ZE677_30_1917

530415934 021

Universität Tübingen

Entered as second-class matter August 10, 1909, at the Post Offiee
at St. Louis, Mo., under the act of March 3, 1879.

N 1. Terms: 82.00 per Annum in Advance.
0. . Issued every 4 weeks.

and Miami St., St. Louis, Mo.

Prublished by CoNCoRDIA PUBLISHING HoOUSE, cor. Jefferson Ave.

Synodal⸗Bericht.

Verhandlungen

der

Deutſchen Evoangeliſch⸗Lutheriſchen Synode

von
Miſſouri, Ohio und andern Staaten
verſammelt als
Fünfzehnte Delegatenſynode

Anno Domini 1917.

⸗

St. Louis, Mo.
CONCORDIA PUBLISHING HOUSE.

JULV 18, 1917.

Dreißigſter

Synodalbericht

der

Allgemeinen Evangeliſch⸗Lutheriſchen Synode

von

Miſſouri, Ohio und andern Stauaten,

verſammelt als
Fünfzehnte Delegatenſynode
im Jahre 1917

zu

Milwaukee, Wis.

St. Louis, Mo.
OONOORDIA PUBLISHING HOUSE.
1917.

Verhandlungen der Fünßehnten Delegatenſynode,

verſammelt zu

Milwankee, Wis.,

vom 20. bis zum 29. Juni 1917.

Die Deutſche Evangeliſch⸗Lutheriſche Synode von Miſſouri, Ohio
und andern Staaten eröffnete ihre dreißigſte Jahresverſammlung (die
fünfzehnte Delegatenſynode) Mittwoch, den 20. Juni, vormittags um
10 Uhr. Es geſchah dies durch einen feierlichen Gottesdienſt, der in
der ev.⸗luth. Dreieinigkeitskirche zu Milwaukee, Wis., ſtattfand. Der
Seelſorger der Dreieinigkeitsgemeinde, P. H. Sprengeler, verſah den
Altargottesdienſt, und Vizepräſes J. Hilgendorf hielt die Predigt.
Dieſer lag Pſ. 126, 3 als Text zugrunde. „Der HErr hat Großes an
uns getan, des ſind wir fröhlich!“ jubelte der Synodalprediger im
Namen der großen Schar von Synodalabgeordneten, die aus allen
Teilen des Landes herbeigeeilt waren und ſamt vielen Lutheranern
aus Milwaukee und Umgegend dem HErrn Loblieder anſtimmten.
Pünktlich um zwei Uhr nachmittags begann die erſte Geſchäfts⸗
ſitzung, mit Schriftlektion und Gebet.
Da das Beglaubigungskomitee trotz angeſtrengter Arbeit während
der Mittagspauſe ſeinen Bericht noch nicht vorlegen konnte, ſo verlas
Präſes F. Pfotenhauer zunächſt ſeine

Präſidialrede.

In derſelben ermahnte er zu chriſtlicher, nüchterner Beurteilung
der gegenwärtigen Weltlage und warnte davor, daß man wegen des
Weltkrieges, in den auch wir mit hineingezogen ſeien, irgendwie die
kirchliche Arbeit einſchränke. Der Krieg gehöre zu den Matth. 24 vor⸗
hergeſagten Zeichen der letzten Zeit. Es ſei Chriſtenpflicht, gerade
dieſe letzte Zeit noch auszukaufen durch die Verkündigung des Evan⸗
geliums in aller Welt. Es folgt der Wortlaut der Präſidialrede:

Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

Unſere Hilfe ſteht, im Namen des HErrn, der Himmel und Erde
gemacht hat. Amen.

Ehrwürdige und geliebte Väter und Brüder in dem HErrn!
Unſere diesjährige Synode tagt unter ganz beſonderen Verhält⸗
niſſen. In der Welt tobt ein ſchrecklicher Krieg, der faſt alle Völker
der Erde widereinander erregt hat, ſo daß täglich Ströme Bluts fließen,
und Schwert, Hunger und Peſtilenz Tauſende, ja Millionen Menſchen
dahinraffen. Und in der Kirche rüſtet man ſich, ein großes Dankfeſt
zu feiern, nämlich das vierhundertjährige Jubiläum der Kirchenrefor⸗
mation durch D. Martin Luther. Sowohl der Weltkrieg als auch das
Jubelfeſt berührt uns aufs tiefſte, da wir beides ſind, Bürger unſers
Landes und Glieder der Kirche.
Was den Krieg anbetrifft, ſo ſollen wir Chriſten uns fleißig üben,
ihn zu beurteilen nach dem Worte Gottes, das uns hierin ausgiebigen
Unterricht erteilt. Dann werden wir fein nüchtern bleiben, uns vor
Gott demütigen und Buße tun, auch lernen, unſere Seelen in Geduld
zu faſſen, und den Ausgang Gott getroſt anheimſtellen, da er alles
nach ſeinem Willen lenkt und wendet und Ziel geſetzt und zuvor ver⸗
ſehen hat, wie lang und weit aller Menſchen Geſchlechter auf dem
ganzen Erdboden wohnen ſollen. Daß der gegenwärtige Krieg uns
vor allen Dingen an die Nähe des Jüngſten Tages erinnern ſoll, führt
der HErr JEſus aus, wenn er auf die Frage ſeiner Jünger: „Welches
wird das Zeichen ſein deiner Zukunft und der Welt Ende?“ unter

anderm antwortet: „Ihr werdet hören Kriege und Geſchrei von Kriegen.

Es wird ſich empören ein Volk über das andere und ein Königreich
über das andere, und werden ſein Peſtilenz und teure Zeit und Erd⸗
beben hin und wieder. Und die Menſchen werden verſchmachten vor
Furcht und vor Warten der Dinge, die kommen ſollen auf Erden.“
Wiewohl wir nun in einer überaus trübſeligen Zeit leben, und
alle Ereigniſſe auf das Ende der Welt hindrängen, ſo ſollen wir Chri⸗
ſten doch weder träge noch mutlos werden, ſondern fleißig ſein und er⸗
hobenen Hauptes einherwandeln. Es iſt wahr, meine Brüder, faſt das
ganze Gebiet, auf dem unſere Synode arbeitet, befindet ſich gegenwärtig
im Kriegszuſtand. In Nordamerika, auf Kuba, in Auſtralien, Indien
und Europa iſt Krieg und Kriegsgeſchrei. Damit wir nun aber nicht
denken ſollen, es nütze nicht, auf der diesjährigen Synode Pläne für
die Ausbreitung des Reiches Gottes zu faſſen, ſo ſagt uns der HErr,
daß auch bei Krieg und Kriegsgeſchrei, bei Peſtilenz und teurer Zeit
das Evangelium über die Welt laufen und gepredigt werden ſoll. „Es
wird gepredigt werden das Evangelium vom Reich in der ganzen Welt
zu einem Zeugnis über alle Völker; und dann wird das Ende kommen.“
Die Zeichen der Zeit ſollen uns alſo zu raſtloſer Arbeit und zum
Daranſetzen aller Kräfte anſpornen, wie etwa ein Landmann eifrig
Garben ſammelt, wenn ſchwarze Wolken ſich auftürmen, die Blitze

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 5
8

bereits zucken, und der Donner in der Ferne rollt. Und in dieſer
Arbeit ſollen unſere Glieder nicht gelähmt werden vor bangem Warten
der Dinge, die da kommen ſollen. Wir ſind Chriſten und wiſſen, was
da kommt. Der liebe Jüngſte Tag kommt. Unſer Heiland kommt in
himmliſcher Herrlichkeit, um allem Erdenjammer ein Ende zu machen
und uns einzuführen in ſein ewiges, ſeliges Reich. Der HErr ruft
uns deswegen zu: „Wenn aber dies anfähet zu geſchehen, ſo ſehet auf
und hebet eure Häupter auf, darum daß ſich eure Erlöſung nahet.“
Weil wir Chriſten durch Krieg und Geſchrei von Kriegen nicht
erſchlaffen ſollen in ünſerer kirchlichen Arbeit, eben darum verträgt es
ſich auch gar wohl, daß wir als Glieder der Kirche das Reformations⸗
jubiläum feiern, während ſich auf unſer Land der Krieg mit ſeiner
Not und ſeinem Schrecken immer ſchwerer legt. Was iſt nämlich die
Bedeutung der Reformation durch D. Martin Luther? Gewiß, durch
die Reformation ſind der ganzen Welt auch viele irdiſche Segnungen
zugefloſſen und ergießen ſich noch fort und fort über die Völker der
Erde wie ein weiter, waſſerreicher Strom; doch ſind die eigentlichen
Hauptgaben der Reformation geiſtliche und himmliſche. Luther iſt der
Prophet der letzten Zeit der Welt, der noch einmal den Brunnen Israels
gereinigt, die Tyrannei des Papſtes gebrochen und die beiden großen
Wahrheiten gepredigt, bekannt und zur Geltung gebracht hat, daß Gottes
Wort Artikel des Glaubens ſtellen ſoll und ſonſt niemand, auch kein
Engel, und daß wir vor Gott gerecht und ſelig werden ohne des Ge—
ſetzes Werke, allein durch den Glauben an IEſum Chriſtum. Luther
ſchreibt: „Von dieſem Artikel kann man nichts weichen oder nachgeben,
es falle Himmel und Erde, oder was nicht bleiben will. Denn es iſt
kein anderer Name den Menſchen gegeben, dadurch wir können ſelig
werden’, ſpricht Petrus Apoſt. 4, 12. Und: ‚Durch ſeine Wunden ſind
wir geheilet“”, Jeſ. 53, 3. Und auf dieſem Artikel ſtehet alles, was wir
wider den Papſt, Teufel und Welt lehren und leben. Darum müſſen
wir des gar gewiß ſein und nicht zweifeln, ſonſt iſt es alles verloren,
und behält Papſt und Teufel und alles wider uns den Sieg und Recht.“
Da nun unſere Synode aus unverdienter Gnade den vollen Schatz
der Reformation beſitzt, ſo iſt es billig und recht, daß wir in dieſem
Jubeljahre Gott ſonderlich dafür danken mit Herzen, Mund und Händen
und auch bei unſerer gegenwärtigen Synodalſitzung Feſtgottesdienſte
abhalten. Freilich müſſen ſolche Feſte in rechter Weiſe veranſtaltet
werden. Wir dürfen uns weder überheben über die, welche nicht ſo
reich begnadet ſind wie wir, noch durch äußeren Glanz und große Zahlen
prunken wollen, auch nicht, um uns mehr Geltung in der Welt zu ver⸗
ſchaffen, gemeinſame Sache machen mit denen, die innerlich mit uns
nicht einig ſind. Es iſt bekannt, daß gerade die dreihundertjährige
Reformationsfeier im Jahre 1817 Veranlaſſung gab, der lutheriſchen
Kirche in deutſchen Landen das Grab zu graben, indem der Preußen⸗
könig Friedrich Wilhelm III. auf Verſchmelzung der lutheriſchen und

6 Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

reformierten Kirche drang. Und auch in unſerm Lande werden viele
Stimmen laut, man ſolle ſich bei Gelegenheit der Jubelfeier vereinigen,
wenigſtens die ſich lutheriſch nennenden Synoden ſollten ſich die Bruder⸗
hand über die Differenzpunkte hinweg reichen. Helfe der HErr, daß
unſere ganze Synode und unſere einzelnen Gemeinden allen ſolchen
Verſuchungen ritterlich widerſtehen, und unſere Reformationsfeier ein
lautes und klares Bekenntnis ſei zu der vollen, untrüglichen Wahrheit
des göttlichen Wortes, und wir uns aufs neue ermuntern laſſen, das
Erbe der Väter voll und ungeſchmälert zu behalten, es gegen alle An⸗
griffe zu verteidigen und es auf unſere Kinder unverkürzt zu vererben!
Soll dies geſchehen, ſo müſſen unſere Zeitſchriften und unſere andern
Publikationen allezeit einen deutlichen Ton geben, daß man weiß, was
geharfet und gepfiffen iſt. Dann müſſen unſere Profeſſoren an unſern
Lehranſtalten die Schrift die einzige Sonne ſein laſſen, die allen Unter⸗
richt erleuchtet. Dann müſſen unſere Paſtoren und Lehrer in treuer,
ſtiller Arbeit allen Fleiß anwenden, in Kirche und Schule ein erkenntnis⸗
reiches, in der Schrift gegründetes, ſeines Heilandes frohes Volk heran⸗
zuziehen. Dann müſſen die Eltern darauf ſehen, daß ihre Häuſer gott⸗
ſelig regiert werden, und ihre Kinder in Gottes Wort und Luthers Lehr'
feſt gewurzelt werden. Ach, es iſt nicht zu leugnen, daß es in manchen
Stücken nicht mehr ſo bei uns ſteht wie bei unſern Vätern, daß der
Ernſt und die Entſchiedenheit im Bekennen, die Luſt und Liebe zu
Gottes Wort, das Treiben der Lehre, die gründliche Schulung der
Jugend im Katechismusunterricht und der Wandel in der Heiligung
nachgelaſſen hat. Wolle doch unſere Synode treu bleiben und halten,
was ſie hat! Gegen uns iſt der Teufel, die Welt und unſer eigen
böſes Fleiſch ſowie die Kirchengeſchichte, welche lehrt, daß das Evan⸗
gelium an einem Orte nicht länger geblieben iſt als eines Menſchen
Gedenken. Für uns iſt Gottes Gnade und Erbarmen, die uns den
Schatz der Reformation erhalten will ohne unſer Verdienſt und Wür⸗
digkeit. So laßt uns denn im gläubigen Gebete gerade in dieſem
Jubeljahre und ſonderlich auch während der gegenwärtigen Synode bei
unſern Beratungen ſprechen: „Laß dein liebes Wort, das helle und
unwandelbare Licht, ſo uns jetzt ſcheinet, nicht unterdrückt oder aus⸗
gelöſcht werden, ſondern tu Hilfe durch deinen großen, ausgeſtreckten
Arm und erhalte deine Kirche und Gemeinde unter ſo viel Anſtößen,
auf daß du unter uns hier auf Erden auch habeſt ein Volk, das dich
erkenne, ehre, anbete und deinem heiligen Namen diene! Wir bitten
dich, höre unſer Gebet, HErr, und vernimm unſer Schreien und ſchweige
nicht über unſern Tränen; denn wir ſind deine Pilgrime und Bürger
in Chriſto IEſu, unſerm HErrn! Amen.“

ꝑ WM

—

D

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 7

Präſidialbericht.

An die Präſidialrede ſchloß ſich der Präſidialbericht, der einen
überblick über das ganze Werk der Synode und einen Einblick in die
umfangreiche Tätigkeit des Allgemeinen Präſidiums gab. Der Bericht
lautete, wie folgt:
Stand unſerer Synode.
Unſere Synode zählte vor drei Jahren 2500 Paſtoren und Pro⸗
feſſoren, 4100 Gemeinden und Predigtplätze, 950,000 Seelen, 575,000
kommunizierende Glieder, 2260 Schulen, 1100 Lehrer, 1200 ſchule⸗
haltende Paſtoren, 96,000 Schulkinder. Heute iſt der Stand folgender:
2740 Paſtoren und Profeſſoren, 4170 Gemeinden und Predigtplätze,
972,000 Seelen, 599,000 kommunizierende Glieder, 2310 Schulen,
1120 Lehrer und 1230 ſchulehaltende Paſtoren, 96,700 Schulkinder.
Die Zahl der Sonntagsſchulkinder beträgt 85, 1900 und iſt um 10,800
geſtiegen.
Im vorhergehenden Triennium wurden für kirchliche Zwecke außer⸗
halb des eigenen Gemeindehaushaltes 82,385,000 geſammelt, in den
letzten drei Jahren 82,590,000.
So erfreulich dieſe Zahlen im allgemeinen ſind, ſo wollen wir
jedoch nicht vergeſſen, daß der HErr eine andere Statiſtik führt als
wir Menſchen. Es heißt: „HErr, deine Augen ſehen nach dem Glau⸗
ben.“ „Der HErr kennet die Seinen.“

Unſere Diſtriktsſynoden.
In dem verfloſſenen Triennium ſind 43 Diſtriktsſynoden ab⸗
gehalten worden, 41 in Nordamerika und 2 in Südamerika. Das
Allgemeine Präſidium war nicht nur bei allen Synoden in Nordamerika
vertreten, ſondern auch bei einer Sitzung unſers Braſilianiſchen Diſtrikts.
Auf allen Synoden wurde fleißig Lehre getrieben, zum Teil ſolche, die
auf das Reformationsjubiläum vorbereitete, und die Geſchäftsſachen
wurden in brüderlicher Weiſe beſprochen und geordnet. Die Diſtrikts⸗
präſides ſorgten dafür, daß den Angelegenheiten der Allgemeinen Synode
die nötige Zeit geſichert wurde. Zu Gottes Ehre darf geſagt werden,
daß ſich in den einzelnen Diſtrikten noch keine Sonderintereſſen zeigen,
ſondern wir durch Gottes Gnade noch feſthalten aneinander in einem
Sinn und in einerlei Meinung.

Unſere Lehranſtalten.
Unſern Lehranſtalten wurden die üblichen Beſuche abgeſtattet.
Ein Gang durch dieſelben zeigt, wie reich der gnädige Gott unſere
Synode gemacht hat, und wie lieb er ſie noch immer hat. Unſere
Profeſſoren, etwa 90 an der Zahl, leiſten nicht nur Tüchtiges in ihren
Fächern, ſondern ſtehen auch feſt auf dem Boden der Heiligen Schrift
und unſerer Bekenntnisſchriften und faſſen bei ihrem Unterricht das
Ziel ins Auge, Diener der Kirche auszubilden. Und unſere 2000

8 Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

Schüler und Studenten ſind nicht nur körperlich und geiſtig friſche
junge Leute, ſondern beugen ſich auch unter das Regiment des Wortes
Gottes. Daß dabei unſere Anſtalten noch allerlei Gebrechen und
Mängel zeigen und der beſſernden Hand bedürfen, iſt bei der Unvoll⸗
kommenheit alles Menſchlichen ſelbſtverſtändlich. Der HErr wolle ferner
unſere Lehranſtalten zur Ausrüſtung treuer Arbeiter in ſeinem Wein⸗
berge ſegnen!
Unſere Miſſionen.
Unſere Miſſionen in Nordamerika, zumal die Innere Miſſion,
fahren fort zu grünen und zu blühen. In Südamerika hat der gnädige
Gott uns weite Türen aufgetan. Bei Beſprechung unſerer dortigen
Miſſion werde ich der Synode einen kurzen Bericht über meine Inſpek⸗
tionsreiſe ablegen. Die Verbindung mit unſern Glaubensgenoſſen in
Auſtralien und Europa iſt ſeit dem Ausbruch des Krieges geſtört und
hat nun faſt ganz aufgehört. Auch unſere Heidenmiſſion in Indien
hat ſehr gelitten. Unter der Pflege unſerer Synode ſtehen gegenwärtig
1733 Miſſionsſtationen, die von 657 Paſtoren nebſt einer großen Zahl
Mitgehilfen bedient werden, und wofür von unſern Gemeinden 83875,000
zu kollektieren ſind. Dieſes Jahr ſtehen uns 110 Predigtamts⸗ und
48 Schulamtskandidaten zur Verteilung, während der Verteilungs⸗
kommiſſion 137 Prediger⸗ und 71 Lehrerberufe vorlagen.

Unſere Finanzen.
Der Bericht unſers werten Kaſſierers zeigt, daß zwar durch ſeine
geſchickte Hand viele Gelder aus allen Teilen der Synode gefloſſen ſind,
daß jedoch unſere Hauptkaſſen noch kräftigerer Hilfe bedürfen. Unſere
Synodalkaſſe weiſt nämlich eine Schuld von 823,000 auf. An der
von der letzten Synode für die Synodalbaukaſſe bewilligten Summe von
8210,000 fehlen noch gegen 845,000, und für die Innere Miſſion
konnte den bedürftigen Diſtrikten nur ein Zuſchuß von 895,869.72
gewährt werden ſtatt der verſprochenen 5150,000. Das fleißige und
regelmäßige Beiſteuern für die Werke des Reiches Gottes iſt auch eine
Frucht, die der HErr an dem Baume unſerer Synode ſucht.

Unſere auswärtigen Beziehungen.
Unſer Verhältnis zu unſern Brüdern in der Synodalkonferenz
iſt unverändert geblieben. In den Teilen unſers Landes, wo Ge⸗
meinden der verſchiedenen Synoden nebeneinander, ja durcheinander
wohnen, wird das Verhältnis im allgemeinen immer inniger. Die
Gemeindeglieder wiſſen, daß ſie eines Glaubens ſind, und bekunden
das auch im Verkehr. Interſynodale Störungen kamen in den letzten
Jahren nur gansz vereinzelt vor.
Die Lage in der Norwegiſchen Synode hat ſich immer ernſter ge⸗
ſtaltet. Die Synodalkonferenz hat die Angelegenheit in die Hand
genommen. über die Ergebniſſe der jüngſt abgehaltenen Synode der
Norweger wird im Laufe der Synode berichtet werden.

/

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917.

Verſchiedenes.
1. Die mir von der letzten Synode gegebenen Aufträge ſind aus⸗
geführt. So habe ich eine Allgemeine Schulkommiſſion und eine Kom⸗
miſſion zur Ausarbeitung einer neuen Synodalkonſtitution ernannt,
deren Berichte gedruckt vorliegen. Auch die von der Synode ernannten
Kommiſſionen für beſondere Zwecke haben ſich ihrer Aufgabe entledigt.
2. Unſere Lehranſtalt in St. Paul hat einen ſehr günſtigen Land⸗
tauſch abgeſchloſſen, nachdem die Gemeinden durch ein Referendum ihre
Zuſtimmung dazu gegeben hatten.

Das Allgemeine Präſidium.
In den verfloſſenen drei Jahren habe ich nicht nur den Diſtrikts⸗
ſynoden und Lehranſtalten die vorgeſchriebenen Beſuche gemacht, ſon⸗
dern auch verſchiedenen Kommiſſionsſitzungen beigewohnt und eine aus⸗
gedehnte Korreſpondenz geführt. Meine Kollegen im Präſidium haben
mir treulich beigeſtanden und viel Arbeit getan, zumal während meiner
Abweſenheit in Südamerika und meiner Erholungszeit im letzten Winter.
Die Synode traf ein ſchwerer Schlag, als am 28. Dezember vorigen
Jahres Herr Vizepräſes H. Speckhard abgerufen wurde. Er ſtarb im
achtundfünfzigſten Lebensjahre nach kurzer Krankheit in freudigem
Glauben an ſeinen Heiland und ging mitten aus der Arbeit ein zu
der Ruhe des Volkes Gottes. Der entſchlafene Bruder hatte viele herr⸗
liche Gaben von Gott empfangen, und da er ſie willig in den Dienſt
der Synode ſtellte, ſo iſt durch ſeinen Tod eine ſchmerzliche Lücke ent⸗
ſtanden.
Der HErr ſei ferner bei uns mit ſeinem Geiſt und Gaben und
erhalte uns bei reiner Lehre und geſunder Praxis! Amen.

Regiſter der Delegatenſynode.

Inzwiſchen hatte das Beglaubigungskomitee ſeine mühſame Arbeit
vollendet, ſoweit dies möglich war in Anbetracht deſſen, daß noch immer
Beglaubigungskarten fehlten und allerlei Differenzen, verurſacht durch
mangelhafte Berichterſtattung, der Ausgleichung harrten. Die Namen⸗
liſte wurde verleſen.

Atlantiſcher Diſtrikt.

a. Stimmberechtigte.
Delegat. Deputierter. Delegat. Deputierter.

P. H. Birkner. Karl Kipp. P. H. A. Schäfer. Robt. Martin.
P. E. H. Fiſcher. A. Tietjen. P. Wm. Schönfeld. Wm. F. Weber.
P. T. L. Frey. Aug. Mayer. P. A. Schulze. Phil. Ehresmann.
P. O. Gräßer Th. Lamprecht (2). P. H. F. Stechholz. F. Fanslau.
— Oskar Borth (2). P. H. Wehmeyer. Karl F. Ketelhut.
P. P. F. Willer. Ed. Kühn.

Chr. Merkel. Julius Behn.

Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

b. Beratende Paſtoren.
P. Rud. S. Reßmeyer. P. O. Hanſer.

c. Beratende Lehrer.
B. M. Krüger. O. W. Lüdtke. Joh. Waſſel.

California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt.

a. Stimmberechtigte.
Delegat. Deputierter. Delegat. Deputierter.

P. P. E. Block. H. Mennich. P. W. Grunow. —=
b. Beratende Paſtoren.

c. Beratende Lehrer.
Lehrer K. F. Kühnert.
Canada⸗Diſtrikt.

a. Stimmberechtigte.
Delegat. Deputierter. Delegat. Deputierter.
P. R. Eifert. Amaſa Winger. P. A. Orzen. Fr. Hartwick.
P. P. Graupner. Robt. Knoll. P. M. Ruſſert.

b. Beraten de Paſtoren.

P. Frank Malinsky.
Engliſcher Diſtrikt.

a. Stimmberechtigte.
Delegat. Deputierter. Delegat. Deputierter.
W. C. Burhop. Henry Häsloop. M. Kügele. ——
W. H. Dale. A. H. Rahenkamp. Aug. Merz. 1) *) J. Leſchen.
4 Louis Eggebrecht. H. W. Prange. ———. —
Wm. Dallmann. ) W. FJ. Sachſe. G. Schüßler. A. G. Leonard.
J. A. Detzer. John S. Sherman. .C. J. Schuth. 1) G. F. Hülſeberg.
E. C. Fackler. Chas. Dreyer. .H. C. Steinhoff. Edw. W Schoof.
E. J. Friedrich. — — „Mart. Walker. —
Arth. Hanſer. Geo. E. Alſtadt. J. Fr. Wenchel. 1 2) —
Rich. Jeſſe. Aug. Föll. J. Franklin Yount. H. A. . Pollack.
Fred Kröncke. Edw. Germann.

b. Beratende Paſtoren.

EanR.

D.
P.
P.
P.
P.
P.
P.
P.
P.

*) Behufs Erklärung der Ziffern 1, 2, 3 hinter den Namen der Delegaten
und Deputierten ſiehe Bericht des Entſchuldigungskomitees auf Seite 17.

Jowa⸗Diſtrikt.

a. Stimmberechtigte.
Delegat. „ Deputierter. Delegat. Deputierter.
.R. H. Beer. H. W. Meyerhoff. P. L. A. Müller. Fr. A. Meyer.
A. H. Deletzke. Albert Polzin. .H. Prekel. Fr. Bahr.
Ph. Dornſeif. Oskar Reinhardt. H. W. Säger. Fred Berg.
E. Aug. Conſör. Shtibder. Heinr. Rohde.
O. 5 Karl Meyer. . 5. Semmann. Ed. Beermann.
J. Geo. Harmening. Von der Au. Karl Troſt.
H. Rartmworih. 1) Chr. Rieſe. O. Walper. Siegm. Matzdorf.

b. Beratende Paſtoren.
P. J. P. Günther. P. C. Pape. P. H. H. Hartmann.

c. Beratende Lehrer.
O. Bertram. Th. Mattfeld. H. K. Möller. H. A. Stolper.

Fpag es„

sõ

Pgeeesge

P.
P.
P.
P
P.
T
TP
P.
P
P

P. E. C. Bartling.
P. J. Grabarkewitz.

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St.

Delegat.
F. Buſſe.
Th. Drögemüller.
E. M. Frentzel.
G. W. Hafner.

L. C. Hermerding.

K. Karſtenſen.
O. Lüſſenhop.

P. H. H. Feiertag.

Aug. Lietz.

Delegat.
G. Claus. ²)
E. H. Felten. 2)
A. Grüber.
.C. Häßler. 1)
F. Hagen.
„Heinicke.
L. J. Krahnke.
F. Lewerenz.
P. Lobenſtein.
H. Löber.

G. Appold.
A. Beyer.

Delegat.
M. F. Abraham.
A. Bartz.
A. C. Bode.

E. Eberhardt.

J. H. Hafner.

Aug. Hillger.
Herm. Kelm. 3)

A. H. Kuntz.

C. F. Malkow.
. J. C. Meyer.

Kanſas⸗Diſtrikt.

a. Stimmberechtigte.

Deputierter. Delegat.
Wm. Knut. P. F. A. Mehl.
H. Eulert. . Theo. Meyer.
C. C. Müller. P. O. H. Möllmer.

Phil. Duy. P. P. D. Müller.

ee,

Alb. Köpſel. . Stolp.
Hy. Pralle. H. J. Theel.
Jak. Krämer. W. T. Vogel.

b. Beratende Paſtoren.
P. A. C.

c. Beratende Lehrer.
M. F. Lüders.

Michigan⸗Diſtrikt.

a. Stimmberechtigte.

Deputierter. Delegatt.
Karl Krauſe. P. M. J. Lücke.
W. Baumann. ²) P. E. Meyer.
M. Hanſen. P. H. E. Norden.
H. Mauntler. P. J. G. Nüchterlein.
Karl Tomke. P. L. Nüchterlein.
Aug. Liebert. P. B. Potzger.
Robt. Poßner. P. F. Schwede.
W. Rudolph. P. C. W. Schönow.
Karl Krauſe. P. F. Treſſelt.
O. J. Berlin. P. A. Werfelmann.

b. Beratende Paſtoren.

c. Beratende Lehrer.

R. Fiedler. Karl Metz.
G. A. Jakobik. H. W. Meyer.

Minneſota⸗Diſtrikt.

a. Stimmberechtigte.

Delegat.
H. Nauß.

Deputierter.
Martin Jaus.

Theo. Hilpert. ²)
Herm. Fermern.

Daniel Winter.
F. W. Meinke.
A. Klaus.
Wm. Volkert.
Fr. Reinke.
Fr. Wendorf.

P. Wm. Nolte.

P
P
P. C. Predöhl. ²)
P. F. Rathert.
P. W. F. Schneider.
P. F. J. Seltz.
P. A. O. Strauch.
P. M. Wächter.

b. Beratende Paſtoren.

P. W. Kühner.

P. E. B. Meichsner.

P. C. Meſſerli.
P. Aug. J. Müller.

1917. 11

Deputierter.
E. Simon.
Fr. Kleile.

Hy. Stroh.
Wm. Raabe.
Aug. E. Hoyer.
Hy. Block.

Traugott.

Rufus Schneider.

Deputierter.
M. Müller.
F. Nüchterlein.
Paul Bärmann.
J. J. Appold. 2²)
Paul Schmidt.
J. Mosner.
Anton Dick.
E. Adrian.
Arno Miller.
C. F. Daske.

E. A. Wendt.
W. Zeile.

Deputierter.
F. Markwardt.
Heinr. Mathews.

Karl Beuch.
Paul Neeske.
Bendix Kühl.
Herm. Steinbring.
Aug. Holzheimer.
J. Köſter.

P. A. L. Otjen.

.C. Cutosky.
Ehlen.

Delegat.
. J. C. Ambacher.
M. C. Baade.
Paul C. Barth.
.G. Blievernicht.
E. Bliß.
E. Bohn.
P. Clauſen.
E. H. Eggers.
C. Heidtmann. 1)

. C. Jordan. 3)

Jungkuntz. ²)
Keller.
. B. Kohlmeier.
„Kretzmann.
ug. Lange.

SSSSDOH OWOW

P. John Beſcherer.

W. Birr.
G. Dütemeyer.
John Ehlers.
Theo. M. Koſche.

Delegat.
Geo. Allenbach. 1)
W. Brüggemann.
W. Butzke.
H. Erck jun.
Ernſt.
Gehrke.
„Kretzſchmar.
„Kuchenbecker.
„Lang.

5

Me 2 &&

Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

c. Beratende Lehrer.

Kl. Ehlen.
J. C. Krüger.

A. H. Schaus. 1)
Aug. Sylveſter.

Mittlerer Diſtrikt.
a. Stimmberechtigte.

Deputierter.
Fred Krieger. ²)
F. Schulze.
Paul Scholz. 1)
Otto Kietzmann.
H. Schumacher.
Jak. Tinnable.
Alb. Fieß.
Wm. Pollert.
Wm. Nieder⸗
haus. 2)
Walt. Guth⸗
mann. 1)
W. Strodel.
H. E. Teckemeyer.
H. Büſching.
Fr. Wolf.

Delegat.
P. F. Markworth.
P. Geo. J. Meyer.
P. A. F. Nees.
P. H. A. C. Paul.
P. H. E. Plehn.
.A. Rump.
E. R. Schülle.
J. Schumacher.

P
P. Theo. Schurdel.

P. Wm. Schuſt.

P. P. Stöppelwerth. 1)

P. O. Stolzenburg.
P. K. Trautmann.
P. O. Turk.
P. Ph. Wambsganß.
P. R. F. Zimmer⸗

W. Lothmann.

Paul A. Wolf.
Joh. Breetz.

mann.
P. H. Zorn.

b. Beratende Paſtoren.
P. H. C. Siegert.

c. Beratende Lehrer.

E. H. Munzel. A. C.
Emil Pohl. K. H.

F. Rechlin jun. E. H.

—

F. Schröder.

Stellhorn.
Strieter.
Wallhauſen.

Nebraska⸗Diſtrikt.

a. Stimmberechtigte.

Delegat.
W. Ludwig.
.S. Meeske.
A. Merz.
. E. Meyer.

Deputierter.
Ed. Dörr.
Louis Miller.
Aug. Junge.
Ed. Würdemann.
Aug. Potratz.
F. Uttech.
John Meier.
F. Schmidt.
Jürgen Henningſen.

.H. Pflug.
E. O. Potratz.
.H. Schäfer.

P
P
P
P.
P
P
P.
P. H. Schulz.

b. Beratende Paſtoren.

Theo. Wachholz.

Deputierter.
Ed. Sudbrock.
Jakob Scaer.
Otto Börger.
C. J. Richmann.
Val. Kimpel.
Herm. W. Schreiber.
C. E. Turk.
John Schneider.
Fr. Hagedorn.
Nik. Kelſch.

Heinr. Hoffmann.
John Schäfer.
Wm. Helmlinger. ²)
Otto Bengs.

Karl G. Dammeyer.
Karl Blankſchän.

P. E. Kolbe.

H. F. Wente.
C. W. Widenhöfer.
W. A. Wolf.

Deputierter.
P. Glinsmann.
Otto Raabe.
F. W. Klute.
Albert Heine.
Herm. Schürmann.
C. Ude.
Herm. Neben.
Chr. Dittmer.

P. W. Mahler.

P. C. Germeroth. P. W. E. Landgraf.
P. R. Norden. P. Joſ. Schulz.

c. Beratende Lehrer.

E. Freſe. E. E. Hemmann. J. A. Hilgendorf. Theo. Rohde. J. J. Tröſter.

15. Delegatenſynode von Miſſouri, O

Delegat.
P. C. Abel.
P. C. Becker.
P. Arth. H. Both.
P. Aug. Burgdorf.
P. . Döderlein. 1)
W. Falken⸗
roth (12).
.Nickel (M2).
Greſens.
Grönow.
Hintz.

Herm. W. Meyer.

. L. J. Millies.
J. Prolthan.

L.
G.
B.
K

P. Paul Sauer.

O. Baumann.
W. G. Bewie.
B. Bornhöft.
C. F. Brandt.

Delegat.

O. C. Hartenſtein.
. A. Kirchhöfer.

P. R. G. Finſter.

P. D. Jäger.
A. G. Felten.
Delegat.
P. H. Hanſer. 1)

P. Val. Kern.
P. J. P. Klausler.

P. W. G. Ditzen.

Delegat.
P. W. J. Jansſen.

ann. Hülsberg.

F. Spiegelberg. 3)

Nord⸗Illinois⸗Diſtrikt.
a. Stimmberechtigte.

Deputierter. Delegat.
Aug. Kruſe. P. J. E. A. Mül⸗
Konr. Behrens. ler jun.

„Wm. Müller.
. R. Piehler.
W. Pieper.

G. A. Pudewa.
John Schwerin.
Karl Wolff.

.„Wm. Röcker.

Michael Rißmann.
Geo. Kepplinger.

H. Röhrs.
Karl Schmidt.

5NemEn „ n

F. Herzog. L. Seidel.
Ed. Friedrich (). R. L. Seils.
Guſt. Schulz (12). Theo. F. Siemon.
F. C. Streufert.
Fred Berner. A. C. Teyler.

b. Beratende Paſtoren.

c. Beratende Lehrer.
H. Burmeiſter.
A. G. Gümmer.
H. Heyne.
H. Matthes.

Nord⸗Wisconſin⸗Diſtrikt.
a. Stimmberechtigte.

Theo. Martens.
B. W. Rubin.
H. Schreiber.

Deputierter. Delegat.
Herm. Tews. P. F. H. Kretzſchmar.
A. Grütt. P. P. Schedler.
Fr. Schröder. P. F. H. Siebrandt.
Heinr. Engelbrecht. -P. J. T. Müller.

O. Höft.
b. Beratende Paſtoren.
P. Otis Lang.
P. F. H. Rotermund.

c. Beratende Lehrer.

North Dakota⸗ und Montana⸗Diſtrikt.

a. Stimmberechtigte.

Deputierter. Delegat.
P. Bohnſack. P. O. W. Rohde.

Ad. Schlender.
Herm. Prochnow.
b. Beratende Pa
P. Wm. L. Kupsky.

P. Emil Ziegler.

ſtoren.
P. H. T. Rauh.

Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt.
a. Stimmb eerechtigte.
Deputierter. Delegat.

b. Beratende Paſtoren.
P. C. F. W. Schulenburg.

hio u. a. St.

Chr. Merkenſchlager.

P. H. H. Koppelmann.

1917.

Deputierter.

Matth. Becker.
Heinr. Pauls.
H. W. Buſſe.
Rich. Menke ().

Wm. Lang⸗

reder (12).
Herm. Fick.
Wm. Homeier.
Fr. Andres.
H. Drögemüller.
C. Hoff.
Ed. Homburg.
J. W. Föhle.

C. J. Schwanke.
T. Wunderlich.
Ed. Wagner.
F. Ziegele.

Deputierter.
Wm. Guerra.
Friedr. Gericke.
Alb. Liskow.
Karl Gutekunſt.

P. C. Heſſe.
P. Karl E. J

„Schmidt. 1)

Deputierter.
E. Heine.
Karl Brinkmann.
Wm. Meyer.

P. M. W. Riedel.

Deputierter.
A. Münchow. ²)

Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

Sſtlicher Diſtrikt.
a. Stimmberechtigte.
Delegat. Deputierter. Delegat.
W. Bröcker. J. Erlinger. W. H. Oldach.
H. Bruſtat. H. Peters. P. C. Pöckler.
O. Burhenn. 1) Wm. Stuckert. P. A. Saar.
A. Dallmann. Wm. C. Will. P. E. J. Sander.
R. C. Franke. H. Kolb. P. W. Schmidt. 1)
D. M. Kleiſt. Fr. Schultz. P. H. Schröder.
„W. F. Malte. J. W. Gallmann. P. H. Stiemke.
Wm. Siemon. P. Paul Succop.

b. Beratende Paſtoren.

.„Louis Müller.

c. Beratende Lehrer.
Rud. Bargmann. J. W. Boſſe.

South Dakota⸗Diſtrikt.
. a. Stimmberechtigte.
Delegat. Deputierter. Delegat.
.F. C. Gade. P. H. Nitſchke.
E. P. Hempel. Ferd. Bierwagen. P. W. Nitſchke.
F. Leyhe. O. Schamber. P. W. Pröhl.
b. Beratende Paſtoren.
P. F. W. Hüsner.

F. W. Uffelmann.

c. Beratende Lehrer.

Süd⸗Illinois⸗Diſtrikt.
a. Stimmberechtigte.
Delegat. Deputierter. Delegat.
„Aug. Bernthal. J. H. Zimmer⸗ P. Theo. Iben. ²2)
mann. P. U. Iben.
Chr. Burmeiſter. P. C. Lange.
A. H. Kleekampf. P. Jak. Müller.
„Burkhardt. Louis Kölling.

„Härtling. Julius Schrader. P. T. Stiegemeyer.

b. Beratende Paſtoren.
P. E. Bäſe. 3)

c. Beratende Lehrer.
G. L. Maſchhoff. Albert H. Meyer.

Süd⸗Wisconſin⸗Diſtrikt.

a. Stimmberechtigte.
Delegat. Deputierter. Delegat.
F. F. Guſe eg. Geo. Hänsler. P F. Rubel
. Nact. L. Gübert. Wm. Seemann. P. J. C. Schmidt.
„Konr. F. Martens. Geo. P. Held. P. M. Schmidt.
Wm. Döge. P. Paul Schröder.
Louis Hilgendorf. P. F. W. Wenzel.

b. Beratende Paſtoren.
P. G. Meyr. P. H. Rathjen.

c. Beratende Lehrer.
M. E. Dobberfuhl. G. Jäger. C. Peters.
F. Erck. Mart. Leyhe. R. W. Petrowsky.
A. A. Großmann.

M. Grefe.

P. A. J. Grothe.

P. E. Scharlemann.

J
.F. A. Scharfenberg.
J

Deputierter.
Jakob Neu.
C. Kanehl.
Geo. Heckmann.
F. Riefsthal.
Aug. Straßburg.

W. Rachow.

G. Fleiſchmann.

Deputierter.
Fred Wellnitz.
H. Heidenreich.
Aug. Allgaier.

Deputierter.
M. Brackenhoff.
Joh. Penning.
Heinr. Fedder.
Ed. Schrieber.
C. Beckmann.
Karl Kohlmeier.

P. Ed. Fiſcher.

L. C. Schäfer.

Deputierter.
A. Scheunemann.
H. Wangerin.
John Schult.
E. Schneider.
Alb. Voigt.
Wm. Pritzlaff.

P. H. W. Rüge.

G. Reineck.

G. H. Straſen. 1 2)

P
1
P
P
P
B
8
P
P
P

P. W. F. Klindworth.

Sα

IIE ⅓

A. H. Bültzingslöwen.

Theo. R. Fehlau.

W. E. Dube.

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 15

Südlicher Diſtrikt.
a. Stimmberechtigte.
Deputierter. Delegat.

— P. E. W. Kuß.
b. Beratende Paſtoren.
P. J. H. Heiſermann. 3)

c. Beratende Lehrer.

Delegat.

K. E. Dube. 3)
Texas⸗Diſtrikt.
a. Stimmberechtigte.
Delegat. Deputierter. Delegat.
H. Fehr. P. F. Lammert.
Aug. Beißert.
H. Raſche.

L. Heinemeier.

. b. Beratende Paſtoren.
P. H. C. Biermann.

c. Beratende Lehrer.
H. C. Griebel.

Weſtlicher Diſtrikt.
a. Stimmberechtigte.

Delegat. Deputierter. Delegat.
P. C. Bernthal. W. Dierker. P. F. W. Müller.
P. E. Bultmann. Joſ. Scheperle. P. Karl Nier⸗
P. C. Däumler. 3) J. Rau. mann. 3)
P. G. A. Fleiß Amos D. Meyer. P. C. Rehahn.
P. J. H. Fritz. 2) W. Könemann. P. F. Rohlfing.
P. J. G. Griebel. —— P. J. Roſchke.
P. H. Kellermann. P. F. H. Rudi
P. A. Kollmorgen, 14 H. Edinger. P. J. Schmidt
R. Kretzſchmar (12).
P. F. Weidmann (9). 1) )Aus. Brauer. P. P. T. Schmidt
P. A. M. Lohmann. John Eifert. D. L. J. Sieck.
P. M. Mangelsdorf. W. Schulz. P. F. Steyer.
P. E. Marzinski. C. C. Branniky. ⸗‧P. Theo. Vogel.
P. A. Mießler. H. F. Twillmann. P. W. F. Wilk. 1)

b. Beraten de Paſtoren.
P. F. W. Herzberger.

c. Beratende Lehrer.

A. Beiderwieden. L. Kühnert. F. W. Niermann.
L. Georg. D. C. Maurer. O. F. Peterſon.
Hörber.
Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikt.
a. Stimmberechtigte.
Delegat. Deputierter. Delegat.
E. Berthold. 1) G. H. Homann. P. Theo. Lohrmann.
E. Düver. L. E. Renz. P. M. Manteuffel.
M. H. Gümmer. Joh. Stall. P. A. F. Neuendorf.
.G. D. Hamm. H. Bornemann. P. J. Sieving.
.J. Herzer. Ed. Lüdke. P. P. Wilhelm.
.C. Keller. Jak. Wendling. P. H. C. Witte.

b. Beratende Paſtoren.

c. Beratende Lehrer.
Paul Schäfer. R. Schoknecht.

P. F. W. Siebelitz.

Deputierter.
H. L. Frantz.

P. Ad. Wismar.

Deputierter.
M. Schwanſch.
John Schmidt.

Deputierter.

Herm. Eichhorſt.

Fr. Böhmer.
Fr. Wolfmeyer.
G. A. Frerking.
H. Block.
Aug. Lange.
Prof. J. H. Beck⸗

mann.

H. Kiel.

L. V. Schneider.
Ben. Schaap.
H. Hertbrink.
T. Thielker.

Geo. F. Stohs.
O. Wendt.

Deputierter.
Julius Jordan.
H. Rewerts.
John Einfalt.
John Rogge.
Albert Taube.
Dirk Meyer.

H. Schröder.

Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

Anweſende Beamte.

a. Der Allgemeinen Synod e: P. F. Pfotenhauer, Präſes; P. J.
W. Miller, 1. Vizepräſes; P. P. Brand, 2. Vizepräſes; P. J. Hilgendorf, 4. Vize⸗
präſes (der 3. Vizepräſes, P. H. Speckhard, iſt am 28. Dezember 1916 ſelig ent⸗
ſchlafen); Prof. R. D. Biedermann, Sekretär; Herr E. Seuel, Kaſſierer.
b. Der Diſtriktsſynoden: Präſides: P. E. C. Schulze (Atl.); P. G.
A. Bernthal (Cal. u. Nev.); P. W. C. Böſe (Can.); P. J. A. Detzer (Engl.);
P. Th. Wolfram (Jowa); P. Th. H. Jüngel (Kanſ.); P. E. A. Mayer (Mich.);
P. R. Köhler (Minn.); P. Wm. E. Moll (Mittl.); P. C. F. Brommer (Nebr.);
P. F. Brunn sen. (N.⸗Ill.); P. J. G. Schliepfiek (N.⸗Wis.); P. T. Hinck (N. Dak.
u. Mont.); P. L. Stübe (Oreg. u. Waſh.); B. F. C. Verwiebe (Oſtl.); P. J. D.
Ehlen (S. Dak.); P. J. Kleinhans (S.⸗Ill.); P. Ed. Albrecht (S.⸗Wis.); P. G.
J. Wegener (Südl.); P. G. Birkmann (Tex.); P. J. J. Bernthal (Weſtl.); P. F.
Brand (Zentr.⸗Ill.).
c. Die Allgemeine Aufſichtsbehörde: P. W. Hagen, Herr B
jamin Boſſe, Herr Chas. F. May.

en⸗

Vertreter von Lehranſtalten. .
Concordia⸗Seminar zu St. Louis: Prof. D. F. Pieper, Prof.
L. Fürbringer (als Vormann des Komitees für Synodalkonſtitution und Glied
der Heidenmiſſionskommiſſion), Prof. F. Bente (als Feſtredner bei der Refor⸗
mationsjubiläumsfeier), Prof. W. H. T. Dau, Prof. D. E. A. W. Krauß, Prof.
E. Pardieck, Prof. Theo. Gräbner; Präſes J. J. Bernthal, P. C. C. Schmidt.
Concordia⸗Seminar zu Springfield: Prof. R. D. Bieder⸗
mann, Prof. Fr. Streckfuß, Prof. Theo. Engelder; Präſes F. Brand, P. W.
Heyne.
Schullehrerſeminar zu River Foreſt: Dir. W. C. Kohn, Prof.
O. F. Ruſch; Präſes F. Brunn, P. E. Werfelmann, Herr Paul Schulze.
Schullehrerſeminar zu Seward: Dir. F. W. C. Jeſſe, Prof.
Paul Reuter; Präſes C. F. Brommer, P. H. Mießler.
Concordia⸗College zu Fort Wayn e: Dir. M. Lücke, Prof. W.
H. Kruſe; Präſes W. E. Moll, P. A. Lange.
Concordia⸗College zu Milwaukee: Dir. M. J. F. Albrecht,
Prof. C. Gänßle; Präſes Ed. Albrecht, P. B. Sievers, Herr Fred C. Pritzlaff.
Concordia⸗College zu St. Paul: Dir. Theo. Bünger, ²) Prof.
H. W. F. Wolläger, Prof. W. Mönkemöller; Präſes R. Köhler, P. E. G.
Nachtsheim.
St. Pauls⸗College zu Concordia: Dir. J. H. C. Käppel, Prof.
W. Schaller; Präſes J. J. Bernthal, P. G. Möller.
Concordia⸗College zu Bronxville: Dir. H. Feth, Prof. G.
A. Romoſer; Präſes L. Schulze, P. P. Röſener, P. W. Köpchen.
St. Johns⸗College zu Winfield: Dir. A. W. Meyer, Prof. C.
Scaer; Präſes Th. H. Jüngel, P. R. Mießler, Herr J. P. Baden.
Concordia⸗College zu Conover.: Dir. H. B. Hemmeter, Prof.
Ad. Häntzſchel.
Concordia⸗College zu Oakland: Präſes G. A. Bernthal.
Concordia⸗College zu Portland: Prof. L. Blankenbühler;
Präſes L. Stübe.
Concordia⸗College zu New Orleans: Präſes G. J. Wegener.

Vertreter von Miſſionsbehörden.
Innere Miſſion in Nordamerika: P. C. F. Dietz, Präſes Ed.
Albrecht; Herr Aug. Kringel.
Innere Miſſion im Ausland: P. Karl Schmidt.
Fremdſprachige Miſſionen: P. J. D. Matthius, P. F. Mark⸗
worth; Herr Karl Dammeyer.
Emigrantenmiſſion: P. C. H. Reſtin, P. J. C. Borth.
Heidenmiſſion: P. G. C. Barth, P. P. Brand, Prof. L. Fürbringer,
P. R. Kretzſchmar, Prof. E. Pardieck, P. P. Röſener, Prof. F. Zucker.
Indianermiſſion: P. H. Maack.
Judenmiſſion: P. P. Röſener; Miſſionar N. Friedmann.

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 17

Vertreter von Kommiſſionen.

Allgemeine Kirchbaukaſſe: P. F. W. Weidmann, Lehrer Th.
Kühnert.
Allgemeine Unterſtützungs kaſſe: P. Aug. Lange.

S

Legatenkommiſſion: P. J. H. C. Fritz.

Vertreter des Direktoriums des Concordia Publishing House.
P. J. Bernthal, Herr Edm. Seuel.

Redaktion des „Lutheraner“.
Prof. Theo. Gräbner.

Redaktion des Lutheran Witness“.
Prof. Theo. Gräbner und P. M. Sommer.

Bericht des Entſchuldigungskomitees.

1) Wegen Zuſpätkommens wurden entſchuldigt: PP. Geo. Allen⸗
bach, J. F. Börger, E. Berthold, O. Burhenn, Paul Döderlein, H. Hanſer, T. C.
Häßler, C. Heidtmann, H. Markworth, Aug. G. Merz, M. Nickel, Karl E. Schmidt,
Wm. J. Schmidt, C. J. Schuth, Paul Stöppelwerth, F. Weidmann, J. F.
Wenchel, W. F. Wilk; die Lehrer F. Rechlin, A. H. Schaus, G. H. Straſen; die
Deputierten W. Guthmann und Paul Scholz.
2) Wegen früher Abreiſe wurden entſchuldigt: PP. Dir. Theo.
Bünger, G. Claus, E. H. Felten, J. H. Fritz, Theo. Iben, H. Jungkuntz, C. Pre⸗
döhl, J. F. Wenchel; Lehrer G. H. Straſen; die Deputierten John Appold,
Wm. Baumann, Wm. Helmlinger, Theo. Hilpert, F. W. Krieger, A. Münchow,
W. Niederhaus, Wm. Seemann.
3) Wegen Abweſenheit während der ganzen Sitzungs⸗
zeit wurden entſchuldigt: PP. E. Bäſe, Chr. Däumler, J. Heiſermann, F. C.
Jordan, Herm. Kelm, H. F. Söldner; Lehrer K. E. Dube; Deputierter H. Spiegel⸗
berg; der Deputierte aus Menfro, Mo.; der Deputierte aus Buffalo und North
Tonawanda, N. Y.; Deputierter Albert aus dem Kanſas⸗Diſtrikt.

Liſte der Gäſte.

Paſtoren: F. C. Ahrens, Theo. Andree, C. W. Bär, A. W. Baumann,
E. P. Beyer, A. Boll, W. A. Brauer, W. M. Czamanske, A. Daniel, Fr. Detzer,
Alf. Dörffler, E. Eckhardt, F. H. Eggers, E. H. Engelbrecht, J. Fiehler, L. A.
Fiſcher, R. C. Francke, H. Gärtner, L. J. Going, L. A. Grotheer, J. H. Haake,
E. F. Härtel, H. Hagiſt, J. Halboth, H. Harms, Aug. Heerboth, F. W. Hölſcher,
H. W. Horſt, L. Jagels, F. W. Janzow, N. F. Jenſen, H. A. Klein, P. L. Klün⸗
der, H. A. König, Theo. Kohn, G. F. Liſt, P. Lücke jun., P. Lücke sen., Osw.
Lugenheim, F. L. Mahnken, M. Mencke, O. Mencke, Alb. Menkens, A. C. Mennicke,
F. H. Menzel, Chr. Meyer, E. H. Müller, M. H. Müller, J. F. Müller, P. em.,
G. S. Mundinger, W. G. Nagler, F. Naumacher, B. Poch, J. Poriſch, C. B. .
Preuß, P. E. Roſs, J. Salvner, E. R. Schauer, O. Schröder, Theo. Schliepfſiek,
Geo. J. Schmidt, O. Scholz, J. H. Schulz, A. C. Schwan, Louis Schwartz, A. G.
Sommer, Wm. Suhr, W. E. Uffelmann, Nath. Uhlig, Emil Ulbricht, O. Un⸗
gemach, A. Wangerin, Tr. Wangerin, H. F. Wind, R. Winkler, C. Witſchonke,
T. Zoch, R. Zwintſcher. — Walter C. Meyer, cand. theol.; Viktor Meyer, stud.
theol. — Aus der Ehrw. Wisconſinſynode: P. K. Bünger, P. C. Gauſe⸗
witz, Prof. H. E. Meyer, P. B. P. Nommenſen. — Aus der Ehrw. Slowaki⸗
ſchen Synode: P. J. Vojtko.
Lehrer: Theo. E. Breihan, M. E. Klausmeier, M. Kollmorgen, C. S.
Marquardt, H. Zaſtrow.
Gemeindeglieder: Wm. Gierra, Wis.; H. Heerboth, Ill.; H. Koll,
Ill.; C. A. Liſt, Mich.; Paul Meyer, Kaſſierer des North Dakota⸗ und Montana⸗
Diſtrikts; Dr. E. Muhly, Pa.; W. T. Schäffler, Kanſ.; Otto Zircker, N. Y.
2

Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

Aufnahmen in die Synode.

Aufgenommen wurden auf Empfehlung von Komitee 17
nach Prüfung der vorliegenden Gemeindekonſtitutionen folgende Ge⸗
meinden: .
1. Die ev.⸗luth. Zionsgemeinde zu Kalamazoo, Mich.; 2. die
ev.-⸗luth. St. Johannesgemeinde zu Farmington, N. Y.; 3. the Ev.
Luth. Congregation of the Redeemer, Orange, N. J.; 4. die ev.⸗luth.
Friedensgemeinde U. A. K. zu Seranton, Pa.; 5. the Concordia Ev.
Luth. Church of Bronxville, N. VY.; 6. die Emanuelsgemeinde zu
Adell, Sheboygan Co., Wis.
Bemerkungen. Zu Aufnahme Nr. 4 (Friedensgemeinde zu
Scranton, Pa.): Die Synode hält es nicht für weiſe, daß in der Kon⸗
ſtitution der Gemeinde § 9 b zu den unveränderlichen Paragraphen ge⸗
rechnet wird, und daß der letzte Teil von § 8, der doch eine auf
Matth. 18 gegründete Sache betrifft, als veränderlich gilt. — Zu
Aufnahme Nr. 5 (Concordia Ev. Luth. Church, Bronxville, N. V.):
Die Synode rät der Gemeinde in Bronxville, in Art. V, § 4, ihrer
Konſtitution das Wort active“ zu ſtreichen. — Zu Aufnahme Nr. 6
(Emanuelsgemeinde in Adell, Sheboygan Co., Wis.): Die Synode
macht dieſe neugegründete Gemeinde darauf aufmerkſam, daß § 12,
in welchem es ſich um ein Mittelding handelt, nicht unter die un⸗
veränderlichen Paragraphen aufgenommen werden ſollte.
Folgende Paſtoren und Lehrer:
In den Atlantiſchen Diſtrikt: PP. Joh. N. C. Mohrmann,
A. Schlifke, L. Lücke, G. König, Louis H. J. Henze, Aug. F. Bobzin,
B. W. Jansſen, Herm. M. Mohr, Lazarus Jaure, Perſermiſſionar.
— Die Lehrer P. Jungkuntz und E. Jackiſch.
In den Canada⸗Diſtrikt: PP. Theo. Iſeler, Fr. Wegener,
Hy. Baumann, L. Hildebrand. — Lehrer W. J. Gernand.
In den Michigan⸗Diſtrikt: PP. C. A. Rook, O. Sohn, Geo.
Müller, W. Speckhard. — Die Lehrer W. C. Marten, Louis Schilke,
Paul Kolander.
In den Minneſota⸗dDiſtrikt: P. Sam. Ricolaiski (zu uns
gekommen aus der Unierten Synode, kolloquiert, berufen in die Polen⸗
miſſion) und Kand. Herbert Claus.
In den Nord⸗IJllinois⸗Diſtrikt: P. E. Schmid. — Die
Lehrer E. Pott und Rich. Engelbrecht.
In den Nord⸗Wisconſin⸗Diſtrikt: Kand. Kurt Daib.
In den North Dakota⸗ und Montana⸗Diſtrikt: PP. R.
Hudtloff, G. Mietke, J. Koch, E. Mix, M. Kauth, R. Beck; die Kan⸗
didaten M. Berner, H. Burgdorf, Osw. Täge und A. Ulkus. Lehrer
G. Ohlmann.
In den Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt: PP. F.
Braun, W. Leckband, G. W. Gärtner.
In den Sſtlichen Diſtrikt: Lehrer Arnold Hufnagel.

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 19

In den South Dakota⸗Diſtrikt: PP. E. E. Fölber, P. Wein⸗
hold, P. Engelbert.
In den Süd⸗Wisconſin⸗Diſtrikt: P. Fr. Rätz (aus der
Ehrw. Wisconſinſynode); Kand. A. A. Brux.
In den Südlichen Diſtrikt: PP. Louis Helfrich, Martin
Schäfer.
In den Weſtlichen Diſtrikt: Kand. J. Kunſtmann und
P. L. Jagels.
Sitzungszeit.
Die Sitzungszeit wurde auf halb zehn Uhr vormittags bis zwölf
Uhr mittags und auf halb zwei bis vier Uhr nachmittags feſtgeſetzt.
Doch wurden die meiſten Nachmittagsſitzungen verlängert, die des erſten
Tages ſogar bis halb ſechs Uhr.

Kapläne.

Als Kapläne fungierten P. F. Brauer aus dem Süd⸗Illinois⸗
Diſtrikt und P. W. Oldach aus dem Sſtlichen Diſtrikt.

Hilfsſekretär.
Auf Wunſch des Allgemeinen Sekretärs wurde ihm für die Dauer
der Sitzungszeit P. M. Walker aus dem Engliſchen Diſtrikt zu Hilfe
gegeben. Der Hilfsfekretär verlas in jeder Sitzung einen kurzen eng⸗
liſchen Bericht über die vorhergehende Sitzung.

Preſſe.

Für die religiöſe Preſſe — „Lutheraner“ und Lutheran Witness
— zu ſorgen, wurde Herrn Prof. Theo. Gräbner überlaſſen. P. E. Eck⸗
hardt aus dem Nebraska⸗Diſtrikt und P. H. Eckhardt ſowie P. W. Cza⸗
manske aus dem Engliſchen Diſtrikt wurden mit der Aufgabe betraut,
der deutſchen und engliſchen bürgerlichen Preſſe die nötige, zweckmäßige
Information zu geben. Von der Herausgabe eines ſeparaten ſum⸗
mariſchen Berichts in Pamphletform wurde diesmal abgeſehen, da die
Spalten einer zum Schluß der Synode fälligen Nummer des „Luthe⸗
raner“ für einen ſolchen Bericht offen ſtanden.

Komiteen.
In der erſten Sitzung wurden Veränderungen in bezug auf die
Zuſammenſetzung der im „Lutheraner“ publizierten Komiteen bekannt⸗
gegeben. Nachſtehend die revidierte Liſte aller Komiteen.
Es ſei erwähnt, daß, wie in andern Jahren, ſo auch diesmal der
Allgemeine Präſes abſah von Ernennung irgendwelcher Appellations⸗
komiteen. Gleich in der erſten Sitzung erwählte die Synode ſelbſt ein
Komitee, das geeignete Männer für die verſchiedenen Appellations⸗
komiteen zu nominieren hatte.

20 Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

Komitee 1. Gedruckte Vorlagen 101—113, Berichte der Aufſichtsbehörden
unſerer Lehranſtalten. 116, Neubauten. 203, 205, 206, 212, 213, 214, 215, 216,
217, Eingaben unſere Lehranſtalten betreffend. 601, 613, Synodalkaſſe und Syno⸗
dalbaukaſſe. — Sämtliche Diſtriktspräſides. Die Allgemeine Aufſichtsbehörde.
Paſtoren: Grüber (Michigan⸗Diſtrikt), Schüßler (Engl.), Horn (Jowa), Bruſtat
(Hſtl.), Rubbert (N. Dak. und Mont.). Lehrer: Wierſig (Kanſ.), Hemmann
(Nebr.), Lüdtke (Atl.). Deputierte: Burmehſter (S.⸗Ill.), Stange (N.⸗Wis.),
Jaus (Minn.), Wolf (Mittl.), Pudewa (N.⸗Ill.), Kiel (Weſtl.), Dirk Meyer
(Zentr.⸗Ill.), Schmidt (Tex.). Beratendes Glied: der Allgemeine Kaſſierer. Vor⸗
ſitzer: Präſes Schulze.
Dieſes Komitee verſammelte ſich ſchon am Montag, den 18. Juni, 10 Uhr vor⸗
mittags, im Erdgeſchoß der Dreieinigkeitskirche, Ecke 9. und Prairie⸗Straße.
Komitee 2. 401, Allgemeines Präſidium. 402, 404, 405, 407, Verände⸗
rung der Wahlkreiſe und Wahlmethode. 406, Synodalkonſtitution. 409, Ver⸗
änderung des Wahlregulativs. 602, Vereinfachung der Kaſſen. 801, Vereinigung
aller rechtgläubigen Synoden. 1003, Beköſtigung der Delegaten. — P. Birkner
(Atl.), Prof. Dau, Dir. Bünger. Paſtoren: Bröcker (Hſtl.), Treſſelt (Mich.),
Börger (S.⸗Wis.). Lehrer: Stellhorn (Mittl.), Burmeiſter (N.⸗Ill.), Schäfer
(S.⸗Ill.). Deputierte: Richmann (Mittl.), Volkert (Minn.), Troſt (Jowa), Sher⸗
man (Engl.), Schamber (S.⸗Dak.).
Dieſes Komitee verſammelte ſich ebenfalls ſchon am Montag, 10 Uhr vor⸗
mittags, im Erdgeſchoß der Dreieinigkeitskirche.
Komitee 3. Beglaubigungsſchreiben. — P. Rubel, Lehrer Großmann,
Deputierter Held aus Milwaukee.
Komitee 4. Leitung der Wahlen. — P. Ph. Wambsganß (Mittl.).
Komitee 5. 901, Nominationen. — Komitee von der Synode erwählt
nach dem neuen Regulativ: P. J. H. C. Fritz, Präſes F. Brand, Präſes W. Moll,
Vizepräſes H. Erck; die Lehrer G. Hörber, F. W. Niermann, A. C. Stellhorn;
die Deputierten A. G. Brauer, P. Wolf, Theo. Lamprecht, H. Mauntler.
K'omitee 6. 301, Bericht der Kommiſſion für Allgemeine Innere Miſſion
in Nordamerika. 302, Emigrantenmiſſion. — Paſtoren: J. C. Meyer (Minn.),
Claus (Mich.), Fiſcher (Atl.). Lehrer: Burmeiſter (N.-Wis.). Deputierte: Eifert
(Weſtl.), Mennich (Cal. u. Nev.), Hartwick (Can.).
Komitee 7. 314, Allgemeine Innere Miſſion im Ausland. — Paſtoren:
Schönfeld (Atl.), Werfelmann (Mich.), Mahler (Nebr.). Lehrer: Kühnert (Cal.
u. Nev.). Deputierte: Rahenkamp (Engl.), Matzdorf (Jowa), Block (Kanſ.).
Komitee 8. 313, Taubſtummenmiſſion. 322, Judenmiſſion. — Paſtoren:
Kuß (Südl.), Graupner (Can.), Deletzke (Jowa). Lehrer: Wendt (Weſtl.). Depu⸗
tierte: A. Mayer (Atl.), Kruſe (N.⸗Ill.), Lange (Nebr.).
Komitee 9. 306, Fremdſprachige Miſſionen. 321, Indianermiſſion. —
Paſtoren: Niermann (Weſtl.), Block (Cal. u. Nev.), Mehl (Kanſ.). Lehrer: Jakobik
(Mich.). Deputierte: Reinhardt (Jowa), Pralle (Kanſ.), Nüchterlein (Mich.).
Komitee 10. 324, Heidenmiſſion in Indien. 325, Heidenmiſſion in China.
— Paſtoren: Streufert (N.⸗Ill.), Jeſſe (Engl.), Hagen jun. (Mich.). Lehrer:
C. Ehlen (Minn.). Deputierte: Strodel (Mittl.), Bohnſack (N.⸗Dak.), Kolb (Hſtl.).
Komitee 11. 610, Allgemeine Kirchbaukaſſe. — Paſtoren: P. D. Müller
(Kanſ.), Schneider (Minn.). Lehrer: Uffelmann (S. Dak.). Deputierte: Rieſe
(Jowa), Simon (Mittl.), Ude (Nebr.).
Komitee 12. 505, Jugendliteratur. 1002, Voung People's Societies. —
Profeſſoren: Streckfuß und Kruſe. P. Schurdel (Mittl.). Lehrer: Freſe (Nebr.),
Gümmer (N.⸗Ill.). Deputierte: Alb (Minn.), Möller (Mich.), Hoyer (Kanſ.).

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 21

Komitee 13. 605, 607, 608, Verſorgung dienſtunfähig gewordener Diener
der Kirche und deren Angehöriger, reſp. Hinterbliebener. 612, Pension System.
614, Bericht der Allgemeinen Unterſtützungskommiſſion. — Paſtoren: Fritz (Weſtl.),
Kretzſchmar (Nebr.), Klausler (N. Dak.), Both (N.⸗Ill.), Schedler (N.⸗Wis.).
Lehrer: Griebel (Tex.), Fleiſchmann (Hſtl.). Deputierte: Beermann (Jowa),
Heine (N. Dak.), Germann (Engl.), Liskow (N.⸗Wis.), Spiegelberg (Oreg. u.
Waſh.), Gallmann (Sſtl.), Heidenreich (S.⸗Dak.).
Komitee 14. 501, „Statiſtiſches Jahrbuch“”“. 502, Berichterſtattung über
die Delegatenſynode. 503, Synodalreferate. 506, Bericht des Direktoriums des
Concordia Publishing House. 507, Statiſtiſche Berichte im „Lutheraner“ und
Witness. 508, Herausgabe des Konkordienbuches. 509, Jährliche ſtatiſtiſche Be⸗
richte über Lehranſtalten. 510, Statiſtik. — Paſtoren: Wilhelm (Zentr.⸗Ill.),
A. Dallmann (Sſtl.), Brauer (S.⸗Ill.). Lehrer: Rechlin (Mittl.). Deputierte:
Hoff (N.⸗Ill.), Polack (Engl.), Hilpert (Minn.).
Komitee 15. 604, überſchuß in den Kaſſen. 606, Reviſion der Kaſſen⸗
bücher der Lokalaufſichtsbehörden. 609, Beteiligung am Werk der Synode. 611,
Kaſſenbericht des Allgemeinen Kaſſierers. 615, Legatverwaltung. — Paſtoren:
Siebrandt (N.⸗Wis.), Nitſchke (S. Dak.). Lehrer: Krüger (Minn.), Anſorge
(Jowa). Deputierte: Rißmann (N.⸗Ill.), Peters (Hſtl.), Kölling (S.⸗Ill.), Pritz⸗
laff (S.⸗Wis.), Raſche (Tex.), Schaap (Weſtl.), A. Taube (Zentr.⸗Ill.).
Komitee 16. 201, Bericht der Allgemeinen Schulkommiſſion. — Paſto⸗
ren: Zimmermann (Mittl.), Berthold (Zentr.⸗Ill.). Profeſſoren: Reuter und
Gänßle. Lehrer: Felten (N.⸗Wis.), Beiderwieden (Weſtl.). Deputierte: Scheider
(N.⸗Wis.), Kipp (Atl.).“
Komitee 17. Aufnahmegeſuche. — Paſtoren: Kretzmann (Mittl.), W.
Dube (Tex.), Koppelmann (Oreg. u. Waſh.). Lehrer: Fiſcher (Zentr.⸗Ill.).
Deputierte: W. Schulz (Weſtl.), Hickmann (Sſtl.). .
Komitee 18. Die Synode ernannte als Nominationskomitee für Appella⸗
tionskomiteen die Paſtoren Zimmermann, Sander, Horn, Lehrer Niermann und
den Deputierten Mauntler.
Auf ihren Vorſchlag hin ſetzte die Synode folgende Komiteen ein:
A. Für die Appellation (701) der Paſtoren Brauer, Danitſchek und Köſter.
— Paſtoren: J. M. Von der Au (Jowa), F. Kröncke (Engl.), O. Gräßer (Atl.).
Lehrer M. Gräbner (Mich.). Deputierter Mauntler (Mich.).
B. Appellation (702) P. Fuhrmanns. — Paſtoren: H. Schröder (Sſtl.),
Präſes J. D. Ehlen (S. Dak.), F. H. Rudi (Weſtl.). Lehrer Müller (Jowa).
Deputierter Pudewa (N.-⸗Ill.).
C. Proteſt (703) der Paſtoren Diſcher und Runge in der Springfield⸗
Angelegenheit. — Paſtoren: P. Graupner (Can.), Wm. Dallmann (Engl.), P. D.
Müller (Kanſ.). Lehrer C. Peters (Wis.). Deputierter H. Mennich (Cal.).
D. Appellation (704) des Herrn Pieper von Edwardsville, Ill. — Paſtoren:
E. Kuß (Südl.), A. Bartz (Minn.). Lehrer Th. Mertens (N.⸗Ill.). Deputierte:
J. Krämer (Kanſ.), H. Schröder (Tex.).
. Appellation (705) des Herrn Folkers. — Paſtoren: F. Keller (Mittl.),
Witte (Zentr.⸗Ill.). Lehrer Niermann (Weſtl.). Deputierte: Ed. Dörr (Nebr.),
W. Volkert (Minn.).
Komitee 19. Entſchuldigungen. — Paſtoren: Broders (S.⸗Ill.), Dorpat
(N.⸗Wis.). Lehrer Bertram (Jowa). Deputierte: Daske (Mich.), Steup (Atl.).
Komitee 20. Proteſt gegen nationale Geſetzgebung, die die Erlangung
von Abendmahlswein unmöglich macht. — PP. Wm. Schönfeld (Atl.), A. H.

22 Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder
Deletzke (Jowa), Val. Kern (N. Dak. u. Mont.), K. Kretzſchmar (Nebr.), H. Schrö⸗
der (Oſtl.).
Obigen Komiteen wurde noch eine Anzahl ungedruckter Eingaben zugeſtellt.
Der erſte Name in den Komiteen bezeichnete zugleich den Vorſitzer. Seine
Pflicht war, darauf zu ſehen, daß das Komitee ſich organiſierte und in möglichſt
zweckentſprechender Weiſe an die Synode berichtete, ſowie nicht zu vergeſſen, daß
nach erledigter Arbeit alle eingehändigten Dokumente an den Sekretär der Synode
abgeliefert würden.

Tabellariſche Zuſammenſtellung.

(Hergeſtellt von P. Herm. W. Meyer, Wilmette, Ill., der freundlichſt auch
Synodalliſte für den Druck kopiert und zuvor alle Namen alphabetiſch
geordnet hat.)

Total

N ◻

— £W R 0 —
E

Gemeindegl.

ee SDD

☛ .
:S
S Lehrer

.—a e

Paſt. u. Proff.

— — — —

— N

4 aus and. Syn.

=
—
—
=
S=
—☛
—
—
Rα
—
G
=S
—
☚
S
—
=.

beratende:

Total

Lehrer

MB

1 4 77 5 8 90

Paſtoren

U rl r l n e.

5èlùlx

ſtimm⸗

berechtigte:

Total

R c G — & — — — & —

Deputierte

Paſtoren

ea-L

2

Anweſende Delegaten:

ſtimm⸗

berechtigte:

beratende:

Total

ℳο ☚ ◻ ☚⏑☚ æ e. . n dee en .e e . h. .
— — — — —

Lehrer

Paſtoren

Profeſſoren

2 2 3

E I I ee ce e de es e

Präſides

.

Total

Deputierte

Paſtoren

11 12 23 1

2771261 538 22 27 42 93 184 9 25 34 3

Synodaldiſtrikte.

Atlantiſcher .. . . . . . . . . . . . .
Braſilianiſcher . . . . . .

Wisconſin ..
Wisconſin
⸗Illinois.

Illinois .. . ..
Illinois. .

North Dakota und Montana
Oregon und Waſhington.

Oſtlicher .. . . . .
South Dakota.

Süd

Süd
Weſtlicher . . . .

Engliſcher
Jowa . . . .
Kanſas ..
Michigan
Minneſota ...
Mittlerer . . . ..
Nebraska . . . . .
Nord
Südlicher.. . .
Texas . . . . . . . .
Zentral

Nord

California und Nev
Canada .

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 23
Anſere Lehranſtalten.

Zu gefälliger Beachtung!
Da die Berichte der Aufſichtsbehörden und Miſſionskommiſſionen in den
„Eingaben“ enthalten ſind, die vor der Synode einem jeden Paſtor unſerer Syno⸗
dalgemeinſchaft zugeſandt wurden; da ferner der diesjährige Bericht die neue
Synodalkonſtitution aufnehmen muß, damit ſie von den Gemeinden ratifiziert
werden kann; da endlich überhaupt in dieſen abnormen Kriegszeiten die Her⸗
ſtellungskoſten eines ungekürzten Synodalberichts denſelben ſo verteuern würden,
daß allgemeine Verbreitung desſelben in den Synodalgemeinden im voraus aus⸗
geſchloſſen wäre, mithin der Zweck des offiziellen Berichts zum großen Teil un⸗
erreicht bliebe: ſo muß diesmal von einer völligen Wiedergabe der Berichte der
Aufſichtsbehörden und Miſſionskommiſſionen abgeſehen werden. Auch aus
Komiteeberichten und dem täglichen Protokoll kann nur ſo viel aufgenommen
werden, wie notwendig iſt zu rechtem Verſtändnis des betreffenden Beſchluſſes
der Synode. R. D. B.

Concordia⸗Seminar zu St. Louis, Mo.

Auszug aus dem Bericht der werten Aufſichtsbehörde:
„Die Frequenz der Anſtalt war folgende: 1914—–1915: Ein⸗
geſchriebene: 311, Vikarierende: 38, ſonſt Abweſende: 1, Kandi⸗
daten: 87; 1915—1916: Eingeſchriebene: 328, Vikarierende: 39,
ſonſt Abweſende: 8, Kandidaten: 90; 1916—1917: Eingeſchriebene:
344, Vikarierende: 46, ſonſt Abweſende: 14, Kandidaten: 87.
„Wie immer, haben wir uns in den Ausgaben für Gebäulich⸗
keiten u. a. auf die nötigſten beſchränkt. Die von der vorigen Synode
beſchloſſenen Verbeſſerungen wurden ausgeführt. Auch freuen wir uns,
berichten zu können, daß für die Inſtandhaltung des Seminareigentums
in den folgenden drei Jahren vorausſichtlich keine großen Ausgaben
nötig ſein werden.
„Dreierlei iſt es jedoch, was wir der Ehrw. Synode zur Erwägung,
reſp. Beſchlußnahme unterbreiten möchten:
„1. Es macht ſich in den letzten Jahren ein Mangel an genügender
Vorbildung in der deutſchen Sprache bei den Studenten recht fühlbar,
welchem Mangel natürlich auf den Gymnaſien abgeholfen werden ſollte.

„2. Schon jetzt iſt der Wohnraum für die Studenten etwas knapp,
und ſollte die Zahl derſelben noch wachſen, ſo könnte die Beſchaffung
von mehr Raum bald zur dringenden Notwendigkeit werden. Wir
möchten daher die Ehrw. Synode bitten, der Aufſichtsbehörde zu er⸗
lauben, wenn es nötig wird, und in dem Maße, als es nötig wird,
dieſem Bedürfnis gerecht zu werden, etwa in der Weiſe, daß zwei Pro⸗
feſſorenwohnungen errichtet werden, wodurch die Doppelwohnung beim
Seminar für die Studenten frei werden würde.

24 Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

„Z. Wir möchten empfehlen, daß die Synode erwäge, ob bei weite⸗
rem Wachstum der Anſtalt für adäquaten Unterricht etwa durch Parallel⸗
klaſſen oder durch Errichtung einer zweiten theoretiſchen Anſtalt Für⸗
ſorge getroffen werden ſollte.“

Beſchlüſſe.

Da in der Anſtalt der Wohnraum für unſere Studentenſchaft ſehr
knapp iſt und die Schaffung von mehr Wohnraum zu einer dringenden
Notwendigkeit wird, wenn die Zahl der Studenten wächſt (ſiehe Ein⸗
gabe unter 2.), ſo ſei es beſchloſſen, der Aufſichtsbehörde in
St. Louis zu geſtatten, im Fall der Not die Wohnung der Profeſſoren
Bente und Fürbringer als Wohnraum für Studenten zu benutzen und
dann zwei neue Profeſſorenwohnungen zu errichten.
Ferner beſchloſſen, daß die Koſten für dieſe Wohnungen je
67000, alſo zuſammen 814,000, nicht überſchreiten ſollen.
Beſchloſſen, die Aufſichtsbehörde unſerer Anſtalt in St. Louis
zu ermächtigen, unter den beſtmöglichen Bedingungen für die Synode
ein in der Nähe der Anſtalt gelegenes Grundſtück als Kampus für die
Studentenſchaft zu ſichern. Als mutmaßlicher Preis wurde 87000 an⸗
gegeben. Der Vorſitzer der Allgemeinen Aufſichtsbehörde berichtete, daß
Brüder aus St. Louis ſich bereit erklärt hätten, womöglich den „Lokal⸗
patriotismus“ der dortigen Lutheraner für dieſen Zweck anzuregen.

Concordia⸗Seminar zu Springfield, Ill.

Auszug aus dem Bericht der werten Aufſichtsbehörde:
„Die Frequenz unſers Springfielder Seminars zeigen folgende
Zahlen: Im Schuljahr 1914—–—15: Geſamtſchülerzahl: 206, davon
Extraner*): 32; vikariert haben 36; ins Amt traten 26. Im Schul⸗
jahr 1915—16: Geſamtſchülerzahl: 196, davon Extraner*): 33;
vikariert haben 47; ins Amt traten 19. Im Schuljahr 1916—17:
Geſamtſchülerzahl: 202, davon Extraner *): 35; vikariert haben 44
ein volles Jahr, 22 etliche Monate; ins Amt werden treten 25.
„Ein Legat von 82000 für arme Studenten iſt der Anſtaltskaſſe
zugefallen.
„In bezug auf die Gebäulichkeiten des Seminars iſt zu berichten,
daß im Sommer 1915 ziemlich umfaſſende Veränderungen und Ver⸗
beſſerungen an faſt allen Profeſſorenwohnungen mit einem Koſtenauf⸗
wand von etwa 83000 gemacht wurden. Und ſeit März dieſes Jahres
iſt nun auch, Gott ſei Dank! der ſchon auf zwei Synodalſitzungen be⸗
ſchloſſene Bau eines neuen und hochnötigen Wirtſchaftsgebäudes im
Gang. Leider konnte mit der von der Ehrw. Synode gemachten Be⸗
willigung von 815,000 nicht ein Wirtſchaftsgebäude mit Lehr⸗

*) Zumeiſt Fremdſprachige.

ſ

—R

— — —.—

— — —.—

— — — — —

——

n

—

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 25

ſälen errichtet werden; unter Anweiſung der Allgemeinen Aufſichts⸗
behörde mußten wir uns in Anbetracht der gegenwärtig herrſchenden
hohen Preiſe im Baufache auf den Teil des Gebäudes beſchränken, der
die leibliche Pflege der Studentenſchaft im Auge hat; an das, worin
der Geiſt ſein Gebühr bekommt, und was eigentlich in einer Lehranſtalt
nicht zurückſtehen ſollte, an die Beſchaffung genügender und zweckent⸗
ſprechender Lehrzimmer, konnten wir uns unter den Umſtänden nicht
heranwagen. Ja ſelbſt das bloße Wirtſchaftsgebäude mit Eßſaal konnte
nicht für die bewilligte Summe aufgeführt werden. Mit großer An⸗
ſtrengung iſt es gelungen, den Kontraktpreis bis auf 823,000 herunter⸗
zubringen. Aber die Diſtrikte von Zentral⸗ und Süd⸗Illinois haben
ſich anheiſchig gemacht, für die Mehrausgabe aufzukommen. Und das
Verſprechen iſt bereits mehr als erfüllt. Allerdings kommen mit Ge⸗
nehmigung der Allgemeinen Behörde in das neue Gebäude auch die
Krankenzimmer, die jedoch durch ſeparaten Eingang von außen und
durch ſolide Wände vom übrigen Teil des Hauſes vollſtändig abgeſon⸗
dert ſind. . . . Gewiß im Sinne der Schülerſchaft ſpricht Ihre Be⸗
hörde der Ehrw. Synode hiermit den herzlichſten Dank für das neue
Gebäude aus.“
Komitee 1 berichtete, wie folgt:
„In Springfield iſt das neue, ſchon vor drei Jahren von der
Synode bewilligte Wirtſchaftsgebäude im Bau. Für dasſelbe hat die
Synode die Summe von 515,000 bewilligt. Es war der dortigen
Behörde nicht möglich, ein zweckentſprechendes Gebäude für dieſe Summe
aufzuführen. Hierfür waren vielmehr 823,000 nötig. So haben denn
der Zentral⸗ und der Süd⸗Illinois⸗Diſtrikt Unterſchriften für dieſen
Bau geſammelt. Bis jetzt liegen Unterſchriften aus dieſen Diſtrikten
für dieſen Bau im Betrag von 21,000 vor, ſo daß die Allgemeine
Synode nur noch 82000 zu den bewilligten 815,000 hinzuzufügen
braucht. Durch die Opferwilligkeit dieſer Diſtrikte ſpart die Synode
mithin 813,000 von den vor drei Jahren bewilligten 815,000. Wir
empfehlen der Synode, dieſe begehrten 682000 für das im Bau be⸗
griffene Wirtſchaftsgebäude zu bewilligen.
„Ferner empfehlen wir der Synode, für nötige Zementwege bei
unſerer Anſtalt in Springfield die Summe von 8600 zu bewilligen.
„Endlich findet die Aufſichtsbehörde in Springfield es nötig, den
Spielplatz daſelbſt einzufriedigen. Ein ſolcher Zaun würde nach ihrer
Meinung etwa 8700 koſten. Wir empfehlen einer Ehrw. Synode, auch
hierfür die erbetene Summe zu bewilligen.“
Die Empfehlungen des Komitees wurden zu Beſchlüſſen
erhoben.

Beſchloſſen, dem Zentral⸗ und dem Süd⸗Illinois⸗Diſtrikt
für ihre rege Beteiligung an dem Werk zu Springfield herzlich zu
danken.

Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

Salarierung eines verheirateten Hilfsprofeſſors.
Die präſidiale Verteilungskommiſſion hat der Anſtalt in Spring⸗
field, die durch ihre Vertreter wieder um eine Hilfskraft bat, Herrn
Prof. E. Wegehaupt aus Braſilien zu zeitweiliger Anſtellung zu⸗
gewieſen. Der gewöhnliche, für Aushelfer feſtgeſetzte Gehalt beträgt
aber nur 850 den Monat ohne freie Wohnung. Mit ſolchem Gehalt
könnte Prof. Wegehaupt, der verheiratet iſt, nicht auskommen. Soll
der Gedanke des Präſeskollegiums ausgeführt werden, ſo muß für das
nötige Auskommen des Hilfsprofeſſors geſorgt werden.
Beſchloſſen, daß die Behörde in Springfield in Verbindung
mit der Allgemeinen Aufſichtsbehörde dieſe Gehalts⸗, reſp. Wohnungs⸗
frage ordnen ſoll.

Concordia⸗Gymnaſium zu Fort Wayne, Ind.
Auszug aus dem Bericht der werten Aufſichtsbehörde:
„Im Profeſſorenperſonal hat die Anſtalt während des verfloſſenen
Trienniums zwei ſchwere Verluſte erleiden müſſen. Herr Rektor
Dr. Geo. Schick wurde am 3. Januar des Jahres 1915 vom HErrn
des Weinbergs zum ſeligen Feierabend abgerufen, nachdem er unſerer
Anſtalt nahezu 59 Jahre lang in großem Segen ſonderlich als Lehrer
der alten Sprachen gedient hatte. Er ging heim mit dem Kinder⸗
gebetlein auf den Lippen: ‚In Chriſti Wunden ſchlaf' ich ein.’“ Unter
großer Beteiligung aus der Nähe und Ferne wurde ſein müder Leib
auf dem an das Anſtaltseigentum grenzenden Konkordia⸗Friedhof zur
letzten Ruhe gebettet. Sein Andenken bleibe unter uns im Segen! —
Im Sommer desſelben Jahres 1915 legte der als Lehrer der deutſchen
Sprache und Literaturgeſchichte im Kreiſe unſerer Synode rühmlichſt
bekannte Herr Profeſſor Aug. Crull ſein Amt nieder, da ein körperliches
Leiden, das ihm der HErr nach ſeiner unerforſchlichen Weisheit auf⸗
erlegt hat, die Weiterführung ſeines Berufes unmöglich gemacht hatte,
dem er 41 Jahre lang mit ſo ſichtlichem Erfolge obgelegen hat. Möge
Gottes Gnade und Freundlichkeit ihm den Abend ſeines Lebens durch⸗
leuchten, und möge ſich an ihm erfüllen das Wort der Verheißung:
‚Um den Abend wird es licht ſein“!
„In bezug auf Herrn Prof. E. Schnedler ſpricht die Aufſichtsbehörde
ſowie das ganze Lehrerkollegium den herzlichen Wunſch aus, daß man
dieſen gerade für das mathematiſche Lehrfach ſo tüchtigen Hilfslehrer
noch weiter gegen entſprechende Beſoldung dienen laſſe. Die Anſtalt
bedarf gerade ſeiner Gaben ſo ſehr, da der bisherige Lehrer der Mathe⸗
matik, Herr Profeſſor L. Dorn, das Lehrfach Herrn Profeſſor Crulls
übernommen hat.
„Einmütig und aufs wärmſte unterſtützen Lehrerkollegium und
Aufſichtsbehörde die Empfehlung der werten Profeſſorenkonferenz, dem
Anſtaltskurſus eine weitere Klaſſe zuzufügen durch Einrichtung einer
Ober⸗ und Unterprima.

gen

die
Au

G

n

—

— —

NN — —

—, — —

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 27

„Es gereicht der Behörde zur großen Freude, der Synode die vor
zehn Jahren auf dem Anſtaltsboden errichtete Turnhalle, die, wie ſie
heute daſteht, nicht weniger als 818,000 gekoſtet hat, ſchuldenfrei über⸗
geben zu können. Allen Freunden und Gönnern der Anſtalt, die
hierzu in ſo hochherziger Weiſe geholfen haben, gebührt gewiß der
herzlichſte Dank.“
Das betreffende Komitee berichtete:
„In Eingabe 103 heißt es: In bezug auf Herrn Prof. E.

Schnedler . . . übernommen hat.“ Wir empfehlen einer Ehrw. Synode,
dieſen Wunſch der Behörde in Fort Wayne ausnahmsweiſe zu
gewähren.

„Wir empfehlen ferner, daß ſich die Behörde in Fort Wayne über
die Erhöhung des Gehalts Herrn Prof. Schnedlers mit der Allgemeinen
Aufſichtsbehörde verſtändige.
„Es heißt in der Eingabe über Fort Wayne im zweitletzten Ab⸗
ſchnitt: ‚Es gereicht . . . Dank.“’ Wir empfehlen der Ehrw. Synode,
den Gebern, die es unſern Brüdern in Fort Wayne ermöglicht haben,
eine auf 818,000 bewertete Turnhalle ohne Koſten für die Synode zu
errichten, den Dank der Synode zu votieren.
Sämtliche Empfehlungen des Komitees wurden von der Synode
angenommen.

Concordia⸗Gymnaſium zu Milwaukee, Wis.

Auszug aus dem Bericht der werten Aufſichtsbehörde:
„ . . . Die Zahl der Schüler auf dieſer Anſtalt war im verfloſſenen
Triennium: 1914—15: 202; 1915—–—16: 201; 1916—17: 181.
— Leider wurde uns ein hoffnungsvoller Primaner durch den Tod ent⸗
riſſen: Hermann Albrecht aus Arlington Heights, Ill. Derſelbe ſtarb
am 21. Februar 1915 am Scharlach.
„3. Wie aus einer andern Eingabe erſichtlich, tritt die Allgemeine
Profeſſorenkonferenz vor die Synode mit der Bitte um Einrichtung
einer Oberprima an allen unſern Vollgymnaſien. Ihre Behörde er⸗
laubt ſich in Gemeinſchaft mit den Gliedern der Wahlbehörde, dieſes
Geſuch kräftig zu unterſtützen.
„4. Weiter bittet Ihre Behörde um Erhöhung des Salärs der Pro⸗
feſſoren an ihrer Anſtalt. Die Veranlaſſung zu dieſer Bitte iſt die all⸗
bekannte Tatſache, daß die Preiſe für faſt alle Lebensbedürfniſſe um
zirka 40 Prozent höher ſind als in früheren Jahren. Von dieſer Tat⸗
ſache haben wohl faſt alle Arbeitgeber Anlaß genommen, die Saläre
ihrer Angeſtellten zu erhöhen. Eine Ehrw. Synode wird gewiß nicht
verfehlen, dieſe Tatſache ihren Profeſſoren gegenüber in Erwägung zu
ziehen. Auch bitten wir, das Salär des Hausverwalters auf 8720 zu
erhöhen.
„5. Endlich haben wir noch zu berichten über die Verwendung der
uns vor drei Jahren bewilligten Gelder aus der Baukaſſe wie über die

28 Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

Bewilligungen, die wir diesmal von einer Ehrw. Körperſchaft aus ge⸗
nannter Kaſſe erbitten möchten. Vor drei Jahren wurden uns 89000
bewilligt. Davon haben wir nur die Hälfte verausgabt, da wir a. den
Umbau des Hoſpitals unterlaſſen haben, für welchen uns 81500 aus⸗
geſetzt waren, b. auch die Nivellierung des Spielplatzes nicht ausgeführt
haben, wofür uns 82000 zugeſprochen waren, und c. für die Einrichtung
der toilet-rooms anſtatt der bewilligten 85500 nur 84500 verausgabt
haben. Doch mußten wir, da wir ſchon im Sommer 1914 gezwungen
waren, die toilet-rooms einzurichten, und doch das nötige Geld uns zu
jener Zeit nicht zur Verfügung ſtand, eine Zinſeslaſt auf uns laden,
ſo daß uns jene Einrichtung in Wirklichkeit auf 84714.63 zu ſtehen
kommt. Da nun die Summe immer noch bedeutend kleiner iſt als die
zu dieſem Zweck urſprünglich bewilligte Summe, ſo hoffen wir, daß
die Ehrw. Synode uns die Summe von 8214.63 gerne bewilligen wird.
— Den Umbau des Hoſpitals gedenken wir auf ſpätere Zeit zu ver⸗
ſchieben im Vertrauen auf Gott, daß er uns vor epidemiſchen Krank⸗
heiten gnädiglich behüten werde. Wir müßten nach reiflicher Erwägung
doch um eine größere Summe bitten, möchten aber jetzt nicht mit einer
größeren Forderung vor die Synode treten. — Was die Nivellierung
des Spielplatzes betrifft, ſo können wir von dem Board of Public Works
irgendeine Zeit aufgefordert werden, dieſe zu beſorgen. Wir erkennen
aber auch, daß mit allem, was damit zuſammenhängt, die Summe von
62000 nicht ausreichen wird. Wir erbitten zu dieſem Zweck 82500.
Alſo unſer Geſuch lautet auf:

„Für ausgelegte Intereſſen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . § 214.63
Für Nivellierung des Spielplatzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2500.00
. 82714.63
Beſchlüſſe.

Beſchloſſen, die Höhe der Ausgabe für Nivellierung des
Spielplatzes der lokalen Aufſichtsbehörde zu überlaſſen unter Mit⸗
entſcheidung der Allgemeinen Aufſichtsbehörde.
Beſchloſſen, die Feſtſetzung des Gehalts für den Hausver⸗
walter, der zugleich Bäcker der Anſtalt iſt, der Lokalbehörde zu
überlaſſen.

üÜüber Erhöhung der Saläre von Profeſſoren wurde ein Beſchluß

gefaßt, der alle Synodalanſtalten in Betracht zieht. Siehe unter „All⸗
gemeine Beſchlüſſe die Lehranſtalten betreffend“.

Concordia⸗Gymnaſium zu St. Paul, Minn.

Auszug aus dem Bericht der werten Aufſichtsbehörde:
„ . . . Über den von der letzten Allgemeinen Synode für unſere An⸗
ſtalt bewilligten Neubau wäre folgendes zu berichten. — Als auf der
nach der letzten Allgemeinen Synode ſtattgefundenen Verſammlung des
Minneſota⸗Diſtrikts die Bauſache beſprochen wurde, da war das all⸗

gen

faß
eige
auf
Vor
Har
rich

wor
üb
übr
bre
Ve
ſich
ane
bän
alt

Ge

alt

vo⸗

ge⸗
000
den

ihrt
ung
abt

zu
den,
hen
die
daß
ird.
er⸗
k⸗
ung
ner
ung
nen
von
00.

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 29

gemeine Urteil, daß man für die von der Ehrw. Synode bewilligte
Summe kein zweckentſprechendes Gebäude errichten könne, und man
faßte den Beſchluß, anſtatt, wie die Allgemeine Synode es wünſchte, im
eigenen Diſtrikt 830,000 aufzubringen, den Verſuch zu machen, 870,000
aufzubringen und ein etwa 8100,000 koſtendes Gebäude zu errichten.
Von dieſem Gelde ſind nun im Jowa⸗Diſtrikt über 824,000 bar an
Hand, im ganzen geſichert 832,042; im Minneſota⸗Diſtrikt bar an
Hand 824,000; im ganzen geſichert 833,433. Mit Zuſtimmung der
Allgemeinen Aufſichtsbehörde werden gegenwärtig Pläne für das zu er⸗
richtende Gebäude angefertigt.
„Der ſeinerzeit im ‚Lutheraner’ erwähnte Landtauſch iſt vollzogen
worden, und die Synode hat nun für die zehn, der Anſtalt gegen⸗
über liegenden, Acker Land fünfzehn Acker erhalten, die mit dem
übrigen Grundeigentum der Anſtalt einen Landkomplex bilden.
„Endlich haben wir der Synode noch folgende Wünſche zu unter⸗
breiten: Nach Errichtung des neuen Gebäudes müſſen das Süd⸗ und
Weſtgebäude zu Wohnzimmern umgeändert werden; die Koſten werden
ſich auf zirka 85000 belaufen. Ferner ſollte endlich elektriſches Licht
angebracht werden; Koſten: etwa 81700. Zementwege zum neuen Ge⸗
bäude müſſen gelegt werden; Koſten: zirka 8600. Auch ſollten die
alten Gebäude mit der neuen Heizanlage verbunden, und das Land um
das neue Gebäude ſollte gleich nivelliert werden, wofür ſich jedoch jetzt
noch kein Koſtenanſchlag angeben läßt. Wir bitten ſomit um eine Ge⸗
ſamtbewilligung für unſere Anſtalt in der Höhe von 87300, wobei jedoch
Heizung und Nivellierung nicht eingeſchloſſen ſind.“
Der Komiteebericht lautete, wie folgt:
„Für ein neues Lehrgebäude in St. Paul hatte die letzte Synode
die Summe von 3830,000 bewilligt mit dem Verſtändnis, daß die
Diſtrikte im Nordweſten eine gleiche Summe aufbringen. Dieſe haben
nun ſtatt 830,000 870,000 verſprochen, ſo daß für das zu erbauende
Lehrgebäude in St. Paul 8100,000 zur Verfügung ſtehen. Von der
Allgemeinen Aufſichtsbehörde wird mitgeteilt, daß ſich die Inangriff⸗
nahme des Baues durch den im ‚Lutheraner’ bekanntgegebenen Land⸗
umtauſch verzögert habe. Jetzt aber liegen Angebote für dieſen Bau
vor, die es ermöglichen, ihn für einige hundert Dollars weniger als
6100,000 aufzuführen. Wir empfehlen der Synode daher, die für
St. Paul vor drei Jahren bewilligten 830,000 nochmals zu be⸗
willigen.
„Damit aber einige der alten Gebäude dann für Wohnzwecke in
Gebrauch genommen werden können, müſſen bauliche Veränderungen
an ihnen vorgenommen werden. Das würde für 85000 gemacht wer⸗
den können. Wir empfehlen der Synode daher, für den Umbau dieſer
alten Gebäude zu Wohnzwecken die Summe von 85000 zu bewilligen.
„Zur Anbringung von elektriſchem Licht wäre eine weitere Summe
von 81700 und für Zementwege 8600 nötig. Damit die Arbeit dort

7

30 Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

nicht unvollendet bleibe, empfehlen wir der Synode, auch dieſe Poſten
zu bewilligen, nämlich 81700 für die Anbringung von elektriſchem Licht
und 8600 für Zementwege.
Die Empfehlungen des Komitees wurden von der Synode zu
Beſchlüſſen erhoben.
Ferner wurde beſchloſſen, den nordweſtlichen Diſtrikten für
ihre rege Beteiligung an unſerm Werk in St. Paul herszlich zu danken.
Der Landtauſch, der bereits durch eine im „Lutheraner“ angekün⸗
digte Abſtimmung der Gemeinden gebilligt iſt, wurde nochmals ratifiziert.

St. Pauls⸗Gymnaſium zu Concordia, Mo.

Auszug aus dem Bericht der werten Aufſichtsbehörde:
„Die verfloſſenen drei Jahre ſeit der letzten Delegatenſynode waren
für unſere Anſtalt reich geſegnete. Auch die Schülerzahl iſt ſich
ziemlich gleich geblieben. In dieſem Schuljahr haben wir ſogar eine
Aufnahme von 42 zu verzeichnen. Dieſer Gottesſegen dringt aber
die hieſige Behörde, bei der Synode um eine Bewilligung einzukommen
für ein neu zu errichtendes Wohngebäude, da der vorhandene Wohn⸗
und Schlafraum durchaus für die Schülerzahl ungenügend iſt. Und
dieſer übelſtand beſteht ſchon ſeit Jahren. Im Laufe dieſes Trien⸗
niums hat die Paſtoralkonferenz von Nordweſt⸗Miſſouri es ſich zur
Aufgabe gemacht, genauere Einſicht zu nehmen in die Notlage unſerer
Anſtalt. Durch die Konferenz wurde ſodann dieſe Sache vor die Synode
des Weſtlichen Diſtrikts gebracht. Überzeugt von der Notwendigkeit,
dem Raummangel abhelfen zu müſſen, wenn unſerer Anſtalt nicht ein
großer Schaden erwachſen ſoll, beſchloß der Weſtliche Diſtrikt auf ſeiner
letzten Verſammlung zu St. Charles, Mo., einſtimmig, folgende
Beſchlüſſe der Laiendelegaten, die zu dem Zweck eine Verſammlung
unter ſich abgehalten hatten, zu den ihrigen zu machen:
„‚1. daß in Concordia ein neues Wohngebäude durchaus notwen⸗
dig ſei;
„2. daß unſer Diſtrikt dieſen von der Allgemeinen Synode zu
errichtenden Neubau kräftig unterſtütze;
„‚3. daß unſer Diſtrikt der Allgemeinen Synode verſpreche, an
ſeinem Teile ſo viel zu tun, daß die Hälfte des Bauunternehmens
(nämlich 830,000) von demſelben aufgebracht werde.“
„So bittet denn die hieſige Behörde die Ehrw. Allgemeine Synode,
die nötigen Mittel zu bewilligen, daß ein feuerfeſtes Wohngebäude für
zirka 200 Schüler hier in Concordia errichtet werden kann, damit dem
ſchon ſeit langer Zeit herrſchenden Mangel an Wohn⸗ und Schlafraum
abgeholfen werde. Wir bitten zu dem Zweck, da der Weſtliche Diſtrikt
ſich verpflichtet hat, 830,000 aufzubringen, um weitere 830,000. Wir
hoffen, für 860,000, falls die teuren Zeiten den Markt für Baumaterial
nicht noch nachteiliger beeinfluſſen, ein zweckentſprechendes Gebäude
errichten zu können.

ten
icht

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 31

„Um die Bewilligung einer weiteren, aber bedeutend kleineren
Summe zu bitten, iſt unſere Behörde genötigt. Es handelt ſich um
einen Anbau an die Wohnung Herrn Prof. W. Schallers ſowie um den
Bau einer ſogenannten Sommerküche. Seiner Familie wegen mangelt
es an dem nötigen Raum in ſeiner Wohnung, dazu fehlt auch jegliche
Badeeinrichtung. So bittet die hieſige Behörde um eine weitere Summe
von 8775, damit ein Anbau an Prof. Schallers Wohnung gemacht,
eine Sommerküche gebaut und Badeeinrichtung im Haufe eingerichtet
werden kann.“
Das betreffende Komitee berichtete:
„In Concordia, Mo., iſt die Schaffung von mehr Wohnraum in
unſerer dortigen Anſtalt zu einem dringenden Bedürfnis geworden.
Die Schüler bewohnen Räume, die eigentlich für den Hausverwalter
beſtimmt ſind. Auch das daſelbſt vor einigen Jahren errichtete Hoſpital
wird zu Wohnzwecken benutzt. Wäre jetzt dort ein Hausverwalter, und
bräche — was Gott verhüten wolle! — dort eine Epidemie aus, ſo
wüßten unſere dortigen Brüder nicht, wohin ſie die Schüler tun ſollten.

Daher bitten unſere Brüder in Concordia um die nötigen Mittel zu

einem neuen Wohngebäude. Dazu ſind 860,000 erforderlich, wovon

aber der Weſtliche Diſtrikt die Hälfte, nämlich 830,000, aufbringen

will, wenn die Ehrw. Synode die andere Hälfte bewilligt. Wir emp⸗
fehlen der Synode, der Anſtalt in Concordia die Summe von
830,000 zu einem neuen Wohngebäude zu bewilligen unter der Vor⸗

ausſetzung, daß für Vergrößerung des Grundſtücks ohne Koſten für

die Synode von ſeiten der Behörde geſorgt wird, und der Weſtliche

Diſtrikt zugleich für Concordia eine gleiche Summe, nämlich 830,000,

für dieſes Gebäude aufbringt.
„Bezüglich der Wohnung Herrn Prof. Schallers wurde uns dar⸗

gelegt, daß ein Anbau, Küche, Badezimmer und Schlafzimmer, dringend

nötig ſei. Derſelbe würde 8775 koſten. Da aber auch keine Zentral⸗
heizung im Hauſe iſt, ſo empfehlen wir einer Ehrw. Synode, für den

Anbau an Herrn Prof. Schallers Wohnung die Summe von 81100
zu bewilligen, damit zugleich eine Anlage für Luftheizung darin an⸗
gebracht werden kann.“

Beſchlüſſe.
Beſchloſſen, daß für das begehrte, ſo notwendige Wohn⸗

gebäude in Concordia die Summe von 830,000 bewilligt werde mit dem

Verſtändnis, daß der Weſtliche Diſtrikt eine gleiche Summe aufbringe.
Beſchloſſen, daß auf alle Fälle für mehr Grund ge⸗
ſorgt werde, ehe das neue Gebäude errichtet wird. (Der Vorſitzer der
Allgemeinen Aufſichtsbehörde hatte nämlich dargelegt, daß, wenn ohne
Raumvergrößerung gebaut würde, der Neubau entweder die Front des
Anſtaltsplatzes ruinieren oder den Spielplatz zu ſehr beeinträchtigen

würde.)

32 Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder
Beſchloſſen wurde aber auch, daß die Glaubensbrüder in
Concordia gebeten ſein ſollen, den für die Vergrößerung des Bau⸗
platzes nötigen Boden zu ſchenken.
Beſchloſſen, für Prof. Schallers Wohnung 81100 zu be⸗
willigen (wie vom Komitee empfohlen).
Beſchloſſen, é in dieſer Anſtalt eine ſiebente volle Profeſſur ein⸗
zurichten.

Concordia⸗Gymnaſium zu Bronxville, N. Y.

Auszug aus dem Bericht der werten Aufſichtsbehörde:
„ . . . Allerdings iſt die Zahl der Schüler ſtark zurückgegangen, und es
müſſen ernſtliche Anſtrengungen gemacht werden, dieſer in ſo ſchöner und
geſunder Gegend gelegenen Anſtalt recht viele Knaben zuzuführen. Die
Schülerzahl betrug: 1914/15: 125; 1915/16: 117; 1916/17: 99.
„Im letzten Triennium war unſer Lehrerperſonal das nämliche wie
im vorigen mit der Ausnahme, daß Prof. G. A. Romoſer an Stelle
Prof. L. Schmidtkes trat, der ins Predigtamt zurückkehrte. Als Aus⸗
helfer ſtellte die Aufſichtsbehörde P. J. N. H. Jahn an, deſſen Gehalt
zur Hälfte von der hieſigen Lutheran Education Society bezahlt wurde.
Die Aufſichtsbehörde erneuert hiermit ihre vor drei Jahren eingereichte
Bitte um eine permanente ſiebente Lehrkraft in Bronxville.
„Der Aufſichtsbehörde war es ſchon ſeit vielen Jahren Gewiſſens⸗
ſache, für beſſere Verſorgung der Anſtaltsgemeinde in geiſtlicher Hinſicht
zu ſorgen, als dies bisher geſchehen konnte. Nach reiflicher Beratung
wurde P. P. Wilhelm von der Miſſionsbehörde unſers Atlantiſchen
Diſtrikts berufen, in Bronxville eine Gemeinde ins Leben zu rufen und
ſich inſonderheit der Anſtaltsgemeinde anzunehmen. Die Aufſichts⸗
behörde ſtellt ihm dazu die Aula der Anſtalt frei zur Verfügung.
„Da unſere Ausgaben für Waſſer doch gar zu hoch ſind (1914:
8688.45; 1915: 8704.35; 1916: 8854.50), ſo hatten wir der All⸗
gemeinen Aufſichtsbehörde im Sommer 1915 die Offerte gemacht, eine
Waſſeranlage aus eigenen Mitteln anzulegen, wenn ſie uns die jetzt ge⸗
zahlte Miete für Waſſer auf etwa vier bis fünf Jahre zuſichern würde.
Leider war jene Behörde nicht gewillt, in dieſer Sache zu handeln. Sie
riet uns aber: to submit that proposition in the way of a recom-
mendation to the next General Synod in 1917˙. Da wir nun nicht
für die zu erwählende Lokalbehörde Offerten machen können, ſo über⸗
laſſen wir es der Synode, in dieſer Sache ſelbſt Beſchlüſſe zu faſſen.
„Mit Dank gegen Gott können wir nun auch berichten, daß alle
noch auf der Anſtalt laſtenden Schulden abgetragen ſind, und dieſes
prächtige Eigentum der Synode nun ihr ſchuldenfreies Beſitztum iſt.
Folgende Zuſammenſtellung gibt einen überblick über die in Bronxville
angelegten Gelder:

.

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 33

„Purchase of Bronxville 13.915 Acres . . . . . . . . . . . . . . 6 52818.00
Construction of Three College Buildings . . . . . . . . . . 121900.00
Steam Heating .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11375.20
Electrical Work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 8905.98
Architect’s Hees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4518.04
Furnishings and Laundry . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 11709.63
Finishing of Third Floor of Administration Building 2889.69
Cement Walks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2102.37
Grading .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2077.39
Shrubbery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679.00
Underground Coal-bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631.75
Taxes on Property . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152.65
Foundation for Scales Presented by Weber-Bunke-
Lange Coal Co. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80.00
Topographical Survey of Property . . . . . . . . . . . . . . . . 25.00
Water Tap and Cone .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40.00
Gas Service Laid into Buildings .. . . . . . . . . . . . . . . . . 143.15
8220027.85

Von dieſer Summe erhielten wir aus dem Verkauf von dem Eigentum
in Hawthorne 841,929.91; von der Synode für Neubau 840,000;
für cement walks 8500; für Ausbau des dritten Stocks im Lehr⸗
gebäude 82800. Aus dem Sſtlichen Diſtrikt bekamen wir 85613.87,
den Reſt aus dem Atlantiſchen Diſtrikt.
„Auf der Delegatenſynode in St. Louis wurde die Aufſichtsbehörde
ermächtigt, ſechs durchaus nötige Profeſſorenwohnungen zu bauen, wenn
ſie das dazu nötige Geld zu niedrigem Zinsfuß bekommen könne; doch
dürfe keine dieſer Wohnungen mehr als 86000 koſten. Daß dieſe Woh⸗
nungen erbaut worden ſind, wurde ſchon auf der in Chicago tagenden
Synode berichtet.

„Die Wohnung des Direktors koſtete uns . . . . . . . . . . . . . . . . § 9092.41
Für die fünf andern Wohnungen zahlten wir .. . . . . . . . . 31945.34
841037.75
Von der Synode erhielten wir dafür bis heute .. . . . . . . . . 24000.00

817037.75
Von L.. Synöde noch zu bekommen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12000.00

Mithin verbleibt der Aufſichtsbehörde eine Schuld von. . . . 85037.75

„Dieſe Mehrausgabe wird bis zum Zuſammentritt der Synode
ebenfalls getilgt ſein, nicht aber die für dieſe Wohnungen nötig ge⸗
wordene sewer. Der Weg von der letzten Wohnung bis zur Straße
iſt weit, und der zur Straße führende Abzugskanal mußte teilweiſe
durch Felſen geſprengt werden. Die Aufſichtsbehörde iſt der Meinung,
daß dieſe Ausgabe für dieſe unbedingt nötige sewer ihr von der Synode
zurückerſtattet werden ſollte. Dieſe sewer koſtete uns 81270.08.“

3

Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

Beſchlüſſe.
Beſchloſſen, für dieſe Anſtalt eine ſiebente volle Profeſſur
zu gründen.
Beſchloſſen, daß die Lokalbehörde im Verein mit der All⸗
gemeinen Aufſichtsbehörde die Vollmacht haben ſoll, eine nach weiterer
Beratung etwa große Vorteile verſprechende eigene Waſſerverſorgungs⸗
anſtalt einzurichten.
Beſchloſſen, die Ausgabe von 81270.08 für einen Abzugs⸗
kanal gutzuheißen und der Behörde in Bronxville dieſe Auslage zu
erſtatten.
Der L. E. S. (Lutheran Education Society) von New York wurde
der Dank der Synode votiert. Sie wurde ermuntert, in der Unter⸗
ſtützung der Lehranſtalt zu Bronvxville fortzufahren.

St. Johns⸗College zu Winfield, Kanſ.

Auszug aus dem Bericht der werten Aufſichtsbehörde:
„ . . . Der HErr hat den Lehrern Weisbeit, Kraft und Freudigkeit
verliehen, ihr ſchweres Amt recht auszurichten; er hat ſie bei rechter
Lehre und in brüderlicher Einigkeit erhalten und ihre Arbeit überſchweng⸗
lich geſegnet. Fromme Eltern haben ihre Söhne unſerer Anſtalt anver⸗
traut zur Ausbildung am Dienſt des HErrn. Fromme Jünglinge
kamen in größeren Scharen, um ſich für den Dienſt am Evangelium
heranbilden zu laſſen. Vor ſchweren und anſteckenden Krankheiten hat
Gott Lehrer und Schüler in Gnaden bewahrt. Trotz Verteuerung aller
Lebensmittel hat uns Gott des Leibes Nahrung und Notdurft beſchert.
Hilfsbereite Chriſten im Kanſas⸗Diſtrikt und in der ganzen Synode
haben mit milden Gaben unſer Werk unterſtützt. In der Stunde großer
Gefahr (beim Bruch des ſtädtiſchen Waſſerbehälters) hat der HErr über
Lehrer und Schülerſchaft ſeine ſchützende und ſchirmende Hand gehalten
und unſer Leben vom Verderben errettet. — Der HErr hat auch zum
Pflanzen und Begießen der Allgemeinen und der Lokalbehörde ſein Ge⸗
deihen gegeben: das von der Synode beſchloſſene Wohngebäude konnte
mit Gottes Hilfe errichtet und mit Loben und Danken dem Dienſte des
dreieinigen Gottes geweiht werden. Das alte Gebäude konnte gänzlich
umgewandelt und zu einem praktiſchen Lehrgebäude eingerichtet werden.
Durch die Mithilfe unſerer lieben Chriſten konnte endlich auch eine
Turnhalle errichtet werden, zunächſt als Schlafraum, dann aber auch
zu leiblichen übungen der uns anvertrauten Schüler. Kurz, der HErr
hat unſere Gebete erhört und uns über Bitten und Verſtehen geſegnet.

„Unſer Geſchäftskurſus (BusINESS DEPARTMENT).
„Alle unſere Anſtalten, ſo auch unſer St. Johns⸗College, wollen
vor allen Dingen den zukünftigen Theologen unſerer Kirche Gelegen⸗
heit zu einer gründlichen Vorbildung bieten. Unſere Anſtalten bieten

aber
Gele
ſolan
wird

auch
für
beſſe
biete
dung

Qua
kurf

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 35

aber auch unſern Jünglingen (das St. Johns⸗College auch Mädchen)
Gelegenheit zu einer guten allgemeinen Bildung, ſoweit und
ſolange dadurch der eigentliche Zweck der Anſtalt nicht beeinträchtigt
wird. Zudem bietet unſere Anſtalt der Jugend beiderlei Geſchlechts
auch Gelegenheit zur Aneignung einer gründlichen Fachbildung
für das Geſchäftsleben, wie man ſie ſich ſonſt auf einem der
beſſeren Business Oolleges erwirbt; nur daß unſer College mehr zu
bieten hat als jene: neben der Fachbildung eine gute allgemeine Bil⸗
dung im Geiſte des Evangeliums.
„Dieſer Zweig der Anſtalt iſt ſelbſterhaltend, ſo daß die Synode da⸗
durch in keiner Weiſe finanziell belaſtet wird. Das Klaſſenzimmer für
dieſe Abteilung wurde beim Umbau des alten Gebäudes in das obere
Stockwerk verlegt und mit modernen Einrichtungen verſehen. Die Aus⸗
lagen dafür wurden aus der Kaſſe dieſes Zweiges beſtritten. Da dieſer
Zweig im letzten Jahr ſich gehoben hat, und unſere Einkünfte ſich
mehrten, haben wir an die Synode 8100 als Miete — ſtatt wie bisher
875 — entrichtet. Das Business Department ſteht unter der Auf⸗
ſicht des Direktors der Anſtalt und unter der Jurisdiktion der Auf⸗
ſichtsbehörde.
„Frequenz der Anſtalt.

„l. Schüler des Collegekurſus . . . . . . . . . . . 109 (darunter 9 Mädchen).
„2. Schüler des Geſchäftskurſus .. . . . . .. .. 36 (darunter 16 Mädchen).
145

„Nach Klaſſen geordnet: Prima: 13; Sekunda: 21; Tertia: 11;
Quarta: 15; Quinta: 27; Sexta: 15; unklaſſifiziert: 7; Geſchäfts⸗
kurſus: 36.
„Kaſſenberichte.
„Schulgeld.
„(Einnahme von September 1914 bis März 1917.)

„Ll. Im Collegekurſus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81283.00
„2. Im Geſchäftskurſus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84003.29
. „ Le gate.
„1. St. John's Endowment Fund:
„&à&. Bird⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8200.00
„D. Wilkening⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250.00
„c. Baker⸗Baden⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.00
„2. St. Johns⸗Armeſchülerfonds:
„Baker⸗Baden⸗Legat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.00
8850.00

„Bitte um Bewilligungen.
„Wir bitten die Ehrw. Synode freundlichſt um folgende Be⸗
willigungen:
„1. Um Kreierung einer ſechſten vollen permanenten Profeſſur. Wir
haben uns im letzten Triennium mit Aushelfern beholfen. Doch da die

36 Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

übrigen Vollgymnaſien der Synode nicht weniger als ſechs permanente
Lehrkräfte haben, ſo ſollte das Vollgymnaſium zu Winfield mit dieſen
Anſtalten auf gleiche Stufe geſtellt werden, wenn es dieſelben Reſul⸗
tate erzielen ſoll.
„2. Um Errichtung einer Direktorenwohnung. Dir. A. W. Meyer
wohnt vier Blocks von der Anſtalt entfernt. Das erſchwert und be⸗
einträchtigt die Aufſicht und Disziplin und kann leicht nachteilige Folgen
haben für die Anſtalt und Schülerſchaft. Von verſchiedenen Seiten ſind
wir daher erſucht und ermuntert worden, obiges Geſuch der Synode
wieder vorzulegen. Auch in dieſer Beziehung ſollte das St. Johns⸗
College den übrigen Anſtalten der Synode gleichgeſtellt werden. Wir
bitten daher die Synode, für dieſen Zweck 85000 zu bewilligen.
„Z. Um Erhöhung der Miete für die Wohnungen unſerer Pro⸗
feſſoren. Vier unſerer Profeſſoren (Dir. A. W. Meyer, die Profeſſoren
H. Stöppelwerth, Chas. Scaer und L. Steiner) haben ihre eigenen
Wohnungen, wofür die Synode ihnen bisher monatlich je 816.66 er⸗
laubt hat. Prof. M. Gräbner wohnt zur Rente und bekommt dazu in
den letzten zwei Jahren von der Synode monatlich 820. In den letzten
zwei Jahren inſonderheit ſind Taxen und Miete enorm geſtiegen, ſo
daß die vier erſtgenannten Lehrer aus ihrer Taſche haben zulegen
müſſen. Prof. Gräbner wird von September an 825 Miete bezahlen
müſſen. Billiger könnten wir für unſere Profeſſoren keine zweck⸗
entſprechende Wohnung mieten. Somit bitten wir die Synode, die
Miete für Profeſſorenwohnungen auf 825 den Monat zu erhöhen.
„4. Im Anſchluß an obige Bitte halten wir es für unſere Pflicht,
die Synode darauf aufmerkſam zu machen, daß es nach unſerm Dafür⸗
halten zu ihrem Vorteil wäre, außer der Direktorenwohnung, jetzt
auch den Anfang mit Errichtung von Profeſſoren⸗
wohnungen zu machen, und zwar für diesmal mit einer Woh⸗
nung für Prof. Gräbner. Wir empfehlen dieſes der Synode.
„Zum Schluß hätten wir noch einen Beſchluß der Lokal⸗
behörde ſowie der Fakultät anzufügen: Beſchloſſen, der
Synode unſern aufrichtigen Dank zu votieren für die reiche Unter⸗
ſtützung, die ſie dieſer ihrer Anſtalt hat zukommen laſſen.“
Da Herr Direktor Meyer jetzt vier Blocks von der Anſtalt entfernt
wohnt, es aber im Intereſſe der Inſpektion geboten erſcheint, daß er
bei der Anſtalt wohne, ſo wurde beſchloſſen, für den Bau einer
Direktorenwohnung in Winfield die Summe von 85000 zu bewilligen.
Beſchloſſen, die Miete für vier Profeſſorenwohnungen von
816.66 monatlich auf 525 monatlich zu erhöhen.
Beſchloſſen, den Antrag der Lokalbehörde, jetzt mit der Er⸗
richtung auch der andern Profeſſorenwohnungen den Anfang zu machen,
abzulehnen.
Beſchloſſen, für die Anſtalt in Winfield eine ſechſte volle
Profeſſur zu gründen.

kör

—

PP

de

DN

nte
ſen

her
be⸗
gen
ind
ode

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 37

Concordia⸗College zu Conover, N. C.

Auszug aus dem Bericht der werten Aufſichtsbehörde:
„ . . . Beſondere Freude macht es Ihrer Behörde, konſtatieren zu
können, daß die Anſtalt den Rückſchlag, den ſie durch Verluſt der drei
Oberklaſſen erfuhr, immer mehr überholt, ſo daß die Zahl derer, die ſich
auf das Studium der Theologie vorbereiten, wieder in erfreulicher Weiſe
zunimmt. Es ſind deren jetzt zwölf, und unter dieſen befinden ſich ſolche
aus den Staaten North Carolina, Virginia, Pennſylvania, Maryland
und New Jerſey. Dieſe Zahl dürfte nächſtes Jahr noch bedeutend
wachſen. Im ganzen beſuchen gegenwärtig 52 die Anſtalt.
„Die nötigen Reparaturen am Lehr- und am Wohngebäude ſind
ausgeführt worden, und beide befinden ſich nun in gutem Zuſtand.
Zwei nötige Gebäulichkeiten wurden errichtet. Der Kampus wurde ver⸗
ſchönert, und ein neuer Brunnen wurde gebohrt. Durch die Freigebig⸗
keit eines hieſigen Freundes der Anſtalt wurde das Laboratorium mit
vollſtändigem phyſiſchen und chemiſchen Apparat verſorgt.
„Die frühere Wohnung des Prof. Weiß wurde dem Beſchluſſe der
Synode gemäß käuflich erworben und — wie auch die Wohnung
Prof. Häntzſchels — in guten Stand geſetzt. Auch wurde das Haus

des Direktors mit Waſſerleitung verſehen.

„Sowohl Profeſſoren wie Schüler haben treu gearbeitet und ſich
im allgemeinen guter Geſundheit erfreut.
„Die bewilligten 82000, reſp. 83000, für Profeſſorenwohnungen
hat Ihre Behörde nicht verausgabt. Eins der in Ausſicht genommenen

Häuſer konnte nicht zu annehmbarem Preiſe geſichert werden, und ſo

hat die Behörde teils aus dieſem Grunde, teils wegen des Standes der
Baukaſſe die Sache bis auf weiteres anſtehen laſſen. Die Synode wird
jedoch erſucht, die Bewilligung für das nächſte Triennium aufrecht⸗
zuerhalten.
„Ferner bittet die Behörde eine Ehrw. Synode, wegen der erhöhten
Bedürfniſſe der Betreffenden das Gehalt Prof. Häntzſchels von 81020
auf 81200, und das Gehalt Prof. Smiths von 8900 auf 81080 zu
erhöhen.“
Das betreffende Komitee berichtete:
Bezüglich der Anſtalt in Conover empfehlen wir einer Ehrw.
Synode, die ſchon vor drei Jahren bewilligten und von der Aufſichts⸗
behörde in Conover wieder begehrten 65000 für den Ankauf zweier
Profeſſorenwohnungen daſelbſt zu ſtreichen, da uns berichtet wird, daß
jetzt keine Gelegenheit zum Ankauf paſſender Wohnungen vorhanden iſt,
und die Allgemeine Aufſichtsbehörde auch eine weitere Geldanlage
daſelbſt vorläufig nicht für ratſam hält.

Der Komiteebericht wurde angenommen.

Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

Concordia⸗Lehrerſeminar zu River Foreſt, Ill.

Auszug aus dem Bericht der werten Aufſichtsbehörde:
„An Stelle von Prof. J. L. Backhaus, der nach 31jähriger ge⸗
ſegneter Amtszeit ſeines vorgerückten Alters wegen im Juni 1915 reſig⸗
nierte, trat Herr Lehrer H. Engelbrecht ein, der am 12. Oktober 1915
von P. E. Werfelmann in ſein Amt eingeführt wurde. Herr Präſes
F. Brunn hielt dabei die Rede.
„Am 9. Dezember 1915 wurde Herr Prof. F. Rechlin durch den
Tod abgerufen. Als ſein Nachfolger wurde Herr Lehrer O. F. Ruſch
von Chicago berufen und am 1. Mai 1916 von P. E. Werfelmann in
ſein Amt eingeführt. Herr P. W. Röcker hielt dabei die Rede.
„Von 1914 bis 1915 betrug die Schülerzahl 192, nämlich
146 Präparanden und 46 Seminariſten. 41 neue Schüler traten ein.
19 traten ins Amt.
„Von 1915 bis 1916 beſuchten 200 Schüler die Anſtalt, nämlich
163 Präparanden und 37 Seminariſten. 53 neue Schüler traten ein.
Die Zahl der Abiturienten war 19.
„Von 1916 bis 1917 waren 237 Schüler auf der Anſtalt, nämlich
170 Präparanden und 67 Seminariſten. 54 neue Schüler traten ein.
Abiturienten ſind es 22.
„Lutheran Education Society von Chicago und Umgegend.
Auch im verfloſſenen Triennium hat dieſe Geſellſchaft reichlich unſere
Anſtalt bedacht. Sie hat ſich nämlich die Aufgabe geſtellt, die Unkoſten
der Verſchönerung des Collegeplatzes und der special assessments zu be⸗
ſtreiten. Das iſt eine große Hilfe für die Synode. Wir möchten darum

der Ehrw. Synode empfehlen, dieſer Geſellſchaft einen herzlichen Dank

auszuſprechen und ſie zu ermuntern, in ihrem löblichen Werk fort⸗
zufahren.
„Bitte um Bewilligung. Für den Orgelunterricht be⸗
nötigen wir eine neue Orgel. Nach einem vorausgegangenen drei⸗
jährigen Pianounterricht erhalten die Schüler der drei oberen Klaſſen
Orgelunterricht. Im letzten Schuljahr hatten wir 104 Orgelſchüler,
die auf den vorhandenen 6 Orgeln übten. Den Schülern der erſten
Klaſſe konnten wöchentlich fünf, denen der zweiten und dritten Klaſſe
nur vier halbe Stunden übungszeit zugewieſen werden, und dabei
waren die Orgeln von morgens 7 bis abends 9 beſtändig in Anſpruch
genommen.

„Daß ein Orgelſchüler, der wöchentlich nur vier bis fünf halbe

Stunden üben kann, keine großen Fortſchritte machen kann, liegt auf
der Hand.
„Im nächſten Jahre wird die Sachlage noch ſchlimmer, weil die
Zahl der Schüler in den drei Oberklaſſen und damit auch die Zahl der
Orgelſchüler eine größere ſein wird.
„Darum bitten wir eine Ehrw. Synode herzlich, uns mindeſtens
82000 für eine neue Orgel zu bewilligen.“

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 39

Beſchloſſen, daß für die Anſtalt in River Foreſt zwei
Orgeln angeſchafft werden, von denen wenigſtens eine 82000
koſten ſoll. .
Der L. E. S. (Lutheran Education Society) von Chicago und
Umgegend, die während des letzten Trienniums gegen 810,000 zur
Verſchönerung unſers Eigentums in River Foreſt geſchenkt hat, wurde
der Dank der Synode votiert, und dieſer eifrige Verein wurde ermun⸗
tert, in ſeinem löblichen Werk fortzufahren.

Concordia⸗Lehrerſeminar zu Seward, Nebr.

Auszug aus dem Bericht der werten Aufſichtsbehörde:
„Es befinden ſich zurzeit 135 Schüler auf der Anſtalt, deren Zahl
nach Oſtern größer ſein wird.
„Im Verlauf der letzten drei Jahre ſind 61 Kandidaten ins Schul⸗
amt entlaſſen worden: 1914: 14; 1915: 20; 1916: 27.
„Die Fakultät wurde dem Beſchluß der Synode gemäß um eine
Kraft vermehrt, indem Herr Direktor Weller den an ihn ergangenen
Beruf an die von der Synode errichtete achte Profeſſur annahm und
Herr Prof. F. W. C. Jeſſe in das Direktorat gewählt und berufen
wurde; letzterer wurde am 10. November 1914 in ſein Amt eingeführt.
Seit September letzten Jahres iſt auch der Predigtamtskandidat Herr
Phil. Lange als Hilfslehrer an der Anſtalt tätig.
„Die von der letzten Synode bewilligten Verbeſſerungen an dem

Wirtſchaftsgebäude ſind zu der hierfür ausgeſetzten Summe ausgeführt

worden, und auch der von der Synode bewilligte Ankauf der beiden
bisher gemieteten Profeſſorenwohnungen wurde vollzogen. Für Herrn
Dir. Jeſſe wurde auf Rat der Allgemeinen Aufſichtsbehörde, weil auf
die Dauer keine auch nur annähernd paſſende Mietswohnung zu haben
war, eine neue Wohnung errichtet, die auf 84789 zu ſtehen kam.
„Ehe wir nun unſern Bericht ſchließen, müſſen wir die Ehrw.
Synode noch auf eins aufmerkſam machen; es betrifft unſere jetzigen
als Krankenzimmer benutzten Räume. Dieſe ſind nämlich von der
Staatsgeſundheitsbehörde als für durchaus unzureichend erklärt worden,
und nur dem Einfluß eines uns wohlgeſinnten Gliedes dieſer Behörde
haben wir es zu verdanken, daß der Staat nicht ſchon gegen uns ein⸗
geſchritten iſt. Man erwartet nun aber, daß in allernächſter Zeit Wandel
geſchafft werde.“
Komitee 1 berichtete:
„Da es in Seward an einem geeigneten Hoſpital fehlt, die Ge⸗
ſundheitsbehörde von Nebraska aber fordert, daß dort Wandel ge⸗
ſchafft und eine zweckentſprechende Einrichtung getroffen werde, ſo
empfehlen wir der Ehrw. Synode, die Summe von 85000 zur
Errichtung eines Hoſpitals in Seward zu bewilligen.

40 Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder
„Ferner empfiehlt Ihr Komitee der Ehrw. Synode, die Aus⸗
gabe von 84789 für eine Direktorenwohnung in Seward gutzuheißen.“
Beide Empfehlungen wurden zu Beſchlüſſen erhoben.
Die Delegaten von Nebraska richteten die Bitte an die Synode,
daß man die Anſtalt in Seward, was Orgeln anbetrifft, der Anſtalt
in River Foreſt gleichſtelle. Dieſe Bitte wurde zunächſt an Komitee 1
zu weiterer Beratung überwieſen. Auf Empfehlung dieſes Komitees
wurden der Anſtalt in Seward 81000 votiert zur Mitverwendung beim
Ankauf einer größeren Orgel, für die innerhalb des Diſtrikts ſchon
82000 geſammelt worden ſind.
Beſchloſſen, daß auch die Fakultät in Seward Aſpiranten
für das Schulamt kolloquieren dürfe. *)

Concordia⸗Progymnaſium zu New Orleans.

Die „Eingaben“ waren längſt im Druck, als der Bericht der Be⸗
hörde dieſer Anſtalt eintraf. Wir geben deshalb das Schriftſtück, das
laut Poſtſtempels New Orleans erſt am 12. Juni verließ, vollſtändig:

„An eine Ehrw. Allgemeine Synode von Miſſouri, Ohio und andern
Staaten, verſammelt zu Milwaukee, Wis., vom 20. bis zum
30. Juni 1917.
„Wiederum iſt ein Triennium verfloſſen, und mit dankbarem
Herzen dürfen wir berichten, daß unſere ſüdliche Concordia trotz aller
entmutigenden Erfahrungen noch beſteht und ihrem urſprünglichen
Zwecke dient. Was das Perſonal unſerer Anſtalt betrifft, ſo ſind
die folgenden Veränderungen zu verzeichnen. Gleich zu Beginn des
Trienniums, im Juni 1914, nahm unſer damaliger Direktor K. Nier⸗
mann einen Beruf nach Cole Camp, Mo., an. Demzufolge wurden
die Pflichten des Direktorats Herrn Prof. O. Reiſig übertragen, wäh⸗
rend P. F. Abel, von der hieſigen Chriſtusgemeinde, als Hilfslehrer
angeſtellt wurde. Dieſe Einrichtung beſtand zwei Jahre lang. Seit
letztem September iſt der ganze Unterricht ausſchließlich in Prof. Reiſigs
Händen.
„Die Frequenz war folgende: 1914/15: 8; 1915/16: 7;
1916/17: 6. Die kleine Schülerzahl iſt ſelbſtverſtändlich auch für uns
ſehr entmutigend; jedoch ſind wir nicht mutlos, ſintemal unſere Arbeit
nicht ganz vergeblich geweſen iſt, haben wir doch im verfloſſenen Trien⸗
nium acht Schüler auf unſere nördlichen Anſtalten geſchickt.
„Das Anſtaltseigentum iſt gegenwärtig in beſtem Zu⸗
ſtande und hat einen Wert von etwa 88000. Der Sturm vom
29. September 1915 verurſachte eine Ausgabe von 8276.35 für
Reparaturen.

*) Selbſtverſtändlich in Verbindung mit dem Präſes des Nebraska⸗Diſtrikts,
analog der für River Foreſt geltenden Ordnung. (Anmerkg. d. Sekr.)

den
kön⸗

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 41

„Bitte um Bewilligung. Während wir in den verfloſſenen
drei Jahren aus der Allgemeinen Synodalkaſſe eine Unterſtützung von
61200 das Jahr bekamen, bitten wir für das kommende Triennium
um nur 8840 jährlich. Unſere Ausſichten für das neue Schuljahr
im September ſind zurzeit freilich nicht ſehr günſtig; ſollte ſich jedoch
eine genügende Anzahl Schüler einſtellen, ſo wäre die Summe von
8840 pro Jahr für den Unterhalt unſers einen Profeſſors nötig. Trotz⸗
dem wir in den letzten drei Jahren nur eine kleine Schülerzahl hatten,
beſchloß unſere letzte Diſtriktsſynode dennoch, unſere Anſtalt weiter⸗
zuführen, da uns die Erfahrung gelehrt hat, daß es faſt unmöglich iſt,
Knaben aus unſern Kreiſen für das Predigtamt zu gewinnen, wenn
ſie direkt von hier auf unſere nördlichen Anſtalten geſchickt werden
müſſen. Auch würde es für unſere zukünftige Arbeit im Süden ſehr
nachteilige Folgen haben, wenn wir jetzt unſere hieſige Anſtalt ſchließen
müßten.
„In aller Hochachtung zeichnet im Namen und Auftrag der Auf⸗
ſichtsbehörde
„Deren Sekretär
„Neiv Orleans, La., 17. Mai 1917. O. W. Wismar.“

Beſchloſſen, die erbetene Summe von 8840 zu gewähren für
den Fall, daß die Brüder in New Orleans die Anſtalt weiterführen
können.

Concordia⸗Progymnaſium zu Portland, Oregon.

Auszug aus dem Bericht der werten Aufſichtsbehörde:

„Der treue und liebreiche Gott hat während der verfloſſenen drei
Jahre unſere Anſtalt gnädiglich behütet vor allem, was ihr hätte ſchaden
können. Auch hat er ihr ſeinen Segen in großem Maße angedeihen
laſſen. Die beiden Profeſſoren arbeiteten mit großem Fleiß und großer
Selbſtverleugnung. Der Erfolg blieb deshalb unter Gottes Segen auch
nicht aus. Auch die Schüler waren im allgemeinen fleißig und zeigten
mit ihrem Wandel, daß das Wort Gottes nicht leer an ihren Herzen
vorübergegangen iſt.
„In den vergangenen drei Jahren haben hier 63 Schüler ſtudiert;
und zwar war dieſe Zahl gleichmäßig auf die drei Jahre verteilt. Acht
Schüler haben wir, nachdem ſie ihr Studium hier vollendet hatten, nach
dem Oſten geſchickt. Nächſtes Jahr werden, wie wir hoffen, 5 weitere
Schüler in die eine oder andere der öſtlichen Anſtalten eintreten.
„Nun ſind ja dies keine großen Zahlen; aber man bedenke, das
Gebiet, aus dem wir Schüler werben, iſt auch nicht groß und dazu neu.
Auf je 200 Abendmahlsglieder kommt 1 Schüler. Daraus ſieht man,
die Zahlen ſind verhältnismäßig nicht ſo klein, wie ſie ſcheinen.
„Gott ſegne auch fernerhin unſere Anſtalt!“

Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

California⸗Concordia⸗College zu Oakland, Cal.

Auszug aus dem Bericht der werten Aufſichtsbehörde:
„Vor nun zwölf Jahren, im Jahre 1905, beſchloß eine Ehrw. All⸗
gemeine Synode, verſammelt in Detroit, Mich., daß die Synode die
Gründung eines Progymnaſiums an der Küſte des Stillen Ozeans ge⸗
nehmige und empfehle.
„Durch dieſen Akt der Ehrw. Allgemeinen Synode ermutigt und an⸗
geſpornt, gingen die Gemeinden des California⸗ und Nevada⸗Diſtrikts
mit großem Enthuſiasmus daran, dieſen wichtigen Beſchluß der Ehrw.
Allgemeinen Synode auszuführen, und ſchon im folgenden Jahre, 1906,
hatten die hieſigen Gemeinden mit großer Opferfreudigkeit ein für die
damaligen Verhältniſſe entſprechendes Eigentum im Werte von 85500
erworben und ſchenkten es dem Diſtrikt ſchuldenfrei.
„Der HErr gab ſeinen Segen zu dem begonnenen Werk. Die Zahl
der Zöglinge nahm von Jahr zu Jahr zu, und nach einigen, kurzen
Jahren zeigte es ſich, daß dies erſte Collegegebäude den Verhältniſſen
nicht mehr entſprach. Um das Gedeihen unſerer Anſtalt zu heben und
zu fördern, wurde die Lutheran Education Society of California ge⸗
gründet. Auch jetzt zeigte ſich ein erfreulich großer Eifer für das Cali⸗
fornia⸗Concordia⸗College. Nach kurzer Zeit hatte die Geſellſchaft ein
ſehr ſchön gelegenes Grundſtück von fünf Acker im Werte von 81 1,300
erworben und ſchenkte es auch ſchuldenfrei dem Diſtrikt. Im Jahre
1911 errichtete der Diſtrikt auf dieſem Grundſtück ein Gebäude aus
reenforced concrete für 835,000, ſo daß ſich unſer Diſtrikt jetzt im
Beſitze eines Collegeeigentums befindet, das einen Wert von etwa
850,000 hat. Die Frequenz erreichte die für unſere junge Anſtalt
hohe Zahl von 40 Zöglingen.
„Im Hinblick auf dieſen erfreulichen Erfolg, den der gütige Gott

unſerer jungen Anſtalt verliehen hat, im Intereſſe der Ehrw. Allge⸗

meinen Synode ſowie im Intereſſe unſers Diſtrikts und zur Ehre Gottes
wagen wir es nun nach zwölf Jahren ſeit der Gründung des California⸗
Concordia⸗College, in aller Beſcheidenheit vor eine Ehrw. Allgemeine
Synode hinzutreten mit der dringenden, herzlichen Bitte, unſere Anſtalt
zu einem Vollgymnaſium zu erheben und uns zu dieſem Zwecke einen
weiteren Profeſſor zu ſtellen.“
Beſchlüſſe.

Der Anſtalt in Oakland wurde eine dritte volle Lehr⸗
kraft bewilligt.
Damit ſoll jedoch nicht entſchieden ſein, daß die Anſtalt ſchon ein
Vollgymnaſium werde; wohl aber ſoll es der dortigen Behörde erlaubt
ſein, während der nächſten drei Jahre den Verſuch mit einer Sekunda
und Prima zu machen.

rw.

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 43

Concordia⸗Seminar zu Porto Alegre, Braſilien.
Näheres über dieſe wichtige Lehranſtalt findet ſich unter dem Be⸗
richt der Miſſionskommiſſion für Innere Miſſion im Ausland.
Dieſer Anſtalt wurden für Reparaturen am Anſtaltsgebäude aus
der Allgemeinen Baukaſſe 81200 und zur Anſchaffung von Lehrmitteln
aus der Synodalkaſſe 68150 bewilligt.

Allgemeine Beſchlüſſe über die Anſtalten.
Erhaltung der Profeſſoren.

In bezug auf die von der Aufſichtsbehörde in Milwaukee angeregte
Erhöhung der Profeſſorengehälter ſah die Synode auf Antrag von

Komitee 1 davon ab, einen allgemeinen Beſchluß zu faſſen; es

ſollen vielmehr die Lokalbehörden jeden Fall für ſich beſehen und dar⸗
über in Gemeinſchaft mit der Allgemeinen Aufſichtsbehörde entſcheiden.
Der Ehrw. Jowa⸗Diſtrikt hatte den Antrag geſtellt, daß für das
neue Triennium kein Neubau bewilligt werde. (Begründung in Ein⸗
gabe 116, S. 27.)
Beſchloſſen, daß wir in Anbetracht der gegenwärtigen Not⸗
lage und im Intereſſe der Synodalkaſſe und der Allgemeinen Inneren
Miſſionskaſſe uns möglichſter Sparſamkeit bei unſern Be⸗
willigungen befleißigen.

Berichte über alle Lehranſtalten.

Das Kollegium der Diſtriktspräſides hatte folgende Eingabe an
die Synode gerichtet:
„Es erſcheinen in unſern Blättern keine regelmäßigen Berichte über
unſere Anſtalten, in denen unſere Chriſten bekannt gemacht werden mit
dem Stande derſelben, dem Eigentumswert, den Erhaltungskoſten uſw.
Das wäre aber doch von großem Nutzen, und es kann auch leicht ge⸗
ſchehen, wenn es einmal angefangen iſt.
„Wir erxlauben uns daher, die Ehrw. Synode zu bitten, ſie möge
beſchließen:
„Die Allgemeine Aufſichtsbehörde veröffentlicht ſo bald als tun⸗
lich nach Beginn eines neuen Jahres im ‚Lutheraner’ und im Lutheran
Witness einen tabellariſchen Bericht über alle dieſe Anſtalten, worin
die Diſtriktsanſtalten als ſolche und das Immanuel⸗College als der
Synodalkonferenz gehörend aufgeführt ſind, und worin angegeben wird:
Gründungsjahr, Zahl der Profeſſoren und Gehilfen, Zahl der Schüler:
a. derer, die ſich auf den Dienſt in der Kirche, b. derer, die ſich auf einen
weltlichen Beruf vorbereiten, Schulgeldeinnahme, Eigentumswert, Un⸗
terhaltungskoſten, Reparaturen, Neubauten, und was ſonſt nützlich er⸗
ſcheinen mag.“
Die Empfehlung des betreffenden Komitees hatte folgenden
Wortlaut:

44 Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

„Dem Vorſchlag des Kollegiums der Diſtriktspräſides pflichtet
Ihr Komitee von Herzen bei und ſchlägt darum einer Ehrw. Synode
vor, ihn zum Beſchluß zu erheben.“ — Angenommen.
Beſchloſſen, den lokalen Aufſichtsbehörden die nötigen Rech⸗
nungsbücher uſw. zu liefern, auf Grund deren einheitliche Be⸗
richte an die Allgemeine Aufſichtsbehörde ſich herſtellen laſſen.

Erziehungskommiſſion.
Beſchloſſen, daß der Allgemeine Präſes in Verbindung mit
den neuerwählten Vizepräſides eine Kommiſſion ernenne, die im Lauf
der nächſten drei Jahre unſer ganzes höheres Erziehungs⸗, reſp. An⸗
ſtaltsweſen prüfen und der nächſten Synode Vorſchläge
darüber unterbreiten ſoll. Bei der Arbeit dieſes Komitees
ſind alle diesmal vorliegenden, auf unſere Lehranſtalten und den Un⸗
terricht ſich beziehenden Berichte der Aufſichtsbehörden und ſonſtige Ein⸗
gaben zu berückſichtigen.
Ausdrücklich wurden dieſer Kommiſſion für höheres Erziehungs⸗
und Anſtaltsweſen noch die folgenden Anträge überwieſen:
Alle Vorſchläge in bezug auf die Einrichtung einer Oberprima auf
den Gymnaſien und eine Eingabe (Nr. 125), die Bedenken gegen die
Einrichtung einer Oberprima an unſern Gymnaſien äußert.
Eine Eingabe (Nr. 129), die ſich auf den Unterricht über prak⸗
tiſche Methoden in der Miſſionsarbeit bezieht. (Mittlerweile den Semi⸗
naren nahegelegt, ſolchen Unterricht in ihren Lehrplan aufzunehmen.)
Eine Eingabe (Nr. 120), die die Einführung des Unterrichts in
deutſcher wie engliſcher Stenographie auf allen unſern Lehranſtalten
vorſieht.
Eine Eingabe (Nr. 206,1) betreffs Akkreditierung unſerer Leh⸗
rerſeminare.
Eingaben, die Anderung des Charakters der Anſtalt in Springfield
betreffend. Dafür: Eingabe Nr. 205 und 206, 8§ 3; dagegen:
Rr. 213.

Erziehungslachen.

Bericht der Allgemeinen Schulkommiſſion.

Die Allgemeine Schulkommiſſion erlaubt ſich, einer Ehrw. Synode
folgenden Bericht zu unterbreiten.
Auf Grund einer Eingabe der Nordweſtlichen (jetzt Allgemeinen)
Lehrerkonferenz wurde auf der letzten Delegatenſynode eine Allgemeine
Schulkommiſſion eingeſetzt, deren Aufgabe es ſein ſollte, dahin zu
arbeiten, daß in unſern Synodalkreiſen der chriſtlichen Gemeindeſchule
mehr das Wort geredet werde, damit dieſes ſegensreiche Inſtitut der

vo
wo

zu
A

= EE E5)

— 765)

— —–⏑

2— 2—

— — — — —— — — — —

f

n
n

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 45

Kirche erhalten bleibe und wachſe, ſowie daß Hebung derſelben und
größere Einheitlichkeit in derſelben angeſtrebt werde. Es wurde auch
beſchloſſen, den Diſtrikten zu empfehlen, gleichfalls Schulkommiſſionen
zu ernennen, die mit der Allgemeinen Kommiſſion Hand in Hand
arbeiten ſollten, dieſes Ziel zu erreichen. .
Dieſer Empfehlung ſind ſämtliche Diſtrikte nachgekommen, die
von denſelben ernannten Komiteen haben fleißig gearbeitet. Sie
waren bemüht, ſich mit den Schulverhältniſſen ihres Diſtrikts bekannt
zu machen. Sie haben ſowohl auf Diſtriktsſynoden als auch an die
Allgemeine Kommiſſion berichtet. Letztere hat in regelmäßigen Ver⸗
ſammlungen an Hand von Berichten, Eingaben und verſchiedenen Glie⸗
dern derſelben aufgetragenen Arbeiten in Sachen unſerer lieben Ge⸗
meindeſchule beraten und das Reſultat dieſer Beratungen wiederum
den Diſtriktskommiſſionen zugehen laſſen, wie auch Berichte in unſern
kirchlichen Zeitſchriften zu allgemeiner Information und Anregung
veröffentlicht.
Und was iſt zunächſt erreicht worden? Vor allem dies, daß die
Schulfrage in der ganzen Synode einmal wieder recht lebendig ge⸗
worden iſt. Alle Diſtrikte haben den ihnen von ihren Kommiſſionen
vorgelegten Berichten großes Intereſſe entgegengebracht und auf Grund
derſelben des längeren über Schulfragen verhandelt und ihre Kom⸗
miſſionen zu weiterer Arbeit ermuntert. Auch der Ehrw. Allgemeinen
Synode wird hiermit Bericht erſtattet in der Hoffnung, daß auch ſie
einen Teil ihrer koſtbaren Zeit der Beſprechung derſelben widmen wird.
Und wie angebracht iſt es, daß wir in dieſem Reformationsjubeljahr,
auf dieſer Jubelſynode ganz beſonders auch der chriſtlichen Gemeinde⸗
ſchule gedenken! Iſt ſie doch recht eigentlich das Kind der Reformation.
Wie der Befehl des HErrn an Petrus: „Weide meine Schafe!“ durch
Luther in der Reformation Wiederbelebung fand, ſo auch der Befehl:
„Weide meine Lämmer!“ Mit welchem Ernſt und Eifer iſt doch der
große Reformator eingetreten für chriſtliche Schule, chriſtlichen Unter⸗
richt, chriſtliche Erziehung! Trotz vieler Arbeit hat er Zeit gefunden,
nicht bloß die zuſtändigen Behörden ihrer Pflicht zu erinnern und ernſt⸗
lich auf Gründung ſowie Hebung der Schulen zu dringen, ſondern er
hat ſich auch der Mühe der perſönlichen Inſpektion, wo und ſoviel er
nur konnte, unterzogen. Er hat in Wort und Schrift ihre Mängel
aufgedeckt und mit ſeltener Einſicht und Weitſichtigkeit das Volk und die
Obrigkeit in dieſer Sache beraten. Wie undankbar, wollten wir deſſen
nicht in dieſen Tagen gedenken! Wie töricht, wollten wir uns dieſes
gottgewollten und gottgeſegneten Mittels, das auch zum großen Teil
dazu beigetragen hat, daß ſich die lutheriſche Kirche unſers Landes zu
ungeahnter Blüte entfaltet hat, für die Zukunft entſchlagen, oder
wollten wir trotz dieſer Erkenntnis nicht auch die nötigen Opfer bringen,
die die Erhaltung, Ausbreitung und Hebung der chriſtlichen Schule
bedingt!

46 Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

Werden aber unſere Schulen nicht durch das allmähliche Engliſch⸗
werden unſerer Gemeinden nach und nach überflüſſig? Wären unſere
Schulen allein oder auch nur hauptſächlich der deutſchen Sprache wegen
ins Leben gerufen worden, ſo wäre allerdings dieſe Frage berechtigt.
Doch wie kann die Sprachenfrage die Notwendigkeit eines Inſtituts
beſtimmen, das zwecks chriſtlichen Unterrichts und chriſtlicher Erziehung
mit vielen Opfern und großem Erfolg bisher geführt worden iſt? Auch
wird wohl niemand zu behaupten wagen, daß ſich die Familienverhält⸗
niſſe, die Tendenz der Staatsſchule und die öffentliche Moral ſo günſtig
geſtaltet haben, daß die Kirche der chriſtlichen Schule ohne erheblichen
Nachteil entbehren könnte. Ihre Kommiſſion iſt einmütig der Meinung,
daß unſere Zeit in ganz beſonderem Maße der chriſtlichen Schule, ob
deutſch oder engliſch, bedarf, ſowohl was Unterricht als auch was Er⸗
ziehung betrifft.
Iſt nun aber das mögliche Engliſchwerden unſerer Gemeinden
kein Grund, in dieſem wichtigen und nötigen Miſſionswerk nachzulaſſen,
ſo gilt es auch für die bereits engliſch gewordenen Gemeinden, der
Verpflichtung voll und ganz zu genügen, für chriſtlichen Unterricht
der ihnen anbefohlenen Lämmer zu ſorgen. Und dies kann durch
Sonntagsſchulen allein nicht geſchehen. Dieſe ſind auch im beſten Falle
kein Erſatz für die Wochenſchule; denn die Worte der Schrift: „Ziehet
ſie [die Kinder] auf in der Zucht und Vermahnung zu dem HErrn!
Dieſe Worte, die ich dir heute gebiete, ſollſt du deinen Kindern ſchärfen!
Weil du von Kind auf die Heilige Schrift weißeſt“ erfordern doch einen
intenſiveren Unterricht in der chriſtlichen Lehre, als ihn die Sonntags⸗
ſchule zu geben vermag. Darum ſollte es den Diſtriktskommiſſionen
anheimgegeben werden, doch ja darüber zu wachen, daß die Sonntags⸗
ſchulen den Wochenſchulen nicht zum Nachteil gereichen. Wo ſie be⸗
ſtehen, ſollten ſie als Rekrutierungsfelder für die Wochenſchulen benutzt
werden.
Jede Gemeinde ſollte für eine gute Gemeindeſchule, praktiſche
Schulgebäude, alle nötigen Lehrmittel und genügende und geeignete
Lehrkräfte ſorgen. Die Diſtriktskommiſſionen wie die Miſſionsbehörden
ſollten dahin wirken, daß, woimmer möglich, neue Schulen gegründet
oder weitere Klaſſen eingerichtet werden. Unſere Väter kannten keinen
andern, keinen beſſeren Weg, chriſtliche Gemeinden zu bauen und zu
feſtigen, darum fingen ſie einfach an mit chriſtlichen Schulen, woimmer
ſie hinkamen, und der Erfolg hat ihr Verfahren gerechtfertigt. Laſſen
wir uns nicht durch ihr Beiſpiel beſchämen! Es iſt auch kein geſundes
Zeichen, daß immer noch ebenſo viele Paſtoren wie Lehrer in unſern
Schulen unterrichten. Die Gemeinden ſollten dahin belehrt werden,
daß ſie es ihren Schulen wie den betreffenden Paſtoren ſchuldig ſind,
Lehrer anzuſtellen, und zwar ſolche, die für den Lehrerberuf aus⸗
gebildet worden ſind. Allzu große Klaſſen ſind vom übel für Kinder und
Lehrer, indem ſie die Kräfte der letzteren zu ſchnell aufreiben und es
ihnen unmöglich machen, dem einzelnen Kinde gerecht zu werden.

Anf.

ſicht
men
zu h
Was
Leht

umm

Lehr⸗
ſchal
nöti
wen
zul
ſollt
mei⸗
mög
eine
ſem
Sch
ber
Bli⸗

— — —

—☛1

— — — —

n

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 47

Man wolle doch auch inſonderheit bei Neubauten die modernen
Anforderungen, was Raum, Luft, Licht und Heizung betrifft, berück⸗
ſichtigen. Eine vortreffliche Sammlung von Schulbauplänen, zuſam⸗
mengeſtellt von Dr. Dreßlar, iſt für das geringe Entgelt von 50 Cents
zu haben. Man wende ſich nur an das National Bureau of Education,
Washington, D. C. Die Gemeinden ſollten auch gerne alle nötigen
Lehrmittel für ihre Schule beſchaffen. Das ſind Ausgaben, die ſich
immer reichlich lohnen.
Ein großer übelſtand iſt auch die meiſtens geringe Beſoldung der
Lehrer. Dieſe hat ſchon vielfach zu Amtsniederlegungen geführt,
ſchadet aber unſern Schulen hauptſächlich dadurch, daß die Lehrer ge⸗
nötigt werden, zu viel Zeit und Kräfte auf Nebenbeſchäftigungen zu ver⸗
wenden. Das raubt ihnen natürlich Zeit und Luſt zum Weiterſtudium,
zu ſpezieller Vorbereitung und zu den nötigen Hausbeſuchen. Das
ſollte gewiß nicht ſein. Darum empfiehlt die Kommiſſion den Ge⸗
meinden, eine Aufbeſſerung der Gehälter ihrer Lehrer, wenn irgend
möglich, anzuſtreben. Bei beſſerer Beſoldung wäre es auch leichter,
eine größere Anzahl der beſſer begabten Knaben für unſere Lehrer⸗
ſeminare zu gewinnen. Zum Teil mag auch das übliche Schulgeld
Schuld tragen an der kärglichen Beſoldung der Lehrer, indem das un⸗
vermeidliche monatliche Defizit in der Schulkaſſe einen willkommenen
Blitzableiter für alle auf Gehaltserhöhung zielenden Bewegungen
bietet. Auch laſſen ſich hie und da Kinder der ärmeren Klaſſen ſelbſt
durch ein ſehr mäßiges Schulgeld vom Beſuch der chriſtlichen Schule
abhalten. Darum begrüßt es Ihre Kommiſſion mit Freuden, daß das
Schulgeld jetzt vielerxorts abgeſchafft worden iſt, und der Schulunter⸗
halt aus der Gemeindekaſſe beſtritten wird, ſo daß ſämtliche Glieder der
Gemeinde zur Erhaltung des Schulweſens in ihrer Mitte beiſteuern.
Sie empfiehlt dieſen Wechſel zu allgemeiner Nachahmung.
Ein Haupterfordernis eines wohlgeordneten Schulweſens iſt, daß
nicht nur jedes Klaſſenzimmer einen recht praktiſchen Stundenplan
vorweiſen kann, ſondern daß auch jede Schule einen vollſtändigen Lehr⸗
plan beſitze. Hier gilt es vor allem, rechte Einheitlichkeit anzuſtreben,
obwohl, da unſer Schulweſen ſich über ein ſo weites Feld erſtreckt,
lokale Verhältniſſe nicht unberückſichtigt gelaſſen werden dürfen. Ein—
Komitee der Kommiſſion iſt damit beauftragt worden, einen muſter⸗
gültigen Lehrplan zuſammenzuſtellen, und alle Kommiſſionen der
Diſtrikte ſind erſucht worden, je einen Lehrplan auszuarbeiten und an
obiges Komitee einzuſenden. Iſt es aber wichtig, daß Lehr⸗ und
Stundenplan vorhanden ſind, ſo iſt es noch wichtiger, daß beide ge⸗
wiſſenhaft innegehalten werden. Auch der Konfirmandenunterricht
ſollte den Stundenplan nicht ſtören. Paſtor und Lehrer ſollten ſich
hierin verſtändigen.
Einheitlichkeit wird auch empfohlen in bezug auf den Anfang des
Schuljahres. Dieſer ſollte nicht nach Oſtern, ſondern nach den Som⸗

48 Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

merferien beginnen. Damit iſt noch nicht geſagt, daß auch die Kon⸗
firmation an das Ende des Schuljahres verlegt werden muß.
Größere Einheitlichkeit in unſern Schulen wird auch durch gleiche
Schulbücher erzielt. Zwar ſind auch hier oft lokale Anforderungen
beſtimmend, doch ſollte man ernſtlich beſtrebt ſein, ſo viel als möglich die
Bücher des OConcordia Publishing House einzuführen, reſp. beizu⸗
behalten, oder ſolche, die von unſerm Verlagshaus deſigniert werden.
Diesbezügliche Ausſtellungen, Vorſchläge und Wünſche ſollten ge⸗
hörigen Orts gemacht werden. Die Synode hat wiederholt beſchloſſen,
ſolchen Vorſchlägen und Wünſchen ſo viel und ſo bald als möglich gerecht
zu werden.
Dadurch, daß es in allen dieſen Punkten beſſer wird, werden gewiß
unſere Schulen gehoben und einheitlicher geſtaltet, und viel iſt bereits,
beſonders in den letzten Jahren, in dieſer Richtung geſchehen. Als
beſonders erfreulich iſt es zu begrüßen, daß man vielerorts beſtrebt iſt,
einen achtjährigen Kurſus einzurichten, und daß man nicht mehr wie
bisher das beſte Jahr an die Freiſchulen abtritt. Auch ſind die
Leiſtungen dieſer Schulen allen Berichten zufolge derart, daß Gra⸗
duierende ohne Examen in unſere wie in die öffentlichen Hochſchulen
Aufnahme finden und dort unſern Schulen alle Ehre machen. Wo es
nur immer geht, ſollten Gemeinden ſich das Ziel ſetzen, in ihren Schulen
ſo bald als möglich acht Grade einzurichten. Iſt eine Gemeinde hierzu
nicht imſtande, ſo könnten ja die Nachtbargemeinden gemeinſchaftlich
dies Werk hinausführen. Mancherorts wird ſich überhaupt Zentraliſa⸗
tion der Schulen empfehlen.
Als ein weiterer Schritt vorwärts iſt jedenfalls die auf beſſere
Organiſation und damit verbundene Beaufſichtigung unſerer Schulen
zielende Ernennung von Schulkommiſſionen zu bezeichnen. Ein Regu⸗
lativ, das die Pflichten derſelben definiert, Verſammlungen beſtimmt
und möglich macht und regelmäßige Berichte fordert, wäre wün⸗
ſchenswert. Doch weder die Allgemeine noch die Diſtriktskommiſſionen
vermögen mit den einzelnen Schulen direkt in Verbindung zu treten.
Es fehlt noch ein Glied in der Kette, und zwar das wichtigſte: Be⸗
hörden oder Perſonen, welche kleineren Kreiſen der Diſtrikte vorſtehen,
die denſelben zugehörigen Schulen überwachen, ſie regelmäßig viſi⸗
tieren, die Lehrer beraten und ermuntern, Verbeſſerungen anbahnen,
Lehrerkonferenzen beſuchen und an die Diſtriktskommiſſionen berichten.
Ihre Kommiſſion hat gerade über dieſen Punkt viel beraten und
ſich auch die Meinungen und Vorſchläge der Diſtriktskommiſſionen er⸗
beten. Ein Diſtrikt empfiehlt die Anſtellung eines erfahrenen und
bewährten Fachmannes für den ganzen Diſtrikt; in andern Kreiſen
wird beſonders dem Prinzipalſyſtem das Wort geredet. Erſtere Ein⸗
richtung würde die volle Zeit eines Mannes erfordern und darum auch
deſſen Beſoldung von ſeiten des Diſtrikts; letztere würde ſich gewiß bei
rechter Handhabung als ſegensreich erweiſen, hätte jedoch auf längere

ei

Wi⸗

beſt
aue
Er
Aum
bet
Pe⸗
Vij
wer
Be
Vi⸗

iche
gen
die
zu⸗
en.

ere
len

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 49

Zeit mit einer gewiſſen Antipathie unter den Lehrern ſelbſt zu rechnen.
Wir glauben, daß die gedachten kleineren Kreiſe ſich an die bereits
beſtehenden Viſitationskreiſe anſchließen und den Viſitatoren wie bisher
auch die Viſitation der Schulen unterſtellt ſein ſollten. Da aber die
Erfahrung lehrt, daß dieſe Beamten meiſtens allein dieſer wichtigen
Aufgabe nicht gerecht werden können, ſollte ihnen auf Wunſch der
betreffenden Diſtrikte geeignete Hilfe, wenn es irgend geht, in der
Perſon erfahrener Schulmänner, zur Seite geſtellt werden, damit die
Viſitation der Schulen regelmäßig und wirkungsvoll durchgeführt
werden kann. Auch ſollte den Diſtriktsſynoden empfohlen werden, bei
Beſtimmung der Viſitationsdiſtrikte wie bei Beſetzung derſelben die
Viſitation der Schulen beſonders ins Auge zu faſſen.
Solche Organiſation würde auch dem löblichen Zwecke dienen, die
Schulen eines Diſtrikts näher miteinander zu verbinden, ſie fürein⸗
ander zu verbinden, ſie füreinander zu intereſſieren, aus den Zielen, den
Methoden, den Erfahrungen aller das Beſte zum Nutzen des Ganzen
wie des Einzelnen zu erkennen und feſtzuſtellen.
Vor allem aber muß unſer HErr und Heiland ſeinen Segen zu
unſerm Tun geben. Er muß unſere Lehrer wie bisher erfüllen mit
der Liebe zu ihm, der Liebe zum Amt, der Liebe zu den Kindern. Er
muß unſern Gemeinden die Erkenntnis geben, daß dieſes Werk nötig
iſt, und daß es ihm wohlgefällt, und die Opferfreudigkeit, es anzu⸗
greifen und hinauszuführen. Dann wird auch dieſer Reformations⸗
ſegen uns bleiben und unſern Kindern.
Die Allgemeine Schulkommiſſion:
F. Pfotenhauer, Vorſitzer.
W. C. Kohn.
F. W. C. Feſſe.
W. E. Mol l.
O. Kolb.
S. Rünzel.
O. F. Ruſch, Sekretär.

Folgender Komiteebericht gelangte zur Verleſung:
„Indem Ihr Komitee zur Begutachtung der Eingabe 201 einer
Ehrw. Synode Bericht erſtattet, ſei zunächſt kurz darauf hingewieſen,
daß durch die Tätigkeit der Allgemeinen Schulkommiſſion die Schul⸗
frage in der ganzen Synode wieder eine recht lebendige geworden iſt.
„Sodann erlauben wir uns, einer Ehrw. Synode folgende Emp⸗
fehlungen der Allgemeinen Schulkommiſſion zwecks Hebung unſers Ge⸗—
meindeſchulweſens zu unterbreiten.
„1. Das allmähliche Engliſchwerden unſerer Gemeinden darf kein
Grund ſein, in dem wichtigen und nötigen Schulwerk nachzulaſſen.
Für die bereits engliſch gewordenen Gemeinden gilt es, der Verpflich⸗
tung voll und ganz zu genügen, für den chriſtlichen Unterricht der

4

50 Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder
ihnen anbefohlenen Lämmer zu ſorgen. Dies kann durch Sonntags⸗
ſchulen allein nicht geſchehen. Es iſt auch darüber zu wachen, daß die
Sonntagsſchule der Wochenſchule nicht zum Nachteil gereiche.
„2. Jede Gemeinde ſollte für praktiſche Schulgebäude, alle nötigen
Lehrmittel und genügende und geeignete Lehrkräfte ſorgen.
„3. Die Gemeinden ſind es ihren Schulen und ſchulehaltenden
Paſtoren ſchuldig, wenn irgend möglich, Lehrer anzuſtellen, und zwar
ſolche, die für den Lehrerberuf ausgebildet worden ſind.
„4. Die Gemeinden ſollten bei Schulneubauten die Anforderungen,
was Raum, Luft, Licht und Heizung betrifft, berückſichtigen und auch
gerne alle nötigen Lehrmittel für ihre Schule beſchaffen.
„5. Die Gemeinden ſollten allen Ernſtes dafür ſorgen, daß die
Gehälter ihrer Lehrer aufgebeſſert werden.
„6. Das Schulgeld ſollte, wo möglich, allerorts abgeſchafft und der
Schulunterhalt aus der Gemeindekaſſe beſtritten werden, ſo daß ſämt⸗
liche Glieder der Gemeinde zur Erhaltung des Schulweſens in ihrer
Mitte beiſteuern.
„7. In bezug auf den Lehrplan iſt Einheitlichkeit vonnöten.
Die Allgemeine Kommiſſion hat bereits ein Komitee damit beauftragt,
einen muſtergültigen Lehrplan zuſammenzuſtellen. Wir empfehlen der
Synode, dieſen Schritt der Kommiſſion gutzuheißen.
„S. Der Einheitlichkeit wegen ſollte das Schuljahr nach den Som⸗
merferien beginnen.
„9. Der Einheitlichkeit wegen ſollten endlich auch gleiche Schul⸗
bücher gebraucht werden.
„10. Alle Gemeinden ſollten beſtrebt ſein, einen achtjährigen
Kurſus für ihre Schulen einzurichten.
„11. In bezug auf die Empfehlung der Kommiſſion, die eine regel⸗
mäßige Beaufſichtigung der Schulen durch Schulviſitatoren vorſieht,
wagen wir nicht, der Synode beſtimmte Vorſchläge zu machen. Wir

ſind nämlich der Meinung, daß ein jeder Diſtrikt dieſe Sache je nach

den Verhältniſſen regeln ſollte. Aber das möchten wir der Synode
dringend empfehlen, für eine regelmäßige und ſyſtematiſche Viſitation
ihrer Schulen Sorge zu tragen.“
Dieſer Komiteebericht wurde angenommen.
Demſelben Komitee lag auch eine Eingabe der Fort Wayne⸗
Paſtoral⸗ und Lehrerkonferenz vor um Aufhebung der verſchiedenen
Kommiſſionen für Bücher und Einſetzung einer größeren, allgemeinen
Schulbücherkommiſſion. Dieſe Bitte wurde abſchlägig beſchieden. Je⸗
doch kam dieſelbe Sache durch ein anderes Komitee zum zweitenmal vor
die Synode. Es wurde ſchließlich eine ſolche Allgemeine Schulbücher⸗
kommiſſion kreiert, aber unter vorläufiger Beibehaltung der verſchie⸗
denen Bücherreviſionskommiſſionen.

die

nick
mij
gat
8
auf
St
86
den
ſio
MW
ber
na

— —
— N

e

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 51

Allgemeine Schulbücherkommiſſion.
Beſchloſſen, daß ein Komitee, beſtehend aus fünf Fachmän⸗
nern, ernannt werde, deſſen Aufgabe ſein ſoll, in der Herausgabe von
nötigen Schulbüchern die Initiative zu ergreifen und Konferenzen oder
fähigen Männern den Auftrag zu erteilen, die nötigen Bücher aus⸗
zuarbeiten. Dieſe Bücher ſollen dann von Vertretern der verſchiedenen
Konferenzen gemeinſam mit dem Komitee geprüft und nötigenfalls
revidiert und dem betreffenden Reviſionskomitee überwieſen werden,
welches ſie möglichſt ſchnell zum Druck befördern ſoll.
Sollte es ſich nach drei Jahren herausſtellen, daß die ſchon er⸗
wählten Kommiſſionen ſich als überflüſſig erweiſen, ſo kann oder ſollte
die Synode die in drei Jahren nötige Änderung treffen.
Beſchloſſen, daß der Allgemeine Präſes dieſe Kommiſſion
ernenne.

Miſſionen.

Innere Miſſion in Nordamerika.

Die Kommiſſion berichtete, wie folgt:
„Die Gaben unſerer lieben Chriſten, die dargereicht wurden, um
die armen Diſtrikte, welche die Ausgaben für ihr großes Miſſionswerk
nicht allein beſtreiten können, zu unterſtützen, wurden von der Kom—
miſſion für Allgemeine Innere Miſſion in Nordamerika nach beſtem
Wiſſen und Gewiſſen verwaltet und verteilt. Wohl hat die letzte Dele⸗
gatenſynode beſchloſſen: ‚im Jahre 1914 840,000, im Jahre 1915
850,000 und im Jahre 1916 860,000 für Miſſion in Nordamerika
aufzubringen’, aber wir ſind weit hinter dieſen Zahlen zurückgeblieben.
Statt 540,000 im Jahre 1914 hatten wir nur 827,257.17, ſtatt
850,000 im Jahre 1915 nur 831,391.70, und im Jahre 1916 ſtatt
860,000 nur 837,220.85 zu verteilen. Dagegen war nötig: für 1914
839,931, für 1915 850,981, für 1916 860,111.85. Alſo kamen in
den drei Jahren 854,131 weniger ein, als verſprochen war. Die Miſ⸗
ſionskommiſſionen der verſchiedenen Miſſionsdiſtrikte aber richteten ihre
Miſſion ein nach dem Verſprechen der letzten Delegatenſynode und
beriefen ihre Miſſionare. Weil wir aber unſerm Verſprechen nicht
nachgekommen ſind, ſo gerieten die Miſſionen in große Not. Die armen
Miſſionsdiſtrikte mußten mit großen Schuldenlaſten in ihren Miſſions⸗
kaſſen kämpfen, und die lieben Reiſeprediger litten gar oft Not. Wohl
hat die Kommiſſion im ‚Lutheraner’ gebeten und auf alle Weiſe ver⸗
ſucht, der Not abzuhelfen, aber aus den Schulden kam ſie nicht heraus.
So treten wir auch vor die diesjährige Synode mit einer großen Schuld
und mit der innigen Bitte an alle unſere lieben Chriſten: ‚Helft doch

52 Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

mit, in dieſen ſchweren Zeiten des HErrn Werk zu treiben!“ Wenn
jede Gemeinde in unſerer großen Synode wie für die Innere Miſſion
im eigenen Diſtrikt, ſo auch für die Allgemeine Innere Miſſion in Nord⸗
amerika nur eine Kollekte hielte, ſo wären wir aus aller Not heraus.

„Verlangt wurde von den einzelnen Diſtrikten im Jahre 1914:

Vom California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt. . . . . . . . . 86000.00; ausbezahlt: 82300.00
Für die Miſſion auf Kuba! . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2097.59; „ 1, 2097.59
Vom Minneſota⸗Diſtrikt für Canada!. . . . . . . . . . 5500.00 ; „ 1, 4150.00
Vom North Dakota⸗ und Montana⸗Diſtrikt. . . . 5200.00; „ „, 4500.00
Vom Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt.. . . . . . . 4600.00; „ „, 4600.00
Vom Südlichen Diſtrilt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7374.00; „ 1 5000.00
Vom Texas⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9050.00; „ „ 4500.00
Für Druckſachen an Miſſionare .. . . . . . . . . . . . .. 109.58; „ „, 109.58
Verlangt im Jahre 1914. . . . . . . . . § 39931.17; „ „ §27257.17
„Im Jahre 1915 wurde verlangt:
Vom Atlantiſchen Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750.00; ausbezahlt: § 300.00
Vom California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt. . . . . . . . . 6500.00; „ , 3000.00
Für die Miſſion auf Kuba .. . . . . . . . . . . . . . . . . 2681.00; „ , 2181.00
Für engliſche Miſſion im Südoſten.. . . . . . . .. .. 1500.00; „ „ 1000.00
Vom Minneſota⸗Diſtrikt für Canada . . . . . . . . . 10000.00; „ „ 6000.00
Vom North Dakota⸗ und Montana⸗Diſtrikt.. . . 12300.00; „ , 6500.00
Vom Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt.. . . .. . . 4242.00; „ „, 3700.00
Vom Sündlichen Diſtrilt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6798.00; „ , 3500.00
Vom Texas⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6000.00; „ 1 5000.00
Druckſachen für Miſſionare .. . . . . . . . . . . . . . . . . 210.70; „ „ 210.70
Verlangt im Jahre 1915. . . . . . . . . K50981.70; „ „ 931391.70
„Im Jahre 1916 wurde verlangt:
Vom Allantiſchen Diſtrikt .. . . . . . . . . . . .. . . . . . § 4500.00; ausbezahlt: 81000.00
Vom California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt. . . . . . . .. 9000.00; „ , 3500.00
Für Miſſion auf Kuba .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2435.00; „ 2435.00
Für engliſche Miſſion im Südoſten. . . . . . . . .. . . 1500.00; „ 1500.00
Vom Minneſota⸗Diſtrikt für Canada . . . . . .. . . 13000.00; „ , 7500.00
Vom North Dakota⸗ und Montana⸗Diſtrikt. . . . 9941.00; „ , 8000.00
Vom Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt! . . . . . . . 4500.00; „ , 3200.00
Vom Südlichen Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . 7650.00; „ „ 4500.00
Vom Texas⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7500.00; „ 1 5500.00
Druckſachen für Miſſionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85.85; „ , 85.85
Verlangt im Jahre 1916. . . . . . . . . 860111.85; „ „ 837220.85

„In den drei Jahren waren nötig, um des HErrn Werk zu treiben,
6151,024.72, aber dargereicht haben wir dem HErrn nur 895,869.72.
Wohl iſt das eine große Summe, aber der liebe Heiland hat uns auch
reichlich geſegnet, ſo daß wir auch reichlich ihm geben können. Die Not
wird in dieſen ſchweren Zeiten immer größer auch in unſerer Miſſion.
In den erſten beiden Quartalen dieſes Jahres zeigt es ſich auch

.,00
.00
.00
.,00
.00
.00

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 53

deutlich, daß auch ferner die Kaſſe für Allgemeine Innere Miſſion in
Nordamerika unterſtützt werden muß.

„Im Januar 1917 wurde verlangt:

Vom Atlantiſchen Diſtrikt.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61000.00; ausbezahlt: § 500.00
Vom California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt. . . . . . . . 1500.00; „ . 1000.00
Für Miſſion auf Kuba.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500.00; „ „ 500.00
Für engliſche Miſſion im Südoſten.. . . . .. . . . . . 500.00; „ 3 500.00
Vom Minneſota⸗Diſtrikt für Canada . . . . .. . . . 2500.00; „ , 1000.00
Vom North Dakota⸗ und Montana⸗Diſtrikt. . . 4654.25; „ 1000.00
Vom Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt. . . . . . . . 1500.00; „ 1000.00
Vom Südlichen Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2274.00; „ , 1000.00
Vom Texas⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2400.00; „ „ 1500.00
Verlangt im Januar 1917 .. ... . . . 8312228.25; „ „ 88000.00
„Im April 1917 wurde verlangt:
Vom Atlantiſchen Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 681000.00; ausbezahlt: § 500.00
Vom California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt. . . . . . . . . 2000.00; „ 1 1000.00
Für Miſſion auf Kuba .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500.00; „ „ 500.00
Für engliſche Miſſion im Südoſten.. . . . . . . .. . . 500.00; „ , 500.00
Vom Minneſota⸗Diſtrikt für Canada. . . . . . . . 3000.00; „ 2500.00
Vom North Dakota⸗ und Montana⸗Diſtrikt. . . . 4500.00; „ „ 4000.00
Vom Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt.. . . . . . 1500.00; „ „ 1000.00
Vom Südlichen Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000.00; „ 1 1000.00
Vom Texas⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000.00; „ 6 2000.00
Verlangt im April 1917 .. . . . . .. . . 818000.00; „ „ 813000.00

„Davon waren zurzeit in Kaſſe 682100. So hatten wir im April

dieſes Jahres eine Schuld von 510,900.“

Beſchlüſſe.

Beſchloſſen, für das Werk der Allgemeinen Inneren Miſſion
im kommenden Triennium jährlich 860,000 auszuſetzen.
Beſchloſſen, daß wir als Synode die Allgemeine Miſſions⸗
kommiſſion beauftragen, bei jedem Diſtrikt ſich eine ge⸗
wiſſe Summe für die Allgemeine Innere Miſſion
Zu erbitten.
Beſchloſſen, daß die Allgemeine Miſſionskommiſſion etwa
halbjährlich im „Lutheraner“ bekänntgebe, was die Bedürfniſſe der
einzelnen Diſtrikte ſind.
Beſchloſſen, daß die Allgemeine Kommiſſion die Sache der
Allgemeinen Inneren Miſſion auf den Diſtriktsſynoden ſelbſt vertrete
oder durch andere vertreten laſſe.
Beſchloſſen, daß die Allgemeine Miſſionskommiſſion gehalten
ſei, am Tage vor der Eröffnung der Allgemeinen Synode eine Ver⸗
ſammlung mit Vertretern ſämtlicher Diſtriktskommiſſionen und der
Kommiſſion für die Allgemeine Kirchbaukaſſe abzuhalten.

Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

—Kapläne in Heer und Flotte.

Ungedruckte Eingaben Nr. 326, 327 und 329, die verleſen wurden,
drangen darauf, daß die Synode in gegenwärtigen Kriegszeiten ſich die
geiſtliche Verſorgung unſerer jungen Männer in Heer und Flotte an⸗
gelegen ſein laſſe. Die Allgemeine Innere Miſſionskommiſſion hat dieſe
Sache ja längſt in die Hand genommen und im „Lutheraner“ und
Witness die Bitte ausgeſprochen, daß man ihr die Namen aller für den
Heeres⸗ und Flottendienſt eingezogenen Lutheraner melde. Solche Auf⸗
forderungen ſind auch von Paſtoren, die in der Nähe der Sammellager
ſtationiert ſind, ergangen.
Inwieweit wir auch unſere eigenen Kapläne in Heer
und Flotte haben ſollten und könnten, wird auf Beſchluß der Synode
unterſucht von einer beſonderen Kommiſſion, die der Allgemeine
Präſes einſetzen ſoll.
Dieſe Kommiſſion hat auch den Auftrag, nach beſtem
Wiſſen und Gewiſſen die Kaplanſache zu beſorgen.
(Anmerkung des Sekretärs am 27. Juli 1917: Laut „Luthe⸗
raner“ Nr. 15, S. 236, hat das Allgemeine Präſidium ſich ſeines Auf⸗
trags bereits entledigt. Die Kommiſſion für die Kaplanſache beſteht
aus P. C. Eißfeldt, P. F. C. Streufert, Herrn F. Wolff, ſämtlich in
Chicago, P. J. F. Wenchel in Wafſhington, D. C., und P. D. H. Stef⸗
fens in Baltimore, Md.)
. Reviſionsbericht.
Hochwürdiger Herr Präſes!
Das von Ihnen ernannte Komitee zur Durchſicht der Bücher der
Kommiſſion für die Allgemeine Innere Miſſion im Inland erlaubt ſich,
Ihnen folgenden Bericht zu erſtatten. .
Aus den Büchern haben wir erſehen, daß die Kommiſſion die für

die Allgemeine Innexe Miſſion im Inland eingegangenen Gelder treu

und gewiſſenhaft unter die bedürftigen Diſtrikte verteilt und den Kaſ⸗
ſierer zur Auszahlung angewieſen hat. Verlangt wurden von den be⸗
treffenden Diſtrikten 879,340, aber nur 847,741 konnten zur Auszah⸗
lung überwieſen werden, da nicht mehr Geldmittel vorhanden waren.
Die Kaſſe hat eine Schuld von 8768.70. Das iſt gewiß eine betrübende
Sachlage. Ihr Komitee kann nicht umhin, ſeinem Bedauern darüber
Ausdruck zu geben, und iſt der Meinung, daß hier durchaus Wandel
geſchafft werden ſollte, damit das vom HErrn der Kirche unſerer teuren
Synode übertragene wichtige und herrliche Werk der Inneren Miſſion
fernerhin betrieben werden könne. Ihr Komitee befürwortet aufs kräf⸗
tigſte den Vorſchlag der Kommiſſion für Innere Miſſion, daß jeder
Diſtrikt eine gewiſſe Summe für dieſe Kaſſe feſtſetze, damit die Kom⸗
miſſion weiß, auf wieviel ſie im Jahre rechnen und danach die Unter⸗
ſtützung der bedürftigen Diſtrikte anordnen kann. Wir bitten Sie

W——

ieſe
ind
den
uf⸗
ger

cer⸗
ode
ine

ide

er

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 55

freundlichſt, dieſen Vorſchlag bei den Synodalſitzungen unterſtützen zu
wollen. Der gütige Gott aber ſegne auch fernerhin unſere Innere
Miſſion!
„ Mit Hochachtung
Ihr Komitee:
H. G. Schmidt.
Milwaukee, Wis., 28. Mai 1917. C. E. Tegge.
Henry Burmeiſſter.

Emigrantenmiſſion.
Auszug aus dem Bericht der werten Kommiſſion:
„9988 Briefe und Poſtkarten und 76 Telegramme gingen ein.
8777 Briefe und Poſtkarten und 214 Telegramme wurden abgeſandt.
„Bei Ausbruch des Krieges im Auguſt 1914 war die hieſige Station
in voller Tätigkeit, und das Pilgerhaus war mit Gäſten gefüllt. Durch
Einſtellung der Schiffahrt gerieten viele der Gäſte in große Verlegenheit.
Aus Braſilien, Mexiko, Guatemala, Südafrika und aus unſern weſt⸗
lichen Staaten, Wyoming, Arizona, Idaho und California, trafen
Reiſende ein, um ſich nach Europa zu begeben. Manchen glückte es,
das Ziel zu erreichen; andere mußten in ihre Heimat zurückkehren oder
blieben in New York und ſahen ſich nach Beſchäftigung um. Viele von
dieſen Reiſenden waren oder wurden mittellos. Dazu kamen Hunderte
von Seeleuten, die ſich in ihrer Not hilfeſuchend an unſere Miſſion
wandten. Mit Hilfe unſerer weſtlichen Brüder waren wir in der Lage,
faſt 3000 Emigranten, Reſerviſten und Seeleuten in ihrer Bedrängnis
und Not beizuſtehen und zu helfen. Nach Abſchluß dieſes großen Hilfs⸗
werkes und durch Rückgang des Verkehrs und der Einwanderung wurde
dieſe Station und das Pilgerhaus in den Einnahmen ſchwer geſchädigt.
„Im Jahresbericht für 1915 war von unſerm Miſſionar folgendes
berichtet worden:
„‚Die Einwanderer werden ſchon ſeit Jahren ausnahmslos unter
dem Schutz der Regierung direkt von der Einwanderungsſtation, Ellis
Island, ihrem Beſtimmungsort zugeführt. Unterkunft und Schutz in
der Stadt benötigen ſie nicht mehr, denn ſie fahren ſofort weiter, ohne
auch nur den Boden der Stadt zu betreten. Einwanderer nach New
York werden direkt an ihre Freunde und Verwandte abgeliefert, deren
Adreſſe ſie ſchon im Abfahrtshafen anzugeben haben, und die im Schiffs⸗
manifeſt eingetragen wird. So kommen für Unterkunft in einem Ein⸗
wandererheim nur die Einwanderer in Betracht, die ohne jedes beſondere
Ziel und ohne perſönliche Freunde hier landen. Deren Zahl aber iſt
gering, jedenfalls zu gering, um den Betrieb eines Hauſes zu recht⸗
fertigen, wie das unſrige es iſt. Ich glaube, das Pilgerhaus hat ſeinen
Zweck voll und ganz erfüllt. Wohl haben wir keine Schulden, aber auch
die beſchränkten Betriebskoſten geben uns den Beweis, daß wir mit
einem Defizit zu rechnen haben. Können und dürfen wir unter ſolchen

56 Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

Umſtänden den Betrieb aufrechterhalten? Wäre nicht der Zeitpunkt
gekommen, an den Verkauf des Hauſes zu denken und nur durch eine

Office unſere Miſſion zu betreiben? Wie ſich die Verhältniſſe nach
dem Kriege geſtalten, dürfte das Haus nicht berühren; die Lage wird
dieſelbe bleiben, ob ſtarke oder ſchwache Einwanderung eintritt. Ob
aber das Haus als Hoſpiz für unſere weſtlichen Reiſenden geführt werden
ſollte, darüber erlaube ich mir nicht zu urteilen. Ich bitte die Kom⸗
miſſion, die Sachlage in Erwägung zu ziehen.“
„Auf Grund dieſes Berichtes hat Ihre Kommiſ⸗
ſion die Angelegenheit eingehend behandelt und
kam mit der Zuſtimmung des Herrn Allgemeinen
Präſes zu dem Entſchluß, das Pilgerhaus zu ver⸗
kaufen. Die hierzu nötigen Schritte wurden getan. Es fand ſich
auch ein Käufer. Die Verhandlungen ſchweben noch. Der Krieg hat
aber auch dieſe Verhandlungen vorläufig aufgehalten. Bis der Ab⸗
ſchluß des Verkaufes perfekt geworden iſt, ſollte das Pilgerhaus unter⸗
ſtützt werden.“
Das Pilgerhaus iſt verkauft.
Beſchloſſen, die Emigrantenmiſſion in New York bis⸗ auf
weiteres fortbeſtehen zu laſſen.

FINANCIAL STATEMENT, DECEMBER 31, 1914.

F. Gillhoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S 2.87
Rev. P. Loeffler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.34
Wm. Vopel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.75
Baltimore Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83570.84
Mission Account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288.95
Loan Account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.25
Cash in Bank . . . . . . . . . . . . . . . . 84783.64
Cash in Office . . . . . . . . . . . . . . . . 478.52
— 5262.16
Advance Account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75.55
Deposit Account .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2700.70
Deficit in 1914 . . . . . . . . . . . . . . . 81061.59
Reserve Fund . . . . . . . . . . . . . . . . 332.42
— 729.17

66375.79 86375.79
FINANCIAL STATEMENT, DECEMBER 31, 1915.

F. Gillhoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 143.05
Rev. P. Loeffler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.78
Wm. Vopel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.75
Rev. R. Eirich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40.96
Baltimore Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66025.84
Mission Account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.18
Loan Account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.25
Cash in Bank . . . . . . . . . . . . . . . . 88193.53
Cash in Office . . . . . . . . . . . . . . . 633.43
—,,.—,w 8826.96
Advance Account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.18
Deposit Account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4106.11
Reserve Kund . . . . . . . . . . . . . Dr. 8729.17
Defieit in 1915 . . . . . . . . . . . . . . . 470.53
1199.70

810237.38 10237.38

=

—
SSS , —————

= £☛R

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 57

FINANCIAL STATEMENT, DECEMBER 31, 1916.

H. Gillhoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59.43
Rev. P. Loeffler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Rev. R. Eirich .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.56
Wm. Vobpel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.75
Baltimore Cabital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66025.84
Mission Account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
Loan Account . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 54.25
Emigrant Savings Bank .. . . . . . . . . . . . . . 2060.40
German Savings Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . 1030.20
Cash in Bank . . . . . . . . . . . . . .. 83769.13
Cash in Office .. . . . . . . . . . . . . . . 610.28
—,p—ꝓ— 4379.41
Advance Account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46.39
Debosit Account . . . . . . . . . . . . . . 1. . . . . . . . 3931.89
Reserve Fund .. . . . . . . . . . . Dr. 81199.70
Deficit in 1916 . . . . . . . . . . . . . . . 1194.85
—— 2394.55

610012.06 3810012.06

Berichte der Reviſoren.
A.

Unterzeichnete Reviſionskommiſſion für die Emigrantenmiſſion er⸗
laubt ſich, hiermit folgenden Bericht für den Zeitraum vom 1. Juni
1914 bis zum 1. Januar 1915 zu überreichen:

Defizit am 31. Dezember 1914 . . . . J. . . . . . . . . . . . . . . . 5§ 288.95
Einnahme vom 1. Juni bis zum 31. Dezember . . . . . . . 3983.54
84272.49
Defizit am 1. Juni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46.87
Ausgabe vom 1. Juni bis zum 31. Dezember . . . . . . . . 4225.62
84272.49

Dieſer Bericht deckt nur die Einnahmen und die Ausgaben der
Miſſionskommiſſion, ſofern es wirklich für Miſſionszwecke iſt, alſo zum
Gehalt der Miſſionare dient. Außerdem führt die Miſſionskommiſſion
durch ihren Miſſionar hier in New York im Pilgerhaus ein ziemlich
großes Geſchäft zur Beköſtigung der Reiſenden. Nachdem wir die Sache
mit dem Ehrw. Herrn Präſes, P. F. Pfotenhauer, beſprochen haben,
haben wir uns dahin geeinigt, daß das eigentlich nicht mit zur Miſ⸗
ſionsſache gehört, ſondern Geſchäft iſt. So haben wir denn auch dieſes
Geſchäft nicht mit in unſere Reviſion eingeſchloſſen.
Arthur Brunn.
H. Wahlers.
Guſtav Zimmermann.

B.

Following is the report of the Auditing Committee for the re-
port of the Immigrant Mission covering the period from J anuary 1
to December 31, 1915.

Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

Contributions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . § 133.65
E. Seuel, St. Louis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3787.31
Refund from Mileage Ticket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.97
Deficit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . § 288.95
O. Restin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00
R. Eirich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1237.50
A. Winter . . . . . . . . . . . . . . N.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125.00
F. Gillhoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570.00
P. Loeffler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439.00
E. Seuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157.89
Traveling Expenses . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.25
Rent, P. Loeffler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.52
Collection Checks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.18
— 23933.93

ARTHUR BRUNN.
H. WAHLERS.

O.
Balance, January 1, 1916 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . § 1.18
Received from E. Seuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2195.40
82196.58
Rev. O. Restin, Salary . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 81000.00
Rev. R. Eirich, Salary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 875.00
Rev. R. Eirich, Traveling Expenses . . . V. . . . . . . . . . . 12.54
Rev. P. Loeffler, Salary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00
Rev. A. Winter, Salary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125.00
F. Gillhoff, Rent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.78
Cash to E. Seuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.18
Balance, January 1, 1917 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
82196.58
GUSTAV ZIMMERMANN.
Brooklyn, N. Y., March 15, 1917. H. WAHLERS.

ARTHUR BRUNN.

Taubſtummenmiſſion.

Aus dem Bericht der Kommiſſion:
„Die Kommiſſion hielt allmonatlich Verſammlungen ab, um die
Angelegenheiten der Miſſion zu beraten.

„Durch Glieder der Kommiſſion ſind alle Miſſionare und ihre
Arbeitsfelder viſitiert worden. So hat die Kommiſſion mit der Eigen⸗

art der Arbeit, ihren Schwierigkeiten, ihren Bedürfniſſen und ihrem 7

Segen ſich bekannt machen können. An vielen Orten, wo unſer Miſ⸗
ſionswerk getrieben wird, wurden von den Taubſtummen beſondere Be⸗
ſchlüſſe gefaßt, daß man der Synode von Herzen danke für die viele
Mühe und Arbeit und die großen Opfer, die ſie es ſich koſten läßt,
ihnen das Evangelium zu verkündigen. Die Glieder der Kommiſſion
wurden von ihnen gebeten, dieſe Beſchlüſſe der Synode mitzuteilen
und in ihrem Namen der Synode Gottes reiche Vergeltung zu wün⸗
ſchen. Die Taubſtummen haben im letzten Jahr über 81000 an Kol⸗
lekten für die Kaſſe der Taubſtummenmiſſion eingeſandt.

G
je⸗
al
A

w
ſch

15

CS) Sz; =

2=

0²

ne

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 59

„Durch die Anſtellung zweier neuer Miſſionare auf dem großen
Gebiet ſind auch die Bedürfniſſe und Koſten geſtiegen. Wir bedürfen
jetzt jährlich 810,000. Doch wenn alle Diſtrikte in der Synode und
alle Gemeinden in jedem Diſtrikt darauf ſehen, daß der Beſchluß der
Allgemeinen Synode ausgeführt wird, dann wird die Kommiſſion keine
weiteren Anſprüche an die Synode zu machen brauchen. Dieſer Be⸗
ſchluß lautet: ‚Beſchloſſen, daß alle unſere Gemeinden ermuntert wer⸗
den, alljährlich eine Kollekte für dieſe Miſſion zu ſammeln (etwa am
12. Sonntag nach Trinitatis).“
„Schließlich möchte die Kommiſſion die Synode bitten, ſich dar⸗—
über auszuſprechen, ob man nicht auch in der Taubſtummenmiſſion es
für erſprießlich halte, ähnliche Vorkehrungen zu treffen wie in der
Heidenmiſſion, daß wir nämlich Leute für die Taubſtummenarbeit bei⸗
zeiten heranbilden, die dann auf Miſſionsfeldern aushelfen, Lücken, die
durch den Tod gegenwärtiger Miſſionare entſtehen würden, ausfüllen
und auf neuen Gebieten dienen könnten.“
Das betreffende Komitee berichtete:
„Auf dem Felde der Taubſtummenmiſſion iſt auch in dem verfloſſe⸗
nen Triennium nicht nur mit großem Eifer, ſondern auch mit großem
Segen gearbeitet worden. Es wird gegenwärtig an 4000 bis 5000
Seelen gearbeitet. Die ganze Weſtküſte unſers Landes, von Seattle,
Waſh., bis zur Südſpitze Californias, wird von uns bedient, und zwar
faſt ausſchließlich von uns. Unſere Miſſionaxre halten auch die Taub⸗
ſtummen fleißig dazu an, daß ſie ſelber zum Unterhalt der Miſſionare,

die ihnen das Evangelium bringen, nach Kräften beiſteuern, und ſie

haben auch tatſächlich an 83000 beigetragen. Außerdem werden aber
immer noch an 810,000 für dieſes Werk nötig ſein; es
ſollte daher auch jede Gemeinde dem ſchon früher gefaßten Beſchluß der
Synode, wenigſtens eine Kollekte im Jahr für die Taubſtummenmiſ⸗
ſion zu erheben, nachkommen. Ihre Kommiſſion empfiehlt einer
Ehrw. Synode, dem von der Kommiſſion ausgeſprochenen Wunſche nach⸗
zukommen, für die Ausbildung der Miſſionare an den Taubſtummen in
ähnlicher Weiſe ſorgen zu wollen, wie dies bereits bei der Ausbildung
unſerer Heidenmiſſionare geſchieht, etwa in der Weiſe, daß man auf
unſern Seminaren Umfrage hält nach ſolchen Freiwilligen, die zu dieſer
Arbeit geſchickt ſind, und dafür ſorgt, daß ſie Zeit, Mittel und Gelegen⸗
heit bekommen, ſich unter Anleitung ſolcher Taubſtummenmiſſionare,
die etwa in der Nähe arbeiten, praktiſch auszubilden. Ferner emp⸗
fiehlt Ihre Kommiſſion, daß darauf gehalten werde, daß nicht nur
ſo viele neue Miſſionaxre ausgebildet werden, wie momentan nötig ſind,
ſondern daß die Ausbildung in der Weiſe erfolge, daß immer einige be⸗
reit ſind, ſofort einzuſpringen, falls irgendwo auf dieſem Felde eine
Vakanz eintritt.“
Dieſer Komiteebericht wurde angenommen.

Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

Bericht der Reviſoren.
Die unterzeichnete Reviſionskommiſſion für die Bücher der Taub⸗
ſtummenmiſſion hat die Bücher des Kaſſierers, P. J. Huchthauſen, ge⸗
wiſſenhaft geprüft und in beſter Ordnung gefunden.

Totaleinnahme .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88332.52
Totalausgabe . . . .. . . . . . . . .. . . . ã. ĩ e.. mwWã . . . . . . . . .. 8150.96
Beſtand am 30. Juni 1915 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5181.56

Der weitaus größte Teil der Einnahmen iſt durch vouchers vom
Allgemeinen Kaſſierer gezogen worden. Die Koſten der Kapelle in
Minneapolis ſind nicht angegeben.
Matthias Pahr.
Theo. G. Kuhbn.
Auguſt F. B. Schlüter, P.

Fremdſprachige Miſſionen.

Auszug aus dem Bericht der werten Kommiſſion:
„ . . . Das Werk der fremdſprachigen Miſſionen hat an Umfang zu⸗
genommen. Im allgemeinen haben wir gehalten, was wir hatten. Hie
und da hat man, den Verhältniſſen Rechnung tragend, die Arbeit ein⸗
geſtellt, nur um an mehr verſprechenden Orten die Arbeit um ſo ener⸗
giſcher betreiben zu können. Das Perſonal der Miſſionare hat ſich etwas
verändert. Einige Miſſionare nahmen Berufe an ſelbſtändige fremd⸗
ſprachige Gemeinden an, andere traten in die Miſſionsarbeit ein.
Zu den im Jahre 1914 betriebenen fremdſprachigen Miſſionen kommen
diesmal hinzu eine Polenmiſſion in Chicago, eine Polenmiſſion im
Staate Wyoming und eine Italienermiſſion in New York und Umgegend.
„Die Ernennung von Vertretern der fremdſprachigen Miſ⸗
ſionen in den einzelnen Diſtrikten durch die Allgemeine Synode iſt nicht
ohne Erfolg geblieben. Durch dieſelben iſt die Miſſion mehr bekannt
geworden, und infolgedeſſen ſind wohl auch die Gaben für dieſelbe reich⸗
licher gefloſſen. Die Subkommiſſäre haben mit Verſtändnis die
Miſſionare und ihre Gemeinden beraten und der Hauptkommiſſion
ſchätzenswerte Dienſte geleiſtet. Die Miſſionare ſelbſt haben mit⸗
unter mit großen Schwierigkeiten zu kämpfen gehabt. Unter den von
ihnen ausgeſtreuten guten Samen hat der Teufel, wie er es überall
auf dem Acker der Kirche tut, böſen Samen geſtreut. Solcher Same
war unter anderm der ſtark wuchernde Sozialismus und Materialismus.
„Durch die fremdſprachige Studentenkaſſe konnte hilfsbedürf⸗
tigen Studenten, die ſich auf unſern Lehranſtalten auf den Dienſt in
der fremdſprachigen Miſſion vorbereiteten, das Nötige gereicht werden.
„Einigen Gemeinden der Slowakenſynode, die aus der
Kaſſe für fremdſprachige Miſſionen Unterſtützung begehrten, wurde der
Rat erteilt, ſich an die Delegatenſynode ſelbſt zu wenden. Ihre Kom⸗

mi
fün

wi⸗

— —Oj — —.

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 61

miſſion hält aus naheliegenden Gründen es nicht für ratſam, aus den
für die Miſſionen unſerer eigenen Synode dargereichten Geldern Miſ⸗
ſionen anderer Synoden zu unterſtützen. Die Synode dürfte beſtimmen,
wie fernerhin in ſolchen Fällen zu handeln iſt.
„Für fremdſprachige Literatur liefen einige Gaben ein.
Den litauiſchen Miſſionaren im Oſten konnte davon zur Herausgabe
eines nötigen Miſſionsblättchens eine Unterſtützung dargereicht werden.
Mehrere Geſuche um größere Summen, teils zur Aufrechterhaltung
eines ſchon beſtehenden lettiſchen Blattes, teils zum Druck anderer Lite⸗
ratur, mußten unberückſichtigt bleiben.

„Polenmiſſion.
„Die Polenmiſſion iſt zurzeit die ergiebigſte und berechtigt zu den

ſchönſten Hoffnungen. Schon befinden ſich in der Synode mehrere ſelb⸗

ſtändige polniſche Gemeinden. Im Dienſt dieſer Miſſion ſtehen gegen⸗—
wärtig fünf Miſſionare.
„Litauermiſſion.
„In dieſer Miſſion konnte im letzten Triennium mit Vollkraft ge⸗
arbeitet werden. Vier Miſſionare ſtehen in voller Tätigkeit.

„Lettenmiſſion.
„P. Edw. Yurawitz in Boſton, Maſſ., ſteht dort an einer volkreichen
Lettengemeinde und macht regelmäßige Miſſionsreiſen nach New York,
Philadelphia und Baltimore. Daneben hat er etliche Male im Jahre
Cleveland, O., und andere Miſſionsplätze aufgeſucht und die dortigen
Letten mit Wort und Sakrament bedient.
„P. C. F. Buchroth in Chicago arbeitet fleißig und machte im Auf⸗
trage der Kommiſſion hie und da große Miſſionsreiſen, die ſich bis in
den fernen Nordweſten und, ehe der Krieg anfing, auch nach dem nord⸗
weſtlichen Canada erſtreckten.

„Eſten⸗ und Finnenmiſſion.
„P. Konrad Klemmer in Bogota, N. J., arbeitet unter den Eſten
und Finnen im Oſten des Landes. Er predigt in beiden Sprachen
an mehreren Plätzen und ſucht alljährlich einmal die Eſten in Wis⸗
conſin auf. Trotz fleißiger Arbeit iſt es dem Miſſionar nicht vergönnt
geweſen, viel Freude zu erfahren.

„Slowakenmiſſion.

„P. A. Daniel in Detroit, Mich., ſeit Ende Juni 1914 dort als
Nachfolger von P. J. W. Marcis, der einen Beruf in die Slowaken⸗
ſynode angenommen hatte. Der Miſſionar arbeitet mit großer Freudig⸗
keit und im Segen. Die kleine ſlowakiſche Gemeinde hält ihre Gottes⸗
dienſte ab in der Schule der dortigen Konkordiagemeinde und entwickelt
ein reges Glaubensleben. Neben der reichlichen Beiſteuer zum Gehalt

62 Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder
des Miſſionars erhebt die Gemeinde eine Menge Kollekten für Miſſion
und Wohltätigkeit. Der Miſſionar predigt ſeit September 1915 auch
einer kleinen Miſſionsgemeinde in Toledo monatlich einmal und bricht
den ſlowakiſchen Chriſten in Pontiac und Indianapolis ebenfalls hie
und da das Brot des Lebens.

„Italieniſche Miſſion.

„P. A. Bongarzone in Weſt Hoboken, N. J., trat aus der römiſch⸗
katholiſchen zur lutheriſchen Kirche über und wurde von der New Jerſey⸗
Paſtoralkonferenz mit einer Miſſion unter den Italienern beauftragt.
Eine Anzahl Italiener ſtellten ihm einen Beruf aus. Nachdem Herr
P. Bongarzone ſein Kolloquium beſtanden und ſich in die Synode glied⸗
lich hatte aufnehmen laſſen, fügte die Kommiſſion für fremdſprachige
Miſſionen unter Genehmigung des Ehrw. Allgemeinen Präſidiums die
Italieniſche Miſſion den fremdſprachigen Miſſionen der Allgemeinen
Synode bei. Der Miſſionar hält Predigten und Sonntagsſchule in
Weſt Hoboken und Jerſey City ſowie in New York und macht unter den
Italienern viele Hausbeſuche. Möge der HErr auch durch dieſe Miſſion
vielen armen Seelen das Heil bringen!
„Vierzehn Miſſionare ſtehen zurzeit im Dienſt
der fremdſprachigen Miſſionen. Dieſen das Aller⸗
notwendigſte zu ihrem Lebensunterhalt darzureichen
und ihre Miſſionsreiſekoſten zu decken, daz u wird
vorausſichtlich in dieſem Jahre die Summe von 88000
nötig ſein. Da zHu erwarten iſt, daß in kurzem neue
Miſſionsfelderxr erxöffnet werden, ſo werden an die
Kaſſe größere Anforderungen geſtellt werden.“
Die im folgenden Komiteebericht gemachten Empfehlungen
wurden von der Synode zu Beſchlüſſen erhoben.
Das betreffende Komitee berichtete:
„Auch in dieſen Miſſionen erkennen wir den reichen Segen unſers
Gottes und Heilandes und möchten die Ehrw. Synode er⸗
muntern, dieſe Miſſion noch reichlicher zu bedenken
als bisher, da einesteils die Koſten für Lebensmittel bedeutend
geſtiegen ſind, andernteils aber auch an einigen Stellen neue Miſſionarxe
in Dienſt treten werden und ſollten, auch ſämtliche Miſſionare ebenſo
geſtellt ſein ſollten wie die Arbeiter in unſern andern Miſſionen.
„Wir exrlauben uns nun folgende Empfehlungen und Be⸗
merkungen:

„Slowakenmiſſion.
„In bezug auf den Punkt, daß einige Gemeinden der Slowaken⸗
ſynode aus unſerer Kaſſe für Fremdſprachige Miſſionen Unterſtützung
begehrten, empfehlen wir, daß die Slowakenſynode ſich direkt an
unſere Synode um Unterſtützung wende.

in

Ne
Auu

ang

der

6
em⸗

all

uUn

täͤt

ſio
er⸗

ſt

I

0

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 63

„Polenmiſſion.
„Wir empfehlen, daß die Ehrw. Synode die Polengemeinde
in Detroit ermuntere, ihren Paſtor von jetzt an ſelbſt zu erhalten.
„In bezug auf das öſtliche Gebiet dieſer Miſſion ſind wir der
Meinung, daß hier in Zukunft zwei Miſſionare arbeiten ſollten.
Auch ſollten für unſere ganze Polenmiſſion zwei weitere Miſſionare
angeſtellt werden.
„Betreffs der Miſſionsgemeinde in Chicago wird die Ehrw. Synode
gewiß mit Freuden vernehmen, daß dieſelbe daran iſt, eine Gemeinde⸗
ſchule zu errichten.
„Lettenmiſſion.
„Betreffs der Letten empfehlen wir, daß die Ehrw. Synode

die Gemeinde in Boſton ermuntere, ihren Paſtor ſelbſt zu erhalten.

6

„Eſten⸗ und Finnenmiſſion.
„In dieſen beiden Miſſionen iſt nur ein Miſſionar tätig. Und
unter den 10,000 Finnen in Detroit iſt bisher von uns noch nicht ge⸗
arbeitet worden. Die Synode wird daraus erkennen, daß nur ein
Mann ein ſo großes Gebiet, dazu noch in zwei Sprachen, unmöglich ge⸗
bührend bearbeiten kann.

„ Perſermiſſion.
„Die Kommiſſion teilt uns mit, daß im Oſten unſers Landes die
Perſermiſſion wieder in Angriff genommen worden iſt, und daß in
Chicago 3000 Perſer wohnen. Sie bittet die Ehrw. Synode, ſie möchte
den von ihnen berufenen Miſſionar als den ihrigen anerkennen. Wir
empfehlen Gewährung dieſes Geſuches. *)
„Wir empfehlen der Ehrw. Synode, ſämtliche Miſſionare
ebenſo zu beſolden wie die Arbeiter der Inneren Miſſion in den be⸗
treffenden Diſtrikten.
„Auch möchten wir die Synode darauf aufmerkſam machen, daß es
allen unſern Fremdſprachigen Miſſionen an geeigneten Schulbüchern
und anderer Literatur fehlt. über dieſe Sache wird die Ehrw. Fakul⸗
tät unſers Springfielder Seminars weiter berichten können. †)
„Schließlich empfehlen wir der Ehrw. Synode, die Kommiſ⸗
ſion zu ermächtigen, wiederum Vertreter in den einzelnen Diſtrikten zu
ernennen.“

Vertreter der fremdſprachigen Miſſionen in den einzelnen Diſtrikten.
Atlantiſcher Diſtrikt: Die Subkommiſſäre: PP. A. v. Schlichten, Geo. Stei⸗
nert, P. Lindemann.
California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt: P. E. P. Block.
Canada⸗Diſtrikt: P. S. B. Eix.
Engliſcher Diſtrikt: P. F. C. G. Schumm.

*) Der Miſſionar wurde der Verſammlung vorgeſtellt.
†) Die Fakultät teilte mit, daß es in dieſer Hinſicht an geeigneten Manu⸗
ſkripten fehle und an Geld, die eventuell eingeſandten Manuſkripte zu drucken.

Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

Jowa⸗Diſtrikt: P. G. Schröder.
Kanſas⸗Diſtrikt: P. F. A. Mehl.
Michigan⸗Diſtrikt: Die Subkommiſſäre: PP. Werfelmann, R. H. C. Meyer.
Minneſota⸗Diſtrikt: Subkommiſſär P. C. Predöhl.
Mittlerer Diſtrikt: Die Kommiſſion.
Nebraska⸗Diſtrikt: P. H. Schabacker.
Nord⸗Illinois⸗Diſtrikt: Die Subkommiſſäre: PP. F. C. Streufert, A. Both.
Nord⸗Wisconſin⸗Diſtrikt: P. H. Daib.
North Dakota⸗ und Montana⸗Diſtrikt: P. J. P. Klausler.
Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt: P. J. A. Rimbach.
Oſtlicher Diſtrikt: Subkommiſſär P. Chr. Kühn.
South Dakota⸗Diſtrikt: P. E. G. Jehn.
Süd⸗Illinois⸗Diſtrikt: P. F. E. Brauer.
Süd⸗Wisconſin⸗Diſtrikt: P. O. Kaiſer.
Südlicher Diſtrikt: P. J. F. W. Reinhardt.
Texas⸗Diſtrikt: P. H. T. Kilian.
Weſtlicher Diſtrikt: P. J. F. Schmidt.
Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikt: Prof. Fr. Streckfuß.

Kaſſenbericht.
Vom 1. März 1914 bis zum 1. April 1917.
Einnahme.

Kaſſenbeſtand am 1. März 1914 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1.85
Vom Kaſſierer der Allgemeinen Synode .. . . . . . . . . . . . . . . . . 20284.76
Von der polniſchen Gemeinde in Colgate, Md., für Schulden⸗
tilgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432.76
Andere Einnahmen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.85
— — — — 820832.22
Ausgabe.
Gehälter und Reiſegelder der Miſſionare .. . . . . . . . . . . . . . . 819637.26
Umzugskoſten zweier Miſſionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337.49
Abtragung der Schuld der polniſchen Gemeinde in Colgate, Md. 450.00
Zinſen für die Schuldſumme dieſer Gemeinde .. . . . . . . . . . . . . 200.37
Für Literatur .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.00
Andere Ausgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124.09
— –—– 20799.21
Kaſſenbeſtand am 1. April 1917 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 833.01

Fr. Markworth, Finanzſekretär.
Henry C. Vehling, Kaſſierer.

Berichte der Reviſionsbehörde.
Im Auftrag des Ehrw. Allgemeinen Herrn Präſes F. Pfotenhauer
haben wir am 183. Januar die Bücher der Kommiſſion für Fremd⸗
ſprachige Miſſionen, und zwar des Herrn P. F. Markworth, des Finanz⸗
ſekretärs, des Herrn H. Vehling, des Kaſſierers, und des Herrn P. F.
Wambsganß, des Verwalters der Kaſſe für fremdſprachige Studenten,
revidiert, mit den nötigen Belegen verglichen, uns von dem Vorhanden⸗
ſein des Barbeſtandes überzeugt und alles in beſter Ordnung gefunden.
W. C. Meinzen, P.
Indianapolis, Ind., 14. Januar 1916. G. F. Lichtſinn.
F. A. Behrent.

ſion
ſen
gal

r.

me,
übe
ſeh

die

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 65

Geſtern abend haben wir die Bücher der Fremdſprachigen Miſ⸗
ſionskommiſſion geprüft und in beſter Ordnung gefunden. Inliegend
ſende ich das ſchriftliche Zeugnis mit Angabe der Einnahmen und Aus⸗
gaben. Wir haben Einſicht genommen in alle vouchers, receipts,
orders uſw., ſie mit den Büchern des Finanzſekretärs und des Schatz⸗
meiſters verglichen und uns von dem Vorhandenſein des Barbeſtandes
überzeugt. Wir können ſagen, daß die Bücher in guten Händen ſind und
ſehr gewiſſenhaft geführt werden.
Indianapolis, Ind., 26. Januar 1917. W. C. Meinzen.

Innere Miſſion im Ausland.

Aus dem Bericht der werten Kommiſſion:
„Die Kommiſſion hat ſich erlaubt, ſich zu ergänzen, indem ſie
P. Edwin Reinke zu ihrem Sekretär erwählte; ſie hofft, daß die Synode
dieſes gutheißt.
„1. Braſilien.
„a. Anſtalt.
„Die vorige Synode faßte den Beſchluß, ‚eine dritte, und zwar
eine theologiſche Profeſſur an dieſer Anſtalt zu gründen’. Dieſen Be⸗—
ſchluß hat die Kommiſſion ausgeführt. Die Wahlbehörde berief den
Präſes unſerer Schweſterſynode in Deutſchland, P. J. Kunſtmann.
Er hat den Beruf angenommen und ſteht ſeit März 1915 in dieſem
Amte. Ihm wurde auch das Präſidium der Anſtalt übertragen. Der
HErr der Kirche hat uns in ihm eine tüchtige Kraft gegeben. Die
Aufſichtsbehörde dieſer Anſtalt ſchreibt: ‚Mit welchem Erfolg die Arbeit
der Profeſſoren, beſonders die des Präſes der Anſtalt, gekrönt wurde,
dafür legte das ſchriftliche wie mündliche Examen am Schluſſe des
Jahres ein beredtes Zeugnis ab.’“ Fünf Kandidaten erhielten am
Schluß des Jahres ihre Diplome und ſtehen ſchon alle im Predigtamt.
Das iſt die Erſtlingsfrucht dieſer Anſtalt. Gott gebe, daß ihr noch
viele folgen! Durch die Amtsniederlegung des Prof. M. Froſch iſt eine
neue Vakanz entſtanden, die hoffentlich bis zur Tagung der Synode
ſchon wieder ausgefüllt ſein wird.
„Für Verbeſſerungen und Reparaturen an den Gebäuden“ be⸗
willigte die vorige Synode 8800. Das Geld iſt hingeſandt, und Ver⸗
beſſerungen ſind ausgeführt worden.
„Gott ſegne die Anſtalt auch fernerhin, die für die dortige Miſſion
von ſo großer Wichtigkeit iſt! Er laſſe ſie wachſen, ſo daß wir bald
aus ihr die nötigen Arbeiter für dieſen Teil des Weinbergs des HErrn
bekommen können! Unſere Gemeinden in Braſilien fangen an, ein
Intereſſe für dieſe Anſtalt zu gewinnen; aber es iſt noch gering, und
viel wird auch in der nächſten Zukunft von dieſen jungen, meiſt armen
Gemeinden nicht zu erwarten ſein, ſie wird auch fernerhin von hier
aus gepflegt und erhalten werden müſſen.
5

Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

„b. Miſſion.
„Schon ſeit etlichen Jahren war die Kommiſſion der überzeugung,
daß es gut wäre, wenn einmal ein Beamter unſerer Synode nach Süd⸗
amerika reiſte, mochte aber nicht ohne beſonderen Auftrag der Synode
eine ſolche Viſitationsreiſe veranlaſſen. Man wird das verſtehen, wenn
man bedenkt, daß unſere dortigen Arbeiter lauter junge Männer ſind,
die direkt aus der Anſtalt in die dortige Arbeit getreten ſind, daß ganz
neue Verhältniſſe mit neuen Schwierigkeiten und bisher unter uns
unbekannten Fragen ihnen dort entgegentraten, daß keiner unter ihnen
Erxfahrung hatte in der Führung eines ſo großen Miſſionswerkes und
in der Verwaltung der Kaſſen. Ende des Jahres 1915 kamen nun an
die Kommiſſion ſo viele ſchwierige Sachen, daß ſie ſich ſagte: ‚Alles
dies auf brieflichem Wege zu erledigen, geht nicht, es muß nun jemand
hingeſandt werden.’ Sie erſuchte den Ehrw. Präſes der Allgemeinen
Synode, eine ſolche Reiſe zu veranlaſſen. Wer ſollte dieſe Reiſe
machen? Nach vielem Beraten, auch mit andern Beamten der Synode,
wurde der Herr Präſes gebeten, ſelbſt hinzureiſen. Er tat es, wohnte
der dortigen Synode bei, viſitierte die Anſtalt und beſuchte einige Miſ⸗
ſionsfelder in Braſilien und Argentinien. Wir können mit Dank gegen
Gott ſagen: ‚Der HErr hat Gnade zu ſeiner Reiſe gegeben.’“ Präſes
Müller ſchreibt darüber: ‚Ich kann der Ehrw. Kommiſſion verſichern,
daß unſer lieber Allgemeiner Präſes hier Großes geleiſtet hat. Ohne
ſeine Hilfe wären wir, ſoweit Menſchen ſehen, nicht zurechtgekommen.
Gott vergelte ihm ſeine Mühen! Er hat uns allen vollſtändig das
Herz abgewonnen und neuen Mut und Eifer in uns erweckt. Die
guten Folgen zeigen ſich ſchon. In faſt allen Gemeinden iſt ſchon
Chriſtenlehre und durchgreifende Beichtanmeldung eingeführt. Gott
wird gewiß weiter ſeinen Segen geben, darum ſind wir guten Mutes.“
Die Kommiſſion hofft, die Synode wird dieſe Reiſe gutheißen, und
empfiehlt, ihr Vollmacht zu geben, wieder ſo zu handeln, wenn es ſich
als nötig herausſtellt. Auch finanziell hat ſich die Reiſe bezahlt; die
Unkoſten wurden gedeckt durch das, was wir in einem halben Jahre
weniger hinüberzuſenden brauchten. Die vorige Synode tadelte es,
‚daß unſere dortigen Miſſionare nicht ſo fleißig und regelmäßig Berichte
einſchicken, wie ſie ſolltenö, und faßte den Beſchluß: ‚Wir empfehlen,
alle unſere Miſſionare davon in Kenntnis zu ſetzen, daß es ihnen durch⸗
aus nicht erlaſſen werden kann, die halbjährlichen Berichte, die von der
Kommiſſion verlangt werden, prompt einzuſenden.’“ Wir können be⸗
richten, daß das jetzt geſchieht; es werden regelmäßig Berichte ein⸗
geſandt, auch die Gehaltsliſten, aus welchen wir ſehen, daß die einzelnen
Gemeinden immer mehr ſich bemühen, ihren Haushalt ſelbſt zu be⸗
ſtreiten; auch ausführliche Kaſſenberichte und von den einzelnen Miſ⸗
ſionaren Quittungen über die Gelder, die ſie als Zuſchuß aus der Miſ⸗
ſionskaſſe erhalten. Es herrſcht jetzt hierin die beſte Ordnung.
„Gegenwärtig haben wir 29 Paſtoren dort, 112 Gemeinden und

Pred
das
Gem
Arbe⸗
wir

gute
Gem

geno
in
Rio⸗
ziere
arbe

See

pfl

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 67

Predigtplätze. Gegen 20,000 Seelen wird dort Gottes Wort gepredigt,
das nach Gottes Verheißung ‚nicht leer zurückkommen’ ſoll. Jede
Gemeinde und faſt alle Predigtplätze haben ihre Schulen. Fünf neue

Arbeiter werden dringend und ſo bald als möglich begehrt. O daß

wir viel mehr hinſchicken könnten!

„2. Argentinien.
„Hier haben die Paſtoren Rüſch, C. Schröder und O. Böttcher aus
guten Gründen ihre Felder verlaſſen und ſind mit guten Zeugniſſen
aus dem dortigen Miſſionsdienſt geſchieden. Alle drei ſtehen hier an
Gemeinden. Beſonders Buenos Aixres mußte lange vakant bleiben.
P. Nicklas hat ſich während der Vakanz dieſes Poſtens treulich an⸗

genommen und mit Eifer dort Miſſion getrieben. Jetzt hat uns Gott

in P. Kramer einen tüchtigen Mann für dieſes Feld beſchert. In Entre
Rios haben wir eine große Gemeinde: 820 Seelen, 400 Kommuni⸗
zierende und 73 ſtimmberechtigte Glieder. Auf den Pampas hindert
das viele Umherziehen der Leute die Miſſionsarbeit. In dieſem Staate
arbeiten jetzt fünf unſerer Paſtoren und dienen an 31 Plätzen vielen
Seelen. Zwei neue Arbeiter werden hier gewünſcht.
„Ausgegeben wurde für die Miſſion in Braſilien und Argentinien:
1914: 824,727. 45; 1915: 827,512.75; 1916: 821,578.81.
„Wir möchten noch aufmerkſam machen auf das „Evangeliſch⸗
Lutheriſche Kirchenblatt für Südamerika’, das ſehr gut redigiert wird,
und laden ein, Leſer desſelben zu werden.“
Komitee 1 empfahl erſtens, „den Herrn Präſes zu bitten, daß
er der Synode über ſeinen Beſuch in Braſilien und Argentinien Bericht
erſtatte“.
Dies geſchah. Präſes Pfotenhauer ſchilderte die Lage, wie er ſie
vorgefunden hatte in Gemeinden und auf Miſſionsſtationen. Die
Synode votierte ihm ihren Dank für ſeinen intereſſanten Bericht über
die mühſelige, aber ſegensreiche Viſitationsreiſe nach Braſilien und
Argentinien.
Zweitens empfahl das Komitee, „das Vorgehen der Kommiſſion
in Sachen der Viſitation als wohlbegründet und weiſe gutzuheißen“. —
Angenommen.
Drittens empfahl das Komitee, „die Kommiſſion zu ermächtigen,
falls ſich in der Zukunft eine Viſitation des ſüdamerikaniſchen Miſſions⸗
gebiets wieder als nötig herausſtellen ſollte, ſolche Viſitation anzuord⸗
nen und die Gelder für die Reiſe des Viſitators aus der Miſſionskaſſe
anzuweiſen“. — Angenommen.
Die vierte Empfehlung des Komitees lautete dahin, „daß die
Synode ihre Freude über die ſchöne Entwicklung unſerer Anſtalt in
Porto Alegre und ihre Bereitwilligkeit, die Anſtalt auch weiterhin zu
pflegen, ausſpreche“. — Angenommen.
Fünftens empfahl das Komitee, „während der nächſten drei Jahre

68 Verhandluͤngen der 30. Allgemeinen oder

625,000 jährlich für die ſüdamerikaniſche Miſſion zu bewilligen“. —

Angenommen.
Sechſtens machte das Komitee die Empfehlung, „daß die alte Liſte
der Vertreter der ſüdamerikaniſchen Miſſion, ſoweit ſie noch vollſtändig
iſt, für das nächſte Triennium in Kraft bleiben ſoll. Etwaige Vakanzen
ſoll die Allgemeine Kommiſſion mit ihr geeignet erſcheinenden Männern
ausfüllen“. — Angenommen.
Anmerkung des Sekretärs am 27. Juli: Seitdem iſt vom Vor⸗
ſitzer der Kommiſſion folgende Liſte von Vertretern eingehän⸗
digt worden:

Atlantiſcher Diſtrikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. C. Merkel.
California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt. . . . . . . . . . . . . . . . . P. A. E. Michel.
Canada⸗Diſtrikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. P. Graupner.
Engliſcher Diſtrikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. M. Walker.
Fowa⸗Diſtritkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. O. Horn.
Kanſas⸗Diſtrikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. O. Mencke.
Michigan⸗Diſtrikt.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. F. Treſſelt.
Minneſota⸗Diſtrikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. A. L. Otjen.
Mittlerer Diſtrikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. H. Lühr.
Nebraska⸗Diſtrikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. A. A. Schormann.
Nord⸗Illinois⸗Diſtrikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Kommiſſion.
Nord⸗Wisconſin⸗Diſtrikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. H. Daib.
North Dakota⸗ und Montana⸗Diſtrikt. . . . . . . . . . . . P. H. C. Lüker.
Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt. . . . . . . . . . . . . . .. P. H. Vohl.
Oſtlicher Diſtrikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. W. Bröcker.
South Dakota⸗Diſtrikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. E. P. Hempel.
Süd⸗Illinois⸗Diſtrikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. E. F. Köſtering.
Süd⸗Wisconſin⸗Diſtrikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. J. F. Börger.
Südlicher Diſtrikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. H. M. Hennig.
Texas⸗Diſtrikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. H. Studtmann.
Weſtlicher Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. Ad. Vogel.
Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikt.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. O. L. Hohenſtein.

„Endlich wollen wir noch den Finger legen auf den Hinweis der
Allgemeinen Kommiſſion in ihrer Eingabe auf Seite 61 und das ‚Ev.⸗
Luth. Kirchenblatt für Südamerika’ in Erinnerung bringen.“ — An⸗
genommen.
Aus dem Bericht der Kommiſſion:
„3. Europäiſche Freikirche.
„Unter welchem Drucke unſere Brüder in dieſer Synode gearbeitet
haben, braucht nicht dargelegt zu werden. Die Kommiſſion hat bis in
letzter Zeit immer noch Nachrichten von dort erhalten, wenn auch nicht
ſo häufig als in früheren Jahren. Gott Lob! wir konnten immer die
nötigen Gelder hinüberſenden. Exquickt muß es unſere dortigen Glau⸗
bensgenoſſen haben, zu ſehen, daß gerade in dieſen Jahren Gaben für

tihre Freikirche ſo reichlich eingegangen ſind wie nie zuvor. Hinüber⸗

geſandt wurden: 1914: 84821; 1915: 88840; 1916: 84525.

Ve

bro
dan
der

mi

wo⸗
ſch⸗
ber
hal
gen
ger
der
ſel
gel

iſte
dig
zen
ern

der

b.⸗

cht

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 69

„Unſerer Kommiſſion wurde in Gemeinſchaft mit dem Herrn Präſes
auch die Verwaltung der Kaſſe für Kriegsnot und für das Rote Kreuz
überwieſen. Wir haben uns ernſtlich beſtrebt, dieſe Gelder im Sinne
der Geber zu verwalten. Während wir die Gaben zur Unterhaltung
des Predigtamtes ganz der Europäiſchen Freikirche zuwandten, haben
wir die Kriegsnotgelder verwandt, Deutſche zu unterſtützen, die durch
den Krieg in Not geraten waren, und zwar um ihrer leiblichen Not
abzuhelfen. In Deutſchland wurde eine Behörde eingeſetzt, durch welche
die Gaben an die einzelnen drüben verteilt wurden. Zu Gliedern
dieſer Behörde wurden, was wohl ganz natürlich iſt, Männer erwählt,
die zu unſerer Freikirche gehören. Durch dieſe Behörde haben wir
auch die Gelder für das Rote Kreuz in Deutſchland übermittelt.
„Für Kriegsnot wurde verausgabt: 1914: 86000; 1915: 89000;
1916: 86000. Für das Rote Kreuz: 1915: 83500; 1916: 86000.
Die letzte Depeſche, welche die Funkenſtation in Sayville annahm, war
eine Geldſendung nach Deutſchland von uns.“
Das Komitee berichtete hierüber, wie folgt: „Der gegenwärtige
Weltkrieg hat die Verbindung mit der Freikirche in Deutſchland unter⸗
brochen. Aber durch Gottes Gnade wird der Friede wiederkehren, und
dann werden die Glaubensbrüder in Deutſchland unſerer Hilfe dringen⸗
der als je bedürfen. Wir empfehlen daher zu beſchließen, daß wir
mit dem Sammeln von Gaben für die Europäiſche
Freikirche eifrig fortfahren wollen.’ — Angenommen.

Aus dem Bericht der Kommiſſion:

„4. London, England.

„In dieſer Stadt haben wir jetzt nur noch einen Arbeiter, und
wohl kein Paſtor unſerer Kirche hat in dieſem Triennium unter ſo
ſchwierigen Verhältniſſen gearbeitet als unſer lieber P. K. Knippen⸗
berg. Zu Anfang des Kriegs wurde er wiederholt beläſtigt; zweimal
haben wir uns ſeinetwegen an unſere Regierung in Waſhington
gewandt und auch ſonſt zu zeigen verſucht, daß er im Dienſt von Bür⸗
gern der Vereinigten Staaten ſteht. Es ſcheint, daß man in der letzten
Zeit ihn ungeſtört ſeinem Beruf hat nachgehen laſſen. Die Miſſion hat
ſehr gelitten. Sie zählt nur noch 107 Seelen. Gottesdienſte werden
gehalten in Kentiſh Town und Tottenham. Die Schule iſt einge⸗
gangen. Lehrer Vornſand, der ihr vorſtand, ſteht gegenwärtig an der
Schule der Konkordiagemeinde in Chicago.
„Die Miſſion in London wurde unterſtützt 1915 mit 8800, 1916
mit 8500.
„P. Knippenberg nimmt ſich auch treulich der dortigen Kriegs⸗
gefangenen an. Auch er hat Gelder bekommen, die eingeſandt wurden
für ſolche, die durch den Krieg in leibliche Not geraten ſind, und ſie
nach beſtem Wiſſen verwandt: 1915: 81100; 1916: 8500.

70 Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

„Was aus unſerer dortigen Miſſion werden wird, das weiß nur
Gott. Die Ausſichten ſind gegenwärtig trübe, ‚und dabei erſcheint die
Zukunft immer düſterer“’. Solange aber noch Leute kommen, um aus
dem Munde unſers Miſſionars Gottes Wort zu hören, wollen wir doch
fortfahren, es ihnen verkündigen zu laſſen, und ihnen in ihrer großen
Trübſal dieſe einzige wahre Troſtquelle nicht wegnehmen. Die Zukunft
befehlen wir Gott.“
Der Komiteebericht lautete ſo:
„In London konnte das Miſſionswerk nur unter ſehr ſchwierigen
Verhältniſſen fortgeführt werden. Wohl kein Paſtor unſerer Synode
hat ſich im letzten Triennium ſo ſchwierigen Verhältniſſen gegenüber
geſehen als unſer lieber P. K. Knippenberg.
„Wir empfehlen, die Synode wolle Herrn P. Knip⸗
penberg ſowie allen unſern Miſſionsarbeitern im
Auslande einen herzlichen Brudergruß und die Ver⸗
ſichexrung ihrer fortwährenden und innigen Anteil⸗
nahme wie an ihren Siegen und Freuden, ẽ ſo auch an

ihren Kämpfen und Leiden durch die Kommiſſion

übermitteln laſſen.“ — Angenommen.
„Wir wollen es noch anerkennend hervorheben, daß die Allgemeine
Kommiſſion es nicht unterlaſſen hat, ſich in den Angelegenheiten der
Londoner Miſſion an unſere Bundesregierung zu wenden.“ — An⸗
genommen.

Aus dem Bericht der Kommiſſion:

„5. Neuſeeland.
„Hier ſind die Verhältniſſe dieſelben geblieben; nur ein Lehrer⸗
wechſel an der Schule zu Marton iſt eingetreten. Die Zahl der Paſtoren
iſt nicht größer geworden. P. Haſſold hat die ihm von der vorigen
Synode bewilligte Reiſe nach den Vereinigten Staaten gemacht und
hier tüchtig im Intereſſe der dortigen Miſſion gewirkt. Beſonders durch
ſeine Bemühungen ſind für die Schule in Marton 8350.49 eingegangen.
Im ganzen wurden dorthin geſandt: 1914: 8850; 1915: 8915.90;
1916: 81250.49.
„Unſere dortigen Brüder haben den Rat unſerer Synode befolgt
und ſich unſerer Schweſterſynode in Auſtralien angeſchloſſen. Es ſteht
in Ausſicht, daß unſere Synode die dortige Miſſion nicht mehr mit Geld
zu unterſtützen braucht. Durch ein anſehnliches Vermächtnis, deſſen
Nutznießung ihr bald zufließen wird, wird ſie in den Stand geſetzt, ſich
ſelbſt zu erhalten.
„Auſtralien haben wir wieder einmal helfen müſſen mit 8500,
nämlich im Jahre 1915. Es iſt ja bekannt, daß gerade unſere dortigen
Brüder drangſaliert werden, und daß man es dort auf das Kleinod
unſerer Kirche, die Gemeindeſchule, abgeſehen hat. Gott helfe ihnen
und ſteure dem Krieg dort und in allen Ländern!“

H

—. — —

2

nur
die
aus
doch
ßen
unft

gen

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 71

Aus dem Bericht der Kommiſſion:
„6. Guatemala, Zentralamerika.
„Die vorige Synode faßte den Beſchluß, daß die Kommiſſion, nach⸗
dem ſie noch weitere Erkundigungen eingezogen hat, und wenn es ſich
erſprießlich zeigt, wo möglich, auch in Panama und Guatemala Miſ⸗
ſionsarbeit aufnehme’. Über Panama ſind keine Berichte mehr ein⸗
gegangen. Von Guatemala aber ſchrieb ein dortiger Presbyterianer⸗
paſtor, daß dort ein großes Feld ſei für einen deutſch⸗lutheriſchen
Paſtor; es müßten 3000 bis 4000 Leute dieſes Glaubens dort ſein,
die keinen Paſtor haben. Auf ihre Bitte nehme er ſich ihrer an, predige,
taufe, traue und beerdige ſie ‚lutheriſch’, habe aber ſonſt in ſeiner
eigenen Miſſion ſehr viel zu tun und bitte, man möge doch einen lutheri⸗
ſchen Miſſionar hinſenden. Die Kommiſſion hat nun P. Hafner auf
Kuba den Auftrag gegeben, eine Reiſe dorthin zu machen, zu unter⸗
ſuchen, wie es dort ſteht, und, wenn es geht, Miſſionsarbeit zu beginnen.“
Das Komitee berichtete: „In Zentralamerika liegen die Ver⸗
hältniſſe ſo, daß ſich zunächſt keine Gelegenheit, die Arbeit dort in
Angriff zu nehmen, bietet. Wir dürfen der Treue, dem Eifer, der
Umſicht und Weitſicht der Allgemeinen Kommiſſion das Zutrauen
ſchenken, daß ſie jede ſich bietende Gelegenheit benutzen wird, eine

Miſſion dort ins Leben zu rufen.“ — Angenommen.
Reviſionsberichte.
A.

Das unterzeichnete, vom Allgemeinen Präſes der Synode ernannte
Komitee hat die Bücher des Vorſitzers der Kommiſſion für Innere Miſ⸗
ſion im Ausland geprüft und in Ordnung gefunden.
Die Eingabe betreffs Neueinrichtung in der Buchführung obiger
Kommiſſion empfiehlt das Komitee zur Annahme.
Folgende Zuſätze ſind wünſchenswert:
1. daß die Quittungen auch von den einzelnen Empfängern unter⸗
zeichnet werden;
2. daß die Requiſitionen für Profeſſorengehälter getrennt von
andern Ausgaben geſchehen;
3. daß eine vierte Kolumne in der Requiſition an die Chicagoer
Kommiſſion eingefügt werde, worin die von der Kommiſſion erlaubte
Summe eingetragen werden kann.
J. E. A. Müller, Vorſitzer.
Chicago, Ill., 2. März 1916. L. F. Bödecker, Sekretär.
W. C. Päpke.

B

Die Unterzeichneten haben die Bücher des Herrn P. Karl Schmidt,
des Vorſitzers der Kommiſſion für Innere Miſſion im Ausland, denen
die Miſſionen 1. in Braſilien und Argentinien, 2. in Neuſeeland und

72 Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

Auſtralien, 3. in London, 4. das Werk der Europäiſchen Freikirche,

5. die Kaſſe „Kriegsnot in Deutſchland“ und 6. die Kaſſe für das Rote
Kreuz unterſtellt ſind, durchgeſehen, geprüft und in guter Ordnung
gefunden. L. F. Bödecker, Sekretär.
W. C. Päpke.
(P. J. E. A. Müller hat krankheitshalber ſich an der Prüfung
nicht beteiligen können.)

Klage eines früheren Miſſionars.
Komiteebericht: „Ein früherer Miſſionar in Braſilien hat
eine doppelte Klage an die Ehrw. Synode gelangen laſſen. Er klagt
einmal, daß er ſein Reiſegeld bisher nicht erſetzt bekommen habe. Unter
den uns vorgelegten Akten befindet ſich ein Schriftſtück, worin die Brüder
in Braſilien bezeugen, daß der betreffende ehemalige Miſſionar nicht in
vollem Frieden aus der Miſſion geſchieden iſt, weshalb ſie auch die Er⸗
ſetzung des Reiſegeldes nicht empfehlen. Wir ſind der Meinung, daß
unſere Miſſionskommiſſion unter ſolchen Umſtänden allerdings nur
weiſe gehandelt hat, wenn ſie bisher gezögert hat, dem betreffenden
ehemaligen Miſſionar das Reiſegeld zu gewähren. Wollte die All⸗
gemeine Kommiſſion ſich über die Meinung der braſilianiſchen Miſſions⸗
kommiſſion hinwegſetzen, ſo würde ſie den Brüdern in Braſilien Anſtoß
geben und aller Unordnung Tür und Tor öffnen. Auf der andern Seite
iſt aber auch die Lage des klageführenden Bruders eine ſolche, daß man
ihm möglichſt entgegenkommen ſollte. Er hat fünfeinhalb Jahre auf
einem der größten Arbeitsfelder in Braſilien unter den ſchwierigſten
Umſtänden, die dort anzutreffen ſind, mit den ihm verliehenen Gaben
gearbeitet. Erxr und ſeine Frau ſind krank nach Nordamerika zurück⸗
gekehrt. Der Bruder iſt gegenwärtig arbeitsunfähig und befindet ſich
in Not.
„Wir empfehlen, die Allgemeine Kommiſſion anzuweiſen, daß ſie
dem klagenden Bruder, nachdem er Frieden mit den Brüdern in Bra⸗
ſilien gemacht hat, einen angemeſſenen Teil ſeiner Auslagen für die
Rückreiſe nach Nordamerika erſetze.
„Zweitens klagt der in Rede ſtehende Bruder darüber, daß ihm
eine Schuld, die er ſeit Jahren nicht beglichen hat, in Braſilien von
ſeinem Gehalt abgerechnet worden und er dadurch in Not gekommen iſt.
Es muß nun allerdings geſagt werden, daß die Schuld nicht leichtſinnig
gemacht worden iſt. Der Bruder hatte ein großes, volkreiches Miſſions⸗
gebiet. Die Schuld iſt dadurch entſtanden, daß er für ſeine Gemeinden
Hunderte von Bibeln, Geſang⸗ und Schulbüchern beſtellen mußte, wofür
die Bezahlung wegen der Armut der Leute zum größten Teil heute noch
nicht erfolgt iſt. Dazu kommt, daß eine größere Bücherſendung nicht
an ihn gelangt iſt, für welchen Verluſt er nach den Regeln der Bücher⸗
agentur in Porto Alegre haftbar iſt.

„Wir empfehlen, die Allgemeine Kommiſſion zu ermächtigen, dieſe

Oa

reg
Ver

arn

ſion
Au

der

rer

d

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 73

Sache ſo mit dem klagenden Bruder und der Agentur in Braſilien zu
regeln, daß ſie den Schaden von einigen hundert Dollars, der aus dem
Verluſt der einen Bücherſendung und aus der Zahlungsunfähigkeit der
armen Miſſionsgemeinden entſtanden iſt, aus der Miſſionskaſſe erſetze.“
Der Bericht wurde angenommen.

Judenmiſſion.

Aus dem Bericht der werten Kommiſſion:
„Die von der Ehrw. Synode erwählte Kommiſſion für Judenmiſ⸗
ſion hat in den letzten drei Jahren regelmäßig ihre Sitzungen gehalten.
Auch eine Viſitation durch das Allgemeine Präſidium fand ſtatt.
Obwohl von großen ſichtbaren Erfolgen nichts zu berichten iſt, kann
dennoch die ermunternde Mitteilung gemacht werden, daß die Predigten
unſers Miſſionars gut beſucht und aufmerkſam angehört wurden trotz
aller feindlichen Bemühungen einer großen, wohlorganiſierten jüdiſchen
Antimiſſionsliga. Die gehäſſigen Schriften der letzteren hatten die
Folge, daß das Neue Teſtament in jüdiſcher Sprache in den letzten
Jahren ungemein ſtark begehrt und geleſen wurde. Auch bei zahl⸗
reichen Hausbeſuchen und in Privatunterredungen hatte unſer eifriger
Miſſionar reichlich Gelegenheit, das Evangelium zu verkündigen. Sein
Troſt und auch unſer Troſt bei den geringen ſichtbaren Erfolgen muß
der bleiben, welchen der Ehrw. Allgemeine Vizepräſes Miller bei ſeiner
am 19. Januar dieſes Jahres abgehaltenen Viſitation vorhielt: Gottes
Befehl und die Verheißung des Segens, der nicht immer ſichtbar ſei,
ſolle uns nicht müde werden laſſen. Es ſei doch etwas Großes, daß
trotz aller Anſtrengungen der Miſſionsfeinde ſich immer noch eine
ſchöne Anzahl von Zuhörern zu den Miſſionsgottesdienſten einſtelle,
und daß noch kein einziger Gottesdienſt habe ausfallen müſſen.

„Summariſcher Bericht der Judenmiſſion
vom 1. Januar 1914 bis zum 1. Januar 1917.

„1. 161 Predigten vor einer geſamten Zuhörerſchaft von 6218
wurden gehalten.
„2. 1784 Religionsunterredungen in den Häuſern der Juden
gehabt.
„Z. 3170 Familien wurden in New York und Brooklyn beſucht.
„4. 3364 Juden wurden im Miſſionslokal und 396 im Hauſe pri⸗
vatim empfangen.
„5. 5162 Traktate, 1317 Katechismen, 751 Teſtamente und
2 Bibeln wurden gratis verteilt.
„6. 153 Teſtamente wurden an Juden zu je 10 Cents verkauft.
„7. 521 Juden, die mit dem Miſſionar in keine Verbindung traten,
aber das Neue Teſtament haben wollten, wurde dasſelbe unter Beleg
von je 25 Cents ausgeliehen.

74 Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

„S8. 17 Juden bezahlten für den Katechismus den Koſtenpreis, und

32 bezahlten für denſelben je 2 Cents.
„9. 200 Katechismen wurden dem Stadtmiſſionar zu New York
zur Verfügung geſtellt, die er an kranke Juden in den Hoſpitälern
gratis verteilte.
„10. 15 Predigten im Intereſſe der Judenmiſſion wurden vom
Miſſionar in verſchiedenen Gemeinden gehalten.
„Nath. Friedmann, Miſſionar.“
Beſchloſſen, auch dieſer Miſſion im Gebete fleißig zu gedenken
und mit fröhlichem Herzen für die Mittel zu dieſer Arbeit zu ſorgen.

Reviſionsberichte.

Die Unterzeichneten haben die Bücher des Kaſſierers der Juden⸗
miſſion geprüft und richtig befunden, was wir hiermit bezeugen.
F. C. G. Schumm.
F. C. Heckel.
Henry Boſchen.
Die Unterzeichneten haben den Kaſſenbericht für Judenmiſſion vom
1. Januar bis zum 31. Dezember 1915 geprüft und richtig befunden.
F. C. G. Schumm.
F. C. Heckel.
Henry Boſchen.
Die Unterzeichneten haben den Kaſſenbericht für Judenmiſſion vom
1. Januar bis zum 31. Dezember 1916 geprüft und richtig befunden.
F. C. G. Schumm.
F. C. Heckel.
„Henrxy Boſchen.

Indianermiſſion.

Auszug aus dem Bericht der werten Kommiſſion:
„ . . . Das von der Ehrw. Synode auf ihrer letzten Verſammlung
im Jahre 1914 erwählte Komitee hat nach einer gründlichen Unter⸗
ſuchung an Ort und Stelle der neuen Kommiſſion folgende beſonderen
Empfehlungen gemacht:
„1. den Beſchluß der früheren Kommiſſion, die Aborte für die
beiden Geſchlechter gänzlich getrennt anzulegen, bald auszuführen;
„2. darauf zu ſehen, daß das Eigentum beſſer inſtand gehalten
werde. Es wurden beſonders genannt: die Kirchentreppe, das Fun⸗
dament der Kirche, das Schulzimmer;
„3. daß im Miſſionshauſe nur je ein Kind in einem Bette ſchlafe;
„4. daß die Glieder ſich vollſtändig oder doch im Ausſchuß des
öfteren, am liebſten monatlich, auf dem Miſſionseigentum verſammeln;
„5. daß das Land ausſchließlich zum Beſten der Miſſion und nicht
des Miſſionars verwaltet werde;

und

ork
ern

om
en.

cht

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 75

„6. daß bald eine Gemeinde gegründet werde;
„7. daß die Indianer angehalten werden, ſelbſt etwas zum Unter⸗
halt der Miſſion beizuſteuern.
„Nach der Anweiſung dieſes Komitees haben wir gehandelt und
ſeine Empfehlungen ſo weit als möglich befolgt.
„Was unter 1., 2. und 5. empfohlen wird, wurde ohne Verzug aus⸗
geführt. Das am Tage der Unterſuchung niedergebrannte Pfarrhaus
wurde wieder aufgebaut; die Aborte gänglich getrennt angelegt; die
teilweiſe zerfallenen Gebäude, Kirche und Dormitorium mit dem Schul⸗
zimmer, inſtand geſetzt; eine durchaus nötige Wäſcherei und elektriſche
Lichtanlage eingerichtet; Ackerbaugeräte und ein Viehſtand angeſchafft
(was vorhanden war, wurde vom früheren Miſſionarxr beanſprucht), und
das Land ſeitdem gänzlich zum Beſten der Miſſion verwaltet. Dieſe
Verbeſſerungen und Neueinrichtungen erforderten, mit Einſchluß der
Verſicherungsſumme für das abgebrannte Pfarrhaus, die 81500 betrug,
eine Extraausgabe von 85548.55. Unſer Land und Viehſtand bringen
uns jetzt aber jedes Jahr eine ſchöne Einnahme, die der Küche ſehr zu⸗
ſtatten kommt.
„Die Ausführung des unter 6. und 7. Empfohlenen bereitete uns
anfangs manche Schwierigkeit.
„Der frühere Miſſionar D. Larſen hatte im Laufe der Unter⸗
ſuchungsverhandlungen ſeine Reſignation eingereicht, und wir ſahen
uns genötigt, ſie aus Rückſicht auf die Miſſion anzunehmen. Das ver⸗
urſachte nicht geringe Unruhe. Die Indianer wurden gegen uns auf⸗
gewiegelt, und ließen eine Petition zirkulieren, in der ſie uns baten,
faſt forderten, ihnen Miſſionaxr Larſen zu laſſen oder wieder einzuſetzen.
Eine Zeitlang ſchien es, als ob eine Spaltung entſtehen ſollte, die aber
durch Gottes Hilfe doch abgewendet wurde.
„Nun mußten wir lange Zeit vergeblich berufen, ehe wir Erſatz
fanden. In Miſſionar E. C. Günther aus der Ehrw. Wisconſinſynode
fanden wir endlich einen treuen und paſſenden Mann für unſer Werk.
Doch konnte er uns nur kurze Zeit dienen. Dann mußte er krankheits⸗
halber ſein Amt niederlegen, trotzdem wir ſchon einen Aſſiſtenten für
ihn berufen hatten. Der Aſſiſtent, Kand. Otis Lang, trat dann an
ſeine Stelle und hat der Miſſion ſeitdem treu gedient. Durch die treue
Arbeit dieſer beiden Männer wurde die Ruhe wiederhergeſtellt und das
ſtark erſchütterte Vertrauen wiedergewonnen. Es wurde eine Gemeinde
gegründet, die jetzt 28 ſtimmberechtigte, 77 kommunizierende Glieder
und über 200 Seelen zählt und durch das Kuvertſyſtem auch zum Unter⸗
halt des Miſſionars beiträgt. Getauft wurden im letzten Triennium 34
(ſeit Dezember 1914), konfirmiert im letzten Jahre (im Jahre 1915
kam es wegen der voraufgegangenen langen Vakanzen nicht zur Kon⸗
firmation) 8 Kinder und 3 Erwachſene. Mit der diesjährigen Konfir⸗
mandenklaſſe aus der Schule werden 4 Exrwachſene konfirmiert werden.
Jetzt haben ſich ſchon wieder 16 Erwachſene zum Unterricht gemeldet,

76 Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

und einige ſtehen noch in Ausſicht. Mit dieſen wird gleich nach Oſtern
begonnen werden.
„Der Kirchenbeſuch hat ſich beſtändig gehoben und beträgt jetzt in
Red Springs durchſchnittlich über 50 Erwachſene und noch mehr Kinder,
in Morgan Siding und Neopit, wo abwechſelnd alle zwei Wochen ge⸗
predigt wird, je 12 bis 15 Erwachſene. Sobald unſere Mittel und
Kräfte es erlauben, gedenken wir auch noch an andern Stellen und
auf andern Reſervationen zu predigen. Gelegenheit dazu iſt vor⸗
handen.

„Die Miſſionsſchule hat, beſonders unter Lehrer Peetzkes Leitung,
einen erfreulichen Aufſchwung genommen. Während wir im Januar
1915 58 Kinder in der Schule hatten mit einem Durchſchnittsbeſuch
von 24.4, hatten wir im Januar 1917 77 Kinder mit einem Durch⸗
ſchnittsbeſuch von 67 den Tag. Die vermehrte Kinderzahl hat es nötig
gemacht, eine zweite Lehrkraft anzuſtellen. Die Unterklaſſen werden
von Frl. Ina Kempff in dem Zimmer hinter der Kirche unterrichtet.
„Empfehlung Nr. 3 haben wir bis jetzt nicht ausführen können.
Trotzdem wir im Erker des Dormitoriums zwei weitere Schlafzimmer
einrichten ließen (die nur ein Notbehelf ſein ſollen und dürfen), müſſen
doch in den meiſten Betten (½ Größe) zwei, in manchen gar drei Kinder
ſchlafen. Dazu kommt noch, daß wir auch für die Angeſtellten nicht den
nötigen Raum haben. Lehrer, Lehrerin und Köchin müſſen im Pfarr⸗
haus logieren, und die Magd mußte auf die Nächte nach Hauſe gehen.
Außerdem wird die Schülerzahl, wenn wir uns auf der Menominee⸗ und
andern Reſervationen weiter bemühen, nächſtes Jahr wohl auf 90 bis
100 ſteigen.

„Wir bitten daher die Ehrw. Delegatenſynode, für weiteren Raum
zu ſorgen für Kinder und Angeſtellte entweder durch einen Anbau oder
einen Neubau. Unſere Vertreter, die PP. H. Maack und F. Siebrandt,
werden der Ehrw. Synode Skizzen für Pläne vorlegen, die unter Zu⸗
ſtimmung des Allgemeinen Präſes von unſerm Architekten C. F. May
entworfen worden ſind.
„Wegen der größeren Kinderzahl und der erhöhten Preiſe für
Lebensmittel bitten wir die Ehrw. Delegatenſynode ferner, die Betrei⸗
bung dieſes Werkes für das nächſte Triennium ſtatt auf 86000 auf
88000 jährlich zu veranſchlagen. Selbſt das wird noch knapp ſein.
„Es folgt nun der Kaſſenbericht für die verfloſſenen drei Jahre:

„Von der vorigen Kommiſſion erhalten . . . . . . . . . . . . . . . . . 232.37
Von Kaſſierer E. Seuel bis zum 1. April 1917 . . . . . . . . . . 19373.77
Sonſtige Einnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1595.19
821201.33

Ausgaben bis zum 1. April 1917 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21699.33

Schuld in der Kaſſe am 1. April 1917 . . . . . . . . . . . K498.00⁰¾

—
„
—

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 77

Folgende Empfehlungen machte das Komitee:
„1. die Bitte der Kommiſſion um einen Neubau zwecks Schaffung
von mehr Raum zu gewähren. Die Koſten für den gewünſchten Neubau
belaufen ſich nach Voranſchlag des Herrn Architekten C. F. May auf
826,000. Darin iſt eingeſchloſſen das Verſchieben der Kirche und das
Fundament für dieſelbe.
„Zudem empfiehlt Ihr Komitee, dieſer Miſſion 8250 für einen
unbedingt nötigen ſogenannten septic tank zu bewilligen; ferner
61200 für einen Waſſerturm und endlich 8800 für einen ebenfalls not⸗
wendigen Stall. Das würde die ganze Bewilligung auf 828,250
bringen.“ — Angenommen.
„2. Auf Seite 66 der ‚Eingaben’ bittet die Kommiſſion, ‚wegen
der größeren Kinderzahl und der erhöhten Preiſe für Lebensmittel die
Betreibung dieſes Werkes für das nächſte Triennium ſtatt auf 86000
auf 58000 jährlich zu veranſchlagen’. Ihr Komitee empfiehlt der Ehrw.
Synode, auch dieſes Bittgeſuch zu gewähren.“ — Angenommen.
„3. Ferner bemerken wir, daß ein Reviſionsbericht des auf
Seite 66 angegebenen Kaſſenberichts uns vorgelegt worden iſt.“

Heidenmiſſion.
Aus dem Bericht der Ehrw. Kommiſſion:
„ . . . So heftig der Teufel auch gegen unſere Heidenmiſſion ge⸗

wütet und alles darangeſetzt hat, ſie zu zerſtören, dennoch nimmt
das ſelige Rettungswerk ſeinen geſegneten Fortgang.
„Vergleichen wir die Zahlen des ſtatiſtiſchen Berichts über 1913,
die der letzten Delegatenſynode vorlagen, mit dem ſoeben eingetroffenen
ſtatiſtiſchen Bericht über 1916, ſo ergibt ſich folgendes Reſultat: Haupt⸗
ſtationen: 11 (1913: 7); Miſſionspoſten: 61 (1913: 44); durch⸗
ſchnittliche Zuhörerſchaft: 2301 (1525); Katechumenen im Unterricht:
1756 (1321); getaufte Chriſten: 1378 (675); Kommunizierende:
230 (162); Schulen: 49 (41); getaufte Schüler: 429 (193); nicht
getaufte Schüler: 1886 (1524). Eingeborne Miſſionsgehilfen: Evan⸗
geliſt: 1 (1); Katecheten: 23 (15);, chriſtliche Lehrer: 57 (42);
heidniſche Lehrer als Notbehelf für weltliche Fächer: 47 (38). Die
Miſſionare ſind ernſtlich darauf bedacht, möglichſt raſch lutheriſche Lehrer
auszubilden, um mit dieſen die heidniſchen Lehrkräfte zu erſetzen. Alſo
trotz großer Schwierigkeiten und vieler Hinderniſſe dennoch, Gott Lob,
durchweg ein ſehr erfreulicher Fortſchritt! Nur ſtatt der 13 Miſſionare,
die damals im Felde ſtanden, ſind es ihrer jetzt nur 9.
„Mit Bedauern müſſen wir noch erxrwähnen, daß unſer Miſſions⸗
direktor, P. Jul. A. Friedrich, nachdem er mehrere Jahre mit großem
Eifer unſerer Miſſion gute Dienſte geleiſtet hatte, ſich im Herbſt 1915
gedrungen fühlte, ſein Amt niederzulegen, und ſich nicht bewegen ließ,
ſeine Reſignation zurückzuziehen. Unter Beirat des Ehrw. Allgemeinen

78 Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

Präſidiums beſchloß die Kommiſſion, bis zur Delegatenſynode keine
Neuwahl eines Direktors vorzunehmen, ſondern die Arbeit unter ſich
zu verteilen.
„Was ſind die Ausſichten für die Zukunft? Noch wütet und wallt
es in der Welt, ja, jetzt wohl noch viel ſchlimmer als bisher. Den⸗
noch ſchauen wir getroſt in die Zukunft. Gott wird alle Anſchläge
ſeiner Feinde zuſchanden machen. Sein Werk kann niemand hindern,
ſein' Arbeit darf nicht ruhn. Und wenngleich alle Teufel hier wollten
widerſtehn, ſo wird doch ohne Zweifel Gott nicht zurückegehn. Er wird
ihnen ſein allmächtiges Dennoch entgegenſetzen. Er wird ſeine
ſchützende Hand über unſere Miſſionsgemeinden, über unſere Miſſio⸗
nare und ihre Familien halten gegen alle Gefahren, die ihnen drohen,
und ſeinen Dienern im Heidenlande Treue und Geduld, Kraft und freu⸗
digen Mut zu ihrer Arbeit ſchenken. Und ſein Wort wird nicht leer
zurückkommen. Er wird das Flehen ſeiner Kinder erhören und dem
entſetzlichen Weltkrieg ein Ende machen. Er wird neuen Sendlingen
die Tore öffnen, die jetzt noch verſchloſſen ſind. Er wird uns neue
Arbeiter für das reife Erntefeld geben und die Arbeit ſeiner Knechte
ſegnen, daß ſein Name herrlich werde im Heidenlande, und noch viele
Seelen zu ihrem Heiland geführt werden. Er wird auch in unſerm
reichgeſegneten Chriſtenvolke, das ſich in dieſem Jubiläumsjahre ſeines
herrlichen Erbteils der Reformation recht bewußt werden ſoll, neuen
Miſſionseifer erwecken zur brünſtigen Fürbitte und zu willigen Opfern
an Männern und Mitteln für die Heidenmiſſion. Ja, unſer unüber⸗
windlicher Glaube ſetzt als Inſchrift auf ſeine Siegesfahne: „Den⸗
noch!“ — Sollte Gott aber vielleicht jetzt ganz bald die Stunde ſchlagen
laſſen, daß Chriſtus durch ſeine letzte Erſcheinung alle unſere geringe,
mit ſündlicher Schwachheit befleckte Arbeit in ſeinem Reich zur ſeligen
Vollendung bringt, dann werden wir im Lichte der Ewigkeit einen Be⸗
richt über unſere Heidenmiſſion bekommen, vor dem ſich dieſe Mit⸗
teilungen nicht ſehen laſſen dürfen. Dann werden wir Wunder ſeiner
Gnade ſchauen, die uns jetzt noch verborgen ſind.
„Wir erlauben uns noch, die folgende Eingabe unſerer Miſſionare
in Indien auf ihren Wunſch unſerm Berichte wörtlich beizufügen:
„‚An die Ehrw. Delegatenſynode, verſammelt zu Milwaukee, Wis.
„‚Folgendes möchten wir uns erlauben, der Ehrw. Delegaten⸗
ſynode mit der Bitte um Erwägung und Beratung vorzulegen.
„„Da ſich zu der Zeit, in der wir leben, für Außere Miſſion ſolch
außerordentlich günſtige Gelegenheit allenthalben bietet wie wohl nie
zuvor ſeit der Apoſtel Tagen, alſo daß ſich in heidniſchen Ländern dem
Evangelium Türen aufgetan haben und noch fort und fort auftun, die
zuvor verſchloſſen waren; und
„„da es die rechtgläubige ſichtbare Kirche auf Erden als ihre ſon⸗
derliche Pflicht anſehen muß, dem Befehl des HErrn gemäß das Evan⸗
gelium in aller Welt zu verkündigen; und

derl
in
nack

zu
in
dies
und

ſere
mer
mö
gef

feſt
ein
dun
ein

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 79

„da die vierhundertjährige Reformationsjubelfeier uns ein ſon⸗
derlicher Anlaß dazu iſt, aufs neue uns darauf zu beſinnen, daß wir
in dieſer Welt ſind, und wie wir unſerer Aufgabe als Lutheraner recht
nachkommen:
„ſo möchten wir die Ehrw. Delegatenſynode bitten, ſich darüber
zu beraten, ob es nicht möglich wäre, das Werk der AÄAußeren Miſſion
in unſerer Synode mehr als bisher in den Vordergrund zu rücken, unſere
diesbezügliche Arbeit zu vertiefen und zu erweitern, ſo daß dieſes Jubel⸗
jahr für unſere Synode ein allezeit denkwürdiges Jahr wäre und bliebe
und den Anfang einer neuen Epoche in unſerer kirchlichen Arbeit bildete.
„„Folgende ins einzelne gehende Vorſchläge möchten wir in dieſer
Sache der Ehrw. Synode unterbreiten:
„„‚1. zu beſchließen, daß bei der beabſichtigten Neuherausgabe un⸗

ſerer Agende ein entſprechender Paſſus für Außere Miſſion in das allge⸗

meine ſonntägliche Kirchengebet mitaufgenommen werde, und daß, wo

möglich, noch einige allgemeine Gebete und Kollekten über Miſſion ein⸗

gefügt werden;
„‚2. es allen Gemeinden zu empfehlen, jährlich am Reformations⸗
feſttage eine Kollekte für Außere Miſſion zu ſammeln. Es wäre dies
eine gute Antwort auf die vielfach gegen uns vorgebrachten Verleum⸗
dungen, daß lutheriſche Rechtgläubigkeit und Eifer für Heidenmiſſion
einander ausſchlöſſen;
„‚3. ein beſonderes Komitee zu erwählen, dem es zur Pflicht ge⸗
macht werde, ſich nach Gelegenheiten, an neuen Orten neue Miſſionen
anzufangen, umzuſehen und durch ſchriftſtelleriſche Arbeiten Intereſſe

für Außere Miſſion in unſern Kreiſen zu wecken;

„„4. zu beſchließen, daß der Katalog unſers Concordia Publishing
House in einer beſonderen Rubrik geeignete Miſſionsliteratur empfehle,
wie ſolches bei andern kirchlichen Verlagsanſtalten längſt der Fall iſt;
„‚5. den „Lutheraner“ wieder auf zwanzig Seiten zu erweitern,
damit es nicht am nötigen Platz mangele, durch das Hauptblatt unſerer
Synode unſere Chriſten für Außere Miſſion zu intereſſieren und zu
ermuntern;
„‚6. zu beſchließen, daß auf unſern Predigerſeminaren Vor⸗
leſungen oder doch wenigſtens Vorträge über Außere Miſſion dem Un⸗
terrichtskurſus einverleibt werden.
„‚„Im Namen und Auftrag der Allgemeinen Miſſionarskonferenz
„, (Gez.) J. Harms, Sekretär.“
„Wir ſchließen mit dem letzten Dennoch einer Bitte. Wenn die
Ehrw. Synode auch wieder ein übermaß von wichtigen Geſchäften zu
erledigen hat, dennoch wolle ſie ſich Zeit nehmen zu Verhandlungen
über ihr geſegnetes Miſſionswerk unter den Heiden in Indien.
„Im Namen und Auftrag Ihrer Kommiſſion für die Heidenmiſſion
„Rich. Kretzſchmar, Vorſitzer.“

80 Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

„Die unterzeichnete Kommiſſion für Chinamiſſion, an welche die
Brüder in Oſtindien obige Eingabe zur Unterſtützung und Befürwortung
ebenfalls geſandt hatten, bekennt ſich zu derſelben und ſchließt ſich der
Bitte an. „C. J. Albrecht, Vorſitzer.
„Aug. Hertwig, Sekretär.
„ Aug. Rehwaldt, Kaſſierer.“

„Eine Bitte der Kommiſſion für Heidenmiſfion in China.

„An die Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt als
Delegatenſynode zu Milwaukee, Wis.

„Ehrwürdige, teure Brüder im HErrn!

„Die unterzeichnete Kommiſſion erlaubt ſich, auf den Beſchluß der
Ehrw. Synodalkonferenz bezüglich der übernahme der Chinamiſſion auf⸗
merkſam zu machen. Die Ehrw. Synodalkonferenz, die große Freudig⸗
keit zeigte, die Miſſion zu übernehmen, beſchloß nämlich, dieſe Sache erſt
den einzelnen Synoden zur Beratung zu empfehlen. Die Kommiſſion
bittet nun die Ehrw. Synode, auch ihrerſeits zu dieſer wichtigen Sache
Stellung nehmen zu wollen. „C. J. Albrecht, Vorſitzer.
„ Aug. Hertwig, Sekretär.
„ Aug. Rehwaldt, Kaſſierer.
„New Ulm, Minn., 15. März 1917.“

Aus dem Komiteebericht ſei hier folgendes wiedergegeben:
„Unſere lieben Miſſionare, die gleichermaßen an der Front ſtehen
und mit großem Eifer und großer Freudigkeit das Werk treiben, unter⸗
breiten der Synode einige Vorſchläge, die wir hiermit zur Erwägung
vorlegen.
„Unſere Miſſionare erſuchen uns zu beſchließen: 1. ‚daß bei . . .
werden’. (Siehe oben.) Ihr Komitee empfiehlt, daß ein ent⸗
ſprechender Paſſus über Außere Miſſion in das allgemeine Kirchengebet
bei der beabſichtigten Neuherausgabe unſerer Agende mitaufgenommen
werde.“
Beſchloſſen, daß dies geſchehe, und daß auch noch einige Ge⸗
bete und Kollekten über Miſſion in die Agende aufgenommen werden.
„Sie erſuchen uns, 2. ‚es allen . . . ausſchlöſſen’. (Siehe oben.)
Ihr Komitee empfiehlt, daß alle Gemeinden der Synode erſucht
werden, nicht bloß am jährlichen Miſſionsfeſt der Heidenmiſſion zu ge⸗
denken, ſondern außerdem, etwa am Pfingſtfeſte, eine Extrakollekte für
dieſe Miſſion zu erheben.“ — Angenommen.
„Sie erſuchen uns, 3. ‚ein . . . wecken’. (Siehe oben.) Da die
Pflicht, ſich umzuſehen nach Gelegenheiten und neuen Orten, neue Miſ⸗
ſionen anzufangen, Sache der Heidenmiſſionskommiſſion iſt, ſo empfeh⸗
len wir, daß kein neues Komitee ernannt werde.“ — Angenommen.

die
ing
der

als

jen

ſen

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 81

„Da ferner noch nicht in allen Kreiſen der Synode das rechte In—
tereſſe für dieſe Miſſion vorhanden zu ſein ſcheint, und dies wohl haupt⸗
ſächlich daher kommt, daß man mit dieſer Miſſion nicht genügend be⸗
kannt iſt, ſo empfiehlt Ihr Komitee, daß die Miſſionskommiſſion
ermuntert werde, nicht nur in der bisherigen Weiſe fortzufahren, kür⸗
zexe und längere Berichte über dieſe Miſſion in unſern Blättern erſchei⸗
nen zu laſſen, ſondern auch kleinere Traktate, auf denen etwa Stand,
Bedürfniſſe, Erfolge uſw. dargelegt werden, zur Maſſenverteilung her⸗
auszugeben.“ — Angenommen.
„Sie erſuchen uns, 4. ‚zu beſchließen . . . der Fall iſt’'. (Siehe
oben.) Ihr Komitee empfiehlt: a. daß dies geſchehe; b. daß, wenn
tunlich, eine ſolche Liſte auch im ‚Lutheriſchen Kalender’, Lutheran
Annuat und gelegentlich auch in den andern Zeitſchriften erſcheine.“
— Angenommen.
„Sie erſuchen, 5. den „Lutheraner . . . ermuntern’. (Siehe
oben.) Angeſichts der Tatſache, daß die Redaktion des ‚Lutheraner’ im
vergangenen Triennium die Erfahrung gemacht hat, daß nur wenige
Kommiſſionen, Miſſionare, Reiſeprediger hinreichend Nachrichten ein⸗
ſandten, um die dazu beſtimmten Spalten anzufüllen; da ferner nach
Exweiterung der Seitenzahl des ‚Lutheraner’ die Leſerzahl ſich nicht der⸗
maßen vermehrt hat, daß die Mehrausgabe gedeckt werden konnte; da
ferner in gegenwärtiger Zeit die Preiſe für das Material uſw. um ein
ganz bedeutendes geſtiegen ſind: ſo empfiehlt das Komitee, den
‚Lutheraner’ nicht zu erweitern.“ — Angenommen.
„Sie erſuchen uns, 6. ‚zu beſchließen . . . einverleibt werden'.
(Siehe oben.) Da es nicht zu leugnen iſt, daß nur der mit rechter Be⸗
geiſterung für Miſſion eintreten kann und wird, welcher recht mit ihr
vertraut iſt; da ferner unſere künftigen Prediger und Lehrer die Her⸗
zen ihrer Zuhörer für Miſſion erwärmen ſollen: ſo empfehlen wir, daß
auf unſern Prediger⸗ und Lehrerſeminaren ein halbjähriger Unter⸗
richtskurſus (etwa eine Stunde wöchentlich) eingerichtet werde, und

daß Vorträge über Miſſion gehalten werden.“ — Angenommen.
„Im Anſchluß hieran empfehlen wir, daß unſern Miſſionaren
Grüße und Segenswünſche der Synode überbracht werden.“ — An⸗

genommen.
„Ferner empfehlen wir, daß P. J. A. Friedrich, der das Amt des
Miſſionsdirektors mehrere Jahre mit großer Treue bekleidet hat, ſich
aber genötigt ſah, es niederzulegen, für geleiſtete Dienſte der Dank der
Synode votiert werde.“ — Angenommen.
„Durch Rücktritt Herrn P. J. A. Friedrichs iſt das Miſſionsdirek⸗
torat vakant geworden. Wohl ſollte die Ehrw. Synode nicht auf die
Dauer dieſes Amt unbeſetzt laſſen; da aber in gegenwärtiger Kriegs⸗
zeit unſere Arbeit in Indien ſich nicht um ein bedeutendes wird aus⸗
breiten können, und wir eines Mannes ermangeln, der jetzt in dieſes
6

—

82 Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

Amt eintreten könnte, eines Mannes, der aus eigener Anſchauung das
dortige Miſſionsfeld kennt, ſo empfehlen wir, die Neuwahl eines Miſ⸗
ſionsdirektors dem Ermeſſen des Ehrw. Allgemeinen Präſidiums und
der Kommiſſion für Heidenmiſſion zu überlaſſen.“ — Angenommen.

Reviſionsberichte.
Heidenmiſſionskaſſe, inkluſive Bergheimkaſſe.
A.

Vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1914.
Einnahme.

Durch Kaſſierer Schuricht gezogen . . . . . . . . . . . . . . . . . 3551.70
Durch Kaſſierer Runge gezogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10449.20
Durch Kaſſierer Seuel gezogen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13920.39
Für Hungersnotfonds durch Kaſſierer Seuel . . . . . . . . 8.65
Für Mädchenſchule durch Kaſſierer Seuel . . . . . . . . . . . 152.27
Für Schüler in Nagercoil durch Kaſſierer Seuel . . . . . 17.00
Durch Concordia Publishing House . . . . . . . . . . . . . . 50.00
Durch Concordia Publishing House . . . . . . . . w.. . . . . 2.00
Zurückerſtattet: Der Lutheran Immigrant Society. . . 60.00
Frl. Gerbing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00
4. Frl. Bröcker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.0
P. H. Boß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.65
Ausgabe.
Auf Anweiſung der Kommiſſion vom 1. Januar bis
zum 31. Dezember 1914 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 828415.86

828415.86 §28415.86
R. H. Leon hardt, Kaſſterer.

Das unterzeichnete vom Ehrw. Allg. Präſes ernannte Komitee, das die Bücher
des Kaſſierers der Heidenmiſſionskommiſſion prüfen ſoll, hat die Kaſſe geprüft

und richtig befunden. W. Hallerberg, Vorſttzer.
Oskar H. Beumer.
St. Louis, Mo., 11. Mai 1915. Karl W. A. Voge.
B.

Vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1915.
Einnahme.

Durch Kaſſierer Seuel gezogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 830152.75
Durch Kaſſierer Seuel: Spezialfonds . . . . . . . . . . . . . . 500.00
Durch Kaſſierer Seuel: Für das Bergheim .. . . . . . . . . 3150.00
Ausgabe.
Auf Anweiſung der Kommiſſion vom 1. Januar bis
zum 31. Dezember 1915 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 833802.75

833802.75 833802.75
Geprüft und richtig befunden.

W. Hallerberg.
St. Louis, Mo., 13. September 1916. Karl W. A. Voge.
Os kar H. Beumer.

10

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 83

0.

Vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1916.
Einnahme.

Durch Kaſſierer E. Seuel gezogen . . . . . . . . . . . . . . . . . 844330.54
Für beſtimmte Zwecke von Kaſſierer E. Seuel . . . . . . . . 503.17
Durch P. Martin Walker .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.00
Durch Herrn Johann Lutz .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.00
Ausgabe.
Auf Anweiſung der Kommiſſion vom 1. Januar bis .
zum 31. Dezember 1916 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 844883.71

8544883.71 844883.71
Geprüft und richtig befunden.

W. Hallerber g.
St. Louis, Mo., 16. April 1917. Karl W. A. Voge.

Oskar H. Beumer.

Chinamiſſion.
Folgender Komiteebericht wurde entgegen- und angenommen:

Ihr Komitee erlaubt ſich, einer Ehrw. Synode folgendes zu unter⸗
breiten.
Wir können nicht umhin, bei der Erörterung dieſer Angelegenheit
darauf hinzuweiſen, daß es in unſern Kreiſen und unter unſern Ver⸗
hältniſſen nicht weiſe und der ganzen Sache nicht dienlich iſt, wenn eine
Privatgeſellſchaft eine neue Heidenmiſſion in Angriff nimmt, wie dieſes
in der ebengenannten Miſſion, die alſo ins Leben gerufen wurde, klar
zutage tritt.
Doch da dieſe Miſſion nun beſteht, und da ſie unſerm Ermeſſen
nach von einer kirchlichen Körperſchaft übernommen werden ſollte;
da ferner unſerer überzeugung nach inmitten unſerer Synode nicht
zwei Heidenmiſſionen, die eine von der Synodalkonferenz, die andere
von uns allein, mit Erxfolg betrieben werden könne;

da ferner das Intereſſe für eine Miſſion, die von mehreren
Synoden betrieben wird, kein allgemeines iſt, ſondern die Arbeit und
Unterſtützung zumeiſt von einer dargereicht wird:
ſo empfehlen wir, daß die Synode an ihrem Teil als Glied der
Synodalkonferenz beſchließe, daß die Chinamiſſion nicht von der Syno⸗
dalkonferenz übernommen werde;
daß die Synode ſich bereit erkläre, die Chinamiſſion zu überneh⸗
men, ſollte ſie uns angeboten werden.

/

Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

Ronſtitutionelle Angelegenheiten.

Entwurf einer neuen Synodalkonſtitution.
Komitee 2 berichtete über Eingabe 406 (S. 78), wie folgt:
Wir empfehlen, „Gründe für die Bildung“ uſw. unverändert an⸗
zunehmen.
§ 1. Der unter dieſer Konſtitution be ſtehende Synodalverband
ſoll heißen: „Die Evangeliſch-Lutheriſche Synode von Miſſouri, Ohio
und andern Staaten“ (The Evangelical Lutheran Synod of Mis-
souri, Ohio, and Other States).
§ 2 unverändert anzunehmen.
§ 3 unverändert mit Streichung der Klammern nach 2., 3., 4.
von 1— 6 anzunehmen und dann 7.: „die Aufſicht über die Amts⸗
führung der Prediger und Lehrer der Synode“; 8.: „die Schützung
der Paſtoren, Lehrer und Gemeinden in der Ausübung ihrer Pflichten
und die Wahrung ihrer Rechte“.
§ 4 anzunehmen mit Streichung unter 1.: „für die in § 3 ge⸗
nannten Zwecke“.
§ 5 anzunehmen: a. b.
§ 6. 1. und 2. anzunehmen; 3. anzunehmen, aber die eingeklam⸗
merten Worte („nicht zeitweiliger Beruf“) zu ſtreichen; 4. anzunehmen
in folgender Faſſung: „Alleiniger Gebrauch reiner Agenden, Geſang⸗
bücher und Katechismen in Kirche und Schule“; 5. anzunehmen;
6. ebenfalls, aber anſtatt „bis dahin“ zu ſetzen „bisher“; 7. anzu⸗
nehmen.
§ 7 ganzunehmen mit dem Zuſatz: „Es hat daher kein Beſchluß
der Synode, wenn derſelbe der einzelnen Gemeinde etwas auferlegt,
was nicht dem Worte Gottes gemäß oder ihr für ihre Verhältniſſe un⸗
geeignet erſcheint, bindende Kraft.“
§ 8. A. 1. empfohlen; 2. desgleichen, aber Zeile 1 ſtatt „geſetz⸗
liche“ zu ſetzen „rechtmäßige“. — B. 1. empfohlen; 2. ebenfalls, aber
hinter „Diſtriktspräſides“ (Zeile 2) einzufügen: „oder drei Viertel der
Diſtriktspräſides haben ohne Zuſtimmung des Fräͤfes das Recht uſw.
— C. empfohlen.
§ 9 anzunehmen, 3. jedoch mit dem Zufatz: „und ſolche, die von
Amts wegen zum Beſuch der Synode verpflichtet find“.
§ 10. A. 1. anzunehmen; 2. desgleichen, jedoch zu ſtreichen „ſo
viele“; 3. und 4. anzunehmen; 5. zu ſetzen: „A Board of Directors“;
6. dafür nach 7. in der Vorlage zu ſetzen: „Weitere Beamte, wie ſolche
die Nebengeſetze vorſchreiben.“ Sodann, weil nun die Qualifikation
obiger Beamte angegeben wird, einzufügen: B. 1. (nach 6. in der
Vorlage): „Der Präſes, die Vizepräſides und der Sekretär müſſen
Diener der Kirche und wie die Glieder im Board of Directors und der

I

en
g⸗
n;
u⸗

ſo

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 85

Kaſſierer Glieder ſtimmberechtigter Gemeinden ſein“; 2. gleich Punkt 8
der Vorlage. 3. gleich Punkt 9 der Vorlage.
§ 11. A. 1. und 2. anzunehmen; 3. zu amendieren: „Die Synode
behält ſich das Recht vor, irgendein von ihr aufgerichtetes Amt wieder
aufzuheben“; 4. anzunehmen, aber ſtatt „ihren eigenen“ (Zeile 2)
zu ſetzen „einen andern“. B. 1. a. anzunehmen; b. zu ſetzen:
„Alle von der Synode Angeſtellten“; 2.— 5. unverändert anzunehmen;
6. anzunehmen, aber ſtatt „alle“ zu ſetzen „die“; 7. und 8. anzu⸗
nehmen; 9. als neues Moment einzufügen: „Der Präſes hat das
Recht, bei unaufſchieblichen Fällen geſchäftlicher Art in der Zeit zwiſchen
zwei Verſammlungen der Synode eine Abſtimmung der Synodal⸗
gemeinden durch dahinlautende Bekanntmachung in den offiziellen
Organen der Synode zu veranlaſſen. An einer ſolchen Abſtimmung
muß wenigſtens ein Viertel der Synodalgemeinden ſich beteiligen. —
C. 1. und 2. anzunehmen. — D. 1., 2. und 3. anzunehmen, aber
unter 2. ſtatt „alle“ zu ſetzen „die“. E. In der Subdiviſion ſtatt
der Buchſtaben Zahlen zu ſetzen; 1. und 2. anzunehmen; aber 3. zu
ſtreichen und dann 3. (ſtatt 4.) anzunehmen; 4. den Nebengeſetzen
zuzuweiſen. — F. Zu betiteln: Das Board of Directors und zu ſub⸗
ſtituieren: „Das Board of Directors ſoll beſtehen aus nicht weniger
als ſieben Gliedern und ſoll 1. ſich zuſammenſetzen, wie folgt: aus
dem Präſes, dem Sekretär, dem Kaſſierer der Synode, einem Paſtor
und drei Laien. 2. Die Glieder des Board of Directors ſind die geſetz⸗
mäßigen Vertreter der Synode, Verwalter alles Eigentums der Synode,
und ſteht ihnen die Oberleitung und Aufſicht über alle geſchäftlichen
Angelegenheiten der Synode zu.“
§ 12. 1., 2. und 3. a —e anzunehmen, aber unter b. zu ſtreichen
„ſo viele“; 4.— 7. anzunehmen, aber unter 7., Zeile 5, nach „und“
einzuſchieben: „nach ihrem Ermeſſen“; 8. und 9. a. — d. anzunehmen,
aber unter 9. c. nach „derſelben“ einzufügen: „ſowie der Schulamts⸗
kandidaten“, ebenſo Zeile 3 nach „Prediger“ einzufügen: „und Leh⸗
rer“
ſtatt “Board of Trustees'’“ zu ſetzen Board of Directors“; 12.— 15.

anzunehmen, unter 15. ſtatt „zwei Dritteln“ zu ſetzen „der Mehrheit“.

§ 13. 1.— 4. anzunehmen, jedoch unter 3. die Worte „Matth. 18,
15—17“ zu ſtreichen und dafür zu ſetzen: „nach Gottes Wort“ und
nach „handeln“ einzufügen: „auch ungeachtet einer etwaigen Appel⸗
lation“.
§ 14. 1. anzunehmen; 2. anzunehmen mit dem Zuſatz: „und zwar
muß über einen jeden derartigen Vorſchlag geſondert abgeſtimmt wer⸗
den“; 3. zu ſtreichen; 4. anzunehmen, aber mit 2. zuſammenzuziehen,
ſo daß 2. jetzt laute: „Nur ſchriftliche Vorſchläge in bezug auf Ab⸗
änderungen und Zuſätze können von den verſammelten Synodalgliedern
zur Beratung aufgenommen werden; und zwar muß über einen jeden
derartigen Vorſchlag geſondert abgeſtimmt werden. Bei der Abſtim⸗

10. a. und b. 1.—6. anzunehmen; 11. anzunehmen, aber Zeile 2

1

86 Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

mung müſſen wenigſtens zwei Drittel der ſtimmberechtigten Vertreter
für den Vorſchlag ſtimmen, um ihn zum Beſchluß zu erheben“; 5. (nach
den gemachten Veränderungen jetzt 3.) anzunehmen; 6. zu ſtreichen
und ſtatt 7. jetzt zu ſetzen: 4. „Das Reſultat der Abſtimmung ſoll,
nachdem wenigſtens die Mehrheit der Gemeinden ihre Stimmen ſchrift⸗
lich bei dem Sekretär der Synode abgegeben haben, vom Sekretär in
den offiziellen Organen der Synode den Gemeinden bekanntgegeben
werden. Im Fall der Annahme tritt damit die Abänderung oder der
Zuſatz zur Konſtitution in Kraft.“

Verbeſſerte Konſtitution der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio
und andern Staaten.

Gründe für die Bildung eines Synodalverbandes.

1. Das Vorbild der apoſtoliſchen Kirche. (Apoſt. 15, 1 — 31.)
2. Der Wille des HErrn, daß ſich die mancherlei Gaben zum gemein⸗
ſamen Nutzen erzeigen ſollen. (1 Kor. 12, 4 — 31.)

§ 1. Name.
Der unter dieſer Konſtitution beſtehende Synodalverband ſoll heißen:
„Die Evangeliſch⸗Lutheriſche Synode von Miſſouri, Ohio und andern
Staaten.“ „THE EVANGELICAL LUTHERAN SYNOD OF MISSOURI, OHIO,
AND OTHER STATES.“

§ 2. Bekenntnis.

Die Synode und jedes einzelne Glied bekennt ſich ohne Rückhalt:
1. zu der Heiligen Schrift Alten und Neuen Teſtaments als dem ge⸗
ſchriebenen Worte Gottes und der einzigen Regel und Richtſchnur des
Glaubens und Lebens;
2. zu den ſämtlichen Symboliſchen Büchern der evangeliſch⸗lutheri⸗
ſchen Kirche als der reinen und ungefälſchten Darlegung und Erklärung
des Wortes Gottes. Dieſe ſind: die drei allgemeinen Symbole (das Apo⸗
ſtoliſche, das Nizäiſche und das Athanaſianiſche Glaubensbekenntnis), die
Ungeänderte Augsburgiſche Konfeſſion, deren Apologie, die Schmalkaldiſchen
Artikel, der Große und der Kleine Katechismus Luthers und die Konkordien⸗
formel.
§ 3. Zweck.
Zwecke der Synode ſind:
1. die Erhaltung und Förderung der Einheit des reinen Bekennt⸗
niſſes (Eph. 4, 3—6; 1 Kor. 1, 10) und die gemeinſame Abwehr alles
ſeparatiſtiſchen und ſektiereriſchen Unweſens (Röm. 16, 17);
2. die vereinte Ausbreitung des Reiches Gottes;
3. die Heranbildung künftiger Prediger und Schullehrer zum Dienſt
der evangeliſch⸗lutheriſchen Kirche;
4. die Herausgabe und Verbreitung von Bibeln, Kirchenbüchern,
Schulbüchern, religiöſen Zeitſchriften und andern Büchern und Schriften.
5. die Anſtrebung einer größtmöglichen Gleichförmigkeit in kirchlicher
Praxis, in Kirchengebräuchen und überhaupt im Gemeindeweſen;
6. die Förderung chriſtlicher Gemeindeſchulen und eines gründlichen
Konfirmandenunterrichts;
7. die Aufſicht über die Amtsführung der Prediger und Lehrer der
Synode;
8. die Schützung der Paſtoren, Lehrer und Gemeinden in der Aus⸗
übung ihrer Pflichten und die Wahrung ihrer Rechte.

in

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917.

§ 4. Vollmacht.

Die Synode ſoll geſetzliche Vollmacht haben:
1. Eigentum jeglicher Art im Intereſſe der Synode zu erwerben, zu
beſitzen, zu verwalten oder zu verkaufen;
2. Vermächtniſſe, Geldſchenkungen, Wertpapiere und Dokumente jeg⸗
licher Art im Intereſſe der Synode anzunehmen, zu beſitzen, zu verwalten
oder je nach Umſtänden zu veräußern.

§ 5. Gliedſchaft.

Mitglieder der Synode ſind und können werden Gemeinden, Prediger
und Lehrer der evangeliſch⸗lutheriſchen Kirche, die ſich zu dem in § 2
niedergelegten Bekenntnis bekennen und dasſelbe annehmen.

a. Stimmberechtigte Mitglieder.

Stimmberechtigte Mitglieder ſind alle organiſierten Gemeinden, die ſich
der Synode angeſchloſſen haben. Bei den Verſammlungen der Diſtrikte
der Synode iſt jede Gemeinde oder Parochie zu zwei Stimmen berechtigt,
deren eine von ihrem Paſtor und die andere von einem Deputierten ab⸗

zugeben iſt. Bei den Verſammlungen der Synode ſelbſt bilden eine An⸗

zahl Gemeinden eine Gruppe, die durch zwei ſtimmberechtigte Delegaten,
einen Paſtor und einen Deputierten, vertreten wird.

b. Beratende Mitglieder.
Nur beratende Mitglieder ſind:

—

ſchloſſen ſind;
Hilfsprediger;
Prediger ohne Gemeinden;
Profeſſoren an den Lehranſtalten;
Lehrer an den Gemeindeſchulen;
Predigt⸗ und Schulamtskandidaten.

§ 6. Anſchlußbedingungen.

Bedingungen, unter welchen der Anſchluß an die Synode ſtattfinden
und die Gemeinſchaft mit derſelben fortdauern kann, ſind:
1. Die Annahme des in §2 niedergelegten Bekenntniſſes.
2. Die Losſagung von aller Kirchen⸗ und Glaubensmengerei, als
da iſt:
a. das Bedienen gemiſchter Gemeinden als ſolcher von ſeiten der Die⸗
ner der Kirche;
b. Teilnahme an den Gottesdienſten und den Sakramentshandlungen
falſchgläubiger und gemiſchter Gemeinden;
c. Teilnahme an falſchgläubigem Traktat⸗ und Miſſionsweſen.
3. Ordentlicher Beruf der Prediger und Lehrer und ordentliche Wahl
der Senutierten durch die Gemeinden ſowie Unbeſcholtenheit des Wandels
derſelben.
4. Alleiniger Gebrauch reiner Agenden, Geſangbücher und Katechismen
in Kirche und Schule.
5. Die Aufnahme einer Gemeinde iſt erſt dann zu vollziehen, nachdem
die Synode ſich vergewiſſert hat, daß in der Gemeindeordnung, die der
Synode zur Einſicht vorzulegen iſt, nichts enthalten iſt, was wider Schrift
und Bekenntnis ſtreitet.
6. Prediger, Schullehrer, Predigt⸗ und Schulamtskandidaten, welche
bisher nicht Mitglieder anerkannt rechtgläubiger kirchlicher Körperſchaften
waren, haben ſich vor ihrer Aufnahme einem Kolloquium zu unterwerfen.
7. Die Aufnahme von Gemeinden, Predigern, Schullehrern, Predigt⸗
und Schulamtskandidaten findet in der Regel ſtatt bei den Diſtriktsſynodal⸗
verſammlungen, kann aber auch bei den Verſammlungen der Synode ge⸗

ſchehen. .

= ◻

87

Prediger, deren Gemeinden nicht gliedlich der Synode ange⸗

Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

§ 7. Verhältnis der Synode ihren Mitgliedern gegenüber.

Die Synode iſt ihren Mitgliedern gegenüber keine Kirchenobrigkeit mit
geſetzgebender, zwingender Gewalt und in betreff der Selbſtregierung der
einzelnen Gemeinden nur ein beratender Körper. Es hat daher kein Be⸗
ſchluß der Synode, wenn derſelbe den einzelnen Gemeinden etwas auferlegt,
was nicht dem Worte Gottes gemäß oder ihr für ihre Verhältniſſe un⸗
geeignet erſcheint, bindende Kraft.

§ 8. Synodalverſammlungen.
A. Zeit und Gültigkeit der Synodalverſammlungen.
1. Die Synode verſammelt ſich alle drei Jahre zu ihrer regelmäßigen
Verſammlung.
2. Zur gültigen Abhaltung derſelben iſt eine rechtmäßige Zuſammen⸗
berufung derſelben und die Anweſenheit von wenigſtens einem Viertel der
rechtmäßig erwählten ſtimmberechtigten Vertreter erforderlich.

B. Außerordentliche Synodalverſammlungen.
1. Die Synode kann unter Umſtänden durch Beſchluß eine außer⸗
ordentliche Verſammlung anberaumen, wenn zwei Drittel der anweſenden
ſtimmberechtigten Vertreter dafür ſtimmen.
2. In dringenden Notfällen hat der Präſes mit Zuſtimmung von
zwei Dritteln der Diſtriktspräſides oder drei Viertel der Diſtriktspräſides
haben ohne Zuſtimmung des Präſes das Recht, eine außerordentliche Ver⸗
ſammlung einzuberufen; doch müſſen ſämtliche Gemeinden und ſonſtige
Mitglieder der Synode dreißig Tage vor der ausgeſchriebenen Synodal⸗
verſammlung mit dem Zweck derſelben bekannt gemacht werden.

C. Beſchlußfaſſung auf den Synodalverſammlungen.
Sachen der Lehre und des Gewiſſens werden allein durch Gottes Wort
entſchieden. Alle andern Entſcheidungen geſchehen nach Stimmenmehrheit;
bei Gleichheit der Stimmen darf der Präſes entſcheiden.

§ 9. Vertretung auf den Synodalverſammlungen.

Die Synodalverſammlung ſetzt ſich zuſammen aus rechtmäßig erwähl⸗
ten und abgeordneten Vertretern ſowie aus beſtimmten einzelnen Per⸗
ſonen, wie die Nebengeſetze es vorſchreiben; und zwar ſind es:
1. ſtimmberechtigte Vertreter der Gemeinden;
2. beratende Vertreter der einzelnen beratenden Mitglieder;
3. beratende Vertreter von Behörden, Kommiſſionen und Lehran⸗
ſtalten und ſolche, die von Amts wegen zum Beſuch der Synode ver⸗

pflichtet ſind.
§ 10. Beamte.
A.
ie Beamten der Synode ſind:
ein Präſes:
Vizepräſides, wie die Nebengeſetze vorſchreiben;
ein Sekretär:
ein Kaſſierer;
ein Board of Directors;
weitere Beamte, wie ſolche die Nebengeſetze vorſchreiben.

1. Der Präſes, die Vizepräſides und der Sekretär müſſen Diener der
Kirche und wie die Glieder im Board of Directors und der Kaſſierer
Glieder ſtimmberechtigter Gemeinden ſein.
2. Die Dienſtzeit aller Beamten erſtreckt ſich von einer regelmäßigen
Synodalverſammlung bis zur andern, oder bis ihre Nachfolger erwählt
ſind und ihre AÄmter angetreten haben.
3. Ein Beamter oder ein Mitglied einer Behörde oder Kommiſſion
hört auf, Beamter oder Mitglied einer Behörde oder Kommiſſion zu ſein,
ſobald er aufhört, Mitglied einer in Verbindung mit der Synode ſtehen⸗
den Gemeinde zu ſein.

— o —

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917.

§ 11. Rechte und Pflichten der Beamten.
A. Im allgemeinen.

1. Die Beamten der Synode haben nur ſolche Rechte in Anſpruch zu
nehmen, welche ihnen ausdrücklich von der Synode übertragen ſind, und
ſind dafür ſowie für die Erfüllung ihrer Pflichten der Synode in allem
verantwortlich.
2. Die Synode hat jederzeit das Recht, die Beamten zur Rechenſchaft
zu ziehen und nach Umſtänden in chriſtlicher Ordnung ihres Amtes zu
entſetzen.
3. Die Synode behält ſich das Recht vor, irgendein von ihr auf⸗
gerichtetes Amt wieder aufzuheben.
4. Die Verſammlungen der Synode und ihrer Diſtrikte haben das
Recht, in außerordentlichen Fällen einen andern Vorſitzer zu erwählen.

B. Des Präſes.

1. Der Präſes hat die Aufſicht in betreff der Lehre und der Amts⸗
verwaltung über
a. ſämtliche Beamten der Synode:
b. alle von der Synode Angeſtellten;
c. die einzelnen Diſtrikte der Synode;
d. alle Diſtriktspräſides.

2. Der Präſes hat die Pflicht, darauf zu ſehen, daß von den Eben⸗
genannten der Konſtitution der Synode gemäß verfahren werde, in allen
vorkommenden Fällen des Abweichens hiervon Ermahnung zu erteilen
und, wenn derſelben nicht ſtattgegeben wird, ſolches an die Synode zu
berichten.

3. Der Präſes hat und ſoll ſtets haben die Gewalt der Beratung, der
Ermahnung, des Vorhalts; er hat überhaupt alle ihm zu Gebote ſtehen⸗
den Mittel gewiſſenhaft zu gebrauchen, die Einigkeit ſämtlicher Diſtrikte
der Synode in der rechten Lehre und Praxis zu fördern und zu erhalten.
4. Der Präſes hat darauf zu ſehen, daß die von der Synode gefaßten
Beſchlüſſe ausgeführt werden.
5. Bei den Verſammlungen der Synode hat der Präſes
a. den Gang der Verhandlungen zu leiten und darauf zu achten, daß
alles in chriſtlicher Ordnung und der Konſtitution gemäß zugehe;
b. genauen Bericht über ſeine Amtsverwaltung der Synode zu er⸗
ſtatten.

6. Der Präſes hat die offiziellen Schreiben und Dokumente im Namen
der Synode zu unterzeichnen.

7. Der Präſes hat die Pflicht, auch bei den Verſammlungen der
Diſtrikte gegenwärtig und durch Beratung tätig zu ſein und darüber bei
der nächſten Verſammlung der Synode zu berichten.
8. Der Präſes ſoll alle weitere Arbeit, die ihm die Synode durch die
Nebengeſetze oder durch beſonderen Beſchluß auferlegt, ausführen.
9. Der Präſes hat das Recht bei unaufſchiebbaren Fällen geſchäft licher
Art in der Zeit zwiſchen zwei Verſammlungen der Synode eine Abſtim⸗
mung der Synodalgemeinden durch dahinlautende Bekanntmachung in den
offiziellen Organen der Synode zu veranlaſſen. An einer ſolchen Ab⸗
ſtimmung muß wenigſtens ein Viertel der Synodalgemeinden ſich beteiligen.

C. Der Vizepräſides.

1. Die Vizepräſides haben in allen Verrichtungen auf Erſuchen des
Präſes deſſen Stelle zu vertreten.

2. Im Falle der Unfähigkeit, der Amtsentſetzung oder des Todes des
Präſes rücken die Vizepräſides in der erwählten Reihenfolge bis zum Ab⸗
lauf der Dienſtzeit des Präſes völlig in deſſen Stelle ein.

89

Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

D. Des Sekretärs.

Der Sekretär iſt verpflichtet:
1. das Protokoll während der Verhandlungen der Synode zu führen:
2. die Schreiben und Dokumente der Synode auszufertigen und zu
unterzeichnen;
3. alle weitere Arbeit, welche ihm die Synode durch die Nebengeſetze
oder durch beſonderen Beſchluß auferlegt, auszuführen.

E. Des Kaſſierers.
Der Kaſſierer iſt der Verwalter aller Gelder und Wertpapiere der
Synode und iſt verpflichtet:
1. genau Buch zu führen über alle Einnahmen und Ausgaben der
Synode;
2. alle Geldangelegenheiten der Synode nach deren Anweiſung zu be⸗
ſorgen;
3. ſich jederzeit eine von der Synode oder deren Beamten angeordnete
Reviſion der Bücher und Kaſſen gefallen zu laſſen.

F. Des Board of Directors.

Das Board of Directors ſoll beſtehen aus nicht weniger als ſieben
Gliedern und ſoll
1. ſich zuſammenſetzen, wie folgt: aus dem Präſes, dem Sekretär, dem
Kaſſierer der Synode, einem Paſtor und drei Laien.
2. Die Glieder des Board of Directors ſind die geſetzmäßigen Ver⸗
treter der Synode, Verwalter alles Eigentums der Synode, und ſteht ihnen
die Oberleitung und Aufſicht über alle geſchäftlichen Angelegenheiten der
Synode zu.

§ 12. Diſtrikte der Synode und deren äußere Einrichtung.

1. Die Synode iſt in Diſtrikte eingeteilt, deren geographiſche Gren⸗
zen durch die Synode beſtimmt und von derſelben nach Umſtänden ver⸗
ändert werden.
2. Dieſe Konſtitution iſt auch die Konſtitution jedes einzelnen Diſtrikts
der Synode; doch hat jeder Diſtrikt die Freiheit, ſolche Nebengeſetze an⸗
zunehmen und ſolche Beſchlüſſe zu faſſen, wie er ſie für ſeine Verhältniſſe
für zweckmäßig erachtet, vorausgeſetzt, daß ſolche Nebengeſetze und Be⸗
ſchlüſſe der Konſtitution und den Nebengeſetzen der Synode nicht zuwider⸗
laufen.
Die Beamten der Diſtrikte der Synode ſind:
Kein Diſtriktspräſes:
Diſtriktsvizepräſides, wie die Nebengeſetze vorſchreiben;
ſo viele Viſitatoren, wie die einzelnen Diſtrikte beſtimmen;
ein Diſtriktsſekretär;
ein Diſtriktskaſſierer.
Weitere Beamte, Behörden und Kommiſſionen werden von den
Diſtrikten der Synode gewählt, wie ſie zur Ausführung der Geſchäfte der
Diſtrikte nötig ſind.
5. Die Wahl der Diſtriktsbeamten wird immer in dem der regel⸗
mäßigen Synodalverſammlung unmittelbar folgenden Jahre vorgenommen.
6. Alle Beamten der Diſtrikte haben dieſelben Rechte und Pflichten
gemäß dieſer Konſtitution wie die Beamten der Synode, aber nur ſoweit
dieſe auch auf die Diſtrikte anwendbar ſind, und nur innerhalb ihrer
Diſtrikte.
7. Die Diſtriktspräſides ſind noch beſonders verpflichtet, Lehre, Leben
und Amtsführung der Prediger und Schullehrer ihres Diſtrikts zu be⸗
aufſichtigen und ſich einen Einblick in die kirchlich-⸗ſittlichen Zuſtände der
Gemeinden ihres Diſtrikts zu verſchaffen, und haben deshalb auch Be⸗
ſuchsreiſen zu machen und nach ihrem Ermeſſen Viſitationen in den Ge⸗
meinden abzuhalten. Ihre Gehilfen bei dieſen Viſitationen ſind die Viſi⸗
tatoren, die deshalb auch regelmäßig an die Diſtriktspräſides darüber zu
berichten haben.

☛☚ ι ☚ α

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917.

8. Die Diſtriktspräſides ſind ermächtigt, den Nebengeſetzen der Syn⸗
ode gemäß Prediger, ſeien ſie ſtimmberechtigte oder beratende Mitglieder,
ſowie Profeſſoren und Lehrer wegen beharrlichen Feſthaltens an falſcher
Lehre oder wegen gegebenen offenbaren Ärgerniſſes im Leben von der Mit⸗
gliedſchaft am Synodalkörper bis zur nächſten Synodalverſammlung zu
ſuspendieren und dies ihr Verfahren auch zu veröffentlichen.
9. Außerdem ſind die Diſtriktspräſides noch verpflichtet:
a. dafür zu ſorgen, daß die die Diſtrikte der Synode angehenden Be⸗
ſchlüſſe der Synode ihren Diſtrikten bekannt und von denſelben vollzogen
werden;
b. dem Präſes einen jährlichen Bericht über ihre Amtswirkſamkeit als
Präſides der Diſtrikte einzureichen und demſelben überhaupt alle nötige
Einſicht in ihre Amtswirkſamkeit als Präſides der Diſtrikte zu geſtatten;
c. die kirchliche Ordination der ihrem Diſtrikte zugewieſenen Predigt⸗
amtskandidaten und die Einweiſung derſelben ſowie der Schulamtskandi⸗
daten in ihr Amt, ſowie auch die Einführung aller von den Gemeinden in
die Diſtrikte berufenen Prediger und Lehrer entweder ſelbſt zu beſorgen
oder in ihrem Auftrage beſorgen zu laſſen;
d. alle Prüfungs⸗ und Ordinationszeugniſſe und überhaupt alle im
Namen der Diſtrikte der Synode ausgehenden Schreiben und Dotumente
zu unterzeichnen. .
10. Die Verſammlungen der Diſtrikte der Synode ſetzen ſich, wie folgt,
zuſammen: .
a. Stimmberechtigte Vertreter.

Die Paſtoren der ſtimmberechtigten Gemeinden und die von dieſen
Gemeinden erwählten und abgeſandten Deputierten ſind ſtimmberechtigte
Vertreter.
b. Beraten de Glieder.

Beratende Glieder ſind:

1. die Prediger, deren Gemeinden nicht gliedlich der Synode an⸗
geſchloſſen ſind;
die Hilfsprediger;
die Prediger ohne Gemeinden;
die Profeſſoren an den Lehranſtalten;
die Lehrer an den Gemeindeſchulen;
die Predigt⸗ und Schulamtskandidaten.

11. Die Diſtrikte werden, wenn ſie geſetzlich inkorporiert ſind, dem
Staate gegenüber durch ein Board of Directors vertreten, das aus dem
Präſes, dem Sekretär und dem Kaſſierer des Diſtrikts beſtehen, aber auch
anders zuſammengeſetzt ſein kann.
12. Die Diſtrikte ſind unabhängig in der Verwaltung der Angelegen⸗
heiten, welche ihren Diſtrikt allein betreffen; es wird aber dabei voraus⸗
geſetzt, daß ſolche Verwaltung ſtets den Intereſſen der Synode förder⸗
lich ſei.
13. Die regelmäßigen Verſammlungen der Diſtrikte der Synode
finden ſtatt in den Jahren, in welchen keine regelmäßige Verſammlung der
Synode ſtattfindet. Das Recht, von dieſer Regel eine Ausnahme zu machen,
ſteht allein der Synode zu. .
14. Zur gültigen Abhaltung der Verſammlungen der Diſtrikte wird
eine geſetzliche Zuſammenberufung derſelben und die Anweſenheit von min⸗
deſtens einem Drittel der ſtimmberechtigten Mitglieder durch wenigſtens
je einen Vertreter derſelben (Paſtor oder Deputierten) erfordert.
15. In dringenden Notfällen hat der Diſtriktspräſes die Macht, außer⸗
ordentliche Verſammlungen ſeines Diſtrikts einzuberufen: er muß jedoch
vorher die Zuſtimmung von wenigſtens der Mehrheit der ſtimmberechtigten
Diſtriktsſynodalglieder dazu eingeholt haben, nachdem er ſie und den
Präſes der Synode mit dem Zweck der beabſichtigten außerordentlichen Ver⸗
ſammlung bekannt gemacht hat.

αα ο b

91

Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

§ 13. Ausſchluß aus dem Synodalverband.

1. Mitglieder, die dem in § 2 niedergelegten Bekenntnis und den in
§ 6 niedergelegten Anſchlußbedingungen entgegenhandeln oder in einem
ärgerlichen Lebenswandel beharren, werden nach vorhergegangener frucht⸗
loſer Ermahnung aus dem Synodalverband ausgeſchloſſen.
2. Solcher Ausſchluß wird in der Regel von den Diſtrikten der Synode
vollzogen; doch ſteht den ſo Ausgeſchloſſenen das Recht der Appellation an
die Synode zu.
3. Iſt der ſo Ausgeſchloſſene Paſtor oder Lehrer an einer Synodal⸗
gemeinde, ſo hat die Gemeinde, wo es noch nicht geſchehen iſt, ihm ſein
Amt abzunehmen und nach Gottes Wort mit ihm zu handeln, auch un⸗
geachtet einer etwaigen Appellation. Weigert ſie ſich beharrlich, dies zu
tun, ſo hat der betreffende Diſtrikt der Synode mit ihr zu handeln. Sind
alle ſolche Verhandlungen und Ermahnungen vergeblich, ſo verwirkt die
Gemeinde ihre Synodalgliedſchaft.
4. Infolge ihres Ausſchluſſes gehen die ſo Ausgeſchloſſenen ihrer Mit⸗
gliedſchaft und allen Anteils an dem Beſitztum der Synode verluſtig. Das
letztere trifft auch diejenigen, welche ſich aus irgendeinem Grunde ſelbſt
von der Synode trennen.

§ 14. Abänderungen und Zuſätze zur Konſtitution.
1. Abänderungen in der Konſtitution und Zuſätze zu derſelben können
gemacht werden, wenn dieſelben nicht wider die im zweiten und ſechſten
Paragraphen der gegenwärtigen Konſtitution getroffenen Beſtimmungen
ſtreiten.
2. Nur ſchriftliche Vorſchläge in bezug auf Abänderungen und Zu⸗
ſätze können von den verſammelten Synodalgliedern zur Beratung auf⸗
genommen werden, und zwar muß über einen jeden derartigen Vorſchlag
geſondert abgeſtimmt werden. Bei der Abſtimmung müſſen wenigſtens
zwei Drittel der ſtimmberechtigten Vertreter für den Vorſchlag ſtimmen,
um ihn zum Beſchluß zu erheben.
3. Der ſo gefaßte Beſchluß ſoll vom Präſes und Sekretär der Synode
innerhalb drei Monate nach Schluß der Synode durch dreimalige Ver⸗
öffentlichung in den offiziellen Organen der Synode den Gemeinden zur
Abſtimmung unterbreitet werden.
4. Das Reſultat der Abſtimmung ſoll, nachdem wenigſtens die Mehr⸗
heit der Gemeinden ihre Stimmen ſchriftlich bei dem Sekretär der Synode
abgegeben hat, vom Sekretär in den offiziellen Organen der Synode den
Gemeinden bekanntgegeben werden. Im Fall der Annahme tritt damit die
Abänderung oder der Zuſatz zur Konſtitution in Kraft.

Komitee 2 ſchloß ſeinen Bericht, der von der Synode als Ganzes
angenommen wurde, wie folgt:
„Ihr Komitee hat auch die Nebengeſetze durchgearbeitet und kann
darüber Punkt für Punkt Bericht erſtatten. Weil aber nach der Vor⸗
bemerkung, welche das Entwurfskomitee ſelber dem Entwurf voraus⸗
ſchickt, die Nebengeſetze nicht vollſtändig ausgearbeitet ſind, und die
Hauptpunkte, die in der Vorlage zu Nebengeſetzen vorgelegt werden,
bereits durch vorangegangene Beſchlüſſe einer Ehrw. Synode hinfällig
geworden ſind, ſo empfehlen wir der Ehrw. Synode, ein Komitee mit
der Ausarbeitung der genannten Nebengeſetze zu beauftragen; und zwar
raten wir, daß das Entwurfskomitee mit dieſer Arbeit betraut werde.
„Ihr Komitee hat ſich mit der Frage der Inkorporation nicht be⸗
faßt, weil es der überzeugung war, daß ihm darüber kein Auftrag ge⸗
geben war. Es ſteht bei der Ehrw. Synode, über die Inkorporation
Beſtimmung zu treffen.“

woa
zu

ſo⸗
be
vo

— — — — ———ł—«

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 93

Beſchloſſen, die Beſtimmung, daß der Kaſſierer für ſeine Ver⸗
waltung der Kaſſe Bürgſchaft ſtellen ſolle, in die Nebengeſetze mit auf⸗
zunehmen.
Beſchloſſen, daß die angenommene Konſtitution — wie auch
ſonſtige während dieſer Sitzung angenommene, auf die Konſtitution ſich
beziehende Beſchlüſſe den Synodalgemeinden zur Ratifikation
vorgelegt werden.
Beſchloſſen, Prof. L. Fürbringer, P. J. H. C. Fritz und
Herrn J. W. Böhne, die mit vieler Mühe und großem Geſchick an dem
Entwurf der Konſtitution gearbeitet haben, zu danken.
Beſchloſſen, dieſelben Brüder zu bitten, daß ſie bis zur
nächſten Synode nun auch zweckentſprechende Nebengeſetze aus⸗
arbeiten und vorlegen.

Authentiſche Erklärung zu dem Paſſus „Zu Kap. IV, B“ im Synodal⸗
handbuch, S. 31. 32.
Eine ſolche Erklärung iſt von Ihrem Komitee begehrt worden,
ſonderlich um feſtzuſtellen, wie die Publikation eines Ausſchluſſes aus
der Synode, wenn dagegen Appellation eingereicht worden iſt, aus⸗
geführt werden ſoll, wer die Veröffentlichung vollziehen ſoll, ob ein
Ausgeſchloſſener noch Glied der Synode iſt, bis ſeine Appellation er⸗

ledigt iſt, uſw.

Ihr Komitee findet, daß der betreffende Paſſus im Synodalhand⸗
buch ungenügend iſt zu einer Entſcheidung über dieſe Fragen, denn er
iſt unklar oder zweideutig an den Stellen, wo dieſe Fragen berührt
werden.
Darum empfiehlt Ihr Komitee, den ganzen Paſſus im Synodal⸗
handbuch, der überſchrieben iſt „Zu Kap. IV, B“ zu ſtreichen und über
die darin behandelte Sache neue Beſtimmungen zu treffen, und zwar
in der neuen Konſtitution.
Der Komiteebericht wurde angenommen.

Vorlage das Allgemeine Präſidium betreffend.

Da die Menge der mit dem Amt des Allgemeinen Präſes verbun⸗
denen Arbeiten ſo groß und die daraus ſich ergebende, ununterbrochene
und hochgradige geiſtige Spannung für den jeweiligen Inhaber dieſes
Amtes ſo angreifend geworden iſt, daß unter der Laſt von verant⸗
wortungsvollen Pflichten jeder, auch der ſtärkſte, der damit betraut
worden iſt, früher oder ſpäter zuſammenbrechen muß; und
da bei unſerer bisherigen Einrichtung auch die Vizepräſides wegen
ihrer Pflichten den eigenen Gemeinden gegenüber nicht imſtande ſind,
dem Präſes genug Arbeiten, Verantwortlichkeiten und Aufregungen ab⸗
zunehmen, ſo daß ihm dadurch die unerläßlich notwendige Erleichterung
verſchafft werden könnte:
ſo empfiehlt die Konferenz von Adams und Allen County, Indiana,
der Ehrw. Synode, wenigſtens ein Vizepräſesamt zu kreieren, deſſen

94 Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

Inhaber nicht an eine Gemeinde gebunden, und der ſeine ganze Zeit
und Kraft unter Leitung des Allgemeinen Präſes entweder im all⸗
gemeinen oder in einer beſonderen Richtung der ihm zugewieſenen Tätig⸗
keit zu widmen verpflichtet iſt. Wir glauben, daß einerſeits die För⸗
derung der kirchlichen Arbeit, andererſeits aber auch die chriſtliche
Nächſtenliebe eine ſolche oder ähnliche Maßnahme gebieteriſch erheiſcht.
Auch halten wir dafür, daß die Zahl der Vizepräſides nicht noch mehr
vergrößert werden ſollte. (Eingabe.)
Komitee 2 begutachtete, wie folgt:
Das Komitee empfiehlt einer Ehrw. Synode, den in dieſer Ein⸗
gabe (§ 3, Zeile 2) gemachten Vorſchlag: „wenigſtens ein Vize⸗
präſesamt zu kreieren“ uſw., abzulehnen.
Unſere Gründe für dieſe ablehnende Empfehlung ſind:
1. Während wir erkennen, daß das Amt des Allgemeinen Präſes
ein arbeitsreiches und verantwortungsvolles iſt, ſo können wir doch
nicht erkennen, daß durch die vorgeſchlagene Weiſe der Arbeitsverteilung
der Präſes wirklich entlaſtet wird. Wir glauben, daß es dem Präſes
überlaſſen bleiben muß, wie er ſich etwa durch Anſtellung eines Sekre⸗
tärs Erleichterung verſchaffe und die Kräfte des Sekretärs im Intereſſe
der Synode ausnütze. Für dieſe Sache hat aber die Ehrw. Synode
ſchon früher Vorſorge getroffen.
2. Wir können uns davon nicht überzeugen, daß ein Vizepräſes⸗
amt, wie vorgeſchlagen, zweckentſprechend wäre. Eine wirkliche Ent⸗
laſtung des Präſes würde nur ſtattfinden, wenn dieſes Amt vom All⸗
gemeinen Präſidium losgelöſt würde. Wir ſind uns aber klar, daß
eine ſolche Loslöſung eines Teils der Gewalt in der Exekutive von dem
andern nicht ratſam iſt, und daß dadurch nur Konflikte in der Pflicht
und in der Amtsvollmacht unvermeidlich würden, durch die die Arbeit
der Synode nicht würde gefördert, ſondern nur geſtört werden.
So beſchloſſen.

Wahlregulativ.

Ein neues Wahlregulativ wurde angenommen, wie folgt:
1. Mit der Wahl des Präſes und der Vizepräſides bleibt es bei
der ſchon feſtgeſetzten Weiſe (ſ. Allgem. Ber. 1914, S. 188 f.), nämlich:
A. Die erſte Kandidatenwahl ſoll für den Allgemeinen Präſes
und die zweite für die Allgemeinen Vizepräſides ſein; letztere ſoll jedoch
erſt dann ſtattfinden, wenn die Wahl des Allgemeinen Präſes ent⸗
ſchieden iſt.
B. Diejenigen fünf Perſonen, welche in der erſtgenannten Vor⸗
wahl die meiſten Stimmen haben, ſollen die Kandidaten für das Präſes⸗
amt ſein.
O. Sofort nach Feſtſtellung der (5) Kandidaten für das Präſes⸗
amt ſollen Stimmzettel gedruckt und in einer ſpäteren Sitzung dann
die definitive Wahl vermittelſt der Wahlbehörde vorgenommen werden.

lut
ein

in

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 95

D. Die Wahl des Präſes und der Vizepräſides muß eine abſo⸗
lute Majorität zur Folge haben, während bei allen andern Wahlen eine
einfache Majorität genügt.
E. Ergibt ſich beim erſten Wahlgang keine abſolute Majorität,
ſo iſt der Name des Kandidaten, welcher die niedrigſte Stimmenzahl
hat, zu ſtreichen und unter den vier zurückgebliebenen Kandidaten eine
abermalige Wahl vorzunehmen. Dies — Streichen des nach Stimmen⸗
zahl unterſten Namens und Wiederwahl — wird ſo lange fortgeſetzt,
bis eine abſolute Majorität erlangt iſt.
F. Iſt die Wahl des Allgemeinen Präſes vollzogen, dann findet
die die Vizepräſides betreffende Vorwahl ſtatt, das iſt, die Wahl von
Perſonen, welche Kandidaten für das Vizepräſesamt ſein ſollen. Für
jeden Vizepräſes ſollen 3 Kandidaten ſein, und dies ſollen diejenigen
Perſonen ſein, welche in der Vorwahl die meiſten Stimmen erhalten
haben. Aus dieſen Kandidaten — 6 für zwei Vizepräſides, 9 für
drei uſw. — ſind die Vizepräſides zu erwählen. Auch hier — weil
abſolute Majorität erforderlich iſt — findet Streichung und ein neuer
Wahlgang ſtatt ſo lange, bis die abſolute Majorität vorhanden iſt.
G. Nach geſchehener Wahl der Vizepräſides ſoll durch eine aber⸗
malige Wahl feſtgeſtellt werden, welcher von ihnen der erſte Vize⸗
präſes, reſp. der zweite, dritte uſw., ſein ſoll, und zwar auf die Weiſe,
daß der, welcher die höchſte Stimmenzahl hat, der erſte Vizepräſes —
eventuell Nachfolger im Präſesamte — iſt. Je nach geringerer Stim⸗
menzahl ergibt ſich dann, wer als zweiter, dritter uſw. Vizepräſes zu
fungieren hat.
2. Jeder Diſtrikt nominiert durch Stimmzettel in ſeiner Sitzung
vor dem Jahre der Delegatenſynode Kandidaten in doppelter Zahl für
die Anſtalt oder Anſtalten, das Verlagshaus eingeſchloſſen, in ſeiner
Mitte; der Diſtriktsſekretär ſchickt die Liſte an den Allgemeinen Sekre⸗
tär; letzterer ſtellt die Namen aus allen Diſtrikten zuſammen und
übergibt ſie ſo bald als möglich dem ernannten Wahlkomitee, welches
ſie dann der Synode unterbreitet zur Beſtätigung oder Veränderung
für den Wahlzettel.
Hat ein Diſtrikt einmal die Kandidatenaufſtellung unterlaſſen, oder
können aufgeſtellte Kandidaten nicht dienen, ſo verſammeln ſich ſeine
bei der Delegatenſynode gegenwärtigen Vertreter und ſtellen die Kan⸗
didaten auf.
3. Für die Beſetzung der Amter des Sekretärs, des Kaſſierers,
der Allgemeinen Aufſichtsbehörde und der Allgemeinen Miſſionskom⸗
miſſion, falls eine ſolche kreiert wird, erwählt die Synode in ihrer
erſten Sitzung durch Stimmzettel ein Nominationskomitee, beſtehend
aus elf Gliedern, von denen vier Paſtoren, vier Laien und drei Lehrer
ſein ſollen. Dieſes Nominationskomitee ſoll ſo erwählt werden, daß
jeder Stimmberechtigte den Namen von je einem Paſtor, einem Laien
und einem Lehrer auf den Stimmzettel ſchreibt, und daß die vier,
reſp. drei Männer mit der höchſten Stimmenzahl erwählt ſein ſollen.

96 Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

Das ſo erwählte Nominationskomitee legt dann der Synode Kandi⸗
daten in doppelter Zahl zur Beſtätigung oder Veränderung vor.
4. In derſelben Weiſe ſollen nach Vorſchlägen durch dasſelbe
Nominationskomitee alle übrigen Amter beſetzt werden; jedoch ſollen
von dem Nominationskomitee für alle Amter, deren Glieder an einem
Orte wohnen müſſen, je zwei Orte und für jeden Ort eine einfache
Gruppe von Kandidaten vorgeſchlagen werden.
5. Für alle Wahlen werden die Namen der Kandidaten nicht
in ſogenannten Reihen, ſondern in alphabetiſcher Ordnung aufgeführt.
6. Dieſes Wahlregulativ ſoll ſofort bei dieſer Synode in Kraft
treten. .

Eventuelle Teilung des Nebraska⸗Diſtrikts.
Eingabe.
An eine Ehrw. Allgemeine Synode, verſammelt in Milwaukee, Wis.
Teure Brüder!
Der Nebraska⸗Diſtrikt hat in ſeiner Verſammlung im Oktober
1916 beſchloſſen, die Ehrw. Allgemeine Synode zu bitten, ſich teilen
zu dürfen, wenn eine Teilung nötig ſein ſollte, das heißt, wenn ſich
keine Gemeinde in unſerm Diſtrikt mehr finden ſollte, die unſere
Diſtriktsſynode beherbergen kann. Solange wir Aufnahme finden kön⸗
nen, wollen wir uns nicht teilen. Aber für den Fall, daß wir wegen
der Größe der Verſammlung in keiner unſerer Gemeinden mehr Unter⸗
kunft finden können, bitten wir um die Erlaubnis, uns teilen zu dürfen.
Im Namen des Nebraska⸗Diſtrikts zeichnet
C. F. Brommer, Präſes.
Beſchloſſen, dem Nebraska⸗Diſtrikt ſeine Bitte unter der von
ihm ſelbſt geſtellten Bedingung zu gewähren.

Beſchloſſen, daß alle Beſchlüſſe, durch welche etwas an der
Konſtitution geändert wird, den Gemeinden durch unſere offiziellen
Organe zur Beſtätigung vorgelegt werden ſollen.

Verlag und Literatur.

Bericht des
Direktoriums des Concordia Publishing House.

Mit aufrichtigem Dank gegen Gott dürfen wir wieder unſern ſchul⸗
digen Bericht über ein geſegnetes Triennium der Ehrw. Synode unter⸗
breiten. Zwar war die Geſchäftslage, beſonders in den letzten zwei
Jahren, derart, daß wir trotz geſunder Zunahme in unſerm Umſatz ganz
beträchtliche Einbuße an unſerm Profit erleiden mußten. Keiner, der

die
auc
die⸗
Ben

faſ
tre
No
kei
un
in
ſch
büä
ſpi
wi
wi

— — —

— —

—,- –

ᷓ S;k—— ——,ꝗ —

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 97

die gewaltigen Steigerungen im Preis der Rohmaterialien, beſonders
auch ſofern das Druckgeſchäft in Betracht kommt, verfolgt hat, wird
dies befremdend finden. Ja, gerade das dürfen wir im Anfang unſers
Berichts mit beſonderer Dankbarkeit hervorheben, daß unſere Kundſchaft
faſt ausnahmslos die Preiserhöhung, die wir im Jahre 1916 in Kraft
treten laſſen mußten, mit auffallendem Gleichmut ſich hat gefallen laſſen.
Noch mehr freuen wir uns darüber, daß unſere geſchätzte Kundſchaft uns
keine Vorwürfe darüber macht, daß wir notgedrungen jetzt faſt alle
unſere Prunkausgaben von Geſangbüchern haben eingehen laſſen und
in manchen unſerer andern Ausgaben ſowie in einigen unſerer Zeit⸗
ſchriften, in naher Zukunft wahrſcheinlich auch in einigen unſerer Schul⸗
bücher, minderwertiges Material verarbeiten müſſen. Um nur ein Bei⸗
ſpiel zu erwähnen: Für das zugeſtandenerweiſe nicht gute Papier, das
wir in unſerm „Kinder⸗ und Jugendblatt“ dies Jahr brauchen, müſſen
wir mehr als den doppelten Preis bezahlen, den wir letztes Jahr für
gutes Papier bezahlten. Das ſchlechtere Leder, das jetzt leider bei
einigen unſerer Geſangbücher, beſonders engliſchen, verwandt wird,
koſtet uns buchſtäblich doppelt ſo viel als die Primaſorte, derentwegen
unſere Binderei bisher rühmlichſt bekannt war. Wir geben uns der
Hoffnung hin, daß dieſe abnormalen Zuſtände nicht lange anhalten
werden, da wir erſtens die Geduld unſerer Kundſchaft nicht zu lange
auf die Probe ſtellen möchten, zum andern aber uns ſelbſtverſtändlich
gar nicht darüber freuen, daß wir, außer der Einbuße an unſerm be⸗
neidenswerten Renommee für gute Ware, von dem weniger feinen
Produkt unſerer Anſtalt obendrein ganz bedeutend verringerten Profit
erzielen.
Da die ſogenannten Eingaben, in welchen auch unſer Bericht ge⸗
druckt werden muß, wohl ſchon Ende April oder Anfang Mai zum Ver⸗
ſand kommen, iſt es uns auch dies Jahr nicht möglich, unſern Kaſſen⸗
bericht dieſem gegenwärtigen Bericht einzuverleiben, weil unſer Rech⸗
nungsjahr erſt am 30. April ſchließt, und wir kaum früher als am
8. Mai den certified public accountants unſere fertige Rechnung unter⸗
breiten können, die Kaſſenreviſoren ſich alſo kaum vor dem 15. Mai zur
Entgegennahme und Prüfung unſers Berichts und des profeſſionellen
Gutachtens darüber verſammeln können. Wir werden daher, wie im
Jahre 1914, unſern gedruckten Kaſſenbericht auf der Synode ſelber an
die Herren Delegaten verteilen.
Dem Beſchluß der Synode von 1914 gemäß wurde der „Luthe⸗
raner“ um vier Seiten vergrößert, ſo daß jede Nummer zwanzig Seiten
ſtark war. Es ſtellte ſich aber im Lauf der Zeit heraus, daß der Raum,
den die Synode im „Lutheraner“ für erweiterte Berichte unſerer Miſſio⸗
nen gewinnen wollte, nicht für dieſen Zweck verwendet werden konnte;
ferner ſteigerten ſich die Papierpreiſe dermaßen, daß wir uns für ge⸗
rechtfertigt hielten, von Nr. 17 an den „Lutheraner“ wieder auf einen
Normalumfang von ſechzehn Seiten zu reduzieren. Wir erbitten uns

7

98 Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

von der Ehrw. Synode permanente Ratifikation dieſes Schrittes. In⸗
zwiſchen iſt uns aus allen Teilen der Synode und perſönlich von vielen

Korreſpondenten verſichert worden, daß der ſechzehnſeitige „Lutheraner“

vollſtändig genügt.
Synodalbericht.
Vor drei Jahren berichteten wir, daß der Synodalbericht ſo, wie
er damals war (und bis jetzt iſt), ungefähr ſeine Auslagen deckt, aber
nur weil einige Diſtrikte durch Maſſenbeſtellungen uns dabei aushalfen.
Die regelmäßigen Abonnements deckten die Ausgaben nicht und decken
ſie jetzt noch viel weniger. Die Lage hat ſich verſchlimmert, weil mehrere
Diſtrikte zu der überzeugung gekommen ſind, daß eine Maſſenbeſtellung
für den Diſtrikt unnötig und oft unprofitabel iſt, weil in der notwendigen
Reihenfolge unſerer Synodalberichte der Diſtriktsbericht für Diſtrikts⸗
zwecke oft, ja meiſtens viel zu ſpät erſcheint und in den meiſten Diſtrikten
für Diſtriktszwecke erſetzt wird durch die ziemlich allgemeine und ganz
zu billigende Praxis der Diſtrikte, für wenig Geld von lokalen Druckern
einen ſummariſchen Bericht über die Verhandlungen des Diſtrikts als
Privatunternehmen beſorgen zu laſſen.
Jeder Diſtrikt muß aber einen offiziellen Bericht ſeiner Sitzungen

abgeben, und das kann nicht anders als durch den Druck geſchehen.

Dieſer gedruckte Bericht muß nach gegenwärtiger Synodalorganiſation
hinterlegt werden nicht nur bei den Beamten der Synode, ſondern auch
bei den Beamten der Synodalkonferenz. Die ſummariſchen unoffiziellen
Berichte können daher die offiziellen Berichte nicht erſetzen. Ein ge⸗
druckter offizieller Synodalbericht darf daher nicht ganz wegfallen.
Aber es darf auch nicht vergeſſen werden, daß der Synodalbericht als
Publikation des Concordia Publishing House ein ſchlechtes Geſchäft iſt.
Wir erwähnen zwei Auswege. Das einfachſte wäre, die Sache ſo
zu laſſen, wie ſie iſt, und das Verlagshaus anzuweiſen, den jährlichen
Ausfall am Synodalbericht genau zu berechnen und aus der Synodal⸗
kaſſe zu kollektieren. Man wird entgegnen, daß es ja doch auf eins
hinausläuft, da ja der ganze Profit des Concordia Publishing House,
ſei er größer oder geringer, in die Synodalkaſſe fließt. Aber eben des⸗
wegen ſollte der Verluſt nicht indirekt, ſondern direkt der Synodalkaſſe
zur Laſt fallen; der Verluſt ſollte nicht als ein Geſchäftsverluſt in den
verminderten Abgaben des Verlagshauſes verſchwinden, ſondern in dem
Expense Account der Synode ſelber als anerkannter Poſten erſcheinen.
Ein anderer Vorſchlag wäre, den Synodalbericht zu einer Quar⸗
talſchrift von etwa 144 bis 160 Seiten pro Nummer, alſo bis zu
640 Seiten pro Jahr, umzuändern. In jeder Nummer würde dann
nicht der Bericht eines Diſtrikts, ſondern die Berichte mehrerer

Diſtrikte erſcheinen. Die Referate würden nicht mehr ganz abgedruckt,

ſondern nur im Auszug gegeben. Die Einzelheiten in den Miſſions⸗
berichten müßten wegfallen, desgleichen ein detaillierter Kaſſenbericht
und Parochialſtatiſtiken. Ob das dann der Synode noch als Synodal⸗
bericht genügen würde, wäre eine andere Frage.

nz

P
D

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 99

In bezug auf den Synodalbeitrag empfehlen wir der Synode er⸗
gebenſt, jetzt endlich den Beſchluß zu faſſen, den Reſt der Außenſtände
im Geſamtbetrage von 83748.29 zu ſtreichen. Wir verſichern der
Ehrw. Synode, daß wir uns alle erdenkliche Mühe gegeben und ſehr
viel Porto und Druckkoſten drangewandt haben, dieſe Außenſtände ein⸗
zutreiben. Seit 1911 haben wir tatſächlich kollektiert: 84111.13.
Diejenigen, welche uns ihren Synodalbeitrag jetzt noch ſchulden, igno⸗
rieren entweder ſelbſt unſere perſönlichen Briefe, Mahnungen und Bitten
ganz, oder ſie melden uns, daß ſie den Synodalbeitrag nicht ſchulden,
weil ſie die Erhebung eines geſetzten Beitrages teils überhaupt für un⸗
gebührlich halten, teils, beſonders eine große Anzahl Lehrer, ſogar für
ungerecht, da ſie nicht ſtimmfähige, ſondern nur beratende Synodal⸗
glieder ſeien. Dazu kommt eine ziemliche Anzahl, die entweder mit
Recht oder auch ohne Recht ſich nicht für imſtande halten, dieſen Beitrag
zu leiſten. Die auf der Synode anweſenden Vertreter unſers Direk⸗
toriums werden bereit ſein, eine detaillierte Liſte der Namen und der
ausſtehenden Beträge dem betreffenden Synodalkomitee vorzulegen.
Wenn (und wir bitten darum) die Synode beſchließt, dieſe Außenſtände
zu ſtreichen, dann wolle man ſich aber gütigſt deſſen bewußt bleiben, daß
dies eine Einbuße an unſerm Inventar iſt, reſp. eine Abnahme an
unſerm surplus, und eine über 84000 betragende Einbuße am Netto⸗
abwurf unſers Geſchäfts für 1917.
Die Ehrw. Synode wird bei ihrer diesjährigen Sitzung Nachfolger
zu ernennen haben für die Herren Direktoren Robert Leonhardt, H. W.
Wichman und Geo. D. Carl (letzterer aus dem Engliſchen Diſtrikt).
In aller Beſcheidenheit erlauben wir uns im Intereſſe der Sache,
der Ehrw. Synode ernſtlich zu empfehlen, für die verſchiedenen Revi⸗
ſionskommiſſionen unſerer Bücher keine Leute zu nominieren und zu er⸗
wählen, von denen man im voraus weiß, daß ſie nicht genügend Zeit,
vielleicht auch nicht die rechte Luſt oder Begabung haben, die ihnen auf⸗
getragene Arbeit zu leiſten. Durch ſolche, oft wohlgemeinte Wahlen
wird nicht nur den betreffenden Komiteemitgliedern eine unerwünſchte,
ja wohl läſtige Bürde aufgelegt, ſondern unter Umſtänden der Gang
unſers Geſchäfts ganz empfindlich gehindert. Wir empfehlen dieſen
Paragraphen zu ganz beſonderer Rückſichtnahme dem geſchätzten Nomi⸗
nationskomitee.
Im verfloſſenen Triennium wurden neben zahlloſen Pamphleten
und regelmäßigen Zeitſchriften ſowie einem ziemlichen Quantum von
Kundenarbeit folgende Bücher von uns herausgegeben:

Publikationen des Concordia Publishing House während des
Trienniums 1914—1917.
Unſere Negermiſſion in Wort und Bild. Von P. N. J. Bakke.
A Treatise on Freemasonry. By Prof. Theo. Graebner.
Illustrated Historical Sketch of Our Colored Mission. By Rev. N. J.
Bakke.

Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

Handbuch der deutſchen Nationalliteratur. Zweite Auflage. Bearbeitet von
Prof. O. Hattſtädt.
Immanuel. Compiled by Rev. J. H. C. Fritz.
Der Heiland. Von L. Zobel.
Luthergiri. Von P. R. Freche.
Lehrplan für gemiſchte Gemeindeſchulen der Ev.-⸗Luth. Miſſouriſynode. Zu⸗
ſammengeſtellt von H. J. H. Papfe.
Concordia⸗Bibelklaſſe. Band I: Das Evangelium St. Matthäi. Bearbeitet
von Prof. Geo. Mezger.
Concordia⸗Bibelklaſſe. Band II: Die Apoſtelgeſchichte St. Lucä. Bearbeitet
von Prof. Geo. Mezger.
What the Evangelical Lutheran Church Stands For. By Prof. Th.
Graebner.

Briefe von C. F. W. Walther. Erſter Band: Briefe aus den Jahren 1841

bis 1865. Herausgegeben von Prof. L. Fürbringer.
Beichtreden über alt⸗ und neuteſtamentliche Texte. Geſammelt von H.
Bouman.
Ausgewählte Pſalmen, ausgelegt von † D. G. Stöckhardt.
Keuſchheit und Zucht. Von Prof. P. E. Kretzmann.
Protestantism versus Romanism. By Rev. Wm. Hallerberg.
Predigten über altteſtamentliche Texte. Von Prof. R. Pieper.
Sermons on the Catechism. By Prof. C. Abbetmeyer.
Sunday-School Manual. By Rev. A. Doerffler.
First Things First. By Louis Birk.
Regiſter zum Magazin für ev.⸗luth. Homiletik und Paſtoraltheologie. Jahr⸗
gang 1—38. Bearbeitet von P. H. Schmidt.
Essay on Revelation, Chapter 20. By Rev. F. C. G. Schumm.
The Reformation. A Program for the Reformation Festival and Chil-
dren's Day.
Reformationskatecheſe. Von P. E. H. . . . r sen.
Fourteen Days in a Mine.
Die Weihnachtsfeier am Chriſtabend. Von W. Greve.
Der apoſtoliſche Brief an die Koloſſer. Ausgelegt und inhaltlich dargelegt
von P. Carl Manthey⸗Zorn.
Weg des Lebens. Predigten über die Epiſteln des Kirchenjahres von P. C. C.
Schmidt.
Bücherliſte der Kommiſſion für Kinder⸗ und Jugendliteratur.
John Hus. A Brief Story of the Life of a Martyr. By Rev. Wm.
Dallmann.
Concordia Lesson Helps. Concordia⸗Hilfsmittel zu den Sonntagsſchul⸗
lektionen.
The Difference. A Popular Guide to Denominational History and
Doctrine. By Rev. I. G. Monson.
Briefe von C. F. W. Walther. Zweiter Band: Briefe aus den Jahren 1865
bis 1871. Herausgegeben von Prof. L. Fürbringer.
The Real Truth about Socialism. A Treatise by Rev. E. C. L. Schulze.
The Shadow of a Crime. By Mary E. Ireland.
Bible History References. Compiled by F. Rupprecht.
Sunday-School Prayers. English and German. Compiled by Prof. C.
Abbetmeyer.

egt

m.

ul⸗

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 101

Troſtbrünnlein am Krankenbett. Von Fr. F. Selle.
Unſer Erbteil.
Unſer Heiland. Predigten über die altkirchlichen Evangelien des Kirchen⸗
jahres. Von P. J. H. Hartenberger.
William Tyndale. The Translator of the English Bible. By Rev. Wm.
Dallmann.
Daily Prayers. Selected and Adapted by Prof. C. Abbetmeyer.
Weißt Du? Can You Tell? Zwei Weihnachtsprogramme. Von H. R.
Charlé.
Four Hundred Years.
Weihnachtsklänge. Christmas Cheer. Ein⸗ und mehrſtimmige Weihnachts⸗
lieder von J. A. Theiß. English text by Rev. F. W. Herzberger.
Concordia Picture Roll.
Was ſteht der Vereinigung der lutheriſchen Synoden Amerikas im Wege?
Von Prof. F. Bente.
Figures of Speech. By Prof. C. Abbetmeyer.
Capitalization and Punctuation. By Prof. C. Abbetmeyer.
A Case Against the Lodge. By B. M. Holt.
King Otto's Crown. By Mary E. Ireland.
Kindergottesdienſt am Reformationsjubiläum, 31. Oktober 1917. Von Wilh.
Simon.
Der Reformator. Ein Lebensbild D. Martin Luthers. Von W. Wegener.
Church-Going. Sixth Edition. By Rev. Wm. Dallmann.
Sonſt haben wir keine wichtigeren Empfehlungen zu machen; aber
wir bitten dringend darum, daß man bei allen auch nur indirekt ins
Publikationsgeſchäft einſchlagenden Eingaben unſere Vertreter zur Be⸗
ratung herbeirufe.
Der Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio und andern Staaten, vom
20. bis zum 30. Juni in Milwaukee tagend, gehorſamſt
unterbreitet vom
Direktorium des Concordia Publishing House:

Chas. Schröter, Präſident.
J. J. Bernthal, Sekretär.

Bericht des Komitees in Sachen des Concordia Publishing House,
Synodalberichte, Berichterſtattung, Konkordienbuch, Statiſtik uſw.
„Wenn wir einer Ehrw. Synode unſern Bericht erſtatten und
Empfehlungen, reſp. Vorſchläge betreffs des Concordia Publishing
House uſw. unterbreiten, ſo können wir nicht umhin, auf den An⸗
fangsparagraphen im Bericht des Direktoriums (Eingabe 506, S. 93)
zu verweiſen und die Synode aufzufordern zum innigen Dank gegen
unſern treuen Gott, der auch in dem vergangenen Triennium unſer
Publishing House zu einer reichen Segensquelle für unſere Synode ge⸗
macht hat. Viele herrliche Bücher und Schriften ſind in dieſem Trien⸗
nium zu dem früheren großen Bücherſchatz noch hinzugekommen, wie
aus der Liſte auf Seite 96 und 97 zu erſehen iſt. Unter dieſen herr⸗
lichen Büchern und Publikationen möchten wir beſonders hervorheben

*

102 Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

in dieſem Jubiläumsjahr ‚Unſer Erbteil’ und Four Hundred Vears,
von denen ein Exemplar in jedem Haus in unſerer Synode ſich be⸗
finden und geleſen werden ſollte. Ferner möchten wir auch noch be⸗
ſonders zur allgemeinen Einführung in Schulen und Sonntagsſchulen
die herrlichen Concordia Picture Rolls aufs wärmſte empfehlen.
„Groß war aber auch der Segen, den uns Gott der HErr in
finanzieller Hinſicht durch das Publishing House hat zufließen laſſen.
Trotz der mißlichen Geſchäftslage, der enormen Steigerung in den
Preiſen von Rohmaterialien und des verhältnismäßig geringen Auf⸗
ſchlags in den Verkaufspreiſen hat auch in dieſem Triennium das Ver⸗
lagshaus einen großen überſchuß der Synodalkaſſe zuführen können,
nämlich im Jahre 1914— 15 585,000, 1915– 16 §115,000, 19 16—17
895,000; Total: 6295,000. Nächſt Gott verdankt die Synode dieſen
reichen Segen den Brüdern, die unermüdlich und unentgeltlich an der
Herxrausgabe von Büchern und Zeitſchriften arbeiten, ſowie der geſchäfts⸗
mäßigen Führung unſers Publishing House von ſeiten des Direkto⸗
riums und beſonders unſers lieben Generalagenten, Herrn E. Seuel.
Daß das Geſchäft des Publishing House in beſter Ordnung ſich be⸗
findet, beweiſt nicht nur die Reviſion von ſeiten unſerer Reviſionskom⸗
miſſion, ſondern auch die detaillierten Berichte der public accountants
Rodway & Stone, die im verfloſſenen Triennium alljährlich die Bücher
einer genauen Reviſion unterzogen haben.
„Nach dieſen kurzen einleitenden Bemerkungen erlaubt ſich Ihr
Komitee, folgende Empfehlungen zu machen:
„1. die in den ‚Eingaben’ auf Seite 94 (oben) namhaft gemachte
Anderung an der Seitenzahl des ‚Lutheraner’ aus den angegebenen
Gründen zu ratifizieren mit der Vorausſetzung, daß der „Lutheraner“
wiederum laut des Beſchluſſes von 1914 auf zwanzig Seiten erhöht
werde, ſobald die angegebenen Hinderniſſe beſeitigt ſind.“ — An⸗
genommen.
„2. Betreffs der Syhnodalberichte. (Seite 94, unten.)
Da bis jetzt noch kein Defizit zu verzeichnen iſt, ſo empfehlen wir, daß
s mit der Herausgabe der Synodalberichte gehalten werde wie bisher.
Dabei empfehlen wir beſonders, daß die einzelnen Diſtrikte ermun⸗
tert werden, die gute Weiſe beizubehalten oder einzuführen, ihren Be⸗
richt in Maſſen zu beſtellen und zu verteilen. Dadurch würde auch
fernerhin ein Defizit bei der Herausgabe des Synodalberichts ver⸗
mieden werden. — Der auf Seite 95 (oben) gemachte Vorſchlag, die
Synodalberichte als Quartalſchrift erſcheinen zu laſſen, fällt damit
von ſelbſt hin.
„Was Eingabe 503 (S. 90) anregt, iſt zwar ein großer und
ſchöner Gedanke, aber praktiſch nicht ausführbar. Ihr Komitee ſchlägt
vor, davon abzuſehen.“ — Angenommen.
„3. Betreffs der alten langjährigen Schulden des
Synodalbeitrags (Seite 95), von denen der Generalagent mit

h

nts
her

igt

nit

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 103

großer Mühe und unter einem nicht unbedeutenden Koſtenaufwand
84111.13 kollektiert hat, empfiehlt Ihr Komitee, den auf Seite 95
genannten Reſt von 83748.29 auf die dringende Bitte des Direkto⸗
riums hin zu ſtreichen, und zwar nicht wegen der von den betreffenden
Schuldnern angeführten nichtigen Gründe, die auf Seite 95 im Be⸗
richt namhaft gemacht ſind, ſondern weil dieſer Reſt trotz aller Mühe
und Koſten nicht eingetrieben werden kann.“ — Angenommen.

Lateiniſch⸗deutſch⸗engliſche Ausgabe unſers Konkordienbuchs.

Da infolge des europäiſchen Krieges die lateiniſch-⸗deutſche Aus⸗
gabe unſerer ſymboliſchen Bücher von Müller gegenwärtig nicht mehr
bezogen werden kann, und wir uns vorausſichtlich ſchon im nächſtjährigen
Unterricht in St. Louis werden durchſchlagen müſſen mit dem bloßen
deutſchen Text der St. Louiſer Ausgabe;
da auch ſchon längſt in Amerika eine Ausgabe der Konkordia, nicht
bloß mit lateiniſchem und deutſchem, ſondern zugleich auch mit eng⸗
liſchem Texte, zu einem beſtändig wachſenden Bedürfnis geworden iſt;
da ferner durch eine derartige lateiniſch⸗deutſch-⸗engliſche Ausgabe
unſerer ſymboliſchen Bücher das Studium derſelben erleichtert und be⸗
fördert, und der ganzen lutheriſchen Kirche unſers Landes ein großer
Dienſt und dem wahren Luthertum in Amerika der beſte Vorſchub
geleiſtet würde;
da endlich durch die Herausgabe einer ſolchen dreiſprachigen Kon⸗
kordia auch der vierhundertjährigen Jubelfeier der Reformation, die
Gott uns in dieſen trüben Zeiten erleben läßt, ein würdiges, nützliches
und gottwohlgefälliges Denkmal geſetzt würde:
ſo ſei von uns, den Gliedern der Fakultät des Concordia⸗Seminars
in St. Louis, Mo., beſchloſſen, hiemit an die Ehrw. Synode von Miſſouri,
Ohio und andern Staaten, als Jubelſynode verſammelt in Milwaukee,
die dringende Bitte zu richten, ohne Verzug die nötigen Schritte zu tun,
um ſo bald als irgend möglich eine lateiniſch⸗deutſch-engliſche Ausgabe
unſerer „güldenen Konkordia“ erſcheinen zu laſſen — der vierhundert⸗
jährigen Jubelfeier zum Andenken, der Kirche zum Dienſt und zum
Lob und Preis Gottes und ſeines herrlichen Namens.
Im Namen und Auftrag der Fakultät des Concordia⸗Seminars
zu St. Louis zeichnet
Ehrerbietig
St. Louis, Mo., 19. März 1917. Fr. Bente.

Empfehlung des Komitees.

„Die Herxrausgabe eines lateiniſch⸗deutſch-⸗engliſchen Konkordien⸗
buches (ſ. 508, S. 98) empfehlen wir auf das nachdrücklichſte, und
zivar aus den vier in der Eingabe angeführten ſchwerwiegenden
Gründen. Zwar erkennt Ihr Komitee klar, daß die Herausgabe dieſes
Buches unſer Verlagshaus eine bedeutende Summe koſten würde, aber

104 Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

da die Herausgabe dieſes Buches eine dringende Notwendigkeit iſt, ſo
ſollte unverzüglich ans Werk gegangen werden. Wir machen dabei
darauf aufmerkſam, daß durch Beſtellpoſtkarten (reply-postals) viele
Paſtoren und Lehrer veranlaßt werden könnten, dieſes Werk ſich an⸗
zuſchaffen. Ferner raten wir auf Veranlaſſung der Laienmitglieder
im Komitee allen Gemeinden an, die neu herauszugebende Konkordia
zu beſtellen, damit ſie nebſt Bibel und Agende in der Sakriſtei ihren
Platz habe.“ — Angenommen.

Allerlei Statiſtiſches.
A. „Statiſtiſches Jahrbuch.“
Das betreffende Komitee berichtete:
„In bezug auf das „‚Statiſtiſche Jahrbuch’ ſchlagen wir vor, daß
es, wenn es überhaupt von Wert ſein und Abſatz finden ſoll, wieder,
wie früher, alljährlich herausgegeben werde. (Dieſer Vorſchlag deckt
alles [reſp. hebt auch auf], was in den ungedruckten Eingaben erbeten
wird.!“ — Angenommen.

B. Statiſtik in den Synodalorganen.
Der Engliſche Diſtrikt hatte folgenden Beſchluß, den er gefaßt
hatte, als Eingabe an die Allgemeine Synode eingereicht:
Resolved, That we request the General Body to publish annually
a statistical number of the Lutheraner and the Lutheran Witness,
and that to this end blank forms be sent out, and statistics gathered
by the same central agency which compiles the Vear Book.“
Das Komitee berichtete hierüber:
„Betreffs der Eingabe 507 aus dem Engliſchen Diſtrikt ſchlagen
wir vor, daß es in dieſer Hinſicht wie bisher gehalten werde, daß
nämlich im Lutheran Witness eine ausführliche tabellariſche Statiſtik
über den Engliſchen Diſtrikt und im ‚Lutheraner’ nur ſummariſche
ſtatiſtiſche Angaben veröffentlicht werden etwa zur Zeit, wenn das ‚Jahr⸗
buch’ die Preſſe verläßt.“ — Angenommen.

O. Erleichterung in der Herſtellung der Statiſtik.
Folgende Eingabe P. E. Eckhardts lag der Synode zur Be⸗
ratung vor:
„Der Unterzeichnete erlaubt ſich, der Ehrw. Synode folgendes zu
unterbreiten:
„In bezug auf Erleichterung der Herſtellung der Statiſtik für das
„Statiſtiſche Jahrbuch’ uſw. möge die Synode
„a. die Diſtriktskaſſierer bitten, ihren Kaſſenbericht am Ende des
Jahres an einem und demſelben Tage abszuſchließen, etwa
am 31. oder am 15. Dezember. Damit würde dem übelſtande ab⸗
geholfen, daß ſich die Statiſtik des einen Diſtrikts über elf Monate, die
des andern vielleicht über zwölfeinhalb Monate erſtreckt;

I
5,

d

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 105
„b. dem Zuſammenſteller der Statiſtik erlauben, am Ende des
Jahres durch das Concordia Publishing House gedruckte Formulare
an die Diſtriktskaſſierer ausſenden zu dürfen, auf denen dieſe dann die
Totalſummen der Einnahmen während des vergangenen Jahres ver⸗
zeichnen. Daß ein Mann, der die Statiſtik für das ‚Jahrbuch’ zu⸗
ſammenſtellen ſoll, viele Wochen lang ſchwer arbeiten muß, um die
Zahlen zu berechnen, die die Diſtriktskaſſierer ihm in ein paar Minuten
geben könnten, ſcheint uns Verſchwendung von Zeit und Kraft zu ſein;
„c. den Wunſch ausſprechen, daß alle Gelder, die innerhalb der
Synode geſammelt werden, auch die Gelder für Wohltätigkeitsanſtalten,
Kinderfreundgeſellſchaften, arme Studierende uſw., durch die Hände des
betreffenden Diſtriktskaſſierers gehen. Nur ſo kann jedem Diſtrikt
zugeſchrieben werden, was ihm zukommt.
„Unter gegenwärtigen Verhältniſſen ſind unſere Einnahmen un⸗
berechenbar. Nun wiſſen wir wohl, daß die Synode nicht um der
Statiſtik willen da iſt und bei Einrichtung ihres Finanzweſens nicht
immer darauf Rückſicht nehmen kann. Uns erſcheint aber dieſe Ordnung
auch aus andern Gründen weiſe zu ſein.“
Das Komitee berichtete: .
„Betreffs der Eingabe 510 ſchlagen wir vor, daß das, was
unter a. und b. ſteht, zur Ausführung gebracht werde, alſo alle Diſtrikts⸗
kaſſierer dringend gebeten werden, am 31. Dezember abzuſchließen, und
daß dem Zuſammenſteller der Statiſtik erlaubt werde, am Ende des
Jahres durch das Concordia Publishing House gedruckte Formulare
an die Diſtriktskaſſierer ausſenden zu dürfen, auf denen die Total⸗
ſummen der Einnahmen während des vergangenen Jahres verzeichnet
und an den Statiſtiker geſandt werden ſollen. Zu Punkt c. ſchlagen
wir vor, daß alle Gelder, wo möglich, durch die Hand der Diſtrikts⸗
kaſſierer gehen, und alle Perſonen, denen Gaben für ſynodale Zwecke
geſandt oder überreicht werden, dieſe dem betreffenden Diſtriktskaſſierer
überweiſen ſollen. Damit eine vollſtändige Stäaätiſtik über alle aus den
verſchiedenen Diſtrikten aufgebrachten Gelder hergeſtellt werden kann,
ſollen die Kaſſierer aller Wohltätigkeitsanſtalten gehalten ſein, am
Ende des Jahres einen Bericht über alle aus den Diſtrikten direkt
eingenommenen Gelder an die Diſtriktskaſſierer zu ſenden.“ — An⸗
genommen.

Kinder⸗ und Jugendliteratur.

Aus dem Bericht der Kommiſſion:
„Die Kommiſſion organiſierte ſich im Herbſt 1914 nach dem von
der Synode vorgeſchriebenen Modus. Sie beſteht aus P. A. G. Merz,
Sekretär, P. R. Jeſſe, P. W. H. Behrens, Lehrer L. H. Becker und dem
Unterzeichneten als Vorſitzer. Seit ihrem erſten Zuſammentreten hat
die Kommiſſion monatliche Sitzungen gehalten und nach jeder Sitzung
einen Bericht an unſer Verlagshaus abgeſtattet. Aus dieſen Berichten

106 Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

geht hervor, daß die Kommiſſion bis zum 7. März 1917 775 Bücher
geleſen hat. Von dieſen fand ſie 305 untauglich. Zuerſt wurden die
in unſerm Verlagskatalog aufgeführten deutſchen und engliſchen Bücher
für die Jugend einer Prüfung unterzogen. Nachdem dieſes geſamte
Material geſichtet war, und der Verlag den Bericht der Kommiſſion
erhalten hatte, wurden die Produkte anderer Verleger, ſoweit ſie in
den Bereich der Kinder⸗ und Jugendliteratur zu kommen ſchienen, durch
unſern Generalagenten für die Kommiſſion beſtellt und von dieſer ge⸗
leſen. Das Reſultat dieſer Prüfungen liegt in einer beſonderen Bücher⸗
liſte der Kommiſſion vor, die in den letzten zwei Jahren unſerm Ver⸗
lagskatalog beigebunden war. Um den Verkauf der Bücher in dieſer
Liſte möglichſt zu ſtimulieren, verſah die Kommiſſion viele Titel mit
einer kurzen Angabe des Inhalts oder der Eigenart des betreffenden
Buches, vor allem aber hat ſie das geſamte Material nach Altersſtufen
geordnet, ſo daß auch der ungeübte Beſteller ungefähr das erhält, was
für ſeinen Zweck das Richtige iſt.
„Jeder Band auf der gedruckten Liſte der Kommiſſion iſt nach einem
von der Kommiſſion ausgearbeiteten Syſtem zenſiert worden, und zwar
mit Rückſicht auf fünf Elemente: des Intereſſes, der Belehrung, des
ſprachlichen Stils, des Bilderſchmucks und der ſonſtigen äußeren Aus⸗
ſtattung. Bücher, die unter 60 Prozent fielen, ſind als Jow grade'
von der Liſte ausgeſchloſſen, auch wenn keine Verſtöße gegen Bibellehre
und Moral vermerkt wurden.
„Allerdings finden ſich auch unter den empfohlenen Büchern eine
ganze Anzahl, die in bezug auf Stil, Anlage, Ausſtattung nicht den
höchſten Anforderungen entſprechen. Doch mußte die Kommiſſion eben
auch die brauchbare Literatur ſo nehmen, wie ſie iſt, und nicht, wie ſie
etwa nach der Auffaſſung der Kommiſſion ſein ſollte. Die Kommiſſion
hatte den Auftrag, in möglichſt raſcher Folge möglichſt umfangreiche
Bücherliſten herzuſtellen, um der hereinbrechenden Sektenliteratur einer⸗
ſeits und dem unmoraliſchen Romane andererſeits entgegenzuarbeiten.
Die Arbeit der Kommiſſion hat ſich eben aus dieſem Grunde hauptſäch⸗
lich auf das Gebiet der chriſtlichen Exrzählung beſchränkt. Dem⸗
nächſt nimmt ſie Bücherreihen in Angriff, die mehr belehrenden Inhaltes
ſind, alſo Lektüre aus der Völker⸗ und Naturgeſchichte, Biographiſches,
Reiſeſchilderungen uſw. Das ſchreiende Bedürfnis war eine möglichſt
große Zahl von Titeln aus der deutſchen und engliſchen Erzählungs⸗
literatur, und dieſes Bedürfnis hat die Kommiſſion in den erſten Jahren
ihrer Tätigkeit zu befriedigen geſucht.
„Eine Anzahl Bücher ſind von Gliedern der Kommiſſion für unſern
Verlag umgearbeitet worden, andere wurden im Manuſkript geleſen und
an den Verlag für den Druck empfohlen. Bis jetzt ſind auf dieſe Weiſe
durch Initiative der Kommiſſion erſchienen: The Shadow of a Orime',
PFourteen Days in a Mine' und King Otto's Orown'’. Mehrere andere
Manuſkripte harren der Veröffentlichung.

ſic
rei
Ju
ihr
her
lic

ber
ha

we

her

die
her⸗

ion

ine
en
en

on

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 107

„Die Kommiſſion glaubt, daß nach bisherxiger Erfahrung die Aus⸗
ſicht auf das Zuſtandekommen einer umfangreichen Liſte wirklich lehr⸗
reicher und intereſſanter Bücher für unſere amerikaniſch⸗lutheriſche
Jugend keine hoffnungsloſe iſt. Sie ſpricht allen denen, die ihr bei
ihrer Arbeit durch Rat und Mitarbeit zur Seite geſtanden haben, ihren
herzlichen Dank aus und möchte vor allem das einſichtsvolle und freund⸗
liche Entgegenkommen, das ſie in allen ihren Wünſchen und Vorſchlägen
bei unſerm Generalagenten Seuel gefunden Bat. dankend erwähnt
haben. T h. Gräbner.“
zan Empfehlungen des betreffenden Komitees wurde beſchloſſen:
daß doch alle Paſtoren und Lehrer ſowie alle ſonſtigen Perſonen,
die mit der Jugend umzugehen haben, ſich die Reſultate der fleißigen
Arbeit der Kommiſſion für Kinder⸗ und Jugendliteratur zunutze machen
zmöchten;
daß die Kommiſſion ermuntert werde, in der bisherigen Weiſe
weiter zu arbeiten;
3. daß die Kommiſſion das Recht haben ſoll, ſich zu erweitern durch
Heranziehung von Perſonen, die auf beſonderen Wiſſensgebieten zu
Hauſe ſind;
4. (auf beſonderen Wunſch der Kommiſſion), daß Synodalglieder,
die viele Bücher leſen, die Kommiſſion auf Literatur aufmerkſam machen
möchten, die ſich eventuell für die Jugend eignen würde.
Der Kommiſſion wurde auch der Dank der Synode abgeſtattet für
die von ihr geleiſteten Dienſte.

Finanzſachen.

Die Deputiertenbeſchlüſſe.

Im Namen der Deputierten, die mehrere Verſammlungen ab⸗
gehalten hatten, verlas Herr Theo. Lamprecht von New York folgende
Vorſchläge, die von der Synode mit Freuden gehört und ein⸗
ſtimmig zu Beſchlüſſen erhoben wurden:
„1. Da wie in früheren Jahren, ſo auch in dieſem Jahre eine
ſchwere Schuld auf der Synode laſtet, die im Laufe der nächſten Monate
ſich noch vergrößern wird;
„2. da wir Gemeindeglieder den Teil unſerer Synode bilden,
welcher alle nötigen Gelder beitragen muß und Mittel und Wege finden
ſollte, daß dies geſchieht, ohne unſern Paſtoren das Sammeln dieſer
Gelder aufzulegen und ihnen dadurch viel Zeit für die wichtigeren
Pflichten ihres Berufs zu rauben;
„3Z. da ferner trotz einer kommunizierenden Gliederzahl von bei⸗
nahe 600,000 die zu allen Synodalzwecken nötige Summe nicht aus

108 Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

den Gemeinden zuſammenkommt, was teils auf mangelhaftes Ver⸗
ſtändnis unſerer Synodalbedürfniſſe, teils auf ungenügende Methoden
des Kollektierens in vielen Gemeinden deutet;
„4. da ferner ein jährlicher Durchſchnittsbeitrag von nur einem
Dollar auf jedes kommunizierende Glied von einer jeden Gemeinde
die nötige Summe reichlich decken und ſogar noch die Verſorgungskaſſe
für altersſchwache Profeſſoren, Paſtoren und Lehrer und hilfsbedürftige
Profeſſoren-, Paſtoren- und Lehrerwitwen und ⸗waiſen, wie ſich's ge⸗
bührt, füllen, es auch möglich machen würde, unſern Profeſſoren die
nötige Zulage zu geben;
„5. da es endlich beſchämend wäre, wenn eine ſo geringe Summe
— nämlich ein Dollar im Jahr oder nur 2 Cents die Woche auf
jedes kommunizierende Glied — gerade in dieſem Jubeljahre nicht von
jeder Gemeinde in einer rechtgläubigen lutheriſchen Synode beigeſteuert
würde zur Ausbreitung der reinen Lehre:
„ſo ſei es beſchloſſen, daß wir als Deputierte und Gemeindeglieder
der Ehrw. Lutheriſchen Synode von Miſſouri, Ohio und andern Staaten
uns bereit erklären, jede von uns vertretene Gemeinde auf die Bedürf⸗
niſſe der Synode und unſere Pflichten gegen ſie aufmerkſam zu machen
und ihr zu empfehlen, jährlich wenigſtens einen Dollar im Durch⸗
ſchnitt auf jedes kommunizierende Glied für Synodalzwecke aufzu⸗
bringen. Auch verſprechen wir, mit Rat und Tat kräftig auf dies Ziel
hinzuarbeiten.
„Um Mittel und Wege zu ſchaffen, dieſen Beſchluß erfolgreich aus⸗
zuführen, unterbreiten wir folgendes:
„Da die Synode auch die Deputierten beſonders verpflichtet, im
Verein mit dem Diſtriktspräſes während des Trienniums für die Aus⸗
führung der Synodalbeſchlüſſe Sorge zu tragen, und da ferner den
Viſitatoren dasſelbe zur Pflicht gemacht wird, ſo empfehlen wir der
Ehrw. Synode, den Diſtrikten zu raten, dieſe Deputierten nach Viſita⸗
tionskreiſen zu organiſieren, damit ſie ſyſtematiſch ihre Aufgabe aus⸗
führen können. Dazu empfehlen wir ferner, daß der Allgemeine Präſes
der Synode darauf ſehen möge, daß jeder Diſtriktspräſes eine Namen⸗
liſte der Deputierten in ſeinem Diſtrikt erhält. Jeder Diſtriktspräſes
ſollte dann dafür ſorgen, daß die Viſitatoren eine Liſte der Deputierten
in ihrem Viſitationskreiſe bekommen.
„Sodann empfehlen wir, daß der Viſitator es ſich zur Aufgabe
mache, eine Verſammlung der Deputierten in ſeinem Kreiſe einzuberufen
und zu organiſieren. Damit dieſe Organiſation direkte Verbindung
mit jeder einzelnen Gemeinde des Viſitationskreiſes hat, raten wir, daß
aus den Gemeinden, zu welchen die Synodaldeputierten nicht gliedlich
gehören, je ein Gemeindeglied in dieſe Organiſation von ſolchen Ge⸗
meinden gewählt werde. Es iſt ratſam, dieſe Wahl vorzunehmen, ehe
der Viſitator die Deputierten zuſammenruft, wozu der Viſitator mit
den Deputierten beizeiten ſich verſtändigen ſollte.

.

en

m
jde
ſſe
ige

die

me
luf
on
ert

1

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 109

„Bei der nun folgenden Verſammlung dieſer ſo ergänzten Organi⸗
ſation ſollte der Viſitator bereit ſein, alle nötige Auskunft über den
Stand und die Bedürfniſſe der verſchiedenen Kaſſen der Synode ſowie
über die kommunizierende Gliederzahl jeder Gemeinde in ſeinem Viſi⸗
tationskreis zu geben, damit jede Gemeinde erkennen kann, wieviel bei
dem empfohlenen Durchſchnittsbeitrag jährlich auf ſie kommen würde.
Entſcheidet eine Gemeinde, daß ſie dieſen Plan aufnehmen und aus⸗
führen will, ſo ſoll der Viſitator durch das entſprechende Glied der
Organiſation ſowie durch den Paſtor der Gemeinde und den Synodal⸗
deputierten darauf hinwirken, daß dies auch wirklich geſchieht. Wie
dieſe von der Gemeinde übernommene Summe kollektiert werden ſoll,
bleibt natürlich einer jeden Gemeinde überlaſſen.
„Wir glauben, daß durch dieſen Plan der Synode die jährliche
Schuldenlaſt erſpart werden kann, und daß dadurch auch unſere Paſtoren
der zeitraubenden und heiklen Arbeit, ſolche Gelder ſelbſt zu ſammeln,
zum großen Teil überhoben werden. Wir glauben ebenfalls, daß durch
eine ſolche Organiſation die Beiträge für Gemeindezwecke ſich bald und
bedeutend heben werden, ſo daß auch unſere Paſtoren und Lehrer ſo
geſtellt werden können, wie es nach Gottes Wort ſein ſollte.“

Lutheran Laymen's League (L. L. L.)
OF THE SYNOD OF MISSOURI, OHIO, AND OTHER STATES
oder

Lutheriſche Laien⸗Liga.

Mit großer Freude vernahm die Synode auch eine Mitteilung des
Herrn Benjamin Boſſe aus Evansville, Ind., daß ſich eine Lutheran
Laymen's League gebildet habe, die es ſich zur Aufgabe ſtelle, 8100,000
zur Tilgung der Schulden in verſchiedenen Kaſſen
in dieſem Jubiläumsjahr aufzubringen. Und zwar be⸗
gehre man ſolche Gelder nur von vermögenden Lutheranern, die trotz
Darreichung ſolcher Gaben ihre gewöhnlichen Beiträge für Gottes Reich
um nichts verringern würden. Hier ſei eine Gelegenheit, den Reichtum
anzuwenden, den Gott den wohlhabenden Chriſten in unſerer Snode
zu rechter Verwaltung anvertraut habe.
Herr John Böhne von Evansville, Ind., bat, man möge von allen
Seiten der L. L. L. die Namen ſolcher bemittelten Glie⸗
der der Synode einhändigen, von denen man erwarten
dürfe, daß ſie zu dieſem 8100,000⸗Fonds namhafte Summen beitragen,
damit man zum 31. Oktober dieſes Jubiläumsjahrs der Synode dieſe
6100,000 zum Präſent darlegen könne.
Beſchloſſen, der neugebildeten Lutheran Lavymen'’s
League zu ihrem Bund und zum Gelingen ihres Vor⸗
habens Gottes reichen Segen zu wünſchen.

überblick der Geſamteinnahmen.

Bericht des Allgemeinen Kaſſierers über das Triennium 1. Januar 1914 bis zum 31.

Dezember 1916.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Diſtrikte: Synodal⸗ Innere Heiden⸗ Berg⸗ Miſſ. in Taubſt.⸗ Indianer⸗ Juden⸗ Fremdſpr. Emigr.⸗
Total. kaſſe. Baukaſſe. Miſſion. miſſion. heim. Brafilien. Miſſion.* miſſion. miſſion. Miſſionen. Miſſion.
.
1. Atlantiſcher . . . . . . . . . . . 30589.30 8222.61 3734.89 2507.20 3421.14 150.50 2334.15 591.38 621.23 249.35 709.76 308.33 1.
2. California u. Nevada. . . . 6361.87 2081.19 1168.58 162.66 588.70 3.50 207.03 491.86 107.79 102.12 146.00 98.14 2.
3. Canada. . . . . . . . . . . . . . . 7182.22 2095.85 695.17 851.00 936.37 10.00 758.00 185.00 148.00 161.00 183.00 100.00 3.
4. Engliſcher . . . . . . . . . . . . . 12737.77 5975.20 833.21 252.77 1317.26 112.67 714.94 287.01 205.27 266.26 124.85 41.00 4.
5. Jowa. . . . . . . . . . . . . . . . 68454.48 16008.63 4721.37 5748.64 7072.76 426.00 5997.46 1979.65 1292.54 713.43 1454.39 777.65 5.
6. Kanſas . . . . . . . . . . . . . . . 42728.62 6478.92 4170.27 895.57 3177.76 25.00 2885.94 898.09 595.38 274.30 760.42 456.14 6.
7. Michigan . . . . .. . . . . . . 74751.87 21704.28 13678.10 8158.80 7582.25 139.00 6577.09 1296.75 893.10 292.08 1519.68 794.92 7.
8. Minneſota. . . . . . . . . . . . 38623.78 9635.59 4117.74 255.70 5192.78 132.05 3154.77 1420.45 553.54 179.20 841.24 331.47 8.
9. Mittlerxer. . . . . . . . . . . . . 139562.19 41878.51 19455.04 12649.61 10737.23 1123.15 11161.20 2454.97 2828.25 710.15 4951.57 1435.60 9.
10. Nebraska. . . . . . . . . . . . . 41889.56 9893.58 5931.73 1984.13 5996.06 192.20 4042.84 1317.82 682.16 284.12 737.66 284.49 10.
11. Nord⸗Illinois . . . . . . . . . 126450.13 32213.82 11224.60 15584.75 8458.39 165.25 13344.86 2902.08 2428.40 824.67 2341.47 1092.63 11.
12. Nord⸗Wisconſin . . . . . . . 4410.25 . . . . . 347.53 675.38 682.37 . . . . . 640.76 143.84 486.73 82.95 148.82 46.55 12.
13. N. Dakota u. Montana.. 3108.41 249.00 259.93 236.21 536.24 2.00 110.,38 103.55 26.26 38.05 12.40 5.00 13.
14. Oregon u. Waſhington:. . 2683.04 579.97 178.44 39.62 289.55 22.00 84.73 101.70 8.55 1.00 6.96 60.50 14.
15. Oſtlicher. . . . . . . . . . . . . . 39487.89 10251.08 6021.45 2955.14 4290.65 185.84 2840.96 801.65 345.15 220.57 1042.85 573.35 15.
16. South Dakota! . . . . . . . . 4771.94 1237.27 457.34 185.58 577.17 25.00 347.09 182.40 104.55 84.66 117.00 47.85 16.
17. Süd⸗Illinois . . . . . . . . . . 31268.41 7817.82 3277.02 3937.90 2716.61 286.69 2862.73 904.96 1000.97 240.02 779.,29 420.40 17.
18. Südlicher . . . . . . . . . . . . . 1403.02 430.11 134.47 1.00 116.11 . . . . . 24.78 . . . . . . .. . . . . . . . . 4.00 . . . . . 18.
19. Texas . . . . . . . . . . . . . . . . 7381.12 1561.76 1264.35 320.60 637.94 6.00 375.83 154.30 18.95 17.20 75.24 7.00 19.
20. Weſtlicher. . . . . . . . . . . . . 70047.35 18910.88 9870.85 5367.20 7227.88 593.92 8217.79 1985.41 1671.74 434.58 1243.72 458.22 20.
21. Wisconſin. . . . . . . . . . . . . 80198.10 18000.00 11127.97 8677.98 11431.53 276.92 5719.69 1382.03 2994.16 661.90 1290.25 808.05 21.
22. Wisconſin (Süd). . . . . . . 7488,.10 500.00 604.71 1726.38 861.58 36.00 1318.59 305.93 329.88 130.68 312.83 64.70 22.
23. Zentral⸗Illinois. . . . . . .. 47850.16 11525.05 5593.74 3409.34 4428.67 155.94 5251.45 1186.25 1010.89 787.98 1477.51 780.03 23.
24. Präſes Pfotenhauer. . . . 23868.02 1015.00 500.00 7100.00 1800.00 . . . . . 1950.00 . . . . . 150.00 25.00 200.00 43.02 24.
25. Direkt an den Kaſſierer.. 447854.07 277348.20 31563.87 11367.39] 4944.54 20.33 827.56 187.77 . 293.64 942.24 50.00 364.07 25.
26. Total. . . . . . . . . . . . . . . . 1J61 156.67 505614.32-140932.3795050.55 95021.54 4089.96 81750.6221264.85]18797.13ſ 7723.51] 20530.91] 9399.11 26.

* Einſchließlich Gaben für die Taubſtummenkapelle in Minneapolis.

* Einſchließlich Gaben für

Die

Taubſtum

menftapelle in Minneapolis.-

Im Jahr 1915 war Jubiläum mit in „Verſchiedene Konti“ eingerechnet.

13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.
Diſtrikte: Auſtr. u. Miſſ. in Miſſ. in Miſſion Europ. Kirchbau⸗Unterſt.⸗ Rotes Kriegs⸗ Feuerſch. Jubiläum. Miſſion Verſchiedene
Neuſeel. London. China. a. Kuba. Freikirche. kaſſe. kaſſe. 1 Kreuz not. R. Foreſt. in Can. Konti.
.
1. Atlantiſcher. . . . . . . . . . . 273.80 244.38 106.80 27.68 1750.46 166.76 395.11 617.30 2045.62 1490.83 . . . . . . . . . . 620.02 1.
2. California u. Nevada. . . .. 26.58 66.35 49.74 . . . . . 643.74 1.00 32.00 10.00 4.75 310.99 . . . . 21.15 38.00 2.
3. Canada . . . . . . . . . . . . . . 20.00 40.00 . . . . . 20.00 180.00 35.00 100.00 — . . . . 5.00 654.83 . . . . . . . . . . 4.00 3.
4. Engliſcher. . . . . . . . . . . . . 59.95 34.02 182.24 2.00 333.04 160.00 30.00 5.00 53.44 656.30 566.51 233.33 291.50 4.
5. Jowa. . . . . . . . . . . . . . . . 155.76 69.20 999.21 259.86 2296.85 839.75 531.15 574.35 1719.00 6100.00 .. . . . 236.71 8480.12 5.
6. Kanſas . . . . . . . . . . . . . . . 103.81 104.50 198.43 31.55 1932.75 20.85 124.41 948.35 672.26 1126.12 945.03 . . . . . 15902.77 6.
7. Michigan. . . . . . . . . . . . . 40.80 120.24 202.30 31.16 3146.95 357.44 18.42 . . . . . 1144.64 5640.21 440.19 58.02 915.45 7.
8. Minneſota!. . . . . . . . . . . . 23.00 16.10 210.09 53.63 2843.74 158.93 552.13 1454.22 1048.17 3285.76 1677.74 .. . . . 1485.74 8.
9. Mittlerer . . . . . . . . . . . . 777.70 424.85 659.78 214.02 3238.60 779.46 227.70 1059.02 4035.10 11105.45 6259.22 336.01 1060.00 9.
10. Rebraska. . . . . . . . . . . . .. 60.05 102.41 151.56 93.28 1027.16 205.26 160.98 794.41 3718.46 1833.74 1799.52 87.66 508.28 10.
11. Nord⸗Illinois. . . . . . . . . 754.99 495.80 . . . . . 127.68 4058.88 1369.19 221.00 828.16 2800.50 22795.92 975.44 261.59 1180.06 11.
12. Nord⸗Wisconſin. . . . . . . . 27.17 29.26 262.98 7.,00 85.26 13.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89.,48 . . . . 641.07 12.
13. N. Dakota u. Montana. . 5.00 15.00 . . . . . . . . . . 472.37 1.00 . . . . . 161.10 232.75 . . . . . . . . . . . . . . . 642.17 13.
14. Oregon u. Waſhington . . . . . . . . . . . . 19.,.00 ½ . . . . . 171.77 8.64 57.75 89.70 370.05 409.23 169.96 . . . . . 18.92 14.
15. Oſtlicher . . . . . . . . . . . . 156.78 69.35 299.62 40.50 1687.90 679.72 542.42 574.80 1542.81 2151.94 *1778.84 6.00 †428.52 15.
16. South Dakota. . . . . . . . . 6.00 33.00 91.53 5.00 217.06 . . . . . . . . . . 167.94 645.50 200.00 . . . . . . . . . . 40.00 16.
17. Süd⸗Illinois . . . . . . .. 109.36 145.43 336.82 4.65 815.37 445.18 93.45 62.69 1014.86 1540.70 2139.05 32.88 283.56 17.
18. Südlicher . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . 20.00 72.55 10.61 106.40 16.50 . . . . . 114.71 *348.78 . . . . . †3.00 18.
19. Texas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.50 35.50 2.50 303.73 39.65 47.40 511.05 350.90 794.X67 815.39 3.00 30.66 19.
20. Weſtlicher.. . . . . . . . . . . . 264.34 202.81 221.45 70.50 1951.55 1478.09 123.15 399.28 2411.46 2296.36 2907.94 24.67 1713.56 20.
21. Wisconſin. .. . . . . . . . . .. 231.59 443.01 3370.27 19.85 4898.54 497.96 484.34 1507.63 3310.30 2405.08 *251.77 .. . . . † 407.28 21.
22. Wisconſin (Süd). . . . . . . 22.73 14.00 154.23 . . . . . 133.04 30.00 15.00 68.07 61.17 . . . . . 745.83 . . . . . 52.75 22.
23. Zentral⸗Illinois. . . . . . .. 390.78 243.25 355.62 22.02 1808.38 462.20 299.48 948.05 808.52 4542.86 1800.00 7.00 555.15 23.
24. Präſes Pfotenhauer. . . . 50.00 100.00 . . . . . . . . . . 119.00 5300.00 . . . . . . . . . . . . . . . 1751. 00 . . . . . . . . . . 3765.00 24.
25. Direkt an den Kaſſierer. . 55.39 25.00 413.93 1.20 960.31 23796.55 41.49 28.67] 805.43 20039.71 *95.66 10.00 † 73671.12 25.
26. Total . . . . . . . . . . . . . . . . 3615.583045.46-8321.10]1054.08 35149.00 36856.34ᷓ4203.78 10826.2928800.6991246.41]*23806.35]1318.02]† 112738.70 26.
1 Dieſe Kolumne ſchließt ein Isle of Pines, Calgary, Lettengemeinde in Boſton und Reno.
1 ¼ Schließt ein Notleidende in Canada und Kriegsgefangene in Sibirien. * Im Jahr 1915 war dies Konto unter „Verſchiedene Konti“ miteingeſchloſſen.

Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

2. Synodalkaſſe.

. Laufende Biblioth. u. .
Anſtalten. Gehälter. Ausgaben. Nat.⸗Kab. Summa.
St. Louis . . . . . . . . . . . . . . 846083.40 814186.83 81345.59 861615.82
Springfield . . . . . . . . . . . . 25421.71 7759.23 400.00 33580.94
River Foreſt . . . . . . . . . . . 41289.12 9888.69 450.00 51627.81
Seward . . . . . . . . . . . . . . . 33051.10 10542.99 700.00 44294.09
Fort Wayne . . . . . . . . . . . 38279.38 21872.65 500.00 60652.03
Milwaukee . . . . . . . . . . . . . 36079.64 11583.31 750.00 48412.95
St. Paul .. . . . . . . . . . . . . 32944. 18 7359.71 375.00 40678.89
Bronxville . . . . . . . . . . . . . 30113.24 4674.17 750.00 35537.41
Concordia . . . . . . . . . . . . . 27906.50 5306.55 450.00 33663.06
Winfield . . . . . . . .. . . . . . . 26458.49 10650.12 500.00 37608.61
Conover .. . . . . . . . . . . . . . 11938.00 3650.80 — 15588.80
8349564.76 8107475.05 86220.59 8463260.40
New Orleans . 3000.00 — 3000.00
Porto Alegre . 9814.45 — 500.00 10314.45
Eaſt Oakland . . . .. . . 9479.64 — — 9479.64
Portland . . . . . . . . . . . . . . 8358.85 — — 8358.85
8380217.70 8107475.05 86720.59 8494413.34
Gehälter der Beamten, einſchließlich Officeaushilfe. . . . . . . . . . . . . . . . 10435.60
Unterſtützung emeritierter Profeſſoren und anderer:
Prof. R. Biſchoff und Witwe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81849.86
Prof. Th. Brohm .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500.00
Prof. J. L. Backhaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 874.95
Prof. A. Crull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1110.00
Prof. J. Herzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1470.00
Prof. R. Pieper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 933.20
Dr. G. Schick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.00
Frau Prof. Brauer .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720.00
Frau Prof. Gräbner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1699.92
Frau Prof. Häntzſchel .. . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . 780.00
Frau Prof. Homann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1199.88
Frau Miſſ. Keyl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900.00
Frau Miſſ. Landsmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720.00
Frau Prof. Lindemann .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900.00
Frau Prof. Wyneken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705.00
Frau Prof. Rechlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499.92
—– 16062.73
Reiſekoſten der Beamten .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2743.38
Druckſachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1007.60
Allgemeine Aufſichtsbehörde .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1643.03
Officeauslagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 802.44
Wechſelgebühren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118.91
Intereſſen auf geborgte Gelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707.58
Advokatengebühren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350.00
Ein früherer Fehler, der Synodalkaſſe 1914 angerechnet.. . . . . . . . . . . 3.13
Gratisbewilligung für Innere Miſſion (bis 1914 aus dieſer Kaſſe) . . . 75.39
Übertragungen an andere Kaſſen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1123.01
Defizit 1914 in der Kaſſe für Emigrantenmiſſion .. . . . . . . . . . . . . . . . 1594.30
Synodalkonferenz (Anteil unſerer Synode an gemeinſamen Unkoſten) 83.64
. 8531164.08
Dazu Defizit am 1. Januar 1914 .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 49316.63
Summa der Ausgaben (brutto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8580480.71
Ab, was ſonſt verrechnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2034.62

Nettoausgaben

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8578446.09

0 —— — — — — —. 6

D
6

38
60

S S=

09

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 113

Einnahmer wie in Kolumne 2... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6505614.32
Durch übertragungen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 4505.55
Schulgelder 1916 (früher in „Verſchiedene Konti⸗ einge⸗
ſchloſſen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1330.00
—, 3511449. 87
Defizit am 1. Januar 1917. . . . . . . . . . . . . 866996.22
3. Allgemeine Baukaſſe.
Ausgabe.
Defizit am 1. Januar 1914 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 869845.32
Seminar in River Foreſt (Reſt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35345.69
Feuerſchaden in River Foreſt (Defizit) . . . . . . . . . . . . . . . . 1953.48
Wohnung in Conover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2405.09
Küche in Concordia .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1314.76
Zwei Wohnungen in Seward .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7000.00
Muſikgebäude in River Foreſt (Reſt) .. . . . . . . . . . . . . . . . . 2086.95
Profeſſorenwohnungen in Bronxville (Teilzahlung) . . .. . . 12000.00
Anſtalt in Porto Alegre ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 800.00
Alte Schuld in St. Paul .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5209.06
Reparaturen in Springfield.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3161.19
Elektriſche Beleuchtung im Seminar zu St. Louis .. . . . . . 1208.59
Direktorenwohnung in Seward .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 1800.00
Wohngebäude in Winfield .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *41070.20
Im Auftrag der Allgemeinen Aufſichtsbehörde ausbezahlt 28035.95
—— 8213236. 28
Einnahme.
Wie in Kolumne 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8140932.37
Überſchuß (31. Dezember 1914) der für den Feuerſchaden in
River Foreſt eingeſandten Gelder . . . . . . . . . . . . . . . . . 21917.26
Speziell für das Muſikgebäude in River Foreſt.. . . . . . . . 500.00
Beſtand der Kaſſe für Waſſerſchaden in Winfield, an die
Baukaſſe abgegeben .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 601.15
Durch übertrogung . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214.40
. 164165.18
Defizit am 1. Januar 1917 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 849071.10

* Im Jahr 1915 wurde über das neue Wohngebäude in Winfield ſeparat
Kaſſe geführt. In dem Jahr wurden für dieſes Gebäude ausgegeben 828,281.50;
die Geſamtkoſten für das Gebäude betragen alſo 56,372.09, daher dieſe. Summe
nicht unter „Baukaſſe“ erſcheint.

3 a. Lehrgebäude in St. Paul.

Einnahme und Beſtand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7532.18
3 b. Neubau in Springfield. .
Ausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8500.00
Einnahme .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. 130.50
Defizit am 1. Januar 1917 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88369.50

3 c. Feuerſchaden in River Foreſt (1914).
Einnahme.

Kollekten und Gaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 891246.41
Verſehentlich gutgeſchrieben .. . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . 1. 688.26
890558.15
Ausgabe.
Auf Anordnung der Allgemeinen Aufſichtsbehörde ausbezahlt. . . . . . 68640.89

Üüberſchuß, an die Baukaſſe übertragen, in welcher Kaſſe
dies Konto aufgegangen iſt (ſiehe obige Verrechnung) 21917.26

114 Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

4. Allgemeine Innere Miſſion.

NB. Ein ſofortiger Vergleich zwiſchen den Finanzberichten der einzelnen
Kommiſſionen und meinen hier folgenden Einzelberichten über die verſchiedenen
Kommiſſionskaſſen wird deswegen nicht in allen Fällen möglich ſein, weil einige
Kommiſſionen noch ein anderes Rechnungsjahr beibehalten als das von der Synode
feſtgeſetzte, und weil einige Kommiſſionen, z. B. die Innere Miſſion im Ausland,
in ihrer eigenen Rechnungsführung nicht mit einſchließen Verwaltungskoſten,
z. B. Wechſelgebühren und Kabelgramme. Zu prüfen, daß die betreffenden Konti
des Allgemeinen Kaſſierers mit den Büchern der Kommiſſionen im Einklang ge⸗
blieben ſind, das iſt Sache der Allgemeinen Reviſionskommiſſion; umgekehrt iſt es
Sache der Spezialreviſionskommiſſionen, ſich zu vergewiſſern, daß die Berichte
ihrer reſpektiven Kommiſſion mit den Angaben des Allgemeinen Kaſſierers ver⸗

glichen worden ſind.
Einnahme.

Beſtand am 1. Januar 1914 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . § 2043.32
Einnahme wie in Kolumne 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95050.55
Speziell für Kuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585.29
Speziell für Canada .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1318.02
Durch Übertragung . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 818.70
Ausgabe.
Auf Anordnung der Kommiſſion ausbezahlt .. . . . . . . . . . . k. . . . . . . .

Beſtand am 1. Januar 1917 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Heidenmiſſion.

Einnahme.

Beſtand am 1. Januar 1914 ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . § 1363.44
Einnahme wie in Kolumne 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95021.54
Durch übertragung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163.56
Ausgabe.
An den Kaſſierer ausbezahlt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beſtand am 1. Januar 1917 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. Bergheim in Indien.

Einnahme.
Beſtand am 1. Januar 1914.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 812649.77

Einnahme wie in Kolumne 6 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4089.96
Durch Übertragung .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167.04
Ausgabe.
Durch übertragung .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 208.59

An den Kaſſierer ausbezahlt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11930.73

Beſtand am 1. Januar 1917 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7. Miſſion in Braſilien.

Einnahme.
Einnahme wie in Kolumne 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ausgabe.
Defizit am 1. Januar 1914 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1179.27
Auf Anordnung der Kommiſſion ausbezahlt .. . . . . . . . . . . 73819.01
Durch Übertragung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.01

Beſtand am 1. Januar 1917 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ..

899815.88
95869.72

63946.16

896548.54

94123.85

82424.69

7

816906.77

12139.32

84767.45

881750.62

75090.29

86660.33

Ei

An

=

Ei
D

D

VH

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917.

8. Taubſtummenmiſſion.
Einnahme.

Beſtand am 1. Januar 1914 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . § 4291.50
Einnahme wie in Kolumne 8S.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21264.85
Ausgabe.
An die Kommiſſion ausbezahlt für die Kapelle in Min⸗
neapolis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . § 1038.69
Auf Anordnung der Kommiſſion ausbezahlt .. . . . . . . w. . . . 22232.19

Beſtand am 1. Januar 1917 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9. Indianermiſſion.
Einnahme.

Beſtand am 1. Januar 1914 ... . . . . . . . . . . . .. . .. . . . .. . 8 1487.92
Einnahme wie in Kolumne 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 18797.13
Durch übertragung .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.70
Ausgabe
An die Kommiſſion ausbezahlt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10. Judenmiſſion.

Einnahme.

Beſtand am 1. Januar 1914 ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 37.50
Einnahme wie in Kolumne 10 . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . 7723.51
Verſehentlich gutgeſchrieben .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.00
Ausgabe.
An die Kommiſſion ausbezahlt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Beſtand am 1. Januar 1917 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11. Fremdſprachige Miſſionen.

Einnahme.

Einnahme wie in Kolumne 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . k. .
Ausgabe.
Defizit am 1. Januar 1914... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 25.11
An die Kommiſſion ausbezahlt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18365.00
Verſehentliche Gutſchrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46.70

Beſtand am 1. Januar 1917 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12. Emigrantenmiſſion.
Einnahme.

Einnahme wie in Kolumne 12 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89399.11
Durch übertragung . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.00
Ausgabe.
An die Kommiſſion ausbezahlt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89274.26
Durch Übertragung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.00
Beſtand am 1. Januar 1917 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

115

825556.35

23270.88

82285.47

820295.75
820295.75

87853.01
5891.37

81961.64

820530.91

18436.81

82094. 10

59426.11

9301.26

8124.85

Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

13. Miſſion in Auſtralien und Neuſeeland.

Einnahme.

Beſtand am 1. Januar 1914.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 438.51
Einnahme wie in Kolumne 13 .. . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . . . . 3615.58
. 84054. 09
Ausgabe
An die Kommiſſion ausbezahlt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83138.50
Mit der Synode in Auſtralien verrechnet .. . . . . . . . . . . . 2343. 13
Sonſt verrechnet .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273.30
— 3654. 93
Beſtand am 1. Januar 1917 .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 8399.16
14. Miſſion in London.
(Siehe unter „Europäiſche Freikirche“.)
Miſſion in China.
Einnahme, an den Kaſſierer weitergegeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28321.10
16. Miſſion auf Kuba.
Einnahme wie in Kolumne 16 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81054.08

Dieſe Summe wurde unter „Innere Miſſion“ verrechnet. Für 1915 und
1916 ſiehe unter „Kirchbaukaſſe: Isle of Pines“. Sonſt unter „Innere Miſſion“

verrechnet.
17. Europäiſche Freikirche.
. Einnahme.
Einnahme wie in Kolumne 17 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 835149.00
Speziell für London eingekommen . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 2175.06
Durch übertragung .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.21
——— 837395. 27
Ausgabe
Deſizit am 1. Januar 1914 ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 20.01
Auf Anordnung der Kommiſſion ausbezählt .. . . . . . . . . . . 17750.45
Durch Abertradung .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . w. . . . . . . . . 651.82
. —0 184⁴22. 28
818972.99
Ausgleich der Kaſſen im Jahre 1914 .. . . . . . . . . . . . . . 843.24
Beſtand am 1. Januar 1917 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819816.23

18. Allgemeine Kirchbaukaſſe.
(Inkl. Lettengemeinde in Boſton; Calgary, Isle of Pines und Reno.)

Ausgabe.
Auf Anordnung der Kommiſſion ausbezahlt .. . . . . . . . . . 842131.84
Speziell für obengenannte Separatpoſten .. . . .. . . . . . . . . . 1371.54
Verſehentlich gutgeſchrieben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3030.91
—— 846534. 29
Einnahme
Beſtand am 1. Januar 1914 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2908.99
Einnahme wie in Kolumne 18 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36856.34
Durch Übertragung .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3060.91
. —— 42826.24

Defizit am 1. Januar 1917 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83708.05

Ei⸗

D

G n,

☛ ne =

.09

.10

und
on“

138

209
44

2

129

4

.05

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917.

19. Allgemeine Unterſtützungskaſſe.

Einnahme wie in Kolumne 19 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(An Kaſſierer Aug. Lange weitergegeben.)

20. Deutſches Rotes Kreuz.

Einnahme.

Einnahme wie in Kolumne 20 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 810826.29
Durch Übertragung .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235.60
Ausgabe.
Auf Anordnung der Kommiſſion ausbezahlt .. . . . . . . . . . . 89523.54
Durch Übertragung . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 235.60
Beſtand am 1. Januar 1917. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21. Kriegsnot in Deutſchland.

Einnahme.

Einnahme wie in Kolumne 21 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 828800.69
Aus andern Kaſſen gutgeſchrieben .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. 151.62
Durch Übertragung .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292.95
Ausgabe.
Auf Anordnung der Kommiſſion ausbezahlt .. . . . . . . . . . . 821324.58
Durch Übertragung .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302.95
Defizit der Kaſſe für Kriegsnot in London übertragen. . . . 1027.57
Sonſt auf Anordnung der Kommiſſion ausbezahlt .. . . . . . 200.25

Beſtand am 1. Januar 1917 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22. Jubiläum.

Einnahme wie in Kolumne 23 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 823806.35
Durch Übertragung ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34.97
Auf Anordnung der Kommiſſion ausbezahlt .. . . . . . . . . . . 83675.39
Obige Übertragung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34.97
Beſtand am 1. Januar 1917 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Legate.
Einnahme.
Beſtand am 1. Januar 1914 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 840451.79
Ertras des Stutz⸗Legats .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 850.19
Ertrag des Raithel⸗Legats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2491.39
Ertrag aller andern Legate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4593.41
N.⸗Legat.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00
N.⸗Legat .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1000.00
Tiarks⸗Legat .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4757.00
Mohr⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634.76
Nikkel⸗Legat .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3075.00
Ausgabe
Für Innere Miſſion:
Ertrag des Mohn⸗Legats . . . . . . . . . . . . . . .. 81050.00
Ertrag des Legats „Erſparniſſe einer Pfarr⸗
frau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 150.00

117

84203.78

811061.89

9759.14

81302.75

829245.26

22855.35

86389.91

823841.32

3710.36

820130.96

858853.54

118

Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

10

Ertrag des Steinfath⸗Legats . . . . . . . . . . . . 7.14
Ertrag des Dierkſon⸗Legats . . . . . . . . . . . . . 75.00
Ertrag des Endowment Fund . 18.20
81300.34
Für arme Studierende:
Ertrag des Heitmüller⸗Legats .. . . . . . . . . . . 68100.00
Ertrag der Stiftung des Nördlichen Miſ⸗
ſionsfreundes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150.00
Ertrag des Weisbrodt⸗Legats .. . . . . . . . . . . 98.65
Ertrag des Scheel⸗Legats . . . . . . . . . . . . . . . . 75.00
Ertrag des Pötſch⸗Legats . . . . . . . . . . . . . . . . 225.48
Ertrag des Starke⸗Legats . . . . . . . . . . . . . . . 150.00
Ertrag des Tiarks⸗Legats . . . . . . . . . . . . . . . 400.49
Ertrag des Willner⸗Legats . . . . . . . . . . . . . . 339.41
Ertrag der Legate für arme Studenten in
St. Louis und Springfield .. . . . . . . . . 300.00
Ertrag des Burke⸗Legats . . . . . . . . . . . . . . . . 75.00
Ertrag des Müller⸗Legats . . . . . . . . . . . . . . . 60,00
— 1974.03
An die Paſtoren⸗ und Lehrerwitwen⸗ und ⸗waiſenkaſſe.. 2491.39
Für Negermiſſion (Scheel⸗Legat) . . . . . . . . . . . . . 837.50
Für Indianermiſſion (Scheel⸗Legat) .. . . . . . . . . 837,50
75.00
85840.76
Sonſt verrechnet .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56.26
5897.02
Beſtand am 1. Januar 1917 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 852956.52
Ausgleiih der Kaſſen (Balance) am 1. Januar 1917.
Dr. Or.
Synodalkaſſe . 6699622 Altersſchwache Paſtoren.. 2005 56
Baukaſſe .. . . . . . . . . . . . . . 4907110 Auſtralien und Neuſeeland. 399 16
Neubau in Springſield .. . 369 50 Lehrgebäude in St. Paul!.. 7532 18
Kirchbaukaſſe . .. . 3708 05 Miſſion in Braſilien.. 6660 33
Gemeinde in Pueblo . . . . . 1354 09 Auf Noten geborgt . . . . . . . 18616
Stocks & Bonds . . . . . . . . 31692 42 Brauer⸗Sammlung .. . . . . . 7750 00
Addiſon⸗Noten .. . . .. . . 20000 00 Emigrantenmiſſion.. . . . . . 124 85
Einige Durchgangskonti Europäiſche Freikirche. 19816 23
momentan überzogen.. 415 42 Fort Wayne⸗Collegefarm.. 30000 00
. Fremdſprachige Miſſtonen. 2094 10
Heidenmiſſion . . 2424 69
Bergheim . . . . . . . . . . . . . . . 4767 45
PInnere Miſſion .. . . . . . . . . 3946 16
Jubiläum . . . . . . . . . . . . . . . 20130 96
Judenmiſſion .. 1961 64
Kriegsnot in Deutſchland.. 6389 91
Legate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52956 52
Deutſches Rotes Kreuz . . . . 1302 75
Taubſtummenmiſſion .. . .. 2285 47
Vogel⸗Vermächtnis . . . . . . . 956 01
Waltherfonds . . . . . . . . . . . . 2 02
Schließlicher Ausgleich Zuſchuß für altersſchwache
durch Kaſſenbeſtand. . . . 1911668 Paſtoren. . . . . . . . . . . . . 601 39
192723 48 192723 48

St. Louis, Mo.,

»„

Korrektheit derſelben dem zuſtändigen Komitee beſcheinigt.

10. April 1917.

E. Seuel,

Kaſſierer der Allgemeinen Synode.

Wir haben die Bücher des Allgemeinen Kaſſierers der Miſſouriſynode für die
drei Fiskaljahre 1914, 1915 und 1916 geprüft und über jedes Jahr einzeln die

Da aber der gegen⸗

—☛ — Si e

à S=

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 119

wärtige, drei Jahre umfaſſende Bericht aus den einzelnen Berichten zuſammen⸗
geſtellt iſt, dürften wohl die Koſten einer Nachkontrollierung des Berichts unſerer⸗
ſeits geſpart werden, weil ja die drei jährlichen Berichte veröffentlicht worden ſind,
und der ſchließliche Ausgleich, wie oben, kein anderer ſein kann als am 1. Januar
1917. Jenen Ausgleich haben wir am 8. Januar 1917 als korrekt beſcheinigt, und
wir beſcheinigen hiermit, daß derſelbe oben genau abgedruckt iſt, nur daß in der
Dr.⸗Kolumne fünf Poſten, der Überſicht halber, in einen Poſten zuſammen⸗
gezogen ſind.
RopwAY & SToNE,
Certified Publie Accountants,
Missouri.

Berichte der Allgemeinen Reviſionskommiſſion:
A.

Rev. F. Pfotenhauer, President,
Synod of Missouri, Ohio, and Other States,
415 W. 62d St., Chicago.

DEAR SIR: —

The undersigned Committee on Revision has convinced itself of
the correctness of the books and accounts of the Concordia Publish-
ing House and also of the General Treasurer of the Synod through
the assistance of Rodway & Stone, Certified Public Accountants, and
herewith submits-the report of said firm as our report.
There is one defect in the books of the Treasurer to which we
wish to call your attention, but for which the Treasurer is not to
be held accountable. A statement of the condition of the General
Treasury should include an item showing the value of our real
estate holdings. In order that this may be done, it is necessary that
an inventory be made showing the value of our real estate and the
buildings thereon. This inventory should, in our judgment, be made

at the very earliest possible moment, and the valuations thereof

should thereupon be placed upon the books of the Treasurer. At the
same time steps should be taken to determine whether or not the
titles to the various properties are properly vested in the Synod.
We would further recommend that such reports concerning the
Publishing House and the General Treasury of the Synod as it may
be advisable to publish bear the signature of the firm of accountants
which does the auditing, but that said report also be countersigned
by the Agent of the Publishing House and Treasurer, respectively.
IIn response to your general request to various Treasurers, we
have received reports concerning the following four „Kassen':
Allgemeine Kirchbaukasse,“ „Heidenmission,“ „Taubstummenmis-
sion,“ „Emigrantenmission,“ all of which bear certifications that they
have been audited and found to be correct.

VYours very respectfully,

WiLLIAM SCHLAKE.
Chicago, October 11, 1915. LoUIS HEITBRINK. Committee.
C. H. DEHNING.

Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

B.
Rev. F. Pfotenhauer, President,
Synod of Missouri, Ohio, and Other States,
415 W. 62d St., Chicago.

DEAR SIR: —
VYour Committee on Revision has convinced itself of the cor-
rectness of the books of account of the General Treasurer of the
Synod with the help of a firm of certified public accountants of very
high standing in St. Louis, viz., Rodway & Stone, the same gentle-
men who conducted the examination for us a year ago.
In addition to certifying to the correctness of his books, they
take occasion to compliment Mr. Seuel upon his methods of handling
the accounts of the Synod.
The same firm of accountants was employed by the Board of
Directors of the Concordia Publishing House to audit the books of
this institution.
With reference to the books of account of the Concordia Pub-
lishing House, they say, in addition to certifying to their correctness,
that the management is to be congratulated upon the excellent show-
ing made.
We wish to add that the same painstaking care has been exer-
cised by Mr. Seuel in the handling of the books of this institution
which excited Rodway & Stone's admiration in their report to us
concerning the books of the General Treasury.
In compliance with your instructions a number of reports were
transmitted to us concerning the handling of funds for special pur-
poses. We have no means of determining whether or not the list is
complete. The ones we received were the following:
1. Report of Rommission fuer Fremdsprachige Missionen.“
2. „Kassenbericht der Allgemeinen Kirchbaukasse.“
3. Report of the Emigrant Mission.“ .

4. Report concerning money received and disbursed by President
Pfotenhauer.
5. Report concerning the Unterstuetzungskasse.“
6. Report on "Innere Mission im Ausland.“
The books of the above enumerated Kommissionen,“ etc., were
audited by various committees and certified to as being correct.

Respectfully submitted,

WILLIAM SOHLAKE.
Ohicago, September 5, 1916. LouIs HETTBRINK. Committee.
C. H. DEHNING.

— —

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 121

C.

An die Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio und andern Staaten.
Herrn Präſes Pfotenhauer zuhanden.

1. Allgemeiner Kaſſierer.

In unſerm Auftrage haben Rodway & Stone, profeſſionelle Revi⸗
ſoren, die Bücher des Allgemeinen Kaſſierers der Synode in den ver⸗
floſſenen drei Jahren geprüft und uns berichtet, daß ſie korrekt und in
fachmänniſcher Weiſe geführt worden ſind.
Wir haben dieſe Berichte jährlich genau beſichtigt und mit den im
„Lutheraner“ veröffentlichten Berichten des Kaſſierers verglichen und
gefunden, daß ſie übereinſtimmen.

Wir haben uns überzeugt, daß die Wertpapiere (Stocks, Bonds,
Notes), von deren Vorhandenſein Rodway & Stone am 31. Dezember
1916 berichteten, auch heute noch vorhanden ſind.
Durch die bereitwillige Mitwirkung der verſchiedenen Diſtrikts⸗
kaſſierer, die an Rodway & Stone über die von ihnen dem Kaſſierer
übermittelten Gelder berichteten, iſt dieſen Reviſoren die Arbeit er⸗
leichtert worden. Dieſe Berichte der Diſtriktskaſſierer waren beſonders
im letzten Jahr ſehr zufriedenſtellender Art, und wir möchten daher

dieſe Beamten bitten und auch ermuntern, in dieſem guten Werk fort⸗

zufahren.
Der Bericht des Kaſſierers auf Seite 113 bis 121 inkluſive in
den „Eingaben“ für die Delegatenſynode 1917 iſt eine Zuſammen⸗
ſtellung der drei Berichte von 1914, 1915 und 1916, und wie Rod-
way & Stone auf Seite 122 berichten, muß die Zuſammenſtellung
richtig ſein, da der Ausgleich derſelbe iſt wie im Bericht von 1916.
Die Reviſoren berichten uns, daß die Bücher in ſo anſchaulicher,
fähiger, akkurater Weiſe geführt worden ſind, daß ihnen die Arbeit
infolgedeſſen ſehr erleichtert wurde, und wir ſtimmen dieſem wohl⸗
verdienten Lob vollkommen bei.
Wir können nicht umhin, unſere Befriedigung darüber auszu⸗
ſprechen, daß die Synode vor drei Jahren ſich hat dazu bewegen laſſen,
den Kaſſierer unter Bürgſchaft zu ſtellen. Es iſt dies eine ſo ſelbſt⸗
verſtändliche Einrichtung in der Geſchäftswelt, daß wir hierdurch nur
den Anforderungen der Zeit gerecht geworden ſind.

2. Concordia Publishing House.

Dieſelbe Firma, welche auf unſere Veranlaſſung hin die Bücher
des Kaſſierers geprüft hat, hat in dem verfloſſenen Triennium auch die
Bücher unſers Verlagshauſes revidiert, und zwar im Auftrag des Direk⸗
toriums dieſes Geſchäfts.

Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

Auch dieſe Berichte ſind uns unterbreitet worden, und wir finden
auch hier die Beſcheinigung, daß die Bücher korrekt ſind.
Aus den Berichten der letzten drei Jahre iſt erſichtlich, mit welcher
Gründlichkeit dieſe Firma an der Prüfung der Bücher gearbeitet und
wie genaue Einſicht ſie ſich verſchafft hat, ehe ſie ſich in ſo lobender
Weiſe über des Kaſſierers Führung der Bücher ausſprach.
Was wir in bezug auf die Bürgſchaft für den Allgemeinen Kaſ⸗
ſierer oben geſagt haben, bezieht ſich auch auf den Generalagenten des
Concordia Publishing House. Wir freuen uns, daß nicht nur er, ſon⸗
dern auch alle Angeſtellten, welche Gelder handhaben, unter Bürgſchaft
geſtellt worden ſind.
Es iſt erwähnenswert, daß die profeſſionelle Reviſion ſowie die
Stellung von Bürgſchaft für beide Kaſſen auf ausdrücklichen Wunſch
Herrn Seuels, des Kaſſierers und Generalagenten, eingeführt worden iſt.

3. Verſchiedene Kaſſen.

Außer obigen profeſſionellen Berichten über die Allgemeine Kaſſe
und die des Verlagshauſes ſind uns auf Anordnung des Herrn All⸗

gemeinen Präſes Berichte von Reviſoren der folgenden Kaſſen zugeſchickt

worden: Emigrantenmiſſion, Allgemeine Kirchbaukaſſe, Fremdſprachige
Miſſionen, Heidenmiſſion, Taubſtummenmiſſion, Judenmiſſion, Innere
Miſſion, Unterſtützungskaſſe (P. Lange in Fort Wayne), Arme Stu⸗
denten (Prof. Käppel).
Von dieſen waren die erſten drei vollſtändig befriedigende Berichte,
da ſie genaue Einſicht boten in die Einnahmequellen ſowie auch im
Detail angaben, was die Ausgaben waren.
Die übrigen Berichte ſind unbefriedigend, weil ſie zum Teil nur
die Totalſummen der Einnahmen ſowie der Ausgaben berichten und
deren Richtigkeit beſcheinigen, zum Teil nur die Richtigkeit der Kaſſen
beſcheinigen ohne Zahlenangabe irgendwelcher Art. Kaſſenberichte jeder
Art müſſen aus detaillierten Zahlenangaben beſtehen, ſowohl was die
Ausgaben als was die Einnahmen betrifft, wenn ſie von Wert
ſein ſollen.
Sämtliche Berichte, deren hierin Erwähnung getan wird, werden
hiermit der Ehrw. Synode zugeſtellt, damit ſie oder das zuſtändige
Komitee der Synode ſich eine ebenſo genaue Einſicht aller Kaſſen ver⸗
ſchaffen mag, wie uns das möglich war.
Hochachtungsvoll
W. Schlake.

Reviſions⸗
kommiſſion.

C. H. Dehning.
L. A. Heitbrink.
St. Louis, Mo., 19. Mai 1917.

.

die
ſch

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 123

Komiteebericht über die Rechnungsablage des Allgemeinen Kaffierers
und die Reviſionsberichte.
Ihr Komitee hat den Bericht des Allgemeinen Kaſſierers, der All⸗
gemeinen Reviſionsbehörde und der Firma Rodway & Stone, Oertified
Public Accountants, durchgeſehen und in der allerbeſten Ordnung ge⸗
funden.
Ihr Komitee empfiehlt der Ehrw. Synode:
1. auf Wunſch des Allgemeinen Kaſſierers im gedruckten Bericht
(Eingaben) eine Korrektur vorzunehmen und auf Seite 116, Anmer⸗
kung oberhalb 3 a, anſtatt 5669,351.70, 856,372.08 zu ſetzen. Die für
dieſe Korrektur nötigen Belege lagen dem Komitee vor;
2. den Kaſſenbericht des Allgemeinen Kaſſierers anzunehmen und
letzteren zu entlaſten;
3. dem Herrn Kaſſierer den herzlichſten Dank zu votieren für ſeine
der Synode geleiſteten treuen Dienſte.
4. Es ſtellte ſich heraus, daß von den 81500, die im Jahre 1911
von der Synode Herrn D. F. Pieper als Erholungsgeld bewilligt wor⸗
den waren, nur 8500 von ihm gezogen worden ſind. Da dies aber eine
ganz beſtimmte und ohne Bedingung gemachte Bewilligung war, emp⸗
fiehlt Ihr Komitee der Ehrw. Synode zu beſchließen, daß der Allge⸗
meine Kaſſierer hiermit inſtruiert ſei, im Laufe des Jahres 1917 die
fehlenden 81000 an D. F. Pieper auszubezahlen.
Ihr Komitee hat bei Durchſicht des Kaſſenberichts die überzeugung
gewonnen, daß der Allgemeine Kaſſierer nicht nur treu gearbeitet hat,
ſondern auch beſondere Fähigkeiten gerade für dieſes Amt beſitzt. Zu⸗
dem iſt ſein Syſtem der Buchführung ein ſo ausgezeichnetes, daß ſelbſt
die Firma Rodway & Stone ſich lobend darüber ausſpricht.
Angenommen.

Allgemeine Kirchbaukaſſe.

Aus dem Bericht der Kommiſſion:
„Ihre Kommiſſion für die Allgemeine Kirchbaukaſſe unterbreitet
Ihnen folgende Vorſchläge:
„1. daß die Kommiſſion ermächtigt werde, Vorſchüſſe darzureichen
bis zu drei Viertel der Koſten des Baues.
„Nach den bisherxrigen Beſtimmungen war die Kommiſſion nur er⸗
mächtigt, einer Gemeinde die Summen bis zur Hälfte des Baues vor⸗
zuſtrecken. Da aber laut Beſtimmung der Synode eine Gemeinde, die
Unterſtützung aus der Kaſſe erhält, verpflichtet iſt, der Kommiſſion als
Sicherung eine Hypothek (mortgage), und zwar erſte Hypothek, aus⸗
zuſtellen, ſo glaubt Ihre Kommiſſion, daß die gegenwärtig vorgeſchrie⸗
bene Rate oft zu niedrig iſt, und daß die Gemeinde berechtigt iſt, in
Anbetracht der Gewährung einer erſten Hypothek eine größere Anleihe
zu erbitten.

124 Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

„2. Daß alle Bittgeſuche, anſtatt nur vom Diſtriktspräſes indoſ⸗
ſiert, auch von der Kirchbaukommiſſion des Diſtrikts begutachtet ſein
müſſen.
„Die Kirchbaukommiſſion des Diſtrikts hat die erſte Pflicht, einer
bedürftigen Gemeinde im Diſtrikt Hilfe zu leiſten. Nur wenn ſie dazu
nicht imſtande iſt, aber nach Unterſuchung von der Wichtigkeit des Ge⸗
ſuchs überzeugt iſt, mag ſie die Gemeinde an die Allgemeine Kirchbau⸗
kaſſe verweiſen. Durch dieſe Maßregel würde die Kirchbaukaſſe des
Diſtrikts der Allgemeinen Kirchbaukaſſe eine weitere Garantie ſein.
„3. Die Kommiſſion möchte einer Ehrw. Synode zu bedenken geben,
ob es ratſam ſei, gegenwärtig aus ihrer Kaſſe mehr Geld nach Canada
auszuleihen. Bekanntlich hat der Weltkrieg über unſere canadiſchen
Glaubensbrüder mancherlei Beſchwerden gebracht. Deshalb ſind in den
letzten Jahren ſehr wenige Abzahlungen von Gemeinden in Canada ge⸗
macht worden. Die Kommiſſion hat bisher die Miſſionsgemeinden in
Canada laut Beſtimmung der Synode beſonders berückſichtigt. Sie hat
gegenwärtig in Canada eine Summe von mehr als 3830,000 feſtſitzen.
„4. Die Kommiſſion empfiehlt, daß folgendes ausführlichere For⸗
mular eines Bittgeſuchs gutgeheißen werde“ (folgt ein Formular eines
Bittgeſuchs für eine Gemeinde, die um Unterſtützung bittet).
„Wir empfehlen der Ehrw. Synode daher, den erſten Satz des jetzt
beſtehenden Regulativs, auf der Kehrſeite des Formulars bisher ab⸗
gedruckt, ſo umzuändern:
„„Beſchloſſen, daß eine Allgemeine Kirchbauhilfskaſſe errichtet
werde, aus welcher ſolchen inkorporierten Gemeinden unſerer Synode, die
nicht imſtande ſind, aus eigenen Mitteln einen nötigen Kirch⸗, Schul⸗
oder Pfarrhausbau vorzunehmen, Vorſchüſſe dargereicht werden können
und ſollen bis zur Hälfte der Koſten des Baues, aber auch nötigenfalls
bei Unterbreitung einer erſten Hypothek bis zu drei Viertel der Koſten
des Baues. Nur jedoch in den dringendſten Ausnahmefällen ſoll die
Kommiſſion für ein Pfarrhaus Geld vorſtrecken.“
„Wir empfehlen ferner, den ſiebenten Satz des Regulativs ſo um⸗
zuändern:
„„‚Die Gemeinden, welche Geld aus der Kaſſe geborgt haben, ſollen
gehalten ſein, jährlich nicht weniger als 10 Prozent davon zurück⸗
zuzahlen, und zwar fünf Jahre lang. Im ſechſten Jahre ſoll die noch
übrige Summe zurückerſtattet werden. Kann die Gemeinde dieſe noch
übrige Schuld im ſechſten Jahre nicht entrichten, ſo ſoll ſie um Ver⸗
längerung des Termins einkommen und dann wiederum jährlich wenig⸗
ſtens 10 Prozent zurückzahlen.““
Der folgende Komiteebericht wurde verleſen und angenommen:
„Die Vorlage der Allgemeinen Kirchbaukommiſſion wurde geprüft,
und das Reſultat unſerer Erwägung iſt folgendes:
„1. Ihr Komitee empfiehlt, Vorſchlag 1, daß die Kommiſſion
ermächtigt werde, Vorſchüſſe darzureichen bis zu drei Vierteln der Koſten
des Baues, abzulehnen.“ (Damit fällt auch der Vorſchlag der

F
D
8

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 125

Anderung des erſten Satzes des jetzigen Regulativs hin. Anm.
d. Sekr.) .
„2. Vorſchlag 2, daß alle Bittgeſuche, anſtatt nur vom Diſtrikts⸗
präſes indoſſiert, auch von der Kirchbau⸗, reſp. Miſſionskommiſſion des
betreffenden Diſtrikts begutachtet ſein müſſen, anzunehmen.
„3. In bezug auf Punkt 3 empfiehlt Ihr Komitee, die Allge⸗
meine Kirchbaukommiſſion zu ermuntern, in dieſen ſchweren Zeiten be⸗
ſondere Vorſicht zu gebrauchen, jedoch, wo es die Not erfordert, auch mit
der Unterſtützung der hilfsbedürftigen Gemeinden in Canada fortzu⸗
fahren, damit der Miſſion daſelbſt kein Abbruch geſchehe, oder gar das
ſegensreiche Werk daſelbſt zum Stillſtand komme, wo uns doch Gott ein
ſolch großes Miſſionsgebiet geſchenkt und ſolchen Segen beſchert hat.
„4. Punkt 4 betreffend empfiehlt Ihr Komitee, es dem Er⸗
meſſen der Kirchbaukommiſſion zu überlaſſen, welche Form eines Bitt⸗
geſuchs ſie für zweckentſprechend hält, und welcherlei Fragen dasſelbe
enthalten ſoll, um die nötige Information zu gewinnen.
„5. Die vorgeſchlagene Anderung des 7. Satzes des Regulativs
empfiehlt Ihr Komitee zur Annahme.*)
„Zu erwähnen iſt hierbei, daß im Laufe des Trienniums Ande⸗
rungen in der Kommiſſion ſtattgefunden haben. P. Bartels hat eines
Leidens wegen reſigniert und an deſſen Stelle iſt P. Weidmann getreten.
Lehrer Hölter iſt nach langem treuen Dienſte zur Ruhe des HErrn ein⸗
gegangen und Lehrer Kühnert an deſſen Stelle ernannt worden.
„Wir empfehlen, Herrn P. Bartels den Dank der Synode zu
votieren.“
Der Vorſitzer der Kirchbaukaſſekommiſſion exrinnerte im Namen des
Zentral⸗Jubelfeierkomitees an die Notwendigkeit, eiligſt und aufs
fleißigſte für die Jubelkollekte tätig zu ſein, wenn man nur einigermaßen
das geſteckte Ziel erreichen wolle. Andere lutheriſche Gemeinſchaften
ſeien uns ſchon weit voraus in den gemeldeten Beiträgen für ihre Refor⸗
mationsjubiläumskollekten.
Beſchloſſen, daß die Redakteure unſerer Zeitſchriften die Er⸗
munterungen zu Beiträgen für die Jubelkollekte in den Vordergrund
treten laſſen.
Beſchloſſen, daß die Kirchbaukaſſe hinfort von ſechs ſtatt nur
von drei Männern verwaltet werden ſoll.
Kaſſenberichte der Allgemeinen Kirchbaukaſſe.
A.
Vom 1. Februar 1914 bis zum 31. Januar 1915.
Einnahme.

Kaſſenbeſtand am 1. Februar 1914 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81486.82
Rückzahlungen von Gemeinden:
Aberdeen, S. Dak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g. 200.00
Alban Tp., Grant Co., S. Dak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00
Alliance, Nebr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300.00

*) Verſtändnis: 10 Prozent des urſprünglichen Kapitals.

Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

Bazine, Kanſ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.00
Bittern Late, Alta., Can. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65.00
Brewer, Sask., Can. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.00
Birmingham, Ala. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115.00
Butte, Mont. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00
Butterſield, Minn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60.00
Chattanooga, Tenn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00
Cole Camp, Mo. (Bethlehemsgemeinde) .. . . . . . . . . . . 100.00
Didsbury, Alta., Can. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.00
Elmhurſt, Cal. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 100.00
Fall Creek, Wis. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150.00
Ferguſon, Mo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75.00
Foley, Minn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185.00
Georgetown, Minn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180.00
Gifford, Idaho . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.00
Gilman, Minn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400.00
Granum, Alta., Can. . . . . . . .. . . . . .. . . . . w. . . . . .. . 70.00
Hiawatha, Kanſ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.00
Hickory, N. C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170.00
Killaley, Sask., Can. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00
Lima, O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. . . . 200.00
London, England.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277.59
Kirchbaukaſſe des Minneſota⸗Diſtrikts . . . . . . . . . . . . . . 500.00
Monte Viſta, Colo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215.00
New Orleans, La. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 80.00
North Denver, Colo. . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . 600.00
Reno, Rev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225.00
Scottsbluff, Nebr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.00
Seattle, Waſh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.00
Sterling, Colo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150.00
Tacoma, Waſh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250.00
Tilden, Nebr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120.00
Toronto, Ont., Can. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.00
Vernon, B. C. . . . . . . k. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150.00
Virginia, Minn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90.00
Wetaskiwin, Alta., Can. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 35.00
Zinsfreie Darlehen:
Von A. A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . § 179. 14
Von G. H. und S. L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00
Von B. A. S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.00
Von A. M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00
Von H. S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400.00
Von A. F. . . . . . . . . . . . . . . . .. 200.00
Von H. W. H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00
Von H. N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00
Von G. C. S. . . . . . . . . V . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00
Von A. L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00
Aus den Diſtrikten (Kollekten):
Atlantiſcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . § 69.35
California und Nevada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169.02
Canada . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35.00
Engliſcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . 59.30
Jowa .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 148.48
Kanſas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.63
Michigan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.25
Minneſota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.72
Mittlerer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459.44
Rebraska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.15
Nord⸗Illinois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 266.77
Oſtlicher .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159.89

6612.59

3379.14

Leg

£
Ol

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 127

Süd⸗Illinois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136.62
Texas .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.75
Weſtlicher .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513.99
Wisconſin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118.65
Zentral⸗Illinois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284.38
2518.39
Legate und Geſchen ke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753.56
814750.50

Ausgabe.
Darlehen an Gemeinden:

Hilda, Alta., Can. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . § 350.00
Inga, Alta., Can. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500.00
Maplewood, Mo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000.00
Kirchbaukaſſe des Minneſota⸗Diſtrikts . . . . . . . . . . . . . . 550.00
Kirchbaukaſſe des North Dakota⸗ u. Montana⸗Diſtrikts 3700.00
Paſadena, Cal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00
Reno, Nev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 754.06
— —8 9854. 06
Schulden abbezahlt:
An C. B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61249.40
An P. F. W. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00
An E. M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.00
An L. E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400.00
An G. A. J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 777.00
— 2726.40
Sonſtige Ausgaben:
Für Kuverte und Poſtmarken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35.50
Für Schreibmaſchine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35.25
Verſchiedenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.60
— — 90.35
Kaſſenbeſtand am 31. Januar 1915 . . . . . . . . . . . . . . . . . 2079.69
814750.50

Revidiert und richtig befunden von der vom Allgemeinen Präſes
ernannten Reviſionskommiſſion: .
9 G. Wangerin.
St. Louis, Mo., 21. Febr. 1915. O. A. Wangerin.
E. Laumann.
B.
Vom 1. Februar 1915 bis zum 31. Januar 1916.

Einnahme.

Kaſſenbeſtand am 1. Februar 1915 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82079.69
Rückzahlungen von Gemeinden:
Aberdeen, S. Dak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. § 300.00
Alban Tp., Grant Co., S. Dak. . . . . . . . . . . . . . . . .. . 200.00
4 Bazine, Kanſ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.00
Bellingham, Waſh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00
Birmingham, Ala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135.00
Brewer, Sask., Can. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.00
Butterfield, Minn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120.00
Chattanooga, Tenn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00
Cole Camp, Mo. (Bethlehem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00
Cole Camp, Mo. (Dreieinigkeit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2100.00
Denver, Colo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300.00
Didsbury, Alta., Can. . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . 50.00
Elmhurſt, Cal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 100.00
Forres, Sask., Can. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160.00

Gilman, Minn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400.00

Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

Reno, Nev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 816.03

Gifford, Idahoe .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00
Granum, Alta., Can. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70.00
Hiawatha, Kanſ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.00
Hickory, N. C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 170.00
Inga, Alta., Can. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.00
Killaley, Sasl., Can. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00
Lima, O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.00
Lincoln, Nebr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400.00
London, England .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.59
Meadow Grove, Nebr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00
Kirchbaukaſſe des Minneſota⸗Diſtrikts .. . . . . . . . . . . . . 500.00
Monte Viſta, Colo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35.00
New Orleans, La. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280.00
Paſadena, Cal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00
Payette, Idaho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.00
Portland, Oreg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.00
Kirchbaukaſſe des Südlichen Diſtrikts . . . . . . . . . . . . . . . 200.00
Tacoma, Waſh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150.00
Tilden, Nebr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120.00
Toronto, Ont., Can. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.00
Vernon, B. C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.00
Virginia, Minn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.00
Wetaskiwin, Alta., Can. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320.00
8310.59
Zinsfreie Darlehen:
Von W. G. M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . § 400.00 Z
Von J. V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608.75
Von A. F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 200.00
Von M. A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4000.00
Von H. A. S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.00
Von P. K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150.00
Von F. W. N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 100.00
Von H. N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300.00
Von F. W. G. M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.00
Von A. H. S. .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250.00
Von H. W. H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00
Von J. G. M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250.00
7658.75
Kollekten:
Durch Kaſſierer Seuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85319.28
Direkt zugeſandt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 863.06
6182.34
Geſchenke und Legate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134.93
Sonſtige Einnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.27
824394.57
Ausgabe.
Darlehen an Gemeinden:
Broadview, Sask., Can. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . § 300.00
Curt Hill, Sask., Can. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00
Ferintoſh, Alta., Can. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150.00
Feſtus, Mo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200.00
Glenbeulah, Wis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 710.00
Hilda, Alta., Can. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150.00
Hollywood Heights, Mo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600.00
Kennewick, Waſh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1800.00
Laura, Sask., Can. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00
Markinch, Can. . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . ..... . . . 100.00
Taubſtummengemeinde in Minneapolis . . . . . . . . . . . . 2500.00
Tupper, Man., Can. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400.00
Parkers Prairie, Minn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500.00

Niüi

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 129

Santa Fe, Kuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246.75
St. Louis, Mo. (St. Petri) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500.00
Spring Valley, Sask., Can. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 600.00
Spruce Grove, Alta., Can. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00
Toronto, Ont., Can. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00
Whittier, Cal. . . . . . . .d. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 1000.00 .
Kirchbaukaſſe des Braſilianiſchen Diſtrikts . . . . . . . . . . 1000.00
— 3617672.78
Schulden abbezahlt:
An A. H. S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350.00
An J. H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.00
An H. E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.00
An A. A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.20

— 753.20
Sonſtige Ausgaben:

Poſtmarken und Wechſelgebühren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.83
Schreibmaſchine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35.00
Verſchiedenes .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.98
— — 68.81
Kaſſenbeſtand am 31. Januar 1916 . . . . . . . . . . . . . . . . 5899.78
824394.57
B. A. Schieferdecker, Kaſſierer.
59 Revidiert und richtig befunden.
G. Wangerin.
St. Louis, Mo., 27. Februar 1917. E. Laumann.
„ O. A. Wangerin.
O.
Vom 1. Februar 1916 bis zum 31. Januar 1917.
Einnahme.
Kaſſenbeſtand am 1. Februar 1916 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5899.78
Rückzahlungen von Gemeinden:
Alban Tp., Grant Co., S. Dak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . § 200.00
Aberdeen, S. Dak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550.00
75 Alliance, Nebr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00
Bazine, Kanſ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.00
Birmingham, Ala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115.00
Broadview, Sask., Can. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.00
Butte, Mont. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150.00
93 Chattanooga, Tenn. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 100.00
Cupar, Sask., Can. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00
Curt Hill, Sask., Can. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 700.00
57 Denver, Colo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300.00
Didsbury, Alta., Can. .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.00
Elmhurſt, Cal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150.00
Fall Creek, Wis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300.00
Ferguſon, Mo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75.00
Feſtus, Mo. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90.00
Foley, Minn. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 234.00
Georgetown, Minn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40.00
Gifford, JIdaho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00
Granum, Alta., Can. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70.00
Hiawatha, Kanſ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 200.00
Hickory, N. C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170.00
Hilda, Alta., Can. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120.00
Hope, N. Dak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120.00
Inga, Alta., Can. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.00
Kennewick, Waſh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180.00

9

Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

Lima, O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400.00
London, England . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126.62
Maplewood, Mo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300.00
Markinch, Can. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00
Meadow Grove, Nebr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00
Mellowdale, Alta., Can. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.50
Melville, Sask., Can. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.00
Monte Viſta, Colo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250.00
New Orleans, La. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280.00
Parkers Prairie, Minn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150.00
Paſadena, Cal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00
Portland, Oreg. (Immanuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300.00
St. Louis, Mo. (St. Petri) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150.00
Scottsbluff, Nebr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300.00
Seattle, Waſh. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.00
Kirchbaukommiſſion des Südlichen Diſtrikts . . . . . . . . . 500.00
Sterling, Colo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.00
Tacoma, Waſh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00
Tilden, Nebr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120.00
Toronto, Ont., Can. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300.00
Tupper, Man., Can. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80.00
Vernon, B. C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70.00
Virginia, Minn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.00
Wetaskiwin, Alta., Can. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180.00
Whittier, Cal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00
Billings, Mont. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500.00
— 9363.12
Zinsfreie Darlehen:
Von R. K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . § 100.00
Von A. und L. S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600.00
Von H. W. H. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00
Von L. K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000.00
Von D. F. G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00
Von C. M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g . . . . . . . . 100.00
Von H. N. . . . . . . . . . . k. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00
Von A. F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150.00
5050.00
Kollekten: Erhalten durch Kaſſierer Seuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3120.00
Sonſtige ECinnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.51
Rückſtand.. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1986.60
825438.21

Ausgabe.
Darlehen an Gemeinden:

Baton Rouge, La. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81300.00
Kirchbaukaſſe des Braſilianiſchen Diſtrikts . . . . . . . . . . . 1500.00
Calgary, Alta., Can. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 997.29
Forres, Sask., Can. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600.00
Kanſas City, Mo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00
Leduc, Alta., Can. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300.00
Lipton, Sast., Can. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900.00
Mercedes, Tex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1400.00
Nichigan City, Ind. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800.00
Minatare, Nebr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00
Minneapolis, Minn. (Immanuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000.00
Rapid City, S. Dak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1750.00
Santa Barbara, Cal. . . . . . . . . . . k. . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00
St. Paul, Minn. (Church of Our Savior) . . . . . . . . 1200.00
Waco, Tex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3750.00
Kirchbaukaſſe des Weſtlichen Diſtrikts . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00
Trancona, Man., Can. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249.00

821746.29

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 131

Zinsfreie Derlehen abbezahlt:

An A. F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550.00
An G. F. L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00
An L. und A. S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600.00
An A. L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500.00
— 3650.00
Sonſtige Ausgaben:
Reiſekoſten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819.30
Reparaturen für Schreibmaſchine .. . . . . . . . . . . . . . . . . 11.50
Verſchiedenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.12
41.92
825438.21

B. A. Schieferdecker, Kaſſierer.
Am 4. März revidiert und richtig befunden.

G. Wangerin.
E. Laumann.
O. A. Wangerin.

Vereinfachung der Kaſſen.

Unter dem Titel „Vereinfachung der Kaſſen“ liegt ſeit Jahren ein
Gegenſtand vor der Synode, zu deſſen Prüfung 1914 ein beſonderes
Komitee eingeſetzt wurde (ſiehe Ber. 1914, S. 156). Im Auftrag
dieſes ſehr großen Komitees hatte ein Ausſchuß ſich mit der Angelegen⸗
heit eingehend befaßt, ſo daß der diesjährigen Synode ein detaillierter
Entwurf vorgelegt werden konnte (ſiehe Eingaben, S. 100, Nr. 602).
Komitee 2 berichtete darüber an die Synode, wie folgt:
Das Reſultat unſerer Erwägung dieſer Vorlage iſt folgendes:
1. Da die vielverzweigte Liebestätigkeit der Chriſten die vielen
Kaſſen durch die zu beſtimmten Zwecken dargereichten Gaben ſchafft,
und von zu vielen Kaſſen nicht die Rede ſein kann, ſolange die Gaben
in dieſelben fließen, und Unbekanntſchaft mit den beſtehenden Kaſſen
und ihren Bedürfniſſen nicht in der großen Zahl zu ſuchen iſt, ſondern
im Mangel an Information;
2. da der Kaſſierer nicht über überbürdung klagt und ſich bewußt
iſt, daß die Kaſſe nicht um des Kaſſierers willen, ſondern der Kaſſierer
um der Kaſſe willen da iſt;
3. da nicht ſowohl das Syſtematiſieren als vielleicht regelmäßiges
oder anhaltendes und gründliches Belehren die Kaſſen bekannter macht;
4. da das unter Punkt 3 vorgeſchlagene Einſtellen des Sammelns
für einzelne Miſſionen den Geiſt der Liebestätigkeit dämpft, dazu nur
größere Gaben für gewiſſe Miſſionen quittiert, reſp. geſtattet werden
ſollen, dabei alſo das Scherflein der Witwe und ſein Segen überſehen
würden, das Miſſionswerk daher eher gehindert als gefördert wird;
5. da die Kreierung einer Allgemeinen Miſſionskommiſſion mit
ſo weitgehenden Befugniſſen die verſchiedenen Miſſionskommiſſionen
faſt überflüſſig macht;
6. da endlich die ſogenannten Detroiter Beſchlüſſe vom Jahre 1905
(Ber., S. 131), wo ſie ausgeführt worden ſind, ſich bewährt haben,

132 Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

auch ohne Vereinfachung der Kaſſen und Einrichtung einer Allgemeinen
Miſſionskaſſe, und dieſe Beſchlüſſe den Zweck der Eingabe erfüllen,
nämlich das Sammeln der nötigen Gelder erleichtern:
ſo empfiehlt Komitee Nr. 2 einer Ehrw. Synode, verſchiedene
Punkte nicht anzunehmen, nämlich in erſter Linie Seite 101, Punkt 3
(eine Allgemeine Miſſionskaſſe betreffend nebſt Allgemeiner Miſſions⸗
kommiſſion), aus oben angegebenen Gründen 4, 5 und 6.
Zum andern Seite 100, Punkt 1 — eine Synodalkaſſe genügt.
Zum dritten Seite 102, Punkt 4 — weil ſchon vorhanden (All⸗
gemeine Kirchbaukaſſe).
Zum vierten Seite 102, Punkt 5 — aus demſelben Grunde (All⸗
gemeine Unterſtützungskaſſe).
Zum fünften Seite 103, Punkt 7 —–— aus demſelben Grunde
(Wohltätigkeitskaſſe).
Es ſind jedoch in dieſer Vorlage einige wichtige Punkte, die wir
zur Annahme empfehlen möchten, nämlich:
1. Seite 101, Punkt 2 (Synodal bau kaſſe).
2. Seite 103, Punkt 2: „Wird eine Gabe eingeſchickt für einen
außerordentlichen Zweck, für den wir keine eigentliche Kaſſe haben, ſo
wird ſie als ‚Beſonderes’ nach den Kaſſen quittiert und von dem be⸗
treffenden Kaſſierer direkt an ſeinen Ort befördert, z. B. für American
Bible Society. Kann der Beſtimmungsort einer Gabe nicht ermittelt
werden, oder iſt keine Hilfe mehr nötig, ſo fließt das Geld, wenn nicht
zurückverlangt, in die Kaſſe für Allgemeine Innere Miſſion.“
3. Seite 103, Punkt 3 (ſehr wichtig wegen der Negermiſſion):
„Alle Gelder, auch die, welche für die Allgemeinen Kaſſen beſtimmt ſind,
werden zunächſt an die Kaſſe des Diſtrikts, aus dem ſie kommen, ge⸗
ſchickt und von da an den Allgemeinen Kaſſierer befördert. Das gilt:
auch von Gaben für die Negermiſſion ſowie von Geldern, welche
Beamten der Synode zur Beförderung anvertraut werden. Nur ſo
können die Berichte der Diſtriktskaſſierer mit denen des Allgemeinen
Kaſſierers ſtimmen, und nur ſo wird jedem Diſtrikte gutgeſchrieben,
was ihm zukommt.“
4. Seite 103, Punkt 4: „Alle Diſtriktskaſſierer ſenden am An⸗
fang eines jeden Jahres an den Allgemeinen Kaſſierer einen tabella⸗
riſchen Bericht, in einer Zeile mit Angabe der Totalſumme einer jeden
Synodalkaſſe, der Zahl der Kommunizierenden des Diſtrikts und der
Durchſchnittsſumme, die auf jedes Glied käme, wenn alle gleich viel
gegeben hätten. Die Wohltätigkeitskaſſen kommen in letzter Rubrik
für ſich. Das gedruckte Schema hierzu liefert das Concordia Pub-
lishing House. Der Allgemeine Kaſſierer ſtellt dieſe Berichte alpha⸗
betiſch zuſammen und läßt ſie zwecks Verwendung an die Diſtrikts⸗
präſides gelangen.“
5. Seite 103, Punkt 6: „Die Diſtriktspräſides und die Viſita⸗
toren ſollen unter Benutzung dieſer Kaſſenordnung nach den ſogenannten

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 188

Detroiter Beſchlüſſen vom Jahre 1905 (Bericht, S. 138. 139)
treulich dafür ſorgen, daß ihre Paſtoren und Gemeinden auf dem laufen⸗
den gehalten, mit den Bedürfniſſen und Nöten der Kaſſen bekannt ge⸗
macht und zum Treiben des Werkes unſers HErrn gereizt werden.“
6. Seite 104, Punkt 7: „Der Allgemeine Präſes ſoll
halbjährlich, beim Anfang und in der Mitte des Jahres, einen Vor⸗
anſchlag, Budget, für das laufende Halbjahr aller Synodalkaſſen —
alſo die Wohltätigkeitskaſſen ausgenommen — veröffentlichen, etwaige
überſchüſſe abziehend und Rückſtände einrechnend.“

Reviſion der Kaſſenbücher unſerer Lokalaufſichtsbehörden.
Ein, gabe.
Es beſtand bisher keine Ordnung bei uns zur Prüfung der Kaſſen⸗
bücher unſerer Aufſichtsbehörden wie auch nicht für die der Miſſions⸗
kommiſſionen. Betreffs der letzteren iſt ein Vorſchlag gemacht in unſerm
Bericht über die Vereinfachung der Kaſſen und Regelung des Kaſſen⸗
weſens. Es ſollten aber ſicherlich alle Kaſſenbücher jeder Behörde im
Auftrage der Synode jährlich geprüft werden.
Wir erlauben uns daher, die Ehrw. Synode zu bitten, ſie möge
beſchließen:
Die Allgemeine Aufſichtsbehörde prüft ſelbſt oder läßt durch ein
von ihr ernanntes Komitee jährlich die Kaſſenbücher einer jeden Anſtalt,
die Haushaltskaſſe eingeſchloſſen, revidieren. Sie erbittet ſich einen ge⸗
prüften Bericht von den Behörden der Diſtriktsanſtalten ſowie auch von
der des Immanuel⸗College der Synodalkonferenz und berichtet dann in
einem alle dieſe Anſtalten umfaſſenden Schreiben an den Allgemeinen
Präſes das⸗Reſultat. —

Angenommen mit der AÄnderung, daß ſtatt „Allgemeine Auf⸗—
ſichtsbehörde“ geſetzt wurde Allgemeine Reviſionsbehörd e.*)

Verwaltung eines etwaigen üÜberſchuſſes in einer Kaſſe der
Allgemeinen Synode.
Eingabe.
Wie aus den Berichten des Allgemeinen Herrn Kaſſierers erſichtlich,
gibt es beſtändig Kaſſen der Allgemeinen Synode, in denen Mangel
herrſcht, während zu derſelben Zeit andere Kaſſen einen überſchuß
haben, durch den jener Mangel zeitweilig gedeckt werden kann und wird.
Doch wird berichtet, daß der überſchuß einiger, weniger Kaſſen
von den betreffenden Komiteen der Allgemeinen Synode ſelbſt ver⸗
waltet wird. Daher erlauben wir uns zu beantragen, daß

*) Eine ganze Reihe von Reviſionsberichten über die Kaſſenbücher der Miſ⸗
ſionsbehörden findet ſich allerdings ſchon in dem diesjährigen Synodalbericht.

134 Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

der etwaige überſchuß jeder Kaſſe der Allgemeinen
Synode in den Händen des Allgemeinen Herrn Kaſ⸗

ſierers bleibe, wo er der ganzen Synode zugute kom⸗

men kann.
Beſchloſſen.

Entlaſtung der Synodalkaſſe.

Beſchloſſen, die Koſten für Reparaturen an unſern Lehr⸗
anſtalten in Zukunft aus der Baukaſſe anſtatt aus der Synodal⸗
kaſſe zu nehmen.

Verpflichtungen der Allgemeinen Baukaſſe für das neue

Triennium.
Schulden vom vorigen Triennium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31192.00
Reparaturen an den Anſtaltsgebäuden überhaupt . . . . . . . . 35000.00
Bewilligung für St. Louis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14000.00
Bewilligung für Springfield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3300.00
Bewilligung für St. Paul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37300.00
Bewilligung für Concordia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31100.00
Bewilligung für Winfield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5000.00
Bewilligung für River Foreſt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 3000.00
Bewilligung für Seward . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6000.00
Bewilligung für Porto Alegre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200.00
8167092.00
Legatverwaltung.

Ihre Kommiſſion berichtet hiermit, daß folgende Legate unter
ihrer direkten Verwaltung ſtehen. Der Einfachheit halber wird in fol⸗
gender Liſte immer erſt der Name genannt, dann der gegenwärtige
Wert des Legats, dann der Ertrag während der letzten drei Jahre und
endlich die Kaſſe, in welche dieſer Ertrag gefloſſen iſt.

1. Erſparniſſe einer Pfarrfrau. . . . 81000.00 § 150.00 Innere Miſſion.

2. Mohn, Luiſe . . . . . . . . . . . . . . . . 7000.00 1050.00 Innere Miſſion.
3. Steinfath .. . . . . . . . . . . . . . . . . 47.50 7.14 Innere Miſſion.
4. Dierkſon . . . . . . . . . .. . . . . . . . 500.00 75.00 Innere Miſſion.
5. Arme Studenten (Nördlicher
Miſſionsfreund) . . . . . . . . . 1000.00 150.00 Arme Studenten.
6. Weisbrodt . . . . . . . . . . . . . . . . . 656.94 98.,65 Arme Studenten.
7. Scheel, Dietr. H. . . . . . . . . . . . 1000.00 150.00 Arme Studenten, Ne⸗
ger und Indianer.
8. Pötſch, Magdal. .. . . . .. . . . . .. 1000.00 1) 225.48 Arme Studenten.
9. Starke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00 150.00 Arme Studenten.
10. Willner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2) 3280.61 339.41 Arme Studenten.
11. Raithel . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liegenſchaft 2491.39 Unterſtützung von Pa⸗

ſtoren und Lehrern.
12. Heitmüller . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00 3) 100..00 Arme Studenten.

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 135

13. Landre, Dorothea . . . . . . . . . . . 808.47 4) Arme Studenten.
14. Stut... . . . . . . . . . . . . . . . .. Liegenſchaft 850.19 Synodalzwecke.
15. Müller, J. F. . . . . . . . . . . . . . . 400.00 60.00 Arme Studenten.
16. Burke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500.00 75.00 Arme Studenten.
17. Endowment Fund . . . . . . . . . . 5) 182.04 18.20 Innere Miſſion.
18. Mohr, Lena . . . . . . . . . . . . . . . . 6) 634.76 —
19. Nikkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7) 3075.00 7) 75.00 —
20. Legat für das Seminar in St.
Louis . . . . . . . . . . . . . . . . . 8) 756.02 8) 68.72 Concordia⸗Seminar.

21. Arme Studenten in St. Louis. 1000.00 150.00 Arme Studenten.
22. Arme Studenten in Springfield 1000.00 150.00 Arme Studenten.
23. Tiarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5000.00 653.49 Arme Studenten.
24. Lutherſtiftung . . . . . . . . . . . . . . 25.00 — —9)
1) Schließt ein Poſten des Ertrags von 1913.
2) Originalwert 3113.56.
3) Dies Legat betrug 1914 nur §896.61 und konnte erſt im Lauf des letzten
Trienniums wieder auf ſeinen urſprünglichen Betrag zurückgebracht werden. (Vgl.
Ber. 1914, S. 159.)
4) Dies Legat betrug 1914 §154.75. Es wird demſelben aus dem Ertrags⸗
konto jährlich möglichſt viel zugewandt in der Abſicht, hoffentlich bis zum Jahr
1920 das Legat zu ſeiner urſprünglichen Höhe von 82000.00 zu bringen. (Vgl.
Ber. 1914, S. 159.)
5) Originalwert 5150.00.
6) Dies Legat beſteht aus einer Liegenſchaft in Waſhington, D. C., und aus
einer urſprünglichen Zahlung von 8595.69, wovon aber die Legatkommiſſion auf
dringende Vorſtellung einer Schweſter der Erblaſſerin im Januar 1917 8297.85
wieder abgegeben hat. Der gegenwärtige Beſtand iſt alſo um 8297.85 zu hoch an⸗
gegeben.
7) Ertrag noch nicht verteilt. Originalwert 3000.00.
8) Ertrag zum Kapital geſchlagen.
9) Dies iſt kein Legat, ſondern gehört ohne Zweifel in die Jubiläumskollekte,
wohin wir es übertragen laſſen werden.
In dem letzten Bericht dieſer Kommiſſion wurden einige Legate,
Nr. 15, 16 und 21, namentlich aufgeführt, die aber in dieſem Be⸗
richt eingeſchloſſen ſind unter „Allgemeine Legate“. Legat Nr. 19
unſers Berichts vom Jahr 1914 war an das Concordia⸗Seminar über⸗
tragen worden.
Legat Nr. 20 in unſerm letzten Bericht iſt im gegenwärtigen Be⸗
richt mit eingeſchloſſen unter dem Sammeltitel „Legate für das Semi⸗
nar in St. Louis“.
Allgemeine Legate hatten am 31. Dezember 1916 einen Geſamt⸗
beſtand von 822,090.18. Demnach beträgt der Geſamtnominalwert
aller Legate, die ſich unter der direkten Verwaltung dieſer Kommiſſion
befinden, 552,956.52.
Ihre Kommiſſion hat regelmäßige und beſondere Sitzungen ab⸗
gehalten und hat ſowohl im allgemeinen ſich die Verwaltung der Legate
angelegen ſein laſſen, als auch die Anlage derſelben ſeitens des Kaſ⸗

136 Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

ſierers überwacht und angeordnet, fühlt aber, daß in dieſer Richtung
noch mehr geſchehen ſollte. Die Allgemeine Legatkommiſſion ſollte im
Beſitz viel eingehenderer Information ſein betreffs aller Legate, auch
ſolcher, die ihr nicht direkt zur Verwaltung übergeben werden. Trotz
öffentlicher Aufforderung haben uns nur drei Spezialkommiſſionen be⸗
richtet.
Ferner glaubt Ihre Kommiſſion, die Ehrw. Synode darauf auf⸗
merkſam machen zu ſollen, daß nur ein Teil der Legate wirklich in kon⸗
kreten Wertpapieren angelegt iſt, indem der Stand der verſchiedenen
Kaſſen unſerer Synode es nötig macht, daß der Allgemeine Kaſſierer
einen beträchtlichen Teil der Legatgelder mit flüſſig halten muß. Alle
namentlich aufgeführten Legate erhalten aber vom Kaſſierer regel⸗
mäßig aus dem ſogenannten gemeinſamen Ertragskonto, in welches
alle Einkünfte der angelegten Legate fließen, 5 Prozent Ertrag. Die
Allgemeine Legatkaſſe kommt hierbei nicht in Rechnung, da es auch
unſere Meinung iſt, daß es unſinnig wäre, wenn alle Legate partout
in Wertpapieren angelegt wären, während der Kaſſierer genötigt wäre,
vielleicht einen höheren Prozentſatz für geborgte Gelder zu bezahlen.
Es iſt dies aber eine⸗ Angelegenheit, die unſerm gewiſſenhaften Kaſ⸗
ſierer nicht gleichgültig iſt, da er für die Geſamtſumme von Legaten
ſich nicht zufrieden geben mag mit einer Anlage von nur 831,692.42.
Solange aber in der Hauptkaſſe der Synode immer ein Defizit herrſcht,
ſtatt daß ein Beſtand aufzuweiſen wäre, mögen wir nicht empfehlen,
daß in bezug hierauf anders hausgehalten wird.
Es folgen die eingelaufenen Separatberichte.
Henry Schenkel, Vorſitzer.
Konrad Kellermann.
Joh. H. C. Fritz, Sekretär.

Legate des Nord⸗Illinois⸗Diſtrikts.
1. Barbara Baas⸗Legat: 8243.21; für arme Seminariſten in
River Foreſt; trägt 4 % Zinſen.
2. F. Meyer⸗Legat: 6373.70; für arme Seminariſten in River
Foreſt; trägt 3 % Zinſen.
3. Gottlieb Schwartz⸗Legat: 851000.00; für die Waiſen in Addi⸗
ſon; trägt 3 % Zinſen.
4. Siekmann⸗Werfelmann⸗Legat: 8250.00; für arme Studenten
in Springfield; trägt 3 % Zinſen.
5. H. Hhlerking⸗Legat: 81000.00; für Witwen⸗ und Waiſen⸗
kaſſe des Diſtrikts; trägt 4 % Zinſen.
6. Raithel⸗Farm⸗Legat bei Freiſtatt, Mo.; für Emigranten⸗
miſſion, %¾ für arme Studenten in St. Louis; letztjähriger Ertrag:
8222.52.

uf⸗
on⸗
nen
rer

cht,

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 137

Legate des CoNOORDIA TEACHERS' CoOLLEGE in River Foreſt.
1. L. M. H.⸗Legat: 85000.00; trägt 6 % Zinſen.
2. Ernſt Bollmann⸗Legat: 85000.00; trägt 4 % Zinſen.
Fr. Brunn,
Präſes des Nord-⸗Illinois⸗Diſtrikts.

Legate für das Concordia⸗College zu Fort Wayne, Ind.

Keinking⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . § 325.00
Bleke⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00
Krüger⸗Legat ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295.92
Gerte⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500.00
Chriſtianſen⸗Legat (nur Ertrag verwendbar) .. . . . . . .. 500.00
Holzhauer⸗Legat (nur Ertrag verwendbar) .. . . . . . . . . 3973.12
Wahler⸗Legat (Bargel d) . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 3820.00
Müſing⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300.00
Kenp⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197.00
Piepenbrink⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.00
Prange⸗Legat .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121.22
Hobrock⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00
Bollmann⸗Legat .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5000.00
Fricke⸗Legat (Lutherſtift) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3343.30
Schaper⸗Legat .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800.00
Lücke⸗Legat .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400.00
Holenbeck⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.00
— 20175.56
Niemann⸗Legat .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5800.00
Collegefarm (Beſtand) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30000.00
855975.56
Zwei Wohnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 810379.07
Cash on hand .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11889.28
Stocks and bonds, par value .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5800.00
Der Synode geliehen... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30000.00
— 858068.35

Erträge im Jahre 1916 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ausgaben zum Beſten der Anſtalt . . . . . . . . . . . . . . . . .

82699.12
51189.97

Legate des St. Johns⸗College zu Winfield, Kanſ.

Nach dem Bericht der letzten Allgemeinen
S. 162) war

im Betrage von 8200.00.

Synode (1914,

1. unſere Anſtalt im Beſitz eines Legats, des J. H. Bird⸗Legats

Seit 1916 haben wir weitere Legate bekommen:
2. das H. Wilkening⸗Legat; Summe: 38250.00;
3. das Baker⸗Baden⸗Legat (geſtiftet von Frau Maria Baden,
Independence, Kanſ., aus dem Nachlaß ihrer Schweſter, Fräulein Lena
Baker); Summe: 8200.00. B
Dieſe Summen (Total: 8650.00) bilden unſern St. John's En-
dowment Fund.

138 Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

4. Sodann haben wir 5200.00 als St. Johns⸗Armeſchülerfonds
(geſtiftet von Frau Maria Baden aus dem Nachlaß ihrer Schweſter,
Lena Baker).

Das betreffende Komitee berichtete:
„In bezug auf dieſe Eingabe erlaubt ſich Ihr Komitee, folgendes
zu bemerken. Auf der letzten Allgemeinen Synode in Chicago wurde
beſchloſſen, daß alle Kommiſſionen, welche Legate zu verwalten haben,
an die Allgemeine Legatkommiſſion berichten ſollen. Dieſer Beſchluß
iſt leider nicht von allen Legatkommiſſionen beachtet worden.
„Ihr Komitee empfiehlt daher, daß alle Legatkommiſſionen ge⸗
halten ſein ſollen, regelmäßige Berichte an die Allgemeine Legatkom⸗
miſſion einzuſenden, damit die Synode eine genaue überſicht über die
verſchiedenen Legate hat.“

Angenommen.

Bericht der Legatkommiſſion.
Dem Herrn Allgemeinen Präſes berichten Unterzeichnete, daß ſie
ſeinem Auftrage gemäß die Verwaltung der Legatkaſſe nach beſtem
Wiſſen und Gewiſſen geprüft haben. Dieſe Kaſſe befindet ſich in Hän⸗
den des Allgemeinen Kaſſierers der Synode — für die Legate als ſolche
gibt es ſeit einigen Jahren keinen beſonderen Kaſſenführer. Die ganzen
Kaſſen und die ganze Buchführung des Allgemeinen Kaſſierers, alſo auch
die Kaſſe der Legate, iſt vor kurzem von Experten nicht nur in bezug
auf Einnahme und Ausgabe, ſondern auch was die teſtamentlichen An⸗
ordnungen, die Anlage der Gelder in Bonds und Sicherheiten, ihre
Auszahlung nach Vorſchrift und Anweiſung, kurz, ihre geſamte Ver⸗
rechnung betrifft, ſorgfältig geprüft worden. Und die Synodalreviſoren,
die demnächſt ihre Arbeit hier aufnehmen, werden nochmals eine voll⸗
ſtändige Reviſion, die abermals auch eine Reviſion der Legatkaſſe in
ſich ſchließt, weil ja der Allgemeine Kaſſierer auch die Legatgelder ver⸗
waltet, vornehmen. Wir haben nun dennoch in die Buchführung des
Herrn Kaſſierers, ſoweit die Legate in Betracht kommen, Einſicht ge⸗
nommen, auch den umfaſſenden Bericht der profeſſionellen Reviſoren,
die ſehr gründlich zu Werke gegangen ſind, geprüft und legen hiermit
den Bericht ab, daß die Verwaltung dieſer Kaſſe nichts zu wünſchen
übrigläßt, im Gegenteil ſehr zu loben iſt, namentlich inſofern, als der
Kaſſierer es verſtanden hat, ein vor Jahren verſchuldetes Defizit durch
den Ertrag der Gelder ſo wieder auszugleichen, daß bis Ende dieſes
Jahres alle Legate wieder zu ihrem vollen Betrage vorhanden ſind.

Ergebenſt Ihre Spezialreviſoren:

F. S. Bünger.
St. Louis, Mo., 7. Mai 1915. Rudolf Volkening.
Louis Wagner.

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 139

Formulare für Vermächtniſſe.

1. I give and bequeath to the Evangelical Lutheran Synod of
Missouri, Ohio, and Other States, and to its assigns, the sum of

— — Dollars (5 — —).

2. I give and devise to the Evangelical Lutheran Synod of Mis-
souri, Ohio, and Other States, and to its assigns, forever, the fol-
lowing property, to wit: (hier folgt die Beſchreibung des Eigentums,
das vermacht werden ſoll).
3. I give and bequeath to the Evangelical Lutheran Synod of
Missouri, Ohio, and Other States, and to its assigns, the sum of
— — Dollars (5— —) to be disbursed for the benefit of (hier Angabe
des beſonderen Zweckes), or for some other purpose to be determined
by said Synod.
4. I give and bequeath to the Evangelical Lutheran Synod of
Missouri, Ohio, and Other States, and to its assigns, the sum of
— — Dollars (8— —) to be invested, and the proceeds of such in-
vestment to be disbursed for the benefit of (hier wird der beſondere
Zweck angegeben), or for some other purpose or purposes determined
by said Synod.
5. I give, bequeath, and devise to the Evangelical Lutheran
Synod of Missouri, Ohio, and Other States, and to its assigns, for-
ever, the following property, to wit: (hier folgt die Beſchreibung des
Eigentums), such property to be disposed of by said Synod, or in
any manner utilized, for (hier folgt die Angabe des beſonderen Zwecks),
or for some other use determined by the said Synod.
Von dieſen Formularen ſind Nr. 1, 3 und 4 für Geldvermächt⸗
niſſe, Nr. 2 und 5 für Vermächtniſſe an liegenden Gütern, real estate.
Wollte jemand einem beſonderen Diſtrikt oder einer Anſtalt oder
einer Gemeinde in der Synode etwas vermachen, ſo wäre für den
Namen der Allgemeinen Synode der des Diſtrikts oder der Anſtalt oder
der Gemeinde einzuſetzen, z. B.: „The Michigan District of the
Evangelical Lutheran Synod of Missouri, Ohio, and Other States
limited to Michigan“, oder: „The Trustees of the Concordia College
at Saint Louis, Mo.“, oder: The Evangelical Lutheran Church of
the Holy Cross at Saint Louis, Mo.“

Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

Verſorgung und Anterſtützung.

Allgemeine Unterſtützungskommiſſion.
(Bericht vom 1. Januar 1914 bis zum 31. Dezember 1916.)

Witwen⸗ und Waiſenkaſſe.
Einnahme.

Kaſſenbeſtand am 1. Januar 1914 . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . 85114.64
Ertrag des „Homiletiſchen Magazin⸗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5446.52
Ertrag der Raithelſchen Stiftung .. . . . . . 1. . . . . . . . . . . . . . . . . 2351.68
Sonſtige Beiträge .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1022.46
Zurückgezahlte Gelder .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500.00
—S81⁵⁴435. 30
7 Ausgabe.
An die Unterſtützungskommiſſionen der Diſtrikte: .
California und Nevada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81705.00
LAltlantiſcher .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1800.00
Texas „.. . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . 300.00
Wisconſin .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . . . Veen. . . . 337.50
Dſtlicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00
Kanſas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1350.00
Weſtlicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600.00
Süd⸗Illinois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450.00
Zentral⸗Illinois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500.00
Rord⸗IllinoisS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1300.00
Minneſota .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1550.00
Südlicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255.00
South Dakota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400.00
— — 411547.50
Ausgeliehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500.00
ubertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466.23
100 Poſtlarten .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.00
13514.73
Kaſſenbeſtand am 31. Dezember 1916 .. . . . . . . . . . . . . . . . . 81920.57
Starke⸗Legat.
Kaſſenbeſtand des Ertrags am 1. Januar 1914 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83112.66
Ertrag vom 1. Januar 1914 bis zum 31. Dezember 1916. . . . . . . . . . . . 1538.45
Kapital.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9000.00
Kaſſenbeſtand am 31. Dezember 1916 .. . . . . . . . . . . . . . . . . 813651.11
Der Ertrag iſt ein Guthaben der Witwen⸗ und Waiſenkaſſe.
Rudtloff⸗Legat.
Kapital.. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81000.00
Ertrag bis zum 31. Dezember 1916 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99.60
81099.60
An arme Studierende .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99.60
Kaſſenbeſtand am 31. Dezember 1916 .. . . . . . . . . . . . . . . . . 81000.00

Kar
Er⸗
Er⸗

An

Er
An

66
45
.00

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 141
Hamann⸗Stiftung.
Kapital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81400.00
Ertrag in Kaſſe am 1. Januaxr 1914 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.27
Ertrag bis zum 31. Dezember 1916 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180.47
61654.74
An eine im Teſtament beſtimmte Witwe .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225.00
Kaſſenbeſtand am 31. Dezember 1916.. . . . . . . . . . . . . . . . 81429.74
Pötſch⸗Legat.
Ertrag von der Legatkommiſſion .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8175.48
An arme Studierende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 8175.48
Akzident⸗Kaſſe.

(Vom 3. Februar 1914 bis zum 31. Dezember 1916.)
Einnahme.

Beiträge und zurückgezahlte Gelder .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 815096.81

Kaſſenbeſtand am 3. Februar 1914.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3839. 11
818935.92
. Ausgabe.
Gemeinde in Omaha . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 811239.03
Übertragung eines Kontos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35.00
An die Unterſtützungskommiſſion des California⸗ und Nevada⸗
Diſtrikts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450.00
„Safety Box-Miete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 4.00
Reiſekoſten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.50
Ausgeliehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5500.00
⸗ — 172²240.53
Kaſſenbeſtand am 31. Dezember 1916 .. . . . . . . . . . . . . . . 81695.39

Die Kaſſe hat ein Guthaben an ausgeliehenen Geldern von 518,093.16.
Außerdem gingen durch die Hände der Kommiſſion und wurden ausbezahlt für:

Internierte und Reſerviſten in New York.. . . . . . . . . . . . . . 27.00
Sturmſchaden in New Orleans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.00
.rzteerpedition nach Deutſchland .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.68
Notleidende in Albanien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.00
National Aid Society . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00
Sturmſchaden in Norwalk, Wis. . . . . . . . . . . 1. . . . . . .. . . . 4.22
Notleidende in Auſtralien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.00
Notleidende in Indien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.00
Gefangene in Sibirien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 899.41
Sturmſchaden in St. Louis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.00
Notleidende in Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1701.52
Kriegsnot in Canada .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.10
Notleidende Paſtoren in Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88.65
Gemeinde in Farmville, Va. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00
Gemeinde in Enid, Okla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313.92
Gemeinde in Kendall, Wis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.00
Gemeinde in Luella, Sask. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404.46
Gemeinde in Paſadena, Cal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270.07
Gemeinde in Boſton, Maſſ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.73
Gemeinde in Calgary, Alta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00
Gemeinde in Reno, Nev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489.98
Gemeinde in Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 10.00
Gemeinde in Rabbit Lake .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47,.85
Gemeinde in Lethbridge, Alta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.50
Gemeinde in Wichita, Kanſ. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Gemeinde in South Dakota⸗Gemeindemiſſion .. . . . . . . . . 1. . 28.06
Gemeinde in Antelope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.61
Gemeinde in Vernon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39.26
Gemeinde in Dallas, Tex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00

Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

Gemeinde in Enders, Nebr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 6.85
Gemeinde in Diſtrict Hills .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 66.46
Gemeinde in Altoona, Okla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.30
Taubſtummenkapelle in Minneapolis, Minn. . . . . . . . . . . . . . 741.83

Das vom Allgemeinen Präſidium ernannte Reviſionskomitee, be⸗
ſtehend aus den Herren C. E. Strasburg, W. H. Wiebke und P. J. R.
Gräbner, hat die Bücher und Kaſſen des Kaſſierers revidiert und richtig
befunden.
Die Kommiſſion erlaubt ſich, bezüglich der bei der letzten Synodal⸗
verſammlung angeregten Veränderung der Organiſation des Unter⸗
ſtützungsweſens nachſtehende Gedanken zum Ausdruck zu bringen:
1. Wir halten es nicht für weiſe, die Unterſtützungskommiſſion der
einzelnen Diſtrikte aufzuheben und das ganze Werk der Verſorgung
einer Allgemeinen Kommiſſion zu überweiſen. Das Intereſſe für das
Werk würde dadurch abflauen, wenn es nicht in erſter Linie Diſtrikts⸗
ſache bleibt; und zum andern kann das Werk auch durch viele kleine
Diſtriktskommiſſionen leichter und intelligenter betrieben werden als
durch eine Allgemeine Kommiſſion, die ſich mühſam die Daten und die
Kenntnis der Verhältniſſe in den vielen einzelnen Fällen des großen
Gebietes der Synode verſchaffen müßte. Wir empfehlen daher, die
Diſtriktskommiſſionen wie bisher fortbeſtehen zu laſſen, denen die
Allgemeine Kommiſſion hilfreich zur Seite ſteht.
2. Die Verſorgung amtsunfähig gewordener Paſtoren und Lehrer
ſowie der Witwen und Waiſen heimgegangener Diener am Wort ſollte
nach Bedürfnis geſchehen.
3. Damit dieſe Verſorgung in allen Diſtrikten mehr einheit⸗
lich geſchehe, ſollte bei Gelegenheit der Allgemeinen Synode eine Ver⸗
ſammlung der verſchiedenen Diſtriktskommiſſionen durch je einen Ver⸗
treter mit der Allgemeinen Kommiſſion ſtattfinden, um über die
zweckentſprechende Verſorgung zu beraten.
4. Für die Kaſſe der Allgemeinen Kommiſſion ſollte durch Ver⸗
mächtniſſe oder durch allgemeine Kollekten ein größerer Fonds
geſtiftet werden, deſſen Ertrag als Zuſchuß den Diſtrikten, die es nötig
haben, zugewieſen werden kann.
5. Die Diſtriktskommiſſionen ſollten mindeſtens jährlich einmal
über den Stand ihrer Kaſſe und ihres Werkes an die Allgemeine Kom⸗
miſſion berichten.
Reviſionsberichte.
A.
Es wird hiermit bezeugt, daß das unterzeichnete Komitee die Bücher
des Kaſſierers der Unterſtützungskaſſe, des Herrn P. Aug. Lange, am
Datum dieſes Schreibens revidiert und ſie richtig und in beſter Ord⸗

nung gefunden hat. J. R. Gräbner.
W. H. Wiebke. Reriſtons⸗
itee.
C. E. Strasburg.

Fort Wayne, Ind., 11. Januar 1916.

be⸗

htig

her
m

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 143

B.

This is to certify that on January 22, 1917, the undersigned
audited the books of Rev. Aug. Lange, Treasurer for Relief Fund
of Synod, and have found the accounts correct throughout and in

excellent condition. O. E. STRASBURG. Auaitt
uditing
W. H. WIEBKE. Committoe,
J. R. GRAEBNER.

Fort Wayne, Ind., January 23, 1917.

Die Verſorgung dienſtunfähig gewordener Diener der Kirche
und deren Angehöriger, reſp. Hinterbliebener.

Auch über dieſe Sache hatte die Synode ſchon vor drei Jahren ge⸗
handelt und die Beratung der ſo wichtigen Angelegenheit an ſämtliche
Diſtrikte überwieſen (ausgenommen die Verſorgung invalider Pro⸗
feſſoren, deren bedürftiger Witwen und Waiſen, worüber keine Ein⸗
gabe vorlag). Demzufolge ging der diesjährigen Delegatenſynode eine
ganze Reihe von Vorſchlägen zu, worüber Komitee 183 ſich folgender⸗
maßen äußerte:
Komitee 13, das die Eingaben 605, 607, 608, 612, 616, 617
betreffend die Verſorgung dienſtunfähig gewordener Diener der Kirche
und deren Angehöriger, reſp. Hinterbliebener, begutachten ſollte, er⸗
ſtattet hiermit einer Ehrw. Synode folgenden Bericht.
Nach umfaſſender Beſprechung der einſchlägigen Vorlagen erlaubt
ſich das Komitee, der Ehrw. Synode zu empfehlen:
1. daß ſie der Eingabe des Ehrw. Minneſota⸗Diſtrikts (605,
S. 105) beiſtimme und daraufhin folgendes beſchließe:
Wie bisher die Verſorgung alters⸗ und krankheitshalber dienſt⸗
unfähiger Profeſſoren und deren Angehöriger, reſp. Hinterbliebener,
in Händen der Allgemeinen Synode lag, ſo ſoll auch fortan die Ver⸗—
ſorgung der alters⸗ und krankheitshalber dienſtunfähigen Paſtoren und
Lehrer und deren Angehöriger, reſp. Hinterbliebener, Sache der All—
gemeinen Synode ſein. Zu dieſem Zweck ſoll an Stelle der All⸗
gemeinen und der Diſtriktsunterſtützungskaſſe eine Synodalver⸗
ſorgungskaſſe geſchaffen werden mit dem Verſtändnis, daß in
jedem Fall, wo es nötig iſt, auf ausreichende Verſorgung der
Betreffenden geſehen werde, und daß eine Einrichtung getroffen werde,
die in jedem Diſtrikt tatkräftige Vertretung dieſer Sache ſichert.
Das Komitee empfiehlt 2., daß für die Verwaltung der in Vor⸗
ſchlag gebrachten Verſorgungskaſſe die vom Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikt in
ſeiner Eingabe (607, S. 106) von § III an niedergelegten Regeln
von der Ehrw. Synode mit etlichen Veränderungen angenommen und
zu Beſchlüſſen erhoben werden.
Die erwähnten Veränderungen ſind folgende: § III, d (S. 107)
ſoll lauten: „aus regelmäßigen Kollekten in den Gemeinden, aus frei⸗

144 Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder
willigen Beiträgen der Profeſſoren, Paſtoren und Lehrer und aus
anderweitigen Gaben“.
§ IV, f ſoll es heißen: „durch mindeſtens halbjährliche Be⸗
richte“ uſw.
§ V ſoll lauten: „Jeder Diſtrikt erwählt eine eigene Subkommiſ⸗ ⸗
ſion, deren Größe und Dienſtzeit er ſelber beſtimmt.“
§ VII ſoll wegfallen, und das Maß der Auszahlung ſoll beſtimmt
ſein durch den im erſten Beſchluß gebrauchten Ausdruck: „ausreichende
Verſorgung“.
Endlich ſollen überall da, wo von Paſtoren und
Lehrern geredet wird, die Profeſſoren mitgenannt
werden.
Die zur Annahme empfohlenen Paragraphen lauten demnach
nun alſo:
8§ III.
Dieſe Kaſſe erhält ihre Gelder
a. aus dem Reingewinn des „Homiletiſchen Magazins“ und des
„Schulblattes“;
b. durch einen Zuſchuß von 10 Prozent aus dem Reingewinn des
Ooncordia Publishing House;
c. aus den bereits in Händen der Allgemeinen Synode und der
Diſtrikte für dieſen Zweck ſich befindenden und den in Zukunft ge⸗
ſtifteten Legaten, ſoweit keine teſtamentariſchen oder andere geſetzliche
Hinderniſſe vorliegen;
d. aus regelmäßigen Kollekten in den Gemeinden, aus freiwilligen
Beiträgen der Profeſſoren, Paſtoren und Lehre?t und aus anderweitigen
Gaben.
§ IV.

Für die Verwaltung dieſer Kaſſe wird eine Allgemeine Kommiſſion
erwählt, beſtehend aus Paſtoren, Lehrern und der Mehrzahl nach aus
Laien. Die Pflichten derſelben ſind:
a. die von den Subkommiſſionen einlaufenden Berichte und Emp⸗
fehlungen zu prüfen und darüber zu entſcheiden, ob die in Frage kom⸗
menden Perſonen verſorgungsberechtigt ſind oder nicht (im Falle von
Unzufriedenheit müßte der betreffende Diſtrikt handeln);
b. ihre Entſcheidung in den einzelnen Fällen an die betreffenden
Subkommiſſionen zu berichten;
, c. einen Fonds zu ſammeln durch Erlangung von Legaten und
größeren Schenkungen, deſſen Ertrag dieſer Kaſſe zugute kommt;
d. ihren Kaſſierer anzuweiſen, die nötigen Auszahlungen zu
machen;
e. den Subkommiſſionen in der Aufbringung der nötigen Gelder
Anweiſungen zu geben;
f. durch mindeſtens halbjährliche Berichte die Subkommiſſionen

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 145

über den Stand der Kaſſe (Zahl der zu Verſorgenden, Kaſſenbeſtand,
Anforderungen uſw.) auf dem laufenden zu halten;
g. bei Gelegenheit der Allgemeinen Synode einen eingehenden
Bericht über ihre Tätigkeit abzulegen;
h. von Zeit zu Zeit Berichte ſowie geeignete Artikel über die Ver⸗
ſorgungsſache erſcheinen zu laſſen.
Anmerkung. Die bisherigen Unterſtützungskommiſſionen der
Diſtrikte dienen bis zur Neuwahl der Subkommiſſionen.

§ V.
Jeder Diſtrikt erwählt eine eigene Subkommiſſion, deren Größe
und Dienſtzeit er ſelbſt beſtimmt. — Die Pflichten der Subkommiſ⸗

ſionen ſind:
a. alle Fälle, in denen es ſich um Verſorgung handelt, zu beſehen
und darüber an die Allgemeine Kommiſſion zu berichten und ihr Emp⸗
fehlungen zu machen;
b. mit den Viſitatoren an ihrem Teil dafür zu ſorgen, daß ge⸗
nügend Beiträge von ſeiten der Gemeinden, Paſtoren und Lehrer ein⸗
gehen;
c. bei Gelegenheit der Diſtriktsſynoden eingehenden Bericht über
die Verſorgungsſache abzulegen.
§ VI.
In der Auszahlung der Verſorgungsgelder hat ſich die Kommiſſion
nach folgendem Regulativ zu richten: Verſorgungsberechtigt ſind:
a. Profeſſoren, Paſtoren und Lehrer, die infolge Altersſchwäche
oder Krankheit genötigt ſind, ihr Amt niederzulegen. Ausnahmen:
1. wer zwar durch Krankheit amtsunfähig geworden iſt, aber doch
Fähigkeit und Gelegenheit hat, ſich anderweitig zu ernähren;
2. wer genügend Vermögen hat und daher keiner Verſorgung durch
die Synode bedarf;
3. wer aus gegründeten Urſachen ſeines Amtes enthoben wird
oder leichtfertig ſein Amt aufgibt (die Entſcheidung hat in ſolchen Fällen
die Kommiſſion nach Beratung mit den Synodalbeamten zu treffen);
b. Profeſſoren-, Paſtoren- und Lehrerwitwen und verſorgungs⸗
bedürftige Kinder von Profeſſoren, Paſtoren und Lehrern. Ausnahmen:
1. wenn die Witwe wieder heiratet;
2. wenn ſie einen ſie ernährenden Beruf ergreift (auch hier iſt
die Entſcheidung der Allgemeinen Kommiſſion zu überlaſſen). —
Dieſer Komiteebericht wurde angenommen, eine Allge⸗
meine Verſorgungskommiſſion erwählt (ſiehe Wahlen!l!),
auch beſchloſſen, daß die neue Verſorgungskommiſſion etwaige
weitere Vorſchläge die Verſorgung betreffend bis zur nächſten Synode
ausarbeite und dabei die Vorlage 612 (Pension System“) be⸗
rückſichtige.

10

Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

Appellationen.

1. Appellation der Paſtoren L. Brauer, H. Köſter und
C. O. Danitſchek.

Komiteebericht.

Das von einer Ehrw. Synode ernannte Komitee, die Appellation
der Paſtoren L. Brauer, H. Köſter und C. O. Danitſchek zu prüfen, hat
folgendes gefunden.
Das Material, welches dem Komitee zwecks Prüfung zur Ver⸗
fügung ſtand, war 1. die Appellation, 2. ein gedruckter „Bericht der
Lehrverhandlungen über ‚Das Weſen des rechtfertigenden Glaubens'
mit den Paſtoren L. Brauer, H. Köſter und C. O. Danitſchek auf der
Synodalverſammlung des Kanſas⸗Diſtrikts der Ev.⸗Luth. Synode von
Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt zu Bremen, Kanſ., vom 6. bis
zum 12. Oktober 1915“, 3. mündliche Berichte des Herrn Prof. M.
Gräbner und Herrn Präſes Jüngels.
Die Appellanten begehren Auskunft 1. über eine Lehrfrage und
in Verbindung damit über eine Handlungsweiſe des Präſes, 2. Aus⸗
kunft über das Verfahren des Kanſas⸗Diſtrikts bei der Beſtätigung der
über ſie verhängten Suspenſion.
A. In betreff der Lehrfrage beſchweren ſich die Appellanten, daß
der Kanſas⸗Diſtrikt die von Präſes Jüngel über ſie verhängte Suspen⸗
ſion gutgeheißen habe. Die im „Lutheraner“ veröffentlichte Anzeige hat
folgenden Wortlaut: „Da die Paſtoren L. Brauer, H. Köſter und C. O.
Danitſchek trotz aller Belehrung nicht laſſen wollen von ihrer ungerechten
Beſchuldigung, daß ſeit einigen Jahren in den Publikationen unſerer
Synode falſche Lehre vorgetragen werde, ſie dadurch auch öffentlich
Argernis und Zertrennung angerichtet haben, ſo ſind ſie von der Syno⸗
dalgemeinſchaft vorläufig ſuspendiert worden. Sie haben appelliert“
Die Appellanten meinen, daß ſie zwar Beſchuldigungen gegen die Fakul⸗
tät erhoben hätten, daß dieſe Beſchuldigungen aber nicht ungerecht ſeien,
daß ſie daher auch nicht ÄArgernis in Hinſicht auf Lehre oder Wandel
gegeben hätten, und berufen ſich auf das „Synodalhandbuch“, Kap. VI,
§ 13. Sie wollen bei ihrer Beſchuldigung auch bleiben und erheben ſie
aufs neue. Sie geben zu, daß, wenn ihre Beſchuldigung gegen die
Fakultät unberechtigt iſt, dann die Suspenſion Präſes Jängels be⸗
rechtigt war.
Es handelt ſich alſo um die Frage: Hat unſere Fakultät in den
Publikationen unſerer Synode falſche Lehre geführt in bezug auf das
Weſen des rechtfertigenden Glaubens? Dieſe Frage wird ausführlich,
klar und deutlich beantwortet in den Lehrverhandlungen, die der Kan⸗
ſas⸗Diſtrikt am 9. und 11. Oktober mit den Appellanten geführt hat.
In meiſterhafter Weiſe weiſen der ſelige Vizepräſes Speckhard und

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 147

Präſes Pfotenhauer aus Schrift und Bekenntnis nach, was das Weſen
des rechtfertigenden Glaubens iſt, und decken zugleich die Haarſpaltereien
der Appellanten auf, denen reichlich Gelegenheit gegeben wurde, ihre
Sache zu vertreten und darzulegen. Die Darlegung der Lehre vom
Weſen des rechtfertigenden Glaubens, wie ſie in jener Lehrverhandlung
von Vizepräſes Speckhard und Präſes Pfotenhauer gegeben wird, deckt
ſich aber vollkommen mit der Lehrdarſtellung unſerer Fakultät. Wenn
die Appellanten beherzigen wollten, was ihnen in jenen Verhandlungen
ſo klar und ſo deutlich gezeigt wurde, dann würden ſie auch zu der
überzeugung gelangen, daß ihre Beſchuldigungen gegen unſere Fakultät
allerdings ungerecht, verkehrt und ſündlich ſind, und daß ſie ferner, in⸗
dem ſie dieſe ungerechten Beſchuldigungen auch in ihren Gemeinden ver⸗
breiteten, Argernis und Spaltung angerichtet haben, und daß Präſes
Jüngel daher nicht nur berechtigt, ſondern ſogar verpflichtet war, ſie
von der Synodalgemeinſchaft zu ſuspendieren.
B. In bezug auf die Handlung des Kanſas⸗Diſtrikts behauptet
einer der Appellanten, der Diſtrikt habe die Suspenſion gutgeheißen,
ohne überhaupt den Appell der Appellanten zu hören und zu prüfen, da
er dieſen nicht geſtattet habe, ihre Einwände vor verſammelter Synode
vorzubringen. Damit habe der Diſtrikt wider Kap. 5, § 5 des „Syno⸗
dalhandbuchs“ gehandelt.
Nach dem Zeugnis Präſes Jüngels haben die Appellanten es unter⸗
laſſen, zu Anfang der Synode eine begründete, ſchriftliche Appellation
einzureichen. Aus dem Protokoll iſt erſichtlich, daß die Synode am 9.
und 11. Oktober mit den Appellanten Verhandlungen gepflogen hat.
Die Verhandlungen füllen 28 Druckſeiten. Den Appellanten war Ge⸗
legenheit gegeben, ihre Stellung nach Wunſch darzulegen. Wenn die
Synode die Appellanten tagelang mit Nachſicht, Liebe und Geduld be⸗
handelt und getragen hat, ſo haben die Appellanten doch wahrlich keine
Urſache, der Synode den Vorwurf zu machen, ſie habe wider Kap. V, § 5
des „Synodalhandbuchs“ gehandelt, wenn ſie endlich darauf beſtanden

hat, daß die Appellanten ihr Schreiben zunächſt dem Appellationskomitee

zur Prüfung überreichen ſollten, damit dieſes ſich überzeugen möchte,
ob darin etwas Neues von weſentlicher Bedeutung enthalten ſei. Da
die Appellanten ſich weigerten, auf dies gerechte und billige Verlangen
der Synode einzugehen, ſo haben ſie es ſich ſelbſt zuzuſchreiben, wenn
ſie von der Synode nicht ferner gehört wurden.
Das Komitee empfiehlt daher einer Ehrw. Synode, ſowohl die
Handlungsweiſe Herrn Präſes Jüngels als auch die des Kanſas⸗

Diſtrikts gutzuheißen. M. J. Von der Au, Vorſitzer.
Otto Gräßer.
Fred Kröncke.
Henry Mauntler.
J. A. Rodammer, Sekretär.

Der Komiteebericht wurde angenommen.

Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

2. Angelegenheit P. J. H. Fuhrmanns.
Romiteebaricht

Einer Ehrw. Synode erſtattet ihr in der Klageſache P. J H. Fuhr⸗
manns ernanntes Komitee hiermit folgenden Bericht:
Es lagen Ihrem Komitee mehrere Schriftſtücke des Herrn P. Fuhr⸗
mann zur Prüfung vor. P. Fuhrmann erhebt darin unter ſchändlichen
und läſterlichen Schmähungen allerlei Anklagen gegen die Synode und
ihre Beamten, inſonderheit gegen den Herrn Allgemeinen Präſes, und
fordert mit wiederholten gemeinen Drohungen, von und vor der dies⸗
jährigen Synodalverſammlung perſönlich gehört zu werden, um die
Synode und ihre Beamten öffentlich zu ſtrafen.
Auf Grund offizieller Berichte der Synode und der vorliegenden
Schriftſtücke ſtellte Ihr Komitee folgende Tatſache feſt: Im Jahre 1911
erwählte die Synode eine Kommiſſion, welche die Klageſache P. Fuhr⸗
manns an Ort und Stelle unterſuchen und, wo möglich, beilegen ſollte.
Dieſe Kommiſſion hat im „Lutheraner“ vom 20. Dezember 1911 das
Reſultat ihrer Unterſuchung und Verhandlung publiziert und im
Namen der Synode dieſes Urteil abgegeben: a. daß P. Fuhrmann ſelbſt
ſchuld iſt an dem Entſtehen und Fortbeſtehen der Spaltung in ſeiner
Gemeinde; b. daß P. Fuhrmann ſeine ſchändlichen Schmähungen gegen
die Synode und ihre Beamten wohl anfänglich zurückgenommen, ſie
aber ſpäter aufs neue erhoben hat und dabei auch geblieben iſt; c. daß
P. Fuhrmann durch ſein unlauteres Verfahren und rohes Betragen alle
redlichen Bemühungen zu einer chriſtlichen Beilegung der Sache ver⸗
eitelte, ſowie alle weiteren Verhandlungen mit ihm unmöglich machte,
und d. daß P. Fuhrmann darum nicht mehr als Bruder anzuſehen ſei.
Im Jahre 1914 wandte ſich P. Fuhrmann trotzdem nochmals an die
Allgemeine Synode in der abgetanen Sache. Durch ein Komitee ließ
die Synode noch einmal den Handel beſehen und hat daraufhin die Sache
für erledigt erklärt und eine weitere Unterſuchung abgelehnt. P. Fuhr⸗
mann kommt jetzt zum dritten Male mit ſeinen Beſchwerden und An⸗
klagen vor die Allgemeine Synode und fordert mit Drohen, öffentlich
gehört zu werden.
Ihr Komitee weiß nach Eriägung der Sachlage und nach Einſicht⸗
nahme in die unterbreiteten Schriftſtücke nur dieſen Beſcheid zu geben:
Da die Synode ihrerſeits den Handel mit Herrn P. Fuhrmann längſt
für erledigt erklärt hat, und P. Fuhrmann nach ihrem Urteil nicht mehr
als Bruder anzuſehen iſt, ſo empfehlen wir der Synode:
1. ſich mit der neuen Anklage nebſt den beigefügten Schmähſchrif⸗
ten Herrn P. Fuhrmanns nicht zu befaſſen;
2. aber ſich und ihre Beamten vor weiteren Angriffen und
Schmähungen Herrn P. Fuhrmanns dadurch zu ſchützen, daß ſie ſeine
überſandten Schmäh⸗ und Drohbriefe aufhebe zum etwa nötigen Zeug⸗
nis gegen ihn, und daß ſie durch den Sekretär Herrn P. Fuhrmann mit⸗
teile, daß er ſich um ſeiner ſelbſt willen in Zukunft aller ſolcher Zu⸗

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 149

ſchriften enthalten möge, widrigenfalls die Synode, reſp. deren Beamte
ſeinem böſen Treiben auf geſetzlichem Wege wehren müßten.
Das Komitee:
J. D. Ehlen.
F. H. Rudi.
H. K. Möller.
G. A. Pudewa.
. H. Schröder.
Der Komiteebericht wurde angenommen.

3. Appellation Herrn A. G. Folkers' in Sterling, Ill.,
gegen ein Urteil des Jowa⸗Diſtrikts.
Der Jowa⸗-Diſtrikt hat über Herrn Folkers' Sache bei ſeiner letzten
Sitzung im Jahre 1916 geurteilt, wie folgt:

„Bericht über das Geſuch des Herrn A. G. Folkers
3 u Sterling, Ill.
„‚Das von einer Ehrw. Synode ernannte Komitee, welches das
Geſuch des Herrn A. G. Folkers, ſeinen vor drei Jahren geſchehenen
Ausſchluß aus der Ev.⸗Luth. St. Johannisgemeinde zu Lyons, Jowa,
prüfen ſollte, hat auf Grund der vorgelegten Dokumente folgendes ge⸗
funden:
„‚Die Dokumente, die hier hauptſächlich in Betracht kommen, ſind
auf ſeiten Herrn A. G. Folkers': ſein Geſuch vom 23. Mai 1916 an
Präſes Theo. Wolfram nebſt einer beigefügten Copy of Petition und
ſein Geſuch an den Jowa⸗Diſtrikt vom 21. Auguſt 1916; auf ſeiten der
Gemeinde: das Protokoll der Gemeinde, welches die Verhandlung des
Ausſchluſſes ausführlich wiedergibt.
„‚Die Gründe, die Herr A. G. Folkers angibt, weswegen er wünſcht,
daß ſein Bannfall von ſeiten der Synode unterſucht werde, ſind:
„, 1. die Gemeinde habe ihn unverhört ausgeſchloſſen, und hernach

habe er erſt erfahren, daß vier Anklagen gegen ihn erhoben worden ſeien;

„, 2. das Gemeindeprotokoll ſei falſch und einſeitig, und ſein Fall
könne auf Grund desſelben nicht richtig beurteilt werden;
„, 3. der Ausſchluß ſei wider die Schrift; denn nicht alle anweſen⸗
den Glieder hätten dafür geſtimmt.
„, 1. Aus dem Gemeindeprotokoll geht nun klar und deutlich hervor,
daß Herr A. G. Folkers nebſt zwei andern Gliedern der Gemeinde un—
begründete Klagen und Beſchuldigungen gegen den Paſtor der Gemeinde
führten. Deswegen in Zucht genommen, kam gerade der Hauptklage⸗
führer zur Erkenntnis ſeines Unrechts und tat das Unrecht ab. Herr
A. G. Folkers war in dieſer Verſammlung gegenwärtig. Er machte mit
dem Hauptklageführer gemeinſame Sache. Deſſen Unrecht war auch ſein
Unrecht. Wenn nun dem Hauptklageführer ſein Unrecht aus Gottes
Wort ſo klar und deutlich vorgehalten wurde, daß er es erkannte und
abbat, dann kann die Behauptung Herrn A. G. Folkers', er habe nicht

150 Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

gewußt, was die Gemeinde wider ihn habe, nicht den Tatſachen ge⸗
mäß ſein.
„‚2. Die Behauptung des Herrn A. G. Folkers, daß das Gemeinde⸗
protokoll falſch und einſeitig ſei, können wir nicht gelten laſſen. Es iſt
das Protokoll der Gemeinde, das von der Gemeinde angefertigt und an⸗
genommen iſt. Ferner: der Hauptkläger hat ſich zu demſelben bekannt,
indem er alsbald ſein Unrecht zugegeben und ſich mit Paſtor und Ge⸗
meinde ausgeſöhnt hat. Wenn daher die ganze Gemeinde und der
Hauptklageführer durch ſeine Umkehr ſich zu dem Protokoll bekennt, ſo
können wir die Beſchuldigungen des einen Unzufriedenen nicht gelten
laſſen.
„‚ 3. Die Einſtimmigkeit eines Beſchluſſes wird nicht dadurch auf⸗
gehoben, daß etwa ein Glied ſich des Stimmens enthält, ſondern dadurch,
daß ein Glied mit Nein ſtimmt. Das iſt hier nicht geſchehen.
„‚Wir raten daher einer Ehrw. Synode, dem Geſuch des Herrn
A. G. Folkers nicht Folge zu leiſten. Nach unſerer feſten überzeugung
iſt der Ausſchluß dem Worte Gottes gemäß vollzogen worden.
„Hätte Herr A. G. Folkers ſich vor dem Worte gefürchtet, das da
ſagt: „Wir bitten euch aber, liebe Brüder, daß ihr erkennet, die an euch
arbeiten und euch vorſtehen in dem HErrn und euch vermahnen; habt
ſie deſto lieber um ihres Werkes willen und ſeid friedſam mit ihnen“,
ſo wäre die Gemeinde nicht genötigt worden, ihn auszuſchließen. Möchte
Herr A. G. Folkers mit Gott, ſeinem Gewiſſen, der Gemeinde und dem
Paſtor Frieden machen, dann gehorche er dieſem Worte, und die Ge⸗
meinde wird mit tauſend Freuden den über ihn rechtmäßig verhängten
Bann aufheben. „„Wm. Faulſtich.
„ M. J. Von der Au.
„‚A. H. Semmann.
„‚C. Bahle.
„ Wm. Nützmann.“
„Vorſtehender Bericht wurde am Freitagnachmittag, den 25. Auguſt
1916, vor verſammelter Synode verleſen und einſtimmig ange⸗
nommen.“
Gegen dies Urteil des Jowa⸗Diſtrikts proteſtierte Herr Folkers bei
der Delegatenſynode.
Das in dieſer Angelegenheit eingeſetzte Komitee berichtete fol⸗
gendermaßen:

Bericht, des betreffenden Komitees.

Herr A. G. Folkers wurde von der ev.⸗luth. St. Johannisgemeinde
zu Lyons, Jowa, woſelbſt er damals wohnte, nach langen Verhand⸗
lungen, die ſich über einen Zeitraum von mehreren Jahren erſtreckten,
ausgeſchloſſen. Im Jahre 1916 trat er mit einem Geſuch vor die
Synodalverſammlung des Jowa⸗Diſtrikts, dieſes Bannverfahren begut⸗
achten zu wollen, da er nach ſeiner Meinung ſchriftwidrig ausgeſchloſſen
worden ſei. Der Jowa⸗Diſtrikt hat durch ein Komitee dieſen Bann⸗

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 151

fall gewiſſenhaft prüfen laſſen und daraufhin geurteilt, daß nach ſeiner
feſten überzeugung der Ausſchluß Herrn Folkers' dem Worte Gottes
gemäß vollzogen ſei. Von dieſem Entſcheid des Jowa-Diſtrikts hat
nun Herr Folkers an die Allgemeine Synode appelliert. Ihr Komitee
hat nun auch das Kirchenzuchts⸗ und Bannverfahren der Gemeinde zu
Lyons, Jowa, Herrn A. G. Folkers betreffend nach den vorgelegten
ausführlichen Gemeindeprotokollen geprüft und empfiehlt der Ehrw.
Allgemeinen Synode, das Urteil des Jowa⸗Diſtrikts (ſiehe Synodal⸗
bericht des Jowa⸗Diſtrikts vom Jahre 1916, S. 57. 58) voll und ganz

aufrechtzuerhalten. F. J. Keller.
H. C. Witt e.
Milwaukee, Wis., 26. Juni 1917. F. W. Niermann.

Edward G. Dörr.
W. G. Volkert.
Der Komiteebericht wurde angenommen.

4. Appellation Herrn H. Piepers und Gemahlin in
Edwardsville, Ill.
Komiteebericht.
Einer Ehrw. Synode unterbreitet Ihr Komitee folgenden Bericht:
In Sachen der Appellation Herrn H. Piepers und Gemahlin von
Edwardsville, Ill., muß das unterzeichnete Komitee berichten, daß es
nicht imſtande geweſen iſt, dieſen Fall zu unterſuchen, da die zu einer
Unterſuchung nötigen Protokolle und Dokumente aus Schuld des Appel⸗
lanten nicht vorlagen und während der Sitzungszeit der Synode auch
nicht erlangt werden konnten. E. W. Kuß.
A. Barz.
Theo. Mertens.

5. Springfielder Angelegenheit.

Zwei Brüder haben ſchriftlich Bedenken geäußert über die Hand⸗
lungsweiſe eines von der letzten Delegatenſynode eingeſetzten Komitees
(ſiehe Ber. 1914, S. 26).
Die Zuſchrift dieſer Brüder nebſt dem beigelegten Material wurde
einem Komitee überreicht, das darüber folgenden Bericht ablegte:
Ihr Komitee in Sachen des Proteſts der Paſtoren Diſcher und
Runge empfiehlt nach gewiſſenhafter Prüfung die Ablehnung des Ge⸗—
ſuches um Neuunterſuchung des Falles, da im weſentlichen durchaus
korrekt und evangeliſch gehandelt worden iſt.
P. Graupner.
P. D. Müller.
Milwaukee, Wis., 25. Juni 1917. C. Peters.
H. T. Mönnich.
Wm. Dallmann, Sekretär.

Der Komiteebericht wurde angenommen.

Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

Interſynodale Angelegenheiten.

Vereinigung aller rechtgläubigen Synoden unſers Landes.

Ein im Jahre 1914 eingeſetztes Komitee berichtete an die dies⸗
jährige Synode, wie folgt:

An eine Ehrw. Delegatenſynode, verſammelt zu Milwaukee, Wis.,
vom 20. bis zum 30. Juni 1917.
Das vom Ehrw. Allgemeinen Präſes ernannte Komitee (ſiehe Ber.
d. Delegatenſynode 1914, S. 175) hat die ihm geſtellte Aufgabe, ſoweit
ihm möglich war, zu erfüllen geſucht und unterbreitet hiermit einer
Ehrw. Synode folgenden Bericht:
Nachdem das Komitee in vier Verſammlungen die ganze Angelegen⸗
heit betreffs Vereinigung aller rechtgläubigen Synoden beſprochen und
beraten und ſich auf einen Plan geeinigt hatte, hielt Ihr Komitee am
5. Mai 1915 mit dem von der Ehrw. Allgemeinen Synode von Wis⸗
conſin, Minneſota, Michigan u. a. St. ernannten Komitee drei Ver⸗
ſammlungen ab, in welchen die beiderſeitigen Vorſchläge betreffs ge⸗
nannter Verecinigung vorgelegt, beſehen und beſprochen wurden. Man
einigte ſich ſchließlich dahin, daß die jetzt in der Synodalkonferenz ver⸗
bundenen Synoden in eine engere und feſtere Verbindung treten ſollten
durch Bildung eines einheitlichen, großen Körpers. Nach gründlicher
Beratung nahm man den in nachfolgenden 8 Sätzen dargelegten
Plan an:
. Alle zur Su. modalkonferens gehörenden Synoden löſen ſich auf.
2 Der zu bildende neue, einheitliche Körper ſoll den Namen
führen: ‚Ev.⸗Luth. Synodalkonferenz von Nordamerika.“ .
„3. Der ſo reorganiſierten Synodalkonferenz werden alle all⸗
gemeinen Miſſionen zur Betreibung und Verwaltung überwieſen.
„4. Die Synodalkonferenz übernimmt auch die Verwaltung und
Erhaltung der Verlagshäuſer.
„5. Die Synodalkonferenz übernimmt auch die Verwaltung und
Erhaltung der Predigerſeminare.
„6. Der allgemeine Körper überträgt einem oder mehreren Diſtrik⸗
ten, in deren Mitte oder Nähe ein Gymnaſium liegt, die Erhaltung
und Verwaltung desſelben, wenn dieſer oder dieſe Diſtrikte dies wünſchen
und begehren.
„7. Dem zu bildenden allgemeinen Körper wird das Eigentum
der bisherigen Synoden übertragen.
„8. Der allgemeine Körper teilt ſich nach übereinkommen in
Staaten- oder Diſtriktsſynoden.“
Seitdem hat die Ehrw. Synode von Wisconſin u. a. St. bei ihrer
im Juli 1916 abgehaltenen Synodalverſammlung in betreff dieſer An⸗
gelegenheit folgenden Beſchluß gefaßt
„Da unſere Synode bereits in Diſtrikte eingeteilt und die Ver⸗

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 153

einigung in unſerer Allgemeinen Synode zu einem Körper berecits ſo
weit gediehen iſt, ſo ſollte, um einem allgemeinen Wirrwarr vorzu⸗
beugen, der Plan einer Vereinigung aller Synoden innerhalb der
Synodalkonferenz von uns abgewieſen werden.
„Hierzu wurde folgendes Amendement angenommen: Daß die
Allgemeine Synode, nachdem die Reorganiſation vollzogen iſt, weiter
über dieſe Vereinigungsſache handele.“ (Siehe Ber., S. 114.)
In Anbetracht dieſes Beſchluſſes hat Ihr Komitee es für zwecklos
gehalten, vor der Hand weitere Schritte zu tun, empfiehlt jedoch der
Synode, ſich bereit zu erklären, dieſe Sache wieder aufzunehmen, ſobald
die Ehrw. Wisconſinſynode bereit iſt, mit uns „weiter über die Ver⸗
einigungsſache zu handeln“.
Einer Ehrw. Synode ergebenes Komitee:

C. H. Becker. Friedr. Pritzlaff.
A. F. W. Fedder. J. Schinnerer.
Aug. Kringel. Eug. Tetzlaf f.
H. Mauntler. O. Kaiſer, Vorſitzer.
J. C. Meyer. Karl Eißfeldt, Sekretär.

Komitee 2 machte der Synode folgende Empfehlung:
„Wie unſere Synode ſeit Jahrzehnten bereit geweſen iſt, ſich mit
den mit ihr im Glauben einigen Synoden auch organiſch zu vereinigen,
ſo bleibt ſie auch jetzt dazu bereit und hofft, daß in naher Zukunft
ſolches unter Gottes gnädiger Leitung erzielt werden kann.
„Wir empfehlen der Ehrw. Synode, ein Komitee zu ernennen,
das weiter handeln kann, ſobald die Ehrw. Synode von Wisconſin
dazu bereit iſt.“
Beſchloſſen, die Empfehlung des Komitees anzunehmen.
Beſchloſſen, daß der Allgemeine Präſes ein Komitee er⸗
nenne, das ſich bereithält, mit der Ehrw. Wisconſinſynode weiter über
Vereinigung zu handeln, ſobald die Ehrw. Wisconſinſynode dazu
bereit iſt.
Interſynodale Konferenzen.
Bericht des Komitees 2.

Seit etwas über zwei Jahren ſind hie und da, beſonders aber
im Nordweſten, freie interſynodale Konferenzen gehalten worden, die
auch die Aufmerkſamkeit anderer, nicht unmittelbar beteiligter Kreiſe
auf ſich zogen. Als ein Ergebnis dieſer Konferenzen iſt folgende
Eingabe an eine Ehrw. Synode eingelaufen.

„St. Paul, Minn., 10. Mai 1917.
„An die Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio und andern Staaten,
Herrn Präſes F. Pfotenhauer zuhanden.
„Wir, die hier in St. Paul, Minn., zu einer interſynodalen Kon⸗
ferenz verſammelten Paſtoren aus der Minneſota⸗, der Jowa⸗, der
Ohio⸗ und der Miſſouriſynode, unterbreiten hiermit einer Ehrw. Synode

154 Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

das Ergebnis unſerer Verhandlungen in einer Reihe von Konferenzen
über die in den beifolgenden Schriftſtücken behandelten Lehren zur
Einſicht und legen der Ehrw. Synode zugleich den Gedanken nahe, ein
Komitee zu ernennen, das in Verbindung mit ähnlichen Komiteen
anderer Synoden dieſe Schriftſtücke beſehen könnte; oder daß die Ehrw.
Synode andere ihr zweckdienlich erſcheinende Schritte tun möchte, um
eine ſchließliche Lehreinigkeit der betreffenden Synoden zu erzielen.
„Im Auftrag der interſynodalen Konferenz, verſammelt am 9. Mai
1917 zu St. Paul, Minn.

„Mit aller Hochachtung zeichnet im Namen des Komitees
der Konferenz deſſen Sekretär,
„A. H. Kuntz.“

Als Reſultat ſeiner Beratungen unterbreitet einer Ehrw. Synode
Komitee folgendes:
Ihr Komitee erkennt an, daß die Vereinigungsbetvegung. die auf
privatem Wege unter Gliedern unſerer Synode, der Jowaſynode und
der Ohioſynode begonnen wurden, einen an ſich löblichen und nötigen
Zweck verfolgt.
Ferner erhellt aus den Ihrem Komitee vorgelegten Dokumenten,
daß die bisher von den Genannten gepflogenen Verhandlungen nicht
ganz erfolglos verlaufen ſind.
Endlich iſt es Ihrem Komitee überhaupt klar geworden, daß ein
berechtigtes Verlangen beſteht, daß die zwiſchen uns und andern luthe⸗
riſchen Synoden beſtehenden Lehrdifferenzen in gottgefälliger Weiſe
hinweggeräumt werden.
Andererſeits ſind wir überzeugt, daß die erwähnte Bewegung
einen Umfang angenommen hat, der es nötig macht, daß ſie nicht
länger als Privatſache betrachtet werde;
ferner, daß eine eingehende Beurteilung der bisher erreichten
Reſultate auf den gegenwärtigen Sitzungen der Synode kaum möglich
iſt, aber doch eine ſolche von der Synode und im Namen der Synode
erfolgen ſollte;
endlich, daß dies ſofort geſchehen ſollte.
Wir empfehlen darum der Ehrw. Synode, auf den in dem uns vor⸗
gelegten Schreiben ausgeſprochenen Wunſch einzugehen und ein Komitee
zu erwählen, das ſich dieſer Arbeit unterzieht und ſich bereithält, in
Verhandlungen mit ähnlichen Komiteen anderer lutheriſchen Körper
einzutreten, und unſern Kreiſen, die von dieſer Vereinigungsbewegung
ergriffen werden, mit Rat dient. —
Beſchloſſen, vorſtehenden Bericht anzunehmen.
Als Interſynodales Komitee, das bereitſteht, in ſolchen Sachen
zu handeln, wie vorgeſchrieben, wurden durch Stimmzettel erwählt:
Prof. G. Mezger vom Concordia⸗Seminar zu St. Louis, Mo.; Präſes
J. G. F. Kleinhans in Staunton, Ill., P. O. L. Hohenſtein in
Peoria, Ill.

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 155

Verſchiedenes.

Erlangung von Abendmahlswein in Prohibitionsſtaaten.

Der Allgemeine Präſes wurde beauftragt, ſofort ein Komitee zu
ernennen, mit dem ſich noch während der Synode ſolche Büder in Ver⸗
bindung ſetzen könnten, denen es ſchon unmöglich iſt oder bald unmöglich
werden wird, Abendmahlswein zu beziehen.
Das Komitee wurde ernannt (Namen der Komiteeglieder unter der
Liſte aller Komiteen, Seite 21) und legte folgenden Bericht ab:

Komiteebericht.

Das Komitee, dem aufgetragen worden war zu beraten und zu be⸗
richten, ob bei den gegenwärtigen geſetzlichen Beſtimmungen über die
Verſendung von Abendmahlswein in Prohibitionsſtaaten ſeitens der
Synode Schritte getan werden ſollten, und welches die geeigneten
Schritte ſeien, berichtete, wie folgt:
„Das Komitee verſchaffte ſich die nötige Information, beriet die
Sache gründlich und entſchloß ſich, den folgenden Bericht einer Ehrw.
Synode zu unterbreiten.
„Der hier in Frage kommende Geſetzesparagraph lautet folgender⸗
maßen: That no letter, postal card, circular,' ete. (Vgl. Public —
No. 380 — 64th Congress H. R. 19410, pp. 12. 13.)
„Das Post Office Department zu Waſhington, dieſes Paragraphen
wegen befragt, gab am 12. Juni 1917 folgenden Beſcheid:
*This Act makes unmailable all matter containing advertise-
ments or solicitations for orders for intoxicating liquor, without ex-
ception, concerning the use to which it is proposed to put such
liquors, and the Department will accordingly be compelled to regard
as unmailable all such matter, irrespective of the person addressed, or
the purpose for which the wine is sold, when addressed to territory
covered by the Act, on and after July 1st next.’
„Da nun ein ſolches Geſetz es Paſtoren und Gemeinden in trocke⸗
nen Staaten unmöglich macht, Abendmahlswein zu bekommen, ſo ſchlägt
das Komitee einer Ehrw. Synode vor, folgenden Brief an den Präſiden⸗
ten der Vereinigten Staaten zu ſenden:

*„Milwaukee, Wis., June 23, 1917.
*„Hon. Woodrow Wilson,
President of the United States,
Washington, D. O.

“DEAR SIR —

„We, the undersigned, official delegates of the congregations con-
stituting the Evangelical Lutheran Synod of Missouri, Ohio, and
Other States, representing over one million souls, assembled in

156 Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

Triennial Convention at Milwaukee, Wis., petition Your Honor to
assist us and others in gaining relief in the following matter: —
*„According to an opinion rendered by the Post Office Depart-
ment through its solicitor on June 12, 1917, signed by Mr. W. H.
Lamar, Section 5, of Act of Congress, approved March 3, 1917, bear-
ing title: Public No. 380, 64th Congress, House Bill 19,410, makes
unmailable all matters containing advertisements or solicitations for
orders for intoxicating liquors without exception, concerning the use
to which it is proposed to put such liquor,' the Department will
accordingly be compelled to regard as unmailable all such matter,
irrespective of the person addressed, or the purpose for which the
wine is sold, when addressed to territory covered by the Act, on and
after July 1st next.’ The opinion by Mr. Lamar, by reason of
questions, literature, and stationery submitted, also makes it appear
that not even a bill of lading for wine shipped upon private and un-
solicited orders could be sent through the mail. This clearly makes
it a practical impossibility for our and other Churches and pastors,
in many of the dry States covered by the Act, to secure sacramental
wines, which is our only interest in the matter. But this is of vital
import to us, since it is one of our religious tenets, and a belief based
upon what we are convinced is a Biblical and hence a divine com-
mand, that in the celebration of the Lord's Supper nothing but wine,
i. e., fermented grape-juice, may be used. It has been universally
conceded that under the First Amendment, Congress may enact no
Law interfering with the use of wine in any Sacrament, or making
it impossible to secure wine for such purposes.
„Since the law is to go into effect July 1st of this year, we beg
of you immediately to bring to the notice of Congress this inter-
ference with the religious liberty, constitutionally guaranteed to our
and other Churches, and to secure the introduction of an amendment
to the above-mentioned Act, allowing the mails to carry such mailing-
matter as is unconditionally necessary to enable the Churches, one
and all, to secure the wine needed for sacramental purposes.
„Vours most respectfully,
WM. SCHOENFELD, Chairman.
*„H. SCHROEDER, Secretary.
*„VAL. KERN.
*„K. KRETZSCOHMAR.
„A. H. DELETZRE.

„Ferner ſchlägt das Komitee vor, daß alle Delegaten, die hier
verſammelt ſind, dafür ſorgen, daß alle Gemeinden ihres Kreiſes eine
Petition gleichen Inhalts an die Senatoren und Repräſentanten, die
ihren Staat in Waſhington vertreten, richten.“
(Wortlaut derſelbe, aber mit einem Schlußſatz, nämlich: We also
beg to inform you that our entire Synod through its delegates as-

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 157

sembled in convention at Milwaukee, Wis., from June 20th to
June 30th this year, forwarded a petition of like intent and purport
to the President. We respectfully ask you to bring this petition to
the knowledge of the Senate and the House of Representatives.)
„Nach Beratung mit dem Ehrw. Allgemeinen Präſes empfeh⸗
len wir, daß 9000 Exemplare einer ſolchen Petition, die das Komitee
aufgeſetzt hat und einer Ehrw. Synode vorzulegen ſich erlaubt, ge⸗
druckt und an die Delegaten verteilt werden, ſo daß jeder Delegat für
jede Gemeinde ſeines Wahlkreiſes drei Exemplare hat. Wir machen
ferner darauf aufmerkſam, daß die Petition entweder an den Senat
und das Repräſentantenhaus durch die betreffenden Senatoren und
Repräſentanten geſandt werde, oder aber daß in einem Briefe der be⸗
treffende Senator oder Repräſentant aufgefordert werde, dieſe Petition
zur Kenntnisnahme des Senats und Repräſentantenhauſes zu bringen.“
Der Komiteebericht wurde angenommen und das ſo Be⸗
ſchloſſene auch gleich zur Ausführung gebracht.

Berichterſtattung über die Delegatenſynode.
(Eingabe 502.)
Hierüber berichtete das betreffende Komitee, wie folgt:
„Ihr Komitee ſchlägt vor in bezug auf die Berichterſtattung in
der täglichen Preſſe, daß der Allgemeine Präſes einige Monate vor
Zuſammentritt der Synode ein Preßkomitee ernenne, das dafür zu
ſorgen hat, daß vor, während und auch unmittelbar nach der Synode
entſtellte Berichte über die Synode ſo viel als möglich aus den Zeitungen
ferngehalten werden. Zu dieſem Komitee ſollen mindeſtens drei Per⸗
ſonen gehören.
„In bezug auf einen kurzen ſummariſchen Bericht
empfehlen wir aufs wärmſte, es zu einem ſtehenden Gebrauch zu
machen, wie in dieſem Jahre eine Synodalnummer des „Lutheraner“
und des Lutheran Witness erſcheinen zu laſſen, und daß, wo möglich,
in jedes Haus unſerer Gemeindeglieder ein Exemplar dieſer Synodal⸗
nummer gebracht werde. Das würde wohl auch dazu beitragen, dem
‚Lutheraner“ und dem Lutheran Witness eine weitere Verbreitung zu
verſchaffen.“ — Angenommen.

Jugendvereine.

Der Engliſche Diſtrikt hatte folgenden Beſchluß als Eingabe ein⸗
gereicht:
esolved, That we ask the General Body to appoint a committee
to supervise the work among Young People’'s Societies.
Das Komitee, dem vorſtehende Bitte zur Begutachtung übergeben
war, reichte folgenden Bericht ein, der auch angenommen wurde:

158 Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

„In bezug auf die vom Engliſchen Diſtrikt eingereichte Petition
betreffs Jugendvereine erklärt Ihr Komitee folgendes: Wir halten da⸗
für, daß es noch nicht an der Zeit iſt, daß ſich die Delegatenſynode mit
der Jugendvereinsſache beſchäftige, und empfehlen, die Angelegenheit
den Konferenzen und Diſtriktsſynoden zur Beratung zu überweiſen.
Bei ſolchen Verhandlungen dürfte man wohl hoffen, daß ſich allmählich
ein Syſtem herausarbeitet, nach dem ſolche Vereine in ihren lobens⸗
werten Beſtrebungen ermuntert, gefördert und auf richtigen Bahnen ge⸗
halten werden können.“

In Memoriam.

Da in St. Louis am Mittwoch, den 13. Juni d. J., Herr J. F.
Schuricht im hohen Alter von 94 Jahren entſchlafen iſt; da dieſer
Bruder und Vater in Chriſto zu den urſprünglichen ſächſiſchen Ein⸗
wanderern aus der Anfangszeit unſerer Synode gehört hat, und mit
ihm wohl das älteſte Glied unſers kirchlichen Körpers dahingeſchieden iſt;
da dieſer erkenntnisreiche, eifrige lutheriſche Chriſt ſeinerzeit am Auf⸗
bau der rechtgläubigen Kirche dieſes Landes ohne Unterlaß mitgearbeitet
hat; da er bis in die letzten Jahre ſeines Lebens hinein eine offene
Hand für die Bedürfniſſe des Reiches Gottes gezeigt hat, wie denn auch
ſein Haus jahrzehntelang ein Heim für theologiſche Studenten und eine
freundliche Herberge für Synodalen war; und vor allem, da Herr
J. F. Schuricht einer der erſten Kaſſierer unſerer Synode geweſen iſt,
in ihm alſo ein früherer treuverdienter Synodalbeamter zur Ruhe des
Volkes Gottes eingegangen iſt:
ſo ſei es beſchloſſen, daß wir dieſen verſtorbenen Bruder
und Synodalbeamten in treuem Andenken bewahren; daß wir ferner
mitſamt der teuren Familie des Entſchlafenen die unermeßliche Gnade
Gottes preiſen, die ſich an dem Heimgegangenen in ſeinem Leben und
Sterben verherrlicht hat, nach welcher Gnade er nun auch ſeinen
Heiland ſchaut von Angeſicht zu Angeſicht „in ew'ger Freud' und
ſel'gem Licht“.
Die Delegatenſynode in Milwaukee, Wis.

F. Pfotenhauer, Präſes.
22. Juni 1917. R. D. Biedermann, Sekretär.

Grüße.

Grüße liefen ein: von der Ehrw. Minneſotaſynode, die ſoeben
ihre Verſammlung in Mankato, Minn., zu Ende gebracht hatte; von
P. H. H. Walker, York, Pa., langjährigem Präſes des Sſtlichen Diſtrikts
und Vorſitzer des Präſeskollegiums; von der Arkanſas⸗ und Weſt⸗
Tenneſſee⸗Paſtoralkonferenz, derzeit verſammelt in Little Rock, Ark.

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 159

Dankvota.

Der herzliche Dank der Synode wurde abgeſtattet:
1. Herrn D. F. Pieper für ſein herrliches Referat über „Die
Verſöhnung des Menſchen mit Gott“ (der werte Referent wurde auch
erſucht, den Vortrag zu publizieren in irgendeiner ihm geeignet er⸗
ſcheinenden Weiſe);
2. Herrn P. P. Brand für ſeine langjährigen treuen Dienſte
im Allgemeinen Vizepräſidium;
3. Herrn Architekt Chas. F. May für ſeine uneigennützigen Dienſte
in der Allgemeinen Aufſichtsbehörde;
4. allen Beamten, deren Dienſtzeit mit dieſer
Synode erloſchen iſt;
5. den Gemeinden und Familien in Milwaukee, die die Synode
beherbergt haben, ſowie den Komiteen, Chören uſw., die die eindrucks⸗
volle Jubelfeier veranſtaltet haben; den lieben Frauen, die für Mit⸗
tagstiſch geſorgt, überhaupt allen, die in irgendeiner Weiſe das Werk
der Synode in jenen Tagen gefördert haben;
6. den Herren Lüdke und Pritzlaff, die für den täglichen Gebrauch
der Plankinton Hall bezahlten;
7. der engliſchen und deutſchen Preſſe, namentlich der „Germania“
und „Rundſchau“, für gute tägliche Berichte und Gratislieferung der⸗
ſelben an die Synodalen.
(Andere Dankvota finden ſich an betreffender Stelle in dieſem
Synodalbericht.)

Beileidsbeſchlüſſe

wurden im Auftrag der Synode durch den Sekretär übermittelt:
1. an Herrn P. J. E. A. Müller, den „Synodalvater“ der letzten
Delegatenſynode (1914) zu Chicago, der ſchwer erkrankt iſt;
2. an Herrn Prof. C. J. Heuer in St. Paul, der abermals vom
Schlag gerührt worden und drbeitsunfähig iſt.

Gottesdienſte während der Synode.

Am Freitagabend hielt P. A. H. Kuntz eine Miſſionspredigt. Am
Sonntagvormittag hielt P. W. Pröhl die Beichtrede und P. H. Grüber
die Predigt im Hauptgottesdienſt. Am Dienstagabend hielt P. M.
Von der Au eine Schulpredigt und am Donnerstagabend P. F.
Keller die Paſtoralpredigt.

Zeit und Ort der nächſten Sitzung.

Die Gemeinden von Fort Wayne und von Detroit hatten die
Synode eingeladen, das nächſte Mal in ihrer Mitte zu tagen. Detroit
wurde durch Stimmzettel als Ort beſtimmt, wo wir uns, ſo Gott will,
im Jahre 1920 verſammeln werden.

Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

Synodalbeamte.

I. Beamte der Synode, die auf drei Jahre erwählt ſind.

Allgemeine Beamte.

Allgemeiner raſes: P. Z Pfotenhauer.
Erſter Vizepräſes: P. H Miller.

Zweiter Vizepräſes: P. J. H ilgen dorf.
Dritter Vizepräſes: P. . B ra n d.
Vierter Vizepräſes: P. H. P. Eckhardt.

Allgemeiner Sekretär: Prof. R. D. Biedermann.
Allgemeiner Kaſſierer: Herr E. Seuel.

Aufſichtsbehörden.
Allgemeine Aufſichtsbehörde.
P. W. Hagen, Detroit, Mich.; Herr Benjamin Boſſe, Evansville, Ind.; Herr
H. W. Horſt, Rock Island, Ill.
Lokale Aufſichtsbehörden.
1. St. Louis: P. C. C. Schmidt; die Herren A. G. Brauer, H. F. Bente,
J. P. Hahn.

2. Springfield: P. W. Heyne; die Herren G. A. Bretſcher, G. Betting⸗
haus, F. Van Horn.
3. Fort Wayne: P. A. Lange; die Herren W. Breuer, H. Hartwig,
C. Scheimann.
4. Milwaukee: P. B. Sievers; die Herren H. Aug. Lüdke, Fr. Pritz⸗
laff, W. Starcke.
5. St. Paul: P. E. G. Nachtsheim; die Herren J. H. Henke, A. Hill⸗
mann, J. H. Meyer.
6. Concordia: P. G. Möller; die Herren W. Dierker, T. Hinck,*) J
Weißbrodt. D
7. Bronxville: P. W. Köpchen; die Herren Dr. F. H. Heckel, Joh. Hinſch,
H. F. Holtorf.
8. Winfield: P. R. Mießler; die Herren J. P. Baden, R. F. Ebel,
D. Meyer.
9. Conover: PP. O. W. Kreinheder, M. Kügele; die Herren C. S.
Coyner, J. E. Heffner, John Holler, G. Möhlmann.
10. River Foreſt: P. Ernſt Werfelmann; die Herren W. Schlake, Paul
Schulze, C. Zuttermeiſter.

11. Seward: P. H. Mießler; die Herren F. Chriſtjenner, P. Herpols⸗

heimer, H. Kath.
Wahlkollegien.
A. Anſtalten der Allgemeinen Synode.

1. St. Louis: (Reihenfolge nach der Stimmenzahl) PP. J. A. Friedrich,
M. Sommer, W. Behrens, F. Bruſt, Fr. E. Brauer. Erſatzmänner: PP. C. F.
Brommer, C. Bäpler, Chr. Barth, A. Fühler, U. Iben.

2. Springfield: PP. Fr. Wambsganß, O. H. Pornt O. L. Hohenſtein,
F. G. F. Kleinhans, F. W. Brockmann. Erſatzmänner: G. Schüßler, Fr. E.
Dreer⸗ H. A. Klein, Theo. Wolfram, C. Keller.

3. Fort Wayne: PP. M. Kretzmann, Theo. Schurdel, J. M. Gugel,

H. Zorn, Theo. Horſt. Erſatzmänner: PP. Theo. Möllering, F. Treſſelt, J. Adam
Schmidt, R. Smukal, H. Kohlmeier.

*) Da Herr T. Hinck die Wiederwahl abgelehnt hat, ergänzte ſich die Behörde
durch die Wahl des Herrn Jul. Voigt.

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 161

4. Milwaukee: PP. O. Kaiſer, W. Matthes, E. Zapf, H. Succop, C.
Schmidt. Erſatzmänner: PP. O. Liſt, H. Maack, C. P. Schulz, R. Schroth, (?).
5. St. Paul: PP. P. Brammer, H. Bouman, J. Clöter, J. C. Meyer,
Fr. Randt. Erſatzmänner: PP. A. C. Bode, F. Leyhe, W. Schneider, B. Klausler,
F. Kreutz.
6. Concordia: PP. C. Bernthal, P. Matuſchka, C. Niermann, L.
Schwartz, G. Müller. Erſatzmänner: PP. J. Roſchke, J. Nickel, F. W. Schulze,
A. H. Poppe, J. H. Müller.
7. Bronxville: PP. M. Walker, W. Schönfeld, H. Birkner, A. Brunn,
C. Kühn. Erſatzmänner: PP. O. Sieker, O. Ungemach, H. Brauns, E. Fiſcher,
G. Schmidt.
8. Winfield: PP. F. Drögemüller, C. Hafner, F. Buſſe, H. Müller,
J. H. F. Hoyer. Erſatzmänner: PP. H. Studtmann, H. Kilian, J. G. B.
Keller, A. W. Kramer, E. M. Robert.
9. Conover: PP. E. J. Friedrich, W. Burhop, H. Schröder, O. W. H.
Lindemeyer. Erſatzmänner: PP. J. F. Wenchel, F. H. Meuſchke, W. D. Peters,
Theo. Sorge.
10. River Foreſt: PP. L. Hölter, J. F. Börger, H. Succop. Erſatz⸗
männer: PP. A. Both, L. A. Heerboth, L. Nüchterlein. — Lehrer G. A. Theiß,
J. G. Kirſch. Erſatzmänner: Lehrer O. Kolb sen., A. L. Wendt.
11. Sewar d: PP. K. Kretzſchmar, M. J. Von der Au, P. Matuſchka. Er⸗
ſatzmänner: PP. W. Harms, E. Olſchläger, R. Amſtein. — Lehrer H. Hillmann,
J. Bernthal. Erſatzmänner: Lehrer J. H. Braſe, P. Freſe.

B. Anſtalten der betreffenden Diſtrikte.

12. Oakland: PP. A. Brohm, J. W. Theiß, M. Liebe. Erſatzmänner:
P. A. E. Michel, Herr P. W. Ehlen.
13. Portland: PP. J. C. Beyerlein, O. Fedder, F. Dobberfuhl, H. Kop⸗
pelmann, H. Bohl. Erſatzmänner: PP. H. J. Kolb, W. J. Jansſen, C. Hereth,
F. M. L. Nitz, F. Zehe.
14. New Orleans: — ——.
15. Porto Alegre: Die Kommiſſion für Innere Miſſion im Ausland.

Direktorium des Concordia Publishing House.

Neugewählt: R. Leonhardt, W. Junghans, Geo. D. Carl. Glieder, deren
Amtszeit noch nicht abgelaufen war: Präſes J. J. Bernthal, Lehrer G. H. Runge,
die Herren Chas. Schröter und G. Lührmann.

Miſſionskommiſſionen.

1. Innere Miſſion in Nor damerika: PP. C. F. Dietz sen.,
H. G. Schmidt; Herr F. Rünzel (aus Milwaukee, Wis.).
2. Innere Miſſion im Ausland: PP. Karl Schmidt, Aug. Burg⸗
dorf; Herr Theo. Fathauer *) (aus Chicago).
3. Emigrantenmiſſion: P. Chr. Merkel; die Herren Theo. Lam⸗
precht, H. Reßmeyer (aus Greater New York). (Im Amte noch: P. A. Beyer,
P. J. C. Borth, Herr H. Brummer, Herr N. A. Stemmermann.)
4. Fremdſprachige Miſſionen: PP. J. D. Matthius, Fr. Wambs⸗
ganß, F. Markworth; die Herren H. C. Vehling, C. G. Dammeyer (aus In⸗
dianapolis und Umgegend).
5. Taubſtummenmiſſion: PP. A. H. Kuntz, J. Huchthauſen, E.
Nachtsheim; die Herren H. Lange, J. Fürbringer (aus St. Paul und Min⸗
neapolis).
6. In dianermiſſion: PP. H. Maack jun., D. Markworth, F. Selle;
die Herren Robert Genrich, H. Johannes (aus Nord⸗Wisconſin).

*) Nach einer Mitteilung des Vorſitzers der Kommiſſion hat Herr Theo. Fat⸗
hauer die Wahl nicht angenommen, und die Kommiſſion hat ſich durch Gewinnung
eines früheren Gliedes derſelben, des Herrn F Griesbach, ergänzt. (Anm. d.
Sekr. 27. Juli 1917.)

11

162 Verhandlungen der 30. Allgemeinen oder

7. Judenmiſſion: PP. P. Röſener, S. Frey, H. C. Steup; die Herren
W. F. Weber, Aug. Mayer, J. J. Herbert (aus Greater New York).
8. Heidenmiſſion: Prof. L. Fürbringer, Prof. E. Pardieck; P. R.
Kretzſchmar, P. C. Barth; die Herren L. Tirmenſtein, G. Schmidt (ſämtlich aus
St. Louis). — Auswärtige Glieder: Prof. F. Zucker; PP. Ferd. Sievers, P.
Röſener, J. F. Börger; Vizepräſes F. Brand.

Allgemeine Verſorgungsbehörde.

(Für Profeſſoren, Paſtoren, Lehrer und deren Witwen und Waiſen.)

P. E. Zapf, Lehrer Otto Kolb sen., die Herren C. H. Dehning, Theo. Fat⸗
hauer, O. C. Mießler (aus Chicago).

Allgemeine Unterſtützungskommiſſion.
(Hat dieſelben Pflichten wie bisher mit Ausnahme derjenigen, die der Allgemeinen
Verſorgungsbehörde zugewieſen worden ſind.)
P. Aug. Lange, Prof. F. Zucker, Herr H. C. Paul (aus Fort Wayne).

Allgemeine Kirchbaukaſſe.

PP. F. W. Weidmann und W. Hallerberg; Lehrer Theo. Kühnert und
Herm. Papke; die Herren C. J. Burde und B. Schieferdecker (aus St. Louis).

Legatverwaltungsbehörde.

P. Ph. Wilhelm, Lehrer E. F. Rolf, Herr F. J. Stahmer (aus Rock
Island, Ill., und Davenport, Jowa).

Kaſſenreviſoren.
Die Herren W. Schlake, Chicago, F. G. Landenberger, Fort Wayne, P.
Schulze, Chicago.
Reviſionskommiſſionen.
1. Für die Kaſſen der Miſſions kommiſſionen uſw. (werden vom
Allgemeinen Präſidium ernannt).
2. Für Gelder, die durch die Hand des Allgemeinen Präſes gehen
(ernennt der erſte Vizepräſes).
3. Für die Studentenkaſſen an den Anſtalten: Die betreffende Auf⸗
ſichts behörde.
Allgemeine Schulkommiſſion.
Dir. W. C. Kohn, River Foreſt, Ill.; Dir. F. W. C. Jeſſe, Seward, Nebr.;
P. A. Pfotenhauer, Addiſon, Ill.; Lehrer A. A. Großmann, Milwaukee, Wis.;
Lehrer J. G. Kirſch, Crete, Ill.; Herr H. S. Rünzel, .

Interſynodale Kommiſſion.
Prof. G. Mezger, St. Louis, Mo.; Präſes J. G. F. Kleinhans, Staunton,
Ill.; P. O. L. Hohenſtein, Peoria, Ill.
Vertretung bei der Bundesregierung.
PP. F. J. Wenchel, Waſhington, D. C.; D. H. Steffens, Baltimore, Md.

Eine Allgemeine Schulbücherkommiſſion,

die die Initiative zu ergreifen hat in bezug auf Schulbücher, wird vom Präſidium
ernannt.

Bücherreviſionskommiſſionen.
1. Für Bücher religiöſen Inhalts: Die Fakultät in St. Louis.

2. Für deutſche Schulbücher: Prof. L. Dorn; die Lehrer H. Schrö⸗
der, H. J. Feiertag, F. Klein, K. H. Flöring.

15. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1917. 163

3. Für engliſche Schulbücher: Prof. A. Miller, Prof. H. E. Engel⸗
brecht; die Lehrer C. Bartelt, W. Burhop, A. B. Johnſon.
4. Für Realien: Profeſſoren A. Schülke, J. T. Link, F. Deyke; die
Lehrer H. Hillmann, H. L. König.
5. Für Muſikalien: Prof. O. Ruſch; die Lehrer Karl Rupprecht,
P. T. Buszin.
Korreſpondent für das Ausland.
Prof. L. Fürbringer.
Chroniſt.
P. E. Eckhardt, Battle Creek, Nebr.

Reviſionskomiteen für die verſchiedenen Kaſſeen (ausge⸗
nommen die des Allgemeinen Kaſſierers und des Concordia Publishing House)

ernennt das Allgemeine Präſidium.

Allgemeiner Eiſenbahnſekretär.

P. E. G. Nachtsheim, 609 18th Ave., Minneapolis, Minn. Der Eiſenbahn⸗
ſekretär ernennt ſelbſt die nötigen Aſſiſtenten.

Kurzes Regulativ über Beſorgung von Eiſenbahn⸗
angele genheiten.

1. Der Allgemeine Eiſenbahnſekretär ernennt ſo viele Aſſiſtenten, wie er für
gut befindet, und gibt ihnen die nötigen Anweiſungen. Die Namen dieſer Aſſi⸗
ſtenten ſind zu publizieren.
2. Der Allgemeine Eiſenbahnſekretär ſoll, wenn die Delegatenſynode heran⸗
naht, vor allen Dingen und recht frühzeitig den Verſuch machen, von allen
Passenger Associations im Lande ermäßigte Fahrpreiſe für alle Synodalen zu
erlangen.
3. Einzelnen Bahnen wird vom Allgemeinen Eiſenbahnſekretär oder ſeinen
Aſſiſtenten erſt dann Geſchäft zugewandt, wenn die Petitionen um reduzierte
Fahrpreiſe innerhalb aller Passenger Associations gewährt oder definitiv ab⸗
geſchlagen ſind. .
4. Der Allgemeine Eiſenbahnſekretär und ſeine beglaubigten Aſſiſtenten
innerhalb des Territoriums der verſchiedenen Passenger Associations werden
im Lauf des Trienniums für offizielle Vertreter der Synode, ihrer Miſſionen uſw.
ſolche Vorteile zu gewinnen ſuchen, wie ſie mancherorts von Zeit zu Zeit noch
gewährt werden.

II. Beamte der Synodde, die einer alle drei Jahre wieder⸗
kehrenden Wahl nicht unterworfen ſind.

Examinations⸗, reſp. Prüfungskommiſſionen.

Für das Seminar in St. Louis (und zugleich für auswärtige theo⸗
retiſch gebildete Applikanten): Der Präſes des Weſtlichen Diſtrikts (P. J. J.
Bernthal) und der Präſes der Anſtalt (D. F. Pieper).
Für das Seminar in Springfield (und zugleich für auswärtige
praktiſch gebildete Applikanten): Der Präſes des Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikts
(P. F. W. Brockmann) und der Präſes der Anſtalt (Prof. R. D. Biedermann).
Für das Seminar in River Foreſt (und zugleich für auswärtig
gebildete Schulamtskandidaten): Der Präſes des Nord⸗Illinois⸗Diſtrikts (P. F.
Brunn sen.) und das geſamte Lehrerperſonal des Seminars.
Für das Seminar in Seward (und zugleich für auswärtig gebildete
Schulamtskandidaten): Der Präſes des Nebraska⸗Diſtrikts (P. C. F. Brommer)
und das geſamte Lehrerperſonal des Seminars.

164 Verhandlungen der 15. Delegatenſynode. 1917.

Für theoretiſch und praktiſch gebildete Predigt⸗ und Schulamts⸗
aſpiranten in Südamerika: Der Präſes des Braßilianiſchen Diſtrikts
(P. E. Müller, Jjuhy, Rio Grande do Sul, Braſilien) und der Präſes der Anſtalt
in Porto Alegre (Prof. J. Kunſtmann).

Lehrerperſonal an den Anſtalten der Synode.
A. Anſtalten der Allgemeinen Synode.

1. Concordia⸗Seminar zu St. Louis, Mo. Fakultät: D. F.
Pieper, Präſes der Anſtalt; L. Fürbringer; F. Bente; G. Mezger; W. H. T.
Dau; D. E. A. W. Krauß; E. Pardieck; Th. Gräbner.
2. Concordia⸗Seminar zu Springfield, Ill. Fakultät:
R. D. Biedermann, Präſes der Anſtalt; L. Weſſel; Fr. Streckfuß; O. Böcler;
Th. Engelder.
3. Concordia⸗Gymnaſium zu Fort Wayne, Ind. Fakul⸗
tät: M. Lücke, Direktor; F. Zucker; L. W. Dorn; J. Schmidt; W. H. Kruſe;
W. L. Moll; G. V. Schick, Ph. D. Hilfslehrer: P. E. Schnedler; P. G. Schmidt;
Lehrer M. Pohlmann.
4. Concordia⸗Gymnaſium zu Milwaukee, Wis. Fakultät:
M. J. F. Albrecht, Direktor; C. Huth; G. W. Müller; O. Hattſtädt; C. Roſs;
C. Gänßle; A. Bergmann. Hilfslehrer: A. Brux; T. Hausmann.
5. Concor dia⸗Gymnaſium zu St. Paul, Minn. Fakultät:
Th. Bünger, Direktor; C. Abbetmeyer, Ph. D.; H. W. F. Wolläger, Ph. D.;
W. Mönkemöller; C. Heuer; E. Lußky; P. E. Kretzmann, Ph. D.; Aug. Schlüter.
6. St. Pauls⸗Gymnaſium zu Concordia, Mo. Fakultät:
J. H. C. Käppel, Direktor; H. A. Schöde; A. Bäpler; H. Lobeck; W. Schaller;
W. Arndt. Hilfslehrer: J. Kunſtmann.
7. Concordia⸗Gymnaſium zu Bronxville, N. Y. Fakultät:
H. Feth, Direktor; H. Stein, Ph. D.; R. W. Heintze; J. A. Schwoy, A. M.;
L. Heinrichsmeyer; G. A. Romoſer.
S. St. Johns⸗College zu Winfield, Kanſ. Fakultät: A. W.
Meyer, Direktor; H. Stöppelwerth; C. Scaer, A. M.; L. Steiner, B. S.; M.
Gräbner. Hilfslehrer: W. Wente; M. Stöppelwerth.
9. Concordia⸗Gymnaſium zu Conover, N. C. Fakultät: H.
B. Hemmeter, Direktor; A. Häntzſchel; C. O. Smith; M. Coyner.
10. Concordia Teachers' College zu River Foreſt, Ill. Fakultät:
W. C. Kohn, Direktor; A. Käppel; Alb. Miller; F. H. Schmitt; E. Köhler;
G. Eifrig; E. H. Engelbrecht; O. F. Ruſch. Aſſiſtenten: A. Beck; H. Fehner;
Paul Bretſcher.
11. Concordia⸗Lehrerſeminar zu Seward, Nebr. Fakul⸗
tät: F. W. C. Jeſſe, Direktor; G. Weller; F. Strieter; C. Haaſe; A. Schülke;
H. B. Fehner; J. T. Link; P. Reuter. Hilfslehrer: Ph. Lange.

B. Diſtriktsanſtalten.
12. Concordia⸗Gymnaſium zu Oakland, Cal. Fakultät:
Theo. Brohm, Direktor; H. Jonas. Hilfslehrer: Theo. Brohm sen.
13. Concordia⸗Gymnaſium zu Portland, Oreg. Fakultät:
F. W. J. Sylweſter, Direktor; L. Blankenbühler.
14. Concordia⸗Gymnaſium zu New Orleans, La. O. H.
Reiſig.
15. Ev.⸗Luth. Concordia⸗Seminar zu Porto Alegre,
Braſilien. Fakultät: J. Kunſtmann, Präſes; .

Anhang: Reformationsjubiläumsgottesdienſte. 165

Anhang.

Am Synodalſonntage fanden zwei Reformationsjubiläumsgottes⸗
dienſte ſtatt. Folgendes Programm kam zur Durchführung:

Nachmittags.
„Vorſpiel . . . . . . . . . . . . . . . . . Orcheſter.
Gemeindegeſang: „Ein' feſte Burg iſt unſer Gott.“
Gebet und Schriftlektion (Röm. 3, 21 — 28): P. H. Sprengeler.
Der Glaube (von der Verſammlung geſprochen).

Maſſenmännerchor: „Singet dem HErrn!“ . . . . Joh. Feyhl.
Lehrer H. P. Baumgart, Dirigent.

æ ☛ d —

6. Feſtrede von Direktor W. C. Kohn.
7. Maſſenkinderchor: Pſalm 46 . . . . Herm. A. Hahn.
Lehrer A. A. Großmann, Dirigent.
8. Offertorium . . . . . . Orcheſter.
Dankopfer für den Jubelfonds der Synode.
9. Maſſenmännerchor: „O großer Gott!“ . . M. Stadler.

Lehrer H. P. Baumgart, Dirigent.
10. Oration by Prof. F. Bente.

11. Children's Mass Chorus: „Praise, My Soul, the King
of Heaven“ . . . . H. T. Gauntlett.
Mr. A. A. Grossmann, Director.

12. Lord's Prayer and Benediction: Pastor Wm. Dallmann.
13. Doxology (Chorus and Congregation standing).

14. Postlude . . . . . . . . . . . . . . . Orchestra.
Abends.
1. Preluded . . . . . . . . . . . . . . . Orchestra.
2. Hymn: A Mighty Fortress Is Our God.“

„½

j„Prayer and Scripture Lesson (1 Cor. 2, 1— 13) by
Pastor O. Kaiser.
j‚.„ The Creed (by the entire assembly).
5. Chorus of Mass Mixed Choir and Orchestra: „The
Heavens Are Telling,“ from Creation . . . F. J. Haydn.
Mr. G. Jaeger, Director.

6. Oration by Prof. Geo. A. Romoser.

—

7. Offertory]. . . . . . . . Orchestra.
Thank- Offering for Synocdl's Jubilee Fund.
8. Gemiſchter Maſſenchor: „Lobt den HErrn!“ . . . A. Randegger.

Lehrer G. Jäger, Dirigent.
9. Feſtrede von P. H. Haake.
10. Gemeindegeſang: „Lobe den HErren, o meine Seele!“
11. Vaterunſer und Segen: P. Ed. Albrecht.
12. Schlußvers (ſtehend Leiunden: „Lob, Ehr' und Preis ſei Gott.“
13. Nachſpiel . . . . . . . . Orcheſter.
Gottes Wort und Luthers Lehr
Vergehet nun und nimmermehr!

— —— — ==== — —

Regiſter.

Seite
Abendmahlswein, geſetzliche Hinderniſſe der Erlangung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Agende, Einfügung von Gebeten für Miſſion .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79. 80
Allgemeines Präſidium hat Komiteen, reſp. Kommiſſionen, zu ernennen.
44. 51. 54
Appellationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Appellation gegen Publikation eines Ausſchluſſes .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Argentinien, Miſſion daſelbſt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Aufnahmen in die Synode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Aufſichtsbehörden, beſondere Berichterſtattung ſeitens derſelben. . . . . . . . . 43. 44
Baukaſſe, Verpflichtungen der, für das nächſte Triennium. . . . . . . . . . . . . . . . 134
Beileidsbeſchlüfſe .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Berichterſtattung über die Delegatenſynode .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Beſoldung der Profeſſoren.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Braſilien, Miſſion daſelbſt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Budget, halbjährliches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Chinamiſſion .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80. 83
Goncordia Publishing House .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Dankesbeſchlüſſe .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25. 27. 30. 34. 39. 81. 93. 123. 159
Delegatenſynode, die nächſte ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Deputiertenbeſchlüſſe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Ehrengedächtnis: J. F. Schuricht sen. †, ehemaliger Kaſſierer . . . . . . . . . . . . . 158
Eiſenbahnangelegenheiten .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Emigrantenmiſſion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Entſchuldigungen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Erziehungsſachen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Eſtenmiſſton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61. 63
Europäiſche Freikirche .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 68
Finanzielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Finnenmiſſion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61. 63
Fremdſprachige Miſſionen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Gäſte .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 17
Geben, ſyſtematiſches, für die Hauptkaſſen der Synode. . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Gemeindeſchulen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0¶5ipü 46
Gottesdienſte während der Synode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Grüße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Gymnaſien, ſiehe Lehranſtalten.
Heidenmiſſion .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Hilfslehrer in Springfield und Fort Wayne, beſondere Beſchlüſſe. . . . . . . 26. 27
Indianermiſſion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Innere Miſſion in Nordamerika .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Innere Miſſion im Ausland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Interſynodale Konferenzen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. f. . . . . . . . . . . .. . . . . . 153
Italieniſche Miſſion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Judenmiſſion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Jugendvereine .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Regiſter. 167
Seite
Kapläne in Heer und Flotte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Kaſſenbericht des Allgemeinen Kaſſierers .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Kaſſen, Vereinfachung derſelben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Kaſſierer J. F. Schuricht sen. †, Ehrengedächtnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Kinder⸗ und Jugendliteratur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Kirchbaukaſſe, Allgemeine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Klage eines früheren Miſſionars .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Komiteen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ö. . . . ö. . . . . . . . . 19
Kommiſſionen zur Reviſion von Büchern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Konkordienbuch, lateiniſch-deutſch-engliſche Ausgabe .. . . . . . . . . . . . . . ö.a mã. . . . . 103
Konſtitution der Synode, verbeſſerte .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Konſtitutionelle Angelegenheiten .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d. . — d. . . 84
Konſtitution, Underungen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . w.ö . . . . 96
Legate .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .d d. . .. . . . . . . 134
Lehranſtalten: St. Louis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Springfield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Fort Wayne .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Milwaukee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dä . . . . . . . . 27
St. Paul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ů. . . . 28
Concordia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Bronrville .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ö. . g . . . . . 32
Winfield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d. . . . . . . . . . . . 34
Conover, N. C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
River Foreſt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Seward . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
New Orleans.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k. . . . . . . 40
Portland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.p eev . . . . 41
QOalland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Porto Alegre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Lehranſtalten, allgemeine Beſchlüſſe über dieſelben .. . . . . . . . . . . . . . . .. .. 43
Lehranſtalten, Berichte über alle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . 43
Lettenmiſſton .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61. 63
Litauermiſſion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k. ö. . . . . . . . . . . . . . . .. . 61
London, Miſſion daſelbſt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
„Lutheraner⸗ .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . eee 81. 102
Lutheran Laymen's League. (L. L. L.) .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 109
Miſſionen: Innere in Nordamerika ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k. . . . . 51
Innere im Ausland .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 65
Miſſion: unter den Eſten .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k. k. . . . . . . . 61. 63
unter den Finnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ö. . . . . . . . 61. 63
unter den Italienern .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
unter den Letten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w.ũ . . . 61. 63
unter den Litauern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ã.Öb. 61
unter den Polen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61. 63
unter den Perſern .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
unter den Slowaken .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w. . . . . 61. 62
unter den Taubſtummen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ö. . . . . 58
unter den Indianern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
unter den Juden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. w wfCDö . . . 73
unter den Heiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

168 Regiſter.
Seite
Nebraska⸗Diſtrikt, eventuelle Teilung .. . . . . . . . . . . . ,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Neuſeeland, Miſſion daſelbſt.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 70
Perſermiſſion .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 63
Polenmiſſion ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61. 63
Präſidialbericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Präſidialrede .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 3
Präſidium, Teilung der Arbeit desſelben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Referenda an die Gemeinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Reformation, 400jährige Jubelfeier .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . — 165
Regiſter der Delegatenſynode .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Reviſion der Kaſſenbücher der Lokalaufſichtsbehörden .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Schulbücherkommiſſion ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Schulkommiſſion ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Slowalenmiſſion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 61. 62
Statiſtik betreffend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Synodalbeamte .. . . . . . . . . . . . 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Synodalbeitrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 102
Synodalberichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. . . . . . . .. .. . . . . 98. 102
Synodalkaſſe, Entlaſtung der .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 134
Tabellariſche Zuſammenſtellung .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . .. 22
Taubſtummenmiſſion .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 58
überſchuß in einer Kaſſe der Synode .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 133
Unterſtützungskaſſen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Veränderungen der Konſtitution .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 96
Vereinigung aller rechtgläubigen Synoden .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Verlag und Literatur .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Vermächtniſſe, Formulare für ... . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 139
Verſorgung dienſtunfähig gewordener Diener der Kirche und deren Ange⸗
höriger, reſp. Hinterbliebener . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 143
Vertreter der fremdſprachigen Miſſionen in den einzelnen Diſtrikten. . . . . . . 63
Vertreter der Inneren Miſſion im Ausland .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Vortrag D. F. Piepers.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Wahlregulativ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Wahlkollegien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Zentralamerika .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. 71

Entered as second-class matter August 10, 1909, at the Post Office
at St. Louis, Mo., under the act of March 3, 1879.

X 12 Terms: 82.00 per Annum in Advance.
. 0. Issued every 4 weeks.
Published by CoNCoRDIA PUBLISHING HOUsSE, cor. Jefferson Ave.
and Miami St., St. Louis, Mo.

Synodal⸗Bericht.

Eingaben

für die

Delegatenſynode 1917

Milwaukee, Wis.

St. Louis, Mo.
CONCORDIA PUBLISHING HOUSE.

MAVYV 23, 1917.

Beglaubigungsſchreiben.

Beſtehenden Poſtregeln zufolge durften wir die in Ausſicht ge⸗
ſtellten Formulare für Beglaubigunsſchreiben nicht mit den Eingaben
zuſammen ausſenden. Dieſelben werden aber noch im Mai verſandt,
je eins an jeden Paſtor der Synode.
COONOORDIA PVBMSING HOUSE,
St. Louis, Mo.

Zahlenſchlüſſel.

Die im vorliegenden Heft zum Druck beförderten Eingaben für
die im Juni tagende Delegatenſynode ſind in zehn verſchiedenen Zahlen⸗
gruppen eingeteilt worden: 100 bis 1000. Die erſte Eingabe der
erſten Gruppe (100) beginnt mit 101, die erſte der zweiten mit
201 uſw. Doch mag noch erwähnt werden, daß die Zahlenfolge inner⸗
halb der Gruppen Lücken aufweiſt, die aber in der vollſtändigen Liſte
des Sekretärs (es ſind nicht alle Eingaben gedruckt worden, manche,
weil ſie zu ſpät einliefen) ausgefüllt ſind, ſowie daß die ſiebente
Gruppe (700) hier ganz fehlt.

Gruppe 100: Lehranſtalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
„ 200: Unterricht und Erziehung . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
„ 300: Miſſionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
„ 400: Konſtitutionelle Angelegenheiten . . . . . . . . . . . 74
„ 500: Concordia⸗Verlag. Literatur . . . . . . . . . . . . 90
. 600: Finanzſachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
„ 800: Interſynodale Angelegenheiten . . . . . . . . . . . 129

z, 900: Wabhlen
„ 1000: Varia

Eingaben ſür die Delegalenſpnode M.

Lehranſtalten.

Berichte der Aufſichtsbehörden unſerer Lehranſtalten.
[Eingabe 101]
Concordia-Seminar zu St. Louis, Mo.

Einer Ehrw. Synode ſtattet die Aufſichtsbehörde des Coneordia⸗
Seminars zu St. Louis pflichtſchuldigſt hiermit ihren Bericht ab.
Sie freut ſich, ſagen zu können, daß das Seminar während des
verfloſſenen Trienniums wieder ſeinem Zweck gedient hat. Gott hat
dazu reichlich Gnade gegeben. Die Profeſſoren hat er in rechter Gottes⸗
furcht, in der Wahrheit und Einigkeit des Geiſtes erhalten, ihnen auch
gute Geſundheit verliehen, ſo daß ſie mit wenigen Unterbrechungen ihre
Vorleſungen halten und die mancherlei ſonſtigen ihnen obliegenden
Pflichten erfüllen konnten. Wir haben große Urſache, dafür Gott ſon⸗
derlich zu danken.
Auch unter den Studenten war der Geſundheitszuſtand ein recht
guter. Einige Krankheitsfälle ſind freilich in jedem Jahre vorgekommen.
Auch hat es Gott gefallen, drei Studenten durch den Tod uns zu neh⸗
men; doch iſt keiner derſelben hier in der Anſtalt geſtorben; ſo ſtand
auch in keinem Fall die Todesurſache mit dem Anſtaltsleben oder dem
hieſigen Klima in Verbindung. — Wie wir Gott dafür danken müſſen,
daß er im allgemeinen gute Geſundheit geſchenkt hat, ſo iſt gewiß auch
dies eine Urſache zum Dank, daß der Wandel der Studenten noch immer
ein Wandel in der Gottesfurcht iſt, und daß Gottes Wort noch bei ihnen
als Richtſchnur des Lebens gilt. Ausnahmen hat es auch hier immer
gegeben, und wenn derſelben vielleicht nun mehr waren als in früheren
Jahren, ſo iſt das bei der ſtets zunehmenden Zahl der Studenten nicht
Beſorgnis erregend. — Die Frequenz war folgende: 1914—–1915:
Eingeſchriebene: 311, Vikarierende: 38, ſonſt Abweſende: 1, Kandi⸗
daten: 87; 1915—1916: Eingeſchriebene: 328, Vikarierende: 39,
ſonſt Abweſende: 8, Kandidaten: 90; 1916—1917: Eingeſchriebene:
344, Vikarierende: 46, ſonſt Abweſende: 14, Kandidaten: 87.
Wie immer, haben wir uns in den Ausgaben für Gebäulich⸗
keiten u. a. auf die nötigſten beſchränkt. Die von der vorigen Synode
beſchloſſenen Verbeſſerungen wurden ausgeführt. Auch freuen wir uns,
berichten zu können, daß für die Inſtandhaltung des Seminareigentums
in den folgenden drei Jahren vorausſichtlich keine großen Ausgaben
nötig ſein werden.
1

2 — 2 —

reſp. Beſchlußnahme unterbreiten möchten:
1. Es macht ſich in den letzten Jahren ein Mangel an genügender
Vorbildung in der deutſchen Sprache bei den Studenten recht fühlbar,
welchem Mangel natürlich auf den Gymnaſien abgeholfen werden ſollte.
2. Schon jetzt iſt der Wohnraum für die Studenten etwas knapp,
und ſollte die Zahl derſelben noch wachſen, ſo könnte die Beſchaffung
von mehr Raum bald zur dringenden Notwendigkeit werden. Wir
möchten daher die Ehrw. Synode bitten, der Aufſichtsbehörde zu er⸗
lauben, wenn es nötig wird, und in dem Maße, als es nötig wird,
dieſem Bedürfnis gerecht zu werden, etwa in der Weiſe, daß zwei Pro⸗
feſſorenwohnungen errichtet werden, wodurch die Doppelwohnung beim
Seminar für die Studenten frei werden würde.
3. Wir möchten empfehlen, daß die Synode erwäge, ob bei weite⸗
rem Wachstum der Anſtalt für adäquaten Unterricht etwa durch Parallel⸗
klaſſen oder durch Errichtung einer zweiten theoretiſchen Anſtalt Für⸗
ſorge getroffen werden ſollte.
Im Namen und Auftrag der Aufſichtsbehörde
C. C. Schmidt, Sekretär.

W

[102]
Concordin-Seminar zu Springfield, Ill.
An eine Ehrw. Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., ver⸗
ſammelt als Delegatenſynode in Milwaukee, Wis., vom 20. bis
zum 30. Juni 1917.

Mit Lob und Dank gegen Gott, der ſich auch i in den letztvergangenen
drei Jahren wieder ſo freundlich und gütig zu unſerm praktiſchen Pre⸗
digerſeminar bekannt, die Gebäude und die Schülerſchaft ſamt ihren
Profeſſoren vor vielem Unglück und Schaden, vor vielen Krankheiten
und Seuchen bewahrt und die Arbeit in der Anſtalt ſichtbar geſegnet
hat, ſtattet die Aufſichtsbehörde hiermit einer Ehrw. Synode den pflicht⸗
ſchuldigen Bericht ab über den Gang und Stand der Dinge während
des letzten Trienniums.
Bald nach der letzten Delegatenſynode trat eine große Veränderung
in der Fakultät ein. Infolge der Mitteilung des von der Ehrw. Synode
zur Unterſuchung gewiſſer Dinge im Springfielder Seminar eingeſetzten
Komitees, daß die mehr als zwanzig Jahre von den Profeſſoren
R. Pieper und J. Herzer bekleideten Lehrſtellen vakant ſeien und wieder
beſetzt werden ſollten, wurden auf dem geordneten Wege Herr P. Rich. D.
Biedermann in die dogmatiſche Profeſſur und zugleich in das Direktorat
der Anſtalt und Herr Präſes Theodor Engelder zum Profeſſor der deut⸗
ſchen Exegeſe und der Kirchengeſchichte berufen. Beide ſtehen nun,
letzterer ſeit anfangs Dezember 1914 und erſterer ſeit Neujahr 1915,
in geſegneter Arbeit an unſerer Schule. In die Hilfslehrerſtelle, die

Dreierlei iſt es jedoch, was wir der Ehrw. Synode zur Erwägung,

— — — —.

—— ,— —

— — — — — — —-

— — — —. — —

3

Herr P. Edwin Groß mit gutem Geſchick und zu allgemeiner Zufrieden⸗
heit fünf Jahre lang innehatte und neben ſeinem Pfarramt bekleidete,
wurde, da es wünſchenswert erſchien, einen Hilfslehrer zu haben, der
ſeine ganze Zeit der Anſtalt widmen könne, Herr Kand. W. Hanſen be⸗
rufen, der im letzten Schuljahr den Platz vortrefflich ausgefüllt hat.
Alle Lehrer dieſer unſerer Prophetenſchule arbeiten mit Geſchick
und Luſt, und der freundliche Gott hat ihrer Tätigkeit den Segen und
Erfolg nicht verſagt. Das Verhältnis zwiſchen der Fakultät und der
Studentenſchaft iſt ein gutes; beide Teile der Anſtalt ſuchen offenbar
in Harmonie und Eintracht die Wohlfahrt und Förderung derſelben.
Die Disziplin iſt eine erfreuliche, ohne daß wir damit ſagen wollen,
daß ſich nicht das auch Studenten der Theologie noch anklebende Fleiſch
gar manches Mal gezeigt hätte; ja ſogar einige Ausweiſungen mußten
erfolgen. Ein Wunder wäre es ja, wenn in einer ſolchen Schule Gottes
nicht auch der Teufel, der Erzfeind Gottes und ſeines Reiches, ſich tätig
erwieſe.
Die Frequenz unſers Springfielder Seminars zeigen folgende
Zahlen: Im Schuljahr 1914–15: Geſamtſchülerzahl: 206, davon
Extraner*): 32; vikariert haben 36; ins Amt traten 26. Im Schul⸗
jahr 1915—16: Geſamtſchülerzahl: 196, davon Extraner *): 33;
vikariert haben 47; ins Amt traten 19. Im Schuljahr 1916—17:
Geſamtſchülerzahl: 202, davon Extraner *): 35; vikariert haben 44
ein volles Jahr, 22 etliche Monate; ins Amt werden treten 25.
Ein Legat von 82000 für arme Studenten iſt der Anſtaltskaſſe
zugefallen.
In bezug auf die Gebäulichkeiten des Seminars iſt zu berichten,
daß im Sommer 1915 ziemlich umfaſſende Veränderungen und Ver⸗
beſſerungen an faſt allen Profeſſorenwohnungen mit einem Koſtenauf⸗
wand von etwa 83000 gemacht wurden. Und ſeit März dieſes Jahres
iſt nun auch, Gott ſei Dankl der ſchon auf zwei Synodalſitzungen be⸗
ſchloſſene Bau eines neuen und hochnötigen Wirtſchaftsgebäudes im
Gang. Leider konnte mit der von der Ehrw. Synode gemachten Be⸗
willigung von 815,000 nicht ein Wirtſchaftsgebäude mit Lehr⸗
ſälen errichtet werden; unter Anweiſung der Allgemeinen Aufſichts⸗
behörde mußten wir uns in Anbetracht der gegenwärtig herrſchenden
hohen Preiſe im Baufache auf den Teil des Gebäudes beſchränken, der
die leibliche Pflege der Studentenſchaft im Auge hat; an das, worin
der Geiſt ſein Gebühr bekommt, und was eigentlich in einer Lehranſtalt
nicht zurückſtehen ſollte, an die Beſchaffung genügender und zweckent⸗
ſprechender Lehrzimmer, konnten wir uns unter den Umſtänden nicht
heranwagen. Ja ſelbſt das bloße Wirtſchaftsgebäude mit Eßſaal konnte
nicht für die bewilligte Summe aufgeführt werden. Mit großer An⸗
ſtrengung iſt es gelungen, den Kontraktpreis bis auf 823,000 herunter⸗

*) Zumeiſt Fremdſprachige.

4

— 4 —
zubringen. Aber die Diſtrikte von Zentral⸗ und Süd⸗Illinois haben
ſich anheiſchig gemacht, für die Mehrausgabe aufzukommen. Und das
Verſprechen iſt bereits mehr als erfüllt. Allerdings kommen mit Ge⸗
nehmigung der Allgemeinen Behörde in das neue Gebäude auch die
Krankenzimmer, die jedoch durch ſeparaten Eingang von außen und
durch ſolide Wände vom übrigen Teil des Hauſes vollſtändig abgeſon⸗
dert ſind. Wie nötig beſondere Krankenzimmer einer ſolchen Anſtalt
ſind, das zeigte ſich recht deutlich, als im März dieſes Jahres, da in⸗
folge notwendig gewordener Platzveränderung für Gebäude Nr. 3 die
in demſelben ſich befindenden gegenwärtigen Krankenzimmer außer Ge⸗
brauch geſetzt waren, ſich einige Blatternfälle unter der Schülerſchaft
zeigten. Da war es ſchwer, der Krankheit Verdächtige von den übrigen
Anſtaltsbewohnern fernzuhalten, und es war große Gefahr vorhanden,
daß ſich die Krankheit verbreite. Natürlich wurden ſolche, an denen die
Diagnoſe Blattern feſtgeſtellt hatte, alsbald ins Iſolierhoſpital gebracht.
Gott hat in Gnaden ein Umſichgreifen der Krankheit verhütet. — Wir
hoffen, das neue Gebäude beim Beginn des neuen Schuljahres auch
gleich mit in Gebrauch nehmen zu können. Das wird eine große Freude
werden, nach der ſich ſchon viele geſehnt haben, ohne ſelber ſie haben ge⸗
nießen zu können. Gewiß im Sinne der Schülerſchaft ſpricht Ihre Be⸗
hörde der Ehrw. Synode hiermit den herzlichſten Dank für das neue
Gebäude aus.
Der liebe HErr JEſus aber laſſe ſich unſer praktiſches Prediger⸗
ſeminar, aus welchem ſchon ſo viel Segen über die Kirche gefloſſen iſt,
auch ferner zu Gnaden befohlen ſein!
In aller Ehrerbietung
Die Aufſichtsbehörde des ev.⸗luth. Concordia⸗Seminars zu
Springfield, Ill.
In deren Namen zeichnet
Decatur, Ill., 2. April 1917. W. Heyne, Sekretär.

[103]
Concordia-College zu Fort Wayne, Ind.
Unterzeichnete Behörde ſtattet hiermit Bericht ab über das Con⸗
cordia⸗College zu Fort Wayne, Ind.
Im Profeſſorenperſonal hat die Anſtalt während des verfloſſenen

Trienniums zwei ſchwere Verluſte erleiden müſſen. Herr Rektor

Dr. Geo. Schick wurde am 3. Januar des Jahres 1915 vom HErrn
des Weinbergs zum ſeligen Feierabend abgerufen, nachdem er unſerer
Anſtalt nahezu 59 Jahre lang in großem Segen ſonderlich als Lehrer
der alten Sprachen gedient hatte. Er ging heim mit dem Kinder⸗
gebetlein auf den Lippen: „In Chriſti Wunden ſchlaf' ich ein.“ Unter
großer Beteiligung aus der Nähe und Ferne wurde ſein müder Leib

— oO S 2— 2 — —

—

— — — — —

auf dem an das Anſtaltseigentum grenzenden Konkordia⸗ ⸗Friedhof zur
letzten Ruhe gebettet. Sein Andenken bleibe unter uns im Segen! —
Im Sommer desſelben Jahres 1915 legte der als Lehrer der deutſchen
Sprache und Literaturgeſchichte im Kreiſe unſerer Synode rühmlichſt
bekannte Herr Profeſſor Aug. Crull ſein Amt nieder, da ein körperliches
Leiden, das ihm der HErr nach ſeiner unerforſchlichen Weisheit auf⸗
erlegt hat, die Weiterführung ſeines Berufes unmöglich gemacht hatte,
dem er 41 Jahre lang mit ſo ſichtlichem Erfolge obgelegen hat. Möge
Gottes Gnade und Freundlichkeit ihm den Abend ſeines Lebens durch⸗
leuchten, und möge ſich an ihm erfüllen das Wort der Verheißung:
„Um den Abend wird es licht ſein“! Den beiden betagten Profeſſoren
der Anſtalt, den Herren Profeſſoren J. Schmidt und F. Zucker, wurde
dem Wunſche der Synode gemäß ein Teil ihrer Arbeitslaſt abgenommen.
In der Perſon des Herrn Dr. Georg V. Schick hat der HErr uns
wieder eine tüchtige Kraft beſchert. Er wurde am 20. September des

Jahres 1914 in ſein Amt eingeführt. Außerdem haben die beiden

jungen Hilfslehrer E. Schnedler und W. Klauſing der Anſtalt wert⸗
volle Dienſte geleiſtet, der erſtere drei, der letztere zwei Jahre lang.
In bezug auf Herrn Prof. E. Schnedler ſpricht die Aufſichtsbehörde
ſowie das ganze Lehrerkollegium den herzlichen Wunſch aus, daß man
dieſen gerade für das mathematiſche Lehrfach ſo tüchtigen Hilfslehrer
noch weiter gegen entſprechende Beſoldung dienen laſſe. Die Anſtalt
bedarf gerade ſeiner Gaben ſo ſehr, da der bisherige Lehrer der Mathe⸗
matik, Herr Profeſſor L. Dorn, das Lehrfach Herrn Profeſſor Crulls
übernommen hat.
Die Lehrer waren alleſamt eifrig beſtrebt, der theologiſchen Anſtalt
in St. Louis eine möglichſt gut vorbereitete Schülerſchar alljährlich
zuzuführen, damit ſie dort zum Dienſte am Wort zugerichtet werden.
Einmütig und aufs wärmſte unterſtützen Lehrerkollegium und
Aufſichtsbehörde die Empfehlung der werten Profeſſorenkonferenz, dem
Anſtaltskurſus eine weitere Klaſſe zuzufügen durch Einrichtung einer
Ober⸗ und Unterprima.
Es gereicht der Behörde zur großen Freude, der Synode die vor
zehn Jahren auf dem Anſtaltsboden errichtete Turnhalle, die, wie ſie
heute daſteht, nicht weniger als 818,000 gekoſtet hat, ſchuldenfrei über⸗
geben zu können. Allen Freunden und Gönnern der Anſtalt, die
hierzu in ſo hochherziger Weiſe geholfen haben, gebührt gewiß der
herzlichſte Dank.
Die Direktorenwohnung wurde dem Beſchluſſe der letzten Synode
gemäß zweckentſprechend erweitert und umgebaut nach Plänen, die
von der Allgemeinen Aufſichtsbehörde gebilligt worden waren. (Koſten:
84799.05.) Ferner wurden mit Genehmigung der Allgemeinen Auf⸗
ſichtsbehörde folgende größeren Reparaturen ausgeführt: Erhöhung
des Fußbodens der Küche (Koſten: 8724.73); ein Schutzeingang auf
der Südſeite des Wohngebäudes (Koſten: 5453.00); die Aula, die

— 6 —

Wände der Lehrerbibliothek, der Gänge des Lehrgebäudes und des
Eßſaales wurden angeſtrichen (Koſten: 81052.10); ein Teil der
Heizungsanlage wurde renoviert und verbeſſert (Koſten: 8176.46);
die Badeanſtalt wurde verbeſſert (Koſten: 8308.01); Taxen und Auf⸗
lagen für Straßenpflaſterung und Seitenwege (Koſten: 82732.34);
Waſſerpumpwerk (Reſtbetrag: §876.01).
Daß es auf einem ſo großen Anweſen, das 20 verſchiedene, zum
Teil ſehr große, vielgebrauchte Gebäude umfaßt, die auch die Laſt des
Alters ſchon verſpüren, immer mancherlei Reparaturen gibt, iſt wohl
leicht erſichtlich. Die Behörde hat ſich beſtrebt, ſo billig als möglich
zu wirtſchaften, ohne dabei jedoch das wertvolle Eigentum der Synode
verkommen zu laſſen. An ſolchen Reparaturen, welche die ſtehende
Bewilligung der Synode nicht überſteigen, wird es wohl auch in den
kommenden drei Jahren nicht fehlen; doch ſehen wir diesmal davon ab,
um größere Bewilligungen zu bitten.
Da Herr J. Landenberger, der als Glied der Aufſichtsbehörde von
der letzten Synode gewählt worden war, erklärte, daß es ihm wegen
Mangels an Zeit unmöglich ſei, die Wahl anzunehmen, ſo hat ſich die
Behörde durch Wahl des Herrn W. Breuer aus der Konkordiagemeinde
nach Ordnung der Synode ſelbſt ergänzt.

Im Namen und Auftrag der Aufſichtsbehörde des Concordia⸗

College zu Fort Wayne, Ind., .
Aug. Lange.

[104]
Concordia-College zu Milwaukee, Wis.

An eine Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt zu
Milwaukee vom 20. bis zum 30. Juni 1917.
Der Inſtruktion der Synode gemäß erſtattet hiermit die unter⸗
zeichnete Aufſichtsbehörde Bericht über das Concordia⸗College zu Mil⸗
waukee, Wis.
1. Hat eine kirchliche Gemeinſchaft Urſache, Gott zu danken, wenn
er ihr treue und tüchtige Prediger und Lehrer an den einzelnen Ge⸗
meinden gibt, ſo noch mehr, wenn er ihre Lehranſtalten mit gewiſſen⸗
haften und geſchickten Lehrkräften verſorgt, und das deshalb, weil ja
aus dieſen Anſtalten die Prediger und Lehrer hervorgehen. So dürfen
wir denn auch Gott danken, wenn wir auf das Lehrerkollegium dieſer

unſerer hieſigen Anſtalt blicken, welches mit Anſtrengung aller Kräfte,

mit ſteter Verfolgung des geſetzten Ziels und mit dem erfreulichen
Reſultat ſeines Amtes gewartet hat, daß es alljährlich wohlvorbereitete
Abiturienten an unſer Seminar in St. Louis entlaſſen konnte. — Wir
erwähnen an dieſer Stelle, daß Prof. C. Roſs im September 1915 ſein
25jähriges Anſtaltsjubiläum hat begehen dürfen.

— — — —

7

2. Auch von der Schülerſchaft dürfen wir dankbar bezéugen, daß
ſie im großen und ganzen aus lernbegierigen und vom Geiſte Gottes
ſich regieren laſſenden Jünglingen beſteht. Die Zahl derſelben war
im verfloſſenen Triennium: 1914—–—15: 202; 1915 — 16: 201;
1916—17: 181. — Leider wurde uns ein hoffnungsvoller Primaner
durch den Tod entriſſen: Hermann Albrecht aus Arlington Heights, Ill.
Derſelbe ſtarb am 21. Februar 1915 am Scharlach.
3. Wie aus einer andern Eingabe erſichtlich, tritt die Allgemeine
Profeſſorenkonferenz vor die Synode mit der Bitte um Einrichtung
einer Oberprima an allen unſern Vollgymnaſien. Ihre Behörde er⸗
laubt ſich in Gemeinſchaft mit den Gliedern der Wahlbehörde, dieſes
Geſuch kräftig zu unterſtützen.
4. Weiter bittet Ihre Behörde um Erhöhung des Salärs der Pro⸗

feſſoren an ihrer Anſtalt. Die Veranlaſſung zu dieſer Bitte iſt die all⸗

bekannte Tatſache, daß die Preiſe für faſt alle Lebensbedürfniſſe um
zirka 40 Prozent höher ſind als in früheren Jahren. Von dieſer Tat⸗
ſache haben wohl faſt alle Arbeitgeber Anlaß genommen, die Saläre
ihrer Angeſtellten zu erhöhen. Eine Ehrw. Synode wird gewiß nicht
verfehlen, dieſe Tatſache ihren Profeſſoren gegenüber in Erwägung zu
ziehen. Auch bitten wir, das Salär des Hausverwalters auf 8720 zu
erhöhen.
5. Endlich haben wir noch zu berichten über die Verwendung der
uns vor drei Jahren bewilligten Gelder aus der Baukaſſe wie über die
Bewilligungen, die wir diesmal von einer Ehrw. Körperſchaft aus ge⸗
nannter Kaſſe erbitten möchten. Vor drei Jahren wurden uns 89000
bewilligt. Davon haben wir nur die Hälfte verausgabt, da wir a. den
Umbau des Hoſpitals unterlaſſen haben, für welchen uns 81500 aus⸗
geſetzt waren, b. auch die Nivellierung des Spielplatzes nicht ausgeführt
haben, wofür uns 82000 zugeſprochen waren, und c. für die Einrichtung
der toilet-rooms anſtatt der bewilligten 85500 nur 84500 verausgabt
haben. Doch mußten wir, da wir ſchon im Sommer 1914 gezwungen
waren, die toilet-rooms einzurichten, und doch das nötige Geld uns zu
jener Zeit nicht zur Verfügung ſtand, eine Zinſeslaſt auf uns laden,
ſo daß uns jene Einrichtung in Wirklichkeit auf 84714.63 zu ſtehen
kommt. Da nun die Summe immer noch bedeutend kleiner iſt als die
zu dieſem Zweck urſprünglich bewilligte Summe, ſo hoffen wir, daß
die Ehrw. Synode uns die Summe von 8214.63 gerne bewilligen wird.
— Den Umbau des Hoſpitals gedenken wir auf ſpätere Zeit zu ver⸗
ſchieben im Vertrauen auf Gott, daß er uns vor epidemiſchen Krank⸗
heiten gnädiglich behüten werde. Wir müßten nach reiflicher Erwägung
doch um eine größere Summe bitten, möchten aber jetzt nicht mit einer
größeren Forderung vor die Synode treten. — Was die Nivellierung
des Spielplatzes betrifft, ſo können wir von dem Board of Public Works
irgendeine Zeit aufgefordert werden, dieſe zu beſorgen. Wir erkennen

8ßWAefe fſ—

aber auch, daß mit allem, was damit zuſammenhängt, die Summe von
82000 nicht ausreichen wird. Wir erbitten zu dieſem Zweck 82500.
Alſo unſer Geſuch lautet auf:

Für ausgelegte Intereſſen .. . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 8 214.63
Für Nivellierung des Spielplatzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2500.00
82714.63

Einer Ehrw. Synode ergebene Aufſichtsbehörde.
In deren Namen
Milwaukee, Wis., 11. April 1917. B. Sievers, Sekretär.

[105]
Concordia-College zu St. Paul, Minn.

Einer Ehrw. Synode unterbreitet die Aufſichtsbehörde zu St. Paul,
Minn., pflichtſchuldig folgenden Bericht über das Triennium von 1914
bis 1917.
Beim Rückblick über das verfloſſene Triennium gedenkt ſie zunächſt
mit herzlicher Dankbarkeit der unſerer Anſtalt reichlich widerfahrenen
Güte und Gnade.
Die Schülerzahl in dieſen drei Jahren war: 1914—–15: 150;
1915—16: 134; 1916—17: 132. Der Geſundheitszuſtand war
ausgezeichnet; jedoch wurde ein Schüler plötzlich durch einen Herzſchlag
aus unſerer Mitte genommen. Das Betragen der Schüler war im
allgemeinen gut; die große Mehrzahl hat ſich von Gottes Wort leiten
und regieren laſſen.
Den Profeſſoren können wir das Zeugnis ausſtellen, daß ſie mit
aller Treue ihrem Amte vorſtehen und mit den ihnen verliehenen Gaben
gewiſſenhaft arbeiten, um die ihnen anvertrauten Schüler in den auf
unſerer Anſtalt unterrichteten Zweigen ſo weit als möglich zu fördern.
Mit Bedauern müſſen wir jedoch berichten, daß im Januar des
Jahres 1914 ein Glied des Lehrerkollegiums, Prof. C. J. Heuer, einen
leichten Schlaganfall erlitt, ſo daß er eine Zeitlang ſeinen Unterricht
einſtellen mußte. Etwas über ein Jahr ſpäter erlitt er einen zweiten,
bedeutend ſchwereren Anfall, und wiederum mußte er ſeinen Unterricht
einſtellen. Die Aufſichtsbehörde ſtellte Student Alf. Kramer aus unſerm
Seminar in St. Louis als zeitweiligen Aushelfer an, der bis zum Ende
jenes Schuljahrs mit aller Treue der Anſtalt diente.
Da es aber zu jener Zeit den Anſchein hatte, als ob Prof. Heuer
der Anſtalt nicht mehr werde dienen können, da auch der ihn behandelnde
Arzt dieſelbe Befürchtung ausſprach, und da zu gleicher Zeit ein anderes
Glied des Lehrerkollegiums, Dr. C. Abbetmeyer, wegen Krankheit ſeinen
Unterricht hatte zeitweilig ausſetzen müſſen, ſo verſammelte ſich das
Wahlkollegium im Juni 1916 mit dem Ehrw. Allgemeinen Präſes, um
dieſe Sachlage zu beraten. Nach eingehender Beſprechung glaubte die

— 9 —

Behörde, daß es um des Wohles der Anſtalt willen nötig ſei, eine volle
Kraft als Erſatz für den erkrankten Profeſſor anzuſtellen, wie man das
ſeinerzeit auch in Fort Wayne getan habe. Zugleich wurde beſchloſſen,
eine Aufforderung im „Lutheraner“ veröffentlichen zu laſſen zur Auf⸗
ſtellung von Kandidaten. Aus der aufgeſtellten Kandidatenliſte er⸗
wählte das Wahlkollegium Herrn Prof. W. Arndt von der Anſtalt in
Concordia, Mo. Als derſelbe den Beruf ablehnte, wurde P. Aug.
Schlüter von St. Paul, Minn., erwählt, der dem Beruf auch Folge
leiſtete.
Wider alles Erwarten beſſerte ſich der Zuſtand Herrn Prof. Heuers
aber derart, daß er beim Beginn des vekfloſſenen Schuljahrs wieder
einen Teil ſeiner Arbeit aufnehmen konnte. Er gab zunächſt ſechs
hebräiſche Stunden; ſpäter übernahm er mit Zuſtimmung der Auf⸗
ſichtsbehörde ſechs Stunden Latein, und im Februar hatte er vor, noch
ſechs weitere Stunden zu übernehmen. Da jedoch dadurch weitgehende
Veränderungen im beſtehenden Lehrplan nötig geworden wären, ſo bat
ihn die Aufſichtsbehörde, davon abzuſehen. Prof. Heuer glaubt jedoch,
mit Gottes Hilfe im nächſten Schuljahr den größten Teil ſeiner Arbeit
wieder ſelbſt übernehmen zu können.
Die Aufſichtsbehörde unterbreitet nun hiermit ihre Handlungs⸗
weiſe in dieſem Fall der Ehrw. Synode zur Begutachtung.
Außer Prof. Schlüter hat noch Student Paul Schelp der Anſtalt
in dem verfloſſenen Jahr als Lehrer der Septima gedient.
über den von der letzten Allgemeinen Synode für unſere An⸗
ſtalt bewilligten Neubau wäre folgendes zu berichten. — Als auf der
nach der letzten Allgemeinen Synode ſtattgefundenen Verſammlung des
Minneſota⸗Diſtrikts die Bauſache beſprochen wurde, da war das all⸗—⸗
gemeine Urteil, daß man für die von der Ehrw. Synode bewilligte
Summe kein zweckentſprechendes Gebäude errichten könne, und man
faßte den Beſchluß, anſtatt, wie die Allgemeine Synode es wünſchte, im
eigenen Diſtrikt 830,000 aufzubringen, den Verſuch zu machen, 870,000
aufzubringen und ein etwa 8100,000 koſtendes Gebäude zu errichten.

Von dieſem Gelde ſind nun im Jowa⸗Diſtrikt über 824,000 bar an

Hand, im ganzen geſichert 8332,042; im Minneſota⸗Diſtrikt bar an
Hand 824,000; im ganzen geſichert 833,433. Mit Zuſtimmung der
Allgemeinen Aufſichtsbehörde werden gegenwärtig Pläne für das zu er⸗
richtende Gebäude angefertigt.
Der ſeinerzeit im „Lutheraner“ erwähnte Landtauſch iſt vollzogen
worden, und die Synode hat nun für die zehn, der Anſtalt gegen⸗
über liegenden, Acker Land fünfzehn Acker erhalten, die mit dem
übrigen Grundeigentum der Anſtalt einen Landkomplex bilden.
Endlich haben wir der Synode noch folgende Wünſche zu unter⸗
breiten: Nach Errichtung des neuen Gebäudes müſſen das Süd⸗ und
Weſtgebäude zu Wohnzimmern umgeändert werden; die Koſten werden
ſich auf zirka 85000 belaufen. Ferner ſollte endlich elektriſches Licht

— 10 —

angebracht werden; Koſten: etwa 81700. Zementwege zum neuen Ge⸗
bäude müſſen gelegt werden; Koſten: zirka 8600. Auch ſollten die
alten Gebäude mit der neuen Heizanlage verbunden, und das Land um
das neue Gebäude ſollte gleich nivelliert werden, wofür ſich jedoch jetzt
noch kein Koſtenanſchlag angeben läßt. Wir bitten ſomit um eine Ge⸗
ſamtbewilligung für unſere Anſtalt in der Höhe von 37300, wobei jedoch
Heizung und Nivellierung nicht eingeſchloſſen ſind.
Der Ehrw. Synode Gottes reichſten Segen wünſchend, zeichnet
mit aller Hochachtung
E. G. Nachtsheim, Sekretär.

[106]
St. Pauls-Gymnaſium zu Concordia, Mo.

An die Ehrw. Allgemeine Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St.,
verſammelt zu Milwaukee, Wis.
Die durch Ihren Sekretär unterzeichnete Aufſichtsbehörde des
St. Pauls⸗Gymnaſiums zu Concordia, Mo., erlaubt ſich, einer Ehrw.
Synode folgenden Bericht abzulegen.
Die verfloſſenen drei Jahre ſeit der letzten Delegatenſynode waren
für unſere Anſtalt reich geſegnete. Wie bisher, ſo haben auch während
dieſes Trienniums unſere Lehrer mit Liebe und Treue ihres ſchweren
Amtes gewartet und ohne Unterbrechung die vorgeſchriebenen Unter⸗
richtsſtunden geben können, und die Schüler haben ſich der Zucht des
Wortes Gottes unterworfen, ſo daß keine ernſten Maßregeln in An⸗
wendung gebracht zu werden brauchten. Auch die Schülerzahl iſt ſich
ziemlich gleich geblieben. In dieſem Schuljahr haben wir ſogar eine
Aufnahme von 42 zu verzeichnen. Das iſt gewiß Grund zum Lob und
Dank gegen Gott, der trotz der teuren Zeiten unſere Anſtalt auch in
dieſer Hinſicht weiter geſegnet hat. Dieſer Gottesſegen dringt aber
die hieſige Behörde, bei der Synode um eine Bewilligung einzukommen
für ein neu zu errichtendes Wohngebäude, da der vorhandene Wohn⸗
und Schlafraum durchaus für die Schülerzahl ungenügend iſt. Und
dieſer übelſtand beſteht ſchon ſeit Jahren. Schon im Jahre 1914 hatte
dieſe Behörde der Ehrw. Allgemeinen Synode die beſtehende Notlage

geſchildert und in ihrem Bericht um Abbhilfe gebeten. Schon damals

war ſowohl der Ehrw. Allgemeine Herr Präſes als auch die Allgemeine
Behörde überzeugt, daß der vorhandene Wohnraum durchaus unzu⸗
reichend ſei. Aber auf die Bitte des Ehrw. Herrn Präſes hin, um der
großen Not in der Baukaſſe willen, verzichtete die hieſige Behörde auf
eine größere Bewilligung, gab aber zu Protokoll, daß ſie bei dieſer
Delegatenſynode ein deſto geneigteres Entgegenkommen erwarte. (Vgl.
Synodalbericht der Allgemeinen Synode 1914, S. 52.) Im Laufe
dieſes Trienniums hat die Paſtoralkonferenz von Nordweſt⸗Miſſouri

— — — — —

—

—

e

e
n

W =—
NX —

dig ſei;

— 11 —

es ſich zur Aufgabe gemacht, genauere Einſicht zu nehmen in die Not⸗
lage unſerer Anſtalt. Durch dieſe Konferenz wurde ſodann dieſe Sache
vor die Synode des Weſtlichen Diſtrikts gebracht. Überzeugt von der
Notwendigkeit, dem Raummangel abhelfen zu müſſen, wenn unſerer
Anſtalt nicht ein großer Schaden erwachſen ſoll, beſchloß der Weſtliche
Diſtrikt auf ſeiner letzten Verſammlung zu St. Charles, Mo., ein⸗
ſtimmig, folgende Beſchlüſſe der Laiendelegaten, die zu dem Zweck
eine Verſammlung unter ſich abgehalten hatten, zu den ihrigen zu
machen:
„1. daß in Concordia ein neues Wohngebäude durchaus notwen⸗

„2. daß unſer Diſtrikt dieſen von der Allgemeinen Synode zu
errichtenden Neubau kräftig unterſtütze;
„3. daß unſer Diſtrikt der Allgemeinen Synode verſpreche, an

ſeinem Teile ſo viel zu tun, daß die Hälfte des Bauunternehmens

(nämlich 830,000) von demſelben aufgebracht werde“.
So bittet denn die hieſige Behörde die Ehrw. Allgemeine Synode,
die nötigen Mittel zu bewilligen, daß ein feuerfeſtes Wohngebäude für
zirka 200 Schüler hier in Concordia errichtet werden kann, damit dem
ſchon ſeit langer Zeit herrſchenden Mangel an Wohn⸗ und Schlafraum
abgeholfen werde. Wir bitten zu dem Zweck, da der Weſtliche Diſtrikt
ſich verpflichtet hat, 830,000 aufzubringen, um weitere 830,000. Wir
hoffen, für 860,000, falls die teuren Zeiten den Markt für Baumaterial
nicht noch nachteiliger beeinfluſſen, ein zweckentſprechendes Gebäude
errichten zu können.
Um die Bewilligung einer weiteren, aber bedeutend kleineren
Summe zu bitten, iſt unſere Behörde genötigt. Es handelt ſich um
einen Anbau an die Wohnung Herrn Prof. W. Schallers ſowie um den
Bau einer ſogenannten Sommerküche. Seiner Familie wegen mangelt
es an dem nötigen Raum in ſeiner Wohnung, dazu fehlt auch jegliche
Badeeinrichtung. Wir haben dieſe Sache der Allgemeinen Behörde zur
Beratung vorgelegt, und ein Glied der Allgemeinen Behörde hat dieſe
Angelegenheit in Augenſchein genommen und ſich davon überzeugt, daß
Abhilfe geſchafft werden ſollte. Doch in Anbetracht deſſen, daß die
Synode in kurzem tagen würde, wurde der hieſigen Behörde geraten,
auch dieſe Sache der Ehrw. Allgemeinen Synode zur Beratung vor⸗
zulegen. Das ſei denn hiermit getan. So bittet die hieſige Behörde
um eine weitere Summe von 8775, damit ein Anbau an Prof. Schallers
Wohnung gemacht, eine Sommerküche gebaut und Badeeinrichtung im
Hauſe eingerichtet werden kann.

Im Namen und Auftrag der Aufſichtsbehörde
Corder, Mo., 6 März 1917. Geo. Möller, Sekretär.

— 12 —
[107]
Concordia-Gymnaſium zu Bronrville, M. Y.

Beim Rückblick auf die vergangenen drei Jahre finden wir gar
manches, wofür wir recht dankbar ſein ſollten. Der gütige Gott iſt
auch im letzten Triennium nicht müde geworden, ſeine ſchützende und
ſegnende Hand über unſere Anſtalt und deren Inſaſſen zu halten. Er
hat unſer Eigentum vor Feuersnot und anderm Unglück gnädigſt ver⸗
ſchont und Tod und Unheil von Lehrern und Schülern ferngehalten.

Unſere Lehrer haben ſich bemüht, ihren Schülern etwas Redliches bei⸗

zubringen, und dieſe bewieſen Fleiß und Eifer in ihren Studien. Die
Zeugniſſe für das Betragen der Schüler waren im Durchſchnitt beſſer
als in früheren Jahren.
Alllerdings iſt die Zahl der Schüler ſtark zurückgegangen, und es
müſſen ernſtliche Anſtrengungen gemacht werden, dieſer in ſo ſchöner und
geſunder Gegend gelegenen Anſtalt recht viele Knaben zuzuführen. Die
Schülerzahl betrug: 1914/15: 125; 1915/16: 117; 1916/17: 99.
Im letzten Triennium war unſer Lehrerperſonal das nämliche wie
im vorigen mit der Ausnahme, daß Prof. G. A. Romoſer an Stelle
Prof. L. Schmidtkes trat, der ins Predigtamt zurückkehrte. Als Aus⸗
helfer ſtellte die Aufſichtsbehörde P. J. N. H. Jahn an, deſſen Gehalt
zur Hälfte von der hieſigen Lutheran Education Society bezahlt wurde.
Die Aufſichtsbehörde erneuert hiermit ihre vor drei Jahren eingereichte
Bitte um eine permanente ſiebente Lehrkraft in Bronxville.
Der Aufſichtsbehörde war es ſchon ſeit vielen Jahren Gewiſſens⸗
ſache, für beſſere Verſorgung der Anſtaltsgemeinde in geiſtlicher Hinſicht
zu ſorgen, als dies bisher geſchehen konnte. Nach reiflicher Beratung
wurde P. P. Wilhelm von der Miſſionsbehörde unſers Atlankiſchen
Diſtrikts berufen, in Bronxville eine Gemeinde ins Leben zu rufen und
ſich inſonderheit der Anſtaltsgemeinde anzunehmen. Die Aufſichts⸗
behörde ſtellt ihm dazu die Aula der Anſtalt frei zur Verfügung.
Da unſere Ausgaben für Waſſer doch gar zu hoch ſind (1914:
8688.45; 1915: 8704.35; 1916: 8854.50), ſo hatten wir der All⸗
gemeinen Aufſichtsbehörde im Sommer 1915 die Offerte gemacht, eine
Waſſeranlage aus eigenen Mitteln anzulegen, wenn ſie uns die jetzt ge⸗
zahlte Miete für Waſſer auf etwa vier bis fünf Jahre zuſichern würde.
Leider war jene Behörde nicht gewillt, in dieſer Sache zu handeln. Sie
riet uns aber: to submit that proposition in the way of a recom-
mendation to the next General Synod in 1917. Da wir nun nicht
für die zu erwählende Lokalbehörde Offerten machen können, ſo über⸗
laſſen wir es der Synode, in dieſer Sache ſelbſt Beſchlüſſe zu faſſen.
Mit Dank gegen Gott können wir nun auch berichten, daß alle
noch auf der Anſtalt laſtenden Schulden abgetragen ſind, und dieſes
prächtige Eigentum der Synode nun ihr ſchuldenfreies Beſitztum iſt.
Folgende Zuſammenſtellung gibt einen überblick über die in Bronxville
angelegten Gelder:

— —. — —

—

— — —. —

cht

en

nd

lle

lle

— 13 —

Purchase of Bronxville 13.915 Acres . . . . . .. . . . . . . . 52818.00
Construction of Three College Buildings .. . . . . . . . . 121900.00
Steam Heating .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11375.20
Electrical Work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8905.98
Architect's Fees .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4518.04
Furnishings and Laundry .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11709.63
Finishing of Third Floor of Administration Building 2889.69
Cement Walks .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2102.37
Grading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2077.39
Shrubbery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679.00
Underground Coal-bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631.75
Taxes on Property . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152.65
Foundation for Scales Presented by Weber-Bunke-
Lange Coal CO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80.00
Topographical Survey of Property . . . . . . . . . . . . . . . 25.00
Water Tab and Cone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40.00
Gas Service Laid into Buildings . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143.15
8220027.85

Von dieſer Summe erhielten wir aus dem Verkauf von dem Eigentum
in Hawthorne 841,929.91; von der Synode für Neubau 840,000;
für cement walks 8500; für Ausbau des dritten Stocks im Lehr⸗
gebäude 82800. Aus dem Sſtlichen Diſtrikt bekamen wir 85613.87,
den Reſt aus dem Atlantiſchen Diſtrikt.
Auf der Delegatenſynode in St. Louis wurde die Aufſichtsbehörde
ermächtigt, ſechs durchaus nötige Profeſſorenwohnungen zu bauen, wenn
ſie das dazu nötige Geld zu niedrigem Zinsfuß bekommen könne; doch
dürfe keine dieſer Wohnungen mehr als 86000 koſten. Daß dieſe Woh⸗
nungen erbaut worden ſind, wurde ſchon auf der in Chieago tagenden
Synode berichtet.

Die Wohnung des Direktors koſtete uns .. . . . . . . . . . . . . . * 9092.41
Für die fünf andern Wohnungen zahlten wir .. . . . . . . . . . 31945.34
841037.75
Von der Synode erhielten wir dafür bis heute .. . . . . . . . . 24000.00
817037.75
Von der Synode noch zu bekommen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12000.00

Mithin verbleibt der Aufſichtsbehörde eine Schuld von. . . . 65037.75

Dieſe Mehrausgabe wird bis zum Zuſammentritt der Synode
ebenfalls getilgt ſein, nicht aber die für dieſe Wohnungen nötig ge⸗
wordene sewer. Der Weg von der letzten Wohnung bis zur Straße
iſt weit, und der zur Straße führende Abzugskanal mußte teilweiſe

durch Felſen geſprengt werden. Die Aufſichtsbehörde iſt der Meinung,

daß dieſe Ausgabe für dieſe unbedingt nötige sewer ihr von der Synode
zurückerſtattet werden ſollte. Dieſe sewer foſtete uns 81270.08. Es
ſteht nun bei der Synode, dies zu tun oder nicht zu tun.

— 14 —

Damit wäre denn die vor einigen Jahren unternommene „Ver⸗
legung Hawthornes“ ausgeführt. Wir im Oſten haben bisher keine
Urſache gefunden, dieſen Schritt zu bereuen.
Wir haben uns auch ſeither redlich abgemüht, die Anſtalt zu dem
zu machen, wozu ſie erbaut worden iſt, finden aber, daß die Regulative
nicht in allen Stücken geeignet ſind, unſere Arbeit zum Wohl der An⸗
ſtalt zu unterſtützen. .
Der Synode und unſern Nachfolgern Gottes Segen wünſchend,
zeichnet 1,
Die Aufſichtsbehörde.
In deren Namen und Auftrag
New York, N. Y., 7. April 1917. W. Köpchen, Sekretär.

[108]
St. Johns-College zu Winfield, Kanſ.
„Eben⸗Ezer — bis hieher hat uns der HErr geholfen!“ Mit
dieſem Jubelruf müſſen wir im Blick auf das vergangene Triennium
(1914—1917) unſern Bericht einleiten; denn „der HErr hat Großes
an uns getan, des ſind wir fröhlich!“

Der HErr hat den Lehrern Weisheit, Kraft und Freudigkeit ver⸗

liehen, ihr ſchweres Amt recht auszurichten; er hat ſie bei rechter Lehre
und in brüderlicher Einigkeit erhalten und ihre Arbeit überſchwenglich
geſegnet. Fromme Eltern haben ihre Söhne unſerer Anſtalt anver⸗
traut zur Ausbildung am Dienſt des HErrn. Fromme Jünglinge
kamen in größeren Scharen, um ſich für den Dienſt am Evangelium
heranbilden zu laſſen. Vor ſchweren und anſteckenden Krankheiten hat
Gott Lehrer und Schüler in Gnaden bewahrt. Trotz Verteuerung aller

Lebensmittel hat uns Gott des Leibes Nahrung und Notdurft beſchert.

Hilfsbereite Chriſten im Kanſas⸗Diſtrikt und in der ganzen Synode
haben mit milden Gaben unſer Werk unterſtützt. In der Stunde großer
Gefahr (beim Bruch des ſtädtiſchen Waſſerbehälters) hat der HErr über
Lehrer und Schülerſchaft ſeine ſchützende und ſchirmende Hand gehalten
und unſer Leben vom Verderben errettet. — Der HErr hat auch zum

Pflanzen und Begießen der Allgemeinen und der Lokalbehörde ſein Ge⸗

deihen gegeben: das von der Synode beſchloſſene Wohngebäude konnte
mit Gottes Hilfe errichtet und mit Loben und Danken dem Dienſte des

dreieinigen Gottes geweiht werden. Das alte Gebäude konnte gänzlich

umgewandelt und zu einem praktiſchen Lehrgebäude eingerichtet werden.
Durch die Mithilfe unſerer lieben Chriſten konnte endlich auch eine

Turnhalle errichtet werden, zunächſt als Schlafraum, dann aber auch

zu leiblichen übungen der uns anvertrauten Schüler. Kurz, der HErr
hat unſere Gebete erhört und uns über Bitten und Verſtehen geſegnet.
Wir bekennen mit David: „Wer bin ich, HErr, HErr, und was iſt

ler

de
er
ber
ten

— 15 —

mein Haus, daß du mich bis hieher gebracht haſt?“ und mit dem
Pſalmiſten: „Nicht uns, HErr, nicht uns, ſondern deinem Namen gib
Ehre um deine Gnade und Wahrheit!“ „Eben⸗Ezer — bis hieher hat
uns der HErr geholfen!“
Indem wir uns nun anſchicken, der Ehrw. Synode über die Haupt⸗
ereigniſſe dieſer ihrer Anſtalt, die wir in ihrem Namen und Auftrag im
letzten Triennium verwaltet haben, zu berichten, machen wir den An⸗
fang mit dem Neubau.

Das neue Gebäude.

Im Jahre 1911 beſchloß die Synode, in Winfield ein neues Wohn⸗
gebäude zu errichten, um dem obwaltenden Raummangel abzuhelfen,
und bewilligte dazu 815,000. Der Kanſas⸗Diſtrikt verpflichtete ſich,
eine gleiche Summe beizutragen. Allein, dieſe Summe genügte nicht,
und ſo erhöhte die Synode im Jahre 1914 ihre Summe auf 837,500,
damit ein zweckentſprechendes, und zwar feuerſicheres Gebäude errichtet
werden könne. Die Totalbewilligung war alſo 852,500. Die Pläne
und Spezifikationen für dieſen Bau wurden urſprünglich vom Architekten
Herrn Wm. Mampe entworfen nach einer Vorlage des Synodalarchi⸗
tekten Herrn F. G. Walker, nachher aber von Herrn Chas. F. May, der
vor vierundzwanzig Jahren die Pläne zum erſten Gebäude geliefert hat,
revidiert und verbeſſert, da Herr Mampe keine Befriedigung gab. Der
Kontrakt wurde vergeben an die Kontraktoren Brewſter, Baß und
Frankenfeld. Am 4. Mai 1915 wurde der Anfang gemacht im Namen
des dreieinigen Gottes und unter dem Geläute der Collegeglocke. P. J.
W. Werling ſprach dabei ein Gebet. Die Witwe des Gründers der
Anſtalt, Frau J. P. Baden, tat den erſten Spatenſtich. Am 1. Auguſt
1915 (9. Sonnt. n. Trin.) wurde der Grundſtein gelegt mit ent⸗
ſprechender Feier, bei der Präſes Th. H. Jüngel die deutſche und
Prof. F. Bente die engliſche Rede hielt. Die Paſtoren R. Mießler und
J. W. Werling leiteten den Aktus der Grundſteinlegung. Rüſtig ging
der Bau voran unter der geſchickten und ſorgfältigen Aufſicht Prof. H.
Stöppelwerths. Am 4. Juni 1916 (Sonntag Exaudi) kam nun für die
Prophetenſchule zu Winfield der große Freudentag der Einweihung der
Anſtalt, da wir zu ihren Toren eingehen konnten mit Danken und zu
ihren Vorhöfen mit Frohlocken. Eine große Feſtverſammlung hatte ſich
an dieſem ſchönen Tag eingeſtellt. Die Feſtgottesdienſte wurden in der
für dieſen Zweck von den Schülern hergerichteten geräumigen Turnhalle
abgehalten. Herrliche Reden wurden gehalten von D. F. Pieper, Vize⸗
präſes J. W. Miller und P. Hy. Müller. Sämtliche Gemeindegeſänge
wurden begleitet von dem St. Johns⸗Orcheſter. Das Weihgebet vor
den Toren der Anſtalt wurde geſprochen von P. R. Mießler. Vollendet
ſteht es nun da zur Freude aller, das neue, prächtige Gebäude, das
künftig die lernende Jugend beherbergen und ihr ſechs Jahre lang das
vielleicht ferne Elternhaus erſetzen ſoll.

— 16 —

Das Gebäude iſt ein dreiſtöckiger Bau mit Erdgeſchoß, ein Stein⸗
gebäude, wie das alte, maſſiv, feuerſicher und ſanitär. Es hat helle,
wohnliche, gut ventilierte Studierzimmer, verſehen mit Pulten und
Stühlen für je vier oder fünf Schüler, Schlafzimmer mit je acht Betten,
Krankenzimmer, Leſezimmer, Empfangs⸗ und Fakultätszimmer, modern
eingerichtete Waſchräume in jedem Stockwerk, Bade⸗ und Sturzbäder⸗
vorrichtung, Eßſaal und Küche mit praktiſchen Utenſilien, elektriſche Be⸗
leuchtung und Dampfheizung. Gereinigt wird das Gebäude mittelſt
eines ſogenannten vacuum cleaner. Die einzelnen Zimmer wurden
möbliert von Gemeinden, Vereinen und einzelnen Gliedern im Kanſas⸗
Diſtrikt wie auch außerhalb desſelben. Dem Raummangel iſt nun ab⸗
geholfen. Dieſes Gebäude bietet bequem Raum für 150 Schüler. —
Der eigentliche Bau überſteigt nicht die Bewilligung von 852,500.
Jedoch wurden durch den Bau Extraausgaben nötig für grading, side-
walks und andere Dinge mehr. Der Kanſas⸗Diſtrikt hat die ver⸗
ſprochene Summe von 815,000 an den Allgemeinen Kaſſierer entrichtet.

Waſſerſchaden.

Damit wir uns nicht überheben ſollten, hat Gott uns bald nach der
fröhlichen Einweihungsfeier fein gedemütigt, indem er es zuließ, daß
der ſtädtiſche Reſervoir, öſtlich von der Anſtalt auf einer Anhöhe ge⸗
legen, am Morgen des 6. Juni brach und durch Waſſer, Steine und
Schlamm beträchtlichen Schaden an unſerm Collegeeigentum anrichtete.
Die Stadt hat ſich aber ſofort erboten, den Schaden zu erſetzen, ſoweit
das möglich ſei. Sie hat den Kampus zum Teil ſelber reinigen und
den ſonſtigen Schaden abſchätzen laſſen und bezahlt. Die Gelder für
„Waſſerſchaden“ ſind dem Allgemeinen Kaſſierer zur Verwaltung über⸗
geben worden, wie aus deſſen Bericht zu erſehen iſt.

V Das alte Gebäude.
Da die Lehrſäle im alten Gebäude längſt nicht mehr ihrem Zweck
entſprachen, ſo wurde es nötig, dieſes Gebäude zweckentſprechend her⸗
zurichten — natürlich mit Genehmigung der Allgemeinen Behörde.
Architekt Herr Chas. F. May lieferte uns gratis die nötigen Pläne.
Die Lehrſäle mußten zum Teil vergrößert, zum Teil verlegt werden,
ein Laboratorium mußte eingerichtet, Zwiſchenwände entfernt, Fuß⸗
böden und Wände repariert, Toilettenvorkehrungen eingelegt, das Ge⸗
bäude inwendig und auswendig angeſtrichen werden uſw. Die alten,
unbrauchbaren Doppelſitze in den Lehrſälen wurden entfernt und an
deren Stelle Einzelſitze angeſchafft. Dies alles verurſachte eine Aus⸗
lage von etwa 86000. Zudem wurde ein neuer Zement⸗Seitenweg an
der Südfront unſers Eigentums, etwa einen Block lang, unbedingt
nötig, das eine weitere Ausgabe benötigte. Nun haben wir ein Lehr⸗
gebäude, das ſich den andern Anſtalten wohl ebenbürtig zur Seite
ſtellen kann.

ber
Nä
ſch
den

hal

Un

Sh
abe
No
Go
Ge⸗
wa
ſaa
Wu
wo
lich
ein⸗
Die
unſ
ſtre
kan⸗

vor
heit
aber
Gel
ſola
wir
auch
beſſ
biet
dun

dur⸗
dieſ⸗
Sto⸗
lage

ein⸗
elle,
und
ten,
ern
der⸗
Be⸗
telſt
tden

500.
ide-
ber⸗
htet.

der
daß
ge⸗
und
tete.
weit
und
für
ber⸗

— 17 —

Die Turnhalle.

Da die Anſtalt ſchon längere Zeit die Schüler nicht mehr beher⸗
bergen konnte, es uns auch nicht möglich war, Privatwohnungen in der
Nähe der Anſtalt zu mieten, um die Schüler unterzubringen, ſo be⸗
ſchloſſen wir mit Genehmigung der Allgemeinen Behörde einen Notbau,
den Bau einer Turnhalle, der zunächſt als großer Schlafſaal für unſere
Schüler dienen ſollte. So iſt alſo aus unſerm Raummangel die Turn⸗
halle entſtanden. (Siehe Lutheraner 71, S. 102.) Herr May lieferte
uns Pläne und Spezifikationen für dieſe Halle unentgeltlich. Der Bau
ſollte 84400 koſten. Wir waren uns deſſen bewußt, daß wir aus der
Synodalkaſſe keine Gelder für dieſen Zweck ziehen konnten. Da uns
aber von verſchiedenen Seiten Gelder im Betrage von 82300 für dieſen
Notbau in Ausſicht geſtellt wurden, ſo unternahmen wir den Bau in
Gottes Namen. Am 8. November 1914 fand die Einweihung dieſes
Gebäudes ſtatt, bei der P. Mießler und Prof. Stöppelwerth die Redner
waren. Am folgenden Tag wurde das Gebäude in einen großen Schlaf⸗
ſaal verwandelt. Wohl 100 Betten ſtanden dort in Reihe und Glied. —
Nun aber iſt die Turnhalle ihrem eigentlichen Zweck übergeben worden,
wo unſere Schüler nach angeſtrengter geiſtiger Arbeit täglich körper⸗
liche übungen zur Pflege der Geſundheit ausführen unter Anleitung
eines eigens dazu angeſtellten gymnaſtiſchen Leiters (physical director).
Die Teilnahme an dieſen übungen iſt obligatoriſch. Auch geſtatten wir
unſern Schülern ſonſtige unſchuldige Spiele und übungen. — Zur Be⸗
ſtreitung ſolcher Auslagen, für welche die Synode keine Fürſorge treffen
kann, iſt im Kanſas⸗Diſtrikt eine Educational Society gegründet worden.

Unſer Geſchäftskurſus (BUSINESS DEPARTMENT).

Alle unſere Anſtalten, ſo auch unſer St. Johns⸗College, wollen
vor allen Dingen den zukünftigen Theologen unſerer Kirche Gelegen⸗
heit zu einer gründlichen Vorbildung bieten. Unſere Anſtalten bieten
aber auch unſern Jünglingen (das St. Johns⸗College auch Mädchen)
Gelegenheit zu einer guten allgemeinen Bildung, ſoweit und
ſolange dadurch der eigentliche Zweck der Anſtalt nicht beeinträchtigt
wird. Zudem bietet unſere Anſtalt der Jugend beiderlei Geſchlechts
auch Gelegenheit zur Aneignung einer gründlichen Fachbildung
für das Geſchäftsleben, wie man ſie ſich ſonſt auf einem der
beſſeren Business Oolleges erwirbt; nur daß unſer College mehr zu
bieten hat als jene: neben der Fachbildung eine gute allgemeine Bil⸗
dung im Geiſte des Evangeliums.
Dieſer Zweig der Anſtalt iſt ſelbſterhaltend, ſo daß die Synode da⸗
durch in keiner Weiſe finanziell belaſtet wird. Das Klaſſenzimmer für
dieſe Abteilung wurde beim Umbau des alten Gebäudes in das obere
Stockwerk verlegt und mit modernen Einrichtungen verſehen. Die Aus⸗
lagen dafür wurden aus der Kaſſe dieſes Zweiges beſtritten. Da dieſer
2

— 18 —

Zweig im letzten Jahr ſich gehoben hat, und unſere Einkünfte ſich
mehrten, haben wir an die Synode 8100 als Miete — ſtatt wie bisher
875 — entrichtet. Das Business Department ſteht unter der Auf⸗
ſicht des Direktors der Anſtalt und unter der Jurisdiktion der Auf⸗
ſichtsbehörde.
Frequenz der Anſtalt.

1. Schüler des Collegekurſus .. . . . . . . . . . 109 (darunter 9 Mädchen).
2. Schüler des Geſchäftskurſus .. . . 36 (darunter 16 Mädchen).
145

Nach Klaſſen geordnet: Prima: 13; Sekunda: 21; Tertia: 11;
Quarta: 15; Quinta: 27; Sexta: 15; unklaſſifiziert: 7; Geſchäfts⸗
kurſus: 36.

Kaſſenberichte.
Schulgeld.
(Einnahme von September 1914 bis März 1917.)
1. Im Collegekurſus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81283.00
2. Im Geſchäftskurſus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54003.29
Legate.
1. St. John's Endowment Fund:
a. Bird⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8200.00
b. Wilkening⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250.00
c. Baker⸗Baden⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.00
2. St. Johns⸗Armeſchülerfonds:
Baker⸗Baden⸗Legat .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.00

Sonſtige Mitteilungen.

Die Verſorgung der Schüler hat uns bei Verteuerung aller Lebens⸗

mittel in dieſem letzten Schuljahr viel Sorge gemacht. Da wir be⸗
fürchteten, mit dem jetzigen Koſtgelde nicht auskommen zu können,
wandten wir uns an Gemeinden des Kanſas⸗Diſtrikts um Unterſtützung.
Die haben uns auch in brüderlicher Weiſe geholfen. Sie ſtimmten mit
uns darin überein, daß unſere lieben Schüler unter keinen Umſtänden
in der wichtigſten Zeit ihres Lebens durch geringe Ernährung Schaden
leiden dürfen. Auch die Schüler haben dieſe Liebesbeweiſe dankbar an⸗
erkannt und machten keineswegs übertriebene Anſprüche. Sollte aber
nicht bald eine Minderung der Preiſe für Lebensmittel eintreten, ſo
werden wir uns ſchließlich genötigt ſehen, noch in dieſem Schuljahr das
Koſtgeld zu erhöhen.
Für unſere Bibliothek wurden uns von etlichen Freunden wertvolle
Geſchenke an Schränken, Büchern und Geldern zugeſandt.
Im vergangenen Triennium haben der Anſtalt als Hilfslehrer ge⸗
dient: Kandidat W. Wente, die Studenten F. Brandhorſt, H. Blanke
und M. . Stöppelwerth.

ſich
her
uf⸗

— 19 —

In dem Schuljahr 1918—1919 feiert die Anſtalt, ſo Gott will,
ihr fünfundzwanzigjähriges Jubiläum.
Auf der Synode wird die Fakultät vertreten ſein durch Dir. A. W.
Meyer und Prof. Chas. Scaer und die Aufſichtsbehörde durch den Vor⸗
ſitzer, P. R. Mießler.
Bitte um Bewilligungen.
Wir bitten die Ehrw. Synode freundlichſt um folgende Be⸗
willigungen:
1. Um Kreierung einer ſechſten vollen permanenten Profeſſur. Wir
haben uns im letzten Triennium mit Aushelfern beholfen. Doch da die
übrigen Vollgymnaſien der Synode nicht weniger als ſechs permanente
Lehrkräfte haben, ſo ſollte das Vollgymnaſium zu Winfield mit dieſen
Anſtalten auf gleiche Stufe geſtellt werden, wenn es dieſelben Reſul⸗
tate erzielen ſoll.
2. Um Errichtung einer Direktorenwohnung. Dir. A. W. Meyer
wohnt vier Blocks von der Anſtalt entfernt. Das erſchwert und be⸗

einträchtigt die Aufſicht und Disziplin und kann leicht nachteilige Folgen

haben für die Anſtalt und Schülerſchaft. Von verſchiedenen Seiten ſind
wir daher erſucht und ermuntert worden, obiges Geſuch der Synode
wieder vorzulegen. Auch in dieſer Beziehung ſollte das St. Johns⸗
College den übrigen Anſtalten der Synode gleichgeſtellt werden. Wir
bitten daher die Synode, für dieſen Zweck 85000 zu bewilligen.
3. Um Erhöhung der Miete für die Wohnungen unſerer Pro⸗
feſſoren. Vier unſerer Profeſſoren (Dir. A. W. Meyer, die Profeſſoren
H. Stöppelwerth, Chas. Scaer und L. Steiner) haben ihre eigenen
Wohnungen, wofür die Synode ihnen bisher monatlich je 816.66 er⸗
laubt hat. Prof. M. Gräbner wohnt zur Rente und bekommt dazu in
den letzten zwei Jahren von der Synode monatlich 820. In den letzten
zwei Jahren inſonderheit ſind Taxen, und Miete enorm geſtiegen, ſo
daß die vier erſtgenannten Lehrer aus ihrer Taſche haben zulegen
müſſen. Prof. Gräbner wird von September an 825 Miete bezahlen
müſſen. Billiger könnten wir für unſere Profeſſoren keine zweck⸗
entſprechende Wohnung mieten. Somit bitten wir die Synode, die
Miete für Profeſſorenwohnungen auf 825 den Monat zu erhöhen.
4. Im Anſchluß an obige Bitte halten wir es für unſere Pflicht,
die Synode darauf aufmerkſam zu machen, daß es nach unſerm Dafür⸗
halten zu ihrem Vorteil wäre, außer der Direktorenwohnung, jetzt
auch den Anfang mit Errichtung von Profeſſoren⸗
wohnungen zu machen, und zwar für diesmal mit einer Woh⸗
nung für Prof. Gräbner. Wir empfehlen dieſes der Synode.
5. Der Sparſamkeit wegen hielten wir es für geraten, Abände⸗
rungen in der Heizung vorzunehmen, um nämlich Naturgas einzuführen.
Das verurſachte eine Auslage von 8227.89. Wir bitten die Synode,
dieſe Summe zu erlauben.

— 20 —

Damit hätten wir nun wiederum unſer Herz vor der Synode aus⸗
geſchüttet und ihr das Wohl und Weh der Anſtalt vor Augen geführt.
Zum Schluß hätten wir noch einen Beſchluß der Lokalbehörde
ſowie der Fakultät anzufügen: „Beſchloſſen, der Synode unſern
aufrichtigen Dank zu votieren für die reiche Unterſtützung, die ſie dieſer
ihrer Anſtalt hat zukommen laſſen.“ — In dieſem Jubeljahr der Refor⸗
mation ſchließen wir unſern Bericht mit einem Wort des großen Refor⸗
mators D. Martin Luther: „Wenn Gott nun alſo [ſein Wort] gegeben
hat, ſollen wir auch dankbar und wacker ſein, dasſelbe leſen, hören, be⸗
denken, ſingen und ſagen Tag und Nacht und ſchaffen, daß wir
der Lehrer viel haben, die es uns reichlich und ohne
Unterlaß vorhalten. Das heißt denn, Gottes Wort reichlich
unter uns wohnen.“
Im Namen und Auftrag der Aufſichtsbehörde des
St. Johns⸗College zu Winfield, Kanſ.,
deren Vorſitzer,
Im März 1917. R. Mießler.

[109]
Concordia Teachers College zu River Foreſt, Ill.

An die Ehrw. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St., ver⸗
ſammelt zu Milwaukee, Wis., im Monat Juni 1917.
Einer Ehrw. Synode unterbreitet die Behörde des Ooncordia
Teachers Oollege zu River Foreſt, Ill., folgenden Bericht über das
Triennjum 1914—–—1917.
1. Unſer Lehrerkollegium iſt durch Gottes Gnade jetzt wieder voll⸗
zählig und arbeitet mit Fleiß.
. An Stelle von Prof. J. L. Backhaus, der nach 31jähriger ge⸗
ſegneler Amtszeit ſeines vorgerückten Alters wegen im Juni 1915 reſig⸗

nierte, trat Herr Lehrer H. Engelbrecht ein, der am 12. Oktober 1915

von P. E. Werfelmann in ſein Amt eingeführt wurde. Herr Präſes
F. Brunn hielt dabei die Rede.
b. Am 9. Dezember 1915 wurde Herr Prof. F. Rechlin durch den
Tod abgerufen. Als ſein Nachfolger wurde Herr Lehrer O. F. Ruſch
von Chicago berufen und am 1. Mai 1916 von P. E. Werfelmann in
ſein Amt eingeführt. Herr P. W. Röcker hielt dabei die Rede.
c. Die Aufſichtsbehörde befand es für nötig, drei Hilfslehrer an⸗
zuſtellen. Die Gründe hierfür wurden der vor drei Jahren tagenden
Synode ausführlich vorgelegt und ſollen deshalb hier nur kurz wieder⸗
holt werden.
Vor allem machte es der Muſikunterricht notwendig; denn die
wenigen vorhandenen Lehrkräfte konnten den Schülern nur ſo wenig
Zeit widmen, daß der Unterricht kaum mehr als ein notdürftiges Ab⸗
richten genannt werden konnte.

die

we
wa
ten

kon
zul
Un.

mit
ſich

er i
wie
er⸗
Got
Got

en

ſch

m⸗
er⸗
die

nig
lb⸗

— 21 —

Zum andern mußten die Lehrer, die mit Arbeit überbürdet waren,
etwas entlaſtet werden.
Drittens mußten für viele Schüler, die eine ungenügende Vor⸗
bildung mitbrachten, Nachhilfeklaſſen eingerichtet werden, wenn unſer
Seminar den heute ſo geſteigerten Anſprüchen genügen ſollte.
Daß die Anſtellung der Hilfslehrer von großem Vorteil für das
Seminar war, beſonders da es uns vergönnt war, drei begabte, küchtige
und ſtrebſame junge Männer zu gewinnen, können wir bezeugen, und
auch das Lehrerkollegium beſtätigt es.
Wir werden ſie aber im kommenden Triennium noeh notwendiger
brauchen, da ohne allen Zweifel unſere Schülerzahl noch zunehmen
wird. Unſere diesjährige Abiturientenklaſſe zählt nämlich nur 22 und
die Durchſchnittsaufnahme iſt etwa 40. Unſere Piano⸗ und Orgel⸗
ſchüler haben im vergangenen Triennium trotz der drei Hilfskräfte nicht
(wie das im Privatunterricht geſchieht) eine halbe Stunde oder doch
wenigſtens zwanzig Minuten Unterricht zur Zeit erhalten, ſondern es
war uns kaum möglich, die Unterrichtszeit auf nur acht bis zehn Minu⸗
ten auszudehnen. Das iſt gewiß noch immer zu wenig.
Trotzdem werden wir verſuchen, mit unſern drei Hilfskräften auszu⸗
kommen, halten es aber für unſere Pflicht, darauf hinzuweiſen, wie un⸗
zulänglich auch unter gegenwärtigen Umſtänden für einen gründlichen
Unterricht in der Muſik geſorgt iſt.
2. Von den Schülern der Anſtalt wäre etwa folgendes zu be⸗
richten:
a. Von 1914 bis 1915 betrug die Schülerzahl 192, nämlich
146 Präparanden und 46 Seminariſten. 41 neue Schüler traten ein.
19 traten ins Amt.
b. Von 1915 bis 1916 beſuchten 200 Schüler die Anſtalt, nämlich
163 Präparanden und 37 Seminariſten. 53 neue Schüler traten ein.
Die Zahl der Abiturienten war 19.
c. Von 1916 bis 1917 waren 237 Schüler auf der Anſtalt, nämlich
170 Präparanden und 67 Seminariſten. 54 neue Schüler traten ein.
Abiturienten ſind es 22.
d. Betreffs des Geſundheitszuſtandes unſerer Schüler können wir
mit Freude und Dank gegen Gott berichten, daß er gut iſt, und daß
ſich im letzten Triennium kein Todesfall ereignet hat.
e. Über den ſittlichen Zuſtand der Anſtalt können wir berichten, daß

er im allgemeinen als ein befriedigender zu bezeichnen iſt. Wohl kamen,

wie man ſich das leicht denken kann, manche Unarten, ja auch einzelne
Exzeſſe vor, die mit ernſtlichen Strafen belegt werden mußten; aber,
Gott ſei Dank, mit dieſen wenigen Ausnahmen hat ſich die Zahl der
Schüler fleißig und treu gezeigt und ſich unter die Zucht des Wortes
Gottes gebeugt.
f. Die Verlegung der Anſtalt in die Nähe der Großſtadt hat

— 22 —

keinerlei üblen Einfluß auf die Disziplin gehabt, ſondern wir können
mit Lob und Dank gegen Gott bezeugen, daß es hiermit gut ſteht.
3. Die mit dem Seminar verbundene übungsſchule ſteht unter der
Leitung der Profeſſoren H. Engelbrecht und O. Ruſch. Sie wurde im
Schuljahr 1914 bis 1915 von 38, 1915 bis 1916 von 41, 1916 bis
1917 von 38 Kindern beſucht. Die Seminariſten erhalten unter der
Anleitung der genannten Profeſſoren in dieſer Schule, welche die erſten
vier Schuljahre umfaßt, Gelegenheit, im Schulehalten angeleitet zu
werden. Dieſe praktiſche Anleitung iſt für unſere Abiturienten von
großem Nutzen.
4. Lutheran Education Society von Chieago und Umgegend.
Auch im verfloſſenen Triennium hat dieſe Geſellſchaft reichlich unſere
Anſtalt bedacht. Sie hat ſich nämlich die Aufgabe geſtellt, die Unkoſten
der Verſchönerung des Collegeplatzes und der special assessments zu be⸗
ſtreiten. Das iſt eine große Hilfe für die Synode. Wir möchten darum

der Ehrw. Synode empfehlen, dieſer Geſellſchaft einen herzlichen Dank

auszuſprechen und ſie zu ermuntern, in ihrem löblichen Werk fort⸗
zufahren.
5. Bitte um Bewilligung. Für den Orgelunterricht be⸗
nötigen wir eine neue Orgel. Nach einem vorausgegangenen drei⸗
jährigen Pianounterricht erhalten die Schüler der drei oberen Klaſſen
Orgelunterricht. Im letzten Schuljahr hatten wir 104 Orgelſchüler,
die auf den vorhandenen 6 Orgeln übten. Den Schülern der erſten
Klaſſe konnten wöchentlich fünf, denen der zweiten und dritten Klaſſe
nur vier halbe Stunden übungszeit zugewieſen werden, und dabei
waren die Orgeln von morgens 7 bis abends 9 beſtändig in Anſpruch
genommen.
Daß ein Orgelſchüler, der wöchentlich nur vier bis fünf halbe
Stunden üben kann, keine großen Fortſchritte machen kann, liegt auf
der Hand.
Im nächſten Jahre wird die Sachlage noch ſchlimmer, weil die Zahl
der Schüler in den drei Oberklaſſen und damit auch die Zahl der Orgel⸗
ſchüler eine größere ſein wird.
Darum bitten wir eine Ehrw. Synode herzlich, uns mindeſtens
82000 für eine neue Orgel zu bewilligen.
6. Was die Aufſichtsbehörde betrifft, ſo traten die im Juni
1914 von der Ehrw. Synode erwählten neuen Glieder ihr Amt an.
Herr G. A. Fleiſcher trat im April 1915 aus. An ſeine Stelle trat
Herr Wm. Thoms von Oak Park, Ill.
In aller Ehrerbietung
Die Aufſichtsbehörde des Concordia Teachers Oollege 3u
River Foreſt, Ill.
In deren Namen
E. Werfelmann, Sekretär.

—: 17655)

—ℛ –☛ — ☛- =

, ,—

FBͤ — – —

— —

— — —

ten

um
ank
tt⸗

be⸗

ſen
ler,
ten
nſſe
bei

ich

— 23 —
[110]
Schullehrerſeminar zu Seward, Nebr.

Einer Ehrw. Delegatenſynode, verſammelt in Milwaukee, Wis.,
unterbreitet die Aufſichtsbehörde ihres Lehrerſeminars zu Seward, Nebr., .
folgenden Bericht über das vergangene Triennium.
Während des verfloſſenen Trienniums hat das Werk des HErrn
dank ſeiner Güte und Freundlichkeit auf unſerm Seminar ſeinen ge⸗

ſegneten Fortgang gehabt.

Es befinden ſich zurzeit 135 Schüler auf der Anſtalt, deren Zahl
nach Oſtern größer ſein wird.
Im Verlauf der letzten drei Jahre ſind 61 Kandidaten ins Schul⸗
amt entlaſſen worden: 1914: 14; 1915: 20; 1916: 27.
Mit Ausnahme einiger ernſter Vergehen war das Betragen der
Schüler im allgemeinen ein gutes zu nennen. Auch der Geſundheits⸗
zuſtand der Schüler war ein befriedigender; außer einigen Scharlach⸗
fieberfällen kamen keine ernſteren Erkrankungen vor.
Die Fakultät wurde dem Beſchluß der Synode gemäß um eine
Kraft vermehrt, indem Herr Direktor Weller den an ihn ergangenen
Beruf an die von der Synode errichtete achte Profeſſur annahm und
Herr Prof. F. W. C. Jeſſe in das Direktorat gewählt und berufen
wurde; letzterer wurde am 10. November 1914 in ſein Amt eingeführt.
Seit September letzten Jahres iſt auch der Predigtamtskandidat Herr
Phil. Lange als Hilfslehrer an der Anſtalt tätig.
Die von der letzten Synode bewilligten Verbeſſerungen an dem
Wirtſchaftsgebäude ſind zu der hierfür ausgeſetzten Summe ausgeführt
worden, und auch der von der Synode bewilligte Ankauf der beiden
bisher gemieteten Profeſſorenwohnungen wurde vollzogen. Für Herrn
Dixr. Jeſſe wurde auf Rat der Allgemeinen Aufſichtsbehörde, weil auf
die Dauer keine auch nur annähernd paſſende Mietswohnung zu haben
war, eine neue Wohnung errichtet, die auf 84789 zu ſtehen kam.
Ehe wir nun unſern Bericht ſchließen, müſſen wir die Ehrw.
Synode noch auf eins aufmerkſam machen; es betrifft unſere jetzigen
als Krankenzimmer benutzten Räume. Dieſe ſind nämlich von der
Staatsgeſundheitsbehörde als für durchaus unzureichend erklärt worden,
und nur dem Einfluß eines uns wohlgeſinnten Gliedes dieſer Behörde
haben wir es zu verdanken, daß der Staat nicht ſchon gegen uns ein⸗
geſchritten iſt. Man erwartet nun aber, daß in allernächſter Zeit Wandel
geſchafft werde. Auf den Rat der Allgemeinen Behörde hin haben wir
denn einen Sachverſtändigen beauftragt, über zweckentſprechende Neu⸗
einrichtung der jetzigen Krankenzimmer Skizzen anzufertigen, die wir
jedoch der Ehrw. Synode erſt bei der mündlichen Beſprechung vorlegen
können, da ſie zurzeit noch nicht vollendet ſind.
Im Namen und Auftrag der Aufſichtsbehörde des Lehrer⸗
ſeminars zu Seward, Nebr.,

Columbus, Nebr., 7. April 1917. H. Mieß⸗ler, Sekretär.

— 24 —
[111] .
Concordia-College zu Conover, M. C.

An die Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt zu
Milwaukee, Wis.

Die Aufſichtsbehörde des Concordia⸗College zu Conover, N. C.,
erlaubt ſich, mit dankbarem Herzen gegen Gott und die Synode fol⸗
genden Bericht über das verfloſſene Triennium zu erſtatten.
In Übereinſtimmung mit den Beſchlüſſen der letzten Delegaten⸗
ſynode wurde die Anſtalt mit ſechs Klaſſen und vier Profeſſoren weiter⸗
geführt. Im Perſonal der Fakultät ſind während dieſes Zeitraums keine
Veränderungen eingetreten.
In Anbetracht des Hauptzwecks der Synode bei der Aufrechterhal⸗
tung der Anſtalt haben ſich die Glieder der Fakultät dem Southeastern
Lutheran Mission and Church Extension Board zur Verfügung ge⸗
ſtellt und haben fleißig und mit ſchönem Erfolg die Miſfionsintereſſen
der Synode gefördert.
Beſondere Freude macht es Ihrer Behörde, konſtatieren zu können,
daß die Anſtalt den Rückſchlag, den ſie durch Verluſt der drei Oberklaſſen
erfuhr, immer mehr überholt, ſo daß die Zahl derer, die ſich auf das
Studium der Theologie vorbereiten, wieder in erfreulicher Weiſe zu⸗

nimmt. Es ſind deren jetzt zwölf, und unter dieſen befinden ſich ſolche

aus den Staaten North Carolina, Virginia, Pennſylvania, Maryland
und New Jerſey. Dieſe Zahl dürfte nächſtes Jahr noch bedeutend
wachſen. Im ganzen beſuchen gegenwärtig 52 die Anſtalt.
Die nötigen Reparaturen am Lehr⸗ und am Wohngebäude ſind
ausgeführt worden, und beide befinden ſich nun in gutem Zuſtand.

Zwei nötige Gebäulichkeiten wurden errichtet. Der Kampus wurde ver⸗

ſchönert, und ein neuer Brunnen wurde gebohrt. Durch die Freigebig⸗

keit eines hieſigen Freundes der Anſtalt wurde das Laboratorium mit

vollſtändigem phyſiſchen und chemiſchen Apparat verſorgt.
Die frühere Wohnung des Prof. Weiß wurde dem Beſchluſſe der
Synode gemäß käuflich erworben und — wie auch die Wohnung
Prof. Häntzſchels — in guten Stand geſetzt. Auch wurde das Haus
des Direktors mit Waſſerleitung verſehen.
Sowohl Profeſſoren wie Schüler haben treu gearbeitet und ſich
im allgemeinen guter Geſundheit erfreut.
Die bewilligten 82000, reſp. 83000, für Profeſſorenwohnungen
hat Ihre Behörde nicht verausgabt. Eins der in Ausſicht genommenen
Häuſer konnte nicht zu annehmbarem Preiſe geſichert werden, und ſo
hat die Behörde teils aus dieſem Grunde, teils wegen des Standes der
Baukaſſe die Sache bis auf weiteres anſtehen laſſen. Die Synode wird
jedoch erſucht, die Bewilligung für das nächſte Triennium aufrecht⸗
zuerhalten.
Ferner bittet die Behörde eine Ehrw. Synode, wegen der erhöhten

gen
Er
nel

geſ
mit

grii
for
ſeh⸗
err
191
een
do
hohe

unſ⸗
mei
wag
Con

zu

C.

—
=
=

ten⸗
eine

hal⸗
tern
ge⸗
ſſen

nen,
ſſen
das

lche
and
end

ſind
mnd.
er⸗
big⸗
mit

der
ung

ſih

gen
nen
ſo
der
bird
cht⸗

ſten

— 25 —

Bedürfniſſe der Betreffenden das Gehalt Prof. Häntzſchels von 81020
auf 81200, und das Gehalt Prof. Smiths von 8900 auf 81080 zu
erhöhen.
Mit ſchuldiger Ehrerbietung zeichnet im Namen und Auftrag der
Aufſichtsbehörde der Anſtalt zu Conover
deren Vorſitzer,
Conover, N. C., 31. März 1917. O. W. Kreinheder.

[112]
California-Conrordin-College zu Oakland, Cal.
Der werten Deutſchen Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St.,
verſammelt als fünfzehnte Delegatenſynode zu Milwaukee, Wis.
Teure Väter und Brüder in Chriſto!

Vor nun zwölf Jahren, im Jahre 1905, beſchloß eine Ehrw. All⸗
gemeine Synode, verſammelt in Detroit, Mich., daß die Synode die

Gründung eines Progymnaſiums an der Küſte des Stillen Ozeans ge⸗=

nehmige und empfehle.
Durch dieſen Akt der Ehrw. Allgemeinen Synode ermutigt und an⸗
geſpornt, gingen die Gemeinden des California⸗ und Nevada⸗Diſtrikts
mit großem Enthuſiasmus daran, dieſen wichtigen Beſchluß der Ehrw.
Allgemeinen Synode auszuführen, und ſchon im folgenden Jahre, 1906,
hatten die hieſigen Gemeinden mit großer Opferfreudigkeit ein für die
damaligen Verhältniſſe entſprechendes Eigentum im Werte von 85500
erworben und ſchenkten es dem Diſtrikt ſchuldenfrei.
Der HErr gab ſeinen Segen zu dem begonnenen Werk. Die Zahl
der Zöglinge nahm von Jahr zu Jahr zu, und nach einigen, kurzen
Jahren zeigte es ſich, daß dies erſte Collegegebäude den Verhältniſſen
nicht mehr entſprach. Um das Gedeihen unſerer Anſtalt zu heben und
zu fördern, wurde die Lutheran Education Society of Oalifornia ge⸗

gründet. Auch jetzt zeigte ſich ein erfreulich großer Eifer für das Cali⸗

fornia⸗Concordia⸗College. Nach kurzer Zeit hatte die Geſellſchaft ein
ſehr ſchön gelegenes Grundſtück von fünf Acker im Werte von 811,300
erworben und ſchenkte es auch ſchuldenfrei dem Diſtrikt. Im Jahre
1911 errichtete der Diſtrikt auf dieſem Grundſtück ein Gebäude aus
reenforced concrete für 835,000, ſo daß ſich unſer Diſtrikt jetzt im
Beſitze eines Collegeeigentums befindet, das einen Wert von etwa

—

550,000 hat. Die Frequenz erreichte die für unſere junge Anſtalt

hohe Zahl von 40 Zöglingen.
Im Hinblick auf dieſen erfreulichen Erfolg, den der gütige Gott

unſerer jungen Anſtalt verliehen hat, im Intereſſe der Ehrw. Allge⸗

meinen Synode ſowie im Intereſſe unſers Diſtrikts und zur Ehre Gottes
wagen wir es nun nach zwölf Jahren ſeit der Gründung des California⸗
Concordia⸗College, in aller Beſ cheidenheit vor eine Ehrw. Allgemeine

Synode hinzutreten mit der dringenden, herzlichen Bitte, unſere Anſtalt
zu einem Vollgymnaſium zu erheben und uns zu dieſem Zwecke einen
weiteren Profeſſor zu ſtellen.
Unſere Anſtalt iſt eine Zierde der Stadt Oakland, eine Freude
unſerer Gemeinden und ein ſtarkes Verbindungsglied unſers ſo abge⸗
legenen Diſtrikts mit der Ehrw. Allgemeinen Synode, ſind wir doch
Tauſende von Meilen entfernt vom Hauptſitz unſerer lieben Synode.
Unſere Gemeinden, verhältnismäßig gering an Zahl und Mit⸗
gliedſchaft, ſcheuen keine Opfer, die Anſtalt zu erhalten und zu fördern,
und es ſteht außer Frage, daß dieſe Anſtalt ſehr viel dazu beiträgt, das
Intereſſe unſerer Gemeinden an allen Synodalarbeiten zu fördern;
durch die Erweiterung unſerer Anſtalt würde die Liebe und der Eifer
zu allen Synodalwerken noch mehr geſchürt und angefeuert, und der
für unſere ganze Synode daraus fließende Segen würde bedeutend ver⸗
mehrt werden.
Blicken wir hier im Staate California um uns, ſo finden wir, daß
viele andere Kirchenkörper ſchöne Colleges haben. In der Stadt Oak⸗
land macht ſich beſonders die römiſch⸗katholiſche Kirche durch ihre glän⸗
zenden Anſtalten bemerkbar. Der California⸗Diſtrikt des General
Council agitiert auch ſeit einiger Zeit für die Gründung einer Anſtalt
hier in OQakland.
Bis jetzt iſt die unſrige die einzige lutheriſche Anſtalt im ganzen
Staate und ſteht da als ein Merkmal des reinen Luthertums. Wie
niederdrückend wäre es, wenn wir ſtilleſtehen oder zurückgehen müßten,
während andere Kirchengemeinſchaften ſo energiſch vorangehen!
Der HErr ſegne auch fernerhin die im feſten Vertrauen auf ſeine
Hilfe angefangene und bis hierher geführte Arbeit auf unſerm Cali⸗
fornia⸗Concordia⸗College!
Er ſegne auch Ihre Beratungen und Beſchlüſſe, daß ſie gereichen
zur Förderung ſeines Werkes auch an dieſer fernen Weſtküſte!
Auf Beſchluß der California⸗ und Nevada⸗Diſtriktsſynode, ver⸗
ſammelt in Orange, Cal., im Juni 1916, einer Ehrw. All⸗
gemeinen Synode unterbreitet von der
Aufſichtsbehörde des California⸗Concordia⸗College.
J. H. Theiß, Vorſitzer.
Edwin Meeſe, Sekretär.

[113]
Concordia-College zu Portland, Oreg.
An die Ehrw. Allgemeine Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St.

Der treue und liebreiche Gott hat während der verfloſſenen drei
Jahre unſere Anſtalt gnädiglich behütet vor allem, was ihr hätte ſchaden
können. Auch hat er ihr ſeinen Segen in großem Maße angedeihen
laſſen. Die beiden Profeſſoren arbeiteten mit großem Fleiß und großer

ſtalt
inen

eude
bge⸗
doch

Mit⸗
ern,
ern;
Eifer
der
ver⸗

daß
Oak⸗
län⸗
neral
ſſtalt

mzen
Wie

ßten,

ſeine
Cali⸗

eichen

ber⸗
l⸗

llege.

är.

1 drei
haden

Selbſtverleugnung. Der Erfolg blieb deshalb unter Gottes Segen auch
nicht aus. Auch die Schüler waren im allgemeinen fleißig und zeigten
mit ihrem Wandel, daß das Wort Gottes nicht leer an ihren Herzen
vorübergegangen iſt.
In den vergangenen drei Jahren haben hier 63 Schüler ſtudiert;
und zwar war dieſe Zahl gleichmäßig auf die drei Jahre verteilt. Acht
Schüler haben wir, nachdem ſie ihr Studium hier vollendet hatten, nach
dem Oſten geſchickt. Nächſtes Jahr werden, wie wir hoffen, 5 weitere
Schüler in die eine oder andere der öſtlichen Anſtalten eintreten.
Nun ſind ja dies keine großen Zahlen; aber man bedenke, das
Gebiet, aus dem wir Schüler werben, iſt auch nicht groß und dazu neu.
Auf je 200 Abendmahlsglieder kommt 1 Schüler. Daraus ſieht man,
die Zahlen ſind verhältnismäßig nicht ſo klein, wie ſie ſcheinen.
Gott ſegne auch fernerhin unſere Anſtalt!
Im Namen und Auftrag der Aufſichtsbehörde zeichnet
deren Sekretär,
Rich. Kuhnau.

[116]
Eingabe des Jowa⸗Diſtrikts.

„Eingabe Nr. 2, Neubauten der Allgemeinen Synode

betreffend. Folgende von der Nordöſtlichen Spezialkonferenz eingereichte,

von einem aus fünf Paſtoren, drei Deputierten und zwei Lehrern be⸗

ſtehenden, von der Synode ernannten Komitee empfohlene Eingabe

wurde nach längerer Beſprechung angenommen:
„Die Nordöſtliche Spezialkonferenz ſchlägt vor, daß unſer Diſtrikt
unſern Präſes inſonderheit, dann aber auch alle unſere Delegaten
inſtruiere, bei Gelegenheit der nächſten Delegatenſynode ſowohl in den
Verſammlungen des Vorkomitees als auch in öffentlicher Sitzung gegen
jeden Neubau im kommenden Triennium zu reden und zu ſtimmen,
„1. weil wir feſt überzeugt ſind, daß alle unſere Anſtalten, ſobald
die bereits beſchloſſenen Neubauten aufgeführt ſind, ganz gut einmal
drei Jahre ohne irgendwelche Neubauten fertig werden können;
„2. weil wir allein dann bei fortlaufenden, regelmäßigen Kollekten
hoffen dürfen, endlich einmal die enorme Schuld in der Synodalbaukaſſe
los zu werden und auf eine geſunde geſchäftliche Baſis zu kommen;
„3. weil bei einer Ausnahme von etwa ‚nötigen’ Neubauten die
ganze Abſicht dieſer Eingabe leicht vereitelt werden kann;
„A4. weil wir unſere jetzige Verfahrungsweiſe hinſichtlich der Be⸗
ſchlüſſe über Neubauten und angeſichts der zu Gebote ſtehenden
Mittel nicht nur für höchſt geſchäftswidrig, ſondern auch für einfach
unverantwortlich erklären müſſen.“ Hugo Grimm, Sekretär.

— 28 —

Anterricht und Erziehung.

[201] Allgemeine Schulkommiſſion.

Die Allgemeine Schulkommiſſion erlaubt ſich, einer Ehrw. Synode
folgenden Bericht zu unterbreiten.
Auf Grund einer Eingabe der Nordweſtlichen (jetzt Allgemeinen)
Lehrerkonferenz wurde auf der letzten Delegatenſynode eine Allgemeine
Schulkommiſſion eingeſetzt, deren Aufgabe es ſein ſollte, dahin zu
arbeiten, daß in unſern Synodalkreiſen der chriſtlichen Gemeindeſchule
mehr das Wort geredet werde, damit dieſes ſegensreiche Inſtitut der
Kirche erhalten bleibe und wachſe, ſowie daß Hebung derſelben und
größere Einheitlichkeit in derſelben angeſtrebt werde. Es wurde auch
beſchloſſen, den Diſtrikten zu empfehlen, gleichfalls Schulkommiſſionen
zu ernennen, die mit der Allgemeinen Kommiſſion Hand in Hand
arbeiten ſollten, dieſes Ziel zu erreichen.
Dieſer Empfehlung ſind ſämtliche Diſtrikte nachgekommen, die
von denſelben ernannten Komiteen haben fleißig gearbeitet. Sie
waren bemüht, ſich mit den Schulverhältniſſen ihres Diſtrikts bekannt
zu machen. Sie haben ſowohl auf Diſtriktsſynoden als auch an die
Allgemeine Kommiſſion berichtet. Letztere hat in regelmäßigen Ver⸗
ſammlungen an Hand von Berichten, Eingaben und verſchiedenen Glie⸗
dern derſelben aufgetragenen Arbeiten in Sachen unſerer lieben Ge⸗
meindeſchule beraten und das Reſultat dieſer Beratungen wiederum

den Diſtriktskommiſſionen zugehen laſſen, wie auch Berichte in unſern

kirchlichen Zeitſchriften zu allgemeiner Information und Anregung
veröffentlicht.
Und was iſt zunächſt erreicht worden? Vor allem dies, daß die
Schulfrage in der ganzen Synode einmal wieder recht lebendig ge⸗
worden iſt. Alle Diſtrikte haben den ihnen von ihren Kommiſſionen
vorgelegten Berichten großes Intereſſe entgegengebracht und auf Grund
derſelben des längeren über Schulfragen verhandelt und ihre Kom⸗
miſſionen zu weiterer Arbeit ermuntert. Auch der Ehrw. Allgemeinen
Synode wird hiermit Bericht erſtattet in der Hoffnung, daß auch ſie
einen Teil ihrer koſtbaren Zeit der Beſprechung derſelben widmen wird.
Und wie angebracht iſt es, daß wir in dieſem Reformationsjubeljahr,
auf dieſer Jubelſynode ganz beſonders auch der chriſtlichen Gemeinde⸗
ſchule gedenken! Iſt ſie doch recht eigentlich das Kind der Reformation.
Wie der Befehl des HErrn an Petrus: „Weide meine Schafe!“ durch
Luther in der Reformation Wiederbelebung fand, ſo auch der Befehl:
„Weide meine Lämmer!“ Mit welchem Ernſt und Eifer iſt doch der
große Reformator eingetreten für chriſtliche Schule, chriſtlichen Unter⸗
richt, chriſtliche Erziehung! Trotz vieler Arbeit hat er Zeit gefunden,
nicht bloß die zuſtändigen Behörden ihrer Pflicht zu erinnern und ernſt⸗
lich auf Gründung ſowie Hebung der Schulen zu dringen, ſondern er

auf
Ob
nich
got
daz
ung
wol
die
bed

wer

1

node

ien)
eine
zu
hule
der
und
auch
mmen
and

— 29 —

hat ſich auch der Mühe der perſönlichen Inſpektion, wo und ſoviel er
nur konnte, unterzogen. Er hat in Wort und Schrift ihre Mängel
aufgedeckt und mit ſeltener Einſicht und Weitſichtigkeit das Volk und die
Obrigkeit in dieſer Sache beraten. Wie undankbar, wollten wir deſſen
nicht in dieſen Tagen gedenken! Wie töricht, wollten wir uns dieſes
gottgewollten und gottgeſegneten Mittels, das auch zum großen Teil
dazu beigetragen hat, daß ſich die lutheriſche Kirche unſers Landes zu

ungeahnter Blüte entfaltet hat, für die Zukunft entſchlagen, oder

wollten wir trotz dieſer Erkenntnis nicht auch die nötigen Opfer bringen,
die die Erhaltung, Ausbreitung und Hebung der chriſtlichen Schule
bedingt!
Werden aber unſere Schulen nicht durch das allmähliche Engliſch⸗
werden unſerer Gemeinden nach und nach überflüſſig? Wären unſere
Schulen allein oder auch nur hauptſächlich der deutſchen Sprache wegen
ins Leben gerufen worden, ſo wäre allerdings dieſe Frage berechtigt.
Doch wie kann die Sprachenfrage die Notwendigkeit eines Inſtituts
beſtimmen, das zwecks chriſtlichen Unterrichts und chriſtlicher Erziehung
mit vielen Opfern und großem Erfolg bisher geführt worden iſt? Auch
wird wohl niemand zu behaupten wagen, daß ſich die Familienverhält⸗
niſſe, die Tendenz der Staatsſchule und die öffentliche Moral ſo günſtig
geſtaltet haben, daß die Kirche der chriſtlichen Schule ohne erheblichen
Nachteil entbehren könnte. Ihre Kommiſſion iſt einmütig der Meinung,
daß unſere Zeit in ganz beſonderem Maße der chriſtlichen Schule, ob
deutſch oder engliſch, bedarf, ſowohl was Unterricht als auch was Er⸗
ziehung betrifft.
Iſt nun aber das mögliche Engliſchwerden unſerer Gemeinden
kein Grund, in dieſem wichtigen und nötigen Miſſionswerk nachzulaſſen,
ſo gilt es auch für die bereits engliſch gewordenen Gemeinden, der
Verpflichtung voll und ganz zu genügen, für chriſtlichen Unterricht
der ihnen anbefohlenen Lämmer zu ſorgen. Und dies kann durch
Sonntagsſchulen allein nicht geſchehen. Dieſe ſind auch im beſten Falle
kein Erſatz für die Wochenſchule; denn die Worte der Schrift: „Ziehet
ſie [die Kinder] auf in der Zucht und Vermahnung zu dem HErrnl
Dieſe Worte, die ich dir heute gebiete, ſollſt du deinen Kindern ſchärfen!
Weil du von Kind auf die Heilige Schrift weißeſt“ erfordern doch einen
intenſiveren Unterricht in der chriſtlichen Lehre, als ihn die Sonntags⸗
ſchule zu geben vermag. Darum ſollte es den Diſtriktskommiſſionen
anheimgegeben werden, doch ja darüber zu wachen, daß die Sonntags⸗
ſchulen den Wochenſchulen nicht zum Nachteil gereichen. Wo ſie be⸗
ſtehen, ſollten ſie als Rekrutierungsfelder für die Wochenſchulen benutzt
werden.
Jede Gemeinde ſollte für eine gute Gemeindeſchule, praktiſche
Schulgebäude, alle nötigen Lehrmittel und genügende und geeignete
Lehrkräfte ſorgen. Die Diſtriktskommiſſionen wie die Miſſionsbehörden
ſollten dahin wirken, daß, woimmer möglich, neue Schulen gegründet

— 30 —

oder weitere Klaſſen eingerichtet werden. Unſere Väter kannten keinen
andern, keinen beſſeren Weg, chriſtliche Gemeinden zu bauen und zu
feſtigen, darum fingen ſie einfach an mit chriſtlichen Schulen, woimmer
ſie hinkamen, und der Erfolg hat ihr Verfahren gerechtfertigt. Laſſen
wir uns nicht durch ihr Beiſpiel beſchämen! Es iſt auch kein geſundes
Zeichen, daß immer noch ebenſo viele Paſtoren wie Lehrer in unſern
Schulen unterrichten. Die Gemeinden ſollten dahin belehrt werden,
daß ſie es ihren Schulen wie den betreffenden Paſtoren ſchuldig ſind,
Lehrer anzuſtellen, und zwar ſolche, die für den Lehrerberuf aus⸗
gebildet worden ſind. Allzu große Klaſſen ſind vom übel für Kinder und
Lehrer, indem ſie die Kräfte der letzteren zu ſchnell aufreiben und es
ihnen unmöglich machen, dem einzelnen Kinde gerecht zu werden.
Man wolle doch auch inſonderheit bei Neubauten die modernen
Anforderungen, was Raum, Luft, Licht und Heizung betrifft, berück⸗
ſichtigen. Eine vortreffliche Sammlung von Schulbauplänen, zuſam⸗
mengeſtellt von Dr. Dreßlar, iſt für das geringe Entgelt von 50 Cents
zu haben. Man wende ſich nur an das National Bureau of Education,
Washington, D. C. Die Gemeinden ſollten auch gerne alle nötigen
Lehrmittel für ihre Schule beſchaffen. Das ſind Ausgaben, die ſich
immer reichlich lohnen.
Ein großer übelſtand iſt auch die meiſtens geringe Beſoldung der
Lehrer. Dieſe hat ſchon vielfach zu Amtsniederlegungen geführt,
ſchadet aber unſern Schulen hauptſächlich dadurch, daß die Lehrer ge⸗
nötigt werden, zu viel Zeit und Kräfte auf Nebenbeſchäftigungen zu ver⸗
wenden. Das raubt ihnen natürlich Zeit und Luſt zum Weiterſtudium,
zu ſpezieller Vorbereitung und zu den nötigen Hausbeſuchen. Das
ſollte gewiß nicht ſein. Darum empfiehlt die Kommiſſion den Ge⸗
meinden, eine Aufbeſſerung der Gehälter ihrer Lehrer, wenn irgend
möglich, anzuſtreben. Bei beſſerer Beſoldung wäre es auch leichter,
eine größere Anzahl der beſſer begabten Knaben für unſere Lehrer⸗

ſeminare zu gewinnen. Zum Teil mag auch das übliche Schulgeld

Schuld tragen an der kärglichen Beſoldung der Lehrer, indem das un⸗
vermeidliche monatliche Defizit in der Schulkaſſe einen willkommenen
Blitzableiter für alle auf Gehaltserhöhung zielenden Bewegungen
bietet. Auch laſſen ſich hie und da Kinder der ärmeren Klaſſen ſelbſt
durch ein ſehr mäßiges Schulgeld vom Beſuch der chriſtlichen Schule
abhalten. Darum begrüßt es Ihre Kommiſſion mit Freuden, daß das
Schulgeld jetzt vielerorts abgeſchafft worden iſt, und der Schulunter⸗
halt aus der Gemeindekaſſe beſtritten wird, ſo daß ſämtliche Glieder der
Gemeinde zur Erhaltung des Schulweſens in ihrer Mitte beiſteuern.
Sie empfiehlt dieſen Wechſel zu allgemeiner Nachahmung.
Ein Haupterfordernis eines wohlgeordneten Schulweſens iſt, daß
nicht nur jedes Klaſſenzimmer einen recht praktiſchen Stundenplan
vorweiſen kann, ſondern daß auch jede Schule einen vollſtändigen Lehr⸗
plan beſitze. Hier gilt es vor allem, rechte Einheitlichkeit anzuſtreben,

— —

—]—— 22☛ ☛ =

— — ——

S

—
=s=eã’

—2

— — — 29

S –☛ =—

= –

— — =– — =—

— — — =.. 2—

EE.. =

— 31 —

obwohl, da unſer Schulweſen ſich über ein ſo weites Feld erſtreckt,
lokale Verhältniſſe nicht unberückſichtigt gelaſſen werden dürfen. Ein
Komitee der Kommiſſion iſt damit beauftragt worden, einen muſter⸗
gültigen Lehrplan zuſammenzuſtellen, und alle Kommiſſionen der
Diſtrikte ſind erſucht worden, je einen Lehrplan auszuarbeiten und an
obiges Komitee einzuſenden. Iſt es aber wichtig, daß Lehr⸗ und
Stundenplan vorhanden ſind, ſo iſt es noch wichtiger, daß beide ge⸗
wiſſenhaft innegehalten werden. Auch der Konfirmandenunterricht
ſollte den Stundenplan nicht ſtören. Paſtor und Lehrer ſollten ſich
hierin verſtändigen.
Einheitlichkeit wird auch empfohlen in bezug auf den Anfang des
Schuljahres. Dieſer ſollte nicht nach Oſtern, ſondern nach den Som⸗
merferien beginnen. Damit iſt noch nicht geſagt, daß auch die Kon⸗
firmation an das Ende des Schuljahres verlegt werden muß.
Größere Einheitlichkeit in unſern Schulen wird auch durch gleiche
Schulbücher erzielt. Zwar ſind auch hier oft lokale Anforderungen
beſtimmend, doch ſollte man ernſtlich beſtrebt ſein, ſo viel als möglich die
Bücher des Concordia Publishing House einzuführen, reſp. beizu⸗
behalten, oder ſolche, die von unſerm Verlagshaus deſigniert werden.
Diesbezügliche Ausſtellungen, Vorſchläge und Wünſche ſollten ge⸗
hörigen Orts gemacht werden. Die Synode hat wiederholt beſchloſſen,
ſolchen Vorſchlägen und Wünſchen ſo viel und ſo bald als möglich gerecht
zu werden.
Dadurch, daß es in allen dieſen Punkten beſſer wird, werden gewiß
unſere Schulen gehoben und einheitlicher geſtaltet, und viel iſt bereits,
beſonders in den letzten Jahren, in dieſer Richtung geſchehen. Als
beſonders erfreulich iſt es zu begrüßen, daß man vielerorts beſtrebt iſt,
einen achtjährigen Kurſus einzurichten, und daß man nicht mehr wie
bisher das beſte Jahr an die Freiſchulen abtritt. Auch ſind die
Leiſtungen dieſer Schulen allen Berichten zufolge derart, daß Gra⸗
duierende ohne Examen in unſere wie in die öffentlichen Hochſchulen
Aufnahme finden und dort unſern Schulen alle Ehre machen. Wo es
nur immer geht, ſollten Gemeinden ſich das Ziel ſetzen, in ihren Schulen
ſo bald als möglich acht Grade einzurichten. Iſt eine Gemeinde hierzu
nicht imſtande, ſo könnten ja die Nachtbargemeinden gemeinſchaftlich
dies Werk hinausführen. Mancherorts wird ſich überhaupt Zentraliſa⸗
tion der Schulen empfehlen.
Als ein weiterer Schritt vorwärts iſt jedenfalls die auf beſſere
Organiſation und damit verbundene Beaufſichtigung unſerer Schulen
zielende Exrnennung von Schulkommiſſionen zu bezeichnen. Ein Regu⸗
lativ, das die Pflichten derſelben definiert, Verſammlungen beſtimmt
und möglich macht und regelmäßige Berichte fordert, wäre wün⸗
ſchenswert. Doch weder die Allgemeine noch die Diſtriktskommiſſionen
vermögen mit den einzelnen Schulen direkt in Verbindung zu treten.
Es fehlt noch ein Glied in der Kette, und zwar das wichtigſte: Be⸗

— 32 —

hörden oder Perſonen, welche kleineren Kreiſen der Diſtrikte vorſtehen,
die denſelben zugehörigen Schulen überwachen, ſie regelmäßig viſi⸗
tieren, die Lehrer beraten und ermuntern, Verbeſſerungen anbahnen,
Lehrerkonferenzen beſuchen und an die Diſtriktskommiſſionen berichten.
Ihre Kommiſſion hat gerade über dieſen Punkt viel beraten und
ſich auch die Meinungen und Vorſchläge der Diſtriktskommiſſionen er⸗
beten. Ein Diſtrikt empfiehlt die Anſtellung eines erfahrenen und
bewährten Fachmannes für den ganzen Diſtrikt; in andern Kreiſen
wird beſonders dem Prinzipalſyſtem das Wort geredet. Erſtere Ein⸗
richtung würde die volle Zeit eines Mannes erfordern und darum auch
deſſen Beſoldung von ſeiten des Diſtrikts; letztere würde ſich gewiß bei
rechter Handhabung als ſegensreich erweiſen, hätte jedoch auf längere
Zeit mit einer gewiſſen Antipathie unter den Lehrern ſelbſt zu rechnen.
Wir glauben, daß die gedachten kleineren Kreiſe ſich an die bereits
beſtehenden Viſitationskreiſe anſchließen und den Viſitatoren wie bisher
auch die Viſitation der Schulen unterſtellt ſein ſollten. Da aber die
Erfahrung lehrt, daß dieſe Beamten meiſtens allein dieſer wichtigen
Aufgabe nicht gerecht werden können, ſollte ihnen auf Wunſch der
betreffenden Diſtrikte geeignete Hilfe, wenn es irgend geht, in der
Perſon erfahrener Schulmänner, zur Seite geſtellt werden, damit die
Viſitation der Schulen regelmäßig und wirkungsvoll durchgeführt
werden kann. Auch ſollte den Diſtriktsſynoden empfohlen werden, bei
Beſtimmung der Viſitationsdiſtrikte wie bei Beſetzung derſelben die
Viſitation der Schulen beſonders ins Auge zu faſſen.
Solche Organiſation würde auch dem löblichen Zwecke dienen, die
Schulen eines Diſtrikts näher miteinander zu verbinden, ſie fürein⸗
ander zu verbinden, ſie füreinander zu intereſſieren, aus den Zielen, den
Methoden, den Erxfahrungen aller das Beſte zum Nutzen des Ganzen
wie des Einzelnen zu erkennen und feſtzuſtellen.
Vor allem aber muß unſer HErr und Heiland ſeinen Segen zu
unſerm Tun geben. Er muß unſere Lehrer wie bisher erfüllen mit
der Liebe zu ihm, der Liebe zum Amt, der Liebe zu den Kindern. Er
muß unſern Gemeinden die Erkenntnis geben, daß dieſes Werk nötig

iſt, und daß es ihm wohlgefällt, und die Opferfreudigkeit, es anzu⸗

greifen und hinauszuführen. Dann wird auch dieſer Reformations⸗
ſegen uns bleiben und unſern Kindern.
Die Allgemeine Schulkommiſſion:
F. Pfotenhauer, Vorſitzer.
W. C. Kohn.
F. W. C. Jeſſe.
W. C. Mol l.
O. Kolb.
S. Rünzel.
O. F. Ruſch, Sekretär.

„

+-— —

zul
mit
Er
tig
zu⸗

— 33 —

[203]
Eingabe der Chircagv⸗ Paſtoralkonferenz unſere Anſtalt in
St. Louis betreffend.

An eine Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt
vom 20. bis zum 30. Juni 1917 zu Milwaukee, Wis.
Verehrte Väter und Brüder!

Als vor etlicher Zeit die unterzeichnete Konferenz unſerer teuren
Anſtalt in St. Louis eine längere Beſprechung widmete, wurde durch

einſtimmigen Beſchluß die überzeugung ausgeſprochen, es ſollten mehr

Profeſſoren an dieſem unſerm Hauptſeminar angeſtellt ſein. Obige
Konferenz tritt daher vor die Ehrw. Synode mit der Bitte, dieſe Sache
ernſtlich zu beſehen, und weiſt dabei auf folgendes hin.
1. Bei der gegenwärtigen Zahl der Lehrkräfte beſteht die Notwen⸗
digkeit, in mehreren Fächern Klaſſen zu kombinieren. Während das
nun recht wohl anging, als der Studierenden viel weniger waren, er⸗
weiſt ſich dieſe Einrichtung jetzt als ein Nachteil. Bei einer Reihe
von Vorleſungen beträgt die Zahl der Verſammelten faſt 200. Unter
ſolchen Verhältniſſen kann der betreffende Profeſſor die einzelnen nicht
einmal genügend kennen lernen, geſchweige denn, ſich ihrer etlichermaßen
individuell annehmen. Statt Klaſſen zu kombinieren, wäre nach unſerm
Dafürhalten deren Teilung, alſo Einrichtung von Parallelklaſſen, in
manchen Fällen ratſam,. .
2. Es iſt nicht zu überſehen, daß heute einer gründlichen theolo⸗
giſchen Ausbildung in zwei Sprachen in viel höherm Maße als früher
Rechnung zu tragen iſt. Das allein aber ergibt u. a. einen bedeutenden
Zuwachs an nötiger Predigtübung, Katecheſen uſw.
3. Während früher lange Jahre hindurch für etwa 100 bis
200 Studenten ſchriftliche Arbeiten und Predigten durchzuſehen waren,
iſt jetzt ein Gleiches für 300 und darüber nötig. Welche Arbeit er⸗
heiſcht nur dieſes! Und je mehr das Deutſche bei vielen Not leidet,
deſto dringender, aber auch zeitraubender iſt ſie.
4. Bei ſolcher Anzahl junger Studierender dürfte ein höheres Maß
von Inſpektion angezeigt ſein. Schon dieſe möchte eine volle Kraft er⸗
fordern, zumal bei der Erwägung, daß dieſe Inſpektion ſich auch mit
Gewährung von individueller Anleitung zu erſprießlichem Studium, wo
ſolche nötig erſcheint, befaſſen ſollte. In andern Anſtalten geſchieht
dergleichen, aber da finden ſich dann eben auch verhältnismäßig mehr

Lehrkräfte.

5. Eine Laſt, von der nur wenige eine Vorſtellung beſitzen, liegt
gegenwärtig auf unſerer Fakultät durch Herausgabe, reſp. Redaktion
ſo vieler Zeitſchriften, Synodalberichte, Bücher uſw. ſowie durch Refe⸗
rate, Erteilung von Gutachten u. dgl. Und auch dieſe Arbeit mehrt ſich
von Jahr zu Jahr.

3

— 34 —

Anmerkung. Bei dieſer Gelegenheit ſei darauf hingewieſen,
daß die Redaktionsarbeit planmäßiger geregelt werden ſollte. Zurzeit
liegt auf eines Mannes Schultern die Redaktion des „Lutheraner“
und des Lutheran Witness ſowie teilweiſe ſolche am „Magazin“ wie
auch an „Lehre und Wehre“. Wenn jemand Tag für Tag in ſolchem
Maße ſeine Kraft auf ein Gebiet werfen muß, ſo folgt in der Regel
vorzeitige Entkräftung.

Sollte eine Ehrw. Synode unſerer überzeugung beipflichten und
daher die Einrichtung etlicher neuer Profeſſuren beſchließen, ſo möchten
wir noch auf folgendes aufmerkſam machen.
Unſere von uns allen hochgeſchätzte Fakultät in St. Louis beſteht
zurzeit faſt gänzlich aus Männern vorgerückten Alters. Deshalb möchte

es ſich wohl empfehlen, bei Berufung weiterer Profeſſoren ſich nach be⸗

gabten jungen Theologen umzuſehen, die unter Anleitung unſerer
ſo erprobten Männer ſich allmählich in die verſchiedenen Disziplinen
tüchtig einzuleben Gelegenheit hätten, um dann ſpäter voll und ganz
in die ſo verantwortungsvolle Arbeit einzutreten.
Der Ehrw. Synode Gottes weiſe Leitung für ihre Verhandlungen
erflehend und ihr ſeinen reichen Beiſtand anwünſchend, verharren wir
in herzlicher Hochachtung die Ihrigen:
Die Glieder der Paſtoralkonferenz von Chicago.
In deren Namen und Auftrag
Chicago, Ill., 3. April 1917. Ferdinand Sievers.

[205]
Eingabe des South Dakota⸗Diſtrikts in bezug auf die
praktiſche Anſtalt.

Synodalbericht des South Dakota⸗Diſtrikts vom Jahre 1915,
„Seite 71:
„Da der frühere Mangel an Predigtamtskandidaten einſtweilen
völlig gehoben iſt, und in Zukunft unſere ſieben Vollgymnaſien genügend
Studenten dem Seminar in St. Louis zuſenden werden, um den Bedarf
an Predigtamtskandidaten zu decken, ſo wäre es wohl an der Zeit, die
praktiſche Anſtalt in Springfield als ſolche aufzuheben und in Zukunft
allen Predigtamtskandidaten dieſelbe Ausbildung zu geben auf unſerm
Seminar in St. Louis, Mo.
„Da aber die Anſtalt in Springfield nach den Beſtimmungen der
Schenkungsurkunden eine höhere Lehranſtalt bleiben muß, ſo könnte ſie
in eine Hochſchule, Miſſionsſchule oder dergleichen umgewandelt werden.

des
ein
Ber

und
ſten

teht
chte

erer
men
anz

igen
wir

915,

eilen
gend
darf
die
unft
ſerm

der
e ſie
den.

— 35 —

„So ſei von der Diſtriktsſynode beſchloſſen, obige Vorlage an⸗
zunehmen und ſie im Jahre 1917 der Allgemeinen Synode zur Be⸗
ratung und Annahme zu unterbreiten.“
Wm. J. Jsrael,
Sekretär des South Dakota⸗Diſtrikts.
Milbank, S. Dak., 8. April 1917.

[206]
Eingabe des South Dakota⸗Diſtrikts die Lehretſeminate
betreffend.

Synodalbericht des South Dakota⸗Diſtrikts vom Jahre 1916,
Seite 45:
„1. Das Schulkomitee des Diſtrikts ſtellte feſt, daß unſern Schulen
und Lehrern oft der Vorwurf gemacht wird, ſie ſeien minderwertig, weil

unſere Lehrer kein vom Staat anerkanntes Diplom haben. Um ſolche

nichtberechtigte Einwände zu entkräften, ſollten wir unſern Lehrern
zu einem ſolchen Diplom verhelfen, zumal dies nach unſerer Anſicht
(nach Durchſicht der betreffenden Staatsgeſetze in Nebraska und South
Dakota) ein leichtes wäre. Wäre z. B. die Anſtalt in Seward vom
Staate Nebraska akkreditiert, ſo würden die dort ausgeſtellten Diplome

auch in unſerm Staat anerkannt. Deshalb ſchlagen wir vor, daß die

Lehrerſeminare von ihren betreffenden Staaten als Normalſchulen akkre⸗
ditiert und anerkannt werden.
„2. Wir empfehlen der Allgemeinen Synode zu beſchließen, daß
auch die Anſtalt in Seward Lehramtskandidaten kolloquieren dürfe.“
Die Synode beſchloß auf Empfehlung des Schulkomitees, dieſe
Eingabe der Allgemeinen Synode 1917 zu unterbreiten.
Wm. J. Jsrael,
Sekretär des South Dakota⸗Diſtrikts.
Milbank, S. Dak., 8. April 1917.

[(212] .
Eingabe der Profeſſorenkonferenz.

An eine Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt zu
Milwaukee, Wis., im Juni 1917.
Die Profeſſorenkonferenz, die im Juni 1916 in Chicago tagte, er⸗
laubt ſich, einer Ehrw. Synode folgendes zur Erwägung vorzulegen.
1. Unſer Engliſcher Diſtrikt hat bei ſeiner Sitzung über die Hebung
des Engliſchen auf unſern Anſtalten Beſchlüſſe gefaßt und ein Komitee
eingeſetzt. Dieſes Komitee erſchien vor der Profeſſorenkonferenz. Die
Beſprechung reſultierte in folgender Eingabe:
„Während in früheren Jahren unſere Paſtoren faſt ausnahmslos

— 36 —

nur vermöge der deutſchen Sprache ihr Amt verwalteten, und daher

die Fertigkeit in der engliſchen Sprache kein Nezeſſarium war zur über⸗
nahme des Predigtamtes in Nordamerika, ſo liegen die Verhältniſſe
gegenwärtig ſo, daß unſere Paſtoren faſt ausnahmslos zweiſprachig ſein
müſſen, um ihr Amt in genügender Weiſe auszurichten.
„Hieraus ergibt ſich die Notwendigkeit, daß jetzt unſere zukünftigen
Paſtoren in ihren Studienjahren zur Führung des Predigtamtes ver⸗
möge der deutſchen und der engliſchen Sprache ausgebildet werden.
„Außerdem haben ſich im allgemeinen die Anſprüche ans Pfarr⸗
amt in den letzten Jahren bedeutend erhöht.
„A. Die Allgemeine Synode wird daher erſucht, unſern Gymnaſien
eine Oberprima hinzuzufügen, damit ſo wenigſtens ein Jahr mehr ge⸗
wonnen wird, um dieſen ganz bedeutend vermehrten Anforderungen ge⸗
recht zu werden.
„B. Die Allgemeine Synode möge ferner den Plan erwägen, ob
ſie nicht eine zentralgelegene Vorbereitungsanſtalt mit ſpäterem An⸗
ſchluß an die beſtehenden Vollgymnaſien errichten ſolle für Knaben aus
engliſchen Kreiſen, die wegen Mangels an Kenntnis der deutſchen
Sprache dem Unterricht auf unſern Gymnaſien zunächſt nicht folgen
können.“
2. Da ſich bei der Berechnung des Schuljahres nach Wochen
Schwierigkeiten ergeben, wird die Allgemeine Synode gebeten zu er⸗
wägen, ob es nicht ratſam iſt, für die Synodalgymnaſien das Schuljahr
mit einem Minimum von 180 Schultagen anzuſetzen. Keine Woche
ſollte jedoch mehr als fünf Schultage enthalten.
3. Der von dem South Dakota⸗Diſtrikt bei dem Allgemeinen Prä⸗
ſidium eingereichte Beſchluß, daß es an der Zeit ſei, die praktiſche An⸗
ſtalt in Springfield, Ill., aufzuheben (Bericht 1915, S. 71), wurde
von der Profeſſorenkonferenz beſprochen, die folgenden Beſchluß faßte:
„Die Profeſſorenkonferenz empfiehlt der Synode, das Proſeminar
in Springfield als Vorbildungsanſtalt für deutſche und engliſche Paſto⸗
ren aufzuheben, es jedoch für die Heranbildung fremdſprachiger Prediger
beizubehalten. Für dieſe und für Studenten fortgeſchrittenen Alters
mit der nötigen Vorbildung möge man das Seminar auch weiterhin be⸗
ſtehen laſſen.“ George V. Schick, Sekretär.

[213]
Eingabe des Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikts in bezug auf das
praktiſche Seminar zu Springfield.

An die Ehrw. Allgemeine Synode von Miſſouri, Ohio und andern
Staaten, verſammelt im Juni 1917 zu Milwaukee, Wis.
Da leider wiederum in mehreren Kreiſen unſerer Synode eine
Bewegung im Gange iſt, unſer praktiſches Predigerſeminar zu redu⸗
zieren und ſeines gegenwärtigen Charakters zu entkleiden, demgemäß

nick
die

Cd

die

den
nän
Der
naj

Fin
All
der
ſet⸗
ent
böl
zu
aucd
uns
ſin
in
in
dieſ
zu
bild

aher
ber⸗

niſſe
ſein

igen
ver⸗

arr⸗

nſien
ge⸗

,ob
An⸗
aus
ſchen
lgen

vchen
er⸗
lahr
oche

Prä⸗
An⸗
urde
ßte:
tinar
aſto⸗
diger
ſters
be⸗

3
as

dern

eine
edu⸗

— 379 —

auch dahinzielende Vorſchläge der Ehrw. Allgemeinen Synode vor⸗
liegen, ſo ſieht ſich unſere Diſtriktsſynode zur Stellungnahme genötigt.
Unſer Diſtrikt, in deſſen Mitte die Anſtalt liegt, iſt mit derſelben ja
wohl am beſten bekannt und bringt ihr naturgemäß beſonderes In⸗
tereſſe entgegen. Wir haben uns nun infolge der obgenannten Be⸗
wegung in dieſem Jahre (1916) beſonders mit der Beſprechung über
das Wohl und Weh dieſer Anſtalt befaßt und ſind in der überzeugung
befeſtigt worden, daß die Vorſchläge, welche der Ehrw. Allgemeinen
Synode vorliegen, falls ſie zur Annahme kämen, weder praktiſch durch⸗
führbar noch dem Wohlergehen des Reiches Gottes erſprießlich ſein
würden.
Praktiſch undurchführbar oder doch höchſt nachteilig wäre das, was
in einem der Vorſchläge als Anderung empfohlen iſt. Geſetzt den Fall,
die Allgemeine Synode würde das Proſeminar aufheben, ausgenommen

für fremdſprachige Zöglinge, und ſich darauf verlaſſen, anderwärtige
Studenten für das Seminar zu gewinnen, etwa ſolche, die eine ſtädtiſche

Hochſchule beſucht haben, wie viele brauchbare Studenten würden dann
wohl noch unſerm praktiſchen Seminar zugeführt werden? Müßte
nicht gar bald das Seminar ſamt ſeinem fremdſprachigen Proſeminar
die Türen ſchließen? Und was das vorgeſchlagene Progymnaſium für
Schüler aus engliſchen Kreiſen anlangt, welchen praktiſchen Wert ſollte
dasſelbe haben, ganz abgeſehen davon, daß ein ſolches Progymnaſium
die Anſtellung von mehr Lehrkräften bedingen würde? Wie viele
Schüler würden wohl das Progymnaſium beſuchen? Und wie ſollte
das einzurichtende Progymnaſium nun auf einmal das leiſten, was in
den unteren Klaſſen unſerer Gymnaſien nicht geleiſtet werden konnte,
nämlich Schüler aus unſern engliſchen Kreiſen im Engliſchen wie im
Deutſchen ſo vorzubereiten, „daß ſie in den Oberklaſſen unſerer Gym⸗
naſien weiterarbeiten können“? .
Doch bei der Begründung für unſere Stellung wollen wir unſern
Finger beſonders darauf legen, daß die lieben Brüder, welche der Ehrw.

Allgemeinen Synode Vorſchläge unterbreitet haben betreffs AÄnderung

der praktiſchen Anſtalt, ihre ganze Sache auf ganz irrtümlichen Voraus⸗
ſetzungen aufgebaut haben. Es iſt das nämlich ein großer Irrtum und

entſpricht nicht den Tatſachen, daß der Mangel an Predigtamtskandidaten

völlig gehoben iſt, und wir anſtatt des früheren Mangels nun üÜberfluß
zu verzeichnen hätten. Das iſt durchaus nicht der Fall. Das wird
auch in Zukunft nicht der Fall ſein. Es wird auch in der Zukunft bei
uns das Wort des HErrn gelten: „Die Ernte iſt groß, aber wenige
ſind der Arbeiter; darum bittet den HErrn der Ernte, daß er Arbeiter
in ſeine Ernte ſende!“ Wie in vergangenen Jahren, ſo werden auch
in Zukunft immer mehr Arbeitsfelder da ſein, als wir Arbeiter für
dieſelben ſtellen können, und wir werden auch in Zukunft mit Hochdruck
zu arbeiten haben, um eine genügende Anzahl von Arbeitern auszu⸗
bilden, damit der ſchreiendſten Not abgeholfen werde. Wie in der Ver⸗

— 38 —

gangenheit, ſo wird auch in Zukunft Mangel — oft großer Mangel —
ſein an Aushelfern in Kirche und Schule. Und hat nicht gerade unſere
praktiſche Anſtalt den größten Prozentſatz dieſer Aushelfer bis jetzt
geſtellt?
In Verbindung bhiermit ſei ferner auf einen andern ſchwerwiegen⸗
den Punkt hingewieſen. In den Vorſchlägen, die auf ÄAnderung des
Charakters der praktiſchen Anſtalt zielen, wird hervorgehoben das Be⸗
ſtreben, „in Zukunft allen Predigtamtskandidaten dieſelbe Ausbildung zu
geben auf unſerm Seminar zu St. Louis“. An ſich betrachtet, ließe
ſich gegen dies Beſtreben nichts einwenden, aber man vergißt dabei, daß
es durchaus nicht nötig iſt zum Wohlergehen des Reiches Gottes, daß
alle Diener am Wort eine gleiche Ausbildung genoſſen haben. Sodann
überſieht man, daß in unſerer praktiſchen Anſtalt Jünglingen im Alter
von ſiebzehn bis fünfundzwanzig Jahren noch die Gelegenheit geboten
wird einzutreten, um ſich auf das heilige Predigtamt vorzubereiten.
Was ſollte nun, wenn die vorgeſchlagene Änderung getroffen würde,
aus ſolchen Jünglingen werden, die erſt in ſpäteren Jahren Luſt be⸗
kommen, ſich in den Dienſt der Kirche zu ſtellen? Würde es uns wohl
gelingen, auch nur einige dieſer Jünglinge zu bewegen, mit dreizehn⸗
jährigen Knaben in die Sexta unſerer Gymnaſien einzutreten? Und
wäre es nicht ganz verkehrt, wenn wir uns in die Lage brächten, ſolchen
Jünglingen dann bedeuten zu müſſen, daß für ſie keine Gelegenheit
mehr ſei, in den Dienſt der Kirche zu treten? Sollte der Segen, den
uns Gott durch ſolche Jünglinge zugedacht und den er uns ſo vielfältig
in der Vergangenheit hat erfahren laſſen, einfach verſchüttet werden?
Der HErr, unſer Gott, hat in der Vergangenheit ſeiner Kirche großen,
reichen Segen zufließen laſſen durch den Dienſt der praktiſchen Anſtalt;
er hat durch dieſelbe uns eine große Anzahl von treuen und tüchtigen
Arbeitern für unſer großes Arbeitsfeld zugeführt, die voll und ganz
ihren Mann ſtellen, und wir ſollten uns nun dieſe reiche Segensquelle
verkümmern oder gar verſtopfen laſſen, wo wir den Segen noch ſo nötig
haben? Das ſei ferne von uns!
Kurz, wir können der Bewegung, die auf Änderung des praktiſchen
Predigerſeminars zielt, in keiner Weiſe beipflichten, ſondern ſehen uns
genötigt, derſelben ernſtlich entgegenzutreten.
In Anbetracht der obenangeführten Gründe ſei denn hiermit be⸗
ſchloſſen, die Ehrw. Allgemeine Synode ernſtlich und dringend zu bitten,
alle vorgeſchlagenen Anderungen am Charakter des praktiſchen Prediger⸗
ſeminars zu verwerfen und dasſelbe in ſeinem gegenwärtigen erprobten
Stand fernerhin zu belaſſen.

die
ein
Vef

nu

R

na

gee
mi

rar
0

Sr

zu
eße
daß
daß
aunn
lter
ten
ten.
ede,
be⸗
vohl
hn⸗
Und
hen
heit
den
ltig
en?
en,
alt;
gen
anz
elle
ötig

ten,
de⸗
ten

R
.R

— 39 —

[214]

Eingaben des Engliſchen Diſtrikts.

Hebung des Engliſchen auf unſern Anſtalten.
Vorbemerkun g. Unſer Engliſcher Diſtrikt hat bei ſeiner Sitzung über
die Hebung des Engliſchen auf unſern Anſtalten Beſchlüſſe gefaßt und ein Komitee
eingeſetzt. Dieſes Komitee erſchien vor der Profeſſorenkon fer eren z. Die
Beſprechung reſultierte in folgender Eingabe:
„Während in früheren Jahren unſere Paſtoren faſt ausnahmslos
nur vermöge der deutſchen Sprache ihr Amt verwalteten, und daher die
Fertigkeit in der engliſchen Sprache kein Nezeſſarium war zur über⸗
nahme des Predigtamtes in Nordamerika, ſo liegen die Verhältniſſe
gegenwärtig ſo, daß unſere Paſtoren faſt ausnahmslos zweiſprachig ſein
müſſen, um ihr Amt in genügender Weiſe ausrichten zu können.
„Hieraus ergibt ſich die Notwendigkeit, daß jetzt unſere zukünf⸗
tigen Paſtoren in ihren Studienjahren zur Führung des Predigtamtes
vermöge der deutſchen und engliſchen Sprache ausgebildet werden.
„Außerdem haben ſich im allgemeinen die Anſprüche ans Pfarr⸗
amt in den letzten Jahren bedeutend erhöht.
„1. Die Allgemeine Synode wird daher erſucht, unſern Gommnaſten
eine Oberprima hinzuzufügen, damit ſo wenigſtens ein Jahr mehr ge⸗
wonnen wird, um dieſen ganz bedeutend vermehrten Anforderungen ge⸗
recht zu werden.
„2. Die Allgemeine Synode möge ferner den Plan erwägen, ob
ſie nicht eine zentral gelegene Vorbereitungsanſtalt mit ſpäterem An⸗
ſchluß an die beſtehenden Vollgymnaſien errichten ſolle für Knaben aus
engliſchen Kreiſen, die wegen Mangels an Kenntnis der deutſchen
Sprache dem Unterricht auf unſern Gymnaſien zunächſt nicht folgen
können.“

[215]

Resolutions of English District Convention 1915.

Since our experience in the English work teaches us that prepa-
ration in English at our institutions at present is inadequate, your
committee recommends the following:
1. That the committee try to prevail on the proper authorities to
strengthen the English department of all of our colleges.
2. That the committee try to prevail on the proper authorities
of one centrally located college to arrange a course which will enable
English boys to prepare for St. Louis without first learning German.

I. INADEGQUACY OF PREPARATION IN ENGLISH.
The District expresses the conviction that preparation in Eng-
lish at our institutions is inadequate“ for present-day conditions and
requirements.

— 40 —
Experience. Growing requirements of our age, arising out of
Anglicizing of our people, the tendency toward higher education,
and the increasing number of educated Americans attending our
services. Preparedness for the future. Ability to present our teach-
ings to the public.

II. How MEET THE NEEDS

A. For all our ministerial institutions and all students.
Kesolution 1. – How strengthen the English department? Sug-
gestions: One or two of the classics by means of the English lan-
guage. Seven-year college course. Reduction of hours devoted to
classics and a corresponding increase of the English department.
More collateral reading; more oral composition; topical recitation;
practise in speaking, which would necessitate an additional instructor
(Professor or fellow or local pastor). A literary and debating society
as part of course. Frequent lecture courses at all institutions of
learning by visiting speakers. More English in St. Louis.
B. For English boys. B
Resolution 2. — Need of a permanent arrangement, not a tem-
porary expedient. Suggestions: One centrally located college ex-
clusively for English boys, or one centrally located college with all
the necessary parallel classes. An additional English professor in
St. Louis to strengthen the English department and for a couple
of parallel classes, if necessary.

[216]
Petition.
To the venerable Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other
States.
The English District, in its 1915 convention, discussed the time-
liness of strengthening the English department in our educational
institutions in order to meet more adequately present-day and future
requirements. The following resolutions were passed: „1. That the
Committee on Ministerial Education try to prevail on the proper
authorities to strengthen the English department of all our colleges.
2. That the committee try to prevail on the proper authorities of one
centrally located college to arrange a course which will enable Eng-
lish boys to prepare for St. Louis without first learning German.“
The Committee on Ministerial Education of the English District,
in carrying out their instructions, has discussed this matter with syn-
odical officers, various college boards, conferencs, and finally with the
Professorenkonferenz in June, 1916.
In addition to the recommendations of said Professorenkonferenz
this committee of the English District begs leave to submit the fol-
lowing:

the
tain
Iev
men
f t
Crea
meer

Onee
con.

mitt
it 8
f a
t0 à
f n
Cente
erene
uch
in
thein
k it
tions

Port
tione
Drese

the
to be
tion
Colla
Lion
hatir
Cour

this

0r m.

4 W
rapi

ther

nal
ture
the
per
one
ng-
m.
ict,
VI-
the

en?

ſol-

— 41 —

I.
In view of the fact that our Synod is rapidly passing through
the transition from German to English; and in view of the cer-
tainty that the next ten to fifteen years will see tremendous, even
revolutionary, changes in language, demanding a thorough equip-
ment in English of nearly all our ministerial students; and in view
of the further fact that the general educational requirements are in-
creasing, — we suggest the wisdom of taking immediate steps to
meet present and future requirements.
Therefore, we respectfully make the following recommendations:
1. That Synod instruct all its educational institutions to begin at
once to strengthen the English training of the students as far as
conditions will permit.
2. That Synod elect, or appoint through its President, a Com-
mittee on the Survey of our Educational Institutions, whose duty
it shall be during the next three years to make a complete survey
of all colleges and seminaries: their courses and equipment in regard
to adequacy or inadequacy; their number, location, realty, and cost
of maintenance; number of students at each institution and per-
centage of ministerial graduates during a stated period; with ref-
erence also to a possible advantageous readjustment of our interests,
such as a decrease in the number of our institutions and an increase
in the number of faculty members, for the purpose of increasing
their efficiency. This committee is instructed to send one or more
of its number to each institution to make detailed personal observa-
tions, and to consult with the various faculties and boards.
This committee shall make to the next convention a detailed re-
port and specific recommendations with a view to raising the educa-
tional standard of our institutions, in order to meet more adequately
present-day and future requirements.
3. In the interim, this committee is instructed to Cooperate with
the institutions in the carrying out of resolution No. 1, its powers
to be advisory. And we respectfully suggest that Synod call the atten-
tion of the committee and the institutions to the necessity of more
collateral reading; more oral and written composition; more expres-
sional English; more practise in speaking; frequent debates, or de-
bating and literary societies under the direction of professors; lecture
courses by visiting speakers, etc.
We also kindly request Synod to instruct the institutions and
this committee to consider at once the advisability of studying one
or more of the classic languages by means of the English.

II.
In order to meet the needs of English-speakng boys without
a working knowledge of German, the number of which is increasing
rapidly, particularly in certain German districts, we urgently beg

— 42 —

Synod to give favorable consideration to the recommendation of the
venerable Professorenkonferenz; or, if that should not be feasible at
the present time, that it authorize some centrally located college to
arrange a course fully adapted to the needs of such students.
A. E. SUCCOP.
WILLIAM H. DALE, Secretary.
H. P. ECKHARDT, Chairman.
Committee on Ministerial Education of English District.

[217]
Eingabe der Pittsburgh⸗Paſtoralkonferenz.

An eine Ehrw. Synode von Miſſouxi, Ohio und andern Staaten, ver⸗
ſammelt vom 20. bis zum 30. Juni 1917 zu Milwaukee, Wis.

Geliebte Brüder in Chriſto!
Einer Ehrw. Synode gibt die unterzeichnete Diſtriktskonferenz das
Folgende, die wirkſamere Führung unſers ganzen ſyn⸗
o dalen Anſtalts⸗, reſp. Erziehungsweſens betreffend,
zur brüderlichen Beratung und zur eventuellen Beſchlußnahme anheim.

A.
Da es offenkundige Tatſache iſt:
1. daß bei der gegenwärtigen Führung des großen Anſtalts⸗, reſp.
Erziehungsweſens der Synode die einheitliche Leitung fehlt, daher das⸗
ſelbe unter der Zerſplitterung der Kräfte leidet, und die erzielten Reſul⸗
tate nicht in dem zu erwartenden Verhältniſſe zu den ungeheuren Aus⸗
lagen ſtehen; und
2. daß unſer Anſtalts⸗, reſp. Erziehungsweſen des inneren Aus⸗
baues dringend benötigt iſt, um nicht nur auf der Höhe der Zeit zu
ſtehen, ſondern viel mehr noch, um dem durch die Zeitumſtände und
Landesverhältniſſe ſchlechterdings geforderten Bildungsgrad gerade auch
der Diener der Kirche gerecht zu werden:
ſo empfehlen wir, daß eine Ehrw. Synode ihrem Anſtalts⸗, reſp.
Erziehungsweſen eine mehr einheitliche Leitung gebe, ähnlich wie ſie es
in andern Zweigen ihrer von Gott ſo reich geſegneten Arbeit getan hat,
und daß ſie deshalb eine Allgemeine Kommiſſion für das
Anſtalts⸗, reſp. Erxziehungsweſen der Synode einſetze.
B.
In Abſicht auf eine ſolche Kommiſſion für die nächſten
drei Jahre empfehlen wir:
1. daß ſie zuſammengeſetzt ſei aus einem Paſtor und einem Laien,
beide aus ſtimmberechtigten Gemeinden, der einzelnen Diſtrikte der
Synode. Die Wahl derſelben geſchieht von der Allgemeinen Synode
auf Vorſchläge der Diſtriktsvertreter hin. Der Allgemeine Präſes iſt
Glied der Kommiſſion ex officio;

ſieb

Anf
ſie
und
ſich
den

Grr⸗
An
der

mei
brer
gez
Abſ
wor
won

zuſt

gen

„.

als

i

daß

the
e at
e 10

rict.

ver⸗

02
Wis.

jn⸗
end,
eim.

teſp.
ſul⸗
lus⸗

lus⸗
t zu
und

auch

keſp.
e es
hat,
das

ten

nien,
der
node
iſt

— 43 —

2. daß dieſe Kommiſſion zur wirkſamen Arbeit aus ihrer Mitte ein
Exekutivkomitee erwähle, welchem alle Vorarbeiten für die All⸗
gemeine Kommiſſion zufallen. Dieſes Exekutivkomitee beſtehe aus etwa
ſieben Mann, drei Paſtoren und drei Laien und dem Allgemeinen Präſes;
3. daß die Allgemeine Kommiſſion durch das Exekutivkomitee alle
Anſtalten der Synode unterſuche, wenn nötig, an Ort und Stelle, und
ſie prüfe auf ihre Lage, ihren Stand, ihre Leiſtungen, ihre Bedürfniſſe
und ihren verhältnismäßigen Wert für das ganze Werk der Synode und
ſich in möglichſt kurzen Zwiſchenräumen vom Komitee den Befund bei
den einzelnen Anſtalten berichten laſſe;
4. daß die Kommiſſion in einem Jahre zuſammentrete und auf
Grund der gemachten Erhebungen Empfehlungen formuliere, die unſer
Anſtalts⸗, reſp. Erziehungsweſen im allgemeinen betreffen, beſon⸗
ders aber
a. den weiteren Ausbau nach innen oder
b. eine ÄAnderung der bisherigen Beſtimmung oder
c. die gänzliche Aufhebung einzelner Anſtalten oder gar
d. die nötig erſcheinende Gründung einer neuen Anſtalt;
5. daß die Kommiſſion unmittelbar nach ihrer Verſammlung durch
ihr Exekutivkomitee dieſe Empfehlungen allen ſtimmberechtigten Ge⸗
meinden der Synode zu einem Referendum auf vier Monate unter⸗
breite, wobei Gemeinden, die keine Stimme einſchicken, als zuſtimmend
gezählt werden;
6. daß das durch das Exekutivkomitee feſtzuſtellende Reſultat der
Abſtimmung den einzelnen Gliedern der Kommiſſion mitgeteilt werde,
worauf die Kommiſſion ſich baldmöglichſt verſammeln und die ſo ge⸗
wonnenen Beſchlüſſe der Synode zur Ausführung bringen ſoll.

O.
Die Kommiſſion hat endlich:
1. der nächſten Allgemeinen Synode einen eingehenden Bericht ab⸗

zuſtatten und

2. Vorſchläge zu unterbreiten für die fernere Geſtaltung der „All⸗
gemeinen Kommiſſion für das Anſtalts⸗, reſp. Erziehungsweſen der
Synode“.
In der feſten überzeugung, daß der Zeitpunkt gekommen iſt, wo wir
als Synode der Leitung unſers Anſtalts⸗, reſp. Erziehungsweſens eine
konkretere Form geben müſſen, wenn unſer lutheriſches Zion nicht durch

unſere Schuld an ſeiner verwundbarſten Stelle Schaden nehmen ſoll, und

daß durch eine Kommiſſion, wie oben vorgeſehen, der Sache des Reiches
Gottes unter uns großer Vorſchub geleiſtet werden würde, zeichnen
Im Namen und Auftrag der Pittsburgh⸗Paſtoralkonferenz des
„Hſtlichen Diſtrikts
Mit brüderlichem Gruß
F. Engelbert, Vorſitzer.
Pittsburgh, Pa., 12. April 1917. W. W. Sander, Sekretär.

*

— 44 —

Miſſionen.

Berichte der Kommiſſionen.

[301] Innere Miſſion in Nordamerikn.

Die Gaben unſerer lieben Chriſten, die dargereicht wurden, um
die armen Diſtrikte, welche die Ausgaben für ihr großes Miſſionswerk
nicht allein beſtreiten können, zu unterſtützen, wurden von der Kom⸗
miſſion für Allgemeine Innere Miſſion in Nordamerika nach beſtem
Wiſſen und Gewiſſen verwaltet und verteilt. Wohl hat die letzte Dele⸗
gatenſynode beſchloſſen: „im Jahre 1914 840,000, im Jahre 1915
850,000 und im Jahre 1916 860,000 für Miſſion in Nordamerika
aufzubringen“, aber wir ſind weit hinter dieſen Zahlen zurückgeblieben.
Statt 840,000 im Jahre 1914 hatten wir nur 827,257.17, ſtatt
850,000 im Jahre 1915 nur 831,391.70, und im Jahre 1916 ſtatt
860,000 nur 837,220.85 zu verteilen. Dagegen war nötig: für 1914
839,931, für 1915 850,981, für 1916 860,111.85. Alſo kamen in
den drei Jahren 854,131 weniger ein, als verſprochen war. Die Miſ⸗
ſionskommiſſionen der verſchiedenen Miſſionsdiſtrikte aber richteten ihre
Miſſion ein nach dem Verſprechen der letzten Delegatenſynode und
beriefen ihre Miſſionare. Weil wir aber unſerm Verſprechen nicht
nachgekommen ſind, ſo gerieten die Miſſionen in große Not. Die armen
Miſſionsdiſtrikte mußten mit großen Schuldenlaſten in ihren Miſſions⸗

kaſſen kämpfen, und die lieben Reiſeprediger litten gar oft Not. Wohl

hat die Kommiſſion im „Lutheraner“ gebeten und auf alle Weiſe ver⸗
ſucht, der Not abzuhelfen, aber aus den Schulden kam ſie nicht heraus.
So treten wir auch vor die diesjährige Synode mit einer großen Schuld
und mit der innigen Bitte an alle unſere lieben Chriſten: „Helft doch
mit, in dieſen ſchweren Zeiten des HErrn Werk zu treiben!“ Wenn
jede Gemeinde in unſerer großen Synode wie für die Innere Miſſion
im eigenen Diſtrikt, ſo auch für die Allgemeine Innere Miſſion in Nord⸗
amerika nur eine Kollekte hielte, ſo wären wir aus aller Not heraus.

Verlangt wurde von den einzelnen Diſtrikten im Jahre 1914:

Vom California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt... . . . . . . 86000.00; ausbezahlt: 82300.00
Für die Miſſion auf Kuba! . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2097.59; „ 3 2097.59
Vom Minneſota⸗Diſtrikt für Canada.. . . . . . . . . 5500.00; „ „ 4150.00
Vom North Dakota⸗ und Montana⸗Diſtrikt. . . . 5200.00; „ „, 4500.00
Vom Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt. . . .. . . 4600.00; „ „, 4600.00
Vom Sündlichen Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7374.00; „ 1, 5000.00
Vom Texas⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9050.00; „ „ 4500.00
Für Druckſachen an Miſſionare .. . . . . . . . . . . . . 109.58; „ „ 109.58

Verlangt im Jahre 1914. .. . . . . . . 839931.17; „ „ 827257.17

Vom
Von
Für
Für⸗
Von
Vom
Von⸗
Vom
Vom⸗
Dru

Vor
reic
wir
G
In
deur
Nor

Von
Von
Für⸗
Für⸗
Vom
Von
Von
Von
Vom

„unmm
werk
ſom⸗
eſtem
dele⸗
1915
erika
eben.
ſtatt
ſtatt
1914
n in
Miſ⸗

ihr

—

Venn
ord⸗
aus.
914:
00.00
97.50
50,.00
00.00
00,00
00.0
00.00
—

57.17

Im Jahre 1915 wurde verlangt:

Vom Atlantiſchen Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . .
Vom California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt.. . . . . . . .
Für die Miſſion auf Kuba .. . . . . . . . . . . . . . . . .
Für engliſche Miſſion im Südoſten. . . . . . . . .. . .
Vom Minneſota⸗Diſtrikt für Canada. . . . . . . . .
Vom North Dakota⸗ und Montana⸗Diſtrikt. . . .
Vom Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt.. . . ... .
Vom Sündlichen Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vom Texas⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Druckſachen für Miſſionare .. . . . . . . . . . . . . . . . .

Verlangt im Jahre 1915... . . . . . .

Im Jahre 1916 wurde verlangt:

Vom Atlantiſchen Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vom California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt. . . .. . . .
Für Miſſion auf Kuba.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Für engliſche Miſſion im Südoſten . . . . . . . ... .
Vonm Minneſota⸗Diſtrikt für Canada!.. . . . . .. . .
Vom North Dakota⸗ und Montana⸗Diſtrikt.. . .
Vom Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt. . . . . . . .
Vom Sündlichen Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vom Texas⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Druckſachen für Miſſionare . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verlangt im Jahre 1916. . . . . . . . .

— 45 —

750.00; ausbezahlt: § 300.00

6500.00;
2681.00;
1500.00;
10000.00;
12300.00;
4242.00;
6798.00;
6000.00;
210.70;

850981.70;

* 4500.00;
9000.00;
2435.00;
1500.00;
13000.00;
9941.00;
4500.00;
7650.00;
7500.00;
85.85;

560111.85;

/

/

3000.00
2181.00
1000.00
6000.00
6500.00
3700.00
3500.00
5000.00
210.70

831391.70

ausbezahlt: 81000.00

/

/

3500.00
2435.00
1500.00
7500.00
8000.00
3200.00
4500.00
5500.00
85.85

837220.85

In den drei Jahren waren nötig, um des HErrn Werk zu treiben,
8151,024.72, aber dargereicht haben wir dem HErrn nur 895,869.72.
Wohl iſt das eine große Summe, aber der liebe Heiland hat uns auch
reichlich geſegnet, ſo daß wir auch reichlich ihm geben können.
wird in dieſen ſchweren Zeiten immer größer auch in unſerer Miſſion.
In den erſten beiden Quartalen dieſes Jahres zeigt es ſich auch
deutlich, daß auch ferner die Kaſſe für Allgemeine Innere Miſſion in

Nordamerika unterſtützt werden muß.

Im Januar 1917 wurde verlangt:

Vom Atlantiſchen Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vom California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt. . . . .. . . .
Für Miſſion auf Kuba .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Für engliſche Miſſion im Südoſten. . . . . .. . . . . .
Vom Minneſota⸗Diſtrikt für Canada.. . . . .. . . .
Vom North Dakota⸗ und Montana⸗Diſtrikt.. . .
Vom Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt.. . . . . . .
Vom Sündlichen Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . .
Vom Texas⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verlangt im Januar 1917. . . . . . .

Die Not

61000.00; ausbezahlt: § 500.00

1500.00;
500.00;
500.00;
2500.00;
4654.25;
1500.00;
2274.00;
2400.00;

512228.25;

/

/

/

/

1000.00
500.00
500.00
1000.00
1000.00
1000.00
1000.00
1500.00

88000.00

— 46 —

Im April 1917 wurde verlangt:

Vom Atlantiſchen Diſtrikt .. . . . . . w. . . . . . . . . . . 81000.00; ausbezahlt: § 500.00
Vom California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt. . . . . . . 2000.00; „ „ 1000.00
Für Miſſion auf Kuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500.00; 1/ 500.00
Für engliſche Miſſion im Südoſten. . . . . . . . . . . 500.00; „ „ 500.00
Vom Minneſota⸗Diſtrikt für Canada . . . . . .. . . 3000.00; „ „ 2500.00
Vom North Dakota⸗ und Montana⸗Diſtrikt. . . . 4500.00; „ 4000.00
Vom Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt. . . . . . . . 1500.00; „ „ 1000.00
Vom Südlichen Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000.00; „ „ 1000.00
Vom Texas⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000.00; „ „ 2000.00
Verlangt im April 1917 .. . . . . . .. . 618000.00; „ „ 813000.00

Davon waren zurzeit in Kaſſe 82100. So hatten wir im April
dieſes Jahres eine Schuld von 810,900.
Der auferſtandene Heiland mache uns willig, die Siegesbotſchaft
ſeiner Auferſtehung auszubreiten auch durch das Werk der Inneren
Miſſion in Nordamerika!
Die Kommiſſion für Allgemeine Innere Miſſion in Nordamerika:
Karl F. Die6.
Ed. Albrecht.
Milwaukee, Wis., 16. April 1917. Auguſt Kringel.

[302]
Emigrantenmiſſion in New Vork.
Dem Beſchluß der Ehrw. Synode vom Jahre 1914 gemäß hat
die unterzeichnete Kommiſſion für Emigrantenmiſſion die Leitung ſämt⸗
licher Emigrantenmiſſionspoſten übernommen und erſtattet einer Ehrw.

Synode über die Tätigkeit in der Emigrantenmiſſion während des letzten .

Trienniums (1914–1916) folgenden Bericht.
Kaum waren von der Kommiſion die nötigen Vorkehrungen ge⸗
troffen, um in der Emigrantenmiſſion eine einheitliche Leitung und
Organiſation zu erlangen, da brach der europäiſche Krieg aus. Vor⸗
nehmlich und ſonderlich wurde das Pilgerhaus mit ſeinen weitver⸗
zweigten Verbindungen getroffen. Der Verkehr war beſchränkt, und die
Aufträge blieben aus oder konnten nur unter großen Schwierigkeiten
ausgeführt werden. Mehrere neutrale Schiffahrtslinien brachten auch
in dieſer Zeit mehr oder weniger Emigranten, denen durch unſere Miſ⸗
ſion gedient werden konnte. Als Folge des Krieges wurde zur ge⸗
gebenen Zeit das ſonſt nötige Hilfsperſonal entlaſſen und die Unkoſten
aufs äußerſte beſchränkt. Über die einzelnen Poſten der Emigranten⸗
miſſion iſt der Ehrw. Synode im beſonderen zu berichten.
IJ. Philadelphia. Durch den Ausbruch des Krieges kam auf
dieſem Poſten unſere Miſſionsarbeit zum Stillſtand. Miſſionar A. H.
Winter erhielt im Anfang des Jahres 1915 einen Beruf und folgte
demſelben. Ihre Kommiſſion hat dieſen Poſten nicht wieder beſetzt,
ſondern einſtweilen mit der Station New York verbunden.

Ho

ri

de

V

nie
we

gi
ſto
ſei

00.00
00.00
00.00
00.00
00,00
00,00
00,00
00,00
00.00

00.00
lpril

chaft
eren

ika:

und
Vor⸗
wer⸗
ddie
iten
auch
Miſ⸗
ge⸗
öſten
tten⸗

auf

— 47 —

II. Ottawa. Auf Verlangen unſerer Brüder in Canada und
mit Zuſtimmung des Ehrw. Allgemeinen Präſidiums wurde die Er⸗
richtung einer Emigrantenmiſſionsſtation in einem der canadiſchen
Häfen in Erwägung gezogen. Ein Glied Ihrer Kommiſſion, Herr
P. Borth, wurde erwählt, die Sachlage an Ort und Stelle zu prüfen.
Es wurde ermöglicht, die Einwanderung der lutheriſchen Einwanderer
ohne Anſtellung eines beſonderen Miſſionars im weiteſten Umfang in
allen canadiſchen Häfen zu kontrollieren und unſere Paſtoren von der
Ankunft der Einwanderer am Beſtimmungsort zu benachrichtigen. Mit
dieſer gewiß ſehr angenehmen Einrichtung waren nicht mehr als ca. 83800
Unkoſten verbunden. Kaum waren die Arbeiten in Angriff genommen,
da brach der Krieg aus, und unſere ſo hoffnungsvolle Miſſionsarbeit
auf dieſem Gebiet mußte eingeſtellt werden. Ob die Arbeit nach Be⸗
endigung des Krieges wieder aufgenommen werden kann, wird die Zeit
lehren.
III. Bremen. Auf dieſer Station arbeitete Herr F. Gillhoff mit
großer Treue und in großem Segen. Auch dieſe Station erlitt durch
den Krieg einen ſchweren Schlag. Durch vollſtändige Einſtellung des
Verkehrs war unſer Miſſionar beſchäftigungslos. Wohl verrichtete er
in den Hoſpitälern viele Liebesdienſte, aber in ſeinem eigentlichen Beruf
war für ihn das Arbeitsfeld geſperrt. In dieſer traurigen Lage half
der HErr. Der Miſſionar erhielt im Oktober 1915 einen Beruf als

Lehrer an die Schule der Gemeinde des Herrn P. Willkomm in Nieder⸗

planitz. Ihre Kommiſſion konnte unter den beſtehenden Verhältniſſen
nicht umhin, dem Miſſionar die erbetene friedliche Entlaſſung zu ge⸗
währen und die Station in Bremen zu ſchließen.
IV. Hamburg. Mit großem Fleiß und großer Treue arbeitete

Herr P. Löffler auf dieſer Station. Was von Bremen geſagt wurde,

gilt auch von Hamburg. Die ganze Arbeit der Emigrantenmiſſion
ſtockte. Da Herr P. Löffler auch im Dienſte der Freikirche ſteht und
ſeine Arbeitskraft dort umfangreiche Verwendung finden konnte, ſo
beſchloß Ihre Kommiſſion, die Emigrantenmiſſionsſtation in Hamburg
mit dem 1. Mai 1915 endgültig zu ſchließen.
V. Baltimore. Dem Beſchluß der Ehrw. Synode gemäß wurde
dieſe Station übernommen und durch Herrn P. R. Eirich bedient. Mit
Fleiß und Treue hat der Miſſionar ſeine Arbeit verrichtet. Der Kaſſen⸗
umſatz betrug 87327.33. Schiffskarten wurden 194 ausgeſtellt. Im
Hafen wurden 154 Perſonen empfangen und an den Hafen 43 Per⸗
ſonen geführt. Von den Bahnhöfen wurden 44 Perſonen abgeholt und
an die Bahnhöfe 34 Perſonen gebracht. Ins Logis wurden 53 Per⸗
ſonen geführt. Im Detentionshauſe, in Hoſpitälern und auf den
Dampfern wurden 1300 Perſonen beſucht und beraten. 26 Detinierte
wurden zur Landung gebracht. 808 Perſonen wurden zur kirchlichen
Verſorgung an unſere Paſtoren gewieſen. Amtshandlungen wurden
verrichtet: 22 Trauungen, 9 Taufen, 1 Begräbnis.

— 48 —

42 Perſonen konnte Arbeit und Verdienſt zugewieſen werden.
388 Beſuche wurden empfangen. 205 Emigranten und Seeleuten
wurde in irdiſcher Not beigeſtanden. 8118.50 wurden für wohltätige
Zwecke verausgabt. 1366 Briefe und Karten gingen ein, 2223 Briefe
und Karten wurden geſchrieben. 75 Telegramme gingen ein und
wurden abgeſandt.
Durch Ausbruch des europäiſchen Krieges wurde der Schiffsverkehr
in dieſem Hafen unterbrochen, und unſere Miſſionsarbeit wurde be⸗
ſchränkt, ja kam zum Stillſtand.
VI. New York. über die Arbeit dieſer Miſſionsſtation und das
in den letzten drei Jahren Geſchehene mag das Nachfolgende Aufſchluß
geben: Der Kaſſenumſatz betrug 8201,236.07. Schiffskarten wurden
5193¾ ausgeſtellt. Die Zahl der Gäſte des Hauſes betrug 3332, der
Beſuchsreiſenden 2391 und der Emigranten 941. 298 Emigranten
konnte Arbeit und Verdienſt nachgewieſen werden. Arme erhielten 2184
Mahlzeiten und 795 Nachtlager. 2309 Emigranten, Reſerviſten und
Seeleute wurden mit Kleidung, Schuhe und Wäſche verſehen. Für
wohltätige Zwecke wurden 8491.33 verausgabt. Die Vorſchüſſe betrugen
810,407.74; davon wurden 810,280.62 zurückbezahlt. 846.39 ſtehen
noch aus. Die zinsfreien Darlehen betragen 854.25. Zur Auf⸗
bewahrung wurden 825,100.10 und M. 23,196.75 empfangen und
zurückgezahlt. Für den Unterſtützungsfonds des Pilgerhauſes gingen
8991.36 ein. Gaben für die Miſſion wurden im Jahre 1914 im
Betrage von 8428.50 vom Miſſionar direkt empfangen. 941 Emi⸗
granten wurde im Pilgerhaus mit Rat und Tat beigeſtanden. 685
wurde auf Ellis Island Beiſtand geleiſtet. 55 waren temporär feſt⸗
gehalten, aber es wurde ihnen bald die Landung geſtattet. 61 Ein⸗
wanderer wurden der beſonderen Fürſorge der Miſſion überwieſen.
In den Hoſpitälern ſtanden 17 Emigranten unter unſerer beſonderen
Fürſorge. Vor der Board of Special Inquiry wurden in 48 Fällen
die Intereſſen der Einwanderer vertreten und die Zulaſſung erwirkt.
In 6 Fällen wurde gegen das Ausſchließungsurteil appelliert und in
2 Fällen die Zulaſſung geſtattet. Von unſern Emigranten wurden
4 ausgeſchloſſen und deportiert. Darunter befand ſich ein Trachomafall.
In einem Fall wurde jegliche Hilfe und Unterſtützung abgelehnt. 455
Emigranten mit 99 Kindern und 9 Säuglingen reiſten unter dem Schutz
der Miſſion, und 352 Paſtoren wurden von der Ankunft beſonders
benachrichtigt. 126 Emigrantentrauungen wurden vollzogen und
3 Kinder von Emigranten getauft.
An den Docks der verſchiedenen Schiffsgeſellſchaften und an den
verſchiedenen Eiſenbahnen wurden 866 Perſonen empfangen. Von
dieſen waren 602 Bürger der Vereinigten Staaten, 264 Emigranten,
von denen 126 der Miſſion beſonders überwieſen waren. 187 Perſonen
wurden von den Bahnhöfen abgeholt, und 279 Perſonen wurden zu
den Bahnhöfen gebracht. 401 Perſonen wurden zu den Docks der
verſchiedenen Schiffahrtsgeſellſchaften gebracht.

in
Ein

li g
Rei
das
blie
dieſ
von
wan
faſt
und
wer
dier
All

um
Kri
bvor

Sy
abe
zur.
ten
em

den
N
Js
der

aut

Ad
ma
wa
Zie
ger
fer
Oi

eden.

uten
ätige
riefe
und

Für
ugen

— 49 —

9988 Briefe und Poſtkarten und 76 Telegramme gingen ein.
8777 Briefe und Poſtkarten und 214 Telegramme wurden abgeſandt.
Bei Ausbruch des Krieges im Auguſt 1914 war die hieſige Station
in voller Tätigkeit, und das Pilgerhaus war mit Gäſten gefüllt. Durch
Einſtellung der Schiffahrt gerieten viele der Gäſte in große Verlegenheit.
Aus Braſilien, Mexiko, Guatemala, Südafrika und aus unſern weſt⸗
lichen Staaten, Wyoming, Arizona, Idaho und California, trafen
Reiſende ein, um ſich nach Euxopa zu begeben. Manchen glückte es,
das Ziel zu erreichen; andere mußten in ihre Heimat zurückkehren oder
blieben in New York und ſahen ſich nach Beſchäftigung um. Viele von
dieſen Reiſenden waren oder wurden mittellos. Dazu kamen Hunderte
von Seeleuten, die ſich in ihrer Not hilfeſuchend an unſere Miſſion
wandten. Mit Hilfe unſerer weſtlichen Brüder waren wir in der Lage,
faſt 3000 Emigranten, Reſerviſten und Seeleuten in ihrer Bedrängnis
und Not beizuſtehen und zu helfen. Nach Abſchluß dieſes großen Hilfs⸗
werkes und durch Rückgang des Verkehrs und der Einwanderung wurde
dieſe Station und das Pilgerhaus in den Einnahmen ſchwer geſchädigt.
Alle überſeeiſchen Verbindungen wurden abgeſchnitten, und ſeit dem
1. Februar iſt faſt jede Einnahmequelle verſtopft. Es iſt daher eine
umfangreiche Unterſtützung des Pilgerhauſes dringend erbeten. In den
Kriegsjahren hat das Pilgerhaus nur ein Defizit aufzuweiſen. Der
vorhandene Reſervefonds iſt verbraucht, und das Pilgerhaus kann ſich
in dieſer ſchweren Zeit nicht ſelbſt erhalten. Wohl hat eine Ehrw.
Synode einen Betriebsfonds für das Pilgerhaus vorgeſehen, er iſt
aber nicht gezahlt worden, und daher können wir auf denſelben nicht
zurückfallen. Wir bitten daher die Ehrw. Synode, unter den obwal⸗
tenden Verhältniſſen die kräftige Unterſtützung des Pilgerhauſes zu

empfehlen.

Im Jahresbericht für 1915 war von unſerm Miſſionar folgendes
berichtet worden:
„Die Einwanderer werden ſchon ſeit Jahren ausnahmslos unter
dem Schutz der Regierung direkt von der Einwanderungsſtation, Ellis
Island, ihrem Beſtimmungsort zugeführt. Unterkunft und Schutz in
der Stadt benötigen ſie nicht mehr, denn ſie fahren ſofort weiter, ohne
auch nur den Boden der Stadt zu betreten. Einwanderer nach New
York werden direkt an ihre Freunde und Verwandte abgeliefert, deren
Adreſſe ſie ſchon im Abfahrtshafen anzugeben haben, und die im Schiffs⸗
manifeſt eingetragen wird. So kommen für Unterkunft in einem Ein⸗
wandererheim nur die Einwanderer in Betracht, die ohne jedes beſondere
Ziel und ohne perſönliche Freunde hier landen. Deren Zahl aber iſt
gering, jedenfalls zu gering, um den Betrieb eines Hauſes zu recht⸗
fertigen, wie das unſrige es iſt. Ich glaube, das Pilgerhaus hat ſeinen
Zweck voll und ganz erfüllt. Wohl haben wir keine Schulden, aber auch
die beſchränkten Betriebskoſten geben uns den Beweis, daß wir mit
einem Defizit zu rechnen haben. Können und dürfen wir unter ſolchen

Umſtänden den Betrieb aufrechterhalten? Wäre nicht der Zeitpunkt
4

— 50 —

gekommen, an den Verkauf des Hauſes zu denken und nur durch eine
Office unſere Miſſion zu betreiben? Wie ſich die Verhältniſſe nach
dem Kriege geſtalten, dürfte das Haus nicht berühren; die Lage wird
dieſelbe bleiben, ob ſtarke oder ſchwache Einwanderung eintritt. Ob
aber das Haus als Hoſpiz für unſere weſtlichen Reiſenden geführt werden
ſollte, darüber erlaube ich mir nicht zu urteilen. Ich bitte die Kom⸗
miſſion, die Sachlage in Erwägung zu ziehen.“
Auf Grund dieſes Berichtes hat Ihre Kommiſſion die Angelegen⸗
heit eingehend behandelt und kam mit der Zuſtimmung des Herrn All⸗
gemeinen Präſes zu dem Entſchluß, das Pilgerhaus zu verkaufen. Die
hierzu nötigen Schritte wurden getan. Es fand ſich auch ein Käufer.
Die Verhandlungen ſchweben noch. Der Krieg hat aber auch dieſe Ver⸗
handlungen vorläufig aufgehalten. Bis der Abſchluß des Verkaufes
perfekt geworden, ſollte das Pilgerhaus unterſtützt werden.
Eine Ehrw. Synode hätte diesmal drei Glieder der Kommiſſion
neu zu wählen. Die Dienſtzeit P. Chr. Merkels und der Herren Chas.
E. Hauſelt und H. F. Reßmeyer iſt abgelaufen.
Die Kommiſſion für Emigrantenmiſſion in New York.
A. J. Beyer, Sekretär.

FINANGCIAL STATEMENT, DECEMBER 31, 1914.

F. Gillhoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.87
Rev. P. Loeffler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.34
Wm. Vobel .. . . . . . . . . . . . 5.. . . . . . . . . . . . . 11.75
Baltimore Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83570.84
Mission Account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288.95
Loan Account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.25
Cash in Bank . . . . . . . . . . . . . . . . 84783.64
Cash in Office . . . . . . . . . . . . . . . . 478.52
——,— 5262.16
Advance Account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75.55
Deposit Account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2700.70
Deficit in 1914 . . . . . . . . . . . . . . . 81061.]59
Reserve Fund . . . . . . . . . . . . . . . . 332.42
— 729.17

86375.79 86375.79
FINANCIAL STATEMENT, DECEMBER 31, 1915.

F. Gillhoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 143.05
Rev. P. Loeffler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.78
Wm. Vopel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.75
Rev. R. LEirich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40.96
Baltimore Cabpital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66025.84
Mission Account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.18
Loan Account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.25
Cash in Bank .. . . . . .. . . .. . . . . 88193.53
Cash in Office . . . . . . . . . . . . . .. 633.43
—,-— — 8826.96
Advance Account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.18
Deposit Account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4106.11
Reserve Fund . . . . . . . . . . . . . Dr. 8729.17
Deficit in 1915 . . . . . . . . . . . . . . . 470.53
— ——— 1199.70

810237.38 810237.38

anſ
art
wel
biel
die
Go

gen
un
geſ⸗
giſ⸗
ber
ſpr
Zu
die

+£
Sw

gen⸗
Al⸗

Die

fer.

er⸗

ufes

ſion
has.

F. Gillhoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59.43
Rev. P. Loeffler .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Rev. R. Eirich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.56
Wm. Vopel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.75
Baltimore Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86025.84
Mission Account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08
Loan Account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.25
Emigrant Savings Bank . . . . . . . . . . . . . . . 2060.40
German Savings Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . 1030.20
Cash in Bank . . . . . . . . . . . . . . . . 83769.13
Cash in Office . . . . . . . . . . . . . . . . 610.28
——,— 4379.41
Advance Account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46.39
Deposit Account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3931.89
Reserve Fund . . . . . . . . . . . . . Dr. 81199.70
Deficit in 191,6 . . . . . . . . . . . . . . . 1194.85
— 2394.55

610012.06 810012.06

[306]
Fremdſprachige Miſſionen.
An eine Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt in
„Mieilwaukee, Wis., als 15. Delegatenſynode.
Ihre Kommiſſion für fremdſprachige Miſſionen muß, wenn ſie ſich

anſchickt, über die Verkündigung des Wortes Gottes in fremden Mund⸗

arten zu berichten, vor allen Dingen die Gnade Gottes preiſen, durch
welche es wiederum der Synode vergönnt war, in vielerlei Sprachen
vielen armen Sündern den Weg zum Himmel zu zeigen. Auch auf
dieſem Miſſionsfeld hat ſich das Evangelium von Chriſto als eine Kraft
Gottes, ſelig zu machen alle, die daran glauben, bewieſen.
Das Werk der fremdſprachigen Miſſionen hat an Umfang zu⸗
genommen. Im allgemeinen haben wir gehalten, was wir hatten. Hie

und da hat man, den Verhältniſſen Rechnung tragend, die Arbeit ein⸗

geſtellt, nur um an mehr verſprechenden Orten die Arbeit um ſo ener⸗
giſcher betreiben zu können. Das Perſonal der Miſſionare hat ſich etwas
verändert. Einige Miſſionare nahmen Berufe an ſelbſtändige fremd⸗
ſprachige Gemeinden an; andere traten in die Miſſionsarbeit ein.
Zu den im Jahre 1914 betriebenen fremdſprachigen Miſſionen kommen
diesmal hinzu eine Polenmiſſion in Chicago, eine Polenmiſſion im
Staate Wyoming und eine Italienermiſſion in New York und Umgegend.
Die Ernennung von Vertretern der fremdſprachigen Miſ⸗
ſionen in den einzelnen Diſtrikten durch die Allgemeine Synode iſt nicht
ohne Erfolg geblieben. Durch dieſelben iſt die Miſſion mehr bekannt
geworden, und infolgedeſſen ſind wohl auch die Gaben für dieſelbe reich⸗
licher gefloſſen. Die Subkommiſſäre haben mit Verſtändnis die
Miſſionare und ihre Gemeinden beraten und der Hauptkommiſſion
ſchätzenswerte Dienſte geleiſtet. Die Miſſionare ſelbſt haben mit⸗
unter mit großen Schwierigkeiten zu kämpfen gehabt. Unter den von

— 52 —

ihnen ausgeſtreuten guten Samen hat der Teufel, wie er es überall
auf dem Acker der Kirche tut, böſen Samen geſtreut. Solcher Same
war unter anderm der ſtark wuchernde Sozialismus und Materialismus.
Durch die fremdſprachige Studentenkaſſe konnte hilfsbedürf⸗
tigen Studenten, die ſich auf unſern Lehranſtalten auf den Dienſt in
der fremdſprachigen Miſſion vorbereiteten, das Nötige gereicht werden.
Einigen Gemeinden der Slowakenſynode, die aus der
Kaſſe für fremdſprachige Miſſionen Unterſtützung begehrten, wurde der
Rat erteilt, ſich an die Delegatenſynode ſelbſt zu wenden. Ihre Kom⸗
miſſion hält aus naheliegenden Gründen es nicht für ratſam, aus den
für die Miſſionen unſerer eigenen Synode dargereichten Geldern Miſ⸗
ſionen anderer Synoden zu unterſtützen. Die Synode dürfte beſtimmen,
wie fernerhin in ſolchen Fällen zu handeln iſt.
Für fremdſprachige Literatur liefen einige Gaben ein.
Den litauiſchen Miſſionaren im Oſten konnte davon zur Herausgabe
eines nötigen Miſſionsblättchens eine Unterſtützung dargereicht werden.
Mehrere Geſuche um größere Summen, teils zur Aufrechterhaltung
eines ſchon beſtehenden lettiſchen Blattes, teils zum Druck anderer Lite⸗
ratur, mußten unberückſichtigt bleiben. Was geſchehen iſt zur Be⸗
ſchaffung nötiger fremdſprachiger Literatur, darüber wird wohl die zu
dieſem Zweck von der Synode ernannte Kommiſſion in Springfield
berichten.
Polenmiſſion.
Die Polenmiſſion iſt zurzeit die ergiebigſte und berechtigt zu den
ſchönſten Hoffnungen. Schon befinden ſich in der Synode mehrere ſelb⸗
ſtändige polniſche Gemeinden. Im Dienſt dieſer Miſſion ſtehen gegen⸗
wärtig fünf Miſſionare.
P. C. Mikulkski in Detroit, Mich., berichtet über guten Kirchen⸗
beſuch und geſundes Wachstum der Gemeinde. Einmal monatlich pre⸗

digte er in Saginaw. Die Gemeinde in Detroit ſollte bald ihren Paſtor

ſelbſt erhalten können.
P. J. Dawidowski in Colgate, Md. (berufen von Gilman, Minn.),

ſeit anfangs Februar, richtet ſeine Hauptaufmerkſamkeit auf die Miſſion
in dieſer Vorſtadt Baltimores und bedient von dort aus Trenton, New

York und andere kleinere Miſſionsgemeinden. Die durch Wegberufung
P. Sattelmeiers vakant gewordene Gemeinde in Trenton bittet um einen
anſäſſigen Miſſionar. Auch P. Dawidowski ſchreibt, daß ein weiterer
Miſſionar berufen werden müſſe. Die Gemeinde in Colgate zeigt
neues Leben.
P. B. Hein in Ruſſell, Man., Can., durfte ſchon vor einem Jahre
berichten, daß die Gemeinde in Ruſſell ſelbſtändig werden und ein Pfarr⸗
haus bauen könne, wenn für Brewer, Sask., ein eigener Miſſionar be⸗
rufen würde. Unvorhergeſehene Hinderniſſe jedoch haben dies nicht zur
Ausführung kommen laſſen. Zurzeit hat P. Hein einen Beruf nach
Gilman, Minn., an eine ſelbſtändige Polengemeinde angenommen, ſo

da
Il
un

nen,

ein.
gabe
den.
ung
ite⸗
Be⸗
zu
ſeld

jen⸗

ſtor

— 53 —

daß für die Miſſion in Canada ein Miſſionar berufen werden muß.
Ihre Kommiſſion iſt bemüht, einen Mann für dieſes Feld zu finden
und ihn ſofort dorthin abzuordnen.
P. J. Olszar in Chicago betreibt eine vielverſprechende Miſſion.
Wiewohl dieſe Miſſionsgemeinde erſt im Sommer des Jahres 1914 ge⸗
gründet und mit einem Paſtor verſorgt wurde, hat ſie ſchon ihre eigene
Kirche erbaut und iſt jetzt daran, eine Gemeindeſchule zu errichten.
Neben dieſer Miſſionsgemeinde beſteht in Chicago ſeit Jahren eine
volkreiche ſelbſtändige Polengemeinde.
P. C. F. Wyppich in Monarch, Wyo., ſteht zugleich im Dienſt der
Inneren Miſſionskommiſſion des Nebraska⸗Diſtrikts. Die Miſſion in
polniſcher Sprache unter den dortigen polniſchen Chriſten wird erſt ſeit
Juni 1916 betrieben. Mit Freuden wurde der Miſſionar empfangen,
und es wurde ihm von den Polen ſofort eine monatliche Beiſteuer von
825 zu ſeinem Gehalt verſprochen. Da der Nebraska⸗Diſtrikt für die
Hälfte des Gehaltes ſorgt, iſt der nötige Zuſchuß aus der Fremd⸗
ſprachigen Miſſionskaſſe nur ein geringer.

Litauermiſſion.
In dieſer Miſſion konnte im letzten Triennium mit Vollkraft ge⸗
arbeitet werden. Vier Miſſionare ſtehen in voller Tätigkeit.
P. H. S. Bruſtat in Philadelphia arbeitet ſeit Jahren in dieſer.
Miſſion mit aller Treue und Aufopferung. Zur Zeit der letzten Dele⸗
gatenſynode verſorgte er neben ſeinen eigenen Gemeinden auch die zwei
andern im Oſten befindlichen Miſſionsfelder. Neben Philadelphia be⸗
dient er jetzt Baltimore und Scranton.
P. Geo. Matzat in Brooklyn, N. Y., bediente viele Jahre lang
deutſche Gemeinden. Seit Mai 1914 ſteht er im Dienſt der litauiſchen
Miſſion und arbeitet mit großer Freudigkeit und im Segen. Bis zum
Monat Auguſt 1915 verſorgte er neben Brooklyn, N. Y., Paterſon,
N. J., und Bridgeport, Conn., auch Naugatuck und New Haven, Conn.
P. Ewald Kories in Naugatuck, Conn., ſeit Auguſt 1915, wurde
vom Seminar in Springfield aus in die Miſſion berufen. Sein Gebiet
umfaßt Naugatuck und New Haven, Conn., und Boſton, Maſſ. In
Naugatuck zeigt ſich im Kirchenbeſuch und in der Unterſtützung des Miſ⸗
ſionars ein löblicher Eifer.
P. J. J. D. Razokas in Chicago predigte regelmäßig in Chicago,
Rockford und Waukegan, Ill. Im Auguſt 1915 ſtellte er das Predigen
in Waukegan ein wegen geiſtlicher Sattheit der dortigen Litauer. Seine
Gemeinde in Chicago weihte am 18. April 1915 in einem vierſprachigen
Gottesdienſt ihre neuerbaute Kirche ein. Seitdem hat ſich der Beſuch
der Gottesdienſte gehoben. P. Razokas ſuchte Litauer in Sheboygan,
Wis., Cleveland, O., Sioux City, Jowa, und andern Orten auf und be⸗
diente ſie mit Wort und Sakrament. Es ſteht zu erwarten, daß ſeine
Gemeinde in Chicago nächſtens kräftiger zu ſeinem Unterhalt bei⸗
tragen wird.

— 54 —

Lettenmiſſion.
P. Edw. Yurawitz in Boſton, Maſſ., ſteht dort an einer volkreichen
Lettengemeinde und macht regelmäßige Miſſionsreiſen nach New York,
Philadelphia und Baltimore. Daneben hat er etliche Male im Jahre
Cleveland, O., und andere Miſſionsplätze aufgeſucht und die dortigen

Letten mit Wort und Sakrament bedient. Die Kommiſſion beklagt es,

daß der Miſſionar trotz der großen Seelenzahl der von ihm Bedienten
doch noch aus der Miſſionskaſſe aufs kräftigſte unterſtützt werden muß.
P. C. F. Buchroth in Chicago arbeitet fleißig und machte im Auf⸗
trage der Kommiſſion hie und da große Miſſionsreiſen, die ſich bis in
den fernen Nordweſten und, ehe der Krieg anfing, auch nach dem nord⸗
weſtlichen Canada erſtreckten. Mancherorts iſt jedoch die Arbeit in dieſer
Miſſion nur eine Saat auf Hoffnung geweſen. Ein im vergangenen
Jahre von der Gemeinde in Chicago gegebenes Verſprechen, den Miſ⸗
ſionar kräftiger unterſtützen zu wollen, harrt noch der Ausführung.

Eſten⸗ und Finnenmiſſion.
P. Konrad Klemmer in Bogota, N. J., arbeitet unter den Eſten
und Finnen im Oſten des Landes. Er predigt in beiden Sprachen
an mehreren Plätzen und ſucht alljährlich einmal die Eſten in Wis⸗
conſin auf. Trotz fleißiger Arbeit iſt es dem Miſſionar nicht vergönnt
geweſen, viel Freude zu erfahren. Er klagt über den umſichgreifenden
Sozialismus und den damit zutage tretenden kraſſen Unglauben. Unter
ſolchen Verhältniſſen iſt naturgemäß die dem Miſſionar dargereichte
Unterſtützung nur eine ſpärliche. Leer kommt freilich auch hier das
Wort nicht zurück. Gedenken wir ſolcher Miſſionare bei dem Gebete:
„Dein Name werde geheiligt; dein Reich komme!“

Slowakenmiſſion.

P. A. Daniel in Detroit, Mich., ſeit Ende Juni 1914 dort als
Nachfolger von P. J. W. Marcis, der einen Beruf in die Slowaken⸗
ſynode angenommen hatte. Der Miſſionar arbeitet mit großer Freudig⸗
keit und im Segen. Die kleine ſlowakiſche Gemeinde hält ihre Gottes⸗
dienſte ab in der Schule der dortigen Konkordiagemeinde und entwickelt
ein reges Glaubensleben. Neben der reichlichen Beiſteuer zum Gehalt
des Miſſionars erhebt die Gemeinde eine Menge Kollekten für Miſſion
und Wohltätigkeit. Der Miſſionar predigt ſeit September 1915 auch
einer kleinen Miſſionsgemeinde in Toledo monatlich einmal und bricht
den ſlowakiſchen Chriſten in Pontiac und Indianapolis ebenfalls hie
und da das Brot des Lebens.

Italieniſche Miſſion.
P. A. Bongarzone in Weſt Hoboken, N. J., trat aus der römiſch⸗
katholiſchen zur lutheriſchen Kirche über und wurde von der New Jerſey⸗
Paſtoralkonferenz mit einer Miſſion unter den Italienern beauftragt.

chen
ſork,
ahre
igen

nten
uß.
luf⸗

ord⸗
eſer
nen

ung.

ſten
chen

nnt
den
nter
chte

als
en⸗
ig⸗
kelt
halt
ion
tuch
icht
hie

h⸗
n

— 55 —

Eine Anzahl Italiener ſtellten ihm einen Beruf aus. Nachdem Herr
P. Bongarzone ſein Kolloquium beſtanden und ſich in die Synode glied⸗
lich hatte aufnehmen laſſen, fügte die Kommiſſion für fremdſprachige
Miſſionen unter Genehmigung des Ehrw. Allgemeinen Präſidiums die
Italieniſche Miſſion den fremdſprachigen Miſſionen der Allgemeinen
Synode bei. Der Miſſionar hält Predigten und Sonntagsſchule in
Weſt Hoboken und Jerſey City ſowie in New York und macht unter den
Italienern viele Hausbeſuche. Möge der HErr auch durch dieſe Miſſion
vielen armen Seelen das Heil bringen!
Vierzehn Miſſionare ſtehen alſo zurzeit im Dienſt der fremd⸗
ſprachigen Miſſionen. Dieſen das Allernotwendigſte zu ihrem Lebens⸗
unterhalt darzureichen und ihre Miſſionsreiſekoſten zu decken, dazu wird
vorausſichtlich in dieſem Jahre die Summe von 88000 nötig ſein. Da
zu erwarten iſt, daß in kurzem neue Miſſionsfelder eröffnet werden, ſo
werden an die Kaſſe größere Anforderungen geſtellt werden.
Dem HErrn der Kirche ſei wie bisher, ſo auch fernerhin das Werk
dieſer Miſſion befohlen!
Einer Ehrw. Synode ergebene
Kommiſſion für fremdſprachige Miſſionen:
J. D. Matthius.
Fr. Wambsganß.
Fr. Markworth.
Henry C. Vehling.
Charles G. Dammeyer.
Indianapolis, Ind., im April 1917.

Kaſſenbericht.
Vom 1. März 1914 bis zum 1. April 1917.
Einnahme.

Kaſſenbeſtand am 1. März 1914 .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 6 1.85
Vom Kaſſierer der Allgemeinen Synode . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20284.76
Von der polniſchen Gemeinde in Colgate, Md., für Schulden⸗
tilgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432.76
Andere Einnahmen .. . . . . . . . . . . . . . . . V. . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.85
— 820832.22
Ausgabe.
Gehälter und Reiſegelder der Miſſionare . . . . . . . . . . . . . . . . . 819637.26
Umzugskoſten zweier Miſſionare .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337.49
Abtragung der Schuld der polniſchen Gemeinde in Colgate, Md. 450.00
Zinſen für die Schuldſumme dieſer Gemeinde . . . . . . . . . . . . . . 200.37
Für Literatur .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 50.00
Andere Ausgaben .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124.09
20799.21
Kaſſenbeſtand am 1. April 1917 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 833.01

Fr. Markworth, Finanzſekretär.
Henry C. Vehling, Kaſſierer.

— 56 —
[313] 7.

Taubſtummenmiſſion.

Die Kommiſſion für Miſſion unter den Taubſtummen erſtattet
hiermit der Ehrw. Synode folgenden Bericht.

Dieſe eigenartige Miſſion unter den Stillen im Lande hat unter
Gottes Segen in dem verfloſſenen Triennium gedeihlichen Fortgang ge⸗
nommen.
Der Synodalbeſchluß der letzten Synode, „für das ganze Gebiet
längs der Küſte des Stillen Ozeans ſo bald als tunlich einen Taub⸗
ſtummenmiſſionar anzuſtellen“, iſt ausgeführt worden. Zunächſt
ſandte die Kommiſſion einen Explorator an die Küſte in der Perſon
unſers Miſſionars Wangerin, der namentlich die Küſtenſtädte der
Staaten Waſhington, Oregon und California beſuchte. Die Berichte
darüber wieſen hin auf ein großes Miſſionsfeld, weiß zur Ernte, ſo
daß die Kommiſſion im September 1914 Miſſionar Jenſen von Kanſas
City zum Miſſionar für die Weſtküſte berief. Sein dadurch vakant ge⸗
wordenes großes Miſſionsfeld, deſſen Hauptſtelle Kanſas City war,
wurde durch den neuberufenen Miſſionar L. Jagels beſetzt. Das Ge⸗
biet an der Küſte erwies ſich aber bald als ſo groß und wichtig, daß
die Kommiſſion ſich genötigt ſah, im Januar dieſes Jahres einen zweiten
Miſſionar an der Küſte anzuſtellen, und zwar für die Staaten Waſhing⸗
ton und Oregon. Es arbeitet dort nun der neuberufene Miſſionar
G. W. Gärtner in großem Segen. Die ganze Miſſionsarbeit verteilt
ſich auf neun größere Miſſionsfelder: New York mit 3 Predigtplätzen
(P. A. Boll); Michigan, Nord⸗Indiana und Nord⸗Ohio mit 11 Plätzen
(P. O. Schröder, Detroit); Illinois und Indiana mit 6 Plätzen
(P. N. P. Uhlig, Chicago); Wisconſin mit 8 Plätzen (P. Tr. M.
Wangerin, Milwaukee); Minneſota mit 11 Plätzen (P. Salvner, Min⸗
neapolis); Oſt⸗Miſſouri, Kentucky und Süd⸗Indiang mit 6 Plätzen

(P. C. Schubkegel, St. Louis); Weſt⸗Miſſouri, Kanſas, Nebraska,

Oklahoma und Jowa mit 10 Plätzen (P. L. Jagels); California mit

5 Plätzen (P. N. F. Jenſen, Los Angeles); Waſhington und Oregon

mit 6 Plätzen (P. G. W. Gärtner).
Unſern Miſſionaren ſtehen auch die Staatsanſtalten offen, und in
manchen derſelben kommen große Scharen, ca. 200, Taubſtumme, um
eine Predigt des Evangeliums zu „ſehen“.
Von den 66 Predigtplätzen ſind 9 organiſierte Gemeinden: in
Chicago, Milwaukee, Detroit, Minneapolis, Toledo, Fort Wayne, South
Bend, Ind., Louisville, Ky., mit reſp. 80, 71, 47, 41, 36, 19, 16, 14
und 8 kommunizierenden Gliedern. 125 Taubſtumme befinden ſich im

Privatunterricht zur Vorbereitung auf die Konfirmation. Der größte

Teil der Arbeit iſt Einzelarbeit. Das im Intereſſe der Miſſion monat⸗
lich erſcheinende Blättchen he Deaf Lutheran hat Vergrößerung und
Verbeſſerung erfahren dürfen und leiſtet der Miſſion wertvolle Dienſte.

Doch ſollte es zur nötigen Information über das Werk und Förderung

des
ten
nee

gel

Ar

üb
fi
Hoe
zer
du
un

Nttet

nter
ge⸗

biet
ub⸗
ichſt
rſon
der
ichte
ſo
ge⸗
var,
Ge⸗
daß
iten
ing⸗
mar
teilt
tzen
tzen

und
ſſte.
ung

— 57 —

desſelben noch weit größere Verbreitung in der Synode haben. Redak⸗
teur: P. N. Uhlig, Chicago; Finanzverwalter: P. J. Salvoner, Min⸗
neapolis, bei dem Beſtellungen zu machen ſind.
Die Kommiſſion hielt allmonatlich Verſammlungen ab, um die An⸗
gelegenheiten der Miſſion zu beraten.
Durch Glieder der Kommiſſion ſind alle Miſſionare und ihre
Arbeitsfelder viſitiert worden. So hat die Kommiſſion mit der Eigen⸗
art der Arbeit, ihren Schwierigkeiten, ihren Bedürfniſſen und ihrem
Segen ſich bekannt machen können. An vielen Orten, wo unſer Miſ⸗
ſionswerk getrieben wird, wurden von den Taubſtummen beſondere Be⸗
ſchlüſſe gefaßt, daß man der Synode von Herzen danke für die viele
Mühe und Arbeit und die großen Opfer, die ſie es ſich koſten läßt,
ihnen das Evangelium zu verkündigen. Die Glieder der Kommiſſion
wurden von ihnen gebeten, dieſe Beſchlüſſe der Synode mitzuteilen

und in ihrem Namen der Synode Gottes reiche Vergeltung zu wün⸗

ſchen. Die Taubſtummen haben im letzten Jahr über 81000 an Kol⸗
lekten für die Kaſſe der Taubſtummenmiſſion eingeſandt.
Durch die Anſtellung zweier neuer Miſſionare auf dem großen
Gebiet ſind auch die Bedürfniſſe und Koſten geſtiegen. Wir bedürfen
jetzt jährlich 810,000. Doch wenn alle Diſtrikte in der Synode und
alle Gemeinden in jedem Diſtrikt darauf ſehen, daß der Beſchluß der
Allgemeinen Synode ausgeführt wird, dann wird die Kommiſſion keine
weiteren Anſprüche an die Synode zu machen brauchen. Dieſer Be⸗
ſchluß lautet: „Beſchloſſen, daß alle unſere Gemeinden ermuntert wer⸗
den, alljährlich eine Kollekte für dieſe Miſſion zu ſammeln (etwa am
12. Sonntag nach Trinitatis).“
Schließlich möchte die Kommiſſion die Synode bitten, ſich dar⸗
über auszuſprechen, ob man nicht auch in der Taubſtummenmiſſion es
für erſprießlich halte, ähnliche Vorkehrungen zu treffen wie in der
Heidenmiſſion, daß wir nämlich Leute für die Taubſtummenarbeit bei⸗
zeiten heranbilden, die dann auf Miſſionsfeldern aushelfen, Lücken, die
durch den Tod gegenwärtiger Miſſionare entſtehen würden, ausfüllen
und auf neuen Gebieten dienen könnten.

Im Namen und Auftrag der Kommiſſion für Taubſtummenmiſſion
A. H. Kuntz, Sekretär.

[314]
Innere Miſſion im Ausland.
An die Ehrw. Delegatenſynode der Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri,
Ohio u. a. St., verſammelt zu Milwaukee, Wis.
Indem die unterzeichnete Kommiſſion ſich anſchickt, einer Ehrw.
Synode Bericht zu erſtatten über die ihr beſonders zur Pflege über⸗
wieſenen Miſſionen, möchte ſie dieſelbe zuerſt zum Lob und Dank gegen
Gott auffordern. Oder ſollten wir nicht Urſache haben, Gott zu danken,

daß er in dieſen gefährlichen Zeiten ſeine ſchützende Hand über unſere
Miſſionare gehalten hat, und wir nicht einen einzigen derſelben durch
Unfall verloren haben, daß in diefen teuren Zeiten unſere Kaſſen immer
die an ſie geſtellten Anſprüche erfüllen konnten, und daß trotz ſo großer
Schwierigkeiten wir doch immer unſern Miſſionaren im Ausland die
nötigen Gelder haben ſenden können, und keine Sendung verloren
gegangen iſt, was ſo vielen andern geſchehen iſt? Gewißlich!
Die Kommiſſion hat ſich erlaubt, ſich zu ergänzen, indem ſie
P. Edwin Reinke zu ihrem Sekretär erwählte; ſie hofft, daß die Synode
dieſes gutheißt.
1. Braſilien.
a. Anſtalt.
Die vorige Synode faßte den Beſchluß, „eine dritte, und zwar
eine theologiſche Profeſſur an dieſer Anſtalt zu gründen“. Dieſen Be⸗
ſchluß hat die Kommiſſion ausgeführt. Die Wahlbehörde berief den
Präſes unſerer Schweſterſynode in Deutſchland, P. J. Kunſtmann.
Ex hat den Beruf angenommen und ſteht ſeit März 1915 in dieſem
Amte. Ihm wurde auch das Präſidium der Anſtalt übertragen. Der
HErr der Kirche hat uns in ihm eine tüchtige Kraft gegeben. Die
Aufſichtsbehörde dieſer Anſtalt ſchreibt: „Mit welchem Erfolg die Arbeit
der Profeſſoren, beſonders die des Präſes der Anſtalt, gekrönt wurde,
dafür legte das ſchriftliche wie mündliche Examen am Schluſſe des
Jahres ein beredtes Zeugnis ab.“ Fünf Kandidaten erhielten am
Schluß des Jahres ihre Diplome und ſtehen ſchon alle im Predigtamt.
Das iſt die Erſtlingsfrucht dieſer Anſtalt. Gott gebe, daß ihr noch
viele folgen! Durch die Amtsniederlegung des Prof. M. Froſch iſt eine
neue Vakanz entſtanden, die hoffentlich bis zur Tagung der Synode
ſchon wieder ausgefüllt ſein wird.
Für „Verbeſſerungen und Reparaturen an den Gebäuden“ be⸗
willigte die vorige Synode 8800. Das Geld iſt hingeſandt, und Ver⸗
beſſerungen ſind ausgeführt worden.
Gott ſegne die Anſtalt auch fernerhin, die für die dortige Miſſion
von ſo großer Wichtigkeit iſt! Er laſſe ſie wachſen, ſo daß wir bald
aus ihr die nötigen Arbeiter für dieſen Teil des Weinbergs des HErrn
bekommen können! Unſere Gemeinden in Braſilien fangen an, ein
Intereſſe für dieſe Anſtalt zu gewinnen; aber es iſt noch gering, und
viel wird auch in der nächſten Zukunft von dieſen jungen, meiſt armen
Gemeinden nicht zu erwarten ſein, ſie wird auch fernerhin von hier
aus gepflegt und erhalten werden müſſen.

b. Miſſion.
Schon ſeit etlichen Jahren war die Kommiſſion der überzeugung,
daß es gut wäre, wenn einmal ein Beamter unſerer Synode nach Süd⸗
amerika reiſte, mochte aber nicht ohne beſonderen Auftrag der Synode
eine ſolche Viſitationsreiſe veranlaſſen. Man wird das verſtehen, wenn

mal
die

neu
unl
Erf
in
die
die
hin
Eh⸗
ma
wu
der
ſion
Go
Mi
daß
ſein
Go
Hen
gut
Ch⸗
wir
Die
en
als

wen
„de
ein
alle
aus
Kon
rich
geſ
Ge⸗
ſtre
ſio
ſion

nſere
durch
nmer
roßer
d die
loren

n ſie
mode

zwar
Ve⸗
den
gann.
eſem
Der
Die
rbeit
urde,
des
am
amt.
noch⸗
eine
node

be⸗
Vet⸗

ſſion
hald
Errn
ein
und
emen
hier

ung,

node
venn

— 59 —

man bedenkt, daß unſere dortigen Arbeiter lauter junge Männer ſind,
die direkt aus der Anſtalt in die dortige Arbeit getreten ſind, daß ganz
neue Verhältniſſe mit neuen Schwierigkeiten und bisher unter uns
unbekannten Fragen ihnen dort entgegentraten, daß keiner unter ihnen
Erfahrung hatte in der Führung eines ſo großen Miſſionswerkes und
in der Verwaltung der Kaſſen. Ende des Jahres 1915 kamen nun an
die Kommiſſion ſo viele ſchwierige Sachen, daß ſie ſich ſagte: „Alles
dies auf brieflichem Wege zu erledigen, geht nicht, es muß nun jemand
hingeſandt werden.“ Sie erſuchte den Ehrw. Präſes der Allgemeinen
Synode, eine ſolche Reiſe zu veranlaſſen. Wer ſollte dieſe Reiſe
machen? Nach vielem Beraten, auch mit andern Beamten der Synode,
wurde der Herr Präſes gebeten, ſelbſt hinzureiſen. Er tat es, wohnte
der dortigen Synode bei, viſitierte die Anſtalt und beſuchte einige Miſ⸗
ſionsfelder in Braſilien und Argentinien. Wir können mit Dank gegen
Gott ſagen: „Der HErr hat Gnade zu ſeiner Reiſe gegeben.“ Präſes
Müller ſchreibt darüber: „Ich kann der Ehrw. Kommiſſion verſichern,
daß unſer lieber Allgemeiner Präſes hier Großes geleiſtet hat. Ohne
ſeine Hilfe wären wir, ſoweit Menſchen ſehen, nicht zurechtgekommen.
Gott vergelte ihm ſeine Mühen! Er hat uns allen vollſtändig das
Herz abgewonnen und neuen Mut und Eifer in uns erweckt. Die
guten Folgen zeigen ſich ſchon. In faſt allen Gemeinden iſt ſchon
Chriſtenlehre und durchgreifende Beichtanmeldung eingeführt. Gott
wird gewiß weiter ſeinen Segen geben, darum ſind wir guten Mutes.“
Die Kommiſſion hofft, die Synode wird dieſe Reiſe gutheißen, und
empfiehlt, ihr Vollmacht zu geben, wieder ſo zu handeln, wenn es ſich
als nötig herausſtellt. Auch finanziell hat ſich die Reiſe bezahlt; die
Unkoſten wurden gedeckt durch das, was wir in einem halben Jahre
weniger hinüberzuſenden brauchten. Die vorige Synode tadelte es,
„daß unſere dortigen Miſſionare nicht ſo fleißig und regelmäßig Berichte
einſchicken, wie ſie ſollten“, und faßte den Beſchluß: „Wir empfehlen,
alle unſere Miſſionare davon in Kenntnis zu ſetzen, daß es ihnen durch⸗
aus nicht erlaſſen werden kann, die halbjährlichen Berichte, die von der
Kommiſſion verlangt werden, prompt einzuſenden.“ Wir können be⸗
richten, daß das jetzt geſchieht; es werden regelmäßig Berichte ein⸗
geſandt, auch die Gehaltsliſten, aus welchen wir ſehen, daß die einzelnen
Gemeinden immer mehr ſich bemühen, ihren Haushalt ſelbſt zu be⸗
ſtreiten; auch ausführliche Kaſſenberichte und von den einzelnen Miſ⸗
ſionaren Quittungen über die Gelder, die ſie als Zuſchuß aus der Miſ⸗
ſionskaſſe erhalten. Es herrſcht jetzt hierin die beſte Ordnung. Prof. J.
Kunſtmann hat auch auf Bitten der dortigen Synode das Kaſſiereramt
des Diſtrikts übernommen.
über die dortige Miſſion wird der Herr Präſes gewiß bereit ſein,
ausführlich zu berichten, wenn die Synode es wünſcht.
Aus dem letzten Bericht der dortigen Kommiſſion möchten wir nur

folgendes anführen: „Im großen und ganzen iſt auf allen Gebieten

— 60 —

ein Fortſchritt zu merken. Unſere Miſſionare haben, oft unter ſchwie⸗
rigen Verhältniſſen und großen Strapazen, treu und gewiſſenhaft ge⸗
arbeitet, die Mut und Ausdauer und nicht geringe Liebe zum Heiland
und zur Sache des Reiches Gottes erfordern.“ Sie berichtet von faſt
allen Gebieten, und zwar Freud' und Leid. So heißt es von einer
Gemeinde: „Dieſe Gemeinde hat vor einigen Tagen ihren Paſtor ab⸗
geſetzt, weil er auf Abendmahlsanmeldung beſtand und Gottes Wort
höher einſchätzte als Leſen, Rechnen, Schreiben uſw.“ (Gewiß kein
ſchlechtes Zeugnis für den Paſtor!) Wir dürfen den ganzen Bericht
nicht abdrucken laſſen, aber können uns nicht verſagen, den Bericht von
einer Gemeinde hier wiederzugeben, zum Zeugnis, wie unſere Paſtoren
dort arbeiten, und was durch Gottes Wort und treue Arbeit aus einer
Gemeinde werden kann. Als der Paſtor dieſe Gemeinde übernahm,
war ſie eine beſonders rohe Gemeinde, und unſere Gegner wünſchten
uns ſpöttiſch Glück zu derſelben. Jetzt kann der Paſtor derſelben be⸗
richten: „In bezug auf den Beſuch der Gottesdienſte muß der Gemeinde
rühmend nachgeſagt werden, das derſelbe ziemlich gut iſt. Viele Fa⸗
milien beſuchen die Gottesdienſte ganz regelmäßig. Auch beſſert ſich
der Abendmahlsbeſuch von Jahr zu Jahr. Auch ſonſt ſcheint Gottes
Wort die Herzen immer mehr zu gewinnen. Im letzten Jahre ſind in
vielen Häuſern Hausandachten eingeführt worden, und inſonderheit
in dem verfloſſenen Halbjahr hat die Nachfrage nach guten Haus⸗
andachtsbüchern zugenommen. Eine ganze Anzahl Familien will die
Koſten nicht ſcheuen, ſich das jetzt etwas teurer gewordene Altenburger
Bibelwerk anzuſchaffen. In der Schule wird fleißig Religionsunterricht
getrieben. Die Eltern ſehen faſt alle darauf, daß ihre Kinder beten,
und das Tiſchgebet wird immer allgemeiner. Doch es ſind auch große
Schäden da. Zwar hat das frühere Sauflaſter ſo abgenommen, daß
ſelbſt Außenſtehende ihre Verwunderung darüber ausſprechen und die
Gemeinde im allgemeinen ein gutes Gerücht bekommen hat. Jedoch
ſind eine Anzahl Familien da, die nicht zu einer chriſtlichen Gemeinde
auf die Dauer gehören dürfen, ohne der Gemeinde zu ſchaden. Für
auswärtige Zwecke hat die Gemeinde zirka 5008000 aufgebracht. —
Das große übel des unregelmäßigen Schulbeſuchs hat ſich wunderbar
gehoben. Die Eltern halten ihre Kinder jetzt ziemlich regelmäßig zur
Schule. Die Chriſtenlehren werden noch nicht ſo beſucht, wie man es
wünſchen möchte. Vielfach hält eine falſche Scham, vor der ganzen
Gemeinde gefragt zu werden, die Jugend ab, die Chriſtenlehre zu
beſuchen.“
Gegenwärtig haben wir 29 Paſtoren dort, 112 Gemeinden und
Predigtplätze. Gegen 20,000 Seelen wird dort Gottes Wort gepredigt,
das nach Gottes Verheißung „nicht leer zurückkommen“ ſoll. Jede
Gemeinde und faſt alle Predigtplätze haben ihre Schulen. Fünf neue
Arbeiter werden dringend und ſo bald als möglich begehrt. O daß
wir viel mehr hinſchicken könnten!

habe
letzt
ſo h
nötie
bens
ihre
geſa

auch
über
der
wir
den
abzu
die
dieſe
die
auch

191

große
daß
d die
edoch
einde
Für
etbar
zur
in es
mnzen

e zu

und
digt,
Jede
neue
daß

— 61 —

2. Argentinien.

Hier haben die Paſtoren Rüſch, C. Schröder und O. Böttcher aus
guten Gründen ihre Felder verlaſſen und ſind mit guten Zeugniſſen
aus dem dortigen Miſſionsdienſt geſchieden. Alle drei ſtehen hier an
Gemeinden. Beſonders Buenos Aires mußte lange vakant bleiben.
P. Nicklas hat ſich während der Vakanz dieſes Poſtens treulich an⸗
genommen und mit Eifer dort Miſſion getrieben. Jetzt hat uns Gott
in P. Kramer einen tüchtigen Mann für dieſes Feld beſchert. In Entre
Rios haben wir eine große Gemeinde: 820 Seelen, 400 Kommuni⸗
zierende und 73 ſtimmberechtigte Glieder. Auf den Pampas hindert
das viele Umherziehen der Leute die Miſſionsarbeit. In dieſem Staate
arbeiten jetzt fünf unſerer Paſtoren und dienen an 31 Plätzen vielen
Seelen. Zwei neue Arbeiter werden hier gewünſcht.
Ausgegeben wurde für die Miſſion in Braſilien und Argentinien:
1914: 824,727.45; 1915: 827,512.75; 1916: 821,57 S.81.
Wir möchten noch aufmerkſam machen auf das „Evangeliſch⸗
Lutheriſche Kirchenblatt für Südamerika“, das ſehr gut redigiert wird,
und laden ein, Leſer desſelben zu werden.

3. Europäiſche Freikirche.
Unter welchem Drucke unſere Brüder in dieſer Synode gearbeitet
haben, braucht nicht dargelegt zu werden. Die Kommiſſion hat bis in
letzter Zeit immer noch Nachrichten von dort erhalten, wenn auch nicht
ſo häufig als in früheren Jahren. Gott Lob! wir konnten immer die
nötigen Gelder hinüberſenden. Erquickt muß es unſere dortigen Glau⸗
bensgenoſſen haben, zu ſehen, daß gerade in dieſen Jahren Gaben für
ihre Freikirche ſo reichlich eingegangen ſind wie nie zuvor. Hinüber⸗
geſandt wurden: 1914: 84821; 1915: 88840; 1916: 84525.
Unſerer Kommiſſion wurde in Gemeinſchaft mit dem Herrn Präſes
auch die Verwaltung der Kaſſe für Kriegsnot und für das Rote Kreuz
überwieſen. Wir haben uns ernſtlich beſtrebt, dieſe Gelder im Sinne
der Geber zu verwalten. Während wir die Gaben zur Unterhaltung
des Predigtamtes ganz der Europäiſchen Freikirche zuwandten, haben
wir die Kriegsnotgelder verwandt, Deutſche zu unterſtützen, die durch
den Krieg in Not geraten waren, und zwar um ihrer leiblichen Not
abzuhelfen. In Deutſchland wurde eine Behörde eingeſetzt, durch welche
die Gaben an die einzelnen drüben verteilt wurden. Zu Gliedern
dieſer Behörde wurden, was wohl ganz natürlich iſt, Männer erwählt,
die zu unſerer Freikirche gehören. Durch dieſe Behörde haben wir
auch die Gelder für das Rote Kreuz in Deutſchland übermittelt.
Für Kriegsnot wurde verausgabt: 1914: 86000; 1915: 59000;
1916: 86000. Für das Rote Kreuz: 1915: 83500; 1916: 86000.
Die letzte Depeſche, welche die Funkenſtation in Sayville annahm, war
eine Geldſendung nach Deutſchland von uns.

— 62 —

4. London, England.
In dieſer Stadt haben wir jetzt nur noch einen Arbeiter, und
wohl kein Paſtor unſerer Kirche hat in dieſem Triennium unter ſo
ſchwierigen Verhältniſſen gearbeitet als unſer lieber P. K. Knippen⸗
berg. Zu Anfang des Kriegs wurde er wiederholt beläſtigt; zweimal

haben wir uns ſeinetwegen an unſere Regierung in Waſhington

gewandt und auch ſonſt zu zeigen verſucht, daß er im Dienſt von Bür⸗
gern der Vereinigten Staaten ſteht. Es ſcheint, daß man in der letzten
Zeit ihn ungeſtört ſeinem Beruf hat nachgehen laſſen. Die Miſſion hat
ſehr gelitten. Sie zählt nur noch 107 Seelen. Gottesdienſte werden
gehalten in Kentiſh Town und Tottenham. Die Schule iſt einge⸗
gangen. Lehrer Vornſand, der ihr vorſtand, ſteht gegenwärtig an der
Schule der Konkordiagemeinde in Chicago.
Die Miſſion in London wurde unterſtützt 1915 mit 8800, 1916
mit 8500.
P. Knippenberg nimmt ſich auch treulich der dortigen Kriegs⸗
gefangenen an. Auch er hat Gelder bekommen, die eingeſandt wurden

für ſolche, die durch den Krieg in leibliche Not geraten ſind, und ſie

nach beſtem Wiſſen verwandt: 1915: 81100; 1916: 8500.
Was aus unſerer dortigen Miſſion werden wird, das weiß nur
Gott. Die Ausſichten ſind gegenwärtig trübe, „und dabei erſcheint die
Zukunft immer düſterer“. Solange aber noch Leute kommen, um aus
dem Munde unſers Miſſionars Gottes Wort zu hören, wollen wir doch
fortfahren, es ihnen verkündigen zu laſſen, und ihnen in ihrer großen
Trübſal dieſe einzige wahre Troſtquelle nicht wegnehmen. Die Zukunft

befehlen wir Gott.
5. Neuſeeland.

Hier ſind die Verhältniſſe dieſelben geblieben; nur ein Lehrer⸗

wechſel an der Schule zu Marton iſt eingetreten. Die Zahl der Paſtoren

iſt nicht größer geworden. P. Haſſold hat die ihm von der vorigen

Synode bewilligte Reiſe nach den Vereinigten Staaten gemacht und
hier tüchtig im Intereſſe der dortigen Miſſion gewirkt. Beſonders durch
ſeine Bemühungen ſind für die Schule in Marton 8350.49 eingegangen.
Im ganzen wurden dorthin geſandt: 1914: 8850; 1915: 8915.90;
1916: 81250.49.
Unſere dortigen Brüder haben den Rat unſerer Synode befolgt
und ſich unſerer Schweſterſynode in Auſtralien angeſchloſſen. Es ſteht
in Ausſicht, daß unſere Synode die dortige Miſſion nicht mehr mit Geld
zu unterſtützen braucht. Durch ein anſehnliches Vermächtnis, deſſen
Nutznießung ihr bald zufließen wird, wird ſie in den Stand geſetzt, ſich
ſelbſt zu erhalten.
Auſtralien haben wir wieder einmal helfen müſſen mit 8500,
nämlich im Jahre 1915. Es iſt ja bekannt, daß gerade unſere dortigen
Brüder drangſaliert werden, und daß man es dort auf das Kleinod
unſerer Kirche, die Gemeindeſchule, abgeſehen hat. Gott helfe ihnen
und ſteure dem Krieg dort und in allen Ländern!

dem
erſp⸗
ſion
gego
haſte
Paſt
die
tauf
eiger
ſchen
Kub
ſuch

ande
Cba
auf
herr
kenn
und
Unſt

Zei
Ven
gate
ſpre
Em

beſe
A.

nach
bon

und
r ſo
pen⸗
imal
gton
Bür⸗
zten
hat
rden
nge⸗
der

1916

egs⸗
den
d ſie

nut
t die
aus
doch
oßen
kunft

hrer⸗
toren
igen
und
urch
igen.
.90;

folgt
ſeeht
Geld
eſſen
ſich

500,
tigen
inod
hnen

— 63 —

6. Guatemala, Zentralamerika.

Die vorige Synode faßte den Beſchluß, „daß die Kommiſſion, nach⸗
dem ſie noch weitere Erkundigungen eingezogen hat, und wenn es ſich
erſprießlich zeigt, wo möglich, auch in Panama und Guatemala Miſ⸗
ſionsarbeit aufnehme“. Über Panama ſind keine Berichte mehr ein⸗
gegangen. Von Guatemala aber ſchrieb ein dortiger Presbyterianer⸗
paſtor, daß dort ein großes Feld ſei für einen deutſch⸗lutheriſchen
Paſtor; es müßten 3000 bis 4000 Leute dieſes Glaubens dort ſein,
die keinen Paſtor haben. Auf ihre Bitte nehme er ſich ihrer an, predige,
taufe, traue und beerdige ſie „lutheriſch“, habe aber ſonſt in ſeiner
eigenen Miſſion ſehr viel zu tun und bitte, man möge doch einen lutheri⸗
ſchen Miſſionar hinſenden. Die Kommiſſion hat nun P. Hafner auf
Kuba den Auftrag gegeben, eine Reiſe dorthin zu machen, zu unter⸗
ſuchen, wie es dort ſteht, und, wenn es geht, Miſſionsarbeit zu beginnen.
Gott der HErr aber, der unſere Synode gewürdigt hat, auch in
andern Ländern unſern Volks⸗ und Glaubensgenoſſen das ſeligmachende
Evangelium zu verkündigen, und der ſeinen Segen bisher ſo reichlich
auf dieſe Miſſionen gelegt hat, wolle auch in Zukunft ſich zu dieſem
herrlichen, in ſeinem Namen und in ſeiner Kraft geführten Werk be⸗
kennen und ſeinen Segen auf dies Werk unſerer teuren Synode legen,
und das alles zu ſeines heiligen Namens Ehre und zur Seligmachung
unſterblicher, durch JIEſum teuererlöſter Seelen!
Einer Ehrw. Synode ergebene .
Kommiſſion für Innere Miſſion im Ausland:
Karxrl Schmidt.
Edwin Reinke.
H. Succop.
Chicago, Ill., 13. April 1917. F. Griesbach.

[321]
Indianermiſſion.

Wegen beſonderer Schwierigkeiten und Zwiſtigkeiten, die zu der
Zeit in dieſer Miſſion beſtanden und eine gerechte und befriedigende
Beurteilung derſelben unmöglich erſcheinen ließen, iſt die Ehrw. Dele⸗
gatenſynode auf ihrer letzten Verſammlung nicht auf eine nähere Be⸗
ſprechung der Indianermiſſion eingegangen. Sie hat ſtatt deſſen, der
Empfehlung des zuſtändigen Komitees gemäß, beſchloſſen:
„1. daß ein Komitee ernannt werde, das an Ort und Stelle alles
beſehe, und daß das Urteil dieſes Komitees unter Zuſtimmung des
Allgemeinen Präſes Geltung bekomme und in Kraft trete;
„2. daß die neue Indianermiſſionskommiſſion die Indianermiſſion
nach beſtem Wiſſen und Gewiſſen bewache und weiterführe, und daß ſie
von der Synode Vollmacht bekomme, die nötigen Auslagen zur geſeg⸗

1

— 64 —

neten Weiterführung der Miſſion unter den Indianern zu machen“.
(Ber. d. Delegatenſynode 1914, S. 99 f.)
Das von der Ehrw. Synode hierauf erwählte Komitee hat dann
nach einer gründlichen Unterſuchung an Ort und Stelle der neuen
Kommiſſion folgende beſonderen Empfehlungen gemacht:
1. den Beſchluß der früheren Kommiſſion, die Aborte für die
beiden Geſchlechter gänzlich getrennt anzulegen, bald auszuführen;
2. darauf zu ſehen, daß das Eigentum beſſer inſtand gehalten
werde. Es wurden beſonders genannt: die Kirchentreppe, das Fun⸗
dament der Kirche, das Schulzimmer;
3. daß im Miſſionshauſe nur je ein Kind in einem Bette ſchlafe;
4. daß die Glieder ſich vollſtändig oder doch im Ausſchuß des
öfteren, am liebſten monatlich, auf dem Miſſionseigentum verſammeln;

5. daß das Land ausſchließlich zum Beſten der Miſſion und nicht
des Miſſionars verwaltet werde;

6. daß bald eine Gemeinde gegründet werde;
7. daß die Indianer angehalten werden, ſelbſt etwas zum Unter⸗
halt der Miſſion beizuſteuern.
Nach der Anweiſung dieſes Komitees haben wir gehandelt und ſeine
Empfehlungen ſo weit als möglich befolgt.
Was unter 1., 2. und 5. empfohlen wird, wurde ohne Verzug aus⸗
geführt. Das am Tage der Unterſuchung niedergebrannte Pfarrhaus
wurde wieder aufgebaut; die Aborte gänzlich getrennt angelegt; die
teilweiſe zerfallenen Gebäude, Kirche und Dormitorium mit dem Schul⸗
zimmer, inſtand geſetzt; eine durchaus nötige Wäſcherei und elektriſche

Lichtanlage eingerichtet; Ackerbaugeräte und ein Viehſtand angeſchafft

(was vorhanden war, wurde vom früheren Miſſionar beanſprucht), und
das Land ſeitdem gänzlich zum Beſten der Miſſion verwaltet. Dieſe
Verbeſſerungen und Neueinrichtungen erforderten, mit Einſchluß der
Verſicherungsſumme für das abgebrannte Pfarrhaus, die 81500 betrug,
eine Extraausgabe von 85548.55. Unſer Land und Viehſtand bringen
uns jetzt aber jedes Jahr eine ſchöne Einnahme, die der Küche ſehr zu⸗
ſtatten kommt.
Die Ausführung des unter 6. und 7. Empfohlenen bereitete uns
anfangs manche Schwierigkeit.
Der frühere Miſſionar D. Larſen hatte im Laufe der Unter⸗
ſuchungsverhandlungen ſeine Reſignation eingereicht, und wir ſahen
uns genötigt, ſie aus Rückſicht auf die Miſſion anzunehmen. Das ver⸗
urſachte nicht geringe Unruhe. Die Indianer wurden gegen uns auf⸗
gewiegelt, und ließen eine Petition zirkulieren, in der ſie uns baten,
faſt forderten, ihnen Miſſionar Larſen zu laſſen oder wieder einzuſetzen.
Eine Zeitlang ſchien es, als ob eine Spaltung entſtehen ſollte, die aber
durch Gottes Hilfe doch abgewendet wurde.
Nun mußten wir lange Zeit vergeblich berufen, ehe wir Erſatz
fanden. In Miſſionar E. C. Günther aus der Ehrw. Wisconſinſynode

jen“.

dann
euen

die

alten

Fun⸗

lafe;
eln;

icht

ſter⸗
nhen
ber⸗
auf⸗
tten,
tzen.

aber

tſatz
node

— 65 —

fanden wir endlich einen treuen und paſſenden Mann für unſer Werk.
Doch konnte er uns nur kurze Zeit dienen. Dann mußte er krankheits⸗
halber ſein Amt niederlegen, trotzdem wir ſchon einen Aſſiſtenten für
ihn berufen hatten. Der Aſſiſtent, Kand. Otis Lang, trat dann an
ſeine Stelle und hat der Miſſion ſeitdem treu gedient. Durch die treue
Arbeit dieſer beiden Männer wurde die Ruhe wiederhergeſtellt und das
ſtark erſchütterte Vertrauen wiedergewonnen. Es wurde eine Gemeinde
gegründet, die jetzt 28 ſtimmberechtigte, 77 kommunizierende Glieder
und über 200 Seelen zählt und durch das Kuvertſyſtem auch zum Unter⸗
halt des Miſſionars beiträgt. Getauft wurden im letzten Triennium 34
(ſeit Dezember 1914), konfirmiert im letzten Jahre (im Jahre 1915
kam es wegen der voraufgegangenen langen Vakanzen nicht zur Kon⸗
firmation) 8 Kinder und 3 Erwachſene. Mit der diesjährigen Konfir⸗
mandenklaſſe aus der Schule werden 4 Erwachſene konfirmiert werden.
Jetzt haben ſich ſchon wieder 16 Erwachſene zum Unterricht gemeldet,
und einige ſtehen noch in Ausſicht. Mit dieſen wird gleich nach Oſtern
begonnen werden.
Der Kirchenbeſuch hat ſich beſtändig gehoben und beträgt jetzt in
Red Springs durchſchnittlich über 50 Erwachſene und noch mehr Kinder,
in Morgan Siding und Neopit, wo abwechſelnd alle zwei Wochen ge⸗
predigt wird, je 12 bis 15 Erwachſene. Sobald unſere Mittel und
Kräfte es erlauben, gedenken wir auch noch an andern Stellen und
auf andern Reſervationen zu predigen. Gelegenheit dazu iſt vor⸗
handen.
Die Miſſionsſchule hat, beſonders unter Lehrer Peetzkes Leitung,
einen erfreulichen Aufſchwung genommen. Während wir im Januar
1915 58 Kinder in der Schule hatten mit einem Durchſchnittsbeſuch
von 24.4, hatten wir im Januar 1917 77 Kinder mit einem Durch⸗
ſchnittsbeſuch von 67 den Tag. Die vermehrte Kinderzahl hat es nötig
gemacht, eine zweite Lehrkraft anzuſtellen. Die Unterklaſſen werden
von Frl. Ina Kempff in dem Zimmer hinter der Kirche unterrichtet.
Empfehlung Nr. 3 haben wir bis jetzt nicht ausführen können.
Trotzdem wir im Erker des Dormitoriums zwei weitere Schlafzimmer
einrichten ließen (die nur ein Notbehelf ſein ſollen und dürfen), müſſen
doch in den meiſten Betten (21½ Größe) zwei, in manchen gar drei Kinder
ſchlafen. Dazu kommt noch, daß wir auch für die Angeſtellten nicht den
nötigen Raum haben. Lehrer, Lehrerin und Köchin müſſen im Pfarr⸗
haus logieren, und die Magd mußte auf die Nächte nach Hauſe gehen.
Außerdem wird die Schülerzahl, wenn wir uns auf der Menominee⸗ und
andern Reſervationen weiter bemühen, nächſtes Jahr wohl auf 90 bis
100 ſteigen.
Wir bitten daher die Ehrw. Delegatenſynode, für weiteren Raum
zu ſorgen für Kinder und Angeſtellte entweder durch einen Anbau oder
einen Neubau. Unſere Vertreter, die PP. H. Maack und F. Siebrandt,
werden der Ehrw. Synode Skizzen für Pläne vorlegen, die unter Zu⸗
5

— 66 —

ſtimmung des Allgemeinen Präſes von unſerm Architekten C. F. May
entworfen worden ſind.
Wegen der größeren Kinderzahl und der erhöhten Preiſe für
Lebensmittel bitten wir die Ehrw. Delegatenſynode ferner, die Betrei⸗
bung dieſes Werkes für das nächſte Triennium ſtatt auf 86000 auf
88000 jährlich zu veranſchlagen. Selbſt das wird noch knapp ſein.
Es folgt nun der Kaſſenbericht für die verfloſſenen drei Jahre:

Von der vorigen Kommiſſion erhalten .. . . . . . . . . . . . . . .. £ 232.37
Von Kaſſierer E. Seuel bis zum 1. April 1917.. . . . . . . . . 19373.77
Sonſtige Einnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1595.19
821201.33
Ausgaben bis zum 1. April 1917 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21699.33
Schuld in der Kaſſe am 1. April 1917 ... . . . . ... . . 8498.00

Für den reichen Segen, mit dem der HErr unſer Werk gekrönt hat,
für ſein gnädiges Bewahren vor Unfall, vor ſchweren Seuchen und
groben Ärgerniſſen ſei ihm von Herzen Dank geſagt.
Im Namen der Kommiſſion für Indianermiſſion
deren Sekretär
G. C. Schrödel.

[322]
Judenmiſſton.

An die Ehrw. Allgemeine Synode, verſammelt zu Milwaukee.

Die von der Ehrw. Synode erwählte Kommiſſion für Judenmiſſion
hat in den letzten drei Jahren ihre regelmäßigen Sitzungen gehalten.
Auch eine Viſitation durch das Allgemeine Präſidium fand ſtatt.
Obwohl von großen ſichtbaren Erfolgen nichts zu berichten iſt, kann
dennoch die ermunternde Mitteilung gemacht werden, daß die Predigten
unſers Miſſionars gut beſucht und aufmerkſam angehört wurden trotz
aller feindlichen Bemühungen einer großen, wohlorganiſierten jüdiſchen
Antimiſſionsliga. Die gehäſſigen Schriften der letzteren hatten die
Folge, daß das Neue Teſtament in jüdiſcher Sprache in den letzten
Jahren ungemein ſtark begehrt und geleſen wurde. Auch bei zahl⸗
reichen Hausbeſuchen und in Privatunterredungen hatte unſer eifriger
Miſſionar reichlich Gelegenheit, das Evangelium zu verkündigen. Sein
Troſt und auch unſer Troſt bei den geringen ſichtbaren Erfolgen muß
der bleiben, welchen der Ehrw. Allgemeine Vizepräſes Miller bei ſeiner
am 19. Januar dieſes Jahres abgehaltenen Viſitation vorhielt: Gottes
Befehl und die Verheißung des Segens, der nicht immer ſichtbar ſei,
ſolle uns nicht müde werden laſſen. Es ſei doch etwas. Großes, daß
trotz aller Anſtrengungen der Miſſionsfeinde ſich immer noch eine
ſchöne Anzahl von Zuhörern zu den Miſſionsgottesdienſten einſtelle,
und daß noch kein einziger Gottesdienſt habe ausfallen müſſen.

wur

bati
2
aber
von
321

Ver⸗
vert

Ni⸗

hier
miſt

Hei

C

ber⸗

geſt

ſſion
lten.
ſtatt.
kann
igten
trotz
ſchen
die
tzten
ahl⸗
riger
Sein
muß
einer
ottes
ſei,
daß
eine
telle,

D

— 67 —

Summariſcher Bericht der Judenmiſſfion
vom 1. Januar 1914 bis zum 1. Januar 1917.
1. 161 Predigten vor einer geſamten Zuhörerſchaft von 6213
wurden gehalten.
2. 1784 Religionsunterredungen in den Häuſern der Juden gehabt.
3. 3170 Familien wurden in New York und Brooklyn beſucht.
4. 3364 Juden wurden im Miſſionslokal und 396 im Hauſe pri⸗
vatim empfangen.
5. 5162 Traktate, 1317 Katechismen, 751 Teſtamente und
2 Bibeln wurden gratis verteilt.
6. 153 Teſtamente wurden an Juden zu je 10 Cents verkauft.
7. 521 Juden, die mit dem Miſſionar in keine Verbindung traten,
aber das Neue Teſtament haben wollten, wurde dasſelbe unter Beleg
von je 25 Cents ausgeliehen.
8. 17 Juden bezahlten für den Katechismus den Koſtenpreis, und
32 bezahlten für denſelben je 2 Cents. .
9. 200 Katechismen wurden dem Stadtmiſſionar zu New York zur
Verfügung geſtellt, die er an kranke Juden in den Hoſpitälern gratis
verteilte. V
10. 15 Predigten im Intereſſe der Judenmiſſion wurden vom
Miſſionar in verſchiedenen Gemeinden gehalten.

Nath. Friedmann, Miſſionar.

Hieran ſchließt ſich der Bericht des Herrn Kaſſierers, deſſen Bücher
hier von einer durch den Ehrw. Allgemeinen Präſes beſtimmten Kom⸗
miſſion revidiert und richtig befunden wurden.

Bericht des Kaffierers.

Kaſſenbeſtand am 1. März 1914 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81001.26
Erhalten bis zum 1. Januar 1917 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5953.15 *
86954.41
Ausgaben für dieſelbe Zeit .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6108.75
Kaſſenbeſtand am 1. Januar 1917 .. . . . . . . . . . . . . . 6845.66

Wm. F. Weber, Schatzmeiſter.

H. C. Steup, Vorſitzer.
P. Röſener, Sekretär.

[324]
Heidenmiſſion.

Dennoch! — das iſt der Grundton unſers Berichtes über unſere
Heidenmiſſion in Indien, den wir der Ehrw. Delegatenſynode über das
vergangene Triennium vorlegen.
„Wenngleich das Meer wütete und wallete, und von ſeinem Un⸗
geſtüm die Berge einfielen, dennoch ſoll die Stadt Gottes fein luſtig

— 68 —

bleiben mit hren Brünnlein, da die Wohnungen des Höchſten ſind“,

Pſ. 46, 4. 5ö5. Dieſes unüberwindliche Dennoch angeſichts aller P
Eli ietigteiten und Hinderniſſe gilt auch in bezug auf unſere Heiden⸗
miſſion, durch die die Stadt Gottes unter den etwa dreihundert Millio⸗ 8
nen Einwohnern Indiens gebaut werden ſoll. “ l
In dieſen drei Jahren hat es in der Welt ſchrecklich gewütet und .
gewallt. Die ungeſtümen, hochgehenden Kriegswogen haben auf ver⸗ “
ſchiedenen Miſſionsfeldern weggeriſſen, was durch lange, opferreiche 1
Arbeit aufgebaut worden war. Auch die Miſſionen in Indien haben 6
ſchwer gelitten, unſere Miſſion nicht ausgenommen, und der Teufel
hätte ſie wohl gern in dieſem unheilvollen Kriegsſturm ganz mit weg⸗ nl
gefegt. Dennoch iſt ſie in ihrem Beſtand nicht erſchüttert, ja nicht hi
einmal in ihrem gedeihlichen Fortgang zum Stillſtand gebracht worden.
Zwar müſſen wir es tief beklagen, daß eine Anzahl unſerer be⸗ b⸗
währten, dringend nötigen Arbeiter infolge des Krieges aus ihrer ge⸗ r ſi
ſegneten Tätigkeit fortgenommen und ferngehalten worden ſind. Miſ⸗
ſionar Nau durfte als deutſcher Untertan nach Beendigung ſeines X.
Urlaubs nicht aus Deutſchland nach Indien zurückkehren. Die Miſſio⸗ v
nare A. Hübener, Stallmann und Williems wurden aus demſelben
Grunde aus Indien nach Deutſchland geſchafft; doch wurde letzterer “
nicht mehr als deutſcher Untertan anerkannt und mußte in Holland ðð
bleiben. Alle Verſuche, für ihn ſichere Paſſage nach Amerika zu er⸗ ſ
langen, waren vergeblich. Die Miſſionare Freche, Gutknecht und Nau⸗ er
4 mann kamen ihrer Erholung oder ihrer Familie wegen nach Amerika, 4
und es iſt ſehr unwahrſcheinlich, daß einer von ihnen nach Indien dn
zurückkehren kann. Miſſionar Gutknecht hat hier ſchon einen Beruf ſl —
angenommen, und die beiden andern dienen der Miſſion durch Vorträge, a
bis ſie paſſende Berufe erhalten. Ferner hat es Gott in ſeinem un⸗ a
exforſchlichen Rat gefallen, Miſſionar G. O. Kellerbauer, der während . 6
der letzten Delegatenſynode auf Urlaub in unſerer Mitte war, auf lo
ſeiner Rückreiſe in Deutſchland durch einen ſeligen Tod abzurufen. So 1
ſind wir alſo in dieſem Triennium acht treuer, tüchtiger Miſſionare be⸗ “ di
raubt worden. Wie kann dabei die Miſſion, die vorher ſchon über I
Arbeitermangel zu klagen hatte, überhaupt noch fortbeſtehen? Dennoch, n
ja, Gott Lob! — dennoch hat unſere Heidenmiſſion auch wieder in dd
dieſen drei Jahren einen geſegneten Fortgang genommen. Wie war C
das möglich? ee
Konnten ſo viele neue Kräfte ins Feld geſtellt werden, daß die i
Lücken einigermaßen ausgefüllt wurden? Leider konnten nur zwei H de
neue Miſſionare in dieſem Zeitraum ausgeſchickt werden, die Miſſionare D de
Hamann und Ludwig. Die andern berufenen Kandidaten konnten aus 2”
dem einen oder andern Grunde den Beruf nach Indien nicht annehmen.
Doch wir freuen uns über die beiden uns geſchenkten tüchtigen Kräfe.
Wir danken Gott für ſeine Gaben, die wir von ihm empfangen haben,

und bitten unſern lieben HErrn, er woll' uns hinfort mehr beſcher'n. A

und

er⸗
iche
ben
fel

eg⸗

en.
be⸗
ge⸗

1.

liſ⸗

io⸗
ben
rer

end

nuf

ber

— 69 —

Lange, ſehr lange hat ſich die Kommiſſion umgeſehen nach einem
paſſenden Elternpaar für unſer ſchönes Bergheim in Kodaikanal, das
durch die Liebe der Frauen unſerer Synode geſtiftet worden iſt und als

Erholungs⸗ und Verpflegungsſtätte unſern Miſſionaren und ihren Fami⸗

lien ſchon ausgezeichnete Dienſte geleiſtet hat und für die Miſſionars⸗
kinder auch noch zu einer Schule eingerichtet werden ſollte. Endlich
freuten wir uns, in Herrn und Frau Hermann Lorey in Akron, O., ein
Ehepaar gefunden zu haben, das nicht nur für die Stelle ſehr paſſend
war, ſondern auch Freudigkeit bekam, den Beruf nach Indien anzu⸗
nehmen. Frau Lorey iſt eine Tochter P. Lothmanns in Akron und iſt
hier geboren. Herr Lorey war ſchon fünfzehn Jahre lang im Lande und
ſeit zehn Jahren amerikaniſcher Bürger. Um ſicher zu gehen, daß ihnen
bei ihrer Ankunft in Indien kein Hindernis in den Weg treten würde,
ließen wir, wie uns geraten wurde, durch unſern Staatsſekretär Lanſing
bei den betreffenden Beamten in London nachfragen, ob Herr und Frau
Lorey in Indien würden zugelaſſen werden. Von Monat zu Monat
warteten wir vergeblich auf Antwort. Etwa anfangs September 1915
ſollten ſie in Gemeinſchaft mit dem neuberufenen Miſſionar Ludwig die
Reiſe nach Indien antreten. Immer wieder mußte die Abreiſe hinaus⸗
geſchoben werden. Schließlich wendeten wir uns an den britiſchen Bot⸗
ſchafter in Waſhington und erhielten folgende Antwort: „As far as this
embassy is informed, there are no special difficulties in the way of
Americans or others entering India, provided they are furnished with

proper papers of identification. The State Department would, no

doubt, when issuing passports, be able to inform applicants whether
any restrictions as to travel have been introduced.“ Loreys hatten
alle dieſe Papiere in Händen, und man hatte ihnen nichts geſagt von
Hinderniſſen, die ihnen bei ihrer Ankunft in Indien entgegentreten

könnten. Daraufhin ließen wir ſie in Gottes Namen am 6. November

1915 in Gemeinſchaft mit Miſſionar Ludwig von San Francisco aus
die Reiſe nach Indien antreten. Miſſionar Ludwig erreichte ſein Ziel
und ſteht jetzt in geſegneter Arbeit in Indien. Herrn und Frau Lorey
wurde die Landung in Indien nicht geſtattet. Trotz aller Bemühungen
der Miſſionare, der Kommiſſion und des amerikaniſchen Konſuls in
Colombo mußten ſie die Rückreiſe nach Amerika antreten. Sie wohnen
jetzt in Oakland, Cal., wo Herr Lorey Arbeit gefunden hat. Unerforſch⸗
liche Wege Gottes! Dennoch eine gnädige Fügung, denn ſo haben wir
doch wenigſtens Miſſionar Ludwig ins Feld bekommen, während faſt zu
derſelben Zeit Sendlinge einer andern Synode dieſes Landes, die hier
geboren waren, den Zugang nach Indien verſchloſſen fanden.
In ihrem ernſtlichen Beſtreben, die ſo dringend nötigen Arbeiter

für unſere Heidenmiſſion zu gewinnen, berief die Kommiſſion einen

jungen Paſtor, der, von Auſtralien kommend, noch britiſcher Untertan iſt.
Aber auch ihm wurde die Erlaubnis zur Landung in Indien nicht ge⸗
währt. So fiel ſeine Annahme unſers Berufes wieder hin. Wieder⸗

— 70 —

holte Verſuche, von Auſtralien einige Miſſionare für unſere Heidenmiſ⸗
ſion zu gewinnen, blieben erfolglos. Wir ſind mündlich und ſchriftlich
durch die britiſche Geſandtſchaft in Waſhington bei den Regierungs⸗

beamten in England und in Indien vorſtellig geworden, um alle Hinder⸗

niſſe, die der Ausſendung neuer Miſſionare entgegenſtehen, aus dem
Weg zu räumen; doch können wir bis jetzt noch nicht über greifbare Er⸗
folge berichten.
Das ſind bittere Enttäuſchungen für uns und unſere lieben Miſ⸗
ſionare in Indien, die nicht wiſſen, wie ſie die erdrückende Arbeit be⸗
wältigen ſollen. Kein Wunder, wenn ſie da mutlos geworden und das
ganze Miſſionswerk ins Stocken geraten wäre. Aber Gott ſei Lob und
Dank, dennoch, trotz aller Hinderniſſe und trotz ſchmerzlicher Erfah⸗
rungen, haben unſere lieben Miſſionare, jetzt noch 9 an der Zahl, mit
großer Selbſtverleugnung und Ausdauer weitergearbeitet, nicht nur zu
halten, was wir haben, ſondern auch das Werk noch weiter auszudehnen,
damit das Reich Chriſti unter den Heiden ausgebreitet werde. Zwar
konnte es nicht ausbleiben, daß einige Stationen, wie z. B. Vani⸗
hambadi, wo ſeit über zwei Jahren kein Miſſionar mehr geſtanden hat,
etwas Schaden leiden, doch ſelbſt dort wird der Same des Wortes
Gottes von eingebornen Gehilfen und von Miſſionaren anderer Sta⸗
tionen ausgeſtreut und bleibt nicht ohne Frucht. Unſere Miſſionare,
die ja zunächſt die Aufgabe hatten, ihre alten Miſſionspoſten und die
Stationen, die ihrer Miſſionare beraubt ſind, nach Kräften zu ver⸗
ſorgen, konnten es nicht abweiſen, auch an neuen Ortſchaften die Arbeit
aufzunehmen, wohin ſie gerufen wurden. Wir erwähnen nur Vada⸗
kangulam auf dem Südgebiet, wo etwa hundert Familien (Kaſten⸗
leute!) dringend um Bedienung baten. — Manche ſchöne Miſſionsernte
konnte eingebracht werden. Miſſionar Küchle durfte auf einmal 19 Per⸗
ſonen taufen, Miſſionar G. Hübener 32, Miſſionar Görß 41. Das
waren Freudentage! .
Unſere Miſſionare ſind durch die Not gezwungen worden, immer
mehr eingeborne Mitarbeiter heranzubilden und in den Dienſt zu ſtellen.
Es fehlt noch immer ſehr an tüchtigen chriſtlichen Lehrern für unſere

Miſſionsſchulen. Wir ſetzen große Hoffnungen auf unſere Ausbildungs⸗

anſtalten für eingeborne Arbeiter, die Higher Elementary School in
Ambur, und auf die beiden Miſſionsinſtitute in Nagercoil und Trivan⸗
drum. Gott ſegne alle rechtgläubigen Lehranſtalten zur Ausbildung
treuer Arbeiter in ſeinem Weinberge auch im Heidenlande! Die Miſ⸗
ſionare im Nordgebiet freuen ſich ſehr über zwei tüchtige eingeborne
Miſſionslehrer, die ſich ſchon früher in einer andern lutheriſchen Miſſion

bewährt haben, aber infolge des Krieges ihre Stellen verloren hatten

und unſerer Miſſion ihre Dienſte anboten.
Die Miſſionare bemühen ſich auch ſonſt, den Bedürfniſſen der Miſ⸗
ſion nach Vermögen gerecht zu werden. Sie geben Traktate heraus,
haben unſern Synodalkatechismus (Schwan) ins Tamuliſche überſetzt

— 71 —

und beſchäftigen eine Anzahl Blinde in Nagercoil an Webſtühlen und
Koſtſchüler in Ambur — es iſt freilich nur ein beſcheidener Anfang —
mit Seidenkultur.
Unſere ärztliche Miſſion hat ſich in dieſer böſen Kriegszeit nicht
weiter ausgedehnt. Doch die Krankenpflegerin unſerer Miſſion, Frl. L.

Ellerman, die von miſſionseifrigen Frauenvereinen erhalten wird, leiſtet

treffliche Dienſte bei Krankheitsfällen in den Miſſionarsfamilien und in
ihrer mission dispensary, die kürzlich von Bargur nach Ambur verlegt
worden iſt. Sie wird täglich von Scharen heidniſcher Patienten um
Behandlung und Arznei angegangen. Wenn ſie dann der leiblichen Not
abzuhelfen ſucht, verſäumt ſie es nicht, die Kranken durch kurzen Zu⸗
ſpruch und paſſende Traktate hinzuweiſen auf den Sünderheiland, durch
deſſen Wunden wir ſind heil worden.
Unſere Miſſionare treffen auch Vorbereitungen, das große Refor⸗
mationsjubiläum in Indien in würdiger Weiſe zu feiern.
So heftig alſo der Teufel auch gegen unſere Heidenmiſſion ge⸗
wütet und alles darangeſetzt hat, ſie zu zerſtören, dennoch nimmt
das ſelige Rettungswerk ſeinen geſegneten Fortgang.
Vergleichen wir die Zahlen des ſtatiſtiſchen Berichts über 1913,

die der letzten Delegatenſynode vorlagen, mit dem ſoeben eingetroffenen

ſtatiſtiſchen Bericht über 1916, ſo ergibt ſich folgendes Reſultat: Haupt⸗
ſtationen: 11 (1913: 7); Miſſionspoſten: 61 (1913: 44); durch⸗
ſchnittliche Zuhörerſchaft: 2301 (1525); Katechumenen im Unterricht:
1756 (1321); getaufte Chriſten: 1378 (675); Kommunizierende:
230 (162); Schulen: 49 (41); getaufte Schüler: 429 (193); nicht
getaufte Schüler: 1886 (1524). Eingeborne Miſſionsgehilfen: Evan⸗
geliſt: 1 Q); Katecheten: 28 (15); chriſtliche Lehrer: 57 (42);
heidniſche Lehrer als Notbehelf für weltliche Fächer: 47 (38). Die
Miſſionare ſind ernſtlich darauf bedacht, möglichſt raſch lutheriſche Lehrer
auszubilden, um mit dieſen die heidniſchen Lehrkräfte zu erſetzen. Alſo
trotz großer Schwierigkeiten und vieler Hinderniſſe dennoch, Gott Lob,
durchweg ein ſehr erfreulicher Fortſchritt! Nur ſtatt der 13 Miſſionare,
die damals im Felde ſtanden, ſind es ihrer jetzt nur 9.
Mit Bedauern müſſen wir noch erwähnen, daß unſer Miſſions⸗
direktor, P. Jul. A. Friedrich, nachdem er mehrere Jahre mit großem
Eifer unſerer Miſſion gute Dienſte geleiſtet hatte, ſich im Herbſt 1915.
gedrungen fühlte, ſein Amt niederzulegen, und ſich nicht bewegen ließ,
ſeine Reſignation zurückzuziehen. Unter Beirat des Ehrw. Allgemeinen
Präſidiums beſchloß die Kommiſſion, bis zur Delegatenſynode keine
Neuwahl eines Direktors vorzunehmen, ſondern die Arbeit unter ſich
zu verteilen. 7
Was ſind die Ausſichten für die Zukunft? Noch wütet und wallt
es in der Welt, ja, jetzt wohl noch viel ſchlimmer als bisher. Den⸗
noch ſchauen wir getroſt in die Zukunft. Gott wird alle Anſchläge
ſeiner Feinde zuſchanden machen. Sein Werk kann niemand hindern,

— 72 —

ſein' Arbeit darf nicht ruhn. Und wenngleich alle Teufel hier wollten
widerſtehn, ſo wird doch ohne Zweifel Gott nicht zurückegehn. Er wird
ihnen ſein allmächtiges Dennoch entgegenſetzen. Er wird ſeine
ſchützende Hand über unſere Miſſionsgemeinden, über unſere Miſſio⸗
nare und ihre Familien halten gegen alle Gefahren, die ihnen drohen,
und ſeinen Dienern im Heidenlande Treue und Geduld, Kraft und freu⸗
digen Mut zu ihrer Arbeit ſchenken. Und ſein Wort wird nicht leer
zurückkommen. Er wird das Flehen ſeiner Kinder erhören und dem
entſetzlichen Weltkrieg ein Ende machen. Er wird neuen Sendlingen
die Tore öffnen, die jetzt noch verſchloſſen ſind. Er wird uns neue
Arbeiter für das reife Erntefeld geben und die Arbeit ſeiner Knechte
ſegnen, daß ſein Name herrlich werde im Heidenlande, und noch viele
Seelen zu ihrem Heiland geführt werden. Er wird auch in unſerm
reichgeſegneten Chriſtenvolke, das ſich in dieſem Jubiläumsjahre ſeines
herrlichen Erbteils der Reformation recht bewußt werden ſoll, neuen
Miſſionseifer erwecken zur brünſtigen Fürbitte und zu willigen Opfern
an Männern und Mitteln für die Heidenmiſſion. Ja, unſer unüber⸗
windlicher Glaube ſetzt als Inſchrift auf ſeine Siegesfahne: „Den⸗
noch!“ — Sollte Gott aber vielleicht jetzt ganz bald die Stunde ſchlagen
laſſen, daß Chriſtus durch ſeine letzte Erſcheinung alle unſere geringe,
mit ſündlicher Schwachheit befleckte Arbeit in ſeinem Reich zur ſeligen
Vollendung bringt, dann werden wir im Lichte der Ewigkeit einen Be⸗
richt über unſere Heidenmiſſion bekommen, vor dem ſich dieſe Mit⸗
teilungen nicht ſehen laſſen dürfen. Dann werden wir Wunder ſeiner
Gnade ſchauen, die uns jetzt noch verborgen ſind.
Wir erlauben uns noch, die folgende Eingabe unſerer Miſſionare
in Indien auf ihren Wunſch unſerm Berichte wörtlich beizufügen:

An die Ehrw. Delegatenſynode, verſammelt zu Milwaukee, Wis.

Folgendes möchten wir uns erlauben, der Ehrw. Delegatenſynode
mit der Bitte um Erwägung und Beratung vorzulegen.
Da ſich zu der Zeit, in der wir leben, für Außere Miſſion ſolch
außerordentlich günſtige Gelegenheit allenthalben bietet wie wohl nie
zuvor ſeit der Apoſtel Tagen, alſo daß ſich in heidniſchen Ländern dem
Evangelium Türen aufgetan haben und noch fort und fort auftun, die
zuvor verſchloſſen waren; und
da es die rechtgläubige ſichtbare Kirche auf Erden als ihre ſon⸗
derliche Pflicht anſehen muß, dem Befehl des HErrn gemäß das Evan⸗
gelium in aller Welt zu verkündigen; und
da die vierhundertjährige Reformationsjubelfeier uns ein ſon⸗
derlicher Anlaß dazu iſt, aufs neue uns darauf zu beſinnen, daß wir
in dieſer Welt ſind, und wie wir unſerer Aufgabe als Lutheraner recht
nachkommen:
ſo möchten wir die Ehrw. Delegatenſynode bitten, ſich darüber
zu beraten, ob es nicht möglich wäre, das Werk der Außeren Miſſion
in unſerer Synode mehr als bisher in den Vordergrund zu rücken, unſere

diesbezügliche Arbeit zu vertiefen und zu erweitern, ſo daß dieſes Jubel⸗
jahr für unſere Synode ein allezeit denkwürdiges Jahr wäre und bliebe
und den Anfang einer neuen Epoche in unſerer kirchlichen Arbeit bildete.
Folgende ins einzelne gehende Vorſchläge möchten wir in dieſer
Sache der Ehrw. Synode unterbreiten:
1. zu beſchließen, daß bei der beabſichtigten Neuherausgabe unſerer
Agende ein entſprechender Paſſus für Außere Miſſion in das allgemeine
ſonntägliche Kirchengebet mitaufgenommen werde, und daß, wo möglich,
noch einige allgemeine Gebete und Kollekten über Miſſion eingefügt
werden;
2. es allen Gemeinden zu empfehlen, jährlich am Reformations⸗
feſttage eine Kollekte für Außere Miſſion zu ſammeln. Es wäre dies
eine gute Antwort auf die vielfach gegen uns vorgebrachten Verleum⸗
dungen, daß lutheriſche Rechtgläubigkeit und Eifer für Heidenmiſſion
einander ausſchlöſſen;
3. ein beſonderes Komitee zu erwählen, dem es zur Pflicht gemacht
werde, ſich nach Gelegenheiten, an neuen Orten neue Miſſionen an⸗
zufangen, umzuſehen und durch ſchriftſtelleriſche Arbeiten Intereſſe für
Außere Miſſion in unſern Kreiſen zu wecken;
4. zu beſchließen, daß der Katalog unſers Concordia Publishing
House in einer beſonderen Rubrik geeignete Miſſionsliteratur empfehle,
wie ſolches bei andern kirchlichen Verlagsanſtalten längſt der Fall iſt;
5. den „Lutheraner“ wieder auf zwanzig Seiten zu erweitern,
damit es nicht am nötigen Platz mangele, durch das Hauptblatt unſerer
Synode unſere Chriſten für Außere Miſſion zu intereſſieren und zu
ermuntern;
6. zu beſchließen, daß auf unſern Predigerſeminaxen Vorleſungen
oder doch wenigſtens Vorträge über Außere Miſſion dem Unterrichts⸗
kurſus einverleibt werden.
Im Namen und Auftrag der Allgemeinen Miſſionarskonferenz
(Gez.) J. Harms, Sekretär.

Wir ſchließen mit dem letzten Dennoch einer Bitte. Wenn die
Ehrw. Synode auch wieder ein übermaß von wichtigen Geſchäften zu
erledigen hat, dennoch wolle ſie ſich Zeit nehmen zu Verhandlungen
über ihr geſegnetes Miſſionswerk unter den Heiden in Indien.
Im Namen und Auftrag Ihrer Kommiſſion für die Heidenmiſſion
Rich. Kretzſchmar, Vorſitzer.

Die unterzeichnete Kommiſſion für Chinamiſſion, an welche die
Brüder in Oſtindien obige Eingabe zur Unterſtützung und Befürwortung
ebenfalls geſandt hatten, bekennt ſich zu derſelben und ſchließt ſich der
Bitte an. C. J. Albrecht, Vorſitzer.
Aug. Hertwig, Sekretär.
Aug. Rehwaldt, Kaſſierer.

— 74 —

[325]
Eine Bitte der Kommiſſion für Heidenmiſſion in China.

An die Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt als
Delegatenſynode zu Milwaukee, Wis.
Ehrwürdige, teure Brüder im HErrnl!
Die unterzeichnete Kommiſſion erlaubt ſich, auf den Beſchluß der
Ehrw. Synodalkonferenz bezüglich der übernahme der Chinamiſſion auf⸗
merkſam zu machen. Die Ehrw. Synodalkonferenz, die große Freudig⸗
keit zeigte, die Miſſion zu übernehmen, beſchloß nämlich, dieſe Sache erſt
den einzelnen Synoden zur Beratung zu empfehlen. Die Kommiſſion
bittet nun die Ehrw. Synode, auch ihrerſeits zu dieſer wichtigen Sache
Stellung nehmen zu wollen. C. J. Albrecht, Vorſitzer.
Aug. Hertwig, Sekretär.
Aug. Rehwaldt, Kaſſierer.

New Ulm, Minn., 15. März 1917.

Ronſtitutionelle Angelegenheiten.
[401]

Vorlage das Allgemeine Präſidium betreffend.

Da die Menge der mit dem Amt des Allgemeinen Präſes verbun⸗
denen Arbeiten ſo groß und die daraus ſich ergebende, ununterbrochene
und hochgradige geiſtige Spannung für den jeweiligen Inhaber dieſes
Amtes ſo angreifend geworden iſt, daß unter der Laſt von verant⸗
wortungsvollen Pflichten jeder, auch der ſtärkſte, der damit betraut
worden iſt, früher oder ſpäter zuſammenbrechen muß; und
da bei unſerer bisherigen Einrichtung auch die Vizepräſides wegen
ihrer Pflichten den eigenen Gemeinden gegenüber nicht imſtande ſind,
dem Präſes genug Arbeiten, Verantwortlichkeiten und Aufregungen ab⸗
zunehmen, ſo daß ihm dadurch die unerläßlich notwendige Erleichterung
verſchafft werden könnte:
ſo empfiehlt die Konferenz von Adams und Allen County, Indiana,
der Ehrw. Synode, wenigſtens ein Vizepräſesamt zu kreieren, deſſen
Inhaber nicht an eine Gemeinde gebunden, und der ſeine ganze Zeit
und Kraft unter Leitung des Allgemeinen Präſes entweder im all⸗
gemeinen oder in einer beſonderen Richtung der ihm zugewieſenen Tätig⸗
keit zu widmen verpflichtet iſt. Wir glauben, daß einerſeits die För⸗
derung der kirchlichen Arbeit, andererſeits aber auch die chriftliche
Nächſtenliebe eine ſolche oder ähnliche Maßnahme gebieteriſch erheiſcht.

f f f ſꝛ ͤ ͦðͦð;

v

ör⸗

che

— 75 —

Auch halten wir dafür, daß die Zahl der Vizepräſides nicht noch mehr
vergrößert werden ſollte.
Im Namen und Auftrag der Paſtoralkonferenz von Allen und
Adams County, Indiana,
deren Sekretär,
J. R. Gräbner.

[402] Eingabe des Michigan⸗ Diſtritts

Eine Ehrw. Delegatenſynode hat ſchon wwiederholt ſich damit be⸗
ſchäftigt, die Zahl der Delegaten zu ihren Verſammlungen zu verringern.
Schon im Jahre 1896 hat ſie die Diſtriktsſynoden erſucht, „darauf zu
ſehen, daß die Wahlkreiſe für die Delegaten der Allgemeinen Synode
von möglichſt großem Umfang — aber nicht über ſieben Gemeinden
hinaus — gebildet werden“. Im Jahre 1908 ſprach ſie wieder die
Bitte aus, „daß man doch größere Wahlkreiſe bilden möge, als es jetzt
gewöhnlich geſchehe“. Dieſe Wünſche werden aber vielfach nicht befolgt.
Eine Durchſicht der Wahlkreiſe in den Berichten der Diſtriktsſynoden
ergibt, daß nicht ſelten nur zwei und drei Gemeinden einen Wahlkreis
bilden. Teils infolgedeſſen geſchah es, daß die letzte Delegatenſynode
ſich aus 737 Delegaten zuſammenſetzte, von denen allerdings 28. nicht
anweſend waren. *
Wir glauben auch, daß der wiederholt geäußerte Wunſch nach Ver⸗
größerung der Wahlkreiſe und Verminderung der Delegatenzahl wohl
begründet iſt. Nicht nur bereitet die Beherbergung einer ſo großen
und noch immer größer werdenden Körperſchaft mancherlei Schwierig⸗
keiten, ſondern auch die Handhabung derſelben und die Abwicklung der

je länger, deſto mehr ſich häufenden Geſchäfte wird immer ſchwer⸗

fälliger. Doch finden wir noch andere übelſtände bei der jetzigen Ord⸗
nung der Wahlkreiſe. Bei einer Durchſicht der Diſtriktsberichte findet
man nicht ſelten, daß wenige, verhältnismäßig kleine Gemeinden einen
Wahlkreis bilden, und daneben, daß ſieben große Gemeinden, von denen
jede volkreicher iſt als jener ganze Wahlkreis, auch nur, wie jener, zwei
Delegaten abordnen. Wir erlauben uns daher die Empfehlung, zu
erwägen, ob die Vertretung bei der Delegatenſynode nicht verrin 3 ert
und gleichmäßiger geſtaltet werden ſollte.
Es könnte dies allerdings in der Weiſe geſchehen, daß jeder Diſtrikt,
je nach ſeiner Größe, zu einer beſtimmten Zahl von Delegaten berechtigt
ſein ſoll, die von dem Diſtrikt als ſolchem zu wählen wären. Da jedoch
unſere Synode eine Verbindung von Gemeinden iſt, ſo glauben
wir, daß auch das Wahlrecht zur Delegatenſynode unmittelbar den
Gemeinden verbleiben ſollte. Es dürfte nicht gut ſein, die Werke der
Allgemeinen Synode noch weiter von den Gemeinden zu entfernen, als
es jetzt ſchon durch die Wahlkreiſe geſchieht. Wir erlauben uns daher,

— 76 —

eine andere Weiſe vorzuſchlagen, bei welcher das Wahlrecht unmittelbar
den Gemeinden verbleibt, aber doch die Zahl der Wahlkreiſe verringert
und auch die Größe der Gemeinden berückſichtigt wird, nämlich:
einen Normalſatz von ſtimmberechtigten (oder kommunizierenden) Ge⸗
meindegliedern für einen Wahlkreis feſtſetzen zu wollen.
Nach dem „Jahrbuch“ von 1913 zählen die an die Synode an⸗
geſchloſſenen Gemeinden 107,400 ſtimmberechtigte (463,207 kommuni⸗
zierende) Glieder. Wenn nun 700 ſtimmberechtigte (oder, wenn man
lieber will, 3000 kommunizierende) Glieder als Normalſatz für einen
Wahlkreis beſtimmt würden, ſo ergäbe das 154. Wahlkreiſe und 308
ſtimmberechtigte Delegaten. Und wenn von den beratenden Gliedern
der Synode 15 einen Wahlkreis bildeten, ſo ergäbe das bei 709 be⸗

ratenden Paſtoren 47 und bei 1092 Lehrern 73. Wahlkreiſe, zuſam⸗

men 120. Mit etwa 50 Profeſſoren und Präſides brächte das den
Beſtand der Delegatenſynode bei unſerer jetzigen Größe auf 478. Dabei
könnte beſtimmt werden, daß, wenn ein Diſtrikt noch ſo klein iſt, daß
entweder die angeſchloſſenen Gemeinden oder die beratenden Glieder
den Normalſatz nicht erreichen, ſie doch zu den Delegaten eines Wahl⸗
kreiſes berechtigt ſein ſollen, ſowie daß, wenn bei der Einrichtung der

Wahlkreiſe weniger als die Hälfte des Normalſatzes übrigbleibt, dieſer

Reſt auf die gebildeten Kreiſe verteilt werde, oder wenn mehr als
die Hälfte des Normalſatzes übrigbleibt, ein weiterer Kreis zu bilden
ſei. Auch müßten die Diſtrikte angewieſen werden, etwa in jedem
ſechſten Jahre ihre Wahlkreiseinteilung zu revidieren.
Wir erlauben uns daher, einer Ehrw. Synode folgenden Vorſchlag
zur Erwägung und Annahme zu unterbreiten:
„Die Nebengeſetze betreffend die Delegatenſynode (Handbuch,
S. 28) unter A. 1. und B. 1. ſollen dahin geändert werden, daß ſie
lauten: .
„A. 1. Aus den ſtimmberechtigten Gemeinden der Synode ſind von
den Diſtriktsſynoden Wahlkreiſe zu bilden in der Weiſe, daß ein Wahl⸗
kreis nicht weniger als 700 ſtimmberechtigte (oder, falls eine Ehrw.
Synode will: 3000 kommunizierende) Gemeindeglieder umfaßt. Jeder
ſolcher Wahlkreiſe ſoll berechtigt ſein, einen Paſtor und einen Deputierten
aus ſeiner Mitte als ſeine Vertreter zu ſenden. Sollten in einem
Diſtrikt alle ſtimmberechtigten Gemeinden obige Zahl nicht erreichen,
ſo ſollen ſie doch zu den Vertretern eines Wahlkreiſes berechtigt ſein.
Bleibt bei der Bildung der Wahlkreiſe weniger als die Hälfte obigen
Normalſatzes übrig, ſo ſoll der Reſt auf die gebildeten Kreiſe verteilt
werden; bleibt mehr übrig, ſo iſt ein weiterer Kreis zu bilden. Wegen
der Veränderung in der Größe der Gemeinden iſt die Wahlkreisbildung
alle ſechs Jahre zu revidieren.
„B. 1. Auch die beratenden Glieder ſollen in ihrer Ordnung an
der Delegatenſynode ſich beteiligen. Auch ſie ſollen von den Diſtrikten
in Kreiſe geordnet werden, ſo daß je 15 beratende Paſtoren und je
15 Gemeindeſchullehrer einen Kreis bilden, und dieſe je einen Vertreter

— — — —

in
n

en

en
ei

— 77 —

erwählen. Betreffs unvollſtändiger Kreiſe ſoll es auch hier gehalten
werden wie bei ſtimmberechtigten Gemeinden.“
Im Namen und Auftrag des Michigan⸗Diſtrikts einer Ehrw. Synode
deſſen Viſitatoren:

„

J. M. Gugel.
O. Lübke.
B. H. Succop.
Joh. Schinnerer.
[404]
Verminderung der Delegatenzahl und Änderung der

Wahlmethode.

An die Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St.

Ehrwürdige und geliebte Väter und Brüder!
Die Unterzeichneten, von dem Atlantiſchen Diſtrikt erwählt, eine
Erörterung gewiſſer Vorſchläge zwecks Verminderung der Zahl und
Veränderung in der Wahl der Delegaten zur Delegatenſynode ſeitens
Paſtoralkonferenzen zu veranlaſſen, erlauben ſich, auf Grund der ein⸗
gegangenen Mitteilungen folgendes der Ehrw. Delegatenſynode zwecks
ſorgfältiger Erwägung zu empfehlen:
1. daß die Zahl der Delegaten verringert und eine derartige Ord⸗

nung getroffen werde, daß die Geſamtzahl der ſtimmberechtigten Dele⸗

gaten auf 350 und die der nichtſtimmberechtigten auf 100 beſchränkt
bleibe;
2. daß die Delegaten hinfort von den Diſtrikten in ihrer Ver⸗
ſammlung im Jahre vor der Delegatenverſammlung erwählt werden,
damit wir die tüchtigſten und fähigſten Männer als Delegaten aus
jedem Diſtrikt gewinnen;
3. daß die Zahl der ſtimmberechtigten Glieder, zu denen jeder
Diſtrikt berechtigt ſein, nach der Zahl ſeiner kommunizierenden Glieder,

und zwar auf Grund des letzten „Statiſtiſchen Jahrbuchs“, beſtimmt

werden ſoll. Das Allgemeine Präſidium ſoll jedem Diſtrikt die ent⸗
ſprechende Mitteilung bezüglich der Zahl ſeiner Delegaten machen;
4. daß bezüglich der nichtſtimmberechtigten Delegaten durch die
Präſidialkonferenz im Jahre vor der Delegatenſynode feſtgeſetzt werde
die Zahl der Paſtoren und Lehrer jedes Diſtrikts, die zu je einem Dele⸗
gaten berechtigt ſein ſollen;
5. daß alle wichtigen Sachen, die der Synode zur Beratung unter⸗
breitet werden ſollen, ſo weit als tunlich allen Diſtriktsſynoden bei ihrer

Verſammlung im Jahre vorher durch das Allgemeine Präſidium unter⸗

breitet werden. So würde das allgemeine Intereſſe aller Gemeinden
an allen Synodalſachen und auch das Grundprinzip unſerer Synodal⸗
verfaſſung gewahrt, daß nämlich jede Gemeinde bei den Beratungen der
Synode durch ihren Paſtor und einen Laiendelegaten vertreten ſein ſolle;

— 78 —

6. daß die Delegaten jedes Diſtrikts gehalten ſein ſollen, im
Verein mit dem Diſtriktspräſes und den Viſitatoren und unter des
Präſes Leitung für die beſtmögliche Ausführung der von der Delegaten⸗
ſynode gefaßten Beſchlüſſe, nachdem dieſe der Synodalordnung gemäß
rechtskräftig geworden ſind, zu ſorgen. 5
Mit aller Hochachtung
Ihre Brüder in Chriſto:
W m. F. Schönfeld.
J. P. Riedel.
E. H. Fiſcher.
L. J. Wagner.
K. H. Stephan.
Fred. W. Anſchütz.

[405]
Verringerung der Zahl der Delegaten zur Delegatenſynode.

Eingabe des Mittleren Konferenzdiſtrikts von Nord⸗Illinois an die
Allgemeine Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt
zu Milwaukee im Juni 1917.

Bislang durften zwei bis ſieben Gemeinden, die der Synode glied⸗

lich angehören, einen Vertreter ſenden. Statt deſſen ſollten nach unſerer

Meinung fortan fünf bis zehn Gemeinden zuſammentreten mit dem
Verſtändnis, daß größere Gemeinden kleinere Kreiſe und kleinere Ge⸗
meinden größere Kreiſen bilden, aber ſtets in der angezeigten Grenze
von fünf bis zehn Gemeinden. .
In bezug auf die beratenden Paſtoren und Lehrer empfiehlt die
Konferenz, daß je fünfzehn einen Delegaten wählen.
Hinsdale, Ill., 19. April 1917. H. C. Gübert, Sekretär.

[406]
Entwurf einer neuen Synodalkonſtitution.

24. Januar 1917.

An eine Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio und andern Staaten, ver⸗
ſammelt zu Milwaukee, Wis., vom 20. bis zum 30. Juni 1917,
zu Handen des Ehrw. Präſes der Synode, Herrn P. F. Pfoten⸗
hauer.

Hochverehrte Herren und Brüder!
Die letzte Allgemeine Synode, verſammelt zu Chicago, Ill., im Jahre
1914, hat auf Vorſchlag eines in Sachen der Synodalkonſtitution ernann⸗
ten Komitees beſchloſſen:
1. daß die Synode eine neue Konſtitution annehme, die den jetzigen
Anforderungen entſpricht und beſtehenden Verhältniſſen Rechnung trägt;
2. daß die Grundprinzipien der alten Konſtitution als Fundament
für die neue Konſtitution feſtgehalten werden;

— 79 —

X

3. daß in die neue Konſtitution ſolche Beſtimmungen nicht aufgenom⸗
men werden ſollen, die man in den Nebengeſetzen aufzuführen pflegt;
4. daß ein Komitee von der Synode eingeſetzt werde, das ihr in drei
Jahren den Entwurf zu einer neuen Synodalkonſtitution vorlegen ſoll.
(Bericht, S. 116.)
Dieſem Beſchluſſe gemäß ernannte der Präſes die Unterzeichneten als
Glieder dieſes Komitees. Sie haben den Auftrag angenommen, eine Reihe
von Sitzungen abgehalten und bei ihren Arbeiten ſich nach den obigen Be⸗
ſtimmungen gerichtet, dabei auch den der Synode im Jahre 1914 vorgeleg⸗
ten Entwurf einer neuen Konſtitution, der von einigen Brüdern in Mil⸗
waukee mit Fleiß und Geſchick ausgearbeitet worden war, beſtändig zu
Rate gezogen und bieten nun einer Ehrw. Synode das Reſultat ihrer
Arbeit zur Begutachtung dar. Sie erlauben ſich dazu noch die folgende
Bemerkung. Der vorliegende Entwurf deckt nur die eigentliche Konſti⸗

tution. Nur ſo weit ging unſer Auftrag. Die Nebengeſetze ſind noch nicht

ausgearbeitet. Deren Ausarbeitung hängt ab von der Annahme oder Ver⸗
werfung des vorliegenden Entwurfs. Nimmt die Synode ihn an, ſo wäre
ein neues Komitee zu ernennen, das im Einklang damit die zahlreichen
ſonſtigen Beſtimmungen der Synode zu Nebengeſetzen auszuarbeiten hätte.
Verwirft die Synode den Entwurf, ſo muß ohnehin neu gearbeitet werden.
Wir haben aber zur Probe gleichſam und wegen der Wichtigkeit der Sachen
zwei Punkte ausgearbeitet und legen ſie hiermit als einen Anhang der
Synode vor.
Einer Ehrw. Synode ganz ergebenes Komitee:
L. Fürbringer.
Joh. H. C. Frizzz.
Ino. W. Böhne.

Entwurf.

Gründe für die Bildung eines Synodalverbandes.
1. Das Vorbild der apoſtoliſchen Kirche. (Apoſt. 15, 1 — 31.)
2. Der Wille des HErrn, daß ſich die mancherlei Gaben zum gemein⸗
ſamen Nutzen erzeigen ſollen. (1 Kor. 12, 4 — 31.)

§ 1. Name.

Der unter dieſer Konſtitution beſtehende Synodalverband ſoll heißen:
„Die Evangeliſch⸗Lutheriſche Synode von Miſſouri und andern Staa⸗
ten.“ THE EVANGELICOAL LUTHERAN SYNOD OF MISSOURI AND OTHER
STATES.“

§ 2. Bekenntnis.

Die Synode und jedes einzelne Glied bekennt ſich ohne Rückhalt:
1. zu der Heiligen Schrift Alten und Neuen Teſtaments als dem ge⸗
ſchriebenen Worte Gottes und der einzigen Regel und Richtſchnur des
Glaubens und Lebens;
2. zu den ſämtlichen Symboliſchen Büchern der evangeliſch⸗lutheri⸗
ſchen Kirche als der reinen und ungefälſchten Darlegung und Erklärung
des Wortes Gottes. Dieſe ſind: die drei allgemeinen Symbole (das Apo⸗
ſtoliſche, das Nizäiſche und das Athanaſianiſche Glaubensbekenntnis), die
Ungeänderte Augsburgiſche Konfeſſion, deren Apologie, die Schmalkaldiſchen
Artikel, der Große und der Kleine Katechismus Luthers und die Konkordien⸗

formel.
§ 3. Zweck.

Zwecke der Synode ſind:
. 1. die Erhaltung und Förderung der Einheit des reinen Bekennt⸗
niſſes (Eph. 4, 3 —6; 1 Kor. 1, 10) und die gemeinſame Abwehr alles
ſeparatiſtiſchen und ſektiereriſchen Unweſens (Röm. 16, 17);
2. die vereinte Ausbreitung des Reiches Gottes (Miſſion);
3. die Heranbildung künftiger Prediger und Schullehrer zum Dienſt
der evangeliſch⸗lutheriſchen Kirche (Lehranſtalten);

— 80 —

4. die Herausgabe und Verbreitung von Bibeln, Kirchenbüchern,
Schulbüchern, religiöſen Zeitſchriften und andern Büchern und Schriften
(Verlagshaus);
5. die Anſtrebung einer größtmöglichen Gleichförmigkeit in kirchlicher
Praxis, in Kirchengebräuchen und überhaupt im Gemeindeweſen;
6. die Förderung chriſtlicher Gemeindeſchulen und eines gründlichen
Konfirmandenunterrichts;
6 die Aufſicht über die Amtsführung der Prediger und Lehrer der
ynode; .
8. die Schützung und Wahrung der Rechte und Pflichten der Paſtoren

und der Gemeinden.
§ 4. Vollmacht.

Die Synode ſoll geſetzliche Vollmacht haben:
1. Eigentum jeglicher Art im Intereſſe der Synode für die in § 3
genannten Zwecke zu erwerben, zu beſitzen, zu verwalten oder zu verkaufen;
2. Vermächtniſſe, Geldſchenkungen, Wertpapiere und Dokumente jeg⸗
licher Art im Intereſſe der Synode anzunehmen, zu beſitzen, zu verwalten
oder je nach Umſtänden zu veräußern.

§ 5. Gliedſchaft.

Mitglieder der Synode ſind und können werden Gemeinden, Prediger
und Lehrer der evangeliſch⸗lutheriſchen Kirche, die ſich zu dem in § 2
niedergelegten Bekenntnis bekennen und dasſelbe annehmen.

a. Stimmberechtigte Mitglieder.

Stimmberechtigte Mitglieder ſind alle organiſierten Gemeinden, die ſich
der Synode angeſchloſſen haben. Bei den Verſammlungen der Diſtrikte
der Synode iſt jede Gemeinde oder Parochie zu zwei Stimmen berechtigt,
deren eine von ihrem Paſtor und die andere von einem Deputierten ab⸗
zugeben iſt. Bei den Verſammlungen der Synode ſelbſt bilden eine An⸗

zahl Gemeinden eine Gruppe, die durch zwei ſtimmberechtigte Delegaten,
einen Paſtor und einen Deputierten, vertreten wird.

b. Beratende Mitglieder.
Nur beratende Mitglieder ſind:
Prediger, deren Gemeinden nicht gliedlich der Synode ange⸗
ſchloſſen ſind;
.Hilfsprediger;
Prediger ohne Gemeinden;
Profeſſoren an den Lehranſtalten;
Lehrer an den Gemeindeſchulen;
Predigt⸗ und Schulamtskandidaten.

§ 6. Anſchlußbedingungen.

Bedingungen, unter welchen der Anſchluß an die Synode ſtattfinden
und die Gemeinſchaft mit derſelben fortdauern kann, ſind:
1. Die Annahme des in § 2 niedergelegten Bekenntniſſes.
2. Die Losſagung von aller Kirchen⸗ und Glaubensmengerei, als
da iſt:
a. das Bedienen gemiſchter Gemeinden als ſolcher von ſeiten der Die⸗
ner der Kirche;
b. Teilnahme an den Gottesdienſten und den Sakramentshandlungen
falſchgläubiger und gemiſchter Gemeinden;
c. Teilnahme an falſchgläubigem Traktat⸗ und Miſſionsweſen.
3. Ordentlicher (nicht zeitweiliger) Beruf der Prediger und Lehrer
und ordentliche Wahl der Deputierten durch die Gemeinden ſowie Un⸗
beſcholtenheit des Wandels derſelben.
4. Alleiniger Gebrauch reiner Kirchen⸗ und Schulbücher, Agenden,
Geſangbücher, Katechismen, Lehrbücher uſw.
5. Die Aufnahme einer Gemeinde iſt erſt dann zu vollziehen, nachdem
die Synode ſich vergewiſſert hat, daß in der Gemeindeordnung, die der

„ ꝑ ☛ d —

— 81 —

Synode zur Einſicht vorzulegen iſt, nichts enthalten iſt, was wider Schrift
und Bekenntnis ſtreitet.
6. Prediger, Schullehrer, Predigt⸗ und Schulamtskandidaten, welche
bis dahin nicht Mitglieder anerkannt rechtgläubiger kirchlicher Körper⸗
ſcheſeen waren, haben ſich vor ihrer Aufnahme einem Kolloquium zu unter⸗
werfen.
7. Die Aufnahme von Gemeinden, Predigern, Schullehrern, Predigt⸗
und Schulamtskandidaten findet in der Regel ſtatt bei den Diſtriktsſynodal⸗
verſammlungen, kann aber auch bei den Verſammlungen der Synode ge⸗

ſchehen.

§ 7. Verhältnis der Synode ihren Mitgliedern gegenüber.

Die Synode iſt ihren Mitgliedern gegenüber keine Kirchenobrigkeit mit
geſetzgebender, zwingender Gewalt und in betreff der Selbſtregierung der
einzelnen Gemeinden nur ein beratender Körper.

§ 8. Synodalverſammlungen.
A. Zeit un d Gültigkeit der Synodalverſammlungen.

1. Die Synode verſammelt ſich alle drei Jahre zu ihrer regelmäßigen
Verſammlung.
2. Zur gültigen Abhaltung derſelben iſt eine geſetzliche Zuſammen⸗
berufung derſelben und die Anweſenheit von wenigſtens einem Viertel der
rechtmäßig erwählten ſtimmberechtigten Vertreter erforderlich.

B. Außeror dentliche Synodalverſammlungen.

1. Die Synode kann unter Umſtänden durch Beſchluß eine außer⸗
ordentliche Verſammlung anberaumen, wenn zwei Drittel der anweſenden
ſtimmberechtigten Vertreter dafür ſtimmen.
2. In dringenden Notfällen hat der Präſes mit Zuſtimmung von
zwei Dritteln der Diſtriktspräſides das Recht, eine außerordentliche Ver⸗
ſammlung einzuberufen; doch müſſen ſämtliche Gemeinden und ſonſtige
Mitglieder der Synode dreißig Tage vor der ausgeſchriebenen Synodal⸗
verſammlung mit dem Zweck derſelben bekannt gemacht werden.

C. Beſchlußfaſſung auf den Synodalverſammlungen.

Sachen der Lehre und des Gewiſſens werden allein durch Gottes Wort
entſchieden. Alle andern Entſcheidungen geſchehen nach Stimmenmehrheit;
bei Gleichheit der Stimmen darf der Präſes entſcheiden.

§ 9. Vertretung auf den Synodalverſammlungen.

Die Synodalverſammlung ſetzt ſich zuſammen aus rechtmäßig erwähl⸗
ten und abgeordneten Vertretern ſowie aus beſtimmten einzelnen Per⸗
ſonen, wie die Nebengeſetze es vorſchreiben; und zwar ſind es:
1. ſtimmberechtigte Vertreter der Gemeinden;
2. beratende Vertreter der einzelnen beratenden Mitglieder;
3. beratende Vertreter von Behörden, Kommiſſionen und Lehran⸗

ſtalten.
§ 10. Beamte.

Die Beamten der Synode ſind:
1. ein Präſes;
2. ſo viele Vizepräſides, wie die Nebengeſetze vorſchreiben;
3. ein Sekretär;
4. ein Kaſſierer;
5. ein Board of Trustees.
6. Der Präſes, die Vizepräſides und der Sekretär müſſen Diener der
Kirche ſein.
7. Weitere Beamte, Behörden und Kommiſſionen, die zur Ausfüh⸗
rung der Geſchäfte der Synode nötig ſind, werden von der Synode ge⸗
wählt, wie es die Nebengeſetze vorſchreiben.
6

— 82 —

8. Die Dienſtzeit aller Beamten erſtreckt ſich von einer regelmäßigen
Synodalverſammlung bis zur andern, oder bis ihre Nachfolger erwählt
ſind und ihre Ämter angetreten haben.
9. Ein Beamter oder ein Mitglied einer Behörde oder Kommiſſion
hört auf, Beamter oder Mitglied einer Behörde oder Kommiſſion zu ſein,
ſobald er aufhört, Mitglied einer in Verbindung mit der Synode ſtehen⸗
den Gemeinde zu ſein.

§ 11. Rechte und Pflichten der Beamten.
A. Im allgemeinen.

1. Die Beamten der Synode haben nur ſolche Rechte in Anſpruch zu
nehmen, welche ihnen ausdrücklich von der Synode übertragen ſind, und
ſind dafür ſowie für die Erfüllung ihrer Pflichten der Synode in allem
verantwortlich.
2. Die Synode hat jederzeit das Recht, die Beamten zur Rechenſchaft
zu ziehen und nach Umſtänden in chriſtlicher Ordnung ihres Amtes zu
entſetzen.
3. Die Synode behält ſich auch das Recht vor, wenn irgendein von
ihr aufgerichtetes Amt nicht mehr zum Heile dient, ſolches wieder auf⸗
zuheben.
4. Die Verſammlungen der Synode und ihrer Diſtrikte haben das
Recht, in außerordentlichen Fällen ihren eigenen Vorſitzer zu erwählen.

B. Des Präſes.

1. Der Präſes hat die Aufſicht in betreff der Lehre und der Amts⸗
verwaltung über
a. ſämtliche Beamten der Synode;
b. alle Angeſtellten der Synode;
c. die einzelnen Diſtrikte der Synode;
d. alle Diſtriktspräſides.
2. Der Präſes hat die Pflicht, darauf zu ſehen, daß von den Eben⸗
genannten der Konſtitution der Synode gemäß verfahren werde, in allen
vorkommenden Fällen des Abweichens hiervon Ermahnung zu erteilen
und, wenn derſelben nicht ſtattgegeben wird, ſolches an die Synode zu
berichten.
3. Der Präſes hat und ſoll ſtets haben die Gewalt der Beratung, der
Ermahnung, des Vorhalts; er hat überhaupt alle ihm zu Gebote ſtehen⸗
den Mittel gewiſſenhaft zu gebrauchen, die Einigkeit ſämtlicher Diſtrikte
der Synode in der rechten Lehre und Praxis zu fördern und zu erhalten.
4. Der Präſes hat darauf zu ſehen, daß die von der Synode gefaßten
Beſchlüſſe ausgeführt werden.
5. Bei den Verſammlungen der Synode hat der Präſes
a. den Gang der Verhandlungen zu leiten und darauf zu achten, daß
alles in chriſtlicher Ordnung und der Konſtitution gemäß zugehe;
b. genauen Bericht über ſeine Amtsverwaltung der Synode zu er⸗
ſtatten.
6. Der Präſes hat alle offiziellen Schreiben und Dokumente im Namen
der Synode zu unterzeichnen.
7. Der Präſes hat die Pflicht, auch bei den Verſammlungen der
Diſtrikte gegenwärtig und durch Beratung tätig zu ſein und darüber bei
der nächſten Verſammlung der Synode zu berichten.
8. Der Präſes ſoll alle weitere Arbeit, die ihm die Synode durch die
Nebengeſetze oder durch beſonderen Beſchluß auferlegt, ausführen.

C. Der Vizepräſides.
1. Die Vizepräſides haben in allen Verrichtungen auf Erſuchen des
Präſes deſſen Stelle zu vertreten.
2. Im Falle der Unfähigkeit, der Amtsentſetzung oder des Todes des
Präſes rücken die Vizepräſides in der erwählten Reihenfolge bis zum Ab⸗
lauf der Dienſtzeit des Präſes völlig in deſſen Stelle ein.

— 83 —

D. Des Sekretärs.
Der Sekretär iſt verpflichtet:
1. das Protokoll während der Verhandlungen der Synode zu führen;
2. alle Schreiben und Dokumente der Synode auszufertigen und zu
unterzeichnen;
3. alle weitere Arbeit, welche ihm die Synode durch die Nebengeſetze
oder durch beſonderen Beſchluß auferlegt, auszuführen.

E. Des Kaſſierers.
Der Kaſſierer iſt der Verwalter aller Gelder und Wertpapiere der
Synode und iſt verpflichtet:
a. genau Buch zu führen über alle Einnahmen und Ausgaben der
Synode;
b. alle Geldangelegenheiten der Synode nach deren Anweiſung zu be⸗
ſorgen;
c. alljährlich durch den „Lutheraner“ und Lutheran Witness und alle
drei Jahre der verſammelten Synode ſelbſt Rechnung abzulegen;
d. ſich jederzeit eine von der Synode oder deren Beamten angeordnete
Reviſion der Bücher und Kaſſen gefallen zu laſſen;
e. für ſeine Verwaltung der Kaſſe Bürgſchaft zu ſtellen.

F. Der Truſtees.
Der Präſes, der Sekretär und der Kaſſierer der Synode bilden dem
Staate gegenüber das Board of Trustees, welches die geſetzlich inkorporierte
Synode zu vertreten hat. .

§ 12. Diſtrikte der Synode und deren äußere Einrichtung.
1. Die Synode iſt in Diſtrikte eingeteilt, deren geographiſche Gren⸗
zen durch die Synode beſtimmt und von derſelben nach Umſtänden ver⸗
ändert werden.
2. Dieſe Konſtitution iſt auch die Konſtitution jedes einzelnen Diſtrikts
der Synode; doch hat jeder Diſtrikt die Freiheit, ſolche Nebengeſetze an⸗
zunehmen und ſolche Beſchlüſſe zu faſſen, wie er ſie für ſeine Verhältniſſe
für zweckmäßig erachtet, vorausgeſetzt, daß ſolche Nebengeſetze und Be⸗
ſchlüſſe der Konſtitution und den Nebengeſetzen der Synode nicht zuwider⸗
laufen.
Die Beamten der Diſtrikte der Synode ſind:
ſein Diſtriktspräſes;
ſo viele Diſtriktsvizepräſides, wie die Nebengeſetze vorſchreiben;
ſo viele Viſitatoren, wie die einzelnen Diſtrikte beſtimmen;
ein Diſtriktsſekretär;
ein Diſtriktskaſſierer.
Weitere Beamte, Behörden und Kommiſſionen werden von den
Diſtrikten der Synode gewählt, wie ſie zur Ausführung der Geſchäfte der
Diſtrikte nötig ſind.
5. Die Wahl der Diſtriktsbeamten wird immer in dem der regel⸗
mäßigen Synodalverſammlung unmittelbar folgenden Jahre vorgenommen.
6. Alle Beamten der Diſtrikte haben dieſelben Rechte und Pflichten
gemäß dieſer Konſtitution wie die Beamten der Synode, aber nur ſoweit
dieſe auch auf die Diſtrikte anwendbar ſind, und nur innerhalb ihrer
Diſtrikte.
7. Die Diſtriktspräſides ſind noch beſonders verpflichtet, Lehre, Leben
und Amtsführung der Prediger und Schullehrer ihres Diſtrikts zu be⸗
aufſichtigen und ſich einen Einblick in die kirchlich⸗ſittlichen Zuſtände der
Gemeinden ihres Diſtrikts zu verſchaffen, und haben deshalb auch Be⸗
ſuchsreiſen zu machen und Viſitationen in den Gemeinden abzuhalten.
Ihre Gehilfen bei dieſen Viſitationen ſind die Viſitatoren, die deshalb auch
regelmäßig an die Diſtriktspräſides darüber zu berichten haben.
8. Die Diſtriktspräſides ſind ermächtigt, den Nebengeſetzen der Syn⸗
ode gemäß Prediger, ſeien ſie ſtimmberechtigte oder beratende Mitglieder,
ſowie Profeſſoren und Lehrer wegen beharrlichen Feſthaltens an falſcher
Lehre oder wegen gegebenen offenbaren Ärgerniſſes im Leben von der Mit⸗

Oπ α

, — 84 —

gliedſchaft am Synodalkörper bis zur nächſten Synodalverſammlung zu
ſuspendieren und dies ihr Verfahren auch zu veröffentlichen.
9. Außerdem ſind die Diſtriktspräſides noch verpflichtet:
a. dafür zu ſorgen, daß die die Diſtrikte der Synode angehenden Be⸗
ſchtuſe der Synode ihren Diſtrikten bekannt und von denſelben vollzogen
werden;
b. dem Präſes einen jährlichen Bericht über ihre Amtswirkſamkeit als
Präſides der Diſtrikte einzureichen und demſelben überhaupt alle nötige
Einſicht in ihre Amtswirkſamkeit als Präſides der Diſtrikte zu geſtatten;
c. die kirchliche Ordination der ihrem Diſtrikte zugewieſenen Predigt⸗
amtskandidaten und die Einweiſung derſelben in ihr Amt ſowie auch die
Einführung aller von den Gemeinden in die Diſtrikte berufenen Prediger
entweder ſelbſt zu beſorgen oder in ihrem Auftrage beſorgen zu laſſen;
d. alle Prüfungs⸗ und Ordinationszeugniſſe und überhaupt alle im
Namen der Diſtrikte der Synode ausgehenden Schreiben und Dokumente
zu unterzeichnen.
10. Die Verſammlungen der Diſtrikte der Synode ſetzen ſich, wie folgt,
zuſammen:
. a. Stimmberechtigte Vertreter.
Die Paſtoren der ſtimmberechtigten Gemeinden und die von dieſen
Gemeinden erwählten und abgeſandten Deputierten ſind ſtimmberechtigte
Vertreter.
b. Beratende Glieder.
Beratende Glieder find:
1. die Prediger, deren Gemeinden nicht gliedlich der Synode an⸗
geſchloſſen ſind;
2. die Hilfsprediger;
3. die Prediger ohne Gemeinden;
4. die Profeſſoren an den Lehranſtalten;
5. die Lehrer an den Gemeindeſchulen;
6. die Predigt⸗ und Schulamtskandidaten.
11. Die Diſtrikte werden, wenn ſie geſetzlich inkorporiert ſind, dem
Staate gegenüber durch ein Board of Trustees vertreten, das aus dem
Präſes, dem Sekretär und dem Kaſſierer des Diſtrikts beſtehen, aber auch
anders zuſammengeſetzt ſein kann.
12. Die Diſtrikte ſind unabhängig in der Verwaltung der Angelegen⸗
heiten, welche ihren Diſtrikt allein betreffen; es wird aber dabei voraus⸗
geſetzt, daß ſolche Verwaltung ſtets den Intereſſen der Synode förder⸗
lich ſei.
13. Die regelmäßigen Verſammlungen der Diſtrikte der Synode
finden ſtatt in den Jahren, in welchen keine regelmäßige Verſammlung der
Synode ſtattfindet. Das Recht, von dieſer Regel eine Ausnahme zu machen,
ſteht allein der Synode zu. .
14. Zur gültigen Abhaltung der Verſammlungen der Diſtrikte wird
eine geſetzliche Zuſammenberufung derſelben und die Anweſenheit von min⸗
deſtens einem Drittel der ſtimmberechtigten Mitglieder durch wenigſtens
je einen Vertreter derſelben (Paſtor oder Deputierten) erfordert.
15. In dringenden Notfällen hat der Diſtriktspräſes die Macht, außer⸗
ordentliche Verſammlungen ſeines Diſtrikts einzuberufen; er muß jedoch
vorher die Zuſtimmung von wenigſtens zwei Dritteln der ſtimmberechtigten
Diſtriktsſynodalglieder dazu eingeholt haben, nachdem er ſie und den
Präſes der Synode mit dem Zweck der beabſichtigten außerordentlichen Ver⸗
ſammlung bekannt gemacht hat.

§ 13. Ausſchluß aus dem Synodalverband.

1. Mitglieder, die dem in § 2 niedergelegten Bekenntnis und den in
§ 6 niedergelegten Anſchlußbedingungen entgegenhandeln oder in einem
ärgerlichen Lebenswandel beharren, werden nach vorhergegangener frucht⸗
loſer Ermahnung aus dem Synodalverband ausgeſchloſſen.
2. Solcher Ausſchluß wird in der Regel von den Diſtrikten der Synode
vollzogen; doch ſteht den ſo Ausgeſchloſſenen das Recht der Appellation an
die Synode zu.

— 85 —

3. Iſt der ſo Ausgeſchloſſene Paſtor oder Lehrer an einer Synodal⸗
gemeinde, ſo hat die Gemeinde, wo es noch nicht geſchehen iſt, ihm ſein
Amt abzunehmen und nach Matth. 18, 15—17 mit ihm zu handeln.
Weigert ſie ſich beharrlich, dies zu tun, ſo hat der betreffende Diſtrikt der
Synode mit ihr zu handeln. Sind alle ſolche Verhandlungen und Er⸗
mahnungen vergeblich, ſo verwirkt die Gemeinde ihre Synodalgliedſchaft.
4. Infolge ihres Ausſchluſſes gehen die ſo Ausgeſchloſſenen ihrer Mit⸗
gliedſchaft und allen Anteils an dem Beſitztum der Synode verluſtig. Das
letztere trifft auch diejenigen, welche ſich aus irgendeinem Grunde ſelbſt
von der Synode trennen.

§ 14. Abänderungen und Zuſätze zur Konſtitution.

1. Abänderungen in der Konſtitution und Zuſätze zu derſelben können
gemacht werden, wenn dieſelben nicht wider die im zweiten und ſechſten
ſrearten... der gegenwärtigen Konſtitution getroffenen Beſtimmungen
reiten.
2. Nur ſchriftliche Vorſchläge in bezug auf Abänderungen und Zu⸗
ſätze können von den verſammelten Synodalgliedern zur Beratung auf⸗
genommen werden.
3. Werden durch einen ſolchen ſchriftlichen Vorſchlag mehrere Be⸗
ſtimmungen in der Konſtitution geändert, ſo muß der Vorſchlag ſo ver⸗
abfaßt ſein, daß über jede Abänderung oder jeden Zuſatz abgeſtimmt wer⸗
den kann. .
4. Bei der Abſtimmung müſſen wenigſtens zwei Drittel der ſtimm⸗
berechtigten Vertreter für den Vorſchlag ſtimmen, um ihn zum Beſchluß
zu erheben. 5
5. Der ſo gefaßte Beſchluß ſoll vom Präſes und Sekretär der Synode
innerhalb drei Monate nach Schluß der Synode durch dreimalige Ver⸗
öffentlichung im „Lutheraner“ und Lutheran Witness den Gemeinden zur
Abſtimmung unterbreitet werden.
6. Eine Erklärung für oder gegen die von den verſammelten Syno⸗
dalgliedern beſchloſſenen Abänderungen oder Zuſätze ſoll auf den im fol⸗
genden Jahre tagenden Diſtriktsſynoden abgegeben werden. Das Reſultat
der Abſtimmung ſoll ſodann vom Sekretär des Diſtrikts an den Sekretär
der Synode berichtet werden. Zur Annahme einer Abänderung oder eines
Zuſatzes ſind zwei Drittel aller auf den Diſtrikten abgegebenen Stimmen
erforderlich.
7. Das Reſultat der Abſtimmung ſoll, nachdem ſich alle Diſtrikte ver⸗
ſammelt und ihre Stimmen abgegeben haben, vom Sekretär der Synode
im „Lutheraner“ und Lutheran Witness den Gemeinden bekanntgegeben
werden; im Fall der Annahme tritt damit die Abänderung oder der Zuſatz
zur Konſtitution in Kraft.

Bwei Nebengeſetze.
Wahl der Delegaten zur Synode.

1. Die Wahl der Delegaten zur Synode ſoll auf den der Verſamm⸗
lung der Synode vorhergehenden Diſtriktsverſammlungen ſtattfinden, und
jeder Diſtrikt hat darauf zu ſehen, daß die Beſtimmungen der Synode
genau ausgeführt werden.
2. Je 10 bis 15 ſtimmberechtigte Gemeinden treten zuſammen und
wählen durch ihre Vertreter (Paſtoren und Deputierte) aus ihrer Mitte
einen Paſtor und einen Deputierten als ihre Vertreter zur Synode. Zu⸗
gleich beſtimmen ſie je einen Erſatzmann für beide Vertreter. Dieſe Ver⸗
treter und ihre Erſatzmänner ſollen aus verſchiedenen Gemeinden des Wahl⸗
kreiſes kommen. Für den erwählten Paſtor und ſeinen Erſatzmann dient
die Namensnennung im gedruckten Synodalbericht als Beglaubigung; der
Deputierte hingegen muß mit einem von dem Paſtor und zwei Beamten
unterzeichneten Beglaubigungsſchreiben ſeiner Ortsgemeinde verſehen ſein,
ſei es, daß er und ſein Erſatzmann gleich mit Namen auf der Diſtrikts⸗

— 86 —

verſammlung erwählt worden ſind, oder ſei es, daß eine Gemeinde des

Wahlkreiſes beauftragt worden iſt, den Deputierten oder ſeinen Erſatz⸗
mann aus ihrer Mitte zu erwählen. Die Reiſekoſten der beiden Delegaten
tragen die Gemeinden des Wahlkreiſes.
3. Die Wahl der Vertreter der beratenden Paſtoren und der Lehrer
ſoll in der Weiſe geſchehen, daß je 25 bis 30 derſelben zuſammentreten und
je einen aus ihrer Mitte zum Delegaten und je einen zum Erſatzmann
wählen. Die Beſtreitung der Reiſekoſten wird von den Gemeinden er⸗
wartet, an denen die eine Gruppe bildenden Paſtoren und Lehrer wirken.
4. Der Präſes der Synode, ſämtliche Vizepräſides, der Kaſſierer und
ſämtliche Diſtriktspräſides ſind gehalten, den Verſammlungen der Synode
beizuwohnen. Die Diſtriktspräſides können ſich nötigenfalls durch den
Vizepräſes ihres Diſtrikts vertreten laſſen. Die Reiſekoſten trägt die
Synodalkaſſe, wenn nicht die Betreffenden zugleich Vertreter von Ge⸗
meinden ſind.
5. Die Lehranſtalten ſollen in der Weiſe vertreten ſein, daß der
jedesmalige Präſes oder Direktor der Anſtalt und je ein Glied des Lehrer⸗
kollegiums bei der Synodalverſammlung anweſend ſind. Das betreffende
Glied iſt von dem Kollegium in der Weiſe zu wählen, daß im Laufe der
Jahre jedes Glied des Kollegiums Gelegenheit erhält, die Synode zu be⸗
ſuchen. Die Anſtalt in St. Louis ſoll jedoch durch ihren Präſes und
außerdem abwechſelnd durch die Hälfte ihrer Lehrer vertreten ſein.
6. Die Behörden und Kommiſſionen, die ſolche Angelegenheiten, die
zum Geſchäftskreis der Synode gehören, zu beſorgen und der Synode
darüber Bericht zu erſtatten haben, ſollen bei der Synodalverſammlung
durch ihren Vorſitzer oder durch ein anderes Glied aus ihrer Mitte vertreten
ſein, bei wichtigen Angelegenheiten auch durch zwei oder drei Glieder, je
nach dem Ermeſſen der betreffenden Behörde oder Kommiſſion. Die Reiſe⸗
koſten trägt die Synodalkaſſe, wenn nicht die Betreffenden zugleich Ver⸗
treter von Gemeinden ſind.
7. Die Zahl der einen Wahlkreis bildenden ſtimmberechtigten Gemein⸗
den und der eine Gruppe bildenden beratenden Paſtoren und Lehrer iſt
von Zeit zu Zeit ſo zu beſtimmen, daß die Geſamtzahl der ſtimmberechtig⸗
ten Glieder bei einer Synodalverſammlung die Zahl von etwa 300 und
die Geſamtzahl der beratenden Glieder die Zahl von etwa 150 nicht über⸗
ſteigt. Bei der letzteren Zahl ſollen jedoch die unter Punkt 4, 5 und 6
genannten beratenden Glieder nicht eingeſchloſſen ſein.

Neuer Vorſchlag,

um eine gleichmäßigere, gerechtere und verantwortlichere Vertretung bei
der Synodalverſammlung zu erzielen.
1. Die ganze Wahl der ſtimmberechtigten Delegaten zur Synode wird
den Diſtrikten überwieſen. Jeder Diſtrikt ſtellt bei der der Verſammlung
der Synode voraufgehenden Diſtriktsverſammlung eine aus den verſchie⸗
denen Viſitationskreiſen des Diſtrikts ausgewählte doppelte Kandidaten⸗
reihe von Paſtoren und Gemeindedeputierten (reſp. Gemeinden, von denen
die Deputierten zu wählen ſind) auf und wählt aus dieſen ſeine Ver⸗
treter zur Synode und deren Erſatzmänner. Die Zahl der Vertreter wird
beſtimmt nach der Zahl der ſtimmberechtigten Gemeindeglieder im Diſtrikt.
Auf je —— 1) ſtimmberechtigte Glieder kommt ein Paſtor und ein Depu⸗
tierter. Ein übrigbleibender Reſt iſt noch zu einem Paſtor und zu einem
Deputierten berechtigt, kann aber auch außer Betracht gelaſſen werden.
Dieſe Delegaten ſind dann dem Diſtrikte verantwortlich und ſind ganz
beſonders verpflichtet, im Verein mit dem Diſtriktspräſes während des
Trienniums für die Ausführung der Synodalbeſchlüſſe Sorge zu tragen.
Die Reiſekoſten tragen die Gemeinden des Diſtrikts. Die Zahl der ſtimm⸗
berechtigten Gemeindeglieder, auf die ein Paſtor und ein Deputierter als
Vertreter bei der Synodalverſammlung kommen, iſt von Zeit zu Zeit ſo
zu beſtimmen, daß die Geſamtzahl der ſtimmberechtigten Delegaten nicht
mehr als etwa 300 beträgt.

2. In derſelben Weiſe wählen die Diſtrikte auch ihre Vertreter für

die beratenden Paſtoren und Lehrer in ihrer Mitte, und zwar aus Grup⸗

— 87 —

pen von je —. 1) Dieſe Delegaten haben dann dieſelbe Verantwortung
und Verpflichtung wie die ſtimmberechtigten Delegaten. Die Größe dieſer
Gruppen iſt von Zeit zu Zeit ſo zu beſtimmen, daß die Geſamtzahl der
beratenden Delegaten die Zahl von etwa 150 nicht überſteigt. Die Reiſe⸗
koſten tragen die Gemeinden des Diſtrikts.
3. Die nötigen Berechnungen für dieſe Wahlen hat der Sekretär der
Synode in Verbindung mit den einzelnen Diſtriktsſekretären nach den An⸗
gaben des „Statiſtiſchen Jahrbuchs“ zu machen und den einzelnen Diſßtrins⸗
präſides mitzuteilen.
Finanzen.

1. Um die zum Betrieb der Synodalwerke nötigen Gelder aufzu⸗
bringen, erhebt jede Gemeinde, ſei ſie gliedlich der Synode angeſchloſſen,
oder werde ſie von Paſtoren der Synode bedient, freiwillige Kollekten nach
Vermögen und Kräften.
2. Trägt eine Gemeinde etwa innerhalb eines Jahres für die Kaſſen
der Synode, inſonderheit für die drei Hauptkaſſen (Synodalkaſſe, Baukaſſe
und Innere Miſſionskaſſe) nichts oder verhältnismäßig nur wenig bei, ſo
ſoll der betreffende Viſitator bei dem Paſtor einer ſolchen Gemeinde darüber
Nachfrage halten und je nach Befund das Rechte reden.
3. Der Viſittator ſoll bei Gelegenheit der Konferenzen eine allgemeine
freundliche Erinnerung an die Glieder richten, die Hauptkaſſen ja nicht zu
vergeſſen; er ſoll auch bereit ſein, alle nötige Auskunft zu geben.
4. Bei den Viſitationen in den einzelnen Gemeinden ſoll er ſich nach
den Beiträgen für die genannten Kaſſen erkundigen und zu ſolchen er⸗
muntern.
5. Jeder Viſitator ſoll jährlich auch über dieſen Teil ſeiner Amts⸗
tätigkeit an den Diſtriktspräſes berichten, damit dieſer Gelegenheit hat,
zur Ausführung der guten Ordnung, wenn nötig, zu ermuntern.
6. Etwa zur Zeit der ſogenannten Verteilung der Kandidaten ſoll
der Präſes von den Diſtriktspräſides ſich Auskunft über die Beiträge geben
laſſen und darauf ſehen, daß die Ordnung in rechter Weiſe ausgeführt
werde.
7. (Neuer Vorſchlag.) Der Präſes der Synode, der Kaſſierer und der
(neu zu wählende) Finanzſekretär bilden das ſtehende Finanzkomitee der
Synode. Dazu ſoll ein beratendes Komitee von vier Geſchäftsleuten aus
dem Kreiſe der Synode kommen, das, ſooft es die Lage der Dinge er⸗
fordert, vom Präſes zuſammengerufen und in Gemeinſchaft mit dem
Finanzkomitee die Finanzen der Synode und überhaupt geſchäftliche Sachen
derſelben beraten ſoll.
8. (Neuer Vorſchlag.) Der Finanzſekretär ſoll unter der unmittel⸗
baren Aufſicht des Präſes die Finanzen der Synode zum Gegenſtand ſeiner
beſonderen Pflege machen, dieſe auf größeren und kleineren Verſammlungen
und in Gemeinden vertreten, über die Bedürfniſſe der verſchiedenen Kaſſen
mündlich und ſchriftlich Bericht erſtatten und durch Ratſchläge in bezug
auf das Aufbringen von Geldern und durch perſönliches Werben um Gaben
für dieſe Sache tätig ſein.
9. Der Präſes ſoll in Verbindung mit dem Kaſſierer und dem Finanz⸗
ſekretär jährlich feſtſtellen, welche Summen etwa in dem betreffenden Jahre
von den Gemeinden aufzubringen ſind, um den Haushalt der Synode auf⸗
rechtzuerhalten und die Werke der Synode auszuführen, und ſoll dieſe
Summen am Anfang eines jeden Jahres den Gemeinden durch den „Luthe⸗
raner“ und Lutheran Witness bekanntgeben. über den jeweiligen Stand
der einzelnen Kaſſen ſoll der Kaſſierer vierteljährlich in den genannten
Zeitſchriften Bericht erſtatten.

Etwaige Mitteilungen in bezug auf dieſe Vorlagen find zu richten an
den Vorſitzer des Komitees, PROF. L. FUERBRINGER,
2619 Winnebago St., St. Louis, Mo.

1) Die Zahl wird berechnet werden nach dem bald erſcheinenden „Sta⸗
tiſtiſchen Jahrbuch“.

— 88 —
[407]

Eingabe der Dreieinigkeitsgemeinde zu Milwaukee, Wis.

An die Ehrw. Allgemeine Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., ver⸗
ſammelt zu Milwaukee, Wis., vom 20. bis zum 30. Juni 1917.

In Anbetracht der Tatſache, daß die Zahl der Delegaten zur All⸗
gemeinen oder Delegatenſynode von einer Verſammlung zur andern
infolge des Wachstums der Synode beſtändig zunimmt, und es daher
auch immer ſchwieriger wird, die Synodalen einzuquartieren, ſtellt die
Ev.⸗Luth. Dreieinigkeitsgemeinde zu Milwaukee, Wis., hiermit den An⸗
trag, daß die Wahlkreiſe erweitert werden zwecks Reduzierung der Zahl
der Delegaten zur Allgemeinen Synode.
Das Obige wurde beſchloſſen in der regelmäßigen Gemeinde⸗
verſammlung am 4. März 1917.
Geo. W. Müller, Vorſitzer.
L. Wißbeck, Sekretär.

[409] .
Veränderung des Wahlregulativs.

Die Weiſe der Aufſtellung unſerer Kandidaten hat ſich als über⸗
aus ſchwerfällig, zeitraubend und unpraktiſch erwieſen. Daher ſchlagen
wir vor, die Ehrw. Synode wolle folgende Veränderungen beſchließen:

1. Das Vorſchlagskomitee, beſtehend aus ſämtlichen Diſtrikts⸗
präſides und einem Deputierten aus jedem Diſtrikt, alſo gegenwärtig
46 Gliedern, wird aufgehoben.

2. Jeder Diſtrikt nominiert durch Stimmzettel in ſeiner Sitzung
vor dem Jahre der Delegatenſynode Kandidaten in doppelter Zahl für
die Anſtalt oder Anſtalten, das Verlagshaus eingeſchloſſen, in ſeiner
Mitte; der Diſtriktsſekretär ſchickt die Liſte an den Allgemeinen Sekre⸗
tär; letzterer ſtellt die Namen aus allen Diſtrikten zuſammen und über⸗
gibt ſie ſo bald als möglich dem ernannten Wahlkomitee, welches ſie
dann der Synode unterbreitet zur Beſtätigung oder Veränderung für
den Wahlzettel. *
Hat ein Diſtrikt einmal die Kandidatenaufſtellung unterlaſſen, oder
können aufgeſtellte Kandidaten nicht dienen, ſo verſammeln ſich ſeine
bei der Delegatenſynode gegenwärtigen Vertreter und ſtellen die Kan⸗
didaten auf.

3. Für die Amter des Sekretärs, des Kaſſierers, der Allgemeinen
Aufſichtsbehörde und der Allgemeinen Miſſionskommiſſion, falls eine

ſolche kreiert wird, ſtellt der Präſes in Gemeinſchaft mit ſämtlichen

Vizepräſides Kandidaten auf in doppelter Zahl. Das Wahlkomitee
bringt die Namen zur Kenntnis der Synode zur Beſtätigung oder Ver⸗
änderung.

— 89 —

4. Für alle Amter, die an keinen feſten Ort gebunden ſind, nomi⸗
niert der Präſes mit ſämtlichen Vizepräſides einen Kandidaten für jede
Stelle. Nachdem das Wahlkomitee die Liſte der Synode vorgelegt, und
dieſe ſie beſtätigt, verändert oder einen zweiten Kandidaten zu dem
nominierten hinzugefügt hat nach Belieben, läßt das Wahlkomitee die
Namen auf einen beſonderen Zettel drucken zur Verteilung an alle Dele⸗
gaten am Schluß einer Sitzung, damit alle Gelegenheit haben zur
Prüfung und Selbſtinformation. In einer der nächſten Sitzungen ent⸗
ſcheidet dann die Synode endgültig über die einzelnen Kandidaten der
Reihe nach durch ⸗Beſchluß, beſtätigend oder verändernd.
Hier wie bei Nr. 3 kann ſich das Allgemeine Präſidium natürlich
auch der Hilfe eines oder mehrerer Komiteen bedienen.
5. Wir bitten, daß dieſe Vorlage dem Vorkomitee zur Beratung
übergeben werde, ſo daß die Synode in den erſten Tagen darüber
ſchlüſſig werden kann, damit dann, wenn dieſe Veränderungen gefallen

und beſchloſſen ſind, ſchon diesmal die Wahl nach der neuen Weiſe vor

ſich gehe.
In aller Hochachtung
Das Kollegium der Diſtriktspräſides.

Concordia⸗Verlag. Literatur.

[501] Das „Statiſtiſche Jahrbuch“ betreffend.

An die Ehrw. Allgemeine Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St.,
verſammelt zu Milwaukee, Wis., vom 20. bis 30. Juni 1917.
Ehrwürdige Väter und Brüder!
Die Brüder der Park Region⸗Diſtriktskonferenz von Minneſota
treten vor die Ehrw. Allgemeine Synode mit der Bitte, die Ehrw. All⸗
gemeine Synode möchte in ihren Verſammlungen darüber beraten, ob
es nicht ratſam und vorteilhaft wäre, wenn das „Statiſtiſche Jahrbuch“
wieder, wie früher, alljährlich erſchiene.
Mit aller Hochachtung und brüderlich grüßend, zeichnen
Die Brüder der Park Region⸗Diſtriktskonferenz von Minneſota.
Durch deren Sekretär
Carlos, Minn., 19. Januar 1917. Paul F. Sieg el.

—

— 90 —
[502]
Berichterſtattung über die Delegatenſynode.

An die Ehrw. Delegatenſynode, verſammelt zu Milwaukee.

Der Unterzeichnete erlaubt ſich, der Ehrw. Synode folgendes zu—

unterbreiten:
In bezug auf Berichterſtattung über die Delegaten⸗
ſynode möge die Synode beſtimmen, daß der Ehrw. Allgemeine

Präſes etliche Monate vor der Synode auch ein Preßkomitee

ernenne.
a. Zunächſt handelt es ſich darum, entſtellte Berichte aus den welt⸗
lichen Zeitungen herauszuhalten. Zu dem Zweck hat die Synode ſchon
immer Berichterſtatter ernannt, leider aber erſt am erſten Nachmittag.
Beſſere Erfolge könnten erzielt werden, wenn alle Pläne bereits vorher
gelegt wären in bezug auf alle in Betracht kommenden Zeitungen. Das
Preßkomitee könnte ſich beizeiten nach ſo viel Berichterſtattern umſehen,
als nötig ſind. Wir ſollten wenigſtens zwei mehr haben, als nötig ſind.
b. Ferner iſt bei den zu Hauſe bleibenden Paſtoren das Intereſſe
an den Verhandlungen ſo groß, daß ſie bei der letzten Synode ſo etwa
8500 verausgabt haben, um ſo ſchnell wie möglich tägliche Berichte von
der Synode zu erhalten. Dieſes Bedürfnis wird dieſes Mal die tägliche
„Germania“ auf meine Veranlaſſung hin befriedigen. Das Komitee
könnte in Zukunft den Weg anordnen, wie dieſem Bedürfnis Rechnung
getragen wird, ſolange es beſteht.

c. Schließlich iſt auch das Verlangen nach kurzen, ſummari⸗

ſchen Berichten da. Der Unterzeichnete hält es für das beſte,
für dieſe Berichte den „Lutheraner“ zu benutzen, ſolange er uns für
einen etwas ausführlicheren Bericht offen ſteht. Auf dieſe Weiſe kommt
der kurze Bericht in 40,000 bis 50,000 Häuſer umſonſt. Wenn jedoch
die Synode Extraberichte haben will, wie ſie dieſes bisher immer auf
der Verſammlung beſchloſſen hat, ſo iſt es Geſchäftsklugheit, auch das
vor der Synode zu ordnen, da man ſo die Hälfte der Koſten und Arbeit
ſparen kann.
Dieſes alles macht ein Preßkomitee und Preßbureau während der
Synode wünſchenswert. E. Eckhardt, Battle Creek, Nebr.

[503]
Synodalreferate.

An die Ehrw. Delegatenſynode, verſammelt zu Milwaukee.
Der Unterzeichnete erlaubt ſich, der Ehrw. Synode folgendes zu
unterbreiter
In bezug auf unſere Synodalreferate könnte die Synode
durch ein Komitee erwägen laſſen, ob man bei unſern Verhandlungen
auf den Diſtriktsſynoden die Lehren nicht noch einmal von vorne an⸗

— 91 —
fangen und dann alphabetiſch durchgehen könnte in der Weiſe, daß
ſich der erſte Diſtrikt mit dem Weſen des Abendmahls, der nächſte mit
dem Nutzen und Gebrauch, der nächſte mit Abendmahlsgemeinſchaft, der
nächſte mit Abſolution, Amt der Schlüſſel uſw. beſchäftigt. Dabei bliebe
in bezug auf Verbreitung der Synodalberichte alles wie bisher. Jeder
Diſtrikt teilt ſeinen Bericht im Diſtrikt aus. Jeder Paſtor könnte die
einzelnen Berichte weiter beziehen. Der Unterſchied wäre nur der, daß
das Publishing House von den Lehrverhandlungen eine Anzahl Bogen
mehr druckt, die dann am Ende des Jahres, in einen Band gebunden,
auf den Markt kämen für alle, die ſie lieber in der Form kaufen. So
würden wir in etlichen Jahren der Nachwelt ein großes Werk hinter⸗
laſſen. In bezug auf dieſe Sache macht der Unterzeichnete keinen Vor⸗
ſchlag, ſondern begnügt ſich, dieſen großen Gedanken, der von über
hundert Paſtoren auf privatem Wege unterſtützt worden iſt, zur
Kenntnis der Synode zu bringen.

E. Eckhardt, Battle Creek, Nebr.

[505]
Kinder- und Jugendliteratur.

Die Kommiſſion für Kinder⸗ und Jugendliteratur wurde von der
Delegatenſynode, die vor drei Jahren tagte, eingeſetzt und unterbreitet
hiermit ihren erſten Bericht.
Die Kommiſſion organiſierte ſich im Herbſt 1914 nach dem von
der Synode vorgeſchriebenen Modus. Sie beſteht aus P. A. G. Merz,
Sekretär, P. R. Jeſſe, P. W. H. Behrens, Lehrer L. H. Becker und dem
Unterzeichneten als Vorſitzer. Seit ihrem erſten Zuſammentreten hat
die Kommiſſion monatliche Sitzungen gehalten und nach jeder Sitzung
einen Bericht an unſer Verlagshaus abgeſtattet. Aus dieſen Berichten
geht hervor, daß die Kommiſſion bis zum 7. März 1917 775 Bücher
geleſen hat. Von dieſen fand ſie 305 untauglich. Zuerſt wurden die
in unſerm Verlagskatalog aufgeführten deutſchen und engliſchen Bücher
für die Jugend einer Prüfung unterzogen. Nachdem dieſes geſamte
Material geſichtet war, und der Verlag den Bericht der Kommiſſion
erhalten hatte, wurden die Produkte anderer Verleger, ſoweit ſie in
den Bereich der Kinder⸗ und Jugendliteratur zu kommen ſchienen, durch
unſern Generalagenten für die Kommiſſion beſtellt und von dieſer ge⸗
leſen. Das Reſultat dieſer Prüfungen liegt in einer beſonderen Bücher⸗
liſte der Kommiſſion vor, die in den letzten zwei Jahren unſerm Ver⸗
lagskatalog beigebunden war. Um den Verkauf der Bücher in dieſer
Liſte möglichſt zu ſtimulieren, verſah die Kommiſſion viele Titel mit
einer kurzen Angabe des Inhalts oder der Eigenart des betreffenden
Buches, vor allem aber hat ſie das geſamte Material nach Altersſtufen

geordnet, ſo daß auch der ungeübte Beſteller ungefähr das erhält, was
für ſeinen Zweck das Richtige iſt.
Jeder Band auf der gedruckten Liſte der Kommiſſion iſt nach einem
von der Kommiſſion ausgearbeiteten Syſtem zenſiert worden, und zwar
mit Rückſicht auf fünf Elemente: des Intereſſes, der Belehrung, des
ſprachlichen Stils, des Bilderſchmucks und der ſonſtigen äußeren Aus⸗
ſtattung. Bücher, die unter 60 Prozent fielen, ſind als Tow grade“
von der Liſte ausgeſchloſſen, auch wenn keine Verſtöße gegen Bibellehre
und Moral vermerkt wurden.
Allerdings finden ſich auch unter den empfohlenen Büchern eine
ganze Anzahl, die in bezug auf Stil, Anlage, Ausſtattung nicht den
höchſten Anforderungen entſprechen. Doch mußte die Kommiſſion eben
auch die brauchbare Literatur ſo nehmen, wie ſie iſt, und nicht, wie ſie

etwa nach der Auffaſſung der Kommiſſion ſein ſollte. Die Kommiſſion

hatte den Auftrag, in möglichſt raſcher Folge möglichſt umfangreiche
Bücherliſten herzuſtellen, um der hereinbrechenden Sektenliteratur einer⸗
ſeits und dem unmoraliſchen Romane andererſeits entgegenzuarbeiten.
Die Arbeit der Kommiſſion hat ſich eben aus dieſem Grunde hauptſäch⸗
lich auf das Gebiet der chriſtlichen Exrzählung beſchränkt. Dem⸗
nächſt nimmt ſie Bücherreihen in Angriff, die mehr belehrenden Inhaltes
ſind, alſo Lektüre aus der Völker⸗ und Naturgeſchichte, Biographiſches,
Reiſeſchilderungen uſw. Das ſchreiende Bedürfnis war eine möglichſt
große Zahl von Titeln aus der deutſchen und engliſchen Erzählungs⸗
literatur, und dieſes Bedürfnis hat die Kommiſſion in den erſten Jahren
ihrer Tätigkeit zu befriedigen geſucht.
Eine Anzahl Bücher ſind von Gliedern der Kommiſſion für unſern
Verlag umgearbeitet worden, andere wurden im Manuſkript geleſen und
an den Verlag für den Druck empfohlen. Bis jetzt ſind auf dieſe Weiſe
durch Initiative der Kommiſſion erſchienen: The Shadow of a Orime“,
*„Fourteen Days in a Mine“ und King Otto’s Orown“. Mehrere
andere Manuſkripte harren der Veröffentlichung.
Die Kommiſſion glaubt, daß nach bisheriger Erfahrung die Aus⸗
ſicht auf das Zuſtandekommen einer umfangreichen Liſte wirklich lehr⸗
reicher und intereſſanter Bücher für unſere amerikaniſ ch⸗lutheriſche
Jugend keine hoffnungsloſe iſt. Sie ſpricht allen denen, die ihr bei
ihrer Arbeit durch Rat und Mitarbeit zur Seite geſtanden haben, ihren
herzlichen Dank aus und möchte vor allem das einſichtsvolle und freund⸗
liche Entgegenkommen, das ſie in allen ihren Wünſchen und Vorſchlägen
bei unſerm Generalagenten Seuel gefunden hat, dankend erwähnt haben.

In aller Hochachtung zeichnet im Auftrag der Kommiſſion
St. Louis, Mo., 9. April 1917. L Th. Gräbner.

— 93 —

[506]

Bericht des
Direktoriums des Concordia Publishing House.

Mit aufrichtigem Dank gegen Gott dürfen wir wieder unſern ſchul⸗
digen Bericht über ein geſegnetes Triennium der Ehrw. Synode unter⸗
breiten. Zwar war die Geſchäftslage, beſonders in den letzten zwei
Jahren, derart, daß wir trotz geſunder Zunahme in unſerm Umſatz ganz
beträchtliche Einbuße an unſerm Profit erleiden mußten. Keiner, der
die gewaltigen Steigerungen im Preis der Rohmaterialien, beſonders
auch ſofern das Druckgeſchäft in Betracht kommt, verfolgt hat, wird
dies befremdend finden. Ja, gerade das dürfen wir im Anfang unſers
Berichts mit beſonderer Dankbarkeit hervorheben, daß unſere Kundſchaft
faſt ausnahmslos die Preiserhöhung, die wir im Jahre 1916 in Kraft
treten laſſen mußten, mit auffallendem Gleichmut ſich hat gefallen laſſen.
Noch mehr freuen wir uns darüber, daß unſere geſchätzte Kundſchaft uns
keine Vorwürfe darüber macht, daß wir notgedrungen jetzt faſt alle
unſere Prunkausgaben von Geſangbüchern haben eingehen laſſen und
in manchen unſerer andern Ausgaben ſowie in einigen unſerer Zeit⸗
ſchriften, in naher Zukunft wahrſcheinlich auch in einigen unſerer Schul⸗
bücher, minderwertiges Material verarbeiten müſſen. Um nur ein Bei⸗
ſpiel zu erwähnen: Für das zugeſtandenerweiſe nicht gute Papier, das
wir in unſerm „Kinder⸗ und Jugendblatt“ dies Jahr brauchen, müſſen
wir mehr als den doppelten Preis bezahlen, den wir letztes Jahr für
gutes Papier bezahlten. Das ſchlechtere Leder, das jetzt leider bei
einigen unſerer Geſangbücher, beſonders engliſchen, verwandt wird,
koſtet uns buchſtäblich doppelt ſo viel als die Primaſorte, derentwegen

unſere Binderei bisher rühmlichſt bekannt war. Wir geben uns der

Hoffnung hin, daß dieſe abnormalen Zuſtände nicht lange anhalten

werden, da wir erſtens die Geduld unſerer Kundſchaft nicht zu lange

auf die Probe ſtellen möchten, zum andern aber uns ſelbſtverſtändlich
gar nicht darüber freuen, daß wir, außer der Einbuße an unſerm be⸗
neidenswerten Renommee für gute Ware, von dem weniger feinen
Produkt unſerer Anſtalt obendrein ganz bedeutend verringerten Profit
erzielen.
Da die ſogenannten Eingaben, in welchen auch unſer Bericht ge⸗
druckt werden muß, wohl ſchon Ende April oder Anfang Mai zum Ver⸗
ſand kommen, iſt es uns auch dies Jahr nicht möglich, unſern Kaſſen⸗
bericht dieſem gegenwärtigen Bericht einzuverleiben, weil unſer Rech⸗
nungsjahr erſt am 30. April ſchließt, und wir kaum früher als am
8. Mai den certified public accountants unſere fertige Rechnung unter⸗
breiten können, die Kaſſenreviſoren ſich alſo kaum vor dem 15. Mai zur
Entgegennahme und Prüfung unſers Berichts und des profeſſionellen
Gutachtens darüber verſammeln können. Wir werden daher, wie im

— 94 —

Jahre 1914, unſern gedruckten Kaſſenbericht auf der Synode ſelber an
die Herren Delegaten verteilen.
Dem Beſchluß der Synode von 1914 gemäß wurde der „Luthe⸗
raner“ um vier Seiten vergrößert, ſo daß jede Nummer zwanzig Seiten
ſtark war. Es ſtellte ſich aber im Lauf der Zeit heraus, daß der Raum,
den die Synode im „Lutheraner“ für erweiterte Berichte unſerer Miſſio⸗
nen gewinnen wollte, nicht für dieſen Zweck verwendet werden konnte;

ferner ſteigerten ſich die Papierpreiſe dermaßen, daß wir uns für ge⸗ .

rechtfertigt hielten, von Nr. 17 an den „Lutheraner“ wieder auf einen
Normalumfang von ſechzehn Seiten zu reduzieren. Wir erbitten uns
von der Ehrw. Synode permanente Ratifikation dieſes Schrittes. In⸗
zwiſchen iſt uns aus allen Teilen der Synode und perſönlich von vielen
Korreſpondenten verſichert worden, daß der ſechzehnſeitige „Lutheraner“
vollſtändig genügt.

Synodalbericht.

Vor drei Jahren berichteten wir, daß der Synodalbericht ſo, wie
er damals war (und bis jetzt iſt), ungefähr ſeine Auslagen deckt, aber
nur weil einige Diſtrikte durch Maſſenbeſtellungen uns dabei aushalfen.
Die regelmäßigen Abonnements deckten die Ausgaben nicht und decken
ſie jetzt noch viel weniger. Die Lage hat ſich verſchlimmert, weil mehrere
Diſtrikte zu der überzeugung gekommen ſind, daß eine Maſſenbeſtellung
für den Diſtrikt unnötig und oft unprofitabel iſt, weil in der notwendigen
Reihenfolge unſerer Synodalberichte der Diſtriktsbericht für Diſtrikts⸗
zwecke oft, ja meiſtens viel zu ſpät erſcheint und in den meiſten Diſtrikten
für Diſtriktszwecke erſetzt wird durch die ziemlich allgemeine und ganz
zu billigende Praxis der Diſtrikte, für wenig Geld von lokalen Druckern
einen ſummariſchen Bericht über die Verhandlungen des Diſtrikts als
Privatunternehmen beſorgen zu laſſen.

Jeder Diſtrikt muß aber einen offiziellen Bericht ſeiner Sitzungen

abgeben, und das kann nicht anders als durch den Druck geſchehen.
Dieſer gedruckte Bericht muß nach gegenwärtiger Synodalorganiſation
hinterlegt werden nicht nur bei den Beamten der Synode, ſondern auch
bei den Beamten der Synodalkonferenz. Die ſummariſchen unoffiziellen
Berichte können daher die offiziellen Berichte nicht erſetzen. Ein ge⸗

druckter offizieller Synodalbericht darf daher nicht ganz wegfallen.

Aber es darf auch nicht vergeſſen werden, daß der Synodalbericht als
Publikation des Concordia Publishing House ein ſchlechtes Geſchäft iſt.
Wir erwähnen zwei Auswege. Das einfachſte wäre, die Sache ſo
zu laſſen, wie ſie iſt, und das Verlagshaus anzuweiſen, den jährlichen
Ausfall am Synodalbericht genau zu berechnen und aus der Synodal⸗

kaſſe zu kollektieren. Man wird entgegnen, daß es ja doch auf eins

hinausläuft, da ja der ganze Profit des Concordia Publishing House,
ſei er größer oder geringer, in die Synodalkaſſe fließt. Aber eben des⸗
wegen ſollte der Verluſt nicht indirekt, ſondern direkt der Synodalkaſſe

*

— 95 —

zur Laſt fallen; der Verluſt ſollte nicht als ein Geſchäftsverluſt in den
verminderten Abgaben des Verlagshauſes verſchwinden, ſondern in dem

Expense Account der Synode ſelber als anerkannter Poſten erſcheinen.

Ein anderer Vorſchlag wäre, den Synodalbericht zu einer Quar⸗
talſchrift von etwa 144 bis 160 Seiten pro Nummer, alſo bis zu
640 Seiten pro Jahr, umzuändern. In jeder Nummer würde dann
nicht der Bericht eines Diſtrikts, ſondern die Berichte mehrerer
Diſtrikte erſcheinen. Die Referate würden nicht mehr ganz abgedruckt,
ſondern nur im Auszug gegeben. Die Einzelheiten in den Miſſions⸗
berichten müßten wegfallen, desgleichen ein detaillierter Kaſſenbericht
und⸗Parochialſtatiſtiken. Ob das dann der Synode noch als Synodal⸗
bericht genügen würde, wäre eine andere Frage.
In bezug auf den Synodalbeitrag empfehlen wir der Synode er⸗

gebenſt, jetzt endlich den Beſchluß zu faſſen, den Reſt der Außenſtände

im Geſamtbetrage von 83748.29 zu ſtreichen. Wir verſichern der
Ehrw. Synode, daß wir uns alle erdenkliche Mühe gegeben und ſehr
viel Porto und Druckkoſten drangewandt haben, dieſe Außenſtände ein⸗
zutreiben. Seit 1911 haben wir tatſächlich kollektiert: 54111.13.
Diejenigen, welche uns ihren Synodalbeitrag jetzt noch ſchulden, igno⸗
rieren entweder ſelbſt unſere perſönlichen Briefe, Mahnungen und Bitten
ganz, oder ſie melden uns, daß ſie den Synodalbeitrag nicht ſchulden,
weil ſie die Erhebung eines geſetzten Beitrages teils überhaupt für un⸗
gebührlich halten, teils, beſonders eine große Anzahl Lehrer, ſogar für
ungerecht, da ſie nicht ſtimmfähige, ſondern nur beratende Synodal⸗
glieder ſeien. Dazu kommt eine ziemliche Anzahl, die entweder mit
Recht oder auch ohne Recht ſich nicht für imſtande halten, dieſen Beitrag
zu leiſten. Die auf der Synode anweſenden Vertreter unſers Direk⸗
toriums werden bereit ſein, eine detaillierte Liſte der Namen und der
ausſtehenden Beträge dem betreffenden Synodalkomitee vorzulegen.
Wenn (und wir bitten darum) die Synode beſchließt, dieſe Außenſtände
zu ſtreichen, dann wolle man ſich aber gütigſt deſſen bewußt bleiben, daß
dies eine Einbuße an unſerm Inventar iſt, reſp. eine Abnahme an
unſerm surplus, und eine über 84000 betragende Einbuße am Netto⸗
abwurf unſers Geſchäfts für 1917.
Die Ehrw. Synode wird bei ihrer diesjährigen Sitzung Nachfolger
zu ernennen haben für die Herren Direktoren Robert Leonhardt, H. W.
Wichman und Geo. D. Carl (letzterer aus dem Engliſchen Diſtrikt).
In aller Beſcheidenheit erlauben wir uns im Intereſſe der Sache,
der Ehrw. Synode ernſtlich zu empfehlen, für die verſchiedenen Revi⸗
ſionskommiſſionen unſerer Bücher keine Leute zu nominieren und zu er⸗
wählen, von denen man im voraus weiß, daß ſie nicht genügend Zeit,
vielleicht auch nicht die rechte Luſt oder Begabung haben, die ihnen auf⸗
getragene Arbeit zu leiſten. Durch ſolche, oft wohlgemeinte Wahlen
wird nicht nur den betreffenden Komiteemitgliedern eine unerwünſchte,
ja wohl läſtige Bürde aufgelegt, ſondern unter Umſtänden der Gang

— 96 —

unſers Geſchäfts ganz empfindlich gehindert. Wir empfehlen dieſen
Paragraphen zu ganz beſonderer Rückſichtnahme dem geſchätzten Nomi⸗
nationskomitee. .
Im verfloſſenen Triennium wurden neben zahlloſen Pamphleten
und regelmäßigen Zeitſchriften ſowie einem ziemlichen Quantum von
Kundenarbeit folgende Bücher von uns herausgegeben:

Publikationen des Concordia Publishing House während des
Trienniums 1914–—1917.

Unſere Negermiſſion in Wort und Bild. Von P. N. J. Bakke.
A Treatise on Freemasonry. By Prof. Theo. Graebner.
Illustrated Historical Sketch of Our Colored Mission. By Rev. N. J.
Bakke. .
Handbuch der deutſchen Nationalliteratur. Zweite Auflage. Bearbeitet von
Prof. O. Hattſtädt.
Immanuel. Compiled by Rev. J. H. C. Fritz.
Der Heiland. Von. L. Zobel.
Luthergiri. Von P. R. Freche.
Lehrplan für gemiſchte Gemeindeſchulen der Ev.⸗Luth. Miſſouriſynode. Zu⸗
ſammengeſtellt von H. J. H. Papke.
Concordia⸗Bibelklaſſe. Band I: Das Evangelium St. Matthäi. Bearbeitet
von Prof. Geo. Mezger.
Concordia⸗Bibelklaſſe. Band II: Die Apoſtelgeſchichte St. Lucä. Bearbeitet
von Prof. Geo. Mezger.
What the Evangelical Lutheran Church Stands For. By Prof. Th.
Graebner.
Briefe von C. F. W. Walther. Erſter Band: Briefe aus den Jahren 1841
bis 1865. Herausgegeben von Prof. L. Fürbringer.
Beichtreden über alt⸗ und neuteſtamentliche Texte. Geſammelt von H.
Bouman.
Ausgewählte Pſalmen, ausgelegt von † D. G. Stöckhardt.
Keuſchheit und Zucht. Von Prof. P. E. Kretzmann.
Protestantism versus Romanism. By Rev. Wm. Hallerberg.
Predigten über altteſtamentliche Texte. Von Prof. R. Pieper.
Sermons on the Catechism. By Prof. C. Abbetmeyer.
Sunday-School Manual. By Rev. A. Doerffler.
First Things First. By Louis Birk.
Regiſter zum Magazin für ev.⸗luth. Homiletik und Paſtoraltheologie. Jahr⸗
gang 1–38. Bearbeitet von P. H. Schmidt.
Essay on Revelation, Chapter 20. By Rev. F. C. G. Schumm.
The Reformation. A Program for the Reformation Festival and Chil-
dren's Day.
Reformationskatecheſe. Von P. E. H. . . . r sen.
Fourteen Days in a Mine.
Die Weihnachtsfeier am Chriſtabend. Von W. Greve.
Der apoſtoliſche Brief an die Koloſſer. Ausgelegt und inhaltlich dargelegt
von P. Carl Manthey⸗Zorn.
Weg des Lebens. Predigten über die Epiſteln des Kirchenjahres von P. C. C.
Schmidt.

᷑. N

— 97 —

Bücherliſte der Kommiſſion für Kinder⸗ und Jugendliteratur.
John Hus. A Brief Story of the Life of a Martyr. By Rev. Wm.
Dallmann.
Concordia Lesson Helps. Concordia⸗Hilfsmittel zu den Sonntagsſchul⸗
lektionen.
The Difference. A Popular Guide to Denominational History and
Doctrine. By Rev. I. G. Monson.
Briefe von C. F. W. Walther. Zweiter Band: Briefe aus den Jahren 1865
bis 1871. Herausgegeben von Prof. L. Fürbringer.
The Real Truth about Socialism. A Treatise by Rev. E. C. L. Schulze.
The Shadow of a Crime. By Mary HE. Ireland.
Bible History References. Compiled by F. Rupprecht.
Sunday-School Prayers. English and German. Coômpiled by Prof. C.
Abbetmeyer.
Troſtbrünnlein am Krankenbett. Von Fr. F. Selle.
Unſer Erbteil.
Unſer Heiland. Predigten über die altkirchlichen Evangelien des Kirchen⸗
jahres. Von P. J. H. Hartenberger.
William Tyndale. The Translator of the English Bible. By Rev. Wm.
Dallmann.
Daily Prayers. Selected and Adapted by Prof. C. Abbetmeyer.
Weißt Du? Can vYou Tell? Zwei Weihnachtsprogramme. Von H. R.
Charlé.
Four Hundred Years.
Weihnachtsklänge. Christmas Cheer. Ein⸗ und mehrſtimmige Weihnachts⸗
lieder von J. A. Theiß. English text by Rev. F. W. Herzberger.
Concordia Picture Roll.
Was ſteht der Vereinigung der lutheriſchen Synoden Amerikas im Wege?
Von Prof. F. Bente.
Figures of Speech. By Prof. C. Abbetmeyer.
Capitalization and Punctuation. By Prof. C. Abbetmeyer.
A Case Against the Lodge. By B. M. Holt.
King Otto'’s Crown. By Mary E. Ireland.
Kindergottesdienſt am Reformationsjubiläum, 31. Oktober 1917. Von Wilh.
Simon.
Der Reformator. Ein Lebensbild D. Martin Luthers. Von W. Wegener.
Church-Going. Sixth Edition. By Rev. Wm. Dallmann.

Sonſt haben wir keine wichtigeren Empfehlungen zu machen; aber
wir bitten dringend darum, daß man bei allen auch nur indirekt ins
Publikationsgeſchäft einſchlagenden Eingaben unſere Vertreter zur Be⸗
ratung herbeirufe.

Der Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio und andern Staaten, vom
20. bis zum 30. Juni in Milwaukee tagend, gehorſamſt
unterbreitet vom
Direktorium des Concordia Publishing House:
Chas. Schröter, Präſident.
J. J. Bernthal, Sekretär.

— 98 —
[507]

Statistics.

Resolved, That we request the General Body to publish annually
a statistical number of the Lutheraner and the Lutheran Witness,
and that to this end blank forms be sent out, and statistics gathered
by the same central agency which compiles the Lear Book.
(Englisk, District.)

[508]

Lateiniſch⸗deutſch⸗engliſche Ausgabe unſers Konkordienbuchs.

Da infolge des europäiſchen Krieges die lateiniſch⸗deutſche Aus⸗
gabe unſerer ſymboliſchen Bücher von Müller gegenwärtig nicht mehr
bezogen werden kann, und wir uns vorausſichtlich ſchon im nächſtjährigen
Unterricht in St. Louis werden durchſchlagen müſſen mit dem bloßen
deutſchen Text der St. Louiſer Ausgabe;
da auch ſchon längſt in Amerika eine Ausgabe der Konkordia, nicht
bloß mit lateiniſchem und deutſchem, ſondern zugleich auch mit eng⸗

liſchem Texte, zu einem beſtändig wachſenden Bedürfnis geworden iſt;

da ferner durch eine derartige lateiniſch⸗deutſch⸗engliſche Ausgabe
unſerer ſymboliſchen Bücher das Studium derſelben erleichtert und be⸗
fördert, und der ganzen lutheriſchen Kirche unſers Landes ein großer
Dienſt und dem wahren Luthertum in Amerika der beſte Vorſchub
geleiſtet würde;
da endlich durch die Herausgabe einer ſolchen dreiſprachigen Kon⸗
kordia auch der vierhundertjährigen Jubelfeier der Reformation, die
Gott uns in dieſen trüben Zeiten erleben läßt, ein würdiges, nützliches
und gottwohlgefälliges Denkmal geſetzt würde:
ſo ſei von uns, den Gliedern der Fakultät des Concordia⸗Seminars
in St. Louis, Mo., beſchloſſen, hiemit an die Ehrw. Synode von Miſſouri,
Ohio und andern Staaten, als Jubelſynode verſammelt in Milwaukee,
die dringende Bitte zu richten, ohne Verzug die nötigen Schritte zu tun,
um ſo bald als irgend möglich eine lateiniſch⸗deutſch⸗engliſche Ausgabe

unſerer „güldenen Konkordia“ erſcheinen zu laſſen — der vierhundert⸗

jährigen Jubelfeier zum Andenken, der Kirche zum Dienſt und zum
Lob und Preis Gottes und ſeines herrlichen Namens.
Im Namen und Auftrag der Fakultät des Concordia⸗Seminars
zu St. Louis zeichnet

Ehrerbietig
St. Louis, Mo., 19. März 1917. Fr. Bente.
[509] Berichte über alle Lehranſtalten.

Es erſcheinen in unſern Blättern keine regelmäßigen Berichte über
unſere Anſtalten, in denen unſere Chriſten bekannt gemacht werden mit
dem Stande derſelben, dem Eigentumswert, den Erhaltungskoſten uſw.

I
8,

ed

be

er
it

1 — 99 —

Das wäre aber doch von großem Nutzen, und es kann auch leicht ge⸗
ſchehen, wenn es einmal angefangen iſt.
Wir erlauben uns daher, die Ehrw. Synode zu bitten, ſie möge

beſchließen:

Die Allgemeine Aufſichtsbehörde veröffentlicht ſo bald als tun⸗
lich nach Beginn eines neuen Jahres im „Lutheraner“ und im Lutheran
Witness einen tabellariſchen Bericht über alle dieſe Anſtalten, worin
die Diſtriktsanſtalten als ſolche und das Immanuel⸗College als der

Synodalkonferenz gehörend aufgeführt ſind, und worin angegeben wird:

Gründungsjahr, Zahl der Profeſſoren und Gehilfen, Zahl der Schüler:
a. derer, die ſich auf den Dienſt in der Kirche, b. derer, die ſich auf einen
weltlichen Beruf vorbereiten, Schulgeldeinnahme, Eigentumswert, Un⸗
terhaltungskoſten, Reparaturen, Neubauten, und was ſonſt nützlich er⸗
ſcheinen mag. Das Kollegium der Diſtriktspräſides.

[510] Statiſtik.

An die Ehrw. Delegatenſynode, verſammelt zu Milwaukee.
Der Unterzeichnete erlaubt ſich, der Ehrw. Synode folgendes zu
unterbreiten:
In bezug auf Erleichterung der Herſtellung der Statiſtik für
das „Statiſtiſche Jahrbuch“ uſw. möge die Synode
a. die Diſtriktskaſſierer bitten, ihren Kaſſenbericht am Ende des
Jahres an einem und demſelben Tage abszuſchließen, etwa
am 31. oder am 15. Dezember. Damit würde dem Übelſtande ab⸗
geholfen, daß ſich die Statiſtik des einen Diſtrikts über elf Monate, die
des andern vielleicht über zwölfeinhalb Monate erſtreckt;
b. dem Zuſammenſteller der Statiſtik erlauben, am Ende des
Jahres dürch das Concordia Publishing House gedruckte Formulare
an die Diſtriktskaſſierer ausſenden zu dürfen, auf denen dieſe dann die
Totalſummen der Einnahmen während des vergangenen Jahres ver⸗
zeichnen. Daß ein Mann, der die Statiſtik für das „Jahrbuch“ zu⸗
ſammenſtellen ſoll, viele Wochen lang ſchwer arbeiten muß, um die
Zahlen zu berechnen, die die Diſtriktskaſſierer ihm in ein paar Minuten
geben könnten, ſcheint uns Verſchwendung von Zeit und Kraft zu ſein;
c. den Wunſch ausſprechen, daß alle Gelder, die innerhalb der
Synode geſammelt werden, auch die Gelder für Wohltätigkeitsanſtalten,
Kinderfreundgeſellſchaften, arme Studierende uſw., durch die Hände des
betreffenden Diſtriktskaſſierers gehen. Nur ſo kann jedem Diſtrikt
zugeſchrieben werden, was ihm zukommt.
Unter gegenwärtigen Verhältniſſen ſind unſere Einnahmen un⸗
berechenbar. Nun wiſſen wir wohl, daß die Synode nicht um der
Statiſtik willen da iſt und bei Einrichtung ihres Finanzweſens nicht
immer darauf Rückſicht nehmen kann. Uns erſcheint aber dieſe Ordnung
auch aus andern Gründen weiſe zu ſein.
E. Eckhardt, Battle Creek, Nebr.

— 100 —

Finanzſachen.

[601] Eingabe des Jowa⸗Diſtrikts.

„Beſchloſſen, der Allgemeinen Synode zu empfehlen, die
Koſten für Reparaturen an unſern Lehranſtalten in Zukunft aus der
Baukaſſe anſtatt aus der Suhnodalkaſſe zu nehmen.“ (Ber. d. Jowa⸗
Diſtrikts 1916, S. 66.)

[602]
Vereinfachung der Kaſſen.

Bericht des von der Ehrw. Delegatenſynode zu Chicago 1914
eingeſetzten Komitees.

Betreffs einer Eingabe des Atlankiſchen Diſtrikts an die Ehrw.
Delegatenſynode vor drei Jahren machte Komitee Nr. 17 („Finanzen“),
welches in ſeinen Beratungen zu keinem einheitlichen Reſultat hatte
kommen können, dieſe Empfehlung: „daß die Synode ein Komitee ein⸗
ſetze, beſtehend aus dem Allgemeinen Präſes, den Diſtriktspräſides, dem
Allgemeinen Kaſſierer und dem von der Synode etwa ernannten Finanz⸗
komitee, das dieſe Sache gründlich beraten und der nächſten Allgemeinen
Synode Empfehlungen vorlegen ſoll, und daß dieſe Sache ſo bald als
möglich nach Eröffnung der Synode vorgelegt werde, ehe Bewilligungen
für die verſchiedenen Kaſſen gemacht werden“. (Siehe Bericht, S. 156.)
Das genannte Finanzkomitee wurde nicht erwählt. Die Emp⸗
fehlung wurde zum Beſchluß erhoben.
Das ſo erwählte Komitee legt nun hier der Ehrw. Shnode das
Reſultat ſeiner Beratung vor.
Da wir unleugbar gar zu viele Kaſſen haben, ſo daß ſie und alle
ihre Bedürfniſſe nicht genügend bekannt ſein können; da der Allgemeine
Kaſſierer jährlich nahezu 100 verſchiedene Kontos führen muß und die
Diſtriktskaſſierer nicht viel weniger; da mehr Syſtem ſicherlich mit dazu
dienen wird, die verſchiedenen Kaſſen mehr bekannt zu machen und be⸗
ſtändiger vor unſerm Volke zu halten, das Sammeln und Verteilen der
Gelder leichter und verſtändiger zu machen, auch die Arbeit der Kaſſierer
zu erleichtern: ſo ſchlagen wir vor, die Ehrw. Synode wolle zur

Vereinfachung der Kaſſen und Regelung des Kaſſenweſens
beſchließen, wie folgt:
Die Synode mit ihren Diſtrikten führt bis auf weiteres folgende
Kaſſen:
1. Synodalkaſſe, A. der Allgemeinen Synode, B. des
Diſtrikts.

—

— 101 —

Durch A. gehen alle Gelder für den großen Haushalt der Synode,
Gehälter der Profeſſoren, Ausgaben der Beamten uſw. Durch B. geht
alles, was der Diſtrikt für ſich ſelbſt gebraucht: zur Beſtreitung der
Unkoſten ſeiner Beamten, für Synodalberichte, auch was er etwa be⸗
ſonders ſammelt für den Haushalt und andere Dinge, z3. B. Turnhalle
einer Lehranſtalt in ſeiner Mitte — alles, was nicht an den Allgemeinen
Kaſſierer für Kaſſe A. zur allgemeinen Verwendung für den Synodal⸗
haushalt geſchickt wird.
2. Synodalbaukaſſe. In dieſe Kaſſe fließen alle Gelder für Neu⸗
bauten, Landankauf, Reparaturen, alle, die zur Erhaltung und Er⸗
weiterung des Synodaleigentums gegeben werden.
3. Miſſionskaſſe, A. der Allgemeinen Synode, B. des
Diſtrikts.
Die bisher beſtehenden Miſſionskaſſen werden aufgehoben. Für
alle Miſſionen Negermiſſion eingeſchloſſen, welche die Allgemeine Synode
treibt, dient Miſſionskaſſe A. Es wird daher auch nicht mehr für jede
einzelne Miſſion beſonders geſammelt, ſondern allgemein für das große
Miſſionswerk. Dabei iſt jedoch keineswegs ausgeſchloſſen, daß beſondere,
größere Gaben auch für gewiſſe Miſſionen beſtimmt werden können, die
dann auch eben der beſtimmten — und keiner andern — zugute kommen;
ſie gehen aber durch Kaſſe A.
Zur Verwaltung dieſer Kaſſe wird eine Allgemeine Miſſions⸗
kommiſſion erwählt, beſtehend aus drei Gliedern, möglichſt nahe bei⸗
einander wohnend. Dieſe verteilt monatlich die eingegangenen Gelder
an die verſchiedenen Miſſionen, indem ſie einer jeden nach ihrem Be⸗
dürfnis den beſtimmten Satz zuſpricht und durch den Allgemeinen
Kaſſierer an die einzelnen Miſſionskommiſſionen zuſendet.
An dieſe Allgemeine Miſſionskommiſſion haben alle Kommiſſionen
nach ihrer Vorſchrift zu berichten, an ſie gehen alle Bittgeſuche. Sie
hat Macht, im Namen der Synode neue Miſſionen zu beginnen und
neue Felder oder Zweige zu eröffnen, wenn die Verhältniſſe dringend

ſind; jedoch ſoll ſie in ſolchen Fällen immer erſt die Einwilligung des

Allgemeinen Präſes einholen. Sie prüft oder läßt durch ein von ihr
eingeſetztes Komitee die Kaſſenbücher aller Miſſionskommiſſionen ſo bald
als möglich beim Anfang eines Jahres oder auch ſonſt, wenn ſie es für
nötig hält, revidieren. Sie veröffentlicht in einem der erſten Monate
des Jahres durch die Synodalblätter einen ſummariſchen Bericht über
alle Miſſionen, enthaltend die Ausgaben jeder Miſſion, Zahl ihrer
Arbeiter, Zahl der Seelen uſw. Sie hat überhaupt fleißig zu berichten
über das ganze Werk, ſeine Bedürfniſſe und Erfolge, ſo daß die Synodal⸗
glieder allenthalben ſtets aufs beſte unterrichtet ſein können, und daß
alle vielfältig ermahnt und gereizt werden, dies heilige Werk des HErrn
treulich fördern zu helfen.
Bei Gelegenheit jeder Verſammlung der Allgemeinen Synode ſoll
ſich die Allgemeine Miſſionskommiſſion wenigſtens einmal mit allen

— 102 —

gegenwärtigen Vertretern der verſchiedenen Miſſionen verſammeln zur
Beratung mit ihnen.
Miſſionskaſſe B. handhabt alle Gaben für die Miſſion, die
ein Diſtrikt auf ſeinem Gebiete treibt. Bekommt der Diſtrikt Hilfe aus
der Allgemeinen Miſſionskaſſe, ſo hat ſeine Kommiſſion auch an die
Allgemeine Miſſionskommiſſibn zu berichten und ihre Kaſſenbücher von
ihr prüfen zu laſſen.
4. Kirchbaukaſſe, A. der Allgemeinen Synode, B. des
Diſtrikts.
Durch dieſe Kaſſe gehen alle Gaben und zinsfreien Darlehen, die
für hilfsbedürftige Gemeinden und Miſſionsplätze geſammelt werden.

Bittgeſuche, ſei es um Gaben, ſei es um Darlehen, ſind an die Kom⸗

miſſion zu richten, an die Allgemeine, wenn Hilfe von der ganzen Synode
begehrt wird, an die des Diſtrikts, wenn dieſe den nötigen Beiſtand
leiſten kann.
5. Unterſtützungskaſſe, A. der Allgemeinen Synode, B. des
Diſtrikts.
Alle Gaben für dieſe Kaſſe, die eingeſchickt werden ohne nähere
Beſtimmung, werden gebraucht, wie bisher, zur Unterſtützung kranker
und altersſchwacher Paſtoren, Profeſſoren, Miſſionare und Lehrer ſowie
deren hinterlaſſener Witwen und Waiſen. Die Synodalkaſſe wird von
aller Unterſtützung entlaſtet. Aber auch alle Gelder für Notleidende
und Verunglückte irgendwelcher Art, ſeien es einzelne Perſonen, ſeien
es Gemeinden oder Ortſchaften, werden dieſer Kaſſe zugewieſen, A. oder
B., je nachdem der Fall iſt. Wird bei einem Fall mehr geſammelt, als
nötig iſt, ſo bleibt der überſchuß in der Kaſſe.
[Wird die Unterſtützung bedürftiger Paſtoren, Profeſſoren und
Lehrer ſowie deren Sinterbliebener Sache der Allgemeinen Synode,
gründet ſie die vorgeſchlagene „Verſorgungskaſſe“, dann wird
dieſe neue Kaſſe Nr. 5, und die Unter ſtützungskaſſe A. und B. wird
Nr. 6 und dient dann nur für Notleidende.—

6. Studentenkaſſe, A. der Allgemeinen Synode, B. des

Diſtrikts.

An Kaſſe A. hätten ſich bedürftige Studierende aus dem Auslande

zu wenden ſowie ſolche, denen die nötige Hilfe aus der Kaſſe ihres
Diſtrikts nicht gewährt werden kann. überſchüſſe in den Diſtriktskaſſen
ſind von Zeit zu Zeit an die Allgemeine Kaſſe abzugeben.
Da die Allgemeine Synode bisher keine Studentenkaſſe hatte, ſo
iſt dafür eine Kommiſſion zu wählen aus drei Gliedern, die an einem
Orte wohnen. An dieſe Allgemeine Kommiſſion berichten jährlich die
Kommiſſionen aller Diſtrikts⸗Studentenkaſſen ſowie die Verwalter der
Studentenkaſſen an einzelnen Anſtalten, woimmer ſolche beſtehen mögen.
Die Allgemeine Kommiſſion veröffentlicht dann in den Synodalorganen
mit dem Bericht ihrer eigenen Kaſſe eine Zuſammenſtellung aller Diſtrikts⸗

kaſſen. Zur Prüfung der Kaſſenbücher der Allgemeinen Kommiſſion er⸗

õ
sIJð

WD

ü

— 103 —

nennt der Allgemeine Präſes ein Reviſionskomitee, das drei Jahre dient
und nach jeder vorgenommenen Reviſion an ihn berichtet.
7. Wohltätigkeitskaſſe.
Dies iſt jedoch keine eigentliche Synodalkaſſe, da die Synode ſich
ja mit Wohltätigkeit, wie das Wort gewöhnlich gebraucht wird, nicht
befaßt; die Diſtriktskaſſierer aber — der Allgemeine Kaſſierer befaßt
ſich nicht damit — quittieren unter dieſer Kaſſe die Gelder, welche ihnen
zugeſchickt werden für Waiſenhäuſer, Hoſpitäler und ähnliche Anſtalten,
auch für Kinderfreundgeſellſchaften, und was ſonſt hierher gehören mag.

Ferner zur Erklärung und Regelung:

1. Es iſt keinem Diſtrikte verwehrt, wenn ſeine Zwecke es et⸗
heiſchen, noch andere Kaſſen zu führen.
2. Wird eine Gabe eingeſchickt für einen außerordentlichen Zweck,
für den wir keine eigentliche Kaſſe haben, ſo wird ſie als „Beſonderes“
nach den Kaſſen quittiert und von dem betreffenden Kaſſierer direkt
an ſeinen Ort befördert, z. B. für American Bible Society. Kann der
Beſtimmungsort einer Gabe nicht ermittelt werden, oder iſt keine Hilfe
mehr nötig, ſo fließt das Geld, wenn nicht zurückverlangt, in Miſſions⸗
laſſe A.
3. Alle Gelder, auch die, welche für die Allgemeinen Kaſſen, A.,
beſtimmt ſind, werden zunächſt an die Kaſſe des Diſtrikts, aus dem ſie

kommen, geſchickt und von da an den Allgemeinen Kaſſierer befördert.
Das gilt auch von Gaben für die Negermiſſion ſowie von Geldern, welche
Beamten der Synode zur Beförderung anvertraut werden. Nur ſo
können die Berichte der Diſtriktskaſſierer mit denen des Allgemeinen
ſtimmen, und nur ſo wird jedem Diſtrikte gutgeſchrieben, was ihm zu⸗
kommt.

4. Alle Diſtriktskaſſierer ſenden am Anfang eines jeden Jahres an
den Allgemeinen Kaſſierer einen tabellariſchen Bericht, in einer Zeile
mit Angabe der Totalſumme einer jeden Synodalkaſſe, der Zahl der
Kommunizierenden des Diſtrikts und der Durchſchnittsſumme, die auf
jedes Glied käme, wenn alle gleich viel gegeben hätten. Die Wohl⸗
tätigkeitskaſſe kommt in letzter Rubrik für ſich. Das gedruckte Schema
hierzu liefert das Concordia Publishing House. Der Allgemeine Kaſ⸗
ſierer ſtellt dieſe Berichte alphabetiſch zuſammen und veröffentlicht ſie
in den Synodalorganen.
5. Damit die getroffene Ordnung des allgemeinen Rechnungsjahres
ihren Zweck erreicht, damit die Angaben ſtimmen, und die Berichte alle
dieſelbe Zeit decken, ſo ſchließen alle Diſtriktskaſſierer jährlich ihre Bücher
am 20. Dezember, 12 Uhr mittags, und der Allgemeine Kaſſierer am
31. Dezember, 12 Uhr mittags.
6. Die Diſtriktspräſides und die Viſitatoren ſollen unter Benutzung
dieſer Kaſſenordnung nach den ſogenannten Detroiter Beſchlüſſen

— 1⁰4 —

vom Jahre 1905 (Bericht, S. 138. 139) treulich dafür ſorgen, daß ihre
Paſtoren und Gemeinden auf dem laufenden gehalten, mit den Be⸗
dürfniſſen und Nöten der Kaſſen bekannt gemacht und zum Treiben des
Werkes unſers HErrn gereizt werden.
7. Der Allgemeine Präſes ſoll halbjährlich, beim Anfang
und in der Mitte des Jahres, einen Voranſchlag, Budget, für das
laufende Halbjahr aller Synodalkaſſen — alſo die Wohltätigkeitskaſſe
ausgenommen — veröffentlichen, etwaige Überſchüſſe abziehend und
Rückſtände einrechnend.
8. Die Allgemeine Miſſionskommiſſion beginnt ihre Wirkſamkeit
mit dem 1. Juli dieſes Jahres; alles andere jedoch, was hier neu⸗
geordnet iſt betreffs des Kaſſenweſens und der Verteilung der Miſſions⸗
gelder, tritt erſt mit dem Beginn des Jahres 1918 in Kraft.
Im Auftrage des Komitees zeichnen
die Glieder ſeines Ausſchuſſes:
. Schulze, Vorſitzer.
. G. F. Kleinhans, Sekretär.
.J. Bernthal.
. Seuel.
A. Rimbach.

[604]
Verwaltung eines etwaigen überſchuſſes in einer Kaſſe der
Allgemeinen Synode.

An eine Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt
zu Milwaukee, Wis., im Juni 1917.
Wie aus den Berichten des Allgemeinen Herrn Kaſſierers erſichtlich,
gibt es beſtändig Kaſſen der Allgemeinen Synode, in denen Mangel
herrſcht, während zu derſelben Zeit andere Kaſſen einen überſchuß
haben, durch den jener Mangel zeitweilig gedeckt werden kann und wird.
Doch wird berichtet, daß der überſchuß einiger, weniger Kaſſen
von den betreffenden Komiteen der Allgemeinen Synode ſelbſt verwaltet
wird. Daher erlauben wir uns zu beantragen, daß der etwaige über⸗
ſchuß jeder Kaſſe der Allgemeinen Synode in den Händen des Allgemeinen
Herrn Kaſſierers bleibe, wo er der ganzen Synode zugute kommen kann.
Im Auftrag der ÖSſtlichen Konferenz des (Süd⸗)
Wisconſin⸗Diſtrikts
C. Schulz, Vorſitzer.
C. J. Gutekunſt, Sekretär.

— 105 —
[605] J
Eingabe des Minneſota⸗Diſtrikts die Unterſtützungskaſſe
betreffend.

Die Unterſtützungsſache betreffend hat der Minneſota⸗Diſtrikt
letzten Sommer folgenden Beſchluß gefaßt:
„Auf Empfehlung der Unterſtützungskommiſſion beſchloß die
Synode, dem Plan, der vor zwei Jahren der Allgemeinen Synode
empfohlen wurde (ſiehe Ber. d. Allgem. Synode 1914, S. 168 —– 173),
beizuſtimmen, daß, wie bisher, die Verſorgung alters⸗ und krankheits⸗
halber dienſtunfähiger Profeſſoren und deren Angehöriger, reſp. Hinter⸗
bliebener, ſo auch die Verſorgung der alters⸗ und krankheitshalber
dienſtunfähigen Paſtoren und Lehrer und deren Angehöriger, reſp.
Hinterbliebener, in Zukunft Sache der Allgemeinen Synode werde, und
daß zu dieſem Zweck an Stelle der Allgemeinen und der Diſtriktsunter⸗
ſtützungskaſſe eine Synodalverſorgungskaſſe geſchaffen werde,
doch mit dem Verſtändnis, daß in jedem Falle, wo es nötig iſt, auf
ausreichende Verſorgung der Betreffenden geſehen werde, und daß eine
Einrichtung getroffen werde, die tatkräftige Vertretung dieſer Sache
in jedem Diſtrikt ſichert.“ (Siehe Ber. d. Minn.⸗Diſtr. 1916, S. 58.)
C. G. Seltz,
Sekretär des Minneſota⸗Diſtrikts.

[606] L
Reviſion der Kaſſenbücher unſerer Lokalaufſichtsbehörden.

Es beſtand bisher keine Ordnung bei uns zur Prüfung der Kaſſen⸗
bücher unſerer Aufſichtsbehörden wie auch nicht für die der Miſſions⸗
kommiſſionen. Betreffs der letzteren iſt ein Vorſchlag gemacht in unſerm
Bericht über die Vereinfachung der Kaſſen und Regelung des Kaſſen⸗
weſens. Es ſollten aber ſicherlich alle Kaſſenbücher jeder Behörde im
Auftrage der Synode jährlich geprüft werden.
Wir erlauben uns daher, die Ehrw. Synode zu bitten, ſie möge
beſchließen:
Die Allgemeine Aufſichtsbehörde prüft ſelbſt oder läßt durch ein
von ihr ernanntes Komitee jährlich die Kaſſenbücher einer jeden Anſtalt,
die Haushaltskaſſe eingeſchloſſen, revidieren. Sie erbittet ſich einen ge⸗
prüften Bericht von den Behörden der Diſtriktsanſtalten ſowie auch von
der des Immanuel⸗College der Synodalkonferenz und berichtet dann in
einem alle dieſe Anſtalten umfaſſenden Schreiben an den Allgemeinen
Präſes das Reſultat.

Das Kollegium der Diſtriktspräſides.

— 106 —
[607]

Eingabe des Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikts.

An die Ehrw. Allgemeine Synode von Miſſouri, Ohio und andern
Staaten, verſammelt im Juni 1917 zu Milwaukee, Wis.

Verſorgung hilfsbedürftiger Diener der Kirche und deren Angehöriger.
Die Zentral⸗Illinois⸗Paſtoralkonferenz ernannte bei Gelegenheit
der letzten Diſtriktsſynode ein Komitee, das über die von der Allgemeinen
Synode an die Diſtrikte verwieſene Sache betreffs Verſorgung hilfs⸗
bedürftiger Diener der Kirche und deren Angehöriger, reſp. Hinter⸗
bliebener, beraten und Vorſchläge unterbreiten ſolle. Die Vorgeſchichte
dieſer Sache findet ſich im Bericht der Allgemeinen Synode 1914,
Seite 168 ff.
Die Fragen, die wir hierbei vor allen Dingen meinten erörtern
zu müſſen, waren erſtens: Könnte eine Allgemeine Kaſſe auf größere
Einnahmen rechnen als die Geſamtſumme aller Unterſtützungskaſſen der
einzelnen Diſtrikte? Die Einnahmen in allen Diſtrikten für die in
Frage kommende Unterſtützung beliefen ſich 1915 auf 840,235.09, die
Ausgaben auf 841,948.32. Soll die jetzt in den meiſten Fällen ſehr
dürftige Unterſtützung eine Verſorgung werden, ſo müßte die Kaſſe
wenigſtens über die doppelte Summe verfügen, alſo etwa 880,000
bis 885,000. Wir ſind der Anſicht, daß die Kaſſe ſo geſtellt werden kann.
Die andere Frage war die, wie ſich die Verwaltung der Kaſſe
behufs gleichmäßiger Verteilung der Gelder unter die Verſorgungs⸗
bedürftigen geſtalten ſollte.
In der Beantwortung beider Fragen ſchließen wir uns einem
Komiteebericht des Nord⸗Illinois⸗Diſtrikts an.

8& I.
Die Verſorgung der alters⸗ und krankheitshalber dienſtunfähigen
Paſtoren und Lehrer und deren Angehöriger, reſp. Hinterbliebener ſoll
in Zukunft Sache der Allgemeinen Synode werden. .

§ II.
Zu dieſem Zweck wird an Stelle der Diſtrikts⸗Unterſtützungskaſſen
eine ſynodale Verſorgung s kaſſe geſchaffen.

§ III.
Dieſe Kaſſe erhält ihre Gelder
a. aus dem Reingewinn des „Homiletiſchen Magazins“ und des
„Schulblattes“;
b. durch einen Zuſchuß von 10 Prozent aus dem Reingewinn des
Concordia Publishing House;
c. aus den bereits in Händen der Allgemeinen Synode und der
Diſtrikte für dieſen Zweck ſich befindenden und den in Zukunft ge⸗
ſtifteten Legaten, ſoweit keine teſtamentariſchen oder andere geſetzliche
Hinderniſſe vorliegen;

— 10 —

d. aus den Beiträgen der Paſtoren und Lehrer und Gemeinden,
und anderweitigen Gaben. Paſtoren und Lehrer ſollten etwa 1 ½ Pro⸗
zent ihres Gehaltes beitragen.
§ IV.
Für die Verwaltung dieſer Kaſſe wird eine Allgemeine Kommiſſion
erwählt, beſtehend aus Paſtoren, Lehrern und der Mehrzahl nach aus
Laien. Die Pflichten derſelben ſind:
a. die von den Subkommiſſionen einlaufenden Berichte und Emp⸗
fehlungen zu prüfen und darüber zu entſcheiden, ob die in Frage kom⸗
menden Perſonen verſorgungsberechtigt ſind oder nicht (im Falle von
Unzufriedenheit müßte der betreffende Diſtrikt handeln);
b. ihre Entſcheidung in den einzelnen Fällen an die betreffenden
Subkommiſſionen zu berichten;
c. einen Fonds zu ſammeln durch Erlangung von Legaten und
grüße en Schenkungen, deſſen Erxtrag dieſer Kaſſe zugute kommt;
d. ihren Kaſſierer anzuweiſen, die nötigen Auszahlungen zu
machen;
e. den Subkommiſſionen in der Aufbringung der nötigen Gelder
Anweiſungen zu geben;
f. durch vierteljährliche Berichte die Subkommiſſionen über den
Stand der Kaſſe (Zahl der zu Verſorgenden, Kaſſenbeſtand, Anforde⸗
rungen uſw.) auf dem laufenden zu halten;
g. bei Gelegenheit der Allgemeinen Synode einen eingehenden
Bericht über ihre Tätigkeit abzulegen;
h. von Zeit zu Zeit Berichte ſowie geeignete Artikel über die Ver⸗
ſorgungsſache erſcheinen zu laſſen.
Anmerkung. Die bisherigen Unterſtützungskommiſſionen der
Diſtrikte dienen bis zur Neuwahl der Subkommiſſionen.

Jeder Diſtrikt erwählt eine Subkommiſſion, beſtehend aus Paſto⸗
ren, Lehrern und Laien, in welcher die Letztgenannten die Mehrzahl
bilden ſollen. — Die Pflichten der Subkommiſſionen ſind:
a. alle Fälle, in denen es ſich um Verſorgung handelt, zu beſehen
und darüber an die Allgemeine Kommiſſion zu berichten und ihr Emp⸗
fehlungen zu machen;
b. mit den Viſitatoren an ihrem Teil dafür zu ſorgen, daß ge⸗
nügend Beiträge von ſeiten der Gemeinden, Paſtoren und Lehrer ein⸗
gehen;
c. bei Gelegenheit der Diſtriktsſynoden eingehenden Bericht über
die Verſorgungsſache abzulegen.
§ VI.
In der Auszahlung der Verſorgungsgelder hat ſich die Kommiſſion
nach folgendem Regulativ zu richten: Verſorgungsberechtigt ſind:
a. Paſtoren und Lehrer, die infolge Altersſchwäche oder Krankheit
genötigt ſind, ihr Amt niederzulegen. Ausnahmen:

— 1⁰8 —

1. wer zwar durch Krankheit amtsunfähig geworden iſt, aber doch
Fähigkeit und Gelegenheit hat, ſich anderweitig zu ernähren;
2. wer genügend Vermögen hat und daher keiner Verſorgung durch
die Synode bedarf;
3. wer aus gegründeten Urſachen ſeines Amtes enthoben wird
oder leichtfertig ſein Amt aufgibt (die Entſcheidung hat in ſolchen Fällen
die Kommiſſion nach Beratung mit den Synodalbeamten zu treffen);
b. Paſtoren⸗ und Lehrerwitwen und verſorgungsbedürftige Kinder
von Paſtoren und Lehrern. Ausnahmen:
1. wenn die Witwe wieder heiratet;
2. wenn ſie einen ſie ernährenden Beruf ergreift (auch hier iſt
die Entſcheidung der Allgemeinen Kommiſſion zu überlaſſen).
§ VII.
Das zu erſtrebende Maß der Auszahlung ſoll folgendes ſein:
1. Alleinſtehender Paſtor oder Lehrer: 830 monatlich.
2. Paſtor oder Lehrer mit Frau: 840 monatlich.
3. Für jedes verſorgungsbedürftige Kind: 825 pro Jahr.
4. Alleinſtehende Witwe: 825 monatlich.
5. Für jedes ihrer Kinder: 836 pro Jahr.
Für das erſte Triennium ſoll die Allgemeine Kommiſſion die zu
bewilligende Rate der Verſorgung feſtſetzen.
Damit dieſe Sache allſeitig beſprochen werde, legen wir ſie einer
Ehrw. Paſtoral⸗ und Lehrerkonferenz vor.
Wir empfehlen, daß auch den auf der Synode anweſenden Laien
dieſe Vorſchläge in einer beſonderen Verſammlung unterbreitet werden.
W. Heyne.
Otto L. Hohenſtein.
Theo. Lohrmann.
Wie zuletzt empfohlen, ſo wurde dieſe Vorlage der Paſtoral⸗ und
Lehrerkonferenz und den zur Synode erſchienenen Laien vorgelegt und
von beiden befürwortet. Nach längerer Beratung wurde ſie von der
Synode angenommen und beſchloſſen, ſie an die Allgemeine Synode
zu berichten.

[608] Beſchlüſſe des Nord⸗J Illinois⸗Diſtrikts.

In bezug auf eine Eingabe an an die Delegatenſynode vom Jahre
1911 betreffs „Verſorgung dienſtunfähig gewordener Diener der Kirche
und deren Angehöriger, reſp. Hinterbliebener“ hat der Nord⸗Illinois⸗
Diſtrikt bei Gelegenheit ſeiner letztjährigen Verſammlung folgenden
Beſchluß gefaßt:
„In der Meinung, daß die in der Eingabe vorgeſchlagene Art und
Weiſe der Verſorgung nicht praktiſch und ausführbar iſt, beſchloß die
Synode, an die Delegatenſynode zu berichten:
„1. daß wir den Empfehlungen, die in der Eingabe und dem
Komiteebericht darüber gemacht ſind, nicht beiſtimmen; .

—— 109 —
„2. daß aber die Delegatenſynode ein Komitee einſetze, das
„a. die Verſorgungsſache gründlich und von allen Seiten beſehe;
„b. einen praktiſchen Plan der Verſorgung ausarbeite;
„c. ſolchen Plan vervielfältigen laſſe behufs Beſprechung auf Kon⸗

ferenzen und Diſtriktsſynoden und

„d. auf Grund diesbezüglicher Beſchlüſſe der einzelnen Diſtrikts⸗
ſynoden an die folgende Delegatenſynode ihre Empfehlungen mache.“
(Siehe S. 94. 95 des gedruckten Berichtes des Nord⸗Illinois⸗Diſtrikts
1916) F. P. Merbitz, Sekretär.
Chicago, 4. April 1917.

[609]
Allgemeine und regelmäßige Beteiligung am Werke
der Synode.

Eingabe der ev.⸗luth. St. Paulsgemeinde zu Melroſe Park, Ill., an
die Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St.

Ehrwürdige Väter und Brüder in Chriſto!

Da auch in den nun verfloſſenen drei Jahren die Hauptkaſſen
unſerer lieben Synode wieder beſtändig mit Geldmangel zu kämpfen
hatten, und gerade dieſer Umſtand das große, herrliche Werk unſerer
lieben Synode ſo ſehr behindert, ſo erlaubt ſich unterzeichnete Synodal⸗
gemeinde, einer Ehrw. Synode folgende Punkte zur eingehenden Er⸗
wägung vorzulegen:
1. Da es zur Genüge ertwiefen iſt, daß unſere lieben Chriſten eine
offene Hand für die Bedürfniſſe des Reiches Gottes haben, wenn ſie
ihnen geſagt und in rechter Weiſe ans Herz gelegt werden, ſo möchten
wir zuerſt und vor allem empfehlen, daß eine Ehrw. Synode Wege und
Mittel ſuche und in Anwendung bringe, ihre Gemeinden und Gemeinde⸗
glieder immer recht unterrichtet zu halten über das Werk
und die Bedürfniſſe der Synode.
2. Da hauptſächlich die Haushaltskaſſe der Synode mit Geld⸗
mangel zu kämpfen hat, ſo möchten wir einer Ehrw. Synode es
nahelegen, allen Gemeinden, die ihre Segnungen und Wohltaten
genießen, zu empfehlen, beſonders für dieſe Kaſſe regelmäßige
Beiträge einzuſenden.
Da dieſe Finanzſachen nicht die unwichtigſten einer beratenden
Synodalverſammlung ſind, ſo möchten wir darum bitten, daß die Be⸗
ratung derſelben nicht wieder auf die letzten Tage und Stunden der

Syynode verſchoben werde.

Im Auftrage obengenannter Gemeinde unterzeichnet
Ihr Komitee:
W. H. Amling.
R. G. Freymark.
P. Kolb.

— 110 —

Allgemeine Kirchbaukaſſe.

An die Ehrw. Delegatenſynode, verſammelt zu Milwaukee, Wis., im
Juni 1917.
Ihre Kommiſſion für die Allgemeine Kirchbaukaſſe unterbreitet
Ihnen folgende Vorſchläge:
1. daß die Kommiſſion ermächtigt werde, Vorſchüſſe darzureichen
bis zu drei Viertel der Koſten des Baues.
Nach den bisherigen Beſtimmungen war die Kommiſſion nur er⸗
mächtigt, einer Gemeinde die Summe bis zur Hälfte des Baues vor⸗
zuſtrecken. Da aber laut Beſtimmung der Synode eine Gemeinde, die
Unterſtützung aus der Kaſſe erhält, verpflichtet iſt, der Kommiſſion als
Sicherung eine Hypothek (mortgage), und zwar erſte Hypothek, aus⸗
zuſtellen, ſo glaubt Ihre Kommiſſion, daß die gegenwärtig vorgeſchrie⸗
bene Rate oft zu niedrig iſt, und daß die Gemeinde berechtigt iſt, in
Anbetracht der Gewährung einer erſten Hypothek eine größere Anleihe
zu erbitten.
2. Daß alle Bittgeſuche, anſtatt nur vom Diſtriktspräſes indoſſiert,
auch von der Kirchbaukommiſſion des Diſtrikts begutachtet ſein müſſen.
Die Kirchbaukommiſſion des Diſtrikts hat die erſte Pflicht, einer
bedürftigen Gemeinde im Diſtrikt Hilfe zu leiſten. Nur wenn ſie dazu
nicht imſtande iſt, aber nach Unterſuchung von der Wichtigkeit des Ge⸗
ſuchs überzeugt iſt, mag ſie die Gemeinde an die Allgemeine Kirchbau⸗
kaſſe verweiſen. Durch dieſe Maßregel würde die Kirchbaukaſſe des
Diſtrikts der Allgemeinen Kirchbaukaſſe eine weitere Garantie ſein.
3. Die Kommiſſion möchte einer Ehrw. Synode zu bedenken geben,
ob es ratſam ſei, gegenwärtig aus ihrer Kaſſe mehr Geld nach Canada
auszuleihen. Bekanntlich hat der Weltkrieg über unſere canadiſchen
Glaubensbrüder mancherlei Beſchwerden gebracht. Deshalb ſind in den
letzten Jahren ſehr wenige Abzahlungen von Gemeinden in Canada ge⸗
macht worden. Die Kommiſſion hat bisher die Miſſionsgemeinden in
Canada laut Beſtimmung der Synode beſonders berückſichtigt. Sie hat
gegenwärtig in Canada eine Summe von mehr als 3830,000 feſtſitzen.
4. Die Kommiſſion empfiehlt, daß folgendes ausführlichere For⸗
mular eines Bittgeſuchs gutgeheißen werde:

[610]

Formular eines Bittgeſuchs
für eine Gemeinde, die um Unterſtützung bittet.
Gemeinden, die aus der Allgemeinen Kirchbauhilfskaſſe ein Dar⸗
lehen begehren, werden erſucht, dieſen Fragebogen auszufüllen und an
den Vorſitzer der Diſtrikts⸗Kirchbaukaſſe oder der Miſſionskommiſſion
zur Indoſſierung zu ſchicken. Es iſt wichtig, daß alle erwünſchte Infor⸗
mation genau den Tatſachen entſpreche. Jedes Verſäumnis in dieſer
Hinſicht könnte die Gewährung des Bittgeſuches von ſeiten der All⸗
gemeinen Kirchbaukommiſſion in die Länge ziehen. Gemeinden, die
um,ein Darlehen einkommen, wollen nicht vergeſſen, daß die Allgemeine

— 1¹11 —

Kirchbaukommiſſion für ihre Handlungen der Allgemeinen Synode ver⸗
antwortlich iſt, deren Gelder ſie ja verwaltet.
. Name und Ort der Gemeinde:
. Wann wurde die Gemeinde gegründet?. ... . . . . . . . . . . . . . . .
. Iſt die Gemeinde inkorporiert? 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

„Welche Ausſicht iſt auf Zuwachs?. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. Verſuchen Sie Ihre lutheriſche Kirche dem unkirchlichen Ele⸗

14. Was für Eigentum beſitzt die Kirche?.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15. Wie viele Schulden hat die Gemeinde? .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16. Wieviel hat die Gemeinde im vergangenen Jahre zu ihrem
Gemeindehaushalt beigetragen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17. Gebrauchen Sie simplex oder duplex envelopes, wöchentliche
oder monatliche, oder welches Syſtem gebrauchen Sie zur Aufbringung
Ihrer Gelder? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18. Wieviel Geld begehrt die Gemeinde aus der Allgemeinen
Kirchbaukaſſe? .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
19. Wie hoch werden ſich die Koſten des projektierten Neubaue⸗

20. Welche Garantie gibt die Gemeinde für das geborgte Geld?.
21. Wieviel kann die Gemeinde jährlich von dem geborgten Gelde

Vorſitzer der Diſtrikts⸗ Kirchbaukaſſe.

Wir empfehlen der Ehrw. Synode daher, den erſten Satz des jetzt
beſtehenden Regulativs, auf der Kehrſeite des Formulars bisher ab⸗
gedruckt, ſo umzuändern:
„Beſchloſſen, daß eine Allgemeine Kirchbauhilfskaſſe errichtet werde,
aus welcher ſolchen inkorporierten Gemeinden unſerer Synode, die nicht
imſtande ſind, aus eigenen Mitteln einen nötigen Kirch⸗, Schul⸗ oder
Pfarrhausbau vorzunehmen, Vorſchüſſe dargereicht werden können und

— 112 —

ſollen bis zur Hälfte der Koſten des Baues, aber auch nötigenfalls bei
Unterbreitung einer erſten Hypothek bis zu drei Viertel der Koſten des
Baues. Nur jedoch in den dringendſten Ausnahmefällen ſoll die Kom⸗
miſſion für ein Pfarrhaus Geld vorſtrecken.“
Wir empfehlen ferner, den ſiebenten Satz des Regulativs ſo um⸗
zuändern:
„Die Gemeinden, welche Geld aus der Kaſſe geborgt haben, ſollen
gehalten ſein, jährlich nicht weniger als 10 Prozent davon zurück⸗
zuzahlen, und zwar fünf Jahre lang. Im ſechſten Jahre ſoll die noch
übrige Summe zurückerſtattet werden. Kann die Gemeinde dieſe noch
übrige Schuld im ſechſten Jahre nicht entrichten, ſo ſoll ſie um Ver⸗
längerung des Termins einkommen und dann wiederum ͤhrlich wenig⸗

ſtens 10 Prozent zurückzahlen.“

In aller Hochachtung zeichnet im Namen Ihrer Behörde

für die Allgemeine Kirchbaukaſſe

F. W. Weidmann, Vorſitzer.

Bericht des Kaſſierers.
Vom 1. Februar 1914 bis zum 31. Januar 1917.

Kaſſenbeſtand am 1. Februar 1914

§ 1486.82

Einnahme.

Von Gemeinden zurückbezahlt:

Vom 1. Februar 1914 bis zum 31.
Vom 1. Februar 1915 bis zum 31.
Vom 1. Februar 1916 bis zum 31.

Zinsfreie Darlehen:

Vom 1. Februar 1914 bis zum 31.
Vom 1. Februar 1915 bis zum 31.
Vom 1. Februar 1916 bis zum 31.

Kollekten erhalten:

Vom 1. Februar 1914 bis zum 31.
Vom 1. Februar 1915 bis zum 31.
Vom 1. Februar 1916 bis zum 31.

Legate und Geſchenke .. . . . . . . . . . . . . .

Sonſtige Einnahme

Januar 1915 86612.59
Januar 1916
Januar 1917

Januar 1915
Januar 1916
Januar 1917

Januar 1915
Januar 1916
Januar 1917

.. . . . . . . . . r. . . . . . . . . . . . . . .

Rückſtand am 31. Januar 1917

856603.81

Ausgabe.

Zinsfrei verborgt an Gemeinden:

Vom 1. Februar 1914 bis zum 31.
Vom 1. Februar 1915 bis zum 31.
Vom 1. Februar 1916 bis zum 31.

Schulden abbezahlt:

Vom 1. Februar 1914 bis zum 31.
Vom 1. Februar 1915 bis zum 31.
Vom 1. Februar 1916 bis zum 31.

Sonſtige Ausgaben

Januar 1915 8 9854.06
Januar 1916
Januar 1917 .
— B549273. 13

Januar 1915 82726. 40
Januar 1916
Januar 1917

856603.81

B. A. Schieferdecker, Kaſſierer.

55̃õ

eAssrrrerere

—

Bericht des Allgemeinen Kaſſierers über das Triennium 1. Januar 1914 bis zum 31. Dezember 1916.
ͤ [611] überblick der Geſamteinnahmen.

. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Diſtrikte: Synodal⸗ Innere Heiden⸗ Berg⸗ Miſſ. in Taubſt.⸗ Indianer⸗ Juden⸗ Fremdſpr. Emigr.⸗

Total. kaſſe. Baukaſſe. Miſſion. miſſion. heim. Brafilien. Miſſion.* miſſion. miſſion. Miſſionen. Miſſion.

.
Atlantiſcher 30589.30 8222.61 3734.89 2507.20 3421.14 150.50 2334.15 591.38 621.23 249.35 709.76 308.33
California u. Nevada. . . . 6361.87 2081.19 1168.58 162.66 588.70 3.50 207.03 491.86 107.79 102.12 146.00 98.14
7182.22 2095.85 695.17 851.00 936.37 10.00 758.00 185.00 148.00 161.90 183.00 100.00
Engliſcher 12737.77 5975.20 833.21 252.77 1317.26 112.67 714.94 287.01 205.27 266.26 124.85 41.00
68454.48 16008.63 4721.37 5748.64 7072.76 426.00 5997.46 1979.65 1292.54 713.43 1454.39 777.65
42728.62 6478.92 4170.27] 895.57] 3177.706 25.00 2885.94 898.09 595.38 274.30 760.42 456.14
Michigan 74751.87 21704.28 13678.10 8158.80 7582.25 139.00 6577.09 1296.75 893.10 292.08 1519.68 794.92
Minneſota 38623.78 9635.59 4117.74 255.70 5192.78 132.05 3154.77 1420.45 553.54 179.20 841.24 331.47
Mittlerer 139562.19 41878.51 19455.04 12649.61 10737.23 1123.15 11161.20 2454.97 2828.25 710.15 4951.57 1435.60
Nebraska 41889.56 9893.58 5931.73 1984.13 5996.06 192.20 4042.84 1317.82 682.16 284.12 737.66 284.49
. 126450.13 32213.82 11224.60 15584.75 8458.39 165.25 13344.86 2902.08 2428.40 824.67 2341.47 1092.63
Nord⸗Wisconſin 4410.25 347.53 675.38 682.37 640.76 143.84 486.73 82.95 148.82 46.55
. N. Dakota u. Montana 3108.41 249.00 259.93 236.21 536.24 . 110.38 103.55 26.26 38.05 12.40 5.00
Oregon u. Waſhington 2688.04 579.97 178.44 39.62 289.55 22. 84.73 101.70 8.55 1.00 6,.96 60.50
. Oſtlicher 39487.89 10251.08 6021.45 2955.14 4290.65 84 2840.96 801.65 345.15 220.57 1042.85 573.35
South Dakota 4771.94 1237.27 457.34 185.58 577.17 . 347.09 182.40 104.55 117.00
. Süd⸗Illinois 31268.41 7817.82 3277.02 3937.90 2716.61 69 2862.73 1000.97 779.29
Südlicher 1403.02 430.11 134.47 1.00 C116.11 24.78 4.00
Texas 7381.12 1561.76 1264.35 320.60 637.94 375.83 4. . 75.24
Weſtlicher 70047.35 18910.88 9870.85 5367.20 7227.88 92 8217.79 1985. . . 1243.72
Wisconſin 80198.10 18000.00 11127.97 8677.98 11431.53 92 5719.69 . . 1290.25
Wisconſin (Süd) 7488.10 500.00 604.71 1726.38 861.58 . 1318.59 . . 312.83
. Zentral⸗Illinois 47850.16 11525.05 5593.74 3409.34 4428.67 94 5251.45 . . 1477.51
Präſes Pfotenhauer.. . . 23868.02 1015.00 500.00 7100.00 1800.00 1950.00 . . 200.00
Direkt an den Kaſſierer. . 447854.07 277348.20 31563.87 11367.39 4944.54 . 827.56 . . . 50.00

1361156.67-505614.32-140932.37]95050.55-95021.54] 4089.96 81750.62]21264.85518797.13] 7723.51] 20530.91 9399.11
* Einſchließlich Gaben für die Taubſtummenkapelle in Minneapolis.

S9 bo -

. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.
Diſtrikte: Auſtr. u. Miſſ. in Mifſſ. in Miſſion Europ. Kirchbau⸗Unterſt. Rotes Kriegs⸗ Feuerſch. Miſſion Verſchiedene
Neuſeel. London. China. a. Kuba. Freikirche. kaſſe. † kaſſe. 41 ½ Kreuz. not. R. Foreſt. in Can. Konti.

Atlantiſcher 273.80 244.38 106.80 27.68 1750.46 166.76 395.11 617.30 2045.62 1490.83 620.02

California u. Nevada. . . . 26.58 66.35 4 643.74 1.00 32.00 4.75 310.99 . 38.00
20.00 40.00 . 180.00 35.00 100.00 5.00 654.83 4.00
59.95 34.02 . 333.04 160.00 30.00 . 53.44 656.30 291.50
155.76 69.20 . .86 2296.85 839.75 531.15 1719.00 6100.00 8480.12
103.81 104.50 198. .55 1932.75 20.85 124.41 672.26 1126.12 . 15902.77
40.80 120.24 202. .16 3146.95 357.44 18.42 1144.64 5640.21 19 . 915.45
Minneſota 23.00 16.10 . 63 2843.74 158.93 552.13 .22 1048.17 3285.76 . 1485.74
.Mittlerer 777.70 424.85 659. .02 3238.60 779.46 227.70 59.02 4035.10 11105.45 . . 1060.00
Nebraska 60.05 102.41 .28 1027.16 205.26 160.98 41 3718.46 1833.74 . . 508.28
. Nord⸗Illinois 754.99 495.80 .68 4058.88 1369.19 221.00 2800.50 22795.92 . . 1180.06
Nord⸗Wisconſin 27.17 29. 2. . 85.26 . . 641.07
. N. Dakota u. Montana. . 472.37 . . 32. 642.17
Oregon u. Waſhington. . . 171.77 . . . . 18.92
. Hſtlicher 9. . 50 1687.90 . .94 * 1778.84 . †428.52
. South Dakota 6. . . . 217.06 . . 40.00
. Süd⸗Illinois . . .. . . . . . . . . 6 815.37 . . 32. . 2139.05 283.56
. Südlicher . 72.55 . . 16. *348.78 †3.00
. Texas . . . 303.73 . . . 350.90 . 815.39 30.66
Weſtlicher . . .50 1951.55 . . .28 2411.46 2907.94 . 1713.56
.Wisconſin . . . .85 4898.54 . . .63 3310.30 *251.77 †407.28
. Wisconſin (Süd) . . . 133.04 . . . 61.17 745.83 52.75
Zentral⸗Illinois 90. . .02 1808.38 . 4542.86 1800.00 .J 555.15
Präſes Pfotenhauer.. . . . 119.00 1751.00 3765.00
. Direkt an den Kaſſierer. . . . . . 960.31 23796.55 . . 805.43 20039.71 . .00 † 73671.12

3615.58 3045.468321.10 1054.08 35149.00 36856.34;4203.78 10826.2928800.69]91246.41]* 23806.35-1318.02-† 112738.70
= 14 Dieſe Kolumne ſchließt ein Isle of Pines, Calgary, Lettengemeinde in Boſton und Reno.

1 ¼ Schließt ein Notleidende in Canada und Kriegsgefangene in Sibirien. * Im Jahr 1915 war dies Konto unter „Verſchiedene Konti“ miteingeſchloſſen.
† Im Jahr 1915 war Jubiläum mit in „Verſchiedene Konti“ eingerechnet.

Jubiläum.

σι b -
Sιπο h—

G9 =⸗ — = 2 5— — 5–2– = —

edene Koöonti“ eingerechner.

2
5
.
5
2
G
8
.
5F
2
2
2
5
5

vE? Bubitlän

X Iwm Bahr 1915 wa

— 115 —

2. Synodalkaſſe.

Anſtalten.
St. Louis
Springfield
River Foreſt
Seward
Fort Wayne
Milwaukee
St. Paul
Bronxville
Concordia
Winfield
Conover

Gehälter.
546083.40
25421.71
41289.12
33051.10
38279.38
36079.64
32944.18
30113.24
27906.50
26458.49
11938.00

Laufende
Ausgaben.
614186.83
7759.23
9888.69
10542.99
21872.65
11583.31
7359.71
4674.17
5306.55
10650.12
3650.80

Biblioth. u.
Nat.⸗Kab.
81345.59
400.00
450.00
700.00
500.00
750.00
375.00
750.00
450.00
500.00

8
Summa.
861615.82
33580.94
51627.81
44294.09
60652.03
48412.95
40678.89
35537.41
33663.06
37608.61
15588.80

8349564.76
3000.00
9814.45
9479.64

New Orleans .
Porto Alegre .
Eaſt Oakland .
Portland

8107475.05

66220.59

500.00

5463260.40
3000.00
10314.45
9479.64
8358.85

8380217.70

8107475.05

86720.59

Gehälter der Beamten, einſchließlich Officeaushilfe
Unterſtützung emeritierter Profeſſoren und anderer:

Prof. R. Biſchoff und Witwe
Prof. Th. Brohm

Prof. J. L. Backhaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prof. A. Crull
Prof. J. Herzer
Prof. R. Pieper
Dr. G. Schick
Frau Prof. Brauer
Frau Prof. Gräbner
Frau Prof. Häntzſchel
Frau Prof.
Frau Miſſ. Keyl
Frau Miſſ. Landsmann
Frau Prof. Lindemann
Frau Prof. Wyneken
Frau Prof. Rechlin

Reiſekoſten der Beamten
Druckſachen
Allgemeine Aufſichtsbehörde
Officeauslagen
Wechſelgebühren
Intereſſen auf geborgte Gelder
Advokatengebühren

Ein früherer Fehler, der Synodalkaſſe 1914 angerechnet

61849.86
1500.00
874.95
1110.00
1470.00
933.20
200.00

8494413.34
10435.60

720.00

1699.92
780.00
1199.88
900.00
720.00
900.00

Gratisbewilligung für Innere Miſſion (bis 1914 aus dieſer Kaſſe) ...

Üübertragungen an andere Kaſſen

Defizit 1914 in der Kaſſe für Emigrantenmiſſion
Synodalkonferenz (Anteil unſerer Synode an gemeinſamen Unkoſten)

Dazu Defizit am 1. Januar 1914

Summa der Ausgaben (brutto)
Ab, was ſonſt verrechnet

Nettoausgaben

16062.73
2743.38
1007.60
1643.03
802.44
118.91
707.58
350.00
3.13
75.39
1123.01
1594.30
83.64

8531164.08

49316.63

8580480.71

2034.62

8578446.09

— 116 —

Einnahmen wie in Kolumne 2 8505614.32
Durch ertragungen 4505.55
Schulgelder 1916 (früher in „Verſchiedene Konti“ einge⸗
ſchloſſen) 1330.00
— 511449.87

Defizit am 1. Januar 1917 866996.22
3. Allgemeine Baunkaſſe.

Defizit am 1. Januar 1914 269845.32
Seminar in River Foreſt (Reſt) 35345.69
Feuerſchaden in River Foreſt (Defizit) 1953.48
Wohnung in Conover 2405.09
Küche in Concordia 1314.76
Zwei Wohnungen in Seward 7000.00
Muſikgebäude in River Foreſt (Reſt) 2086.95
Krofeſſorenwoohnungen in Bronxville (Teilzahlung) .. . .. . . 12000.00
Anſtalt in Porto Alegre 800.00
Alte Schuld in St. Paul 5209.06
Reparaturen in Springfield 3161.19
Elektriſche Beleuchtung im Seminar zu St. Louis 1208.59
Direktorenwohnung in Seward 1800.00
Wohngebäude in Winfield 41070.20
Im Auftrag der Allgemeinen Aufſichtsbehörde ausbezahlt 28035.95
m 8213236. 28
. Einnahme.
Wie in Kolumne 3. 8140932.37
Überſchuß (31. Dezember 1914) der für den Feuerſchaden in
River Foreſt eingeſandten Gelder
Speziell für das Muſikgebäude in River Foreſt
Beſtand der Kaſſe für Waſſerſchaden in Winfield, an die
Baukaſſe abgegeben
Durch Übertragung
164165.18

Defizit am 1. Januar 1917 . . 849071.10

* Im Jahr 1915 wurde über das neue Wohngebäude in Winfield ſeparat
Kaſſe geführt. In dem Jahr wurden für dieſes Gebäude ausgegeben 28,281.50;
die Geſamtkoſten für das Gebäude betragen alſo 869,351. 70, daher dieſe Summe *
nicht unter „Baukaſſe“ erſcheint.

3 a. Lehrge bäude in St. Paul.
Einnahme und Beſtand 87532.18
3 b. Neubau in Springfield.

Ausgabe 8500.00
Einnahme 130.50

Defizit am 1. Januar 1917 8369.50

3 c. Feuerſchaden in River Foreſt (1914).
Einnahme.
Kollekten und Gaben 891246.41
Verſehentlich gutgeſchrieben
890558.15

Auf Anordnung der Allgemeinen Aufſichtsbehörde ausbezahlt 68640.89

überſchuß, an die Baukaſſe übertragen, in welcher Kaſſe
dies Konto aufgegangen iſt (ſiehe obige Verrechnung) 821917.26

4. Allgemeine Innere Miſſion.

NB. Ein ſofortiger Vergleich zwiſchen den Finanzberichten der einzelnen
Kommiſſionen und meinen hier folgenden Einzelberichten über die verſchiedenen
Kommiſſionskaſſen wird deswegen nicht in allen Fällen möglich ſein, weil einige
Kommiſſionen noch ein anderes Rechnungsjahr beibehalten als das von der Synode
feſtgeſetzte, und weil einige Kommiſſionen, z. B. die Innere Miſſion im Ausland,
in ihrer eigenen Rechnungsführung nicht mit einſchließen Verwaltungskoſten,
z. B. Wechſelgebühren und Kabelgramme. Zu prüfen, daß die betreffenden Konti
des Allgemeinen Kaſſierers mit den Büchern der Kommiſſionen im Einklang ge⸗
blieben ſind, das iſt Sache der Allgemeinen Reviſionskommiſſion; umgekehrt iſt es
Sache der Spezialreviſionskommiſſionen, ſich zu vergewiſſern, daß die Berichte
ihrer reſpektiven Kommiſſion mit den Angaben des Allgemeinen Kaſſierers ver⸗
glichen worden ſind.

Einnahme.
Beſtand am 1. Januar 1914 2043.32
Einnahme wie in Kolumne 4
Speziell für Kuba
Speziell für Canada
Durch Üübertragung
899815.88
Ausgabe.

Auf Anordnung der Kommiſſion ausbezahlt 95869.72
Beſtand am 1. Januar 1917 83946.16

5. Heidenmiſſion.

Einnahme.
Beſtand am 1. Januar 1914 1363.44
Einnahme wie in Kolumne 5

Durch Übertragung
. –—— 896548.54

An den Kaſſierer ausbezahlt . 94123.85
Beſtand am 1. Januar 1917 82424.69

6. Bergheim in Indien.

Einnahme.
Beſtand am 1. Januar 1914 612649.77
Einnahme wie in Kolumne 6
Durch Übertragung
616906.77

Durch Übertragung 8 208.59
An den Kaſſierer ausbezahlt . . 11930.73

12139.32
Beſtand am 1. Januar 1917 . 84767.45
7. Miſſion in Braſilien.

Einnahme wie in Kolumne 7 881750.62
„

Defizit am 1. Januar 1914 1179.27
Auf Anordnung der Kommiſſion ausbezahlt

Durch Übertragung
75090.29

Beſtand am 1. Januar 1917 66660.33

— 118E —

8. Taubſtummenmiſſion.
Einnahme.

Beſtand am 1. Jannar 1914 . ... . . . . . . . . . . 8 4291.50
Einnahme wie in Kolumne 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21264.85 .
. — 825⁵⁵⁵6. 35
Ausgabe.
An die Kommiſſion ausbezahlt für die Kapelle in Min⸗
neapolis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . § 1038.69
Auf Anordnung der Kommiſſion ausbezahlt .. . . . .. . . . .. 22232.19
. — 23270.88
Beſtand am 1. Januar 1917 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82285.47
9. Indianermiſſion.
Einnahme.
Beſtand am 1. Januar 1914 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1487.92
Einnahme wie in Kolumne 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18797.13
Durch Übertragung .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.70
— én³(220295.75
. Ausgabe
An die Kommiſſion ausbezahlt .. . . . . . . . . . . . . 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . 820295.75
10. Judenmiſſion.
Einnahme.
Beſtand am 1. Januar 1914 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37.50
Einnahme wie in Kolumne 10.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7723.51
Verſehentlich gutgeſchrieben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.00
837853.01
Ausgabe. S
An die Kommiſſion ausbezahlt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5891.37
Veſtand am 1. Januar 1917 .. . . . . . . . . . . . . . .. . 21961.64
11. Fremdſprachige Miſſionen.
Einna hme.
Einnahme wie in Kolumne 11 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 820530.91
Ausgabe. H
Defizit am 1. Januar 1914 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . £ 25.11
An die Kommiſſion ausbezahlt .. . . . . .* . . . . . . . . . . . . . 18365.00
Verſehentliche Gutſchrift .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46.70
. — 184⁴36.81
Beſtand am 1. Januar 1917 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82094.10
12. Emigrantenmiſſion.
. Einnahme.
Einnahme wie in Kolumne 12 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89399.11
Durch übertragung .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.00
— — 29426.11

An die Kommiſſion ausbezahlt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89274.26

Durch Übertragung .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 27.00

Beſtand am 1. Januar 1917 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9301.26

8124.85

s

—

——⏑

☚ — ⸗–⏑

☛n G9

13. Miſſion in Auſtralien und Neuſeeland.

Einnahme
Beſtand am 1. Januar 1914 438.51
Einnahme wie in Kolumne 13
54054.09

An die Kommiſſion ausbezahlt 83138.50
Mit der Synode in Auftralien verrechnet
Sonſt verrechnet
. 3654.93

Beſtand am 1. Januar 1917 8399.16

14. Miſſion in London. .
(Siehe unter „Europäiſche Freikirche“.)

15. Miſſion in China.
Einnahme, an den Kaſſierer weitergegeben 88321.10

16. Miſſion auf Kuba.
Einnahme wie in Kolumne 16 81054.08

Dieſe Summe wurde unter „Innere Miſſion“ verrechnet. Für 1915 und
1916 ſiehe unter „Kirchbaukaſſe: Isle of Pines“. Sonſt unter „Innere Miſſion“
verrechnet.

17. Europäiſche Freikirche.
Einnahme.
Einnahme wie in Kolumne 17 835149.00
Speziell für. London eingekommen 2175.06
Durch Übertragung . 71.21
– 2837395.27

Defizit am 1. Januar 1914
Auf Anordnung der Kommiſſion ausbezahlt
Durch Übertragung
18422.28

818972.99
Ausgleich der Kaſſen im Jahre 1914 843.24

Beſtand am 1. Januar 1917 c619816.23
18. Allgemeine Kirchbaukaſſe.

(Inkl. Lettengemeinde in Boſton; Calgary, Isle of Pines und Reno.)

Ausgabe.
Auf Anordnung der Kommiſſion ausbezahlt 942131.84
Speziell für obengenannte Separatpoſten
Verſehentlich gutgeſchrieben
. 846534.29
Einnahme.
Beſtand am 1. Januar 1914 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . § 2908.99
Einnahme wie in Kolumne 18
Durch Üübertragung
42826.24

Defizit am 1. Januar 1917 83708.05

— 120 —

19. Allgemeine Unterſtützungskaſſe.

Einnahme wie in Kolumne 19 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . K4203.78
(An Kaſſierer Aug. Lange weitergegeben.) .

20. Deutſches Rotes Kreuz.

Einnahme.

Einnahme wie in Kolumne 20 .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 810826.29
Durch übertragung.. . . . . d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235.60
811061.89
Ausgabe.
Auf Anordnung der Kommiſſion ausbezahlt.. . . . . . . . . . 89523.54
Durch Übertragung .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235.60
. —— 9759.14
Beſtand am 1. Januar 1917 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81302.75
21. Kriegsnot in Deutſchland.
,B Einnahme.
Einnahme wie in Kolumne 21... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 828800.69
Aus andern Kaſſen gutgeſchrieben .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 151.62
Durch Übertragung .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 292.95
—0 829245. 26
Ausgabe.
Auf Anordnung der Kommiſſion ausbezahlt .. . . . . . . . . . . 821324.58
Durch übertragung .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302.95 R
Defizit der Kaſſe für Kriegsnot in London übertragen. 1027.57 “
Sonſt auf Anordnung der Kommiſſion ausbezahlt .. . . . . . 200.25
. 22855. 35 ęſ
Beſtand am 1. Januar 1917 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 826389.91
22. Jubiläum.
Einnahme wie in Kolumne 23 . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . . . . 823806.35
Durch Übertragung .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34.97
823841. 32 4
Auf Anordnung der Kommiſſion ausbezahlt .. . . . . . . . . . . 83675.39 G
Obige Übertragung .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34.97 §
— 3710.36 A
— — GC
Beſtand am 1. Januar 1917 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 820130.96
. . Legate.
Einnahme.
Beſtand am 1. Januar 1914 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 840451.79
Ertrag des Stutz⸗Legats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 850.19 .
. Ertrag des Raithel⸗Legats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2491.39
Ertrag aller andern Legate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4593.41
N.⸗Legat .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00
N.⸗Legat .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00
Tiarks⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4757.00
Mohr⸗Legat .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634.76
Nikkel⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3075.00 8
. — – 858853.54 S
Ausgabe
Für Innere Miſſion:
Erxtrag des Mohn⸗Legats . . . . . . . . . . . . . . . . 81050.00
Ertrag des Legats „Erſparniſſe einer Pfarr⸗

— 1²21 —

Ertrag des Steinfath⸗Legats . . . . . . . . . . . . 7.14
Ertrag des Dierkſon⸗Legats . . . . . . . . . . . . . 75.00
18 Ertrag des Endowment Fund .. . . . . . . . . . 18.20
— 21300.:34
Für arme Studierende:
Ertrag des Heitmüller⸗Legats .. . . 8100.00
Ertrag der Stiftung des Nördlichen Miſ⸗
ſionsfreundes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150.00
Ertrag des Weisbrodt⸗ Legats . . . . . . . . . . . . 98.65
Erxtrag des Scheel⸗Legats . . . . . . . . . . . . . . . . 75.00
) Ertrag des Pötſch⸗Legats .. . . . . . . . . . . . .. 225.48
Ertrag des Starke⸗Legats . . . . . . . . . . . . . . . 150.00
Ertrag des Tiarks⸗Legats . . . . . . . . . . . . . . . 400.49
Ertrag des Willner⸗Legats . . . . . . . . . . . . . . 339.41
144 Ertrag der Legate für arme Studenten in
— „St. Louis und Springfield .. . . . . . . . . 300.00
75 Ertrag des Burke⸗Legats . . . . . . . . . . . . . . . . 75.00
V Ertrag des Müller⸗Legats . . . . . . . . . . . . . . . 60.00
— — 1974.03

An die Paſtoren⸗ und Lehrerwitwen⸗ und ⸗waiſenkaſſe.. 2491.39
Für Negermiſſion (Scheel⸗Legat) . . . . . . . . . . . . . 837.50

Für Indianermiſſion (Scheel⸗Legat) . . . . . . . . . . 837.50
H — 75.00
26 85840.76
Sonſt verrechnet .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56.26
— 5897.02
Beſtand am 1. Icknuar 1917 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9852956.52
1 Ausgleich der Kaſſen (Balance) am 1. Januar 1917.
Synodalkaſſe. . . . . . . . . 16699622 Altersſchwache Paſtoren:.. . . 2005 56
Baukaſſe . . . . . . . . . . . . . . 49071 10 Auſtralien und Neuſeeland. 399 16
Neubau in Sdringſield ... 369 50 Lehrgebäude in St. Paul.. 7532 18
Kirchbaukaſſe. . . . . .. 3708 05 Miſſion in Braſilien. . . . . .. 6660 33
32 Gemeinde in Pueblo . . . . .˖ 1354 09 Auf Noten geborgt .. . . . . . 18616 10
Stocks & Bonds . . . . . . . . 31692 42 Brauer⸗Sammlung .. . . . . . 7750 00
Addiſon⸗Noten .. . . . . . . . 20000 00 Emigrantenmiſſion . . . . . . . 124 85
36 Einige Durchgangskonti Europäiſche Freikirche .. . . . 1981623
— maomentan überzogen.. 415 42 Fort Wayne⸗Collegefarm. .230000 00
o6 Fremdſprachige Miſſtonen. 2094 10
7 Heidenmiſſion .. . . . 2424 69
Bergheim .. . . . . . . . . . . . . . 4767 45
Innere Miſſion .. . . . . . . . . 3946 16
Jubiläum . . . . . . . . . . . . . . . 20130 96
Judenmiſſion . . . 1961 64
Kriegsnot in Deutſchland.. 6389 91
Legate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52956 52
Deutſches Rotes Kreuz. . . .. 1302 75
Taubſtummenmiſſion .. . . .. 2285 47
Vogel⸗Vermächtnis . . . . . . . 956 01
Waltherfonds . . . . . . . . . . . . 2 02
Schließlicher Ausgleich Zuſchuß für altersſchwache
durch Kaſſenbeſtand. . . . 19116]68 Paſtoren . . . . . . . . . . . . . . 601 39
54 19272348 192723 48
St. Louis, Mo.; 10. April 1917. E. Seuel,
Kaſſierer der Allgemeinen Synode.

L — —

Wir haben die Bücher des Allgemeinen Kaſſierers der Miſſouriſynode für die
drei Fiskaljahre 1914, 1915 und 1916 geprüft und über jedes Jahr einzeln die
Korrektheit derſelben dem zuſtändigen Komitee beſcheinigt. Da aber der gegen⸗
wärtige, drei Jahre umfaſſende Bericht aus den einzelnen Berichten zuſammen⸗
geſtellt iſt, dürften wohl die Koſten einer Nachkontrollierung des Berichts unſerer⸗ H

ſeits geſpart werden, weil ja die drei jährlichen Berichte veröffentlicht worden ſind,
und der ſchließliche Ausgleich, wie oben, kein anderer ſein kann als am 1. Januar

1917. Jenen Ausgleich haben wir am 8. Januar 1917 als korrekt beſcheinigt, und 2ðè
wir beſcheinigen hiermit, daß derſelbe oben genau abgedruckt iſt, nur daß in der
Dr.-Kolumne fünf Poſten, der Überſicht halber, in einen Poſten zuſammen⸗
gezogen ſind. . 2
RopwAY & STONE,
Certified Publie Accountants, ſ
Missouri. L W
[612]
Pension System.
WEHEREAS the matter of creating a General Relief Fund to pro-
vide for invalid pastors and teachers and pastors' widows and orphans
was referred to the District Synods for consideration; and
WäEREAS the Relief Fund Committee of our District, after “
having made extensive investigations, favors a General Relief and
Pension Fund,
Be it resolved, .
1. That we declare ourselves in favor of a pension system R I
covering the entire Missouri Synod; 4 it
2. That we request the General Body to appoint a committee 1
whose duty it shall be thoroughly to investigate the pension systems
used by secular and religious organizations, and to embody in a plan .
for Synod's purposes the best elements in these systems; H
3. That the plan which the committee decides upon be sub 4
mitted to the District Synods for ratification.
(English District.) ge
[613]
Eingabe des Michigan⸗Diſtrikts.
— ee
An die Ehrw. Allgemeine Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., Er
verſammelt zu Milwaukee, Wis. J “
Der Michigan⸗Diſtrikt beſchloß auf ſeiner letzten Sitzung in Detroit, A

1916, die der Ehrw. Synode bereits im Jahre 1914 vorgelegte Ein⸗
gabe zu erneuern, dahin lautend: daß die Koſten der Reparaturen an .
den Lehranſtalten künftighin nicht mehr aus der Synodalkaſſe, ſondern
aus der Allgemeinen Baukaſſe beſtritten werden ſollen.
C. J. Umbach, Sekretär. “H“
Sebewaing, Mich., 28. Februar 1917.

— 123 —
[614]

Allgemeine Unterſtützungskommiſſion.
(Bericht vom 1. Januar 1914 bis zum 31. Dezember 1916.)

Witwen⸗ und Waiſenkaſſe.
Einnahme.
Kaſſenbeſtand am 1. Januar 1914
Ertrag des „Homiletiſchen Magazin“
Ertrag der Raithelſchen Stiftung
Sonſtige Beiträge
Zurückgezahlte Gelder .
— —— 815435.30
Ausgabe.
An die Unterſtützungskommiſſionen der Diſtrikte:
California und Nevada
Atlantiſcher
Texas
Wisconſin
Hſtlicher
Kanſas
Weſtlicher
Süd⸗Illinois
Zentral⸗Illinois
Nord⸗Illinois
Minneſota
Südlicher
South Dakota

Ausgeliehen
Übertragen
100 Poſtkarten
13514.73

Kaſſenbeſtand am 31. Dezember 1916 81920.57

* Starke⸗Legat.
Kaſſenbeſtand des Ertrags am 1. Januar 1914 83112.66
Ertrag vom 1. Januar 1914 bis zum 31. Dezember 1916 1538.45
Kapital . 9000.00

Kaſſenbeſtand am 31. Dezember 1916 613651. 11
Der Ertrag iſt ein Guthaben der Witwen⸗ und Waiſenkaſſe.

Rudtloff⸗Legat.

Kapital 81000.00
Ertrag bis zum 31. Dezember 1916 . 99.60

81099.60
An arme Studierende 99.60

Kaſſenbeſtand am 31. Dezember 1916 1000.00

Hamann⸗Stiftung.

Kapital . 81400.00
Ertrag in Kaſſe am 1. Januar 1914 74.27
Ertrag bis zum 31. Dezember 1916 180.47

. 81654.74
An eine im Teſtament beſtimmte Witwe 225.00

Kaſſenbeſtand am 31. Dezember 1916 81429.74

— 124 —

Pötſch⸗Legat. n
Ertrag von der Legatkommiſſion .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83175.48
An arme Studierende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8175.48 b
Akzident⸗Kaſſe. ð
(Vom 3. Februar 1914 bis zum 31. Dezember 1916.) 8
Einnahme. S ðð
Beiträge und zurückgezahlte Gelder .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 815096.81
Kaſſenbeſtand am 3. Februar 1914 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3839.11
— —— 418935. 92 ðU
Ausgabe. ” D
Gemeinde in Omaha .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 811239.03 “ .
Übertragung eines Kontos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35.00
An die Unterſtützungskommiſſion des California⸗ und Nevada⸗ x
Diſtrikts .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 450.00 ””
Safety Box-Miete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 4.00 ð
Reiſeroſten ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 12.50 è
Ausgeliehen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5500.00
— – 17240.53
Kaſſenbeſtand am 31. Dezember 1916 ... . . . . . . . . . . . . . . . 81695.39 22
Die Kaſſe hat ein Guthaben an ausgeliehenen Geldern von 818,093.16. ę A
Außerdem gingen durch die Hände der Kommiſſion und wurden ausbezahlt für:
Internierte und Reſerviſten in New Vork .. . . . . . . . . . . . . . * 27.00 “ ſ
Sturmſchaden in New Orleans .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.00 n
Arzteerpedition nach Deutſchland . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 26.68
Notleidende in Albanien.. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.00 r1
National Aid Society .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00 li
Sturmſchaden in Norwalk, Wis. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 4.22 d
Notleidende in Auſtralien .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.00 4 e
Notleidende in Indien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.00 4
Gefangene in Sibirien .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 899.41 Dr
Sturmſchaden in St. Louis .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.00 —
Notleidende in Canada .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1701.52 .
Kriegsnot in Canada .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.10 n
Notleidende Paſtoren in Canada .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88.65 ANe
Gemeinde in Farmville, Va. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00
Gemeinde in Enid, Okla. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 313.92 OðW
Gemeinde in Kendall, Wis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.00 ”M
Gemeinde in Luella, Sask. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 404.46 üib
Gemeinde in Paſadena, Cal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270.07 .V
Gemeinde in Boſton, Maſſ. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 54.73 mni
Gemeinde in Calgary, Alta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00 R
Gemeinde in Reno, Nev. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489.98
Gemeinde in Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 10.00 .
Vemeinde in Rabbit Late . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . 47.,85 ę
Gemeinde in Lethbridge, Alta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.50 “
Gemeinde in Wichita, Kanſ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 6
Gemeinde in South Dakota⸗Gemeindemiſſion.. . . . . . . . . . . 28.06
Gemeinde in Antelope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.61
Gemeinde in Vernon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39.26
Gemeinde in Dallas, Tex. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00
Gemeinde in Enders, Nebr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.85
Gemeinde in Diſtrict Hills .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66.46
Gemeinde in Altoona, Okla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.30
Taubſtummenkapelle in Minneapolis, Minn. .. . . . . . . . . . 741.83

Das vom Allgemeinen Präſidium ernannte Reviſionskomitee, be⸗
ſtehend aus den Herren C. E. Strasburg, W. H. Wiebke und P. J. R.

—

Gräbner, hat die Bücher und Kaſſen des Kaſſierers revidiert und richtig
befunden.
Die unterzeichnete Kommiſſion erlaubt ſich bezüglich der bei der
letzten Synodalverſammlung angeregten Veränderung der Organiſation
des Unterſtützungsweſens nachſtehende Gedanken zum Ausdruck zu
bringen:
1. Wir halten es nicht für weiſe, die Unterſtützungskommiſſion der
einzelnen Diſtrikte aufzuheben und das ganze Werk der Verſorgung
einer Allgemeinen Kommiſſion zu überweiſen. Das Intereſſe für das
Werk würde dadurch abflauen, wenn es nicht in erſter Linie Diſtrikts⸗
ſache bleibt; und zum andern kann das Werk auch durch viele kleine
Diſtriktskommiſſionen leichter und intelligenter betrieben werden als
durch eine Allgemeine Kommiſſion, die ſich mühſam die Daten und die
Kenntnis der Verhältniſſe in den vielen einzelnen Fällen des großen
Gebietes der Synode verſchaffen müßte. Wir empfehlen daher, die
Diſtriktskommiſſionen wie bisher fortbeſtehen zu laſſen, denen die
Allgemeine Kommiſſion hilfreich zur Seite ſteht.
2. Die Verſorgung amtsunfähig gewordener Paſtoren und Lehrer
ſowie der Witwen und Waiſen heimgegangener Diener am Wort ſollte
nach Bedürfnis geſchehen.
3. Damit dieſe Verſorgung in allen Diſtrikten mehr einheit⸗
lich geſchehe, ſollte bei Gelegenheit der Allgemeinen Synode eine Ver⸗
ſammlung der verſchiedenen Diſtriktskommiſſionen durch je einen Ver⸗
treter mit der Allgemeinen Kommiſſion ſtattfinden, um über die
zweckentſprechende Verſorgung zu beraten.
4. Für die Kaſſe der Allgemeinen Kommiſſion ſollte durch Ver⸗
mächtniſſe oder durch allgemeine Kollekten ein größerer Fonds
geſtiftet werden, deſſen Extrag als Zuſchuß den Diſtrikten, die es nötig
haben, zugewieſen werden kann.
5. Die Diſtriktskommiſſionen ſollten mindeſtens jährlich einmal
über den Stand ihrer Kaſſe und ihres Werkes an die Allgemeine Kom⸗
miſſion berichten. Aug. Lange.
Henry C. Paul.
F. Zucker.

[615] Legatverwaltung.

Ihre Kommiſſion berichtet hiermit, daß folgende Legate unter
ihrer direkten Verwaltung ſtehen. Der Einfachheit halber wird in fol⸗
gender Liſte immer erſt der Name genannt, dann der gegenwärtige
Wert des Legats, dann der Ertrag während der letzten drei Jahre und
endlich die Kaſſe, in welche dieſer Erxtrag gefloſſen iſt.
1. Erſparniſſe einer Pfarrfrau. .. . 51000.00 §£ 150.00 Innere Miſſion.
2. Mohn, Luiſe 7000.00 1050.00 Innere Miſſion.
3. Steinfath 47.50 7.14 Innere Miſſion.

— 126 —

4. Dierkſon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500.00 75.00 Innere Miſſion.

5. Arme Studenten (Nördlicher .
Miſſionsfreund) . . . . . . . . . 1000.00 150.00 Arme Studenten.
6. Weisbrodt . . . . . . . . . . . . . . . . . 656.94 98.65 Arme Studenten.
7. Scheel, Dietr. H. . . . . . . . . . . . 1000.00 150.00 Arme Studenten, Ne⸗
. ger und Indianer.
8. Pötſch, Magdal. . . . . . .. .. . 1000.00 1) 225.48 Arme Studenten.
9. Starke . . . . . .. ... . . . . . . .. 1000.00 150.00 Arme Studenten.
10. Willner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2) 3280.61 339.41 Arme Studenten.
11. Raithel .. . . . . . . . . . . . . . . . . Liegenſchaft 2491.39 Unterſtützung von Pa⸗
ſtoren und Lehrern.
12. Heitmüller .. . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00 3) 100.00 Arme Studenten.
13. Landre, Dorothea . . . . . . . . . . . 808.47 4) Arme Studenten.
14. Stutz .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liegenſchaft 850.19 Synodalz wecke.
15. Müller, J. F. .. . . . . . . . . . . . 400.00 60.00 Arme Studenten.
16. Burke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500.00 75.00 Arme Studenten.
17. Endowment Fund . . . . . . . . . . 5) 182.04 18.20 Innere Miſſion.
18. Mohr, Lena . . . . . . . . . . . . . . . . 6) 634.76 ———
19. Nikkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7) 3075.00 7) 75.00 — —
20. Legat für das Seminar in St.
LouisSs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8) 756.02 8) 68.72 Concordia⸗Seminar.

21. Arme Studenten in St. Louis 1000.00 150.00 Arme Studenten.
22. Arme Studenten in Springfield 1000.00 150.00 Arme Studenten.
23. Tiarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5000.00 653.49 Arme Studenten.
24. Lutherſtiftung . . . . . . . . . . . . . . 25.00 — 9)

1) Schließt ein Poſten des Ertrags von 1913.
2) Originalwert 83113.56.
3) Dies Legat betrug 1914 nur 896.61 und konnte erſt im Lauf des letzten
Trienniums wieder auf ſeinen urſprünglichen Betrag zurückgebracht werden. (Vgl.
Ber. 1914, S. 159.)
4) Dies Legat betrug 1914 §154.75. Es wird demſelben aus dem Ertrags⸗
konto jährlich möglichſt viel zugewandt in der Abſicht, hoffentlich bis zum Jahr
1920 das Legat zu ſeiner urſprünglichen Höhe von 82000.00 zu bringen. (Vgl.
Ber. 1914, S. 159.)
5) Originalwert §150.00.
6) Dies Legat beſteht aus einer Liegenſchaft in Waſhington, D. C., und aus
einer urſprünglichen Zahlung von 8595.69, wovon aber die Legatkommiſſion auf
dringende Vorſtellung einer Schweſter der Erblaſſerin im Januar 1917 8297.85
wieder abgegeben hat. Der gegenwärtige Beſtand iſt alſo um 8297.85 zu hoch an⸗
gegeben.
7) Ertrag noch nicht verteilt. Originalwert 83000.00.
8) Ertrag zum Kapital geſchlagen.
9) Dies iſt kein Legat, ſondern gehört ohne Zweifel in die Jubiläumskollekte,
wohin wir es übertragen laſſen werden.

In dem letzten Bericht dieſer Kommiſſion wurden einige Legate,
Nr. 15, 16 und 21, namentlich aufgeführt, die aber in dieſem Be⸗
richt eingeſchloſſen ſind unter „Allgemeine Legate“. Legat Nr. 19
unſers Berichts vom Jahr 1914 war an das Concordia⸗Seminar über⸗
tragen worden.

—☛ — — — ——

——

F

Legat Nr. 20 in unſerm letzten Bericht iſt im gegenwärtigen Be⸗
richt mit eingeſchloſſen unter dem Sammeltitel „Legate für das Semi⸗
nar in St. Louis“.
Allgemeine Legate hatten am 31. Dezember 1916 einen Geſamt⸗
beſtand von 822,090.18. Demnach beträgt der Geſamtnominalwert
aller Legate, die ſich unter der direkten Verwaltung dieſer Kommiſſion
befinden, 852,956.52.
Ihre Kommiſſion hat regelmäßige und beſondere Sitzungen ab⸗
gehalten und hat ſowohl im allgemeinen ſich die Verwaltung der Legate
angelegen ſein laſſen, als auch die Anlage derſelben ſeitens des Kaſ⸗
ſierers überwacht und angeordnet, fühlt aber, daß in dieſer Richtung
noch mehr geſchehen ſollte. Die Allgemeine Legatkommiſſion ſollte im
Beſitz viel eingehenderer Information ſein betreffs aller Legate, auch
ſolcher, die ihr nicht direkt zur Verwaltung übergeben werden. Trotz
öffentlicher Aufforderung haben uns nur drei Spezialkommiſſionen be⸗
richtet.
Ferner glaubt Ihre Kommiſſion, die Ehrw. Synode darauf auf⸗
merkſam machen zu ſollen, daß nur ein Teil der Legate wirklich in kon⸗
kreten Wertpapieren angelegt iſt, indem der Stand der verſchiedenen
Kaſſen unſerer Synode es nötig macht, daß der Allgemeine Kaſſierer
einen beträchtlichen Teil der Legatgelder mit flüſſig halten muß. Alle
namentlich aufgeführten Legate erhalten aber vom Kaſſierer regel⸗
mäßig aus dem ſogenannten gemeinſamen Ertragskonto, in welches
alle Einkünfte der angelegten Legate fließen, 5 Prozent Ertrag. Die
Allgemeine Legatkaſſe kommt hierbei nicht in Rechnung, da es auch
unſere Meinung iſt, daß es unſinnig wäre, wenn alle Legate partout
in Wertpapieren angelegt wären, während der Kaſſierer genötigt wäre,
vielleicht einen höheren Prozentſatz für geborgte Gelder zu bezahlen.
Es iſt dies aber eine Angelegenheit, die unſerm gewiſſenhaften Kaſ⸗
ſierer nicht gleichgültig iſt, da er für die Geſamtſumme von Legaten
ſich nicht zufrieden geben mag mit einer Anlage von nur 831,692.42.
Solange aber in der Hauptkaſſe der Synode immer ein Defizit herrſcht,
ſtatt daß ein Beſtand aufzuweiſen wäre, mögen wir nicht empfehlen,
daß in bezug hierauf anders hausgehalten wird.
Es folgen die eingelaufenen Separatberichte.
Henry Schenkel, Vorſitzer.
Konrad Kellermann.
Joh. H. C. Fritz, Sekretär.

Legate des Nord⸗Illinois⸗Diſtrikts.
1. Barbara Baas⸗Legat: 8243.21; für arme Seminariſten in
River Foreſt; trägt 4 % Zinſen.
2. F. Meyer⸗Legat: 5373.70; für arme Seminariſten in River
Foreſt; trägt 3 % Zinſen.

„
— 128 —

3. Gottlieb Schwartz⸗Legat: 81000.00; für die Waiſen in Addi⸗
ſon; trägt 3 % Zinſen.
4. Siekmann⸗Werfelmann⸗Legat: 8250.00; für arme Studenten
in Springfield; trägt 3 % Zinſen. .
5. H. Ohlerking⸗Legat: 81000.00; für Witwen⸗ und Waiſen⸗
kaſſe des Diſtrikts; trägt 4 % Zinſen.
6. Raithel⸗Farm-⸗Legat bei Freiſtatt, Mo.; ½ für Emigranten⸗
miſſion, ⅜ für arme Studenten in St. Louis; letztjähriger Ertrag:
38222.52.

Legate des CoNCoRDIA TEACHERS' COLLEGE in River Foreſt.

1. L. M. H.⸗Legat: 85000.00; trägt 6 % Zinſen.
2. Ernſt Bollmann⸗Legat: 85000.00; trägt 4 % Zinſen.

Fr: Brunn,
Präſes des Nord⸗Illinois⸗Diſtrikts.

Legate für das Concordia⸗College zu Fort Wayne, Ind.

Reinking⸗Legat .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 325.00
Bleke⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00
Krüger⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295.92
Gerke⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500.00
Chriſtianſen⸗Legat (nur Ertrag verwendbar) .. . . . . . .. 500.00
Holzhauer⸗Legat (nur Ertrag verwendbar) .. . . . . . . . . 3973.12
Wahler⸗Legat (Bargel d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3820.00
Müfing⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300.00
Keup⸗Legat .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197.00
Piepenbrink⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.00
Prange⸗Legat .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121.22
Hobrock⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00
Bollmann⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5000.00
Fricke⸗Legat (Lutherſtift) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3343.30
Schaper⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800.00
Lücke⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400.00
Holenbeck⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.00
820175.56
Niemann⸗Legat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5800.00
Collegefarm (Beſtand) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30000.00
855975.56
Zwei Wohnungen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 810379.07
Cash on hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11889.28
Stocks and bonds, par value . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5800.00
Der Synode geliehen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30000.00
. — 2858068.35
Erträge im Jahre 1916 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82699.12
Ausgaben zum Beſten der Anſtalt .. . . . . . . . . . J. . . . . . 81189.97

—

5,56
0,00
0,00

556

— 129 —

Legate des St. Johns⸗College zu Winfield, Kanſ.

Nach dem Bericht der letzten Allgemeinen Synode (1914,
S. 162) war
1. unſere Anſtalt im Beſitz eines Legats, des J. H. Bird⸗Legats
im Betrage von 8200.00.
Seit 1916 haben wir weitere Legate bekommen:
2. das H. Wilkening⸗Legat; Summe: 5250.00;
3. das Baker⸗Baden⸗Legat (geſtiftet von Frau Maria Baden,
Independence, Kanſ., aus dem Nachlaß ihrer Schweſter, Fräulein Lena
Baker); Summe: 8200.00.
Dieſe Summen (Total: 8650.00) bilden unſern St. John's En-

dowment Fund.

4. Sodann haben wir 8200.00 als St. Johns⸗Armeſchülerfonds

(geſtiftet von Frau Maxria Baden aus dem Nachlaß ihrer Schweſter,

Lena Baker).
Prof. Chas. Scaer verwaltet dieſe Legate zum Beſten der Anſtalt.

R. Mießler, Vorſitzer der Behörde.

Interſynodale Angelegenheiten.

[801]
Vereinigung aller rechtgläubigen Synoden unſers Landes.

An eine Ehrw. Delegatenſynode, verſammelt zu Milwaukee, Wis.,
vom 20. bis zum 30. Juni 1917.
Das vom Ehrw. Allgemeinen Präſes ernannte Komitee (ſiehe Ber.
d. Delegatenſynode 1914, S. 175) hat die ihm geſtellte Aufgabe, ſoweit
ihm möglich war, zu erfüllen geſucht und unterbreitet hiermit einer
Ehrw. Synode folgenden Bericht:
Nachdem das Komitee in vier Verſammlungen die ganze Angelegen⸗
heit betreffs Vereinigung aller rechtgläubigen Synoden beſprochen und
beraten und ſich auf einen Plan geeinigt hatte, hielt Ihr Komitee am
5. Mai 1915 mit dem von der Ehrw. Allgemeinen Synode von Wis⸗
conſin, Minneſota, Michigan u. a. St. ernannten Komitee drei Ver⸗
ſammlungen ab, in welchen die beiderſeitigen Vorſchläge betreffs ge⸗
nannter Vereinigung vorgelegt, beſehen und beſprochen wurden. Man
einigte ſich ſchließlich dahin, daß die jetzt in der Synodalkonferenz ver⸗
bundenen Synoden in eine engere und feſtere Verbindung treten ſollten
durch Bildung eines einheitlichen, großen Körpers. Nach gründlicher
Beratung nahm man den in nachfolgenden 8 Sätzen dargelegten
Plan an:
9

— 130 —

„1. Alle zur Synodalkonferenz gehörenden Synoden löſen ſich auf.
„2. Der zu bildende neue, einheitliche Körper ſoll den Namen
führen: ‚Ev.⸗Luth. Synodalkonferenz von Nordamerika.“
„3. Der ſo reorganiſierten Synodalkonferenz werden alle all⸗
gemeinen Miſſionen zur Betreibung und Verwaltung überwieſen.
„4. Die Synodalkonferenz übernimmt auch die Verwaltung und
Erhaltung der Verlagshäuſer.
„5. Die Synodalkonferenz übernimmt auch die Verwaltung und
Erhaltung der Predigerſeminare.
„6. Der allgemeine Körper überträgt einem oder mehreren Diſtrik⸗
ten, in deren Mitte oder Nähe ein Gymnaſium liegt, die Erhaltung
und Verwaltung desſelben, wenn dieſer oder dieſe Diſtrikte dies wünſchen
und begehren.
„7. Dem zu bildenden allgemeinen Körper wird das Eigentum
der bisherigen Synoden übertragen.
„S. Der allgemeine Körper teilt ſich nach übereinkommen in
Staaten⸗ oder Diſtriktsſynoden.“
Seitdem hat die Ehrw. Synode von Wisconſin u. a. St. bei ihrer
im Juli 1916 abgehaltenen Synodalverſammlung in betreff dieſer An⸗
gelegenheit folgenden Beſchluß gefaßt:
„Da unſere Synode bereits in Diſtrikte eingeteilt und die Ver⸗
einigung in unſerer Allgemeinen Synode zu einem Körper bereits ſo
weit gediehen iſt, ſo ſollte, um einem allgemeinen Wirrwarr vorzu⸗
beugen, der Plan einer Vereinigung aller Synoden innerhalb der
Synodalkonferenz von uns abgewieſen werden.
„Hierzu wurde folgendes Amendement angenommen: Daß die
Allgemeine Synode, nachdem die Reorganiſation vollzogen iſt, weiter
über dieſe Vereinigungsſache handele.“ (Siehe Ber., S. 114.)
In Anbetracht dieſes Beſchluſſes hat Ihr Komitee es für zwecklos
gehalten, vor der Hand weitere Schritte zu tun, empfiehlt jedoch der
Synode, ſich bereit zu erklären, dieſe Sache wieder aufzunehmen, ſobald
die Ehrw. Wisconſinſynode bereit iſt, mit uns „weiter über die Ver⸗
einigungsſache zu handeln“.
Einer Ehrw. Synode ergebenes Komitee:

C. H. Becker. Friedr. Pritzlaff.
A. F. W. Fedder. J. Schinnerer.
Aug. Kringel. Eug. Tetzlaff.
H. Mauntler. O. Kaiſer, Vorſitzer.

J. C. Meyer. Karl Eißfeldt, Sekretär.

f—v———1ͤͤʒͦð ——

— 131 —
Wahlen.

[901] Nominationen.

Von dem Kanſas⸗Diſtrikt wurden folgende Kandidaten für die Auf⸗
ſichtsbehörde und das Wahlkollegium des St. Johns⸗College nominiert:

Aufſichtsbehörde.
1. Reihe: P. R. Mießler; die Herren H. F. G. Wulf, D. Meyer,
J. P. Baden.
2. Reihe: P. K. Karſtenſen; die Herren R. F. Ebel, C. Berſche,
H. Kunder.

Wahlkollegium.
1. Reihe: P. C. Hafner (Kanſ.); P. F. Drögemüller (Kanſ.);
P. J. H. F. Hoyer (Kanſ.); P. H. Studtmann (Tex.); P. H. T.
Kilian (Tex.).
2. Reihe: P. J. G. B. Keller (Kanſ.); P. F. Buſſe (Kanſ.);
P. Hy. Müller (Okla.); P. A. W. Kramer (Tex.); P. E. M. Robert
(Tex.).

Varia.

[1002] Voung People's Societies.

Resolved, That we ask the General Body to appoint a committee
to supervise the work among Young People’s Societies.
(Englistk- District.)

[1003] Beköſtigung der Delegaten.

Eingabe des Mittleren Konferenzdiſtrikts von Nord⸗Illinois an die
Allgemeine Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt
zu Milwaukee im Juni 1917.
Obige Konferenz iſt entſchieden der Meinung, daß wie in der
Vergangenheit, ſo auch in der Zukunft jeder Kreis ſelbſt die Unkoſten
für ſeine Delegaten decken ſollte. Das ſollte ſelbſt dann der Fall ſein,
wenn freies Quartier aufgegeben werden müßte, damit nicht die Dele⸗
gatenſynode zu einem zu kleinen Kreis von Vertretern zuſammen⸗
ſchmelze.
Hinsdale, Ill., 19. April 1917. H. C. Gübert, Sekretär.

————

Verzeichnis der Eingaben.

Berichte der Aufſichtsbehörden:

101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.

St. Louis, Mo. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Springſield, Ill. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fort Wayne, Ind. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Milwaukee, Wis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
St. Paul, Minn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Concordia, Mo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bronxville, N. Y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Winfield, Kanſ. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
River Foreſt, Ill. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Seward, Nebr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Conover, N. C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Oakland, Cal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Portland, Oreg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. Eingabe des Jowa⸗Diſtrikts
Allgemeine Schulkommiſſion
Eingabe der Chicago⸗Paſtoralkonferenz unſere Anſtalt in St. Louis

betreffend
Eingabe des South Dakota⸗Diſtrikts in bezug auf die praktiſche Anſtalt 34
Eingabe des South Dakota⸗Diſtrikts die Lehrerſeminare betreffend. . . .
Eingabe der Profeſſorenkonferenz
. Eingabe des Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikts in bezug auf das praktiſche
Seminar zu Springfield
Hebung des Engliſchen auf unſern Anſtalten
j. Resolutions of English District Convention 1915

. Petition

. Eingabe der Pittsburgh⸗Paſtoralkonferenz
Berichte der Kommiſſionen:

301.
302.
306.
313.
314.
321.
322.
324.

Innere Miſſion in Nordamerika
Emigrantenmiſſion in New York
Fremdſprachige Miſſionen
Taubſtummenmiſſion
Innere Miſſion im Ausland
Indianermiſſion
Judenmiſſion
Heidenmiſſion

. Eine Bitte der Kommiſſion für Heidenmiſſion in China.
„Vorlage das Allgemeine Präſidium betreffend
. Eingabe des Michigan⸗Diſtrikts
Verminderung der Delegatenzahl und Anderung der Wahlmethode.. . .
Verringerung der Zahl der Delegaten zur Delegatenſynode
Entwurf einer neuen Synodalkonſtitution

— — — — —— —=ẽ — — — — —

S=2 S*

—

. . r.
7
7
. 1
.

Dreißigſter

Synodalbericht

der

Allgemeinen Evangeliſch⸗Lutheriſchen Synode

von

Miſſouri, Ohio und andern Staaten,

verſammelt als

Fünfzehnte Delegatenſynode
im Jahre 1917
zu

Milwaukee, Wis.

St. Louis, Mo.
OONOORDIA PUBLISHING HOUSLE.
1917.

e

Balance

Focus

N

VierkarbSelector Standard*-Euroskala Offset

– Copyright 4/1999 VxXyMaster GmbH wWwwWW.yXVmaster. com