen
Hochachtungsvoll
A. Pfotenhauer, Vorſitzer.
C. Abel.
O. H. Weinrich, Sekretär.

230 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

Allgemeiner Schuldirektor und Schulbehörde.

Da die beſonderen Gefahren, die unſer Gemeindeſchulweſen be⸗
drohen, beſondere Gegenmaßregeln erfordern;
da ferner der Niedergang oder gar der Verluſt unſerer Gemeinde⸗
ſchulen an einem Orte oder in einem Staate alle unſere Schulen in Mit⸗
leidenſchaft zieht, vielleicht ſogar in der Exiſtenz bedroht;
da aber nach der Schrift einer dem andern in der Liebe dienen und
einer des andern Laſt tragen ſoll; und
da die einzelnen Gemeinden verſchiedener Diſtrikte es ſchon für
ſegensreich befunden haben, ihre gemeinſamen Schulintereſſen durch
Schulviſitatoren vertreten zu laſſen, und darum der Gedanke nahe liegt,
daß dieſe Aufſicht über das geſamte Schulweſen ſich über die ganze
Synode erſtrecken ſollte, und wir bei unſern Beſtrebungen, das Schul⸗
weſen auszubauen und zu verteidigen, unſere Kräfte nicht zerſplittern,
ſondern gerade jetzt mit allem Ernſte vereinigen und konzentrieren
ſollten:

darum empfehlen wir einer Ehrw. Synode:
1. das Amt eines Allgemeinen Schuldirektors zu ſchaffen und dazu
einen Mann anzuſtellen, der ſeine ganze Zeit und Kraft dieſem Amte
widme;
2. daß der Inhaber dieſes Amtes einer von der Allgemeinen Schul⸗
behörde ernannten Exekutiobehörde unterſtellt werde;
3. daß dieſe Allgemeine Schulbehörde für die nächſten drei Jahre
aus dem Allgemeinen Präſes ex officio, zwei Profeſſoren unſerer Lehrer⸗
ſeminare, zwei Paſtoren, zwei Lehrern und wenigſtens vier Gliedern
aus dem Laienſtande beſtehen ſoll; und falls dieſe Kommiſſion auf dieſer
Synode nicht mehr in dieſer Form erwählt werden kann, daß die ge⸗
wählte Kommiſſion Vollmacht haben ſoll, ſich dieſem Beſchluß gemäß
zu ergänzen.
4. Da wir nicht wiſſen können, welche Geſtalt die Gefahren, die
unſerm Schulweſen drohen, in nächſter Zukunft annehmen mögen, ſo ſoll⸗
ten der Allgemeinen Schulbehörde folgende Befugniſſe gegeben werden:
a. Sie ſoll als Wahlbehörde für dieſes Amt dienen. Auch ſoll ſie
die Höhe des Gehalts des Schuldirektors beſtimmen und ihm die nötigen
Amtsausgaben bewilligen.
b. Sie ſoll auf der nächſten Synode auf Grund der Erfahrungen,

die ſie ſammelt, ein Regulativ für dieſes Amt vorlegen, aber ſchon mög⸗

lichſt bald ein tentatives Regulativ für dieſes Amt ausarbeiten und den
berufenen Schuldirektor danach inſtruieren, ſo daß dieſer und die Exeku⸗

tivbehörde im Namen der Synode bei beſonderen Gefahren und nach be⸗

ſonderen
ihnen die

Fort

Ins
ſchulweſen
ganzes S
wiß alles
zu retten
da
durch An
ſon
und ſie b

6.
Rechke d
friert W.
4.
Gelder;
arbeit w
6.
werde un

e.

lweſen be⸗

Gemeinde⸗
en in Mit⸗

dienen und

ſchon für
ſſen durch
nahe liegt,
die ganze
das Schul⸗
erſplittern,
zzentrieren

und dazu
ſem Amte

len Schul⸗

rei Jahre
er Lehrer⸗
Gliedern
auf dieſer
s die ge⸗
uß gemäß

ihren, die
n, ſo ſol⸗
werden:
je nötigen

ahrungen,
hon mög⸗
und den
ie Ereku⸗
nach be⸗

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 231

ſonderen Bedürfniſſen im Intereſſe unſers Schulweſens handeln, wozu
ihnen die nötigen Ausgaben bewilligt werden.
Im Namen und Auftrag der Paſtoral⸗ und Lehrerkonferenz
von Fort Wayne und Umgegend
Das Komitee:
M. F. Kretzmann.
W. H. Kruſe.
Fort Wayne, Ind., 13. April 1920. K. H. Flöring.

In Anbetracht der beunruhigenden Tatſache, daß unſer Gemeinde⸗
ſchulweſen in den letzten Jahren ſtarke Einbuße erlitten hat, daß unſer
ganzes Schulweſen ſich in einer gefährlichen Kriſis befindet, daß wir ge⸗
wiß alles, was in unſern Kräften ſteht, tun wollen, unſer Schulweſen
zu retten und wieder zur Blüte zu bringen;
da auch in vielen Diſtrikten der Anfang dazu gemacht worden iſt
durch Anſtellung eines beſonderen Schulviſitators:
ſo möchten wir der Ehrw. Synode folgende Empfehlung machen
und ſie bitten, dieſelbe zum Beſchluß zu erheben:
1. daß ein Zentralbureau für das ganze Schulweſen der Synode
eingerichtet werde;
2. daß an der Spitze dieſes Bureaus ein Direktor für Schul⸗
weſen ſtehe;
3. daß in einem zu entwerfenden Regulativ die Pflichten und
Rechte dieſes Bureaus und Direktors ſowie ihr Verhältnis zueinander
fixiert werde;
4. daß dem Bureau die zur Betreibung ſeiner Arbeit nötigen
Gelder zur Verfügung geſtellt werden;
5. daß der betreffende Schuldirektor ſeine ganze Zeit der Schul⸗
arbeit widme und einen entſprechenden Gehalt bekomme;
6. daß die Allgemeine Schulkommiſſion dieſem Bureau unterſtellt
werde und mit demſelben Hand in Hand arbeite.

Im Auftrag der Gemiſchten Konferenz von Süd⸗Indiana
Das Komitee:

Paul Schulz, Vorſitzer.
T. J. Koch, Sekretär.

Zentralbureau für unſere Gemeindeſchulen.

Geehrte Väter und Brüder!

Unſere liebe, teure Gemeindeſchule wird von vielen Seiten ſehr be⸗
droht: von außen durch die römiſche Kirche, die Sektenkirchen und die
Logen auf der einen, durch die öffentliche Meinung, Amerikaniſation und

community schools auf der andern Seite. Von innen iſt es der Ge⸗

232 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

burtenrückgang und die zunehmende Verweltlichung unſerer Gemeinden.
Und dies iſt gerade der ſchlimmſte Feind, weil der in der Kirche, an der
Kirche, wie ein Krebs immer weiter und weiter um ſich frißt. Das ernſte
Chriſtentum, das am erſten nach dem Reich Gottes trachtet und nach
ſeiner Gerechtigkeit, iſt am Abnehmen. Damit ſchwindet natürlich die
Liebe zum Worte Gottes und die Opferwilligkeit; dagegen tritt Hoffart
und hoher Sinn immer mehr und mehr hervor. Man ſchämt ſich der
Gemeindeſchule, weil ſie nur einen oder etliche Lehrer hat, weil die Ge⸗
bäude hinter denen der öffentlichen Schulen zurückſtehen, und will ſich
mit der Sonntagsſchule begnügen laſſen.
Nun iſt es wahr, daß jede Gemeinde ſelbſt Wächterin iſt über ihre
Schule, über ihren Geburtenrückgang und über Verweltlichung ihrer
Glieder. Und als erſter Diener iſt es des Paſtors Pflicht, achtzuhaben
auf die ganze Herde. Auch wenn die Schule von außen, von andern
Kirchen und von den Logen, durch Verleumdung oder anderweitig an⸗
gegriffen wird, iſt es wieder Pflicht der Gemeinde, dem Wolfe, der in
die Gemeinde einbrechen will, zu wehren. Dies iſt von ſeiten der Paſto⸗
ren geſchehen, und wir bezeugen auch wohl, daß ſie es treulich und ge⸗
wiſſenhaft getan haben. Aber trotzdem ſtehen wir vor einem Dilemma.
Die Schule wird allſeitig immer mehr bedroht.
Darum raten wir der Synode, ein Zentralbureau zu errichten, be⸗
ſtehend aus einer Kommiſſion, die einen geeigneten Mann ſalariert, um
Mittel und Wege zu ſuchen, allen dieſen Feinden unſerer Schule zu be⸗
gegnen und den Gemeinden, Paſtoren, Konferenzen, Diſtrikten ratend
zur Seite zu ſtehen. Es muß durch paſſende Literatur dafür geſorgt
werden, daß unſere Schulen dem allgemeinen Publikum gegenüber ins
rechte Licht geſtellt werden. Daran fehlt es eben gänzlich. Wir müſſen
unſere Schulen gegen die römiſche Kirche wie auch gegen die Sekten⸗
kirchen in Schutz nehmen. Wir müſſen vor Americanization Boards mit
dem nötigen Beweismaterial treten können dafür, daß wir Amerikaner
ſind, und daß wir beſſere Amerikaniſation treiben als ſie. Dies muß
überzeugend und ſchlagend nachgewieſen werden.
Es ſollten Predigten, Vorträge und Traktate beſchafft werden, die
ſich zur Maſſenverteilung eignen, um ſo unſere Gemeinden und unſer
ganzes Volk beſſer über Weſen und Zweck unſerer Gemeindeſchulen zu
unterrichten. Dabei ſoll Gottes Wort und Luthers Lehr' fleißig ge⸗
trieben werden. Eph. 6, 4: „Ziehet eure Kinder auf in der Zucht und
Vermahnung zu dem HErrn!“ 5 Moſ. 6, 4 ff.: Das Wort Gottes ſoll
den Kindern geſchärft werden. 1 Moſ. 18, 19: Wir ſollen unſern Kin⸗
dern befehlen, daß ſie des HErrn Wege halten und tun, was recht und
gut iſt. Mark. 10, 14: Wir ſollen unſere Kinder zu JEſu kommen
laſſen; denn ſolcher iſt das Reich Gottes. Kol. 3, 16: Wir ſollen das
Wort Chriſti unter uns reichlich wohnen laſſen in aller Weisheit.
Um dieſen Worten Gottes Gehorſam zu leiſten, hat die Synode die
Gemeindeſchule eingerichtet und je und je als ein teures Kleinod, als

ihren Au
werden, in
Velt und
der Vaff⸗a

Det

Auſte
Da
ſind und
ſie zu ber
ſtellten,
ſich bekan
Staates.
nügende
berbunde

Fn
bille, S.
Empfehl
der Kart
unſerer
Enpfehl
noch, dar
gewählt
kann, wr
mancher

A
aufs wu

O
Neinben
ſammel
D

tige e

neinden.
„an der

s ernſte
ind nach
rlich die
Hoffart
ſich der
die Ge⸗
will ſich

ber ihre
ig ihrer
zuhaben
andern
tig an⸗
der in
Paſto⸗
und ge⸗
lemma.

ten, be⸗
ert, um
zu be⸗
ratend
geſorgt
ber ins
müſſen
Gekten⸗
rds mit
rikaner
1s Muß

en, die
d Unſer
alen zu
dig ge⸗
cht und
tes ſoll
n Kin⸗
iht und
omummen
en das

ode die
vd, als

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 238

ihren Augapfel, gehegt und gepflegt. Laßt uns deswegen nicht müde
werden, immer und immer wieder den liſtigen Anläufen des Teufels, der
Welt und unſers eigenen Fleiſches zu begegnen, ihnen zu widerſtehen mit
der Waffe, die Chriſtus uns ſelbſt gegeben hat: „Es ſtehet geſchrieben!“
H. C. Gärtner, Vorſitzer.
Detroit, Mich. C. F. Kaiſer, Sekretär.

Anſtellung eines Hüters für unſere Gemeindeſchulen.

Da die Feinde unſerer Kirche in dieſer unruhigen Zeit ſehr rührig
ſind und es beſonders auf unſere Gemeindeſchulen abgeſehen haben, um
ſie zu vernichten, wäre es da nicht an der Zeit, daß wir einen Mann an⸗
ſtellten, der ſich ganz beſonders der Schulſache annähme? Dieſer ſollte
ſich bekannt machen mit allen einſchlägigen Schulgeſetzen eines jeden
Staates. Auch ſollte er von der Synode beſoldet und ihm eine ge⸗
nügende Summe Geldes zur Verfügung geſtellt werden, um die damit
verbundenen Ausgaben zu beſtreiten.
Im Namen und Auftrag der Lehrerkonferenz des South
Dakota⸗Diſtrikts
W. F. Wendling, Sekretär.

Im Auftrag der James River⸗Konferenz, verſammelt zu Center⸗
ville, S. Dak., am 13. und 14. April, teile ich hierdurch mit, daß wir die
Empfehlung unſerer Staatslehrerkonferenz, zu Wentworth, S. Dak., in
der Karwoche verſammelt, zu der unſrigen machen und bitten, den Namen
unſerer Konferenz zwecks Gründung eines Zentralbureaus unter die
Empfehlung unſerer Lehrerkonferenz zu ſetzen. Perſönlich wünſchen wir
noch, daß ein tüchtiger lutheriſcher Advokat in dieſe Behörde mit hinein⸗
gewählt werden möge, der für unſere Schulen überall reden und zeugen
kann, wo der Fanatismus ſie zu zerſtören droht, wie das hier noch
mancherorts der Fall iſt.
Mit brüderlichem Gruß

K. Schröder.

Auch die Vermilion⸗Lokalkonferenz von South Dakota befürwortet
aufs wärmſte obige Eingabe der Staatslehrerkonferenz.
A. Fenner.

Allgemeiner Schulſuperintendent.
Die Oſt⸗Jowa⸗Lehrerkonferenz, die vom 7. bis zum 9. April in
Reinbeck, Jowa, tagte, richtet folgende Eingabe an die in Detroit ver⸗
ſammelte Allgemeine Synode:
Da die Oſt⸗Jowa⸗Lehrerkonferenz ſich deſſen bewußt iſt, daß wich⸗
tige Schritte getan werden müſſen, um unſere Gemeindeſchulen vor dem

234 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

Untergang zu bewahren, erlaubt ſie ſich, folgende Eingabe an die Ehrw.
Allgemeine Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio, und andern Staaten
zu richten:
Wir empfehlen die Anſtellung eines Allgemeinen Schulſuperinten⸗
denten, deſſen einzige Aufgabe ſein ſoll, die Intereſſen unſerer Gemeinde⸗
ſchulen nach innen und außen zu wahren.
Im Namen und Auftrag der Konferenz zeichnet
deren Sekretär,
W. H. Hinrichs.

Da viele Anzeichen darauf hindeuten, daß wir das köſtliche Kleinod,
unſere Gemeindeſchulen, verlieren werden, wenn wir nicht unter An⸗
rufung Gottes mit allen uns zu Gebote ſtehenden Mitteln dahin wirken,
ſie vor dem endlichen Untergange zu retten;
da außer der zunehmenden Verweltlichung und Gleichgültigkeit
unſerer Gemeinden den Schulen gegenüber unſern Schulen von außen
her inſonderheit viele Gefahren drohen, 3. B.:
1. von ſeiten der reformierten Kirchen, die unſere Schulen haſſen,
weil ſie dem Staate eine Art allgemeine Religion aufdrängen wollen,
laut des Schlagwortes: One language, one school, one church“;
2. von ſeiten der feindſeligen öffentlichen Meinung, die, zum Teil
aus Unkenntnis, unſere Schulen bekämpft und verfolgt;
3. von ſeiten der American Education Association, die eine offi⸗
zielle amerikaniſche Religion in unſere Freiſchulen einführen will, wo⸗
durch unſere Religionsſchulen als unamerikaniſch gebrandmarkt
werden;
4. von ſeiten der Religious Education Association, die community-
schools anſtrebt, in denen in jedem community nach den regulären
Schulſtunden eine allgemeine Religion gelehrt werden ſoll;
5. von ſeiten des Independent Order of Builders (he Menace,
Aurora, Mo., offizielles Organ), einer Verbindung, die ſich die gänzliche
Ausrottung aller Parochialſchulen zum Ziele geſetzt hat;
6. von ſeiten ſolcher nativiſtiſchen Vereine wie der Americaniza-
tion Association und der Security League, die alle Sprachen außer der
engliſchen verbieten wollen und die Freiſchule als das ausſchließliche
Mittel der Amerikaniſation anſehen;
da es nach unſerer Meinung abſolut nötig iſt, wenn wir auf Erfolg
rechnen wollen, daß wir planmäßig und einheitlich voran⸗
gehen, um dieſen verſchiedenen Gefahren entgegenzuwirken, und daß
dieſe Arbeit von einem Zentralbureau aus geleitet werde:
ſo empfehlen wir, die Allgemeine Paſtoral⸗ und Lehrerkonferenz
des Texas⸗Diſtrikts, auf das dringlichſte, daß die Ehrw. Allgemeine
Synode — gemäß den Ausführungen Herrn Prof. Th. Gräbners im
„Homiletiſchen Magazin“, Jahrg. 44, S. 141—143 — einen eigens zu

dieſem
Vecke 1r
jährlich
ſation d
Verbreit
Sammk
In
Delegat
ſondern

Verſe
O

jeder 0

einer

nehmer
S
nur in
nach d
in mel

G
Zeit in

obener
könnte

ie Ehr.
Staaten

verinten⸗
emeinde⸗

Kleinod,
lter An⸗
wirken,

fültigkeit
außen

haſſen,
wollen,
ne

um Teil
ne offi⸗
ill, wo⸗
ndmarkt

munity-
gulären

Henace,
änzliche

caniza-
ßer der
ießliche

Erfolg

voran⸗
nd daß

nferenz
emeine
ers im
ens zun

.
H

èðU

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 235

dieſem Zwecke beſoldeten Leiter anſtelle, der ſeine ganzen Kräfte dieſem
Werke widme, und ein Zentralbureau einrichte, dem wenigſtens 85000
jährlich zur Verfügung geſtellt werden zwecks Koordination und Organi⸗
ſation der Arbeit in dieſem Departement der Synode, Beſchaffung und
Verbreitung von Traktaten und Schriften unſere Schulen betreffend,
Sammlung von Material für den Kampf uſw.
In Anbetracht der Wichtigkeit der Sache bitten wir eine Ehrw.
Delegatenſynode, der Schulſache im allgemeinen und dieſer Sache im be⸗
ſondern gebührend Zeit zu widmen.
Im Namen und Auftrag der Allgemeinen Paſtoral⸗ und Lehrer⸗
konferenz des Texas⸗Diſtrikts zeichnet
Das Komitee:
K. G. Manz.
J. W. Behnken.
K. E. Dube.

Verſetzung von Lehrern nur während der Sommerferien.

Die unterzeichnete Gemeinde bittet eine Ehrw. Synode, ſie möchte
jeder Gemeinde warm empfehlen, eine Verſetzung eines Lehrers aus
einer Gemeinde in eine andere nur während der Sommerferien vorzu⸗
nehmen.
Eine Verſetzung zu irgendeiner Zeit überträgt eine etwaige Vakanz
nur immer von einer Gemeinde auf die andere, nötigt eine Gemeinde
nach der andern, ſich nach einem Aushelfer umzuſehen, und verurſacht
in mehreren Schulen große Störungen.
Sie nötigt ferner manch einen Paſtor, während der arbeitsreichſten
Zeit im Jahre auch noch Schule zu halten.
Wir meinen deshalb, dies alles könnte vermieden werden, wenn die
obenerwähnte Bitte zur Regel gemacht würde. Die Berufung ſelbſt
könnte ja zu irgendeiner Zeit geſchehen.
Mit herzlichem Gruß
Die Ev.⸗Luth. Dreieinigkeitsgemeinde
z u Crete, Il l.

Bericht des Komitees 16.

„Ihr Komitee, dem der Bericht der Allgemeinen Schulkommiſſion
und viele Eingaben über unſer Schulweſen vorlagen, möchte ſeinen
Bericht einleiten mit dem Hinweis darauf, daß wir unſerm Gott
großen Dank dafür ſchuldig ſind, daß unſere Gemeindeſchulen in den
Schwierigkeiten der letzten drei Jahre nicht ganz und gar ihren Unter⸗
gang gefunden haben. Zugleich muß geſagt werden zu unſerm großen
Bedauern, daß unſere Schulen an Zahl rückwärtsgegangen ſind; wir
haben in den letzten Jahren 500 Schulen verloren. Es fehlt leider
vielerorts an dem nötigen Eifer für chriſtliche Gemeindeſchulen.

236 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

„Der Bericht der Allgemeinen Schulkommiſſion enthält vieles Be⸗
herzigenswerte. Sieben Empfehlungen werden gemacht. Dieſe ſind
teils von der Synode ſchon berückſichtigt, teils ſind ſie in den folgenden
Empfehlungen enthalten.
„In bezug auf die vielen Eingaben betreffs Hebung und Er⸗
haltung unſers Schulweſens glauben wir, daß alles Nötige gedeckt wird
durch die folgenden Empfehlungen:
„1. Wir empfehlen der Synode, daß die Schulkommiſſion in Zu⸗
kunft aus acht Gliedern beſtehe, zwei Paſtoren, drei Lehrern und drei
Laien, von welch letzteren einer ein Advokat ſein ſoll. Die Glieder
der Kommiſſion ſollen an einem Orte wohnen.
„2. Aufgabe der Schulkommiſſion ſoll ſein, durch Rat, Zuſpruch,
Belehrung und Ermahnung Sorge zu tragen für die Erhaltung, Hebung
und Ausbreitung unſers Gemeindeſchulweſens in allen Gemeinden.
Nach innen hin ſoll ſie dafür ſorgen, daß überall der rechte Eifer
für unſere Schulen erhalten oder wieder geweckt werde. Sie ſoll ſich
ſofort einen genauen ſtatiſtiſchen überblick über den Stand unſers
Gemeindeſchulweſens verſchaffen und dafür Sorge tragen, daß dieſe
Statiſtik immer möglichſt korrekt und vollſtändig iſt. Die Kommiſſion
ſoll z. B. Artikel über chriſtliche Erziehung in ſämtlichen Synodal⸗
blättern erſcheinen laſſen. Sie ſoll für ein Press Service ſorgen, für
Diſtrikts⸗ und Gemeindeblätter, ebenſo für Traktate, Schulpredigten
und Dispoſitionen. Sie ſoll ausfindig machen, wo Lehrkräfte zu ge⸗
winnen oder wiederzugewinnen ſind. Sie ſoll Information über Lehr⸗
pläne, Schulbücher, Schularchitektur und innere Einrichtung der Schulen
in den verſchiedenen Diſtrikten ſich verſchaffen und an die einzelnen
Diſtrikte weitergeben. Sie ſoll ſich überhaupt als Dienerin der
Diſtriktsbehörden anſehen und dieſen zur Hebung und Erhaltung des
Schulweſens auf jede mögliche Weiſe behilflich ſein. — Nach außen
hin ſoll ihre Aufgabe die Abwehr der Feinde unſerer Schulen ſein.
Sie ſoll Information über feindſelige Strömungen gegen unſer Ge⸗
meindeſchulweſen ſammeln, ſie ſoll durch Belehrung und Vorſtellung an
geeignetem Orte auf Abwehr der Gefahr hinarbeiten. Sie ſoll dies⸗
bezügliche Information privater Natur an die Diſtriktsbehörde weiter⸗
geben. Sie ſoll beſonders auch das allgemeine Publikum über Zweck
und Leiſtungen unſerer Schulen informiert halten und deshalb für
entſprechende Artikel in der öffentlichen Preſſe ſorgen. Bei etwaigen
Schulkämpfen ſoll ſie auf Aufforderung der betreffenden Diſtrikts⸗
beamten dieſe in jeder möglichen Weiſe unterſtützen.
„3. Wir empfehlen ferner, daß die Schulkommiſſion ermächtigt
werde, einen Sekretär anzuſtellen, der ſeine ganze Zeit und Kraft der
genannten Arbeit widmet und der Kommiſſion unterſtellt iſt. Der
Schulkommiſſion ſollen die nötigen Geldmittel durch das Board of
Directors zur Verfügung geſtellt werden.

Shnode
Hilfe zu
Lehrerm
im komn
zu ſchick
Und ſchu⸗
Anfeind.
„5
nur wäl
allen G
Unnötig
„6
dieſem
gendes
Michige
brethren
dSSure!
civil an
Stellun
die Er
Beiſtan
ſützung

W

fung d
und .
pflichtf

Shnod
b. N.
Urſach
ſich an

könne⸗
empfe
werde

les Be⸗
eſe ſind
lgenden

nd Er⸗
kt wird

in Zu⸗
nd drei
Glieder

uſpruch,
Hebung
keinden.
e Eifer
ſoll ſich
Uunſers
, dieſe
miſſion
nodal⸗
en, für
edigten
zu ge⸗
Lehr⸗
chulen
zelnen
n der
ußen
ſein.
r Ge⸗
ng an
dies⸗
eiter⸗
Zweck
b für
gaigen
rikts⸗

cchtigt
ft der
Der

d f

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 237

„4. Wir empfehlen ferner, folgendes zu beſchließen: Da wir als
Synode feſt entſchloſſen ſind, unſer Gemeindeſchulweſen mit Gottes
Hilfe zu heben und weiter auszubauen, und da gegenwärtig ein großer
Lehrermangel herrſcht, ſo ermuntern wir alle Gemeinden und Eltern,
im kommenden Herbſt möglichſt viele Schüler auf unſere Lehrerſeminare
zu ſchicken; und beſonders bitten wir alle im Amte ſtehenden Lehrer
und ſchulehaltenden Paſtoren, gerade in dieſer ſchweren Zeit trotz aller
Anfeindungen ja nicht in ihrer ſegensreichen Arbeit zu ermüden.
„5. In bezug auf die Eingabe betreffs Verſetzung von Lehrern
nur während der Sommerferien möchten wir empfehlen, daß die Synode
allen Gemeinden dringend rate, bei der Verſetzung von Lehrern alle
unnötigen Störungen in den Schulen zu vermeiden.
„6. In bezug auf die Beſchlüſſe des Michigan⸗Diſtrikts, den in
dieſem Diſtrikt tobenden Schulkampf betreffend, ſchlagen wir vor, fol⸗
gendes zu beſchließen: We heartily endorse the protests of our
Michigan District in behalf of its parochial schools; we wish the
brethren Godspeed in their efforts to save these schools, and we
assure them of our moral and financial support in this campaign for
civil and religious rights. Wir bekennen uns von Herzen zu der
Stellung unſerer Brüder des Michigan⸗Diſtrikts in ihrem Kampf für
die Erhaltung ihrer Gemeindeſchulen; wir wünſchen ihnen Gottes
Beiſtand und verſichern ſie unſerer moraliſchen und finanziellen Unter⸗
ſtützung in dieſer Sache.“ — Angenommen.

Appellationen.

Appellation P. M. Flachsbarts und Herrn F. Rindts.

Komitee 18 A berichtete:
„Einer Ehrw. Synode ergebenes Komitee zur gewiſſenhaften Prü⸗
fung der Appellationen A. Herrn P. M. Flachsbarts in St. Charles, Mo.,
und B. Herrn F. Rindts in White City, Kanſ., unterbreitet hiermit
pflichtſchuldigſt ſeinen Bericht.
„Aus den Schriftſtücken des Appellanten ſelbſt erſehen wir, daß die
Synodalbeamten, die in der Sache gehandelt haben, den Appellanten,
P. M. Flachsbart, ſchonend und liebevoll behandelt haben, und daß keine
Urſache zur Klage vorhanden iſt. Wir empfehlen, daß der Appellant
ſich an die Verſorgungskaſſe wende.
„B. Da wir aus den vorliegenden Schriftſtücken nicht erkennen
können, daß die Appellation vor die Allgemeine Synode gehört, ſo
empfehlen wir, daß die Sache an den Kanſas⸗Diſtrikt zurückverwieſen
werde.“
Der Bericht wurde angenommen.

238 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

Appellation Herrn und Frau H. F. Piepers.
Komitee 18 B berichtete:
„Da in dieſem Handel des Herrn H. F. Pieper und ſeiner Frau
Anna Ihr Komitee alle einſchlägigen Dokumente durchgeſehen und ge⸗
prüft, auch mündliches Zeugnis gehört hat; da ferner auch der Süd⸗
Illinois⸗Diſtrikt durch verſchiedene Komiteen wiederholt die Anklagen
des Herrn Pieper und ſeiner Frau beſehen und an Ort und Stelle
unterſucht hat und Ihr Komitee bezeugen muß, daß in den betreffenden
Unterſuchungen nach Gottes Wort geurteilt und gehandelt worden iſt,
und zwar mit viel Geduld und brüderlicher Liebe, ſo empfiehlt Ihr
Komitee, die Klage abzuweiſen.“
Der Bericht wurde angenommen.

Appeal of O. H. Pannkoke, New York City.

*Vour Committee 18 B, to whose consideration the appeal of
O. H. Pannkoke has been referred, begs leave to submit the follow-
ing report.
„We find that in one document two matters are contained, the
one an appeal, the other a charge and accusation. The appeal has
reference to his suspension from clerical membership of Synod by
the President of the English District, the Rev. O. C. Kreinheder.
The charge and accusation are directed against the editors of the
Lutheran Witness. .

*Vour Committee begs leave to make the following recommen-

dations: —
*1. That the appeal of O. H. Pannkoke from the official act of
President O. C. Kreinheder of suspending O. H. Pannkoke from
clerical membership of Synod does not belong to the jurisdiction of
Synod as yet, and that the appellant be referred to the English Dis-
trict, before which his appeal properly belongs.
2. Since the charges of O. H. Pannkoke against the editors of
Lutheran Witness are not specific and the proofs for the same are
not adduced, this Committee holds that it is not competent to judge
in this matter.
3. We recommend, however, that Synod declare its willingness
to take up his charge and accusations against the editors of the
Lutheran Witness through a committee, either appointed by the
President or elected by Synod, if presented in the proper form.
With respect, your Committee,
A. H. KUNTZ.
GOTTLIEB TLRAUB.
OSCAR FEDDER.
A. K. ENGEL.

„ THEO. PREUSSER.
The report of the committee was adopted.

„Fl
richterſta
NR . .
Interſhn
von der

und der
ſhnode g

=

8

einer El

„An

„„

folgende

15. Dele
mit ähn
hat mit
Unter d
einigun
Komitee
Conſin,
und die
ſich in
Orten
beſprech
und der
geben,
ferenz,
das e

Umon

beſtehe
einer
Heilige
lungen

Shnod

er Frau
und ge⸗
r Süd⸗
nklagen
Etelle
effenden
den iſt,
hlt Ihr

y.
veal of
follow-

ed, the
al has
nod by
Mheder.
of the

mmen-

act of
from
jon of

h Dis-

Ors 0
de are
juge

lgness

f the
5 the

ER.

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 239

Interſynodale Angelegenheiten.

Lehrbeſprechungen.

Bericht des Komitees 22.
Interſynodale Konferenzen betreffend.
„Ihrem Komitee lagen zwei Schriftſtücke zur Prüfung und Be⸗
richterſtattung vor: a. der Bericht der Vertreter unſerer Synode in den
Interſynodalen Konferenzen und b. zehn Theſen über die Schriftlehre
von der Bekehrung des Menſchen, über die ſich die Vertreter unſerer
und der Wisconſinſynode mit den Vertretern der Ohio⸗ und der Jowa⸗
ſynode geeinigt haben.
„Den Bericht der Vertreter unſerer Synode legen wir hiermit
einer Ehrw. Synode vor:

„‚An die Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio und andern Staaten,
verſammelt zu Detroit, Mich.
„‚Ehrwürdige Väter und Brüder!
„„Das Interſynodale Komitee erlaubt ſich, der Ehrw. Synode
folgenden Bericht über ſeine Tätigkeit zu unterbreiten:
„‚Den ihm gegebenen Inſtruktionen gemäß (ſiehe Bericht der
15. Delegatenſynode, 1917, S. 154) iſt das Komitee „in Verhandlungen
mit ähnlichen Komiteen anderer lutheriſcher Körper“ eingetreten und
hat mit dieſen Lehrbeſprechungen abgehalten über Verſtändigung in den
unter dieſen Körpern noch ſtrittigen Lehren und eine etwaige Ver⸗
einigung in der Wahrheit. Folgende lutheriſche Körperſchaften hatten
Komiteen zu dieſem Zweck eingeſetzt: die Allgemeine Synode von Wis⸗
conſin, Minneſota, Michigan u. a. St., die Synode von Jowa u. a. St.
und die Allgemeine Synode von Ohio u. a. St. Dieſe Komiteen haben
ſich in den Jahren 1918, 1919 und 1920 ſechsmal an verſchiedenen
Orten verſammelt und bei jeder Verſammlung drei Tage lang Lehr⸗
beſprechungen gehalten über die wichtigen Lehren von der Bekehrung
und der Gnadenwahl. Wir können der Ehrw. Synode die Verſicherung
geben, daß alle Kolloquenten, nicht nur die Glieder der Synodalkon⸗
ferenz, ſondern ebenſowohl die Glieder der andern Synoden, ſtets nur
das eine Ziel dabei im Auge hatten, nicht etwa nur eine äußere
Union zuſtande zu bringen unter Beiſeiteſetzung und Verwiſchung der
beſtehenden Lehrunterſchiede, ſondern unter Gottes Gnadenbeiſtand zu
einer rechten Einigkeit im Geiſt und in der Wahrheit auf Grund der
Heiligen Schrift und unſers Bekenntniſſes zu gelangen. Die Verhand⸗
lungen wurden allezeit in einem freundlichen Geiſt geführt.
„„Über das Reſultat dieſer Lehrbeſprechungen können wir der
Synode folgendes mitteilen: Auf der letzten Verſammlung der Komi⸗

240 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

teen in Chicago, Ill., vom 4. bis zum 6. Mai dieſes Jahres haben die
Vertreter der verſchiedenen Synoden ſich einig erklärt in der Lehre von
der Bekehrung auf Grund einer Reihe von Theſen, die vorher gründ⸗
lich beſprochen und einſtimmig angenommen waren. Wir erlauben

uns, dieſe Theſen der Ehrw. Synode zu unterbreiten mit der Bitte,

dieſe Theſen ſelbſt zu hören und ſie dann zu prüfen oder von einem
paſſenden Komitee prüfen zu laſſen, ob ſie dem Worte Gottes und

unſerm Bekenntnis gemäß ſind, und ob ſie eine genügende Baſis bilden

für eine Vereinigung in dieſer Lehre. — In unſern Verhandlungen
über die Lehre von der Gnadenwahl ſind wir zu einem abſchließenden
Reſultat noch nicht gelangt, doch glauben wir ſagen zu dürfen, daß wir
auch in dieſer Lehre manche Fortſchritte in der Verſtändigung gemacht
haben. Auf Grund dieſer Sachlage möchten wir der Ehrw. Synode
empfehlen, dieſe Lehrbeſprechungen noch nicht abzubrechen, ſondern ſie
fortzuführen, ob Gott Gnade zu einer völligen Einigkeit zwiſchen den
verſchiedenen Synoden geben wollte. Auch möchten wir die Glieder der
Synode herzslich bitten, dieſer Sache in ihrer Fürbitte vor Gottes Thron
zu gedenken.
„‚Mit innigem Dank gegen Gott, deſſen Segen uns in unſern
Verhandlungen nicht gefehlt hat, und mit herzlichem Dank gegen die
Ehrw. Synode für das uns geſchenkte große Vertrauen legen wir unſer
Mandat in die Hände der Synode zurück, indem wir ſie zugleich bitten,
die nötigen Vorkehrungen für weitere Verhandlungen zu treffen, wenn
ſie, wie wir hoffen, ſolche Verhandlungen fortſetzen will.
„‚Mit ehrerbietigem, brüderlichem Gruß
„,Das Interſynodale Komitee:
„„Geo. Mezger.
„„Oftto L. Hohenſtein.
„„J. G. F. Kleinhans.“
„Dieſer Bericht unſers Komitees wird ſicherlich in den Herzen aller
Syhnodalen große Freude erwecken. Dem HErrn der Kirche ſei Dank,
daß er ſeinen Segen zu dieſen Lehrverhandlungen gegeben und, wie
wir hoffen, die bisher durch Lehrunterſchiede getrennten Synoden einen
Schritt näher gebracht hat.
„Bezüglich der Theſen über die Lehre von der Bekehrung haben
wir zu berichten, daß wir ſie geprüft und der Heiligen Schrift wie auch
den Bekenntnisſchriften unſerer lutheriſchen Kirche gemäß befunden
haben. Dieſe Theſen enthalten nicht nur nichts Schriftwidriges, ſon⸗
dern bieten unſers Erachtens auch eine präziſe Darſtellung der Schrift⸗

lehre von der Bekehrung und bilden eine genügende Baſis für eine

Vereinigung in dieſer Lehre.
„Wir empfehlen daher:
„1. dieſe Theſen drucken und etwa durch die Diſtriktspräſides an
alle Diſtriktskonferenzen zur Durchſicht und Prüfung gelangen zu laſſen.

Da aber ei
das den Jl
worden iſt,
„2. de
Unſerer Sch
unſere Ver⸗
pflegen; b.
Und den Pl
weiterhin a
„Jum
Kirche, der
durch das
Konferenze
ferenzen d
Ziel einer
ſammentvin

Einea
der Nren⸗
mmittag 3
waukee, 2
Innere
Heidenm
Sattelme
von Pitt
Am

Oſtſeite ſ

haben die
Lehre bon
er gründ⸗
erlauben
der Bitte,
ſon einem
bttes und
ſis bilden
indlungen
ließenden
daß wir
gemacht
Shnode
ndern ſie
ſchen denn
jeder der
1s Thron

1 unſern
egen die
dir unſer

ih bitten,
n, wenn.

in.

en aller
Dank,
nd, wie
n einen

haben
ie auch
funden
6, ſon⸗
Schrift⸗

ir eine

des an
laſſen.

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 241

Da aber eine Einigkeit in der Lehre von der Gnadenwahl und ſomit
das den Interſynodalen Konferenzen geſteckte Ziel noch nicht erreicht
worden iſt, ſo empfehlen wir,
„2. daß a. unſere Synode ſich bereit erkläre, in Verbindung mit
unſerer Schweſterſynode von Wisconſin weitere Lehrverhandlungen durch
unſere Vertreter mit den Vertretern der Ohio⸗ und der Jowaſynode zu
pflegen; b. daß das bisherige Komitee, beſtehend aus Prof. Geo. Mezger
und den PP. O. L. Hohenſtein und J. G. F. Kleinhans, in dieſer Sache
weiterhin als Vertreter unſerer Synode diene.
„Zum Schluß ſprechen wir die Hoffnung aus, daß der HErr der
Kirche, der uns befohlen hat, fleißig zu halten die Einigkeit im Geiſt
durch das Band des Friedens, auch fernerhin zu dieſen Interſynodalen
Konferenzen ſeinen Segen geben möge, und empfehlen daher dieſe Kon⸗
ferenzen der herzlichen Fürbitte unſerxer Synode, damit das löbliche
Ziel einer völligen Lehreinigkeit und, will's Gott, eines friedlichen Zu⸗
ſammenwirkens der genannten Synoden erzielt werde.
„Mit gebührender Hochachtung
„Einer Ehrw. Synode Komitee:
„ W. C. Kohn.
„ M. J. F. Albrecht.
„ F. Treſſelt.
„ Henry Honebrink.
„ P. C. Weſt erkamp.
„ Maxtin Walker, Sekretär.“
Beſchloſſen, den Bericht mit Freuden anzunehmen.
Alle Synodalen wurden aufgefordert, dieſe ſo hochwichtige Sache auf
betendem Herzen zu tragen.

Verſchiedenes.

ł Gottesdienſte.

Eine erhebende Feier bildete der Miſſionsgottesdienſt in
der Arena, Woodward⸗Avenue und Hendrie⸗Straße, am Sonntagnach⸗
mittag 3 Uhr. In dieſem Gottesdienſt redete P. C. Dietz sen. von Mil⸗
waukee, Wis., über Innere Miſſion, P. Karl Schmidt von Chicago über
Innere Miſſion im Ausland, P. Rich. Kretzſchmar von St. Louis über
Heidenmiſſion, P. A. Daniel von Detroit über Slowakenmiſſion, P. F.

Sattelmeier von Detroit über Polenmiſſion, Vizepräſes H. P. Eckhardt
von Pittsburgh über das Thema: „Unſer Miſſionswerk.“
H”W Am Freitag fand ein Gottesdienſt in der St. Peterskirche auf der

Oſtſeite ſtatt, wo P. J. Wohlfeil von North Dakota in deutſcher Sprache
16

242 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

die Predigt hielt. In der Immanuelskirche auf der Weſtſeite predigte
P. Alex. v. Schlichten aus Yonkers, N. Y., und in der St. Andrew's
Church P. Paul Bente von Baltimore.
Am Mittwoch der zweiten Woche wurden Gottesdienſte abgehalten
in der Dreieinigkeitskirche (P. Henry Guckenberger von Baltimore),
in der Bethlehemskirche (P. H. Schulz von Farxibault, Minn.), in der
Chriſtuskirche (P. H. C. Muhly von Elyria, O.) . Die beiden erſteren
redeten in deutſcher, der letztere in engliſcher Sprache.

Anerbieten der Ev.⸗Luth. Sanatorium⸗ und Hoſpitalgeſell⸗
ſchaft zu Hot Springs, S. Dak.
Komitee 21 berichtete:
„Da die vorgenannte Wohltätigkeitsgeſellſchaft die überaus liberale
Offerte macht, allen Paſtoren, Profeſſoren und Lehrern nebſt ihren An⸗
gehörigen, die von ihnen abhängig ſind, koſtenfreie ärztliche Behand⸗
lung, einſchließlich Operationen, in ihrem Krankenhauſe zu gewähren;
da ſie ferner den Genannten einen Abzug von 50 Prozent an allen Un⸗
koſten, was Koſt, Logis und Pflege in ſich ſchließt, geben will, ſo empfiehlt
Ihr Komitee, dieſes Anerbieten genannter Geſellſchaft mit Freuden zu
begrüßen und mit herzlichem Dank anzunehmen. — Da ferner die
Geſellſchaft bittet, von ihrem Anerbieten fleißig Gebrauch zu machen
und dieſe Heilanſtalt unter den vielen Gemeinden der Synodalkon⸗
ferenz ſo viel als nur immer möglich bekannt zu machen, ſo empfiehlt
das Komitee der Synode, dieſe Bitte der Geſellſchaft zu erfüllen.“
Beſchloſſen, das greundliche Anerbieten obgenannter Geſell⸗
ſchaft anzunehmen.

Aufführung der Lehrer im Kalender als Assistant Pastors.
(Ungedruckte Eingabe verſchiedener Lehrerkonferenzen.)
Komitee 21 berichtete:
„Da es ſich nach genauer Unterſuchung durch unſern Eiſenbahn⸗
agenten P. Nachtsheim herausgeſtellt hat, daß der Zweck, der erreicht
werden ſoll, dadurch, daß die Lehrer als assistant pastors im Kalender
aufgeführt werden, nicht erreicht wird, weil die clergy bureaus auch bis
jetzt ſich beharrlich geweigert haben, allen denen, die im Schuldienſt
tätig ſind, ſelbſt wenn ſie als assistant pastors aufgeführt wurden, ſo
empfehlen wir einer Ehrw. Synode, von der Veränderung im Kalender
abzuſtehen. Weiter empfehlen wir, daß die Synode P. Nachtsheim ihren
herzlichen Dank ausſpricht für ſeine unermüdlichen Anſtrengungen und
ſeine geſchickte Handhabung dieſer ganzen Angelegenheit und ihn zu⸗
gleich bitte, in ſeinen Bemühungen für unſere Lehrerſchaft fortzu⸗
fahren.“ — Angenommen.

Konn
„Be⸗
daß unſe
Regierun
wohner,
bieten vo
armee, e
ſich mit

1.
und Hert
4.
5.
6.
um Cont
7.
oben).
9.
10.
11.
Ehnodal
der Det
Dienſte.
12²
a.
qusgezer
lungen!
b.
C.
d.
13
liberale
14
(Herr
Luther
kommen

1
an den

te predigte
Andrew's

abgehalten
altimore),
), in der
n erſteren

talgeſell⸗

s liberale
ihren An⸗
Vehand⸗
ewähren;
allen Un⸗
empfiehlt
euden zu
erner die
1 machen
iodalkon⸗
empfiehlt
en.“

Geſell⸗

4stors.

ſenbahn⸗
erreicht
alender
auch bis
guldienft
rden, ſo
alender
in ihren
gen Uun nd
ihn zu⸗
fortzu⸗

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 243

Ungedruckte Eingabe P. Kaufmanns.

Komitee 21 berichtete:

„Betreffs einer ungedruckten Eingabe, in welcher begehrt wird,
daß unſere Synode durch unſere Landesvertreter bei der franzöſiſchen
Regierung vorſtellig werde gegen die Mißhandlungen der deutſchen Be⸗
wohner, hauptſächlich der Frauen und Mädchen, in den beſetzten Ge⸗
bieten von ſeiten der farbigen Soldaten der franzöſiſchen Beſatzungs⸗
armee, erlaubt ſich Ihr Komitee, der Ehrw. Synode zu empfehlen,

ſich mit dieſer Sache nicht zu befaſſen.“ — Angenommen.

Dankvota.

1. Dem konſtitutionellen Komitee, Prof. Fürbringer, Präſes Fritz
und Herrn J. W. Böhne.
2. Dem Army and Navy Board (ſiehe oben).
Allen ausſcheidenden Beamten.
Der Kommiſſion für Kinder⸗ und Jugendliteratur (ſiehe oben).
Der L. L. L. (ſiehe oben).
6. Dem Texas⸗ und dem Kanſas⸗Diſtrikt und den Brüdern in und
um Conover, N. C. (ſiehe oben).
7. Herrn H. Strübing in Winfield (ſiehe oben).
8. Den liberalen Gönnern unſerer Anſtalt in Fort Wayne (ſiehe
oben).
9. Herrn Kaſſierer E. Seuel.
10. Dem ausſcheidenden Sekretär.
11. Den Detroiter Gemeinden, den einzelnen Familien, die die
Shnodalgäſte während der Synode beherbergt haben, ſowie den Damen
der Detroiter lutheriſchen Gemeinden für die von ihnen geleiſteten
Dienſte.
12. Der Detroiter Preſſe.
a. Der „Abendpoſt“ und ihrem Redakteur, Herrn Senf, für ihre
ausgezeichneten und ausführlichen täglichen Verichte über die Verhand⸗
lungen der Synode.
b. Der Detroit News.
c. Der Detroit Free Press.
d. Dem Detroit Journal.
13. ⸗Dem Detroit Tourist Bureau für ſeine Kooperation und
liberale Lieferung von Literatur und Platten für Publicity-Arbeit.
14. Dem American Lutheran Publicity Bureau von New York
(Herr Nickelsburg, Sekretär) für die Synodalnummer des American
Lutheran.
15. Dem Polizeidepartement von Detroit für ſein Entgegen⸗
kommen.
16. Der Travelers' Aid Society of Detroit für Dienſtleiſtungen
an den Bahnhöfen der Stadt.

244 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

Grüße.

Grüße wurden entgegengenommen: von dem greiſen P. J. Hilgen⸗
dorf, dem ausſcheidenden langjährigen Vizepräſes; D. H. H. Walker in
York, Pa., lange Jahre Vorſitzer des Präſeskollegiums; von der
Schweſterſynode in Auſtralien durch Prof. G. Koch, der am letzten
Sitzungstage eintraf; von der Norwegiſchen Synode durch Prof. S.
Ylvisaker; von den Brüdern in Braſilien und Argentinien durch Präſes
E. Müller.
Sendung von Grüßen beſchloſſen: an P. J. Hilgendorf und
D. H. H. Walker; an die Synode von Auſtralien; an die norwegiſchen
Brüder; an die Brüder in Südamerika ſowie alle Arbeiter im Auslande;
an P. Adam Detzer, früheren Präſes des Engliſchen Diſtrikts, der zur⸗
zeit ſchwer krank iſt. (Der Sekretär fand Gelegenheit, die Grüße an
P. Detzer mündlich auszurichten. P. Detzer war durch die Teilnahme
der Synode tief gerührt; er ließ ihr ſagen, ſie möchte feſtſtehen im
Bekenntnis, mutig fortſchreiten im Werk des HErrn, und — er werde
die Brüder im Himmel ſehen.)

Referat.

Prof. D. F. Pieper von St. Louis hielt an fünf Sitzungstagen fünf
Vorträge über „Das Chriſtentum als Jenſeitsreligion“. Folgende fünf
Punkte kamen dabei zur Darſtellung:
1. Beſchreibung der modernen Diesſeitsreligion.
2. Obwohl das Chriſtentum durchaus Jenſeitsreligion iſt, ſo übt
es doch den größten Einfluß auf das Leben in dieſer Welt aus.
3. Die Jenſeitsreligion und die Miſſionstätigkeit der chriſtlichen
4. Die Jenſeitsreligion und die Verwaltung des öffentlichen Pre⸗
digtamts.
5. Die Aufrechterhaltung unſerer Verbindung zwiſchen dem Dies⸗
ſeits und Jenſeits.
Beſchloſſen, dem Herrn Doktor für die gehaltenen köſtlichen
Vorträge herzlich zu danken; dieſelben in Pamphletform, deutſch und
engliſch, erſcheinen zu laſſen; die Entſcheidung darüber, ob auch Aus⸗
züge der Vorträge im „Lutheraner“ und Witness erſcheinen ſollen, den
betreffenden Redakteuren anheimzugeben.

Einladungen für die nächſte Delegatenſynode.
Komitee 21 berichtete:
„Ihrem Komitee lagen zwei Einladungen für die nächſte Dele⸗
gatenſynode vor [die hierauf verleſen wurden], die erſte von den Ge⸗
meinden in Fort Wayne und Umgegend, die zweite von den Gemeinden
in St. Louis. Wir empfehlen der Ehrw. Synode, die Einladung der
Gemeinden in St. Louis anzunehmen, und zwar deshalb, damit bei

dieſer Gel⸗
gefeiert we
eine ſo kr
den iſt.
fertig ſein
Beſ
in St. Lon

Mit
ſynode des

JI. Bean

Ex of
Mich.; He
Jsland, J

Ex of
1. S!
J. P. Hah
2

. Hilgen⸗
Walker in
bon der
am letzten
Prof. E.
rch Präſes

ndorf und
rwegiſchen
Auslande;
der zur⸗
Grüße an
Leilnahmer
ſtehen im
er werde

agen fünf
ende fünf

ſ, ſo übt
riflichen
hen Pre⸗
m Dies⸗

köſtlichen
tſch und
ich Aus⸗
llen, den

te Dele⸗
den Ge⸗
meinden
ung der
mit bei

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 245

dieſer Gelegenheit das diamantene Jubiläum der Synode in der Stadt
gefeiert werden könnte, von der aus durch D. Walther und durch andere
eine ſo kräftige Anregung zur Gründung der Synode gegeben wor⸗
den iſt. Auch dürfte bis dahin wohl das neue Seminar zur Einweihung
fertig ſein.“
Beſchloſſen (mit 194 gegen 185 Stimmen,), die nächſte Synode
in St. Louis abzuhalten.
Schluß.
Mit Geſang, Gebet und Segen ſchloß die denkwürdige Delegaten⸗
ſynode des Jahres 1920.

Synodalbeamte.

I. Beamte der Synode, die auf drei Jahre erwählt ſind.
Allgemeine Beamte.
Präſes: P. F. Pfotenhauer.
Erſter Vizepräſes: P. F. Brand.
Zweiter Vizepräſes: P. J. W. Miller.
Dritter Vizepräſes: P. G. A. Bernthal.
Vierter Vizepräſes: P. H. P. Eckhardt.
Sekretär: P. M. F. Kretzmann.
Kaſſierer: Herr E. Seuel.

Board of Directors.

Ex officio: Der Präſes, der Sekretär, der Kaſſierer; P. W. Hagen, Detroit,
Mich.; Herr Benjamin Boſſe, Evansville, Ind.; Herr Henry W. Horſt, Rock
Island, Ill.; Herr Fred Pritzlaff, Milwaukee, Wis.

Aufſichtsbehörden.
Ex officio: Der Präſes des betreffenden Synodaldiſtrikts.
1. S t. LouUuis: P. C. C. Schmidt; die Herren H. F. Bente, A. G. Brauer,
J. P. Hahn.
2. Springfield: P. A. C. Weiß; die Herren G. Bretſcher, J. Van Horn,
Henry Oſtermeier.
3. River Foreſt: P. E. Werfelmann; die Herren W. Schlake, Paul
Schulze, C. A. Zuttermeiſter.
4. Seward: P. H. Mießler; die Herren A. Beckmann, F. Chriſtjäner,
H. Diers, J. Harms, P. Herpolsheimer, H. Kath.
5. Fort Wayne: P. A. Lange; die Herren W. Breuer, H. Hartwig, C.
Scheimann.
6. Milwaukee: P. B. Sievers; die Herren W. A. Starke, C. Tegge,
A. Wangerin.
7. St. Paul: P. E. Nachtsheim; die Herren J. H. Henke, A. Hillmann,
F. H. Jöſting.
8. Concordia: P. C. Bäpler; die Herren W. Dierker, Henry Rolf,
J. Voigt.
9. Bronxville: P. W. Köpchen; die Herren Dr. F. C. Heckel, H. Holtorf,
W. Wieda.
10. Winfield: P. R. Mießler; die Herren J. P. Baden, D. Meyer, H. A.
Strübing.
11. Conover: PP. Geo. Mennen und M. F. Kügele; die Herren C. S.
Coyner, C. F. Hefner, J. F. Haller, G. Möhlman.

246 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

Wahlkollegien.

Das Wahlkollegium jeder Anſtalt beſteht aus dem Präſes, der Lokalaufſichts⸗
behörde, einſchließlich des Diſtriktspräſes, der Glied der Behörde iſt von Amts
wegen, und den folgenden erwählten Männern:

A. Anſtalten der Synode.

S e

1. St. Louis (Reihenfolge nach der Stimmenzahl): PP. W. Behrens,
-J. A. Friedrich, M. Sommer, F. E. Brauer, F. Bru ſt. — H. A⸗
Klein, A. Dörffler, A. Fühler, H. Maack, F. W. Melzer.
2. S p Ken glie ld⸗ PPD. O. L. Hohenſtein, G. Kleinhans,
H. Horn, G. Schüßler, E. Zapf. — F. Areſſeit, E. Berthold, Theo.
volfram, R. F. Zimmermann.
3. River Foreſt: PP. G. F. Bör ger, A. Pfotenhauer, Aug.
urgdo lt — A. D. Wangerin, O. Gruner. — Lehrer J. G. Theiß, C.
upprecht. — Th. Markworth.
4. S e da r d: PP. P. R lu ſeh ta M. J. Vonderau, H. Erck. —
Mehl, Th. Kartne Holſtein, A. Schormann. — Lehrer H. Hillmann,
H. Braſe. — Th. H üufdemberge
5. Fort Wayne: W. E gel, S h . de Wambs⸗
ganß sen., P. ERu ri dt, A. F. Bernthal. — J. D. Matthius, J. E.

Elbert, H. Küchle, P. Schulz.
6. Milwaukee: PP. K. Schmidt, C. F. Dietz, H. Grüber, F. g⸗
Hertwig, L. Nüchterlein. — H. Kowert, F. Selle, C. P. Schulz, R
Schroth, J. G. Schliepfiek.
7. St. Paul: PP. H. Bouman, P. Brammer, J. Clöter, J. C.
Meyer, F. Randt. — F. König, C. G. Seltz, J. P. Klausler, A. Zitzmann,
W. Schneider.
D Concordia: PP. C. Bernthal, C. Niermann, Geo. Mül⸗
ler L. J. Schwartz, H. Schabacker. — Th. Jüngel, E. Koch, W. Richter,
ieith d J. F. Schmidt.
9. Bronxville: PP. Aug. Brunn, M. Walker, Chr. Kühn,
Sieker, O. Ungemach. — K. Kretzmann, W. König, P. Löber, F. Glaſer,
Schmidt.
10. Winfiel d: PP. C. Hafner, Ed. Olſchläger, J. W. Behn⸗
ken, P. D. Müller, A. G. Dick. — H. Studtmann, M. Senne, M. K. C.
Vetter, H. Wilkens, K. Por ſtenſen.
11. Conover: CE. J. Friedrich, H. Schröder, J. F. Wen⸗
che l, P. Bente. — E Kügele, F. H. Meuſchke, G. E. Long, W. D. Peters.

B. Anſtalten der betreffenden Diſtrikte.

akland: P. A. Brohm, Herr P. W. Ehlen, PP. G. Jacob⸗
.Liebe. — A. E. Michel, A. Hanſen, G. Smukal, H. Thiede, W. Tröger.
ortland: PP. C. J. Beyerlein, F. Dobberfuhl, Oskar
der, C. H. Bernhard.. — E. H. Brandt, F. Weſterkamp, H. C. Ebeling,
ehrer P. Hillmann, H. Röcker.
rto Alegre: Die Kommiſſion für Innere Miſſion im Ausland.

L.
O.
G.

Tireltorium des Concordia Publishing House.

Neugewählt: P. J. H. C. Fritz, Lehrer G. Runge; die Herren H. Lührmann,
C. Schröter. (Im Amt geblieben: R. Leonhardt, W. Junghans, Geo. D. Carl.)

Miſſionskommiſſionen.

1. Innere Miſſion in Nor damerika: PP. C. F. Dietz, H. Grü⸗
ber, F. F. Selle; die Herren F. Rünzel, Ernſt Küchle.
2. Innere Miſſion im Ausland: PP. K. Schmidt, O. C. Böcler,
E. Zapf; die Herren Frank Buszin, C. Zollmann.

3. Hei den miſſion: Prof. L. Fürbringer, Prof. E. Pardieck; PP. G. C.

Barth, R. Kretzſchmar; die Lerrsn W. Lehr, G. Schmidt (aus St. Lonig Mo.). —
Auswärtige Glieder: Prof. F. Zucker; Vepan es F. Brand; PP. F. Börger,
P. Röſener, H. M. Zorn; Prof. Sigurd C. Ylvisaker.

4. T0
Nachtsheim
Minneapol
thius, F.
Indianapol
6. Ju
J. Herbert
7. JIn
die Herren
§. In
5. Brumm
O. Reßmey

Die H

P. F.
Döring, L

P. A.

PP.
die Herren

Gene⸗

(aus St

.
Herren K
Rede
Korr
Chrte
Stat
Eiſe
Aſſiſtente
Ku

und gibt
huhlizier
Dingen
tions im
3. 0
dann nn Ge⸗
aller Dag

Trimm
teile zu

alauffichts⸗
von Amts

ehrens,
— H. A.

inhans,
vold, Theo.

er, Aug.
heiß, C.
Erck. —
lmann,

Vambs⸗
us, J. E.

er, F. A.
Schulz, R.

r, J. C.

Zitzmann,

b. Mül⸗
6. Richter,

Kühn,
F. Glaſer,

. Wen⸗
d. Peters.

ährmann,
D. Catl.)

„Böeler,

Mo.). —
Börger,

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 247

4. Taubſtummenmiſſion: PP. J. Huchthauſen, A. H. Kuntz, E.
Nachtsheim; die Herren Walter A. Ellinger, J. P. Miller (aus St. Paul und
Minneapolis).
5. Fremdſprachige Miſſionen: PP. F. Markworth, J. D. Mat⸗
thius, F. Wambsganß sen.; die Herren P. G. Dammeyer, H. C. Vehling (aus
Indianapolis, Ind., und Umgegend).
6. Ju denmiſſion: PP. S. Frey, Arth. Hanſer, H. Steup; die Herren

J. Herbert, A. Mayer, W. F. Weber.

7. Indian ermiſſion: PP. O. Böttcher, G. Fierke, F. H. Siebrandt;
die Herren Robert Genrich, C. Telſchow (aus Wauſau, Wis., und Umgegend).
8. Immigrantenmiſſion: PP. A. Beyer, J. C. Borth; die Herren
H. Brummer, N. A. Stemmermann. (Noch im Amt: P. Chr. Merkel; die Herren
H. Reßmeyer und Theo. Lamprecht.)

Kaſſenreviſoren.
Die Herren W. Schlake, P. Schulze, F. H. Wolff (Chicago, Ill.).

Verſorgungskommiſſion.

P. F. G. Kühnert; Lehrer O. Kolb sen.; die Herren C. H. Dehning, Theo.
Döring, O. C. Mießler (aus Chicago und Umgegend).

Unterſtützungskommiſſion.
P. A. Lange, Prof. F. Zucker, Herr H. C. Paul (aus Fort Wayne, Ind.).

Kirchbaukommiſſion.

PP. W. Hallerberg, F. W. Weidmann; Lehrer R. Mangelsdorf, H. Papke;
die Herren H. Schieferdecker, C. Burde (aus St. Louis, Mo.).

Kommiſſion für Literatur.

Generalagent E. Seuel ex officio; P. M. S. Sommer; Lehrer H. F. Bade
(aus St. Louis, Mo.).
Schulkommiſſion.

PP. Theo. Schurdel, Geo. Gotſch; Lehrer Paul Schefft, Geo. Zehnder; die
Herren Karl Zorn, Henry Vogel, Advokat Geo. Schwan (aus Cleveland, O.).

Redakteur des Lutheran Witness“: P. M. Sommer.
Korreſpondierender Sekretär: Prof. L. Fürbringer.
Chroniſt: P. E. Eckhardt.
Statiſtiker: P. E. Eckhardt. .
Eiſenbahnſekretär: P. E. G. Nachtsheim. (Derſelbe ernennt die nötigen
Aſſiſtenten.) .
Kurzes Regulativ über Beſorgung von Eiſenbahn⸗
angelegenheiten.

1. Der Eiſenbahnſekretär ernennt ſo viele Aſſiſtenten, wie er für gut befindet,
und gibt ihnen die nötigen Anweiſungen. Die Namen dieſer Aſſiſtenten ſind zu
publizieren.
2. Der Eiſenbahnſekretär ſoll, wenn die Delegatenſynode herannaht, vor allen
Dingen und recht frühzeitig den Verſuch machen, von allen Passenger Associa-
tions im Lande ermäßigte Fahrpreiſe für alle Synodalen zu erlangen.
3. Einzelnen Bahnen wird vom Eiſenbahnſekretär oder ſeinen Aſſiſtenten erſt
dann Geſchäft zugewandt, wenn die Petitionen um reduzierte Fahrpreiſe innerhalb
aller Passenger Associations gewährt oder definitiv abgeſchlagen ſind.

4. Der Eiſenbahnſekretär und ſeine beglaubigten Aſſiſtenten innerhalb des
Territoriums der verſchiedenen Passenger Associations werden im Lauf des
Trienniums für offizielle Vertreter der Synode, ihrer Miſſionen uſw. ſolche Vor⸗
teile zu gewinnen ſuchen, wie ſie mancherorts von Zeit zu Zeit noch gewährt werden.

248 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode)

II. Beamte der Synode, die einer alle drei Jahre wieder⸗
kehrenden Wahl nicht unterworfen ſind.

Examinations⸗, reſp. Prüfungskommiſſionen.

Für das Seminar in St. Louis (und zugleich für auswärtige theo⸗
retiſch gebildete Applikanten): Der Präſes des Weſtlichen Diſtrikts (P. J. H. C.
Fritz) und der Präſes der Anſtalt (D. F. Pieper).
Für das Seminar in Springfield (und zugleich für auswärtige
praktiſch gebildete Applikanten): Der Präſes des Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikts
(P. W. Heyne) und der Präſes der Anſtalt (Prof. R. D. Biedermann).
Für das Seminar in River Foreſt (und zugleich für auswärtig
gebildete Schulamtskandidaten): Der Präſes des Nord⸗Illinois⸗Diſtrikts (P. F.
Brunn sen.) und das geſamte Lehrerperſonal des Seminars.
Für das Seminar in Seward (und zugleich für auswärtig gebildete
Schulamtskandidaten): Der Präſes des Nebraska⸗Diſtrikts (P. C. F. Brommer)
und das geſamte Lehrerperſonal des Seminars.
Für theoretiſch und praktiſch gebildete Predigt⸗ und Schu lamts⸗
aſpiranten in Südamerika: Der Präſes des Braſilianiſchen Diſtrikts
(P. E. Müller, Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brafilien) und der Präſes der
Anſtalt in Porto Alegre (Prof. J. Kunſtmann).

Lehrerperſonal an den Anſtalten der Synode.
A. Anſtalten der Allgemeinen Synode.

1. Concordia⸗Seminar zu St. Louis, Mo. Fakultät: D. F.
Pieper, Präſes der Anſtalt; L. Fürbringer: F. Bente; G. Mezger; W. H. T.
Dau; D. E. A. W. Krauß; E. Pardieck; Th. Gräbner.
2. Concordia⸗Seminar zu Springfield, Ill. Fakultät:
R. D. Biedermann, Präſes der Anſtalt; L. Weſſel; Fr. Streckfuß; Th. Engelder;
R. Neitzel. Hilfslehrer: W. Rehr, P. Scaer.
3. Concordia Teachers' College zu River Foreſt, Ill. Fakultät:
W. C. Kohn, Direktor; A. Käppel; Alb. Miller; F. H. Schmitt; E. Köhler;
G. Eifrig; M. Lochner; E. H. Engelbrecht; O. F. Ruſch. Aſſiſtenten: A. Beck;
PP. H. Fehner, H. Möller.
4. Concordia⸗Lehrerſeminar zu Seward, Nebr. Fakultät:
F. W. C. Jeſſe, Direktor; G. Weller; F. Strieter; C. Haaſe; A. Schülke; H. B.
Fehner; J. T. Link; P. Reuter. Hilfslehrer: W. Hellwege, Frl. M. Haaſe.
5. Concordia⸗Gymnaſium zu Fort Wayne, Ind. Fakultät:
M. Lücke, Direktor; F. Zucker; W. H. Kruſe; W. L. Moll; G. V. Schick, Ph. D.;
W. C. Burhop; J. G. Kunſtmann. Hilfslehrer: P. E. Schnedler, P. G. Schmidt,
W. A. Hanſen, E. Haſſold.
6. Concordia⸗Gymnaſium zu Milwaukee, Wis. Fakultät:
M. J. F. Albrecht, Direktor; C. Huth; G. W. Müller; O. Hattſtädt; C. Roſs;
C. Gänßle; A. Bergmann. Hilfslehrer: Alf. Eichmann, Paul Zanow.
7. Concordia⸗Gymnaſium zu St. Paul, Minn. Fakultät:
Th. Bünger, Direktor; H. W. F. Wolläger, Ph. D.; W. Mönkemöller; C. Heuer;
E. Lußky; S. C. Ylvisaker; Aug. Schlüter. Hilfslehrer: Verſchiedene auf kür⸗
zere Zeit.
8. St. Pauls⸗Gymnaſium zu Concordia, Mo. Fakultät:
J. H. C. Käppel, Direktor; H. A. Schöde; A. Bäpler; H. Lobeck; W. Schaller;
W. Arndt. Hilfslehrer: M. F. Scheumann.
9. Concordia Institute zu Bronxville, N. Y. Fakultät: G. A. Romo⸗
ſer, Direktor; H. Feth; H. Stein, Ph. D.; R. W. Heintze; J. A. Schwoy, A. M.;
L. Heinrichsmeyer; Theo. Hausmann. Hilfslehrer: J. H. Rippe, O. Prokopy.
10. St. Johns⸗College zu Winfield, Kanſ. Fakultät: A. W.
Meyer, Direktor; H. Stöppelwerth; C. Scaer, A. M.; L. Steiner, B. S.; M.
Gräbner; J. W. Werling. Hilfslehrer: Osw. Knoll.
11. Concordia⸗Gymnaſiumzu Conover, N. C. Fakultät: O.
W. Kreinheder, Direktor; C. O. Smith; M. Coyner; C. F. Fredericks.

ſ

12. PB
lehrer: P.
13. 0
Theo. Brol
14. G

1
der ſchon
A.
und die;
erſt danm
ſchieden
B.
wahl die
amt ſein
0.
amt ſoll
die defing
D.
lute Mag
einfache
E.
ſo iſt de
hat, zu
abermalt
zahl unt
bis eine
die die
Perſonen
jeden B.
Perſonen
haben.
drei uſt
abſolute
Vahlgan
6.
malige
präſes,
daß der,
ebentuelt

wieder⸗

rtige theo⸗

J. O. C.

nuswärtige
⸗Diſtrikts
I.
auswärtig
kts (P. F.

gebildete
Brommer)

lamts⸗
Diſtritts
Präſes der

t: b.
W. H.

= 7

Fakultät:
Engelder;

Fakultät:
Köhler;
A. Beck,

Fakultät:
fe: H. B.
aaſe.
Fakultä it:
„Ph. D.;
Schmidt,

Fakultät:
C. Roſs;

Fakultät:
. Heuer;
auf kür⸗

Fakultät:
Schaller,

der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1920. 249

B. Dißriltanſalten.

12. Porto Alegre: J. F. Kunſtmann, Präſes; L. C. Rehfeldt. Hilfs⸗
lehrer: P. Schelp; L. Wieiboh.
13. Concor dia⸗ Gymnaſium zu Oakland, Cal. Fakultät:
Reo. Proynn⸗ Direktor; H. Jonas; R. A. Eifert. Hilfslehrer: Theo. Brohm sen.,
14. Concordia⸗ Gymnafinm zu Portland, Oreg. Fakultät:
F. W. J. Sylweſter, Direktor; L. Blankenbühler.

Wahlregulativ.

1. Mit der Wahl des Präſes und der Vizepräſides bleibt es bei
der ſchon feſtgeſetzten Weiſe (ſ. Allgem. Ber. 1914, S. 188 f.), nämlich:
Die erſte Kandidatenwahl ſoll für den Allgemeinen Präſes
und die zweite für die Allgemeinen Vizepräſides ſein; letztere ſoll jedoch
erſt dann ſtattfinden, wenn die Wahl des Allgemeinen Präſes ent⸗
ſchieden iſt.
B. Diejenigen fünf Perſonen, welche in der erſtgenannten Vor⸗
wahl die meiſten Stimmen haben, ſollen die Kandidaten für das Präſes⸗
amt ſein.
O. Sofort nach Feſtſtellung der (5) Kandidaten für das Präſes⸗
amt ſollen Stimmzettel gedruckt und in einer ſpäteren Sitzung dann
die definitive Wahl vermittelſt der Wahlbehörde vorgenommen werden.
D. Die Wahl des Präſes und der Vizepräſides muß eine abſo⸗
lute Majorität zur Folge haben, während bei allen andern Wahlen eine
einfache Majorität genügt.
E. Ergibt ſich beim erſten Wahlgang keine abſolute Majorität,
ſo iſt der Name des Kandidaten, welcher die niedrigſte Stimmenzahl
hat, zu ſtreichen und unter den vier zurückgebliebenen Kandidaten eine
abermalige Wahl vorzunehmen. Dies ichen des nach Stimmen⸗
zahl unterſten Namens und Wiederwahl — wird ſo lange fortgeſetzt,
bis eine abſolute Majorität erlangt iſt.
F. Iſt die Wahl des Allgemeinen Präſes vollzogen, dann findet
die die Vizepräſides betreffende Vorwahl ſtatt, das iſt, die Wahl von
Perſonen, welche Kandidaten für das Vizepräſesamt ſein ſollen. Für
jeden Vizepräſes ſollen 3 Kandidaten ſein, und dies ſollen diejenigen
Perſonen ſein, welche in der Vorwahl die meiſten Stimmen erhalten
haben. Aus dieſen Kandidaten — 6 für zwei Vizepräſides, 9 für
drei uſw. — ſind die Vizepräſides zu erwählen. Auch hier — weil

abſolute Majorität erforderlich iſt — findet Streichung und ein neuer
Wahlgang ſtatt ſo lange, bis die abſolute Majorität vorhanden iſt.

G. Nach geſchehener Wahl der Vizepräſides ſoll durch eine aber⸗
malige Wahl feſtgeſtellt werden, welcher von ihnen der erſte Vize⸗

präſes, reſp. der zweite, dritte uſw., ſein ſoll, und zwar auf die Weiſe,

daß der, welcher die höchſte Stimmenzahl hat, der erſte Vizepräſes —
eventuell Nachfolger im Präſesamt — iſt. Je nach geringerer Stim⸗

250 Verhandlungen der 31. Verſammlung (16. Delegatenſynode). 1920.

menzahl ergibt ſich dann, wer als zweiter, dritter uſw. Vizepräſes zu
fungieren hat.
2. Die Synode erwählt ebenſo durch abſolute
Stimmenmehrheit einen Sekretär und Kaſſierer.
(Beſchloſſen in Detroit, im Jahre 1920.)
3. Jeder Diſtrikt nominiert durch Stimmzettel in ſeiner Sitzung
vor dem Jahre der Delegatenſynode Kandidaten in doppelter Zahl für
die Anſtalt oder Anſtalten, das Verlagshaus eingeſchloſſen, in ſeiner
Mitte; der Diſtriktsſekretär ſchickt die Liſte an den Allgemeinen Sekre⸗
tär; letzterer ſtellt die Namen aus allen Diſtrikten zuſammen und
übergibt ſie ſo bald als möglich dem ernannten Wahlkomitee, welches
ſie dann der Synode unterbreitet zur Beſtätigung oder Veränderung
für den Wahlzettel.
Hat ein Diſtrikt einmal die Kandidatenaufſtellung unterlaſſen, oder
können aufgeſtellte Kandidaten nicht dienen, ſo verſammeln ſich ſeine
bei der Delegatenſynode gegenwärtigen Vertreter und ſtellen die Kan⸗
didaten auf.
4. Für die Beſetzung der Amter der Allgemeinen Aufſichtsbehörde
und der Allgemeinen Miſſionskommiſſion, falls eine ſolche kreiert wird,
erwählt die Synode in ihrer erſten Sitzung durch Stimmzettel ein
Nominationskomitee, beſtehend aus elf Gliedern, von denen vier Paſto⸗
ren, vier Laien und drei Lehrer ſein ſollen. Dieſes Nominationskomitee
ſoll ſo erwählt werden, daß jeder Stimmberechtigte den Namen von
je einem Paſtor, einem Laien und einem Lehrer auf den Stimmzettel
ſchreibt, und daß die vier, reſp. drei Männer mit der höchſten Stimmen⸗
zahl erwählt ſein ſollen. Das ſo erwählte Nominationskomitee legt
dann der Synode Kandidaten in doppelter Zahl zur Beſtätigung oder
Veränderung vor.
5. In derſelben Weiſe ſollen nach Vorſchlägen durch dasſelbe
Nominationskomitee alle übrigen Amter beſetzt werden; jedoch ſollen
von dem Nominationskomitee für alle Amter, deren Glieder an einem
Orte wohnen müſſen, je zwei Orte und für jeden Ort eine einfache
Gruppe von Kandidaten vorgeſchlagen werden.
6. Für alle Wahlen werden die Namen der Kandidaten nicht
in ſogenannten Reihen, ſondern in alphabetiſcher Ordnung aufgeführt.
7. Dieſes Wahlregulativ ſoll ſofort bei dieſer Synode in Kraft
treten.
Formulare für Vermächtniſſe.

1. I give and bequeath to the Evangelical Lutheran Synod of
Missouri, Ohio, and Other States, and to its assigns, the sum of
— — Dollars (58 — —).
2. I give and devise to the Evangelical Lutheran Synod of Mis-
souri, Ohio, and Other States, and to its assigns, forever, the fol-
lowing property, to wit: (hier folgt die Beſchreibung des Eigentums,
das vermacht werden ſoll).

„△

3. 1
Missouri,
— — Dol
des beſon
by Said
4. 1
Missouri
—— Do
vestment
Zweck an
by Said
Synod 0
ever, the
Eigentun
Any man
Or for 80
Von
niſſe, Ar⸗
Vol
einer Ge
Namen
der Gen⸗
Mrangelt!
limited:
At Saim

the Hol

2

Nacht

Au

lichen
Vahlkre
berteilen
Schveſt
Zu trage
nur,
dDer qi
Sh no

D

Do

1920.

epräſes zu

bſolute
ſſierer.

r Sitzung
Zahl für,
in ſeiner
en Sekre⸗
imen und
e, welches
känderung

iſſen, oder
ſich ſeine
die Kan⸗

tsbehörde
ert wird,
ettel ein
er Paſto⸗
nskomitee
men von
mmzettel
timmen⸗
itee legt
ung oder

dasſelbe
ch ſollen
einem
einfache

en nicht
geführt.
Kraft

nod
sum o

the fol-
entums,

Nachtrag. 251
3. I give and bequeath to the Evangelical Lutheran Synod of
Missouri, Ohio, and Other States, and to its assigns, the sums of
— — Dollars (5— —) to be disbursed for the benefit of (hier Angabe
des beſonderen Zwecks), or for some other purpose to be determined
by said Synod.
4. I give and bequeath to the Evangelical Lutheran Synod of
Missouri, Ohio, and Other States, and to its assigns, the sum of
— — Dollars (5— —) to be invested, and the proceeds of such in-
vestment to be disbursed for the benefit of (hier wird der beſondere
Zweck angegeben), or for some other purpose or purposes determined
by said Synod.
5. I give, bequeath, and devise to the Evangelical Lutheran
Synod of Missouri, Ohio, and Other States, and to its assigns, for-
ever, the following property, to wit: (hier folgt die Beſchreibung des
Eigentums), such property to be disposed of by said Synod, or in
any manner utilized, for (hier folgt die Angabe des beſonderen Zwecks),
or for some other use determined by the said Synod.
Von dieſen Formularen ſind Nr. 1, 3 und 4 für Geldvermächt⸗
niſſe, Nr. 2 und 5 für Vermächtniſſe an liegenden Gütern, real estate.
Wollte jemand einem beſonderen Diſtrikt oder einer Anſtalt oder
einer Gemeinde in der Synode etwas vermachen, ſo wäre für den
Namen der Allgemeinen Synode der des Diſtrikts oder der Anſtalt oder
der Gemeinde einzuſetzen, z. B.: „The Michigan District of the
Evangelical Lutheran Synod of Missouri, Ohio, and Other States
limited to Michigan“, oder: „The Trustees of the Concordia Oollege
at Saint Louis, Mo.“, oder: „The Evangelical Lutheran Church of
the Holy Oross at Saint Louis, Mo.“

Nachtrag zum Synodalbericht des Jahres 1917.

Beköſtigung der Delegaten.
Aus dem Komiteebericht (1917):
„ . . . Dagegen empfehlen wir: 1. weil angeſichts der vorausſicht⸗
lichen Verringerung der Delegatenzahl durch die Vergrößerung der
Wahlkreiſe die Unkoſten für die Delegaten ſich auf einen weiteren Kreis
verteilen, und 2. weil es aber auch bei der Größe der Synode den
Schweſtergemeinden zu viel zugemutet iſt, die Unkoſten der Beherbergung
zu tragen, daß nun jeder Kreis ſeinen Delegaten nicht
nur, wie bisher, die Reiſekoſten, ſondern auch ein
bver diem für ihren Unterhalt während der Zeit der
Synode gewähre.“
Der Vorſchlag wurde abgelehnt.

Nachwort.

Verringerung der Zahl der Delegaten.

1. Fortan ſollen fünf bis zehn Gemeinden zuſammentreten, mit

dem Verſtändnis, daß größere Gemeinden kleinere Kreiſe und kleinere

Gemeinden größere Kreiſe bilden, aber ſtets in der angezeigten Grenze
von fünf bis zehn Gemeinden.
2. Je fünfzehn beratende Paſtoren, bzw. Lehrer, ſollen einen
Vertreter wählen.
3. Übrigbleibende Bruchteile eines Wahlkreiſes ſollen als voller
Wahlkreis gerechnet und demgemäß zur Vertretung berechtigt ſein. (Be⸗
ſchloſſen im Jahre 1917.)

Nachwort.

Heute, am 26. Juli 1920, ſchreibt der Unterzeichnete die letzten
Sätze des Berichts. Anſtaltsarbeit ſowie die natürlich notwendige, aber
zeitraubende Korreſpondenz über Synodalbeſchlüſſe haben es verhindert,
daß das Manuſkript eher fertiggeſtellt wurde.
Bei dem nochmaligen Durcharbeiten des ganzen fnnodalen Mate⸗
rials iſt der bisherige Sekretär überwältigt worden von der Breite,
Höhe und Tiefe der kirchlichen Arbeit, die unſere teure Synode zu Ehren
unſers Heilandes und zur Wohlfahrt unzähliger Seelen verrichtet. Gott

erhalte unſere liebe Synode bei reiner Lehre und bewahre uns vor

jeder Art von ſchwärmeriſchem Weſen!
Auch dankt der Unterzeichnete der Synode, daß ſie ihm das Amt
eines Sekretärs nicht noch einmal übertragen hat. Denn von anderm
abgeſehen, hat er überreichlich zu tun in ſeiner Stellung am praktiſchen
Seminarxr.
Allen Brüdern wünſcht Gottes Schutz und Segen
R. D. Biedermann.

Entered as Seco
Aecceptance to

Entered as second- class matter July 23, 1918, at the Post Office at St. Louis, Mo.,
under the Act of March 3, 1879.
Acceptance for mailing at special rate of postage provided for in section 1103,
Act of October 3, 1917, authorized on July 5, 1918.

Z , H Terms: 52.00 Dper Annum in Advance.
eten, mit H No. II Issued every 4 weeks.
d kleinere Published by CoNCoRDIA PUBLISHING HOUsSE, cor. Jefferson Ave.
n Grenze S and Miami St., St. Louis, Mo.

einen

Svynodal⸗Bericht.

en Eingaben
ie letzten
ige, aber
rhindert, ę Pa di

Delegatenſynode 1920

u Ehren
et. Gott

ns d 01r zu

das Amt
anderm

Detroit, Mich.

un.

.V St. Louis, Mo.
CONCORDIA PUBLISHING HOUSE.

APRIL 28, 1920.

Beglaubigungsſchreiben.

Beglaubigungsformulare werden nur den Deputierten, Präſenz⸗
karten allen Delegierten per Poſt zugeſandt werden.

R. Biedermann, Sekretär.

Zahlenſchüſſel.

Die im vorliegenden Heft zum Druck beförderten Eingaben für
die im Juni tagende Delegatenſynode ſind in zehn verſchiedene Zahlen⸗
gruppen eingeteilt worden: 100 bis 1000. Die erſte Eingabe der
erſten Gruppe (100) beginnt mit 101, die erſte der zweiten mit
201 uſw. Doch mag noch erwähnt werden, daß die Zahlenfolge inner⸗
halb der Gruppen Lücken aufweiſt, die aber in der vollſtändigen Liſte
des Sekretärs (es ſind nicht alle Eingaben gedruckt worden, manche,

weil ſie zu ſpät

einliefen) ausgefüllt ſind, ſowie daß die ſiebente,

achte und neunte Gruppe (700—900) hier ganz fehlen.

Gruppe 100:
200:
300:
400:
500:
600:

Lehranſtalten
Unterricht und Erziehung
Miſſionen
Konſtitutionelle Angelegenheiten
Concordia⸗Verlag. Literatur
Finanzſachen

1000:

Bericht
Eingabe 1

Staaten, v⸗
des Semine
Che r
ausgerichter
er unſerer
geſegnet hag
feſſoren hal
Schrift fei
Kandidaten
Dafür ſeit

Die

1917-—
1918-
1919-

Der
Von der J
Anſtalt m
vom 1. De
Aber aus
einer,
der Heimr
Die
führung
Grundſtüch
Die Notfv⸗
Do aber d
hietauf be⸗
nung Unte
Die
rungen
du gueß
ſelben in

1

en, Präſenz⸗

ekretär.

ingaben für
ene Zahlen⸗
Eingabe der
zweiten mit
folge inner⸗
ndigen Liſte
en, manche,
die ſiebente,

Eingaben ſür die Delegalenſnode 1920.

Lehranſtalten.

Berichte der Aufſichtsbehörden unſerer Lehranſtalten.
[Eingabe 101]

Concordia-Seminar zu St. Louis, Mo.

Der Ehrw. Allgemeinen Synode von Miſſouri, Ohio und andern
Staaten, verſammelt zu Detroit, Mich., erſtattet die Aufſichtsbehörde
des Seminars in St. Louis folgenden Bericht.
Ehe wir von der Arbeit reden, die hier in den letzten drei Jahren
ausgerichtet wurde, müſſen wir Gott zu Dank und Ehren bezeugen, daß
er unſexer Anſtalt überaus gnädig geweſen iſt und das Werk reichlich
geſegnet hat. Die Zahl der Studierenden iſt ſehr gewachſen. Die Pro⸗
feſſoren haben dieſelben unter gewiſſenhaftem Feſthalten am Wort der
Schrift fleißig und treulich unterrichtet, ſo daß in den drei Jahren 265
Kandidaten zur Berufung ins Predigtamt entlaſſen werden konnten.
Dafür ſei Gott geprieſen.
Die Frequenz der Anſtalt war folgende:
Eingeſchrieben: Anweſend: Abweſend: Vikariert haben:
1917—1918: 345 281 64 57

1918—1919: 378 298 80 68
1919 —1920: 383 293 90 76

Der Geſundheitszuſtand war, gottlob, ein ſehr guter.
Von der Influenza ſind wir freilich auch nicht verſchont geblieben; die
Anſtalt mußte voriges Jahr auf Beſtimmung der Geſundheitsbehörde
vom 1. Dezember bis nach den Weihnachtsferien geſchloſſen werden.
Aber aus der großen Zahl der Studenten iſt an dieſer Krankheit nur
einer, H. Kern, geſtorben. Ein anderer, C. Machmüller, ſtarb auf
der Heimreiſe in Milwaukee infolge einer Blinddarmoperation.
Die 1917 für die Anſtalt gefaßten Beſchlüſſe ſind nicht zur Aus⸗
führung gekommen. Das für einen Kampus in Ausſicht genommene
Grundſtück zu kaufen, erwies ſich als unweiſe und durchaus nicht ratſam.
Die Notwendigkeit, mehr Raum zu ſchaffen, iſt allerdings eingetreten.
Da aber das Bauen ſo teuer war, haben wir von der Ausführung des
hierauf bezüglichen Beſchluſſes abgeſehen und in einer gemieteten Woh⸗
nung Unterkommen für etwa 20 Studenten geſchafft.
Die Vermehrung der Studentenzahl macht verſchiedene Ande⸗
rungen im Anſtaltsbau durchaus nötig. Die Klaſſen ſind
zu groß, und es ſollte wenigſtens in einigen Lehrfächern Teilung der⸗
ſelben in Parallelklaſſen vorgenommen werden. Das bedeutet mehr
1

— 2 —

Profeſſoren, mehr Lehrſäle und mehr Profeſſorenwohnungen. Ferner
tritt es immer mehr zutage, daß es nicht geht, ſo viele Studenten in
einem großen Gebäude wohnen, ſchlafen und ſtudieren zu laſſen. Die
nötige Ordnung und Ruhe iſt da nicht möglich. Auch iſt unſere Biblio⸗
thek ſo notdürftig untergebracht, daß ſie ihrem Zweck nicht dienen kann.
Es ſollte alſo gebaut werden. Es ſollte viel gebaut werden. Es
ſollte auch anders gebaut werden, als man früher für die kleineren
Verhältniſſe gebaut hat. Was wir haben ſollten, kann auf dem gegen⸗
wärtigen Platz nicht hergeſtellt werden. Nicht nur iſt er zu klein, es
kommt dazu auch dies, daß wir an einer Hauptſtraße der Stadt liegen,
und der beſtändige Straßenlärm iſt ſehr läſtig und ſtörend. Wir ſind
mitten in der Stadt, wo das Geräuſch und das fieberhafte Treiben der
Großſtadt der Ruhe und geiſtigen Sammlung, die zum Studieren gehört,
ſehr hinderlich iſt. Wir empfehlen daher einen Neubau an einem andern
Platz in oder bei St. Louis.
Endlich glauben wir der Synode auch die Anſtellung eines Dekans
(Dean) empfehlen zu ſollen. Die Erfahrung zeigt, wie mit dem Wachs⸗
tum der Studentenzahl die nötige Beaufſichtigung des Gebäudes wie der
Studentenſchaft immer ſchwieriger und komplizierter wird und viel Zeit
und Muße erfordert. Man denke z. B. an die ſchwieriger werdende
Durchführung der Hausordnung, die Kontrolle des Boarding COlub, der
Vereine und der Studentenkaſſe, Beſorgung der vielen Geſuche um
Aushilfe und etwa auch die nötige Sorge für das geiſtliche Leben der
Studierenden. Wir glauben, daß hier für einen Dekan reichlich Arbeit
wäre, und daß dadurch auch den Profeſſoren manche zeitraubende Arbeit
abgenommen werden könnte. Der Dekan ſollte natürlich Glied der
Fakultät ſein und einige Vorleſungen geben.
Mit gebührender Hochachtung, im Namen und Auftrag der
Aufſichtsbehörde
C. C. Schmidt, Sekretär.

[102]
New Seminary Building at St. Louis.

First- Resolved that we recognize the necessity of enlarged
Seminary quarters and of improved equipment.
Secondly- That Synod make an effort to raise a Seminary Fund
of approximately 82,000,000 during the next three years following

the Delegate Synod at Detroit, placing this matter in the hands of

a committee authorized to find ways and means of conducting the
campaign, this committee to report results at the next following
Delegate Synod.
Thirdly: That only the most urgent arrangements to take care
of our work at the St. Louis Seminary be made during the interim
until the next Delegate Synod, and that a second committee be
elected to consider the advantages of the present site, together with

adjacent po
Prospectiye
tion, this e
the followin
Fourtu
inary plan
ProfesSOTs
buildings a
Of Similar
ized to ha
inspection
thereof, an
Your
of à new S
of such gn
enthusiasmn
greatest p.
tailed by
Dalanced h
no Other
Snodical
minds, det
4 Jynocia
Plan, and
Site Com
done thein

I

tos.

An die
be

Die
6. Nobem
darüber 3
nicht nehe
trag, auf

G
J

13.

n. Ferner
udenten in
nſſen. Die
ere Biblio⸗
enen kann.
erden. Es
kleineren
em gegen⸗
klein, es
dt liegen,
Wir ſind
reiben der
en gehört,
m andern

m Vachs⸗
s wie der
viel Zeit
werdende
Olub, der
ſuche um
Leben der
ch Arbeit
de Arbeit
glied der

trag der

tretär.

enlarged

y Fund
Mowing
ands f
ing the
Ilowing

Kke cüre
interinn
ttee be
er With

— 3 —

adjacent possibilities, and to consider such additional sites for the
prospective future Seminary as may come or be brought to its atten-
tion, this committee to report its findings and recommendations to
the following Delegate Synod.
Fourthly- That a third committee be elected to consider Sem-
inary plans and equipments, said committee to consult with the
professors and the Board of Trustees of our Seminary as to suitable
buildings and equipments, as well as to study plans and equipments
of similar institutions elsewhere; and that this committee be author-
ized to have tentative plans of buildings prepared for synodical
inspection and consideration, ascertaining the approximate costs
thereof, and reporting at the following Delegate Synod.
Vour undersigned conference herewith submits that the building
of a new Seminary, respectively, the improving of the old, is a matter
of such great importance, and calls for such united interest and
enthusiasm on the part of our whole Synod, that it deserves the
greatest possible publicity and consideration. The loss of time en-
tailed by the proposed campaign is inconsiderable and more than
balanced by the cultural value of the campaign itself. If there were
no other reason for deliberate action, the fact of an opportunity of
synodical education that the campaign offers alone would, to our

minds, determine the manner of procedure. The fact that 1922 is

a Synodical Jubilee Year ought to be properly evaluated in this
plan, and in 1923, the three committees, the Finance Committee, the
Site Committee, and the Plan and Equipment Committee, having
done their work, Synod could proceed to immediate action.
Respectfully submitted,
THE ROOHESTER PASTORAL CONFERENCE.
H. B. HEMMETER, CUhairman.
W. WILTENBURG, Secretarv.

[103]
Lehrplan in St. Louis betreffend.
An die Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio und andern Staaten,
verſammelt zu Detroit, Mich.

Teure Väter und Brüder!
Die Baltimore⸗Diſtriktskonferenz, verſammelt vom 4. bis zum
6. November 1919 zu Philadelphia, Pa., empfiehlt einer Ehrw. Synode,
darüber zu beraten, ob in dem Lehrplan unſers Seminars in St. Louis
nicht mehr Gewicht auf praktiſche Homiletik, auf praktiſche übung im Vor⸗
trag, auf Gemeinderegiment und Synodalordnung gelegt werden ſollte.
Im Namen der Baltimore⸗Diſtriktskonferenz zeichnet mit aller
Hochachtung
deren Sekretär,
13. März 1920. Ed. F. Engelbert.

[104]

Vergrößerung der Fakultät in St. Louis.
An die Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio und andern Staaten,
verſammelt zu Detroit, Mich.
Teuxre Väter und Brüder!

Die Baltimore⸗Diſtriktskonferenz, verſammelt vom 4. bis zum
6. November 1919 zu Philadelphia, Pa., empfiehlt einer Ehrw. Synode,
darüber zu beraten, ob bei der großen Zahl der Studenten auf unſerm

Seminar in St. Louis es nicht dringend geboten ſei, die Fakutält da⸗

ſelbſt bedeutend zu vergrößern.
Im Namen der Baltimore⸗Diſtriktskonferenz zeichnet mit aller

Hochachtung
deren Sekretär,
13. März 1920. Ed. F. Engelbert.

[105]
Conrordia-Seminar zu Springfield, Zll.

An die Ehrw. Delegatenſynode der Synode von Miſſouri, Ohio und

andern Staaten, verſammelt zu Detroit, Mich., vom 16. bis
zum 26. Juni 1920.
Indem die Aufſichtsbehörde ſich anſchickt, einer Ehrw. Synode den
ſchuldigen Bericht abzuſtatten, tut ſie es mit Lob und Dank gegen den
gütigen Gott, der auch in dem vergangenen Triennium unſerm prak⸗
tiſchen Predigerſeminar ſeinen Segen und Schutz verliehen hat. Ohne
viel Störung durch Krankheiten, durch Unglück und Schaden haben Pro⸗
feſſoren und Studenten ihre Arbeit verrichten dürfen. Die Aufſichts⸗
behörde hat regelmäßig Verſammlungen abgehalten und im Verein mit
der Fakultät über das Wohl und die Förderung der Anſtalt beraten.
In der Fakultät iſt eine Veränderung eingetreten. Prof. O. C.
A. Böcler, der der Anſtalt acht Jahre treu gedient hat, iſt im Herbſt
1917 ins Pfarramt zurückgekehrt, indem er einem Rufe der St. Lukas⸗
gemeinde in Chicago folgte. Dafür haben wir in P. R. Neitzel aus
Summit, Ill., eine tüchtige Kraft wiedergewonnen. Derſelbe ſteht ſeit
Juni 1918 in geſegneter Wirkſamkeit. — Die Hilfslehrerfrage hingegen
hat ſich nicht ſo leicht löſen laſſen. Kand. W. Hanſen, der im Schuljahr
1916—17 die Stelle zur allgemeinen Zufriedenheit bekleidet hatte,
nahm einen Beruf ins Pfarramt an. Im Herbſt 1917 wurden Stu⸗
denten zur Aushilfe herangezogen. Als anfangs 1918 Prof. E. C.
Wegehaupt aus Braſilien zurückkehrte, wurde derſelbe auf Wunſch des
Präſeskollegiums und mit Billigung der Allgemeinen Synode proviſoriſch
angeſtellt und diente von März bis Dezember 1918. Mittlerweile war
infolge der Kriegswirren eine andere Frage an uns herangetreten. Man
hielt es für weiſe, den Lehrplan etwas zu erweitern durch Hinzufügung
folgender Fächer: im Seminar Educational Psychology und History of
Education, im Proſeminar Algebra, Plane Geometry und Ohemistry.

Das iſt zu de
Schule halte
Allerdings iſt
worden, und
Schuljahr 19
V. Rehr aus
Die Fal
Profeſſur ein
recht werden
In bezun
1917—18 b
bikariert hab
die Geſamtſa
treten: 34.
traner: 29;
In bez
hat alle nött
wohnungen
gaben wurde
Das neue D.
wurde, hat
Diſtrikt 923
alſo zuſamn
Allgemeinen
Seminar 9
Denn im Je
nötig gewwo⸗
Vir b
füt emergen
der Gebäud
Profeſſoren
für den Hei
Dampfröhr
bänden: 1
in der Aul

106
Co
Ind
Leucht xY
leihen, daf
wiederhott

2
§.

en Staaten,

1. bis zum
w. Shnode,
auf unſermn
akutält da⸗

t mit aller

bert.

Ohio und
m 16. bis

ihnode den
gegen den
erm prak⸗
at. Ohne
nben Pro⸗
Aufſichts⸗
gerein mit
t beraten.
wf.O. C.
im Herbſt
t. Lukas⸗
eitel aus
ſeht ſeit
hingegen
Schuljahr
et hatte,
den Stu⸗
gf. E. C.
unſch des
eile war
n. Van
istory 0
emistry-

„.

— 5 —

Das iſt zu dem Zweck geſchehen, damit unſere Paſtoren, die ja vielfach
Schule halten müſſen, eventuell ein Staatsexamen beſtehen können.
Allerdings iſt dadurch die Anzahl der Unterrichtsſtunden etwas vermehrt
worden, und die Aufſichtsbehörde hat es für nötig gehalten, für das
Schuljahr 1919—20 zwei Hilfslehrer anzuſtellen, nämlich Kandidat
W. Rehr aus unſerm Seminar und Student P. Scaer aus St. Louis.
Die Fakultät hält es für ſehr wünſchenswert, daß eine ſechſte volle
Profeſſur eingerichtet werde, damit ſie den Anforderungen der Zeit ge⸗
recht werden könne. Die Aufſichtsbehörde ſtimmt dem bei.
In bezug auf die Frequenz iſt folgendes zu melden: Im Schuljahr
1917—18 betrug die Schülerzahl 196, darunter waren 39 Extraner;
vikariert haben 39; ins Amt traten 28. Im Schuljahr 1918—19 war
die Geſamtſchülerzahl 181; Extraner: 32; Vikare: 25; ins Amt ge⸗
treten: 34. Im Schuljahr 1919—20 betrug die Schülerzahl 151; Ex⸗
traner: 29; Vikare: 30; ins Amt getreten: 21.
In bezug auf die Gebäude iſt zu berichten: Die Aufſichtsbehörde
hat alle nötigen Veränderungen und Reparaturen an den Profeſſoren⸗
wohnungen und Anſtaltsgebäuden beſorgen laſſen; alle größeren Aus⸗
gaben wurden in Vereinbarung mit der Oberaufſichtsbehörde gemacht.
Das neue Wirtſchaftsgebäude, das bald nach der letzten Synode vollendet
wurde, hat 824,054.39 gekoſtet. Dafür hat der Zentral⸗Illinois⸗
Diſtrikt 823,475.13, der Süd⸗Illinois⸗Diſtrikt 85296.15 aufgebracht,
alſo zuſammen 828,771.28. Der Üüberſchuß von 84716.89 wurde der
Allgemeinen Baukaſſe überwieſen. Freilich iſt dies ſpeziell für unſer
Seminar geſammelte Geld ſpäter in Springfield verwandt worden.
Denn im Jahre 1919 hat die Allgemeine Aufſichtsbehörde den Bau eines
nötig gewordenen Iſolierhoſpitals bewilligt. Dasſelbe koſtete 85383.
Wir begehren von einer Ehrw. Synode folgende Bewilligungen:
für emergency toilets: 8500; drinking-fountains: 8800; Anſtreichen
der Gebäude Nr. 3 und 4: 8600; Anſtreichen der vier backſteinernen
Profeſſorenwohnungen: 8900; lockers und eine neue vacuum pump
für den Heizapparat: 8800; ein hot-water tank: 8400; Bedeckung der
Dampfröhren mit Asbeſt: 8200; Dach und Rinnen an mehreren Ge⸗
bäuden: 81200; die etwa nötige Zimmermannsarbeit: 8150; Fenſter
in der Aula: 8100; zuſammen: 85650.
Im Namen und Auftrag der Aufſichtsbehörde
C. A. Weiß, Sekretär.

106
I106 Concordia Teachers College zu River Foreſt, Ill.
Indem wir uns anſchicken, der Ehrw. Synode unſern ſchuldigen
Bericht zu erſtatten, möchten wir zuerſt dem Gedanken Ausdruck ver⸗
leihen, daß wir dem lieben Gott zu großem Dank verpflichtet ſind dafür,
daß er ſeine ſchützende Hand über unſere Anſtalt gehalten und uns
wiederholt ſeine gnädige Durchhilfe hat erfahren laſſen.

Während des verfloſſenen Trienniums konnte der Unterricht in
unſerer Anſtalt ohne irgendeine Unterbrechung ſeinen geſegneten Fort⸗
gang nehmen. Trotzdem die ſchrecklichen Seuchen rings um uns herrſch⸗
ten, hat Gott uns gnädig verſchont, ſo daß wir nur wenige Krankheits⸗
fälle hatten. Auch die Glieder der Fakultät erfreuten ſich einer guten
Geſundheit. Ein Todesfall aus der Schülerſchaft iſt allerdings zu ver⸗
zeichnen. Der liebe Gott hat einen Schüler aus der fünften Klaſſe nach
ſehr kurzem Leiden zu ſich in den Himmel genommen.

Unſern Herren Profeſſoren müſſen wir das Zeugnis ausſtellen, daß

ſie ihr Amt nach den ihnen verliehenen Gaben mit aller Treue und Ge⸗
wiſſenhaftigkeit verwaltet haben.
Herr Prof. Backhaus, der 1915 ſein Amt als Profeſſor an unſerer
Anſtalt wegen Altersſchwäche niedergelegt hatte, ſtarb am 11. März
1919 in California. Sein Leichnam wurde nach Maywood, Ill., ge⸗
bracht, von wo aus er am 20. März 1919 chriſtlich zur Erde be⸗
ſtattet wurde.
Die Frequenz im verfloſſenen Triennium war:
Im Jahre 1917—18: 184; Abiturienten: 26.
Im Jahre 1918—19: 189; Abiturienten: 21.
Im Jahre 1919 —20: 205; Abiturienten: 32.
Von den 205 Schülern in dieſem Jahr helfen 21 aus, ſo daß nur
184 in der Anſtalt ſind. Im letzten Jahre ſind 57 Geſuche um Aus⸗
helfer eingelaufen, von denen nur 21 berückſichtigt werden konnten.
Wir beklagen es ſehr, daß die Synodalgemeinden nicht mehr Schüler
ſenden; denn durch den Mangel an Lehrern ſowie durch den Mangel an
Aushelfern droht unſern Schulen große Gefahr. Wir bitten daher alle
Paſtoren, Lehrer und Gemeinden, uns doch um der Erhaltung der Kirche
willen Schüler ſenden zu wollen.
Der unter den Schülern herrſchende Geiſt iſt dank der Gnade Gottes
ein ſolcher, wie man ihn erwartet, wo das Wort Gottes die Herrſchaft hat.

Akkreditierung der Anſtalt.

Vom Ehrw. Allgemeinen Herrn Präſes, dem dieſe Sache zur Be⸗
gutachtung vorgelegt wurde, dazu ermuntert, taten wir alsbald die
nötigen Schritte, unſere Anſtalt als Normal School vom Staate akkre⸗
ditieren zu laſſen. Es bereitete keine Schwierigkeiten; die betreffenden
Staatsbeamten beſuchten und beſichtigten unſere Anſtalt, ließen ſich den
Lehr-⸗ und Stundenplan vorlegen, erklärten alles zufriedenſtellend und
gewährten die Akkreditierung. Es iſt nicht zu leugnen, daß dies von
weitgehender Bedeutung für die Zukunft unſerer Anſtalt ſein wird. Es
wurden uns abſolut keine neuen Fächer vorgeſchrieben, die eingeführt
werden müßten, auch keine Anderungen des Sprach⸗ und Religions⸗
unterrichts nahegelegt. Der Lehrplan iſt nicht verändert worden.
Wir bitten die Ehrw. Synode um Gutheißung dieſes Schrittes, den
wir tun mußten, um unſern Abiturienten ein vom Staat anerkanntes
Diplom zu geben.

Für un
der Verſon de
vortrefflich de
ders auch inm
hafte Koſt.
In unſ⸗
mittel und d
müſſen. Do
Geld von ſeit
Koſtgeldes fe
nötig, ſonſt

ſowie das ga
Oft waren
das nur des
Währen
kohlen bekon
Schornſtein
Smnoke-con
Infolg 6
enthält, die
Nöhren und
und Unkoſte
Anfan ng dief
Mi Chigan i

Die
Wünſche Un
breiten:

minte
es jetzt geſe
ſich bald, d
den Nnp
Ende des
hältnismif
ganze Hlag
guten Will

fehlt ihnen

nterricht in
neten Fort⸗
uns herrſch⸗
Krankheits⸗
einer guten
ngs zu der⸗
Klaſſe nach

ſtellen, daß
ne und Ge⸗

an unſerer
11. März
d, Jl., ge⸗
Erde be⸗

ſo daß nur
um Aus⸗
n konnten.
hr Schüler
Mangel an
daher alle
der Kirche

nde Gottes

e zur Ve⸗
lsbald die
ate akkre⸗
treffenden
n ſich den
lend und
dies von
vird. E
ingeführt
telgons⸗
den.
ittes, den
erkanntes

=

7

Haushalt.
Für unſern Haushalt haben wir ein tüchtiges, tätiges Ehepaar in
der Perſon des Herrn Dietrich und Frau bekommen. Sie ſteht der Küche
vortrefflich vor, und er erweiſt ſich überaus nützlich und praktiſch, beſon⸗
ders auch im Reparieren. Unſere Schüler erhalten gute und nahr⸗
hafte Koſt.
In unſerer Haushaltskaſſe haben wir die Verteurung der Lebens⸗
mittel und der Kohlen in den letzten Jahren ganz empfindlich fühlen
müſſen. Doch konnten wir dank der Zuſendung von Naturalien und
Geld von ſeiten einer Anzahl Gemeinden ohne weſentliche Erhöhung des
Koſtgeldes fertig werden. Solche Mithilfe der Gemeinden iſt unbedingt
nötig, ſonſt müſſen wir das Koſtgeld erhöhen.

Gebäude und Eigentum.
Es iſt allezeit unſer Ziel geweſen, die verſchiedenen Gebäulichkeiten
ſowie das ganze Eigentum in gutem, präſentablem Zuſtand zu erhalten.
Oft waren wir gezwungen, größere Ausgaben zu machen, doch geſchah
das nur deshalb, um ſpäterem, größerem Schaden vorzubeugen.
Während der Zeit der Kohlennot, als wir nur die billigen Weich⸗
kohlen bekommen konnten, waren wir gezwungen, nicht nur unſern
Schornſtein wegen des Rauchunfugs zu erhöhen, ſondern auch einen
smoke-consumer“ in unſern boilers anbringen zu laſſen.
Infolge des harten Waſſers in River Foreſt, welches Beſtandteile
enthält, die das Heizſyſtem nicht nur verſtopfte, ſondern auch den eiſernen
Röhren und den Dampffkeſſeln ſchädlich waren, wurden uns viele Sorgen
und Unkoſten verurſacht. Doch iſt dem übel jetzt abgeholfen, da wir ſeit
Anfang dieſes Jahres für unſere ganze Leitung Waſſer aus dem Lake
Michigan in der Anſtalt haben.

Bitte um Bewilligung.
Die Aufſichtsbehörde erlaubt ſich, der Ehrw. Synode folgende
Wünſche und Bitten zu günſtiger Beſchlußfaſſung darüber zu unter⸗
breiten:
1. Daß der Anſtalt erlaubt werde, eine Vorbereitungsklaſſe einzu⸗
richten. Jedes Jahr treten eine ganze Anzahl Schüler ein, die nicht die
unbedingt nötige Vorbildung genoſſen haben. Wenn ſolche Schüler, wie
es jetzt geſchehen muß, der unteren Klaſſe eingereiht werden, ſo zeigt es
ſich bald, daß ſie nicht mitkommen können. Die Folge iſt, daß manche
den Mut verlieren und die Anſtalt wieder verlaſſen; andere können am
Ende des Schuljahrs nicht verſetzt werden. Unterdeſſen muß unver⸗
hältnismäßig viel Zeit im Unterricht auf ſie verwandt werden, und die
ganze Klaſſe wird dadurch zurückgehalten. So ſind ſolche bei allem
guten Willen und trotz großen Fleißes ein Hemmſchuh für die Klaſſe. Es
fehlt ihnen an der nötigen Grundlage. Wenn auch für ſolche Schüler,
wie das in weitgehendem Maße geſchehen iſt, Nachhilfeſtunden einge⸗

— 8 —

richtet werden, ſo iſt das nur ein Notbehelf, der nicht ausreicht. Wir
müſſen wegen der größeren Anforderungen, die jetzt an unſere Lehrer
geſtellt werden, notgedrungen darauf ſehen, daß die Schüler, die in die
unterſte Klaſſe eintreten, ungefähr das Wiſſen des achten Grades der
Volksſchule beſitzen. Viele unſerer Gemeindeſchulen haben aber noch
keinen achten Grad, und daher müſſen wir dafür ſorgen, daß dies in
einer Vorbereitungsklaſſe bei ſolchen ganz ausſichtsvollen Schülern nach⸗
geholt wird.
2. Die Einrichtung einer ſolchen Vorbereitungsklaſſe macht die An⸗
ſtellung einer weiteren Lehrkraft nötig. Um da das Nötige zu erreichen,
iſt ein erfahrener, tüchtiger Lehrer nötig; die Dienſte der jetzigen Hilfs⸗
lehrer, die noch keine Lehrerfahrung haben, reichen dazu nicht hin.
Darum bitten wir die Ehrw. Synode, daß eine weitere Lehrkraft und,
wenn es ſich als nötig herausſtellt, eine neue Profeſſorenwohnung be⸗
willigt werde. — Es mag ſich ſchon mancher gefragt haben, wie es eigent⸗
lich kommt, daß die Lehrerſeminare mehr Lehrkräfte nötig haben als die
Gymnaſien. Das hängt mit der Eigenart des Lehrerſeminars zu⸗
ſammen. Da iſt vornehmlich der Muſikunterricht, den andere Anſtalten
nicht haben. Derſelbe kann nicht in großen Klaſſen gegeben werden, ſon⸗
dern muß möglichſt Einzelunterricht ſein. Vier bis fünf Schüler bilden
eine Abteilung für Piano oder Orgel, die zweimal die Woche eine Unter⸗
richtsſtunde hat. Dieſer Unterricht fordert bei der großen Anzahl unſerer
Schüler die volle Zeit von mehr als drei Lehrkräften. Dazu kommt, daß
die übungsſchule eine ganze Kraft dem übrigen Unterricht im Seminar
entzieht.
3. Der beſtändige Gebrauch der Muſikinſtrumente hat beſonders bei
den Klavieren die Folge, daß ſie bald an Altersſchwäche leiden. Es muß
daher immer wieder für Erſatz der unbrauchbar gewordenen Inſtrumente
geſorgt werden. Wir bitten daher die Ehrw. Synode, den Ankauf von
ziwwei neuen Klavieren zu bewilligen.
4. Endlich erſuchen wir die Ehrw. Synode, uns Mittel und Wege
an die Hand zu geben, wie wir zu einer Turnhalle kommen können. Daß
eine ſolche für unſere Schüler, die in den Jahren jugendlicher Körper⸗
entwicklung ſtehen, durchaus nötig iſt, bedarf wohl keiner ausführlichen
Begründung. Während des größten Teiles des Schuljahres iſt die Wit⸗
terung zu ungünſtig, als daß das Turnen regelmäßig im Freien an⸗
geſtellt werden könnte.
Er aber, der treue Gott, halte auch ferner ſeine ſchützende und ſeg⸗
nende Hand über unſere Anſtalt!

Im Namen und Auftrag der Aufſichtsbehörde des Concordia
Teachers Oollege zu River Foreſt, Ill.,

Fr. Brunn, Vorſitzer.
E. Werfelmann, Sekretär.

107

An die C
ſam
Die un
Nebr., unter
das bverfloſſ
In jed
1918 wurd
in dieſem
Varer
ſo haben in
danken.
haltskaſſe,
ein Defizit
worden wa
ſooft ihnen
in großer!
jahr ohne
Der
Doch als
auch viele
ſtalt auftt
Unterricht
einmal ne
dung. D
dieſe in
nahmen e
teten Kra
auf dem
das ganz
genötigt,
Die zwei
Hoſpital
andere,
der Kran
dürfen,
Abendm
vollem
u⸗
und han
die nich
befallen
es ſind
ſonſtige
Unterri

teicht. Wir
nſere Lehrer
e, die in die
Grades der
maber noch
daß dies in
fülern nach⸗

cht die An⸗
u erreichen,
igen Hilfs⸗
nicht hin.
rkraft und,
hhnung be⸗
es eigent⸗
ben als die
tinars zu⸗
Anſtalten
rden, ſon⸗
ler bilden
ine Unter⸗
hl unſerer
nmt, daß
Seminar

unders bei
Es muß
ſtrumente
Akauf von

ind Vege
en. Daß
Körper⸗
ührlichen
die Wit⸗
eien an⸗

und ſeg⸗

neordia

etär.

— 9 —

[107]

Lehrerſeminar zu Seward, Nebr.

An die Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio und andern Staaten, ver⸗
ſammelt zu Detroit, Mich.
Die unterzeichnete Aufſichtsbehörde des Lehrerſeminars in Seward,
Nebr., unterbreitet hiermit einer Ehrw. Synode folgenden Bericht über
das verfloſſene Triennium.
In jedem der drei Jahre zählte die Anſtalt 124 Schüler. Im Jahre
1918 wurden 12 und 1919 16 Kandidaten ins Schulamt entlaſſen, und
in dieſem Jahre ſtehen 26 zur Verfügung.
Waren die vergangenen Jahre in mehrfacher Hinſicht ſchwere Jahre,
ſo haben wir doch viel Urſache, Gott für ſeine gnädige Durchhilfe zu
danken. Nicht wenig Sorge bereitete der Aufſichtsbehörde die Haus⸗
haltskaſſe, die wegen der immer höher ſteigenden Lebensmittelpreiſe oft
ein Defizit aufzuweiſen hatte, trotzdem das Koſtgeld wiederholt erhöht
worden war. Aber dank der Gemeinden des Nebraska⸗Diſtrikts, die,
ſooft ihnen die Notlage der Anſtalt zur Kenntnisnahme gebracht wurde,
in großer Opferwilligkeit ihre Gaben darreichten, können wir das Schul⸗
jahr ohne Schuld in der Haushaltskaſſe abſchließen.
Der Geſundheitszuſtand der Schüler war im allgemeinen ein guter.
Doch als im Spätherbſt 1918 die Influenza epidemiſch auftrat, wurden
auch viele Schüler davon befallen. Ehe noch die Krankheit in der An⸗
ſtalt auftrat, mußte auf Verordnung der Staatsgeſundheitsbehörde der
Unterricht zwei Wochen lang ausgeſetzt werden. Dann erkrankten auf
einmal neunzehn Schüler. Acht davon hatten zugleich Lungenentzün⸗
dung. Da man weder Hilfe zur Pflege der Kranken bekommen, noch für
dieſe in den überfüllten Hoſpitälern Aufnahme finden konnte, ſo über⸗
nahmen einige der Profeſſoren die Krankenpflege; auch Schüler verrich⸗
teten Krankenwärterdienſte. Als die Patienten mit zwei Ausnahmen
auf dem Wege guter Beſſerung ſich befanden, erkrankte der Direktor und
das ganze Küchenperſonal ſamt der Hausmutter. Dadurch wurden wir
genötigt, die Weihnachtsferien ſchon am 8. Dezember beginnen zu laſſen.
Die zwei noch ſchwerkranken Schüler fanden dann Aufnahme in einem
Hoſpital in der Stadt. Der eine erholte ſich bald wieder, während der
andere, der ohnehin ſchon in den Anfangsſtadien der Schwindſucht ſtand,
der Krankheit erlag. Er iſt am 9. Dezember, wie wir zuverſichtlich hoffen
dürfen, ſelig entſchlafen, nachdem er in der Nacht zuvor das heilige
Abendmahl empfangen und noch wenige Minuten vor ſeinem Ende bei
vollem Bewußtſein ſeinen Glauben an ſeinen Heiland bekannt hatte.
Kurz vor Oſtern 1919 brachen die Blattern unter den Schülern aus
und hauſten bis drei Tage vor Schluß des Schuljahres, bis alle Schüler,
die nicht geimpft waren oder die Krankheit früher gehabt hatten, davon
befallen worden waren. Doch waren die Fälle alle nur leichter Art, und
es ſind keine Stunden darüber ausgeſetzt worden, wie überhaupt alle
ſonſtigen durch die Krankheiten verurſachten Verluſte an Stunden durch
Unterricht am Samstag wieder eingeholt wurden.

— 10 —

Zu Anfang dieſes Jahres (1920) brach abermals die Influenza
aus. Mehr als zwanzig Schüler wurden nach und nach davon befallen.
Es wurde aber nicht nötig, die Anſtalt zu ſchließen. Die Stunden, die
der Direktor wegen Krankenpflege ausſetzen mußte, ſind nachgeholt
worden.
Zwei Todesfälle ſind in dieſem Triennium unter den Schülern vor⸗
gekommen. Am 10. Januar 1918 ſtarb Edwin Meyer aus Red Wing,
Minn., an Rheumatismus am Herzen und Zuckerharnruhr. Daß er
ſeinen Tod ſchon längſt erwartet hatte, aber auch den Retter aus dem
Tode kannte, geht daraus hervor, daß er im Frühjahr des vorigen
Jahres in ſein Geſangbuch geſchrieben hatte: „Ich ſterbe im Namen
meines Heilandes JEſu Chriſti, der mich von allen meinen Sünden erlöſt
hat.“ Dieſelbe getroſte Freudigkeit hat er bewahrt, ſolange er in ſeiner
Krankheit noch das Bewußtſein hatte. Und auch in ſeinen Fieberphan⸗
taſien drehten ſich alle ſeine Worte um die Heilswahrheiten. Seine
letzten vernehmbaren Worte waren: „Abba, lieber Vater! Amen.“ —
Am 9. Dezember desſelben Jahres ſtarb der bereits oben erwähnte
Schüler Alwin Beckmann aus Cole Camp, Mo., an der Influenza.
Einige beſondere Fälle ausgenommen, war das ſittliche Betragen
der Schüler ein gutes. Zur Ehre Gottes können wir bezeugen, daß unter
den Schülern ein ſolcher Geiſt herrſcht, der ſich unter die Zucht des
Wortes Gottes beugt.
Unſern Profeſſoren können wir das Zeugnis geben, daß ſie mit
Treue und Fleiß ihres Amtes gewartet haben. Seit September 1919
dient der Schulamtskandidat W. Hellwege als Hilfslehrer.
Die von der Synode bewilligte Neueinrichtung der Krankenzimmer
iſt ausgeführt worden und hat ſich ausgezeichnet bewährt. Wir können
wohl, menſchlich geredet, ſagen, wir würden an der Influenza mehrere
Todesfälle gehabt haben, wenn dieſe Verbeſſerung nicht vorgenommen
worden wäre. Auch ſei es hier rühmlichſt erwähnt, daß die Ausſtattung
der Krankenzimmer mit dem nötigen Mobiliar und Bettzeug von Gön⸗
nern der Anſtalt, beſonders Frauenvereinen, beſorgt worden iſt.
Ferner haben wir der Synode mitzuteilen, daß unſere Anſtalt im
vergangenen Jahre akkreditiert worden iſt. Die Vorteile, die daraus für
unſere Schulſache, zumal unter obwaltenden Verhältniſſen, erwachſen,
ſind nicht geringe. Die Anſtalt iſt nun berechtigt, allen ihren Abitu⸗
rienten vom Staate anerkannte certificates auszuſtellen. Dazu hat ſie
an Anſehen gewonnen, ſo daß auch Lehrer in andern Staaten, falls ſie
auf unſerer Anſtalt ſtudiert haben, anerkannt werden. So haben 3. B.
alle Lehrer in Kanſas durch Vermittlung Prof. Links ihre certificates
erhalten.
Endlich wollen wir nicht unerwähnt laſſen, daß wir im verfloſſenen
Jahre auch einige Mädchen als Schülerinnen in der Anſtalt hatten;
es waren davon fünf, die ſämtlich in der Abſicht eingetreten ſind, ſpäter
in der Gemeindeſchule zu dienen.

Gehen!
dem wir dieſ
lauter Dinge
lich ſind.
natürlich in
denen, vom
ſind nicht m
credits aufn
die nötigen
ſchaffung de
meinen Bek⸗
nicht aus,
ſo hohen P
Gefahr laun
zum großen
bitten wir
fehlenden
Unſer
Unſere vor
Dient habe
höchſtens
notwendig
daher die
nötig wie

die Räun
lechtigt,
Notbaute
nicht mel
ſie die S
gebäude,
längſt n
vor etlic
borzune
in einen
Unſerer
berſicht,
duuh
aber ni
ſondern
Gebänd
ſolches
darüber

Influenza
on befallen.
tunden, die

nachgeholt

hülern vor⸗
Red Wing,
Daß er
r aus dem
es borigen
im Namen
nden erlöſt
r in ſeiner
jeberphan⸗
n. Geine
lmen.“ —
erwähnte
enza.
Betragen
daß unter
Zucht des

6 ſie mit
ber 1919

enzimmer
ir können
nehrere
enommen
Sſtattung
on Gön⸗
ſt.
nſtalt im
raus für
wachſen,
Abitu⸗
hat ſie
falls ſie
en 3. B.
tificates

loſſenen
hatten,
ſpäter

.

— 11 —

Gehen wir nun zu den Bedürfniſſen der Anſtalt über. In⸗
dem wir dieſe vor die Ehrw. Synode bringen, ſind wir überzeugt, daß es
lauter Dinge betrifft, die zum Wohl und Gedeihen der Anſtalt erforder⸗
lich ſind. Wie oben erwähnt, iſt unſere Anſtalt akkreditiert worden,
natürlich in der Vorausſetzung, daß die mit der Akkreditierung verbun⸗
denen, vom Staate geforderten Bedingungen erfüllt werden, und dieſe
ſind nicht nur, daß die Schüler in den betreffenden Fächern die nötigen
credits aufweiſen können, ſondern daß zur Erreichung dieſes Zieles auch
die nötigen Lehrmittel der Anſtalt zur Verfügung ſtehen. Zur Be⸗
ſchaffung derſelben haben wir allerdings durch Vermittlung der Allge⸗
meinen Behörde ſchon 81500 bekommen, aber dieſe reichten bei weitem
nicht aus, alles Erforderliche anzuſchaffen, zumal bei den gegenwärtig
ſo hohen Preiſen aller einſchlägigen Gegenſtände. Damit wir nun nicht
Gefahr laufen, alle gegenwärtigen Vergünſtigungen wieder zu verlieren,
zum großen Schaden der Anſtalt wie unſers Schulweſens überhaupt, ſo
bitten wir die Synode, ſie wolle ihrer Aufſichtsbehörde erlauben, die noch
fehlenden Lehrmittel anzuſchaffen, und zu dem Zweck 85000 bewilligen.
Unſere zweite Bitte betrifft die Bedürfniſſe für den Muſikunterricht.
Unſere vorhandenen 10 Klaviere, die alle ſchon ſechs bis ſieben Jahre ge⸗
dient haben, ſind ſozuſagen aufgebraucht und können, wenn repariert,
höchſtens noch als übungsklaviere Verwendung finden. Wir ſollten daher
notwendig wenigſtens zwei neue Klaviere zum Vorſpiel haben und bitten
daher die Synode, dafür die Summe von 81000 auszuſetzen. Ebenſo
nötig wie die Klaviere iſt auch eine Pfeifenorgel mit moderner Einrich⸗
tung; hierfür wolle die Synode 83500 bewilligen.
Ferner ſieht ſich die Aufſichtsbehörde genötigt, mit der Bitte um ein
neues Wohn⸗Schlafgebäude vor die Ehrw. Synode zu kommen. Wer
die Räumlichkeiten in Seward kennt, wird dies Geſuch nicht als unbe⸗
rechtigt, nicht als unzeitig abweiſen können. Die beiden ſogenannten
Notbauten, die vor Jahren errichtet worden ſind, hätten ſchon längſt
nicht mehr als Wohnräume benutzt werden ſollen; doch hätten wir ohne
ſie die Schüler nicht beherbergen können, denn das alte eigentliche Wohn⸗
gebäude, das ſich ebenfalls in bedauerlichem Zuſtand befindet, bietet
längſt nicht Raum für alle. Hatte die Ehrw. Allgemeine Behörde ſchon
vor etlichen Jahren geraten, an dieſen Notbauten keine Reparatur mehr
vorzunehmen, da ſie es nicht wert wären, ſo befinden ſie ſich gegenwärtig
in einem Zuſtande, daß wir uns ſchämen müſſen, ſie als Wohnräume
unſerer Schüler bezeichnen zu müſſen. Wir ſind daher der guten Zu⸗
verſicht, die Synode werde ein Dreinſehen haben und dieſem Notſtand
durch Bewilligung eines entſprechenden Neubaus abhelfen. Es ſollte
aber nicht wieder ein Notbau ſein, der der augenblicklichen Not abhilft,
ſondern, die hoffnungsvolle Zukunft der Anſtalt ins Auge faſſend, ein
Gebäude ſein, das 200 Schülern Wohn⸗ und Schlafräume bietet. Ein
ſolches Gebäude würde auf etwa 5150,000 zu ſtehen kommen. Näheres
darüber ſoll bei der mündlichen Beſprechung vorgelegt werden.

— 1²2

Unſere letzte Bitte betrifft die Heizung. Das vapor system im
Lehrgebäude ſollte in ein straight steam verwandelt und mit der Zen⸗
tralheizung verbunden werden; es würde dadurch ein bedeutendes an
Kohlen geſpart. Die Verbeſſerung würde etwa 8700 koſten. Und endlich
wiederholen wir unſere Bitte, die wir ſchon vor ſechs Jahren ausge⸗
ſprochen haben, nämlich, die noch übrigen drei Profeſſorenwohnungen,
die noch ohne Heizeinrichtung ſind, mit einer ſolchen verſehen laſſen
zu wollen.
Unſere Anſtalt, die im Juni vorigen Jahres ihr 25jähriges Jubi⸗
läum feiern durfte. wolle der treue Gott auch ferner ſchützen und er⸗
halten und ſeiner Kirche zum Segen ſetzen!
Die Aufſichtsbehörde des Lehrerſeminars zu Seward, Nebr.
Columbus, Nebr., 6. April 1920. H. Mießler, Sekretär.

108 .
105 Concordia-College zu Fort Wayne, Ind.
An die Ehrw. Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio und andern
Staaten, verſammelt zu Detroit, Mich.
Die Aufſichtsbehörde des Concordia⸗College zu Fort Wayne, Ind.,
erlaubt ſich, folgenden Bericht über das verfloſſene Triennium zu
erſtatten.
Ein überaus ſchmerzlicher Verluſt hat unſere Anſtalt betroffen, als
der HErr nach ſeinem unerforſchlichen Rate am 4. April 1918 den noch
im beſten Alter von 54 Jahren ſtehenden, rührigen, tüchtigen Profeſſor
Louis W. Dorn nach achtzehnjähriger Lehrtätigkeit heimgehen ließ.
Sein Andenken bleibe unter uns im Segen! — Dieſer Verluſt wurde
um ſo ſchmerzlicher empfunden, als kurz zuvor Herr Prof. J. Schmidt
ſich genötigt ſah, wegen zunehmender Altersſchwächen ſein Amt an unſe⸗
rer Concordia niederzulegen, der er über zweiundzwanzig Jahre lang
treu gedient hat. Gott ſchenke ihm einen friedlichen Feierabend!
Die beiden Vakanzen wurden durch Berufung der Profeſſoren
W. Burhop und J. Kunſtmann wieder beſetzt.
Als Hilfslehrer traten in dieſem Triennium ein Kandidat W. Dorn,
der nach zweijährigem treuen Dienſte wieder ausſchied und gegenwärtig
in der Chicago University Fachſtudien treibt; ferner P. Ernſt Haſſold,
der im Juni dieſes Jahres ausſcheidet, um ſich noch weiteren Studien
zu widmen; ferner P. W. A. Hanſen und Kandidat Georg Schmidt, die
der Anſtalt gegenwärtig dienen.
Durchſchnittlich beſuchten jährlich 220 Schüler die Anſtalt.
Wir befürworten mit dem Lehrerkollegium, den Lehrkurſus unſerer
Anſtalt ſo einzurichten, daß den Schülern ein vierjähriger klaſſiſcher
Hochſchulkurſus und ein zweijähriger klaſſiſcher Collegekurſus geboten
wird, ſo daß wir vom Staate akkreditiert daſtehen und gültige Titel ver⸗
leihen können.

Wir n
Zeit ſei, un
ſolche, die n
ſprechende?
Dring
Brauche ab
kreieren als
deſtens zwe
einrichte.
Vei d
Stadt wün
kleinere P
nötige Ben
Die
rieſigen S
Unterzogen
iebe
Unſers Ca
Eingangs
— ein G
der Dank

Fort L
109)

An ein
Ein
Vis., fo
1.
floſſenen
Unſere
ſeiner
Schüler
1918
2.
teuerwve
E war
Uunbekan
ein geſ

Systern im
it der gen⸗
eutendes an
Und endlich
ren ausge⸗
wohnungen,
ehen laſſen

en und er⸗

lard, Nebr.

ekretär.

nd andern

hne, Ind.,
mium zu

offen, als
den noch
Profeſſor
hen ließ.
iſt wurde
Schmidt
an unſe⸗
thre lang
ndl
ofeſſoren

V. Dorn,
enwwärtig
Haſſold,
Studien
nidt, die

lt.
unſerer
aſſiſcher
geboten
tel ber⸗

— 13 —

Wir möchten auch bei der Synode anfragen, ob es nicht an der
Zeit ſei, unſer College in Fort Wayne ſo zu erweitern, daß hier auch
ſolche, die nicht Theologie ſtudieren wollen, ihre einem Fachſtudium ent⸗
ſprechende Ausbildung erlangen können.
Dringend möchten wir empfehlen, daß die Synode von dem alten
Brauche abgehe, für eine mehrbeſuchte Anſtalt nicht mehr Profeſſuren zu
kreieren als für eine weniger beſuchte, und befürworten, daß man min⸗
deſtens zwei, wo irgend möglich, drei neue Profeſſuren in Fort Wayne
einrichte.
Bei der großen Wohnungsnot und der Höhe der Miete in hieſiger
Stadt würde es ſich gewiß empfehlen, auf dem Anſtaltsboden zwei
kleinere Profeſſorenwohnungen zu bauen. Wir bitten um die dazu
nötige Bewilligung.
Die Gehälter der Profeſſoren und Hilfslehrer ſollten wegen der
rieſigen Steigerung der Erhaltungskoſten einer gründlichen Reviſion
unterzogen werden.
Liebe Freunde und Gönner unſerer Anſtalt haben die Nordgrenze
unſers Campus mit einer ſchönen Zementmauer und einem prächtigen
Eingangstor verſehen laſſen bei einem Koſtenaufwand von etwa 83000
— ein Geſchenk, wofür dieſen lieben, hochherzigen Brüdern gewiß auch
der Dank der Synode gebührt.
Im Namen der Aufſichtsbehörde

Fort Wayne, Ind., 5. April 1920. Aug. Lange, Vorſitzer.

[109]
Concordian-College zu Milwaukee, Wis.
An eine Ehrw. Synode, verſammelt zu Detroit, Mich., vom 16. bis
zum 26. Juni 1920.
Einer Ehrw. Synode iſt über das Concordia⸗College zu Milwaukee,
Wis., folgendes zu berichten.
1. Das Profeſſorenkollegium hat, wie vordem, ſo auch in dem ver⸗
floſſenen Triennium, das aus verſchiedenen bekannten Urſachen für alle
unſere Anſtalten ein ſchwieriges war, mit unverrückter Treue, das Ziel
ſeiner Aufgabe ſtets vor Augen, ſeines Amts gewaltet. — Die Zahl der
Schüler betrug 183, reſp. 154, reſp. 166. Leider wurde uns im April
1918 ein hoffnungsvoller Sekundaner, Otto Hartwig aus Bonduel,
Wis., durch den Tod entriſſen.
2. Nur wenige Monate nach der letzten Delegatenſynode wurde ein
teuerwertes Glied Ihrer Behörde in die Ruhe des Volkes Gottes verſetzt.
Es war dies Herr H. Auguſt Lüdke, der achtzehn Jahre lang der Anſtalt
mit großem Intereſſe gedient und ſie des öftern, wie der Synode nicht
unbekannt iſt, mit bedeutenden Gaben bedacht hat. Sein Andenken wird
ein geſegnetes bleiben. Nach dem ihr zuſtehenden Recht ergänzte ſich die

— 14 —

Behörde durch die Wahl des Herrn Franz Damköhler. In ihm hat die
Behörde wieder eine ſehr geeignete Perſönlichkeit gewonnen.
3. JIm Laufe des Trienniums iſt die Anſtalt mit neuen Pulten ver⸗
ſehen worden — dank der Schüler, welche die dafür nötigen Gelder in
ihren Heimatsorten kollektiert haben.
4. Ihre Behörde erlaubt ſich, einer Ehrw. Synode anheimzugeben,
zu erwägen, ob es nicht wohlgetan wäre, bei Anſtellung von Hilfslehrern
die Zeitbeſtimmung — zwei Jahre — aufzuheben.
5. Ferner möchte Ihre Behörde die teure Synode xecht dringend
bitten, eine gründliche Aufbeſſerung der Saläre der Herren Profeſſoren
zu einem Gegenſtand ihrer Beratung zu machen. Die von Zeit zu Zeit
von ſeiten der verehrten Allgemeinen Aufſichtsbehörde gewährte Zugabe
war gewiß ſehr annehmbar, doch ſtand ſie in keinem Verhältnis zu der
während der letzten Jahre beſtändig erhöhten Steigerung der Preiſe für
alle und jede Lebensbedürfniſſe. Die Arbeiter an unſern Anſtalten
ſollten nicht mit Nahrungsſorgen zu kämpfen haben, während andere
Arbeiter die Fülle haben.
6. Endlich hat Ihre Behörde noch etwas Beſonderes auf dem
Herzen. Sie bittet, daß das gegenwärtige Heizungsſyſtem durch eine
Zentralheizung erſetzt werde. Das gegenwärtige Heizungsſyſtem iſt ſo
ungenügend, daß wir uns einer ſchweren Unterlaſſungsſünde ſchuldig
machen würden, wenn wir die Ehrw. Synode darüber in Unkenntnis
ließen und verſäumten, ſie dringend um Abhilfe zu bitten. Und zwar
ſehen wir uns genötigt, die Synode ernſtlich zu erſuchen, uns zu ge⸗
ſtatten, die Errichtung dieſer Zentralheizung ohne Verzug in An⸗
griff zu nehmen, und zwar aus folgenden Gründen: a. Wir können nicht
länger einen Zuſtand dulden, durch welchen unſere Schüler nicht nur an
der Arbeit gehindert, ſondern auch an ihrer Geſundheit gefährdet werden.
b. Bei dem gegenwärtigen Syſtem hält es ſchwer, einen janitor zu be⸗

halten, da er des beſtändigen Hin⸗ und Herlaufens von einem Gebäude

zum andern bald überdrüſſig wird und ſich auch nicht vorwerfen laſſen
mag, daß er die Gebäude nicht mit der nötigen Wärme verſorgt. So
haben wir im verfloſſenen Winter 6 janitors verbraucht. c. Eine Zen⸗
tralheizung wird eine bedeutende Reduzierung der Kohlenrechnung zur
Folge haben. — Der Voranſchlag einer anerkannt zuverläſſigen Firma
für die Ausführung dieſes Werkes lautet auf 810,500. Gerne würden
wir der Synode dieſe Ausgabe erſparen, aber wir ſehen keinen andern
Ausweg.

In aller Ehrerbietung
Einer Synode untertänige Aufſichtsbehörde.
In deren Namen zeichnet
Milwaukee, Wis., 7. April 1920. B. Sievers, Sekretär.

110

„Der
In dieſe
ausbrechen⸗
zurückblicke
Gelegenher
mäßig ein
Gottes we,
ſondern an
gleich iſt
Liebe unſe
Minneſota
Koſten ſic
Mit
Unſerer
Schüler a
1398, 191
Der
guter; n
längere o
die öffent
ausſetzen⸗
keinerlei
Lei
Uns vor.
ellag der
geſundhe
don ihren
Da
auch nie
ernſten
Un
Antes
Fn
mehrere
Nandt
möller
1918—
Etuden
du An
V. Arn
ſchloſſen
Prof.

hm hat die

ulten der⸗
Gelder in

imzugeben,
ilfslehrern

t dringend
Profeſſoren
eit zu Zeit
te Zugabe
nis zu der
Preiſe für
Anſtalten
nd andere

auf dem
urch eine
tem iſt ſo
e ſchuldig
nkenntnis
Und zwar
19 zu ge⸗
in An⸗
men nicht
St nur an
werden.
hr zu be⸗
Gebäude
en laſſen
ine Zen⸗
nung zur
n Firmar
würden
andern

1

— 15 —

110]
Concordia-College zu St. Paul, Minn.

„Der HErr hat Großes an uns getan; des ſind wir fröhlich!“
In dieſe Worte des Pfſalmiſten müſſen wir mit dankerfülltem Herzen
ausbrechen, wenn wir auf das für unſere Anſtalt verfloſſene Triennium
zurückblicken. Konnten wir doch am 30. Juni des Jahres 1918 bei
Gelegenheit der Diſtriktsſynode unſer prächtiges, modern und zweck⸗
mäßig eingerichtetes neues Lehrgebäude dem Dienſte des dreieinigen
Gottes weihen. Damit iſt nicht nur ein langgehegter Wunſch erfüllt,
ſondern auch einem langjährigen Bedürfnis abgeholfen worden. Zu⸗
gleich iſt dieſes prächtige Lehrgebäude ein lautredendes Zeugnis der

Liebe unſerer lutheriſchen Chriſten hier im Nordweſten, beſonders in

Minneſota und Jowa, die mehr als 870,000 für dieſen Bau, deſſen
Koſten ſich auf 8§ 103,164.47 beliefen, beigeſteuert haben.
Mit Lob und Dank gegen Gott können wir ferner berichten, daß
unſerer Anſtalt in dem verfloſſenen Triennium eine ſchöne Anzahl
Schüler anvertraut worden iſt, nämlich im Schuljahr 1917–1918:
138, 1918—qô—1919: 153, 1919—–—1920: 153.
Der Geſundheitszuſtand war während dieſes Trienniums ein ſehr
guter; während andere Anſtalten der graſſierenden Seuche wegen
längere oder kürzere Zeit geſchloſſen werden mußten, ja während ſogar
die öffentlichen Schulen der Stadt der Krankheit wegen ihren Unterricht
ausſetzen mußten, erlitt der Unterricht an unſerer Anſtalt deswegen
keinerlei Unterbrechung.
Leider kamen auch in dieſem Triennium einige Sterbefälle unter
uns vor. Ein hoffnungsvoller Schüler ertrank beim Baden, ein anderer
erlag der Lungenentzündung. Zwei andere Schüler, die ſchon früher
geſundheitshalber die Anſtalt verlaſſen hatten, wurden durch den Tod
von ihren Leiden erlöſt.
Das Betragen der Schüler war im allgemeinen gut; doch hat es
auch nicht an Ausſchreitungen gefehlt, ſo daß in einzelnen Fällen zu
ernſten Maßregeln geſchritten werden mußte.
Unſere Profeſſoren haben wie bisher mit Treue und Fleiß ihres
Amtes gewartet.
Im Schuljahr 1917—18 mußte Dir. Bünger krankheitshalber
mehrere Monate ſeine Arbeit an der Anſtalt gänzlich einſtellen. Prof.
W. Mönkemöller übernahm in dieſer Zeit das Direktorat, und P. F.
Randt und Lehrer O. Frey leiſteten Aushelferdienſte. Prof. W. Mönke⸗
möller diente auch als Direktor der Anſtalt in dem ganzen Schuljahr
1918—19; Dir. Bünger gab jedoch ſeine regelmäßigen Stunden. Ein
Student der Theologie diente als Aushelfer, ebenſo Lehrer O. Frey.
Zu Anfang des Schuljahres 1919—20 erkrankte Prof. Lußky. Prof.
W. Arndt von der Anſtalt in Concordia, Mo., die wegen Krankheit ge⸗
ſchloſſen werden mußte, kam nach St. Paul und übernahm die Stunden
Prof. Lußkys bis Weihnachten. Nach Weihnachten wurde P. E. Sprenge⸗

— 16 —

ler, der wegen Krankheit ſeiner Frau ſein Amt in Südamerika nieder⸗
gelegt hatte und ſich in ſeiner Heimat, Hamburg, Minn., aufhielt, als
Aushelfer angeſtellt. Außer ihm diente ſeit Anfang des Schuljahres
1919 — 20 Kandidat der Theologie W. Luke der Anſtalt als Hilfslehrer.
Im Frühjahr 1919 legte Prof. P. E. Kretzmann, Ph. D., ſein Amt an
der Anſtalt nieder, um in den Dienſt des Direktoriums unſers OCon-
cordia Publishing House und der Kommiſſion für engliſch⸗theologiſche
Bücher einzutreten. Herr Dr. Med. H. Büſcher übernahm im erſten
Teil des Schuljahrs 1919 den Unterricht in den naturwiſſenſchaftlichen
Fächern, und als er wegen ſeiner ärztlichen Praxis nicht mehr dienen
konnte, übernahmen P. E. Sprengeler, Hilfslehrer W. Luke ſowie Herr
Alb. Bünger die Arbeit in dieſen Fächern. Herr Prof. O. B. Overn vom
Luther Institute in Chicago iſt an dieſe Profeſſur berufen worden und
wird im Herbſt ſeine Arbeit an der Anſtalt aufnehmen.
Im Jahre 1919 kam von ſeiten der norwegiſchen Brüder, die der
Vereinigung der norwegiſchen Kirchenkörper nicht beigetreten waren,
ſondern die alte Norwegiſche Synode, die mit der Synodalkonferenz in
Glaubenseinigkeit ſtand, weiterführen, die Bitte an dieſe Behörde, es
ihnen möglich zu machen, Schüler aus ihren Kreiſen auf unſerer Anſtalt
ausbilden zu laſſen. Die Sache wurde dem Allgemeinen Präſidium vor⸗
gelegt, und auf deſſen Rat und in deſſen Gegenwart wurde mit jenen
Brüdern folgende Vereinbarung getroffen:
1. Die Norwegiſche Synode ſoll einen eigenen Profeſſor an dieſe
Anſtalt berufen, der ſich inſonderheit der Schüler aus ihrer Synode
annimmt.
2. Dieſer Profeſſor ſoll als Glied der Fakultät anerkannt werden.

3. Den Schülern aus dieſer Synode ſollen dieſelben Privilegien ge⸗

währt werden wie den Schülern unſerer Synode.
4. Unſere Synode wird jene Brüder in der Erhaltung dieſer Pro⸗
feſſur nach Bedürfnis unterſtützen.
Die Norwegiſche Synode berief darauf Prof. Sigurd Alviſaker,
Ph. D., aus Decorah, Jowa. Dieſer nahm den Beruf an und iſt ſeit
September 1919 an der Anſtalt tätig. 12 Schüler traten aus den
Kreiſen dieſer Synode in unſere Anſtalt ein.
Endlich erlaubt ſich die Aufſichtsbehörde dieſer Anſtalt, der Ehrw.
Synode folgende Wünſche zu unterbreiten:
1. daß ſämtliche Profeſſorenwohnungen mit elektriſcher Beleuchtung
verſehen werden, da die Gasleitung, die ſich jetzt darin befindet, alt und
reparaturbedürftig iſt;
2. daß die Böden in den Schlafzimmern der Profeſſorenwohnungen
mit hartem Holz neubelegt werden;
3. daß auf dem im Jahre 1917 erworbenen neuen Eigentum ein
Spielplatz für die Schüler angelegt werde, da die Anſtalt gegenwärtig
keinen ſolchen beſitzt;

4. 1

delt werd
5. d
Veg
Baumater
rungen an
bis 935,

0

n

College
De
der Erfe
bitterer
fahren
Gottes
bereitet
hältnis
Und ob
erfahre
Jahr e
Freque
ſicherlie
zum g.
häuſer
auf der
Einget
ſolche
bleiben

Als i
auf er
Anſta
Gotte

müſſe

rika nieder⸗
nufhielt, als
Schuljahres
Hilfslehrer.
ein Amt an
inſers Con-
theologiſche
im erſten
ſchaftlichen
lehr dienen
ſowie Herr
Obern vom
vorden und

er, die der
en waren,
uferenz in
ehörde, es
er Anſtalt
dium vor⸗
mit jenen

an dieſe
Shnode

t werden.
egien ge⸗

ſer Pro⸗
lbiſaker,
diſt ſeit
aus den

r Ehrwv.

uchtung
alt und

nungen

um ein
wärtig

— 17 —

4. daß die jetzige Heizung in eine Zentralheizung umgewan⸗
delt werde;
5. daß eine neue Profeſſorenwohnung gebaut werde.
Wegen der Unbeſtändigkeit der Löhne ſowie der hohen Preiſe des
Baumaterials läßt ſich kein genauer Koſtenanſchlag für jene Verände⸗
rungen angeben, doch wird die Ausführung obiger Wünſche etwa 830,000
bis 835,000 koſten.
Im Namen und Auftrag der Aufſichtsbehörde des Concordia⸗
College zu St. Paul, Minn., zeichnet
mit gebührender Hochachtung
E. G. Nachtsheim, Sekretär.

[111]
St. Pauls-Gymnaſium zu Concordia, Mo.

Pflichtſchuldigſt ſtattet hiermit die Aufſichtsbehörde des St. Pauls⸗
College zu Concordia, Mo., einer Ehrw. Synode ihren Bericht ab.
Das verfloſſene Triennium war für unſere Anſtalt ein Zeitraum
der Erfahrung reichen Gottesſegens wie auch ſchwerer Heimſuchung und
bitterer Enttäuſchung. Gottes Segen und Schutz hat unſere Anſtalt er⸗
fahren dürfen darin, daß trotz der bewegten Zeiten dennoch das Werk
Gottes hier ſeinen geſegneten Gang hat nehmen können. Wohlvor⸗
bereitete, mit chriſtlichem Ernſt erfüllte junge Männer wurden in ver⸗
hältnismäßig großer Zahl an unſer Seminar in St. Louis entlaſſen.
Und obwohl auch unſere Anſtalt es in ihrer Aufnahme neuer Schüler
erfahren mußte, daß es Kriegsjahre waren, ſo wurde doch auch jedes
Jahr eine ſchöne Anzahl neuer Schüler aufgenommen. Zwar weiſt die
Frequenz eine ziemliche Abnahme auf gegen andere Jahre, aber das hat
ſicherlich ſeinen Grund darin, daß die in unſere Anſtalt Eintretenden
zum großen Teil aus Farmerfamilien und aus Paſtoren⸗ und Lehrer⸗
häuſern kommen. Da aber des Krieges wegen viele Farmer ihrer Hilfe

auf dem Felde beraubt wurden, ſo wurden nicht nur ſchon in die Anſtalt

Eingetretene wieder nach Hauſe gerufen, ſondern auch Angemeldete und
ſolche die bei normalen Zuſtänden eingetreten wären, mußten zu Hauſe
bleiben. Der Stand unſerer Anſtalt war und iſt, wie folgt:

Schülerzahl. Abiturienten.

1917 — 1918: 135 26
1918—1919: 120 18
1919 — 1920: 113 12

Als im Jahre 1918 im ganzen Lande die Influenza auftrat und auch
auf einigen Anſtalten der Synode ihr Erſcheinen machte, blieb unſere
Anſtalt, obwohl ringsum viel Krankheit und Sterben herrſchte, durch
Gottes Gnade gänzlich verſchont.
Aber wir haben auch eine Zeit ſchwerer Heimſuchung erfahren
müſſen. Im Herbſt des Jahres 1919, als in und um Concordia das
2

— 18 —

Nervenfieber epidemiſch auftrat, wurde auch unſere Schülerſchaft davon
betroffen. Das war eine Zeit großer Not. Aber auch da haben wir
mit Lob und Dank gegen Gott es erfahren dürfen, daß Gott unſere An⸗
ſtalt liebhat. Nicht nur floſſen die Gaben helfender Liebe zur Ver⸗
pflegung der Kranken in reichem Maße aus allen Teilen der Synode,
nicht nur trafen Worte des Troſtes und der Stärkung von mitfühlenden
Chriſten in großer Anzahl ein, ſondern Gott hat auch unſere Schüler⸗
ſchaft bewahrt, ſo daß aus der großen Anzahl Kranker nur ein Schüler
in der Anſtalt vom Tode abgerufen wurde, zwei weitere in ihrer Heimat
im Elternhauſe. Dieſer Heimſuchung wegen mußte die Anſtalt zeit⸗
weilig geſchloſſen werden. Erſt nach Neujahr konnte ſie wieder eröffnet
werden. Aber kaum waren die Schüler wieder an der Arbeit, da trat
eine große Anzahl Fälle von mumps auf und ſogleich darauf Fälle von
Influenza. Auf Rat hberzugezogener Ärzte und auf Vorſtellung ſonder⸗
lich unſers lieben Direktors, der ſich noch nicht von der Anſtrengung der
ſoeben überſtandenen Heimſuchung erholt hatte, beſchloß die Behörde,
die Schülerſchaft auf drei Wochen zu entlaſſen, um weitere Verbreitung
und böſe Folgen zu verhüten. Am 10. März wurde die Anſtalt wieder
eröffnet.
An Enttäuſchungen hat es auch nicht gefehlt. Mit großer Ein⸗
mütigkeit beſchloß die Allgemeine Synode im Jahre 1917, daß das ſo
nötige neue Wohngebäude in Concordia errichtet werden ſolle. Schon
lebten wir der Hoffnung, daß bald ans Werk gegangen werden könne,
da traten Kriegszeiten ein, die allen Bauunternehmungen Hinderniſſe in
den Weg legten. Preiſe für Baumaterial und Arbeitslohn gingen rieſig
in die Höhe. Der vielen Abgaben wegen floſſen die Gelder für den Neu⸗
bau nur ſpärlich. Das alles war ſehr enttäuſchend. Dann kam ganz
unerwartet von der Behörde für höheres Unterrichtsweſen der Synode
der Rat, die Anſtalt von Concordia zu verlegen, der ſpäter dahin ab⸗
geändert wurde, in Concordia kein neues Gebäude zu errichten. Warum
man der Synode ſolche Empfehlung macht, iſt uns nicht verſtändlich;
hat doch die Anſtalt in Concordia immer verhältnismäßig eine große
Anzahl Schüler an das Seminar in St. Louis entlaſſen können und war,
was Frequenz anbelangt, noch 1917 das drittgrößte Gymnaſium der
Synode. Und wir ſind davon überzeugt, daß die Brauchbarkeit unſerer
Anſtalt in Concordia noch lange nicht ihr Ende erreicht hat. Daß in
dieſem Triennium die Frequenz zurückgegangen iſt, hat gewiß ſeinen
Grund in den anormalen Zuſtänden der letztverfloſſenen Jahre. Treten
erſt wieder normale Zeiten ein, ſo wird gewiß auch wieder eine normale
Aufnahme zu verzeichnen ſein. Und dann wird der ſelbſt bei geringerer
Schülerzahl nötige Neubau um ſo dringender nötig ſein. Aus dem Ge⸗
ſagten erſieht die Ehrw. Synode, daß die Behörde ihrer Anſtalt in Con⸗
cordia, Mo., der überzeugung iſt, daß unſere dortige Anſtalt zum Wohl
der Schüler den Bau eines Wohngebäudes für nötig hält; jedoch will
ſie jetzt nicht auf dem Neubau beſtehen. Wir bitten vielmehr die

Ehrw. S
noch übern
faſſen, ſo⸗
laſſen, un
gegenteil
ſelbſt ſin
Wohl der
torium,
Wie
Zuſtand.
digen feſ
völlig bi
bäudes
größere
wärtige
die Allg
nach der
das Leh
ſcher iſ
V
reißen
eyeSO
haben,
D
nung!
1 ge⸗

ibeiſ̃
Hän⸗ tz
Shnod
krankh
Auguf
ſein
Ausge

aft dabvon
aben wir
iſere An⸗
zur Ver⸗

Ehnode,
ühlenden
Schüler⸗
Schüler
Heimat
alt zeit⸗
eröffnet
da trat
älle von
ſonder⸗
ung der
hehörde,
preitung
wieder

er Ein⸗
das ſo
Schon
könne,
niſſe in
n rieſig
n Neu⸗
n ganz
Shnode
in ab⸗
Varum
udlich;
große
d war,
m der
nſerer
daß in
ſeinen
Treten
rmale
ggerer
1Ge⸗
Con⸗
Vohl
1. die

— 19 —

Ehrw. Synode, bei dieſer ihrer Verſammlung weder über Verlegung
noch über das Eingehenlaſſen der Anſtalt in Concordia Beſchlüſſe zu
faſſen, ſondern die Anſtalt ein weiteres Triennium in Concordia zu be⸗
laſſen, um feſtzuſtellen, ob die Anſtalt nicht doch, trotz ausgeſprochener
gegenteiliger Meinung, am gegenwärtigen Orte bleiben ſollte. Wir
ſelbſt ſind der überzeugung, daß unſer St. Pauls⸗Gymnaſium zum
Wohl der Kirche noch ſehr nötig iſt, und gerade auch für das Terri⸗
torium, aus dem es bisher ſeine Schüler bezogen hat.
Wie der Synode ſchon bekannt, iſt unſer Lehrgebäude in ſchlechtem
Zuſtand. Der Bodenbeſchaffenheit wegen, wie wieder von Sachverſtän⸗
digen feſtgeſtellt wurde, iſt die Grundmauer, die bei gewöhnlichem Boden
völlig hinreichend ſtark wäre, nicht ſtark genug, das Gewicht des Ge⸗
bäudes zu tragen. Das hat ſtarke Senkungen zur Folge gehabt, die
größere Reparaturen nötig machen. Da auf alle Fälle das gegen⸗
wärtige Wohngebäude auch repariert werden muß, ſo bittet die Behörde
die Allgemeine Synode, die Summe von 20,000 zu bewilligen, um
nach dem von Experten der Allgemeinen Behörde vorgeſchlagenen Plan
das Lehrgebäude in einen ſolchen Stand zu ſetzen, daß es völlig wohn⸗
ſicher iſt, wie auch das Wohngebäude zu reparieren.
Wir möchten der Synode empfehlen, das älteſte Gebäude nieder⸗

reißen zu laſſen, da es nur notdürftig ſeinem Zwecke dient und ein

eyesore“ am Platze iſt. Aber ſolange wir kein neues Wohngebäude
haben, ſind wir notgedrungen gezwungen, es in Dienſt zu preſſen.
Die von der Synode bewilligten Reparaturen ſind mit Zuſtim⸗
mung der Allgemeinen Behörde ausgeführt worden. Leider mußte aber
der Zeitumſtände wegen die bewilligte Summe um ein beträchtliches
überſchritten werden.
Zu berichten wäre noch, daß im September 1918 Herr Prof. Ad.
Häntzſchel ſein Amt hier angetreten hat. Ferner, bald nach Tagung der

Shnode in Milwaukee berichtete Herr Tees Hink der Behörde, daß er

krankheitshalber die Wahl in die Behörde nicht annehmen könne. Die
Behörde ergänzte ſich durch Wahl des Herrn Julius Vogt jun. Im
Auguſt 1918 reſignierte Herr J. Weißbrodt, da, wie er uns mitteilte,
ſein Geſchäft es ihm nicht erlaube, weiter zu dienen. An Stelle des
Ausgeſchiedenen trat Herr Henry Rolf von Alma, Mo.
In aller Hochachtung
Die Aufſichtsbehörde des St. Pauls⸗College
zu Concordia, Mo.
P. Fr. Bruſt, Vorſitzer.
P. Geo. Möller, Sekretär.
Jul. Vogt jun.
Wm. Dierker.
Henry Rolf.

— 20 —

[112]
Concordia Institute zu Bronrville, M. Y.

An eine Ehrw. Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio und andern
Staaten, verſammelt zu Detroit, Mich.
Trotz des die Länder verheerenden Völkerkrieges durfte unſere im
ſchönen Bronxville gelegene Concordia ihre ſegensreiche Arbeit in un⸗
geſtörter Ruhe fortſetzen.
Auch in dem nun verfloſſenen Triennium hat der gnädige Gott
ſeine ſchützende und ſegnende Hand über dieſe unſere Lehranſtalt ge⸗
halten, hat das dortige Eigentum vor Feuersnot und anderm Unheil
beſchirmt; hat Tod und Unheil von unſerer Schülerſchar ferngehalten
und unſern Lehrern, trotz der drückenden Zeiten, die nötige Treue ge⸗
ſchenkt, ihre Gaben und ungeteilte Kraft in den Dienſt der Anſtalt zu
ſtellen. Die Synode wird bei Gelegenheit dieſer ihrer Verſammlung
ohne Zweifel die nötigen Schritte tun, dieſen teuren Männern in ſolcher
Weiſe den Gehalt aufsubeſſern, daß ſie auch in Zukunft mit gutem Ge⸗
wiſſen ihre ganze Kraft und Zeit ihrem ſo wichtigen und verantwortungs⸗
vollen Amte widmen können.

Das Lehrerkollegium iſt durch Berufung P. Theodor Haus⸗
manns in die von der Synode kreierte ſiebente Profeſſur und durch An⸗
ſtellung des Hilfslehrers H. Rippe um zwei wackere und tüchtige Kräfte
vermehrt worden; doch kann die Aufſichtsbehörde nicht umhin, einer
Ehrw. Synode die dringende Bitte um eine weitere Lehrkraft vorzu⸗

tragen. Vermehrte Arbeit und Abnehmen der Jugendkraft bei einem
unſerer treubewährten Arbeiter machen die Anſtellung eines achten Pro⸗
feſſors nötig. Unſer langjähriger Direktor H. Feth, unter deſſen auf⸗
opferungsvoller Leitung unſere Anſtalt durch die langen und ſchweren
Stürme einer kümmerlichen Anfangszeit mit zielbewußter Sicherheit ge⸗
führt wurde, übernahm bald nach der letzten Synodalverſammlung die
griechiſche Profeſſur, führte aber auf Wunſch der Aufſichtsbehörde das
Direktorat weiter, bis ſein Nachfolger gefunden und eingeführt worden
war. Prof. G. A. Romoſer iſt jetzt Direktor und führt dieſes anſpruchs⸗
volle Amt mit ſeltenem Geſchick und ſichtlichem Segen. Die Zahl der
Schüler betrug 1917—18: 104; 1918—19: 1083; 1919—20: 134.
über den Geſundheits⸗ und ſittlichen Zuſtand unſerer Schüler kann zur
Ehre Gottes nur Gutes berichtet werden. Es herrſcht in Bronxville ein
chriſtlicher Geiſt, und ſelbſt die etwas ſtark zugeknöpften Bewohner
Bronxvilles, die ſich anfänglich ſehr ablehnend gegen unſere Anſtalt
zeigten, werden nicht müde, das Betragen unſerer Schüler zu rühmen;
ja ſie fangen ſogar an, uns ihre Söhne anzuvertrauen.
Aus mancherlei Gründen haben wir bei der State Board of Regents
um Anerkennung der unteren vier Klaſſen unſerer Anſtalt als Accredited
High School nachgeſucht. Dieſe Anerkennung der Leiſtung unſerer
Schule haben wir ohne Schwierigkeit erlangt.

Ein
Urſacht.
Profeſor
haben wi
für ſteue
Rechtsber
das geſan
ſteht im
Anſicht e
COTPOrat
geſagt, e
Unſerer
bald unt
damit ir
anſpruch
ſteht es
einen be
Un
Schulde
kaum hi
Dienſtp
kaſſe be⸗
ſo käme
heraus.
Gliedern
accider
die Ha⸗
D
haben,
ſenden
und je
Arbeit

d andern

nnſere im

t in un⸗

ige Gott
ſttalt ge⸗
n Unheil
gehalten
reue ge⸗
ſtalt zu
mmlung
ſolcher
em Ge⸗
rtungs⸗

Haus⸗
rch An⸗
Kräfte
, einer
vorzu⸗
einem
n Pro⸗
n auf⸗
hweren
eit ge⸗
ing die
de das
vorden
ruchs⸗
hl der
134.
in zur
le ein
ohner
nſtalt
imen,

gents
iſerer

— 21 —

Eine andere Handlung aber hat uns mehr Beunruhigung ver⸗
urſacht. Seit etwa drei Jahren ſucht Bronxville Steuern für unſere
Profeſſorenwohnungen von der Aufſichtsbehörde zu kollektieren. Dieſe
haben wir unter Hinweiſung auf die Staatsgeſetze, die Schuleigentum
für ſteuerfrei erklären, bisher verweigert. Nun aber warnt uns unſer
Rechtsbeiſtand, daß Bronxville nicht nur die Wohnungen, ſondern auch
das geſamte Eigentum beſteuern dürfte. Unſer Eigentum in Bronxville
ſteht im Namen unſerer Synode. Dieſe aber iſt — trotz gegenteiliger
Anſicht einiger Rechtsgelehrten in Miſſouri — in New York eine foreign
corporation und als ſolche ſteuerpflichtig. Unſer Advokat, der, nebenbei
geſagt, ein Glied einer unſerer Gemeinden iſt und auch ſonſt das Wohl
unſerer Synode ſucht, riet uns, unſere Anſtalt in Bronxville möglichſt
bald unter den Geſetzen des Staates New York inkorporieren zu laſſen,
damit wir dann auch die Privilegien einer ſtaatlichen Korporation be⸗
anſpruchen könnten. Die dazu nötigen Schritte ſind bereits getan; doch
ſteht es jetzt bei der Synode, ob ſie dieſen Weg gehen will, oder ob ſie
einen beſſeren kennt.
Unſere Haushaltskaſſe hat in den letzten drei Jahren
Schulden machen müſſen; denn die Einnahmen für Koſtgeld reichten
kaum hin für Beköſtigung der Schüler, nicht aber für Feuerung und das
Dienſtperſonal. Würde uns in Zukunft die Feuerung aus der Synodal⸗
kaſſe bezahlt und eine größere Summe für das Dienſtperſonal gewährt,
ſo kämen wir in nicht zu unabſehbarer Zeit aus unſern Schwierigkeiten
heraus. Hierher gehört, daß wir durch beſondere Gaben der hieſigen
Glieder die Gebäude und das Inventar in Bronxville gegen Feuer und
accidents verſichert hielten. Dieſe Gaben werden wir nun wohl auch in
die Haushaltskaſſe fließen laſſen und die Verſicherung aufheben.
Da wir ſieben Lehrer, aber nur ſechs Wohnungen in Bronxville
haben, ſo möchte die Aufſichtsbehörde hiermit um den Bau einer paſ⸗
ſenden Wohnung für unſern Direktor nachſuchen. Nötig iſt dieſer Bau,
und je eher er errichtet wird, deſto beſſer für die ſich ſtets mehrende
Arbeit unſers rührigen und erfolgreichen Direktors.
Nun, er, der große Gott und Vater,
Sei wie bisher mit unſerm Werk,
Bleib' Helfer, Schützer und Berater,
Daß ſeines Segens Füll' man merk'!
Ihm ſei allein je mehr und mehr
Gebracht all' Ruhm, Lob, Preis und Ehr'!

Im Namen und Auftrag der Aufſichtsbehörde des Concordia
Institute in Bronxville, N. Y., zeichnet
deren Sekretär,
New York am 7. April 1920. Wm. Köpchen.

— 22

113
1119. St. Johns-College zu Winfield, Kanſ.
„Die Aufſichtsbehörden ſind für alle ihre Handlungen als ſolche der
Allgemeinen Synode verantwortlich und erſtatten derſelben bei deren
jedesmaliger Verſammlung über den Zuſtand der betreffenden Anſtalt in
jeder Beziehung Bericht.“ (Syn.⸗Handb., S. 72.) Dieſer Inſtruktion
der Synode wollen wir im folgenden nachkommen, indem wir der Synode
einen Einblick gewähren über das Ergehen des St. Johns⸗College in
Winfield, Kanſ., im vergangenen Triennium (1917—–1920) ſowie über
deſſen Bedürfniſſe für die Zukunft.
1. Vor drei Jahren betrug unſere Schülerzahl 145 (darunter 36
im Business Department). Im letzten Schuljahr beſuchten 180 Schüler
die Anſtalt (darunter 52 im Business Department). Sexta zählte 31,
Septima 15 Schüler. Im Anſtaltsgebäude wohnten in dieſem Schul⸗
jahr 135. Das Wohngebäude iſt berechnet für nur 108 Schüler. Somit
war die Anſtalt angefüllt, ja überfüllt. Die Anſtalt wurde beſchickt nicht
nur aus dem Kanſas⸗Diſtrikt, ſondern auch aus angrenzenden, ja fern⸗
liegenden Staaten. — Jedes zweite Jahr geben wir einen Anſtalts⸗
katalog heraus und die Schüler der oberſten zwei Klaſſen einen Biannual.
— Die Schüler haben unter ſich fünf literariſche Vereine.
2. Am 9. März 1918 wurde Prof. J. W. Werling als ſechſter Pro⸗
feſſor eingeführt. Er erteilt auch den Geſangunterricht in der Anſtalt.
3. An Schulgeld wurden im vergangenen Triennium, bis zum
1. März dieſes Jahres, 81789 an Kaſſierer E. Seuel abgeliefert.
Etwaige Liebesgaben für die Haushaltskaſſe an Kollekten und Natu⸗
ralien wurden dem Synodalbeſchluß gemäß nur ſolchen Schülern gut⸗
geſchrieben, die ſich auf den unmittelbaren Dienſt in der Kirche vor⸗
bereiten. (Syn.⸗Handb., S. 70.)
4. Unſer St. John's Endowment Fund beträgt gegenwärtig
8808.20, unſer Arme⸗Schüler⸗Fonds etwa 8375. Ein Freund unſerer
Anſtalt ſchenkte jährlich zu Weihnachten 8100 für die Lehrerbibliothek.
5. Koſtſpielige Reparaturen wurden nicht nötig, ſo daß wir den
Satz der Synode für Reparaturen nicht zu überſteigen brauchten.
6. Das vierhundertjährige Jubiläum der Reformation wurde von
der Anſtalt in würdiger Weiſe begangen. Im Juni 1918 feierte die
Anſtalt ihr fünfundzwanzigjähriges Jubiläum.
7. Wiederholt wurde der Unterricht infolge von Krankheit auf kurze
Zeit unterbrochen. Zweimal mußten wir die Anſtalt ſchließen infolge
der Influenza: im Herbſt 1918 und im Februar dieſes Jahres. Einmal
wurde die Anſtalt unter Quarantäne geſtellt wegen eines Falles von
Blattern. Dieſes Frühjahr herrſchten mumps und chicken-pox unter
den Schülern. Einen Todesfall hatten wir zu beklagen; ein Mädchen
aus dem Business Department ſtarb an der Influenza. In dieſen
ſchweren Zeiten haben wir recht bitter den Mangel eines Collegehoſpitals
empfunden.

vom Ehn
Kommiſſ
Herrn 5

De
ſucht, di
mitorinn
Unterku
legium,
zahlen
einen
Depart
Uund iſt
etwa
Kloſter
Lehrſa
8100.
für ein

weiter
ander
Veſche
anzu
mehr.
Dir.
Som
Anſtea
ber a

und
ſtim
ſoren
den
bere

eine
mat
obie
nun
der
nur

olche der
ei deren
uſtalt in
ſtruktion
Shnoder
ollege in
wie über

mmter 36
Schüler
hlte 31,
Schul⸗
Somit
a fern⸗
nſtalts⸗
annual.

G2 =—

2

r Pro⸗
Unſtalt.
1s zum
liefert.
Natu⸗
n gut⸗

e vor⸗

wärtig
inſerer
iothek.
ir den
i.
de von
te die
krze
nfolge
in

inmal
3 bon
Unter
jdchen
dieſen
hitals

f f

— 23 —

8. Amtlich beſucht wurde die Anſtalt, außer von der Lokalbehörde,
vom Ehrw. Allgemeinen Präſes F. Pfotenhauer (wiederholt), von der
Kommiſſion zur Hebung unſers höheren Erziehungsweſens und von
Herrn H. W. Horſt, Glied der Allgemeinen Aufſichtsbehörde (wiederholt).

Geſchäftskurſus (BüsSINESS DEPARTMENT).
Der Geſchäftskurſus wurde in dieſem Jahr von 52 Schülern be⸗
ſucht, die faſt ſämtlich aus unſern Kreiſen kamen. Da wir kein Dor⸗
mitorium für Mädchen haben, ſo müſſen dieſelben in Privatfamilien
Unterkunft finden. Den Paſtoren und Lehrern offerieren wir das Privi⸗
legium, daß ſie für ihre Kinder nur die Hälfte des Schulgeldes zu be⸗
zahlen brauchen; von den Schülern aber verlangen wir in dem Fall
einen Schuldſchein auf drei Jahre für die andere Hälfte. Das Business
Debpartment wird geſondert von dem eigentlichen Anſtaltswerk geführt
und iſt ſelbſterhaltend. An Schulgeld nahmen wir im letzten Schuljahr
etwa 82400 ein. Der Prinzipal des Business Department, Prof. J. J.
Kloſter, bekommt einen Jahresgehalt von 81300. Für den Gebrauch des
Lehrſaales entrichten wir jährlich an den Allgemeinen Kaſſierer E. Seuel
8100. Es zeigt ſich je länger, je mehr ein Bedürfnis in unſern Kreiſen
für eine derartige Einrichtung.

Unaufſchiebbare Bedürfniſſe ausgeführt.

1. Je länger, je mehr empfanden wir die Notwendigkeit einer
weiteren, einer ſiebenten vollen Lehrkraft, wie ſie unſere
andern Vollgymnaſien haben. Wir haben in den letzten Jahren von dem
Beſchluß der Synode Gebrauch gemacht, „nötige proviſoriſche Aushelfer
anzuſtellen“; allein, das genügte bei der zunehmenden Schülerzahl nicht
mehr. Der Direktor und die übrigen Profeſſoren ſind überbürdet.
Dir. Meyer erteilt wöchentlich 18 Stunden, die übrigen Profeſſoren 29.
Somit ſahen wir uns genötigt, uns auf gleiche Baſis mit den übrigen
Anſtalten zu ſtellen und Anſtalten zu treffen, vom kommenden Septem⸗
ber an eine ſiebente volle Lehrkraft anzuſtellen.
2. Infolge der Häuſernot ſowie der enormen Erhöhung der Miete
und der Taxen in Winfield ſah ſich die Lokalbehörde genötigt, mit Zu⸗
ſtimmung der Allgemeinen Behörde die Miete für die ſechs Profeſ⸗
ſorenwohnungen von 825 vorläufig auf 830 monatlich zu erhöhen. Nach
den übrigen Preiſen wären die Profeſſoren zu einem noch höheren Satz
berechtigt.
3. Die Synode bewilligte vor drei Jahren 85000 zur Errichtung
einer Direktorwohnung. Da im Laufe der Zeit aber alles Bau⸗
material und Arbeiterlohn ſo entſetzlich im Preis geſtiegen iſt, ſo reichte
obige Bewilligung bei weitem nicht hin. Um eine entſprechende Woh⸗
nung zu errichten, waren nach Berechnungen von Fachmännern unter
der Leitung Herrn H. W. Horſts wenigſtens 89000 nötig. Der Bau iſt
nun Ende Januar dieſes Jahres in Angriff genommen worden. Wir

— 24 —

beabſichtigen zu ſparen, wo zu ſparen iſt, um möglicherweiſe den Bau
etwas billiger aufzuführen.
4. Die Lokal⸗ und die Allgemeine Behörde ſahen ſich ferner genötigt,
zugleich den Bau einer zweiten Profeſſorenwohnung in An⸗
griff zu nehmen, und zwar für Prof. M. Gräbner. Prof. Gräbner beſitzt
keine eigene Wohnung und mußte infolgedeſſen in neun Jahren ſechsmal
umziehen. Dieſe Wohnung iſt zu etwa derſelben Summe veranſchlagt.

Bitte um Bewilligungen.
1. Außer obigen zwei Wohnungen, die jetzt in Angriff genommen

ſind, beſitzt die Synode keine eigenen Profeſſorenwohnungen in Winfield.

Wir müſſen die Synode aber darauf aufmerkſam machen, daß wir not⸗
wendigerweiſe ſofort drei weitere Profeſſorenwohnungen
errichten müſſen. Drei der Profeſſoren ſehen ſich nämlich genötigt, ihre
Wohnungen zu verkaufen. Wir ſind verpflichtet, ihnen eine Wohnung
zu ſtellen. Daß wir eine Wohnung mieten könnten, iſt gänzlich ausge⸗
ſchloſſen. Somit wiſſen wir keinen andern Ausweg, als daß die Synode
jetzt Anſtalten trifft, drei weitere Profeſſorenwohnungen in Winfield zu
errichten. Wir bitten daher die Synode, für drei weitere Wohnungen
die nötigen Gelder zu bewilligen; und zwar ſollten ſie den andern kon⸗
form gebaut werden. Die jetzige Miete für fünf Profeſſorenwohnungen
(81800) würden wir dann ſparen.
2. Im verfloſſenen Triennium haben wir, wie ſchon bemerkt, ſo
recht den Mangel eines Collegehoſpitals empfunden. Im
Wohngebäude ſteht uns nur ein kleines Zimmer als Krankenzimmer zur
Verfügung, und das iſt nicht iſoliert und nicht „modern“ eingerichtet.
Unſere zwei Hausärzte bezeugen: The need of more and better equip-
ment than we have at the present time has been made very apparent
during the last two years. The dormitory system is an excellent one
from every standpoint except that of sickness. On account of the
close association of the students any contagious sickness inevitably
goes through the entire student-body.“ Unſere andern Anſtalten ſind
in dieſer Beziehung beſſer verſorgt. Wir bitten daher die Synode, vor⸗
läufig temporäre Vorkehrungen für ein Hoſpital zu treffen, da ein
permanentes Hoſpital wohl beſſer in Verbindung mit einem Wirtſchafts⸗
gebäude gebaut werden kann. Ein zweckentſprechendes Gebäude mit drei
Bauplätzen liegt in nächſter Nähe der Anſtalt und wäre für 810,000 zu

kaufen. Später könnte es wieder verkauft oder als Profeſſorenwohnung

benutzt werden.
3. Im Einklang mit den Beſtimmungen der Synode (Syn.⸗Handb.,
S. 72) hat die fürſorgliche Allgemeine Aufſichtsbehörde in dieſen teuren
Jahren unſern Profeſſoren dreimal einen war bonus von 5 Prozent ge⸗
währt, ja ſchließlich den Gehalt um 10 Prozent erhöht. Eine weitere
Erhöhung der Gehälter von ſeiten der Synode wäre wün⸗
ſchenswert.

4.
auf 811
Kanſas⸗
Shnodal
Um
mal nich
ſchenk
zen Bl
angrenze
und zwar
regung
pendence
wohnun
dieſe He
gr

Pflanze

101

DEIR

Cordia
Our
Withi
Profe
Other
Thet
IStude
Rer.
instit
Ofüice
Ituce
Dred
call
Dast

close

den Bau

genötigt,
in An⸗
er beſitzt

ſechsma
nſchlagt.

nommen
infield.
ſir not⸗
ungen
gt, ihre
ohnung
ausge⸗
Shnode
jeld zu
nungen
n kon⸗
tungen

rkt, ſo
Fn
er zur
ichtet.
equip⸗
Darent
it one
f the
itably
ſind
bor⸗
a e in
tdrei
90 zu
nung

ndb.,
uren
t ge⸗
itere

vün⸗

—

— 25

4. Das Koſtgeld mußte im verfloſſenen Triennium von 890
auf 8110 erhöht werden. Wir ſchließen uns den Empfehlungen des
Kanſas⸗Diſtrikts und der andern Diſtrikten an, durch Zuſchuß aus der
Synodalkaſſe die Haushaltskaſſe entſprechend zu entlaſten. —
Um vielerlei haben wir die Synode gebeten. Doch wir haben dies⸗
mal nicht nur zu bitten, ſondern ſind in der Lage, der Synode ein Ge⸗
ſchenk im Werte von über 818,000 anzubieten, nämlich einen gan⸗
zen Block Grundeigentum (weſtlich an das College⸗Eigentum
angrenzend) ſowie die Turnhalle (jetziger Wert etwa 810,000),
und zwar ſchuldenfrei. Obiges Grundſtück wurde auf Anraten und An⸗
regung Herrn H. W. Horſts von etlichen Gliedern in Winfield und Inde⸗
pendence käuflich erworben, und zwar zur Errichtung von Profeſſoren⸗
wohnungen. Der Kanſas⸗Diſtrikt wie auch der Texas⸗Diſtrikt haben
dieſe Handlung gutgeheißen und wollen die Kaufſumme aufbringen.
Zum Schluß bitten wir den Schutzherrn Israels, der bisher zum
Pflanzen und Begießen ſein Gedeihen gegeben hat:
Unſre Schul' und Gemein'
In dieſen böſen Zeiten
Laß dir befohlen ſein!
Winfield, Kanſ., 9. April 1920. R. Mießler, Vorſitzer.

[114]
Concordia College, Conover, N. C.
To the Honorable Evangelical Lutheran Synod of Missouri, Ohio,
and Other States assembled in Detroit, Mich., June 16 — 26, 1920.

DEAR BRETHREN IN CHRIST, —
With sincere gratitude to God the Board of Trustees of Con-
cordia College, Conover, N. C., reports to your honorable Body that
our Oollege has passed safely through three very eventful years.
Within a period of a few months two members of our faculty,
Professors A. Haentzschel and H. B. Hemmeter, accepted calls to
other fields, the former in October, 1917, the latter in January, 1918.
The term 1917—1918 had to be finished with but two professors and
Student W. Hunsucker, from our Seminary at St. Louis, teaching.
Rev. O. W. Kreinheder accepted the call to the presidency of our
institution in August, 1918, and entered upon the duties of that
office at the opening of the new school-year. During this term
Student H. A. Burandt assisted. In June, 1919, Candidate C. F.
Fredericks, a graduate of the Seminary at St. Louis, accepted the
call to be assistant professor, and has served in that capacity the
past year.
Three times during the past triennium our institution had to
close for a period of three weeks on account of the prevalence of

— 26 —

influenza in our town and the surrounding country. We regret
the loss of time, but humbly thank God for having graciously granted
complete recovery of health to all the afflicted. In general, both
students and professors have enjoyed good health.
The enrolment during the past triennium has been as follows:
1917— 1918, 56; 1918—1919, 62; 1919 —1920, 58. Of the students
now enrolled 29 are boys, 29 girls. Of the boys 10 are preparing
for the ministry. A number of the remaining boys are taking the
full ministerial course and may decide to enter the Seminary at
St. Louis. Within the past three years our institution has sent six
students to the Seminary.
Only the most necessary repairs on the college building, the
dormitory, and the professors' residences have been made by your
Board.
Vour Board takes pleasure in reporting that the members of
our congregations in the Southeast are manifesting an ever increas-
ing interest in our college. In 1919 a number of them organized the
Lutheran Education Society of the Southeast, the main purpose of
which is to assist our institution financially. This society has already
turned over to your Board considerable sums of money for repairs
and current expenses. This society and individual members of our
congregations are now engaged in providing a new building in which
your Board can board the students. Up to the present the students
have boarded out in private houses and more or less under private
management. Of late, on account of the soaring prices of food, it
has been difficult for your Board to induce any one to board the
students. A plot of ground containing about one and one half acres
has been purchased, plans for the building have been accepted, and
arrangements have been made to pay for lot and building. The
plans call for a modest, but up-to-date building, which will contain
a dining-hall, quarters for the cook and matron, and rooms for girl
students. The cost will exceed 86,000. It has already been decided
to deed the property to Synod. At the present time material is
being hauled. The building will be ready for use some time this
summer.
Vour Board respectfully petitions your honorable Body to appro-
priate a sum of money for the erection of another professor's residence
in Conover. Because of the great demand for houses in Conover it
is almost impossible to find a suitable house for a professor. Your
Board recently rented a house for the assistant professor, although
the latter will not occupy it until this summer. This had to be done

in order to secure the house against the time when it will be needed.

VYour Board does not know how long this house can be held, nor
where another can be found in case this one has to be vacated.
Because of this urgent need, and because a lot has already been

Providedl
Vour Boa
for à hon
Al0
have ma
And our
real Serv
to be m
therekore
these des

115

An er

W
Vericht
hat in
halten.
getan n
brachen
mit ſich
beläſti⸗

Im Jo
war u.
wollte.
uns (
deshal
Witte⸗
die gr
von
da ni
deren
die (
wiede
Verk
beige

e regret
granted

al, both

follows:
Students
eparing
ling the
hary at
ent Six

ng, the
y your

bers 0f
nereas-
Zed the
vose of
llready
repairs
of our
Which
udents
rivate
vodl, it
d the
acres
, and
The
ntain
r girl
cided
lal is

Ppro-
lence
er it
Vour
ough
done
ded.
nor
ted.
been

— 27 —

provided for, — on the one and one half acres mentioned above, —
your Board petitions your honorable Body to make an appropriation
for a house at this time.
Also in the past three years gifts from friends of our college
have made possible the purchase of some supplies for our library
and our laboratory. However, if these two departments are to be of
real service to the students of our Oollege, greater provision ought
to be made for them than occasional gifts permit. Your Board,
therefore, petitions your honorable Body to make some provision for
these departments.
Your servants in Ohrist,
THE BOARD OF TRUSTEES OF CONOORDIA COLLEGE,
CoNoVER, N. Q.
CASPER S. CoYNER, Secretary.

[115]
Concordia-College zu Portland, Oreg.
An eine Ehrw. Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouxri, Ohio und andern
Staaten, verſammelt als ſechzehnte Delegatenſynode zu De—
troit, Mich.
Mit dankbarem Herzen kann die hieſige Behörde der Ehrw. Synode
Bericht erſtatten über die Diſtriktsanſtalt zu Portland, Oreg. Der HErr
hat in den verfloſſenen drei Jahren ſeine ſchützende Hand über uns ge⸗
halten. Ohne beſondere Störungen konnte die Arbeit in der Anſtalt
getan werden. Keine ſchlimmen Krankheiten unter den Schülern unter⸗
brachen den Unterricht. Auch andere Störungen, die die Kriegsjahre
mit ſich brachten, ſind nicht vorgekommen; wir wurden in keiner Weiſe
beläſtigt.
Jedoch ſind die üblen Folgen des Krieges nicht ganz ausgeblieben.
Im Jahre 1917 hatten wir nur einen neuen Schüler. Infolgedeſſen
war unſere Geſamtzahl ſehr gering, ſo daß uns faſt der Mut entfallen
wollte. Aber es war nur das eine Jahr. In den andern Jahren hat
uns Gott 6 bis 9 neue Schüler beſchert. Die Geſamtzahl wird ſich
deshalb in kurzer Zeit wieder heben.
Und es wird nötig ſein, daß wir die jungen Knaben in unſerer
Mitte, die für das Predigtamt Luſt und Gaben haben, bekommen. Denn
die großen Entwicklungen, denen der Nordweſten entgegengeht, erfordern
von Jahr zu Jahr mehr Kräfte in unſerm Diſtrikt. Und daß wir uns
da nicht ganz und gar auf die Chriſten im Oſten verlaſſen dürfen, daß
deren Söhne uns aushelfen ſollen, iſt uns ſehr wohl klar. Auch gerade
die Chriſten in unſern Gemeinden erkennen das ſehr wohl. Immer
wieder haben ſie uns ermutigt, haben auch mutig ſelber mit Hand ans
Werk gelegt und gern und willig zu den verſchiedenen Kaſſen der Anſtalt
beigetragen, trotzdem die Beiträge für ihre eigenen Gemeinden nicht

— 28 –——

gering ſein dürfen. Wir konnten trotz unſerer verhältnismäßig kleinen
Zahl unſer Koſtgeld auf 880 halten bis auf die letzten zwei Jahre.
Die Chriſten in unſerm Diſtrikt haben aber das eigentliche Ziel
unſerer Anſtalt durchaus nicht vergeſſen oder aus dem Auge verloren.
Das zeigt ſich beſonders in der Gründung einer Lutheran Education
Society. Das erſte Ziel dieſer Geſellſchaft iſt nicht die Erwerbung eines
Eigentums oder die Errichtung eines Gebäudes, ſondern mehr Schüler
zu gewinnen für das Predigtamt. Denn die Chriſten fühlen, daß dies
für ſie in kurzer Zeit hier im Nordweſten eine Hauptfrage wird, daß aus
ihrer eigenen Mitte die Knaben, denen der HErr gute Gaben verliehen
hat, für den Dienſt in der Kirche gewonnen werden. Allem Anſcheine
nach wird Gott auch Segen zu dem Vorhaben geben. Denn eine ziem⸗
liche Anzahl neuer Schüler ſteht für den Herbſt in Ausſicht.
Möge der himmliſche Vater auch ferner ſeine ſchützende Hand über
unſere Anſtalt halten, und mögen die Chriſten in der Synode auch dieſes
Pflänzlein in ihren Gebeten nicht vergeſſen!
Der Synode Gottes reichen Segen zu allen ihren Beratungen und
Verhandlungen wünſchend, zeichnet im Namen und Auftrag der Auf⸗
ſichtsbehörde des Concordia⸗College zu Portland, Oreg. .,

deren Sekretär,
Richard Kuhnau.

[116]
Concordia-College zu Oakland, Cal.

Der Ehrw. Allgemeinen Synode von Miſſouri, Ohio und andern
Staaten, verſammelt zu Detroit, Mich.

Mit dankerfülltem Herzen ſchauen wir heute wieder auf Gottes
Güte und Treue zurück, die er unſere California⸗Concordia ſeit der
letzten Verſammlung der Delegatenſynode hat erfahren laſſen.
Als wir unſern letzten Bericht der Ehrw. Synode unterbreiteten,
war unſer Land auch ſchon in den Weltkrieg hineingezogen. Als Reſul⸗
tat wurde nun hier alles, was einen deutſchen Anſtrich hatte, mit Miß⸗
trauen angeſehen. Dieſes Gefühl gipfelte in der unamerikaniſchen Be⸗
wegung, welche beſtrebt war, den Gebrauch der deutſchen Sprache in
Kirche und Schule in unſerm Staate zu verbieten. Faſt hatte es den
Anſchein, als ob unſere Legislatur dem Drängen dieſer Fanatiker nach⸗
geben würde; aber unſer himmliſcher Vater gebot auch dieſen Wellen,
daß ſie ſtille wurden. Nicht die geringſte Beläſtigung hat die Anſtalt
während der gefährlichen Kriegsunruhen erfahren. Der Unterricht
konnte vollkommen und ungeſtört geführt werden.
Auch in einer andern bangen Zeit hat unſer lieber Gott ſeine
ſchützende Hand über unſere Anſtalt gebreitet. Durch die ſchwere Lan⸗
desplage, Influenza, iſt manches liebe Glied aus unſern kirchlichen
Kreiſen abgerufen worden. In unſerer Anſtalt waren auch zehn Fälle

dieſer Kra
verlaufen,
Zeit von
Vie
ausgeſtree
über unſe
ſie auf m
teurung .
Geld und
Unt
fornia⸗
Schenkun
denken n
Veck un
ſellſchaft
ſprechend
84000 l
Fr
einer we
Vald da
Anſtalt
geführt.
ſolt zu

D

De
nicht be
Nann
ten ſtel
ſondere
überna
gute D
A
Anſtalt
eingettn
zu ein
die A
geſchri
eine

Röcken
Geſan
ben,
ſollte,
98200

ig kleinen
Jahre.
liche Diel
berloren.
ducation
ing eines
Schüler
daß dies
daß aus
berliehen
Unſcheine
ne ziem⸗

und über
ch dieſes

gen und
er Auf⸗

andern

Gottes
eit der

iteten,
Reſul⸗
en Be⸗
che in
29 den
nach⸗
gellen,
nſtalt
erricht

ſeine
Lan⸗
lichen
Fälle

— 29 —

dieſer Krankheit ausgebrochen, aber durch Gottes Gnade iſt alles wohl
verlaufen, und der Unterricht wurde nur für die verhältnismäßig kurze
Zeit von drei Wochen unterbrochen.
Wie der himmliſche Vater ſeine Hand zur Abwendung des Böſen
ausgeſtreckt hat, ſo hat er auf der andern Seite die Fülle ſeiner Güte
über unſere Anſtalt ausgeſchüttet. Viele Herzen hat er willig gemacht,
ſie auf mancherlei Weiſe zu unterſtützen. Groß war und iſt die Ver⸗
teurung aller Lebensmittel, groß aber auch die Zunahme der Gaben an
Geld und Lebensmitteln.
Unter den Gönnern der Anſtalt gedenken wir des Nördlichen Cali⸗
fornia⸗ und Nevada⸗Diſtrikts der Waltherliga, die wiederholt durch
Schenkungen unſern herzlichen Dank geerntet hat. Vor allem aber ge⸗
denken wir der Lutheran Education Society unſers Staates, die das
Werk unſerer Anſtalt in überaus erfreulicher Weiſe fördert. Dieſe Ge⸗
ſellſchaft iſt gegenwärtig damit beſchäftigt, einen Brunnen mit ent⸗
ſprechendem Pumppwerk herſtellen zu laſſen, deſſen Unkoſten ſich auf zirka
84000 belaufen werden.
Im Juli 1917 wurde die Bitte unſers Diſtrikts um Anſtellung
einer weiteren Lehrkraft von der Ehrw. Allgemeinen Synode bewilligt.
Bald darauf nahm P. Rud. Eifert den Beruf als Profeſſor an unſerer
Anſtalt an und wurde am 10. Februar 1918 in ſein neues Amt ein⸗
geführt. Mit dieſem Schritt verband ſich die Erweiterung unſerer An⸗
ſtalt zu einem Vollgymnaſium.
Das Lehrerkollegium könnte freilich die hiermit verbundene Arbeit
nicht bewältigen, wenn nicht Prof. Brohm sen. (obgleich ein betagter
Mann und von der Synode penſioniert) alles täte, was in ſeinen Kräf⸗

ten ſteht, als Hilfslehrer an der Anſtalt zu wirken, und zwar ohne be⸗

ſondere Vergütigung. Auch P. J. H. Theiß leiſtet der Anſtalt durch die
übernahme des Deutſchen in Quinta — fünf Stunden wöchentlich —
gute Dienſte.
Am Schluß des Schuljahrs 1918—19 durften wir zum erſtenmal
die Freude erleben, daß Schüler den vollen ſechsjährigen Kurſus unſerer
Anſtalt abſolviert haben und in unſer theologiſches Seminar in St. Louis
eingetreten ſind.
Auch in bürgerlicher Hinſicht hat die Anſtalt durch die Erweiterung
zu einem Vollgymnaſium gewonnen. Nach Prüfung des Lehrkurſus iſt
die Anſtalt vom Staate als eine ſolche anerkannt worden, die den vor⸗
geſchriebenen Geſetzen betreffs Steuerfreiheit nachkommt und deswegen
keine Steuern auf ihr Eigentum zu zahlen hat.
Mit einer kleinen Bitte treten wir diesmal vor die Synode. Lehrer
Röcker aus der Zionsgemeinde zu Oakland hat ſchon ſeit langer Zeit den
Geſangunterricht in der Anſtalt unentgeltlich übernommen. Wir glau⸗
ben, daß ihm jetzt, allerlei Umſtände wegen, eine Vergütung zukommen
ſollte, und bitten daher um eine Bewilligung ſeitens der Synode von
8200 jährlich für dieſen Zweck.

— 30 —

Wir ſchließen uns auch der Bitte anderer Aufſichtsbehörden an um
eine Erhöhung der Gehälter aller Profeſſoren. Was Gemeinden an
ihren Paſtoren und Lehrern in dieſer Hinſicht getan haben, wird die
Synode auch an ihren Dienern an den Anſtalten tun wollen. Hierbei
erlauben wir uns, auf die Summe aufmerkſam zu machen, welche die
Synode für Miete den Profeſſoren bewilligt hat. Vor Jahren wurde

unſern Profeſſoren die Summe von 825 monatlich für dieſen Zweck be⸗

willigt; ſeitdem ſind aber die Mieten um wenigſtens 60 Prozent ge⸗
ſtiegen. In erreichbarer Nähe unſerer Anſtalt iſt keine Wohnung zu
haben für weniger als 5840 den Monat.
Gott aber ſei Dank für allen Segen, den er bisher auf unſere
Arbeit gelegt hat. Er wolle auch ferner unſere Arbeit ſegnen und
fördern. Ex ſegne auch die Verhandlungen der Synode in allen Sachen.
Es zeichnet in aller Hochachtung
Die Aufſichtsbehörde des California⸗
Concordia⸗College.
Oakland, Cal., im März 1920. Edwin Meeſe, Sekretär.

[117]
Eingabe des Braſilianiſchen Diſtrikts bezüglich des
Seminars zu Porto Alegre.

Die Synode des Braſilianiſchen Diſtrikts hat beſchloſſen, folgende
Eingabe an die Delegatenſynode in Nordamerika zu machen:

I.

Daß unſer Seminarxr zu Porto Alegre von der
Synode als Synodalanſtalt anerkannt werde.
Dies wird damit begründet:
1. Unſer Seminar dient nicht nur unſerm Diſtrikt, ſondern auch
der ganzen Synode, wie dies neulich von dem Ehrw. Allgemeinen Präſes
ſelbſt bezeugt worden iſt.
2. Das Intereſſe an unſerm Seminar würde in Nordamerika durch
die ſynodale Anerkennung zunehmen, weil dann auch der Bericht über
dieſe Lehranſtalt im jährlichen Katalog, im „Statiſtiſchen Jahrbuch“ uſw.
erſchiene. .
3. Unſere Anſtaltslehrer könnten mit größerer Freudigkeit arbeiten,
wenn ſie für ihre Arbeit auch ſynodale Anerkennung fänden, zumal ſie
unter unſern Verhältniſſen ſchwerer arbeiten müſſen als die Profeſſoren
an unſern übrigen Lehranſtalten.
4. Auch unſere Seminariſten würden mit größerer Freudigkeit
ihrem Studium obliegen, wenn ſie und ihre Examina von der geſamten
Synode anerkannt würden. In Nordamerika gehen ſämtliche Paſtoren
und Lehrer aus Synodalanſtalten hervor, während unſere Kandidaten

ſich bis je
nung füh
ſo daß du
größeren
6.
die ſhno⸗
Gleichber
7.1
amerika,
von der
erbetene

De
günſti
werde
Dir
1.
Pretterl
lutheriſe
der Han
auf den
Porto
Auch di

und d
in der
dieſem
bedürf
werder
ſteinen
kück

den an um
einden an⸗
wird die
Hierbei
welche die
ten wurde
Zweck be⸗
wzent ge⸗

hnung zu

uf unſere
gnen und
n Sachen.

ornia⸗

kretär.

des

folgende

in der

rn auch
Präſes

fa durch
cht über
h'uſt.

tbeiten,
mal ſie
feſſoren

digkeit
ſamten
aſtoren
didaten

———=

31 —

ſich bis jetzt immer, trotz ihrer Tüchtigkeit, als Paſtoren zweiter Ord⸗
nung fühlen müſſen.
5. Sowieſo erhält ſchon die Synode unſere Lehrer am Seminar,
ſo daß durch Anerkennung als Synodalanſtalt für die Synodalkaſſe keine

größeren Verpflichtungen entſtehen.

6. Auch gegenüber der deutſch⸗unierten Kirche dieſes Landes iſt
die ſynodale Anerkennung unſerer Anſtalt und die damit gegebene
Gleichberechtigung unſerer Paſtoren von großer Wichtigkeit.
7. Unſer Seminar in Porto Alegre iſt für unſere Arbeit in Süd⸗
amerika, beſonders für Beſchaffung eines bodenſtändigen Miniſteriums,
von der größten Wichtigkeit, weshalb ein moraliſcher Impetus wie der
erbetene nur wünſchenswert ſein kann.

II.

Daß unſer Seminar in Porto Alegre an einen
günſtigeren Ort innerhalb Porto Alegres verlegt
werde mit Bewilligung von 30,000 bis 40,000 Dollars.
Die Gründe dafür ſind folgende:
1. Unſere Anſtalt in Porto Alegre, bisher nur eine proviſoriſche
Bretterbude, jetzt ſogar eine baufällige Baracke, iſt der großen treu⸗
lutheriſchen Synode von Miſſouri, Ohio und andern Staaten hier in
der Hauptſtadt von Rio Grande do Sul unwürdig. Wenn irgendwo
auf dem ſüdamerikaniſchen Miſſionsfelde, ſo muß unſere Synode in
Porto Alegre, der Hauptburg unſerer Gegner, würdig vertreten ſein.
Auch die Riograndenſer Synode gedenkt demnächſt in Porto Alegre ein
theologiſches Seminar zu errichten, für deſſen glänzende Herrichtung die
kirchloſe deutſche Großkaufmannſchaft alles aufbieten wird, und zwar
mit echt kaufmänniſcher Berechnung, um Nordamerika auch in dieſer
Beziehung nicht aufkommen zu laſſen.
2. Auch den Behörden und der Landesbevölkerung gegenüber, unter
der wir auch zu arbeiten angefangen haben, und von deren Wohlwollen
wir in gewiſſer Beziehung abhängig ſind, iſt eine beſſere Repräſentation
unſerer Kirche durch ein ſchmuckes Gebäude am Platze. Das hat das
Verhalten der Behörden und der Bevölkerung während des Krieges ge⸗
zeigt. Während nämlich die großen deutſchen Erziehungsanſtalten un⸗
behelligt weiter arbeiten durften, iſt unſere amerikaniſche, unanſehnliche
und darum verachtete Anſtalt geſchloſſen worden. Nicht die Arbeit, die
in der Anſtalt geleiſtet wird, ſondern das beſſere Gewand iſt hier bei
dieſem Volke ausſchlaggebend. Nur Kleider machen hier Leute!
3. Das jetzige Anſtaltsgebäude, desgleichen das Grundſtück ſelber
bedürfen durchgreifender Reparaturen, die große Summen verſchlingen
werden.
a. Die Stadtbehörde verlangt in nächſter Zeit Anlage von Rinn⸗
ſteinen, Straßenpflaſterung und Bürgerſteig um das ganze Grund⸗
ſtück herum.

— 32 —

b. Da unſer Grundſtück ½ Meter tiefer liegt als das neue Straßen⸗
niveau, ſo würde es in der Regenzeit einem Sumpfe gleichen. Um das
zu verhüten, müßte das geſamte Gelände nebſt den Gebäulichkeiten
erhöht werden, was allein mehrere Kontos koſten würde [1 Konto =
ca. 8215.00].
c. Ebenfalls binnen kurzem muß die Anſtalt an die ſtädtiſche
Waſſerleitung angeſchloſſen werden, was auch die Anlage von Kloſetts
in ſich ſchließt. Bis jetzt muß Regenwaſſer aufgefangen oder Waſſer
zwei Straßen entfernt geholt werden, da Brunnenwaſſer ſtark ſalpeter⸗

haltig iſt. Die Fäkalien wurden bis letztes Jahr auf dem Grundſtück

vergraben, jetzt aber wöchentlich abgeholt — nicht nur primitiv, ſon⸗
dern direkt unhygieniſch.
d. Rings um unſer Seminargrundſtück herum entſteht nicht nur
eine Fabrik nach der andern, ſondern es beſteht auch ſchon eine die Luft
verpeſtende Kunſtdüngerfabrik, wodurch die Lage unſerer Anſtalt ſehr
ungeſund und unliebſam geworden iſt.
e. Das Gebäude ſelbſt bedarf eines Neuanſtrichs in Ol inwendig
und auswendig. Der Zaun iſt faſt gänzlich verfault, ſo daß das
ganze Grundſtück neu eingefriedigt werden muß (bei jetzigen Preiſen
ein Konto).
f. Das Anſtaltsgebäude iſt faſt lebensgefährlich, denn es hat ſich
nicht nur ſehr geſenkt, ſondern wird auch von jedem ſtarken Winde zur
Seite gedrückt.
g. Es iſt weder ein allgemeines Krankenzimmer noch eins für
anſteckende Krankheiten vorhanden, ſo daß letztes Jahr ein ſchwerer
Typhusfall acht Wochen lang, dieſes Jahr zwei Influenzafälle zwei
Wochen lang in einem Klaſſenzimmer gepflegt werden mußten. Man
kann ſich denken, wie dadurch der Anſtaltsbetrieb geſtört wird. In der
Stadt ſteht nur das katholiſche Krankenhaus zur Verfügung. Die Ver⸗
antwortung für derartige Zuſtände kann unſere hieſige Anſtaltsbehörde
nicht mehr tragen.
h. Das alte Anſtaltsgebäude iſt nicht heizbar, ſo daß oft wochen⸗
lang die letzten Jahre bei einer Temperatur von weniger als vierzig
Grad Fahrenheit der Anſtaltsbetrieb aufrechterhalten werden mußte.
Das macht Klaſſenarbeit und Privatſtudium zur Laſt, zumal unſere
Studenten, verwöhnt durch das ſonſt ſo milde Klima, die Kälte um ſo

ſchwerer ertragen. Petroleumheizung iſt des hohen Preiſes und des

nachtelicen Geruches wegen ausgeſchloſſen.
. Es iſt kein Muſikzimmer vorhanden, ſo daß der Muſikunter⸗
richt und die Muſikübungen, die teilweiſe in die ſonſtige Unterrichts⸗
zeit fallen müſſen, bei den jetzigen Bretterwänden höchſt ſtörend für
Lehrer und Schüler ſind.
4. Auch unſere Paſtoren von Nordamerika, die ſo ſelbſtlos das
großartige Kirchenweſen der alten Heimat verlaſſen haben, um ſich hier
der Miſſion zu widmen, fühlen ſich jedesmal bedrückt, wenn ſie nach

Porto Aegr
kordia⸗Sem
5. Du
auch durch
plage für u
des Abends
ſtött wird.
iſt bei den
6. A
verbieten d
der Nähe⸗
7. Un
aufzutreib
mit aufge⸗
Wirtſchaft
925,000
ſllianiſche

Daß
nungen a
ſeits kön
trage vor
je auf ce
Mieterſp
dieſe Eu

Da
bortugie
1.
beſonden
(Vgl. d
men ihr
haft ül
Agentuu
.
wie wi
kommt
hat po
neben
ſeming
anneh⸗

Straßen⸗
Um das
lichkeiten
Konto =

ſtädtiſche
Kloſetts
r Vaſſer
ſalpeter⸗
rundſtück
tib, ſon⸗

nicht nur
die Luft
talt ſehr

inwendig
daß das
Preiſen

hat ſich
inde zur

ins für
ſchwerer⸗
le zwei
Man
In der
ie Ver⸗
behörde

wochen⸗
bierzig
mußte.
unſere
um ſo
nd des

kunter⸗
richts⸗
nd für

ch hier
4 nach

33 —

Porto Alegre kommen und die Jammergeſtalt unſers Diſtrikts im Kon⸗
kordia⸗Seminar verkörpert ſehen.
5. Durch die niedrige Lage und die ſchlechten Abzugskanäle wie
auch durch die Nähe der Sao Joao⸗Sümpfe bedingt, iſt die Moskito⸗
plage für unſere Zöglinge ſo unausſtehlich, daß nicht nur das Studium
des Abends, ſondern auch ihnen und den Profeſſoren die Nachtruhe ge⸗
ſtört wird. Moskitonetze und Drahtfenſter nebſt Türen anzuſchaffen,
iſt bei den hohen Preiſen ein Ding der Unmöglichkeit.
6. Auf dem alten Gelände Profeſſorenwohnungen zu errichten,
verbieten die angezeigten Gründe; entſprechende Wohnungen aber in
der Nähe des Seminars zu erlangen, wird immer unmöglicher.
7. Unter dreißig Kontos (87500) wäre kein paſſendes Grundſtück
aufzutreiben, beſonders da die Profeſſorenwohnungen auf demſelben
mit aufgeführt werden müſſen. Für das Seminar, einſchließlich des
Wirtſchaftsgebäudes, würde, niedrig angeſchlagen, eine Summe von
825,000 nötig ſein. Für die innere Einrichtung würde der Bra⸗
ſilianiſche Diſtrikt ſelbſt aufkommen.

III.
Daß im Falle der Bewilligung auch zwei bis drei Profeſſorenwoh⸗
nungen auf dem zu erwerbenden Gelände errichtet werden. Unſerer⸗
ſeits könnte dazu der Erlös für das alte Anſtaltsgrundſtück im Be⸗
trage von etwa 85000 verwandt werden. Die Wohnungen würden
je auf ca. 84000 zu ſtehen kommen, die im Laufe der Zeit durch die
Mieterſparniſſe ſich ſelbſt decken würden. Eine Ehrw. Synode müßte
dieſe Summe vorſchießen.
IV.
Daß ſo bald als nötig eine volle einheimiſche Lehrkraft für den
portugieſiſchen Unterricht in allen Klaſſen berufen werde.
1. Unſere Profeſſoren mußten bis jetzt zu ſchwer arbeiten, was
beſonders bei dem hieſigen Klima ihre Kräfte zu ſchnell aufbraucht.
(Vgl. den Jahresbericht im „Kirchenblatt“, Nr. 1, 1920.) Dazu kom⸗
men ihre beſonderen Synodalämter, die ſie als in Porto Alegre wohn⸗
haft übernehmen müſſen (Redaktion der Blätter, Kaſſenverwaltung,
Agentur).
2. Wenn zum Proſeminar, Lehrer⸗ und Predigerſeminar noch,
wie wir hoffen, bald ein beſonderer Kurſus für portugieſiſche Lehrer
kommt, ſo reichen die jetzigen Lehrkräfte nicht aus. Prof. Kunſtmann
hat vollauf mit dem theologiſchen Kurſus zu tun; Prof. Rehfeldt müßte
neben den pädagogiſchen Fächern im deutſchen Lehrer⸗ und Prediger⸗
ſeminar ſich beſonders des portugieſiſchen Lehrerkurſus und der Muſik
annehmen; Prof. Schelp, der vorläufig zur Aushilfe berufen iſt, würde
die Leitung des Proſeminars übernehmen müſſen; der portugieſiſche
3

— 34 —

Profeſſor, den wir jetzt vorläufig zwei Stunden am Nachmittag be⸗
ſchäftigen, ſollte ſeine ganze Kraft unſerer Anſtalt widmen können,
das heißt, alle vorſchriftsmäßig portugieſiſch zu erteilenden Fächer,
Sprache, Geſchichte Braſiliens und Geographie, übernehmen.

3. Letzteres würde unſer Seminar auch den Behörden gegenüber

ſicherer ſtellen als bisher. Die Nationaliſierung ſowohl des Elementar⸗
als auch des höheren Unterrichts ſteht auf dem Regierungsprogramm.
Prof. Tietböhl war während des Krieges infolge ſeiner portugieſiſchen
Vezielnngen der „Schutzengel“ der hieſigen großen deutſchen Schule.
E. F. Müller, Präſes.

[120]
Höhere Lehranſtalt im weſtlichen Canada.

An die Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio und andern Staaten.
Die Manitoba⸗Saskatchewan⸗Diſtriktskonferenz, verſammelt mit
Laiendelegaten, um Vorbereitungen zur Gründung eines eigenen Di⸗
ſtrikts zu machen, erlaubt ſich, einer Ehrw. Synode folgende Eingabe zu
unterbreiten:
1. Da der HErr die Miſſionsarbeit im canadiſchen Nordweſten bis⸗
her ſo wunderbar geſegnet hat, daß in dieſem Gebiet gegenwärtig mehr
als 80 Parochien ſich befinden, und die Gründung zweier neuer Syn⸗
odaldiſtrikte nur noch der Ratifizierung der Allgemeinen Synode bedarf;
2. da auch in gegenwärtiger Zeit in dieſem Gebiet jährlich eine
ganze Anzahl neuer Parochien gegründet werden;
3. da ferner alljährlich eine ganz beträchtliche Anzahl unſerer
Paſtoren durch Rückberufung nach den Vereinigten Staaten dieſem Ge⸗
biet verloren geht, und durch den hieraus entſtehenden häufigen Paſtoren⸗
wechſel und die vielen Vakanzen das Reich Gottes großen Schaden leidet;
4. da auch aus dieſen Gründen bei jeder Kandidatenverteilung eine
ſolch erhebliche Anzahl der Kandidaten für die hieſige Miſſionsarbeit be⸗
anſprucht werden muß (im letzten Jahre 22); und
5. da zur Abhilfe des übelſtandes der Wegberufung die Ausbildung
eines einheimiſchen Miniſteriums nötig iſt;
6. da aber die weſtcanadiſchen Gemeinden durchſchnittlich etwa
1000 Meilen von unſerer nächſten Lehranſtalt in St. Paul entfernt und
noch dazu von dieſer durch eine internationale Grenze getrennt ſind,
daher es höchſt ſchwierig iſt, Schüler für genannte Anſtalt zu gewin⸗
nen; und
7. da endlich die weſtcanadiſchen Gemeinden bei der etwaigen Er⸗
richtung einer Lehranſtalt in ihrer Mitte ſich ganz beſonders anzu⸗
ſtrengen verſprechen:
ſo richtet hiermit die Manitoba⸗Saskatchewan⸗Diſtriktskonferenz
nebſt den an derſelben beteiligten Laiendelegaten die dringende Bitte

an eine Ch
Ausrüſtung
Canada zul

De

1

gilt auch
dieſes M.
Landes ſ
unſerer
Leute mi
an 229
verſorgen
ſo recht
nommen
lichen P
und Bru
Quadra
Ei
macht,
Sodann
ſtehen,
Fremde
Miſſior
heben?
zu diefſ
wären,
Lehran
niͤ
daß ei
Nähe
Canaz
deihen
4

von

hmittag be⸗
nen können,
den Fächer,
n.

gegenüber
Elementar⸗
programm.
tugieſiſchen
en Schule.

gaten.
imelt mit
jenen Di⸗
ingabe zu

eſten bis⸗
ttig mehr
ler Shn⸗
e bedarf;
krlich eine

unſerer
ſem Ge⸗
aſtoren⸗
n leidet;
ung eine
beit be⸗

bildung

h etwa
ent und
t ſind,
geſwin⸗

en Er⸗
anzu⸗

ferenz
Vitte

m =r=rrð

an eine Ehrw. Synode, ſo bald als möglich eine höhere Lehranſtalt zur
Ausrüſtung von Arbeitern im Weinberge des HErrn im weſtlichen
Canada zu errichten.
Im Namen und Auftrag genannter Konferenz zeichnen
W. L. Kohn, Vorſitzer.
C. W. A. Kühner, Sekretär.

[121]
Lehranſtalt im weſtlichen Canada.

An eine Ehrw. Delegatenſynode, verſammelt zu Detroit, Mich., vom
16. bis zum 26. Juni 1920.

Werte Väter und Brüder!

„Der HErr hat Großes an uns getan, des ſind wir fröhlich.“ Das
gilt auch unſerer Miſſion im weſtlichen Canada. Wie hat doch der HErr
dieſes Miſſionswerk ſeiner Chriſten in dem fernen Nordweſten unſers
Landes ſo reich geſegnet! Im Jahre 1892 wurde der erſte Miſſionar
unſerer Synode nach Winnipeg, Man., geſandt, um dort eine Handvoll
Leute mit Gottes Wort zu bedienen. Jetzt haben wir 82 Paſtoren, die
an 229 Gemeinden und Predigtplätzen 15,365 Seelen mit Gottes Wort
verſorgen. Und doch iſt jetzt erſt, wie man wohl mit Recht ſagen kann,
ſo recht eigentlich die Miſſion im Nordweſten Canadas in Angriff ge⸗
nommen worden. Dieſes ungeheuer große Gebiet umfaßt die vier weſt⸗
lichen Provinzen Canadas, nämlich Manitoba, Saskatchewan, Alberta
und Britiſh Columbia, mit einem Geſamtflächenraum von 1,1 14,678

Quadratmeilen.

Ein übelſtand aber, der ſich immer mehr und mehr bemerkbar
macht, iſt der: es fehlt uns jedes Jahr an den nötigen Miſſionaren.
Sodann aber bleiben die allerwenigſten von denen, die hier in der Arbeit
ſtehen, längere Jahre auf ihrem Poſten. Man fühlt ſich hier in der

Fremde. Und daß ein ſolch beſtändiger Wechſel nur zum Schaden der

Miſſion gereicht, lehrt die Erfahrung. Wie könnte man dieſen übelſtand
heben? Dadurch, daß man darauf hinarbeitete, mehr heimiſche Kräfte
zu dieſem Miſſionszweck heranzuziehen.
Es würden ſich auch eine große Anzahl Eltern finden, die willens
wären, ihre Söhne dem HErrn zu opfern und ſie für das Predigt⸗ und
Lehramt vorbilden zu laſſen, wenn die nächſte Anſtalt unſerer Synode
nicht ſo weit entfernt wäre. Dieſem Umſtand iſt es auch zuzuſchreiben,
daß eine Anzahl Eltern ihre Söhne auf andersgläubige Anſtalten in der
Nähe ſchicken. Hieraus geht hervor, daß eine Lehranſtalt für Nordweſt⸗
Canada unbedingt nötig iſt, wenn das Werk des HErrn ferner recht ge⸗
deihen ſoll.
Dieſe Sache iſt ſchon mehrere Jahre hindurch auf den Konferenzen
von Alberta und Britiſh Columbia ſowie auch auf den von Manitoba

— 36 —

und Saskatchewan beſprochen worden. Auf allen dieſen Konferenzen,

die auch ſeit 1917 mit Vertretern aus der Hörerſchaft beſchickt wurden,

hat man immer wieder die Notwendigkeit einer ſolchen Anſtalt betont.
Soll aber dies ſo notwendige Werk in Angriff genommen werden, ſo iſt
es unbedingt nötig, daß die zu errichtende Anſtalt von allem Anfang an
Sache der Allgemeinen Synode ſei, da wir zu ſchwach ſind, aus eigenen
Mitteln ein ſolches Werk zu unternehmen, weil unſere Gemeinden zum
allergrößten Teil Miſſionsgemeinden ſind, die von der Miſſionskaſſe des
Minneſota⸗Diſtrikts bis jetzt unterſtützt worden ſind.
Daher treten wir vor die werte Allgemeine Synode mit der Bitte,
uns eine ſolche Anſtalt zu errichten.

Im Namen und Auftrag der Paſtoral⸗ und Laienkonferenz von
Alberta und Britiſh Columbia zeichnet
Das Komitee:
Wilhelm Mayan.
Ed. Schmidt.
FJakob Ulmer.
J. H. Meyer, Paſtor.
E. Eberhardt, Paſtor.

[122] J
Bericht des Komitees für höheres Erziehungsweſen
(Survey Committee) an die Synode.

Indem ſich Ihr Komitee anſchickt, einer Ehrw. Synode ſeinen Be⸗
richt, reſp. ſeine Empfehlungen, betreffs Hebung unſerer höheren Lehr⸗
anſtalten zu unterbreiten, hält dasſelbe es für ſeine Pflicht, darauf
hinzuweiſen, daß wir alle Urſache haben, dem treuen Gott herzlich zu
danken für den überaus reichen Segen, den er bisher durch unſere
höheren Lehranſtalten unſerer treulutheriſchen Kirche hat zufließen
laſſen. Unſere Anſtalten mit ihren gläubig⸗frommen Profeſſoren ſind
je und je beſtrebt geweſen, nicht nur wohlunterrichtete, ſondern auch
wahrhaft chriſtliche Paſtoren und Lehrer heranzubilden; und welch
großen Segen ſie dadurch geſtiftet haben, wird erſt die Ewigkeit voll⸗
kommen offenbaren. Gleichwohl iſt Ihr Komitee durch ſeine eigenen
Prüfungen und Beratungen und durch viele von außen an dasſelbe ge⸗
langte Ratſchläge und Empfehlungen zu der überzeugung gekommen,
daß die gegenwärtigen Zeitverhältniſſe in Welt und Kirche und die er⸗
höhten Anforderungen, die an unſere Paſtoren und Lehrer geſtellt wer⸗
den, es unabweislich nötig machen, unſer Anſtaltsweſen auf alle mög⸗
liche Weiſe zu heben. Zu dieſem Zweck erlaubt ſich Ihr Komitee,
folgende Empfehlungen einer Ehrw. Synode zur ernſten Beratung und
Beſchlußnahme vorzulegen.

Zur Heb
1. daß
zut Aufnahm
Anmer
die erforderli
treffenden An
ſtalt ſelbſt zu⸗

Lehrer von

2. daß 9
Sical High
kurſus (two⸗
Anme
ſoll ausgear
der Fakultät
Vertretern
Wittee). B.
ſonderen Be⸗
leges ſich be
bilder und
4. daß
Colleges mm
werde, und
feſſoren ern
geleſen,
übungen
liefert wer⸗
5. da
ihr Venfun
zuvor die
zu St. Lon
6. de

Jur

1. de
Aufnahm

Ann
Schüler
(Comes-

Konferenzen,

jickt wurden,
ſtalt betont.
erden, ſo iſt
Anfang an
aus eigenen
leinden zum
onskaſſe des

t der Bitte,

iferenz von

n.

aſtor.
Paſtor.

veſen

inen Be⸗
ren Lehr⸗
t, darauf
erzlich zu
ih unſere
zufließen
Nren ſind
ern auch
1d welch
eit voll⸗
eigenen
ſelbe ge⸗
kommen,
die er⸗
llt wer⸗
le mög⸗
vomitee,
ng und

——rrrrrrð

—

— 37 —

A.
Zur Hebung unſerer Gymnaſien empfehlen wir:
1. daß die Abſolvierung des achten Grades oder ein Aquivalent
zur Aufnahmebedingung gemacht werde;
Anmerkung. Nicht genügend vorbereitete Schüler müſſen ſich
die erforderlichen Kenntniſſe entweder in einer in der Nähe der be⸗
treffenden Anſtalt befindlichen Gemeindeſchule oder in einer in der An⸗
ſtalt ſelbſt zu errichtenden Vorbereitungsklaſſe, der ein erfahrener
Lehrer vorſtehen ſoll, aneignen.
2. daß ein vierjähriger klaſſiſcher Hochſchulkurſus (four-year Olas-
sical High School Oourse) und ein zweijähriger klaſſiſcher College⸗
kurſus (two-year Classical College Course) eingerichtet werde;
Anmerkung. Ein ausführlicher Lehrplan für unſere Colleges
ſoll ausgearbeitet werden von einem Komitee, beſtehend aus Gliedern
der Fakultäten unſerer Colleges, der Fakultät zu St. Louis und aus
Vertretern des Komitees für höheres Erziehungsweſen (Survey Com-
mittee). Bei der Ausarbeitung dieſes Lehrplans müſſen jedoch die be⸗
ſonderen Beſtimmungen der betreffenden Staaten, in denen unſere Col⸗
leges ſich befinden, behufs Akkreditierung berückſichtigt werden;
3. daß die Synode die nötigen Lehrmittel (Laboratorien, Licht⸗
bilder und dergleichen) bewillige;
4. daß die Unterrichts weiſe und der Unterrichts ſtoff auf allen
Colleges möglichſt gleich ſei, daß der Lehrplan ſtreng durchgeführt
werde, und daß auf harmoniſches Zuſammenarbeiten der Pro⸗
feſſoren ernſtlich geſehen werde. In den alten Sprachen ſollte mehr
geleſen, und im Deutſchen und Engliſchen ſollten mehr Sprech⸗
übungen vorgenommen und mehr ſchriftliche Arbeiten ge⸗
liefert werden;
5. daß Schüler der Sophomore-Collegeklaſſe (jetzige Prima), die
ihr Penſum nicht abſolviert haben, ihre Klaſſe repetieren oder ſich doch
zuvor die fehlenden credits“ erwerben müſſen, ehe ſie in dem Seminar
zu St. Louis Aufnahme finden dürfen;
6. daß in Concordia, Mo., kein Neubau aufgeführt werde.

B.

Zur Hebung unſerer Lehrerſeminare empfehlen wir:
1. daß die Abſolvierung des achten Grades oder ein Aquivalent zur
Aufnahmebedingung gemacht werde;
Anmerkung. Auch hier müſſen nicht genügend vorbereitete
Schüler in eine Vorklaſſe eintreten.
2. daß unſere Lehrerſeminare einen brieflichen Unterrichtskurſus
(Correspondence School) und Sommerkurſe einrichten.

— 38 —

O.
Zur Hebung unſers Predigerſeminars in St. Louis
empfehlen wir:
1. daß dem theologiſchen Kurſus in St. Louis ein Jahr (elec-
tive) hinzugefügt werde;
2. daß Klaſſenteilung vorgenommen werde in den Hauptdiszi⸗

plinen: Dogmatik, Exegeſe, Homiletik, Katechetik, und daß die Fakultät

um vier Profeſſoren vermehrt werde;
3. daß ein Dekan (Dean) und ein Bibliothekar angeſtellt werde;
4. daß die Fakultät ſo bald als möglich einen brieflichen Unter⸗
richtskurſus (Correspondence School) einrichte;
5. daß die nötige Belehrung über praktiſche Methoden in der Miſ⸗
ſionsarbeit (einſchließlich praktiſcher Winke für Reiſeprediger, für Lei⸗
tung kirchlicher Vereine und Sonntagsſchulen) ſowohl in der Paſtorale
als auch in einem kurzen Kurſus von Vorträgen (Lecture OCourse) ge⸗
geben werde;
6. daß unter Anweiſung und Aufſicht der Profeſſoren mehr ent⸗
ſprechende Privatlektüre (collateral reading) ſeitens der Studenten
geſchehe;
7. daß den Studenten für den Unterricht in den verſchiedenen
Disziplinen ein Leitfaden in die Hand gegeben werde, um zeitraubende
Diktate zu vermeiden;

8. daß die Studenten zum ſelbſtändigen Arbeiten in den verſchie⸗

denen Disziplinen fleißig angeleitet und ermuntert werden;
9. daß es keinem Studenten erlaubt werde, während des Studien⸗
jahres auswärtig zu arbeiten, und daß wirklich arme Studenten
nach Bedürfnis unterſtützt werden;
10. daß dieſe Anſtalt nach einem geeigneten Ort in oder in der
Nähe von St. Louis (Greater St. Louis) verlegt werde.

D.
In bezug auf unſer Predigerſeminar in Springfield
empfehlen wir:
daß es bis auf weiteres in ſeinem jetzigen Beſtand belaſſen werde,
daß aber zur Hebung desſelben die Abſolvierung des achten Grades
Aufnahmebedingung ſei, daß dem Proſeminar ein Jahr hinzugefügt
und noch ein Profeſſor angeſtellt werde.
Anmerkung. Dieſe Anſtalt ſoll aber in Zukunft keine „Vor⸗
klaſſe“ und keinen „Hilfslehrer“ haben.

E.
Beſondere Empfehlungen: .
1. daß die Profeſſoren ihren Schülern und Studenten immer und
immer wieder die hohen Ziele und den herrlichen Zweck ihrer verſchie⸗
denen Studien vorhalten, um dadurch Luſt und Liebe zum Studium zu
erwecken, zu erhalten und zu fördern;

Profeſſo
denen 2
ren ſoll
3.
miſchen
4.
ties) an
Aufſicht
erfreuen
b.
praktiſc
organe
6
ſeminan
werden
A
werden
7
empfel
der Eoa
eigene
nach
ſollten
nicht
und
das K
den
beim
zwiſch

Präſe
treffe
Auch
terrie
ſonde
imm
ſollte
Spre
um

derm
Leht
ſond

werde;
Unter⸗

Miſ⸗
r Lei⸗
ſtorale
e) ge⸗

t ent⸗
denten

denen
bende

ſchie⸗

dien⸗
enten

1 der

erde,
ades
fügt

und
ſie⸗

39 —

2. daß den Schülern, ſonderlich in den unteren Klaſſen, von den
Profeſſoren die nötige Anleitung gegeben werde, wie ſie ihre verſchie⸗
denen Aufgaben zu löſen haben, und überhaupt, wie ſie recht ſtudie⸗
ren ſollen;
3. daß unſern Studierenden, woimmer tunlich, die üblichen akade⸗
miſchen Grade (degrees) verliehen werden;
4. daß die literxariſchen Vereine und Debatten (Debating Socie-
ties) auf unſern Colleges und Lehrerſeminaren ſich der freundlichen
Aufſicht, Ermunterung und des Rates eines der Herren Profeſſoren
erfreuen ſollen;
5. daß auf allen unſern Anſtalten die nötigen Belehrungen und
praktiſchen Anweiſungen betreffs Ausbildung und Pflege der Sprach⸗
organe gegeben werden;
6. daß aus Geſundheitsrückſichten auf unſern Colleges und Lehrer⸗
ſeminaren körperliche übungen in ſyſtematiſcher Weiſe vorgenommen
werden.
Anmerkung. Auch militäriſche übungen mögen vorgenommen

werden, doch unabhängig von der Regierung.

7. Da aber die Furcht des HErrn aller Weisheit Anfang iſt, ſo
empfehlen wir, daß auf alle mögliche Weiſe das perſönliche Chriſtentum
der Schüler und Studenten gefördert werde.
Anmerkung. Die Studierenden ſollten gehalten ſein, zu ihrer
eigenen Erbauung täglich ſyſtematiſch in der Schrift zu leſen (und zwar
nach Anleitung ihres Religionslehrers), und an das tägliche Gebet
ſollten ſie fleißig erinnert werden. Auch ſollten die täglichen Andachten
nicht ſchablonenmäßig gehalten werden, ſondern in Gebeten, Liedern
und Schriftlektionen ſollte möglichſt viel Abwechſlung ſtattfinden. Auch
das Kirchenjahr und beſondere Ereigniſſe in Welt und Kirche ſollten in
den Andachten gebührende Berückſichtigung finden. Ebenfalls ſollte
beim Studium der Klaſſiker immer wieder auf den großen Unterſchied
zwiſchen Heidentum und Chriſtentum hingewieſen werden.
8. Ferner empfehlen wir, daß alle unſere Anſtalten außer vom
Präſes der Synode oder deſſen Gehilfen von den Gliedern der be⸗
treffenden Aufſichtsbehörden und Wahlkollegien fleißig viſitiert werden.
Auch ſollten ſich die Profeſſoren einer Anſtalt gegenſeitig in ihren Un⸗
terrichtsſtunden gelegentlich beſuchen, um mehr gegenſeitiges Intereſſe,
ſonderlich für die Unterrichtsmethode der einzelnen, zu erzeugen und ein
immer beſſeres und ſegensreicheres Zuſammenarbeiten zu erzielen. So
ſollte zum Beiſpiel der grammatiſche Unterricht in den verſchiedenen
Sprachen in möglichſt kooperativer Weiſe erteilt werden,
um unnötige und zeitraubende Wiederholungen zu vermeiden;
9. daß die Synode eine höhere Anſtalt für Mädchen (Ladies'
Seminary) gründe. Wir ſollten dafür ſorgen, daß wir gut vorgebildete
Lehrerinnen für unſere Schulen, Gehilfinnen für unſere Miſſionsarbeit,
ſonderlich in Heidenländern wie Indien, China uſw., bekommen. Auch

— 40 —

ſollten wir ſolchen unſerer jungen Glaubensſchweſtern, die überhaupt
eine höhere Ausbildung begehren, Gelegenheit bieten, dieſe auf einer
Anſtalt unſerer Synode zu erlangen;
10. daß alle neuen Anſtalten nach einem erweiterungsfähigen Plan
gebaut werden.
F.
In bezug auf Bibliotheken empfehlen wir:
, 1. daß auch die Schüler und Studenten Zutritt zu den Profeſſoren⸗
bibliotheken haben ſollen;
2. daß Vorkehrungen getroffen werden, daß die Paſtoren die Biblio⸗
thek in St. Louis fleißiger gebrauchen können;
3. daß die Bibliothek unſerer Lehrerſeminare den Lehrern zum
fleißigen Gebrauch empfohlen werde;
4. daß die Synode die Bibliotheken unſerer Anſtalten reichlicher
bedenke als bisher.
G.
In bezug auf Herrn P. F. Königs Eingabe, die Gründung eines
ſogenannten Studienheims in New York betreffend, empfehlen wir, daß
die Synode dieſe Eingabe mit Freuden begrüße, da dieſe zeigt, welch ein
reges, opferwilliges Intereſſe für die weitere Ausbildung unſerer Pro⸗
feſſoren vorhanden iſt. Doch halten wir es für zweckmäßiger, wenn die
angebotenen Gelder in Form von Stipendien verwendet würden, um
unſern Profeſſoren Gelegenheit zu geben, in ihrem Fach Spezialſtudien
vorzunehmen auf Anſtalten, die dem einzelnen am meiſten zuſagen.
Indem wir dem Ehrw. Herrn Präſes, den verſchiedenen Fakul⸗
täten, Konferenzen, Delegationen ſowie allen einzelnen Perſonen, die
uns bei unſerer Arbeit mit Rat und Tat behilflich geweſen ſind, danken
und einer Ehrw. Synode zu ihren Verhandlungen über die Hebung ihrer
höheren Lehranſtalten Gottes reichen Segen wünſchen, zeichnen mit
aller Hochachtung
Die Glieder des Survey Committee:
P. Röſener, Vorſitzer.
F. Treſſelt.
W. Dallmann.
C. F. Brommer.
O. L. Hohenſtein, Sekretär.

[123]
Board of Education.

Die Gemiſchte Paſtoral⸗ und Lehrerkonferenz von Fort Wayne und
Umgebung erlaubt ſich hiermit, einer Ehrw. Delegatenſynode folgende
Eingabe zu unterbreiten.
Die Gemiſchte Paſtoral⸗ und Lehrerkonferenz von Fort Wayne und
Umgebung hält es für nötig, daß eine Ehrw. Delegatenſynode eine Kom⸗

miſſion
weſen (9
zu Detrt.
miſſion
Mann;
Schulwe
einem d
Vey 00

124
Studi

An!

Unterz
wähnte
halten,
auch be
ſer SGe⸗
Zeit an
und L
zubere
meiner
gemac

der A
denten
fortſe
Fortſ
Atlan

als in
währe
vorge
ſellſ

einen

iberhaupt
auf einer

gen Plan

feſſoren⸗
Biblio⸗
ern zum

ichlicher

g eines
bir, daß
elch ein
er Pro⸗
enn die
en, um
ſſtudien
en.
Fakul⸗
en, die
danken
gihrer

en mit

66.

kär.

e und
gende

und
ſom⸗

miſſion (Board of Education) erwähle, die etwaige das höhere Schul⸗
weſen (colleges, seminaries) betreffende Beſchlüſſe, die auf der Synode
zu Detroit gefaßt werden, einheitlich ausführe; daß dieſe Kom⸗
miſſion ermächtigt ſei, zu dieſem Zweck möglichſt bald einen paſſenden
Mann zu ernennen, der als Superintendent an der Spitze unſers höheren
Schulweſens ſtehen ſoll; und daß das Amt dieſes Superintendenten zu
einem dauernden gemacht, und daß dieſe Eingabe dem Bericht des Sur-
vey Committee hinzugefügt werde.

[124]
Studienheim für Privatſtudien treibende Profeſſoren und
Kandidaten.

An die Ehrw. Delegatenſynode, verſammelt zu Detroit, Mich., zu⸗
handen des Ehrw. Allgemeinen Präſes.

Im Namen und Auftrag einiger hochherzigen Laien erlaubt ſich der
Unterzeichnete, die vom Survey Committee in ihren Vorſchlägen er⸗
wähnte Eingabe in ihren Hauptpunkten hier wiederzugeben.
Es iſt beabſichtigt, in oder bei New York ein Studienheim zu unter⸗
halten, in welchem neuerwählte Profeſſoren für unſere Lehranſtalten,
auch bereits im Amte ſtehende, desgleichen auch Studenten des St. Loui⸗
ſer Seminars nach Abſolvierung ihres Kurſus ſich kürzere oder längere
Zeit aufhalten können, um ſich in gewiſſen Fächern durch Privatſtudium
und Beſuch von Lehranſtalten für den Dienſt der Kirche beſſer vor⸗
zubereiten.
Es wird hierdurch ein ſchon längſt gefaßter Beſchluß der Allge⸗
meinen Synode in bezug auf Profeſſoren, eben dahin lautend, möglich
gemacht, ohne die Kaſſe der Synode in Anſpruch zu nehmen.
Solchen, die bereits in einem Amt der Synode gedient haben, ſteht
der Aufenthalt in jenem Heim ohne weitere Bedingungen offen. Stu⸗
denten, die vom Seminar kommen und gleichſam ihre Studien dort noch
fortſetzen, haben der Fakultät in St. Louis „von ihren Studien und
Fortſchritten Rechenſchaft abzulegen“. (Siehe Abdruck einer Eingabe des
Atlantiſchen Diſtrikts, S. 5.)
Solchen, die aus beſonderen Gründen ihr Spezialſtudium anderswo
als in New York betreiben wollen, ſoll ſo viel als möglich Beihilfe ge⸗
währt werden. .
Anmerkungen.
1. Es iſt nicht geſagt, daß dieſes Studienheim immer an dem jetzt
vorgeſchlagenen Ort bleiben müſſe; es kann leicht verlegt werden.
2. Es ſteht nichts im Wege, daß die Synode oder eine andere Ge⸗
ſellſchaft anderswo eine ähnliche Einrichtung treffe.
3. Es iſt nicht geſagt, daß nicht volle Freiheit gewahrt bleiben ſoll,
einen Paſtor direkt aus ſeinem Amt an die zu beſetzende Stelle zu berufen.
. F. König.

— 42 –

[125]
Empfehlungen der Allgemeinen Aufſichtsbehörde.

An die Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio und andern Staaten, ver⸗
ſammelt zu Detroit, Mich.

Erhöhung der Profeſſorengehälter.
Die Allgemeine Aufſichtsbehörde bittet die Ehrw. Synode, ſie wolle
ſelbſt die durch die Zeitumſtände gebotene Erhöhung der Gehälter der
Herren Profeſſoren an ihren Lehranſtalten feſtſetzen, indem ſie wenig⸗
ſtens einen Normalſatz für Männer in den mittleren Jahren, die Fami⸗
lien zu verſorgen haben, aufſtelle, nach dem dann die damit beauftragten
Behörden Ausnahmefälle und die Gehälter jüngerer und älterer Männer
ordnen können.
Die von der Synode mit der Feſtſetzung der Gehälter beauftragten
Behörden möchten gerne wiſſen, was der Wille der Synode in dieſer
Sache iſt, da ſie mit dieſen Fragen in den letzten Jahren die größten
Schwierigkeiten gehabt haben.

Ermächtigung der Allgemeinen Aufſichtsbehörde, in Notfällen
Profeſſorenwohnungen zu errichten.
Die Allgemeine Aufſichtsbehörde erſucht die Ehrw. Synode, ſie aus⸗
drücklich zu ermächtigen, da, wo es in dem Zeitraum zwiſchen zwei
Sitzungen der Synode nötig wird, Profeſſorenwohnungen zu errichten.
Es kommt immer wieder vor, daß die Allgemeine Aufſichtsbehörde
ſich gezwungen ſieht, ohne Erlaubnis der Ehrw. Synode Profeſſoren⸗
wohnungen zu bauen, weil durchaus keine paſſende Unterkunft für einen
der Herren Profeſſoren zu finden iſt. Es wäre aber gewiß beſſer, wenn
ſie das nicht zu tun brauchte nur in der Hoffnung, daß die Synode ſich
nachträglich von der Notwendigkeit eines ſolchen Schrittes überzeugen
und denſelben gutheißen werde.

Tabellariſcher Bericht über Lehranſtalten.

Die Allgemeine Aufſichtsbehörde beantragt, daß die Ehrw. Synode
in dem Beſchluß „Berichte über Lehranſtalten“ (S. 43 d. Syn.⸗Ber. der
15. Delegatenſynode 1917) ſtatt der Worte „Die Allgemeine Aufſichts⸗
behörde“ ſetze „Der Statiſtiker“.
Da der Statiſtiker doch eine derartige Zuſammenſtellung für das
„Statiſtiſche Jahrbuch“ macht, iſt es unnötig, daß die Allgemeine Auf⸗
ſichtsbehörde außer ihrer ſonſtigen nicht geringen Arbeit auch dieſe zeit⸗
raubende Sache noch einmal tue.

Dauer der Anſtellung von Hilfsprofeſſoren.
Die Allgemeine Aufſichtsbehörde wird öfters angegangen, die Ge⸗
hälter für Kandidaten, die als Hilfsprofeſſoren angeſtellt ſind, über den
gewöhnlichen Satz hinaus zu erhöhen, und möchte da gerne wiſſen, wie

ſie im E
heit einer
ſchluß a
ſolche Au
Vehörder
ſetzen we

Verſamt
Di
beſtimm
gemeine
anweſen
ſein, we
Allgeme
ſeitigt,
erzielt
einzeln⸗
zugute

überni
die Se
derſelb
gaben
köſtign
wachſe
daß in
anſtal

4

tten, ver⸗

ſie wolle
älter der
e wenig⸗
ie Fami⸗
Iftragten
Männer
lftragten
in dieſer
größten

llen
ſie aus⸗
en zwei
trichten.
behörde
eſſoren⸗
ir einen
e, wenn
ode ſich
tzeugen

Shnode
er. der

ür das
Auf⸗
e zeit⸗

ie Ge⸗
er den
n, wie

ſie im Sinne der Synode zu handeln hat. Die Synode hat bei Gelegen⸗
heit einer Beſprechung dieſer Sachen zwar nicht durch ausdrücklichen Be⸗
ſchluß, aber doch durch allgemeine Ausſprache es zur Regel gemacht, daß
ſolche Aushilfe nur zwei Jahre dauern ſoll. Es würde die Arbeit der
Behörden erleichtern, wenn die Synode darüber etwas Beſtimmtes feſt⸗
ſetzen wollte.

Verſammlung aller Vertreter von Lehranſtalten mit der Allgemeinen
Aufſichtsbehörde bei Gelegenheit der Delegatenſynode.

Die Allgemeine Aufſichtsbehörde empfiehlt der Ehrw. Synode zu
beſtimmen, daß jedesmal bei Gelegenheit der Delegatenſynode die All⸗
gemeine Aufſichtsbehörde eine oder mehrere Verſammlungen mit allen
anweſenden Vertretern der Lehranſtalten abhalte.
Es kann nur von Segen für die Verwaltung unſerer Lehranſtalten
ſein, wenn ihre Vertreter Gelegenheit zu perſönlicher Berührung mit der
Allgemeinen Behörde haben. Es kann da manches Mißverſtändnis be⸗
ſeitigt, manche Aufklärung gegeben und beſſeres Hand⸗in⸗Hand⸗Arbeiten
erzielt werden. Es können auch Ideen ausgetauſcht werden zwiſchen den
einzelnen Anſtalten, ſo daß die Erfahrung der einen Anſtalt der andern
zugute kommt.

Entlaſtung der Haushaltskaſſen unſerer Colleges.

Die Allgemeine Aufſichtsbehörde empfiehlt einer Ehrw. Synode, die
Haushaltskaſſen unſerer Lehranſtalten dadurch zu entlaſten, daß ſie es
übernimmt, die Feuerung aus der Synodalkaſſe zu beſtreiten.
Bei der ungemeinen Erhöhung aller Preiſe müßte das Koſtgeld für
die Schüler unſerer Lehranſtalten ſo erhöht werden, daß den Eltern
derſelben die Laſt zu ſchwer werden würde, wenn nach wie vor alle Aus⸗

gaben von denſelben beſtritten werden ſollten; oder es müßte die Be⸗

köſtigung ſo verringert werden, daß ſie nicht ausreichend wäre für heran⸗
wachſende junge Leute.
Eine von dem Ehrw. Präſidium beſorgte Zuſammenſtellung ergibt,
daß im Studienjahr 1919 1560 Studenten und Schüler auf 12 Lehr⸗
anſtalten an Koſtgeld durchſchnittlich 899.25 eingezahlt haben.

Im ganzen von 1560 Studierenden bezahlt .. . . . . . . . 8149,494.04.
Davon verausgabt: Für Kohlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 26,301.16.
Für Licht . . . . . . . . . . . . . . . . . . ů. . w. . . . . . . . . . 8 6,798.87.
Für Arbeitslohn . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 8 25,665.30.
Für Arzt und Apotheke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,248.68.
Es blieb übrig für den Tiſch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ⁸ 83,839. 43.
Für die einzelne Mahlzeit des Studierenden durch⸗ .
ſchnittlich .. . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . 8 .07.

Für das Schuljahr 1920 ſtellt ſich die Sache noch ungünſtiger.

[126]
Jährliche Feier eines Anſtaltsſonntags.

An die Ehrw. Allgemeine Synode von Miſſouri, Ohio und andern
Staaten, verſammelt zu Detroit, Mich.

Einer Ehrw. Synode wird hiermit mitgeteilt, daß der Nord⸗
Illinois⸗Diſtrikt bei Gelegenheit ſeiner letzten Sitzung den Be⸗
ſchluß gefaßt hat, den Gemeinden des Diſtrikts zu empfehlen, den letzten
Sonntag vor der jährlichen Synodalſitzung als Anſtaltsſonntag
zu feiern. Es wurde den Gemeinden empfohlen, an dieſem Sonntag im
Gebet der ins Amt tretenden Predigt⸗ und Lehramtskandidaten und
unſerer Anſtalten zu gedenken, für die Lehranſtalten der Synode eine
Kollekte zu erheben und Schüler für die verſchiedenen Anſtalten zu
werben.

Zugleich wurde der Sekretär des Diſtrikts durch Beſchluß beauf⸗

tragt, durch eine Eingabe die Ehrw. Allgemeine Synode zu bitten, einen

ſolchen Anſtaltsſonntag für die ganze Synode einzuführen, ſo
daß auch unſere Synodalzeitſchriften in der letzten Nummer, die vor
dieſem Sonntag erſcheint, davon Notiz nehmen.

In ſchuldiger Hochachtung zeichnet

F. P. Merbitz,
Sekretär des Nord⸗Illinois⸗Diſtrikts der Synode
von Miſſouri, Ohio u. a. St.
Chicago, Ill., 16. April 1920.

Beſtreitung der Ausgaben für Arzt, Feuerung uſw. auf
unſern Lehranſtalten aus der Synodalkaſſe.

[127] Eingabe des Canada⸗Diſtrikts.

An die Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio und andern Staaten, ver⸗
ſammelt zu Detroit, Mich.

Werte Väter und Brüder!
Da die Ausgaben für Arzt, Feuerung, Licht uſw. auf unſern Lehr⸗
anſtalten bisher wenigſtens zum Teil aus dem Koſtgelde der Schüler

beſtritten wurden, in den letzten Jahren aber Arbeitslöhne und Lebens⸗
mittel uſw. im Preiſe ungeheuer geſtiegen ſind; da infolgedeſſen auf

unſern Anſtalten entweder Unterernährung der Zöglinge eintreten oder

das Koſtgeld erhöht werden muß; da endlich die Erhöhung der Koſt⸗
gelder nur die Chriſten belaſtet, die obendrein ihre Söhne zum Dienſt
der Kirche hergeben: ſo gab der Canada⸗Diſtrikt der Miſſouriſynode ſeine
Meinung dahin ab, daß die Ausgaben für Arzt, Feuerung, Licht uſw.

auf u
und e
Mein

An

zu
rich
pro
Au⸗
beſt
V

Ve

an

Her

kun

Un

dandern

Nord⸗
den Be⸗
n letzten
nntag
intag im
ten und
ode eine
ellten zu

beauf⸗
n, einen
hren, ſo
die bor

Shnode

. auf

i, ber⸗

Lehr⸗
chüler
bens⸗
n auf
1 oder
Koſt⸗
dienſt
ſeine
uſtv.

— 45 —

auf unſern Lehranſtalten aus der Synodalkaſſe beſtritten werden ſollten,
und er bedient ſich dieſer Weiſe, die Ehrw. Synode von dieſer ſeiner
Meinung in Kenntnis zu ſetzen.
Hochachtungsvoll
Ayton, Ont., im September 1919. F. Malinsky, Sekretär.

[128] Eingabe des Kanſas⸗Diſtrikts.
Der Kanſas⸗Diſtrikt befürwortet den Plan, wonach auf unſern

Anſtalten die Ausgaben für Feuerung, Beleuchtung u. dgl. in Zukunft

nicht mehr aus dem Koſtgeld der Schüler und Studenten genommen,
ſondern aus der Synodalkaſſe beſtritten werden ſollen.

[129] Eingabe des Jowa⸗Diſtrikts.
Bei Beſprechung der Haushaltskaſſen unſerer Lehranſtalten auf
der Synodalverſammlung des Jowa⸗-Diſtrikts in Klinger, Jowa, im
Auguſt 1919 wurde beſchloſſen, der Ehrw. Allgemeinen Synode zu
empfehlen, die Haushaltskaſſen unſerer Lehranſtalten möglichſt zu ent⸗
laſten. (Synodalbericht des Jowa⸗Diſtrikts 1919, S. 106, Nr. 2.)

Lyons, Jowa, 12. März 1920. Hugo Grimm, Sekretär.

[130] Eingabe des Michigan⸗Diſtrikts.
An die Ehrw. Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio und andern
Staaten, verſammelt zu Detroit, Mich., vom 16. bis zum
26. Juni 1920.
Auf der Synodalverſammlung des Michigan⸗Diſtrikts, verſammelt
zu Saginaw, Mich., vom 25. Juni bis zum 1. Juli 1919, wurde be⸗
richtet, daß auf unſern Lehranſtalten das Koſtgeld von 890 bis 8100
pro Jahr in dieſen teuren Zeiten nicht hinreiche, da auch viele andere
Auslagen, wie Heizung, Beleuchtung, Arzt und Apotheker uſw., davon
beſtritten werden. Soll das Koſtgeld nicht erhöht werden, ſo iſt ein
Wechſel unbedingt nötig. Es wurde daher beſchloſſen, daß unſer Diſtrikt
an die Allgemeine Synode mit dem Antrag komme, die Koſten für
Heizung, Beleuchtung und Reinigung unſerer Lehranſtalten in Zu⸗
kunft anderweitig zu decken.
Detroit, Mich., 3. Februar 1920.
Wm. A. Dobberfuhl, Sekretär.

[131] Eingabe des Weſtlichen Diſtrikts.
An die Ehrw. Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio und andern
Staaten, verſammelt als Delegatenſynode zu Detroit, Mich.,
im Juni 1920.
Im Namen und Auftrag des Weſtlichen Diſtrikts unterbreiten die
Unterzeichneten folgenden Beſchluß ihres Diſtrikts:
„Beſchloſſen, der Ehrw. Delegatenſynode zu empfehlen, daß hin⸗

— 46 —

fort, um Erhöhung des Koſtgeldes auf unſern Anſtalten zu verhüten,
gewiſſe Ausgaben von der Synode ſelber beſtritten werden, die jetzt auf
den Schülern und Studenten laſten.“
In aller Hochachtung zeichnen .
die Beamten des Weſtlichen Diſtrikts:
John H. C. Fritz, Präſes.
W. Arndt, Sekretär.
[132]
Memorial of Alumni Association, Bronxville, N. Y.
A recommendation to the Synod of Missouri, Ohio, and Other
States, meeting at Detroit, Mich., June 16—26, 1920.
WHEREAS, The high cost of living has inflicted itself also upon
Synod's institutions of higher learning; and
WHEREAS, For evident reasons the board money canhot very well
be increased; and furthermore
WHEREAS, It seems more proper that Synod as a whole bear the in-
crease rather than the families of those who are studying to serve
their Master and the Synod; therefore be it
Resolved, That we, the members of the Alumni Association of
Concordia Institute, Bronxville, N. Y., respectfully and earnestly
petition the Delegate Synod, convened at Detroit, Mich., A. D. 1920,
to make the payment of coal, help, and, as much as possible, of all
other material necessities of Synod's educational institutions a synod-
ical matter rather than to defray such expenses by using part of the
board money paid by students.

New VYork, N. V., February 3, 1920. Gko. C. KoENIG, Secretary.

[134] Erhöhung der Profeſſorengehälter.
Eingabe der Aufſichtsbehörde des Lehrerſeminars zu River Foreſt.
Die unterzeichnete Aufſichtsbehörde möchte hiermit der Ehrw.
Synode eine Klage zur Beratung unterbreiten, die in den letzten Jahren
immer wieder von ſeiten unſerer Profeſſoren vor uns gebracht worden
iſt, nämlich die Klage: Wir können mit unſerm Gehalt nicht auskommen.
Als die Ehrw. Synode die Gehälter feſtſetzte, befand ſich unſer Land
in normalen Verhältniſſen, und es wurde den Profeſſoren unſerer An⸗
ſtalt ein Gehalt bewilligt, mit dem ſie ſich und die Ihrigen wohl er⸗
nähren konnten. Seitdem haben ſich die Verhältniſſe aber bedeutend

geändert. Wie ſehr alles im Preis geſtiegen iſt, wiſſen und erfahren

wir alle. Wie darum faſt alle Gemeinden ihren Lehrern und Paſtoren
eine bedeutende Gehaltszulage bewilligt haben, ſo ſollte auch die Synode
bei ihren Angeſtellten damit nicht zurückſtehen.

weil
wißlie
richts
die nd
leidet
Profe
ſuchet

endo
need

hüten,
tzt auf

2

ſes.

le in-
Serve

n of
estly
1920,
f all
nod-
the

de

— 47 —

Wir merken, wie viele unſerer Profeſſoren Nebenverdienſt ſuchen,
weil ſie mit ihrem Gehalt nicht auskommen können. Das gereicht ge⸗
wißlich unſerer Anſtalt zu großem Schaden. Wenn auch keine Unter⸗
richtsſtunden deswegen ausgeſetzt werden, ſo wird den Profeſſoren doch
die nötige Zeit zur Vorbereitung und Erholung genommen, und ihr Amt
leidet darunter. Darum bitten wir die Ehrw. Synode, den Gehalt der
Profeſſoren ſo zu erhöhen, daß ſie nicht genötigt ſind, Nebenverdienſt zu
ſuchen, ſondern ihre ganze Zeit und Kraft ihrem Amt widmen können.
In aller Hochachtung
Die Aufſichtsbehörde von River Foreſt, Ill.
In deren Namen und Auftrag
E. Werfelmann, Sekretär.

The Board of Trustees of Concordia College, Conover, N. O.,
endorses the above petition, as we realize that our professors are in
need of more salary.

VYours fraternally,

THE BOARD OF TRUSTEES,
Concordia College, Conover, N. O.

GEO. E. MENNEN, Chairman.

[135]
Eingabe der Aufſichtsbehörde des Lehrerſeminars zu Seward.

An die Ehrw. Delegatenſynode, verſammelt im Juni 1920 zu De⸗
troit, Mich.
Die unterzeichnete Aufſichtsbehörde hält es für ihre Pflicht, eine
Ehrw. Synode darauf aufmerkſam zu machen, daß die Gehälter der
Profeſſoren an unſern Anſtalten keineswegs den jetzigen teuren Zeiten
angepaßt ſind, und richtet daher an die Synode das dringende Geſuch,
in dieſer Sache Wandel ſchaffen zu wollen. Es gereicht der Synode ge⸗
wißlich nicht zur Ehre, wenn ihre Profeſſoren, wie das bei vielen der
Fall iſt, entweder privates Vermögen verbrauchen oder, wenn ihnen
ſolches nicht zur Verfügung ſteht, Schulden machen müſſen, um durch⸗
kommen zu können. .
Insbeſondere möchte die unterzeichnete Behörde die Synode darauf
aufmerkſam machen, daß unſere Profeſſoren in Seward bisher ge⸗
ringeren Gehalt bezogen haben als die Profeſſoren an den übrigen
Vollanſtalten. Der Grund hiervon war wohl der, daß man meinte, im
Weſten billiger leben zu können, als dies im Oſten der Fall iſt. Es iſt
dies aber ein Irrtum. Nicht nur ſind die Lebensmittelpreiſe hier ebenſo
hoch wie im Oſten, ſondern für manche Dinge, wie z. B. für Kohlen, noch

— 48 —

höher. Die Synode wolle dies bei Regelung der Gehälter gebührend be⸗
rückſichtigen.

Zu den Leuten, deren Gehälter die Synode aufbeſſern ſollte, ge⸗
hören auch die Hilfslehrer an ihren Anſtalten. Auch für dieſe möchten
wir daher ein gutes Wort einlegen.
In aller Hochachtung
Die Aufſichtsbehörde des Lehrerſeminars zu Seward, Nebr.
Columbus, Nebr., 6. April 1920. H. Mießler, Sekretär.

[137]
Gehuͤlter der Profeſſoren und des Präſes der Allgemeinen
Synode.

Die Synode des Atlantiſchen Diſtrikts, verſammelt zu Schenectady,
N. Y., vom 14. bis zum 20. Mai 1919, empfiehlt der Ehrw. Delegaten⸗

ſynode von 1920, die Gehälter der Profeſſoren, die ſo überaus gering

ſind im Verhältnis zu der Stellung, die unſere Profeſſoren einnehmen,
und zu der Arbeit, die ſie tun, zu erhöhen, und erlaubt ſich folgenden
Plan vorzuſchlagen:
Das Gehalt aller Profeſſoren, die länger als zehn Jahre im Dienſt
der Kirche ſtehen, ſoll 82500 betragen nebſt freier Wohnung, und das
Gehalt derer, die weniger als zehn Jahre im Dienſte der Kirche ge⸗
ſtanden haben, ſoll nach Amtsjahren berechnet werden, ſo daß mit
81500 angefangen und das Gehalt jährlich um 8100 erhöht werden
ſoll, bis es ſich auf 82500 beläuft.
Zum Beiſpiel, der Seminariſt, der einen Beruf als Profeſſor an
eine unſerer Anſtalten annimmt, erhält im erſten Jahre 81500 und in
jedem darauffolgenden Jahre eine Zulage von 8100, bis ſein Gehalt
die Summe von 82500 erreicht hat. Ein Paſtor, der ſieben Jahre im
Predigtamt geſtanden hat und dann einem Beruf an eine unſerer
Lehranſtalten folgt, erhält 82200 und dann jährlich eine Zulage von
8100, bis ſein Gehalt auf 82500 geſtiegen iſt.

Alle Direktoren ſollen 82750 erhalten, alle Profeſſoren an einem

Seminar 82750, die Präſides der Seminare 83000.

Zugleich empfehlen wir dringend, daß das Gehalt des Ehrw. All⸗
gemeinen Präſes der Synode auf es⸗ 8400 per Monat er⸗

höht werde. J. N. H. Jahn, Sekretär.

enniu
lich in
ſionen
wünſe
wohl
Diſtr
Schu
Diſtr
ſuper
in ih
ſache

führ
unſe
den
gebe
lun
arb⸗
zu!
erle
mer

ſi

nd be⸗

e, ge⸗
öchten

Nebr.

ar.

inen

tadh,
aten⸗
ering
men,
nden

ienſt
das
ge⸗
mit
rden

an
din
halt
im
erer
bon

lem

— 49 —

Anterricht und Erziehung.

[201]
Bericht der Allgemeinen Schulkommiſſion
von Juni 1917 bis Juni 1920.

An eine Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio und andern Staaten, ver⸗
ſammelt zu Detroit, Mich.
A. Die Allgemeine Schulkommiſſion hat ſich im verfloſſenen Tri⸗
ennium des öfteren verſammelt und die Lage unſers Schulweſens ernſt⸗
lich in Beratung gezogen, auch fleißig Berichte an die Diſtriktskommiſ⸗
ſionen geſandt. Leider haben letztere nicht ſo willig und regelmäßig wie
wünſchenswert berichtet, wodurch uns manche Information verſpätet oder
wohl gar nicht erreichte. Lehrpläne wurden ausgearbeitet und an die
Diſtrikte weitergegeben. Auch iſt unſere Empfehlung in bezug auf
Schulviſitation, die die letzte Synode zu der ihrigen machte, von den
Diſtrikten berückſichtigt worden. Einige Diſtrikte haben eigene Schul⸗
ſuperintendenten angeſtellt, andere in anderer Weiſe für beſſere Aufſicht
in ihren Schulen geſorgt. Auf allen Diſtriktsſynoden wurde die Schul⸗
ſache gründlich beſprochen.
B. In manchen Diſtrikten hatten unſere Brüder ſchwere Kämpfe zu
führen gegen Councils of Defense und Geſetzesvorlagen, die den Beſtand
unſerer Schulen ſchädigten, ja in Frage ſtellten. Die Kommiſſionen in
den verſchiedenen Diſtrikten haben uns zu Rate gezogen und alles auf⸗
geboten, ſchädliche Geſetzgebung zu verhindern. Das iſt nicht einmal ge⸗
lungen. Es iſt daher unſere Pflicht, daß wir gerade jetzt um ſo ernſter
arbeiten, um unſere Rechte zu wahren. Da gilt es wachen und beten
zu dem, der die Herzen der Menſchen in ſeiner Hand hat, und auch alle
erlaubten Mittel anzuwenden, damit uns das Kleinod nicht genom⸗
men werde.
OC. Was das Intereſſe an unſern Schulen unter uns anbetrifft, ſo
zeigt ſich auf der einen Seite große Begeiſterung und Opferwilligkeit, auf
der andern Seite Ermüdung und geringer Eifer in Gründung neuer
Schulen. Die meiſten Schulen in unſerer Synode haben ſo ihren An⸗
fang genommen, daß der Paſtor Schule hielt, ſoweit es ſein Amt ge⸗
ſtattete. Die Paſtoren hielten der Regel nach vier Tage Unterricht.
Wenn die Zahl der Kinder gewachſen war, berief die Gemeinde einen
Lehrer. Solche „Paſtorenſchulen“ entſprechen nicht mehr den Anforde⸗
rungen der Zeit, ja, ſind in vielen Staaten nicht mehr geſtattet. Da
müſſen, ſoll es zu einer Schule kommen, die Paſtoren willig und im⸗
ſtande ſein, fünf Tage in der Woche Unterricht zu erteilen, oder die Ge⸗
meinden bereit ſein, einen Lehrer anzuſtellen. Die Geldmittel hierfür
ſind in der Regel vorhanden. Hat ſich erſt eine Gemeinde an Sonntags⸗
und Sonnabendſchule als Erſatz für Wochenſchule gewöhnt, ſo hält es
ſehr ſchwer, Wandel herbeizuführen. Manche unſerer Schulen ſind
4

—- 50 —

zu großer Betrübnis der betreffenden Gemeinden eingegangen wegen
Mangels an Lehrern.
D. Wir empfehlen der Synode folgendes:
1. während ihrer Sitzung der Schulſache wiederum die nötige Auf⸗
merkſamkeit zu widmen;
2. ſich die Hebung unſerer beiden Lehrerſeminare angelegen ſein zu
laſſen und ganz beſonders die Beſchickung derſelben mit möglichſt vielen
Schülern ernſtlich anzuſtreben. Daß unſere Seminare akkreditiert ſind,
iſt bereits bekanntgegeben;
3. alles aufzubieten, die vorhandenen Schulen zu erhalten und neue
Schulen zu gründen und unſer Schulweſen hinüberzuretten beim über⸗
gang ins Engliſche.
4. Da den Paſtoren in einigen Staaten das Schulehalten verwehrt
wird, weil ſie keine pädagogiſche Ausbildung genoſſen haben, ſo ſollte die
Synode den Predigerſeminaren anraten, ſolche Unterrichtszweige in
ihren Unterricht aufzunehmen, die ſich auf die Pädagogik beziehen, wo⸗
durch zugleich das chriſtliche Schulweſen mehr hervorgekehrt wird.
5. Da es manchen Miſſionsgemeinden zu ſchwer wird, Schulen zu
gründen und zu erhalten, die Schule aber die innerſte Miſſion iſt, ſo
ſollten die Miſſionsbehörden in Verbindung mit den Diſtrikts⸗Schul⸗
behörden ſolchen Gemeinden mit Rat und Tat zur Gründung und Er⸗
haltung von Schulen behilflich ſein.
6. Diſtrikte und Gemeinden, deren Schulen angegriffen werden,
ſollte die Synode ermuntern, alle erlaubten Mittel anzuwenden, die Ge⸗
fahren zu beſeitigen, und ſie der finanziellen Hilfe der Geſamtſynode
verſichern.
7. Allen unſern Gemeinden ſollte fort und fort die Pflicht vor⸗
gehalten werden, ihre Kinder aufzuerziehen in der Zucht und Vermah⸗
nung zum HErrn.
Wir leben in einem wichtigen Jubiläumsjahr der Reformation.
Im Jahre 1520 hat Luther ſeine drei wichtigen Schriften: „An den
Adel deutſcher Nation von des chriſtlichen Standes Beſſerung“, „Von der
babyloniſchen Gefangenſchaft“ und „Von der Freiheit eines Chriſten⸗
menſchen“, geſchrieben und mit dem Papſttum völlig gebrochen. Er
kommt in der erſten Schrift auf die Schulen zu ſprechen und tut den
klaſſiſchen Ausſpruch: „Wo die Heilige Schrift nicht regiert, da rate ich
fürwahr niemand, daß er ſein Kind hintue. Es muß verderben alles,
was nicht Gottes Wort ohn' Unterlaß treibet.“

Die Allgemeine Schulkommiſſion.
F. Pfotenhauer, Vorſitzer.
W. C. Kohn.
A. Pfotenhauer.
F. W. C. Jeſſe.
F. Rünzel.
A. A. Großmann, Sekretär.

1202
Ernen

An d
Dir
Grunk
tigſten
Mittel
Nachd
Diſtrikt
zelne
Kinde
wirklich
Diſtrik
haltigk
B
den cht
gliedlie
Stellun
teils i
Gemer
Tage
den an
komm
und,
gottſe
Raun
einige
führb
ſuchu
kehre
Shnn
tuell

ihrer
Zwe
Chr
lehr

berl
tun

li⸗

dad

1 wegen

ge Auf⸗

ſein zu
t bielen
rt ſind,

nd neue
über⸗

rwehrt
lte die
ige in
n, wo⸗

len zu
iſt, ſo
Schul⸗
d Er⸗

erden,
e Ge⸗
hnode

bor⸗
mah⸗

ſtion.
den
n der
ſten⸗
den
e ich
lles,

ol.

— 51 —
[202]
Erneute Betonung unſerer Stellung zur Gemeindeſchule.

An die Ehrw. Allgemeine Synode von Miſſouri, Ohio und andern
Staaten, verſammelt zu Detroit, Mich.

Die Unterzeichneten bitten eine Ehrw. Allgemeine Synode, einen
Grundſatz, der ſchriftgemäß und ſeit Beſtehen der Synode der wich⸗
tigſten einer geweſen iſt, aufs neue zu betonen und durch
Mittel, die ihr zu Gebote ſtehen und geeignet erſcheinen, den nötigen
Nachdruck zu verleihen. Wir empfehlen, die Synode möge allen
Diſtrikten ernſtlich anraten, Nachfrage zu halten, wie es in ein⸗
zelnen Gemeinden mit der chriſtlichen Erziehung der
Kinder ſteht, ob die von der Synode angenommenen Grundſätze
wirklich durchgeführt werden; daß ferner die Allgemeine, bzw. die
Diſtriktsſynode im Falle der Nichtbeachtung ein Urteil über die Stich⸗
haltigkeit der angegebenen Gründe abgebe.
Wir halten es für zeitgemäß, daß die Synode in bezug auf
den chriſtlichen Unterricht vor aller Welt und inſonderheit vor den ihr
gliedlich angehörenden Gemeinden deutſcher und engliſcher Zunge ihre
Stellung aufs neue beſtätige. Vor aller Welt, weil viele in derſelben
teils ihre Unkenntnis, teils ihre Feindſeligkeit gegenüber der chriſtlichen
Gemeindeſchule ſtark bekunden. Vor den Gemeinden aber, weil es am
Tage iſt, daß es Gemeinden gibt, die durch ihre mangelhafte Einrichtung
den andern ein fortlaufendes Argernis zur Nachahmung bieten. Dazu
kommt, daß ſolche Gemeinden, denen unlängſt durch obrigkeitlichen Druck
und, wie wir hoffen, vorübergehende Vorſchriften die bisherige Weiſe der
gottſeligen Erziehung genommen worden iſt, leicht dem Fleiſche ſo weit
Raum geben könnten, daß ſie nun auch die Weiſe unterlaſſen, die mit
einiger Anſtrengung und Opferwilligkeit auch bei ihnen noch durch⸗

führbar wäre. Oder ſie könnten nach Aufhebung des Druckes der Ver—

ſuchung unterliegen, nicht zu der früheren Erziehungsweiſe zurückzu⸗
kehren. Wegen dieſer Mißverhältniſſe und Gefahren erſuchen wir die
Synode, die obige Empfehlung einer eingehenden Beſprechung und even⸗
tuellen Beſchlußnahme zu würdigen.
Wir erlauben uns, unſer Geſuch ſo zu begründen:
1. Die gründliche Unterweiſung in Gottes Wort — und zwar aller
ihrer Glieder, vornehmlich der Unmündigen — iſt nicht nur etwa ein
Zweig der Arbeit der Kirche, ſondern ihr einziger und ganzer Beruf.
Chriſtus faßt die Arbeit der Kirche in dieſe Worte: „Gehet hin . . . und
lehret alle Völker . . . lehret ſie halten alles, was ich euch befohlen habe.“
2. Die Synode hat wiederholt ihrer überzeugung dahin Ausdruck
verliehen, daß die ſogenannte Sonntagsſchule und ähnliche Einrich⸗
tungen das nicht ſind, was ſie unter chriſtlichem Unterricht und geiſt⸗
licher Verſorgung verſteht.
3. Eine Gemeinde, die ſich mit der Sonntagsſchule begnügt, rückt
dadurch ſchon ihre Mündigkeit zur ſynodalen Gliedſchaft in Zweifel.

4. Unter der Üüberſchrift: „Bedingungen, unter welchen Anſchluß

an die Synode ſtattfinden und die Gemeinſchaft mit derſelben fort⸗

dauern kann“, heißt es im Synodalhandbuch, Kap. II, Nr. 6: „Ver⸗
ſorgung der Kinder der Gemeinde mit chriſtlichem Schulunterricht.“
Die hiermit ausgedrückte Wichtigkeit der geiſtlichen Unterweiſung der
Kinde⸗ iſt durch die neue Konſtitution nicht aufgehoben.
Das Verſäumnis von Gemeinden innerhalb des Synodalver⸗
bandes bildet eine größere Gefahr als der feindliche Druck von außen.
6. Durch die ungenügende Verſorgung der Kinder geht der ſpe⸗
zifiſch luthexriſche Charakter unſerer Kirche gar bald verloren, ja ihr
Beſtand als eine geſonderte Gemeinſchaft wird bedroht.
7. An den Orten, wo durch obrigkeitlichen Druck oder aus andern
Gründen die Gemeindeſchule eingeht, bzw. nie errichtet worden iſt, hört
niemals die Verantwortung auf, einen ſolchen Erſatz zu ſchaffen, der
unter obwaltenden Umſtänden vor der Synode als ſolcher, das iſt, als
geiſtliche Verſorgung, gelten kann.
8. Es gehört zur Liebespflicht der Synode, ſonderlich in gefähr⸗
licher Zeit, mit allen ihren Dienern und allen ihren Mitteln die Brüder
zu ſtärken.
9. Das Argernis und die Not der in dieſer Sache rückſtändigen
Gemeinden kann nur ſo beſchränkt, reſp. beſeitigt oder getragen werden,
daß ſie ihren Brüdern, etwa auch unter Beſtätigung der Synodal⸗
beamten, den Beweis erbringen, daß ſie nur durch Armut bislang ver⸗
hindert ſind oder ſolch andere Nöten, die direkt aus der göttlichen Vor⸗
ſehung fließen, wofür kein Chriſt einem andern verantwortlich iſt.
Im Namen und Auftrag der Paſtoren und Laien, verſammelt
als Vertreter von 24 Gemeinden zu Elmhurſt, Ill., am
14. März 1920, zeichnen
Hochachtungsvoll
A. Pfotenhauer, Vorſitzer.
C. Abel.
O. H. Weinrich, Sekretär.

[203]
Allgemeiner Schuldirektor und Schulbehörde

An eine Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio und andern Staaten, ver⸗
ſammelt zu Detroit, Mich., vom 16. bis zum 26. Juni 1920.

Geehrte und liebe Brüder in dem HErrn!

Da die beſonderen Gefahren, die unſer Gemeindeſchulweſen be⸗
drohen, beſondere Gegenmaßregeln erfordern;
da ferner der Niedergang oder gar der Verluſt unſerer Gemeinde⸗
ſchulen an einem Orte oder in einem Staate alle unſere Schulen in Mit⸗
leidenſchaft zieht, vielleicht ſogar in der Exiſtenz bedroht;

einer

ſegen
Schn
daß
Ehn
weſe
ſond

ſolt

eine
wid

beh

au
ſen
au
we
zul

—

— — — — —

Unſchluß
en fort⸗
„Voer⸗
erricht.“
ung der

dalver⸗
außen.
er ſpe⸗
ja ihr

andern
ſtt, hört
n, der
ſt, als

efähr⸗
grüder

ndigen
erden,
iodal⸗
ber⸗
Vor⸗

— 53 —

da aber nach der Schrift einer dem andern in der Liebe dienen und
einer des andern Laſt tragen ſoll; und
da die einzelnen Gemeinden verſchiedener Diſtrikte es ſchon für
ſegensreich befunden haben, ihre gemeinſamen Schulintereſſen durch
Schulviſitatoren vertreten zu laſſen, und darum der Gedanke nahe liegt,
daß dieſe Aufſicht über das geſamte Schulweſen ſich über die ganze
Synode erſtrecken ſollte, und wir bei unſern Beſtrebungen, das Schul⸗
weſen auszubauen und zu verteidigen, unſere Kräfte nicht zerſplittern,
ſondern gerade jetzt mit allem Ernſte vereinigen und konzentrieren
ſollten:
darum empfehlen wir einer Ehrw. Synode:
1. das Amt eines Allgemeinen Schuldirektors zu ſchaffen und dazu
einen Mann anzuſtellen, der ſeine ganze Zeit und Kraft dieſem Amte
widme;
2. daß der Inhaber dieſes Amtes einer von der Allgemeinen Schul⸗
behörde ernannten Exekutivbehörde unterſtellt werde;
3. daß dieſe Allgemeine Schulbehörde für die nächſten drei Jahre
aus dem Allgemeinen Präſes ex officio, zwei Profeſſoren unſerer Lehrer⸗
ſeminare, zwei Paſtoren, zwei Lehrern und wenigſtens vier Gliedern
aus dem Laienſtande beſtehen ſoll; und falls dieſe Kommiſſion auf dieſer
Synode nicht mehr in dieſer Form erwählt werden kann, daß die ge⸗
wählte Kommiſſion Vollmacht haben ſoll, ſich dieſem Beſchluß gemäß
zu ergänzen.
4. Da wir nicht wiſſen können, welche Geſtalt die Gefahren, die
unſerm Schulweſen drohen, in nächſter Zukunft annehmen mögen, ſo ſoll⸗
ten der Allgemeinen Schulbehörde folgende Befugniſſe gegeben werden:
a. Sie ſoll als Wahlbehörde für dieſes Amt dienen. Auch ſoll ſie
die Höhe des Gehalts des Schuldirektors beſtimmen und ihm die nötigen
Amtsausgaben bewilligen.
b. Sie ſoll auf der nächſten Synode auf Grund der Erfahrungen,
die ſie ſammelt, ein Regulativ für dieſes Amt vorlegen, aber ſchon mög⸗
lichſt bald ein tentatives Regulativ für dieſes Amt ausarbeiten und den
berufenen Schuldirektor danach inſtruieren, ſo daß dieſer und die Exeku⸗
tivobehörde im Namen der Synode bei beſonderen Gefahren und nach be⸗
ſonderen Bedürfniſſen im Intereſſe unſers Schulweſens handeln, wozu
ihnen die nötigen Ausgaben bewilligt werden.
Im Namen und Auftrag der Paſtoral⸗ und Lehrerkonferenz
von Fort Wayne und Umgegend
Das Komitee:
M. F. Kretzmann.
W. H. Kruſe.
Fort Wayne, Ind., 13. April 1920. K. H. Flöring.

— 54 —
[204]
An die Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio und andern Staaten, ver⸗
ſammelt vom 16. bis zum 26. Juni zu Detroit, Mich.

In Anbetracht der beunruhigenden Tatſache, daß unſer Gemeinde⸗
ſchulweſen in den letzten Jahren ſtarke Einbuße erlitten hat, daß unſer
ganzes Schulweſen ſich in einer gefährlichen Kriſis befindet, daß wir ge⸗
wiß alles, was in unſern Kräften ſteht, tun wollen, unſer Schulweſen
zu retten und wieder zur Blüte zu bringen;
da auch in vielen Diſtrikten der Anfang dazu gemacht worden iſt
durch Anſtellung eines beſonderen Schulviſitators:
ſo möchten wir der Ehrw. Synode folgende Empfehlung machen
und ſie bitten, dieſelbe zum Beſchluß zu erheben:
1. daß ein Zentralbureau für das ganze Schulweſen der Synode
eingerichtet werde;
2. daß an der Spitze dieſes Bureaus ein Direktor für Schul⸗
weſen ſtehe;
3. daß in einem zu entwerfenden Regulativ die Pflichten und
Rechte dieſes Bureaus und Direktors ſowie ihr Verhältnis zueinander
fixiert werde;
4. daß dem Bureau die zur Betreibung ſeiner Arbeit nötigen
Gelder zur Verfügung geſtellt werden;
5. daß der betreffende Schuldirektor ſeine ganze Zeit der Schul⸗
arbeit widme und einen entſprechenden Gehalt bekomme;
6. daß die Allgemeine Schulkommiſſion dieſem Bureau unterſtellt
werde und mit demſelben Hand in Hand arbeite.

Im Auftrag der Gemiſchten Konferenz von Süd⸗Indiana
Das Komitee:

Paul Schulz, Vorſitzer.
T. J. Koch, Sekretär.

[205]
Zentralbureau für unſere Gemeindeſchulen.

An die Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio und andern Staaten, ver⸗
ſammelt zu Detroit, Mich.

Geehrte Väter und Brüder!
Unſere liebe, teure Gemeindeſchule wird von vielen Seiten ſehr be⸗
droht: von außen durch die römiſche Kirche, die Sektenkirchen und die
Logen auf der einen, durch die öffentliche Meinung, Amerikaniſation und
community schools auf der andern Seite. Von innen iſt es der Ge⸗
burtenrückgang und die zunehmende Verweltlichung unſerer Gemeinden.
Und dies iſt gerade der ſchlimmſte Feind, weil der in der Kirche, an der
Kirche, wie ein Krebs immer weiter und weiter um ſich frißt. Das ernſte
Chriſtentum, das am erſten nach dem Reich Gottes trachtet und nach
ſeiner Gerechtigkeit, iſt am Abnehmen. Damit ſchwindet natürlich die
Liebe zum Worte Gottes und die Opferwilligkeit; dagegen tritt Hoffart

und
Gem
bäud
mit

Sch̃
Glie
auf
Kir⸗
geg
die
ren

Ml

ſtel
W

we

Un

und hoher Sinn immer mehr und mehr hervor. Man ſchämt ſich der
Gemeindeſchule, weil ſie nur einen oder etliche Lehrer hat, weil die Ge⸗
bäude hinter denen der öffentlichen Schulen zurückſtehen, und will ſich
mit der Sonntagsſchule begnügen laſſen.
Nun iſt es wahr, daß jede Gemeinde ſelbſt Wächterin iſt über ihre
Schule, über ihren Geburtenrückgang und über Verweltlichung ihrer
Glieder. Und als erſter Diener iſt es des Paſtors Pflicht, achtzuhaben
auf die ganze Herde. Auch wenn die Schule von außen, von andern
Kirchen und von den Logen, durch Verleumdung oder anderweitig an⸗
gegriffen wird, iſt es wieder Pflicht der Gemeinde, dem Wolfe, der in
die Gemeinde einbrechen will, zu wehren. Dies iſt von ſeiten der Paſto⸗
ren geſchehen, und wir bezeugen auch wohl, daß ſie es treulich und ge⸗
wiſſenhaft getan haben. Aber trotzdem ſtehen wir vor einem Dilemma.
Die Schule wird allſeitig immer mehr bedroht.
Darum raten wir der Synode, ein Zentralbureau zu errichten, be⸗
ſtehend aus einer Kommiſſion, die einen geeigneten Mann ſalariert, um
Mittel und Wege zu ſuchen, allen dieſen Feinden unſerer Schule zu be⸗
gegnen und den Gemeinden, Paſtoren, Konferenzen, Diſtrikten ratend
zur Seite zu ſtehen. Es muß durch paſſende Literatur dafür geſorgt
werden, daß unſere Schulen dem allgemeinen Publikum gegenüber ins
rechte Licht geſtellt werden. Daran fehlt es eben gänzlich. Wir müſſen
unſere Schulen gegen die römiſche Kirche wie auch gegen die Sekten⸗
kirchen in Schutz nehmen. Wir müſſen vor Americanization Boards mit
dem nötigen Beweismaterial treten können dafür, daß wir Amerikaner
ſind, und daß wir beſſere Amerikaniſation treiben als ſie. Dies muß
überzeugend und ſchlagend nachgewieſen werden.
Es ſollten Predigten, Vorträge und Traktate beſchafft werden, die
ſich zur Maſſenverteilung eignen, um ſo unſere Gemeinden und unſer
ganzes Volk beſſer über Weſen und Zweck unſerer Gemeindeſchulen zu
unterrichten. Dabei ſoll Gottes Wort und Luthers Lehr' fleißig ge⸗
trieben werden. Eph. 6, 4: „Ziehet eure Kinder auf in der Zucht und
Vermahnung zu dem HErrn!“ 5 Moſ. 6, 4 ff.: Das Wort Gottes ſoll
den Kindern geſchärft werden. 1 Moſ. 18, 19: Wir ſollen unſern Kin⸗
dern befehlen, daß ſie des HErrn Wege halten und tun, was recht und
gut iſt. Mark. 10, 14: Wir ſollen unſere Kinder zu IEſu kommen
laſſen; denn ſolcher iſt das Reich Gottes. Kol. 3, 16: Wir ſollen das
Wort Chriſti unter uns reichlich wohnen laſſen in aller Weisheit.
Um dieſen Worten Gottes Gehorſam zu leiſten, hat die Synode die
Gemeindeſchule eingerichtet und je und je als ein teures Kleinod, als
ihren Augapfel, gehegt und gepflegt. Laßt uns deswegen nicht müde
werden, immer und immer wieder den liſtigen Anläufen des Teufels, der
Welt und unſers eigenen Fleiſches zu begegnen, ihnen zu widerſtehen mit
der Waffe, die Chriſtus uns ſelbſt gegeben hat: „Es ſtehet geſchrieben!“
. H. C. Gärtner, Vorſitzer.
Detroit, Mich. C. F. Kaiſer, Sekretär.

[206]

Anſtellung eines Hüters für unſere Gemeindeſchulen.

An die Ehrw. Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St.
Da die Feinde unſerer Kirche in dieſer unruhigen Zeit ſehr rührig
ſind und es beſonders auf unſere Gemeindeſchulen abgeſehen haben, um
ſie zu vernichten, wäre es da nicht an der Zeit, daß wir einen Mann an⸗
ſtellten, der ſich ganz beſonders der Schulſache annähme? Dieſer ſollte
ſich bekannt machen mit allen einſchlägigen Schulgeſetzen eines jeden
Staates. Auch ſollte er von der Synode beſoldet und ihm eine ge⸗
nügende Summe Geldes zur Verfügung geſtellt werden, um die damit
verbundenen Ausgaben zu beſtreiten.

Im Namen und Auftrag der Lehrerkonferenz des South
Dakota⸗Diſtrikts

W. F. Wendling, Sekretär.

[207]
Im Auftrag der James River⸗ ⸗Konferenz, verſammelt zu Center⸗
ville, S. Dak., am 13. und 14. April, teile ich hierdurch mit, daß wir die
Empfehlung unſerer Staatslehrerkonferenz, zu Wentworth, S. Dak., in
der Karwoche verſammelt, zu der unſrigen machen und bitten, den Namen

unſerer Konferenz zwecks Gründung eines Zentralbureaus unter die

Empfehlung unſerer Lehrerkonferenz zu ſetzen. Perſönlich wünſchen wir
noch, daß ein tüchtiger lutheriſcher Advokat in dieſe Behörde mit hinein⸗
gewählt werden möge, der für unſere Schulen überall reden und zeugen
kann, wo der Fanatismus ſie zu zerſtören droht, wie das hier noch
mancherorts der Fall iſt.
Mit brüderlichem Gruß
K. Schröder.

[208]
Auch die Vermilion⸗ ⸗Lokaltonferenz von South Dakota befürwortet
aufs wärmſte obige Eingabe der Staatslehrerkonferenz.

A. Fenner.

[209]

Allgemeiner Schulſuperintendent.

Die Oſt⸗Jowa⸗Lehrerkonferenz, die vom 7. bis zum 9. April in
Reinbeck, Jowa, tagte, richtet folgende Eingabe an die in Detroit ver⸗
ſammelte Allgemeine Synode:

Da die Oſt⸗Jowa⸗Lehrerkonferenz ſich deſſen bewußt iſt, daß wich⸗
tige Schritte getan werden müſſen, um unſere Gemeindeſchulen vor dem
Untergang zu bewahren, erlaubt ſie ſich, folgende Eingabe an die Ehrw.

Alge⸗
zu ti

dente
ſchule

21

unſe
rufn
ſie r

Unſ⸗

her

wei
lau

aus

zie

en.

ührig
,um
han⸗
ſollte
jeden
ge⸗
amit

outh

tet

— 57 —

Allgemeine Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio, und andern Staaten
zu richten:
Wir empfehlen die Anſtellung eines Allgemeinen Schulſuperinten⸗
denten, deſſen einzige Aufgabe ſein ſoll, die Intereſſen unſerer Gemeinde⸗
ſchulen nach innen und außen zu wahren.
Im Namen und Auftrag der Konferenz zeichnet
deren Sekretär,
W. H. Hinrichs.

[210]
An die Ehrw. Delegatenſynode, verſammelt zu Detroit, Mich.

Werte Väter und Brüder in dem HErrn!
Da viele Anzeichen darauf hindeuten, daß wir das köſtliche Kleinod,
unſere Gemeindeſchulen, verlieren werden, wenn wir nicht unter An⸗
rufung Gottes mit allen uns zu Gebote ſtehenden Mitteln dahin wirken,
ſie vor dem endlichen Untergange zu retten;
da außer der zunehmenden Verweltlichung und Gleichgültigkeit
unſerer Gemeinden den Schulen gegenüber unſern Schulen von außen
her inſonderheit viele Gefahren drohen, z. B.:
1. von ſeiten der reformierten Kirchen, die unſere Schulen haſſen,
weil ſie dem Staate eine Art allgemeine Religion aufdrängen wollen,
laut des Schlagwortes: One language, one school, one church“;
2. von ſeiten der feindſeligen öffentlichen Meinung, die, zum Teil
aus Unkenntnis, unſere Schulen bekämpft und verfolgt;
3. von ſeiten der American Education Association, die eine offi⸗
zielle amerikaniſche Religion in unſere Freiſchulen einführen will, wo⸗
durch unſere Religionsſchulen als unamerikaniſch gebrandmarkt
werden;
4. von ſeiten der Religious Education Association, die community-
schools anſtrebt, in denen in jedem community nach den regulären
Schulſtunden eine allgemeine Religion gelehrt werden ſoll;
5. von ſeiten des Independent Order of Builders (T'he Menace,
Aurora, Mo., offizielles Organ), einer Verbindung, die ſich die gänzliche
Ausrottung aller Parochialſchulen zum Ziele geſetzt hat;
6. von ſeiten ſolcher nativiſtiſchen Vereine wie der Americaniza-
tion Association und der Security League, die alle Sprachen außer der
engliſchen verbieten wollen und die Freiſchule als das ausſchließliche
Mittel der Amerikaniſation anſehen;
da es nach unſerer Meinung abſolut nötig iſt, wenn wir auf Erfolg
rechnen wollen, daß wir planmäßig und einheitlich voran⸗

gehen, um dieſen verſchiedenen Gefahren entgegenzuwirken, und daß

dieſe Arbeit von einem Zentralbureau aus geleitet werde:

— 58 —

ſo empfehlen wir, die Allgemeine Paſtoral⸗ und Lehrerkonferenz
des Texas-Diſtrikts, auf das dringlichſte, daß die Ehrw. Allgemeine
Synode — gemäß den Ausführungen Herrn Prof. Th. Gräbners im
„Homiletiſchen Magazin“, Jahrg. 44, S. 141—–143 — einen eigens zu
dieſem Zwecke beſoldeten Leiter anſtelle, der ſeine ganzen Kräfte dieſem
Werke widme, und ein Zentralbureau einrichte, dem wenigſtens 85000
jährlich zur Verfügung geſtellt werden zwecks Koordination und Organi⸗
ſation der Arbeit in dieſem Departement der Synode, Beſchaffung und
Verbreitung von Traktaten und Schriften unſere Schulen betreffend,
Sammlung von Material für den Kampf uſw.
In Anbetracht der Wichtigkeit der Sache bitten wir eine Ehrw.
Delegatenſynode, der Schulſache im allgemeinen und dieſer Sache im be⸗
ſondern gebührend Zeit zu widmen.
Im Namen und Auftrag der Allgemeinen Paſtoral⸗ und Lehrer⸗
konferenz des Texas⸗Diſtrikts zeichnet
Das Komitee:
K. G. Manz.
J. W. Behnken.
K. E. Dube.

[212]
Verſetzung von Lehrern nur während der Sommerferien.

Die unterzeichnete Gemeinde bittet eine Ehrw. Synode, ſie möchte
jeder Gemeinde warm empfeblen, eine Verſetzung eines Lehrers aus
einer Gemeinde in eine andere nur während der Sommerferien vorzu⸗
nehmen.
Eine Verſetzung zu irgendeiner Zeit überträgt eine etwaige Vakanz
nur immer von einer Gemeinde auf die andere, nötigt eine Gemeinde
nach der andern, ſich nach einem Aushelfer umzuſehen, und verurſacht
in mehreren Schulen große Störungen.
Sie nötigt ferner manch einen Paſtor, während der arbeitsreichſten
Zeit im Jahre auch noch Schule zu halten.
Wir meinen deshalb, dies alles könnte vermieden werden, wenn die
obenerwähnte Bitte zur Regel gemacht würde. Die Berufung ſelbſt
könnte ja zu irgendeiner Zeit geſchehen.
Mit herzlichem Gruß
Die Ev.⸗Luth. Dreieinigkeitsgemeinde
z u Crete, Il l.

Kir
Ni

Pra.
Na
den

ferenz
meine
15 im
ns zu
ieſem
5000
gani⸗
und
fend,

— 539 —

Miſſionen.

[301] Eingabe des Präſidialkollegiums.

An die Ehrw. Delegatenſynode, verſammelt im Juni 1920 zu De⸗
troit, Mich.
Da die Erfahrung lehrt, daß ſolche Paſtoren, die längere Zeit der
Kirche im Ausland gedient haben und aus guten Gründen in unſere
Mitte zurückkehren, oft lange auf einen Beruf an eine hieſige Gemeinde
warten müſſen, ſo bittet der Unterzeichnete im Namen und Auftrag des
Präſidialkollegiums die Ehrw. Synode, die Ordnung zu treffen, daß die
Namen ſolcher Paſtoren der alljährlichen Kandidatenliſte beigefügt wer⸗
den und ihnen bei der Verteilung der Berufe ein Beruf zugewieſen werde.
Fr. Brunn,
Vorſitzer des Präſidialkollegiums.

Berichte der Kommiſſionen.

[302] Innere Miſſion in Nordamerika.
Von April 1917 bis April 1920.
Ihre Kommiſſion kann der Ehrw. Synode mit Dank gegen Gott be⸗
richten, daß das von unſerm Heiland uns aufgetragene Hauptwerk, das
Evangelium zu predigen, treulich und nach Kräften ausgeführt wor⸗
den iſt. Die im Dienſte der Inneren Miſſion ſtehenden Miſſionare ſo⸗
wie die einzelnen Diſtriktskommiſſionen haben, wenn auch gar oft unter
ſehr ſchwierigen Verhältniſſen und mit den allerſchwerſten Opfern, aus
Liebe zu ihrem Heiland und zu den armen Seelen, treu und fleißig ihre
Miſſionsarbeit getan und ſich keine Mühe und kein Opfer verdrießen
laſſen. Gott ſei Lob und Dank, daß er der Kirche ſolche Miſſionare und
ſolche Kommiſſionen gegeben hat, denen die Sache unſers Heilandes und
ſeiner Kirche höher ſteht als ſelbſt ihr Leben. Eine ganze Reihe ſolch
treuer Arbeiter hat Gott durch den Tod aus ihrer Arbeit gerufen. Ihr
Andenken und ihre Treue bleibe unter uns im Segen!
Gott hat auch die treue Arbeit ſeiner Diener anerkannt und reich
geſegnet. Obwohl es zuzeiten in manchen Gegenden unſers Landes und
in Canada ſchien, als ob alle unſere Miſſionsarbeit aufhören müſſe und
vergeblich ſei, ſo hat Gott doch ſeinen Segen auf die Arbeit gelegt und ſein
Reich erweitert und gebaut. Wir haben allen Grund, Gott zu loben und
ihm zu danken für den reichen Segen und Erfolg unſerer Miſſions⸗
arbeit in den ſchweren vergangenen drei Jahren auf dem ganzen großen
Gebiet. Trotz aller Schwierigkeit iſt die Arbeit rüſtig vorangegangen
und iſt mit herrlichem Erfolg gekrönt worden.

— 60 —

Gott hat auch die Herzen der lieben Chriſten willig gemacht, die
Mittel darzureichen, ſo daß das Werk des HErrn in der Inneren Miſſion
hat betrieben werden können. Große Summen waren nötig, um in
dieſen teuren Zeiten unſern treuen Arbeitern zu ihrem ſchweren Beruf
das Nötigſte darzureichen. Wenn uns der HErr des Weinbergs auch oft

nötigte zum fleißigen Beten und öfteren Bitten in unſern Zeitſchriften,

ſo hat er doch auch ſtets die Herzen ſeiner Chriſten willig gemacht und
durch ſie uns die Mittel dargereicht. Auch dieſe herrliche Erfahrung
nötigt uns zu herzlichem Lob und Dank gegen Gott.
Von den 9 Miſſionsdiſtrikten unſerer Synode, welche auf die Hilfe
der Allgemeinen Inneren Miſſionskaſſe angewieſen ſind, iſt die Summe
von 8149,055 in dem vergangenen Triennium erbeten worden. Ver⸗
teilt und dargereicht wurde die Summe von 8134,033. Obwohl die
Ehrw. Synode ihre Kommiſſion bevollmächtigt hat, jährlich 860,000 zu
bewilligen, ſo wagten wir doch nicht, die Kaſſe mit allzu vielen Schulden
zu belaſten. Wir verſuchten, mit Zuſtimmung der Kommiſſionen, und
ohne dem Werk zu ſchaden, mit weniger auszukommen.
Es wird jedoch nötig ſein, für die nächſten drei Jahre mehr dar⸗
zureichen, da die Arbeit nicht nur wächſt, ſondern auch teurer wird.
Nicht nur werden zu den 250 Miſſionaren auf ihren weit über 600 Pre⸗
digtplätzen eine ganze Anzahl neuer Arbeiter hinzuberufen werden, ſon⸗
dern da die Miſſion ſich an vielen Orten in größeren Städten befindet,
ſo wird das Betreiben der Miſſion mit größeren Koſten verbunden ſein.
Wir bitten daher die Ehrw. Synode, die Sache der Inneren Miſſion
ernſtlich zu beraten und die Mittel darzureichen, daß die Sache unſers
Heilandes keinen Schaden leide, ſondern durch Gottes Gnade rüſtig
voranſchreite.
Mit aller Hochachtung
Ihre
Kommiſſion für Innere Miſſion in Nordamerika:
C. F. Dietz, sen.
H. G. Schmidt.
Milwaukee, Wis., 8. April 1920. F. Rünzel.

[303] .V
Vorſchlag zur Hebung des Werkes der Inneren Miſſion.

An die Ehrw. Delegatenſynode, verſammelt zu Detroit, Mich., im
Juni 1920.
Da ſich in der bisherigen Art und Weiſe der Leitung der Inneren
Miſſion allerlei übelſtände zeigen (z. B. große Ungleichheit in der Be⸗
ſoldung der Reiſeprediger, beſonders in den unterſtützten Diſtrikten;
Mangel an rechter Zuſammenarbeit der Diſtrikte, die nötigen Gelder zu
ſammeln; unzeitige Wegberufung von Reiſepredigern, oft ſogar in ein

anderes
nach ne
Shnode
ſion be
unterbrt

1
ſo in d
2
dern be
die gan
werde
ſtützung
perſön
miert
treter
Geſam
Die V.
gelege⸗
das ge
auch r
geiſt
arbeit
werka
nach
die N.
Mang
nötige

ſtütte
arbei⸗
Sum

für d
die n

ſenen

den

t, die
iſſion
im in
Beruf
ch oft
iften,
und
frung

Hilfe
ummer
Ver⸗
l die
0 zu
llden
und

dar⸗
bird.
Pre⸗
ſon⸗
det,
ein.
ſion
ſtig

— 61 —

anderes Miſſionsfeld; Mangel an eifrigem und ſyſtematiſchem Forſchen
nach neuen Miſſionsfeldern uſw.), ſo erlauben wir uns, einer Ehrw.
Synode folgenden Plan, der die Hebung des Werkes der Inneren Miſ⸗
ſion bezweckt, nebſt Bemerkungen dazu zur ernſtlichen Erwägung zu
unterbreiten:
Der Plan.

1. Die Leitung der Inneren Miſſion ſoll wie in der Vergangenheit,
ſo in der Zukunft Sache der einzelnen Diſtrikte bleiben.
2. Die Allgemeine Miſſionskommiſſion ſollte aus etwa fünf Glie⸗
dern beſtehen. Dieſe ſollten dafür ſorgen, daß eine genaue Statiſtik über
die ganze Innere Miſſion unſerer Synode in allen Diſtrikten geführt
werde (z. B., wo die Felder ſind, wer dort arbeitet, wie hoch die Unter⸗
ſtützung, wie lange bedient, welche Fortſchritte uſw.). Sie ſollten durch
perſönliche Einſichtnahme in den Miſſionsbetrieb der Diſtrikte ſich infor⸗
miert halten, den einzelnen Diſtriktskommiſſionen Dienſte leiſten.
Zu der Allgemeinen Miſſionsbehörde ſollte aber auch je ein Ver⸗
treter aller Diſtriktskommiſſionen für Innere Miſſion gehören. Dieſe
Geſamtbehörde ſollte autoriſiert ſein, eventuell Sekretäre anzuſtellen.
Die Vertreter der Diſtriktskommiſſionen ſollten jährlich an einem zentral
gelegenen Orte mit der Allgemeinen Kommiſſion ſich verſammeln, um
das ganze Miſſionswerk, die Bedürfniſſe uſw. zu beraten. Sie ſollten
auch verpflichtet ſein, bei dieſer Zuſammenkunft: .
a. zu berichten, was in ihren Diſtrikten geſchieht, um den Miſſions⸗
geiſt wachzuhalten oder um das Intereſſe der Gemeinden für die Haupt⸗
arbeit der Kirche zu heben; ferner, ob in ihren Diſtrikten das Miſſions⸗
werk auch eifrig geführt werde, und ob man auch fleißig und ſyſtematiſch
nach neuen Feldern Umſchau halte; ob endlich in der ganzen Synode
die Miſſionsgelder möglichſt nutzbringend angewandt werden;
b. dafür zu ſorgen, daß in keinem Diſtrikt das Miſſionswerk aus
Mangel an den nötigen Mitteln unterbleibe, und daß zu dem Zweck die
nötigen Gelder aufgebracht werden;
c. darüber zu entſcheiden, wie die Miſſionsgelder in den unter⸗
ſtützten Diſtrikten verwandt werden ſollen;
d. überhaupt für ein einheitliches und ſyſtematiſches Zuſanmnen⸗
arbeiten aller Diſtrikte zu ſorgen.
Die Allgemeine Kommiſſion würde dann die Exekutive bilden.
Die Diſtrikte ſollten auch gebeten werden, jährlich eine beſtimmte
Summe für die Allgemeine Innere Miſſionskaſſe zu bewilligen, ſo daß
für dieſelbe nicht mehr beſonders kollektiert zu werden braucht, und doch
die nötigen Gelder für die unterſtützten Diſtrikte immer vorhanden ſind.

Bemerkungen zu dem Plan.
Nach dem Bericht des Ehrw. Allgemeinen Präſes traten im verfloſ⸗
ſenen Jahre 120 Kandidaten ins Predigtamt. Aber es hatten 63 Paſto⸗
ren ihr Amt niedergelegt, und 50 waren zur ewigen Ruhe eingegangen.

2

— 6²2

Alſo nur ſieben neue Plätze wurden beſetzt. So wenig Berufe
von neuen Feldern! Iſt das nicht beſorgniserregend? Wenn wir nun
von der Seuche verſchont bleiben, wenn es nicht ſo viele Vakanzen zu
beſetzen gibt, und wenn dann auch ſo wenig Berufe von neuen Feldern
vorliegen, wie dann? Wenn furchtſame Seelen wieder anfangen, von
Üüberproduktion zu reden, wenn infolgedeſſen die Frequenz unſerer An⸗
ſtalten ſinkt? Dann kommt in ſpäteren Jahren wieder die Klage über
Mangel an Arbeitern.
Das Gleichnis vom Senfkorn lehrt uns, daß es die Natur des
Reiches Gottes iſt, ſich auszudehnen. Die Kirche muß immer imperia⸗
liſtiſch ſein. Eine Kirche, die aufhört, Miſſion zu treiben, iſt in einem
Zuſtande der Stagnation. Die Verkündigung des Evangeliums iſt ja
die eine große Aufgabe der Kirche als ſolcher, iſt ihre Daſeinsberech⸗
tigung, ihr Daſeinszweck. Nur wenn ſie mit aller Energie dieſe ihre
Hauptaufgabe zu erfüllen ſucht, iſt friſches, geſundes Leben in ihr.
Schon vor zwanzig Jahren ſchrieb der ſelige D. Schwan in einer
Synodalrede: „Es ſcheint mir, als ob man hie und da eifriger für Erx⸗
richtung von allerlei Wohltätigkeitsanſtalten, Hoſpitälern, Waiſenhäu⸗
ſern, Altenheimen uſw. wird als für die Erhaltung unſerer Lehranſtalten

und unſerer Miſſionen, an welchen ja doch, unter Gott, das Leben

unſererxr Synode hängt.“
Einem aufmerkſamen Beobachter kann es nicht entgehen, daß dieſe
warnenden Worte heute mit noch größerem Rechte geſprochen werden
können. Es geht offenbar ein Zug dahin, ſolche Werke der Wohltätig⸗
keit, die doch eigentlich mehr Sache der einzelnen Chriſten als der Kirche
als ſolcher ſind, mehr und mehr in den Vordergrund zu drängen. Die
Errichtung und Erhaltung von ſolchen Wohlfahrtsanſtalten bringt ja auch
Anerkennung von ſeiten der Welt, während die cigentliche Miſſionsarbeit
bei ihr gar nichts gilt.
Vergeſſen wir es ja nicht: Nur der tut Liebeswerke im rechten
Geiſte, der als armer Sünder alles Heil von Chriſto erwartet; denn ihn
drängt nicht Lohn, ſondern die Liebe Chriſti. Läßt unſere Synode nach

in der Miſſionsarbeit, ſo iſt das ein Anzeichen, daß die Lehre von der

Rechtfertigung eines armen Sünders vor Gott nicht mehr ſo ganz im
Zentrum ſteht. Damit ſchwindet dann auch das einzig rechte Motiv für
Liebeswerke. Es iſt demnach auch im Intereſſe der Wohltätigkeits⸗
beſtrebungen, daß unſere liebe Synode nicht ihren Niſfion charatter
verliere.
Bisher ſind wir gewöhnlich nur dorthin gegangen, wohin wir ge⸗
rufen wurden. Eine Anzahl Glaubensbrüder bat uns um Zuſendung
eines Predigers; ſo kamen wir dahin. So war es in den meiſten
Fällen, daher wir denn auch an vielen Orten zu ſpät gekommen ſind.
Die Miſſionsfelder ſuchten uns, nicht wir ſie. Wir müſſen künftighin
unſere Taktik ändern und Miſſionsfelder ſuchen. Daß ſolche genug und
übergenug zu finden ſind, wird keiner bezweifeln. Es iſt ja allezeit ein

Mangel
HErrn:
Arbeiten
Arbeiter
Städten
Fragen

iſſion
punkte
nötig
müſſen
ſolche
6
fahrtse
toren
immer
nur de
gelenk
biel le
liche
natür⸗
hat an
in un
mache
um C
miſſi

304
Reny

appe
Iyn

Pore
TI

an

Berufe
wir nun

mzen zu
Feldern
gen, von
rer An⸗
ige über

ttur des
mperia⸗

n einem

s iſt ſa

berech⸗
eſe ihre
ihr.
n einer
für Er⸗
ſenhäu⸗
nſtalten
Leben

dieſen
werden
ltätig⸗
Kirche
Die
a auch
arbeit

echten
un ihn
e nach

in der

nz im
ib für
keits⸗
rakter

r ge⸗
dung
eiſten
ſind.
ighin
und
t ein

— 63 —

Mangel an Arbeitern, ſonſt hätten wir nicht den Ausſpruch unſers
HErrn: „Wenig ſind der Arbeiter; bittet den HErrn der Ernte, daß er
Arbeiter in ſeine Ernte ſende!“ Haben wir ſchon in jedem County einen
Arbeiter? Sind alle Miſſionsmöglichkeiten, beſonders in den größeren
Städten, ſchon ernſtlich ins Auge gefaßt worden? Solche und ähnliche
Fragen ſollten alle Kommiſſionen ernſtlich erwägen.
Wie ſteht es ferner mit der Ausbildung der Miſſionsarbeiter?
Uns dünkt, es wird dabei der Miſſionsarbeit nicht die ihr gebührende
Aufmerkſamkeit geſchenkt. Drüben hat man längſt an manchen Univerſi⸗
täten eine beſondere Profeſſur für Miſſion errichtet; aber bei uns werden
Miſſionsmethoden, Miſſionsgeſchichte, Völkerkunde unter dem Geſichts⸗
punkte der Miſſion uſw. wenig, ja faſt gar nicht gelehrt. Das wird aber
nötig werden, wenn wir uns die Miſſionsfelder ſuchen müſſen. Da
müſſen unſere jungen. Männer ſo geſchult ſein, daß ſie wiſſen, wie eine
ſolche Sache in Angriff zu nehmen iſt.
Endlich ſind auch die Mittel nötig. Dadurch aber, daß Wohl⸗
fahrtsanſtalten in den Vordergrund gedrängt werden und man Kollek⸗
toren für ſie anſtellt oder ſogenannte drives veranſtaltet, ferner für
immer mehr Unternehmungen beſondere Männer beſoldet, wird nicht
nur das Intereſſe unſerer Chriſten von der Hauptarbeit der Kirche ab⸗
gelenkt, ſondern auch der Strom ihrer Gaben abgeleitet. Es iſt ja auch
viel leichter, für Wohltätigkeitsanſtalten zu ſammeln; ſchon das natür⸗
liche Mitgefühl hilft da mit. Aber das geiſtliche Elend erkennt der
natürliche Menſch nicht. Nur der Chriſt erkennt es einigermaßen und
hat auch die Hilfe bereit: die Predigt des Wortes Gottes. Was geſchieht
in unſerm Diſtrikt, die Chriſten mit der geiſtlichen Not recht bekannt zu
machen, ihr Intereſſe für Miſſion zu ſtärken? Werden alle regelmäßig
um Gaben für dieſe Sache angeſprochen? uſw. Dies ſollten alle Kom⸗
miſſionen ernſtlich erwägen.
Im Namen und Auftrag der Miſſionskommiſſion des
Minneſota⸗Diſtrikts
deren Sekretär, V
H. J. Bouman.

[304] .
Report of the Committee on the Army and Navy,
D. S. A.,

appointed by resolution adopted at the meeting of the Ev. Luth.
Synod of Missouri, Ohio, and Other States held at Milwaukee, Wis.,
June 20 — 29, 1917; said Committee having been forthwith incor-
porated and having since been known by its corporate name,
THE LUTHERAN CHURCH BOARD FOR ARMY AND NAVY,
V. S. A.,
an Illinois corporation not for profit.“

— 64 —

To the Honorable President and Members of the Ev. Luth. Synod
of Missouri, Ohio, and Other States convened at Detroit, Mich.,
June 16 — 26, 1920.

In the sincere conviction that we have tried to carry out and
perform the work and duties you had in mind at the triennial meet-
ing of Synod in 1917 when the following resolution was adopted,
namely: —
Resolved, That a Committee on Army and Navy be appointed to con-
sist of five members, to be named by the President, to provide for the relig-
ious welfare of all members of the Lutheran Church of the Evangelical Lu-
theran Synod of Missouri, Ohio, and Other States, with full power and

authority necessary or convenient to act in the premises and as the official
representative of our Church,“

the undersigned respectfully now report on their actings and doings

in the entirety, and at the same time submit their observations,

together with recommendations, with a formal request that this report
be accepted, approved, and spread on record on the minutes of the
synodical meeting, and that the Committee-corporation be directed
to dissolve and stand fully discharged.
Soon after the Committee had been appointed by the President,
the members entered upon their offices and formally organized. That
there was little or no precedent to guide the Committee in the
stupendous task confronting them, and that they found themselves
surrounded with many obstacles, is unnecessary to relate; but trust-
ing in the Lord's guidance, the Committee set out to find the best
possible course to follow, and eagerly sought and also received valu-
able suggestions and advice from the officers of your venerable body,
as well as of the clergy and laity, for which assistance we wish to
express our appreciation.
The greatest difficulties, however, were caused by the fact that
other denominations, and also Lutheran bodies not affiliated with the
Synodical OConference, looking to the spiritual welfare of the men
with the colors, sought the cooperation of this Committee, they deem-
ing it unnecessary to duplicate the work carried on in the various
camps and on the battlefield. They were trying moments indeed,
but the Committee could not believe that the principles as laid down
by the Word of God for times of peace could be any other for times
of war and distress, and therefore, for conscience'’ sake, demanded
that we ourselves look after the spiritual needs of our men with the
colors whenever and wherever this was possible, at the same time
offering to cooperate with them along external lines whenever and
wherever this would be expedient. Being unable to cooperate in fulk
and along all lines with bodies mentioned, it was indeed a source
of great pleasure and gratification to join hands with the War Com-
mittee of the Joint Synod of Wisconsin, Minnesota, Michigan, and
Other States, with the Rev. J. Brenner, the Rev. O. Hagedorn and

M. E.
Mittee
took O
Wiscon
expens
W
Was Cr
men in
Depart
Mann,
the as
A
Itekker
ok the
the G
Chure
t0 ass
Wash
mittee
I
esSar-
intere
couns
Chie⸗
And
Comm
Profit
mitte

Chun

f
ok tl
the
Zery

müli
ings
Shar
Wer.
is
and
nt

Lut

Synod
„Mich.

*)

Dut and
l meet⸗
dopted,

to con-
he relig-
jeal Lu-
ver and
offieial

doings

fations,
report
of the
irected

sident,
That
in the⸗
hselves
trust-
le best
Hvalu-
hogy,

ish to

t that
th the
e men
deem-
arious
ndeed,
down-
times
anded
h the
time
t and
n full
ource
Com-
and

1 and

— 65 —

Mr. E. von Briesen as members. Early in the war said War Com-
mittee met with your Committee, and by agreement your Committee
took over their work also with full charge and responsibility; the
Wisconsin Synod, however, paying their proportionate share of all
expenses incurred, this being one-fifth of the total amount expended.
With the rapid growth of the work a subsidiary department
was created, with headquarters at New York COity, to care for our

men in service on the Atlantie Coast. The members of the Eastern

Department were the Revs. A. Brunn, W. Schoenfeld, Paul Linde-
mann, Geo. Spilman, and O. H. Restin. Gratefully we acknowledge
the assistance given by this Department.
At Washington, D. C., your Committee designated the Rev. D. H.
Steffens and the Rev. J. Frederic Wenchel as the Washington Bureau
of the Committee, so as to facilitate necessary negotiations with
the Government, the War Department, and the Federal Council of
Churches, the last-named being charged by the Federal authorities
to assist in the selection of chaplains for Army and Navy. The
Washington Committee rendered valuable assistance to your Com-
mittee in the performance of its duty. Be it gratefully acknowledged.
In order to do the work efficiently, the Committee found it nec-
essary to purchase real estate, and to construct buildings known
as Lutheran Oenters,“ and with the many other phases of property
interests involved the Committee found it necessary to employ legal
counsel, and thereupon appointed Attorney S. J. Moran of the
Chicago Bar as its general counsel. At the suggestion of the counsel
and for the best interest of the Committee and its progress the
Committee became incorporated as "an Illinois corporation not for
profit,“ and as soon as the incorporation was consummated, the Com-
mittee assumed and became known by its corporate name, Lutheran
Church Board for Army and Navy, U. S. A.“
As such a corporation the Board proceeded to the purchase
of various parcels of land at the various camps and cantonments
of the United States Army, and erected buildings as Centers“ for
the Lutheran members in the service, where they could attend divine
services with regularity and also find a place of recreation.
That these QOenters“ proved most helpful to our members in the
military service, especially for divine worship and for social gather-
ings, which were not easily to be had where we were obliged to
share in community buildings owned by others, we glean from a state-
ment made by one of our correspondents. He writes: The building
is well appointed in all its details, being in itself a combined reading-
and writing-room, and a cozy chapel, and in order that its name be
not amiss, we are going to make it a real Oenter' — the OCenter of
Lutheranism, the Oenter of interest for all Lutheran boys.“
In order to carry on the work entrusted to them, your Board
5

— 66 —

found it necessary to seek ways and means to meet the financial
demands involved, and therefore appointed a Finance Committee,
of which Rev. J. M. Bailey, Rev. E. T. Lams, Rev. K. G. Schlerf, and
Mr. Theo. Eckhart were members. This Committee, under your
Board, served a most useful purpose in the financing of the work
of the Board, and be it said to the glory of God, the results were
most gratifying. Your Board gratefully expresses its appreciation
to the Committee in charge, and to the pastors and laity who made
it possible that your Board could so conduct its work as necessity
demanded it.
The Board found it advisable to publish a bulletin as a medium
of news between the members of the Church, the members in military
service, and the Board itself. This was named the Soldiers' and
Sailors' Bulletin, and was edited by Rev. K. G. Schlerf, assisted by
Rev. H. W. Meyer, and distributed gratis to the boys in the service
and sent to civilian subscribers. You will find in the bound volumes
of these Bulletins an illuminated history of the Synod's war work.
Gradually our business had grown to such proportions that it
became necessary to secure our own headquarters, where Board meet-
ings could be held without interruption and a central meeting-place
given to the Board's workers who reported to our headquarters when
occasion required it.
On May 1, 1918, the Board leased offices in the City Hall Square
building at Chicago, and at the same time engaged a manager in
charge of the details and routine that by this time had been evolved
and found practicable.
To secure a better comprehension of the undertaking of the
Board, it is pointed out that the Board had as high as 194 military
pastors, 70 of whom devoted their whole time to the religious and
welfare work of the Board, and were referred to as cúamp pastors,“
while 124 devoted part of their time to direct services in the camps,
and were referred to as camp missionaries,“ who were engaged in
camps adjacent to their home charges, or in camps where there were
not so many boys of our church. The camp pastors were paid certain
salaries and expenses by the Board direct, while the camp mission-
aries received expenses only. In direct relation to their services the
pastors were furnished automobiles where other facilities were not
to be had. We had 25 automobiles in use that were owned by the
Board, as well as others which the Board rented or paid the up-keep on.
The camp pastors, in carrying out their duties, were furnished type-
writers, desks, stationery, etc., and for their use at some camps the
Board supplied communion sets. VYour Board cannot refrain from
making worthy mention of the camp pastors and camp missionaries
who so vitally contributed to the success of your Board's work, and
to make mention of the families and congregations of said pastors

Who wi!
and cal
1Vo
Sented
Hynal
tracts,
TI
Zerrice
ments
F
8ee fit
from e
than
Board
the Ee
efkort
chaple
I.—
and u
ernmne
ever,
kor t
expen
Suſfie
to thi
and:
for a
callee

had
Rerv.

in

M.
duti
of e
adhe
auch

for
Dro
tior
per
mer

fnancial
mmittee,
er, and
er Jour
he work
Its were
eciation
10 made
ecessity

medium
military
rS' and
sted by
Service
olumes
e work.
that it
1 meet-
g place
8 When

Square
ger in
Volved

of the
ilitary
S and
tors,“
amnps,
ed in
Were
ertain
8Sion-
28 the
not
5 the
0.

type.

8 the
from
aries
and
stIS

— 67 —

who willingly permitted them to follow the young men into the camps
and cantonments.
Vour Board was assisted by the Walther League, which pre-
sented the necessary funds for literature. We distributed 80,000
hymnals, 12,000 Bibles and Testaments, 425,000 sermons, 260,000
tracts, and an endless number of periodicals.
There were five chaplains from the Synodical Conference in
service overseas, and covering the whole, we had thirteen appoint-
ments assigned to the service of the Army and Navy.
For reasons unknown to your Board, the Government did not
see fit to appoint more than thirteen chaplains in Army and Navy
from our midst, and to assign but five for overseas service. More
than 100 pastors offered their services to their country, and your
Board, through its Washington Committee, through the members of
the Eastern Department, and by personal representation, bent every
effort to induce the authorities to grant our plea for our quota of
chaplains, but without avail.
The chaplains appointed by the Government received our call,
and under Governmental regulations they were salaried by the Gov-
ernment and commissioned Second Lieutenants. The Board, how-
ever, paid the overseas chaplains each 8500 for an emergency fund
for their use, if necessary, to be replenished upon their reports of
expenditures, which, however, was not done, as the amount paid was
sufficient according to the report of the chaplains upon their return
to this country. Thus the expenses incurred were approved, audited,
and authorized.
A similar fund, called an Equipment Fund,“ was authorized
for all chaplains, of the same amount, and was paid to each chaplain
called by your Board for his equipment for the post assigned.
In addition to the sectional arrangements of the work, the Board
had two field secretaries engaged, namely, Rev. P. Matuschka and
Rev. Geo. F. Schmidt, to carry on the work in the various camps
in a uniform manner.
The treasury was officed in the business office of the treasurer,
Mr. Fred H. Wolff, where he was kept in constant touch with the
duties to the Board, and matters were thereby expedited in cases
of emergency, and at the same time modern business methods strictly
adhered to in the receipt and disbursement of all funds. The formally
audited reports of all financial transactions are at hand.
The minutes of the meetings of the Board, which clearly account
for all its actions, are in the custody of the Secretary. Matters of
property interests and all corporate matters, as well as various ques-

tions arising under the laws of the States in which the Board

operated, were in charge of the Board's counsel as the legal depart-
ment of the Board. A number of meetings were held with. the Wis-

— 68 —

consin Synod Committee, with the Washington Bureau, and with
the Eastern Department, and, of course, the Board for a long period
of time met in daily session as matters required meetings. All told,
152 meetings were held.
At the peak of our work the armistice was signed, November 11,
1918, and we then had to set about quickly to demobilize, and at
the same time salvage whatever we could, consistently with constant
care, being ever mindful to serve our members at all times while
in service. At the time our daily expenses were mounting higher
and higher, but our report will show how quickly we reduced it to
only necessary expenses for liquidation. We recalled our pastors
who were still attached to congregations as soon as possible, and
followed this up, until we are to-day without any one in the service
directly. The business offices were surrendered May 1, 1919, and
since then the Board has been meeting at such places as its members
found suitable and convenient.
All the property of the Board, such as real estate, buildings,
automobiles, typewriters, etc., were ordered sold as soon as the camp
pPastors were relieved of their posts, as the camps themselves were
demobilizing, and we now have only two pieces of real estate left
undisposed of, namely, Camp Sherman and Camp Cody. Our legal
department is working on the sale of these places and has the matter
well in hand, so that, if it is the pleasure of the Synod to take these
properties over in kind, it is suggested that their sale or other dis-
position be left in the hands of our counsel in the interest of an
early sale. .
The hospital question is still open, with one pastor serving at
Fort Sheridan, he being paid his expenses and for services rendered.
In the Texas District the full responsibility of the remaining work
has been assumed by the District Mission Board, and your Board
is to pay expenses and salaries upon reports of the pastors working
in what may be called war work,“ while missionary work is being
paid by the District alone.
Your Board further reports that, as far as the reports have been
received at our office, 37,582 boys served our country in the Army
and Navy; besides, there were 249 other war-workers and 101 women-
workers; 10,692 were with the American Expeditionary Forces;
352 died in the United States and 472 in the A. E. F.
As the Wisconsin Synod Committee has paid one-fifth of the

expenses of the work according to agreement, they are entitled to

one-fifth of the assets remaining after payment of all debts. We are
pleased to report that the Wisconsin Synod Committee accorded us
most courteous consideration at all times, and it is suggested that
Synod extend a formal vote of appreciation to the Wisconsin Synod
at the coming convention. We feel that Synod will thereby show

its ap
the
The
likewi
this
.
not db
been
mane

be de

Stanc
Four
the
40 à
been
Solut
It is
be à
Wher
auth
0k O
on th
the
!1
reali
it is
eS0
the
rem

Por
reco
1o
10
best
Un
if
fun
Iyr
bur
imj
the
Sun
er

und with
g period
All tolc,

mber 11,
and at
constant
8S While
higher
ed it to
Pastors
öle, and
Service
19, and
nembers

ildings,
e camp
s Were
te left
r legal
Matter
e these
er dis-
of an

ing at
derec.
WoTE
Board
Nrking
being

been
Army
men-
Nrces,

the
ed 40
e are
d us
that
Fnod
Show

— — 69 —

its appreciation for the cordial treatment the Board received from
the Wisconsin Synod, and the harmonious accord which prevailed.
The Wisconsin Synod, having borne one-fifth of the expenses, is
likewise entitled to one-fifth of the proceeds upon liquidation, and
this will necessarily be provided for and paid by the Board.
It is realized that many questions will occur to you that may
not be covered by this report; but the records of the Board have
been properly preserved, so that they may be, upon dissolution, per-
manently filed in the archives of Synod. We recommend that they
be deposited at the Concordia Teachers College at River Forest.
As all its matters have been carefully attended to, the Board
stands ready for statutory dissolution and awaits the resolution of
your Board to that effect. Said resolution should also provide for
the distribution of all assets on hand; for we must legally proceed
to a dissolution, and that may be done only after the debts have
been paid and the assets distributed, whereupon a certificate of dis-
solution will be issued showing the corporation legally dissolved.
It is, therefore, highly necessary that a properly framed resolution
be adopted calling for the payment of the funds of the Board,
wherever they may be found, to Synod as the supreme source of the
authority of the Board and as the supreme repository of the funds
of our Church. The directors of the corporation are required to vote
on this question of distribution, and in their voting they must assume
the responsibility of distributing the funds to the proper source.
As they have no individual proprietary interest in the funds, and
realize that all such funds are properly the funds of the Church,
it is deemed imperative that these funds be paid over, upon proper
resolution, to Synod, or as Synod may direct, as on Synod's directions
the Board’s directors will base their authority so- to pay out these
remaining funds.
Feeling a certain degree of liability and, of course, a re-
sponsibility that will follow us through life, the Board begs leave to
recommend that all the funds remaining be paid over direct to Synod
to be used for the entire Church, without reservation or partiality
to any particular territory, purpose, or work, but generally to serve
best the Church represented by Synod and covering the whole of the
United States. The amount so to be turned over is substantial, and
if we may be indulged, it is respectfully urged that 8300,000 of these
funds be set apart as a working capital covering all activities of
Synod, and be maintained at this amount at all times, and all dis-
bursements of the funds be made on a budget system, so as not to
impair the capital, and in special cases, to assist a local treasury,
the relation of debtor and creditor be insisted upon, so that such
sums as may be taken from the principal shall be returned in due
course. The balance of the funds, it is recommended, shall be re-

— 70 —

of the war-work, such as is now being carried on by the Texas
District Mission Board.
Under the recommendation made, Synod will have a broader field
for its activities, and the entire Church and all its congregations
cannot help but feel satisfied, for they will all from time to time
participate in, and enjoy, the activities that such a Capital Fund,
consistently and constantly maintained, will enable Synod to in-
augurate. The exact figures will be disclosed in the formal audit
to be reported to you by responsible public accountants by the time
Synod's meeting is held, and whatever, if any, petty expense there
may be in dissolution of the corporation can be paid by voucher,
approved by the Board, of the General Treasurer of Synod.
For your guidance in passing resolutions pertaining to the dis-
solution of the Board, we recommend that the following resolution
be passed:

WHEREAS, The Committee appointed at the Triennial Synod
held in 1917 to take over and have control of all matters pertaining
to the Army and Navy work of our Church and its members, have
now submitted their final report and account; and

WHEREAS, The said report and account has been read to the
Synod, and, on proper motion duly made, seconded and carried, ac-
cepted, approved, and ordered spread on the minutes of this con-
ference; and

WHEREAS, It appears that said committee has fully performed
and carried out the purpose of its office, and, having for its better
function organized itself as an Illinois corporation not for profit,
and therefore is required to fulfil the requirements of the law for
its proper dissolution; and
WHEREAS, Said committee stands ready to be discharged upon
its having properly dissolved itself as such organized corporation,
and it appearing that there are no debts or claims of any kind
unpaid against said corporation, and that it is legally entitled to
be dissolved, and awaits the order and direction of the Synod as to
the distribution and paying over of the assets remaining on hand
with the committee-corporation; now, therefore, be it

Resolved, That all debts and claims being fully paid by said
committee-corporation, and all matters not fully settled and ter-
minated being taken over to be carried out and performed by Synod,
the said committee-corporation is hereby authorized, ordered, and
directed to transfer, convey, pay over, and surrender up to the Evan-
gelical Lutheran Synod of Missouri, Ohio, and Other States all its
assets, real, personal, and mixed, wheresoever situated, and thereupon
to proceed to valid dissolution of said organized corporation, and

tained by Synod to defray expenses of hospital work and leavings

upon
charge
H
f Sai
all lis
memb
0f Sa
10 an
0f Sa
.
0f m.
of thi
the 0
ing 1
the t
With
and
Subn

30

dur
488
Ar
Ar

viee

On
Pre

ayings
Texas

er fielch
ations
o time
Fund,
to in-
audit
e time
there
ucher,

e dis-
lution

Synod
tining
have

0 the
c, ac-
con-

rmed
hetter
rofit,
7 for

upon
tion,
kind
d t0
48 10
hand

Zaid
ter⸗
noc,
and
van-
its
pon
and

— 1 —

upon the consummation thereof, that said committee stand dis-
charged; and be it further
Resolved, That Synod hereby indemnifies each and every member
of said committee, including former members thereof, from any and
all liability for any act or thing done or omitted to be done by said
members while so acting as members of said committee and members
of said corporation, from its inception to the date thereof, and up
to and including the dissolution of said corporation and the discharge
of said committee accordingly; and be it further
Resolved, That all the documents, records, books, papers, minutes
of meetings, insurance policies, monuments of title, and other files
of the said committee and corporation be deposited with Synod upon
the discharge of said committee, together with the certificate show-
ing the dissolution of said corporation.
With the deep appreciation of the members of the Board for
the trust and confidence reposed in us by appointment to the Board
with plenary powers in the handling of the large sums of money
and the representation of your Synod of Church in all matters, we
submit this report this Sth day of April, 1920.
Respectfully submitted,
W. C. KoHN, President and Director.
F. C. STREUFERT, Secrâary and Director.
FRED H. WoLhF, T'reasurer and Director.
H. BoksSsTER, Advisory Director.
H. F. RoHRMAN, Advisory Director.

[305]
Permanent Army and Navy Board.
We, the undersigned chaplains and camp pastors, respectively,
during the late war, respectfully recommend to Synod, in convention
assembled in Detroit, Michigan, A. D. 1920, to create a permanent
Army and Navy Board to carry forward the work of the former
Army and Navy Board, whose untiring, faithful, and efficient ser-
vices we desire in this public way to commend.
The duties of this Army and Navy Board are to be the fol-
lowing: —
1. To act as the solely authorized Board for our Synod in recom-
mending candidates for the chaplaincy to the proper authorities.
2. To fill our quota 'of chaplains in Army and Navy.
3. To recommend only competent men for the chaplaincy, as
only such will be a credit to our Church and give any promise of
promotion in the service. .

— 2 —

4. To issue the necessary call to such as they approve and recom-

mend for the chaplaincy.

5. To aid our pastors in the regular chaplaincy more effectually to
care for our own men, some of whom are always in the service, and
reach as many others as possible with the Gospel-message.
6. To make up the difference if the salary of chaplains in the
regular service proves inadequate.

7. To secure as large as possible a number of minute men'“
who are qualified and ready, in case of emergency, on short notice
to enter the service, supplying them with material, order, and oppor-
tunity for training at home. .

8. To bring all proper influence to bear upon our legislators
and military authorities that the status and the duties of chaplains
in the Army and Navy be made to square with the constitutional
and Scriptural principles of the separation of Church and State and
the religious liberty of each individual.
9. To get out suitable literature for use in this work.

10. To take any action, not specifically mentioned heretofore,
which the exigencies of the work and changing legislation and regu-
lation may require, the same, however, always to conform to strictly
Lutheran principles and sound practise.

In the event that compulsory military training becomes a law,
it should be the further duty of this Board —

1. To build and maintain huts and centers outside of canton-
ments and military and naval stations, if that should seem practicable
in their judgment.
2. To support churches in the neighborhood of cantonments and
military and naval stations, if that should seem wise.

3. To engage camp pastors and other workers whenever that
should prove possible and feasible.

We further recommend that the balance of the money collected
for this purpose during the past war be set aside, and the interest
thereon placed at the disposal of the Board to be elected to defray
the expense of their work.

Other churches are active in filling their quotas of chaplains
and their influence for unionism and confusion of Church and State,
and spiritual tyranny will predominate unless we fill our quota of
chaplains, and fill it with competent men, who will rise in rank,
thus increasing our legitimate influence.

Moreover, the uncertain and changing conditions in our military

and naval affairs make it necessary to elect this Board at this con-
vention, as a precautionary action, to say the least.

le elee
the w.

VASt
the)
Fox I

306

—
Ol

auftt
melt
Ehrn
ſchlun

1200
einer
keit!
ſichen
men,
Unte⸗

anzn
lage
richt
den
und
ande

Mä

Gre
wer

unſ
Ve⸗
lich

recom-

lälly to
e, and

in the

men“
notice
oppor-

lators
plains
tional
e and

ofore,
regu-
rietly

law,

nton-
cable

and
that

Cted
erest
fray

ains
tate,
f
unk,

tary
1on.

— 73 —

We further respectfully suggest that a number of the Board to
be elected be chosen from among those who had actual experience in
the work as chaplains or camp pastors.
A. R. G. HANSER, Chairman.
HERBERT GALLMANN.
HUGO H. BURGDORF, Secretary.

The above resolutions have been endorsed and adopted by the
vast majority of chaplains and camp pastors, the New York English,
the New York Local, the Albany, the Puget Sound, Los Angeles,
Fox River Conferences, and others. H. H. B.

[306]
Soldatenmiſſion an der texaniſch⸗mexikaniſchen Grenze.

An die Ehrw. Synode von Miſſouxri, Ohio und andern Staaten, ver⸗
ſammelt zu Detroit, Mich.

Teure Väter und Brüder in dem HErrn!
Die Miſſionskommiſſion des Texas⸗Diſtrikts, ermuntert und be⸗
auftragt von der Allgemeinen Paſtoral⸗ und Lehrerkonferenz, verſam⸗
melt vom 8. bis zum 12. April 1920 zu Lincoln, Tex., erlaubt ſich, der
Ehrw. Synode nachfolgende Sache zu ernſter Erwägung, reſp. zur Be⸗
ſchlußnahme, zu unterbreiten.
An der mexikaniſchen Grenze, entlang einer Strecke von etwa
1200 Meilen, befinden ſich militäriſche Forts und Soldatenlager mit
einer Geſamtzahl von ca. 100,000 Mann, auf die unſere Aufmerkſam⸗
keit wiederholt gelenkt worden iſt, einmal der Pflicht wegen, die wir doch

ſicherlich ſolchen Soldaten gegenüber haben, die aus unſern Kreiſen ſtam⸗
men, ſodann aber auch um der Gelegenheit willen, die ſich uns darbietet,

unter den Soldaten überhaupt Miſſion zu treiben.
Es iſt uns freilich nicht möglich, ausführliche und genaue Zahlen
anzugeben, da es uns einfach an den nötigen Kräften fehlte, die Sach⸗
lage genau zu unterſuchen. So viel iſt der Kommiſſion jedoch aus Be⸗
richten der Paſtoren Wachholz und Sieck, die unſere kranken Soldaten in
den Hoſpitälern mit Wort und Sakrament verſorgen, klar, daß ſich hin
und her in den camps Soldaten aus unſern Kreiſen befinden, und daß
andere unſern Dienſten zugänglich ſind.
Die Arbeit in den camps wird nun von beſonders dazu angeſtellten
Männern beſorgt werden müſſen, da wir an der texaniſch⸗mexikaniſchen
Grenze keine Gemeinden haben, von denen aus dieſe camps bedient
werden könnten.
Da nun dieſe Arbeit ſicherlich im Intereſſe der ganzen Synode iſt,
unſer Texas⸗Diſtrikt aber nicht imſtande iſt, aus eigenen Mitteln dieſes
Werk zu betreiben, ſo ſei eine Ehrw. Synode hiermit erſucht und herz⸗
lich gebeten:

— 74 —

1. die Allgemeine Miſſionskommiſſion zu ermuntern, dieſe Arbeit
in Angriff zu nehmen und finanziell zu unterſtützen;
2. dieſe Arbeit aber unter Aufſicht der Miſſionskommiſſion des
Texas⸗Diſtrikts zu ſtellen, damit aus nicht allzu großer Ferne die nötige
Kontrolle geführt werde;
3. für die Beſchaffung der zur Führung dieſes Werkes nötigen
Gelder Vorkehrungen zu treffen.
Mit aller Hochachtung zeichnet im Namen und Auftrag der Allge⸗
meinen Paſtoral⸗ und Lehrerkonferenz des Texas⸗Diſtrikts
Die Miſſionskommiſſion:
E. F. Mörbe.

H. Gärtner.
Lincoln, Tex., 9. April 1920. H. Studtmann.

[307]
Immigrantenmiſſion in New Vork.
Ehrw. Väter und Brüder!

Einer Ehrw. Synode berichtet die unterzeichnete Kommiſſion fol⸗
gendes:
Der vor drei Jahren abgelegte Jahresbericht wies ſchon auf die
beſtehenden Verhältniſſe hin. Während der Kriegsjahre hörte die für
uns in Betracht kommende Einwanderung gänzlich auf. Dagegen ſetzte
gleich nach Abſchluß des Waffenſtillſtandes die Rückwanderung ein.
Hunderte von Verwandten in Amerika warten jetzt auf die Gelegen⸗
heit, ihre Angehörigen in unſer Land kommen zu laſſen. Die Ein⸗
ſchränkungen ſind bis jetzt aber noch ſo groß, daß aus gewiſſen Ländern
die Reiſe noch nicht unternommen werden kann. Dies wird ſich zum
Teil wohl ändern, wenn der Friedensvertrag ratifiziert und unſere Kon⸗
ſulate in Mittel⸗Europa eröffnet ſind. Gewiſſe Beſchränkungen werden
aber dennoch beſtehen bleiben, und gerade dadurch wird für uns in der
Miſſion viel Arbeit geſchaffen.
Die Arbeit unſers Miſſionars iſt noch immer eine reichgeſegnete
und durchaus notwendige Arbeit. Im In⸗ und Ausland iſt ſeine Tätig⸗
keit bekannt, und ſelbſt während der Kriegsjahre konnte er Hunderten
von früheren Schützlingen der Miſſion mit Rat und Tat dienen. Eine
große, umfangreiche Korreſpondenz mußte von ihm geführt werden, und
jetzt, wo die Verhältniſſe ſich langſam klären und der Verkehr wieder
aufgenommen wird, iſt die Tätigkeit des Miſſionars eine ausgedehnte
und weitverzweigte.
Am 1. Auguſt 1917 wurde das Pilgerhaus dem Käufer übergeben.
Die Immigrantenmiſſion mietet ein Privathaus, in welchem ſich ihr
Bureau und Verſammlungslokal befindet und der Miſſionar ſeine Woh⸗
nung hat. .
Der erzielte Erlös aus dem Pilgerhaus iſt ſicher angelegt. Der

———

Ertrag
ſchlief
dern
Kaſſen

den
ſo da
denen
mäß

Stem

Gege
wegt
Reich

4
N

Real

Emi
F. G
Ger-
Cas!
Ady
Con

Pil

4
8

Sur

Arbeit

ion des
e nötige

nötigen

Alge⸗
trikts

on fol⸗

uf die
die für
n ſetzte
g ein.
legen⸗
Ein⸗
indern
h zum
Kon⸗
verden
in der

egnete
Tätig⸗
derten
Eine
1, und
vieder
ehnte

geben.
ir
Voh⸗

Der

— 25 —

Ertrag des Kapitals deckte nicht nur alle Ausgaben der Miſſion, ein⸗
ſchließlich Miete, Gehalt des Miſſionars und ſonſtige Ausgaben, ſon⸗
dern ergab einen beträchtlichen überſchuß, der zum Kapital floß, wie der
Kaſſenbericht zeigt.
Für Wohltätigkeit wurden 82780.90 verausgabt. Vorſchüſſe wur⸗
den mit 51281.42 geleiſtet. Davon wurden 81265.24 zurückbezahlt,
ſo daß noch 816.18 ausſtehen. An Geldern wurden für die verſchie⸗
denen Zwecke 897,104.50 empfangen und den erteilten Aufträgen ge⸗
mäß verwandt.
Die Amtszeit der Herren Paſtoren Borth und Beyer und der Herren
Stemmermann und Brommer iſt in dieſem Jahre abgelaufen.
Wie bisher, möge der HErr auch ferner mit ſeinem Schutz und
Segen das Werk der Immigrantenmiſſion in dieſen unruhigen und be⸗
wegten Zeiten krönen und durch die Miſſion ferner Seelen für ſein
Reich gewinnen!
In aller Ehrerbietung zeichnet
Die Kommiſſion für Immigrantenmiſſion.
Albert J. Beyer, Sekretär.
New York, N. Y., 15. März 1920.

Assets and Liabilities as at August 1, 1917.

ASSETS.
Real Estate and Building . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685000.00
Paid in April . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5000.00
880000.00
Emigrant Industrial Savings Bank .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2060.40
F. Gillhoff .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59.43
German Savings Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1030.20
Cash .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7710.65
Advance Account . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.68
Contingent Interest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.80
690936.16
EIABILITIES.
Pilgerhaus Fund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61644.31
Deposits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2310.58
Sundry creditors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185.36
—.— 4140.25
Net Wortk.. . . . . . . . . . . . . . 886795.91
Assets and Liabilities as at January 31, 1918.
AsSSETS.
Mortgage Account .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 856500.00
Qash on hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264.33
Cash in New vork Produce Exchange Bank. . . . . . . . . . . . . . . . . 3497.47
Emigrant Savings Bank .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000.00
German Savings Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000.00
Long Island Savings Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5000.00
Metropolitan Savings Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . . . . . . . . 5000.00
Citizens’ Savings Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000.00
Kast River Savings Institution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000.00

— 76 —

Broadway Savings Institution .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 5000.00
Dnion Dime Savings Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000.00
Advance Account .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.68
No. 8 State Street Realty Corboration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1271.25
F. Gillhofft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 59.43
691601.16
LIABILITIES
Deposit Account .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2445.58
Charity Account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1311.09
Capital Account — August 1, 1917 .. . . . . . .. . . . . . . . . 886795.91
Income in excess of expenses .. . . . . . . . . . . . . .. 1048.58
. 87844.49
891601.16
Assets and Liabilities as at July 31, 1918.
AssETs.
Mortgage Account .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556500.00
Cash on hand .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201.25
Cash in New York Produce Exchange Bank. . . . . . . . . . . . . . . . . 4482.78
Emigrant Savings Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000.00
Central Savings Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000.00
Long Island Savings Bank .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5000.00
Metropolitan Savings Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5000.00
East River Savings Institution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 3000.00
Broadway Savings Institution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5000.00
Liberty Loan Account ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6000.00
Advance Account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.68
No. 8 State Street Realty Corporation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1271.25
PF. Gillhoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 59.43
Oflice furniture and fixtures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1029.00
893577.39
LIABILITIES
Debposit Account .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . § 2597. 41
Charity Account .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 904.01
Capital Account — February 1, 1918... . . . .. . . . . . . . 887844.49
Office furniture and fixtures not considered in open-
ing entries .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1007.00
588851.49
Income in excess of expenses, February 1 to
to July 31, 1918 .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 1224.48
—,—— 90075.97
893577.39
Assets and Liabilities as at January 31, 1919.
AsSETS.
Mortgage Account .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 856500.00
Cash on hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205.63
Cash in New VYork Produce Exchange Bank. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3059.40
Emigrant Savings Bank .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000.00
Gentral Savings Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500.00
Long Island Savings Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5000.00
Metropolitan Savings Bank .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5000.00
East River Savings Institution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 3000.00
Broadway Savings Institution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5000.00
Liberty Loan Account — 3d issue ... . . . . . . . . . . .. . 86000.00
Liberty Loan Account — 4th issue. . . . . . . . . . . . . . .. 3000.00
=—— 9000.00
Advance Account .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.68

No. 8 S
F. Gillh
Office f

Deposit
Charity
Capital
8

„

Mortge
Oash
Cash i
Emigr.
Centra
Long
Metro
Fast
Broad
Libert
Libert
Libert

Adyar
No. 8
F. Gil
Offiee
Intere

Depos
Capit

5000.00
3000.00
8.68
1271.25
59.43

—

1601.16

4445.58
311,09

844.49

601.16

500.00
201.25
482.78
000.00
000.00
000,00
000,00
000.00
000,00
000.00
33.68
71.25
59.43
29.00

77.39

9741
04.01

5.97

0.00
9.40
0,00
0.00
0.00
0.00
0,00
9.,00

.,00
.68

— 2 S—

No. S State Street Realty Corporation .. . . . . . . . . . r. . . . . . . . . .. 1271.25
F. Gillhoff .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59.43
Office furniture and fixtures .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1029.00
692633.39
LIABILITIES.
Deposit Account .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2045.74
Charity Account .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508.52
Capital Account — August 1, 1918 .. . . . . . . . . . . . . . . . 890075.97
Salary for 1918 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200.00
888875.97
Income in excess of expenses, August 1, 1918,
to January 31, 1919 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1203.16
— — 90079.13
, 892633.39
Assets and Liabilities as at July 31, 1919.
AsSETS.
Mortgage Account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 856500.00
Cash on hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211.09
Cash in New vYork Produce Exchange Bank.. . . . . . . . . . k. k. . . . . . 2117.84
Emigrant Savings Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000.00
Central Savings Bank .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500.00
Long Island Savings Bank .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5000.00
Metropolitan Savings Bank .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5000.00
East River Savings Institution .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000.00
Broadway Savings Institution .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5000.00
Liberty Loan Account — 3d issue .. . . . . . . . . . . . . . . . 86000.00
Liberty Loan Account — 4th issue.. . . . . . . . . . . . . . . 3000.00
Liberty Loan Account —– 5th issue .. . . . . . . . . . . . . . . 1000.00
10000.00
Advance Account .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612.98
No. 8 State Street Realty Corporation .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1271.25
. Gillhoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59.43
Office furniture and fixtures .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1029.00
Interest, Central Savings Bank .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.60
893307.19
LIABILITIES.
Debosit Account .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. § 2068.72
Capital Account — February 1, 1919 .. . . . . . .. . . . . . . 890079.13
Income in excess of expenses, February 1 to
July 31, 1919 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1159.34
— 91238.47
893307.19
Assets and Liabilities as at January 31, 1920.
AssETs.
Mortgage Account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 656500.00
Cash on hand .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 245.56
Cash in New York Produce Exchange Bank. . . . . . . . . .. . . . .. 1894.85
Emigrant Savings Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 3000.00
Central Savings Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500.00
Long Island Savings Bank :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5000.00
Metropolitan Savings Bank .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5000.00
East River Savings Institution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000.00
Broadway Savings Institution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5000.00
Liberty Loan Account — 3d issue. . . . . . . . . . . . . . . . 66000.00
Liberty Loan Account — 4th issue... . . . . . . . . . . . . . 3000.00
Liberty Loan Account — 5th issue .. . . . . . . . . . . . . . . 1000.00
10000.00

Advance Account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.93
No. 8 State Street Realty Corporation .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1271.25
F. Gillhoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59.43
Office furniture and fixtures .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1029.00
892520.02
LIABILITIES.
Deposit Account .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . § 1622.61
Cabital Account — August 1, 1919 .. . . . . . . . . . . . . . . . 891238.47
Salary for 1919 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200.00
890038.47
Income in excess of expenses, August 1, 1919, .
to January 31, 1920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 858.94
— 90897.41
892520.02

O. H. RESTIN, Treasurer.
ALBERT J. BEYER, Secretary.

[(308] L
Seemannsmiſſion in der Stadt New York.

Der Atlantiſche Diſtrikt empfiehlt der Ehrw. Synode, das Werk der
Seemannsmiſſion, das von dem mit uns verbundenen P. M. Pinkert in
der Stadt New York betrieben wird, zu übernehmen.
Dieſe Miſſion iſt von P. Pinkert zu Anfang des Weltkrieges unter
eigentümlichen Verhältniſſen ins Leben gerufen und unter großen Hin⸗
derniſſen und mit ſelbſtverleugnender Treue bis jetzt weitergeführt
worden, unterſtützt durch die Liebesgaben einzelner Freunde der Miſſion
und durch die Dankopfer der Seeleute ſelbſt.
Seit zwei Jahren iſt P. Pinkert Glied unſerer Synode und ſeit
Auguſt 1918 auch in unſerer Stadtmiſſion in New York tätig, iſt aber
bereit, ſich ganz der Seemannsmiſſion zu widmen.
Das Bedürfnis einer lutheriſchen Seemannsmiſſion im größten
Hafen der Welt liegt auf der Hand, abgeſehen von beſonderen Verhält⸗
niſſen. Zurzeit ſind noch 2000 deutſche Seeleute und Reſerviſten in
New York, die nicht in ihr Vaterland zurückkehren wollen, und unter
dieſen wirkt P. Pinkert. So iſt in dieſer Arbeit ein guter Anfang ge⸗
macht worden. Beiſpielsweiſe ſei erwähnt, daß P. Pinkerts Gottesdienſt
für Seeleute am letzten Weihnachtsfeſt von 684 Seeleuten ſamt 300
ihrer Freunde beſucht wurde.
P. Pinkert werden die beſten Zeugniſſe gegeben, auch von Regie⸗
rungsbehörden, und er ſcheint ſich für die Arbeit in dieſer Miſſion vor⸗
züglich zu eignen.
Der Ehrw. Synode die übernahme der Miſſion herzlich empfehlend,
zeichnen im Auftrag des Atlantiſchen Diſtrikts
H. Birkner, Präſes.
Bloomfield, N. J., 18. März 1920. J. N. H. Jahn, Sekretär.

33001

–
J

auch i
liegt a
kann.
120⁰
wird!
lehrt
ſionan
haben
ſtehen
muni⸗
die in
ſten
Miſſi

ſcheid
gebier
reſig.
in C
hören
ſeine
Rapt
einen
berſi
ſüdl
ſchen
Miſt
Min
Can
Det
D
ſteh⸗
biet
Auc
der
auch

Not

19.93
1271,25
59.43
1029.00

92520.02

1622.61

90897.41

92520.02

ary.

erk der
kkert in

Unter
Hin⸗
geführt
Miſſion

nd ſeit
ſt aber

rößten
rhält⸗
ten in
Unter
g ge⸗
dienſt
t 300

egie⸗
bor⸗

hlend,

är.

— 79 —

[309]

Taubſtummenmiſſion.

Die Arbeit der Synode unter den Taubſtummen unſers Landes hat
auch im verfloſſenen Triennium ihren geſegneten Fortgang gehabt. Es
liegt auf der Hand, daß hier nicht mit großen Zahlen gerechnet werden
kann. Das Verhältnis der Taubſtummen zu Hörenden iſt wie 1 zu

1200 bis 1500. An 70 Miſſionsplätzen in den Vereinigten Staaten

wird von unſern Miſſionaren das Evangelium in der Zeichenſprache ge⸗
lehrt und gepredigt. In 9 verſchiedenen Staaten predigen unſere Miſ⸗
ſionare auch in den betreffenden Staatsanſtalten für Taubſtumme und
haben dann 100 bis 200 Taubſtumme zu ihren „Zuhörern“. Es be⸗
ſtehen 9 organiſierte Gemeinden, von denen die in Chicago mit 81 kom⸗
munizierenden Gliedern, die in Milwaukee mit 70, die in Detroit mit 53,
die in Minneapolis mit 44 und die in New York mit 33 die bedeutend⸗
ſten ſind. Auch wird eine Anzahl Taubſtummen⸗Blinder von unſern
Miſſionaren mit erfreulichem Erfolg unterrichtet.
Zwei unſerer tüchtigen Arbeiter haben aus dem Dienſt der Miſſion
ſcheiden müſſen. Miſſionar L. Jagels, der das Kanſas City⸗Miſſions⸗
gebiet bediente, ſah ſich infolge einer drohenden Erblindung genötigt zu
reſignieren. Bald darauf ſah ſich auch P. Uhlig, der in geſegneter Arbeit
in Chicago ſtand, durch Augenleiden genötigt, einen Beruf an eine
hörende Gemeinde anzunehmen. Doch bedient er gegenwärtig neben
ſeiner hörenden Gemeinde auch eine Anzahl Taubſtummer in Cedar
Rapids, Jowa. Auch P. Jenſen, der an der Pacificküſte arbeitete, folgte
einem Beruf an eine hörende Gemeinde, nämlich in Orange, Cal.; doch
verſieht er im Dienſte der Miſſion noch immer drei Miſſionsplätze im
ſüdlichen California. Gott hat uns nun wieder vier rüſtige Kräfte ge⸗
ſchenkt: P. A. Dahms, der ſeit zwei Jahren im Segen auf dem Chicagoer
Miſſionsgebiet arbeitet, P. J. Schumacher, der ſeit September 1918 in
Minneſota und Wisconſin und ſeit letztem Herbſt auch in Winnipeg,
Can., miſſioniert, P. W. Harms, der im vorigen Herbſt einen Teil des
Detroiter Miſſionsfeldes übernahm und in Akron, O., ſtationiert iſt, und
P. J. A. Beyer, der ebenfalls ſeit letztem Herbſt im Dienſt der Miſſion
ſteht und einen Teil des von P. Gärtner bisher bedienten großen Ge⸗
bietes an der Küſte übernommen hat und in Portland, Oreg., wohnt.
Auch P. W. Gielow, Direktor der Taubſtummenanſtalt in Detroit, leiſtet
der Miſſion wertvolle Dienſte, da er neben ſeiner Arbeit an der Anſtalt
auch die Taubſtummengemeinde in Detroit regelmäßig bedient.
Infolge der Verteurung von allem, was zur Leibesnahrung und
Notdurft gehört, hat die Kommiſſion die Gehälter der Miſſionare erhöht.
Mit Dank gegen Gott kann berichtet werden, daß die Taubſtummen⸗
kapelle in Minneapolis bezahlt iſt. Die Kommiſſion iſt durch die ge⸗
machte Erfahrung davon überzeugt worden, daß ein Kombinationsbau,
das heißt, Kapelle und Miſſionarswohnung, unter einem Dach, als der
praktiſchſte und billigſte Bau in der Taubſtummenmiſſion und als Er⸗
ſparnis für die Miſſionskaſſe ſich erweiſt.

— 80 —

Glieder der Kommiſſion haben die wichtigſten Gemeinden und Miſ⸗
ſionsplätze auf jedem der Miſſionsgebiete viſitiert, ſich von der treuen
Arbeit der Miſſionare überzeugt und die Eigenart der Arbeit, ihre
Schwierigkeiten, ihre Bedürfniſſe und ihren Segen kennen gelernt. Die
Taubſtummen ſind durchaus nicht alle heilsbegierige Leute. Sie ſind
ihrer natürlichen Anlage nach ebenſo gottlos und weltlich geſinnt und
ſelbſtgerecht wie die Hörenden. Das Wort Gottes beweiſt jedoch auch an
vielen ſeine Hers und Sinn umwandelnde Kraft. Der Beſuch der
Gottesdienſte iſt verhältnismäßig beſſer als bei den Hörenden. Er⸗
freuliche Beiſpiele von großer Liebe und Wertſchätzung des Wortes ſind
durchaus nicht rar. Viele kommen weite Strecken her, ſcheuen weder
Wetter, Wege noch Koſten, um Gottes Wort regelmäßig zu hören. Bei
den Viſitationen wurden wiederholt von den verſammelten Taubſtum⸗
men Beſchlüſſe gefaßt, den betreffenden Viſitator zu bitten, daß er in
ihrem Namen der Synode herzlich danke für den ihnen geleiſteten Dienſt
des Evangeliums.
Der Bericht des Kaſſierers der Kommiſſion wwird zeigen, daß die
Beteiligung der Taubſtummen an regelmäßigen Beiträgen für die Miſ⸗
ſion in den letzten beiden Jahren erfreulich zugenommen hat. Wir be⸗
dürfen für das kommende Jahr 815,000. Wenn alle Diſtrikte der
Synode und alle Gemeinden in jedem Diſtrikt darauf ſehen, daß der
wiederholte Beſchluß der Allgemeinen Synode ausgeführt wird, dann
wird die Kommiſſion nicht genötigt ſein, beſondere Bewilligungen für
dieſe Miſſion zu erbitten. Dieſer Beſchluß lautet: „Beſchloſſen, daß alle
unſere Gemeinden ermuntert werden, alljährlich eine Kollekte für dieſe
Miſſion zu ſammeln — etwa am 12. Sonntag nach Trinitatis.“
A. H. Kuntz, Sekretär.

Kaſſenbericht.
Vom 1. Januar 1917 bis zum 1. Januar 1920.
Einnahme. Davon von den Taubſtummen: Ausg'abe.
1917 . . . . . . S 947 1.04 1917. . . . . . 830.04 1917. . . . . 8 8879.00
1918. . . . . . 8279.37 1918. . . . . . 606.62 1918. . . . . . 7834.06
1919. . . . . . 10253.40 1919. . . . . . 1565.42 1919. . . . . . 10494.35
828003.81 83002.08 827207.41
Totaleinnahme im Triennium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 828003.81
Totalausgabe im Triennium .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27207.41
Kaſſenbeſtand am 31. Dezember 1919 ... . . . . . . . 6996.40
[311]
Judenmiſſion.

An die Ehrw. Allgemeine Synode von Miſſouri, Ohio und andern
Staaten, verſammelt zu Detroit, Mich.
Die von der Ehrw. Synode erwählte Kommiſſion für Judenmiſſion
hat ſich in den drei letzten Jahren mit dem Judenmiſſionar Nath. Fried⸗
mann regelmäßig verſammelt, wenigſtens zehnmal im Jahr, auch einmal

in Geg
der na
Komm
loffune
können
zagha
Juden
Spott
einem
der A
Juden
Schar
Beſu⸗
ha

eſu
lten

ſierte
ſützt
mesg
Ilde
dem
der
abſie
ſions
bitte
weg
freu
Jud
riſch
lieb
wie
unſ⸗

t treuen
eit, ihre
nt. Die
Sie ſind
nnt und
auch an
uch der
I. Er⸗
tes ſind
weder
n. Lei
lbſtum⸗
er in
Dienſt

aß die
e Miſ⸗
dir be⸗
te der
ß der
dann
en für
ß alle
dieſe

e.
379.00
334.06
94.35

07.41

dern

fion
ied⸗
mal

— 81 —

in Gegenwart des Allgemeinen Präſidiums. An Stelle P. P. Röſeners,
der nach zehnjähriger treuer und eifriger Wirkſamkeit als Glied der
Kommiſſion infolge anderer höchſt wichtiger Synodalarbeit um Ent⸗
laſſung bitten mußte, wurde P. O. Sieker gewählt.
Von großen, ſichtlichen Erfolgen wie in andern Miſſionsgebieten
können wir nicht berichten und rühmen. Und doch ſind wir keineswegs
zaghaft und mutlos geworden. Denn in Anbetracht deſſen, daß die
Judenpreſſe in der Großſtadt New York fortwährend Schmäh⸗ und
Spottartikel gegen das Chriſtentum veröffentlicht und jeden Juden, der
einem chriſtlichen Miſſionsgottesdienſte beiwohnt, wenn auch nicht mit
der Abſicht, ein Chriſt zu werden, für einen Verräter und Schandfleck des
Judentums erklärt, iſt es gewiß erfreulich, daß es doch noch eine kleine
Schar von Juden gibt, die dieſe Schmach auf ſich nehmen und ſich vom
Beſuch der öffentlichen Gottesdienſte in unſerer Miſſion nicht ab⸗
halten laſſen.
Trotz einer immer noch ſehr emſigen und wühlenden, wohlorgani⸗
ſierten Antimiſſionsliga, die von der jüdiſchen Tagespreſſe kräftig unter⸗
ſtützt wird, und trotz allerlei derber Drohungen von ſeiten ihrer Stam⸗
mesgenoſſen erſcheint dennoch jeden Freitagabend eine ſchöne Anzahl
Juden und lauſcht mit inniger Andacht dem gepredigten Wort von JIEſu,
dem im Alten Teſtament verheißenen alleinigen Heiland der Sünder, auch
der Juden. OÖfters werden die Gottesdienſte geſtört, ſehr geſtört, durch
abſichtliches Lärmen und Poltern der Draußenſtehenden und am Miſ⸗
ſionslokal Vorübergehenden, oft dermaßen, daß wir uns Polizeiſchutz er⸗
bitten müſſen. Das alles aber hält die armen, dürftigen Seelen nicht
weg und nicht fern vom Hören des Evangeliums von Chriſto. Auch
freut ſich jeder chriſtliche Beſucher dieſer Gottesdienſte, wenn er die
Juden während des Geſanges beobachtet. Unſere chriſtlichen, luthe⸗
riſchen Kirchenlieder mit ihren herrlichen Melodien ſind ihnen ebenſo
lieb wie uns. Ermutigend iſt es auch, daß zur Zeit der jüdiſchen Feſte,
wie z3. B. am Verſöhnungs⸗, Paſſah⸗ und Neujahrsfeſt, gerade auch
unſere Miſſion von recht vielen Juden aufgeſucht wird.
Viele Juden beſuchen den treuen, fleißigen Miſſionar privatim und
bitten um Erklärung und Auslegung verſchiedener Stellen im Neuen
Teſtament. Zuweilen führen die jüdiſchen Blätter Zitate aus dem
Neuen Teſtament an, die aus dem Zuſammenhang geriſſen ſind, die Leſer
aber ſehr intereſſieren und neugierig machen, ſo daß im Laufe des Jahres
Hunderte um ein Neues Teſtament bitten, um es zu leſen, zu ſtudieren
und mit dem Alten Teſtament zu vergleichen. Von dieſen weigern ſich
viele, ihre Wohnungsadreſſe anzugeben, da ſie fürchten, es möchte ihrem
Geſchäft, ihrem guten Namen, ihrem Familienfrieden zum Schaden ge⸗
reichen, wenn ſie den Miſſionar in ihrem Hauſe empfingen. Wenn daher
hie und da ein Jude ſich finden läßt, der reif zu ſein meint, zum Chri⸗
ſtentum überzutreten und ſich taufen zu laſſen, ſo erwartet er ſoziale
Aufnahme und beſonders geſchäftliche Verſorgung von den Chriſten.
6

Denn zum Chriſtentum übertreten, das bedeutet bei den Juden eine Ver⸗
laſſung von Haus, Verwandtſchaft und Freundſchaft für alle Zeit.
Könnten ſolche Juden auch dieſe Furcht durch ihren Glauben an den
lieben Heiland überwinden und den Mut zeigen, öffentlich vor jeder⸗
mann ihren Chriſtenglauben zu bekennen, dann würde der ſichtliche Er⸗
folg unſerer Judenmiſſion ein viel größerer ſein, als er jetzt iſt.

Der ſchreckliche Weltkrieg, das Behandeln der Juden in Rußland,

wo bekehrte Juden von Chriſten nicht als Chriſten behandelt und an⸗
erkannt wurden, ſo daß Tauſende und aber Tauſende von bekehrten
Juden wieder zum Judentum abfielen, was alles in greulichen Farben
in der jüdiſchen Preſſe geſchildert wird, das hat auch viele Juden recht
ſcheu und ſchüchtern gemacht, Chriſtum frei und freudig zu bekennen.
Die Tatſache darum, daß ſich immer noch etliche finden laſſen, die ge⸗
neigt ſind, etwas von dem zu hören, den Gott zu einem Chriſt und
HErrn gemacht hat, und unter dieſen „etlichen“ in letzter Zeit auch
wieder Frauen und Kinder, iſt der Erfolg, deſſen ſich unſere Juden⸗
miſſion rühmt, und für den ſie Gott lobt und preiſt.
Beſonders im vergangenen Jahre haben die Wohnungsverhältniſſe
des Miſſionars der Kommiſſion viel Sorge gemacht. Auch eine be⸗
willigte Zulage zur Wohnungsmiete half der Not nicht ab, in welcher der
Miſſionar ſich beim Schreiben dieſes Berichtes noch befindet. Infolge
der Schwierigkeit, eine paſſende Wohnung zu finden, muß der Miſſionar
getrennt von ſeiner Familie wohnen. Da das auf die Dauer ſehr un⸗
ratſam, ja unmöglich iſt, ſo wird wohl in nächſter Zeit die Kommiſſion
ein Wohnhaus für den Miſſionar kaufen müſſen, welchen Schritt die
Kommiſſion als ihre Pflicht erkennt, und die Ausführung dieſes Vor⸗
habens wird ſicherlich nach Bekanntmachung in unſern Synodalzeit⸗
ſchriften von den lieben Mitchriſten herzlich gebilligt und warm unter⸗

ſtützt werden, dient es doch alles dazu, dem Hüter Israels verlorne

Schafe aus dem Hauſe Israels zu gewinnen. Der Zeitverhältniſſe
wegen ſah ſich die Kommiſſion auch genötigt, das Gehalt des Miſſionars
Friedmann zu einer anſtändigen Summe zu erhöhen. übrigens iſt Miſ⸗
ſionar Friedmann, der einzige Judenmiſſionar in unſerer Synode, nie
entmutigt, immer fleißig und treu! Der treue Gott ſegne reichlich dieſe
ſo ſchwere Arbeit in ſeinem Weinberge, die Judenmiſſion!

Summariſcher Bericht der Judenmiſſion

vom 1. Januar 1917 bis zum 1. Januar 1920.
1. 153 Predigten vor einer geſamten Zuhörerſchaft von 3974
gehalten.
2. 1391 Religionsunterredungen in den Häuſern der Juden.
3. 3078 Hausbeſuche in Greater New York.
4. 5391 Juden, meiſtens im Miſſionslokal, ſonſt im Hauſe pri⸗
vatim empfangen.

Ind

ſahe
Unte
und

ben!
Jdah
191
Fra
Ala
bin
und

Un
gio
die
ſten
vorn

ne Ver⸗
e Zeit.
an den
jjeder⸗
che Er⸗

ußland,
nd an⸗
kehrten
Farben
n recht
kennen.
die ge⸗
ſt und
t auch
duden⸗

iltniſſe
ne be⸗
jer der
nfolge
ſionar
r un⸗
niſſiong
tt die
Vor⸗
lzeit⸗
inter⸗
rlorne
ltiſſe
onars
Miſ⸗
e, nie
dieſe

3974

pri⸗

288888

— 883 —

5. 5750 Traktate, 1501 Katechismen und 740 Teſtamente gratis
verteilt.
6. 935 Juden, die mit dem Miſſionar nicht in nähere Verbindung

treten wollten, wohl aber das Neue Teſtament begehrten, wurde dasſelbe

unter Beleg des Koſtenpreiſes ausgeliehen.
7. 6 Predigten und 2 Vorträge wurden vom Miſſionar im Intereſſe
der Judenmiſſion gehalten.
8. 76 Juden kauften ein Neues Teſtament für je 25 Cents und
35 einen Katechismus für je 5 Cents.
9. 100 Katechismen auf Beſtellung an das Lutheriſche Hoſpital zu
Brooklyn und 25 an die Judenmiſſion der reformierten Kirche in Brook⸗
lyn überſandt.
10. 100 Katechismen von einer Freundin für das Lutheriſche
Hoſpital geſchenkt. S. J. E. Frey, Sekretär.

[312]
Indianermiſſion. V

An die Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio und andern Staaten,
verſammelt als ſechzehnte Delegatenſynode zu Detroit, Mich.,
im Juni 1920.

Teuxre Väter und Brüder!

Folgendes iſt unſer Bericht über eure Miſſion unter den Stockbridge⸗
Indianern in Shawano County, Wis., während der letzten drei Jahre.
An Stelle der Paſtoren H. Maack und F. Selle, die ſich genötigt
ſahen, wegen überbürdung mit Arbeit die Wahl abzulehnen, wurden
unter Zuſtimmung des Allgemeinen Präſes die Paſtoren F. Siebrandt
und G. Schrödel in die Kommiſſion gewählt.
Mit einigen Unterbrechungen, die aber der Miſſion keinen blei⸗
benden Schaden verurſachten, hat unſer Werk in den vergangenen drei
Jahren einen gedeihlichen Verlauf genommen. Im Januar des Jahres
1918 reſignierte Miſſionar Otis Lang aus Rückſicht auf ſeine und ſeiner
Frau Geſundheit. An ſeiner Stelle ließ uns Gott der HErr in P. H. M.
Tjernagel, der früher einmal Miſſionsdienſte unter den Eskimos in
Alaska verrichtet hatte und eben daran war, gewiſſenshalber ſeine Ver⸗
bindung mit der Norwegiſch⸗Lutheriſchen Kirche zu löſen, einen tüchtigen
und erfahrenen Miſſionar finden. Im Auguſt 1918 wurde Lehrer E.
A. Peetzke zum Kriegsdienſt eingezogen. Seitdem haben wir uns in
unſerer Schule mit Lehrerinnen und Studenten beholfen; nur der Reli⸗
gionsunterricht wird in beiden Klaſſen vom Miſſionar ſelbſt erteilt. Mit
dieſer Einrichtung ſind wir recht gut gefahren und beabſichtigen, wenig⸗
ſtens bei dem gegenwärtigen Mangel an Lehrern, keine Veränderung
vorzunehmen.
1. Red Springs iſt der Ort, wo unſere Kirche nebſt Pfarrhaus
und die Koſtſchule ſtehen. In der Koſtſchule mangelt es ſehr an Raum

— 84 —

ſowohl für die Kinder als auch für die Angeſtellten. Dieſe Notlage haben
wir ſchon in unſerm Bericht vor drei Jahren eingehend geſchildert, und
die damalige Delegatenſynode hat daraufhin beſchloſſen, daß ein neues,
zweckentſprechendes Dormitorium errichtet werden ſolle, und zu dem
Zwecke 826,000 bewilligt. Der Bau iſt aber noch nicht aufgeführt.
Eine Bewilligung der Synode iſt in der Geſchäftswelt nämlich keine
gangbare Münze, und trotz unſerer Bemühungen konnten wir ſie auch
nicht bald in gangbare Münze umſetzen. Die Gelder floſſen nur
langſam. Dann kam die ungeheure Preisſteigerung im Baumaterial,
die Erhöhung der Arbeitslöhne und die Beſchränkung der Bautätigkeit
von ſeiten der Regierung auf die abſolut nötigen Bauten. So haben
wir, um allen böſen Schein zu meiden, und weil die bewilligte Summe
für das geplante Gebäude nur noch zur Hälfte ausgereicht hätte, den Bau
notgedrungen von einem Jahre zum andern aufgeſchoben.
Doch auf der andern Seite ſtieg die Not noch höher. Die vorhan⸗
denen Gebäude wurden baufällig, ſo daß größere Reparaturen bevor⸗
ſtanden; die Kinderzahl ſtieg beſtändig, von 75 bis auf 95 und 100;
die Einrichtungen wurden infolgedeſſen ſo geſundheitsſchädlich und geſetz⸗
widrig, daß der Staat den Schluß der Schule zu irgendeiner Zeit hätte
fordern können (unſer Glück war, daß die Beamten der Bundesregierung
wußten, dies ſei Sache der Staatsbeamten, die Staatsbeamten aber
meinten, es ſei Sache der Bundesregierung). Die Angeſtellten wollten
ſich nicht länger in die primitiven Verhältniſſe ſchicken und drohten,
unſern Dienſt zu verlaſſen.
In dieſer Notlage entwarfen wir denn Pläne zu einem andern
Bau, der billiger aufgeführt werden könnte. Dieſe Pläne legten wir
unſerm Allgemeinen Präſes vor und kamen mit ihm dahin überein,
dieſen Bau aufzuführen, vorausgeſetzt, daß die Koſten die Summe von
833,000 nicht überſchreiten würden. Die eingeforderten Angebote
kamen nun allerdings auf etwa 837,000 zu ſtehen. Doch glauben wir
nach eingehender Berechnung, wenn wir von Kontraktarbeit abſehen, die
Koſten ſo beſchneiden zu können, daß wir innerhalb dieſer Grenzen
bleiben werden. Darum haben wir denn in unſerer Aprilverſammlung
beſchloſſen, im Vertrauen auf Gott jetzt mit dem Bau zu beginnen, damit
wir, ſo Gott will, zu Anfang des nächſten Schuljahres in das neue Ge⸗
bäude einziehen können.
Ein etwaiger Niedergang im Schulbeſuch iſt für die nächſten zehn
bis zwanzig Jahre wohl ſchwerlich zu befürchten. Die Indianer ver⸗
laſſen die Gegend nicht, wie man anfangs befürchtete, als das Land an
ſie ausgeteilt wurde. Sie ſind vielmehr auf ihren Farms ebenſo ſeßhaft
wie die Leute in irgendeiner Anſiedlung der Weißen. Außerdem hat die
Bundesregierung in den letzten Jahren faſt alle ihre Indianerſchulen in
allen Teilen des Landes geſchloſſen, weil ſie zu der Erkenntnis gekom⸗
men iſt, daß Bildung und kulturelle Hebung des Indianers ohne Reli⸗
gion rein unmöglich iſt. Infolgedeſſen haben wir dieſes Jahr mehrere

Kinder
rungsſch
wird, be
Der Ben
nach der

D
OD

beträgt
der Ger⸗
man be
erkenne
ders in
meinder
UI
ſtalt in
St. Lor
2
von der
gepredt
ſchnittl
in eine
zur Fd
gebaut
3
wirde
in der
Beſuch
ſchließ
Mühle
platz
gewin
auch 9
ſtarke
neigu
werde

neues
Felde
worde
bewa⸗
Wir
bis
wird⸗
in ei

haben
t, und
neues,
u dem
führt
keine
e auch
1 nur
terial,
tigkeit
haben
umme
1Bau

rhan⸗
evor⸗
100;
eſetz⸗
hätte
rung
aber
llten
hten,

dern
wir
rein,
von
hote
wir
„die
nzen
lung
mit
Ge⸗

ehn
ber⸗
an
haft
die
in
m⸗
eli⸗
ere

— 85 —

Kinder aus der Oneida⸗Reſervation, die vor dieſem die dortige Regie⸗
rungsſchule beſuchten; und nächſtes Jahr werden, wie uns verſichert
wird, bedeutend mehr von dort kommen, wenn wir ſie aufnehmen können.
Der Beſtand der Miſſionsſchule iſt, ſoweit Menſchen ſehen können, ſelbſt
nach der Vergrößerung noch auf Jahre hinaus geſichert.
Der Kirchenbeſuch in Red Springs hat ſich beſtändig gehoben und
beträgt durchſchnittlich 75 Erwachſene. Im übrigen iſt das Wachstum
der Gemeinde aus dem „Statiſtiſchen Jahrbuch“ erſichtlich. Nur muß
man bedenken, daß dies nicht die ganze Frucht unſerer Indianermiſſion
erkennen läßt. Manche junge Leute ziehen in andere Gegenden, beſon⸗
ders in die umliegenden Städte, und ſchließen ſich unſern dortigen Ge⸗
meinden an.
Unſer Indianerſtudent Cornelius Aaron wird im Juni die An⸗
ſtalt in Winfield abſolvieren und dann im Herbſt in das Seminar zu
St. Louis eintreten.
2. Morgan Siding iſt ein Predigtplatz, der etwa vier Meilen
von der Red Springs⸗Kirche entfernt iſt. Hier wird alle zwei Wochen
gepredigt. Auch hier hat der Kirchenbeſuch ſich gehoben, ſo daß er durch⸗
ſchnittlich etwa 25 Erwachſene beträgt. Die Gottesdienſte wurden bisher
in einem Privathauſe abgehalten. Wegen des zunehmenden Beſuchs und
zur Förderung dieſer Station ſollte hier notwendig eine kleine Kapelle
gebaut werden, die uns etwa 81000 koſten würde.
3. In Neopit, zwölf Meilen von der Hauptgemeinde entfernt,
wird ebenfalls alle zwei Wochen nachmittags gepredigt. Da dieſer Platz
in der faſt ganz katholiſchen Menominee⸗Reſervation liegt, ſo iſt der
Beſuch der Gottesdienſte nicht ſehr ſtark und beſchränkt ſich faſt aus⸗
ſchließlich auf die lutheriſchen Stockbridge⸗Indianer, die hier in der
Mühle arbeiten. Um dieſer Leute willen beſonders wird dieſer Predigt⸗
platz aufrechterhalten. Aber nicht um dieſer Leute willen allein. Wir
gewinnen durch dieſen Predigtplatz manche Kinder für unſere Koſtſchule,
auch Kinder ſolcher Eltern, die dem Namen nach katholiſch ſind, aber eine
ſtarke Abneigung gegen ihre Kirche haben. Außerdem ſcheint die Ab⸗
neigung der Menominees gegen die katholiſche Kirche immer ſtärker zu
werden, und wir möchten auch aus dieſem Grunde das Feld halten.
4. Die White Earth⸗Reſervation in Minneſota iſt ein
neues Feld, das wir in Angriff nehmen ſollten. Die Möglichkeiten dieſes
Feldes ſind uns ganz kürzlich „von ohngefähr“ zur Kenntnis gebracht
worden. Es wohnen auf dieſer Reſervation etwa 3000 Indianer (Chip⸗
pewas), unter denen gegenwärtig ſo gut wie gar nicht miſſioniert wird.
Wir ſehen jedoch vorläufig von einer Beſprechung dieſes neuen Feldes ab,
bis wir Gelegenheit gehabt haben, es gründlich zu explorieren. Das
wird, ſo Gott will, in etwa zwei Wochen geſchehen, und wir werden dann
in einem Nachtrag zu unſerm Bericht über dieſes Feld beſonders be⸗
richten und Empfehlungen machen.

— 86 —

Im Anſchluß an den obigen Bericht bitten wir nun die Ehrw.
Synode um folgendes:
1. Sie wolle den nun begonnenen Bau gutheißen, trotzdem er die
Bewilligung der vorigen Synode überſteigt.
2. Sie wolle durch ihre Beamten alle Gemeinden, die für dieſen
Bau noch nichts getan haben, anhalten, daß ſie noch vor Vollendung des
Gebäudes eine anſehnliche Kollekte für dasſelbe einſchicken. Es ſind bis
jetzt „für den Neubau“ etwa 87000 eingegangen. Außerdem haben wir
in unſerer Wirtſchaftskaſſe einen überſchuß, der ſich auch auf etwa 87000
beläuft. Dieſer überſchuß iſt wohl infolge der Agitation für den Neu⸗

bau entſtanden und dürfte daher auch für denſelben verwendet werden.

Es fehlen uns alſo noch etwa 819,000.
3. Sie wolle die Betreibung der Indianermiſſion für das nächſte
Triennium auf wenigſtens 810,000 jährlich veranſchlagen. Vor drei
Jahren wurde ſie auf 88000 jährlich geſetzt. Damit ſind wir trotz der
ungeahnten Preisſteigerungen durch ſparſames Wirtſchaften auch aus⸗
gekommen. Wir haben in den verfloſſenen drei Jahren 823,873.78 aus⸗
gegeben. In den kommenden Jahren wird es aber, beſonders wenn bei
dieſen Preiſen die Kinderzahl infolge des Neubaues noch wächſt, nicht
mehr ſo billig abgehen.
4. Sie wolle dafür ſorgen, daß das nach Vollendung des Neubaues
noch fehlende Geld geborgt werden kann. Die Abzahlung des Geborgten
könnte dann in jährlichen Raten von etwa 82000 geſchehen, und zwar
ſo, daß dieſe Summe immer mit in das jährliche Budget aufgenom⸗
men würde.
Für Gottes gnädigen Schutz in den vergangenen ſchweren Zeit⸗
läuften ſagen wir ihm herzlich Dank und fügen die Bitte hinzu: HErr,
bleibe bei uns; denn es will Abend werden!

Im Namen und Auftrag der Kommiſſion

deren Sekretär,
G. C. Schrödel.

[314]
Innere Miſſion im Ausland.

„Die Güte des HErrn iſt, daß wir nicht gar aus ſind; ſeine Barm⸗
herzigkeit hat noch kein Ende, ſondern ſie iſt alle Morgen neu, und deine
Treue iſt groß“, Klagl. 3, 22. 238. Mit dieſen Worten möchte die unter⸗
zeichnete Kommiſſion ihren Bericht an die Ehrw. Synode dieſes Mal ein⸗
leiten. Der Druck der ſchweren Zeit, unter welchem ſchier die ganze
Welt ſeufzte, hat ſich auch ganz beſonders fühlbar gemacht in den Miſ⸗
ſionen, die ihr von der Ehrw. Synode zur beſonderen Pflege überwieſen
worden ſind. Den Haß gegen alles, was deutſch iſt, haben die Männer,
die in andern Ländern in deutſcher Sprache der Kirche dienen, in beſon⸗

derem
macht,
Evang⸗
ſein kt
weisli
Arbeit
nicht,
GEert⸗
über

Ligen

deutſe
zu der
nicht
ein L
keit,

war
aus
muß
verke
Aler
Leut
ihne
ihne
dure

hin,
nött
in g
daß
hab
und
geg
hat
gen
er

Ehrtv.
n er die

r dieſen
ung des
ſind bis
ben wir
97000
n Neu⸗
werden.

nächſte
or drei
tetz der
h aus⸗
8 aus⸗
enn bei⸗
t, nicht

ubaues
vorgten
dD zwar
enom⸗

Zeit⸗

garm⸗
deine
unter⸗
lein⸗
ganze
Niſ⸗
ieſen
mner,
eſon⸗

— 872 —

derem Maße tragen müſſen. Welche Schwierigkeiten wurden ihnen ge⸗
macht, welche Hinderniſſe in den Weg gelegt, die Aufgabe der Kirche, das
Evangelium zu predigen, auszuführen! Wie leicht hätte es „gar aus“
ſein können mit dieſen Miſſionen! Wohl haben unſere Arbeiter durch
weisliches Sichſchicken in die böſe Zeit viel dazu beigetragen, daß ihr
Arbeiten nicht ganz unterſagt wurde; aber dem allein verdanken wir es
nicht, daß dieſe Miſſionen nicht untergegangen ſind. „Die Güte des
HErrn iſt, daß wir nicht gar aus ſind.“ Gott hat ſeine ſchützende Hand
über unſere Miſſionare und ihre Familien und Gemeinden und ihr
Eigentum gehalten. Zog doch einſt in einer Stadt, wo viel Eigentum
deutſcher Leute zerſtört wurde, ein Pöbelhaufe aus, um unſer Eigentum
zu demolieren, aber er war wie mit Blindheit geſchlagen, ſo daß er es
nicht finden konnte. Nirgends iſt Eigentum beſchädigt, keinem Miſſionar
ein Leid zugefügt worden. Das iſt nicht unſer Verdienſt und Würdig⸗
keit, ſondern Gottes „Güte und Barmherzigkeit“. .
Die Verbindung Ihrer Kommiſſion mit den Brüdern im Ausland
war in der Kriegszeit mit Schwierigkeiten verbunden. Alle Briefe, die
aus und ein gingen, trugen den Stempel Opened by the censor“ und
mußten daher mit beſonderer Vorſicht verabfaßt werden. Der Poſt⸗
verkehr war unregelmäßig, und manche Briefe ſind verloren gegangen.
Allerlei neue Lagen und ſchwierige Fragen entſtanden, in denen unſere
Leute ſo gerne beraten ſein wollten. Ihre Kommiſſion ſah ſich genötigt,
ihnen telegraphiſch und brieflich größere Vollmachten zu erteilen und
ihnen zu ſagen: „Handelt nach eurem eigenen Urteil und ſchlagt euch
durch, ſo gut ihr könnt.“
Eins aber war uns möglich, auch in den trübſten Zeiten. Überall⸗
hin, ausgenommen an die Freikirche in Deutſchland, konnten wir die
nötigen Gelder ſenden. Und wenn wir jetzt, da alles wieder anfängt,
in geordneten Bahnen zu gehen, die Felder überſehen und ſagen dürfen,
daß nirgends ein Schade geſchehen iſt, wir keinen Miſſionar verloren
haben, daß der HErr auch in den ſchweren Zeiten Geſundheit und Kraft
und Mittel verliehen hat, des HErrn Werk zu treiben, ja ſogar Gnade
gegeben, daß das Werk, wenn auch geringe, ſo doch Fortſchritte gemacht
hat, ſo müſſen wir rühmen: Gottes Barmherzigkeit iſt alle Morgen neu
geweſen, und ſeine Treue iſt groß. Darum „danket dem HErrn, denn
er iſt freundlich, und ſeine Güte währet ewiglich!“
Das gilt beſonders von unſerer größten Miſſion im Ausland —

Braſilien.
Hier haben unſere Leute in den Kriegsjahren ſchwere Zeiten durch⸗
gemacht. Die Regierung verbot ihnen das Predigen in deutſcher Sprache,
und die Leute wollten keine Gottesdienſte in portugieſiſcher Sprache.
Monatelang waren Kirchen und Schulen in manchen Gemeinden ge⸗
ſchloſſen. Durch Hausbeſuche und kurze Leſegottesdienſte haben unſere
Paſtoren die Leute bei Gottes Wort zu halten geſucht. Da keine Gottes⸗

— 88 —

dienſte wie vorher gehalten werden konnten, ſo waren auch die Beiträge
zur Erhaltung des Predigtamtes aus den Gemeinden geringer, der
Lebensunterhalt aber, wie auch in allen Ländern, bedeutend teurer, die
Anſprüche an die Miſſionskaſſe daher größer. Wir haben, beſonders auf
den Rat unſers Herrn Präſes hin, der die Verhältniſſe aus eigener An⸗
ſchauung kennt, den Normalſatz eines Miſſionars auf 8800 erhöht.
Es arbeiten in Braſilien, ſoweit wir es berechnen können, jetzt
25 Paſtoren und bedienen 36 Parochien.
Wir bedauern, daß wir einer Ehrw. Synode keine vollſtändigen
Parochialberichte vorlegen können. Wir haben wiederholt darum ge⸗
beten, auch Schemata, nach denen unſere Miſſionare ſich richten können,
hinübergeſandt, aber nur einige haben unſern Wunſch erfüllt. Die Geld⸗
ſachen ſind geordnet, ſeit unſer Herr Präſes drüben war. Quittungen
über empfangene Gelder werden geſandt, auch die Gehaltsliſten werden
uns regelmäßig zur Begutachtung vorgelegt. Die Parochialberichte
fehlen aber ſowohl im „Statiſtiſchen Jahrbuch“ als auch uns Gliedern
der Kommiſſion. Wir wollen ja gerne Nachſicht üben. Wir wiſſen,
unſere dortigen Brüder müſſen viel Zeit im Sattel zubringen; faſt alle
haben eine, etliche mehrere Schulen zu verſorgen. Wenn ſie zu Hauſe
ſind, ſind ſie matt, und andere Arbeit, Vorbereitung auf die Predigt uſw.,
wartet ihrer. Da wird denn leicht das Ausfertigen von Parochialberich⸗
ten verſchoben und bald ganz vergeſſen. Aber es wäre doch der Synode
lieb und intereſſant, es würde der Sache dienen und, wie die Erfahrung
hierzulande gezeigt hat, es wäre den Paſtoren ſelbſt gut, wenn ſie wenig⸗
ſtens jährlich einen Bericht über ihre Gemeinden und Predigtplätze ein⸗
ſenden würden. Vielleicht würde es helfen, wenn die Synode durch einen
Beſchluß zeigte, daß ſie mit der Meinung der Kommiſſion übereinſtimmt.
Vier Arbeiter haben wir im letzten Triennium in Braſilien ver⸗
loren. Einen beſonders tüchtigen Mann, P. Flor, ſelbſt ein Braſilianer,
der erſte Paſtor aus unſern dortigen Gemeinden, der in Springfield
ſeine Studien vollendet hat, einen Mann, der in großem Segen drüben
gearbeitet hat, hat der HErr durch einen ſeligen Tod zur Ruhe des
Volkes Gottes gebracht. Drei haben wegen Krankheit das dortige Feld
verlaſſen.
Es kommt immer wieder vor, daß ein Miſſionar Braſilien verläßt
ohne die Zuſtimmung der dortigen Beamten: des Präſes, des Viſitators
und der Kommiſſion. Hier angekommen, ſenden ſie alsbald ihre Rech⸗
nung für die Rückreiſe ein und bitten um Empfehlung zur Berufung an
eine hieſige Gemeinde. Ihre Kommiſſion nimmt die Stellung ein,
daß ſie nur dann ſolche Geſuche berückſichtigen ſollte, wenn ein Zeugnis
von den Beamten des Braſilianiſchen Diſtrikts beiliegt. Sie hält das
für kein unbilliges Verlangen. In den meiſten Fällen geſchieht das auch.
Es iſt aber auch ſchon vorgekommen, daß ein Miſſionar alles Bitten der
dortigen Beamten, doch noch einige Monate auszuhalten, nicht beachtet
hat, ſondern einfach fortgereiſt iſt, ſein Miſſionsfeld preisgegeben hat

und hier
nehmlich
In
der Mei
dings n
treffend
Algeme
ſionskorn
ſtoß gel
Beſchlun
wohl an
die Ver
T
erhob,
G
bringer
Intere
trugen
manche
für au
erſchei
dortig
jetzt r
manch
chriſtl
angel
Schon
unſer
mit d
aufge
hat
Eing
kraff
den
luſol
über
her⸗
geſe⸗
port
Kira
ſtri⸗

Veiträge
ger, der
Urer, die
ders auf
ner An⸗
ht.
en, jetzt

kändigen
kum ge⸗
können,
ttungen
werden
lberichte
Nliedern
wiſſen,
faſt alle
Hauſe
gt uſwv.,
lberich⸗
Shnode
ahrung
wenig⸗
e ein⸗
heinen
timmt.
n ber⸗
lianer,
ugfield
drüben
he des
Feld

erläßt
tators
Rech⸗
ng an
ein,
ugnis
t das
auch.
n der
achtet
hat

— 89 —

und hier dann ſeine Anſprüche erhob. Das bringt dann allerlei Unan⸗

nehmlichkeiten.
In einem Komiteebericht der vorigen Synode heißt es: „Wir ſind
der Meinung, daß unſere Kommiſſion unter ſolchen Umſtänden aller⸗
dings nur weiſe gehandelt hat, wenn ſie bisher gezögert hat, dem be⸗
treffenden ehemaligen Miſſionar das Reiſegeld zu gewähren. Wollte die
Allgemeine Kommiſſion ſich über die Meinung der braſilianiſchen Miſ⸗
ſionskommiſſion hinwegſetzen, ſo würde ſie den Brüdern in Braſilien An⸗
ſtoß geben und aller Unordnung Tür und Tor öffnen.“
Ihre Kommiſſion legt es einer Ehrw. Synode nahe, durch einen
Beſchluß ſie in ihrer Meinung zu beſtärken. Ein ſolcher Beſchluß hätte
wohl auch die Wirkung, daß hieſige Brüder nicht durch ihre Einmiſchung
die Verhandlungen der Kommiſſion erſchwerten.
Die Klage, die ein ehemaliger Miſſionar bei der vorigen Synode
erhob, iſt zur Befriedigung aller Beteiligten beigelegt.
Es ging ſo ſchön vorwärts mit der Miſſionsarbeit in Braſilien.
Das Wort Gottes wurde reichlich gepredigt und fing an, Frucht zu
bringen. Es regte ſich in den dortigen Gemeinden; die Leute fingen an,
Intereſſe zu nehmen an den Sachen des Reiches Gottes; die Glieder
trugen mehr bei zur Erhaltung des Predigtamtes in ihrer Mitte;
manche Gemeinden wurden ſelbſtändig, auch Kollekten wurden erhoben
für auswärtige Zwecke. Da kam der Krieg mit ſeinen traurigen Begleit⸗
erſcheinungen, legte ſich wie Meltau auf die Pflanzen in den Gärten der
dortigen Gemeinde und drohte, alles zu verderben. Gott Lobl es geht
jetzt wieder beſſer. Unſere Brüder können wieder arbeiten, wenn es auch
manchen dabei iſt, als müßten ſie ganz von vorne wieder anfangen.
Das Erfreulichſte an der Miſſion in jenem Lande iſt, daß überall
chriſtliche Schulen beſtehen und unſere Paſtoren die Pflege derſelben ſich
angelegen ſein laſſen. Das gibt uns gute Hoffnung für die Zukunft.
Schon jetzt haben wir in etlichen Gemeinden ſolche Glieder, die durch
unſere Schulen gegangen ſind, und unſere Paſtoren bezeugen, an und
mit dieſen zu arbeiten, ſei viel leichter.
Ganz unerwartet hat Gott uns die Tür zu einer neuen Miſſion dort
aufgetan. Im „Ev.⸗Luth. Kirchenblatt für Südamerika“ heißt es: „So
hat uns Gott gerade in der Kriegszeit eine Tür aufgetan, durch die wir
Eingang zu jenen in der Nacht des Papismus, ja der Abgötterei und des
kraſſeſten Aberglaubens ſitzenden Leute gefunden haben, und wir haben
den Anfang, wenn auch zunächſt nur einen beſcheidenen Anfang, mit der
luſobraſilianiſchen Miſſion machen dürfen.“ Hierauf wird ein Bericht
über die Miſſion gegeben, den man nicht leſen kann, ohne daß einem das
Herz vor Freuden lacht. Es iſt allerdings ein kleiner, aber wunderbar
geſegneter und vielverſprechender Anfang. Dieſe Miſſion wird in der
portugieſiſchen Sprache getrieben. — Wir möchten hierbei auf jenes
Kirchenblatt hinweiſen, das wieder regelmäßig erſcheint, und zur Sub⸗
ſkription einladen.

— 90 —

Die Ausgaben für die Miſſion betrugen im Jahre 1917 817,856,
1918: 821,765.59, 1919: 820,168.08.
Eins fehlt uns ſehr in der Miſſion in Südamerika, und der Mangel
wird immer drückender: Männer, die dort in die Arbeit treten. Im
letzten Triennium ſind drei neue Arbeiter in Braſilien und drei in Argen⸗
tinien eingetreten. Etwas vor Weihnachten kam die Bitte: „Sendet
uns ſo bald als möglich 8 Predigtamtskandidaten!“ Bald darauf kam
eine Depeſche an, in der wir gebeten wurden, noch 2 zu ſenden without
failure“. Ihre Kommiſſion wandte ſich nach St. Louis und Springfield,
die Profeſſoren gaben ſich alle Mühe, aber nur 3 konnten gewonnen
werden. Und mit was für Schwierigkeiten war die Abreiſe verbunden!
Und endlich die jetzt ſo hohen Reiſekoſten! Für die letzten drei beliefen

ſich die Koſten auf 83000 von New York bis nach Porto Alegre oder

Buenos Aires. Da gaben wir die Verſuche auf, mehr Kandidaten hier
zu gewinnen, und auf Rat unſers Herrn Präſes ſchrieben wir nach Porto
Alegre, ſie ſollten die oberſte Klaſſe im Seminar, die 10 Schüler zählt,
teilen und um der Not der Kirche willen 5 ſo ſchnell als möglich ins
Amt entlaſſen.
Das bringt uns auf unſere

Anſtalt in Porto Alegre.

Von dieſer Anſtalt liegt ein vollſtändiger Bericht vor, der auch im
dortigen „Kirchenblatt“ abgedruckt iſt. Zwei Profeſſoren, J. Kunſt⸗
mann, Präſes der Anſtalt, und L. C. Rehfeldt, und zwei Hilfsprofeſſo⸗
ren, L. Tietböhl und Paul Schelp, bilden die Fakultät. Auch Präſes
E. Müller hat unterrichtet. 23 Schüler befinden ſich gegenwärtig auf
der Anſtalt.
Die Ausgaben für Gehälter und Miete der Profeſſoren aus der
Synodalkaſſe betrugen im Jahre 1917 84145, 1918: 84566.47, 1919:
83106.
Dieſe Anſtalt iſt von der größten Wichtigkeit für unſere dortige
Arbeit, ja, ſie iſt die Hoffnung für die Zukunft der treulutheriſchen Kirche
in Südamerika.
Es wird immer ſchwerer, hier junge Männer zu finden, die bereit
ſind, in die ſüdamerikaniſche Miſſion einzutreten. Und wenn ſie dort
ankommen, dann ſind es Fremdlinge im fremden Lande. Wieviel beſſer
iſt es, wenn wir dort ſolche ausbilden, die da aufgewachſen ſind! Es
ſcheint auch, daß die Leute ſolchen, die dort groß geworden ſind und
Sprache und Gebräuche der Leute kennen, gleich mit größerem Ver⸗
trauen entgegenkommen. Dazu kommt, daß die Reiſekoſten ſo ſehr hoch
ſind und einen großen Teil der Miſſionsgelder verſchlingen, Gelder, die
geſpart und für die Miſſion verwendet werden können, wenn wir dort
Männer für den Kirchendienſt ausbilden. Unſer Braſilianiſcher Diſtrikt
hält auch jetzt Lehrbeſprechungen mit der „Ev.⸗Luth. Synode in Santa
Catharina, Parana und andern Staaten“. Wenn ſich die Hoffnung auf

Lehre
Anſch
bedün

niſchea
Vitte
bei il

gut
wie l
lich,
Paſt⸗
mein
ſions
ſtehen
Zum
ganz
gegri
ſchlof

bis n
fügu
um
Arbe

ſtehe
liche

den!

Jahr

recht
P.K
rend
Eine
reine
auf;
ordnn
Bedie

1918

856,

ungel
Im
gen⸗
endet
kam
hout
field,
nnen
den!l
iefen
oder
hier
vorto
ählt,

ins

ihim
unſt⸗
eſo⸗
räſes

auf

der
919:

rtige
irche

ereit
dort
beſſer
Es
und
Ver⸗
hoch
, die
dort
ſtrikt
anta

gauf

— 91 —

Lehreinigkeit und Vereinigung mit dieſer Synode verwirklicht, wie es den
Anſchein hat, dann wird ſich unſere Arbeit bedeutend erweitern, und wir
bedürfen um ſo mehr einer tüchtigen Lehranſtalt.
Es liegt der Ehrw. Synode eine beſondere Eingabe des Braſilia⸗
niſchen Diſtrikts hierüber vor. Wir möchten die darin ausgeſprochene
Bitte aufs wärmſte befürworten und bitten die Synode, dieſer Anſtalt
bei ihrer diesmaligen Sitzung ganz beſondere Aufmerkſamkeit zu widmen.

Argentinien.
In Argentinien iſt unſere Miſſionsarbeit während der letzten Jahre
gut vorangegangen. Der Beſuch der Gottesdienſte iſt durchſchnittlich gut,
wie berichtet wird. Freilich iſt es der weiten Strecken wegen nicht mög⸗
lich, daß den Gemeinden ſonntäglicher Gottesdienſt geboten wird. Die
Paſtoren ſind faſt fortwährend auf Reiſen, um die verſchiedenen Ge⸗
meinden zu bedienen. In dieſem Teil unſers ſüdamerikaniſchen Miſ⸗
ſionsfeldes fehlen uns Arbeiter ſehr, faſt ſo ſehr wie in Braſilien. Es
ſtehen dort 8 Paſtoren in der Arbeit, und einer iſt auf der Reiſe dorthin.
Zum Unterhalt der Paſtoren tragen die Gemeinden im großen und
ganzen tüchtig bei. In Buenos Aires iſt eine kleine Miſſionsgemeinde
gegründet worden, die ſich ſogleich gliedlich unſerer Synode ange⸗
ſchloſſen hat.
Der Braſilianiſche Diſtrikt hat die Abſicht, die Miſſionsarbeit auch
bis nach Chile auszudehnen, ſobald ihm die nötigen Arbeiter zur Ver⸗
fügung ſtehen. Ganze Gemeinden haben ſich an unſere dortigen Brüder
um Bedienung gewandt. „Die Ernte iſt groß, aber wenig ſind der
Arbeiter.“
Die Gemeindeſchule kann leider in Argentinien wegen der be⸗
ſtehenden Schulgeſetze kaum aufkommen, und das iſt für unſere kirch⸗
liche Arbeit ſehr nachteilig; jedoch verſucht man, in anderer Weiſe für
den Religionsunterricht der Kinder zu ſorgen.
Die Ausgaben aus der Miſſionskaſſe in Argentinien waren im
Jahre 1917 865500, 1918: 88694, 1919: 814027.28.

London, England.

Hier haben wir nur einen Arbeiter, P. K. Knippenberg, der zwei
recht klein gewordene Gemeinden bedient, Kentiſhtown und Tottenham.
P. Knippenberg konnte unbehelligt ſeines Amtes warten und auch wäh⸗
rend des Krieges das Wort Gottes in deutſcher Sprache verkündigen.
Eine Zeitlang predigte er einer unierten Gemeinde und legte ihr die
reine Lehre vor. Als er nun aber endlich auf Entſcheidung drang, auch
auf Rat P. Hagens, da erklärte ſie, ſie wolle bei ihrer alten Kirchen⸗
ordnung, das heißt, in der falſchen Union, bleiben. Damit hörte ſeine
Bedienung dieſer Gemeinde auf.
Ausgegeben wurden für dieſe Miſſion im Jahre 1917 8750,
1918: 8925, 1919: 8600.

— 92 —

Dänemark.
Auch in Dänemark, in der Hauptſtadt Kopenhagen, ſteht nur einer
der Unſrigen in der Arbeit, P. Michael. Durch den Krieg wurde er von
Deutſchland ganz abgeſchnitten, und wir mußten ihm direkt Geld zum
Lebensunterhalt ſenden, 1917 81633, 1918 81750.

Auch hier hat P. Hagen einen Beſuch gemacht und guten Rat er⸗
teilt und Troſt geſpendet.
Neuſeeland

wurde ja von der Ehrw. Synode an Auſtralien verwieſen. Ihre Kom⸗
miſſion hat nur die Gelder, die für dieſe Miſſion eingingen, dorthin ge⸗
ſandt: 82319.76.
Elſaß.
Hier ſtand P. Martin Willkomm und bediente mehrere kleine Ge⸗
meinden. Durch den Friedensſchluß fiel Elſaß Frankreich zu und wurde
von Deutſchland abgeſchnitten. Der Paſtor mußte ſchleunigſt das Land
verlaſſen, und unſere kleinen Gemeinden ſtanden in großer Gefahr.
Allerlei Anerbieten wurden ihnen von anderer Seite gemacht. Aber Gott
hatte ſchon Hilfe erſehen. P. Müller von hier wollte ſeinen alten, kranken
Vater noch einmal ſehen, der zu einer dieſer Gemeinden gehört. Unſere
Delegaten, P. Hagen und Herr Schlake, kamen dort an und berieten und
ſtärkten unſere Glaubensgenoſſen. P. Müller wurde berufen und von
P. Hagen dort eingeführt. Es ſollten aber noch mehr Arbeiter dorthin
geſandt werden. Ihre Kommiſſion meinte aber, noch etwas warten zu
ſollen, bis ſich die Lage noch mehr geklärt hat und ruhigere Zuſtände
herrſchen. P. Müller muß aber vorerſt von hier aus erhalten werden.
81000 ſind bis jetzt dorthin geſandt worden.

Deutſchland.

Die Verbindung mit Deutſchland war während des Krieges ganz
aufgehoben. Briefe konnten nicht gewechſelt noch Geld geſandt werden.
Wir machten Verſuche, Geld hinüberzubefördern, aber es wurde uns be⸗
deutet, es zu unterlaſſen; es möchte uns übel gedeutet werden und könnte
Schaden anrichten. Unſere Brüder haben aber auch in den ſchweren
Zeiten treu gearbeitet und durch Wort und Schrift den guten Samen
reichlich ausgeſtreut. Das Werk des HErrn hat nicht abgenommen, ſon⸗
dern vielmehr zugenommen. Beſonders die Gemeinde in Berlin iſt ge⸗
wachſen und erſtarkt. Schade iſt, daß P. Amling, der dort in ſo großem
Segen gearbeitet hat, genötigt wurde, ſein Amt eines Leidens wegen dort
niederzulegen. P. Nau verſieht die Gemeinde gegenwärtig.
Im Jahre 1917 machten wir die letzte Geldſendung: 81487.50.
Als aber nach Beendigung des Krieges die Wege wieder offen ſtanden,
beeilten wir uns, die verſprochenen Geldunterſtützungen, die nicht ge⸗
ſandt werden konnten, den Brüdern zukommen zu laſſen und ſie möglichſt

reic
Eur
wor

Aua
unſ
Bla
auf
für

zu
den
geſe
998

nach

Krie
land
dar
Unſ
derſ
mun
mit
Yor⸗
zuri
wird
über
den

brau

Kom
ihm

über
wort
wün
ſollt
aber

iner
von
zum

ſom⸗
n ge⸗

Ge⸗
durde
Land
fahr.
Gott
mnken
nſere
und
)von
rthin
en zu
tände
rden.

ganz
rden.
önnte
veren
amen
ſon⸗
ſt ge⸗
oßem
1dort

7.50.
nden,
t ge⸗
glichſt

— 93 —

reichlich mit Geld, das hier für ſie bereit lag, zu verſorgen. Es iſt der
Europäiſchen Freikirche geſandt und durch unſere Delegation übermittelt
worden, im Jahre 1919 die Summe von 820,552.50.
Das Blatt „Die Ev.⸗Luth. Freikirche“ erſcheint wieder regelmäßig.
Auch geben die Paſtoren der Freikirche eine Zeitſchrift heraus ähnlich
unſerer „Lehre und Wehre“, betitelt „Schrift und Bekenntnis“. Beide
Blätter verdienen, geleſen zu werden. Wir möchten zur Subſkription
auffordern, auch um unſere dortigen Brüder in ihrem kräftigen Zeugnis
für die Wahrheit zu ſtärken.
Der „Schriftenverein“ wendet ſich in einem beſonderen Schreiben an
die Ehrw. Synode. Wir bitten, daß ſeine Eingabe wohl erwogen werde.
Ihre Kommiſſion hatte ja auch bis zum vorigen Jahre die Gelder
zu verwalten, die eingingen zur Unterſtützung ſolcher Deutſchen, die durch
den Krieg in leibliche Not geraten waren. Sie hat nach beſtem Wiſſen
dieſe Gelder verwaltet, bis 1919 eine beſondere Kommiſſion dafür ein⸗
geſetzt wurde. Verausgabt hat ſie im Jahre 1917 82168.07, 1918:
8980, 1919: 6100.
Auch für das Rote Kreuz gingen 81800 ein, die die Kommiſſion
nach der Beſtimmung der Geber verwandt hat.
Wir wurden von vielen Seiten aufgefordert, nach Beendigung des
Krieges eine beſondere Delegation nach Europa zu ſenden. Von Deutſch⸗
land, Dänemark, dem Elſaß uſw. wurde das mit Freuden begrüßt und
darum gebeten. Andere kirchliche Gemeinſchaften waren ſehr eilig damit.
Unſer Herr Präſes fragte die Herren Präſides bei einer Verſammlung
derſelben um ihre Meinung, und auch ſie hielten das für gut und er⸗
munterten dazu. So erwählte denn Ihre Kommiſſion in Gemeinſchaft
mit dem Herrn Präſes Prof. L. Fürbringer, P. W. Hagen und Herrn
W. Schlake dazu. Prof. L. Fürbringer wurde, als er ſich ſchon in New⸗
York einſchiffen wollte, durch die plötzliche ſchwere Erkrankung ſeiner Frau
zurückgerufen. Die beiden andern Glieder machten die Reiſe. P. Hagen
wird gewiß bereit ſein, wenn eine Ehrw. Synode es wünſcht, mündlich
über ſeine Reiſe Bericht zu erſtatten. Wir können uns freuen und ſollten
den Brüdern danken, daß ſie dies Opfer für uns gebracht haben.
Eine von Herrn Schlake gelieferte genaue Abrechnung über die ge⸗
brauchten Gelder, die geprüft werden kann, legen wir bei.
Herr Schlake hat ſeine Reiſe ſelbſt bezahlt und das Geld, das die
Kommiſſion ihm dafür gegeben hat, über 8700, zurückgegeben, wofür
ihm gewiß noch ein beſonderer Dank gebührt.
Aus Polen ging die Bitte an uns zu helfen, daß Paſtoren hin⸗
übergeſandt würden, da es ſo ſehr an ſolchen dort mangele. Wir ant⸗
worteten, es ſei uns nicht klar, was begehrt würde. Wenn ſie Männer
wünſchten, die dort in die Landeskirche eintreten, Staatsdiener werden
ſollten, ſo würde unſere Synode dafür nicht zu haben ſein; wollten ſie
aber wirklich Prediger des Evangeliums, ſo würden wir ihr Geſuch der

— 94 —

Synode vorlegen. Darauf iſt bis jetzt noch keine Antwort gekommen.
Wir ſchließen unſern Bericht mit dem Gebet:
Gott Vater, laß zu deiner Ehr'
Dein Wort ſich weit ausbreiten;
Hilf, JEſu, daß uns deine Lehr'
Erleuchten mög' und leiten;
O Heil'ger Geiſt, dein göttlich Wort
Laß in uns wirken fort und fort
Geduld, Lieb', Hoffnung, Glauben!
Einer Ehrw. Synode ergebene Kommiſſion für Innere
Miſſion im Ausland:
Karl Schmidt.
Aug. Burgdorf.
Chicago, Ill., 15. April 1920. F. Griesbach.

[315]
Heidenmiſſion.
An die Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio und andern Staaten, ver⸗
ſammelt zu Detroit, Mich., vom 16. bis zum 26. Juni 1920.

Miſſion in Indien.
Es ſind nun fünfundzwanzig Jahre her, ſeit unſere Synode ihre
eigene Heidenmiſſion in Angriff genommen hat. Doch wollen wir uns
deſſen nicht rühmen, daß wir vor fünfundzwanzig Jahren endlich an⸗
gefangen haben, von der uns durch Gottes Gnade ſo reichgedeckten Tafel
für die vielen Millionen darbender Heiden regelmäßig einige Brocken ab⸗
fallen zu laſſen. Es iſt wahr, wir hatten zunächſt die große, wichtige
Aufgabe der Miſſionsarbeit in dieſem Lande, zumal der reichgeſegneten,
weitverzweigten Inneren Miſſion, durch die unſere Synode herrlich er⸗
baut und ausgebreitet und zu ihrer mannigfaltigen Arbeit im Reiche
Gottes gekräftigt worden iſt. Immerhin war es gewiß die höchſte Zeit,
daß wir vor fünfundzwanzig Jahren unſere Miſſionstätigkeit auch auf
die Heidenwelt ausgedehnt haben, wo den großen Maſſen des Volkes der
ſeligmachende IEſusname noch gänzlich unbekannt war.
Auch dürfen wir uns nicht rühmen, daß wir nun ſeit fünfund⸗
zwanzig Jahren das ſelige Rettungswerk unter den Heiden mit beſon⸗
derem Eifer und großer Opferwilligkeit betrieben hätten. Der Anfang
war ſehr klein, der Fortgang nur langſam. Wir haben den Heiden das
Evangelium, das uns ſo rein und reichlich verliehen iſt, nicht gegeben
mit großen Scharen Evangeliſten. In fünfundzwanzig Jahren ſind
kaum 25 Sendboten aus unſerer Mitte zu den Heiden hinausgegangen.
Und wie ſchwer hielt es da noch oft, dieſe wenigen Arbeiter für das große,
reife Erntefeld zu gewinnen! Wie oft mußte auch über Mangel in der
Miſſionskaſſe geklagt werden! Wir müſſen bekennen, wir hätten viel
eifriger und opferwilliger zum Werk des HErrn in der Heidenmiſſion
ſein ſollen.

iexe

ver⸗
120.

ihre
uns

htige
eten,
er⸗
eiche
Zeit,
auf
der

und⸗
eſon⸗
fang
das
geben
ſind
ngen.
roße,
n der
1 biel
iſſion

— 95⁵

Die Synode dachte, Japan würde das erſte Gebiet ihrer Heiden⸗
miſſion liefern, doch Gott lenkte ihren Weg nach dem Tropenlande
Indien, deſſen mehr als 300,000,000 Einwohner der großen Maſſe nach
im finſteren Heidentum ſchmachten. Gott gab uns nämlich die beiden

Miſſionare Näther und Mohn, die ſchon zuvor in Indien gearbeitet

hatten und ihres treulutheriſchen Bekenntniſſes wegen verdrängt wor⸗
den waren. Beide wurden als erſte Miſſionare unſerer Synode am
14. Oktober 1894 nach Indien abgeordnet. Näther reiſte zuerſt allein
hinüber und begann 1895 die Arbeit auf einem bis dahin unbebauten
Felde im Salem⸗Diſtrikt und gründete die erſte Miſſionsſtation in
Kriſhnagiri, wo er mit ſelbſtverleugnender Treue den Heiden Chriſtum
verkündigte, bis ihn 1904 die Beulenpeſt aus geſegneter Arbeit hinweg⸗
raffte. Inzwiſchen aber waren von den Miſſionaren Mohn, Freche und
Kellerbauer in Ambur, Vaniyhambadi und Bargur neue Stationen in
Angriff genommen worden. Von dieſen vier Hauptſtationen hat ſich
ſeitdem die Arbeit noch auf 18 umliegende Miſſionspoſten ausgebreitet.
Es war, wie faſt immer in den Anfangsjahren einer neuen Heiden⸗
miſſion, zunächſt eine Ausſaat auf Hoffnung. Der Teufel, der Erzfeind
aller Miſſionen, hat durch tauſendjähriges Heidentum in Indien ſeinen
Palaſt ſtark befeſtigt und alles darangeſetzt, das Seine in Frieden zu be⸗
wahren. Aber durch unſere Heidenmiſſion iſt doch der Stärkere über ihn
gekommen. Wie manche durch Chriſti Blut gar teuer erkaufte Heiden⸗

ſeele iſt ihm entriſſen und ihrem Heiland zugeführt worden!

Im Jahre 1907 wurden wir von gänzlich verwahrloſten Miſſions⸗
gemeinden weiter ſüdlich nach Travancore gerufen, wo ſich auf zwei Ge⸗
bieten, im Umkreis der Städte Nagercoil und Trivandrum, die Arbeit
ſchnell über 42 Miſſionspoſten ausgebreitet hat.
Wir arbeiten vornehmlich unter Tamulen. Im Trivandrumgebiet
jedoch ſind es Malayalen. In Indien ſteht alles unter dem Bann der
Kaſte. Unſere Miſſionare arbeiten meiſt unter den Armſten und Ver⸗
achtetſten im Lande, den Parias und Puleyas; doch finden ſie auch bei
Sudras, Vellalas und Shanars Eingang, deren Kaſten etwas gelten.
Gott hat uns in Indien eine weite Tür aufgetan und die Arbeit unſerer
Miſſionare reichlich geſegnet. Tauſenden iſt durch ihren Dienſt der ſelige
IEſusname bekannt geworden. Die Statiſtik für 1919 bietet folgende
Zahlen: 5 Miſſionare, 169 eingeborne Miſſionsgehilfen (2 Evan⸗
geliſten, 32 Katecheten, 83 chriſtliche Lehrer, 52 nichtchriſtliche Lehr⸗
kräfte zur Nothilfe für weltliche Fächer), 64 Miſſionsſtationen, 3402
Seelen, 1721 Katechumenen, 1681 Getaufte, 318 kommunizierende
Glieder, 68 Schulen mit 310 getauften und 2347 ungetauften Schü⸗
lern. Im Jahre 1919 wurden 141 Heiden und 105 Kinder chriſtlicher
Eltern getauft, 60 konfirmiert, 813 haben kommuniziert, 44 Paarxe
wurden getraut, 117 Perſonen beerdigt. Das Miſſionseigentum beſteht
aus 66 Grundſtücken von insgeſamt 176 ½ Acker, 12 Miſſionarswoh⸗
nungen, 5 Kapellen, 33 Pandeln (Schutzdächern), 34 Schulgebäuden

— 96 —

und 22 Wohnungen für eingeborne Miſſionsgehilfen. Die eingebornen
Chriſten und Schüler haben 4150 Rupien (§1383.33) für Kirche und
Schule während des Jahres beigeſteuert. Die Regierung gewährte für
unſere Schulen einen Zuſchuß von 5733 Rupien.
Von zwanzig Heidenmiſſionaren, die Gott unſerer Miſſion in
Indien in fünfundzwanzig Jahren geſchenkt hat, hat er drei nach treuer
Arbeit zur Ruhe ſeines Volkes abgerufen: Näther, Kellerbauer und
letztes Jahr, am 31. März, unſern jüngſten Arbeiter, den eifrigen, treuen
Miſſionar Erich Ludwig. Vier wurden durch Krankheit genötigt, Indien
zu verlaſſen. Zweien wurde die Rückkehr aus dem Heimaturlaub durch
den Krieg abgeſchnitten. Drei Miſſionare wurden als deutſche Unter⸗
tanen interniert und aus Indien weggeführt. Ein Miſſionar hat ſich
kürzlich hier verheiratet und hofft, mit ſeiner jungen Frau bald nach
Indien zurückzukehren. Wegen Krankheit und Erſchöpfung mußten drei
andere Miſſionare ihre Urlaubsreiſe antreten. Seit 1915 konnten wir
für keine neuen Miſſionare Erlaubnis zur Landung in Indien bekom⸗
men, ſooft wir es auch verſucht haben. Statt fünfzehn vor dem Kriege
ſtehen jetzt nach Ende des Krieges nur noch vier Miſſionare auf unſerm
indiſchen Miſſionsfelde. Die Ernte iſt groß, der Arbeiter — Gott ſei es
geklagt! — zu wenige. Doch auch durch wenige Arbeiter hat Gott noch
viel ausgerichtet. Es iſt Fortgang zu verzeichnen. Die Arbeit wurde
ſogar auf neue dringende Poſten ausgedehnt. In drei Inſtituten,
Ambur, Nagercoil und Trivandrum, werden eingeborne Miſſionsgehilfen
ausgebildet. Ende 1918 waren in unſerer Miſſion unter Aufſicht der
Miſſionare 101 eingeborne Miſſionsarbeiter mit tätig. Ende 1919
waren es ihrer 161.
Wir haben einen Notſchrei um drei Miſſionare für Indien an
unſere Brüder in Auſtralien gerichtet. Ein junger Paſtor hat unſern
Beruf angenommen und wird hoffentlich bald in die Arbeit eintreten.
Immer beängſtigender drängt ſich uns die Frage auf: Was ſoll aus
unſerer geſegneten Miſſion in Indien werden, wenn wir unſerer kleinen

Schar der noch übriggebliebenen Miſſionare nicht ſehr bald neue Kräfte

zu Hilfe ſchicken können? O daß unſere ganze Synode anhalten wolle,
Gott mit Ernſt zu bitten: „Sende doch recht bald die ſo dringend nötigen
Arbeiter in dieſes reife Erntefeld!“ Und da ſich uns jetzt die Wege zu

öffnen ſcheinen und wir von den britiſchen Beamten ermuntert werden,

für neue Miſſionare Einlaß zu begehren, ſo möge Gott in Gnaden uns
bald eine Schar geeigneter Männer finden laſſen, die aus dieſem Notruf
ihres Gottes Stimme hören: „Wen ſoll ich ſenden? Wer will unſer
Bote ſein?“ und durch Gottes Gnade Freudigkeit gewinnen zu ant⸗
worten: „Hie bin ich! Sende mich!“ Jeſ. 6, 8.
Wir hatten nur eine Miſſionskrankenpflegerin in Indien, Frl. L.
Ellerman, jetzt daheim auf Urlaub, die von Frauenvereinen in unſern
Kreiſen erhalten wird. Sie hat unſern Miſſionaren in Krankheitsfällen
unſchätzbare Dienſte erwieſen und im letzten Jahre vor ihrem Heimats⸗

urla
ſtan
Geel
ſolch
aber
dieſe

Man
wur
die
Krie
werd
nötig
ſten
wüte
Unſe
bedern
Beſta
liefer

ſich
Kran
gepla
word
ſionag
wurd
mehr
Veſta
o55

als 4
zugen
feren⸗
Vort
Er gi
dieſer
in den
ſionan
zur C
Unſere
waltuu
Miſi
benom

nen
und
für

in
er
und
en
dien
urch
ter⸗
ſich
nach
drei
wir
kom⸗
iege
ſerm
ei es
noch
urde
uten,
ilfen
t der
1919

n an
nſern
reten.
aus
einen
kräfte
wolle,
tigen
ge zu
erden,
n uns
ſotruf
unſer
ant⸗

grl. .
unſern
fällen
mats⸗

— 97 —

urlaub 2810 eingebornen Kranken nicht nur in leiblichen Nöten Bei⸗
ſtand geleiſtet, ſondern durch Zuſpruch und Traktate ſie auch für ihr
Seelenheil auf das eine hingewieſen, das not iſt. Wir ſollten mehr
ſolche treue Arbeiterinnen haben für unſere ärztliche Miſſion, beſonders
aber einen Miſſionsarzt oder eine Arztin. Gott laſſe uns recht bald für
dieſen Zweig unſerer Miſſionstätigkeit die geeigneten Leute finden!
Unſere Heidenmiſſion in Indien hat ſchon viel gekoſtet. Oft war
Mangel in der Kaſſe. Doch wenn unſern Chriſten die Not kundgetan
wurde, kam immer baldige Hilfe. — Wenn, wie wir hoffen, nun bald
die nötigen Arbeiter hinübergeſandt werden können, um die durch den
Krieg geriſſene Lücke in der Reihe unſerer Miſſionare auszufüllen, ſo
werden wir ſchon dieſes Jahr über 845,000 für die Miſſion in Indien
nötig haben. Unſere Gebiete ſind, Gott ſei Dank, nicht von der ſchlimm⸗
ſten Hungersnot betroffen worden, die in großen Teilen Indiens ge⸗
wütet hat. Aber doch ſind die Lebensmittel rar und teuer geworden.
Unſere Miſſionare und die große Schar eingeborner Gehilfen mußten
bedeutend höhere Saläre bekommen als früher, um nicht Not zu leiden.

Beſtand und Einnahmen der Kaſſe für Indien im letzten Triennium be⸗

liefen ſich auf 81 17,240.36, die Ausgaben auf 8110,974.60.
Das von den lieben Frauen unſerer Synode geſtiftete Bergheim hat
ſich für unſere Miſſionare und ihre Familien in heißen Tagen und in
Krankheit als eine ſehr wertgeſchätzte Erholungsſtätte erwieſen. Die
geplante Schule für Miſſionarskinder iſt dort noch nicht eingerichtet
worden. Es fehlte die Lehrkraft, und da mehrere kinderreiche Miſ⸗
ſionarsfamilien durch Krankheit und den Krieg aus Indien fortgeführt
wurden, ſo iſt gegenwärtig das Bedürfnis für eine ſolche Schule nicht
mehr ſo groß wie früher. Seit der letzten Allgemeinen Synode betrugen
Beſtand und Einnahmen der Kaſſe für Bergheim und ärztliche Miſſion
86559, die Ausgaben 85000.

Miſſion in China. .
Auch in China, dem größten Heidenland der Welt, mit ſeinen mehr
als 400,000,000 Einwohnern, hat uns Gott ein Feld für Heidenmiſſion
zugewieſen. Vor neun Jahren bildete ſich im Kreiſe der Synodalkon⸗
ferenz eine Miſſionsgeſellſchaft für China. Prof. E. L. Arndt hatte durch
Wort und Schrift viele Herzen für dieſes Miſſionsunternehmen erwärmt.
Er ging dann auch im Jahre 1912 als erſter Miſſionar im Auftrag
dieſer Geſellſchaft nach China und wählte die volkreiche Stadt Hankow
in der Provinz Hupeh zu ſeinem Wirkungskreis. Ihm trat 1915 Miſ⸗
ſionar Erh. Riedel als zweiter Sendbote für China aus unſerer Synode
zur Seite. Auf Wunſch der genannten Miſſionsgeſellſchaft übernahm
unſere Synode vor drei Jahren dieſe Miſſion und übertrug die Ver⸗
waltung derſelben ihrer Kommiſſion für Heidenmiſſion. Sechs neue
Miſſionare haben in dieſen drei Jahren einen Beruf nach China an⸗
genommen. Einer von ihnen, Miſſionar Walter Arndt, hat jedoch kürz⸗
7

— 98 ——

lich ſeine Reſignation eingeſandt, um ſich als Miſſionsarzt auszubilden.
In 6 Kapellen wird von den Miſſionaren und 6 eingebornen Gehilfen
in Hankow gepredigt. Die Schar der Chriſten beträgt 69 Seelen,
53 Kommunizierende, 35 Stimmberechtigte. In 12 Schulen, in denen
ebenfalls gepredigt wird, werden von zwei Miſſionaren und 10 männ⸗
lichen und 3 weiblichen Miſſionsgehilfen 427 Kinder unterrichtet. Es
wurden 11 Perſonen im Jahre 1919 getauft. Wir haben noch kein
Miſſionseigentum in China. In Hankow hält es ſchwer, paſſendes
Grundeigentum zu bekommen, und die Preiſe ſind entſetzlich hoch. Auch
für Miete müſſen wir ſehr große Summen ausſetzen.
Die Miſſionare hatten ſchon längſt ihr Augenmerk auf das Innere
des Landes gerichtet, um die Arbeit dorthin auszudehnen. Letzten Som⸗
mer ließ die Konferenz den ſüdweſtlichen Teil der Provinz Hupeh durch
zwei Miſſionare explorieren. Nachdem über die Exploration Bericht er⸗
ſtattet worden war, beſchloß die Konferenz, in Shinanfu, über drei⸗
hundert Meilen ſüdweſtlich von Hankow, eine neue Miſſion anzufangen.
Abgeſehen von einem vorübergehenden Verſuch einer Pittsburgher Bibel⸗

geſellſchaft und einer ſehr beſchränkten Tätigkeit eines chineſiſchen Miſ⸗

ſionars der Epiſkopalkirche iſt in jenem Gebiet noch keine proteſtantiſche
Miſſionsarbeit getan worden. Die Miſſionare Riedel, Gihring und
Gebhardt werden die Arbeit dort beginnen. Da die neue Station ſehr
weit von einem Arzte entfernt iſt, und Frl. Lydia Arndt, eine gutgeſchulte
und erfahrene Krankenpflegerin, ſich gegenwärtig in China aufhält, hofft
die Kommiſſion, ſie für dieſes neue Feld zu gewinnen, damit ſie den
Miſſionaren und ihren Familien in Krankheitsfällen beiſtehen und zu⸗
gleich, wie Frl. Ellerman in Indien, einen kleinen Anfang mit ärztlicher
Miſſion machen wolle.
Bis jetzt wurde für die Miſſion in China eine beſondere Kaſſe ge⸗
führt. Die Kommiſſion empfiehlt, daß hinfort nur eine Kaſſe für die
beiden Miſſionen in Indien und China als Kaſſe für die Heidenmiſſion
beſtehen ſoll. Durch Zunahme im Miſſionsperſonal und durch abnorm
hohe Preiſe ſowie auch beſonders durch ungünſtigen Kurs im Geldmarkt
ſind die Ausgaben der Miſſion in China bedeutend geſtiegen. Wir
müſſen jetzt ſchon auf über 835,000 jährliche Einnahmen für China
rechnen. Auch dorthin ſollten dieſes Jahr mehrere neue Miſſionare aus⸗
geſandt werden. Und es wäre ſehr zu wünſchen, daß wir auch für China
recht bald einen lutheriſchen Miſſionsarzt finden könnten.
Der Beſtand und die Einnahmen der Kaſſe für die Miſſion in
China während der vergangenen drei Jahre betrugen 842,633.03, die
Ausgaben 846,734.56. Die Kaſſe hat alſo jetzt eine Schuld von
über 54000.

Veränderungen in der Kommiſſion und Empfehlungen.

Da Herr Louis Tirmenſtein das ihm von der letzten Synode über⸗
tragene Kaſſiererxamt nicht annehmen konnte, wurde von der Kommiſſion
Herr J. P. Damm für dieſe Stelle gewählt, und als dieſer bald darauf

iſt n⸗
bei (

dieſe

beröf
ſions
Ehno
emnpfi
teilun
Seere
ſenden
geht
der
mein
Epiph

ſchend
dieſer

kein
ndes
Auch

mere
Som⸗
durch
t er⸗
drei⸗
ngen.
ibel⸗
Miſ⸗
tiſche
und
ſehr
chulte
hofft
den
d zu⸗

licher

e ge⸗
ir die
iſſion
norm
markt
Wir
China
aus⸗
China

on in
3, die

von

über⸗
iſſion
darauf

— 99 —

nach New York verſetzt wurde, fiel die Neuwahl auf Herrn Wm. Lehr.
Die Kommiſſion kann nicht umhin, hier noch Herrn Robert Leonhardt
einen beſonderen Dank auszuſprechen für die treuen Dienſte, die er faſt
fünfundzwanzig Jahre der Heidenmiſſion als Kaſſierer geleiſtet hat, und
daß er trotz ſeiner geſchwächten Geſundheit im letzten Triennium bei
zweimaliger längerer Vakanz uns wertvolle Aushilfe im Kaſſiereramt
geleiſtet hat.
Als die Kommiſſion die Verwaltung der Chinamiſſion mitüber⸗
nahm, erwählte ſie P. A. Rehwaldt, den früheren Sekretär der luthe⸗
riſchen Miſſionsgeſellſchaft für China, als eins der auswärtigen Glieder
der Miſſionsbehörde. Die Zahl derſelben iſt dadurch nicht vermehrt
worden, da es Gott gefallen hat, P. Ferdinand Sievers im Jahre 1918
zur Freude ſeines HErrn heimzurufen.
Auf Empfehlung des Ehrw. Präſes der Synode hat die Kommiſſion
während der kritiſchen Kriegszeit keinen neuen Miſſionsdirektor (General
Secretary) erwählt, ſondern den Unterzeichneten erſucht, bis zur Synode
die Funktionen dieſes Amtes zu übernehmen. Die Kommiſſion empfiehlt
der Ehrw. Synode, jetzt einen General Secretary für unſere Heiden⸗
miſſion zu wählen, der ſeine ganze Zeit und Kraft der Heidenmiſſion
widmen kann, und der möglichſt bald eine Reiſe nach China und Indien
unternehmen ſollte, um beide Miſſionsfelder zu viſitieren und ſich mit
den örtlichen Verhältniſſen bekannt zu machen.
Der Beſchluß der letzten Synode, daß auf den Predigerſeminaren
dem Kurrikulum ein kurzer Kurſus in Miſſionskunde beigefügt werde,
iſt noch nicht zur Ausführung gekommen. Die Kommiſſion bittet, daß
bei Erwägung der verſchiedenen Vorſchläge des Survey Committee auch

dieſe wichtige Sache gebührend berückſichtigt werden möge.

Es ſollten mehr Artikel und Berichte aus unſerer Heidenmiſſion
veröffentlicht werden. Für dieſen Zweck müſſen wir ein beſonderes Miſ⸗
ſionsblatt haben oder mehr Raum ſchaffen in den Hauptblättern unſerer
Synode, im „Lutheraner“ und Lutheran Witness. Die Kommiſſion
empfiehlt, beide Zeitſchriften um vier Seiten zu vergrößern, die als Ab⸗
teilung für Miſſionsſachen Verwendung finden ſollen. Der General
Secretary ſoll verpflichtet werden, dafür zu ſorgen, daß es nicht an paſ⸗
ſendem Material aus der Heidenmiſſion für beide Blätter fehle. — Auch
geht die Kommiſſion damit um, Traktate und Pamphlete im Intereſſe
der Heidenmiſſion erſcheinen zu laſſen. Das Epiphanienfeſt ſollte allge⸗
mein in unſerer Synode als Heidenmiſſionsfeſt gefeiert und eine reiche
Epiphanienkollekte für die Heidenmiſſion eingeſammelt werden.
Der Ehrw. Synode zu all ihren Verhandlungen Gottes Segen wün⸗
ſchend, daß Chriſti Reich überall, beſonders auch in der Heidenwelt, in
dieſer letzten Zeit noch weit ausgebreitet werde, zeichnet
Im Namen der Kommiſſion für Heidenmiſſion
mit gebührender Hochachtung
Rich. Kretzſchmar, Vorſitzer.

— 100 —

Ronſtitutionelle Angelegenheiten.
[401] —

Verbeſſerte Konſtitution der Ev.⸗Luth. Synode von
Miſſouri, Ohio und andern Staaten.

Gründe für die Bildung eines Synodalverbandes.
1. Das Vorbild der apoſtoliſchen Kirche. (Apoſt. 15, 1 — 31.)
2. Der Wille des HErrn, daß ſich die mancherlei Gaben zum gemeinſamen
Nutzen erzeigen ſollen. (1 Kor. 12, 4— 31.)

§ 1. Name.
Der unter dieſer Konſtitution beſtehende Synodalverband ſoll heißen: „Die
Evangeliſch⸗Lutheriſche Synode von Miſſouri, Ohio und andern Staaten.“
THE EVANGELICAL LUTHERAN SYNOD OF MISSOURI, OHIO, AND OTHER
STATES.“
§ 2. Bekenntnis.
Die Synode und jedes einzelne Glied bekennt ſich ohne Rückhalt:
1. zu der Heiligen Schrift Alten und Neuen Teſtaments als dem geſchriebenen
Worte Gottes und der einzigen Regel und Richtſchnur des Glaubens und Lebens;
2. zu den ſämtlichen Symboliſchen Büchern der evangeliſch⸗lutheriſchen Kirche
als der reinen und ungefälſchten Darlegung und Erklärung des Wortes Gottes.
Dieſe ſind: die drei allgemeinen Symbole (das Apoſtoliſche, das Nizäiſche und das
Athanaſianiſche Glaubensbekenntnis), die Ungeänderte Augsburgiſche Konfeſſion,
deren Apologie, die Schmalkaldiſchen Artikel, der Große und der Kleine Katechis⸗
mus Luthers und die Konkordienformel.

§ 3. Zweck.
Zwecke der Synode ſind:
1. die Erhaltung und Förderung der Einheit des reinen Bekenntniſſes (Eph.
4, 3 – 6; 1 Kor. 1, 10) und die gemeinſame Abwehr alles ſeparatiſtiſchen und ſek⸗
tiereriſchen Unweſens (Röm. 16, 17);
2. die vereinte Ausbreitung des Reiches Gottes;
3. die Heranbildung künftiger Prediger und Schullehrer zum Dienſt der
evangeliſch⸗lutheriſchen Kirche;
4. die Herausgabe und Verbreitung von Bibeln, Kirchenbüchern, Schul⸗
büchern, religiöſen Zeitſchriften und andern Büchern und Schriften.
5. die Anſtrebung einer größtmöglichen Gleichförmigkeit in kirchlicher Praxis,
in Kirchengebräuchen und überhaupt im Gemeindeweſen;
6. die Förderung chriſtlicher Gemeindeſchulen und eines gründlichen Konfir⸗
mandenuntemiete;
. die Aufſicht über die Amtsführung der Prediger und Lehrer der Synode;
8. die Schützung der Paſtoren, Lehrer und Gemeinden in der Ausübung
ihrer Pflichten und die Wahrung ihrer Rechte.

§ 4. Vollmacht.
Die Synode ſoll geſetzliche Vollmacht haben:
1. Eigentum jeglicher Art im Intereſſe der Synode zu erwerben, zu beſitzen,
zu verwalten oder zu verkaufen;
2. Vermächtniſſe, Geldſchenkungen, Wertpapiere und Dokumente jeglicher Art
im Intereſſe der Synode anzunehmen, zu beſitzen, zu verwalten oder je nach Um⸗

ſtänden zu veräußern.
§ 5. Gliedſchaft.
Mitglieder der Synode ſind und können werden Gemeinden, Prediger und
Lehrer der evangeliſch⸗lutheriſchen Kirche, die ſich zu dem in § 2 niedergelegten
Bekenntnis bekennen und dasſelbe annehmen.

a. Stimmberechtigte Mitglieder.
Stimmberechtigte Mitglieder ſind alle organiſierten Gemeinden, die ſich der
Synode angeſchloſſen haben. Bei den Verſammlungen der Diſtrikte der Synode
iſt jede Gemeinde oder Parochie zu zwei Stimmen berechtigt, deren eine von ihrem

Paſte
lunge
zwei
ten

ſamen

„Die
nten.
OTHEB

ebenen
ebens;
Kirche
hottes.
nd das
fffion
techis⸗

(Eph.
nd ſek⸗

Pratis,

Konfir⸗

Shnode,
zübung

beſihen,
ch Un⸗

ger. und
gelegten

ſich der
Synode
n ihtem

— 101 —

Paſtor und die andere von einem Deputierten abzugeben iſt. Bei den Verſamm⸗
lungen der Synode ſelbſt bilden eine Anzahl Gemeinden eine Gruppe, die durch
zwei ſtimmberechtigte Delegaten, einen Paſtor und einen Deputierten, vertre⸗
ten wird.
b. Beratende Mitglieder.
Nur beratende Mitglieder ſind:
1. Prediger, deren Gemeinden nicht gliedlich der Synode angeſchloſſen
ſind;
. Hilfsprediger;
Prediger ohne Gemeinden;
Profeſſoren an den Lehranſtalten;
Lehrer an den Gemeindeſchulen;
Predigt⸗ und Schulamtskandidaten.

§ 6. Anſchlußbedingungen.

Bedingungen, unter welchen der Anſchluß an die Synode ſtattfinden und die
Gemeinſchaft mit derſelben fortdauern kann, ſind:
1. Die Annahme des in §2 niedergelegten Bekenntniſſes.
2. Die Losſagung von aller Kirchen⸗ und Glaubensmengerei, als da iſt:
a. das Bedienen gemiſchter Gemeinden als ſolcher von ſeiten der Diener
der Kirche;
b. Teilnahme an den Gottesdienſten und den Sakramentshandlungen falſch⸗
gläubiger und gemiſchter Gemeinden;
c. Teilnahme an falſchgläubigem Traktat⸗ und Miſſionsweſen.
3. Ordentlicher Beruf der Prediger und Lehrer und ordentliche Wahl der
Deputierten durch die Gemeinden ſowie Unbeſcholtenheit des Wandels derſelben.
4. Alleiniger Gebrauch reiner Agenden, Geſangbücher und Katechismen in
Kirche und Schule.
5. Die Aufnahme einer Gemeinde iſt erſt dann zu vollziehen, nachdem die
Synode ſich vergewiſſert hat, daß in der Gemeindeordnung, die der Synode zur
Einſicht vorzulegen iſt, nichts enthalten iſt, was wider Schrift und Bekenntnis
ſtreitet.
6. Prediger, Schullehrer, Predigt⸗ und Schulamtskandidaten, welche bisher
nicht Mitglieder anerkannt rechtgläubiger kirchlicher Körperſchaften waren, haben
ſich vor ihrer Aufnahme einem Kolloquium zu unterwerfen.
7. Die Aufnahme von Gemeinden, Predigern, Schullehrern, Predigt⸗ und
Schulamtskandidaten findet in der Regel ſtatt bei den Diſtriktsſynodalverſamm⸗
lungen, kann aber auch bei den Verſammlungen der Synode geſchehen.

„ ☛ d

§ 7. Verhältnis der Synode ihren Mitgliedern gegenüber.

Die Synode iſt ihren Mitgliedern gegenüber keine Kirchenobrigkeit mit geſetz⸗
gebender, zwingender Gewalt und in betreff der Selbſtregierung der einzelnen
Gemeinden nur ein beratender Körper. Es hat daher kein Beſchluß der Synode,
wenn derſelbe den einzelnen Gemeinden etwas auferlegt, was nicht dem Worte
Gottes gemäß oder ihr für ihre Verhältniſſe ungeeignet erſcheint, bindende Kraft.

§ 8. Synodalverſammlungen.

A. Zeit und Gültigkeit der Synodalverſammlungen.
1. Die Synode verſammelt ſich alle drei Jahre zu ihrer regelmäßigen Ver⸗
ſammlung.
2. Zur gültigen Abhaltung derſelben iſt eine rechtmäßige Zuſammenberufung
derſelben und die Anweſenheit von wenigſtens einem Viertel der rechtmäßig er⸗
wählten ſtimmberechtigten Vertreter erforderlich.

B. Außerordentliche Synodalverſammlungen.

1. Die Synode kann unter Umſtänden durch Beſchluß eine außerordentliche
Verſammlung anberaumen, wenn zwei Drittel der anweſenden ſtimmberechtigten
Vertreter dafür ſtimmen.
2. In dringenden Notfällen hat der Präſes mit Zuſtimmung von zwei Drit⸗
teln der Diſtriktspräſides oder drei Viertel der Diſtriktspräſides haben ohne Zu⸗

— 102 —

ſtimmung des Präſes das Recht, eine außerordentliche Verſammlung einzuberufen;
doch müſſen ſämtliche Gemeinden und ſonſtige Mitglieder der Synode dreißig Tage
vor der ausgeſchriebenen Synodalverſammlung mit dem Zweck derſelben bekannt
gemacht werden.

. Beſchlußfaſſung auf den Synodalverſammlungen.

Sachen der Lehre und des Gewiſſens werden allein durch Gottes Wort ent⸗
ſchieden. Alle andern Entſcheidungen geſchehen nach Stimmenmehrheit; bei
Gleichheit der Stimmen darf der Präſes entſcheiden.

§ 9. Vertretung auf den Synodalverſammlungen.

Die Synodalverſammlung ſetzt ſich zuſammen aus rechtmäßig erwählten und
abgeordneten Vertretern ſowie aus beſtimmten einzelnen Perſonen, wie die Neben⸗
geſetze es vorſchreiben; und zwar ſind es:
1. ſtimmberechtigte Vertreter der Gemeinden;
2. beratende Vertreter der einzelnen beratenden Mitglieder;
3. beratende Vertreter von Behörden, Kommiſſionen und Lehranſtalten und
ſolche, die von Amts wegen zum Beſuch der Synode verpflichtet ſind.

§ 10. Beamte.

A.
Die Beamten der Synode ſind:
Kein Präſes;
Vizepräſides, wie die Nebengeſetze vorſchreiben;
ein Sekretär;
ein Kaſſierer;
ein Board of Directors;
weitere Beamte, wie ſolche die Nebengeſetze vorſchreiben.

B.
1. Der Präſes, die Vizepräſides und der Sekretär müſſen Diener der Kirche
und wie die Glieder im Board of Directors und der Kaſſierer Glieder ſtimm⸗
berechtigter Gemeinden ſein.
2. Die Dienſtzeit aller Beamten erſtreckt ſich von einer regelmäßigen Synodal⸗
verſammlung bis zur andern, oder bis ihre Nachfolger erwählt ſind und ihre
Amter angetreten haben⸗.
3. Ein Beamter oder ein Mitglied einer Behörde oder Kommiſſion hört auf,
Beamter oder Mitglied einer Behörde oder Kommiſſion zu ſein, ſobald er auf⸗
hört, Mitglied einer in Verbindung mit der Synode ſtehenden Gemeinde zu ſein.

§ 11. Rechte und Pflichten der Beamten.
A. Im allgemeinen.

1. Die Beamten der Synode haben nur ſolche Rechte in Anſpruch zu nehmen,
welche ihnen ausdrücklich von der Synode übertragen ſind, und ſind dafür ſowie
für die Erfüllung ihrer Pflichten der Synode in allem verantwortlich.
2. Die Synode hat jederzeit das Recht, die Beamten zur Rechenſchaft zu
ziehen und nach Umſtänden in chriſtlicher Ordnung ihres Amtes zu entſetzen.
3. Die Synode behält ſich das Recht vor, irgendein von ihr aufgerichtetes
Amt wieder aufzuheben.
4. Die Verſammlungen der Synode und ihrer Diſtrikte haben das Recht,
in außerordentlichen Fällen einen andern Vorſitzer zu erwählen.

B. Des Präſes.
1. Der Präſes hat die Aufſicht in betreff der Lehre und der Amtsverwal⸗
tung über

— .—

ſämtliche Beamten der Synode;
Falle von der Synode Angeſtellten;
die einzelnen Diſtrikte der Synode;
Halle Diſtriktspräſides.

—☛ △

der K
Fällen
ſtattge
3
mahnt
gewifſ
rechten
4
ſchlüfſ

ſer

in
Shnode
ganen
ein Vie

.. I.
deſſen
rücken
zeit des

Shnode
und Auf

erufen;
)Tage
ekannt

gen.

rt ent⸗
t; bei

ten und
Neben⸗

ten und

er Kirche
t ſtimm⸗

Shnodal⸗
und ihre

hört auf
e auf⸗
zu ſein.

ne nehmen,
für ſowie
Pnſn
nit tetes

das Necht,

sberwal⸗

—

-

— 103 —

2. Der Präſes hat die Pflicht, darauf zu ſehen, daß von den Ebengenannten
der Konſtitution der Synode gemäß verfahren werde, in allen vorkommenden
Fällen des Abweichens hiervon Ermahnung zu erteilen und, wenn derſelben nicht
ſtattgegeben wird, ſolches an die Synode zu berichten.
3. Der Präſes hat und ſoll ſtets haben die Gewalt der Beratung, der Er⸗
mahnung, des Vorhalts; er hat überhaupt alle ihm u Gebote ſtehenden Mittel
gewiſſenhaft zu gebrauchen, die Einigkeit ſämtlicher Diſtrikte der Synode in der
rechten Lehre und Praxis zu fördern und zu erhalten.
4. Der Präſes hat darauf zu ſehen, daß die von der Synode gefaßten Be⸗
ſchlüſſe ausgeführt werden.
5. Bei den Verſammlungen der Synode hat der Präſes
a. den Gang der Verhandlungen zu leiten und darauf zu achten, daß alles
in chriſtlicher Ordnung und der Konſtitution gemäß zugehe;
b. genauen Bericht über ſeine Amtsverwaltung der Synode zu erſtatten.
6. Der Präſes hat die offiziellen Schreiben und Dokumente im Namen der
Synode zu unterzeichnen.
7. Der Präſes hat die Pflicht, auch bei den Verſammlungen der Diſtrikte
gegenwärtig und durch Beratung tätig zu ſein und darüber bei der nächſten Ver⸗
ſammlung der Synode zu berichten.
8. Der Präſes ſoll alle weitere Arbeit, die ihm die Synode durch die Neben⸗
geſetze oder durch beſonderen Beſchluß auferlegt, ausführen.
9. Der Präſes hat das Recht, bei unaufſchiebbaren Fällen geſchäftlicher Art
in der Zeit zwiſchen zwei Verſammlungen der Synode eine Abſtimmung der
Synodalgemeinden durch dahinlautende Bekanntmachung in den offiziellen Or⸗
ganen der Synode zu veranlaſſen. An einer ſolchen Abſtimmung muß wenigſtens
ein Viertel der Synodalgemeinden ſich beteiligen.

C. Der Vizepräſides.
1. Die Vizepräſides haben in allen Verrichtungen auf Erſuchen des Präſes
deſſen Stelle zu vertreten.
2. Im Falle der Unfähigkeit, der Amtsentſetzung oder des Todes des Präſes

rücken die Vizepräſides in der erwählten Reihenfolge bis zum Ablauf der Dienſt⸗
zeit des Präſes völlig in deſſen Stelle ein.

D. Des Sekretärs.
Der Sekretär iſt verpflichtet:
1. das Protokoll während der Verhandlungen der Synode zu führen;
2. die Schreiben und Dokumente der Synode auszufertigen und zu unter⸗
zeichnen;
3. alle weitere Arbeit, welche ihm die Synode durch die Nebengeſetze oder
durch beſonderen Beſchluß auferlegt, auszuführen.

E. Des Kaſſierers.
Der Kaſſierer iſt der Verwalter aller Gelder und Wertpapiere der Synode
und iſt verpflichtet:
1. genau Buch zu führen über alle Einnahmen und Ausgaben der Synode;
2. alle Geldangelegenheiten der Synode nach deren Anweiſung zu beſorgen;

3. ſich jederzeit eine von der Synode oder deren Beamten angeordnete Re⸗
viſton der Bücher und Kaſſen gefallen zu laſſen.

F. Des Board of Directors.

Das Board of Directors ſoll beſtehen aus nicht weniger als ſieben Gliedern
und ſoll
1. ſich zuſammenſetzen, wie folgt: aus dem Präſes, dem Sekretär, dem
Kaſſierer der Synode, einem Paſtor und drei Laien.
2. Die Glieder des Board of Directors ſind die geſetzmäßigen Vertreter der
Synode, Verwalter alles Eigentums der Synode, und ſteht ihnen die Oberleitung
und Aufſicht über alle geſchäftlichen Angelegenheiten der Synode zu.

— 104 —

§ 12. Diſtrikte der Synode und deren äußere Einrichtung.

1. Die Synode iſt in Diſtrikte eingeteilt, deren geographiſche Grenzen durch
die Synode beſtimmt und von derſelben nach Umſtänden verändert werden.
2. Dieſe Konſtitution iſt auch die Konſtitution jedes einzelnen Diſtrikts der
Synode; doch hat jeder Diſtrikt die Freiheit, ſolche Nebengeſetze anzunehmen und
ſolche Beſchlüſſe zu faſſen, wie er ſie für ſeine Verhältniſſe für zweckmäßig erachtet,
vorausgeſetzt, daß ſolche Nebengeſetze und Beſchlüſſe der Konſtitution und den
Nebengeſetzen der Synode nicht zuwiderlaufen.
Die Beamten der Diſtrikte der Synode ſind:
ein Diſtriktspräſes;
.Diſtriktsvizepräſides, wie die Nebengeſetze vorſchreiben;
ſo viele Viſitatoren, wie die einzelnen Diſtrikte beſtimmen;
ein Diſtriktsſekretär;
ein Diſtriktskaſſierer.
Weitere Beamte, Behörden und Kommiſſionen werden von den Diſtrikten
der Synode gewählt, wie ſie zur Ausführung der Geſchäfte der Diſtrikte nötig ſind.
5. Die Wahl der Diſtriktsbeamten wird immer in dem der regelmäßigen
Synodalverſammlung unmittelbar folgenden Jahre vorgenommen.
6. Alle Beamten der Diſtrikte haben dieſelben Rechte und Pflichten gemäß
dieſer Konſtitution wie die Beamten der Synode, aber nur ſoweit dieſe auch auf
die Diſtrikte anwendbar ſind, und nur innerhalb ihrer Diſtrikte.
7. Die Diſtriktspräſides ſind noch beſonders verpflichtet, Lehre, Leben und
Amtsführung der Prediger und Schullehrer ihres Diſtrikts zu beaufſichtigen und
ſich einen Einblick in die kirchlich⸗ſittlichen Zuſtände der Gemeinden ihres Diſtrikts
zu verſchaffen, und haben deshalb auch Beſuchsreiſen zu machen und nach ihrem
Ermeſſen Viſitationen in den Gemeinden abzuhalten. Ihre Gehilfen bei dieſen
Viſitationen ſind die Viſitatoren, die deshalb auch regelmäßig an die Diſtrikts⸗
präſides darüber zu berichten haben.
8. Die Diſtriktspräſides ſind ermächtigt, den Nebengeſetzen der Synode gemäß
Prediger, ſeien ſie ſtimmberechtigte oder beratende Mitglieder, ſowie Profeſſoren
und Lehrer wegen beharrlichen Feſthaltens an falſcher Lehre oder wegen gegebenen
offenbaren Argerniſſes im Leben von der Mitgliedſchaft am Synodalkörper bis
zur nächſten Synodalverſammlung zu ſuspendieren und dies ihr Verfahren auch
zu veröffentlichen.
9. Außerdem ſind die Diſtriktspräſides noch verpflichtet:
a. dafür zu ſorgen, daß die die Diſtrikte der Synode angehenden Beſchlüſſe
der Synode ihren Diſtrikten bekannt und von denſelben vollzogen werden;
b. dem Präſes einen jährlichen Bericht über ihre Amtswirkſamkeit als Prä⸗
ſides der Diſtrikte einzureichen und demſelben überhaupt alle nötige Einſicht in
ihre Amtswirkſamkeit als Präſides der Diſtrikte zu geſtatten;
c. die kirchliche Ordination der ihrem Diſtrikte zugewieſenen Predigtamts⸗
kandidaten und die Einweiſung derſelben ſowie der Schulamtskandidaten in ihr
Amt, ſowie auch die Einführung aller von den Gemeinden in die Diſtrikte be⸗
rufenen Prediger und Lehrer entweder ſelbſt zu beſorgen oder in ihrem Auftrage
beſorgen zu laſſen;
d. alle Prüfungs⸗ und Ordinationszeugniſſe und überhaupt alle im Namen
der Diſtrikte der Synode ausgehenden Schreiben und Dokumente zu unterzeichnen.
10. Die Verſammlungen der Diſtrikte der Synode ſetzen ſich, wie folgt,
zuſammen:

☛ △ O.

a. Stimmberechtigte Vertreter.

Die Paſtoren der ſtimmberechtigten Gemeinden und die von dieſen Gemeinden
erwählten und abgeſandten Deputierten ſind ſtimmberechtigte Vertreter.

b. Beratende Glieder.

Beratende Glieder ſind:
1. die Prediger, deren Gemeinden nicht gliedlich der Synode angeſchloſſen
ſind;
die Hilfsprediger;
die Prediger ohne Gemeinden;
die Profeſſoren an den Lehranſtalten;
die Lehrer an den Gemeindeſchulen;
die Predigt⸗ und Schulamtskandidaten.

ſ ☛ ◻ b

1
gegenü
Sekret
geſett
welche
Vertwa

in den
14
geſetzli
Dittel
ſelben
15
liche B
Zuſtim
glieder
Zweck

1.
nie jederge
Lebensn
aus den
zogen:
Synode
ſo hat
Und nag
N ellat
Diſtrikt
Ernin

4
ſchaft
tri rifft 4
trenne

1. A
werden,
gegenwär
2
von d den
war/m mi 1
Bei 1 der

. teter für

3. D D
halb dre
den fi zi⸗
werden.
4. D
Ger meinde
vom Sek
gegeben
uſat zun

n durch
en.
ilts der
nen und
erachtet,
und den

diſtrikten
ZStig ſind.
lmäßigen

n gemäß
auch auf

ben und
igen und
Diſtrikts
ch ihrem
dei dieſen
iel⸗

Diſtrikts⸗

de gemäß
rofeſſoren
gegebenen
örper bis
hren auch

Veſchlüſſe

en;
als Pri⸗
Finſicht in
digtamts⸗
ten in ihr
ſtrikte be⸗
Auftrage

im Namen

erzeichnen
wie folgt,

Gemeinden
.

— 105 —

11. Die Diſtrikte werden, wenn ſie geſetzlich inkorporiert ſind, dem Staate
gegenüber durch ein Board of Directors vertreten, das aus dem Präſes, dem

Sekretär und dem Kaſſierer des Diſtrikts beſtehen, aber auch anders zuſammen⸗
geſetzt ſein kann.

12. Die Diſtrikte ſind unabhängig in der Verwaltung der Angelegenheiten,
welche ihren Diſtrikt allein betreffen; es wird aber dabei vorausgeſetzt, daß ſolche

Verwaltung ſtets den Intereſſen der Synode förderlich ſei.

13. Die regelmäßigen Verſammlungen der Diſtrikte der Synode finden ſtatt
in den Jahren, in welchen keine regelmäßige Verſammlung der Synode ſtattfindet.
Das Recht, von dieſer Regel eine Ausnahme zu machen, ſteht allein der Synode zu.
14. Zur gültigen Abhaltung der Verſammlungen der Diſtrikte wird eine
geſetzliche Zuſammenberufung derſelben und die Anweſenheit von mindeſtens einem
Drittel der ſtimmberechtigten Mitglieder durch wenigſtens je einen Vertreter der⸗
ſelben (Paſtor oder Deputierten) erfordert.

15. In dringenden Notfällen hat der Diſtriktspräſes die Macht, außerordent⸗
liche Verſammlungen ſeines Diſtrikts einzuberufen; er muß jedoch vorher die
Zuſtimmung von wenigſtens der Mehrheit der ſtimmberechtigten Diſtriktsſynodal⸗
glieder dazu eingeholt haben, nachdem er ſie und den Präſes der Synode mit dem
Zweck der beabſichtigten außerordentlichen Verſammlung bekannt gemacht hat.

§ 13. Ausſchluß aus dem Synodalverband.

1. Mitglieder, die dem in § 2 niedergelegten Bekenntnis und den in § 6
niedergelegten Anſchlußbedingungen entgegenhandeln oder in einem ärgerlichen
Lebenswandel beharren, werden nach vorhergegangener fruchtloſer Ermahnung
aus dem Synodalverband ausgeſchloſſen.

2. Solcher Ausſchluß wird in der Regel von den Diſtrikten der Synode voll⸗
zogen; doch ſteht den ſo Ausgeſchloſſenen das Recht der Appellation an die
Synode zu.
3. Iſt der ſo Ausgeſchloſſene Paſtor oder Lehrer an einer Synodalgemeinde,
ſo hat die Gemeinde, wo es noch nicht geſchehen iſt, ihm ſein Amt abzunehmen
und nach Gottes Wort mit ihm zu handeln, auch ungeachtet einer etwaigen

Appellation. Weigert ſie ſich beharrlich, dies zu tun, ſo hat der betreffende

Diſtrikt der Synode mit ihr zu handeln. Sind alle ſolche Verhandlungen und
Ermahnungen vergeblich, ſo verwirkt die Gemeinde ihre Synodalgliedſchaft.
4. Infolge ihres Ausſchluſſes gehen die ſo Ausgeſchloſſenen ihrer Mitglied⸗
ſchaft und allen Anteils an dem Beſitztum der Synode verluſtig. Das letztere

trifft auch diejenigen, welche ſich aus irgendeinem Grunde ſelbſt von der Synode
trennen.

§ 14. Abänderungen und Zuſätze zur Konſtitution.

1. Abänderungen in der Konſtitution und Zuſätze zu derſelben können gemacht
werden, wenn dieſelben nicht wider die im zweiten und ſechſten Paragraphen der
gegenwärtigen Konſtitution getroffenen Beſtimmungen ſtreiten.

2. Nur ſchriftliche Vorſchläge in bezug auf Abänderungen und Zuſätze können
von den verſammelten Synodalgliedern zur Beratung aufgenommen werden, und
zwar muß über einen jeden derartigen Vorſchlag geſondert abgeſtimmt werden.
Bei der Abſtimmung müſſen wenigſtens zwei Drittel der ſtimmberechtigten Ver⸗
treter für den Vorſchlag ſtimmen, um ihn zum Beſchluß zu erheben.
3. Der ſo gefaßte Beſchluß ſoll vom Präſes und Sekretär der Synode inner⸗
halb drei Monate nach Schluß der Synode durch dreimalige Veröffentlichung in
den offiziellen Organen der Synode den Gemeinden zur Abſtimmung unterbreitet
werden.
4. Das Reſultat der Abſtimmung ſoll, nachdem wenigſtens die Mehrheit der
Gemeinden ihre Stimmen ſchriftlich bei dem Sekretär der Synode abgegeben hat,
vom Sekretär in den offiziellen Organen der Synode den Gemeinden bekannt⸗
gegeben werden. Im Fall der Annahme tritt damit die Abänderung oder der
Zuſatz zur Konſtitution in Kraft.

— 106 —
[402]
Entwurf der Nebengeſetze zur neuen Synodal⸗

konſtitution.
St. Louis, Mo., den 2. März 1920.

An eine Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio und andern Staaten, ver⸗
ſammelt zu Detroit, Mich., vom 16. bis zum 26. Juni 1920, zu
Handen des Ehrw. Präſes der Synode, Herrn P. F. Pfotenhauer.

Hochverehrte Herren und Brüder!
Die letzte Synode, verſammelt zu Milwaukee, Wis., im Jahre 1917,
hat den ihr von dem unterzeichneten Komitee vorgelegten Entwurf einer
neuen Synodalkonſtitution, nachdem ſie ihn durch ein Komitee hat prüfen
laſſen, mit einer Anzahl Veränderungen angenommen und den Gemeinden
zur Ratifikation vorgelegt. Sie hat das Komitee, das den Entwurf aus⸗
gearbeitet hatte, beauftragt, „bis zur nächſten Synode nun auch zweckent⸗
ſprechende Nebengeſetze auszuarbeiten und vorzulegen“. (Bericht, S. 93.)
Das unterzeichnete Komitee iſt dieſem Auftrag nachgekommen und bietet
nun einer Ehrw. Synode das Reſultat ſeiner Arbeit zur Begutachtung dar.
Es erlaubt ſich noch die folgenden Bemerkungen: 1. Die Nebengeſetze ſind
zum großen Teil Beſtimmungen, die entweder in der alten Konſtitution
oder in den weiteren Beſtimmungen dazu oder in beſonderen Synodal⸗
beſchlüſſen ſich ſchon vorfanden, die aber hier gleichmäßig formuliert, über⸗
ſihtlich geordnet und in Einklang mit dem Inhalt und der Ausdrucksweiſe
der neuen Konſtitution gebracht worden ſind. 2. Beſondere Schwierigkeiten
verurſachte die nähere Beſtimmung der „Rechte und Pflichten des Board
of Directors“. Die Beſtimmung der neuen Konſtitution: „Die Glieder
des Board of Directors ſind die geſetzmäßigen Vertreter der Synode, Ver⸗
walter alles Eigentums der Synode, und ſteht ihnen die Oberleitung und
Aufſicht über alle geſchäftlichen Angelegenheiten der Synode zu“ befand ſich
nicht in unſerm urſprünglichen Entwurf, ſondern wurde von dem genann⸗
ten Prüfungskomitee der Synode vorgeſchlagen und von ihr angenommen.
Wir wiſſen nun nicht, ob wir Sinn und Meinung der Synode in dieſem
Punkte richtig aufgefaßt haben, bitten um beſondere Prüfung dieſer ganz
neuen Beſtimmungen und, wenn ſie nicht befriedigen, um genauere An⸗
weiſung. 3. Dem Komitee iſt mehrfach der Wunſch nach Anſtellung eines
beſonderen Finanzſekretärs geäußert worden. Es hat eine dahingehende
Beſtimmung eingefügt unter den „Rechten und Pflichten des Board of
Directors“. 4. Das vielfach begehrte und auch nötige neue Synodalhand⸗
buch kann in Angriff genommen werden, ſobald die Konſtitution und die
Nebengeſetze angenommen und als von den Synodalgemeinden ratifiziert
erklärt worden ſind. Es dürfte ſich empfehlen, einen Zeitpunkt dafür feſt⸗
zuſetzen und Bearbeiter des Handbuchs zu ernennen. Dieſes Synodalhand⸗
buch ſollte außer der Konſtitution und den Nebengeſetzen noch enthalten die
Regulative und Inſtruktionen für die Kommiſſionen und Behörden und
wichtige Dokumente und Erklärungen der Synode.
Einer Synode ganz ergebenes Komitee:

Nebengeſetze.)

Zu § 5. Gliedſchaft.
1. Jedes Mitglied der Synode hat je nach ſeinem Beruf, nach ſeine
Kräften und Mitteln allen Fleiß und Ernſt daranzuſetzen, daß die mit
dem Synodalverband beabſichtigten Zwecke möglichſt gut und völlig ange⸗
ſtrebt und erreicht werden.

1) In der neuen Konſtitution der Synode, die bei der Erwägung der Neben⸗
geſetze ſtets vorauszuſetzen iſt, und ebenſo in den Nebengeſetzen bezeichnet der
Ausdruck „Synode“ die Synode als Ganzes oder die bisher ſogenannte „Allge⸗
meine Synode“, der Ausdruck „Präſes“ den bisher ſogenannten „Allgemeinen
Präſes“. Wenn ein Diſtrikt der Synode oder der Präſes eines Diſtrikts gemeint
iſt, heißt es ausdrücklich „Diſtriktsſynode“ und „Diſtriktspräſes“.

den

Derl

und
lunge
der
berſan
als p⸗

iigt ſ⸗

ten S
ſekretz

.
ver⸗
0 iu
auer.

1917,
einer
rüfen
inden
aus⸗
ckent⸗
.93.)
bietet
dar.
e ſind
tution
nodal⸗
über⸗
gweiſe
gkeiten
Board
Ylieder
Ver⸗
ng und
ind ſich
enann⸗
jmmen.
dieſem
er ganz
re An⸗
eines
gehende
dard 0
und die
ttiftiert
fir feſ⸗
alhand⸗
alten die
den und

einen
3 mit
lig ange⸗

Neben⸗
i nt det
te Allge⸗
emein
1 gemeint

— 107 —

2. Alle Mitglieder der Synode haben ihren Eintritt in dieſelbe durch
Unterſchreibung der Synodalkonſtitution zu bewirken. Dieſe Unterſchrei⸗
bung ſoll geſchehen auf der erſten Diſtriktsverſammlung, die ſie beſuchen,
und zwar vor verſammelter Synode. Für Gemeinden unterſchreibt der
erſtmalige Deputierte derſelben an die Synode. Die Diſtriktsſekretäre
ſollen gehalten ſein, für dieſe Unterſchriften zur Konſtitution ein beſon⸗
deres Buch zu führen und bei den einzelnen Namen das Jahr des Ein⸗
tritts wie des Austritts oder des Wegziehens in einen andern Diſtrikt

anzumerken.

3. Da die Profeſſoren an den Lehranſtalten und die Lehrer an den
Gemeindeſchulen beratende Mitglieder der Synode ſind und als ſolche die
Synode zu beſuchen haben, ſo können ſie nicht von einer Gemeinde oder
einer Gruppe von Gemeinden als Deputierte oder Delegaten zu irgend⸗
einer Synodalverſammlung geſandt und als ſolche von der Synode aner⸗
kannt werden.

Zu § 6. Anſchlußbedingungen.

Da nach der Konſtitution jede Gemeinde, die Aufnahme in die Synode
begehrt, ihre Gemeindeordnung der Synode zur Einſicht und Prüfung vor⸗
zulegen hat, ſo ſoll der Beſchluß, eine ſolche Gemeinde aufzunehmen, erſt
dann in Kraft treten, wenn ſie etwaige von der Synode geforderte Ver⸗
änderungen in ihrer Gemeindeordnung vollzogen und ſolches dem betreffen⸗
den Sekretär der Synode mitgeteilt hat.

Zu § 9. Vertretung auf den Synodalverſammlungen.
A. In bezug auf ſtimmberechtigte Vertreter.

1. Je 5 bis 10 Gemeinden bilden eine Gruppe, um 2 ſtimmberechtigte
Delegaten, einen Paſtor und einen Deputierten, als ihre Vertreter auf den
Verſammlungen der Synode zu wählen; und zwar ſollten größere Gemein⸗
den kleinere Gruppen und kleinere Gemeinden größere Gruppen bilden,
aber ſtets in der angezeigten Grenze von 5 bis 10 Gemeinden. Bei der
Bildung ſolcher Wahlkreiſe übrigbleibende Bruchteile eines Wahlkreiſes
ſollen als voller Wahlkreis gerechnet werden und demgemäß zur Vertretung
berechtigt ſein.
2. Die Wahl dieſer beiden Delegaten und ihrer Erſatzmänner ſoll in
der Weiſe geſchehen, daß ſie auf den jeweiligen, der Verſammlung der
Synode zunächſt vorhergehenden Diſtriktsſynodalverſammlungen durch die
dazu geſandten Gemeindedeputierten und ſtimmberechtigten Paſtoren für
den betreffenden Kreis von Gemeinden, die zuſammengehen wollen, er⸗
nannt werden. Falls bei dieſer Wahl die Vertreter eines Wahlkreiſes eine
der zum Wahlkreiſe gehörenden Gemeinden beauftragen, den Deputierten
aus ihrer Mitte zu erwählen, ſo muß der auf dieſe Weiſe erwählte Delegat
mit einem von dem Paſtor der Gemeinde und 2 Gemeindebeamten unter⸗
zeichneten Beglaubigungsſchreiben von ſeiner Ortsgemeinde verſehen ſein,
um von der Synode anerkannt zu werden. Wird gleich eine beſtimmte
Perſon von den Vertretern des Wahlkreiſes als Delegat erwählt, ſo ge⸗
nügt, ebenſo wie bei dem als Delegaten erwählten Paſtor, die Aufführung
ihrer Namen in dem gedruckten Synodalbericht oder, wenn der betreffende
Synodalbericht noch nicht erſchienen iſt oder Veränderungen nötig geworden
ſind, die Beglaubigung durch den Sekretär des betreffenden Diſtrikts zur
Anerkennung ſeitens der Synode.

B. In bezug auf beratende Vertreter.

Je 15 beratende Paſtoren und ebenſo je 15 Lehrer treten zuſammen
und wählen je einen Vertreter und einen Erſatzmann zu den Verſamm⸗
lungen der Synode. Auch dieſe Wahlen finden ſtatt auf den jeweiligen,
der Verſammlung der Synode zunächſt vorhergehenden Diſtriktsſynodal⸗
verſammlungen. Auch hier ſollen übrigbleibende Bruchteile einer Gruppe
als volle Gruppe gerechnet werden und demgemäß zur Vertretung berech⸗
tigt ſein, und auch hier genügt die Aufführung der Namen in dem gedruck⸗
ten Synodalbericht oder die Beglaubigung durch den betreffenden Diſtrikts⸗
ſekretär zur Anerkennung ſeitens der Synode.

— 108 —

C. In bezug auf ſonſtige Vertreter.

1. Alle Diſtriktspräſides ſollen von Amts wegen den Verſammlungen
der Synode beiwohnen.
2. Die Lehrerkollegien der Lehranſtalten ſollen auf den Verſamm⸗
lungen der Synode durch den Präſes oder Direktor und durch ein anderes
von dem Kollegium ſelbſt zu erwählendes Glied desſelben vertreten ſein,
die Anſtalt in St. Louis jedoch durch den Präſes derſelben und ſo viele
Glieder der Fakultät, als dieſe ſelbſt für nötig hält, mit dem Verſtänd⸗
nis, daß jedes Glied der Fakultät wenigſtens alle ſechs Jahre einmal zu⸗
gegen iſt.
3. Die Behörden und Kommiſſionen der Synode ſollen auf den Ver⸗
ſammlungen der Synode durch ein Glied und nötigenfalls durch mehrere
Glieder vertreten ſein.

Zu § 10. Beamte.
A.

Die Synode wählt vier Vizepräſides, die je nach der Höhe der Stim⸗
menzahl, die ſie erhalten, erſter, zweiter, dritter und vierter Vizepräſes
genannt werden.
B.

Die Synode wählt zur Verrichtung ihrer Geſchäfte noch folgende Be⸗
hörden und Beamten, deren Dienſtzeit ſich erſtreckt von einer regelmäßigen
Synodalverſammlung bis zur andern, oder bis ihre Nachfolger erwählt
worden ſind und ihre Amter angetreten haben, und deren Aufgaben und
Pflichten, wenn ſie nicht durch beſondere Inſtruktionen und Regulative
feſtgeſetzt ſind, mit der Amtsbezeichnung gegeben ſind:
. Eine Allgemeine Aufſichtsbehörde für alle Lehranſtalten.
. Lokale Aufſichtsbehörden für die einzelnen Lehranſtalten.
. Wahlkollegien für die einzelnen Lehranſtalten.
. Ein Direktorium für das Concordia Publishing House.
Kommiſſionen für die verſchiedenen Miſſionen:
. Innere Miſſion in Nordamerika.
„Innere Miſſion im Ausland.
. Emigrantenmiſſion.
. Fremdſprachige Miſſion.
Taubſtummenmiſſion.
.„Indianermiſſion.
. Judenmiſſion.
Heidenmiſſion.
6. Eine Kommiſſion für die Kirchbaukaſſe.
7. Eine Kommiſſion zur Verwaltung der Legate.
8. Eine Verſorgungsbehörde.
9. Eine Unterſtützungskommiſſion.
10. Eine Kommiſſion zur Reviſion der Kaſſen.
11. Eine Schulkommiſſion.
12. Eine Kommiſſion für theologiſche Literatur in engliſcher Sprache.
13. Eine Schulbücherkommiſſion.
14. Eine Kommiſſion für Sonntagsſchulliteratur.
15. Eine Kommiſſion für Kinder⸗ und Jugendliteratur.
16. Bücherreviſionskommiſſionen:
a. für Bücher religiöſen Inhalts;
b. für deutſche Schulbücher;
c. für engliſche Schulbücher;
d. für Bücher die Realien betreffend;
e. für Muſikalien.
17. Einen Chroniſten.
18. Einen Korreſpondenten für die lutheriſche Kirche des Auslandes.
19. Einen Statiſtiker.
20. Einen Eiſenbahnſekretär.

☛ d—

gπω — d △ℳ W△

MD

lis
all

dot
dar
ſol⸗
ſein
fdi

Syn
wele

Pri

en

res
in,
ele
nd⸗

er⸗
rere

eim⸗
iſes

Ve⸗
igen
ählt
und
atide

hrache.

landes.

— 109 —

C.
Die Synode hat fünf ſtehende Examinations⸗ und Prüfungskommiſſio⸗
nen für Predigtamts⸗ und Schulamtskandidaten und für Applikanten für
dieſe beiden Amter.

Zu § 11. Rechte und Pflichten der Beamten.
A. Des Präſes.
I

1. Da der Präſes nach der Konſtitution die Aufſicht in betreff der
Lehre und der Amtsverwaltung über ſämtliche Beamten der Synode und
alle Angeſtellten der Synode hat, ſo gehört es zu ſeinen Amtspflichten, die
Lehranſtalten der Synode regelmäßig zu beſuchen und die Berichte der
Diſtriktspräſides entgegenzunehmen.
2. Da der Präſes nach der Konſtitution die Aufſicht hat auch über
die Diſtriktspräſides, ſo hat er auch Recht und Macht, in Fällen, wo er der
Üüberzeugung iſt, daß ein Diſtriktspräſes in der Behandlung einer Sache ge⸗
irrt hat, nach ſeinem Ermeſſen auch in der betreffenden Ortsgemeinde von
dem Tatbeſtande ſich zu überzeugen.
3. Da der Präſes nach der Konſtitution bei den Verſammlungen der

Diſtrikte gegenwärtig ſein ſoll, ſich aber gerade da vielfach durch die Vize⸗

präſides vertreten laſſen muß, ſo ſoll er alljährlich, etwa bei Gelegenheit
der ſogenannten Kandidatenverteilung, mit den Vizepräſides der Synode
zuſammenkommen, um zu beraten, was bei den Diſtriktsſynoden von ſeiten
der Synode vorzulegen iſt, und einheitliches Raten und Handeln zu er⸗
möglichen.
4. Der Präſes ſoll gehalten ſein, wenn immer wichtige und ſchwierige
ſynodale oder interſynodale Fragen und Fälle aufkommen, eine gemein⸗
ſame Beratung mit den Vizepräſides abzuhalten.
5. Da der Präſes in ſeinem Aufſichtsamt nach der Konſtitution die
Gewalt der Beratung hat und ſtets haben ſoll, ſo ſoll er auch auf Erſuchen
den von ihm zu Beaufſichtigenden Rat und Antwort erteilen. Admini⸗
ſtrativgewalt hat er allein in denjenigen Fällen, in welchen die beſonderen

Geſchäfte der Synode die Ausübung einer ſolchen Gewalt von ſeiner Seite

nötig machen, und für welche er mit ſolcher Gewalt ausdrücklich bekleidet iſt.
Doch kann in jedem Falle von ſeiner wie von jeder andern Entſcheidung
an die Synode appelliert werden.
6. Der Präſes hat das Recht, in der Zeit zwiſchen den Verſamm⸗
lungen der Synode Kommiſſionen zu ernennen, wie es die Ausführung
der Aufgaben der Synode und die Lage der Zeit und der Dinge nötig er⸗
ſcheinen laſſen.
7. Der Präſes ernennt Reviſionskommiſſionen, die die Kaſſenbücher
der verſchiedenen Kommiſſionen und Behörden von Zeit zu Zeit zu prüfen
und den Befund ihrer Prüfung der von der Synode erwählten Reviſions⸗
kommiſſion ſchriftlich zu übermitteln haben. Für die Reviſion der Bücher
des Kaſſierers der Synode und des Generalagenten des Concordia Pub-
lishing House erwählt die Synode ſelbſt eine Reviſionskommiſſion, die
alljährlich eine Reviſion vorzunehmen hat.
8. Der Präſes ſoll kein Pfarr⸗ oder Profeſſorenamt bekleiden, aber
doch, wo möglich, in der Eigenſchaft eines pastor primarius oder secun-
darius angeſtellt ſein, als welcher er der Gemeinde gegenüber, die ihn als
ſolchen berufen hat, keine weiteren Verpflichtungen hat, als ihr in der Zeit
ſeiner Anweſenheit darin zu dienen, worin er ohne Schädigung ſeiner Prä⸗
ſidialpflichten dienen kann und will.

II.

1. Der Präſes beſtimmt vor der Verſammlung der Synode, welche
Synodalglieder während der Sitzungszeit der Synode predigen, und über
welchen Gegenſtand ſie eine Predigt halten ſollen.
2. In dem Eröffnungsgottesdienſt der Synode hält einer der von dem
Präſes damit beauftragten Vizepräſides die Predigt.

— 110 —

.

3. In der erſten Sitzung der Synode findet die Organiſation der
Verſammlung ſtatt durch Feſtſtellung der Anweſenheit der erwählten ſtimm⸗
berechtigten und beratenden Vertreter und Anerkennung der Beglaubigungs⸗
ſchreiben der erwählten Gemeindedeputierten auf Grund des Berichts eines
zu dieſem Zwecke vorher dem Sekretär der Synode beigegebenen Komitees.
Hierauf hält der Präſes die Synodalrede, erſtattet Bericht über den ſeit
der letzten Verſammlung verfloſſenen Zeitraum und ſeine Amtsverwaltung
während desſelben und legt eine Zuſammenſtellung der in der gegenwär⸗
tigen Verſammlung zu beſprechenden und zu erledigenden Gegenſtände vor.
Dieſe Gegenſtände (Berichte der Aufſichtsbehörden, der Kommiſſionen, ſon⸗
ſtige Eingaben uſw.) ſind der Regel nach zehn Wochen vor dem Zuſammen⸗
tritt der Synode dem Präſes ſchriftlich einzureichen, die wichtigeren ſind
von ihm zum Druck zu bringen und vier Wochen vor dem Zuſammentritt
der Synode allen Wahlkreiſen in je zwei Exemplaren zur vorläufigen Kennt⸗
nisnahme zuzuſtellen.
4. Der Präſes übergibt zur Vermeidung von Weitläufigkeiten die
der Synode vorliegenden Gegenſtände einzelnen von ihm aus den Dele⸗
gaten und von Amts wegen anweſenden Synodalgliedern ernannten Komi⸗
teen zur Beratung und Berichterſtattung und zu Vorſchlägen für die Be⸗
ſchlußnahme der Synode. Wenn immer er es für zweckdienlich hält,
ernennt er ſolche Komiteen ſchon vor dem Zuſammentritt der Synode und
hat auch das Recht, ſolche Komiteen ſchon vor dem Zuſammentritt der
Synode zur Beratung der ihnen überwieſenen Gegenſtände zuſammen⸗
zurufen. Doch ſteht jedem Gliede der Synode ein Proteſt zu gegen die Be⸗
ſetzung eines ſolchen Komitees. Namentlich bei Komiteen, die Geldbewilli⸗
gungen zu begutachten haben, ſollen die Gemeindedeputierten in gebührender
Anzahl vertreten ſein.
5. Der Präſes legt in der erſten Sitzung und ſodann von Zeit zu Zeit
während der Sitzungen der verſammelten Synode eine Geſchäftsordnung
für die nächſten Sitzungstage vor. .
6. Der Präſes leitet die Verhandlungen der Synode nach den üblichen
parlamentariſchen Regeln und hat zuzuſehen, daß die Dauer der regel⸗
mäßigen Verſammlung der Synode nicht auf mehr als zehn Geſchäftstage
ausgedehnt werde.
7. Der Präſes erinnert daran, daß alle Delegaten und Vertreter zur
Synode verpflichtet ſind, den Verſammlungen der Synode regelmäßig bis
zu Ende beizuwohnen. Diejenigen Synodalen, die erſt nach der Eröffnung
der Synode eintreffen oder vor Schluß derſelben ſie verlaſſen oder, wenn ſie
Erſatzmänner waren, überhaupt nicht anweſend ſein konnten, ſind gehalten,
eine ſchriftliche Entſchuldigung einzureichen.
8. Vor ihrer Vertagung beſtimmt die verſammelte Synode Zeit und
Ort der nächſten Synodalverſammlung oder weiſt den Präſes an, dieſe Be⸗
ſtimmungen rechtzeitig zu treffen. Dieſer iſt auch ermächtigt, die von der
Synode ſelbſt feſtgeſetzte Sitzungszeit nötigenfalls zu verändern.

D. Des Sekretärs.

1. Der Sekretär iſt verpflichtet, die Protokolle der Verſammlungen
der Synode nach Schluß derſelben den Beſtimmungen der Synode gemäß
zum Druck zu bringen. Die Formulierung des Manuſkripts bleibt ihm
überlaſſen, doch ſollen alle Beſchlüſſe genau ſo, wie ſie gefaßt worden find,
wiedergegeben werden. Der Präſes hat als Wächter über die Lehre das
Manuſkript durchzuſehen und als Vertreter der Synode die letzte Entſchei⸗

dung zu geben, ob und in welcher Faſſung ein gewiſſer Gegenſtand in den

Druck gegeben werden ſoll.
2. Der Sekretär iſt verpflichtet, den von der Synode für irgendein
Amt gewählten Beamten ihre Wahl ſchriftlich anzuzeigen, wenn die Be⸗
treffenden nicht ſelbſt auf der Synode zugegen waren.
3. Der Sekretär iſt verpflichtet, dem Direktorium des Concordia
Publishing House die dasſelbe betreffenden Beſchlüſſe gleich nach beendigter
Sitzung offiziell mitzuteilen, damit die Ausführung derſelben nicht vom
Erſcheinen des Synodalberichts abhängig iſt.

— – — —

—, — —

= v —

den

näß

nd,
das
hei⸗
den

ein⸗
Be⸗
dia
gter
vom

— 111 –—

E. Des Kaſſierers.

1. Der Kaſſierer iſt gehalten, für ſeine Verwaltung der Kaſſe Bürg⸗
ſchaft zu ſtellen in der Höhe, die das Board of Directors feſtſetzt. Die
Koſten werden aus der Kaſſe beſtritten.
2. Der Kaſſierer iſt gehalten, für alle bei ihm einlaufenden Gelder
Quittungen auszuſtellen.
3. Der Kaſſierer iſt gehalten, alle unter ſeiner Verwaltung ſtehenden
Gelder und Wertpapiere nicht in ſeinem eigenen, ſondern im Namen der
Synode zu deponieren. Alle Beſitztitel oder ſonſtigen wichtigen Dokumente
der Synode ſoll er in einem feuerfeſten Gewölbe aufbewahren.
4. Der Kaſſierer iſt ermächtigt, die ihm zur Auszahlung für Synodal⸗
zwecke benötigten, aber in ſeinen Kaſſen fehlenden Gelder durch Anleihe
zu beſchaffen, jedoch, ſobald die Geſamtſumme 3810,000 überſteigt, nur nach
Zuſtimmung des Board of Directors.
5. Der Kaſſierer iſt gehalten, bei Neubauten an Anſtalten und größe⸗
ren Reparaturen nicht mehr auszuzahlen, als die Synode dafür bewilligt
hat, außer auf ausdrücklichen Beſchluß des Board of Directors.

F. Board of Directors.

1. Das Board of Directors, deſſen Vorſitzer der Präſes der Synode
und deſſen Sekretär der Sekretär der Synode ſein ſoll, hat die Pflicht, ſich
viermal im Jahre zu verſammeln und außerdem ſo oft, als der Präſes der
Synode es für nötig hält. Eine Majorität der Glieder des Board of Direc-
tors bildet ein Quorum.
2. Als den geſetzmäßigen Vertretern der Synode und Verwaltern alles
Eigentums derſelben iſt dem Board of Directors alles bewegliche und un⸗
bewegliche Eigentum der Synode, worin auch immer es beſtehen mag, unter⸗
ſtellt, und es hat dieſes Eigentum nach den Inſtruktionen der Synode und
nach Vorſchrift der beſtehenden Staatsgeſetze zu überſehen und zu ver⸗
walten.
3. Iſt irgendwelches Eigentum der Synode einer beſonderen Kommiſ⸗
ſion oder Behörde der Synode unterſtellt (Lokalaufſichtsbehörden, Miſſions⸗
kommiſſionen, Verlagshaus, Kirchbaukaſſe uſw.), ſo hat dieſe Kommiſſion
oder Behörde die Verwaltung ſolches Eigentums zu beſorgen, iſt aber ver⸗
pflichtet, dem Board of Directors alljährlich und ſonſt, wenn das Board
dazu auffordert, Bericht über ſeine Verwaltung abzulegen. Bei beſonders
wichtigen und weittragenden Sachen ſollen ſolche Kommiſſionen und Be⸗
hörden vorher Meinung und Urteil des Board of Directors einholen.
4. Das Board of Directors kann beſondere Stücke ſeiner Amtsver⸗
richtungen einem Komitee aus ſeiner Mitte übertragen, aber ein ſolches
Komitee iſt ſtets dem Board of Directors verantwortlich. 2)
5. Das Board of Directors hat die Pflicht, das jährliche Budget der
Synode feſtzuſetzen und auf die Ausführung desſelben hinzuwirken, über⸗
haupt darauf zu ſehen, daß alle Beſchlüſſe der Synode, die geſchäftliche und
finanzielle Sachen betreffen, vollzogen werden.
6. Das Board of Directors ſoll aus oder außerhalb ſeiner Mitte,
zeitweilig oder dauernd, einen Finanzſekretär anſtellen, der ſeine ganze Zeit
und Kraft den Finanzen der Synode widmet und direkt dem Board of
Directors unterſtellt iſt.
7. Jede beabſichtigte Sammlung von Geldern in dem Gebiet der
Synode iſt erſt dem Board of Directors zur Begutachtung vorzulegen, ehe
man ſich an die Gemeinden und Glieder der Synode wendet. Dies bezieht
ſich nicht auf die von der Synode ſelbſt eingeſetzten Kommiſſionen und Be⸗
hörden, aber auch dieſe ſollen gehalten ſein, bei größeren Unternehmungen
die Zuſtimmung des Board of Directors einzuholen; ebenſo bezieht ſich
dieſe Beſtimmung nicht auf Diſtrikts⸗ oder Lokalangelegenheiten.

2) Es ließe ſich erwägen, ob nicht die Allgemeine Aufſichtsbehörde in dem
Board of Directors aufgehen könnte, indem dieſes die Pflichten und Befugniffe
dieſer Behörde übernimmt und deren Ausführung einem Komitee aus ſeiner
Mitte, beſtehend aus drei Gliedern, einem Paſtor und zwei Laien, übergibt.

— 112 —

8. Das Board of Directors iſt verpflichtet, über ſeine ganze Tätigkeit,
beſonders aber über den Beſtand und die Verwaltung des Eigentums der
Synode genau Buch zu führen.
9. Das Board of Directors iſt verpflichtet, alljährlich, und ſooft es
ſonſt dies für nötig hält, in den Synodalorganen einen Bericht über ſeine
Tätigkeit abzulegen und die Bedürfniſſe der Synode vorzulegen, und ſoll
der Synode bei ihrer Verſammlung ausführlich Bericht erſtatten.
10. Bei eintretenden Vakanzen hat das Board of Directors das Recht,
ſich ſelbſt bis zur nächſten Verſammlung der Synode zu ergänzen.

Zu § 12. Diſtrikte der Synode und deren äußere Einrichtung.
A. Beamte.
Jeder Diſtrikt der Synode wählt zwei Vizepräſides, die je nach der Höhe
der Stimmenzahl, die ſie erhalten, erſter und zweiter Vizepräſes genannt

werden.
B. Konferenzen.

1. Jede Diſtriktsſynode teilt ihre Prediger in verſchiedene Diſtrikts⸗
Predigerkonferenzen ab, die jährlich zweimal Verſammlung halten. Die
Protokolle dieſer Diſtriktskonferenzen ſind vier Wochen vor dem Zuſammen⸗
tritt der Diſtriktsſynode dem Diſtriktspräſes zuzuſenden, der ſie einem
von ihm ernannten Komitee zur Prüfung übergibt, das dann darüber an
die Synode zu berichten hat. .
2. Ebenſo richtet die Diſtriktsſynode, wo möglich, Diſtrikts⸗Lehrer⸗
konferenzen ein, deren Protokolle gleichfalls in der angegebenen Weiſe der
Synode zur Beurteilung vorgelegt werden.
3. Außerdem empfiehlt die Synode ihren Paſtoren und Lehrern, wo
immer möglich, kleinere Konferenzen abzuhalten zur Beſprechung wichtiger
und nötiger Gegenſtände der Lehre und Praxis.

4. Bei allen Konferenzen ſollen deren Glieder ſich fleißig gegenſeitig
über Amtsführung, Privatſtudium, den Stand der Gemeinden und Schu⸗
len uſw. befragen und dabei eine freimütige, in herzlicher Liebe und Demut
geführte Aufſicht und Zucht untereinander üben.

C. Viſitationen.

Die Diſtrikte der Synode ſollen darauf ſehen, daß ſo viele Viſitatoren
in ihren betreffenden Diſtrikten gewählt werden, daß jede Parochie eines
Diſtrikts wenigſtens einmal in drei Jahren beſucht werden kann. Über
dieſe Beſuche haben die Viſitatoren an die Diſtriktspräſides und die Diſtrikts⸗
präſides an die Diſtriktsſynoden bei deren Verſammlungen zu berichten.
Den Diſtriktspräſides und den ſie vertretenden Viſittatoren iſt es geſtattet,
während ihres Aufenthalts unter den beſuchten Gemeinden eine Gemeinde⸗
verſammlung einzuberufen.

D. Rechte und Pflichten der Diſtriktspräſides.

1. Da die Diſtriktspräſides nach der Konſtitution verpflichtet ſind,
Lehre, Leben und Amtsführung der Prediger und Schullehrer ihres Diſtrikts
zu beaufſichtigen und ſich einen Einblick in die kirchlich⸗ſittlichen Zuſtände
der Gemeinden ihres Diſtrikts zu verſchaffen, ſo ſollen ſie auch ſo viel als
möglich den Paſtoral⸗ und Lehrerkonferenzen ihres Diſtrikts beiwohnen,
in Berufsſachen die Gemeinden ihres Diſtrikts beraten und auch ſonſt auf
Erſuchen Rat und Antwort erteilen. Auch hierbei können ſie ſich der Hilfe
der Viſitatoren bedienen.
2. Der Diſtriktspräſes hat, wenn Streitigkeiten in einer Gemeinde
oder zwiſchen mehreren Gemeinden ſeines Diſtrikts entſtehen, das Recht,
als Viſitator zu erſcheinen, woimmer er es für gut befindet, auch wenn er
nicht dazu von der Gemeinde oder den Gemeinden beſonders aufgefordert
wird. Wenn der Diſtriktspräſes dies ſein Amt einem andern überträgt,
ſo gilt von dieſem dasſelbe, was vom Diſtriktspräſes gilt. Wenn die ver⸗
ſammelte Diſtriktsſynode (die ſich der Schlichtung ſolcher Streitigkeiten aber

“

— — — —⸗

der

keit,
der

t es
eine
ſoll

öhe
nnt

ind,
rikts
ände
als
nen,
auf
Hilfe

einde
echt,
n er
tdert
tägt,
vet⸗
aber

— 113 ——

nur dann annimmt, wenn die Gemeinde oder die Gemeinden als ſolche ein

dahinlautendes Verlangen an ſie ſtellen) eine Kommiſſion zur Unterſuchung
einer Sache in einer Gemeinde oder mehreren Gemeinden ernennt, ſo über⸗
trägt ſie in dieſer beſonderen Sache das Recht, das dem Diſtriktspräſes zu⸗
kommt, der Kommiſſion.

E. Suspenſion.

1. Da die Suspenfion eines Gliedes der Synode, ſei es Prediger,
Lehrer, Profeſſor oder Gemeinde, von der Mitgliedſchaft am Synodal⸗
körper eine Sache von weittragender Bedeutung iſt, ſo ſoll der Diſtrikts⸗
präſes erſt dann eine ſolche Suspenſion vollziehen, wenn die beiden Vize⸗
präſides des Diſtrikts ſowie der zuſtändige Viſitator der Suspenſion zu⸗
ſtimmen und die Veröffentlichung derſelben mit unterzeichnen.
2. Ehe der Diſtriktspräſes die Suspenſion eines Gliedes der Synode
von der Mitgliedſchaft am Synodalkörper veröffentlicht, ſoll er zuerſt dem
zu Suspendierenden die Tatſache, daß er ſuspendiert werden wird, direkt
anzeigen mit der Bemerkung, daß nach vier Wochen vom Datum dieſer
offiziellen Anzeige an die Suspenſionserklärung an die Synodalorgane zur
Veröffentlichung werde eingeſandt werden.

3. Wenn ein zu Suspendierender ſich der Vermittlung eines Ver⸗
trauenskomitees bedienen will und dies dem Präſes vor Ablauf der vier⸗
wöchigen Friſt anzeigt, ſo ſoll die Suspenſionserklärung in den Synodal⸗
organen aufgehalten werden, um einem ſolchen Vertrauenskomitee Gelegen⸗
heit zu geben, die Sache zu beſehen und, wo möglich, beizulegen. Wird ſie
nicht beigelegt, ſo ſoll die Veröffentlichung der Suspenſion in den Synodal⸗
organen nicht länger als acht Wochen vom Datum der erſten Anzeige des
Diſtriktspräſes, daß die Suspenſion erfolgen werde, aufgehalten werden.
4. Ein ſolches Vertrauenskomitee ſoll aus drei Gliedern beſtehen und
gemeinſchaftlich eingeſetzt werden, das heißt, ſo, daß der Diſtriktspräſes ein
Glied, der zu Suspendierende das zweite Glied und dieſe beiden das
dritte Glied ernennen.

5. Bei der nächſten Verſammlung des Diſtrikts ſoll, wenn es zur Ver⸗
öffentlichung der Suspenſion gekommen iſt, die ganze Sache unterſucht und
entſchieden werden, entweder ſo, daß die Suspenſion als gerechtfertigt an⸗

erkannt und zum Ausſchluß aus der Synode erhoben wird, oder ſo, daß ſie

als ungerechtfertigt anerkannt und aufgehoben wird.

F. Vertrauenskomitee.

Ein Vertrauenskomitee kann auch in andern Fällen als bei Suspen⸗
fionen, da ein Glied des Diſtrikts von der Entſcheidung des Diſtriktspräſes
an die Diſtriktsſynode appellieren will, herangezogen werden. Doch iſt ein
ſolches Komitee nicht als eine Inſtanz zwiſchen dem Diſtriktspräſes und
der Diſtriktsſynode anzuſehen, an die man ſich wenden müßte, ſondern
eben nur als eine freundliche, vertrauenswürdige Kommiſſion, deren man
ſich bedienen darf, um den betreffenden Handel, wo möglich, eher und
ſchneller beizulegen. Ein ſolches Vertrauenskomitee ſoll ſeine Unterſuchung
des ihm vorgelegten Handels entweder auf Grund der vorliegenden Doku⸗
mente oder in der Gegenwart der beteiligten Parteien vornehmen und darf
dabei alle Mittel gebrauchen und alle Wege einſchlagen, die nicht mit Gottes
Wort ſtreiten, um das Ziel zu erreichen. Es widerſpricht aber dem Weſen
und dem Zweck eines Vertrauenskomitees, wenn ihm beſondere Vollmachten
gegeben werden oder es in ſeiner Tätigkeit beſchränkt wird.

G. Ordination, Einführung und Aufnahme in die
Synode.

1. Die Diſtriktspräſides ſollen die von Gemeinden ihres Diſtrikts und
von Miſſionskommiſſionen bei ihnen einlaufenden Berufe um Predigtamts⸗
und Schulamtskandidaten alljährlich den Kandidaten der verſchiedenen An⸗
ſtalten zuweiſen. Bei dieſer Kandidatenverteilung ſollen die Lehrerkollegien
der betreffenden Anſtalten zu Rate gezogen werden.

8

— 114 —

2. Die kirchliche Ordination darf nur einem ſolchen Predigtamtskan⸗
didaten erteilt werden, der eine rechtmäßige Berufung von und zu einer
beſtimmten Gemeinde erhalten hat und nach vorhergegangener Prüfung
geſund im Glauben, tüchtig zu lehren und unſträflichen Wandels befunden
worden iſt.
3. Die Ordination der Predigtamtskandidaten und ebenſo die Ein⸗
führung neuberufener Prediger in ihr Amt wird, wenn ſie nicht von dem
Präſes des betreffenden Diſtrikts ſelbſt geſchieht, in ſeinem Auftrag von
einem andern rechtgläubigen lutheriſchen Prediger beſorgt, der dies, wo
möglich, in Gemeinſchaft mit wenigſtens einem der benachbarten Prediger
vor der betreffenden Gemeinde mit feierlicher Verpflichtung auf die ſämt⸗
lichen ſymboliſchen Bücher der lutheriſchen Kirche vollzieht nach dem For⸗
mular einer rechtgläubigen Agende.
4. Miſſionare und Reiſeprediger, die nicht von und zu einer beſtimm⸗
ten Gemeinde berufen find, werden in ähnlicher Weiſe zu ihrem Amte ab⸗
geordnet.
5. Profeſſoren an den Lehranſtalten werden von dem betreffenden
Diſtriktspräſes oder von ſeinem Stellvertreter in ähnlicher Weiſe in ihr
Amt eingeführt.
6. Lehrer an Gemeindeſchulen werden im Auftrag des betreffenden
Diſtriktspräſes von dem Pfarrer der betreffenden Gemeinde öffentlich und
feierlich mit Verpflichtung auf die ſymboliſchen Bücher unſerer Kirche in
ihr Amt eingewieſen.
7. Die Diſtriktspräſides ſollen die Ordination der Predigtamtskandi⸗
daten und die Einführung derſelben ſowie der Schulamtskandidaten in ihr
Amt erſt dann anordnen, wenn dieſe der Bitte um ihre Einführung auch
ein Geſuch um Aufnahme in den Synodalverband beigefügt haben.
8. Die Diſtriktspräſides ſind gehalten, die Namen derjenigen Paſtoren
und Lehrer, die aus fremden, von der Synode nicht als rechtgläubig aner⸗
kannten Synoden kommen und Aufnahme in den Synodalverband begehren,
in den Synodalorganen zu veröffentlichen, ehe ſie aufgenommen und in ein
Amt eingewieſen werden.
9. Die Diſtriktspräſides ſind gehalten, jährlich die Verzeichniſſe der
Paſtoren und Lehrer im Synodalkalender zu revidieren und darauf zu ſehen,
daß ſolche, die aus dem Predigt⸗ und Schulamt ſcheiden und einen andern
Beruf ergreifen, auch nicht in dieſen Verzeichniſſen noch weiter aufgeführt
werden.
H. Diſtriktsſynodalverſammlungen.

Die Ordnung in den Verſammlungen der Diſtrikte richtet ſich weſent⸗
lich nach den hierüber für die Synode gemachten Beſtimmungen, ſoweit fie
auf die Diſtriktsverſammlungen anwendbar ſind, wenn nicht die Diſtrikte
beſondere Beſtimmungen treffen; nur daß in den Diſtriktsverſammlungen
die Beamten des Diſtrikts fungieren und die vorzulegenden Gegenſtände
in den Geſchäftskreis des Diſtrikts gehören. Dazu kommen noch folgende
beſondere Beſtimmungen:
1. In dem Eröffnungsgottesdienſt hält der Präſes der Synode oder
der ihn vertretende Vizepräſes die Predigt.
2. In den Sitzungen erſtattet der Präſes der Synode oder der ihn
vertretende Vizepräſes Bericht über den Zuſtand und die Angelegenheiten
der Synode (Anſtalten, Miſſionen, Kaſſen uſw.).
3. Zur Stimmenabgabe bei den Diſtriktsſynodalverſammlungen be⸗
rechtigt ſind die von den ſtimmberechtigten Gemeinden bevollmächtigten
Prediger und Deputierten. Für die erſteren genügt die Tatſache, daß ſie
Paſtoren einer Synodalgemeinde ſind; für die letzteren iſt, da ſie von Jahr
zu Jahr wechſeln, eine ſchriftliche Beglaubigung ſeitens ihrer Gemeinde
nötig, die von dem Paſtor der Gemeinde und zwei Gemeindebeamten unter⸗
zeichnet ſein muß und bei der Eröffnung der Synode an den Diſtrikts⸗
ſekretär abzugeben iſt.
4. Alle Glieder der Synode, ſtimmberechtigte wie beratende, ſind ge⸗
halten, der regelmäßigen Diſtriktsſynodalverſammlung, die nicht auf mehr
als ſechs Geſchäftstage ausgedehnt werden ſoll, regelmäßig bis zu Ende
beizuwohnen, im Falle notgedrungener Abweſenheit jedoch ſich ſchriftlich

.

an
ſtr

— 115 ——

nn⸗ zu entſchuldigen. Wer ohne Entſchuldigung wegbleibt, iſt von dem Präſes
ner des Diſtrikts darüber zu befragen und nach Befund zu ſtrafen; wenn es
ng wiederholt geſchieht, der Diſtriktsſynode anzuzeigen, damit ſie mit ihm
en handele und nötigenfalls die Synodalverbindung mit ihm aufhebe. Die⸗
jenigen Synodalen, die erſt nach der Eröffnung der Synode eintreffen oder
n⸗ vor Schluß derſelben ſie verlaſſen, ſind gehalten, eine ſchriftliche Entſchul⸗
em digung einzureichen.
. Zu § 13. Ausſchluß aus dem Synodalverband.
er 1. Iſt ein Synodalglied der Konſtitution der Synode gemäß von
t⸗ einem Diſtrikt aus dem Synodalverband ausgeſchloſſen, ſo hat der Diſtrikt
r⸗ das Recht, dies ſein Urteil in den Synodalorganen durch ſeinen Präſes
zu veröffentlichen, auch wenn der Ausgeſchloſſene von dem Urteil des
n⸗ Diſtrikts an die Synode appelliert. Die ganze Synode reſpektiert das
b⸗ Urteil des Diſtrikts und ſieht den Betreffenden als ausgeſchloſſen an.
2. Appelliert ein von einem Diſtrikt der Synode nach der Synodal⸗
en konſtitution Ausgeſchloſſener von dem Urteil des Diſtrikts an die Synode,
t ſo hat er ſolches dem Präſes des betreffenden Diſtrikts mitzuteilen und
die Appellation bei dem Präſes der Synode einzureichen. Es ſoll dann
zugleich mit der Veröffentlichung des Ausſchluſſes durch den Präſes des
d Diſtrikts die Tatſache, daß Appellation an die Synode eingereicht worden
n iſt, durch den Präſes der Synode veröffentlicht werden. Die Friſt, inner⸗

halb welcher eine Appellation ſtattfinden und bei dem Präſes der Synode
zur Veröffentlichung eingereicht werden kann, iſt der Zeitraum von vier
Wochen vom Datum des Ausſchluſſes an.
3. Die Synode beſieht bei ihrer nächſten Verſammlung die Appellation
und den ganzen Handel und beſtätigt den Ausſchluß oder hebt ihn auf,
falls er ungerechtfertigt war.

Zu § 14. Abänderungen und Zuſätze.

Abänderungen in den Nebengeſetzen und Zuſätze zu denſelben können
gemacht werden, wenn dieſe nicht wider die Konſtitution ſind, ſchriftlich
bei der verſammelten Synode eingereicht werden, einzeln zur Beratung
und Beſchlußfaſſung aufgenommen und von zwei Dritteln der ſtimm⸗
berechtigten Vertreter angenommen werden.

— — --I —

Die Konſtitution, die Nebengeſetze und die ſonſtigen Ordnungen der
Synode gelten für alle Glieder der Synode: gliedlich angeſchloſſene Ge⸗
meinden, Prediger, Profeſſoren und Lehrer. Und auch von den noch nicht
gliedlich angeſchloſſenen Gemeinden, die von der Synode bedient werden
und deren Paſtoren und Lehrer ſchon Glieder der Synode ſind, hofft und
erwartet die Synode, daß ſie dieſe Ordnungen der Synode anerkennen und

ſich nach ihnen richten.

Etwaige Mitteilungen in bezug auf dieſen Entwurf ſind zu richten an
PROF. L. FUERBRINGER,
2619 Winnebago St., St. Louis, Mo.

[403]
Anderung in der neuen Synodalkonſtitution.

An die Ehrw. Synode von Miſſourxi, Ohio und andern Staaten, ver⸗
ſammelt als Delegatenſynode im Juni 1920 zu Detroit, Mich.
Die Spezialkonferenz von Lafayette und Saline Counties, Mo., be⸗
antragt, in § 7 der neuen Synodalkonſtitution den zweiten Satz zu
ſtreichen. Der erſte Teil dieſes Paragraphen lautet: „Die Synode iſt
ihren Mitgliedern gegenüber keine kirchliche Obrigkeit mit geſetzgebender,

— 116 —

ziingender Gewalt und in betreff der Selbſtregierung der einzelnen
Gemeinden nur ein beratender Körper.“ In dieſem Satz wird das Ver⸗
hältnis der Synode zu den Gemeinden kurz und klar beſchrieben und die
Freiheit der Gemeinden gewahrt. Wenn es nun aber weiter heißt: „Es
hat daher kein Beſchluß der Synode, wenn derſelbe den einzelnen Ge⸗
meinden etwas auferlegt, was nicht dem Worte Gottes gemäß oder ihr
für ihre Verhältniſſe ungeeignet erſcheint, bindende Kraft“, ſo könnte
das ſo verſtanden werden, daß ein Synodalbeſchluß deshalb, weil er dem
Worte Gottes nicht gemäß oder für die Verhältniſſe einer Gemeinde

ungeeignet iſt, folglich aber auch nur in einem dieſer beiden Fälle,

keine bindende Kraft habe, während doch die Unverbindlichkeit aus dem
Verhältnis der Synode zu den Gemeinden, daß ſie nämlich nur ein be⸗
ratender Körper iſt, der empfehlen, aber nicht befehlen darf, folgt und
daher auf alle Synodalbeſchlüſſe anzuwenden iſt. Das wird ja im
erſten Satz deutlich ausgeſagt.
Sollte aber zur Beruhigung der Gemeinden und zur weiteren Ver⸗
ſicherung, daß eine Gemeinde durch Anſchluß an die Synode ſich keines
ihrer Rechte begibt, noch eine Erklärung hinzugefügt werden, ſo würde
das unſers Erachtens in zweckentſprechender Weiſe dadurch geſchehen,
daß der Zuſatz der alten Ordnung mit etlichen kleinen Underungen in
die neue Konſtitution aufgenommen wird, die Worte nämlich: „Es hat
daher kein Beſchluß der erſteren [Synode], wenn ſelbiger der einzelnen
Gemeinde etwas auferlegt als Synodalbeſchluß, für letztere bindende
Kraft. . . . Verbindlichkeit kann ein ſolcher Synodalbeſchluß erſt dann
haben, wenn ihn die einzelne Gemeinde durch einen förmlichen Ge⸗
meindebeſchluß freiwillig angenommen und beſtätigt hat. Findet eine
Gemeinde den Beſchluß nicht dem Worte Gottes gemäß oder für ihre
Verhältniſſe ungeeignet, ſo hat ſie das Recht, den Beſchluß unberückſich⸗
tigt zu laſſen und reſp. zu verwerfen.“
In dieſem letzten Satz ſollten nach dem Worte „findet“ die Worte
„zum Beiſpiel“ eingefügt werden, und unſers Erachtens ſollte hier nicht
dies als ein Beiſpiel angeführt werden, daß der Synodalbeſchluß dem
Worte Gottes nicht gemäß iſt. Denn wenn das nachweisbar iſt, dann iſt
der betreffende Beſchluß nicht bloß nicht verbindlich, ſondern er iſt dem
erſten und wichtigſten Paragraphen der ganzen Ordnung, in welchem ſich
die Synode zur Heiligen Schrift als einziger Regel und Richtſchnur des
Glaubens und Lebens bekennt, zuwider. Ein ſolcher Beſchluß darf
dann nicht bloß, ſondern er muß verworfen werden, und zwar nicht
bloß von einzelnen, ſondern von allen Gemeinden, und die Synode ſelbſt
muß ihn möglichſt bald widerrufen. Es ſollte deshalb wohl nur der eine
Fall als ein wichtiges Beiſpiel beſonders erwähnt und der Satz etwa ſo
formuliert werden:
„Findet z. B. eine Gemeinde einen Synodalbeſchluß für ihre Ver⸗
hältniſſe ungeeignet, ſo hat ſie das Recht, ihn unberückſichtigt zu laſſen
oder auch zu verwerfen.“

401

A

6. N
dari
Geſa
habe
dürft
zuſaa
digen
dam
könn
und

dar⸗
lege
Int

Ben
Bri.
kat

elnen
Ver⸗
1d die
Ge⸗
r ihr
önnte
dem
einde
fäͤlle,
dem
be⸗
und

im

Ver⸗
ines
ürde
hen,
n in
hat
inen
ende
ann
Ge⸗
eine
ihre

— 117 —
[404]
Zuſammentreten weiterer Komiteen vor Tagung der
Synode.

An die Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio und andern Staaten,
verſammelt zu Detroit, Mich.

Teure Väter und Brüder!
Die Baltimore⸗Diſtriktskonferenz, verſammelt vom 4. bis zum
6. November 1919 zu Philadelphia, Pa., empfiehlt einer Ehrw. Synode,
darüber zu beraten, ob es nicht ratſam wäre, ſolche Komiteen, welche
Geſchäftsſachen für die Synode zu beſehen und beſchlußreif zu machen
haben, und deren gründliche Prüfung viel Zeit in Anſpruch nehmen
dürfte, ſo zu ernennen, daß ſie ſchon etliche Tage vor Sitzung der Synode
zuſammenkommen könnten, damit ſolche Komiteeglieder nicht notwen⸗
digerweiſe von den Sitzungen der Synode abweſend ſein müßten, und
damit ſolche Geſchäfte der Synode ſo bald als möglich vorgelegt werden
könnten; ferner, daß die Namen der Komiteeglieder im „Lutheraner“
und Lutheran Witness veröffentlicht werden ſowie die Adreſſe des Sekre⸗
tärs des Komitees.
Mit aller Hochachtung zeichnet im Namen der Baltimore⸗
Diſtriktskonferenz
deren Sekretär,
13. März 1920. Ed. F. Engelbert.

[405]
Komiteeſitzungen täglich anzeigen.
An die Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio und andern Staaten,
verſammelt zu Detroit, Mich.

Teure Väter und Brüder!
Die Baltimore⸗Diſtriktskonferenz, verſammelt vom 4. bis zum
6. November 1919 zu Philadelphia, Pa., empfiehlt einer Ehrw. Synode.
darüber zu beraten, ob Zeit und Ort der Komiteeſitzungen bei Ge⸗
legenheit der Synode nicht täglich angezeigt werden ſollten, damit
Intereſſierten Gelegenheit geboten werde, ſich einzuſtellen.
Im Namen der Baltimore⸗Diſtriktskonferenz zeichnet mit aller

Hochachtung
deren Sekretär,
13. März 1920. Ed. F. Engelbert.

1406
Bildung neuer Diſtrikte in Canada.
Der Minneſota⸗Diſtrikt faßte während ſeiner letzten Sitzung (ſiehe
Ber. 1919, S. 79. 80) folgende Beſchlüſſe in bezug auf die Bitte unſerer
Brüder in Alberta und Britiſh Columbia ſowie in Manitoba und Sas⸗
katchewan:

— 118 —

„Beſchloſſen, den Brüdern in Alberta und Britiſh Columbia
ihre durch Eingabe bekundete Bitte, ſich von uns abzuzweigen, um einen
eigenen Synodaldiſtrikt zu bilden, unter Anwünſchung des Segens
Gottes zu gewähren.
„Beſchloſſen, die gleiche Bitte auch den Brüdern in Mani⸗
toba und Saskatchewan zu gewähren mit dem gleichen Segenswunſch,
doch letzteren Brüdern zu empfehlen, über den Zeitpunkt ihrer aktuellen
Abzweigung den Rat der Allgemeinen Miſſionskommiſſion einzuholen.
Beſchloſſen, auch ihre andere Bitte, eine Lehranſtalt in ihrer
eigenen Mitte gründen zu dürfen, bei der Allgemeinen Synode zu be⸗
fürworten.“ CE. G. Seltz,
Sekretär des Minneſota⸗Diſtrikts.

[407] J
Dreiteilung des jetzigen Kanſas⸗Diſtrikts.

An die Ehrw. Allgemeine Synode, verſammelt zu Detroit, Mich., im
Juni 1920.
Der Kanſas⸗Diſtrikt empfiehlt der Allgemeinen Synode, eine Drei⸗
teilung dieſes Diſtrikts vorzunehmen, und zwar in der Weiſe, daß die
Staaten Kanſas, Oklahoma und Colorado je einen Synodaldiſtrikt
bilden, New Mexico aber noch vorläufig dem Kanſas⸗Diſtrikt zuge⸗
teilt bleibe.
Folgende Gründe haben den Diſtrikt hierzu bewogen:
a. weil die Synode des Kanſas⸗Diſtrikts ſo an Umfang zugenom⸗
men hat, daß nur wenige Gemeinden vorhanden ſind, die eine Synodal⸗
ſitzung zu beherbergen imſtande ſind;
b. weil auch das Miſſionswerk des Diſtrikts ſich derart ausgedehnt
hat, daß es nicht ſo gründlich und erfolgreich betrieben werden kann,
wie es in kleineren Diſtrikten geſchehen könnte;
c. weil es für Oklahoma und Colorado nur anſpornend und ſegens⸗
reich wirken könnte, wenn ſie anfangen müßten, auf eigenen Füßen
zu ſtehen;
d. weil wegen der weiten Entfernungen und der damit verbun⸗
denen großen Reiſekoſten der Anſchluß an die Synode und die Ver⸗
tretung der ſtimmberechtigten Gemeinden leicht beeinträchtigt wird;
e. weil es ſchwierig iſt, bei der Größe des Diſtrikts genügend
Männer zu finden, die neben ihrer vielen Amtsarbeit in ihren volk⸗
reichen Gemeinden auch die Synodalarbeit ſegensreich verrichten können,
ohne ihre Kräfte zu überſpannen und ihre Gemeinden zu vernachläſſigen.

ſol
un
ſch
da
ru
ha
ne
au
bie
V
bo

E

R
F

., im

Dri⸗
die
ſtrikt

zuge⸗

nom⸗
dal⸗

ehnt
ann,

üßen

bun⸗
Ver⸗
ird;
gend
volk⸗
nen,
gen.

— 119 —

Concordia⸗Verlag. Literatur.
[501] —
Bericht des Direktoriums des Concordia Publishing
House.
Der 28. Februar 1870 wird von Autoritäten als Gründungs⸗
tag unſers Geſchäfts angenommen, und wir hätten ſomit vor einigen
Monaten das fünfzigjährige Jubiläum desſelben begehen können; wir
unterließen aber alle Feierlichkeiten, teils, weil das Datum nicht ganz
ſicher iſt, teils, weil die Zeitläufte einem den Mut zum Feiern etwas
dämpften, hauptſächlich aber, weil wir nicht ein Lokalunternehmen ſind,
ſondern der ganzen Synode gehören, die ganze Synode aber nicht zu
entſprechender Teilnahme an einem etwaigen Feſte hätte herzugezogen
werden können.
Die Gründung unſers Geſchäfts erfolgte auf Anregung des dama⸗
ligen Nördlichen Diſtrikts der Synode ſchon im Jahre 1867, obwohl die
Sache eigentlich erſt im Jahre 1869 in Fluß kam auf vorläufige Ver⸗
antwortlichkeit von fünf Privatperſonen und unter der Leitung des be⸗
kannten Louis Lange, der den Verlag neben der Herausgabe ſeines
Familienblattes betrieb, bis nach drei Jahren die Aktien eingelöſt waren
und das Geſchäft der Synode ſchuldenfrei übergeben wurde. Im Jahre
1869 oder 1870 wurde das erſte eigene Gebäude errichtet, und zwar
an der jetzigen Texas⸗Avenue, auf dem Seminarplatz. Im Jahre
1874 wurde an der Ecke der Indiana⸗Avenue und Miami⸗Straße das
erſte der jetzigen Gebäude gebaut, an das ſich 1888, 1893 und 1911
die hauptſächlichen weiteren Gebäude anreihten. –—
Mit herzlichem Dank gegen Gott dürfen wir wieder über ein er⸗
folgreiches Triennium berichten. Zwar ſind in den letzten drei Jahren
unſerm Geſchäft ebenſowenig wie andern Geſchäften die hindernden und
ſchädlichen Folgen des Krieges erſpart geblieben, aber ſowohl unſere ge⸗
ſchätzte Kundſchaft als auch wir haben Grund, dankbar zu ſein dafür,
daß unſer Geſchäft mit unter den Umſtänden eigentlich geringen Stö⸗
rungen weitergeführt, ja tatſächlich ausgebaut werden konnte. Wir
haben allerdings erhebliche Preiserhöhungen an unſern Waren vor⸗
nehmen müſſen, aber im Vergleich mit andern Geſchäften und beſonders
auch im Vergleich mit unſern ſehr erhöhten Herſtellungskoſten nicht ſo
viel, wie man wohl hätte können, vielleicht hätte ſollen, wenn nicht
unſer vermehrter Umſatz den Ausfall zum Teil ausgeglichen hätte.
Wir ſehen uns aber gerade jetzt, da wir dieſen Bericht ſchreiben, wieder
vor die Notwendigkeit geſtellt, eine weitere ziemlich allgemeine Preis⸗
erhöhung zu beſchließen, wenn die Ehrw. Synode keine Einbuße am
Ertrag erleiden ſoll.
Unſere Zeitſchriften haben wir aus Rückſicht auf die direkteren
Intereſſen der Ehrw. Synode bis jetzt noch nicht im Preis erhöht und
erbitten uns in bezug hierauf eine Weiſung. Mit kaum mehr als einer

— 120 —

Ausnahme werden jetzt alle unſere Zeitſchriften ohne Geldprofit ver⸗
ſandt. Die deutſchen Sonntagsſchul⸗Lektionsblätter haben wir ein⸗
gehen laſſen, weil der Geldverluſt an denſelben uns zu groß ſchien im
Verhältnis zu der auf nur wenig Lokalitäten beſchränkten Abnahme.
Mit dieſer Handlung unſererſeits hat die ſogenannte Sprachenfrage nur
inſofern zu ſchaffen, als eben die veränderten Verhältniſſe in bezug auf
die Unterrichtsſprache eine ſo jähe Abnahme in der Nachfrage nach deut⸗
ſcher Sonntagsſchulliteratur zur Folge hatten.
Veranlaßt durch eine Verfügung einer Behörde mit obrigkeitlicher
Gewalt, haben wir mit Januar 1919 eine bedeutende Anderung in den
Bezugsbedingungen unſerer Zeitſchriften eintreten laſſen, indem wir ſie
jetzt nur noch gegen ſtrikte Vorausbezahlung abgeben. Dieſer Schritt
bereitete unſern geſchätzten Abonnenten anfangs Verlegenheit und Ver⸗
druß und hatte für uns einige Monate höchſt unliebſamer Extraarbeit
und Auseinanderſetzungen zur Folge neben der Befürchtung, daß wir
dabei eine große Anzahl unſerer Abonnenten verlieren würden. Wir
dürfen aber mit wirklichem Dank berichten, daß ſich unſer wertes Publi⸗
kum (die allermeiſten ohne Umſtände) in die neue Ordnung geſchickt hat,
und daß wir tatſächlich infolge dieſer Anderung faſt gar keine Leſer ver⸗
loren haben, dagegen aber an 88000 jährlich im Betrieb unſers Ge⸗
ſchäfts ſparen können — ein Poſten, der beträchtlich dazu beigetragen
hat, daß wir unſere Zeitſchriften noch nicht im Preis zu erhöhen
brauchten.
Dem Beſchluß der Ehrw. Synode vom Jahre 1917 gemäß haben
wir die Herausgabe einer dreiſprachigen Ausgabe des Konkordienbuches
in Angriff genommen und das Werk bis zum 31. Oktober dieſes Jahres
verſprochen. Wir werden wohl leider unſer Verſprechen nicht halten
können, und zwar hauptſächlich deswegen nicht, weil die Fabrikanten
in der Lieferung einer benötigten Maſchine uns über ein halbes Jahr
auf dieſelbe haben warten laſſen, woran der Krieg ſchuld hatte. Auch
wird ſich die Herſtellung dieſes Buches infolge der erhöhten Preiſe auf
faſt das Doppelte des Voranſchlags belaufen. Das Unternehmen wird
wohl ein Geſamtkapital von 845,000 beanſpruchen. Der Vorverkauf
des Werkes iſt trotz ausgedehnter Reklame äußerſt entmutigend aus⸗
gefallen. Wir müſſen in dieſem Unternehmen eine zehnmal größere
Unterſtützung haben, als ſie uns bis jetzt zuteil geworden iſt, wenn nicht
der frohe Enthuſiasmus, mit dem die Milwaukeer Synode dies Unter⸗
nehmen beſchloſſen hat, mit einem Verluſt von mehreren zehntauſend
Dollars belohnt werden ſoll.
Wir glaubten im Jahre 1911, durch unſern Neubau genug Raum
auf Jahre hinaus geſchaffen zu haben, aber wir ſehen uns jetzt ſchon
wieder genötigt, unſere Arbeits⸗ und Lagerräume bedeutend zu er⸗
weitern, und bitten um Erxlaubnis, nach Bedürfnis zu bauen. In der
Abſicht haben wir kürzlich drei Bauplätze nördlich von unſerm neuen
Gebäude käuflich erworben. Es wäre zu raten, daß in dieſer Ver⸗

Ehrn
Kom
wäre

Arch
Bei

daß
miet
Ren
Shn
welc,

den
ause

Stan
Chre
Geſe
Lut
Mar
Ame
Litt
Mar

IJas
Das

Der
The
Kire
Sta
Tes

der
Pri⸗
Ohr

Am
Ohr
d
z
Oun

ber⸗
ein⸗
n im
hme.
nur

eut⸗

icher
den
r ſie
gritt
er⸗
beit
wir
Wir
bli⸗
hat,
er⸗
Ge⸗
gen

hen

ben

on

er
en

— 121 —

bindung ernſtlich erwogen würde, ob es nicht an der Zeit wäre, daß die
Ehrw. Synode eigene Offices hätte, in denen nicht nur Beamte und
Kommiſſionen ihre Arbeit tun könnten, ſondern wo ſie auch zu ſprechen
wären, wo aber auch beſonders die an Wert und Umfang zunehmenden
Archive gehörig aufbewahrt und in Ordnung gehalten werden könnten.
Bei unſerm Neubau könnte hierfür Sorge getragen werden, entweder ſo,
daß die Synode das Gebäude beſitzt und den größeren Teil an uns ver⸗
mietet, oder ſo, daß das Concordia Publishing House von der Synode
Rente zieht für diejenigen Räumlichkeiten, die mehr direkt im Dienſt der
Synode ſtehen. Auf alle Fälle ſollte man wiſſen, für wie viele und für
welche Offices oder Officereihen (suites) geſorgt werden muß.
Im verfloſſenen Triennium wurden außer den Zeitſchriften und
den Synodalberichten und recht viel Kundenarbeit folgende Bücher her⸗
ausgegeben:

Publikationen des Concordia Publishing House während des
Trienniums 1917–—1920.

The Great Reformer. By W. Wegener. Translated into English by F. G.
Wyneken.
The Dark Ages. By Th. Graebner.
Liturgy and Agenda.
Weide meine Lämmer. Von Carl Manthey⸗Zorn.
Mormonism and the Bible. By F. E. Traub.
Lob⸗ und Danklied. Von Herm. M. Hahn.
Luther Examined and Reexamined. By W. H. T. Dau.
Berea Bible Class Lessons 1917—1918.
Statiſtiſches Jahrbuch 1916.
Chriſtliche Dogmatik, Band II. Von D. Franz Pieper.
Geſetz und Evangelium: Buße und gute Werke. Von F. Bente.
Lutheran Hymnal and Prayer-book for the Boys under the Flag.
Martin Luther. By Wm. Dallmann.
Amerikaniſcher Kalender für deutſche Lutheraner.
Little Folded Hands. By Louis Birk.

Margery Lovell. A Tale of the Lollards.

Das Vaterunſer. Von Herm. M. Hahn.
Against Odds. By K. Elizabeth Sihler.
Lutheran Annual.
Prophecy and the War. By Th. Graebner.
Ausgewählte Leſeſtücke für Oberklaſſen.
Der HErr iſt mein Hirte. Von Johannes Blanke.
The Book of Books. By John Schaller.
Kirchengeſangbuch für Ev.⸗Luth. Gemeinden Ungeänderter Augsburgiſcher Kon⸗
feſſion. Mittelformat.
Statiſtiſches Jahrbuch 1917.
Testimony and Proof. By Th. Graebner.
Tabellen für die heilige Geſchichte. Von Martin Lücke.
Die Paſtoralbriefe. Ausgelegt von P. E. Kretzmann, Dr. Ph.
Sermons and Addresses on Fundamentals. By Louis Wessel.
Principles of Teaching. By John H. C. Fritz.
Church and School in the American Law. By Carl Zollmann.
A White Field. By Rev. G. W. Lose.
Announcements for the Regular Church Services.
Christian Science. By Martin S. Sommer.
Outline of the Course of Study for Lutheran Schools.
Supplement to an Outline of the Course of Study for Lutheran Schools.
Our Boys. By Herm. M. Hahn.
Amerikaniſches Luthertum. Von F. Bente.

— 122 —

Kirchengeſangbuch. Taſchenformat.
Comprehensive Bible History.
The Christian Home. By John H. C. Fritz.
The Modern Grammar. By Albert H. Miller.
White Buffalo. By Frederick J. Liesmann.
Concordia Collection of Sacred Choruses and Anthems. No. 1: Lord, Now
Lettest Thou Thy Servant Depart in Peace.“ No. 2: IJ Will Lift Up
Mine Eyes.“ , .
Patrick Hamilton. By Wm. Dallmann.
The Practical Missionary. By John H. C. Fritz.
The Leipzig Debate in 1519. By W. H. T. Dau.
Brief Explanation of Luther's Small Catechism. By P. H. Ristau.
Catechetical Preparations. The Decalog. By F. W. OC. Jesse.
Our Passover. By F. W. Herzberger.
Two Sermons at Old Trinity on the Subject of Christian Giving. By W. H.
T. Dau.
Statistical Year-Book 1918.
The Merger. By Theo. Graebner.
Vesper Sermons.
American Lutheranism. Vol. IL: Early History of American Lutheranism
and The Tennessee Synod. By F. Bente.
American Lutheranism. Vol. II: The United Lutheran Church. By F. Bente.
Promiscuous Prayer: Un-American — Unbiblical. By Wm. Schoenfeld.
The Holy Bible (made for us).
Katalog des Concordia Publishing House.
Unto Us. By Paul E. Kretzmann.
Lutheriſche Pioniere. Von Th. Gräbner.
Erkenntnis des Heils. Von D. C. C. Schmidt.
Chriſtliche Dogmatik, Band III. Von D. Franz Pieper.
Concordia Triglotta. (In Arbeit.)
Meine Schuljahre. Von D. E. A. Wilhelm Krauß.
The Distinctive Characteristics of the Lutheran Church. By G. Luecke.
How Often Should a Christian Receive Holy Communion? By M. S. Sommer.
The Religion of the Lodge. Sermon by O. C. Kreinheder.
Agnus Dei. By Paul E. Kretzmann.
The History of the Passion and Death of Our Lord and Savior Jesus Christ.
Endorsements of the Principles Underlying the Religious Week-day School

by American Educators, Editors, and Statesmen. Collected by Th.

Graebner.
God Bless Our Parochial Schools. By N. J. Bakke.
Spiritism. By Th. Graebner.
Wir bitten, daß das Komitee, das dieſen Bericht zu prüfen haben
wird, folgende Sachen ſeiner Erwägung unterziehe, ev. in bezug auf
dieſelben der Ehrw. Synode Vorſchläge mache, und wir empfehlen, daß
ſolche Synodalglieder, die ſich etwa für den einen oder den andern Punkt
beſonders intereſſieren, ſich bei dem Komitee zum Worte melden.
Iſt es an der Zeit, daß unſer Komiteeſyſtem behufs Zenſur verſchie⸗
dener Sorten von Büchern vereinfacht wird, zumal da Autoritäts⸗ und
Verantwortlichkeitskolliſionen bei ſo vielen Komiteen nicht mehr lange
vermieden werden können? (Vgl. Kalender, S. 48; Annual, S. 48.)
Das Komitee für Jugendliteratur hat mit Fleiß und Geduld ge⸗
arbeitet, und die Früchte ſeiner Arbeit liegen vor in Berichten, die von
Zeit zu Zeit veröffentlicht werden und in unſerm Katalog regelmäßig
eine Abteilung bilden.
Sollten die jetzigen drei profeſſionellen Magazine für Paſtoren zu
zweien verſchmolzen werden, und ſollten die reſultierenden Magazine

–
=

liefen
oder
und
Bei
bean
den,
folge

das
Umf
870
berl
hier⸗
wur
nen
ande
Clas
ſtim
etwe
der
daß

Now
ft Up

V. H.

mism

ente.
d.

e.
mer.

Wrist.
hool
Th.

aben
auf
daß

unkt

hie⸗
und
ange
49.)

von
ißig

1zu
zine

— 123 —

ſprachlich oder ſachlich jedes den betreffenden Teil der früheren Magazin⸗
arbeit fortſetzen? — je ein deutſches und ein engliſches für wiſſen⸗
ſchaftliche und praktiſche Theologie oder ein deutſch⸗engliſches für wiſſen⸗
ſchaftliche Theologie und ein deutſch⸗engliſches für Homiletik?
Soll das „Schulblatt“ weiter exiſtieren? — Bei Beſprechung über
das „Schulblatt“ und das „Homiletiſche Magazin“ wolle man beachten,
daß der Ertrag, reſp. der Verluſt („Schulblatt“) dieſer beiden Zeit⸗
ſchriften nicht dem Verlagshaus, ſondern der Verſorgungskaſſe zufließt.
In alter Zeit war es Uſus, daß emeritierten Paſtoren „Luthera⸗
nex“ und „Lehre und Wehre“ auf Verlangen gratis geliefert wurden.
Seit Jahren dürfen wir dies unter beſtehenden Poſtgeſetzen nicht mehr
tun, ebenſowenig wie wir Studenten gewiſſe Publikationen umſonſt
liefern dürfen. Wir empfehlen, daß die Ehrw. Synode auf ihre Koſten
oder auf Koſten der Verſorgungskaſſe emeritierten Paſtoren, Profeſſoren
und Lehrern entweder „Lutheraner“ oder Witness umſonſt liefere.
Bei der Entſcheidung über dieſen Punkt muß dann auch der Synodal⸗
beamte oder die Kommiſſion (Verſorgungskommiſſion?) genannt wer⸗
den, die zu beſtimmen hat, wann und wie lange Gratislieferungen er⸗
folgen ſollen. Und wie ſoll es mit Studenten gehalten werden?
Unſer Synodalbericht hat jetzt kaum 1100 Abonnenten zu 82.00
das Jahr und bringt alſo 82200.00 im Jahr ein, koſtet aber bei einem
Umfang von 64 Seiten Q Nummer eher mehr als weniger denn
87000.00 das Jahr, und das bedeutet für die Synode einen Geld⸗
verluſt von 54800.00 das Jahr. Die finanzielle Aushilfe, die uns
hierbei früher durch Maſſenbeſtellungen von ſeiten einiger Diſtrikte
wurde, hat in dem Maße abgenommen, daß damit nicht mehr zu rech⸗
nen iſt; und man kann es den Diſtrikten nicht verdenken, daß ſie ſich
anderweitig verſorgen, weil der Synodalbericht als Zeitſchrift (second-
class mail, zu 1 ¼ Cents das Pfund durch die Poſt befördert) in be⸗
ſtimmten Zeitintervallen erſcheinen muß, und daher ſolche Diſtrikte, die
etwas ſpät im Sommer tagen, ihren Bericht erſt mehrere Monate nach
der Sitzung, alſo viel zu ſpät für Diſtriktszwecke, erhalten. Dazu kommt,
daß das Synodalreferat den Bericht für Diſtriktszwecke zu umfangreich
und infolgedeſſen zu teuer macht.
Es gibt nun viele Auswege, von denen aber keiner allen gefallen
wird, da zu viele verſchiedene Wünſche befriedigt werden müßten, die
wohl alle mit einem, und zwar einem ziemlich allgemeinen Wunſch
— Wohlfeilheit —, nicht in Einklang zu bringen ſind. Die Allgemeine
Synode muß einen gedruckten und vollſtändigen Bericht aller Diſtrikts⸗
ſynoden haben. Der ſollte zuſtändigen Beamten und Komiteen umſonſt
geliefert werden, was jetzt freilich nicht geſchieht. — Die Diſtrikte möchten
ſehr bald nach Tagung der Diſtriktsverſammlung einen geſchäftlichen Be⸗
richt bekommen, in dem ein Reſümee des Referats die meiſten befriedigen
würde. Das kann geboten werden, auch von uns, wenn man das second-
class mail privilege fahren läßt; dann kommt aber die Poſtbeförderung

——— 124 —

von, ſagen wir, 1000 Berichten auf mindeſtens 825 ſtatt auf 86.50 zu
ſtehen — eine Mehrausgabe, die jedoch aufgewogen werden kann durch
radikale Beſchneidung der Seitenzahl, ſagen wir auf 32 Seiten. Aller⸗
dings würde dann ſehr viel Arbeit bei uns auf einmal zuſammen⸗
kommen, und daraus würden uns entweder durch beſondere Arbeits⸗
löhne (overtime iſt koſtſpielig) oder (mit Darangabe unſers Profits)
durch Zuhilfenahme von andern Druckern erhöhte Koſten erwachſen, und
natürlich müßte auch der Preis erhöht werden. — Andere Synoden
haben das Problem — ob befriedigend, wiſſen wir nicht — ſo gelöſt,
daß ſie ihre Synodalberichte von Synode wegen verſchenken, einige in
recht koſtſpieliger Form. Wollten wir an jeden Paſtor, Lehrer und Pro⸗

feſſor und an jede Synodalgemeinde je eine Nummer jedes unſerer

Diſtriktsberichte gratis verſenden, ſo würde dies bei der gegenwärtigen
Weiſe und dem gegenwärtigen Umfang der Berichte auf nicht weniger
als 815,000 pro Jahr kommen, außer im Jahr der Delegatenſynode,
wo die Rechnung, je nach Umfang des Berichts, ſich auf mehr oder
weniger als 85000 ſtellen könnte. —
Auch das „Statiſtiſche Jahrbuch“ erfordert wieder ernſtliche Er⸗

wägung. Der Band, der die Statiſtiken über das Jahr 1918 brachte,

hat rund 81300.00 gekoſtet. Der Verkauf war ausnahmsweiſe gut und
erzielte 8900.00. Das bedeutete alſo einen Verluſt von 8400.00. Unſer
Statiſtiker, P. E. Eckhardt, ſchlägt vor, ein ſtatiſtiſches Bureau einzu⸗
richten, in dem alle ſtatiſtiſchen Data geſammelt und geordnet werden
könnten, auch die der Diſtrikte. Von dieſem Bureau könnte neben der
Herausgabe des „Statiſtiſchen Jahrbuchs“ auch die Verabfaſſung der
Diſtriktsſtatiſtiken beſorgt werden. Die Diſtrikte und die Allgemeine
Synode könnten ſich dann in die Koſten der Sammlung der Statiſtik
teilen, und gar manches ließe ſich aus den Diſtriktsberichten im „Jahr⸗
buch“ wohl verwenden, wenn man ſich auf eine einheitliche Leitung im
Bureau einigen könnte. Die Ausführbarkeit des Planes hängt freilich
ganz davon ab, daß Arbeit — auch Druckarbeit — der Diſtrikte der
Allgemeinen Synode zugute käme. — Jedenfalls ſollte die Allgemeine

Shynode, korrekter Buchführung wegen, das Concordia Publishing House

ermächtigen, den Ausfall im Handel mit dem „Jahrbuch“ der Synode
in Rechnung zu ſtellen; denn es iſt ebenſo unbillig, das Ooncordia Pub-
lishing House für direkte Funktionen des allgemeinen Körpers bezahlen
zu laſſen, als es unrecht wäre, z. B. der Heidenmiſſionskommiſſion zu⸗
zumuten, gewiſſe Ausgaben der Taubſtummenmiſſion zu beſtreiten.
Wäre es nicht beſſer, daß der Lehranſtaltskatalog nur auf Ver⸗
langen (nicht mehr ungebeten an alle Paſtoren) ausgeſandt würde, und
zwar von den betreffenden Lehranſtalten, und daß jeder Lehranſtalt auf
Koſten der Synode eine genügende Anzahl des gemeinſamen Katalogs
geliefert, von den betreffenden Fakultäten aber dafür geſorgt würde, daß
wir den Katalog ſchon anfangs Mai fertig haben können? Für Sonder⸗
kataloge der einzelnen Anſtalten haben die Anſtalten ſelber zu ſorgen.
(Einem Synodalbeſchluß zufolge darf jede Synodalanſtalt jährlich 825

für die
erhöht
tritiſch
ordent
für de
unbeg
antwo
in Fra
wollte
Hunde
abſicht
forcier
zu ſtut
geſteig
jetzt n
eigenn
und n
Kunde
wollter
bedrän
würde
Ehnod
Publi
Maße
Sprae
Perſo⸗
treten⸗
ſein
lichen
war u
guten
lungs

die de
der 8

oder!
Nunge

R
jahres

c50 zu
durch
nmen⸗
tbeits⸗
rofits)
n, und
moden
gelöſt,
ige in
Pro⸗
nſerer
rtigen
eniger
hnode,
oder

e Er⸗
lchte,
t und
Unſer
inzu⸗
erden
n der
g der
neine
tiſtik
ahr⸗
g im
eilich
der
neine
louse
node
Pub-
ihlen
zu⸗

Ver⸗
und
auf
logs
daß
der⸗
gen.
825

— 125 —

für dieſen Zweck vom Synodalkaſſierer requirieren. Dieſer Betrag ſollte
erhöht werden.)
Der Vorwurf iſt uns hie und da gemacht worden, daß wir in der
kritiſchen Periode, in der die Sprachenfrage infolge des Krieges außer⸗
ordentlich in den Vordergrund gerückt wurde, unnötig und ungebührlich
für den übergang ins Engliſche eingetreten wären. Dieſer Vorwurf iſt
unbegründet; denn wir ſind uns unſers Berufes und unſerer Ver⸗
antwortlichkeit der Synode gegenüber zu lebhaft bewußt, als daß wir
in Fragen dieſer Art irgendwie bewußterweiſe bahnbrecheriſch eingreifen
wollten. Zum andern aber ſind wir Geſchäftsleute genug, um nicht
Hunderte von Tauſenden von Dollars an Vorrat wiſſentlich oder gar
abſichtlich zu verſchleudern. Wir haben kein Beſtreben, den Markt zu
forcieren, ſondern erkennen vielmehr unſere Aufgabe darin, den Markt
zu ſtudieren. Gerade aus dem Grunde haben wir daher allerdings eine
geſteigerte Tätigkeit in bezug auf engliſche Produkte entfaltet und ſind
jetzt noch in dieſer Richtung aktiv; wir haben mit geſchäftlicher Un⸗
eigennützigkeit monatelang unſere deutſchen Waren zum Verkaufspreis
und nicht ohne erheblichen Verluſt zurückgenommen, weil wir unſern
Kunden in bedrängten Lokalitäten unſer Entgegenkommen beweiſen
wollten in der Annahme, daß unſer Abſatz in weniger oder gar nicht
bedrängten Lokalitäten unſere Verluſte, zum Teil wenigſtens, aufwiegen
würden. Wir — vielleicht beſſer als irgendein anderer Körper in der
Shynode — wiſſen, wie tief der Schnitt in den Gebrauch deutſchſprachiger
Publikationen in den letzten zwei Jahren gegangen iſt, und in demſelben
Maße wiſſen wir, wie weitgehend das Bedürfnis für Erſatz in engliſcher
Sprache iſt. Wir dürfen als Geſchäftshaus nicht wie einzelſtehende
Perſonen oder wie Paſtoren oder Beamte, die lokale Intereſſen ver⸗
treten, uns von lokalen Sentimenten leiten laſſen. In vollem Bewußt⸗
ſein unſerer Verantwortlichkeit und in ſorgfältiger Erwägung des wirk⸗
lichen (allgemeinen) Standes der Dinge, wie er Anno 1918 und 1919
war und allergrößtenteils jetzt noch iſt, haben wir gehandelt und ſind der
guten Zuverſicht, daß eine große Mehrheit in der Synode unſere Hand⸗
lungsweiſe gutheißen wird.
Das trifft auch zu in bezug auf unſere obenerwähnte Entſcheidung,
die deutſchen Sonntagsſchullektionen ganz einzuſtellen, ſowie hinſichtlich
der cash-in-advance-Praxis mit unſern Zeitſchriften.
In dem Direktorium ſind die folgenden Herren wieder zu erwählen
oder durch Nachfolger zu erſetzen: P. J. J. Bernthal, Lehrer G. H.
Runge und die Herren C. Schröter und H. Lührmann.
Unſern Finansbericht können wir erſt nach Abſchluß des Fiskal⸗
jahres (30. April) fertigſtellen; wir liefern ihn im Separatdruck.
Hochachtungsvoll
Das Direktorium des Concordia Publishing House.
J. J. Berxnthal, Sekretär.

St. Louis, am 7. April 1920.

— 126 —
[502]
Publishing of Missionary Leaflets.

Indianapolis, Ind., December 12, 1919.

To the Ven. Delegate Synod of the Synod of Missouri, Ohio, and
Other States.
PETITION.
VYour petitioners beg leave to present for your careful considera-
tion a communication received by them and, as it appears to them,
suggestions for the proper course to be taken: —

„To the Chairmen of the Mission Boards of the Missouri Synod.
*RESPECTED SIRS: —

„Permit us to respectfully copy for your attention a portion of
a letter written by a pastor's wife: —
*„QOur congregation, formerly belonging to the General Oouncil,
has withdrawn from the Ministerium of Pennsylvania because we did
not wish to follow that Synod into the United Lutheran Ohurch.
We have an active Women's Missionary Society, which has been
using United Lutheran literature (some very good); but our women
now desire to read the Lutheran Pioneer in connection with our
monthly study of the text-book Ancient Peoples at New T'askes.
*„Have you any leaflets of the missionary work of the Synodical
Conference at home and abroad? The United Lutheran Church pub-
lishes many attractive leaflets of special interest to Women's Societies,
and no doubt we shall miss them unless we have something good to
take their place.'
„To provide leaflets of this sort is properly the function of the
respective missionary board, and it would possibly be a wise thing
for the chairmen of our missions to get together, or at least to get
in touch with each other by correspondence and begin a series of this
kind. I brought this matter to the attention of mission boards many
years ago. It is not the province of Concordia Publishing House to
start a thing of this sort; but we shall be very glad to lend our
cooperation after it has been properly started, and while it is being
superintended by the missionary boards.
*„Respectfully yours,
. *„E. SEUEL, Mgr.,
„Concordia Publishing House.“
Now, whereas the above obviously voices a long-felt need, we, the
undersigned, propose the following resolutions:

RESOLVED,

1. That Synod provide for the publication of leaflets on mission-
work as above described, or a journal on the missions of the Synod;
2. That the proper editorial staff be appointed by the Synod;

Style 0
price,

rung tt
einigt
„Kirchl
ſchafft
oder an
vom J

50
W.

1
Minn.
the ko
W
Sprach,
this
kore
the 0

-

1919

hio, and

nsidera-
0 them,

Synod.

ttion of

ouncil,
Wwe did
Church.
4S been
Women
ith our
ls.
nodical
ch pub-
cieties,

ood 10

0 the
thing
to get
8 Many
puse 10
nd our

being

„
use.

wé, the

ission-
nod;
ynod;

— 127 —

3. That such staff be vested with the power to decide on the
style of the publication, the size of it, the number of issues, the
price, and so forth.
Board for Mission in Foreign T'ongues-
J. D. MATTHIUS, Pres.
Board for Indian Mission:
F. H. SIEBRANDT.
Board for Deaf-mute Mission:
E. G. NACHTSHEIM.
Board for Home Mission in North America:
C. F. DIrTZ, Chairman.

[503]
Vereinigung von „Lehre und Wehre“ und Quarterly“'.
An die Ehrw. Delegatenſynode, verſammelt in Detroit, Mich., im
Juni 1920.
Es iſt an unſere Fakultät zum öftern die Anfrage gerichtet worden,
ob ſich nicht in bezug auf unſere theologiſchen Zeitſchriften eine Ande⸗
rung treffen ließe, wodurch das Ouarterly mit „Lehre und Wehre“ ver⸗
einigt und dann für engliſche Lehrartikel (ähnlich wie bisher ſchon im
„Kirchlich⸗Zeitgeſchichtlichen“) auch in „Lehre und Wehre“ Raum ge⸗
ſchafft würde.
Wir geben dieſe Frage weiter an die Ehrw. Synode mit dem Er⸗
ſuchen, ſie definitiv zu beantworten, es ſei durch eine Paſtoralkonferenz
oder auf eine ihr ſonſt paſſend dünkende Weiſe. Es könnte dann eventuell
vom Januar 1921 an die neue Ordnung der Dinge ins Leben treten.
Im Namen der Fakultät
Ehrerbietigſt
E. A. W. Krauß, Sekretär.

[504]
Walther's Ansprachen und Gebete,“ German
(2d Ed.) and English.

The North Park Region Conference, assembled in Mahnomen,
Minn., November 11 and 12, 1919, resolved to memorialize Synod with
the following petition: —
Whereas, apparently there is a great demand for Walther's An-
sprachen und Gebete among the pastors of our Synod, and believing
this demand sufficient to warrant the publication of said book, there-
fore the North Park Region Conference herewith resolves to petition
the General Body convening in Detroit, Mich., in June, 1920, to
again place Walther's Ansprachen und Gebete on the publication
list at an early date, and also to make provision for the translation
of this book into the English language. P. J. SELTz, Jecy.

— 128 —
[505]
Herausgabe einer engliſchen Paſtorale.

An die Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio und andern Staaten, ver⸗
ſammelt zu Detroit, Mich.

Werte Väter und Brüder!
Es iſt nicht zu leugnen, daß eine immer größer werdende Zahl
unſerer jungen Paſtoren der deutſchen Sprache teils gar nicht mehr,
teils nur mangelhaft mächtig iſt, ſo daß man nicht den Nutzen aus der
Paſtorale des ſeligen D. Walther ziehen kann, den ſie ſolchen bietet, die
das Deutſche noch völlig beherrſchen.
Auch tauchen jetzt immer mehr Fragen auf, über die genauere Be⸗
lehrung, als die Waltherſche Paſtorale ſie gibt, ſehr wünſchenswert
wäre. Es iſt ein unbeſtreitbares Bedürfnis nach einer engliſch⸗ameri⸗
kaniſchen lutheriſchen Paſtorale vorhanden. Und deshalb erlaubt ſich
der Canada⸗Diſtrikt der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio und
andern Staaten, verſammelt zu Rhineland, Ont., vom 28. bis zum
31. Auguſt 1918, die Ehrw. Allgemeine Synode, verſammelt zu Detroit,
Mich., im Juni 1920, zu erſuchen, eine engliſch⸗amerika⸗
niſche lutheriſche Paſtorale herauszugeben.

Hochachtungsvoll
Ayton, Ont., im September 1918. F. Malinsky, Sekretär.

[506]
Synodalkatechismus: Anhang und Zuſatz.

An die Ehrw. Allgemeine Synode von Miſſouri, Ohio und andern

Staaten, verſammelt zu Detroit, Mich., 1920.
Ehrwürdige Väter und Brüder im HErrn!

Im Namen und Auftrag des Süd⸗Wisconſin⸗Diſtrikts reicht der

Unterzeichnete folgende Eingabe an die Allgemeine Synode ein:
1. unſerm Synodalkatechismus einen kurzen Anhang hinzuzufügen,

in welchem die Bekenntnisſchriften unſerer Kirche wenigſtens genannt

werden;
2. folgenden kurzen Satz in unſerm Katechismus vor Frage 6 ein⸗
zufügen: „Beweiſe für die Göttlichkeit der Heiligen Schrift: die Wun⸗
der, die Weisſagungen, das Zeugnis des Heiligen Geiſtes im Herzen.“
Achtungsvoll
R. Schroth, Sekretär.
Ed. Albrecht, Präſes.

507

An die

0
d
A

Die
die Hera
wieder .
gegeben
In
ſolche M.
discontin
war, ſo
doch noch
Staat di
den Ver⸗
Vi
heit ihre
zu gewa
Ehnodal
wie die
brauchen
der Shn
die engl
gatenſyn

Sou

508
Griet

An!

Wehre⸗
zu mae

Neuen

ten, bver⸗

ide Zahl.
ht mehr,
aus der
ietet, die

nere Be⸗
henswert
h⸗ameri⸗
aubt ſich
hio und
bis zum
Detroit,
erika⸗

retär.

andern

eicht der
:
zufügen,
genannt

6 ein⸗
erzen.

tetär.
räſes.

— 129 —
[507]
Deutſche kalligraphiſche Muſterhefte.

An die Ehrw. Delegatenſynode, verſammelt zu Detroit, Mich., im
Jahre 1920.

Die unterzeichnete Gemeinde bittet eine Ehrw. Delegatenſynode,
die Herausgabe der kalligraphiſchen Muſterhefte für deutſche Schrift
wieder anzuordnen, die über vierzig Jahre von der Synode heraus⸗
gegeben und in den Gemeindeſchulen im Brauch geweſen ſind.
Im November vorigen Jahres machten wir eine Beſtellung auf
ſolche Muſterhefte, erhielten aber bei Nr. 4 die Notiz: Sold out and
discontinued.“ Da damals ſchon, am 12. November, Nr. 4 vergriffen
war, ſo geht daraus hervor, daß das Bedürfnis für dieſe Muſterhefte
doch noch vorhanden iſt, ſich geltend und fühlbar macht. Solange der
Staat die deutſche Sprache nicht verboten hat, ſo lange iſt es nicht nötig,
den Vertrieb der deutſchen Schreibhefte vorzeitig einzuſtellen.
Wir bitten daher eine Ehrw. Delegatenſynode, dieſer Angelegen⸗
heit ihre Aufmerkſamkeit zuzuwenden und uns dieſe Muſterhefte wieder
zu gewähren, ſolange das geſchehen kann. Wir ſind nicht nur eine alte
Synodalgemeinde, über fünfzig Jahre alt, die die Synode unterſtützt,
wie die Quittungen im „Lutheraner“ das nachweiſen, ſondern wir ge⸗
brauchen in unſerer Gemeindeſchule auch nur diejenigen Bücher, die von
der Synode herausgegeben werden, nicht nur die deutſchen, ſondern auch
die engliſchen. Wir hoffen daher um ſo mehr, bei einer Ehrw. Dele⸗
gatenſynode Gehör zu finden.
Mit gebührender Hochachtung
Die Ev.⸗Luth. St. Johannesgemeinde zu
South Litchfield, Il l.,
durch deren Vorſtand:
H. P. Kühn, Paſtor.
Geo. Sewing.
Hei Slamdnn Vorſteher.
W. H. Klekamp.
South Litchfield, Ill., 21. März 1920.

[508]
Griechiſche und hebräiſche Zitate in „Lehre und Wehre“
und Quarterly“'.
An die Ehrw. Delegatenſynode, verſammelt zu Detroit, Mich.

Unſere Zeitſchriften Theological Quarterty und „Lehre und
Wehre“ betreffend, erlaubt ſich der Unterzeichnete folgende Empfehlung
zu machen:
Daß in Zukunft alle Zitate, beſonders der Schriften des Alten und
Neuen Teſtaments, die in den Urſprachen angegeben werden (griechiſch
9

— 130 —

und hebräiſch), in denen dieſen Sprachen eigenen Lettern und nicht in
lateiniſchen Buchſtaben, wie dies in letzter Zeit geſchehen iſt, gedruckt
werden, und zwar aus folgenden Gründen:
1. weil ſprachwiſſenſchaftliche Genauigkeit dieſes erfordert;
2. weil den Kennern der Urſprachen dieſe Typen zur Erhaltung
und Weiterbildung dieſer Kenntniſſe das Erſcheinen derſelben in der
ihnen eigenen Form von Wert iſt;
3. weil ſolchen, denen die Urſprachen nicht bekannt ſind, die bloße
Ausſprache (durch lateiniſche Schrift ermöglicht) ohne Verſtändnis keinen
Nutzen bringt;
4. weil das an Setzerarbeit im Verlag erſparte Geld auf Koſten
der Sprachwiſſenſchaft erſpart wird.

Hochachtungsvoll
Flaxton, N. Dak., 29. März 1920. Rudolf G. Meſſerli.

[509]
Empfehlungen bezüglich der Sonntagsſchulen.

An die Ehrw. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio und andern
Staaten, verſammelt zu Detroit, Mich., vom 16. bis zum
26. Juni 1920.

Ehrwürdige Väter und Brüder!
Die unterzeichnete Konferenz erlaubt ſich, der Ehrw. Synode hier⸗
mit folgendes zu unterbreiten:
Die Statiſtik unſerer Synode zeigt, daß ſich das Sonntagsſchul⸗
weſen in unſerer Mitte immer mehr ausbreitet. Im Jahre 1912 hatten
wir 71,966 Schüler in unſern Sonntagsſchulen. Im Jahre 1918 war
die Zahl bereits auf 92,816 angewachſen. In ſechs Jahren hat ſich
alſo die Zahl der Schüler in unſern Sonntagsſchulen um mehr als
28 Prozent vermehrt. Und es ſteht zu erwarten, daß im Jahre 1919
die Zahl 100,000 überſchritten worden iſt. (Nach inzwiſchen einge⸗
laufener Statiſtik ſind es 100,431.)
In manchen Staaten iſt unſer Gemeindeſchulweſen durch feindſelige
Strömung und Geſetzgebung in große Bedrängnis geraten. Nur wenn
unſere Gemeinden für das Kleinod der chriſtlichen Schule ſtandhaft und
ſiegreich kämpfen, und wenn der HErr der Kirche die Pläne der Feinde
vereitelt, wird es gelingen, die Exiſtenz der Gemeindeſchule zu retten.
Wo unſern Kindern aber dieſelbe genommen wird, müſſen wir imſtande
ſein, ihnen in der möglichſt beſten Weiſe das zu bieten, was ihnen durch
die Vernichtung unſerer Gemeindeſchulen geraubt wird. Und da käme
in erſter Linie auch eine gute, im rechten Geiſt geführte lutheriſche Sonn⸗
tagsſchule in Betracht.
Es iſt daher von der allerhöchſten Wichtigkeit, daß das Sonntags⸗
ſchulweſen in unſerer Synode in echt lutheriſchen, nüchternen Bahnen er⸗

halten wer
die Umſtän
ſelbſt in
lich gute ln
ein ſehr w
Auge beha
ſolche beſt
brauchten
durch die
eine der C
daß ſo diel
den berſch
Dieſt
zu bitten,
ſchließen:
1.
lutheriſchea
2. d
gründlichea
riſchen S
Eine
lungen w

I

O

1510)
Bericht

Naa
„us de
Schriften
Gediegen
biete un
ſprechenz
laſen 1
ſem Auf
gemacht,
dann ab
Und nach

an unſen

ind nicht in
iſt, gedruckt

dert;
Erhaltung
ben in der

, die bloße
dnis keinen

auf Koſten

ſſerli.

n.
nd andern
bis zum

mode hier⸗

ttagsſchul⸗
912 hatten
1918 war
mehr als
ahre 1919
en einge⸗

eindſelige
Nur wenn
dhaft und
er Feinde
zu retten.
imſtande
nen durch
da käme
che Sonn⸗

onntags⸗
ahnen er⸗

— 131 —

halten werde; daß unſere Paſtoren und Lehrer, woimmer
die Umſtände die Gründung einer Sonntagsſchule fordern, die Sache
ſelbſt in die Hand nehmen und darauf achten, daß eine wirk⸗
lich gute lutheriſche Sonntagsſchule gegründet und fortgeführt werde als
ein ſehr wichtiger Teil der Gemeindearbeit; daß man dabei das Ziel im
Auge behält, daß durch die Sonntagsſchule die Gemeindeſchule, wo eine
ſolche beſtehen kann, erbaut werde; daß die in der Sonntagsſchule ge⸗
brauchten Lehrbücher und Lektionsblätter genuin lutheriſch ſeien; daß
durch die Sonntagsſchule nicht eine Kirche in der Kirche errichtet oder
eine der Gemeindeſchule feindliche Strömung in die Gemeinden komme;
daß ſo viel als möglich das Sonntagsſchulweſen in einheitlicher Weiſe in
den verſchiedenen Teilen unſerer Synode geführt werde.
Dieſe Erwägungen veranlaſſen uns, eine Ehrw. Synode dringend
zu bitten, ſie wolle folgende Empfehlungen ernſtlich erwägen und be⸗
ſchließen:
1. Daß eine allgemeine Kommiſſion eingeſetzt werde, die für echt
lutheriſche Sonntagsſchulliteratur ſorgen ſoll;
2. daß auf unſern Lehrer⸗ und Predigerſeminaren ein möglichſt
gründlicher Kurſus über Errichtung und Führung einer guten luthe⸗
riſchen Sonntagsſchule erteilt werde.
Einer Ehrw. Synode Gottes reichſten Segen zu ihren Verhand⸗
lungen wünſchend, zeichnet
mit ganz beſonderer Hochachtung
Die Eintagslkonferenz von St. Louis
und Umgegend.
Richard Kretzſchmar, Vorſitzer.
Paul König, Sekretär.
St. Louis, Mo., 3. März 1920.

[510]
Bericht der Kommiſſion für Kinder⸗ und Jugendliteratur.

Nach dem Regulativ dieſer Kommiſſion beſteht ihre Aufgabe darin,
„aus der großen Maſſe von deutſchen und engliſchen Büchern und
Schriften, die für junge Leute geſchrieben worden ſind, das Beſte und
Gediegenſte auszuſuchen. Findet die Kommiſſion, daß für gewiſſe Ge—
biete und Gegenſtände keine den Bedürfniſſen unſerer Kinder ent⸗
ſprechenden Bücher vorhanden ſind, ſo wird ſie es ſich angelegen ſein
laſſen, ſolche Bücher zu produzieren oder produzieren zu laſſen.“ Die⸗
ſem Auftrag gemäß hat es ſich die Kommiſſion vor allem zur Aufgabe
gemacht, das deutſche und engliſche Lagermaterial in unſerm Verlag, ſo⸗
dann aber auch die geſamte Jugendliteratur in beiden Sprachen nach
und nach einer ſorgfältigen Prüfung zu unterziehen und je nach Befund
an unſern Konkordiaverlag zu berichten.

Nach ihrem erſten Bericht an die Synode (1917) hatte Ihre Kom⸗
miſſion bis zum März 1917 775 Bücher geleſen. Dieſe Zabl iſt jetzt
auf 1657 geſtiegen. Von dieſen fand ſie 596 untauglich. Von den
1061 Büchern, die für tauglich befunden wurden, ſind eine große Zahl
nicht in der gedruckten, dem Verlagskatalog angehängten Bücherliſte der
Kommiſſion aufgeführt, da ſie entweder deutſchländiſche Ware ſind, deren
Zufuhr durch den Krieg unterbrochen wurde, oder weil es Werke ſind,

die durch den Mangel an Druckpapier oder aus andern Gründen nicht

wieder aufgelegt worden ſind, als ſie vergriffen waren. Die Zahl der
Titel, die gegenwärtig in unſerer Liſte verzeichnet ſtehen, iſt 659. Alle
dieſe Bücher ſind von der Kommiſſion geleſen, zenſiert und in die be⸗
treffende Altersſtufe eingereiht worden. In ihrer neueſten Liſte ſind die
Bücher auch inhaltlich geordnet, vorerſt in drei Gruppen: Erzählungen
und Allgemeine Literatur (526 Titel); Naturgeſchichte, Völkerkunde,
Reiſen (91 Titel); Lebensbeſchreibungen und Geſchichte (142 Titel).
Wie man ſieht, ſind die Rubriken Naturgeſchichte und Reiſen noch etwas
dürftig verſorgt; es liegt im Plane der Kommiſſion, beſonders auf die⸗
ſem Gebiete ſich weiter nach gediegenen Schriften, die dem Verſtändnis
der Jugend angepaßt ſind, umzuſehen.
Die Erfahrungen, die Ihre Kommiſſion gemacht hat, rechtfertigt
die Anſchauung, daß allerdings die Kirche darüber zu wachen hat, daß
nicht der gute Same, der in Schule und Konfirmandenunterricht aus⸗
geſtreut worden iſt, gar bald durch die Beſtrickung einer Lektüre, die dem
Weltſinn dient und eine Aftermoral, wenn nicht gar eine Unmoral, pre⸗
digt, wieder vernichtet werde. Die Erzählungen, die gerade auch in den
Bücherliſten bedeutender Erzieher und renommierter Verlagshäuſer als

„Jugendliteratur“, wohl gar als Juvenile Olassics aufgeführt werden,

enthalten zum großen Teil entweder ungeziemende Reden und Roheiten
oder predigen eine Moral ohne Chriſtum oder machen Propaganda für
Puritanismus und Sektenweſen, wenn ſie nicht geradezu von einem Geiſt
der Ablehnung gegen das Chriſtentum erfüllt ſind.
Es geht die Kommiſſion gegenwärtig mit dem Gedanken um, aus
dem ſchon beträchtlichen Material empfehlenswerter Bücher demnächſt
Bibliotheken für Schulen, Sonntagsſchulen und Jugendvereine zuſam⸗
menzuſtellen — etwa eine „825⸗Bibliothek“, eine „850⸗Bibliothek“,
eine „5 100⸗Bibliothek“, jede mit geeignetem Leſeſtoff für alle Alters⸗
ſtufen gleichmäßig verſehen, ſo daß der Beſteller nur zu ſchreiben
brauchte: „Bitte, ſenden Sie mir Bibliothek A'“ uſw. Zur Freude
Ihrer Kommiſſion hat unſer bücherkaufendes Synodalpublikum ſchon
reichlichen Gebrauch von unſerer Bücherliſte gemacht, beſonders in den
letzten Jahren. Auch unſere Glaubensbrüder in Auſtralien legen unſere
Liſte ihren Beſtellungen von Jugendſachen aus Amerika zugrunde und
weiſen bei Anzeige der importierten Sachen hin auf die Arbeit der
Kommiſſion.
Manuſkripte ſind nur in geringer Zahl eingelaufen; im ganzen

ſind
unſen
daß
durch
welch
Shn.
den

Feld

Prif
kolee
B

P.
word

das
Veſch
word
beſon
und
der
Täti
beau
Veſte
Pub

regun
The
Caten
es-
Amern

Amen
The

Kom⸗
tjetzt
den
Zahl
e der
deren
ſind,
nicht
l der
Ale
be⸗
d die
ngen
unde,
tel).
twas
die⸗
dnis

rtigt
daß
aus⸗
dem
pre⸗
den
als
den,
iten
für
heiſt

=

aus
chſt
am⸗
ek“,
ers⸗
iben
ude
chon
den
ſere
und
der

E
— So

zen

— 133 —

ſind bis jetzt elf Erzählungen und andere Schriften auf Veranlaſſung
unſerer Behörde gedruckt worden. Es iſt das Urteil der Kommiſſion,
daß beſonders auf dem Gebiete der Geſchichte unſerer Synode, ſei es
durch Skizzen aus ihrer Vergangenheit, ſei es durch Erzählungen, in
welche das lutheriſche Gemeindeleben ſowie Charaktere aus der älteren
Synodalgeſchichte verwoben werden, noch viel zu wenig gearbeitet wor⸗
den iſt, und daß hier für zukünftige Jugendſchriftſteller ein dankbares
Feld zu finden wäre.
Im Namen und Auftrag der Kommiſſion
T h. Gräbner.

[511]
Bericht des Komitees für engliſche Literatur.

Das Komitee für engliſche Literatur wurde im Juli 1918 von
Präſes Pfotenhauer ernannt, und zwar auf Anregung des Präſidial⸗
kollegiums. Es beſtand urſprünglich aus den Paſtoren J. H. C. Fritz,
L. Buchheimer und W. F. Wilk, Prof. Th. Gräbner und Herrn E. Seuel.
P. Fritz mußte, als er zum Präſes des Weſtlichen Diſtrikts erwählt
worden war, wegen vermehrter Amtsarbeit leider reſignieren; Präſes
Pfotenhauer ernannte an ſeiner Stelle im Herbſt 1919 P. A. Dörffler.
Die Aufgabe, die dieſem Komitee in erſter Linie geſtellt wurde, iſt,
das Direktorium des Concordia Publishing House zu beraten in der
Beſchaffung einer durch die veränderten Sprachverhältniſſe nötig ge⸗
wordenen oder ſchon vorher nötig geweſenen engliſchen Literatur für die
beſonderen Bedürfniſſe der Miſſouriſynode. Das Komitee hat monatlich
und öfter Verſammlungen gehalten und auch in der Zwiſchenzeit ſich
der Sache gewiſſenhaft angenommen. Es war befliſſen, ſeine Arbeit den
Tätigkeiten anderer, mit der Herausgabe und Zenſur von Druckſachen
beauftragten Behörden der Synode zu koordinieren, und hat ſeit ſeinem
Beſtehen in beſtem Einvernehmen mit dem Direktorium des Ooncordia
Publishing House ſein Werk getrieben.
Teils unter der Initiative dieſes Komitees, teils unter ſeiner An⸗
regung und Ermunterung ſind bis jetzt folgende Bücher erſchienen:

The Practical Missionary. By John H. C. Fritz.
Catechetical Preparations. The Decalog. By F. W. C. Jesse.
Vesper Sermons.
American Lutheranism. Vol. I: Early History of American Lutheranism
and The Tennessee Synod. By F. Bente.
American Lutheranism. Vol. II: The United Lutheran Church. By F. Bente.
The Distinctive Characteristics of the Lutheran Church. By G. Luecke.

Inn Arbeit ſind folgende Titel:
A Popular Commentary on the entire Bible. Vol. I: Gospels and Acts.
Vol. II: The Epistles and Revelation. By Dr. P. E. Kretzmann.
English edition of the Book of Concord.
Unter Erwägung ſind mehrere Werke, von denen das wichtigſte
iſt eine „Lutheriſche Enzyklopädie“, die in möglichſt kompakter, aber

— 134 —

auch in möglichſt vollſtändiger Form beſonders auch dem Laien in unſerer
Synode Aufſchluß geben ſoll über alles, was man mit Recht in einem
ſolchen Buch zu finden erwartet. Als Chefredakteure haben zugeſagt
Prof. L. Fürbringer, Prof. Th. Gräbner und Prof. Th. Engelder.
Andere Bücher, die das Komitee in Ausſicht ſtellt, ſind die fol⸗
genden:

A book on young people's work, by Prof. Engelbrecht.
Occasional Sermons, by Prof. Wessel.
A book of daily devotions, by Rev. Herzberger.
Catechetical Preparations: The Creed, by Prof. Jesse.
Great Leaders and Great Events (a popular church history), by Rev. Buch-
heimer.
Das Komitee ſpricht hiermit vielen Brüdern in der Synode herz⸗
lichen Dank aus für erhaltene Ratſchläge und Ermunterung in der
Arbeit und erwähnt auch mit beſonderem Dank die Bereitwilligkeit und
Einſicht, mit welcher das Direktorium ſeine Empfehlungen entgegen⸗
genommen hat. E. Seuel, Sekretär.

[512]
Bericht der Allgemeinen Schulbücherkommiſſion.

An eine Ehrw. Allgemeine Synode von Miſſouri, Ohio und andern
Staaten, verſammelt zu Detroit, Mich., vom 16. bis zum
26. Juni 1920.

Die von der vor drei Jahren in Milwaukee, Wis., verſammelten
Allgemeinen Synode kreierte und von dem Ehrw. Herrn Präſes er⸗
nannte Allgemeine Schulbücherkommiſſion erlaubt ſich, einer Ehrw.
Synode folgenden Bericht über ihre Tätigkeit zu unterbreiten.
Es wurden drei Verſammlungen mit zehn Sitzungen abgehalten.
Infolge einer gewiſſen Unklarheit in bezug auf die Befugniſſe
dieſer Kommiſſion wurde gleichzeitig von mehreren Kommiſſionen die
Herausgabe von neuen Schulbüchern, reſp. Verbeſſerungen in vorhan⸗
denen Büchern in Angriff genommen. Auf dieſe Weiſe entſtand z. B.
Catechetical Preparations von Dir. F. W. C. Jeſſe (ähnlich den „Ent⸗
würfen zu Katecheſen“ von Prof. G. Mezger), wovon das erſte Buch,
The Decalog, bereits erſchienen iſt. Es werden noch drei oder vier
weitere Bücher folgen. Die Comprehensive Bible History wurde in
unſerm Auftrag von der St. Louiſer Lehrerkonferenz zuſammengeſtellt.
Ihre Kommiſſion bat den Agenten unſers Verlagshauſes, ſich nach einer
geeigneten engliſchen Bibel für die Schule umzuſehen und ein engliſches
Geſangbuch ſpeziell für Schulgebrauch herzuſtellen. Beides iſt geſchehen.
Ferner erſuchte die Kommiſſion den Generalagenten, dafür zu
ſorgen, daß das Buch Bible History References von F. Rupprecht —
ähnlich Simons „Hilfsbuch zur bibliſchen Geſchichte“ — erweitert und
der Comprehensive Bible History angepaßt werde.
Lehrer J. A. Theiß in Milwaukee wurde beauftragt, ein Liederbuch

in en
herz
geſeh
Mar⸗

geſch
in B

empf

Bool
Lerie
Imit

cago
Ohie
2 bo

Unit
Men
gepr
der!

liſchea
dien
Förd

gelag
geme
Ame
miſſ
über
nung
Auft
mitg
lags

Epr⸗
ſion
bedi
ten,
Mei⸗
mitt

ſerer
inem
eſagt

fol⸗

Buch-

herz⸗
der
und
gen⸗

dern
zum

— 135 —

in engliſcher Sprache — Seleet Songs — ähnlich unſern „Liederperlen“,
herzuſtellen. Das Manuſkript wurde von dieſer Kommiſſion durch⸗
geſehen, und vorausſichtlich wird das Buch in nächſter Zeit auf den
Markt kommen.
Im Einvernehmen mit dem Agenten unſers Verlagshauſes, der ſich
geſchäftshalber mit Herausgebern von Schulbüchern ſekulären Inhalts
in Verbindung ſetzte, wurden folgende Bücher von Ihrer Kommiſſion
empfohlen: .
a. ARITHMETIOS.
Erſte Wahl (choice): Hamilton's Standard, 3 books. American
Book Oo., Cincinnati. — Zweite Wahl: Walsh-Suzzallo, 2- and 3-book
series. D. C. Heath & Oo., Chicago. — Dritte Wahl: Wentworth-
Smith, 3 books. Ginn & Oo., Chicago.

b. LANGUAGE, RESP. GRAMMAR.

Erſte Wahl: Potter, Jeschke, Gillet, 2 books. Ginn & Oo., Ohi-
cago. — Zweite Wahl: Manley-Bailey, 2 books. D. C. Heath & Oo.,
Chicago. — Dritte Wahl: Pearson-Kirchwey, New T'ermänology,
2 books, American Book Oo., Oincinnati.
Die Kommiſſion für Realien hatte bereits Foster's History of the
United States, Historical Publishing Oo., Topeka, Kans., und Brigham-
McFarlane's Essentials of Geography (2 books), American Book Oo.,
geprüft und empfohlen. Dieſe Kommiſſion ſchließt ſich dem Gutachten
der betreffenden Realienkommiſſion an.
Auf Veranlaſſung unſerer Kommiſſion wird ein Pamphlet in eng⸗
liſcher Sprache erſcheinen, das als Anhang zur U. S. History der Ver⸗
dienſte von Lutheranern bei der Gründung unſerer Regierung und der
Förderung und Unterſtützung unſers geliebten Landes gedenkt.
Aus verſchiedenen Teilen unſerer Synode waren Zuſchriften ein⸗
gelaufen, aus denen zu erkennen war, daß unſere Lehrer ziemlich all⸗
gemein eine Reviſion, bzw. eine gänzliche Umarbeitung unſerer Standard
American Readers wünſchen und für nötig erachten. Nachdem die Kom⸗
miſſion ſich eingehend mit dieſer Sache beſchäftigt hatte, kam ſie zu der
Üüberzeugung, daß den Wünſchen der Lehrerſchaft in dieſem Punkte Rech⸗
nung getragen werden ſollte, und erteilte darum einem Fachmanne den
Auftrag, dieſe Arbeit zu beſorgen. (Leider haben ſich, wie uns ſoeben
mitgeteilt wird, die Verhandlungen über dieſe Sache mit unſerm Ver⸗
lagshauſe zerſchlagen.)
Ahnliche Wünſche gelangten auch in betreff unſerer deutſchen
Sprach⸗ und Leſebücher an die Kommiſſion. Obwohl ſich die Kommiſ⸗
ſion darin einig war, daß auch dieſe Bücher einer gründlichen Reviſion
bedürfen, bzw. einer gänzlichen Umarbeitung unterworfen werden ſoll⸗
ten, konnte ſie ſich nicht dazu entſchließen, gerade jetzt, da die öffentliche
Meinung an vielen Orten unſers Landes gegen jeglichen Unterricht
mittels der deutſchen Sprache gerichtet und in einigen Staaten der Ge⸗

— 136 —

brauch der deutſchen Sprache in Elementarſchulen geſetzlich verboten iſt,
eine Anderung in genannten Büchern vorzunehmen. Allen Schulen, die
noch Deutſch als Unterrichtsfach auf dem Stundenplan haben, wird emp⸗
fohlen, ſich einſtweilen noch mit den alten Sprach⸗ und Leſebüchern zu
behelfen, bis ſich die Sprachenfrage weiter geklärt haben wird und ſichere
Schritte in bezug auf Stoff und Methode bei der Herſtellung neuer
Bücher getan werden können.
Die von der Synode dieſer Kommiſſion gegebene Inſtruktion lautet:
„Beſchloſſen, daß ein Komitee, beſtehend aus fünf Fachmännern, ernannt
werde, deſſen Aufgabe ſein ſoll, in der Herausgabe von nötigen Schul⸗
büchern die Initiative zu ergreifen und Konferenzen oder fähigen Män⸗
nern den Auftrag zu erteilen, die nötigen Bücher auszuarbeiten. Dieſe
Bücher ſollten dann von Vertretern der verſchiedenen Konferenzen ge⸗
meinſam mit dem Komitee geprüft und nötigenfalls revidiert und dem
betreffenden Reviſionskomitee überwieſen werden, welches ſie möglichſt
ſchnell zum Druck befördern ſoll. Sollte es ſich nach drei Jahren heraus⸗
ſtellen, daß die ſchon erwählten Kommiſſionen ſich als überflüſſig er⸗
weiſen, ſo kann oder ſollte die Synode die in drei Jahren nötige Ande⸗
rung treffen.“ (Synodalbericht 1917, S. 51.)
Es herrſcht noch große Unklarheit über die Befugniſſe dieſer Kom⸗
miſſion, die neben den früher gewählten Bücherreviſionskommiſſionen
arbeiten ſoll, ſowie auch über deren Verhältnis zu unſerm Verlagshaus.
Dieſer Mangel an Klarheit könnte leicht zu unliebſamen Mißverſtänd⸗
niſſen führen. Daher möchten wir eine Ehrw. Synode dringend bitten,
falls die Allgemeine Schulbücherkommiſſion fernerhin als nötig er⸗
achtet wird, die Pflichten und Befugniſſe derſelben genau zu beſtimmen.

Mit aller Hochachtung zeichnet im Namen und Auftrag der
Schulbücherkommiſſion

deren Sekretär,
Martin L. A. Pohlmann.

Glieder der Schul⸗ Prof. H. B. Fehner, Vorſitzer.

1 Prof. C. W. G. Eifrig.
Lehrer W. Wegener.
(Lehrer H. L. Hardt.

Ausgaben der Schulbücherkommiſſion.

bücherkommiſſion.

28. Dezember 1917. Reiſekoſten (Verſammlung in River Foreſt) . . . . . . . 861.35
2. Februar 1918. Für Bücher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.11
2. Auguſt 1918. Reiſekoſten (Verſammlung in River Foreſt) .. . . . . . . . . 76.92
2. Auguſt 1918. Diverſe Ausgaben Prof. Eifrigs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.10
16. Auguſt 1918. Briefmaterial an ſämtliche Glieder . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.13
26. Juli 1919. Reiſekoſten (Verſammlung in River Foreſt) . . . . . . . . . . . . 14.50
8174.11

H. B. Fehner, Vorſttzer.
Martin L. A. Pohlmann, Kaſmßſierer.

601

beriche
berich
erlaul
nur a

b0
Einſ⸗

gewveſ⸗
nur be
ſelbſtk
Konfe

werder
worde

Wi⸗

Gos
Recc

To

Bnro
I
Leag-
With
the l
wirer
ok ine
funds

that
Qheert
if the

ten iſt,
en, die
demp⸗
ſern zu
ſichere
neuer

Dieſe
en ge⸗
id dem
öglichſt
eraus⸗
ſig er⸗
nde⸗

Kom⸗
ſſionen
shaus.
ſſtänd⸗
bitten,
ig er⸗
mmen.
g der

nn.
rſitzer.

61,35
3.11
76.02

1313
1450

81411

erer.

— 137 —

Finanzſachen.

[601]
Bericht des Kaſſierers der Allgemeinen Synode.

Teils um Ausgaben zu ſparen, teils weil der dreijährige Kaſſen⸗
bericht nichts weiter iſt als eine Zuſammenziehung aus den Jahres⸗
berichten, wie ſie im „Lutheraner“ und Witness ſchon gedruckt waren,
erlaube ich mir, meinen Kaſſenbericht in dieſem Heft auszulaſſen und
nur auf der Synode ſelber zu verteilen.
E. Seuel,

Kaſſierer der Allgemeinen Synode.

[602]
Einſchränkungen betreffs Anſprüche an die Synodalkaſſe.

Da die Synodalkaſſe in den letzten Jahren faſt immer im Rückſtand
geweſen iſt, und da die Ausgaben derſelben ſich nicht begrenzen oder auch
nur beſtimmen laſſen, wenn jeder Diſtrikt das Recht hat oder ſich nimmt,
ſelbſtkreierte Amter daraus zu erhalten, ſo beantragt die unterzeichnete
Konferenz die Annahme des folgenden oder eines ähnlichen Beſchluſſes:
Daß aus der Synodalkaſſe nur ſolche Amter und Ausgaben bezahlt
werden, welche von der Allgemeinen Synode ſelber kreiert oder bewilligt
worden ſind.

Die Oſtliche Diſtrikts⸗Paſtoralkonferenz des
Nord⸗Wisconſin⸗Diſtrikts.

E. H. Bürger, Vorſitzer.
Wittenberg, Wis., 20. Auguſt 1919. Rud. Stuth, Sekretär.

[603]
Recommendations of the Lutheran Laymen's League.

To the Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio, and Other States, to
convene at Detroit, Mich, June 16 — 26, 1920.

BELOVED BRETHREN : —

In accordance with the purpose of the Lutheran Laymen's
League, as expressed in § 2 of its Constitution, viz., to "aid Synod
with word and deed in business and financial matters,“ we have since
the last Delegate Synod made a careful study of the financial re-
quirements of the Synod, the system now in use, and the possibility
of increasing the contributions, so that the Synod will have ample
funds on hand at all times.
After due consideration, we are more firmly convinced than ever
that the individual members as a whole have the means and will
cheerfully contribute their full part of the synodical requirements,
if they are properly informed and arrangements are made so that

— 138 —

the resolutions of the Synod covering finances and financial systems
will be carried out by all congregations in a systematic manner.
In order to accomplish this, we recommend that —
1. A Board of Directors be created, as provided for by the new
constitution of the Synod. Should any vacancy occur during the
interim, they are authorized to fill same. This Board shall have
complete charge and supervision of all finances, all property owned
and held in trust by the Synod, both real and personal, excepting
funds otherwise provided for by the Synod.
They shall convene either during or immediately following the
Delegate Synod session, at which time they are properly to organize
and formulate plans for their work. They are to meet in regular
session at least every quarter year. Special meetings may be called
by the President or four members of the Board. Should they deem

it advisable to employ clerical help, they shall be empowered to do so.

2. We further recommend that the Synod instruct the Board
of Directors to employ a competent and well-qualified man as Finan-
cial Manager, whose salary shall be fixed by the Board of Directors.
Such employee must be a communicant member of a congregation
of our Synod. It shall be his duty to prepare the Financial Budget
each year, and give it the proper publicity through our church
periodicals and otherwise, so that each congregation in the Synod
is properly informed regarding the budget for the ensuing year,
prior to the first of December of each year. He shall keep in touch
at all times with the various Synodical Districts by correspondence
or personal visits, so that the resolutions that have been adopted by
the Synod, covering finances and financial systems, are carried out
throughout the Synod. All this should be done under the direction
and supervision of the Board of Directors and subject to their
approval.
3. The last Delegate Synod adopted what is generally known
as the “Lay Delegates' Resolutions,“ which provide for organizations
of lay delegates according to the official Visiting Circuits. The
delegates selected by the individual congregations are to meet at
the call of the official visiting pastor as soon after the New Year
as possible, and are to organize properly. Each delegate is to submit
a report showing the contributions made by his congregation for
the past year for all synodical purposes. These reports are then to
be discussed with a view of increasing contributions where the report
shows that a congregation has not done its full share according to
the budget of the Synod.
To make these organizations of laymen more efficient, we rec-

ommend —
a) That the Organization of Laymen according to Visiting
Circuits be extended, by forming District Organizations. Each

Visiti
Organ
time
the d
a rey
cach
ok in
done
a Sy
egate
meet
They
f th
Contr
Are t
the I
à Vie
quots
the
Suppe
Pprovi
tribu⸗
We f
copie

entri
contr
then
aki
uote
B
at à
tions

yit

Orge
Lrege
f t
toget
dele
ok tl

yStems
lanmer.

le new
ng the
I have
OWned
epting

ng the
ganize
egular
called
deemn
do 80.
Board
Finan-
ectors.
gation
udget
Church
Synod
year,
touch
ndence
ted by
ed out
rection.
their

known
Jations
The
eet at
Year
ubwit
on for
hen to
report
ing t0

e ree-

isiting

Each

— 139 ——

Visiting Circuit Organization is to select one delegate to the District
Organization. These delegates are to meet at the same place and
time that their respective Districts meet, and are to organize under
the direction of the District President. Each delegate is to submit
a report from his respective circuit, showing the contributions of
each congregation. These reports are then to be discussed with a view
of increasing contributions where the report shows a circuit has not
done its full share.

b) This organization is then to be further extended by effecting
a Synod Organization. Each District Organization is to select a del-
egate to the Synod Organization. This Synod Organization is to
meet at the same time and place that the Delegate Synod convenes.
They are to organize under the direction of the General President
of the Synod. Each delegate is to submit a report showing the
contributions from his respective Distriet as a unit. These reports
are then to be entered on the Synod Report Form. At this meeting
the District Reports are to be discussed by the Organization, with
a view of having every District do its full share according to the
quota established.

4. That there may be uniformity in the reports submitted by
the various organizations, and to assist all congregations in properly
supporting every Synodical Treasury in a systematic manner, and
provide a way so that the synodical officials may check up the con-
tributions of the entire District and eventually every congregation,
we further recommend that a set of blank forms be adopted as per
copies hereto attached.

Form No. 1 is to be used by the local pastor for making all
entries of contributions for outside purposes, giving the date of such
contributions, and placing the amount in the respective column under
the name of the fund for which the contribution is intended. Before
making entries, he should fill in at the head of each column the total
quota for his congregation, based on the communicant membership.
By using this sheet as his entire record of contributions, he can see
at a glance what treasury is short, and can readily arrange collec-
tions for such treasury.

Form No. 2 is the congregation's report, which is to be submitted
by its delegate to the Circuit Organization.

Form No. 3 is to be used by the secretary of the Visiting Circuit
Organization for tabulating the total contributions from each con-
gregation as shown on the Congregation Delegate'’s Report. A copy
of this tabulated report is to be furnished to the visiting pastor,
together with a copy of each individual congregation's report. The
delegate to the District Organization is also to be furnished a copy
of this tabulated report.

— 140 —

Form No. 4 is to be used by the secretary of the District Organ-
ization to tabulate the sums contributed by each Visiting Oircuit
Organization as a unit. A copy of this tabulated report, together
with a copy of each Oircuit Report, is to be furnished to the District
President. The delegate to the Synod Organization is also to be
furnished a copy of this report.
Form No. 5 is to be used by the secretary of the Synod Organ-
ization to tabulate the sums contributed by the District Organiza-
tions as a unit. Both the President of the Synod and the Financial
Manager are to be supplied with a copy of this tabulated report, as
well as with a copy of each District Report.
We are convinced that the personal contact between the synodical
officials and the members of the Visiting Oircuit, District, and Synod
Organization of Laymen is valuable to the Synod, as it will naturally
tend to stimulate the interest of lay members in synodical affairs.
We are of the opinion that it will also result in increased revenues
for the Synod, as it will educate all congregations to adopt systematic
methods in raising their part of the Synod's budget, and at the same
time improve the finances of the local congregation.
5. We deem it highly important that the Synod establish head-
quarters and have suitable offices for the General President and the
Financial Manager, and to center all their activities in one place.
We therefore recommend that the Board of Directors be authorized
to arrange for suitable quarters in a large city, centrally located.
Respectfully submitted,
THE BOARD OF DIRECOTORS OF THE LUTHERAN LAYMEN’S LEAGUE.
T. H. LAMPRECHT, President.
A. G. BRAUER, Secretary.

ALBERT H. AHLBRAND,
Chairman of Committee on Resolutions.

[604]
Zentralorganiſation von Laienvertretern. — Finanzſekretär.
An die Ehrw. Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio und andern
Staaten, verſammelt zu Detroit, Mich., vom 16. bis zum
26. Juni 1920.

Ehrwürdige und geliebte Brüder in dem HErrn!

Ihr Mittlexer Diſtrikt, verſammelt vom 20. bis zum 26. Auguſt

1919 zu Indianapolis, Ind., hat auf Vorſchlag der Laiendelegaten hin
folgende Beſchlüſſe gefaßt und bittet hiermit eine Ehrw. Allgemeine
Synode, dieſe Eingaben zu prüfen und, wo möglich, zu Beſchlüſſen zu
erheben:

Laienv⸗
hat, un
ſchicken
ausgeb
eine 3
jedes
Jahre
gemein
währen
ſollen
Zentra
beſprec
tue na
des Di
8
hat, iw
gewiß
da nac
ſoll u
daß di
kompet
ſein ſe
Shnod
Finan
Finan⸗
(Siehe

Laiend
Finan
Freude
odalbe

d
neten
Unſere

nicht

Organ-
Circuit
Ogether
Distriet
to be

Organ-
ganiza-
nancial
hort, 8

nodical
Synod
turally
affairs.
venues
tematic
e Same

1 head-
ind the
place.
horized
ocated.

EAGUE.

gent.

tions.

retär.

andern
3 zum

Auguſt
ten hin
emeine
ſſen zul

— 141 —

„Da nach Beſchluß der Delegatenſynode jede Gemeinde für eine
Laienverſammlung in jedem Viſitationskreis einen Laien zu erwählen
hat, und jeder dieſer Kreiſe wieder einen Vertreter zur Diſtriktsſynode
ſchicken ſoll, und da es ſehr wichtig iſt, daß dieſe Organiſation noch weiter
ausgebildet werde, ſo bitten wir die Delegatenſynode, durch Beſchluß
eine Zentralorganiſation zu bilden, beſtehend aus einem Laienvertreter
jedes Diſtrikts. Dieſer Vertreter iſt während der Diſtriktsſynode im
Jahre vor der Delegatenſynode zu erwählen und ſein Name dem All⸗
gemeinen Präſes zu melden, der dieſe Vertreter zu einer Verſammlung
während der Delegatenſynode zuſammenrufen ſoll. Dieſe Delegaten
ſollen Bericht ablegen über die Beiträge ihres Synodaldiſtrikts, und die
Zentralorganiſation ſoll dieſe Berichte tabellariſch zuſammenſtellen und
beſprechen mit der Abſicht, daß jeder Diſtrikt voll und ganz ſeine Pflicht
tue nach dem Budget der Synode und nach Maßgabe der Gliederzahl
des Diſtrikts.“

Ferner: „Da die Allgemeine Synode mancherlei Beſchlüſſe gefaßt
hat, wie die nötigen Synodalgelder geſammelt werden ſollen, und es
gewiß nötig iſt, daß dieſe Beſchlüſſe ernſtlicher ausgeführt werden, und
da nach der neuen Konſtitution ein Board of Directors gewählt werden
ſoll, um die Finanzen der Synode zu ſyſtematiſieren, ſo empfehlen wir,
daß die Allgemeine Synode ihr Board of Directors inſtruiere, einen
kompetenten Mann anzuſtellen und zu ſalarieren, deſſen Aufgabe es
ſein ſoll, ſich der Finanzen der Synode anzunehmen, das Budget der
Synode herzuſtellen und darauf zu ſehen, daß die Synodalbeſchlüſſe, was
Finanzen anlangt, in allen Diſtrikten durchgeführt werden. Dieſer
Finanzſekretär ſoll ganz unter Aufſicht des Board of Directors ſtehen.“
(Siehe Synodalber. d. Mittl. Diſtr. 1919, S. 73 f.)
In aller Hochachtung
M. F. Kretzmann,
Sekretär des Mittleren Diſtrikts.
Kendallville, Ind., 30. März 1920.

[605]
Syſtematiſches Sammeln für die Kaſſen.

Da auf der Delegatenſynode zu Milwaukee im Jahre 1917 die
Laiendelegaten der Synode Vorſchläge zur Verbeſſerung unſers ganzen
Finanzweſens gemacht haben, und dieſe Vorſchläge von der Synode „mit
Freuden gehört und einſtimmig zu Beſchlüſſen erhoben wurden“ (Syn⸗
odalber. d. Allg. Synode 1917, S. 107 —– 109);
da aber aus dem im Bericht des Allgemeinen Kaſſierers verzeich⸗
neten Defizit klar zu erſehen iſt, daß die meiſten Viſitationsdiſtrikte in
unſerer Synode jene zu Milwaukee gefaßten Beſchlüſſe entweder noch
nicht zu den ihrigen gemacht oder noch nicht recht ausgeführt haben;

— 142 —

da ferner bei dem jetzigen Geldmangel in unſern Kaſſen, beſonders
in der Synodalkaſſe, die große, verantwortungsvolle Arbeit im Wein⸗
berge des HErrn, die der HErr der Kirche gerade uns in dieſer ernſten
Zeit zugewieſen hat, nicht nach dem Vermögen, das uns der HErr ge⸗
geben hat, getan werden kann;
da bei ihren jetzigen Einnahmen unſere Gemeinden oft auch nicht
den Mut haben, ihren Predigern und Lehrern die nötige Gehaltszulage
zu gewähren, ein Umſtand, der bereits der Kirche großen Schaden getan
hat (man denke an die vielen Reſignationen unſerer Gemeindeſchullehrer
und die große Not, in welche dadurch unſere Schulen geraten ſind);
da unſere Miſſionare in dieſer Zeit der teuren Lebensmittel mit
ihrem geringen Gehalt kaum auskommen können, und es unſern Miſ⸗
ſionskommiſſionen mit leeren Kaſſen nicht möglich iſt, neue Miſſions⸗
arbeit in Angriff zu nehmen;
da aber Gott aus großer, unverdienter Gnade uns nicht nur ſein
Wort lauter und rein erhalten, ſondern auch im Irdiſchen uns reich⸗
licher als je geſegnet hat, wir jedoch leider es bei den einzelnen Chriſten
an rechter Belehrung hinſichtlich der finanziellen Bedürfniſſe unſers
großen Synodalhaushaltes und an einem ordentlichen Syſtem zur Ein⸗
ſammlung der Gaben haben fehlen laſſen;
da ſchließlich es ſich bereits in einzelnen Gemeinden und Viſita⸗
tionsdiſtrikten unſerer Synode deutlich gezeigt hat, daß nach gegebener
Belehrung und Einführung ſyſtematiſchen Gebens unſere Chriſten weit
größere Geldopfer als früher für Gemeinde⸗ und Synodalzwecke willig
dargebracht haben: ſo ſei es
beſchloſſen, daß unſer Weſtlicher Diſtrikt die Allgemeine Synode bei
Gelegenheit ihrer Verſammlung zu Detroit herslich bitte, die ganze
Finanzſache unſerer Synode gründlich zu beſehen und zu beſchließen,
daß alle Viſitationsdiſtrikte ſowie die einzelnen Gemeinden innerhalb
unſerer Synode herzlich gebeten werden, die zu Milwaukee gefaßten
Beſchlüſſe alsbald auszuführen.
Wir erlauben uns, noch darauf hinzuweiſen, wie im Sinne der Mil⸗
waukeer Beſchlüſſe der Finanzſache in unſerer Synode und in ihren
einzelnen Gemeinden geholfen werden könnte, welche Weiſe in unſerm
Weſtlichen Diſtrikt bereits befolgt wird:
1. Jeder Viſitationsdiſtrikt hält in ſeinem Kreiſe eine Verſamm⸗
lung ab, die von dem Paſtor und einem Laiendelegaten jeder Gemeinde
beſchickt wird.
2. Auf dieſer Verſammlung legt der Viſitator die ganze Finanz⸗
ſache vor und beleuchtet ſie nach allen Seiten hin, ſo daß dann darüber
von den Verſammelten beraten werden kann.

3. Die Paſtoren und Laiendelegaten der Gemeinden einigen ſich

4

ſodann dahin, daß ſie ihren Gemeinden zunächſt die ganze Finanz⸗

angelegenheit vortragen und ſie zur Annahme beſtimmter Beſchlüſſe er⸗

mun

ſowe
Ehn
berſ⸗
Gele
Paſt
mein
den
wäh
Gen

beter

rege⸗

bere
ſehe,
wär
der!
muß
nöti

dure
bew⸗
dar⸗
man
Ved
Gab
Veg

60

Lank
desh
keit
gege
Et.
Detrn
tori

und

ders
ein⸗
nſten
ge⸗

nicht
lage
getan
ehrer
mit
Miſ⸗
ons⸗

ſein
eich⸗
kiſten
nſers
Ein⸗

iſita⸗
bener
weit
willig

de bei
ganze
eßen,
rhalb
aßten

Mil⸗
ihren
nſerm

umm⸗
jeinde

nanz⸗
rüber

n ſich
nanz⸗
ſe er⸗

— 143 —

muntern wollen. Die Beſchlüſſe lauten etwa dahin, daß jede Gemeinde
ſowohl für ihre eigenen als auch für allgemeine Zwecke innerhalb der
Synode einen financial campaign veranſtalte; daß in den Gemeinde⸗
verſammlungen, in den Vereinen der Gemeinde, und wo ſich ſonſt
Gelegenheit bietet, die nötige Belehrung gegeben werde; daß jeder
Paſtor eine Predigt über das chriſtliche Geben halte; daß jeder Ge⸗
meindevorſtand (nachdem er von der Gemeinde dazu beauftragt wor⸗
den iſt) einen campaign manager und die nötige Anzahl canvassers er⸗
wähle; daß an einem dazu beſtimmten Sonntag jede Familie in der
Gemeinde beſucht und jedes kommunizierende Glied ge⸗

beten werde, für den Gemeindehaushalt und für Synodalzwecke einen

regelmäßigen Beitrag zu zeichnen; daß jede Gemeinde die wöchent⸗
lichen Doppelkuverte einführe, weil ſich dieſe in ſo vielen Gemeinden
bereits gut bewährt haben; daß dann aber auch jede Gemeinde darauf
ſehe, daß die verſprochenen Gelder einbezahlt werden; daß die für aus⸗
wärtige Zwecke eingekommenen Gelder nach einem gewiſſen Prozentſatz,
der durch den Bedarf der verſchiedenen Kaſſen (budget) beſtimmt werden
muß, verteilt werden; und daß man es im Laufe der Zeit nicht an der
nötigen Belehrung betreffs der Bedürfniſſe fehlen laſſen darf.

Wir ſind uns bei dieſer Eingabe deſſen wohl bewußt, daß man nur
durch das Evangelium von der Gnade Gottes in Chriſto die Chriſten
bewegen kann, in rechter Geſinnung dem HErrn reichliche Geldopfer
darzubringen; aber wir ſind uns auch deſſen wohl bewußt, daß, wenn
man es bei unſern Chriſten an der rechten Belehrung über die etwaigen
Bedürfniſſe und an einem ordentlichen Syſtem zur Einſammlung der
Gaben fehlen läßt, man eben damit der Wirkung des Evangeliums im
Wege ſteht. Gott wolle auch zu dieſer Sache ſeinen Segen geben!

Im Auftrag des Weſtlichen Diſtrikts zeichnen
deren Beamte:

John H. C. Friztz, Präſes.
W. Arndt, Sekretär.

[606]
Anſtellung eines Finanzſekretärs.

Da unſere Synode in ihrer Gliederzahl und in ihrer Arbeit im
Lauf der Jahre unter Gottes Segen ganz bedeutend gewachſen iſt und
deshalb das Finanzweſen der Synode viel mehr Zeit und Aufmerkſam⸗
keit beanſprucht, als es ihm von den jetzigen Beamten in der Synode
gegeben werden kann, ſo ſei es beſchloſſen, daß wir, die Glieder der
St. Louiſer Paſtoralkonferenz, einer Ehrw. Synode, verſammelt in
Detroit im Jahre 1920, vorſchlagen, daß ſie beſchließe, daß das Direk⸗
torium einen ſalarierten Finanzſekretär anſtelle, der ſeine ganze Zeit
und Kraft dem Finanzweſen der Synode widme.

— 144 —

Unſerer Anſicht nach ſollte der Finanzſekretär das ganze Finanz⸗

weſen der Synode zu ſeinem beſonderen Studium machen; in Gemein⸗

ſchaft mit dem Direktorium die nötigen Budgets ausarbeiten; darauf
hinarbeiten, daß in allen Gemeinden ein ordentliches Syſtem für das
Einſammeln der Gelder für Synodalzwecke eingeführt werde; ſich einen
Bericht über die für Synodalzwecke eingekommenen Gelder von den Ge⸗
meinden erbitten; wenn gewünſcht, zur Beſchaffung der für den Ge⸗
meindehaushalt nötigen Gelder mit gutem Rat dienen; die Glieder der
Synode durch Artikel in den kirchlichen Zeitſchriften in betreff der finan⸗
ziellen Bedürfniſſe auf dem laufenden halten uſw.

Im Namen und Auftrag der St. Louiſer Paſtoralkonferenz
Martin S. Sommer, Vorſitzer.
St. Louis, Mo., 18. Dezember 1919.

[607]
An die Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio und andern Staaten, ver⸗
ſammelt zu Detroit, Mich.
Werte Väter und Brüderl
Unſere liebe Synode iſt durch Gottes Gnade ſo gewachſen, daß die
zweckmäßige Verwaltung ihrer finanziellen Angelegenheiten die ganze
Kraft und Zeit eines einzelnen Beamten erheiſcht. Der Canada⸗Diſtrikt
beſchloß daher in einer ſeiner Sitzungen dahier im Auguſt dieſes Jahres,

der Ehrw. Synode die Einrichtung eines Finanzſekre⸗

tariats dringend zu empfehlen.

Im Namen und Auftrag des Canada⸗Diſtrikts der Ev.⸗Luth.
Synode von Miſſouri, Ohio und andern Staaten

Ayton, Ont., im September 1919. F. Malinsky, Sekretär.

[608] .
To the Honorable Synod of Missouri, Ohio, and Other States,
assembled June 16 — 26, 1920, at Detroit, Mich.
DEAR BRETHREN IN CHRIST: — .

We, the Pittsburgh Local Oonference, respectfully urge upon
Synod the advisability of instituting at once the office of Secretary
of Finances.

I. The reasons for such an office seem to us to be compelling.
Such reasons are:

1. The dimensions to which our Synod has grown both numer-
ically and territorially.

0½
eae

Wol
org

dre

oſßi

the

ub
atte

ree

ß die
ganze
iſttikt
lhres,
kre⸗

Luth.

tates,
upon
retar)
ing.

umer-

X

— 145 ——

2. The consequent desultory manner in which the contributions
have been coming in.

3. The constant deficits in our principal treasuries and the re-
sulting never-ending, often conflicting, appeals.
4. The evident expansion of the work of Synod and the con-

sequent need of larger funds in the future, which demand far greater
efficiency in our system.

II. The duties of the Secretary of Finance shall be to —

1. Study at all times the financial needs of Synod's principal
treasuries and the financial resources of Synod — maintaining a sort
of clearing-house of finances.

2. Work out an annual budget, subject to approval of the Board
of Directors (provided Synod institutes such a board), and to publish
the budget no later than September for the following year.
3. Assign to each District its quota, as approved by the Board
of Directors, and to keep himself informed on the collections from
each District and their relation to the allotted quota.

4. Keep before Synod the needs and the importance of Synod's
work, and make necessary propaganda for same through the official
organs of Synod, bulletins, District and conference meetings, ad-
dresses, etc.
5. Urge legacies and larger gifts of individuals.
III. We suggest —

1. That a pastor with good business ability be elected for this
office, who is to give his entire time to the work.

2. That the Board of Directors be authorized to elect and call
the Secretary.

3. That the salary be fixed by the Board of Directors.

4. That the necessary clerical help be engaged by the Secretary,
subject to the approval of the Board of Directors.

Sincerely hoping that Synod will give this serious matter the
attention due it, and, furthermore, praying for God's blessings upon
all of Synod's deliberations, we extend our most cordial fraternal

eetings.
gr gsS THE PITTSBURGH CONFERENCE,

through its Committee:

W. BROECKER.
H. P. EOCKHARDT.
Pittsburgh, Pa., April 6, 1920. ERNST F. BRAND.

10

— 146 —
[609]
A PETITION
to the Synod of Missouri, Ohio, and Other States convened at
Detroit, Mich., June 16 — 26, 1920.

WHHEREAS, Synod through its Treasurer annually publishes a Syn-
odical Budget at the beginning of the year, setting forth the needs
of the leading treasuries of Synod with a view to enable the congre-
gations to include in their own budget their obligations to Synod; and
WHEREAS, Most congregations fix their budgets at the end of the
year; and
WHEREAS, Many congregations do not fully realize their obliga-
tions to Synod's treasuries, in consequence whereof Synod's budget is
not being fully met by the contributions from the congregations; and
WHEREAS, The work of Synod on this account is suffering from
a constant lack of funds in some of its most important treasuries;
therefore be it
Resolved, That we respectfully submit to Synod the advisability
of the appointment of a Financial Secretary whose duty it would be
to supervise the finances of Synod as respecting the income, to fix
and publish, in consultation with the various Boards of Synod, the
annual Synodical Budget before the close of the year, and to find
ways and means whereby all congregations of Synod might be in-
duced to contribute their proportionate share towards meeting the
necessary requirements of the various synodical treasuries.
THE NEW YORK ENGLISH LUTHERAN CONFERENCE.
GEO. C. KoENIG, Secretary.

Brooklyn, N. Y., February 24, 1920.

[610]
Bericht der Verſorgungsbehörde.

Einer Ehrw. Synode untertänige Behörde erlaubt ſich, hiermit den
ſchuldigen Bericht abzuſtatten.
Von der im Juni 1917 erwählten Behörde lehnten zwei Glieder die
Wahl ab. Nachdem die Behörde ſich ergänzt hatte, hielten wir im Sep⸗
tember unſere erſte Verſammlung ab.
Wir ſetzten uns ſofort in Verbindung mit den Subkommiſſionen
der verſchiedenen Diſtrikte und begannen die umfangreichen Vorarbeiten.
Dieſe waren bis zu Ende des Jahres ſo weit fortgeſchritten, daß wir im
Januar unſere eigentliche Arbeit, die Verſorgung aller alten und kranken
Profeſſoren, Paſtoren und Lehrer und deren Angehörige, in Angriff neh⸗
men konnten.
über unſere Einnahmen und Ausgaben erſtattet Kaſſierer C. H.
Dehning folgenden Bericht:

Dis

4
4
0
(

+☛ —
— —–☛ =—

Ert
zu!
Ver
zug
von
und
ekt
auf
halt

Syn-
leeds
ngre-
and
f the

liga⸗
et is
and
krom
ries;

bility
Id be
0 fir
, the
fnd
in-
the

ENCE.

t den

er die

Gep⸗

ionen
eiten.
iir im
anken
neh⸗

=
☛

— 147 —

STATEMENT OF THE BOARD OF SUPPORT.

CHECKS ISSUED 1918. CHECKS ISSUED 1919.
Districts- — Districts: —
Atlantic . . . . . . . . . . . . . . 4240.00 Atlantic . . . . . . . . . . . . . . 6 3258.00
California and Nevada. 2190.00 California and Nevada. 1831.00
Canada . . . . . . . . . . . . . . . 919.00 Canada . . . . . . . . . . . . . . . 1020.00
Central . . . . . . . . . . . . . . . 5482.00 Gentral . . . . . . . . . . . . . . . 6950.00 *
Central Illinois . . . . .. . 2653.00 Central Illinois . . . . . . . . 3223.00
English and Eastern 3506.00 Eastern . . . . . . . . . . . . . . . 4230.00
Iowa . . . . . . . . . . . . . . . . . 3638.84 English . . . . . . . . . . . . . . . 1100.00
KansasSs . . . . . . . . . . . . . . . 5139.00 Iowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4195.00
Michigan . . . . . . . . . . . . . . 5426.00 Kansas . . . . . . . . . . . . . . . 5451.00
Minnesota . . . . . . . . . . . . . 61 12.00 Michigan . . . . . . . . . . .. . . 4885.00
Nebraska . . . . . . . . . . . . . . 6322.00 Minnesota . . . . . . . . . . . . . 7394.00
N. Dakota and Montana 680.00 Nebraska . . . . . . . . . . . . . . 6800.00
Northern Illinois 7839.00 N. Dakota and Montana 1480.00
Northern Wisconsin . . 1534.00 Northern Illinois . . . . . . 9123.00
South Dakota . . . . . . . . . . 1550.00 Northern Wisconsin .. . . 1748.00
Southern .. . . . . . . . . . . . . 595.00 Oregon and Washington 300.00
Southern Illinois . . . . . . . 1673.00 South Dakota . . . . . . . . . 2110.00
Southern Wisconsin.. . . 3186.00 Southern . . . . . . . . . . . . . 1250.00
Texas . . . . . . . . . . . . . . . . . 1388.00 Southern Illinois . . . . . . . 2162.00
Western . . . . . . . . . . . . . . 3513.00 Southern Wisconsin.. . . 3856.00
Professors. . . . . . . . . . . . . . . 7109.68 Texas . . . . . . . . . . . . . . . . 1650.00
Expenses of the Board. 864.31 Western. . . . . . . . . . . . . . 6525.00
Special checks . . . . . . . . . . 385.590 Missionaries .. . . . . . . . . . . . 2162.00
—— Professors.. . . . . . . . . . . . . 5980.00
875945.42 Expenses of the Board. . . . 851.69
889534.69
Receipts in 1918 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 877524.68
Receipts in 1919 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89824.25
— 8167348.93
Disbursements in 1918 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 875945.42
Disbursements in 1919 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89534.69
165480.11
Balance on hand, January 1, 1920 .. . . . . . 81868.82

Die Diſtriktsbehörden haben uns getreulich beigeſtanden, ſo daß wir
die gemeinſame Arbeit in harmoniſchem Zuſammenwirken verrichten
konnten. Dazu haben die im Jahre 1918 und 1919 abgehaltenen Kon⸗
ferenzen mit Vertretern der Diſtriktsbehörden viel beigetragen. Wir er⸗
ſuchen die Ehrw. Synode, dieſe Allgemeine Verſorgungskonferenz an⸗
zuerkennen.
Den uns gewordenen Auftrag, einen Fonds zu ſammeln, deſſen
Ertrag der Verſorgungskaſſe zugute kommt, hat die Lutheriſche Laienliga
zu unſerer Freude ausgeführt; doch haben auch wir, woimmer möglich,
Vermächtniſſe, Exrträge und Geſchenke dem Verſorgungsfonds der Synode
zugeführt. Es hat ſich die Meinung verbreitet, daß durch den Erxtrag
von drei Millionen Dollars die Verſorgung in der Synode für alle Zeiten
und in ausreichender Weiſe beſtritten werden könne, ſo daß keine Kol⸗
lekten für dieſen Zweck erhoben zu werden brauchten. Dies beruht jedoch
auf einem Irrtum. Dazu müßte das Grundkapital nach unſerm Dafür⸗
halten bedeutend größer ſein.
Auf Beſchluß der Ehrw. Synode haben wir nach umfangreichen

— 148

Vorarbeiten einen Plan für eine ſyſtematiſche Verſorgung ausgearbeitet
und dieſem Bericht beigefügt. Eine Anzahl Glieder der Diſtrikts⸗
behörden, einige Paſtoren aus Chicago und etliche Laien haben uns bei
dieſer Arbeit freundlichſt unterſtützt; auch ſind uns Zuſchriften aus ver⸗
ſchiedenen Teilen der Synode von Konferenzen und einzelnen Perſonen
zugegangen. Allen dieſen Brüdern ſprechen wir hierdurch unſern herz⸗
lichen Dank aus. Von verſchiedenen wurde der Wunſch ausgeſprochen,
auch die Lehrerxinnen an unſern Gemeindeſchulen in den Verſorgungs⸗
plan einzuſchließen.
Endlich erlauben wir uns die Bitte, es in Zukunft der Behörde zu
überlaſſen, wenn ſie es für wünſchenswert hält, ihre Pflegebefohlenen
der Behörde des Diſtrikts zu unterſtellen, in deſſen Mitte ſie wohnen,
und die Verordnung im Handbuch, Seite 111, dahin zu ändern.
Die Verſorgungsbehörde:
F. G. Kühnert, Vorſitzer.
O. Kolb, Sekretär.
C. H. Dehning, Kaſſierer.
O. C. Mießler.
Th. Döring.
Cryſtal Lake, Ell., 9. April 1920.

Plan einer ſyſtematiſchen Verſorgung.
(Veränderte Faſſung.)
Dem uns gewordenen Auftrag gemäß erlauben wir uns, einer
Ehrw. Synode einen Plan vorzulegen, wonach die Diener am Wort und
ihre Angehörigen in Zukunft verſorgt werden können.

I.

Ein Grundkapital ſoll angelegt werden, das beſtehen ſoll aus
a. dem Fonds der Laienliga;
b. den vorhandenen und in Zukunft gemachten Legaten, Vermächt⸗
niſſen, Geſchenken und andern Beiträgen, die dafür beſtimmt werden;
c. den überſchüſſen der Penſionskaſſe (II) und der Verſorgungs⸗
kaſſe (III), die jährlich ins Grundkapital abzuführen ſind.
Das Grundkapital darf nicht angegriffen werden.

II.
Eine Penſionskaſſe ſoll eingerichtet werden (Pension Account), in
die fließen ſollen:
a. die Erträge des Grundkapitals (I);
p. die jährlichen Beiträge aus ſynodalen Kaſſen — der Allge⸗
meinen Kaſſe oder denen der Diſtrikte — für jeden Profeſſor, Hilfs⸗
profeſſor und Synodalbeamten, der beratendes Glied eines Synodal⸗
diſtrikts iſt und aus dieſen Kaſſen beſoldet wird; dieſer Beitrag ſoll ſich
auf 835 belaufen;

Miſſ
und
Dieſ
der
beho

eſch

der!
ſolle

ſelbe
von
Beh⸗
führ
ſäun
Diſt
mun

itet

bei
er⸗
nen
erz⸗

hen,

zu
nen
nen,

iner
und

icht⸗
den;

in

lge⸗
dal⸗

— 149 —

c. die jährlichen Beiträge der Miſſionsbehörden der Allgemeinen
Synode und, falls die Ehrw. Synodalkonferenz damit einverſtanden iſt,
der Negermiſſion. Dieſe ſollen für jeden von ihnen angeſtellten Diener
am Wort ebenfalls jährlich 835 an den Kaſſierer der Verſorgungs⸗
behörde entrichten;
d. die jährlichen Beiträge der Wohltätigkeits⸗, Erziehungs⸗ und
Miſſionsgeſellſchaften, die aus Gliedern der Synodalkonferenz beſtehen
und Verſorgung ihrer Diener am Wort durch die Synode wünſchen.
Dieſe ſollen für jeden von ihnen angeſtellten Diener am Wort, der Glied
der Miſſouriſynode iſt, jährlich 850 an den Kaſſierer der Verſorgungs⸗
behörde entrichten;
e. alle für dieſe Kaſſe beſtimmten Geſchenke, Kollekten uſw.
Der überſchuß dieſer Kaſſe wird jährlich zum Grundkapital (I)
geſchlagen.
III.
Die Verſorgungskaſſe (Support Account) ſoll weiterbeſtehen.
Aus dieſer ſollen zunächſt die, welche vor dem 1. Januar 1921 von
der Synode Verſorgung erhalten haben, weiter verſorgt werden. Ferner
ſollen die, welche durch die Penſion (IV) nicht genügend verſorgt ſind,
aus dieſer Kaſſe einen Zuſchuß erhalten.
In die Verſorgungskaſſe ſollen fließen:
a. die Beiträge oder Kollekten aller Gemeinden. Die Höhe der⸗
ſelben ſoll ſich nach der Zahl der kommunizierenden Glieder richten und
von der Verſorgungsbehörde von Jahr zu Jahr feſtgeſetzt werden. Die
Behörde ſoll über die Beiträge oder Kollekten aller Gemeinden Buch
führen und in Gemeinſchaft mit den betreffenden Synodalbeamten mit
ſäumigen Gemeinden handeln. Für 1921 ſoll jede Gemeinde, reſp. jeder
Diſtrikt, gehalten ſein, womöglich nicht weniger als 20 Cents pro kom⸗
munizierendes Glied beizutragen;
b. der Ertrag des „Homiletiſchen Magazins“ ſowie des „Schul⸗
blatts“, wenn bei letzterem ein ſolcher vorhanden iſt;
c. alle ſonſtigen Gaben und Kollekten, die für dieſe Kaſſe beſtimmt
werden;
d. ein Zuſchuß aus dem Ertrag des Concordia Publishing House.
Dieſer ſoll vorläufig 825,000 jährlich betragen.
Der überſchuß am Ende des Jahres fließt ins Grundkapital (I).

IV.
Die Penſion ſoll alle zwei Monate aus der Penſionskaſſe (II) aus⸗
gezahlt werden. Ihre Höhe ſoll ſich im allgemeinen nach der Zahl der
Dienſtjahre in der Miſſouriſynode richten. Als Dienſtjahre ſoll auch die
Zeit angerechnet werden,
a. die ein Glied unſerer Synode im Dienſt der europäiſchen oder
auſtraliſchen Freikirche zugebracht hat, und
b. in der ein Student unſerer Anſtalten, Kandidat oder anderer

— 150 —

Diener am Wort in Kirche oder Schule vikariert, wenn ſolches Vikariat
ſich ununterbrochen über wenigſtens neun Monate erſtreckt hat.
Vorläufig ſoll für jedes Dienſtjahr die Summe von 811 pro Jahr
bewilligt werden. In keinem Falle ſoll einem kranken oder alters⸗
ſchwachen Diener am Wort weniger als 8360 oder mehr als 8600 pro
Jahr zuerkannt werden und einer Witwe nicht weniger als 8180 und
nicht mehr als 8300, die Hälfte der Summe, zu der die Diener am
Wort berechtigt ſind. Für jedes Waiſenkind (Halb⸗ oder Ganzwaiſe)
ſollen jährlich 875 erlaubt werden, bis es das ſechzehnte Lebensjahr
erfüllt hat.
V.
Penſionsberechtigt ſollen ſein nur die zum Lehrſtand gehörenden
Glieder eines Synodaldiſtrikts und deren Angehörige, nämlich:
a. alle Profeſſoren, Hilfsprofeſſoren an unſern Anſtalten und alle
von der Synode oder einem Diſtrikt angeſtellten und beſoldeten Beamten,
die nach dem 31. Dezember 1920 das 68. Lebensjahr erfüllen und reſig⸗
nieren, oder die nach jenem Datum wegen Altersſchwäche oder Krankheit
ihr Amt niederlegen müſſen und deren Verſorgung durch Penſion von der
betreffenden Aufſichts⸗ oder einer andern zuſtändigen Behörde empfoh⸗
len wird;
b. alle Diener am Wort, Paſtoren, Lehrer und Miſſionare, wenn ſie
nach dem 31. Dezember 1920 das 68. Lebensjahr erfüllt haben und ihr
Amt niederlegen, oder wenn ſie nach jenem Datum wegen Altersſchwäche
oder Krankheit ihr Amt niederlegen müſſen, und wenn deren Verſorgung
durch Penſion von ihrem Viſitator und Präſes, reſp. ihrer Miſſions⸗
behörde, empfohlen wird;
c. die Witwen und Waiſen unter ſechzehn Jahren ſolcher aktiven
Diener, die nach dem 31. Dezember 1920 ſterben.
Betreffs ſolcher, die vor dieſem Datum invalid oder Witwen ge⸗
worden ſind, ſiehe Punkt III.
VI.
Den Anſpruch auf Verſorgung von ſeiten der Synode (durch Pen⸗
ſion oder auf andere Weiſe) verwirken:
a. ſolche Diener am Wort, die
1. nach dem Urteil der Synode aus leichtfertigen oder ungenügen⸗
den Gründen ihr Amt verlaſſen haben;
2. ihres Amtes entſetzt oder ſuspendiert werden aus Gründen, die
von der Synode anerkannt werden;
3. wieder ſo weit geneſen ſind, daß ſie ins Amt zurückkehren oder
auf andere Weiſe ſich ernähren können;
4. nicht Glieder unſerer Synode ſind;
b. Witwen, die ſich wieder verheiraten;
c. Waiſen, die das 16. Lebensjahr erfüllt haben;
d. ſolche Perſonen, die nicht kommunizierende Glieder einer Ge⸗
meinde der Synodalkonferenz ſind.

ſorgn

genag

fende
komn
des

und

ſo of
ſamn

der?

das
den
zahle
es in

Verr
kann
laſſe
bün⸗
und
mied
winn

ariat

Jahr
ters⸗
Npro⸗
und
r am
aiſe)

enden
dalle,
mten,

reſig⸗
nkheit

n der
pfoh⸗
nn ſie
id ihr
wäche
rgung
ions⸗

ktiven

n ge⸗

Pen⸗

ügen⸗
n, die

oder

. Ge⸗

— 151 —

VII.
a. Eine Behörde ſoll gewählt werden, die die ſyſtematiſche Ver⸗
ſorgung (Penſion) einrichte und die Verſorgungskaſſe verwalte.
Ihre weiteren Pflichten ſind die im Regulativ von 1917 unter IV
genannten.
b. Dieſe Behörde ſoll ſich zuſammenſetzen aus
1. je einem Glied aus jedem Synodaldiſtrikt, das von dem betref⸗
fenden Diſtrikt zu erwählen iſt. Dieſes ſoll zugleich Glied der Sub⸗
kommiſſion ſeines Diſtrikts ſein, von welcher die Beſtimmungen unter V
des Regulativs von 1917 gelten;
2. einem Vollzugsausſchuß, der aus einem Paſtor, einem Lehrer
und drei Laien beſteht und von der Allgemeinen Synode gewählt wird.
c. Die Behörde verſammelt ſich wenigſtens einmal im Jahr oder
ſo oft, als der Vollzugsausſchuß oder die Hälfte der Glieder eine Ver⸗
ſammlung wünſchen; die Hälfte der Glieder bildet ein Quorum.
d. Die Behörde iſt befugt, das nötige Perſonal anzuſtellen und aus
der Verſorgungskaſſe zu beſolden.

Eingabe der Verſorgungsbehörde.
Die Verſorgungsbehörde ſoll berechtigt ſein, auf Summen, die für
das Grundkapital geſtiftet werden, dem Stifter auf deſſen Wunſch für
den Reſt ſeines Lebens jährlich eine entſprechende Altersrente auszu⸗
zahlen und das Kapital bis an ſeinen Tod zu verwalten. Alsdann fließt
es in den Verſorgungsfonds.
Die Höhe der Altersrente richtet ſich nach dem Alter des Stifters.
Durch dieſe Annuity Bonds würde manchem, der den Ertrag ſeines
Vermögens oder eines Teiles desſelben bei Lebzeiten nicht entbehren
kann, es aber nach ſeinem Tode dem Verſorgungsfonds will zufallen
laſſen, eine willkommene Gelegenheit geboten, es ſicher und gewinn⸗
bringend anzulegen. Zugleich würden die gerichtlichen Schwierigkeiten
und oft erheblichen Unkoſten bei teſtamentariſchen Vermächtniſſen ver⸗
mieden. Überhaupt ließe ſich auf dieſe Weiſe manches Vermächtnis ge⸗
winnen, das ſonſt wohl kaum erlangt werden könnte.
Zu dieſem Zweck ſollte die Verſorgungsbehörde inkorporiert werden.

Einer Synode ergebene Verſorgungsbehörde
F. G. Kühnert, Vorſitzer.

[611]
Die Allgemeine Kirchbaukaſſe.

An die Ehrw. Allgemeine Synode von Miſſouri, Ohio und andern
Staaten, verſammelt zu Detroit, Mich.
Die Kommiſſion, welcher die Verwaltung dieſer Kaſſe obliegt,
möchte folgendes an die Synode berichten:
Die Allgemeine Kirchbaukaſſe feiert in dieſen Tagen das achtzehnte
Jahr ihres Beſtehens. Dieſe Kaſſe, die ſich als überaus ſegensreich für

— 152 ——

die Synode erwieſen hat, iſt bekanntlich im Jahre 1902 auf der Dele⸗
gatenſynode zu Milwaukee ins Leben gerufen worden. Wie aus dem
erſten Protokoll der damals erwählten Kommiſſion hervorzugehen ſcheint,
hat der Notruf der Londoner Gemeinde an die Synode, ihr eine Unter⸗
ſtützung von 86000 zu gewähren, Anlaß zur Gründung eines ſolchen
Hilfsfonds gegeben. Die Synode erkannte, daß vorausſichtlich von
andern Gemeinden in ähnlichen bedrängten Lagen ebenfalls Bitten um
Hilfe an die Synode ergehen würden. Man hat darum geraten, überall
in der Synode Kollekten, freiwillige Beiträge und zinsfreie Darlehen
von Wohlhabenden zu ſammeln, um ſo einen Hilfsfonds zu bilden zur
Unterſtützung nicht nur der Londoner, ſondern auch anderer armen Ge—
meinden beim Erwerben eines Kircheneigentums.
In den erſten Jahren (1902—1908) ſcheint man jedoch die ſehr
hohe Wichtigkeit dieſer Kaſſe aus den Augen verloren zu haben; denn
aus dem Kaſſenbericht der erſten ſechs Jahre geht hervor, daß weniger
als 8400 für dieſe Kaſſe kollektiert worden ſind. Nur durch Legate und
durch reichere Darlehen bemittelter Chriſten iſt es endlich der Synode
möglich geworden, den Beſchluß betreffs der Londoner Gemeinde aus⸗
zuführen. Im nächſten Triennium (1908—–—1911) ſind weitere 84000
durch Kollekten hinzugekommen. Das iſt der Anfang der Kirchbaukaſſe
geweſen; gewiß, nicht ein in die Augen fallender.
Vor allem waren es zwei Jubelkollekten, welche die Kirchbaukaſſe
finanziell ſo gehoben haben, daß ſie den von Monat zu Monat wachſen⸗
den Aufgaben teilweiſe gerecht werden konnte. Einmal machte Gott
durch die Waltherfeier im Jahre 1911 die Herzen vieler Chriſten willig,
einen ſogenannten Waltherfonds für die Allgemeine Kirchbaukaſſe zu
gründen. Es floſſen dadurch etwa 840,000 in dieſe Kaſſe. Sonderlich
aber brachten unſere Mitchriſten bei Gelegenheit des vierhundertjährigen
Reformationsjubiläums im Jahre 1917 ihren Dank Gott dar für die

ihnen durch die Reformation erwieſenen Wohltaten und opferten

8344,895.24 zur Verherrlichung des Namens unſers Gottes und zur
Ausbreitung ſeines Gnadenreiches durch Erbauung von Kirchen und
Schulen.

Durch dieſen reichlichen Zufluß von Mitteln wurde es der Kommiſ⸗
ſion möglich, 1386 Miſſions⸗ und ſonſtigen armen Gemeinden in den
Jahren 1917 bis 1920 bei ihrem nötigen Kirch⸗ und Schulbau behilflich
zu ſein mit zinsfreien Darlehen, allerdings gegen gute Sicherheit. Es
mag von Intereſſe ſein, zu erwähnen, daß ſeit dem Jahre 1906 ſchon
260 Gemeinden Darlehen erhalten haben. In den erſten fünfzehn
Jahren wurden 124 Gemeinden und in den letzten drei Jahren 136
weitere unterſtützt. Im letzten Triennium beliefen ſich die Bittgeſuche
um Hilfe auf die große Summe von 51,076,681, während ſie in den
fünfzehn Jahren zuvor ſich auf 8283,739 belaufen hatten. Die er⸗
betene Totalſumme ſeit Gründung der Kirchbaukaſſe erreicht demnach

die H
dieſen

floſſen
worde
ſchehe
lich 9
— m
Auge
auf d
giſche
ſchehe
der 9
Eine
ziein
ſpart
weite
berau
für
größe
nen,
Diſtr
den i
ein ei
88 G
Kirch
Rn
in Te
an po
dem!
breitn
fahrn
kein
Wie
Hohn
wohn.
meln
greife
Unſer
Dosts
größe
daten
ſtehen
dort

Dele⸗
3 dem
heint,
inter⸗
olchen
h bon
en um
berall
tlehen
n zur

n Ge⸗

e ſehr
denn
eniger
te und
hnode
aus⸗
34000

tukaſſe

waſſe
chſen⸗
Gott
willig,
ſſe zu
derlich
hrigen
ür die
ferten
d zur
n und

mmiſ⸗
n den
ilflich
. Es
ſchon
nfzehn
1 136
eſuche
in den
ie er⸗
mnach

— —

— 153 —

die Höhe von 81,360,420. Hilfe im Betrag von 8546,259 konnte in
dieſen Jahren geleiſtet werden.
Durch Gewährung der zuletzt erwähnten 136 Applikationen im ver⸗
floſſenen Triennium ſind an vielen Orten ſchmucke Kirchlein errichtet

worden, in denen jetzt — was ohne die Kirchbaukaſſe vielleicht nicht ge⸗

ſchehen wäre — über 29,223 Zuhörern das Wort des Lebens ſonntäg⸗
lich verkündigt wird. Gewiß ein überaus großer Segen. Dieſe Zahlen
— man merke, nur für die letzten drei Jahre —, ſo trocken ſie auch den
Augen der Leſer ſein mögen, machen in beredter Sprache aufmerkſam
auf die ſegensreiche Arbeit einer der Inſtitute, welche die Synode ener⸗
giſcher pflegen und mit größeren Mitteln bedenken ſollte, als bisher ge⸗
ſchehen iſt. Ein wieviel größerer Segen wäre geſtiftet worden, wenn
der Kommiſſion reichlichere Gelder zur Verfügung geſtanden hätten!
Eine faſt unberechenbare Summe an Miete allein z. B. wäre dann den
ziweiundzwanzig und mehr Miſſionskommiſſionen unſerer Synode er⸗
ſpart geblieben, und dieſe jetzt verausgabten Mietsgelder hätten der Er⸗
weiterung ihrer Miſſionstätigkeiten dienen können. Vor zwei Jahren
verausgabte der North Dakota⸗ und Montana⸗Diſtrikt 84000 an Miete
für Pfarrhäuſer. Dieſe Summe hätte als Abſchlagszahlung für ein
größeres Darlehen aus dem Hilfsfonds jährlich entrichtet werden kön⸗
nen, wenn die Kommiſſion imſtande geweſen wäre, den Gemeinden des
Diſtrikts 850,000 für Pfarrhäuſer zu leihen. Von 40 Miſſionsgemein⸗
den im Atlantiſchen Diſtrikt beſitzen nur 13 eine eigene Kirche und nur 6
ein eigenes Pfarrhaus. Nebenbei bemerkt, ſind im Atlantiſchen Diſtrikt
88 Städte von über 10,000 Einwohnern, in denen ſich keine lutheriſche
Kirche weder unſerer noch einer andern lutheriſchen Synode befindet.
In Idaho, im weſtlichen wie auch im öſtlichen Canada, in Minneſota,
in Texas, in Oklahoma, faſt in allen Teilen des Landes iſt der Mangel
an paſſenden Predigtlokalen wohl der größte äußerliche übelſtand, mit
dem unſere Miſſionsbehörden zu kämpfen haben, wodurch auch die Aus⸗
breitung des Evangeliums am empfindlichſten geſchädigt wird. Die Er⸗

fahrung lehrt, daß Predigtplätze wieder aufgegeben werden mußten, weil

kein paſſendes Lokal zur Abhaltung der Gottesdienſte vorhanden war.
Wie vielfach werden unſere Lutheraner von der Welt mit Spott und
Hohn überhäuft, wenn ſie z. B. in Tanz⸗ und Logenhallen, in Privat⸗
wohnungen oder in einer public school ſich zum Gottesdienſt verſam⸗
meln müſſen! Dazu kommt, daß wir noch nicht die nötigen durch⸗
greifenden Vorkehrungen getroffen haben für die geiſtliche Verſorgung
unſerer Kriegsmannſchaften, die in den permanenten Army and Navy
posts einquartiert ſind. Da dieſe posts gewöhnlich in der Nähe von
größeren Städten gelegen ſind, ſo ſollten der Miſſion unter unſern Sol⸗
daten paſſende Kirchen in dieſen benachbarten Städten zur Verfügung
ſtehen. Das iſt beiſpielsweiſe der Fall in El Paſo, Tex. Für die Arbeit
dort ſollte ein Darlehen von mindeſtens 810,000 gemacht werden.

— 154 —

AÄhnliche Fälle dürften ſich in Newport, R. J., in Norfolk, Va., und
anderswo wiederholen.
Der Allgemeinen Kirchbaukommiſſion liegen 225 Bittgeſuche vor,
die nicht befriedigt werden konnten. Nur ein Fonds von einer Million
wäre annähernd genügend, um dies ſo große Werk, nämlich die Aus⸗
führung von Kirchbauten, mit Erfolg zu betreiben. Wenn irgendeine
Kaſſe, ſo gehört gerade dieſe Kaſſe mit zum Hauptwerk der Synode,
nämlich zum Werke der Miſſion. Zur Erlangung von Geldern erlaubt
ſich daher die Kommiſſion, der Synode folgendes zu empfehlen:
Im Jahre 1918 haben unſere Mitchriſten für die geiſtliche Ver⸗
ſorgung unſerer boys'“ ſo reichlich geſammelt, daß 8276,994.67 übrig⸗
geblieben ſind. Dieſe Gelder ſind gerade und vor allem gegeben worden
zur Erxrichtung von ſogenannten Oenters“, die vornehmlich der Predigt
des Evangeliums Vorſchub leiſten ſollten. Durch den Waffenſtillſtand iſt
die Notwendigkeit ſolcherOenters“ geſchwunden. Wie könnte aber dieſe
Summe von 8276,994.67 jetzt beſſer im Sinne der Geber verwendet
werden als zum Bau der jetzt immer nötiger werdenden Oenters“, das
heißt, von Kirchen und Kapellen, in denen JIEſus der Gekreuzigte ge⸗
predigt wird? Haben unſere Gönner doch urſprünglich ihre großen
Gaben dargereicht, um in dieſer Weiſe ihren Mitchriſten, ihrer Jugend,
dies eine, das not iſt, zu bringen. Und wie könnte beſſer dieſen Gebern
ein bleibendes Denkmal geſetzt werden als dadurch, daß die Synode be⸗
ſchließt, den vorhin genannten Reſt des Fonds in die Kirchbaukaſſe fließen
zu laſſen, wo dies Geld bis zum Jüngſten Tag, ſo Gott will, wirken und
zirkulieren und immer wieder neuen Segen ſtiften würde?
Zweitens erlaubt ſich die Kommiſſion, der Ehrw. Synode zu emp⸗
fehlen, daß Gelder für die Kirchbaukaſſe geſammelt werden durch jähr⸗
liche Kollekten, durch Geſchenke, zinsfreie Darlehen, Legate uſw. Es
ſollte der Kommiſſion geſtattet ſein, überall in der Synode unſere Chri⸗
ſten um zinsfreie Darlehen anzugehen. Vornehmlich durch zinsfreie
Darlehen an ihre Kaſſe wurde es der Kommiſſion ermöglicht, in den
erſten Jahren ihres Beſtehens manches Feld für unſere liebe Synode zu
retten. Wollen wir heute und in Zukunft nicht unſere Glaubensgenoſſen
an Sekten verlieren, wollen wir auch fernerhin dieſelben Fortſchritte
machen, die wir durch Gottes Gnade bisher gemacht haben, ſo bleibt uns
nichts anderes übrig, als daß wir uns aufraffen, eine große Kirchbau⸗
kaſſe zu bekommen, ſo daß wir überall mit einem Kirchbau beginnen kön⸗
nen, wo die Not es erfordert. Zu dieſem Werk der Liebe würden uns
gerade jetzt kleinere und größere Darlehen von unſern Mitchriſten herr⸗
liche Dienſte leiſten.
Drittens bitten wir die Synode zu beſchließen, daß alle Gemeinden,
denen durch Darlehen die Zinſen erſpart geblieben ſind, von Anfang an
ermuntert werden, jährlich wenigſtens eine Sonntags⸗ oder Feſtkollekte
in die Allgemeine Kirchbaukaſſe fließen zu laſſen, und daß zu dem Zweck
etwa folgender Satz mit in die Hypothek aufgenommen werde: „That

itse

Dro.

ins
anu
n
an
the

ep-
Upo

ut
Wit
88

und

vor,
illion
Aus⸗
deine
node,
laubt

Ver⸗
brig⸗
rden
edigt
d iſt
dieſe
endet
das
ge⸗
oßen
end,
bern
be⸗
eßen
und

mp⸗
ähr⸗
hri⸗
freie
den
e zu
bſſen
ritte
uns
hau⸗
kön⸗
uns
err⸗

den,
an
ekte
veck
That

— 155 —

the congregation making the non-interest-bearing loan shall make an
annual contribution to the Church Extension Fund.“
Viertens, damit hauptſächlich die Freigebung von Hypotheken und
andere geſchäftliche Transaktionen ſchneller und befriedigender bewerk⸗
ſtelligt werden können, ſollte die Synode die Allgemeine Kirchbaukaſſe
ermächtigen, ſich inkorporieren zu laſſen, und zwar unter dem Namen:
The Lutheran Church-building Society.“
Fünftens erlaubt ſich die Allgemeine Kirchbaukommiſſion, der—
Synode zu empfehlen, folgende die Applikanten betreffenden Beſtim⸗
mungen der Synode über die Kirchbauhilfskaſſe in die Geſchäftsſprache
des Landes etwa folgendermaßen zu übertragen:

CONDITIONS UPON WHICH LOANS ARE GRANTED TO
CONGREGATIONS.

a. That the church applying for a loan be a regularly organized
Evangelical Lutheran church of the Synod of Missouri, Ohio, and
Other States.
b. That the church be duly incorporated; authorized by law to
mortgage its property to secure the payment of the amount granted
by the Board; that the church own the land upon which the building
to be erected will stand in fee simple, free and clear of all liens and
incumbrances.
c. That appropriations can be made only by the General Church
Extension Board, upon proper application, in form as prescribed by
the Board, and the information required fully given.
d. That every application be endorsed by the President of the
District and the Chairman of the Distriet Extension Board.
e. That the church asking aid raise a sum at least equal to that
which it asks from this Board, and that the cost of the building shall
not vary essentially from the estimate stated in the application on
which the vote of the Board is based.
f. That when a church makes application for aid by means of
a circular letter to other churches in the District or throughout the
Synod, moneys so collected are to be regarded as a loan and to be
repaid either into the District or into the General Treasury.
g. That each church, before receiving the aid granted, pledge
itself by vote to make an annual contribution to the General Church
Extension Board, and enter such vote in the church records.
h. That all reimbursements imposed upon the property be
promptly paid, and the church-building kept in good repair.
i. That the property be insured, and kept insured, in a reliable
insurance company, in an amount not less than the sum appropriated,
and the following clause inserted in the insurance policy: „Loss, if
any, payable to the Evangelical Lutheran Synod of Missouri, Ohio,
and Other States, as its interests may appear,“ and the policy sent to
the St. Louis office.
j. That the use of the loan granted for the purpose given, its
repayment at the time agreed upon, be secured by a first mortgage
upon the property, in form as prescribed by this Board, which must
be a first lien or incumbrance thereon, and which must be duly exe-
cuted and recorded, and forwarded to the Chairman of this Board,
with the certificate of title brought down to date, and with the
assurance that conditions lettered b. and j. have been complied with.

— 156 —

k. That the General Church Extension Board shall be entitled
to the immediate repayment of the sum advanced, and to enforce the
terms of the mortgage in case the church receiving the aid shall
cease to be an Evangelical Lutheran church of the Synod of Mis-
souri, Ohio, and Other States, or become extinct, or abandon public
worship, or in case of failure to perform any of these conditions.
I. Loans are to be paid to the General Church Extension Board
in five equal 10 % annual instalments and a 50 % instalment in the
sixth year unless otherwise specified.
m. That the church accepting a loan agrees to put into its
church minutes (Protokoll) a statement showing that its trustees are
authorized to apply to the General Church Extension Board for a
loan; and that if the loan is voted by the General Church Extension
Board, the trustees are authorized to take the proper steps legally to
mortgage the property and to fix the amounts and dates required for
the payments of the specified instalments upon the mortgage; finally,

that the church notify the Board on what page of the minutes the

foregoing may be found.
Sechſtens empfiehlt die Kirchbaukommiſſion der Synode, einen
Exekutivſekretär (Executive Secretary) berufen zu laſſen. Unter einem
Exekutivſekretär verſteht die Behörde einen in der Arbeit der Kirchbau⸗
kaſſe erprobten, tatkräftigen Mann, der ſowohl als aktives Glied der
Behörde wie auch unter Leitung und Beirat derſelben ſeine ganze Zeit

der weiteren Ausbreitung dieſer Seite des Reiches Gottes widmen kann,

und der energiſch auf Hebung der Allgemeinen Kirchbaukaſſe hinarbeitet.
Die etwaige Berufung und Beſoldung des in Ausſicht genommenen
Exekutivſekretärs ſollten aus naheliegenden Gründen der Kirchbaukom⸗
miſſion mit Zuſtimmung des Präſes übertragen werden.
Die Gründe für die oben gemachte Empfehlung ſind folgende:
a. Neben ihren oft beſchwerlichen, zeitraubenden Arbeiten — viel⸗
fach in volkreichen Stadtgemeinden — können die Glieder dieſer Behörde
unmöglich die Kirchbauſache ſo energiſch, ſyſtematiſch und ununterbrochen
betreiben, wie ſie betrieben werden ſollte. Von vornherein iſt es aus⸗
geſchloſſen, daß die Kommiſſion in nähere Berührung mit den verſchie⸗
denen Applikanten und ihren Situationen komme. Höchſtens kann nur
in den dringendſten Notfällen eine kurze Reiſe gemacht werden, und ſo
fällt die vielfach nötige Beſichtigung an Ort und Stelle weg.
b. Der Exekutioſekretär wird nicht nur in den Gemeinden der
Applikanten, ſondern allenthalben durch Predigten, Vorträge und An⸗
ſprachen viel zur Aufbeſſerung der Kirchbaukaſſe beitragen können. Er
wird das Intereſſe für dieſe Reichsſache in der ganzen Synode durch
Zirkulare, Pamphlete und durch Artikel in unſern Zeitſchriften immer
wieder zu neuem Leben anfachen.
c. Der Exekutivſekretär wird auch für die ſo eng mit dem gedeih⸗
lichen Fortgang des Reiches Gottes verbundene Miſſionsſache ein offenes
Auge haben. Wie es jetzt ſteht, zahlt in Wirklichkeit ſo manche Miſſions⸗
kaſſe die Miete für Pfarrhäuſer und die Intereſſen am geborgten Geld
zur Ausführung eines Kirchbaus. Da könnte der Exekutivſekretär be⸗

— SB

= = iee e

to
libe
Stit

881

— 157 —

hilflich ſein, die nötigen Gebäude zu erlangen, und ſo könnten die Ge⸗
meinden wenigſtens ſo viel mehr zur Beſoldung ihres Paſtors oder zur
Exwerbung ihres Eigentums beitragen, als ſie nun für Zinſen und
Miete auszugeben gezwungen ſind.
Endlich macht die Allgemeine Kirchbaukommiſſion die Synode auf⸗
merkſam auf eine Bitte der English Lutheran Church of the Redeemer,
New York, N. VY., um 835,000. Ohne beſondere Einwilligung der
Synode will die Kirchbaukommiſſion es nicht wagen, der bedrängten
Gemeinde eine ſolche Rieſenſumme in Ausſicht zu ſtellen. Die Ge⸗
meinde ſelbſt, die Lokalkonferenz ſowie auch Beamten unſerer engliſchen
Schweſterſynode haben Dokumente eingeſchickt, welche die Kirchbaukom⸗
miſſion auf Bitte der betreffenden Gemeinde dem zuſtändigen Komitee
unterbreiten möchte.

In gebührender Hochachtung zeichnet
Im Namen der Kommiſſion für die Allgemeine Kirchbaukaſſe
F. W. Weidmann.

[612]
Loan to Redeemer Church, New York City.

A REOOMMENDATION

to the Synod of Missouri, Ohio, and Other States meeting at
Detroit, Mich., June 16 —–— 26, 1920.

WHEREAS, We, the members of the New York English Lutheran
Conference, consisting predominantly of pastors who are not members
of the English District, have been informed of the crisis in the affairs
of the English Lutheran Church of the Redeemer in the Oity of New
Vork and the danger of its disruption in case its present place of
worship be sold; and
WHEREAS, We believe that our Synod ought to be represented in
the most important Borough of the metropolis of our country by
a church using the language of our country exclusively; and
WHEREAS, The Church of the Redeemer has for a quarter of
a century stood with her sister churches for conservative Lutheranism
on Manhattan, working and gaining its members almost exclusively
from the ranks of those who have no church connection whatso-
ever; and
WHEREAS, The Church of the Redeemer has been a valuable asset
to Synod by sending boys into the holy ministry and by contributing
liberally towards the various synodical purposes and benevolent in-
stitutions; and
WHERHEAS, This congregation is well able without any outside
assistance to carry on its work if it be placed in a position to acquire

— 158 ——

the edifice in which it is worshiping now, without being cumbered
with a crushing payment of interest; and
WHEREAS, It would cost from two to three times as much to
build a new church anywhere on Manhattan as it would to acquire
the property which they now occupy; therefore be it
Resolved, That we do hereby respectfully and earnestly petition
the Delegate Synod, convened at Detroit, Mich, A. D. 1920, t0
authorize its Church Extension Board to grant a loan of 835,000
to the English Lutheran Church of the Redeemer in the Oity of
New York, in order that this church may be enabled to continue its
existence and its blessed work for the salvation of souls and for the
upholding of the standards of sound Lutheranism in the metropolis
of our land.
The resolutions here presented were adopted by the New York
English Lutheran Conference in its regular meeting held Jan-
uary 27, 1920. GEO. C. KoENIG, Secretary.

[613]
Loan to Grace Church, Los Angeles, Cal.
The Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio, and Other States. The
Rev. Prof. R. D. Biedermann, Secretary.
GREETING: —

The undersigned, the Grace Ev. Lutheran Church of Los Angeles,
OCal., and member of the Oalifornia and Nevada District, begs leave
to submit the following petition, to wit: —

WHEREAS, We owe a considerable sum of money on our church

property, which we must borrow mostly from local banks and pay
7 per cent. interest; and,
WHEREAS, There are quite a number of our churches similarly
situated; and,
WHEREAS, The Church Extension Board is forbidden to lend us
money after once a church has been established; and
WHEREAS, The Synod has considerable money on hand which it
is lending out at 5 per cent. interest or less, as witness the L. L. L.
Endowment Fund; and .
WHEREAS, It is safer to lend money to our own churches than
to outsiders, especially when our churches give security so good
that their bonds are eagerly sought by the money-lenders; and
WHEREAS, We have repeatedly asked the officials in charge for
loans from the Synod's funds without avail; therefore

We respectfully petition gour body to allow any money not
otherwise employed, but which would in any case be lent out, to be

Er
Er

Go

olis

ork

an-

The

les,
ave

rch
Pay

uSs
hͤit
han
od
for

not
be

— 159 ——

lent to our church or churches needing it at 4 ½ or 5 per cent. when
they can give good security. COolleges, schools, and other institu-
tions should have the same privilege.
Respectfully submitted,
THE GRACE EV. LUTHERAN COHUROH, LoOS ANGELES, OAL.
FRANK A. GILMORE, President.
EARL K. FINOH, Secretary.
February 24, 1920. E. T. CovNER, Pastor.

[614]
Allgemeine Unterſtützungskommiſſion.
(Bericht vom 1. Januar 1917 bis zum 31. Dezember 1919.)

Prediger⸗ und Lehrer⸗Witwen⸗ und Waiſenkaſſe.
Einnahme.

Ertrag des „Homiletiſchen Magazin“ 1916 .... ... .. . .. .. .. 81694.48
Ertrag der Raithelſchen Stiftung .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 939.71
Rückzahlung des North Dakota⸗ und Montana⸗Diſtrikts.. . . 130.00
Gaben und Kollekten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415.21
Kaſſenbeſtand am 1. Januar 1917 ... . . . . . . . . . . . . . . 1920.57
— – – 25099. 97
Ausgabe.
Zuſchuß an Diſtriktskommiſſionen .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 83780.00
Ausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3800.00
In Kaſſe am 1. Januar 1918 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81299.97
An Kaſſierer E. Seuel .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81299.97
Starke⸗Legat.
Kapital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89000.00
Ertrag in Kaſſe am 1. Januar 1917 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4651.11
Ertrag des Jahres 1917 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549.11
Ertrag bis zum 1. April 1918 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163.40
In Kaſſe am 1. April 1918 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 814363. 62
An Kaſſierer E. Seuel .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . 814363.62
Hamann⸗Stiftung.
Kapital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681400.00
Ertrag in Kaſſe am 1. April 1918 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.25
In Kaſſe am 1. April 1918 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81442. 25
An Kaſſierer E. Seuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81442.25

Am 1. Januar 1918 trat die von der Allgemeinen Synode neu kreierte Ver⸗
ſorgungskommiſſion in Tätigkeit; daher wurden zum Beſten derſelben von unſerer
Kommiſſion folgende Poſten an den Allgemeinen Kaſſierer übertragen:

Kaſſenbeſtand der Prediger⸗ und Lehrer⸗Witwen⸗ und Waiſenkaſſe am
1. Januar 1918 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . § 1299.97
Starke⸗Legat mit angeſammeltem Ertrag am 1. April 1918. . . . . . . . . . 814363.62
Hamann⸗Stiftung mit angeſammeltem Ertrag am 1. April 1918... . . 8 1442.25

Pötſch⸗Legat.
Einnahme: Ertrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8150.00
Ausgabe: An arme Studenten .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8150.00

— 160 —
Rudtloff⸗Legat.
Kapital .. . . . . . . . .. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81000.00 Ein
Ertrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 200.00 Aus
81200.00
Ausgabe: An arme Studenten .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.00
In Kaſſe am 31. Dezember 1919 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81000.00
Ein
Akzident⸗Unterſtützungskaſſe. Aus
Einnahme.
1917.
Kaſſenbeſtand am 1. Januar 1917 .. . . . . . . . . . . . . . 81695.39 4 Auns
Rückzahlungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4980.00 H
Kollekten und Gaben .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.30
. — 86798.69
1918.
Rückzahlungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w. . . . . . . 85250.00 gein
Kollekten und Gaben ... . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . 1434.21 de
——́Z 6684.21 Für
1919. ł Fir
Rückzahlungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81613.16 Fir
Kollekten und Gaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3278.07 Fir
Gaben für Albuquerque .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1351.16 — Ki
6242.39 i
— 519725.29 ut
Ausgabe. Fr
1917. Eir
Safety Box-Miete .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.00
An den California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt für eine e
arme Familie .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180.00 — Fur
Geſammelte Gaben für beſtimmte Perſonen.. . . . . . 76.80 . r
Sturmſchaden in New Albany . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.50 . Für
Durch Waſſerflut geſchädigte Gemeinde .. . . . . . . . .. 290.00 Fur
Derſelben Gemeinde geliehen . . . . . . . . . . . . . . 1500.00 Fir
Sturmſchaden auf der Isle of Pines . . . . . . . . . . . . 500.00 Für
Ausgeliehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350.00 Für
Sonſtige Ausgaben .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00 Für
82919.30 Für
1918.
An bedürftige Perſonen und Gemeinden .. . . . . . . . § 798.00 H
An Notleidende in Argentinien .. . . . . . . . . . . . . . . . 500.00 ir
Ausgeliehen an bedürftige Perſonen und Gemeinden 1000.00 Für
Anlage in Liberty Bonds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700.00 Jur
Anlage in War Savings Stamps . . . . . . . . . . . . . . 125.90 Fur.
Safety Box-Miete . . . . . . . . . . . ů. m.d . . . . . . . . . .. 2.00 Für
Der Gemeinde in Albuquerque vorgeſtreckt. . . . .. . . . 3830.28 Für!
— — 6956.18 Für
1919. Für
An bedürftige Perſonen und Gemeinden.. . . . . . . . § 706.10
An durch Waldbrand geſchädigte Glaubensgenoſſen 1044.16
Sturmſchaden: Kirchen in Fergus Falls u. Dumont 1390.20 Du
In Winnipeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800.00 2 is
Einer bedürftigen Gemeinde geliehen .. . . . . . . . . . . 150.00 al
Auslagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.00
Safety Box-Miete .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.00 mit,
4142.46 ite
— — – 14017.94
In Kaſſe am 1. Januar 1920 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85707.35

00.00
00.00

00,00

725,29

14017

857075

— 161 —

Gemeinde in Albuquerque, N. Mex.

Einnahme .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85411.60
Ausgabe .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7890.72
Defizit.. . . . . . 82479.12
Polengemeinde in Trenton, N. J.
Einnahme .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8525.00
Ausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8525.00
Gefangene in Sibirien.
Einnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5727.02
Ausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279.75
Kaſſenbeſtand: An Kaſſierer E. Seuel . . . . . . . . . . . . . . . . 8447.27
Felgende Gelder gingen durch die Hände der Kommiſſion und wurden aus⸗
gezahlt:
1917.
Für Kriegsnot in Albanien .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . §. 1.00
Für Kriegsnot in Polen ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.00
Für Internierte in Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.00
Für deutſche Kriegsgefangene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00
Für Armeekapläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.00
Für die Gemeinde in Marſhall, Mo. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00
Für die Gemeinde in Rabbit Lake, Minn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.00
Für die Gemeinde in Farmville, Va. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.00
Für die Gemeinde in Luella, Can. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2.00
1918.
Für Kriegsgefangene .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00
Für Notleidende in Südamerika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.00
Für die Gemeinde in Poſſum Bend .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.00
Für die Polengemeinde in Chicago .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.80
Für Notleidende in London .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.00
Für Notleidende in Halifax .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.72
Für die Gemeinde in Luella . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.00
Für Notleidende in Armenien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 569.20
Für durch Waldbrand geſchädigte Glaubensgenoſſen .. . . . . . . . . . . . . . . 30.00
1919.
Für Notleidende in Armenien und Syrien... . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 5145.09
Für Notleidende in Belgien .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00
Für verkrüppelte Soldaten .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 42.00
Für Kriegsgefangene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.80
Für Notleidende in Hafenſtädten .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00
Für Notleidende in Nordweſt⸗Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291.00
Für Notleidende in London .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.00
Für Lutheraner in Warſchau .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75.00
Für die Gemeinde in Belfield, N. Dak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657.16
Guthaben.
Durch Noten gedeckte Anleihen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 810150.00
Anlagen, Liberty Bonds und War Savings Stamps. . . . . . . . . . . . . . . 825.90

Ihre Kommiſſion bittet, daß im Budget der Synode auch unſere Kommiſſion
mit einem jährlichen Beitrag bedacht werde.
Die Allgemeine Unterſtützungskommiſſion:

Aug. Lange, Vorſitzer.

F. Zucker.
H. C. Paul.

11

[615]
Bericht des American Lutheran Board for Relief
in Europe.

Der Ehrw. Präſes F. Pfotenhauer ernannte am 31. Mai 1919
die Unterzeichneten als Kommiſſion, die die leibliche Unterſtützung der
Kriegsnotleidenden in Europa ſeitens der Gemeinden der Ehrw. Synode
in die Hand nehmen und dabei nach beſtem Ermeſſen handeln ſollte.
Die Unterſtützung ſollte nicht der mit uns verbundenen Freikirche als
ſolcher gelten. Jedoch wurde der Kommiſſion geraten, bei ihrer Tätig⸗
keit die Verſorgungskommiſſion der Freikirche in Anſpruch zu nehmen
und darauf zu ſehen, daß unſere Brüder in Europa in erſter Linie be⸗
rückſichtigt werden.
Daraufhin organiſierten ſich die Unterzeichneten am 18. Juni 1919
als American Lutheran Board for Relief in Europe“ und gingen ſo⸗
fort an die Arbeit. Zunächſt galt es, Erkundigungen aller Art ein⸗
zuziehen und die nötigen Bekanntmachungen in den Blättern ergehen
zu laſſen. Klein und beſcheiden fingen wir an, aber bald floſſen die
Gaben für die Kriegsnotleidenden ſo reichlich, und die Arbeit mehrte
ſich ſo ſehr, daß wir zuletzt vier Gehilfen anſtellen mußten. Zuweilen
liefen täglich gegen hundert Briefe ein, die beantwortet und deren Auf⸗
träge beſorgt werden mußten.
Bis zum 1. März 1920 gingen 8164,416.26 durch unſere Hände.
Davon waren 8182,395.50 für allgemeine und beſondere Hilfe in
Deutſchland, Polen und im Elſaß beſtimmt, und die übrigen 832,020.76,
welche 1048 einzelne Geldſendungen benötigten, wurden uns zur direk⸗
ten Beförderung an beſtimmte Perſonen in Europa von hieſigen Ver⸗
wandten übergeben. Zur Beförderung an gegebene Adreſſen oder den
Beſtimmungsort unſerm Urteil überlaſſend, ſchickten unſere Gemeinden
aus allen Staaten, ſelbſt aus dem Nordweſten Canadas, uns 650 Kiſten
mit Kleidungsſtücken zu, wobei rühmend anerkannt werden muß, daß
die meiſten Gemeinden auch noch bereit waren, die hohen Verſandkoſten
von New York aus zu zahlen. An Lebensmitteln wurden im ganzen
952 größere oder kleinere Kiſten bei uns beſtellt und dem Auftrage
der Beſtellenden gemäß gepackt und an Verwandte in Europa verſchifft.
Von den für allgemeine Zwecke eingegangenen Geldern kauften wir in
New York 3000 Paar dauerhafte, prächtige Schuhe für Männer, Frauen
und Kinder und ſchickten ſie an Gemeinden in Deutſchland und im Elſaß
zur Verteilung unter die Bedürftigen. In derſelben Weiſe verſandten
wir 18,415 Pfund Schmalz, 21,916 Pfund Speck, 536 Kiſten Seife,
3670 Pfund Erbſen, 1805 Pfund Bohnen, 3520 Pfund Reis, 2069
Pfund Farina und 21,504 Kannen Milch. Auf beſondere Bitten hin
ſchickten wir auch eine große Kiſte mit Bibeln, Gebet⸗ und Erbauungs⸗
büchern nach dem Elſaß und eine Kiſte Geſangbücher an die Freikirche.
An barem Gelde, worum dringend gebeten wurde, wurden 812,082.14
(gleich M. 897,420) nach Deutſchland, 88200.70 (gleich M. 541,3 12)

nach de
Verteih⸗
FR
miſſion
Rich. K
bon ein
Schiller
zu Mül
zu Obe⸗
ſuperint
und He⸗
wurden
rend ihr
Al
konnten
tigung
ſtigen g
Demgen
im Soll
laſſen u
größere
ſorgung
bon 810
Die
berbunde
daß inft
Emigran
vorhande
einer Sh
tigten n
Veiſe,
manche
Schneebl
Ner go⸗
Kiſten li
Kohlen 1
Zubeförde
zögert.
auf dem
und teilt
Uunſerer
und Ben
leicht den

— 163 –—

nach dem Elſaß und 85000.00 (gleich M. 250,000) nach Polen zur
Verteilung unter die Armen überwieſen.

In Deutſchland wurden dieſe Gelder von der Verſorgungskom⸗
miſſion der Freikirche, den Paſtoren Theo. Reuter in Crimmitſchau und
Rich. Kern in Chemnitz und Herrn Kaſſierer Beer, verteilt, im Elſaß
von einer Kommiſſion, beſtehend aus Herrn Pfarrer Lienhardt zu
Schillerdorf, Herrn Pfarrer Fritz Müller zu Mülhauſen, Herrn Kreis
zu Mülhauſen, Herrn Schweighart zu Lembach, Herrn Amtsrichter Loſſel
zu Oberſultzbach, und in Polen von den Herren Paſtoren General⸗
ſuperintendent Burſche in Warſau, Herrn Pfarrer Angerſtein in Lods
und Herrn Pfarrer Jakob Glaß. Die beiden letzteren Kommiſſionen
wurden uns von Herrn Paſtor W. Hagen und Herrn W. Schlake wäh⸗
rend ihrer Europareiſe in Vorſchlag gebracht.
Alle perſönlichen Bittgeſuche, die wir von hier aus nicht gut prüfen
konnten, haben wir an dieſe europäiſchen Kommiſſionen zur Berückſich⸗
tigung überwieſen. Bittgeſuche von Wohltätigkeitsanſtalten oder ſon⸗
ſtigen Körperſchaften behielten wir jedoch unſerer Entſcheidung vor.
Demgemäß haben wir dem Luftkurort für kränkliche Kinder bei Deſſel,
im Solling, Paſtor Wedekind, eine Unterſtützung von 8500 zukommen
laſſen und der Konfirmandenanſtalt in Schmiedel bei Simmern eine
größere Sendung von Lebensmitteln überwieſen. Für leibliche Ver⸗
ſorgung der Kinder in Wien ſchickten wir Milch und Mehl im Werte
von 81000.
Dieſe Hilfsarbeit war und iſt noch mit beſonderen Schwierigkeiten
verbunden. Zunächſt fehlt uns in New York ein eigenes Lagerhaus, ſo
daß infolgedeſſen viele Kiſten und Pakete in die Privatwohnung des
Emigrantenmiſſionars geſchickt wurden, wo kein Raum für ſolche Sachen
vorhanden iſt. Wir waren genötigt, die beſchränkten Räumlichkeiten
einer Shipping Company in Anſpruch zu nehmen. Sodann benachrich⸗
tigten manche Gemeinden uns nicht ſofort oder nicht in genügender
Weiſe, wenn ſie Kiſten an uns abgeſchickt hatten. Infolgedeſſen blieben
manche ſolcher Kiſten oft längere Zeit und unnötigerweiſe an den ver⸗
ſchiedenen Docks in New York liegen. Dann trat im Winter infolge der
Schneeblockade und anderer Umſtände ein Embargo gegen Fracht nach
New York auf den amerikaniſchen Bahnen in Kraft; überall blieben
Kiſten liegen, und wir mußten ſie aufſtapeln. In Europa fehlte es an
Kohlen und Eiſenbahnwagen, um die Kiſten von Hamburg aus weiter⸗
zubefördern. Die Ablieferung wurde oft wochen⸗ ja monatelang ver⸗
zögert. Manche Kiſten wurden, nachdem ſie Hamburg verlaſſen hatten,
auf dem Wege nach ihrem Beſtimmungsort geſtohlen oder doch geöffnet
und teilweiſe ihres Inhalts beraubt. Dieſer Schaden wird uns von
unſerer Shipping Company erſetzt, ſobald wir die nötigen Dokumente
und Beweiſe vorlegen. Welche Arbeit das erfordert, kann jeder ſich
leicht denken.

— 164 —

Für alle unſern Brüdern und Schweſtern in großer Not erwieſene
Hilfe haben wir eine große Zahl ſchöner Dankbriefe erhalten. Faſt
durchweg klingt der Dank aus in Luthers Dankesworte an Herzog Erich
von Braunſchweig, als dieſer ihm in ſchweren Stunden auf dem Reichs⸗
tage zu Worms leibliche Erquickung dargereicht hatte: „Wie Herzog
Erich jetzt meiner gedacht hat, alſo gedenke unſer HErr JEſus Chriſtus
ſeiner in ſeinem letzten Stündlein.“ Viele Freudentränen ſind ge⸗
floſſen; viele Dankgebete, die nicht unerhört bleiben, ſind zu Gott
emporgeſtiegen. Dieſe gelten aber vor allem unſern Gemeinden und
deren Gliedern, die ſich an dieſem Liebeswerk beteiligt haben. An dieſe
geben wir hiermit allen erhaltenen Dank weiter.
Aber noch iſt der größten Not nicht abgeholfen; ſie dauert an.
Noch dürfen wir in unſerer Liebesarbeit nicht ruhen. Unſere euro⸗
päiſchen Vertreter ſchreiben uns, daß in jedem Jahre während der
Monate April bis Auguſt die Not an Lebensmitteln, ſonderlich in den
Städten, am größten war, und daß dieſe Not nach Vorausſicht der
Beamten für Nahrungsfürſorge im Jahre 1920 während der genannten
Monate am ſchlimmſten ſein werde. Auch fehlt es noch überall an
Kleidung, an Unterzeug, an Bett⸗ und Leibwäſche, an Strümpfen und
Schuhen, kurz, an allem, was zur Leibesnahrung und⸗notdurft dringend
gehört. Laßt uns alſo in dieſem Liebeswerk nicht müde werden, ſon⸗
dern um Chriſti willen gern und willig unſern notleidenden Brü⸗
dern Handreichung tun!
Achtungsvoll zeichnet
AMERICAN LVUTHERAN BOARD FOR RELIEF IN EUROPE.
Theo. H. Lamprecht, Vorſitzer.
Chr. Merkel, Sekretär.
H. Reſtin, Kaſſierer.
„Reßmeyer.
J. C. Borth.
. Beher.
. Stemmermann.
Brummer.

e
☛ α% G ◻

[616]
Bericht der Kommiſſion für Legate.

Einer Ehrw. Synode ſtattet hiermit ihre Kommiſſion für Legat⸗
verwaltung einen kurzen Bericht ab. Folgende Legate ſtehen unter der
direkten Aufſicht der Kommiſſion und werden von dem Kaſſierer der
Synode verwaltet. In der nun folgenden Tabelle iſt zuerſt der Name
des Legats angeführt, zweitens der jetzige Wert desſelben, ſodann der
Ertrag in dem verfloſſenen Triennium und endlich die Kaſſe, in welche
der Ertrag floß, angegeben.

e8

erwieſene
en. Faſt
zog Erich
n Reichs⸗
e Herzog
Chriſtus
ſind ge⸗
zu Gott
nden und
An dieſe

auert an.
ere euro⸗
hrend der
ich in den
lsſicht der
genannten
berall an
npfen und
tdringend
tden, ſon⸗
den Brü⸗

N EUROPE.
orſitzer.
r.
r.

ir egnt⸗
ſſi n dr
der Name
ſodann der
in welche

— 165⁵

Name des Legats. Vert. Ertrag. Beſtimmung.
1. Erſparniſſe einer Pfarrfrau. . . . 8 1000.00 150.00 Jnnere Miſſion.
2. Mohn, Luiſe .. . . . . . . . . . . . . . 7000.00 1050.00 Innere Miſſion und
Synodalkaſſe.
3. Steinfath . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47.50 7.14 Innere Miſſion.
4. Dierkſon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500.00 75.00 JInnere Miſſion.
5. Arme Studenten (Rördlucher
Miſſionsfreund) . 1000.00 150.00 Arme Studenten.
6. Weisbrodt . . . . . . . . . . . . . . . . . 656.94 98.70 Arme Studenten.
7. Scheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00 150.00 Arme Studenten, Ne⸗
germiſſion, India⸗
nermiſſion.
8. Pötſch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00 150.00 Arme Studenten.
9. Willner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3280.00 685.50 Arme Studenten.
10. Starke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00 150.00 Arme Studenten.
11. Raithel — Farm .. . . . . . . . . . . 5098.71 Verſorgungskaſſe.
12. Heitmüller . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00 150.00 Arme Studenten.
13. Landre, Dorothea . . . . . . . . . . . 808.47 200.00 Arme Studenten.
14. Stutz — Liegenſchaft .. . . . . . . . — 587.31 Legatkonto.
15. Müller, J. F. .. . . . . . . . . . . . . . 400.00 60.00 Arme Studenten.
16. Burke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500.00 75.00 Arme Studenten.
17. Endowment Fund . . . . . . . . . . 182.04 27.30 Innere Miſſion.
18. Mohr, Lena . . . . . . . . . . . . . . . . 297.85 Synodalkaſſe.
19. Nikkel.. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 3075.00 528.75 Synodalkaſſe.
20. Legat für das Concordia⸗Semi⸗
nar in St. Louis .. . . . . 756.02 119.16 Concordia⸗Seminar.
21. Arme Studenten in St. Louis. 1000.00 150.00 Arme Studenten.
22. Arme Studenten in Springfield 1000.00 150.00 Arme Studenten.
23. Tiarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 5000.00 750.00 Arme Studenten.
24. Block Memorial . 6000.00 150.00 Arme Studenten, In⸗
nere Miſſion, Heiden⸗
miſſion.
25. Aulich Fund (Kanabec prop-
ertyYy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00 45.83 Synodalkaſſe.
26. Ladwig Endowment Fund 1000.00 45.83 Kirchbaukaſſe, Wheat
Ridge, Anſtalt für
Epileptiſche in Wa⸗
tertown, Wis.
27. Kölling .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.00 4.17 Verſorgungska e.
28. Reuter .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500.00 25.00 Verſorgungskaſſe.
29. Schultz, H. .. . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00 20.83 Verſorgungskaſſe.
30. Strobecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00 91.65 Verſorgungskaſſe.
31. Schnake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00 7,.50 Verſorgungskaſſe.
32. Hamann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1400.00 122.50 Verſorgungskaſſe.
33. Harms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5000.00 479.16 Verſorgungskaſſe.
34. Fülling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00 9.58 Verſorgungskaſſe.
35. Göppinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000.00 150.00 Verſorgungskaſſe.
36. Greb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500.00 143.75 Verſorgungskaſſe.
37. Annuity Fund . . . . . . . . . . . . . 150.00 13.75 Verſorgungskaſſe.
38. Buſſe . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 2000.00 19.17 Verſorgungskaſſe.
39. Starke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9000. 00 669.45
40. Lamprecht Endowment . 1000.00 125.00) Bibliothek in Bronx⸗
ville, N. Y.
41. General Legacy Fund . . . . . . 24638.16] 2851.22] Zum Kapital geſchlagen.
Anmerkungen.

1. Das Legat, welches in dem letzten Bericht der Synode als
„Lutherſtiftung“ mit 825 angegeben iſt, wurde dem Jubelfonds, für den
es offenbar beſtimmt war, überwieſen.

— 166 —

2. Die Legate unter den Nummern 24 bis 38 und Nr. 40 ſind im
Laufe des Trienniums neu hinzugekommen und zeigen daher nicht den
Ertrag eines Trienniums an, ſondern den Ertrag, den die Legate ſeit
ihrer übertragung an die Synode gehabt haben.
3. Mehrere der neuen Legate ſind von den Diſtriktsbehörden an die
Allgemeine Synode übertragen worden, nämlich die folgenden: Annuity
Endowment, Wm. Buſſe, Anna Fülling, Henry Göppinger, Chas. Greb,
Henry Harms, Reuter, H. F. Schnake, Henry Strobecke.
4. Aus Legat Nr. 41 wurden am 12. Februar 81000 an die Syn⸗
odalkaſſe abgeführt.
Der Geſamtwert der unter der direkten Aufſicht dieſer Kommiſſion
befindlichen Legate beläuft ſich auf 887,379.80; jedoch ſind hier die
beiden aus Liegenſchaften beſtehenden Legate, die Stutzſche Liegenſchaft
in Waſhington, D. C., und die Raithelſche Farm in Lawrence Co., Mo.,
nicht mit eingerechnet, da deren Wert ſich nicht leicht abſchätzen läßt. Die
Stutzſche Liegenſchaft iſt nur ſehr klein, dagegen beſteht die Raithelſche
Farm aus 677 Acker Land; von dieſem Land iſt jedoch noch ein gut
Teil nicht unter Pflug. Unſere Kommiſſion hat eine Subkommiſſion, be⸗
ſtehend aus drei Farmern bei Freiſtatt, Mo., ernannt, die in bezug auf
dieſe Farm an Ort und Stelle zum Rechten ſehen. Auch hat der Vor⸗
ſitzer unſerer Kommiſſion die Farm beſehen und mit der Subkommiſſion
Rats gepflogen über Verbeſſerungen und Vermehrung des Pfluglandes.
Es werden demnächſt auch Schritte getan, immer mehr von dem Land
zu klären, damit der Ertrag dieſer Farm immer größer werde. Schon
in den beiden letzten Jahren war der Ertrag derſelben bedeutend höher
als früher, aber er ſollte in Zukunft durch weiteres Klären von unbe⸗
bautem Land immer noch größer werden.
Die Kommiſſion hat ſich befliſſen, der Synode treu zu dienen durch
regelmäßige Verſammlungen und Beratungen ſowie auch durch Korre⸗
ſpondenz. Mehrere Wechſel ſind vorgekommen in dieſer Kommiſſion ſeit
Tagung der letzten Synode. Lehrer Eduard Rolf, der miterwählt war,

konnte krankheitshalber nie dienen und iſt im Dezember 1917 zur Ruhe

des Volkes Gottes eingegangen. Mit Genehmigung des Ehrw. Präſes
ergänzte ſich die Kommiſſion durch Hinzunahme von Lehrer W. C. Höltje;
doch dieſer folgte gegen Ende des Jahres 1918 einem Berufe nach Chi⸗
cago und reſignierte als Glied der Kommiſſion, da er den Sitzungen der
Kommiſſion der Entfernung halben nicht beiwohnen konnte. An ſeiner
Stelle diente mit Genehmigung des Ehrw. Präſes ſeither Lehrer B. C.
Meyer. — Ihre Kommiſſion glaubt auch, daß eine Kommiſſion, die näher
bei dem Kaſſierer der Synode wohnhaft wäre und mit demſelben öfters
beraten könnte, der Synode beſſer dienen könnte als die jetzige. Ferner
hält Ihre Kommiſſion es für das Richtige, daß bei der Beſtimmung, wo
und wie die Legatgelder angelegt werden ſollen, die jeweilige Legat⸗
kommiſſion die Entſcheidung treffen ſollte.

brin
derer
laſſe
den!
aus
Lego
derer
Glie
doch
falle
Allge
anſta
einer
Kom

miſſi

hatte
Shnt

alle
in ih

an di

dami

ſche
Konſa
Nort,
Eüdl

Schmi

nd im
ht den
te ſeit

an die
nnuity
Greb,

C2

hn⸗

niſſion
ier die
nſchaft
t. Die
thelſche
in gut
on, be⸗
ug auf
r Vor⸗
miſſion
landes.
n Land
Schon
hhhet
unbe⸗

1 durch
Korre⸗
ſion ſeit
t war,
i1r Ruhe
Präſes
Höltje;
ch Chi⸗
gen der
n ſeiner
je näher
n öfters
Ferner
ung, wo
Legat⸗

— 167 —

Ihre Kommiſſion möchte auch das vor der Synode zum Ausdruck
bringen, daß unſere Synode im Beſitz von viel mehr Legaten ſein ſollte,
deren Ertrag der Verſorgungskaſſe, den Studentenkaſſen, der Synodal⸗
kaſſe und den Miſſionskaſſen zugute kämen. Bei dem reichen Segen,
den der treue Gott über unſere Synode im Geiſtlichen wie im Leiblichen
ausgeſchüttet hat, ſollten nicht nur Tauſende und Zehntauſende von
Legatgeldern angelegt ſein, ſondern Hunderttauſende und Millionen,
deren Ertrag den Kaſſen zugute käme. Ihre Kommiſſion möchte alle
Glieder unſerer Synode im Lehr⸗ wie im Hörſtand herzlich ermuntern,
doch mitzuhelfen, daß unſerer Synode immer mehr Vermächtniſſe zu⸗
fallen. Auch wäre es gewiß ratſam, wenn in Zukunft alle Legate der
Allgemeinen Synode und nicht etwa einzelnen Diſtrikten oder Lehr⸗
anſtalten vermacht würden. Will ein Teſtator oder Stifter eines Legats
einer beſonderen Lehranſtalt das Legat zugute kommen laſſen, ſo braucht
das nur im Vermächtnis oder der Stiftung angegeben zu ſein, und die
Kommiſſion der Allgemeinen Synode wird das ausführen. Ihre Kom⸗
miſſion hat an alle Diſtrikte, welche Legate für die Verſorgungskaſſe
hatten, die Bitte gerichtet, wenn irgend möglich, dieſe der Allgemeinen
Syhnode zu übertragen. In einigen Fällen iſt das auch geſchehen.
Schließlich möchte Ihre Kommiſſion der Synode noch empfehlen,
alle Diſtrikte ſowie auch die Behörden der Lehranſtalten, welche Legate
in ihrer Verwaltung haben, zu bitten, alljährlich am Anfang des Jahres
an die Allgemeine Kommiſſion einen Bericht über dieſe Legate zu ſenden,
damit auch über dieſelben der Synode Bericht erſtattet werden kann. So
könnte es erreicht werden, daß alle für Synodalzwecke beſtimmten Legate
in ein und demſelben Bericht aufgeführt werden, was zur Überſicht und
Berichterſtattung recht wünſchenswert wäre.
Soweit die Berichte über ſolche Diſtriktslegate und Legate, die von
Behörden einzelner Anſtalten verwaltet werden, bei uns eingelaufen
ſind, berichten wir noch in dem angehängten Separatbericht.
F. J. Stahmer, Vorſitzer.
B. C. Meher.
Ph. Wilhelm, Sekretär.

Separatbericht.

Folgende Diſtrikte verfügen als ſolche über keine Legate: Atlan⸗
tiſcher, Braſilianiſcher, California und Nevada, Canada, Engliſcher,
Kanſas, Michigan, Minneſota, Mittlerer, Nebraska, Nord⸗Wisconſin,
North Dakota und Montana, OSſtlicher, South Dakota, Süd⸗Illinois,
Südlicher, Texas, Weſtlicher, Zentral⸗Illinois.

Folgende Diſtrikte haben Legate, die dem Diſtrikt vermacht wurden:

Jowa.
Schmidt, Luiſe: 81000.00.

— 168 —

Nord⸗Illinois.
Krieg⸗Legat: 8550.00; für arme Studenten in St. Louis.
Diekmann⸗Werfelmann⸗Legat: 8250.00; für arme Studenten in Springfield.
F. Meyer⸗Legat: 8373.00; für arme Seminariſten in River Foreſt.
Gottlieb Schwartz⸗Legat: 81000.00; für das Waiſenhaus in Addiſon.
Barbara Baß⸗Legat: 8243.21; für arme Seminariſten in River Foreſt.
HOhlerking⸗Legat: 81000.00; für die Verſorgungskaſſe.
Raithel⸗Legat (Farm; 80 Acker); für Emigrantenmiſſion und für arme Stu⸗
denten in St. Louis.

Oregon und Waſhington.

Werner Otte⸗Legat: 9 Acker Land.
Chas. Wetzel⸗Legat: 8800.00.

Folgende Anſtalten verfügen über keine Legate: Conover, Con⸗
cordia, Oakland, Portland, St. Paul, Seward, Porto Alegre.
Bronxville, Springfield und St. Louis haben Legate, die von der
Allgemeinen Kommiſſion verwaltet werden.
Folgende Anſtalten haben Legate, die von den betreffenden Auf⸗
ſichtsbehörden verwaltet werden:

River Foreſt.
L. M. H.: 85000.00 zu 6 %; Ertrag 1917—–—1919: 8900.00.
Ernſt Bollmann: 5000.00 zu 4 % und 6 %; Ertrag 1917 —–—1919: 8941.56.
Luiſe Tempelmeyer: 8200.00 (ſeit November 1917) zu 6 %; Ertrag 1917—–—1919:
829.68.
Henry Behrendt: 50.00 (Liberty Bond — ſeit Mai 1918) zu 4 ½ %; Ertrag
1918—–—1919: 2.86.
Winfield.
College Endowment: 808.20 zu 6 %.
Students' Fund (Endowment): 8375.00 zu 6 %6.

[617]
Gründung eines Unterſtützungsfonds für bedürftige
Studenten.

An eine Ehrw. Delegatenſynode, verſammelt zu Detroit, Mich.
Ehrwürdige Väter und Brüder in Chriſto!

Wenn unſere liebe Synode und Kirche beſtehen ſoll, ſo muß ſie
Paſtoren und Lehrer haben; und wenn ſie wachſen und gedeihen ſoll, ſo
müſſen wir darauf achten, daß unſere Lehranſtalten mit Studenten ge⸗
füllt werden und gefüllt bleiben. In den letzten Jahren nun iſt die Zahl
der unterſtützungsbedürftigen Studenten bedeutend größer geworden und
wird vorausſichtlich immer größer werden. Wenn nun für ſolche nicht
die nötigen Mittel vorhanden ſind, ſo hat das die Wirkung, daß es
ſchwer halten wird, ſolche Studenten auf unſern Anſtalten zu behalten,

und dea
bekomn

A

in Heer
ſionszi
gewiß
Ehrw.
ſamme
trag zu
berwan

10o1.
Per

Th
tions te
SeSSi
1
tlon t
3
0.
replace
38 muel
4
4 perm
EKecuti
6.
reyision
Ugocdl,
Raton
Iie ane
Ong eX

ingfield.

ne Stu⸗

e, Con⸗

von der

Ertrag

tige

Mich.

nuß ſie
en ſoll, ſo
enten ge⸗
die Zahl
den und
daß es
behalten,

.

— 169 ——
und daß es noch ſchwerer ſein wird, Zöglinge für unſere Anſtalten zu
bekommen, die nicht aus eigenen Mitteln ſtudieren können.
Da nun die Gaben für die geiſtliche Verſorgung unſerer Soldaten
in Heer und Flotte während des jüngſten Krieges ausſchließlich für Miſ⸗
ſionszwecke gegeben wurden und die Unterſtützung bedürftiger Studenten
gewiß ein ſehr wichtiger Miſſionszweck iſt, ſo erlauben wir uns, es einer
Ehrw. Synode nahezulegen, den überſchuß der für genannten Zweck ge⸗
ſammelten Gelder als einen Unterſtützungsfonds zu ſtiften, deſſen Er⸗

trag zur Unterſtützung bedürftiger Studenten auf unſern Lehranſtalten
verwandt wird.

Im Namen und Auftrag der Ev.⸗Luth. St. Paulusgemeinde
zu Melroſe Park, Ill., zeichnet P. Kolb.

Varia.
[1001]

Petitions and Resolutions of English District.

The English District submits the following petitions and resolu-
tions to the venerable Synod of Missouri, Ohio, and Other States in
session at Detroit June 16— 26, 1920: —

1. That the term “Synodal-Bericht’ be changed on this publica-
tion to Synodical Report.

2. That a course of lectures be inaugurated at our institutions
on practical subjects by pastors in the active ministry.
3. That the astronomical calculations in the Lutheran Annual be
replaced by historical information on the Lutheran Church and with

as much information on Synod as possible.

4. That Synod establish a committee on young people's work.

5. That a permanent office at Washington be established with
a permanent representative of Synod to act in conjunction with an
executive committee.
6. That the Schwan OCatechism be revised and simplified. By
revision is meant, for instance, the insertion of such words as lodges,
ungodly societies, etc., at the proper places; an abbreviation or sepa-
ration of certain answers, references to modern sects, cults, and the
like, and that for this purpose men should be selected who have had
long experience in the English ministry.
7. That a short, simple, handy commentary of the books of the
Bible in separate volumes be published.

8. That a parallel English course at our Seminary at St. Louis be
instituted.

— 170 —

9. That additional men at our Seminary at St. Louis be appointed
because of the need.
10. That another leaflet of Bible History lessons with a course
of catechetical instruction relative to the lesson be published.

11. That a cheap edition of Dr. Abbetmeyer's Pastor in the Sick-

room be published.

[1002]
Eine Bitte der Waltherliga.

An die Ehrw. Delegatenſynode, verſammelt in Detroit, Mich., vom
16. bis zum 26. Juni 1920.
Seit ſiebenundzwanzig Jahren hat die Waltherliga, ein innerhalb
der Synode beſtehender Verband von Jugendvereinen, unter den jungen
Leuten unſerer Gemeinden gewirkt und ſich mitbemüht, ſie unter dem
Schall des Wortes Gottes zu halten, das allein ſie zu wahren Chriſten
und treuen Gemeindegliedern machen kann. Die Liga hat ſich ſeit ihrer
Gründung unter die Aufſicht und überwachung der Gemeinden und der
Synode geſtellt und allezeit das Prinzip, daß die Vereine den Gemeinden
untergeordnet ſein müſſen, betont und aufrechterhalten.

Trotzdem nun die Waltherliga in ihrem Wirken gezeigt hat, daß

ſie der Kirche dienen will und kann, wird ihre ſegensreiche Wirkſamkeit
oft durch die Tatſache gehindert, daß die Synode den Verband noch nie
offiziell anerkannt hat. Solange dies nicht der Fall ſei, wird behauptet,
ſei die Liga gleichſam außerhalb der Kirche und der Anſchluß an ſie des⸗
halb auch nicht zu empfehlen. Beſonders iſt die Hoſpizarbeit der Liga,
durch welche ſie reiſenden und vor allem den in den größeren Städten
arbeitenden jungen Lutheranern mit Rat und Tat beiſteht, ſie vor Ver⸗
ſuchungen und Schaden zu bewahren ſucht und den lutheriſchen Ge⸗

meinden zuführt, oft erſchwert und unmöglich gemacht worden, weil

man ihr nicht immer das nötige Wohlwollen und Zutrauen entgegen⸗
gebracht hat.
Auf ihrer letzten Konvention hat daher die Waltherliga, die jetzt
an 500 Vereine mit etwa 28,000 Gliedern zählt, beſchloſſen, eine Ehrw.
Synode zu bitten, die Arbeit der Liga inſofern zu unterſtützen, als ſie
derſelben ihre offizielle Anerkennung gewährt.
Die Waltherliga wäre bereit, der Synode regelmäßig einen Bericht
über ihre Arbeit zu unterbreiten oder der Synode die Protokolle der
jährlichen Konventionen zur Durchſicht zu überlaſſen.
Im Namen und Auftrag der Walltherliga zeichnet
Hochachtungsvoll
Herbert Trier,
Sekretär des nationalen Verwaltungsrats.

1003

To

ESTEE
theran
gerons
fidelit⸗
and se

in the
Stricke
WorId
V
ized in
lution
has Se
tion 0
Drovid
W
Obtain
tution
reduci
W
entire
Vork
I
10 ind
ciation
Luthen

pointed

course
1
e Sick-

ch., vom

nnerhalb
n jungen
nter dem
Chriſten
ſeit ihrer
und der
emeinden

hat, daß
rkſamkeit
noch nie
ehauptet,
der Liga,
Städten
vor Ver⸗
chen Ge⸗
den, weil
entgegen⸗

die jetzt
ne Ehrw.

n, als ſie

en Vericht
Colle der

ungsrats.

— 171 —
[1003]
National Lutheran Education Association.

To the Hon. Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States,
assembled at Detroit, Mich., June, 1920.

ESTEEMED BRETHREN IN THE LORD: —

WHEREAS, The higher secular education of our youth in the Lu-
theran Church did not receive due consideration during the past; and

WHEREAS, The spiritual life of our young Ohristians is dan-
gerously threatened, and a large number have fallen a prey to in-
fidelity, rationalism, or sectarianism through the influence of State
and sectarian institutions; and

WHERHEAS, Truly Ohristian men and women thoroughly educated
in the liberal arts can exercise a salutary influence upon the sin-
stricken world to the honor and glory of God and the welfare of the
world at large, and the home and the Church in particular; and
WHEREAS, The National Lutheran Education Association, organ-
ized in July, 1917, in Minneapolis, Minn., as the result of a reso-
lution previously adopted by an assembly of representative Lutherans,
has set as its express aim the awakening of our people to the realiza-
tion of the imperative need of higher education and to action in
providing educational facilities; and
WHEREAS, The cooperation of the laymen of our Church is readily
obtained by telling them of the necessity of higher educational insti-
tutions, and they will cheerfully supply the necessary funds without
reducing their contributions for the synodical work proper; and
WHEREAS, The good will, wise counsel, and moral support of the
entire synodical body is vitally necessary both for the promotion
work and the ultimate success of the undertaking; therefore
We petition the Hon. Synod of Missouri, Ohio, and Other States
to indorse the movement of the National Lutheran Education Asso-
ciation, and to aid the enterprise with such advice and counsel as
will further the work along the lines of high efficiency and true
Lutheranism.

With all due respect,
Vours fraternally,
NATIONAL LUTHERAN EDUCATION AsSOCIATION.

BERNHARD P. HoLsST, President.
OTTO OC. HERMAN, Secretary.

Dated at Boone, Iowa, February 3, 1920.

[1004]
Verteilung der Reiſekoſten zur Delegatenſynode.

An die Allgemeine Synode von Miſſouri, Ohio und andern Staaten,
verſammelt zu Detroit, Mich., im Juni 1920.
Der California⸗ und Nevada⸗Diſtriktsſynode wurde bei ihrer letzt⸗
jährigen Verſammlung von der Süd⸗California⸗Paſtoral⸗ und Lehrer⸗
konferenz folgende Eingabe zur Beratung vorgelegt:
„Wir bitten eine Ehrw. Delegatenſynode zu beraten, ob es nicht
möglich wäre, durch gleichmäßige Verteilung der Reiſekoſten zur Dele⸗
gatenſynode auch den weit abgelegenen Diſtrikten es möglich zu machen,
ihre Vollzahl der Vertreter zu ſenden. Da ſich die Verteilung der Reiſe⸗
koſten auf Konferenzen und Diſtriktsſynoden bewährt hat, ja andere
Synoden durch gleichmäßige Verteilung der Reiſekoſten eine allgemeine
Beteiligung erzielt haben, ſo möchten wir die gleiche Einrichtung für
unſere Delegatenſynode empfehlen.“
Die genannte Diſtriktsſynode beſchloß, dieſe Sache der Allgemeinen
Synode zur Beratung, reſp. Beſchlußnahme, vorlegen zu laſſen.
Im Auftrag der California⸗ und Nevada⸗Diſtriktsſynode
mit gebührender Hochachtung
G. A. Bernthal, Präſes.
Berkeley, Cal., April 1920. B. W. J. Lange, Sekretär.

[1006] .
Anerbieten der Ev.⸗Luth. Sanatorium⸗ und Hoſpital⸗
geſellſchaft zu Hot Springs, S. Dak.

An die Ehrw. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio und andern Staa⸗
ten, verſammelt zu Detroit, Mich.
Die Ev.⸗Luth. Sanatorium⸗ und Hoſpitalgeſellſchaft zu Hot
Springs, S. Dak., beſtehend aus Gliedern der Synodalkonferenz, er⸗
laubt ſich, hiermit den Ehrw. Vätern und Brüdern durch ihre Exekutive
nachfolgendes Anerbieten zu machen:
Da es eine allgemein anerkannte Tatſache iſt, die keines weiteren
Beweiſes bedarf, daß die Paſtoren, Profeſſoren und Lehrer unſerer
Kirche zum größten Teil nur kümmerlich beſoldet werden und daher,
beſonders in den letzten Jahren, nur ein ſehr dürftiges Auskommen
haben, das heißt, wenn alles gut geht, in Krankheitsfällen aber in die
größte Not und Verlegenheit geraten, weil die Mittel nicht ausreichen,

um größere Doktor⸗ und Hoſpitalrechnungen zu bezahlen, und da es

ferner eine erſchreckliche Tatſache iſt, daß in den letzten Jahren infolge
von überarbeitung und Kummer eine große Anzahl ſolcher krankheits⸗
halber ihr Amt niederlegen mußten, die bei geeigneter ärztlicher Be⸗

han⸗
dien
nebrf
erbi
Hot
Ope
50
und
der⸗
Ner
und
häde
mod
Geſt

Väte
Erfi
mein
nur
Koſt
ſtütz
ſtalt
es m
Unſe
auch
unſe
würt
nicht
und
kurz

zum

in J

— 173 —

handlung und Pflege wohl hätten wiederhergeſtellt werden und weiter⸗
dienen können, ſo machen wir allen Paſtoren, Profeſſoren und Lehrern

aten, nebſt ihren Angehörigen, die von ihnen abhängig ſind, folgendes An⸗
erbieten: Wir offerieren dieſen Genannten in unſerm Sanatorium zu
letzt⸗ Hot Springs, S. Dak., koſtenfreie ärztliche Behandlung einſchließlich
hrer⸗ Operationen. Ferner geben wir den Genannten einen Abzug von
50 Prozent an allen Hoſpital⸗ und Sanatoriumkoſten, was Koſt, Logis
nicht und Pflege in ſich ſchließt. Wir glauben, daß ſich unſere Anſtalt beſon⸗
dele⸗ ders eignet für ſolche Fälle, da man infolge von überarbeitung und

Nexvoſität zuſammengebrochen iſt, weil man bei uns die nötige Ruhe
und Zerſtreuung findet. Dieſes, verbunden mit heißen Mineralwaſſer⸗
bädern, elektriſcher Behandlung, Maſſage, kurz, mit einer vollſtändigen
modernen Sanatoriumbehandlung, iſt überaus geeignet, die zerrüttete
Geſundheit wieder aufzubauen.
Zu gleicher Zeit erlauben wir uns auch, eine Bitte an die Ehrw.
Väter und Brüder zu richten, und wir ſind überzeugt, daß ſie mit der
Erfüllung derſelben nicht nur uns, ſondern auch den Kranken ihrer Ge⸗
meinden einen Liebesdienſt erweiſen. Wollen wir imſtande ſein, nicht
nur oben gemachtes Verſprechen zu halten, ſondern, wo möglich, die
Koſten noch weiter herabzuſetzen, ſo muß, weil wir keinerlei Unter⸗
. ſtützung von ſeiten der Gemeinden erhalten noch begehren, unſere An⸗
ir. ſtalt mit Patienten gefüllt ſein. Der Charakter unſerer Anſtalt bringt
es mit ſich, daß wir geradezu auf auswärtige Patienten angewieſen ſind.
Unſere Bitte geht darum dahin, daß man nun von dieſem Anerbieten
auch fleißig Gebrauch mache, unſere Anſtalt frequentiere, ſie unter
l⸗ unſern Glaubensgenoſſen bekannt mache, und uns Kranke zuweiſe. Wir
würden nicht wagen, mit dieſer Bitte an Sie heranzutreten, wenn wir
nicht von den Vorzügen, die unſere Anſtalt beſonders für chroniſch Kranke
Staa⸗ und Erholungsbedürftige hat, überzeugt wären. Dieſe Vorzüge ſind
kurz folgende:
Hot 1. Eine vollſtändig ausgerüſtete Badeabteilung und Sanatorium⸗
., erk⸗ departement mit allen modernen Hilfsmitteln und wiſſenſchaftlichen
lutive Apparaten der Heilkunde zur Behandlung chroniſcher wie akuter Leiden.

2. Ein tüchtiger und kompetenter Stab von Arzten und Spezia⸗
iteren liſten, die zum Teil ſchon lange an jenem Kurort wirken und daher mit
hſerer der Diagnoſe und Behandlung chroniſcher Leiden und anderer Krank⸗
daher, heiten wohl vertraut ſind.
mmen 3. Herrliche Lage und Szenerie, wundervolles Klima und mit Harz⸗
in die duft geſchwängerte Bergluft.
eichen, 4. Warmes, heilkräftiges Mineralwaſſer zum Baden und auch
da es zum Trinken.
nfolge 5. Günſtige Witterung mit durchſchnittlich 320 ſonnigen Tagen

heits⸗ im Jahr. Von allen Seiten geſchützt von Bergen gegen rauhe Stürme.
„Be⸗
r V

chen,
eiſe⸗
ndere
nein

—,— — —

einen

— 174 —

6. Mäßige Preiſe für Behandlung und gute Bedienung.
7. Kirche und Gottes Wort an Ort und Stelle für alle Patienten
und Kurgäſte.
Auf Grund von Angaben ſeitens unſerer Regierung dürfen wir
daher wohl ſagen, daß Hot Springs einer der beſten Kurorte der Ver⸗
einigten Staaten iſt.
Im Namen und Auftrag der Ev.⸗Luth. Sanatorium⸗ und Hoſpital⸗
geſellſchaft zu Hot Springs, S. Dak.,
deren Exekutive:
Karl Schröder, Präſident.
E. E. Fölber.
J. E. Haaſe.
J. Holſtein, Sekretär.

enten . . .
Verzeichnis der Eingaben.
1 wir — —
Ver⸗ .V .
Berichte der Aufſichtsbehörden: Seite
101. St. Louis, Mo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
bital⸗ 105. Springfield, Jll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
106. River Foreſt, Ill. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
107. Seward, Nebr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
108. Jort Wayne, Ind. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
109. Milwaukee, Wis. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
nt. 110. St. Paul, Minn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
111. Concordia, Mo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . c. . . . . 17
S 112. Bronxville, N. M. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
113. Winfield, Kanſ. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
114. Conover, N. C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
115. Portland, Oreg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 27
116. Oakland, Cal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
102. New Seminary Building at St. Louis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
103. Lehrplan in St. Louis betreffend .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 3
104. Vergrößerung der Fakultät in St. Louis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
117. Eingabe des Braſilianiſchen Diſtrikts bezüglich des Seminars zu Porto
. Alegre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .
120. Höhere Lehranſtalt im weſtlichen Canada .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 34
121. Lehranſtalt im weſtlichen Canada .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
122. Bericht des Komitees für höheres Erziehungsweſen (Survey Committee)
an die Synode .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
123. Board of Education . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
124. Studienheim für Privatſtudien treibende Profeſſoren und Kandidaten 41
125. Empfehlungen der Allgemeinen Aufſichtsbehörde .. . . . . . . . . . . . . . . . . 42
126. Jährliche Feier eines Anſtaltsſonntags .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
127—132. Beſtreitung der Ausgaben für Arzt, Feuerung uſw. auf unſern
Lehranſtalten aus der Synodalkaſſe.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 44
R 134 —136. Erhöhung der Profeſſorengehälter .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
137. Gehälter der Profeſſoren und des Präſes der Allgemeinen Synode!. . . . 48
Unterricht und Erziehung: .
201. Bericht der Allgemeinen Schulkommiſſion .. . . . . . . . . . . . . . 49
202. Erneute Betonung unſerer Stellung zur Gemeindeſchule. . . 51
203. 204. Allgemeiner Schuldirektor und Schulbehörde. . . . . . . 52
205. Zentralbureau für unſere Gemeindeſchulen .. . . . . . . . . . . .. 54
206 — 208. Anſtellung eines Hüters für unſere Gemeindeſchulen.. 56.
209. 210. Allgemeiner Schulſuperintendent .. . . . . . . . . . . . . . . . . 56
212. Verſetzung von Lehrern nur während der Sommerferien. . 58
Miſſionen: .
301. Eingabe des Präſidialkollegiums .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
302. Innere Miſſion in Nordamerika .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
303. Vorſchlag zur Hebung des Werkes der Inneren Miſſion. . . 60
304. Report of the Committee on the Army and Navy, U. S. A. 63
305. Permanent Army and Navy Board .. . . . . . . . . . . . . . . . . 71
306. Soldatenmiſſion an der texaniſch⸗mexikaniſchen Grenze. . . . . 73
307. Jmmigrantenmiſſion in New York .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
308. Seemannsmiſſion in der Stadt New York .. . . . . . . . . . . . . 78
309. Taubſtummenmiſſion .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
311. Judenmiſſion .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
312. Indianermiſſion .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
314. Innere Miſſion im Ausland .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
315. Heidenmiſſion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Konſtituti
4

402.
403.
404.
405.
406.
407.

— 176 —

onelle Angelegenheiten:

Ohio und andern Staaten
Entwurf der Nebengeſetze zur neuen Synodalkonſtitution. ..
Anderung in der neuen Synodalkonſtitution
Zuſammentreten weiterer Komiteen vor Tagung der Synode
Komiteeſitzungen täglich anzeigen
Bildung neuer Diſtrikte in Canada
Dreiteilung des jetzigen Kanſas⸗Diſtrikts

Concordia⸗Verlag, Literatur:

501.
502.
503.
504.

505.
506.
507.
508.

509.
510.
511.
512.

Bericht des Direktoriums des Concordia Publishing House
Publishing of Missionary Leaflets
Vereinigung von „Lehre und Wehre“ und Quarterly.... . .
Walthers Ansprachen und Gebete,“ German (2d Ed.)
and English
Herausgabe einer engliſchen Paſtorale
Synodalkatechismus: Anhang und Zuſatz
Deutſche kalligraphiſche Muſterhefte
Griechiſche und hebräiſche Zitate in „Lehre und Wehre“ und
Ouarterly
Empfehlungen bezüglich der Sonntagsſchulen
Bericht der Kommiſſion für Kinder⸗ und Jugendliteratur. . .
Bericht des Komitees für engliſche Literatur
Bericht der Allgemeinen Schulbücherkommiſſion .

Finanzſachen:

601.
602.
603.
604.
605.

Bericht des Kaſſierers der Allgemeinen Synode
Einſchränkungen betreffs Anſprüche an die Synodalkaſſe.. ..
Recommendations of the Lutheran Laymen's League...
Zentralorganiſation von Laienvertretern — Finanzſekretär
Syſtematiſches Sammeln für die Kaſſen

606— 609. Anſtellung eines Finanzſekretärs

610.
611.
612.
613.
614.
615.
616.
617.

. Petitions

. National

Bericht der Verſorgungsbehörde
Die Allgemeine Kirchbaukaſſe
Loan to Redeemer Church, New VYork City
Loan to Grace Church, Los Angeles, Cal. . . . . . . . . . . . . .
Allgemeine Unterſtützungskommiſſion
Bericht des American Lutheran Board for Relief in Europe
Bericht der Kommiſſionen für Legate
Gründung eines Unterſtützungsfonds für bedürftige Stu⸗
denten

and Resolutions of English District
Eine Bitte der Waltherliga

Lutheran Education Association

Verteilung der Reiſekoſten zur Delegatenſynode
„Anerbieten der Ev.⸗Luth. Sanatorium⸗ und Hoſpitalgeſellſchaft zu Hot
ngs, S. Dak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Spri

Seite

01. Verbeſſerte Konſtitution der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri,
100

106
115
117
117
117
118

119
126
127

127
128
128

129
130
131
133

134

137
137
137
140

158
159

Seite

100
106

117

— . ——

——

D

——

=

ð

Einunddreißigfter

Synodalbericht

der
Evangeliſch⸗Lutheriſchen Synode

von

Miſſouri, Ohio und andern Staaten,

verſammelt als
Sechzehnte Delegatenſynode

im Jahre 1920
vom 16. bis zum 25. Juni
in

Detroit, Mich.

St. Louis, Mo.
OONOORDIA PUBLISHINGGQ HOUSRE.
1920.

20 cm

—

I nIEI .

10

5

S T 0 V

O Salance Q R

Focus

N

15 16 17 18 19

14

8 9 10 11

7

„ Copyright 4/1999 VxyMaster Gmb www.yXymaster. com

W

VierFarbSelector Standard*-Euroskala Offset