ZE677_28_1911

“
R

530415921 021

jÿ Universität Tübingen

= = —

—

—

1 ”MU Issued every 4 weeks.
. JM Published by CoNCORDIA PUBLISHING HOUsSE, cor. J eſferson Ave.
8 M!) aunnqd Miami St., St. Louis, Mo.

Verhandlungen

Deulſchen Evangeliſch⸗Lutheriſchen Synode

ä von

YMV verſammelt als

4

Dreizehnte Delegatenſynode

Anno Domini 1911.

QCoNCORDIA PUBLISHING HOUsSE

Achtundzwanzigſter

Synodal-Bericht

Allgemeinen Deutſchen Eo.⸗Luth. Synode

von

Miſſouri, Ohio und andern Staaten,

verſammelt als

Dreizehnle Delegalenſynode

zu

St. Bouis, Mo., im Jahre 1911.

St. Louis, Mo.

CONOORDIA PUBLISHING HOUSE.
1911.

Verhandlungen der Dreizehnten Delegatenſynode,

verſammelt zu

St. Louis, Mo.,

vom 10. bis zum 20. Maj 1911.

J. M. J.

In der Kirche zum Heiligen Kreuz zu St. Louis, Mo., verſam⸗
melte ſich am 10. Mai, vormittags um zehn Uhr, die große Schar der
Abgeordneten und viele ſonſtige Glieder der Deutſchen Ev.⸗Luth.
Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St. „Komm, Heiliger Geiſt, HErre
Gott!“ ſang die mächtige Verſammlung und eröffnete damit die
28. Verſammlung der Allgemeinen Shynode, die 13. Delegatenſynode.
Vizepräſes P. Brand hielt die Eröffnungspredigt. Auf Grund von
Jeſ. 51, 16 ermunterte er die verſammelten Vertreter der Synode, doch
unermüdlich und freudig das Werk der Synode fortzuführen, ſintemal
es nicht ein rein äußerliches ſei, ſondern vielmehr eine Ausrichtung des
Wortes, des reinen, lauteren Gotteswortes, das den Segen des HErrn
mit ſich führt.
Unmittelbar nach dem Erxröffnungsgottesdienſt, deſſen Feierlichkeit
auch durch gediegene Lieder des wohlgeübten Gemeindechors erhöht
worden war, gaben viele — leider nicht alle — Herren Deputierten
ihre Beglaubigungsſchreiben ab an ein Komitee, das nebſt andern ſchon
vorher vom erſten Vizepräſes, P. F. Pfotenhauer, ernannt worden war.
Dieſer war es auch, der am Nachmittag in Abweſenheit des Allge⸗
meinen Präſes D. F. Pieper die erſte Sitzung der Synode eröffnete.
Das Beglaubigungskomitee, das in der ganzen Mittagszeit an⸗
geſtrengt gearbeitet hatte, um eine vollſtändige Liſte vorlegen zu können,
verlas das Reſultat ſeiner Regiſtrierung. Doch wurde, während dies
Komitee berichtete (und noch an den folgenden Tagen), eine große An⸗
zahl von Beglaubigungsſchreiben eingereicht, ſo daß die Liſte bei ihrer
erſten Verleſung auf Vollſtändigkeit nicht Anſpruch machen konnte. ¹)

1) Auch bei der zweiten Verleſung wurde die Liſte noch nicht ganz korrekt,
obwehl das Beglaubigungskomitee ſich alle Mühe gegeben hatte, die Liſte zu ver⸗
vollſtändigen. Eine Hauptſchwierigkeit iſt bei jeder Synodalverſammlung die,
daß die zahlreichen Abweichungen von den ein Jahr früher hergeſtell⸗
ten Diſtriktsliſten nicht zeitig, und zwar ſchriftlich, zur Kenntnis des Sekre⸗

Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Liſte der Sunodalen.

Dieſe Liſte umfaßt die ſtimmberechtigten Delegaten und die Depu⸗
tierten der Synodalgemeinden, die Delegaten nichtſtimmberechtigter Pa⸗
ſtoren und Lehrer, die offiziellen Vertreter von Miſſionskommiſſionen
und ſtehenden Komiteen und die präſidialen Repräſentanten der einzel⸗
nen Synodaldiſtrikte.

* =entſchuldigt wegen Abweſenheit während der ganzen Sitzungszeit. † = entſchuldigt für einen Teil
der Sitzungszeit.

I. Atlantiſcher Diſtrikt.
Anweſende ſtimmberechtigte Vertreter von Wahlkreiſen.

Wahlkreis. Delegat. Deputierter.
1. Paſtor A. Biewend . . . . . . . . . . . . . . . . Herr Hy. Dickhaut
2. Paſtor H. C. Beckmann. . . . . . . . . . . . Herr Karl Hermann
3. Paſtor Theo. S. Keyl . . . . . . . . . . . . . Herr C. H. Stephan
4. Paſtor J. C. Kretzmann. . . . . . . . . . . Herr Rud. Lin
5. Paſtor P. Röſener . . . . . . . . . . . . . . . . Herr Wm. F. Weber
6. Paſtor O. Sie ker. . . . . . . . . . . . . . . . . Herr Hy. Menkens
7. Paſtor A. J. Beyer . . . . . . . . . . . . . . .. Herr J. H. Louis Saul †
8. Paſtor J. T. Frey. .. . . . . . . . . . . . . . Herr F. J. A. Zitzmann
9. — . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herr C. Engelken
10. Paſtor H. C. Wehrs. . . . . . . . . . . . . . . — —
11. Paſtor C. A. Germann . . . . . . . . . . . . Herr J. A. Beyer
Abweſende ſtimmberechtigte Vertreter von Wahlkreiſen.

Wahlkreis. Delegat. Deputierter.
9. Paſtor J. H. Volk; . . . . . . . . . . . . . . . . — —
Paſtor H. F. R. Stechholz.“)
— — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . St. Matthäus, Albany, N. Y.;
St. Paulus, Albany, N. Y. ¹)

Anweſende Vertreter von Wahlkreiſen beratender Paſtoren.

Wahlkreis. Delegat. Wahlkreis. Delegat.
1. Dir. H. Feth 3. Paſtor C. H. Franke

2. Paſtor F. E. Tilly †

tärs gebracht werden. Bei der Anfertigung des Synodalberichts iſt durch genaue
Vergleichung der Liſten des Beglaubigungskomitees mit der publizierten Quartier⸗
liſte, den eingereichten ſchriftlichen Korrekturen und dem Bericht des Entſchuldi⸗
gungskomitees hoffentlich eine abſolut korrekte Liſte entſtanden. Wäre es dem
Sekretär möglich, wie dies bei manchen Körpern geſchieht, die Anmeldungen
aller Vertreter vor der Synodalverſammlung entgegenzunehmen, ſo könnte
die Liſte der Wahlkreiſe und ihrer Repräſentanten gleich zu Anfang der Synode
gedruckt vorgelegt werden. Veränderungen, die plötzlich gemacht werden
mußten in Abſicht auf die Vertretung eines Wahlkreiſes, würden leicht ange⸗
merkt, und durch ein nochmaliges Abdrucken gegen Schluß der Sitzungen würde
eine fehlerfreie Liſte hergeſtellt. Die gebräuchliche Herſtellungsweiſe und die ein⸗,
ja zweimalige Verleſung der Namenliſte ſind ungemein zeitraubend ſowie unbe⸗
friedigend, da bei der Verleſung der Namenliſte nie alle anweſend ſind.
1) Der zweite Name in ſolchen Fällen bedeutet jedesmal den Erſatzmann,
reſp. die Gemeinde, die einen Erſatzmann zu wählen hatte.

„

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911.

Anweſende Vertreter von Wahlkreiſen der Lehrer.
Wahlkreis. Delegat. Wahlkreis. Delegat.

1. Lehrer C. A. Burgdorf 3. Lehrer H. M. Demgen
2. Lehrer H. Kretzſchmar

II. Braſilianiſcher Diſtrikt.

Anweſende ſtimmberechtigte Vertreter von Wahlkreiſen.
Wahlkreis. Delegat.
1. Dir. Emil Wegehaupt . . . . . . . . .. . .

Deputierter.

III. California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt.

Anweſende ſtimmberechtigte Vertreter von Wahlkreiſen.
Wahlkreis. Delegat. Deputierter.
1. Paſtor J. H. Schröder. . . . . . . . . . . . . . Herr Fr. Witte

Anweſende Vertreter von Wahlkreiſen der Lehrer.
Wahlkreis. Delegat.
1. Lehrer W. Battermann
IV. Jowa⸗Diſtrikt.
Anweſende ſtimmberechtigte Vertreter von Wahlkreiſen.

Wahlkreis. Delegat. Deputierter.
1. Paſtor C. H. Seltz. . . . . . . . . . . . . . . . . Herr H. G. Hoyer
2. Paſtor G. Bertram. . . . . . . . . . . . . . . . . Herr J. H. Eden
3. Paſtor A. D. Greif . . . . . . . . . . . . . . . . . Herr H. Kreft
4. Paſtor G. Hartmann. . . . . . . . . . . . . . . Herr Chr. Grauer
5. Paſtor Herm. Schmidt. .. . . . . . . . . . . . Herr M. Schirm
6. Paſtor A. W. Cordes . . . . . . . . . . . . . . . . Herr A. E. F. Stahmer
7. Paſtor Hugo Grimm. . . . . . . . .. . . . . .. Herr Kl. Büning
8. Paſtor H. P. Schmidt . . . . . . . . . . . . . . 5 er. Adam Möller
9. Paſtor G. Rickels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herr H. Dohrmann
10. Paſtor W. Faulſtich † . . . . . . . . . . . . . . . —
11. Paſtor H. A. König. . . . . . . . . . . . . . . . .. Herr Heinr. v. Ahſen
12. Paſtor Th. Händſchke. . . . . . . . . . . . . . . . Herr W. F. Müller
13. Paſtor W. Freſe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herr H. Ehlers

Abweſende ſtimmberechtigte Vertreter von Wahlkreiſen.
Wahlkreis. Delegat. Deputierter.
10. — . . . . . . . Gemeinde in May City; in Plum Creek

Anweſende Vertreter von Wahlkreiſen beratender Paſtoren.

Wahlkreis.

1. Paſtor E. M. Friedrich
2. Paſtor J. M. Anſorge 5.

Delegat.

3. Paſtor H. Schwenk

Wahlkreis.

Delegat.

4. Paſtor C. Pape
Paſtor J. E. R. Schmidt

Anweſende Vertreter von Wahlkreiſen der Lehrer.
Delegat.
2. Lehrer J. Schmidt

Wahlkreis.

Wahlkreis.

Delegat.

3. Lehrer Th. Benecke

Abweſende Vertreter von Wahlkreiſen der Lehrer.

Wahlkreis.

1.

Delegat.
Lehrer A. T. Landsmann; Lehrer H. A. Stolper.*

Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

V. Kanada⸗Diſtrikt.
Anweſende ſtimmberechtigte Vertreter von Wahlkreiſen.

Wahlkreis. Delegat. Deputierter.
1. Paſtor A. Saar . . . . . . . . . . . . . .. . w. — — — —
2. Paſtor H. Ruhland: . . . . . . . . . . . . . .. Herr W. Noffke
3. Paſtor H. Battenberg. . . . . . . . . . . . . Herr G. Klinck
4. Paſtor J. Neeb.. . . . . . . . . . . . . . . . . Her.. Dan. Reeb

Abweſende ſtimmberechtigte Vertreter von Wahlkreiſen.

Wahlkreis. Delegat. Deputierter.
. . . . . . . . . . . . . Gemeinde in Alsfeldt; in Pembroke

Anweſende Vertreter von Wahlkreiſen beratender Paſtoren.
Wahlkreis. Delegat.
1. Paſtor Th. Hügli †
VI. Kanſas⸗Diſtrikt.
Anweſende ſtimmberechtigte Vertreter von Wahlkreiſen.

Wahlkreis. Delegat. Deputierter.
1. Paſtor R. Mießler . . . . . . . . . . . . . . . . . Herr Mart. Sauer
2. Paſtor Theo. Bundenthal. . . . . . . . . . . . Herr Theo. Pennekamp
3. Paſtor P. J. Leyhe . . . . . . . . . . . . . . . . . Herr H. Purtzer
4. Paſtor D. Müller. . . . . . . . . . . . . . . . Herr Jak. Terras
5. Paſtor F. Pennekamp. . . . . . . . . . . . . . . Herr Joh. Nevermann
6. Paſtor H. v. Gemmingen. . . . . . .. . . Herr H. Eulert
7. Paſtor O. Heerwagen . . . . . . . . . . . . . . Herr. Wm. F. Schäffler
8. Paſtor K. Jahn † . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herr Ph. A. Mautz
9. Paſtor A. C. Frank. . . . . . . . . . . . . . . . . Herr D. F. Dittmer
10. Paſtor W. Cook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herr Friedr. Schneider
11. Paſtor H. C. Marting. .. . . . . . . . . . . . Herr Heinr. v. Engeln
12. Paſtor Theo. Meyer. . . . . . . . . . . . . . . . Herr Dr. L. Kuntz
13. Paſtor Ph. Röſel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herr Geo. Deffner
14. Paſtor Joh. Herzer. . . . . . . . . . . . . . . . . Herr Louis Stock

Anweſende Vertreter von Wahlkreiſen beratender Paſtoren.

Wahlkreis. Delegat. Wahlkreis. Delegat.
1. Paſtor H. Wein 3. Paſtor C. H. Hilmer †

2. Paſtor K. T. Domſch 4. Paſtor Pflantz
Anweſende Vertreter von Wahlkreiſen der Lehrer.
Wahlkreis. Delegat. Wahlkreis. Delegat.
1. Lehrer J. H. H. Meyer 3. Lehrer A. E. C. Krenke
2. Lehrer Wm. H. Steinkamp

VII. Michigan⸗Diſtrikt.
Anweſende ſtimmberechtigte Vertreter von Wahlkreiſen.

Wahlkreis. Delegat. Deputierter.
1. Paſtor C. J. Umbach.. . . . . . . . . . . . . . . Herr Geo. Hammerbacher
2. Paſtor J. Klauſing . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herr K. Kröning
3. Paſtor Theo. Engelder. . . . . . . . . . . . . . Herr Theo. Neubauer
4. Paſtor L. Liſt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Herr Joh. Schermann
5. Paſtor H. Schüßler. . . . . . . . . . . . . . . .. . Herr Herm. Haske
6. Paſtor O. Lübke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herr Friedr. Kipf
7. Paſtor H. Grüber. . . . . . . . . . . . . . . . . Herr Joh. Schobert
8. Paſtor Ph. Ziemendorf. . . . . . . . . . . . . . Herr Wm. Zienert
9. Paſtor W. Bekemeier. . . . . . . . . . . . . . . .Herr Edm. Kieling

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911.

Wahlkreis. Delegat. Deputierter.
10. Paſtor B. H. Succop. . . . . . . . . . . . . . .. Herr Gottl. Minkus
11. Paſtor E. Walther. . . . . . . . . . . . . . . . . Herr Joh. H. Bernthal⸗
12. Paſtor P. Budach . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herr T. Wirſing
13. Paſtor E. Berner . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herr Geo. Kaufmann
14. Paſtor E. A. Knorr. . . . . . . . . . . . . . . . . Herr Aug. Kage sen.
15. Paſtor F. Treſſelt. . . . . . . . . . . . . . . . .. Herr Arno Miller
16. Paſtor R. Smukal . . . . . . . . . . . . . . . . . Herr O. Dau
17. Paſtor A. Werfelmann. . . . . . . . . . . . . . Herr C. J. Daske
18. Paſtor W. T. Schalm. . . . . . . . . . . . . . . Herr Gus. Hellenberg
19. Paſtor K. Linſenmann. . . . . . . . . . . . . . Herr M. Beiſer
20. Paſtor Fr. Sievers . . . . . . . . . . . . . . . . . Herr Joh. Claus
Abweſende ſtimmberechtigte Vertreter von Wahlkreiſen.
Wahlkreis. Delegat. Deputierter.
13. — —— . . . . . . . . . . Gemeinde zu Ruth; zu Foreſtville
Anweſende Vertreter von Wahlkreiſen beratender Paſtoren.
Wahlkreis. Delegat. Wahlkreis. Delegat.
1. Paſtor H. Metzger 2. Paſtor J. L. Inglehart
Anweſende Vertreter von Wahlkreiſen der Lehrer.
Wahlkreis. Delegat. Wahlkreis. Delegat.
1. Lehrer W. Putz 6. ——
2. Lehrer J. Frank 7. Lehrer F. Regener
3. Lehrer Th. Braun 8. Lehrer H. Henſick
4. Lehrer C. Grauer 9. Lehrer R. Petrowske,
5. Lehrer Theo. Grahl

Abweſende Vertreter von Wahlkreiſen der Lehrer.
Wahlkreis. Delegat.
6. Lehrer G. Nern; Lehrer W. Harms
VIII. Minneſota⸗ und Dakota⸗Diſtrikt.
Anweſende ſtimmberechtigte Vertreter von Wahlkreiſen.

Wahlkreis. Delegat. Deputierter.
1 Paſtor E. H. Müllex. . . . . . . . . . . . . . . . Herr Louis Fiene
2. Paſtor A. Agather. . . . . . . . . . . r. . . . . . . Herr Osk. Meyer
3 Paſtor J. H. Kleweno. . . . . . . . . . . . . . . Herr Herm. Voges
4. Paſtor H. C. Hinz. . . . . . . . . . . . . . . . . .5 err. Jul. Wenzzel sen.
5. Paſtor H. C. Kothe . .. . . . . . . . . . . . . . . Herr Karl Braun
6. Paſtor J. Poriſch. . . . . . . . . . . . . . . . . . Herr Joh. Bieber
7 Paſtor H. C. Brinkmann. . . . . . . . . . . . Herr L. Bode
S8. Paſtor H. Predöhl. . . . . . . . . . . . . . . . . . Herr F. H. Drewes
9. Paſtor E. H. Walther!. . . . . . . . . . . . . . . Hert Ferd. Weiland
10. Paſtor A. Paul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herr G. Dulitz
11. Paſtor A. Otjen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herr Friedr. Schüßler
12. Paſtor E. G. Nachtsheim . . . . . . . . . . . Herr Karl Seltz
13. Paſtor H. Prigge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herr Heinr. Abraham
14. Paſtor A. H. Kuntz. . . . . . . . . . . . . . . . Herr Engen Tetzlaff
15. Paſtor K. Reuter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herr Karl Venske
16. Paſtor H. J. Rädeke. . . . . . . . . . . . . . . . dertr Wm. Diſſe
17. Paſtor A. C. Hitzemann .. . . . . . . . . . . . —
Abweſende ſtimmberechtigte Vertreter von Wahlkreiſen.
Wahlkreis. Delegat. Deputierter.

17. —- – . . . . . . . . . . Immanuel, Winnipeg

Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Anweſende Vertreter von Wahlkreiſen beratender Paſtoren.
Wahlkreis.

*

1.

Delegat.
Paſtor O. E. Richter

2.

Wahlkreis.

Delegat.

T. O. Herzer

Paſtor

Anweſende Vertreter von Wahlkreiſen der Lehrer.

Wahlkreis.
1.

Delegat.
Lehrer Theo. Bügel

IX. Mittlerer Diſtrikt.

Anweſende ſtimmberechtigte Vertreter von Wahlkreiſen.

Wahlkreis. Delegat. Deputierter.
1. Paſtor O. Prätorius. . . . . . . . . . . . . Herr Theo. Weſeloh
2. Paſtor C. A. Frank. . . . . . . . . . . . . . Herr H. Schunte
3. Paſtor Th. Schurdel .. . . . . . . . . . . . Herr Heinr. Brandt
4. Paſtor W. Zabel .. . . . . . . . . . . . . . . Herr Friedr. Niederhaus
5. Paſtor J. H. Wefel. . . . . . . . . . . . . . Herr Friedr. Heß
6. Paſtor O. Schumm . . . . . . . . . . . . . Herr Herm. Alwes
7. Paſtor W. Schuſt. . . . . . . . . . . . . . . . Herr Wm. Stolzenburg
8. Paſtor P. Schulz †. . . . . . . . . . . . . . Herr S. Bender
9. Paſtor A. Lange. . . . . . . . . . . . . . . . Herr P. E. Wolf
10. Paſtor Th. Horſt. . . . . . . . . . . . . . . Herr Wm. Löhrke
11. Paſtor H. Walker. .. . . . . . . . . . . . .. Herr Alb. Wieſe
12. Paſtor P. Stöppelwerth † .. . . . . . . . Herr Hy. Röhrs
13. Paſtor G. Schmidt. . . . . . . . . . . . . . Herr Wm. Zachrich
14. Paſtor W. Henkel. . . . . . . . . . . . . . . Herr E. A. Brüggemann
15. Paſtor C. Holſt . . . . . . . . . . . . . . . . . Herr H. Kespohl
16. Paſtor Th. Claus .. . . . . . . . . . . . . . Herr P. Grünberg
17. Paſtor P. Eickſtädt. . . . . . . . . . . . . . Herr Joh. Rickert
18. Paſtor P. Kleinhans . . . . . . . . . . . . . Herr Geo. J. Eckert
19. Paſtor Bo. Wambsganß . . . . . . . . . Herr Dan. Hoffmann
20. Paſtor G. Bauer .. . . . . . . . . . . . . . . . Her.. Wm. Jäbker
21. Paſtor J. Koßmann . . . . . . . . . . . . Herr Mart. Lunz
22. Paſtor H. Stühm .. . . . . . . . . . . . . . Herr Gottl. Henke
23. Paſtor G. Baumgart . . . . . . . . . . Herr Theo. Führing
24. Paſtor G. Schumm. . . . . . . . . . . . . . Herr Geo. Bardonner
25. Paſtor C. Wynetken . . . . . . . . . . . . . . Herr Wm. Dröge
26. Paſtor H. Küchle. .. . . . . . . . . . . . . . Herr Gottfr. Horſt
27. Paſtor F. W. Müller . . . . . . . . . . . Herr L. Beckman
28. Paſtor R. D. Biedermann. . . . . . . . Herr Karl Dammeyer †
29. Paſtor Tr. Thieme. . . . . . . . . . . . . . Herr Wm. Sauer †
30. Paſtor S. F. Stock . . . . . . . . . . . . . . Herr Paul Trier
31. Paſtor H. Müller. . . . . . . . . . . . . . . Herr Geo. Armbruſter
32. Paſtor H. Weſeloh . . . . . . . . . . . . . . . Herr Joh. Wlecke
Anweſende Vertreter von Wahlkreiſen beratender Paſtoren.
Wahlkreis. Delegat.
1. Paſtor H. Bentrup
Anweſende Vertreter von Wahlkreiſen der Lehrer.
Wahlkreis. Delegat. Wahlkreis. Delegat.
1. Lehrer M. R. Keul 9. Lehrer D. C. Gairing
2. Lehrer T. J. Koch 10. Lehrer H. Lange
3. Lehrer G. Twietmeyer 11. Lehrer W. J. L. Hacker
4. Lehrer W. Bennhoff 12. Lehrer P. W. Dorn
5. Lehrer H. M. Hahn 13. Lehrer C. Linſenmann
6. Lehrer H. Zurſtadt 14. Lehrer J. Siegert
7. Lehrer A. Falch 15. Lehrer E. Krohn
8.

A. Liebe

Lehrer

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio

u. a. St. 1911.

X. Nebraska⸗Diſtrikt.

Anweſende ſtimmberechtigte Vertreter

von Wahlkreiſen.

Wahlkreis. Delegat. Deputierter.
1. Paſtor F. W. Daberkow. . . . . . . . . . . Herr K. Anthony
2. Paſtor W. Harms . . . . . . . . . . . . . . . . Herr J. Bremer
3. Paſtor C. Brommer . .. . . . . . . . . . . . . Herr Fr. Bahr
4. Paſtor T. Jöckel. . . . . . . . . . . . . . . . . . Herr O. E. Bernecker
5. Paſtor H. Köſter . . . . . . . . . . . . . . . . . . —
6. Paſtor H. J. Freſe . . . . . .. . . . . . . . . . ber. Wm. Brockmann
7. Paſtor Theo. Evers F† . . . . . . . . . . . . . . Herr Wm. Korſt
8. Paſtor P. Cholcher . .. . . . . . . . . . . . . . Herr Geo. Wiemers
9. Paſtor M. F. Scheips. . . . . . . . . . . . . Herr F. Hütig
10. Paſtor P. Matuſchka †. . . . . . . . . . . . . Herr D. A. Becker
11. Paſtor J. Hoffmann . . . . . . . . . . . . . . Herr H. Maßmann
12. Paſtor W. Butzke . . . . . . . . . . . . . . . . . Herr W. Scheffel
13. Paſtor A. Grotheer. . . . . . . . . . . . . . . . Herr Joh. Göhring *
14. Paſtor C. Gutknecht.. . . . . . . . . . . . . . —
Abweſende ſtimmberechtigte Vertreter von Wahlkreiſen.
Wahlkreis. Delegat. Deputierter.
5. – — . . . . . . . . . . . Gemeinde in Cordova
14. — . . . . . . . . . . . . . Gemeinde in ?
Anweſende Vertreter von Wahlkreiſen beratender Paſtoren.
Wahlkreis. Delegat. Wahlkreis. Delegat.
1. Paſtor A. F. Henſick 3. Paſtor O. Batz
2. Paſtor M. Niermann 4. Paſtor H. L. Bornemann
Anweſende Vertreter von Wahlkreiſen der Lehrer.
Wahlkreis. Delegat. Wahlkreis. Delegat.
1. 2. Lehrer F. B. Niewedde

Lehrer A. Steffen

XI. Nord⸗Illinois⸗Diſtrikt.

Anweſende ſtimmberechtigte Vertreter

Wahlkreis. Delegat.
1. Paſtor Alf. Reinke. . . . . . . . . . . . . . . .
2. Paſtor F. E. Brauer. . . . . . . . . . . . . .
3. Paſtor E. Tappenbeck. . . . . . . . . . . . . .
4. Paſtor Karl Schmidt.. . . . . . . . . . . . .
5. Paſtor F. C. Leeb. . . . . . . . . . . . . . . ..
6. Paſtor A. D. Wangerin. . . . . . . . . . . .
7V. Paſtor F. Schröder . . . . . . . . . . . . . . . .
8. Paſtor A. F. Parge . . . . . . . . . . . . . . .
9. Paſtor A. Bartling. . . . . . . . . . . . . . ..
10. Paſtor Theo. Kohn . . . . . . . . . . . . . . . .
11. Paſtor H. Schönbeck . . . . . . . . . . . . . . .
12. Paſtor C. M. Noack . . . . . . . . . . . . . .
13. Paſtor J. F. Going. . . . . . . . . . . . . . .
14. Paſtor F. Mießler. . . . . . . . . . . . . . . .
15. Paſtor J. H. Haa ke . . . . . . . . . . . . . . .
16. Paſtor H. Dannenfeldt. . . . . . . . . . . .
17. Paſtor S. Mlotkowski † . . . . . . . . . . . .
18. Paſtor E. F. G. Richter . . . . . . . . . .

19. Paſtor A. Burgdorf. . . . . . . . . . . . . . .
20.. – — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21. Paſtor F. Kröger. . . . . . . . . . . . . . . . .
22. Paſtor E. F. W. Meyer . . . . . . . . . . . .

von Wahlkreiſen.
Deputierter.
Herr Louis Hedrich †
Herr H. Ohlendorf
Herr F. C. Schultz
Herr C. W. Wolff
Herr F. B. Buszin
Herr Geo. Leßmann
Fr. Köſter
J. H. Becker
— W. Thoms
e E. A. Zutz
E. Seitz
e W. Kirchhof
H. Matthias
H. Hartwig
E. Eilenfeldt
F. Rittmüller
Theo. H. Lamprecht †
e Max Jeske
Joh. Schwerin

Herr H. Dettmann
Herr Rob. Kieſſig

Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Abweſende ſtimmberechtigte Vertreter von Wahlkreiſen.
Wahlkreis. Delegat. Deputierter.
20. Paſtor A. Schüßler. . . . . . . . . . . . Herr E. Wunderlich

Anweſende Vertreter von Wahlkreiſen beratender Paſtoren.
Wahlkreis. Delegat.
1. Paſtor M. H. Fedderſen

Anweſende Vertreter von Wahlkreiſen der Lehrer.

Wahlkreis. Delegat. Wahlkreis. Delegat.
1. Lehrer H. T. Ellermann 9. Lehrer J. Braſe
2. Lehrer P. Streufert 10. Lehrer H. G. Rabey
3. Lehrer O. Backhaus 11. Lehrer L. B. Abraham
4. Lehrer J. A. E. Kaſtner 12. Lehrer C. J. Homeier
5. Lehrer O. Ruſch 13. Lehrer H. A. Vorchers
6. Lehrer M. J. S. Burkhardt 14. Lehrer R. Kranz
7. Lehrer R. Wismar 15. Lehrer E. J. Krauſe
8. Lehrer E. J. Kemnitz 16., Lehrer H. Krentz
XII. North Dakota⸗ und Montana⸗Diſtrikt.
Anweſende ſtimmberechtigte Vertreter von Wahlkreiſen.
Wahlkreis. Delegat. Deputierter.
1. – — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herr Paul Meyer
2. Paſtor W. Friedrich . . . . . . . . . . . . . . . Herr Aug. Albrecht
3. Paſtor H. F. Bügel . . . . . . . . . . . . . . . Herr A. J. Timian

Abweſende ſtimmberechtigte Vertreter von Wahlkreiſen.
Wahlkreis. Delegat. Deputierter.
1. Paſtor J. Clöter . . . . . . . . . . . . . . . . . . — —

Anweſende Vertreter von Wahlkreiſen beratender Paſtoren.

Wahlkreis. Delegat. Wahlkreis. Delegat.
1. Paſtor J. Hinck 3. Paſtor M. Hudtloff

2. Paſtor F. W. Potratz

XlIII. Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt.
Anweſende ſtimmberechtigte Vertreter von Wahlkreiſen.
Wahlkreis. Delegat. Deputierter.
1. Paſtor L. Stübe. . . . . . . . . . . . . Herr Geo. Beiersdorfer
2

2. — — —è—. . . . . . . . . . . . .

Abweſende ſtimmberechtigte Vertreter von Wahlkreiſen.
Wahlkreis. Delegat. Deputierter.
2. Paſtor W. Koß . . . . . . . . . . . . . . Herr F. Reinke*

Abweſende Vertreter von Wahlkreiſen beratender Paſtoren.
Wahlkreis. Delegat.
1. Paſtor C. Hereth; Paſtor G. Tönjes

Abweſende Vertreter von Wahlkreiſen der Lehrer.
Wahlkreis. Delegat.
1. Lehrer Chr. P. W. Markworth; Lehrer M. C. Koſche

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 11

XIV. Sſtlicher Diſtrikt.
Anweſende ſtimmberechtigte Vertreter von Wahlkreiſen.

Wahlkreis. Delegat. Deputierter.
1. Paſtor H. H. Walker. . . . . . . . . . . . . . Herr F. W. Gaſt
2. Paſtor A. W. Hering . . . . . . . . . . . . . . Herr G. Steineke
3. Paſtor J. K. E. Horſt . . . . . . . . . . . . . Herr Joh. Loreſch †
4. Paſtor J. P. Barkow. . . . . . . . . . . . Herr E. Schröder
5. Paſtor M. Gallmeier . . . . . . . . . . . . . . —
,6. Paſtor J. G. Spilman . . . . . . . . . . . Herr J. H. Tienteyer
d. Paſtor W. Bröcker . . . . . . . . . . . . . . .. . Herr A. E. Menking
S. Paſtor M. Herrmann . . . . . . . . . . . . . — —
9. Paſtor S. Michael . . . . . . . . . . . . . . . . 8. Herr Louis Lehrer
10. Paſtor O. Mappes. . . . . . . . . . . . . . . . Herr K. A. Kandt
11. Paſtor R. W. Hübſch. . . . . . . . . . . . . .. Herr E. Oldag
12. Paſtor G. Kühn. . . . . .. . . . . . .. . . . . Herr Fr. Valentin
13. Paſtor W. Schubert . . . . . . . . . . . . . . . Herr Herm. Kamprad
14. Paſtor A. T. Hanſer . . . . . . . . . . . . . . Herr K. Lichtenberger

Abweſende ſtimmberechtigte Vertreter von Wahlkreiſen.

Wahlkreis. Delegat. Deputierter.
5. Gemeinde in Punxſutawney, Pa.;
ðð Gemeinde in Brady, Pa.
8. – . . . . . . . . . . . . Gemeinde in Fredonia, N. Y.

Anweſende Vertreter von Wahlkreiſen beratender Paſtoren.

Wahlkreis. Delegat. Wahlkreis. Delegat.
1. Paſtor A. W. Lange 2. Paſtor E. E. Müller
Anweſende Vertreter von Wahlkreiſen der Lehrer.
Wahlkreis. Delegat. Wahlkreis. Delegat.
2. Lehrer R. F. Martz 3. Lehrer H. F. Aubke

Abweſende Vertreter von Wahlkreiſen der Lehrer.
Wahlkreis. Delegat.
1. Lehrer J. G. H. Bergmann; Lehrer F. Bock.
XV. South Dakota⸗Diſtrikt.
Anweſende ſtimmberechtigte Vertreter von Wahlkreiſen.

Wahlkreis. Delegat. Deputierter.
1. Paſtor P. Gräf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herr Guſt. Klein
2. Paſtor J. F. Meyer. . . . . . . . . . . . . . . Herr Karl Hofſing †
3. Paſtor F. Oberheu . . . . . . . . . . . . . . . Herr W. Muchow

4. Paſtor Chr. Wieting. . . . . . . . . . . . . —

Abweſende ſtimmberechtigte Vertreter von Wahlkreiſen.

Wahlkreis. Delegat. Deputierter.
4. — . . . . . . . . . . . . . . Gemeinde in Scotland

Anweſende Vertreter von Wahlkreiſen beratender Paſtoren.

Abweſende Vertreter von Wahlkreiſen beratender Paſtoren.
Wahlkreis. Delegat.
1. Paſtor H. Am End; Paſtor F. Freeſe

Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

XVI. Süd⸗Illinois⸗Diſtrikt.
Anweſende ſtimmberechtigte Vertreter von Wahlkreiſen.

Wahlkreis. Delegat. Deputierter.
1. Paſtor M. Herrmann. .. . . . . . . . . Herr J. Huber
2. Paſtor H. P. Kühn. . . . . . . . . . . . . . Herr W. Grotefend
3. Paſtor A. Gübert. . . . . . . . . . . . . . . Herr H. Küthe
4. Paſtor L. Reith . . . . . . . . . . . . . . . . . Herr C. W. F. Lange
5. Paſtor C. Schrader . . . . . . . . . . . . . . . Herr J. F. Brockſchmidt
6. Paſtor H. Markworth.. . . . . . . . . . . Herr H. Küker sen.
7. Paſtor A. Grörich .. . . . . . . . . . . . . Herr F. Kollmeyer
. . Herr W. Kleinſchmidt
8. Paſtor R. Jank. . . . . . . . . . . . . . . Herr W. Weiß
9. Paſtor G. Erdmann . . . . . . . . . . . . Herr G. Röhrkaſſe
10. Paſtor J. Nickel. . . . . . . . . . . . . . . . Herr Alb. H. Gilſter

Anweſende Vertreter von Wahlkreiſen beratender Paſtoren.
Wahlkreis. Delegat.
1. Paſtor E. Bäſe

Anweſende Vertreter von Wahlkreiſen der Lehrer.

Wahlkreis. Delegat. Wahlkreis. Delegat.
1. Lehrer W. v. Diſſen 3. Lehrer A. Ellerbuſch
2. Lehrer W. A. Gutowski 4. Lehrer O. E. Schröter

XVII. Südlicher Diſtrikt.
Anweſende ſtimmberechtigte Vertreter von Wahlkreiſen.

Wahlkreis. Delegat. Deputierter.
1. Paſtor H. H. Hartmann. . . . . . . . . . Herr H. L. Frantz
2. Paſtor Fr. Wambsganß . . . . . . . . . Herr L. Büttner

Anweſende Vertreter von Wahlkreiſen beratender Paſtoren.
Wahlkreis. Delegat. Wahlkreis. Delegat.
1. Dir. M. Niermann 3. Paſtor H. Reuter

Abweſende Vertreter von Wahlkreiſen beratender Paſtoren.
Wahlkreis. Delegat.
2. Paſtor G. M. Kramer*

Abweſende Vertreter von Wahlkreiſen der Lehrer.
Wahlkreis. Delegat.
1. Lehrer J. Schönhardt; Lehrer G. A. Jakobik
XVIII. Texas⸗Diſtrikt.
Anweſende ſtimmberechtigte Vertreter von Wahlkreiſen.

Wahlkreis. Delegat. Deputierter.
1. Paſtor H. Gärtner. . . . . . . . . . . . . Herr Joh. Klein
2. Paſtor G. W. Fiſcher . . . . . . . . . . . Herr H. Weghorſt
3. Paſtor H. T. Kilian. . . . . . . . . . . . Herr Friedr. Höltei
4. Paſtor K. G. Manz . . . . . . . . . . . Herr C. R. Schwartz
5. Paſtor H. Studtmann .. . . . . . . . Herr H. Graf

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911.

Anweſende Vertreter von Wahlkreiſen beratender Paſtoren.

Wahlkreis. Delegat. Wahlkreis. Delegat.

1. Paſtor Osw. Lugenheim 3. Paſtor F. H. Rudi
2. Paſtor C. Frieling

Anweſende Vertreter von Wahlkreiſen der Lehrer.

Wahlkreis. Delegat.
1. Lehrer H. Schröder

XIX. Weſtlicher Diſtrikt.

Anweſende ſtimmberechtigte Vertreter von Wahlkreiſen.
Wahlkreis. Delegat. Deputierter.
Paſtor F. Bruſt Herr W. Lohmann
Takor A. O. riedrich —
Paſtor G. Hilpert .
Paſtor A. Wilder )err G. W. Schake
Paſtor O. Kaiſer Herr F. C. Böhne
Paſtor L. A. Wislex. . . . . . . . . . . . . . Herr Hagmann
Paſtor O. R. Hüſchen Weinhold
Paſtor H. B. Hemmeter. . . . . . . . . . . Herr H. Schenkel
— — ʒ . . . . . . . . . . . . . . . .dw’ . .err. J. G. Schwenk
Paſtor Chas. Rehahn . . . . . . . . . . . . .. Herr H. Nolle
Paſtöor R. Kretzſchmar . . . . . . . . . . . . . Herr F. Meckfeſſel
Paſtor E. Lewerenz. . . . . . . . . . . . . . . . Herr E. Kuhlmann
Paſtor J. H. Ehlers . . . . . . . . . . . . . . . HOerr G. Neidenberger
Paſtor A. R. G. Hanſer C. Kellermann
Paſtor Theo. Gößwein †
Paſtor H. A. Schröder
Paſtor E. Polſter
Paſtor C. Obermeyer. . . . . . . . . . . . . . Herr A. Rohlfing
Paſtor H. Norden . . . . . . . . . . . . . . . . . Herr Hugo Rauß
Paſtor M. Brüggemann †.. . . . . . . . . Herr F. Franz
Paſtor Geo. Möller! . . . . . . . . . . . . . . . Herr H. Bargfrede
Paſtor H. W. Bartels. . . . . . . . . . . . . Herr J. H. Mitſch †
Paſtor O. Laskowski. .. . . . . . . . . . . . Herr H. Schulte
Paſtor H. Kellermann . . . . . . . . . . . . err H. Soldan
Paſtor W. G. Langehennig Herr Otto Eggemann
Paſtor F. R. Rothe .
Paſtor F. W. Weidmann Js W. Brackmann
Paſtor A. Hofius . . . . . . . . . . . . . . . . . Herr E. Moritz

Abweſende ſtimmberechtigte Vertreter von Wahlkreiſen.

Wahlkreis. Delegat. Deputierter.
2. Gemeinde in Waſhington;
Gemeinde in Feuersville
8. Paſtor K. J. Fricke: . . . . . . . . . . — –—–
Paſtor P. G. Heckel *
14. Gemeinde in North St. Joſeph;
Gemeinde in Craig

Anweſende Vertreter von Wahlkreiſen beratender Paſtoren.

Wahlkreis. Delegat. Wahlkreis. Delegat.
1. Paſtor W. Hallerberg 3. Paſtor J. H. Witte †
2. Paſtor W. Maſchoff

Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Anweſende Vertreter von Wahlkreiſen der Lehrer.

Wahlkreis. Delegat. Wahlkreis. Delegat.
1. Lehrer J. Sagehorn 4. Lehrer H. Papke
2. Lehrer J. H. Welp 5. Lehrer F. v. Niebelſchütz †
3. Lehrer J. G. Sebald 6. Lehrer W. Wismar

XX. Wisconſin⸗Diſtrikt.
Anweſende ſtimmberechtigte Vertreter von Wahlkreiſen.

Wahlkreis. Delegat. Deputierter.
1. Paſtor P. Wichmann . . . . . . . . . . . . . . Herr H. Mohs
2 Paſtor W. Wambsganß . . . . . . . . . . . . Herr J. Jung
3 Paſtor F. H. Eggers . . . . . . . . . . . . . . . Herr H. Ramel
4. Paſtor Theo. Lätſch.. . . . . . . . . . . . . . . Herr Wm. Polzin
5. Paſtor W. C. Schilling . . . . . . . . . . . . . Perr Wm. C. Meyer
6. Paſtor H. Handrich. . . . . . . . . . . . . . . . Herr Aug. Pantz
7 Paſtor J. D. Schröder. . . . . . . . . . . . . 1 Herr M. Bartell
8. Paſtor E. R. Schauer.. . . . . . . . . . . . . Herr H. Luck
9. Paſtor W. H. Matthes.. . . . . . . . . . . . Herr Aug. Kringel
10. Paſtor O. Kaiſer. . . . . . . . . . . . . . . . . . Herr F. Wolläger
11. Paſtor W. Knuf . . . . . . . . . . . . . . . . . . DOer. M. Bruß
12. Paſtor J. C. Schliepſiek. . . . . . . . . . . 8 Herr H. A. Lemke
13. Paſtor N. Gieſe . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herr Fr. Graffenius
14. Paſtor C. F. Martens. . . . . . . . . . . . . . Oerr Aug. Heck
15. Paſtor G. S. Mundinger . . . . . . . . . . . Herr Fr. Tews
16. Paſtor Ph. Lange. . . . . . . . . . . . . . . . . . Herr. C. J. Eißfeldt

Anweſende Vertreter von Wahlkreiſen beratender Paſtoren.

Wahlkreis. Delegat. Wahlkreis. Delegat.
1. Paſtor H. A. Lorenz † 7. Paſtor M. Bürger
2. Paſtor O. Neumann 8. Paſtor E. Dümling
3. Paſtor A. Pautz 9. Paſtor R. E. Heſchke †
4. Paſtor R. Kretzmann 10. Paſtor A. Riſtow
6. Paſtor Max Treff

Abweſende Vertreter von Wahlkreiſen beratender Paſtoren.

Wahlkreis. Delegat.
5. Paſtor A. Plaß; Paſtor D. C. F. Markworth

Anweſende Vertreter von Wahlkreiſen der Lehrer.

Wahlkreis. Delegat. Wahlkreis. Delegat.
1. Lehrer W. Brockmann 10. Lehrer L. H. Huber
3. Lehrer P. Meyer 11. Lehrer L. Wißbeck
4. Lehrer E. Leßmann 12. Lehrer K. Kath
8. Lehrer J. H. Sieſennop †

Abweſende Vertreter von Wahlkreiſen der Lehrer.

Wahlkreis. Delegat.
2. Lehrer J. E. Halleen; Lehrer E. A. Wendt
5. Lehrer C. Bartelt *
6. Lehrer F. W. Kleinſchmit; Lehrer E. L. Marquardt
7. Lehrer K. F. Lemke; Lehrer J. A. G. Albers
9. Lehrer H. Gehner; Lehrer R. Dobberfuhl
13. Lehrer K. Metz;“ Lehrer F. L. Weber

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 15

XXI. Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikt.
Anweſende ſtimmberechtigte Vertreter von Wahlkreiſen.

Wahlkreis. Delegat. Deputierter.
1. Paſtor W. Rudolph. . . . . . . . . . . . . . . Herr M. A. Fitſchen
2. Paſtor A. C. Mennicke. . . . . . . . w. . .. Herr R. J. Neddermann
3. Paſtor E. Beil. . . . . . . . . . . . . . . . . .. Herr Chr. Wambsganß
4. Paſtor O. Hohenſtein .. . . . . . . . . . . . —
5. Paſtor D. Gräf . . . . . .. . . . . . . . . . . Herr W. Witt
6. Paſtor H. Steger. . . . . . . . . —— . Herr W. Schulz sen.
7. Paſtor E. Groß . . . . . . . . . . .. . . 5 Herr W. Scheele
8. Paſtor A. Siebert . . . . . . . . . . . . . . err A. Lührſen
9. Paſtor A. Neuendorf. . . . . . . . . . . . . . verr L. Collignon †
10. Paſtor F. W. Brockmann .. . . . . . . . . Herr C. Becker
11. Paſtor H. Rabe . . . . . . . . . . k. . . . . . . . Herr F. Bowe
Abweſende ſtimmberechtigte Vertreter von Wahlkreiſen.
Wahlkreis. Delegat. Deputierter.
4. — — .. . . . .. .. . . . . . . . . . Herr A. Wippermann“

Anweſende Vertreter von Wahlkreiſen beratender Paſtoren.
Wahlkreis. Delegat.
1. Paſtor H. G. Schwagmeyer †

Anweſende Vertreter von Wahlkreiſen der Lehrer.

Wahlkreis. Delegat. Wahlkreis. Delegat.
1. Lehrer N. Römer 4. Lehrer A. Bültzingslöwen
2. Lehrer E. Warmann 5. Lehrer M. Rabe
3. Lehrer E. Krumſieg

Eine Gemeinde hatte es ihrem Lehrer, der zum Delegaten eines Wahlkreiſes
von Lehrern erwählt worden war, verwehrt, die Reiſe zur Synode zu machen.
Der Lehrer wurde wegen ſeiner Abweſenheit entſchuldigt, die Gemeinde dagegen
brüderlich getadelt; denn als Glied der Synode hat ſie es den Lehrern mit zur
Pflicht gemacht, Vertreter zur Synodalverſammlung zu ſenden, kann alſo ihren
eigenen Lehrer nicht mit Recht an der Ausübung einer ſolchen Pflicht hindern.

Anweſende Beamte der Synode.
A. Der Allgemeinen Synod e: Präſes: D. F. Pieper;“ 1. Vize⸗
präſes: 2. F. Pfotenhauer; 2. Vizepräſes: P. P. Brand; 3. Vizepräſes: P. J.
W. Miller; 4. Vizepräſes: P. J. Straſen; Sekretär: P. R. D. Biedermann;
Kaſfierer: Herr J. F. Schuricht.
B. Der Diſtriktsſynoden: Präſides: P. L. Schulze; P. Ad. Vogel*
(vertreten durch Dir. E. C. Wegehaupt); P. G. Bernthal; P. A. D. Greif; P. W.
C. Böſe; P. F. Drögemüller; P. G. Spiegel* (vertreten durch Vizepräſes Th.
Engelder); P. H. Schulz; P. J. H. Wefel; P. C. H. Becker; P. W. C. Kohn;
P. T. Hinck; P. L. Stübe; P. H. H. Walker; P. A. F. Breihan; P. U. Iben;
P. G. J. Wegener“ (vertreten durch Vizepräſes J. Reinhardt); P. C. A. Wäch;
P. J. J. Bernthal; P. H. Daib; P. Fr. Brand.

Anweſende Vertreter der Lehranſtalten.
Concordia⸗Seminar zu St. Louis: D. F. Pieper;“ Prof.
D. G. Stöckhardt; Prof. L. Fürbringer; Prof. F. Bente; Prof. G. Mezger;
Prof. W. H. T. Dau; Prof. E. A. W. Krauß; die Aufſichtsbehörde.

* Wegen Abweſenheit entſchuldigt.

Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Concordia⸗Seminar zu Springfield: Prof. F. Streckfuß;
für die Aufſichtsbehörde: Präſes F. Brand.
Schullehrerſeminar zu Addiſon: Dir. Th. Brohm; Prof. Ed.
Köhler; Prof. F. H. Schmitt; Prof. J. L. Backhaus; für die Aufſichtsbehörde:
P. Th. Kohn.
Schullehrerſeminar zu Seward: Dir. G. Weller; für die Auf⸗
ſichtsbehörde: P. H. Mießler; Herr O. E. Bernecker.
Concordia⸗Gymnaſium zu Fort Wayne: Dir. M. Lücke;
Prof. Joſ. Schmidt; für die Aufſichtsbehörde: P. J. W. Miller.
Concordia⸗Gymnaſium zu Milwaukee: Dir. M. J. Albrecht;
Prof. G. W. Müller; für die Aufſichtsbehörde: P. B. Sievers.
Concordia⸗Gymnaſium zu St. Paul: Dir. Th. Bünger; Prof.
Dr. H. W. Wolläger; für die Aufſichtsbehörde: P. R. Zimmermann.
St. Pauls⸗Gymnaſium zu Concordia: Dir. J. H. C. Käppel;
Prof. E. Pardieck; für die Aufſichtsbehörde: P. Fr. Rohlfing.
Concordia⸗Gymnaſium zu Bronxville: Dir. H. Feth; für
die Aufſichtsbehörde: P. W. Köpchen.
St. Johns⸗College zu Winfield: Dir. A. W. Meyer; Prof.
M. Gräbner; für die Aufſichtsbehörde: P. R. Mießler.
Concordia⸗Seminar zu Porto Alegre: Dir. E. C. Wege⸗
haupt.
Vertreter von Miſſionskommiſſionen.
Innere Miſſion im Ausland: P. Karl Schmidt.
Innere Miſſion in Nordamerika: P. C. F. Dietz.
Heidenmiſſion: Prof. L. Fürbringer; Prof. W. H. T. Dau; P. R.
Kretzſchmar; Herr Rob. Leonhardt; Herr Gottl. Schmidt; Prof. F. Zucker; P. P.
Röſener; P. C. M. Zorn; Vizepräſes P. Brand; P. H. Succop.
Taubſtummenmiſſion:
Fremdſprachige Miſſionen: P. A. Biewend; P. H. S. Bruſtat,
Litauermiſſionar; Prof. J. C. Heuer, Glied der Subkommiſſion.
Judenmiſſion: P. H. C. Steup; Miſſionar N. Friedmann.
Indianermiſſſion: P. F. Selle.
Negermiſſion (betrieben von der Ev.⸗Luth. Synodalkonferenz): Dir. N.
J. Bakke.
Emigrantenmiſſion in New Yorki: P. J. C. Borth; P. O. H.
Reſtin.
Emigrantenmiſſion in Baltimore: P. D. H. Steffens.

Vertreter anderer Kommiſſionen.
Unterſtützungskommiſſion 1:

Unterſtützungskommiſſion 2: P. Aug. Lange; Prof. F. Zucker.
Geſangbuchskommiſſion: Prof. O. Hattſtädt.
Legatverwaltungskommiſſion: –—
Kommiſſion für die Allgemeine Kirchbaukaſſe: P. H.
Bartels; Lehrer H. F. Hölter; Herr A. C. Wichman.
Allgemeine Aufſichtsbehörde: P. C. Obermeyer; Herr B. Boſſe;
Herr F. Walker.

.

e:

i⸗

ke⸗

f.

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 17

Total „, ICGOGD et& . e S
.. . .
2 den e e ee e e. e.
S ehrer I I I hIII
Nan . 1eEei Oet — S O r S dree
5E ved I I I I e e
5S Lhrer EIS ILETIN--- — e.
— —
ι Vaſtoren FELirIr Ern re ke I II 1 I 1
Total M — — - — — HSeE eee
2 Devutierte — — — „W△ Ern ce —
2 S
„ 3 aſern — I LLII LITIPPELILRLIPSLI
. 0 W π . . e e e e e e
8 Total =S— S — — 2
— = S
E S Paſtoren 0 10 — & . en e en e e e. e
OQ —
S 2 Profeſſoren . .. e c . — c. e e. . S
5 8 Präſides — — — — — —,—— —— — — — —
£ ree SS SS SN SR S S N
0 E . ð
S Deputierte — — — — — 0°— — — R – –
S W1 R
S — — — — ☛ 0 — ☚ ⁵οι n
Paſtoren — — — — — & — — SSES
. . . . . . . . . . . = E . . . . . . . .
= . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . E
. . —☚. . . . . S. . . . m . . . . . . . . S
S . . . . . . . 6 . . . S. . . . . . . . S
S 38S . .. . e . 2 HBH
S . — é. . . . . . . . as . . . .
E SS S . . . S . . S E . e . . SE
3 SSE SZSSSGS=SGE 3: SS
E SS = S & & 8 6 e S SeS S = 8S
S & & SSS= & $ S 2S S 6 = 32
G SESESEZESEBSSZ S 2= & S
sassdhsdEEÜ* ρεααz8
S C ◻
& ε ο r. t
1 — — — — — ,—,—,—,——

* Vizepräſes anweſend.

† Unter den ſtimmberechtigten Paſtoren.

Gäſte.

Der Waltherfeier wegen, die ſo viele nach St. Louis zog, nahmen diesmal
auch an den täglichen Sitzungen der Synode viel mehr Perſonen teil, als ſonſt
der Fall geweſen wäre. Raummangel verbietet, daß wir diesmal die Namen aller
Gäſte aus unſerer Synode bringen. Dagegen ſollen verzeichnet werden die Namen
der teuren Glaubensbrüder aus Schweſterſynoden, die bei der Synode
als Gäſte zugegen geweſen ſind und deren Namen dem Sekretär eingehändigt
worden ſind: D. H. Stub, Allgemeiner Präſes der Norwegiſchen Synode; aus
derſelben Schweſterſynode D. Joh. Ylvisaker, Prof. C. K. Preus, P. K. Seehuus,
Prof. S. Ylvisaker, Ph. D., P. T. H. Dahl, Prof. Hans Allen, Prof. W. Sihler,
P. L. Larſen, Prof. Theo. Bünger jun., P. T. A. Moldſtad; — Prof. J. Schaller
vom theologiſchen Seminar der Wisconſinſynode.

2

18 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Nach geſchehener Regiſtration der Synodalen verlas der Ehrw.
Vizepräſes F. Pfotenhauer die folgende

Buyunodalrede.

7

Wir heben unſere Augen auf zu den Bergen, von welchen uns
Hilfe kommt. Amen.

Ehrwürdige und geliebte Väter und Brüder in dem HErrn!
Wir ſind in dieſen Tagen hier in St. Louis zuſammengekommen,
um eine Delegatenverſammlung der Deutſchen Ev.⸗Luth. Synode von
Miſſouri, Ohio und andern Staaten abzuhalten. Eine ſolche Ver⸗
ſammlung iſt ein großer und anſehnlicher Körper. Groß und anſehn⸗
lich, wenn man zunächſt auf die Zahl der Delegaten ſieht. Nicht weni⸗
ger als 600 Brüder haben hier Sitz und Stimme. Sie iſt ferner groß
und anſehnlich im Hinblick auf das Gebiet, das durch die hier anweſen⸗
den Delegaten vertreten wird. Unſere Synode zählt gegenwärtig in
runden Zahlen 2200 Paſtoren und Profeſſoren, 1000 Lehrer, 3800
Gemeinden und Predigtplätze, 2130 Wochenſchulen und 880,000 Seelen.
Dieſe wohnen über die weſtliche Halbkugel zerſtreut: in den Vereinigten
Staaten, in Kanada, in Braſilien und Argentinien. Ja, auch unſere
Glaubensgenoſſen in Europa, Aſien und Auſtralien ſind durch Kom⸗
miſſionen in dieſen Tagen hier vertreten, ſo daß Kinder Gottes auf
faſt allen Erdteilen an unſern gegenwärtigen Verhandlungen reges
Intereſſe nehmen. — Groß und anſehnlich iſt endlich unſere Delegaten⸗
ſynode, wenn man die Gaben, die ihr gegeben ſind, in Betracht zieht.
Wir haben in unſerer Mitte Männer, die durch ihre Gottesgelahrtheit
weithin berühmt ſind und in des HErrn Kriegen als bewährte Rufer
und Führer ſich erprobt haben, deren Schriften in Tauſenden von
Häuſern geleſen werden, die grau geworden ſind im Kirchen⸗ und Schul⸗
dienſt, die große Städte und weite Gebiete mit der Predigt des Wortes
Gottes erfüllt haben.
Wir dürfen nun aber nicht meinen, weil unſere Synode ein großer
und anſehnlicher Körper iſt, deswegen müſſe nun auch alles, was ſie
tut, groß und wertvoll ſein. Die Kirchengeſchichte lehrt, daß gerade
große und anſehnliche Konzilien gröblich geirrt haben und durch ihre
Verhandlungen und Beſchlüſſe ganzen Generationen und großen Län⸗
dern wichtige Stücke der heilſamen Lehre und des göttlichen Lebens auf
immer geraubt haben. Darum haben wir alle hohe Urſache, in dieſen
Tagen auf unſerer Hut zu ſein, an aller eigenen Weisheit zu verzagen
und inbrünſtig Gott den Heiligen Geiſt zu bitten, unſer Leiter und
Führer zu ſein. Fragen wir nun, was uns vor allen Dingen zu wiſſen
not iſt, wenn unſere ſynodalen Verhandlungen der Kirche von Segen
und Nutzen ſein ſollen, ſo lautet die Antwort: Wir alle, die wir hier
zur gemeinſamen Arbeit zuſammengetreten ſind, müſſen klar und
lebendig erkennen, daß die Predigt des Evangeliums das eigentliche Ge⸗

J

— — =–☛

— — — — —

— — — –—

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 19

ſchäft der Kirche iſt. Da mir nun die Aufgabe zugefallen iſt, unſere
Verhandlungen mit einigen Worten einzuleiten, ſo geſtatten Sie mir,
ehrwürdige Väter, dieſe wichtige Wahrheit — die Predigt des Evan⸗
geliums iſt das eigentliche Geſchäft der Kirche — mit folgenden drei
Gründen kurz zu beweiſen und zu erläutern: 1. Die Predigt des Evan⸗
geliums iſt der letzte, ſummariſche Befehl unſers HErrn IEſu an ſeine
Kirche. 2. Allein durch die Predigt des Evangeliums kann die Kirche
ihren Beruf auf Erden erfüllen. 3. Die Kirche allein iſt imſtande, das
Evangelium zu predigen.
Ehe unſer lieber Heiland durch Leiden und Sterben von ſeinen
Jüngern Abſchied nahm, gab er ihnen die Verheißung, er werde ſie nach
ſeiner Auferſtehung wiederſehen und ihnen dann ganz genau ſagen,
was ſie tun ſollten. Wie der HErr es verſprochen hatte, ſo geſchah es.
Vierzig Tage lang zeigte ſich der Auferſtandene den Seinen, bald in
Jeruſalem, bald am See Genezareth, bald in Galiläa, bald einigen,
bald den Elfen, bald mehr denn 500 Brüdern auf einmal. Bei der
letzten Erſcheinung auf dem Berge der Himmelfahrt faßte der HErr
dann alles das, was er mit den Seinen in den vierzig Tagen geredet
hatte, in die kurze Inſtruktion zuſammen: „Gehet hin in alle Welt und
prediget das Evangelium aller Kreatur!“ Hieraus ſehen wir, daß
unſer HErr IEſus der Kirche aller Länder und aller Zeiten nur ein
Geſchäft aufgetragen hat, und dieſes Geſchäft iſt die Predigt des Evan⸗
geliums, die frohe Botſchaft von der Gnade Gottes in Chriſto JEſu.
Das war das große Thema, das der Auferſtandene im Kreiſe ſeiner
Jünger behandelte, und wovon er nicht müde wurde zu reden. Und ſo
tritt denn der HErr auch heute, da wir unſere ſynodale Arbeit beginnen
wollen, unſichtbar in unſere Mitte und erinnert uns alle zuſammen
daran, daß unſer eigentliches Geſchäft die Predigt des Evangeliums iſt.
Wir haben demnach für unſere ſynodale Arbeit eine klare und ein⸗
fache Regel: Alles, was dem Laufe des Evangeliums nicht dient, ja,
ihn wohl gar hindert, gehört nicht in den Kreis unſerer Beratung. Hin⸗
wiederam alles, was den Lauf des Evangeliums fördert, iſt wert, von
uns beſprochen und beraten zu werden. Und je mehr und je beſſer ein
Gegenſtand die Predigt des Evangeliums fördert, deſto wichtiger und
nötiger ſoll er uns erſcheinen. Da nun unſer Heiland in der Weiſe
für die Predigt des Evangeliums ſorgen will, daß er ſeiner Kirche
Hirten und Lehrer ſchenkt, ſo werden wir in dieſen Tagen unſere Haupt⸗
aufmerkſamkeit auf unſere Prophetenſchulen und Miſſionen zu lenken
haben.
Der ſelige D. Walther, deſſen hundertjährigen Geburtstag wir in
dieſem Jahre feiern, ſpricht ſich hierüber in ſeiner Synodalrede vom
Jahre 1874 alſo aus: „Wir dürfen . . . nie vergeſſen, von welcher,
mit der keiner andern kirchlichen Einrichtung vergleicharen Wichtig⸗
keit unſere höheren Lehranſtalten zur Vor⸗ und Ausbildung von Leh⸗
rern in Kirche und Schule ſind, daß nämlich von der Beſchaffenheit
diefer Anſtalten die Zukunft unſerer Kirche in dieſem Lande, ihr Wohl

20 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder
und ihr Weh, ihr fernerer geſegneter Einfluß oder ihre entſtehende Un⸗
fruchtbarkeit, ihre weitere Ausbreitung oder ihr eintretender Stillſtand,
ihre Lebendigkeit oder ihre allmähliche Erſtarrung, kurz, ihre Blüte
oder ihr Verfall zum größten Teil abhängt. So lieb uns die Wohlfahrt
unſerer Kirche und ihr Wachstum iſt, ſo ernſtlich ſollten wir daher als
Ganzes darauf ſehen und dafür beſorgt ſein und zur Erreichung dieſes
Zweckes nichts, was wir vermögen, unterlaſſen, daß in unſern höheren
Schulanſtalten zwar die möglichſt höchſte und gründlichſte Ausbildung
der Zöglinge auf dem richtigſten und angemeſſenſten Wege erzielt, aber
dabei in keiner Weiſe, etwa aus fleiſchlicher Wetteiferei, der Geiſt des
Wiſſensdünkels erzeugt und genährt werde, vielmehr in allen unſern
Anſtalten das Wort Gottes das Buch aller Bücher ſei und bleibe, der
Geiſt des Evangeliums, die Furcht Gottes und die mit derſelben un⸗
zertrennlich verbundene Einfalt und Demut darin walte und jeden
Lehrer und Schüler, ſowie alles Lehren und Lernen durchdringe. End⸗
lich ſollten wir aber darum auch keine noch ſo großen Opfer ſcheuen,
welche nötig ſind, dieſe unſere Anſtalten nicht nur zu erhalten, ſondern
auch von Jahr zu Jahr in aller Beziehung zu heben, in der lebendigen
überzeugung, daß Beiſteuern zu dieſem Zwecke die nötigſten, unum⸗
gänglichſten, erſten und wichtigſten und durch Gottes Gnade am meiſten
Segen verſprechenden Opfer ſind, die wir als getaufte Chriſten und
Lutheraner für die Kirche, das iſt, für das ſelige Reich unſers Heilan⸗
des, deſſen Genoſſen und von Gott beſtellte Mitarbeiter wir alle ſind,
auf dem Altare unſerer Liebe und Dankbarkeit niederlegen. Möge denn
namentlich in den bevorſtehenden Tagen dieſer Geiſt uns alle durch⸗
wehen, in dieſem Geiſte unſere Beratungen gepflogen und unſere Be⸗
ſchlüſſe gefaßt werden, dieſer Geiſt aber auch alle unſere teuren Ge⸗
meinden und jedes Glied derſelben erfaſſen und erfüllen!“ (Broſamen,
S. 551.)
Zum andern iſt die Predigt des Evangeliums das eigentliche Ge⸗
ſchäft der Kirche, weil ſie nur durch die Predigt des Evangeliums ihren
Beruf, ihre Aufgabe auf Erden erfüllen kann.
Was iſt der Beruf der Kirche auf Erden? Der HöErr hat die
Kirche nicht deswegen gegründet, damit ſie Politik treibe und für Stadt⸗
und Landregiment ſorge, ſondern dazu hat er die Obrigkeit eingeſetzt.
Der Beruf der Kirche iſt auch nicht, den Völkern Kunſt und Wiſſen⸗
ſchaft zu bringen. Kunſt und Wiſſenſchaft blühten längſt in Griechen⸗
land und Rom vor Gründung der chriſtlichen Kirche. Die Kirche hat
ferner auch nicht die Aufgabe, durch Kultur und Ziviliſation und allerlei
andere Mittel das leibliche Elend aus der Welt zu ſchaffen und die
Menſchen zur irdiſchen Glückſeligkeit zu führen. Der HErr IEſus ſagt:
„Wer mir folgen will, der verleugne ſich ſelbſt und nehme ſein Kreuz
auf ſich täglich und folge mir nach.“ Und Paulus ſchreibt: „Wir
müſſen durch viel Trübſal in das Reich Gottes gehen.“ Die Kirche iſt
endlich auch nicht dazu geſtiftet, um die Menſchen bürgerlich ehrbar zu
machen. Das bringt allenfalls noch Moſes und die Vernunft fertig. —

D

= E

—

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 21

Der Beruf der Kirche iſt, aus verlorenen und verdammten Menſchen be⸗
gnadigte und ſelige Gotteskinder zu machen und in den finſtern, toten
Herzen die lebendige Hoffnung des ewigen Lebens anzuzünden. Klar
ſagt dieſes unſer Heiland Paulo bei ſeiner Erwählung zum Apoſtel:
„Ich will dich jetzt ſenden unter die Heiden, aufzutun ihre Augen, daß
ſie ſich bekehren von der Finſternis zu dem Licht und von der Gewalt
des Satans zu Gott, zu empfahen Vergebung der Sünden und das
Erbe ſamt denen, die geheiliget werden.“
Welches iſt nun das Mittel, durch das die Kirche dieſes erreicht?
Dieſes Mittel ſind nicht allerlei ſelbſterwählte Methoden und Maß⸗
regeln. Chriſtus ſpricht: „Vergeblich dienen ſie mir, dieweil ſie lehren
ſolche Lehren, die nichts denn Menſchengebot ſind.“ Dies Mittel iſt
auch nicht das göttliche Geſetz. Gewiß, die Kirche ſoll das Geſetz pre⸗
digen, aber nicht um dadurch ihre eigentliche Aufgabe zu erfüllen, ſon⸗
dern um den Menſchen zu zeigen, in welch verlorenem und verdammtem
Zuſtande ſie ſich befinden, und daß ſie mit ihren Sünden Gottes Zorn
und Ungnade, zeitlichen Tod und die ewige Verdammnis verdient haben.
Das einzige Mittel, wodurch Menſchen gerettet und ſelig werden, iſt das
ſüße Evangelium, die wunderbare Lehre, daß Gott alſo die Welt ge⸗
liebt hat, daß er ſeinen eingeborenen Sohn gab, und daß Chriſtus durch
Leiden und Sterben bereits eine ewige Erlöſung für alle erfunden hat,
und jeder Sünder nun getroſt zugreifen ſoll. Deswegen ſprach der
Auferſtandene im Kreiſe ſeiner Jünger: „Alſo iſt's geſchrieben, und
alſo mußte Chriſtus leiden und auferſtehen von den Toten am dritten
Tage und predigen laſſen in ſeinem Namen Buße und Vergebung der
Sünden unter allen Völkern und anheben zu Jeruſalem.“
Will die Kirche daher ihre Aufgabe auf Erden erfüllen, ſo muß ſie
beſtändig den Mund voll Evangelium haben und ihn fleißig und weit
öffnen. Sie darf durch Mißerfolge ſich nicht bewegen laſſen, die Predigt
des Evangeliums beiſeite zu ſetzen und andere Mittel zu verſuchen.
Was durchs Evangelium nicht gerettet wird, kann überhaupt nicht ge⸗
rettet werden. So wolle der liebe Gott ferner unſere Synode dabei
erhalten, daß wir es unſer eigentliches Geſchäft ſein laſſen, das Evan⸗
gelium in der Nähe und in der Ferne zu verkünden. Dann werden
wir an unſerm Teile mithelfen, daß die zerſtreuten Kinder Gottes zu⸗
ſammengebracht und zubereitet werden zu dem Reiche, das ihnen be⸗

reitet iſt von Anbeginn der Welt.

Der dritte Grund, warum das eigentliche Geſchäft der Kirche die
Predigt des Evangeliums ſein muß, iſt der Umſtand, daß die Kirche
allein fähig iſt, das Evangelium zu predigen. Es iſt wahr, das Evan⸗
gelium iſt auf der einen Seite ſo leicht, daß in der Chriſtenheit der
Stammelnden Zunge es fertig und reinlich redet, wie wir das in unſern
chriſtlichen Gemeindeſchulen täglich vor Augen haben, indem unſere
kleinen Schulkinder fein ſäuberlich von den Geheimniſſen des Himmel⸗
reichs erzählen. Auf der andern Seite iſt aber die Predigt des Evan⸗
geliums ſo ſchwierig, daß kein Kind der Welt, und wäre es noch ſo ge⸗

22

Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

lehrt, dieſe Kunſt verſteht. 1 Kor. 2 führt der Apoſtel Paulus aus,
daß das Evangelium nicht eine Weisheit dieſer Welt, auch nicht der
Oberſten dieſer Welt, ſondern die heimliche, verborgene Weisheit Got⸗
tes iſt, welche Gott verordnet hat vor der Welt zu unſerer Herrlichkeit,
welche keiner von den Oberſten dieſer Welt erkannt hat. Die Predigt
des Evangeliums nach Inhalt und Form kann einzig und allein der
Heilige Geiſt lehren. Da nun der Heilige Geiſt allein in der Kirche
iſt, ſo iſt die Kirche allein imſtande, der Welt das große Geheimnis des
Evangeliums zu offenbaren. Es ſteht demnach ſo, daß, wenn die Kirche
das Evangelium nicht predigt, das Evangelium überhaupt nicht ge⸗
predigt wird. Da nun aber die Predigt des Evangeliums nötig iſt zur
Seligkeit der Menſchen, und ohne dieſe Predigt Chriſtus umſonſt ge⸗
litten hätte, ſo ſollen alle Glieder der Kirche, jung und alt, groß und
klein, reich und arm, fleißig Evangelium predigen. In dieſem Berufe
ſoll die Kirche ganz und gar aufgehen, daß ſie mit Recht den Namen
„Predigerin“ verdient. „Zion, du Predigerin, ſteige auf einen hohen
Berg! Jeruſalem, du Predigerin, hebe deine Stimme auf mit Macht;

hebe auf und fürchte dich nicht! Sage den Städten Judas: Siehe, da

iſt euer Gott!“ Mag die Kirche im Drange der Zeit ſonſt allerlei
löbliche Werke unterlaſſen, eins darf ſie nie vergeſſen: die Predigt von
der Gnade Gottes in Chriſto IEſu. Webhe ihr, wenn ſie infolge von
Vielgeſchäftigkeit dies ihr eigentliches Geſchäft vergißt oder auch nur
vernachläſſigt!
Unſere Synode, teure Brüder, iſt nun über ſechzig Jahre eine
Predigerin geweſen. Der ſelige D. Walther war es vornehmlich, durch
deſſen Dienſt Gott ſie zu einer Predigerin gemacht hat. Gebe der HErr,
daß ſie es bleibe in ihren hohen und niederen Schulen, in ihren Ge⸗
meinden und auf ihren Miſſionen! —
So laſſen Sie uns denn nun getroſt an unſere Arbeit gehen! Wir
ſetzen über die Geſchäftsordnung aller Synodaltage die überſchrift: Die
Predigt des Evangeliums — das eigentliche Geſchäft der Miſſouriſynode.
Es danke, Gott, und lobe dich
Das Volk in guten Taten;
Das Land bringt Frucht und beſſert ſich,
Dein Wort iſt wohl geraten.
Uns ſegen Vater und der Sohn,
Uns ſegen Gott der Heilig' Geiſt,
Dem alle Welt die Ehre tu',
Für ihm ſich fürchte allermeiſt.
Nun ſprecht von Herzen: Amen!

Hieran reihte ſich die Verleſung einer Präſiialrede des Ehrw.
Allgemeinen Präſes D. F. Pieper durch den Sekretär, da der Ehrw.
Präſes leider ſich genötigt ſah, auf perſönliche Teilnahme an den
Sitzungen der Synode zu verzichten.

es

nd
fe

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 23

Präſidialrede.

Die Diſtriktsſynoden.

Bei der letzten Verſammlung der Delegatenſynode im Jahre 1908
zählte die Synode 20 Diſtrikte. Durch Abzweigung des North Dakota⸗
und Montana⸗Diſtrikts, die im letzten Jahre (1910) ausgeführt wurde,
iſt die Zahl der Diſtrikte auf 21 geſtiegen. Der gegenwärtig verſam⸗
melten Delegatenſynode liegt ein Geſuch der „Ev.⸗Luth. Gemeinde⸗
konferenz von Neuſeeland“ vor, worin dieſe Konferenz ſynodalen An⸗
ſchluß an unſere Synode ſucht. — Bei allen Diſtriktsverſammlungen
ſtanden auch im letzten Triennium die Lehrverhandlungen im Vorder⸗
grund. Unter den ſogenannten Geſchäftsverhandlungen nahm mit Recht
die Beſprechung der Miſſionsarbeit und der Lehranſtalten den erſten
Platz ein. Die Vertreter der Allgemeinen Synode müſſen auch dieſes
Mal wieder bezeugen, daß die Delegaten aus der Hörerſchaft überall
großes Intereſſe für die Lehrverhandlungen an den Tag gelegt haben.
Die Diſtrikte bemühen ſich auch, die einzelnen Gemeinden mit den
Verhandlungen und Beſchlüſſen der Diſtriktsſynoden beſſer bekannt zu
machen, als dies bisher geſchehen iſt. Einige Diſtriktsſynoden haben
zu dem Zweck den Bericht ihrer Diſtrikte in ſo viel Exemplaren drucken
laſſen und in ihrer Mitte verbreitet, als der Diſtrikt ſtimmberechtigte
Glieder zählt. Das war gewiß ein gutes Mittel, die einzelnen Ge⸗

meinden mit der kirchlichen Arbeit bekannt zu machen und für dieſe

Arbeit zu begeiſtern.

„.

Unſere Miſſionsarbeit.

Über die einzelnen Zweige unſerer Miſſionsarbeit liegen der Synode
gedruckte Spezialberichte vor. Es ſind dies die Berichte über Allge⸗
meine Innere Miſſion im Inland und Ausland, über fremdſprachige
Miſſionen im Inland, über die Heidenmiſſion in Indien, über die Miſ⸗
ſionen unter den Indianern, Juden und Emigranten. Beſonders er⸗
freulich iſt dieſes Mal auch der Bericht über unſere Heidenmiſſion in
Indien. Nachdem wir mehr als ein Jahrzehnt, wie es ſchien, faſt ver⸗
geblich gearbeitet hatten und nur einige wenige Heiden getauft werden
konnten, hat der HErr der Kirche die Arbeit unſerer Miſſionare im
letzten Triennium ſo geſegnet, daß nach vorangegangenem ſorgfältigen
Unterricht Heidentaufen in größerer Anzahl vollzogen wurden. Im
Vordergrunde ſteht freilich noch immer die ſogenannte Innere Miſſion
in den Vereinigten Staaten, in Kanada und in Südamerika. Am Schluß
des vorigen Trienniums, im Jahre 1907, betrug die Zahl der Predigt⸗
plätze 941. Am Schluß dieſes Trienniums, Ende 1910, iſt — laut des
„Statiſtiſchen Jahrbuchs“ — die Zahl auf 1031 geſtiegen. Das iſt ein
Zuwachs von 90 Stationen. Das große Gebiet des Weſtens und Nord⸗
weſtens fordert nach wie vor zur eifrigſten Miſſionstätigkeit auf. Aber
im vergangenen Triennium iſt unſere Aufmerkſamkeit in beſonderer

24 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder
Weiſe auch auf das nördliche und ſüdliche Texas, ſowie auf den Oſten
gerichtet worden. Wir können uns der Wahrnehmung nicht verſchließen,
daß an vielen Orten im Oſten unſers Landes mehr Miſſionsarbeit zu
tun iſt, als wir bisher meinten. Ein großer Teil der Einwanderer
bleibt zunächſt in den Fabrikſtädten des Oſtens. Der letzte Zenſus der
Vereinigten Staaten ſtellt die Tatſache feſt, daß in den Jahren 1900
bis 1910 das Bevölkerungszentrum nicht weiter weſtlich gerückt iſt. Es
iſt dies ein Umſtand, den wir auch bei unſerer kirchlichen Arbeit in
ſorgfältige Erwägung ziehen ſollten. Das hauptſächlichſte Hindernis
für unſere Arbeit auf dem Gebiet der Inneren Miſſion war wiederum
der Mangel an Arbeitern. Mehr als je zuvor wurde um
frühere Examination von Predigtamtskandidaten nachgeſucht.

Unſere Lehranſtalten.

Wie weit die Beſchlüſſe der letzten Delegatenſynode inbezug auf
Bauten und Reparaturen ausgeführt worden ſind, darüber wird die
von der letzten Delegatenſynode eingeſetzte Allgemeine Aufſichtsbehörde
berichten. Auch die Berichte der lokalen Aufſichtsbehörden, die ſämtlich
gedruckt vorliegen, enthalten alle Einzelheiten. Was die Beſchickung
unſerer Lehranſtalten mit Schülern betrifft, ſo kann mit Dank gegen
Gott berichtet werden, daß die Zahl der Schüler nicht abgenommen,
ſondern noch zugenommen hat. Sie iſt von 1565 auf 1796 geſtiegen,
die Schüler der vier Diſtriktsanſtalten mitgerechnet. Dieſe an ſich be⸗
deutende Geſamtſumme darf uns aber nicht veranlaſſen, die Werbung
von Schülern weniger eifrig zu betreiben. Daß wir noch nicht ge⸗
nügend mit Lehrkräften für unſer weites Arbeitsgebiet ausgerüſtet ſind,
geht aus der Tatſache hervor, daß im letzten Triennium mehr Aushilfe
durch Studenten unſerer Lehranſtalten als je zuvor begehrt wurde. Die
Aushilfe durch Studenten hat einen ſolchen Umfang angenommen, daß
dadurch der Unterricht in den Lehranſtalten nicht unbedeutend geſtört

wird. Das iſt ein Notſtand, der nur durch die Notlage einiger⸗

maßen gerechtfertigt erſcheint. Außerdem mußten um der großen Not
willen, wie ſchon oben erwähnt wurde, in mehreren Fällen Kandidaten
früher examiniert und entlaſſen werden. Unſer Wahlſpruch muß daher
nach wie vor der ſein: Mehr Schüler für unſere Lehran⸗
ſtalten! Anhaltende Belehrung und Ermunterung aus Gottes Wort
wird uns die gewünſchte größere Schülerzahl zuführen. Wie die Gaben
an Geld, ſo iſt auch die Zuſendung von Schülern eine Frucht des Wortes.
Denken wir an unſern herrlichen Beruf in dieſem Lande! Unſer Land
iſt ja verhältnismäßig ſehr religiös. Aber wir leben im Lande der
Werkreligion. Die Werkreligion beherrſcht nicht nur die Papſtſekte,
ſondern hat auch die proteſtantiſchen Sekten zum größten Teil durch⸗
drungen. Dem gegenüber hat die treulutheriſche Kirche die Aufgabe,
das Evangelium von Chriſto, dem Gekreuzigten, hoch auf den Leuchter
zu ſtellen.

di

☛

S S – –meĩ —

—— — — —

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 25

Unſere Kaſſen.

Nach dem Bericht des Allgemeinen Kaſſierers hatten am 1. Februar
dieſes Jahres 11 Kaſſen der Allgemeinen Synode einen größeren oder
kleineren Kaſſenbeſtand, während in fünf Kaſſen eine Schuld vorhanden
war. Der Stand der Synodalkaſſe iſt ein verhältnismäßig gün⸗
ſtiger. Während dieſe Kaſſe am Ende des vorigen Trienniums eine
Schuld von 831,317.64 aufzuweiſen hatte, konnte ſie am 1. Februar
dieſes Jahres mit einem Kaſſenbeſtand von 814,195.92 abgeſchloſſen
werden. Die Gemeindekollekten für die Synodalkaſſe haben im ver⸗
gangenen Triennium um zirka 826,000 zugenommen. Sie ſind von
878,806.73 im vorletzten Triennium auf 8104,812.99 in dieſem Tri⸗
ennium geſtiegen. Eine Haupturſache des günſtigeren Standes der
Synodalkaſſe ſind aber die vermehrten Einnahmen aus dem Ooncordia
Publishing House. Die Einnahmen aus unſerm Verlagshauſe ſind
von 8236,234.84 auf 8288,200, alſo um rund 852,000, geſtiegen.
Der Stand der Kaſſe für Allgemeine Innere Miſſion war
nicht ein ſo günſtiger. Dieſer Kaſſe mußte oft aus andern Kaſſen ge⸗
liehen werden, um den hilfsbedürftigen Diſtrikten das Nötigſte dar⸗
reichen zu können. Die Delegatenſynode hat ja den Diſtrikten wieder⸗
holt den Rat gegeben, ſie möchten den Überſchuß in den Diſtriktskaſſen
regelmäßig — etwa vierteljährlich — an die Kaſſe für Allgemeine
Innere Miſſion abgeben. Dieſer Rat iſt in der Regel nicht befolgt
worden. Doch iſt zu berichten, daß einige Diſtrikte beſchloſſen haben,
jährlich eine beſtimmte Summe an die Allgemeine Kaſſe abzuliefern,
und daß in andern Diſtrikten in letzter Zeit nicht nur für Innere
Miſſion im Diſtrikt, ſondern auch für Allgemeine Innere Miſſion mehr
als früher kollektiert worden iſt. Auch ſollte ich noch erwähnen, daß,
wie vor drei Jahren, ſo auch am Schluß dieſes Trienniums ein unge⸗
nannter Geber dieſer Kaſſe die reiche Gabe von 85000.00 zugewendet
hat. Dadurch iſt das gegenwärtig vorhandene Defizit gedeckt, wie der
Allgemeine Kaſſierer berichtet.
Für die Allgemeine Baukaſſe ſind etwa zwei Drittel der be⸗
willigten Summe, nämlich zirka 8100,000, kollektiert worden. Daß
nicht die ganze bewilligte Summe kollektiert worden iſt, kommt zum
Teil daher, daß man Abſtand davon genommen hat, den Neubau in
Addiſon, wofür 830,000 bewilligt waren, auszuführen. Namentlich in
den Addiſon zunächſt liegenden Kreiſen wünſcht man die Ausführung
eines andern Planes, welcher der Synode in einer beſonderen Eingabe
vorliegt.

Unſere auswärtigen Beziehungen
ſind dieſelben geblieben. Wir ſtehen noch in brüderlicher Gemeinſchaft
mit den Synoden, die mit uns die Synodalkonferenz bilden, ſowie mit
den Schweſterſynoden in Europa und Auſtralien. über die Verhand⸗
lungen mit der Ehrw. Wisconſinſynode, den ſogenannten Cincinnati⸗
Fall betreffend, liegt der Delegatenſynode ein Bericht des von ihr im
Jahre 1908 ernannten Komitees vor.

Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Schlußerinnerung.
Die kirchlichen Verhältniſſe, in die Gott uns geſtellt hat, fordern
uns auf, daß wir in unſerer kirchlichen Tätigkeit noch wachſen und zu⸗
nehmen. Wir ſollen noch fleißiger beten und arbeiten als bisher. Wir
ſollen noch mehr Lehrer und Prediger ausbilden und noch mehr von
unſerm irdiſchen Gut in den Dienſt des Evangeliums ſtellen als bisher.
Vermögen wir das? Allerdings! Wir würden uns täuſchen, wenn
wir ſagen wollten: „Wir ſind zu ſchwach.“ Schon der Prophet des
Alten Teſtaments beſchreibt die Kirche des Neuen Teſtaments, die Be⸗
wohner von Zion, alſo: „Kein Einwohner wird ſagen: Ich bin ſchwach“,
Jeſ. 33, 24. Als Grund fügt er hinzu: „Denn das Volk, ſo darinnen
wohnet, wird Vergebung der Sünden haben.“ Auch wir haben die
Vergebung der Sünden durch den Glauben an das Gnadenevangelium,
das Gott uns in apoſtoliſcher Reinheit geſchenkt und bisher erhalten hat.
So ſollte auch keiner von uns ſagen: „Ich bin ſchwach.“ Vergeſſen
wir nur nicht die anhaltende herzliche evangeliſche Ermahnung
und Ermunterung! Sie überwindet bei den Chriſten ſchließlich immer
das träge Fleiſch und ſchafft Frucht. Die Schrift bezeugt: „Nach deinem
Siege wird dir dein Volk williglich opfern im heiligen Schmuck“,
Pſ. 110, 3. Und D. Walther gibt aus ſeiner reichen Erfahrung den
Chriſten das Zeugnis, daß man mit einer evangeliſchen Ermah⸗
nung alles bei ihnen ausrichten kann. Er ſchreibt: „Rechtſchaffene,
wenn auch mit mancherlei Gebrechen behaftete Chriſten wollen ja Gottes
Wort nicht verwerfen; ſie wollen ja gerne dem leben, der
für ſie geſtorben iſt; ſie wollen ja der Sünde, der Welt und
dem Teufel nicht mehr dienen, möchten vielmehr ſo gerne ganz erneuert
werden nach dem Ebenbilde ihres Gottes. Hören ſie daher in dem er⸗
mahnenden Prediger die Stimme ihres gnädigen Gottes, ſo wollen
und können ſie ſich nicht dawider ſetzen.“ (Paſtorale, S. 86.) Das
wird das Gnadenevangelium auch zu unſerer Zeit und bei unſern Chri⸗
ſten ausrichten. Amen.

Als Sitzungszeit beſtimmte die Synode den Vormittag von 9 bis
2 12 und den Nachmittag von 2 bis 5 Uhr. (Am letzten Sitzungs⸗
tag begann die Vormittagsſitzung um 8 Uhr und ſchloß ein Viertel nach
12 Uhr.) Als Kaplan diente während der ganzen Sitzungszeit P. W.
Matthes. Der mühſamen Arbeit der Berichterſtattung für die deutſche
und engliſche Preſſe unterzogen ſich die vom Präſidium dazu ernannten
Paſtoren Drewes, Hemmeter und Laskowski. P. E. Eckhardt, vom
Concordia Publishing House dazu angeſtellt, redigierte den „Täg⸗
lichen Bericht“ und lieferte auch durch die Spalten des „Lutheraner“
den ſummariſchen Bericht über die Beſchlüſſe der Synode.

Die folgenden Komiteen wurden teils ſchon vor der Synode vom
aktiven Präſidium (Vizepräſes F. Pfotenhauer), teils während der

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 27

Sitzungszeit von der Synode auf dem Wege der Nomination ernannt.
Sie hatten die überaus große Zahl von gedruckten und ungedruckten
Eingaben und Berichten zu beurteilen, die ihnen teils vor der Synode,
teils während der Tagung derſelben zugewieſen wurden.

Komiteen für die Delegatenſynode.

Komitee No. 1 (Vorkomitee): Die ſämtlichen Diſtriktspräſides; die
Allgemeine Aufſichtsbehörde; die Paſtoren: F. Schröder (Kankakee, Ill.), C. J.
Umbach (Michigan), W. Cholcher (Nebraska), J. H. Schröder (San Francisco);
die Lehrer: Walter Wismar (St. Louis), Th. C. Bügel (Minneſota), H. Zurſtadt
(Cleveland); die Deputierten: Noffke (Ottawa, Kan.), J. Jung (Sheboygan,
Wis., P. C. P. Schulz' Gemeinde), E. A. Menking (Pittsburg, Pa., St. Paulus),
W. F. Müller (St. Ansgar, Jowa), Karl R. Schwartz (Thorndale, Tex.), Detroit,
Mich. (Trinitatis), C. Kellermann (St. Louis, Kreuzgemeinde), Karl Becker (Alta⸗
mont, Ill.).
Komitee No. 2 (für Druckſachen, Vorſchläge des Concordia Publishing
House, Inkorporationsangelegenheiten und konſtitutionelle Fragen): Die Paſto⸗
ren: W. Bröcker (Pittsburg), F. Pennekamp (Kanſas), A. H. Kuntz (St. Paul),
J. Horſt (Pittsburg), H. Studtmann (Texas); Dir. H. Feth (New York); die
Lehrer: E. J. Kemnitz (Chicago), J. W. Putz (Michigan), F. W. Kleinſchmit
(Milwaukee); die Deputierten: Fr. Köſter (Illinois), J. A. Beyer (Saratoga
Springs, N. Y.), H. L. Frantz (New Orleans, La., St. Paulus), P. E. Wolf
(Fort Wayne, Ind., St. Paul), Karl Lichtenberger (Buffalo, N. Y., St. Andreas).
Komitee No. 3 (für den Bericht über etwaige Vereinigung mit der Eng⸗
liſchen Synode): Die Paſtoren: A. Biewend (Boſton, Maſſ.), F. H. Eggers
(Watertown, Wis.), Th. Schurdel (Indiana); Dir. Th. Bünger; die Lehrer:
O. F. Ruſch (Chicago, Ill.), W. Battermann (California); die Deputierten:
F. Heß (Cleveland, O., P. Zorns Gemeinde), W. Hagmann (St. Louis, Mo.,
Chriſtusgemeinde), Ph. A. Mantz (Winfield, Kanſ.).
Komitee No. 4 (für Beglaubigungsſchreiben): P. R. Kretzſchmar und
Lehrer H. J. H. Papke (beide in St. Louis).
Komitee No. 5 (Nominationskomitee). Sämtliche Diſtriktspräſides und
je ein aus jedem Diſtrikt von der Synode ſelbſt zu ernennender Deputierter bil⸗
deten dieſes Komitee. (Siehe Bericht der Delegatenſynode vom Jahre 1899,
S. 138.) 1. Atlantiſcher Diſtrikt: H. Dickhaut. 2. Braſßilianiſcher Diſtrikt:
3. California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt: F. Witte, Los Angeles, Cal. 4. Jowa⸗
Diſtrikt: H. Kreft, Coon Valley, Jowa. 5. Kanada⸗Diſtrikt: Werner Noffke,
Ottawa, Ont. 6. Kanſas⸗Diſtrikt: Th. H. Pennekamp. 7. Michigan⸗Diſtrikt:
Arno Miller. 8. Minneſota⸗ und Dakota⸗Diſtrikt: E. Tetzlaff. 9. Mittlerer
Diſtrikt: J. F. Wlecke, Cleveland, O. 10. Nebraska⸗Diſtrikt: D. A. Becker, Co⸗
lumbus, Nebr. 11. Nord⸗Illinois⸗Diſtrikt: Geo. Leßmann, Chicago, Ill. 12. North
Dakota⸗ und Montana⸗Diſtrikt: P. Meyer. 13. Oregon⸗ und Waſhington⸗
Diſtrikt: G. Beiersdorfer. 14. Hſtlicher Diſtrikt: J. Loreſch. 15. South Dakota⸗
Diſtrikt: G. Klein, Milbank, S. Dak. 16. Süd⸗Illinois⸗Diſtrikt: F. Kollmeyer.
17. Südlicher Diſtrikt: H. L. Frantz. 18. Texas⸗Diſtrikt: C. R. Schwartz.
19. Weſtlicher Diſtrikt: C. Kellermann. 20. Wisconſin⸗Diſtrikt: H. A. Lemke.
21. Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikt: R. J. Neddermann.
Komitee No. 6 (zur Leitung der Wahlen): P. C. A. Frank (Evans⸗
ville, Ind.).

28 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Komitee No. 7 (für Allgemeine Innere Miſſion im Ausland): Die Pa⸗
ſtoren: H. Ruhland (Ottawa, Kan.), J. E. Th. Bundenthal (Kanſas); Lehrer
H. Krentz (Illinois); die Deputierten: E. Tetzlaff (Minneapolis, Minn., P. Hucht⸗
hauſen) und F. Rittmüller (Addiſon, Ill.).
Komitee No. 8 (für Allgemeine Innere Miſſion in Nordamerika und
Emigrantenmiſſion in New York, Baltimore, Philadelphia und Galveſton): Die
Paſtoren: W. Harms (Nebraska), O. Sieker (New York); Lehrer A. H. Bültzings⸗
löwen (Illinois); die Deputierten: J. H. Bernthal (Frankenmuth, Mich.) und
W. C. Meyer (Portage, Wis.).
Komitee No. 9 (für Taubſtummen⸗, Indianer⸗, Juden⸗, Heiden⸗ und
Negermiſſion): Die Paſtoren: C. F. Brommer (Nebraska), H. Haake (Chicago);
Lehrer W. v. Diſſen (Illinois); die Deputierten: W. Kirchhof (Arlington Heights,
Ill.) und H. Maßmann (Nebraska).
Komitee No. 10 (für fremdſprachige Miſſionen im Inland: Eſten⸗ und
Letten⸗, Polen⸗, Litauer⸗, Finnen⸗ und Perſermiſſion): Die Paſtoren: P. Rö⸗
ſener (New York), Hugo Grimm (Jowa); Lehrer C. A. Burgdorf (Connecticut);
die Deputierten: Paul Meyer (Wahpeton, N. Dak.) und Aug. E. F. Stahmer
(Davenport, Jowa).
Komitee No. 11 (für Erziehungsſachen und Lehrpläne): Die Paſtoren:
G. Schumm (Indiana), E. G. Nachtsheim (Minneapolis, Minn.), F. Treſſelt
(Detroit, Mich.), F. Oberheu (South Dakota); die Profeſſoren: E. A. W. Krauß,
W. H. T. Dau, L. Weſſel; die Direktoren ſämtlicher Lehrerſeminare und Gym⸗
naſien; die Lehrer: W. Hacker (Indiana), J. Schmidt (Jowa), W. H. Stein⸗
kamp (Kanſas); die Deputierten: Dr. Kuntz (Oklahoma), H. Menkens (New
York, N. Y., Immanuel) und J. H. Thiemeyer (Baltimore, Md., St. Paul).
Komitee No. 12 (für Finanzangelegenheiten: Bericht des Allgemeinen
Kaſſierers, Reviſionsbericht, Reviſion, reſpektive Erhöhung der Profeſſorengehäl⸗
ter): Die Paſtoren: C. F. Obermeyer (St. Louis, Mo.), Aug. Lange (Fort
Wayne, Ind.); Lehrer C. F. Grauer (Michigan); die Deputierten: Th. Lam⸗
precht (Chicago, Ill.), Röhrkaſſe (Red Bud, Ill.), Karl Braun (Courtland, Minn.)
und O. E. Bernecker (Seward, Nebr.).
Komitee No. 13 (für die Berichte der Allgemeinen Unterſtützungskaſſe,
Legate und Kirchbaukaſſe): Die Paſtoren: O. L. Hohenſtein (Illinois), P. Wich⸗
mann (Wisconſin); Lehrer J. G. H. Bergmann (Buffalo); die Deputierten: G.
Klein (Milbank, S. Dak.), Aug. Kringel (Milwaukee, Wis., Kreuzgemeinde), J.
H. Eden (Monticello, Jowa), F. W. Gaſt (Waſhington, D. C.).
Komitee No. 14 (für die Cincinnatier Angelegenheit). (Siehe 16 c.)
Komitee No. 15 (zur Prüfung von Gemeindeordnungen, Aufnahmen in
die Synode): Die Paſtoren: H. H. Hartmann (New Orleans, La.), W. Freſe
(Jowa); Lehrer N. Römer (Illinois); die Deputierten: Karl Venske (Holly⸗
wood, Minn.) und F. J. Kipf (Monroe, Mich.).
Komitee No. 16 (Nominationskomitee für Appellationskomiteen; von der
Synode ſelbſt ernannt): Die Paſtoren: Ad. Bartling, C. J. Umbach, H. C.
Brinkmann, O. Laskowski; die Lehrer: H. J. Kretzſchmar, Theo. Benecke; die
Deputierten: C. F. Wolf, J. G. Schobert. Dies Komitee nominierte mit weni⸗
gen Ausnahmen — die von der Verſammlung ſelbſt ergänzt wurden — die fol⸗
genden Komiteeglieder:
Komitee No. 16 a (in Sachen Prof. Arndts): von ſeiten der Synode:
Prof. W. H. T. Dau, Deputierter A. E. F. Stahmer; von ſeiten Prof. E.

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 29

Arndts: Dir. J. Käppel und Vizepräſes W. Harms; von beiden Seiten gewählt:
Dir. M. Lücke.
Komitee No. 16 b (Angelegenheit der Gemeinden zu Wauſau, Wis., und
Crete, Ill.): Die Paſtoren: Tr. Thieme, F. W. Brockmann; Lehrer Th. Grahl;
die Deputierten: A. Albrecht und O. E. Bernecker.
Komitee No. 16 c (Cincinnatier Angelegenheit): Prof. E. Pardieck, P. F.
Bruſt; Lehrer H. H. Henſick; die Deputierten: W. Thoms und J. H. L. Saul.
Komitee No. 16 d (Appellation P. Fuhrmanns): Die Paſtoren: Ad.
Biewend, P. Eickſtädt; Lehrer R. F. Martz; die Deputierten: Joſ. G. Weinhold
und F. L. Bode.
Komitee No. 16 e (Angelegenheit der Gemeinde zu Concord, Wis., ſowie
der Proteſt des Herrn Präſes F. M. Krauß): Paſtor H. F. Bügel; Dir. G. Wel⸗
ler; Lehrer Krumſieg; die Deputierten: J. Schwerin und W. F. Weber.
Komitee No. 16 f (Angelegenheiten der Gemeinden zu Woodburn, Ind.,
Wittenberg und Altenburg, Mo.): Die Paſtoren: A. L. Otjen, H. Grüber; Leh⸗
rer E. Krohn; die Deputierten: W. Brockmann und J. H. Thiemeyer.
Komitee No. 16 % (Anfrage über die Funktionen des Vertrauenskomi⸗
tees): Die Paſtoren: O. L. Hohenſtein, W. Matthes, Paul Matuſchka, J. H.
Schröder; Lehrer A. E. Krenke; die Deputierten: M. Gieße und L. Büttner.
Komitee No. 17 (zur Begutachtung des Berichtes der Geſangbuchskommiſ⸗
ſion und für einheitliche engliſche Liturgie): P. Fr. Bruſt, Dir. J. H. C. Käppel,
Prof. W. Schaller (alle drei aus Concordia, Mo.).
Komitee No. 18 (für Waltherfeier 1911 und Reformationsjubiläum
1917): P. W. Rudolph (Illinois); Prof. G. W. Müller (Milwaukee, Wis.);
Lehrer Th. J. Koch (Indiana); Herr J. Weinhold (Wittenberg, Mo.).
Komitee No. 19 (für Diakoniſſenheim): P. P. Eickſtädt (La Porte,
Ind.); Prof. G. Mezger (St. Louis, Mo.); Lehrer H. Schröder (Texas); die
Deputierten: H. Dau (Detroit, Mich.) und C. J. Eißfeldt (Milwaukee, Wis.,
Hopegemeinde).
Komiſtee No. 20 (für Entſchuldigungen): Die Paſtoren: P. Budach
(Michigan), E. Dümling (Milwaukee, Wis.); Lehrer A. Steffen (Nebraska); die
Deputierten: H. Abraham (Gaylord, Minn.) und Max Jeske (Aurora, Ill.).
Komitee No. 21 (für die Agende): Die Paſtoren: H. Weſeloh und P.
Kleinhans (Cleveland, O.).

Aufnahmen.
Komitee No. 15 empfahl zwar die Aufnahme der Gemeinde⸗
konferenz von Neuſeeland, da die Paſtoren derſelben von Amerika aus
geſandt ſeien, und die Chriſten Amerikas noch auf Jahre hinaus Hilfe
leiſten müſſen, wenn das Werk der Inneren Miſſion auf Neuſeeland
Fortgang haben ſoll. Die Synode jedoch beſchloß:
Wir raten den Brüdern in Neuſeeland, ſich der Schweſterſynode
von Auſtralien anzuſchließen. Wir geben ihnen die Verſicherung, daß
wir ſie trotzdem weiter unterſtützen werden.

Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Aufgenommen wurden:
die Immanuelsgemeinde zu Kentiſh Town und die Dreieinigkeits⸗
gemeinde zu Tottenham, London, England;
die Ev.⸗Luth. Gemeinde zu Delaware, Jowa;
die Friedensgemeinde zu Antigo, Wis.;
die Immanuelsgemeinde zu Town Weſtern, Ottertail Co., Minn.;
die St. Johannesgemeinde zu Cedar Tp., Buffalo Co., Nebr.;
die St. Paulsgemeinde zu Rusco Tp., Buffalo Co., Nebr.;
The Ebenezer Church, Greensboro, N. C.;
die St. Paulsgemeinde zu Hilton, N. Y. (mit dem ernſtlichen Rat,
daß ſie § 2, „Vom Bekenntnis“, und § 4, „Von der Gliedſchaft“, ge⸗
nauer und ausführlicher geſtalte).
In den Minneſota⸗ und Dakota⸗Diſtrikt: Die Paſto⸗
ren: W. Nickels, O. A. Groth, E. W. Riſtow, W. J. Völtz, Fr. Schaar,
M. Mencke, W. L. Ernſt, Fr. Niedner, Tr. O. erger. A. Taßler,
W. Liſt, P. Schmidtke, E. Herrmann. — Die Lehrer: R. Mathwich,
R. Walz, A. Braun.
In den Oſtlichen Diſtrikt: Die Paſtoren: W. A. W. Auping,
J. E. M. Walker, G. E. Mennen. — Die Lehrer: R. Brockmann,
E. Dankworth, A. C. Neumann, K. Reuß.
In den Atlantiſchen Diſtrikt: Die Paſtoren: H. W. Mül⸗
ler, R. A. Siebert, Johannes Paſcha, Perſermiſſionar. (Ein Bruder
bat, ſich des Abſtimmens über die Aufnahme desſelben enthalten zu
dürfen. Ein anderer Bruder ſtimmte mit Nein, gab ſich aber dann zu⸗
frieden.)
In den North Dakota⸗ und Montana⸗ ⸗=Diſtrikt: Die
Paſtoren: J. E. A. Müller, A. Werfelmann, L. Zehner, A. Gierke,
H. C. Weidner; Kand. Ad. Frey. — Lehrer W. C. Roth.
In den South Dakota⸗Diſtrikt: Die Paſtoren: A. Ker⸗
ber, E. A. Dautenhahn, O. Heilmann, F. C. Doctor.
In den Südlichen Diſtrikt: Die Paſtoren O. M. Wismar,
P. E. Wagner. –— Lehrer W. Schrieber.
In den Braſilianiſchen Diſtrikt: Die Paſtoren: C. E.
Schröder, J. Buſch.
In den Zentral⸗ Jctineis⸗ Vilrit⸗⸗ P. R. Herrmann.
In den Nebraska⸗Diſtrikt: P. Th. Strieter.
In den Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt: P. E. Hack⸗
mann.
In den Wisconſin⸗Diſtrikt: Die Paſtoren: O. Meſſer⸗
ſchmidt, R. Heike, C. C. Hartenſtein. — Lehrer B. Rubin.

M
D

Erꝛ S=

=☛
S=

= 22 –

—

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 31

Vereinigung der Evangelical Lutheran Synod of Missouri
and Other States'“ mit der „Dentſchen Ev.⸗Luth. Synode von
Miſſonuri, Ohio und andern Staaten“.

Ein auf der vorletzten Allgemeinen Synode, die im Jahre 1908 zu
Fort Wayne tagte, eingeſetztes Komitee hatte der nun in St. Louis
verſammelten Allgemeinen Synode den folgenden Bericht unterbreitet:
Im Synodalbericht der letzten Allgemeinen Synode, die im Jahre
1908 zu Fort Wayne tagte, findet ſich auf Seite 108 folgendes: „Be⸗
ſchloſſen, daß wir eine Vereinigung mit der Engliſchen Synode für ſehr
wünſchenswert halten; daß wir jetzt nicht darüber beraten, in welcher
Weiſe dieſe Vereinigung geſchehen ſolle, ſondern daß die Deutſche
Syhnode ein Komitee einſetzt, das mit der Engliſchen Synode darüber
beraten und uns bei unſerer nächſten Verſammlung Bericht erſtatten,
ſowie beſtimmte Vorſchläge machen ſoll; daß Prof. F. Bente und Vize⸗
präſes J. W. Miller und Herr W. Schütz dies Komitee bilden.“
Dieſes von der Synode eingeſetzte Komitee (Herr W. Schütz konnte
nicht zugegen ſein) hat mit den Gliedern der Engliſchen Synode wäh⸗
rend ihrer letzten Verſammlung, die vom 7. bis zum 13. Juli 1909 in
Cleveland, O., abgehalten wurde, dieſe Sache in verſchiedenen Komitee⸗
verſammlungen und in öffentlicher Sitzung gründlich beſprochen. Die
Engliſche Synode erklärte dann durch einen Beſchluß, daß ſie (die nun
folgende überſetzung iſt Seite 54 des „Lutheraner“ von 1911 ent⸗
nommen) bereit ſei, eine engere Verbindung mit der Deutſchen Synode
durch Verſchmelzung oder durch Aufnahme als ein Diſtrikt in Erwägung
zu ziehen, unter folgenden Vorausſetzungen:
1. daß die Engliſche Synode ihren Buchverlag und ⸗handel der
Deutſchen Synode übergibt, daß aber ein Komitee, deſſen Mehrzahl aus
Gliedern des Engliſchen Diſtrikts beſtehen ſoll, erwählt werde, um ſolche
Schriften, wie es ihre beſonderen Bedürfniſſe erfordern, wie Geſang⸗
buch, Sonntagsſchulliteratur, Broſchüren ꝛc., zum Druck zu bringen;
2. daß der Lutheran Witness das amtliche engliſche Kirchenblatt
der ganzen Synode werde, daß aber der Redakteur aus dem Engliſchen
Diſtrikt gewählt werde, oder daß der Engliſche Diſtrikt wenigſtens gleich⸗
mäßig im Redaktionskomitee vertreten ſei. Dasſelbe ſoll beim Lutheran
Guide geſchehen;
3. daß die engliſche Sprache bei den Verſammlungen der Dele⸗—
gatenſynode von den Gliedern des Engliſchen Diſtrikts gebraucht wer⸗
den darf, und daß wenigſtens ein kurzes Protokoll der Verhandlungen
in engliſcher Sprache vorgeleſen und gedruckt werde;
4. daß die Miſſionskommiſſion des Engliſchen Diſtrikts die Er⸗
laubnis habe, engliſche Miſſionen in Angriff zu nehmen, wo immer ſie
ſolche für nötig hält, unter gebührender Berückſichtigung der göttlichen
Grundſätze der Gemeinderechte (Gemeindegliedſchaft) und der chriſt⸗
lichen Liebe; .

32 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

5. daß es Regel ſei, daß ganz engliſche Gemeinden ſich dem Eng⸗
liſchen Diſtrikt anſchließen, daß es aber ſchließlich dem Urteil jeder Ge⸗
meinde überlaſſen werde, welchem Diſtrikt ſie ſich anſchließen will,
natürlich ohne dabei den Grundſatz der chriſtlichen Liebe außer acht zu
laſſen, und daß es keinen Tadel in ſich ſchließen ſoll, wenn Gemeinden
aus beſonderen Gründen nicht dieſer Regel Folge leiſten;
6. daß das Concordia⸗College zu Conover, N. C., der Allgemeinen
Synode überwieſen werde;
7. daß die Frage, wann und wie oft der Engliſche Diſtrikt ſich ver⸗
ſammeln ſoll, der Beſtimmung dieſes Diſtrikts überlaſſen bleibe.
Die Engliſche Synode verwies dann dieſe Sätze ihren Gemeinden
zur Beſprechung und Annahme oder Ablehnung. Die Gemeinden haben
nun ihre Stimmen abgegeben, und folgendes iſt das Ergebnis der Ab⸗
ſtimmung: 30 Gemeinden haben für Vereinigung mit unſerer Synode
geſtimmt unter der Vorausſetzung, daß die Synode als Engliſcher
Diſtrikt aufgenommen wird und die Sätze angenommen werden;
3 ½⅛½ Stimmen wurden abgegeben für Vereinigung durch Verſchmelzung
mit der Deutſchen Synode; 11 ½ ſind gegen jede Vereinigung gefallen,
und 8 Gemeinden haben nicht geſtimmt und werden als zuſtimmend an⸗
geſehen, nämlich daß die Synode ein Diſtrikt unſerer Synode werde.
(Auch nach Lutheraner 1911, S. 55.)
Die Vorſchläge, welche das Komitee in dieſer Angelegenheit zu
machen gedenkt, wird es der Synode auf ihrer Verſammlung in
St. Louis mündlich vorlegen. Fr. Bente.
J. W. Miller.

Komitee 3, das dieſen Bericht begutachten ſollte, hatte ſich im
Auftrag des Allgemeinen Präſidiums ſchon am Tage vor der Er⸗
öffnung der Synode in St. Louis eingeſtellt und die nötigen Vor⸗
arbeiten getan, damit die Verhandlungen mit der engliſchen Schweſter⸗
ſynode gleich aufgenommen werden könnten.
Die teure Schweſterſynode hatte ſich denſelben Ort — St. Louis —
und dieſelbe Sitzungszeit erkoren, ihre Vorarbeiten auch ſo weit ge⸗
fördert, daß Verhandlungen eventuell gleich beginnen könnten.
Am zweiten Sitzungstage, Donnerstagvormittag, erſchien ein
Komitee der Engliſchen Synode, überbrachte in deren Namen die
herzlichſten Grüße und ſprach den Wunſch aus, daß gerade auch die
vorliegende Frage der Vereinigung beider Synoden in einer ſolchen
Weiſe erledigt werden möchte, daß die Sache für alle Zeiten zum Segen
der ganzen lutheriſchen Kirche geregelt ſei.
Es wurde ein Komitee ernannt, das der in der Church of our
Redeemer verſammelten engliſchen Schweſterſynode die innigſten Grüße
der Deutſchen Synode übermitteln ſolle.
Am Donnerstagnachmittag hörte die Synode den Bericht des
Komitees 3 und beſchloß, ihn Punkt für Punkt durchzunehmen.
Er lautete, wie folgt:

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 33

Das Komitee zur Begutachtung der Eingabe betreffs Vereinigung
der Engliſchen mit der Deutſchen Synode erlaubt ſich, der Ehrw. Synode
folgende Empfehlungen zu unterbreiten:
1. Beſchloſſen, daß wir das Eintreten der einzelnen Ge⸗
meinden der Engliſchen Synode in die betreffenden Diſtrikte unſerer
Synode für das Zweckmäßigſte und Segensreichſte für beide Teile halten
und auch hoffen, daß in nicht allzuferner Zukunft dies Ziel erreicht
werde.
2. Beſchloſſen, daß, obgleich dieſe Weiſe der Vereinigung jetzt
noch nicht erzielt werden kann, wir dennoch die engliſche Schweſterſynode
als Diſtrikt aufnehmen.
Beſchloſſen, die von der Engliſchen Synode geſtellten Be⸗
dingungen anzunehmen mit dem folgenden Verſtändnis:
Wortlaut von Punkt 1: „Daß die Engliſche Synode ihren Buch⸗
verlag und⸗handel der Deutſchen Synode übergibt, daß aber ein Komi⸗
tee, deſſen Mehrzahl aus Gliedern des Engliſchen Diſtrikts beſtehen ſoll,
erwählt werde, um ſolche Schriften, wie es ihre beſonderen Bedürfniſſe
erfordern, wie Geſangbuch, Sonntagsſchulliteratur, Broſchüren ꝛc., zum
Druck zu bringen.“
Verſtändnis: Genannte Schriften ſind der Durchſicht der theo⸗
logiſchen Fakultät zu St. Louis unterſtellt, und der Engliſche Diſtrikt
muß für die Unkoſten ſolcher Schriften aufkommen, wie das jetzt ſchon
in ähnlichen Fällen bei unſern Diſtrikten der Fall iſt.
Wortlaut von Punkt 2: „Daß der Lutheran Witness das amt⸗
liche engliſche Kirchenblatt der ganzen Synode werde, daß aber der
Redakteur aus dem Engliſchen Diſtrikt gewählt werde, oder daß der
Engliſche Diſtrikt wenigſtens gleichmäßig im Redaktionskomitee ver⸗
treten ſei. Dasſelbe ſoll beim Lutheran Guide geſchehen.“
Wortlaut von Punkt 3: „Daß die engliſche Sprache bei den Ver⸗
ſammlungen der Delegatenſynode von den Gliedern des Engliſchen
Dirſtikts gebraucht werden darf, und daß wenigſtens ein kurzes Proto⸗
koll der Verhandlungen in engliſcher Sprache vorgeleſen und gedruckt
werde.“
Wortlaut von Punkt 4: „Daß die Miſſionskommiſſion des Eng⸗
liſchen Diſtrikts die Erlaubnis habe, engliſche Miſſionen in Angriff zu
nehmen, wo immer ſie ſolche für nötig hält, unter gebührender Berück⸗
ſichtigung der göttlichen Grundſätze der Gemeinderechte (Gemeindeglied⸗
ſchaft) und der chriſtlichen Liebe.“
Verſtändnis: Der Ausdruck „unter gebührender Berückſichtigung
der chriſtlichen Liebe“ ſchließt in ſich, daß Neubildung von engliſchen
Gemeinden nicht geſchehe ohne vorhergehende Auseinanderſetzung mit
den dadurch affizierten Gemeinden.
Wortlaut von Punkt 5: „Daß es Regel ſei, daß ganz engliſche
Gemeinden ſich dem Engliſchen Diſtrikt anſchließen, daß es aber ſchließ⸗
lich dem Urteil jeder Gemeinde überlaſſen werde, welchem Diſtrikt ſie
ſich anſchließen will, natürlich ohne dabei den Grundſatz der chriſtlichen
3

34 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Liebe außer acht zu laſſen, und daß es keinen Tadel in ſich ſchließen
ſoll, wenn Gemeinden aus beſonderen Gründen nicht dieſer Regel
Folge leiſten.“
Verſtändnis: Wir halten dafür, daß auch die in unſerer Mitte
ganz engliſch gewordenen Gemeinden in ihrem Diſtriktsverbande ver⸗
bleiben ſollten, und wir ſie demgemäß beraten.
Wortlaut von Punkt 6: „Daß das Concordia⸗College zu Con⸗
over, N. C., der Allgemeinen Synode überwieſen werde.“
Verſtändnis: Charter und deeds ſollen geprüft werden, und über
die Zukunft der Anſtalt verfügt die Allgemeine Synode.
Wortlaut von Punkt 7: „Daß die Frage, wann und wie oft der
Engliſche Diſtrikt ſich verſammeln ſoll, der Beſtimmung dieſes Diſtrikts
überlaſſen bleibe.“
Verſtändnis: Der Diſtrikt hat dabei aber Kapitel 3, § 4 unſerer
Konſtitution zu berückſichtigen, der alſo lautet: „Die Allgemeine Synode
hält alle drei Jahre eine Verſammlung, die Diſtriktsſynoden jedes Jahr
in der Zwiſchenzeit, jedoch jede der letzteren zu verſchiedenen Zeiten. Im
dritten Jahre fallen die Diſtriktsſynoden aus.“
Beſchloſſen, daß die Synode die durch Annahme des obigen
Beſchluſſes nötig werdenden Anderungen der Synodalkonſtitution ver⸗
anlaſſe (Kap. 2, § 7. Kap. 7).
(Adolf Biewend (Paſtor).
F. H. Eggers (Paſtor).
Theo. Bünger (Profeſſor).
Theo. Schurdel (Paſtor).
Komitee 3: O. F. Ruſch (Lehrer).
W. Battermann (Lehrer).
W. J. L. Hagemann (Deputierter).
C. F. Heß (Deputierter).
(Philipp A. Mautz (Deputierter).
Glieder des ſtehenden Komitees, ernannt im Jahre 1908:
F. Bente (Profeſſor).
J. W. Miller (Vizepräſes).
Wm. Chas. Schutz (Deputierter).

Die erſte Empfehlung des Komitees: „daß wir das Eintreten der
einzelnen Gemeinden der Engliſchen Synode“ ꝛc., wurde nach kurzer
Erwägung einſtimmig zum Beſchluß erhoben.
Nachdem über die zweite Empfehlung: „daß, obgleich dieſe
Weiſe“ ꝛc., ſehr ausführlich von der Verſammlung beraten worden
war, fiel gegen deren Annahme nur eine einzige Stimme.

(Anmerkung: Der Bruder, der mit Nein geſtimmt hatte, wurde bei der Ab⸗
ſtimmung über den ganzen Komiteebericht vom Präſidium gefragt, ob er Ge⸗
wiſſensbedenken gegen die beſchloſſene Vereinigung habe. Er antwortete: Nein.)
In der Nachmittagsſitzung vom 12. Mai wurden alle übrigen
Punkte des Komiteeberichts ausführlich beſprochen und einzeln an⸗

-B —— —, 2—

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 35

genommen. Sodann wurde beſchloſſen, den ganzen Bericht des
Komitees einſtimmig anzunehmen, und ein Komitee, beſtehend aus den
Herren Theo. Lamprecht und J. H. Thiemeyher, Prof. W. H. T. Dau,
P. H. B. Hemmeter und Dir. A. W. Meyer, wurde beauftragt, dieſen
Bericht der Engliſchen Synode zu übermitteln.
Am Vormittag des 13. Mai wurde eine engliſche Faſſung des von
der Synode einſtimmig angenommenen Komiteeberichts über Vereinigung
mit den engliſchen Brüdern verleſen. Als ſich eine Diskuſſion entſpann
über die beſte Wiedergabe eines gewiſſen Ausdrucks, wurde feſtgeſtellt,
daß für unſere Beſchlüſſe in dieſer Sache der deutſche Wortlaut
allſeitig bindend ſei, ebenſo wie für die uns von den engliſchen Brü⸗
dern zugeſandten Beſchlüſſe der engliſche Wortlaut als entſcheidend
angefehen werden müſſe. Die vorgetragene überſetzung wurde weder
angenommen noch verworfen.
Während der Vormittagsſitzung am 15. Mai teilte das Präſidium
mit, daß unſere engliſchen Brüder das von uns überſandte Vereinigungs⸗
abkommen in ihrer Synodalverſammlung ratifiziert hätten und am Nach⸗
mittag um halb fünf Uhr in corpore in ihr neues Synodalhaus ein⸗
ziehen wollten. Komitee 3 wurde beauftragt, dafür zu ſorgen, daß
dieſer Einzug ein würdevoller werde.
Auch wurde beſchloſſen, daß dasſelbe Komitee uns Männer vor⸗
ſchlage, die als ein ſtehendes Komitee während und nach der Synode
mit der engliſchen Diſtriktsſynode die Einzelheiten ordnen könnten, die
noch geregelt werden müſſen.
Am Nachmittag fand zur feſtgeſetzten Stunde die formelle Ver⸗
einigungsfeier ſtatt, die allen Teilnehmern — die geräumige Kreuz⸗
kirche war bis auf den letzten Stehplatz gefüllt — zeitlebens unvergeßlich

bleiben wird. Eben war ein Bruder aus weiter Ferne, Herr Karl
Arendt aus unſerer Gemeinde in London, der Synode vorgeſtellt wor⸗
den, um einige Worte an ſie zu richten, da wurde die erfreuliche Mit⸗

teilung gebracht, daß die Brüder des neuen Engliſchen Diſtrikts vor der
Tür ſeien. Es war ein erhebender Anblick, als dieſe teuren Brüder in
die Kirche einzogen, während alle Glieder der Deutſchen Synode ſich
von ihren Sitzen erhoben. Nachdem die Brüder des Engliſchen Diſtrikts
die für ſie geräumten vorderen Bänke der Kirche eingenommen hatten,
hielt P. Biewend als Vertreter der Deutſchen Synode die folgende
Begrüßungsanſprache:
„We thank God, our Heavenly Father, that He has fulfilled our
hopes. You, dear brethren, have come back to your mother; you
have come back to your brethren. You, indeed, ever were our brethren,
but you did not dwell in the same house with us. Now you come to
live under our roof. This has not come to pass by our wisdom and
power, but by the hand of God. We also know that this is pleasing
and acceptable to God, our Heavenly Father. Yea, the angels of
heaven rejoice. We have no doubt but that our dear Savior will
say, Well done!' And as Moses said to Hobab, we would now

—

36 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

say to you (Numb. 10, 29): Come thou with us, and we will do

thee good.““
P. H. P. Eckhardt, Präſes des Engliſchen Diſtrikts, erwiderte dieſe
Begrüßung im Namen der engliſchen Brüder mit folgenden Worten:

Mr. President and Brethren of the Venerable German dynod of Mis-
souri, Ohio, and other States- —

The honor has been conferred on me to represent the English
Synod of Missouri, acting as its first spokesman on this momentous
and significant occasion. It is an honor of which I am not worthy.
In the name of our body I heartily thank the preceding speaker for
his kind words and hearty welcome extended to us in behalf of your
venerable body. We feel certain that we are finding a cordial re-
ception and welcome among you.
OQOur final vote on this union proposition was not unanimous.
A few votes were recorded in the negative. But these were cast by
delegates who felt that they must refer the matter back to their
congregations. And such were their final declarations that we have
every reason to hope and trust that not one of our congregations will
be lost to us.
Mr. President, I have the honor and pleasure to formally an-
nounce the final decision of our Synod as being favorable to Dis-
trict Union. And we have come here in a body to ratify, in this
general meeting, the common resolutions of both bodies.
Such has been the spirit that has manifested itself in our de-
liberations and yours that we are convinced it was none other than
the Holy Spirit of God who ruled and led both bodies. Therefore we
see in this result the hand of God pointing out to us the way in
which we should go. And this fact is also our hope for the future.
It is significant that this union is being consummated in this
city of St. Louis, Mo. For it was in this place that our fathers
wrote the early chapters of your venerable German Synod's history.
It was in this city, twenty-three years ago, that our English Synod
was organized and its opening chapter written. It is in this same
place that this new chapter is now being written telling of the union
of the two Missouri bodies. May our God in heaven close this chapter
with an approving Amen.“ And we add to it the old motto of Mis-
souri: „Soli Deo Gloria!“
It is befitting that we are able to make the consummation of this
union a part of our Walther Oentennial celebration. The most of
the pastors in both bodies have received their theological training
either under the sainted Dr. Walther or under his pupils, in the same
Alma Mater. We all are enjoying the fruits of his labors. We all
are contending for the same sound Lutheranism for which he so un-
flinchingly stood. It is befitting that we all should unite into one
body at this time and under the shadow of this Alma Mater.

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 37

We come into this closer union with your venerable body fully
and sincerely trusting you, as brethren, and you, we know, are coming
with us in the same trust. We are persuaded that our mutual confi-
dence shall never prove to have been in vain.
We come here to join ranks with you and march with you, hand
in hand, shoulder to shoulder, bearing farther and farther into the
world of lost sinners the one saving Gospel, whether it be by means
of the German language, or the English, or any tongue, just so it be
the old Gospel.
We have been one in faith. Now we are one in organization.
May we ever be one and inseparable! God bless this union! I close
with a word taken from Solomon's prayer at the dedication of the
temple. I know no more appropriate one. It is: „The Lord, our
God, be with us as He was with our fathers! Let Him not leave us,
nor forsake us!“

Hierauf richtete P. F. Kügele, der erſte Präſes der engliſchen
Miſſouriſynode, die folgenden Worte an die Anweſenden:
„Ehrwürdige Väter und Brüder in dem HErrn! Es ſind zwei⸗
unddreißig Jahre vergangen, ſeit mich Gott aus der Synode von Miſ⸗
ſouri, Ohio und andern Staaten hinausgeführt hat. Es geſchah dies,
als ich ohne meinen Dank, um des Gewiſſens willen, einen Beruf an
eine engliſche Gemeinde der Ohioſynode annehmen mußte.
„Schwere Kämpfe ſind in dieſen 32 Jahren über unſer ameri⸗
kaniſch⸗lutheriſches Zion hingezogen. Das wiſſen die älteren Brüder
alle ſehr wohl, ſonderlich diejenigen, welche ihre Stellung mitten in
den Streit hineinſtellte. Unſer Erzhirte JEſus Chriſtus vereitelte aber
die Abſicht des böſen Feindes, unſer amerikaniſches Zion zu zerſtören,
und geſtärkt, ja ſozuſagen verjüngt iſt die treulutheriſche Kirche aus
dem Gnadenwahlslehrſtreit hervorgegangen. Als ſich die Gewäſſer
etwas beruhigt hatten, traten im Jahre 1888, dem Rate der Dele⸗
gatenſynode vom Jahre 1887 gemäß, etwa ein Dutzend Paſtoren, die
alle, mit Ausnahme der neugegründeten engliſchen Miſſion in Balti⸗
more, außerhalb der Miſſouriſynode ſtanden, in der Bethlehemskirche zu
St. Louis zuſammen und gründeten die jetzige Engliſche Synode von
Miſſouri und andern Staaten. Dies geſchah unter Rat und Beihilfe
der damaligen Kommiſſion für engliſche Miſſion. Wenige waren es
damals. Von den urſprünglichen Gründern ſind heute nur noch drei
in unſerm Verband, nebſt mir die Paſtoren W. Dallmann und L. M.
Wagner. Gottes Segen aber ruhte ſichtlich auf dieſem Unternehmen.
Es war die Zeit gekommen, da Gott wollte, daß die engliſche Arbeit in
größerem Maßſtabe von der Miſſouriſynode aufgenommen und betrieben
werden ſollte.
„Von der bisherigen Geſchichte brauche ich nichts zu ſagen, und
von dem, was heute hier geſchieht, erlauben Sie mir, nur dies eine zu
ſagen: Es iſt eben das, was der Mann, deſſen Andenken wir geſtern

4

38 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder
gefeiert haben, angeraten hat: es ſollte ein engliſcher Diſtrikt geſchaffen
werden unter dem Namen: Der engliſche Miſſionsdiſtrikt der Deut⸗
ſchen Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri.’ Was damals ein gar kleiner
Miſſionsdiſtrikt geweſen wäre, iſt nun eine ſtattliche Körperſchaft ge⸗
worden. Ich aber begrüße den heutigen Tag mit herzlicher Freude und
ich glaube, die werten Väter und Brüder werden mir beiſtimmen, wenn
ich ſage: Meine Seele iſt fröhlich in meinem Gott; denn er hat Großes
an ſeiner Kirche getan. Sein Segen wolle denn auch auf dieſer neuen
Verbindung ruhen! Er ſelbſt wolle das Amen dazu ſprechen!“

Der Hochw. Allgemeine Präſes, P. F. Pfotenhauer, richtete darauf
die folgenden kurzen Worte an die ganze, ſchon tief ergriffene Ver⸗
ſammlung:
„Der heutige Tag iſt ein Tag großer Freude für die engliſche und
deutſche Miſſouriſynode. Nicht inſofern, als wir uns heute zum erſten⸗
mal als Brüder begrüßen und als Brüder zuſammenſitzen — wir ſind
immer Brüder geweſen, Kinder ein und derſelben Kirche —, ſondern
inſofern iſt der heutige Tag ein Tag großer Freude für beide Synoden,
als wir von heute an gemeinſam miteinander ein und denſelben Weg
gehen wollen, den wir für überaus erſprießlich halten für die Arbeit
unſerer lieben Kirche in dieſem weiten und herrlichen Lande, das unſer
und unſerer Kinder irdiſches Vaterland iſt.
„Nun wollen wir auch allen Ruhm und alle Ehre dem allein geben,
dem er gebührt, dem HErrn, und deswegen fröhlichen Herzens mitein⸗
ander das Te Deum ſingen.“
So geſchah es. Unter Leitung ſämtlicher bei der Synode an⸗
weſenden, auf dem Chor gruppierten, Lehrer unſerer lutheriſchen Ge⸗
meindeſchulen und unter kräftiger Orgelbegleitung ſang die ganze mäch⸗
tige Verſammlung das gewaltige Te Deum laudamus (No. 337 im
Geſangbuch) in höchſter Begeiſterung. Geſang und Gegengeſang er⸗
ſcholl laut hinauf zum HErrn, der in dieſer Sache unter Glaubens⸗
brüdern eine Einmütigkeit herbeigeführt hat, wie ſie von niemand auf
irgendeiner Seite vorher für möglich gehalten worden war.
Am Mittwochvormittag, den 17. Mai, wurde der Synodalver⸗
ſammlung der folgende Komiteebericht unterbreitet:

„An die Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio und andern
Staaten, verſammelt zu St. Louis, Mo.:
„Ihr Komitee, beauftragt, bezüglich der weiteren Ausführung der
von der Engliſchen und unſerer Synode eingegangenen Vereinbarungen
mit einem Komitee letzterer Synode (reſp. Diſtrikts) zu verhandeln,
unterbreitet hiermit den ſchuldigen Bericht.
„Ihr Komitee hat mit einem bevollmächtigten Komitee des Eng⸗
liſchen Diſtrikts in genannter Sache verhandelt und empfiehlt einer
Ehrw. Synode, folgende Beſchlüſſe zu faſſen:
„1. Beſchloſſen, daß das Direktorium des Concordia Pub-
lishing House zuſammen mit dem American Lutheran Publication

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 39

Board von Pittsburg die geeigneten Schritte tue zur geſetzesmäßigen
übertragung des Eigentums letzterer Behörde an die Allgemeine Synode.
„2. Beſchloſſen, daß die Intereſſen des Engliſchen Diſtrikts
hinſichtlich der Ausbildung ſeiner Paſtoren es nicht erfordern, daß die
Schule zu Conover, N. C., ihren gegenwärtigen Charakter behalte.
„3. Beſchloſſen, daß in Anbetracht der gegenwärtigen Miſ⸗
ſionsintereſſen und in Anbetracht unſerer ferneren Arbeit im Südoſten
unſers Landes — der deutſchen Arbeit ſowohl wie der engliſchen — die
Erhaltung einer Schule in Conover vorläufig dringend geboten iſt.
„4. Beſchloſſen, daß ein bevollmächtigtes Komitee ſofort von
der Allgemeinen Synode nach Conover geſandt werde, um an Ort und
Stelle mit der dortigen Aufſichtsbehörde über den zukünftigen Status
der Anſtalt zu verhandeln, dieſen zu ordnen und feſtzuſetzen.
„5. Beſchloſſen, daß dies Komitee beſtehe aus dem Allge⸗
meinen Vizepräſes P. Miller, den Paſtoren Obermeyer und Dallmann
und Herrn B. Boſſe.
„6. Beſchloſſen, daß genanntes Komitee den Beſchluß der
Synode ausführe und den charter und deed des Concordia⸗College zu
Conover prüfe und die geſetzesmäßige übertragung beſagter Anſtalt an
die Allgemeine Synode vollziehe.
„7. Beſchloſſen, daß die Synode den Profeſſoren in Conover
ihre jetzigen Gehälter aus der Synodalkaſſe auszahle, bis obiges Komitee
weiter gehandelt hat. V
„8. Beſchloſſen, daß Prof. Romoſer, jetziger Präſident des
Concordia⸗College zu Conover, an ein deutſches Gymnaſium unſerer
Synode verſetzt werde, um die engliſche Arbeit mit beſonderer Berück⸗
ſichtigung der Schüler aus den Kreiſen der engliſchen Gemeinden da⸗
ſelbſt zu fördern; und daß ferner Prof. Romoſer als Hauptredakteur
des Lutheran Witness und des Lutheran Guide der Synode diene.
„9. Beſchloſſen, daß das Concordia⸗College zu Fort Wayne,
Ind., weil zentral gelegen, dieſes Gymnaſium ſei.
„10. Beſchloſſen, daß die gegenwärtige Redaktion des Lutheran
Witness gebeten werde, weiter zu dienen, bis die beſchloſſene Verſetzung
Prof. Romoſers geſchehen iſt.
„11. Beſchloſſen, daß der Literary Board des Engliſchen
Diſtrikts, die Paſtoren Sommer und Buchheimer, gebeten werden, die
Redaktion des Lutheran Guide zu übernehmen, bis die beſchloſſene
Anderung vollzogen worden iſt.
„12. Beſchloſſen, daß die Protokolle über die diesjährigen
Verhandlungen des Engliſchen Diſtrikts vom Concordia Publishing
House herausgegeben werden.
„13. Beſchloſſen, daß in Anbetracht deſſen, daß der Eng⸗
liſche Diſtrikt ein aus zwei Mann beſtehendes Komitee, Präſes Eckhardt
und Vizepräſes Romoſer, erwählt hat, das bevollmächtigt iſt, in all den

40 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Sachen zu handeln, die während des Trienniums vorkommen mögen,
und für welche nicht auf andere Weiſe Vorſorge getroffen iſt, die Allge⸗
meine Synode ebenfalls ein Komitee aus zwei Mann erwähle, um mit
dem genannten Komitee des Engliſchen Diſtrikts gegebenenfalls zu
handeln.
„Mit vorzüglicher Hochachtung
„Ihr Komitee:
„J. W. Miller, Vorſitzer.
„F. H. Eggers, Sekretär.“

Alle dieſe Empfehlungen wurden zu Beſchlüſſen erhoben, aus⸗
genommen 8 und 9, die an Komitee 1 zu fernerer Berückſichtigung über⸗
wieſen wurden.
Zu Punkt 5 (oben):
Beſchloſſen (am 18. Mai, nachmittags), daß auch P. H. B.
Hemmeter als ein Glied des Komitees dienen ſolle, das nach Con⸗
over, N. C., zu gehen hat, um verſchiedene Angelegenheiten, welche die
dortige nun von der Allgemeinen Synode übernommene Anſtalt be⸗
treffen, zu ordnen.

Komitee 1, dem Punkt 8 und 9 aus obigem Komiteebericht zur
Berückſichtigung übergeben waren, brachte am Nachmittag des 19. Mai
einen Bericht ein, der zu folgenden Beſchlüſſen führte:
1. Beſchloſſen, daß eine achte Kraft in St. Louis angeſtellt
werde, ſei es als achter Profeſſor, ſei es als Redakteur der Zeitſchriften,
und daß die Fakultät in Gemeinſchaft mit der Aufſichtsbehörde die Ent⸗
ſcheidung treffe, daß aber die Wahl dieſer Kraft in beiden Fällen durch
das Wahlkollegium geſchehe.
2. Beſchloſſen, daß, nachdem über die Zukunft des College in
Conover eine Beſtimmung getroffen worden iſt, ein jetzt zu ernennendes
Komitee geeignete Redakteure für den Lutheran Witness und den
Lutheran Guide ernenne.
3. Beſchloſſen, daß der Allgemeine Präſes, der erſte Allge⸗
meine Vizepräſes, der Präſes des Engliſchen Diſtrikts und P. J. Fritz
das betreffende Komitee bilden ſollen.
4. Beſchloſſen, daß aus dem Kreis des Engliſchen Diſtrikts
kommende Schüler diejenige Anſtalt beſuchen ſollen, in der ihren ſpe⸗
ziellen Bedürfniſſen am beſten entſprochen wird, wie z. B. Bronvville,
Winfield und Conover.
Am Vormittag des 20. Mai wurde beſchloſſen, daß Präſes
Pfotenhauer und Prof. W. Dau mit Präſes Eckhardt und Vizepräſes
Romoſer (die vom Engliſchen Diſtrikt bereits dazu erſehen waren) ein
Komitee bilden ſollen, das innerhalb des Trienniums alle unerledigten
oder neu auftauchenden Fragen zu regeln hat.

*

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 41

Anſere Lehranſtalten.

Concordia⸗Seminar zu St. Louis, Mo.

Die werte Aufſichtsbehörde dieſer Anſtalt erſtattete der Ehrw. All⸗
gemeinen Synode über das letzte Triennium den folgenden Bericht, der
nebſt andern dieſe Anſtalt betreffenden Vorſchlägen an Komitee 1 zur
Begutachtung überwieſen wurde:
Durch Gottes Gnade hat unſer Seminar auch in dieſem Triennium
dem Zweck gedient, zu welchem es urſprünglich gegründet wurde. Gott
ſei dafür Lob und Dank geſagt! Ja, wir haben beſondere Urſache zu
ſolchem Lob Gottes, wenn wir bedenken, in welch erhöhtem Maße die
Anſtalt ihren Zweck jetzt erfüllt. Iſt doch die Zahl der Studierenden
faſt um ein Drittel größer, als ſie zur Zeit des letzten Berichtes war.
Im Schuljahr 1908—–—1909 ſtieg ſie auf 243, 1909—–—1910 auf 281,
und in dieſem Schuljahr zählen wir ſogar 296 Studenten. Dement⸗
ſprechend traten 1909 61 aus der Anſtalt in das heilige Predigtamt,
1910 waren es 87, und die Zahl der diesjährigen Kandidaten be⸗
trägt 86. — Im großen und ganzen merkt man auch, daß die jungen
Männer ihr Ziel vor Augen haben und ſich der Vorbereitung für das⸗
ſelbe ganz hingeben. Man ſieht, daß man es mit Leuten zu tun hat,
die Gott fürchten und ihren Heiland lieben. An Mängeln und Ge⸗
brechen in dieſer Beziehung fehlt es natürlich nicht; aber daß wir ſagen
können, es ſind keine groben Ausſchreitungen vorgekommen, iſt ſicherlich
eine Urſache des Dankens, zumal in Anbetracht der großen Zahl.
Im Perſonal der Fakultät ſind keine Veränderungen zu berichten.
Alle Fächer des theologiſchen Kurſus ſind mit überaus fähigen und lehr⸗
tüchtigen Männern beſetzt, die ſich fürchten vor Gottes Wort und ſich
ſelbſt nicht ſchonen, ſondern mit Aufbietung aller ihrer Kräfte der Sache
Gottes an unſerer Anſtalt dienen. Und Gott hat augenſcheinlich ihre
Arbeit reich geſegnet. Leider iſt in der ſyſtematiſchen Theologie, dieſem
Hauptfach des Lehrkurſus, in dieſem Schuljahre eine Störung einge⸗
treten, indem ſich D. Pieper bald nach Beginn desſelben ſeiner ge⸗
ſchwächten Geſundheit wegen genötigt ſah, die dogmatiſchen Vorleſungen
einzuſtellen, und bis zu dieſem Datum hat er ſie nicht wieder aufnehmen
können. Auf Rat des Arztes reiſte er zur Erholung nach California,
und nach ſeiner Rückkehr im Februar hat er nur Paſtoraltheologie zu
geben gewagt. Es iſt eingetreten, was längſt zu befürchten ſtand, daß
das doppelte Amt die Kraft des Mannes über Vermögen in Anſpruch
nehmen würde zum Schaden nicht ſowohl der Synodalgeſchäfte — denn
hier iſt durch die Vizepräſides Abhilfe vorgeſehen — als vielmehr der
Anſtalt. Zwar haben die andern Lehrer die Studenten reichlich be⸗
ſchäftigt und den Ausfall in den Vorleſungen der Dogmatik einiger⸗
maßen erſetzt; dennoch iſt es als ein großer Verluſt anzuſehen, daß
die Studenten dieſe Vorleſungen ſelbſt entbehren mußten. Die Auf⸗
ſichtsbehörde erlaubt ſich daher in Gemeinſchaft mit der Fakultät, die

*

42 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder
Synode zu bitten, von der Wiedererwählung D. Piepers zum Allge⸗
meinen Präſes abſehen zu wollen. Wie müßten wir es tief beklagen,
wenn der gerade für den Unterricht in Dogmatik ſo eminent begabte
Herr Doktor infolge überbürdung unſererſeits für dieſe Arbeit unfähig
werden ſollte! Gott ſei uns gnädig und laſſe den teuren Mann im
Laufe des Sommers wieder geneſen, ſo daß er im Herbſt ſeine frühere
Tätigkeit an der Anſtalt wieder in vollem Maße beginnen kann!
Obgleich im übrigen der Geſundheitszuſtand bei Profeſſoren und
Studenten ein verhältnismäßig guter war, ſo haben wir doch auch den
Tod zweier hoffnungsvoller Studenten zu beklagen.
Auch über ein Vermächtnis haben wir wieder zu berichten. Im
Herbſt 1908 ſind aus dem Nachlaß des ſeligen Herrn Horſtkötter aus
der Zionsgemeinde in St. Louis unſerm Seminar 81023.00 zugefallen.
Durch den Beſchluß der Synode von 1908 dazu ermächtigt, haben
wir das alte Gebäude wieder in guten Stand geſetzt. Unter anderm
ſei hiervon nur erwähnt, daß das ganze Innere des Hauſes einen neuen
Anſtrich und im Erdgeſchoß, zur großen Freude unſerer Studenten, eine
neue Waſch⸗ und Badeeinrichtung erhalten hat. Für die von der
Synode beſchloſſenen zwei Profeſſorenwohnungen iſt in der Weiſe ge⸗
ſorgt worden, daß eine neue Wohnung gebaut und zu demſelben Koſten⸗
betrag das neben der Anſtalt liegende Langeſche Haus nebſt Grundſtück
angekauft wurde.
Noch haben wir mitzuteilen, daß wir unſere Zuſtimmung dazu
gegeben haben, daß Prof. Mezger, dem der Arzt eine Reiſe nach
Deutſchland anrät, ſchon vor Schluß des Schuljahres dieſe Reiſe an⸗
tritt, wie wir auch vor zwei Jahren D. Stöckhardt eine ſolche Erlaubnis
gegeben haben.
Es folgen nun einige Wünſche und Empfehlungen, die wir der
Synode unterbreiten möchten:
1. Wir halten dafür, daß die Gehälter für vier unſerer Pro⸗
feſſoren erhöht werden ſollten. Und im Anſchluß hieran möchten wir
der Synode für die Regelung aller der Gehälter an allen unſern Lehr⸗
anſtalten folgende Weiſe empfehlen: Die Gehälter ſollen von den be⸗
treffenden Aufſichtsbehörden nach dem Gutachten und unter Zuſtimmung
der Allgemeinen Aufſichtsbehörde von Zeit zu Zeit beſtimmt werden.
2. Wir empfehlen der Synode die Gewährung des folgenden
Wunſches der Fakultät: „Wir bitten um eine Kraft zum Zwecke lite⸗
rariſcher Hilfe, die unter Aufſicht der Fakultät die Redaktion des ‚Luthe⸗
ranex’, ſowie das ‚Kirchlich⸗Zeitgeſchichtliche’ in Lehre und Wehre’ über⸗
nimmt und Mithilfe am Quarterly leiſtet.“
3. Wir bitten um Bewilligung von 81600.00 für folgende nötig
gewordenen Verbeſſerungen: einen Fahrweg im Hof zu etwa 81050.00
und sidewalk von Jefferſon⸗Avenue bis Ohio⸗Avenue zu etwa 8550.00.
4. In dem Block, in welchem unſere Anſtalt liegt, läuft von der
Miami⸗Straße in ſüdlicher Richtung eine Alley, die an die Nordgrenze
unſers Seminarlandes ſtößt und alſo keine Ausfahrt hat. Seit vielen

.
J

—

2—— —

— — — — —

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 48

Jahren hatten aber unſere Nachbarn, deren Eigentum an dieſer Alley
liegt, die Bequemlichkeit, auf unſerm Lande umkehren zu können. Dieſe
Bequemlichkeit iſt ihnen vor einigen Jahren durch die Errichtung des
neuen Gebäudes genommen worden. Nun begehren die Nachbarn dafür
einen Erſatz. Wir ſollen ihnen auf unſerm Lande eine Ausfahrt nach
Texas⸗Avenue geben. Sie glauben darauf einen Anſpruch zu haben.
Sie machen geltend: als der Block ausgelegt wurde, ſei eine Ausfahrt
nach der Jefferſon⸗Avenue beſtimmt worden. Ihre Vorfahren, die alle
Glieder unſerer Kirche waren, hätten ihre Zuſtimmung dazu gegeben,
daß das Seminar jene Ausfahrt zu ſeinem Lande hinzuziehe mit dem
Verſtändnis, daß ihnen dafür für alle Zeiten geſtattet ſei, auf dem
Seminarland umzukehren. Die Aufſichtsbehörde konnte zwar nicht ein⸗
ſtimmig erkennen, daß der Anſpruch begründet ſei, hat jedoch beſchloſſen,
die gewünſchte Ausfahrt von 10 Fuß Breite an der Texas⸗Avenue den
Nachbarn zu zeitweiligem Gebrauch als Alley zu gewähren und es der
Synode zu überlaſſen, darüber Beſchluß zu faſſen, ob die Alley ſo lange
beſtehen ſoll, als die Nachbarn ſie gebrauchen wollen. Die Gründe,
die letztere für ihren Anſpruch ins Feld führen, ſowie auch die Bedenken
dagegen ſind wir bereit, der Synode vorzulegen. —
Die folgenden Beſchlüſſe wurden gefaßt:
Beſchloſſen, die Handlungsweiſe der Allgemeinen Aufſichts⸗
behörde gutzuheißen, daß ſie, anſtatt eine zweite Profeſſorenwohnung
in St. Louis zu 86000.00 zu bauen — wie im Jahre 1908 beſchloſſen
war —, das Langeſche Eigentum zum genannten Preiſe (minus der
von Herrn Theo. Lange noch dazu geſchenkten 8250.00) gekauft hat.
Anmerkung: Dieſes Eigentum grenzt unmittelbar an das Eigen⸗
tum der Synode.
Beſchloſſen, die erbetenen 81600.00 zu bewilligen, nämlich
81050.00 für einen gepflaſterten Fahrweg im Hofe und 8550.00 für
einen Bürgerſteig — unter der Vorausſetzung, daß dieſe Bewilligung
erſt benutzt werde, wann ſie durchaus nötig geworden iſt.
Beſchloſſen, daß die lokale Aufſichtsbehörde in Gemeinſchaft
mit der Allgemeinen Aufſichtsbehörde die Vollmacht haben ſoll, die
Angelegenheit wegen einer Ausfahrt oder Umfahrt auf dem Seminar⸗
land mit den Nachbarn friedlich zu regeln. (Die Empfehlung des
Komitees, den Nachbarn eine Joop alley“ mit beſtimmten Dimen⸗
ſionen zu geben, wurde abgelehnt, und darauf vorſtehender Be⸗
ſchluß gefaßt.)
Die Studentenſchaft des Seminars hatte die Synode gebeten, daß
der dortigen Fakultät in Gemeinſchaft mit der Aufſichtsbehörde die
Feſtſetzung der Zeit für die Ferien überlaſſen werde. Komitee 1
empfahl Ablehnung dieſer Eingabe der Studenten. (Protokoll vom
19. Mai, vormittags.) Jedoch wurde bei der Verhandlung des Berichts
von Komitee 11 für das Seminar in St. Louis ein Schuljahr von
36 Unterrichtswochen feſtgeſetzt. (Protokoll vom 19. Mai, nach⸗
mittags.)

44

Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Die Fakultät der Anſtalt hatte beantragt, daß hinfort nicht mehr
ſämtliche Glieder der Fakultät gehalten ſein ſollten, die Synodalver⸗
ſammlungen des Weſtlichen Diſtrikts und die Paſtoralkonferenzen zu be⸗
ſuchen, wenn ſolche Verſammlungen innerhalb des Studienjahres ſtatt⸗
finden, ſondern daß ſich die Fakultät durch eine Delegation von etlichen
Gliedern vertreten laſſen dürfe. Dieſer Antrag der Fakultät wurde
vom Komitee zur Annahme empfohlen und von der Synode zum Be⸗
ſchluß erhoben.
Beſchloſſen, daß eine achte Kraft in St. Louis angeſtellt
werde, ſei es als achter Profeſſor, ſei es als Redakteur der Zeit⸗
ſchriften, und daß die Fakultät in Gemeinſchaft mit der Aufſichtsbehörde
die Entſcheidung treffe, daß aber die Wahl dieſer Kraft in beiden Fällen
durch das Wahlkollegium geſchehe. (Protokoll vom 19. Mai, nach⸗
mittags. Siehe denſelben Beſchluß unter „Vereinigung der engliſchen
und deutſchen Synode“.)

Concordia⸗Seminar zu Springfield, Ill.

Der Ehrw. Synode und dem Komitee 1 lag der folgende Bericht
der werten Aufſichtsbehörde dieſer Anſtalt vor:
Durch Gottes Gnade hat der Unterricht in der hieſigen Anſtalt
während des vergangenen Trienniums ſeinen geſegneten Fortgang
nehmen dürfen und iſt wenig geſtört worden. Die Anſtalt hat nicht
wieder, wie im vorigen Triennium, wegen Ausbruchs anſteckender
Krankheiten unter der Studentenſchaft zeitweilig geſchloſſen werden
müſſen. Von den Profeſſoren hat nur einer ſeine Arbeit wegen Krank⸗
heit zeitweilig einſtellen müſſen und dieſer auch nur wenige Wochen.
Die im Jahre 1908 durch Prof. Schlüters Wegberufung vakant ge⸗
wordene Profeſſur iſt im Jahre 1909 durch Prof. O. Böcler, der im
September jenes Jahres hier eintrat, wieder beſetzt worden. Die
Arbeit der vakanten Profeſſur während des Vakanzjahres geſchah, ſo
gut es anging, von den übrigen Profeſſoren unter Mithilfe einiger
Studenten. .
Die Zahl der hier Studierenden betrug im Schuljahre 1908 bis
1909 213; im Schuljahre 1909—1910: 217; im Schuljahre 1910
bis 1911: 226. In dieſen Zahlen ſind die wisconſiniſchen, ſlowakiſchen
und vikarierenden Studenten miteingeſchloſſen. Im Jahre 1908 traten
28, im folgenden Jahre 35 und letztes Jahr (1910) 31 Kandidaten
ins Predigtamt. Im Jahre 1908 liefen 46 Geſuche um Vikare ein,
von denen 31 befriedigt wurden; im Jahre 1909 wurden von 78 Ge⸗
ſuchen 35 gewährt; im Jahre 1910 konnte nur 52 der 88 Geſuche
entſprochen werden. Während des vergangenen Trienniums ſind meh⸗
rerxe Fälle ſchwerer Erkrankung, jedoch keine Todesfälle vorgekommen.
Im berfloſſenen Winter gab es einige Fälle von Diphtheritis und Schar⸗
lachfieber. Um zu verhüten, daß nicht ganze Gebäude unter Quaran⸗
täne geſtellt würden oder gar die Anſtalt zeitweilig ganz geſchloſſen

— — —

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 45

werden müßte, ließ die Aufſichtsbehörde etliche Diphtheritiskranke in
das ſtädtiſche Iſolierhoſpital ſchaffen und, weil es dort an der nötigen
Pflege fehlte, ſie auf Koſten der Synode verpflegen.
Im Schuljahr 1909—1910 ſtellte die Ehrw. Slowakiſche Synode
einen eigenen Profeſſor, Prof. Tuhy, für die hieſigen ſlowakiſchen Stu⸗
denten an, der jedoch nach nur einjähriger Wirkſamkeit einem Rufe ins
Predigtamt folgte.
Die von der letzten Ehrw. Delegatenſynode bewilligten Repara⸗
turen und Verbeſſerungen ſind ſämtlich ausgeführt worden. Neue Sitze
für die Aula, für welche die Synode 8500.00 bewilligt hatte, wurden
für 8477.00 beſchafft. Die Reparatur des Gebäudes No. 4 und die
ſanitäre Einrichtung der Krankenzimmer, wofür zuſammen 83260.00
bewilligt worden waren, wurden für 82958.24 ausgeführt, alſo mit
einer Erſparnis von 8301.76. Die Summe von 381000.00, welche die
Synode für den Ankauf eines Stück Landes bewilligte, iſt der Aufſichts⸗
behörde ausbezahlt und wieder in die Legatskaſſe, aus der ſie entlehnt
worden war, zurückbezahlt worden. Für dieſes Land hat die Synode
nun einen Beſitztitel, in welchem ſich keine Klauſel irgendwelcher Art
findet. Das Grundſtück (330 XS5 ½ Fuß) hat ſchon jetzt einen Wert
von mindeſtens 82000.00.
Trotzdem die Aufſichtsbehörde weiß, daß von der Ehrw. Synode
auch diesmal große Summen für andere Anſtalten begehrt werden und
von ihr bewilligt werden müſſen, kann ſie nicht umhin, der Ehrw. Synode
folgendes vorzutragen:
1. Die Ehrw. Synode ſollte den ganzen Wirtſchaftsflügel am
Gebäude No. 1 niederreißen und ein neues Gebäude errichten laſſen,
das nebſt Küche und Bäckerei auch einen geräumigen Eßſaal für die
Studenten und zwei Lehrſäle enthält. Größe: 65 ¾ 100 Fuß; Koſten⸗
anſchlag: §12,000. 00.
2. Ein neuer Küchenofen (range) ſollte für die Küche beſchafft
werden. Dieſer ſchon jetzt nötige Ofen würde auf etwa 8300.00 zu
ſtehen kommen.
3. Das Hauptgebäude der hieſigen Anſtalt, das zugleich ihr neue⸗
ſtes und größtes Gebäude iſt, wurde vor mehr als zwanzig Jahren er⸗
richtet. Während dieſes Zeitraumes hat es wenig Reparatur und Auf⸗
beſſerung erfahren. Es bedarf aber jetzt einer gründlichen Aufbeſſerung.
Wir empfehlen auch, daß in dieſes Gebäude durchweg, außer in den
Schlafſälen, elektriſches Licht gelegt werde. Die Aufbeſſerung dieſes
Gebäudes und die Einlegung elektriſchen Lichtes in dasſelbe wird etwa
62021.00 koſten, nämlich das Anſtreichen alles Holzwerkes innen und
außen 8500.00, metallbeſchlagene Decken (metal ceilings) in allen
Wohnräumen, Lehrſälen und Gängen, mit Anſtrich, 8921.00, die
Reparatur der Fenſter und Türen 8250.00, Drahtlegen und fixtures
für elektriſches Licht 8350.00.
4. Die Profeſſorenwohnungen (fünf) müſſen auswendig neu an⸗
geſtrichen werden. Die Dächer dieſer Wohnungen ſollten neu gedeckt

46 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

werden, und zwar ſofort. Der Koſtenanſchlag hierfür beläuft ſich auf
etwa 81400.00. Ein Aufbau auf einen Teil von Prof. Böclers Woh⸗
nung, zwei Schlafzimmer und ein Badezimmer enthaltend, ſollte er⸗
richtet werden, damit in dieſer Wohnung mehr Raum geſchafft werde.
Koſtenanſchlag: 8600.00.
5. Vor ſechs und dann wieder vor drei Jahren hat die Aufſichts⸗
behörde die Ehrw. Synode gebeten, eine ſechſte Profeſſur dahier zu er⸗
richten und zu beſetzen. Wir ſehen von einer Wiederholung dieſer Bitte
ab, weil der Ehrw. Synode zwei die hieſige Anſtalt betreffende Eingaben
vorliegen werden. Die Eingabe des Jowa⸗Diſtrikts betrifft die Ein⸗
richtung einer dritten Proſeminarklaſſe und die dadurch nötig werdende
Erxrichtung einer ſechſten Profeſſur. Die Eingabe des Zentral⸗Illinois⸗
Diſtrikts betrifft die Errichtung einer ſechſten Profeſſur ohne Vermehrung
der Zahl der Klaſſen. Wir bitten die Ehrw. Synode, dieſe beiden Ein⸗
gaben, die das Wohl der Anſtalt und damit auch das Wohl der Kirche
bezwecken, ſorgfältig zu prüfen und gründlich zu beraten. Wir ſind
auch überzeugt, daß die Ehrw. Synode durch Annahme der einen oder
der andern Eingabe die Anſtalt in herrlicher Weiſe fördern wird.
Die Aufſichtsbehörde gibt ihr Amt in die Hände der Synode zurück
mit dem Bewußtſein, daß ſie bei aller Schwachheit und trotz der vielen
Arbeit, die ſie in dieſem Triennium gehabt hat in der Ausrichtung
ihres Amtes, es doch nach beſtem Wiſſen und Vermögen ausgerichtet hat,
und mit der Bitte zu Gott, daß er auch fernerhin die uns ſo lieb ge⸗
wordene Anſtalt ſegnen und ſie ein herrliches Mittel zur Ausbreitung
und Förderung ſeines Reiches auf Erden ſein laſſen wolle. —
Beſchloſſen, die folgenden Bewilligungen zu machen: für
ein neues Wirtſchaftsgebäude 812,000.00; für einen neuen Küchenofen
(range) 8300.00; für Reparaturen des neuen Gebäudes (No. 2) eine
Totalſumme von 81350.00 (nämlich für das Anſtreichen alles Holz⸗
werks innen und außen 8500.00, für Stuckarbeit [plaster] 8250.00,
für Reparatur an Fenſtern und Türen 8250.00, für Drahtlegen und
Leuchter [fixtures] 8350.00); für Reparaturen an den Profeſſoren⸗
wohnungen 81400.00 und für den Aufbau auf einen Teil der Wohnung
Prof. Böclers 8600.00 (Totalſumme: 82000.00).
In bezug auf die verſchiedenen Anträge auf Erweiterung des
Proſeminars und Berufung eines weiteren Profeſſors wurde be⸗
ſchloſſen: a. von der Einrichtung einer dritten Proſeminarklaſſe
abzuſehen; b. die Anſtellung eines Hilfslehrers für das Proſeminar
zu gewähren.

Schullehrerſeminar zu Addiſon, Ill.

Die werte Aufſichtsbehörde dieſer Anſtalt hatte den folgenden
Bericht eingereicht:
Einer Ehrw. Synode unterbreitet die Behörde des Schullehrer⸗
ſeminars zu Addiſon, Ill., pflichtſchuldigſt folgenden Bericht über das
Triennium von 1908 bis 1911.

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 47

1. Unſer Lehrerkollegium iſt durch Gottes Gnade jetzt
wieder vollzählig und arbeitete mit Fleiß. .
a. An Stelle des im Dezember 1907 ſelig heimgegangenen Pro⸗
feſſors F. Lindemann wurde P. Eduard Köhler von Knoxville, Tenn.,
berufen und am 15. Januar 1909 von P. A. Pfotenhauer in ſein Amt
eingeführt.
b. Im Mai 1909 nahm Prof. F. König, der achtzehn Jahre lang
an der Anſtalt tätig war, einen Beruf ins Pfarramt an. Als ſein
Nachfolger wurde Präſes G. Eifrig von Kanada berufen und am
6. Oktober 1909 von P. Theo. Kohn in ſein Amt eingeführt. P. W.
Lewerenz von Des Plaines, Ill., hielt dabei die Rede.
c. Eine beſondere Freude bereitete es uns, daß Prof. J. L.
Backhaus am 19. Juni 1909 das 25jährige Jubiläum ſeiner reich⸗
geſegneten Amtswirkſamkeit an dieſer Anſtalt bei guter Geſundheit
feiern durfte. Vizepräſes Fr. Brunn hielt dabei die Feſtrede.
d. Leider müſſen wir berichten, daß Prof. E. Homann in letzter
Zeit ſo leidend wurde, daß ſich die Aufſichtsbehörde genötigt ſah, ihm
drei Monate Urlaub zu geben, um ſich erholen zu können. Er iſt
aber auch jetzt noch nicht ſo ſtark, daß er ſeinem Amte vorſtehen kann.
Nach dem Urteil des Arztes wird er kaum vor Ablauf eines vollen
Jahres ſeine Arbeit wieder aufnehmen können. Wir glauben daher,
daß die Synode Prof. Homann, der ihr ſo lange und treu gedient hat,
die Sorgen des Amtes abnehmen und ihm genügende Verſorgung für
den Lebensabend zuſagen ſollte. L
2. Von den Schülern der Anſtalt wäre etwa folgendes zu
berichten:
a. Von 1908 bis 1909 betrug die Schülerzahl 207, nämlich 117
Präparanden und 90 Seminariſten. Von dieſen traten 31 ins Amt
und 21 dienten als Aushelfer.
b. Von 1909 bis 1910 beſuchten 192 Schüler die Anſtalt, näm⸗
lich 102 Präparanden und 92 Seminariſten. Von dieſen traten 36
ins Schulamt und 23 dienten als Aushelfer.
c. Von 1910 bis 1911 waren 175 Schüler auf der Anſtalt, näm⸗
lich 93 Präparanden und 82 Seminariſten. Von dieſen werden, ſo
Gott will, 37 ins Schulamt treten. Als Aushelfer wurden in dieſem
Jahre 23 ausgeſandt.
d. Betreffs des Geſundheitszuſtandes unſerer Schüler
können wir mit Freude und Dank gegen Gott berichten, daß er ein
ganz vorzüglicher war, und daß ſich während des letzten Trienniums
kein Todesfall ereignet hat.
e. Betreffs des ſittlichen Zuſtandes der Anſtalt können
wir berichten, daß er im allgemeinen als ein befriedigender zu be⸗
zeichnen iſt. Wohl kamen manche Unarten, ja leider auch einzelne
Exzeſſe vor, die mit ernſten Strafen geahndet werden mußten; aber
Gott ſei Dank, die große Mehrzahl der Schüler hat ſich fleißig und
treu gezeigt und ſich von Gottes Wort leiten laſſen.

48 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder
3. Die mit dem Seminar verbundene übungsſchule ſtand
wieder unter der Leitung der Profeſſoren J. L. Backhaus und Fr. Rechlin.
Sie wurde im Schuljahre 1908—–1909 von 55, 1909—1910 von 58
und 1910—1911 von 57 Kindern beſucht. Die Seminariſten erhalten
unter Anleitung der genannten Profeſſoren in dieſer Schule, welche die
erſten vier Schuljahre umfaßt, Gelegenheit, ſich im Schulehalten zu
üben. Dieſe praktiſche Anleitung iſt für unſere Abiturienten von
großem Nutzen geweſen.
4. Folgende Beſchlüſſe der Ehrw. Synode, unſere Anſtalt be⸗
treffend, ſind in dem letzten Triennium ausgeführt worden:
a. Es iſt eine ſechſte Klaſſe eingerichtet worden, und unſere
Herren Profeſſoren ſind einſtimmig in ihrem Urteil, daß dieſe Ein⸗

richtung viel zur Hebung der Anſtalt beigetragen hat. Aber dieſe

Einrichtung hat auch die Anzahl der Unterrichtsſtunden bedeutend ver⸗
mehrt. Da wir nun ſchon eine ganze Lehrkraft für die übungsſchule
nötig haben und in einer Anſtalt wie der unſrigen viele Muſikſtunden
gegeben werden müſſen, ſo ſah ſich die Aufſichtsbehörde genötigt, von
der Erlaubnis der Synode, einen Aushelfer anzuſtellen, Gebrauch zu
machen. Solche Aushelfer waren im Jahre 1908–1909 Student H.
Pfotenhauer, im Jahre 1909—–1910 Student O. Güttler, im Jahre
1910—1911 der Schulamtskandidat W. Saßmannshauſen.
b. Es iſt ferner ein septic tank“ hergeſtellt, und die nötigen
Abzugskanäle auf dem Seminarlande ſind gegraben worden. Auch die
toilets“ ſind eingerichtet, und eine neue Waſſerleitung iſt angelegt
worden. Letztere iſt ein ſogenanntes pneumatic system“, zu deſſen
Einrichtung wir uns auf Anraten der Allgemeinen Aufſichtsbehörde ent⸗
ſchloſſen haben, obwohl es etwas teurer war als das von uns berechnete.
Wir können aber berichten, daß ſich unſere ganze Einrichtung, die wir
jetzt faſt zwei Jahre im Gebrauch haben, gut bewährt.
c. Noch eins müſſen wir berichten. Wir haben auf Rat der All⸗
gemeinen Aufſichtsbehörde einen neuen Abzug vom Seminarland direkt
nach dem Salt Creek gelegt. Dies wurde deshalb nötig, weil der
Eigentümer, durch deſſen Land der alte Abzug gelegt war, ſich weigerte,
uns zu geſtatten, die nötigen Verbindungen und Arbeiten auf ſeinem
Lande machen zu laſſen.
5. Ein Beſchluß der Ehrw. Synode, nämlich derjenige, in Addiſon
ein neues Gebäude zu errichten, konnte leider nicht ausgeführt werden.
Wir können aber den Brüdern die Verſicherung geben, daß dieſe Unter⸗
laſſung ſeinen Grund nicht darin hatte, daß es an dem guten Willen
der Aufſichtsbehörde gefehlt hätte, noch auch darin, daß der Notſtand
in Addiſon ſchon gehoben wäre. Nein, daß in Addiſon nicht gebaut
worden iſt, hatte ſeinen Grund darin, daß das zum Bauen nötige
Geld nicht zuſammengekommen iſt. Wir haben alſo die
Not einfach weiter tragen müſſen. Wenn wir daher auch diesmal
wieder mit der dringenden Bitte, der Notlage in Addiſon abhelfen zu
wollen, vor die Ehrw. Synode treten, ſo wird ſie es uns gewiß nicht

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 49

verweigern, ſondern unſere Bitte um ſo geneigter anhören. Und was
iſt dieſe unſere Bitte? Sie läuft nicht darauf hinaus, daß die Synode
den vor Jahren geplanten und von ihr beſchloſſenen Bau für 830,000.00
ſo bald als möglich aufführe, ſondern daß ſie an Stelle jenes geplanten
und beſchloſſenen Gebäudes in Addiſon ein neues, zweckentſprechendes
Wohngebäude für etwa 200 Schüler errichte, in dem alle Zög⸗
linge wohnen und ſchlafen können, ſowie ferner die nötigen Verände⸗
rungen in den alten Gebäuden vornehme. Die Gründe, die uns be⸗
wegen, einer Ehrw. Synode dieſe Bitte vorzulegen, ſind folgende:
a. Das jetzige Wohngebäude befindet ſich in einem ſolchen Zuſtande,
daß es uns nicht nur wünſchenswert, ſondern ſogar ge⸗
boten erſcheint, daß unſere Schüler in Addiſon ein neues Wohnge⸗
bäude bekommen. Denn ag. die Wohnzimmer ſind viel zu klein für die
Zahl der Inſaſſen. Dazu ſind dieſe Zimmer in vielen Fällen ſchlecht
ventiliert, und die Lichtverteilung iſt nicht die beſte. bb. Die Hallen in
dem Wohngebäude, in dem jetzt 175 Schüler wohnen, ſind nur 4, reſp.
5 Fuß breit, die Treppen ſchmal. cc. Die Schlafzimmer ſind zum Teil
niedrige Dachzimmer, die für Schlafzwecke gar nicht gebraucht werden
ſollten. Dazu liegen die Schlafzimmer in allen Teilen der Anſtalt,
etliche ſogar im Lehrgebäude. Das iſt ein großer Nachteil. dd. In
etlichen Schlafſälen ſtehen 30 bis 40 Betten und ebenſoviele Koffer.
b. In bezug auf Lehrſäle iſt es in der Anſtalt ſchlecht beſtellt.
Einmal ſind nicht genug vorhanden, und von den vorhandenen ſind
etliche zu klein.
c. Durch Aufführung eines neuen Wohngebäudes und durch zweck⸗
entſprechenden Umbau der alten Gebäude können alle dieſe übelſtände be⸗
ſeitigt werden, und die Anſtalt würde dadurch ag. ein Wohngebäude
erhalten, in dem alle Schüler wohnen und ſchlafen könnten, bb. ein
gutes Lehrgebäude, in dem alle Lehrſäle untergebracht werden
könnten, ſowie das Muſeum; ec. im alten Gebäude würde Raum ge⸗
ſchafft werden können für ſämtliche Muſik⸗, Bibliothek⸗, Leſe⸗ und
Vereinszimmer und außerdem noch für eine geräumige Aula. (Siehe
Synodalber. d. Nord⸗Ill.⸗Diſtr. 1910, S. 73 f.)
Wir bitten daher eine Ehrw. Synode, für Neubau, Umbau,
Heizung, elektriſche Beleuchtung und Verbeſſerungen der neun Pro⸗
feſſorenwohnungen die runde Summe von 575,000.00 zu bewilligen.
6. Unſer Hausverwalter wollte uns verlaſſen, weil er mit dem
Lohn nicht auskommen konnte. Da aber Herr Stahmer und ſeine liebe
Gattin ganz vorzügliche Hauseltern ſind, ſo haben wir ihm eine Zulage
von 8100.00 gewährt, die wir ſelbſt gedeckt haben. Wir möchten aber
eine Ehrw. Synode bitten zu beſchließen, daß von jetzt ab dieſe 5100.00
unſerm Hausverwalter aus der Synodalkaſſe bezahlt werden.
7. Von einzelnen Freunden der Anſtalt wurden ihr namhafte
Summen geſchenkt, die zu den Zwecken verwandt wurden, für welche ſie
der betreffende Geber beſtimmt hatte.
4

50 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder
8. Was die Aufſichtsbehörde betrifft, ſo traten im Juni 1908 die
von der Ehrw. Synode erwählten neuen Glieder ihr Amt an. Es waren
dies die Herren F. Roſenwinkel und L. Leeſeberg. Im Juni 1909 trat
an Stelle des Ehrw. Präſes H. Engelbrecht Präſes W. C. Kohn. An
Stelle des Herrn F. Roſenwinkel, der ſich leider genötigt ſah zu reſig⸗
nieren, trat im Oktober 1910 Herr Louis Blecke. —
Desgleichen lag eine Eingabe des Nord⸗Illinois⸗
Diſtrikts betreffs der Bauſache in Addiſon vor:
Einer Ehrw. Synode erlaubt ſich der Unterzeichnete folgenden Aus⸗
zug aus dem letztjährigen Protokoll des Nord⸗Illinois⸗Diſtrikts zur ge⸗
fälligen Berückſichtigung zu unterbreiten:
„In einer längeren Eingabe wurde der Synode“ (des Nord⸗
Illinois⸗Diſtrikts) „vorgeſtellt, daß der von der Allgemeinen Synode
vor zwei Jahren beſchloſſene, aber noch nicht ausgeführte Neubau in
Addiſon nur den allernötigſten Raum ſchaffen könnte, daß aber dadurch
keineswegs die mißlichen Verhältniſſe in den Wohn⸗ und Schlafzim⸗
mern gebeſſert werden würden. Die Synode wurde daher gebeten, bei
Gelegenheit der nächſtjährigen Delegatenſynode zu beantragen, daß nicht
das geplante Gebäude für 830,000.00, ſondern ein geräumiges Wohn⸗
haus für die Schüler errichtet werde.
„Das Komitee zur Begutachtung der erwähnten Eingabe unter⸗
breitete der Ehrw. Synode folgende Empfehlungen:
„1. die Ehrw. Allgemeine Synode zu bitten, an Stelle des ge⸗
planten Gebäudes in Addiſon ein neues, zweckentſprechendes Wohnge⸗
bäude zu errichten, ſowie die nötigen Veränderungen im alten Gebäude
vorzunehmen;
„2. ein Komitee von ſachverſtändigen Laiendelegaten nach Addiſon
zu ſchicken, das dann der Synode über den Zuſtand des Seminarge⸗
bäudes Bericht erſtatte;
„Z. unter uns den Verſuch zu machen, bis zur nächſten Delegaten⸗
ſynode 830,000.00 ſelbſt aufzubringen und der Allgemeinen Synode
mit der Bedingung anzubieten, daß ſie die fehlende Summe dazulegt.
„Auf Wunſch der Synode beſuchte nun am Samstag der Synodal⸗
woche ein aus 7 Deputierten und dem Allgemeinen Vizepräſes beſtehendes
Komitee in Gemeinſchaft mit der Aufſichtsbehörde die Addiſoner An⸗
ſtalt und erſtattete ſodann über das, was es dort vorgefunden und welche
Empfehlungen es der Synode zu machen habe, folgenden Bericht:
„„I. Wir haben gefunden:
„‚1. daß ſich das jetzige Wohngebäude in einem ſolchen Zuſtande
befindet, daß es uns nicht nur wünſchenswert, ſondern geboten erſcheint,
daß unſere Schüler in Addiſon ein neues Wohngebäude haben ſollten;
denn: g. die Wohnzimmer ſind viel zu klein für die Zahl der
Inſaſſen. Dazu ſind dieſe Zimmer in vielen Fällen ſchlecht ventiliert,
und die Lichtverteilung iſt nicht die beſte; bv. die Hallen in dem
Wohngebäude, in dem gegen 200 Schüler wohnen, ſind nur 4, reſp.
5 Fuß breit, die Treppen ſchmal; c. die Schlafzimmer ſind

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 51

zum Teil niedrige Dachzimmer, die für Schlafzwecke gar nicht gebraucht
werden ſollten; etliche derſelben kann man mit Fug und Recht Fire-
traps“ nennen. Dazu liegen die Schlafzimmer in allen Teilen der
Anſtalt. Das iſt ein großer Nachteil; d. in etlichen Schlafſälen ſtehen
30, reſp. 40 Betten und ebenſoviele Koffer.
„‚ 2. Wir haben ferner gefunden, daß es in bezug auf Lehr⸗
ſäle in der Anſtalt ſchlecht beſtellt iſt. Es ſind deren einmal nicht
genug vorhanden, ſodann ſind etliche der vorhandenen auch noch zu klein.
„II. Etliche Empfehlungen:
„‚1. Wir halten dafür, daß das von der Ehrw. Allgemeinen
Synode bewilligte Gebäude zu 830,000.00 den Bedürfniſſen der An⸗
ſtalt nicht entſprechen würde. Wir empfehlen daher, daß eine Ehrw.
Synode von der Errichtung desſelben abrate.
„,2. Wir halten ferner dafür, daß der von der Aufſichtsbehörde
angeregte Plan, nämlich ein neues Wohngebäude für etwa 200 Schüler
zu bauen und die alten Gebäude zweckentſprechend umzubauen, der beſte
iſt, weil die Anſtalt dadurch a. ein neues Wohngebäude erhalten
würde, in dem alle Schüler wohnen und ſchlafen könnten; b. ein gutes
Lehrgebäude bekommen würde, in dem alle Lehrſäle untergebracht
werden könnten, dazu auch noch das Muſeum; c. im alten Gebäude
Raum gewinnen würde für alle Muſik⸗, Bibliothek⸗, Leſe⸗ und Ver⸗
einszimmer, dazu auch eine geräumige Aula. Wir empfehlen daher
einer Ehrw. Synode, dieſen Plan zu befürworten.
„‚3. Wir empfehlen ferner, daß der Nord⸗Illinois⸗Diſtrikt die
Allgemeine Synode bitte, für ein in Addiſon zu errichtendes Wohnge⸗
bäude 850,000.00 und für den Umbau der alten Gebäude 310,000.00
zu bewilligen.
„‚,4. Wir empfehlen ferner, damit die Allgemeine Synode ſehe,
daß wir es ernſt meinen, daß der Nord⸗Illinois⸗Diſtrikt weitere
830,000.00 kollektiere und dieſe Summe der Synode zur Vollendung
des Gebäudes zur Verfügung ſtelle, welche Summe die Gemeinden des
Nord⸗Illinois⸗Diſtrikts bis zur nächſten Delegatenſynode kollektieren
ſollen.“
„Dieſer Bericht fand unter den Synodalen allgemeinen freudigen
und begeiſternden Anklang. Beſonders ergriffen hierbei auch die Herren
Deputierten, die zur Beratung dieſer Angelegenheit eine beſondere Ver⸗
ſammlung abgehalten hatten, das Wort und erklärten, daß die Zuſtände
in Addiſon derart ſeien, daß notgedrungen unter allen Umſtänden dort
eine gründliche Anderung und Verbeſſerung der räumlichen Verhältniſſe
vorgenommen werden müſſe. Dies wurde auch als die Meinung der
geſamten Lehrerſchaft, die auch in einer beſonderen Verſammlung hier⸗
über verhandelt hatte, zum Ausdruck gebracht.
„Die Ehrw. Synode beſchloß nun folgendes: obenan die Allge⸗
meine Synode zu bitten, den Bau in Addiſon vor andern zuerſt aus⸗
zuführen. Ferner wurden ſämtliche Empfehlungen des Komitees zu
Synodalbeſchlüſſen erhoben.

52 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder
„Ferner: Die von hier aus zur Allgemeinen Synode reiſenden
Delegaten ſollen gebeten werden, vor derſelben die Zuſtände in Addiſon
perſönlich in Augenſchein zu nehmen.“ F. P. Merbitz. —
Auch folgende Eingabe lutheriſcher Glaubensge⸗
noſſen in und bei Chicago lag vor:
Mit großer Freude nehmen wir wahr, mit welcher Anteilnahme
in allen Teilen der Synode die Blicke ſich nach Addiſon richten und in
allen Herzen die überzeugung ſich Bahn bricht: Für dies unſer älteſtes
Lehrerſeminar muß endlich einmal etwas ganz Beſonderes geſchehen
durch rechtſchaffene, moderne Neubauten! Niemand, der die Sachlage
in Addiſon kennt, kann ſich dieſer überzeugung verſchließen.
Wir möchten aber noch einen Schritt weiter gehen. Wir meinen,
es ſei die Zeit gekommen, da das Seminar von der Präparandenſchule
getrennt und nach einer größeren Stadt verlegt werden ſollte. Der
Gründe hierfür iſt eine große Zahl. Wir möchten ſie gerne der Ehrw.
Synode vorlegen und bitten, daß ſie uns Gelegenheit dazu gebe. Damit
aber die Ehrw. Synode alsbald wiſſe, daß ihr aus der Verlegung eines
Teiles der Anſtalt, falls dafür Chicago oder eine an Chicago angrenzende
Vorſtadt gewählt wird, keine Ausgabe für Grundeigentum erwachſen
würde, teilen wir hierdurch mit, daß eine große Anzahl hieſiger Chri⸗
ſten bereit iſt, der Ehrw. Synode einen großen, ausgezeichnet gelegenen
Landkomplex zum Geſchenk anzubieten. Wir fügen dieſem Anerbieten
an, daß ſowohl die große Chicago⸗Paſtoralkonferenz als auch die noch
weit größere Chicago⸗Lehrerkonferenz, welchen beiden Körpern obiges
mitgeteilt wurde, den Plan aufs herzlichſte billigt und ſich ſehr freut,
daß die Unterſchriften zur Ermöglichung des genannten Vorſchlags ſo
willig kamen. —
Beſchloſſen:
A. Hinſichtlich Prof. Homanns:
1. daß wir ihn, der an einem Nervenleiden ſchwer erkrankt iſt,
nicht länger nötigen, die Bürde ſeines ſchweren Amtes weiter zu tragen,
ſondern ihn aus dem Amt, in welchem er der Synode ſo lange Jahre
treu gedient hat, entlaſſen;
2. daß wir ihm für ſeine langjährige treue Arbeit im Dienſte der
Synode den herzlichen Dank der Synode ausſprechen;
3. daß die Unterſtützungskommiſſion der Allgemeinen Synode ſich
ſofort mit Herrn Prof. Homann in Verbindung ſetze, damit es ihm an
genügender Verſorgung nicht fehle.
B. Hinſichtlich des Hausverwalters, Herrn Stahmers, daß
ihm eine Zulage von 8100.00 jährlich gewährt ſein ſoll.
C. Hinſichtlich der Verlegung des Seminars und des
Neubaues.
Aus tagelanger Beſprechung der obengenannten Eingaben ergaben
ſich ſchließlich der Reihe nach die folgenden Beſchlüſſe:
1. daß wir die ganze Anſtalt von Addiſon nach Chicago ver⸗
legen (Abſtimmung ſchriftlich; Annahme mit geringer Mehrheit);

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 53

2. die Anſtalt in der Weiſe nach Chicago überzuführen, daß ſofort
der Plan für alle nötigen Gebäude ins Auge gefaßt werde;
3. die Lutheran Education Society von Chicago zu bitten, daß
ſie das Angebot eines geeigneten Grundſtückes im Werte von 850,000.00
für die ganze Anſtalt aufrechterhalte;
4. den Nord⸗Illinois⸗Diſtrikt zu bitten, die für einen Neubau in
Addiſon bereits geſammelte Summe von 8830,000.00 den geplanten
Bauten in Chicago zuzuwenden;
5. daß die Allgemeine Synode hierzu noch 8100,000.00 bewillige;
(Anmerkung aus dem Protokoll des Hilfsſekretärs vom 18. Mai
nachmittags, das am nächſten Vormittag verleſen und angenommen
wurde: „Ging ſchon aus den Ausſprachen verſchiedener Synodalen
hervor, wie auch diejenigen, welche am vorhergehenden Tage gegen
Verlegung der Anſtalt nach Chicago geſtimmt hatten, nun entſchloſſen
ſeien, einmütig Schulter an Schulter mit ihren Brüdern für die Aus⸗
führung des gefaßten Beſchluſſes zu arbeiten, ſo trat dies nun bei
der Abſtimmung über dieſe Bewilligung beſonders klar zutage, indem
dieſer Vorſchlag einſtimmig angenommen und zum Beſchluß er⸗
hoben wurde.“)
6. daß die Aufſichtsbehörde ermächtigt ſei, das alte Eigentum in
Addiſon möglichſt vorteilhaft zu verkaufen und den Erlös zu der bereits
bewilligten Summe für dieſen Bau hinzuzufügen;
7. den Wunſch auszuſprechen, daß die Anſtalt in Addiſon nicht
an eine andersgläubige Gemeinſchaft verkauft werde;
8. daß die Aufſichtsbehörde ermächtigt ſei, falls die Anſtalt noch
nicht verkauft werden könne, im Notfalle während des nächſten Tri⸗
enniums zinsfreie Darlehen aufzunehmen;
9. der Lutheran Education Society in Chicago und dem Nord⸗
Illinois⸗Diſtrikt im voraus für die erzeigte Liebe gegen dieſes Schul⸗
lehrerſeminar den herzlichſten Dank der Synode auszuſprechen;
10. alle Gemeinden unſerer Synode zu bitten, ſich die Ausführung
dieſes Unternehmens angelegen ſein zu laſſen;
11. daß dieſe Verlegung des Lehrerſeminars von Addiſon nach
Chicago den Vorrang haben ſoll vor allen andern beſchloſſenen Ausgaben
der Baukaſſe.

Schullehrerſeminar zu Seward, Nebr. .

Folgender Bericht war von der werten Aufſichtsbehörde eingereicht
worden:
Im Rückblick auf das verfloſſene Triennium haben wir einer Ehrw.
Synode eigentlich nicht viel zu berichten; denn außer einer nennens⸗
werten Ausnahme hat die Arbeit im Seminar ungeſtörten Fortgang ge⸗
habt, was uns zu beſonderem Dank gegen unſern gütigen Gott auf⸗
fordern muß. Die Störung und Unterbrechung des Unterrichts fand
ſtatt im Herbſte des vorigen Jahres, da infolge der cerebro-spinal

54 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

meningitis, die in und um Seward epidemiſch auftrat, die Anſtalt auf
Anordnung der ſtädtiſchen Geſundheitsbehörde geſchloſſen und die Schüler
in die Heimat entlaſſen werden mußten, nachdem bereits zwei von der
Krankheit befallen worden waren, die Gott nach kurzem Krankſein durch
einen, wie wir zuverſichtlich hoffen dürfen, ſeligen Tod aus dieſer Welt
abrief. Es waren dies die beiden Schüler Andreas Meyer und Viktor
Leimer. Nach dreiwöchiger Quarantäne konnten die Schüler in die An⸗
ſtalt zurückkehren.
Unſern lieben Profeſſoren, die in Wahrheit mit Arbeit überbürdet
ſind, können wir das Zeugnis geben, daß ſie mit aller Freudigkeit, Treue
und Selbſtverleugnung ihres Amtes gewartet haben, und wir haben ge⸗
wiß hohe Urſache, Gott zu danken, daß er ſie bei guter Geſundheit er⸗
halten hat.
In der Anſtalt befinden ſich gegenwärtig 121 Schüler. Im ver⸗
floſſenen Triennium ſind 52 Abiturienten ins Schulamt entlaſſen wor⸗
den. — Was das ſittliche Betragen der Schüler betrifft, ſo traten, wie⸗
wohl keine groben Ausſchreitungen, doch mancherlei Unarten des alten
Adam zutage. Zur Ehre Gottes können wir jedoch auch bezeugen, daß
unter den Schülern ein ſolcher Geiſt herrſcht, der ſich unter die Zucht des
Wortes Gottes beugt.
Die Übungsſchule, die von 79 Kindern. beſucht wird und unter der
Leitung der Profeſſoren H. Fehner und J. Link ſteht, erweiſt ſich immer
mehr als eine ſegensreiche Einrichtung für unſere Seminariſten; zu⸗
gleich erfüllt ſie auch alle Forderungen, die man an eine wohlgeordnete
Gemeindeſchule ſtellen kann.
So viel als Rückblick. Nun noch einige Bitten, die wir, die Be⸗
dürfniſſe unſerer Anſtalt betreffend, einer Ehrw. Synode vorzutragen
hätten.
1. Die Ehrw. Synode wolle doch in dieſer Verſammlung unſere
ſchon vor drei Jahren ausgeſprochene Bitte erfüllen, nämlich den Gehalt
unſerer Profeſſoren den derzeitigen Verhältniſſen entſprechend erhöhen.
Ihre Aufſichtsbehörde ſah ſich leider im vergangenen Jahre genötigt,
den Allgemeinen Kaſſierer um eine proviſoriſche Aushilfe anzugehen.
2. Die Ehrw. Synode wolle die Summe von 81650.00 zur Ein⸗
richtung einer Dampfheizung in dem alten Wohngebäude bewilligen.
Was uns zu dieſer Bitte treibt, iſt die ſtete Feuersgefahr, der Schüler
und Eigentum durch die Hfenheizung ausgeſetzt ſind. Die eben an⸗
gegebene Summe wird nach dem Zeugnis Sachverſtändiger alle Un⸗
koſten decken.
3. Unſere dritte Bitte betrifft die Errichtung eines eigenen Muſik⸗
gebäudes. Daß wir es wagen, mit dieſem Geſuch vor die Ehrw. Synode
zu treten, hat einen zweifachen Grund: einmal die große Notwendig⸗
keit eines ſolchen Gebäudes, die wohl niemand in Abrede ſtellen wird,
wenn er hört, ag. daß die Muſikinſtrumente in einem dumpfen, feuchten
Baſement ſtehen; was das für ein Piano bedeutet, weiß jeder, der ein

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 55

ſolches beſitzt; b. daß das Baſement durch einfache Bretterwände in
kleine Zimmer eingeteilt iſt, ſo daß die Töne des einen Inſtruments in
das Zimmer des andern hinüberſchallen, was für die übenden ſehr
ſtörend iſt; c. daß auch ſonſt kein anderer Platz vorhanden iſt, wo man
die Inſtrumente hinſtellen kann. Da nun aber der Muſikunterricht in
einem Lehrerſeminar kein nebenſächliches oder gar überflüſſiges, ſon⸗
dern ein ſehr notwendiges Ding iſt — verlangt man doch von unſern
Lehrern, die hier ausgebildet werden, daß ſie in Kirche und Schule den
an ſie geſtellten muſikaliſchen Anforderungen gerecht werden —, ſo muß
jedermann auf Grund obigen Tatbeſtandes zugeben, daß ein eigenes
Muſikgebäude für Seward kein Luxus, ſondern eine dringende Not⸗
wendigkeit iſt, um einen kläglichen Notſtand zu beſeitigen.
Das hat auch der Nebraska⸗Diſtrikt unſerer Ehrw. Synode erkannt
und demzufolge auf ſeiner Verſammlung im Oktober vorigen Jahres
beſchloſſen, zwecks Errichtung eines ſolchen Gebäudes 810,000.00 zu
bewilligen. Wenn nun auch nicht dieſe ganze Summe in unſerm Diſtrikt
aufgebracht werden wird, ſo doch gewiß der größere Teil derſelben.
Sind doch, da wir dieſes ſchreiben, bereits 55500.00 gezeichnet und
größtenteils ſchon bar an Hand.
Es handelt ſich ſomit um eine verhältnismäßig nur kleine Summe,
die wir von der Ehrw. Synode begehren, und das iſt der andere Grund,
warum wir obige Bitte auszuſprechen wagen. Das in Ausſicht ge⸗
nommene Muſikgebäude, wofür ein ausführlicher Plan vorliegt, ſtellt
einen zweiſtöckigen Bau dar mit Baſement (44 “59 Fuß), der 20 Zim⸗
mer zur Aufnahme der Inſtrumente enthält. Nach ſorgfältiger Be⸗
rechnung von Sachverſtändigen kann dieſes Gebäude fix und fertig, ein⸗
ſchließlich der Heizung und der inneren Einrichtung (Muſikinſtrumente),
für 812,000.00 hergeſtellt werden.
Wir bitten nun die Ehrw. Synode, ſie wolle uns zur Errichtung
dieſes für ihre Anſtalt ſo nötigen Baues mit 85000.00 zu Hilfe kommen.
Endlich glauben wir die Ehrw. Synode darauf aufmerkſam machen
zu ſollen, ob ſie noch fernerhin für zwei ihrer Profeſſoren Miete zahlen,
oder ob ſie nicht die betreffenden Wohnungen käuflich erwerben wolle.
Der Eigentümer bietet die beiden Wohnungen feil für 67500.00. Die
Miete beträgt monatlich je 518.00. –—
Beſchloſſen: 4
1. für eine Heizanlage 81650.00 zu bewilligen;
2. für ein Muſikgebäude (zu deſſen Erbauung der Nebraska⸗
Diſtrikt in ſeiner Mitte ſchon den größten Teil des dazu nötigen Geldes
geſammelt hat) 85000.00 zu bewilligen;
3. dem Nebraska⸗Diſtrikt für die bereits geſammelte Summe zur
Errichtung des Muſikgebäudes herzlich zu danken;
4. von dem Ankauf der zwei Profeſſorenwohnungen, die der Synode
angeboten worden ſind, noch abzuſehen, ſie vielmehr auf weitere drei
Jahre zu mieten.

Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Concordia⸗Gymnaſium zu Fort Wayne, Ind.
Der Bericht der werten Aufſichtsbehörde lautet, wie folgt:
„Der HErr hat Großes an uns getan; des ſind wir fröhlich!“
ſo müſſen wir wiederum beim Rückblick auf die letzten drei Jahre unſers
Anſtaltslebens ausrufen.
Die Profeſſoren haben in dieſem Zeitraum mit den ihnen ver⸗
liehenen Gaben in einem Sinn und Geiſt treu gearbeitet, um die
ihnen anvertrauten Schüler in den verſchiedenen Zweigen, in denen
auf unſerer Concordia unterrichtet wird, ſo weit als möglich zu fördern,
vor allem aber ſie bei dem Einigen zu erhalten, daß ſie den Namen
Gottes fürchten. Auch haben ſie es ſich angelegen ſein laſſen, fleißig
Schüler für unſere Anſtalt zu werben.
Die Schülerzahl war in dieſen drei Jahren groß. Sie betrug
1908—1909 221, 1909—1910: 227, 1910—1911: 234. Im
ganzen genommen, waren Betragen und Fleiß der Schüler gut. Die
große Mehrzahl beugte ſich unter Gottes Wort und war den Lehrern
gehorſam. Einige mußten freilich ihres Verhaltens wegen von der An⸗
ſtalt entfernt werden. Der Geſundheitszuſtand unter den Schülern
war ausgezeichnet. Jedoch wurden zwei Schüler durch einen, wie wir
zuverſichtlich hoffen dürfen, ſeligen Tod aus dieſem Leben abgerufen.
Auch in den letzten drei Jahren hatten wir die ſogenannte mili⸗
täriſche Einrichtung auf unſerer Anſtalt. Nur dieſe Veränderung iſt
vorgekommen, daß wir an Stelle des Offiziers J. W. Leonard einen
früheren Concordianer und Glied unſerer lutheriſchen Kirche, den Offi⸗
zier Karl Reeſe, bekommen haben. Auch in dieſem Triennium hat ſich
dieſe Einrichtung ausgezeichnet bewährt.
Auf Grund der Beſchlüſſe der letzten Allgemeinen Synode haben
wir für ſolche Schüler, die nicht genügend für die Sexta vorbereitet
waren, eine Septima eingerichtet. In dieſer Abteilung haben nach⸗
einander die Studenten J. Friedrich, G. Lußky und W. Lichtſinn und
P. C. Purzner gedient. Der Letztgenannte hat jetzt noch die Stelle
inne. Dieſe Einrichtung hat ſich beſonders für ſolche, die keine Ge⸗
meindeſchule beſucht haben, als ſehr ſegensreich erwieſen.
Die Beſchlüſſe der letzten Synode, die Eingänge unſers Wohnge⸗
bäudes betreffend, ſind ſo weit ausgeführt worden, wie es die Allge⸗
meine Aufſichtsbehörde nach den ihr zu Gebote ſtehenden Mitteln er⸗
lauben konnte.
Vor einigen Jahren haben wir die Dampfheizung auch in die
verſchiedenen Profeſſorenwohnungen gelegt. Nach vielem Hin⸗ und
Herfragen haben wir als Umhüllung für die Dampfröhren ſogenannte
split tiles“ gebraucht, die uns allſeitig als billig und doch zweckent⸗
ſprechend und dauerhaft angeprieſen wurden. Schon vor der letzten
Synode wußten wir, daß gewiſſe Ausbeſſerungen in dieſer Leitung vor⸗
genommen werden mußten. Auf Befragen wurde uns geſagt, dieſe
Arbeit würde etwa 8300.00 koſten. Zu einer ſolchen Auslage waren

1

— —⸗

— — —. –— Wæĩ 22 –

— —

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 57

wir aber ohne beſonderen Synodalbeſchluß berechtigt. Als wir dann
im Sommer 1908 mit der Arbeit an dieſer Leitung begannen, ſtellte es
ſich heraus, daß die ganze Leitung aufgenommen und durch Tunnel⸗
verbindung ergänzt werden müſſe. Das aber ſollte 81662.05 koſten.
Die Leitung bis zu dieſer Verſammlung ungebraucht im Boden liegen
zu laſſen, wäre beinahe einem völligen Verluſt derſelben gleichgekommen
und hätte alle Profeſſoren gezwungen, ſich neue Heizöfen anzuſchaffen.
Die Allgemeine Aufſichtsbehörde, mit der wir dieſe Sache eingehend be⸗
ſprochen haben, ſah die Notwendigkeit der ſofortigen Ausführung dieſer
Arbeit ein. Nachdem wir uns erboten hatten, die hierfür erforderlichen
Gelder zinsfrei bis zu dieſer Synode zu verſchaffen, ermunterte ſie uns,
den Tunnelbau und die Umlegung der Leitungsröhren vornehmen zu
laſſen. Wir möchten hiermit bitten, dieſes Vornehmen gutzuheißen.
Wir ſind ſchon vor die letzte Synode mit der Bitte gekommen, uns
einen neuen Eßſaal zu bewilligen. Wir begründeten das Geſuch um
dieſen Bau folgendermaßen: „Wenn unſer alter Eßſaal noch länger
dienen ſoll, muß er gründlich repariert werden. Sonſt muß ein neuer
errichtet werden. Der jetzige Eßſaal wurde im Jahre 1865 als vor⸗
läufiger Schlafraum’ erbaut. Nun iſt er, was Dach, Fußboden, Fenſter
und Türen betrifft, in einer ſolchen Verfaſſung, daß etwa 81200.00
ausgegeben werden müßten, um ihn wieder einigermaßen zu reparieren.
Es wäre dann noch kein Keller unter dem Gebäude. Der Fußboden
bliebe mithin ſo kalt wie je. Und trotz aller Verbeſſerungen wäre der
Eßſaal noch immer der alte Kaſten, der als ganz hölzernes Gebäude
eine nicht geringe Feuersgefahr für unſere ſämtlichen Gebäulichkeiten
bietet. Nach unſerer Meinung hieße es, ein altes, ſehr altes Kleid
mit einem Lappen von neuem Tuch flicken, wollte man die obenerwähnten
Reparaturen an dieſem Eßſaal vornehmen. Nach eingehender Beratung
kamen wir zu der überzeugung, es wäre für die Synode vorteilhafter,
einen neuen Eßſaal zu errichten.“ Von einem Synodalkomitee wurde
dann der alte Eßſaal beſehen. Dieſes Komitee berichtete an die Synode,
es ſei nicht zweckmäßig, an dem alten Gebäude noch eine gründliche
Reparatur vornehmen zu laſſen; man ſollte vielmehr bald einen neuen
Eßſaal errichten. Wegen der vielen andern Bewilligungen konnte ſich
die Synode aber nicht dazu entſchließen, einen Neubau zu gewähren,
ſondern riet, ſich mit dem alten Eßſaal noch drei Jahre zu behelfen,
und beſchloß, „den Eßſaal nur da auszubeſſern, wo es durchaus not⸗
wendig iſt“. Jetzt geht es aber nicht mehr, dieſe Sache noch länger
hinauszuſchieben. Bei kaltem Wetter kann der Eßſaal nicht genügend
geheizt werden, weil er ſo baufällig iſt. Für dieſen Bau hätten wir etwa
6812,000.00 bis 814,000.00 nötig.
Bei der wachſenden Schülerzahl, die wir in den letzten Jahren
hatten, mangelte es uns an Raum im Wohngebäude. In verſchiedenen
Zimmern ſind zu viele Schüler geweſen. Da kam uns der Gedanke, ob
dem übelſtande nicht dadurch abgeholfen werden könnte, daß man die
alte Aula, die im Wohngebäude liegt, für Wohn⸗ und Schlafräume

58 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder
umbaue. Dieſe Aula nimmt einen Teil des zweiten und dritten Stock⸗
werks im Wohngebäude ein. Wenn man das zweite und dritte Stock⸗
werk durch einen Fußboden teilen und die Fenſter ändern würde, dann
würde man einige ſchöne Zimmer gewinnen, in denen wir Schlafraum
für 25 bis 30 Schüler hätten. Die alten Fenſter der Aula müſſen
übrigens ſo wie ſo erneuert werden. Dieſe Anderung würde etwa
81200.00 koſten. Wir bitten recht herzlich um dieſe Bewilligung.
An verſchiedenen Gebäuden ſind einige größere Reparaturen vor⸗
zunehmen. So ſollte am neuen Unterrichtsgebäude einiges neu ange⸗
ſtrichen werden. Dieſe Arbeiten würden 81000.00 erfardern. Auch
um dieſe Summe möchten wir einkommen. —

Für die Anſtalt in Fort Wayne wurden folgende Bewilligungen
gemacht:
1. Die Ausgabe von 81662.05 zur Anlage eines Tunnels für
die Röhren der Heizanlage wurde gutgeheißen, und nachträglich dieſe
Summe bewilligt.
2. Für den Bau eines neuen Eßſaals wurden 812,000.00 bis
614,000.00 bewilligt;
3. für den Ausbau der alten Aula 81200.00;
4. für andere nötige Reparaturen ſowie für Anſtrich des Holz⸗
werkes 81000.00.
Beſchloſſen, daß die Truſtees der ſogenannten Collegefarm
in Fort Wayne ermächtigt ſeien, mit Zuſtimmung der Diſtriktspräſides
dieſes Grundſtück entweder teilweiſe oder ganz zu verkaufen.

Concordia⸗Gymnaſium zu Milwaukee, Wis.

Der von der werten Aufſichtsbehörde dieſer Anſtalt eingereichte
Bericht lautete folgendermaßen:
Der Inſtruktion der Ehrw. Synode gemäß erſtattet hiermit die
unterzeichnete Behörde Bericht über das Concordia⸗College zu Mil⸗
waukee, Wis.
Mit dem Profeſſorenperſonal beginnend, haben wir zu berichten,
daß in demſelben ſeit der letzten Synode ein Wechſel eingetreten iſt.
Prof. E. Hamann, der 28 Jahre lang der Anſtalt mit aufopfernder
Treue gedient hat, ſah ſich in den letzten Jahren durch ein ſchweres
Gehörleiden in der Ausrichtung ſeines Amtes gehindert und reichte am
25. Mai 1910 ſeine Reſignation ein. Nach längerer Vakanz iſt die
Profeſſur wieder beſetzt worden durch Prof. A. E. Bergmann, der am
13. Februar 1911 in ſein Amt eingeführt wurde. Das Kollegium ſetzt
ſein beſtes Können und allen Eifer daran, dem Seminar in St. Louis
wohlvorbereitete Studenten zuzuführen. Zwei der Profeſſoren durften
während des verfloſſenen Trienniums das Jubiläum ihres 25jährigen
Dienſtes an der Anſtalt feiern, nämlich die Profeſſoren Müller und
Hattſtädt.

— — — ONO

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 59

Von den Lehrenden auf die Lernenden übergehend, dürfen wir
ſagen, daß dieſe ſich der Zucht unterwerfen, unter welche ſie geſtellt
ſind, nämlich der Zucht des Wortes Gottes. Vor Epidemien hat Gott
die Schülerſchaft gnädig verſchont, und nur wenige ſchwere Krankheits⸗
fälle ſind zu verzeichnen geweſen. Die Zahl der Studierenden war:
1908—1909: 212; 1909—1910: 187; 1910—–1911: 194.
über ausgeführte Bauten haben wir nicht zu berichten, da ſolche
von der letzten Synode nicht bewilligt zu werden brauchten. Nur einige
Reparaturen ſind gemacht worden, von denen aber keine die Summe,
welche die Behörden für laufende Ausgaben aus der Synodalkaſſe zu
ziehen berechtigt ſind, überſtieg. Unter dieſen Reparaturen war die be⸗
deutendſte der Anſtrich des äußeren Holzwerkes am Lehrgebäude.
Auch diesmal treten wir nicht mit Geſuchen um einen Neubau vor
die Synode. Nur um die nötige Summe für etliche größere Repara⸗
turen möchten wir hiermit bitten.
a. Das Innere des Lehrgebäudes mit der Aula iſt noch in ſeinem
Urzuſtand von 1900. Soll das Gebäude in gutem Zuſtand erhalten
werden und den ſanitären Anforderungen entſprechen, ſo bedarf es
eines Anſtriches des Holzwerks und ſämtlicher Wände. Hierfür wird
die Summe von etwa 82000.00 nötig ſein.
b. Alle andern Gebäude bedürfen ſo vieler Reparaturen, daß dieſe
nicht einzeln angeführt werden können. Wir werden aber auf keinen
Fall mehr als 83000.00 dafür nötig haben. Auch die Koſten für
Nivellierung des vor drei Jahren erhaltenen Grundſtücks werden durch
dieſe Summe gedeckt werden.
c. Das Hoſpital ſollte vergrößert und verbeſſert werden. Zwar
erfüllt es ſeinen Zweck bei einer geringen Anzahl Kranker. Bei
ſich häufenden Krankheitsfällen aber, beſonders wenn es ſich um
ſchwere Fälle handelt, iſt es durchaus unzureichend. Etwa 81500.00
werden für dieſen Zweck nötig ſein.
Gerne würden wir genaue Zahlen angeben. Aber für eine
Maſſe kleinerer Reparaturen iſt es eine ſchwierige Sache, wirklich zuver⸗
läſſige Angebote zu machen. Indes geben wir die Verſicherung, daß
wir die hier genannten Summen um keinen Cent überſteigen werden.
Wir bitten alſo:
1. um 82000.00 für Inſtandhaltung des Lehrgebäudes,
2. um 83000.00 für Inſtandhaltung der drei andern Gebäude,
ſowie für Nivellierung des neuen Grundſtücks,
3. um 81500.00 für das Hoſpital. — Summa: 86500.00. –—
Für die Anſtalt zu Milwaukee wurden folgende Bewilligungen
gemacht:
für Inſtandhaltung des Lehrgebäudes 82000.00;
2. für Reparaturen an den andern Gebäuden 83000.00;
3. für Erweiterung des Hoſpitals 81500.00;
4. für Verbeſſerungen am Heizapparat 8780.00.

—

Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Concordia⸗Gymnaſium zu St. Paul, Minn.

Die Aufſichtsbehörde dieſer Anſtalt unterbreitete der Synode den
folgenden Bericht:
Indem die unterzeichnete Behörde der Ehrw. Synode hiermit den
ſchuldigen Bericht über die Anſtalt zu St. Paul, Minn., vorlegt, ge⸗
denkt ſie zunächſt beim Rückblick über das verfloſſene Triennium mit
herzlicher Dankbarkeit der unſerer Anſtalt reichlich widerfahrenen Güte
und Treue des HErrn.
Zwar hat es dem HErrn auch gefallen, uns ſeine Hand in ſchwerer
Heimſuchung fühlen zu laſſen, ſo in einer Epidemie von Maſern, Schar⸗
lach und Diphtheritis. Sie überfiel uns in der erſten Hälfte des Jahres
1910 und legte eine große Anzahl Schüler aufs Krankenlager. Das
war eine beſchwerliche Zeit, in der der bleiche Tod um unſer College
ſchlich, und wir bangend um manches hoffnungsvolle junge Leben ſorgen
mußten. Zwei liebe, begabte Jünglinge, der Sekundaner M. Neils
und der Primaner J. Rehwaldt, wurden durch einen ſeligen Tod den
Reihen der zukünftigen Arbeiter im Weinberg der Kirche entrückt. Da
nun viele Schüler, durch Krankheit geſchwächt, nicht imſtande waren,
anſtrengendem Studium obzuliegen, andere abreiſten, um im Eltern⸗
haus Erholung zu ſuchen und um auch die Geſunden nicht weiter der
Gefahr der Anſteckung auszuſetzen, ſo wurde die Anſtalt am 27. Mai
geſchloſſen.
Obwohl von der Behörde dann die Verſicherung gegeben werden
konnte, daß die beſten Vorſichtsmaßregeln gegen Wiederauftritt der
Krankheit getroffen worden ſeien, ſo ſahen wir doch mit Beſorgnis dem
neuen Schuljahr entgegen, indem wir fürchteten, daß die Zuſtände des
Vorjahres die Schülerzahl um ein beträchtliches vermindern würden.
Unſere Befürchtungen gingen aber glücklicherweiſe fehl; wir durften
56 neue Namen unſerer Liſte einfügen. Im gegenwärtigen Schuljahr
iſt der Geſundheitszuſtand überaus befriedigend geweſen. Wir hoffen,
den Schülern bald ein treffliches Mittel zur Förderung der Geſundheit
darbieten zu können. Es iſt nämlich durch die edle Freigebigkeit des
Herrn J. Neils, der 84000.00 ſchenkte, der Herren E. Tetzlaff und
E. Rubbert, die je 81000.00 ſpendeten, ſowie des Herrn H. Göppinger,
der uns mit §500.00 bedachte, und durch Gaben anderer Gönner eine
gute Turnhalle in Ausſicht geſtellt.
Schüler befanden ſich in der Anſtalt: 1908—1909: 160; 1909
bis 1910: 150; 1910–1911: 156. Von den Abiturienten dieſer
Jahre widmen ſich 53 dem Dienſte der Kirche.
über Geiſt, Betragen und Wandel der Schülerſchaft wäre zu be⸗
merken, daß ſich bei der Mehrzahl ein gutes Intereſſe für die Erxfüllung
der Pflicht kundgibt. Doch fehlt es auch nicht an ſolchen, die geneigt
ſind, ihre Aufgaben auf die leichte Schulter zu nehmen, und daher des
fortwährenden Anſpornens bedürfen. Das Betragen iſt zumeiſt ein
ſolches, wie es zu erwarten iſt von denen, deren Erziehung nach der

9
1

— —

— — —. —

en

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 61

göttlichen Regel und Richtſchnur erfolgt. Kommen aber in Einzelfällen
recht böſe Unarten und Verſündigungen vor, die ernſte Beſtrafung und
auch Ausweiſung nötig machen, ſo wird das nicht befremden, wenn man
bedenkt, daß der alt' böſe Feind in einer ſo großen Schar von jungen
Leuten Gelegenheit hat, beſonders geſchäftig zu ſein. Hierbei ſei uns
geſtattet, auf eins ſonderlich hinzuweiſen, nämlich daß es höchſt ge⸗
fährlich iſt und manch böſe Folgen zeitigt, wenn Schüler über allzu
reichliches Taſchengeld verfügen oder gar die volle Verwaltung ihrer
Kaſſe in Händen haben.
In bezug auf unſere werten Profeſſoren können wir nur das oft
gegebene Zeugnis wiederholen, daß ſie mit aller Treue ihrem mühe⸗
und verantwortungsvollen Amt vorſtehen und gewiſſenhaft das Ziel
verfolgen, tüchtige Arbeiter für den Dienſt der Kirche heranzubilden. —
Im Januar 1910 wurde Prof. E. Lußky, der drei Jahre als Hilfs⸗
lehrer gedient hatte, zur Vollprofeſſur berufen. Im Februar desſelben
Jahres ſahen wir uns mit ſchwerem Herzen genötigt, Prof. E. L. Arndt
den Unterricht aus den Händen zu nehmen. Dieſes Vorgehen liegt in
einer beſonderen Eingabe der Ehrw. Synode zur Begutachtung vor.
Kandidat W. Baumhöfener übernahm im April einen Teil des vakanten
Unterrichts und iſt noch jetzt als Hilfslehrer tätig.
Aus der Aufſichtsbehörde ſchieden durch Reſignation P. L. Achen⸗
bach und Dr. F. Odendahl, deren Stellen dann durch P. R. F. Zimmer⸗
mann und Herrn J. Meier beſetzt wurden.
Auch darüber ſei noch Mitteilung erſtattet, woher es kam, daß die
laufenden Ausgaben im vergangenen Triennium um einiges höher waren
als in früheren Jahren. Verurſacht wurde dieſe Mehrausgabe durch
folgende nötigen Einrichtungen: Gasleitung und Zementwege, Heiz⸗
anlage in einer Profeſſorenwohnung, Umbau der Krankenzimmer und
neue Badeeinrichtung darin, Anſtreichen aller Wohnzimmer der Schüler.
Sodann gewährten wir ſeit Januar 1909 fünf Gliedern des Lehrer⸗
kollegiums eine jährliche Extragabe von 8100.00, da ſich bei den herr⸗
ſchenden hohen Preiſen für Lebensbedürfniſſe deren Gehalt als völlig
unzureichend erwies. Wir hoffen, daß die Ehrw. Synode dieſes Vor⸗
gehen gutheißen wird, und verbinden damit das dringende Geſuch um
Revidierung der Gehälter der Profeſſoren an unſern Anſtalten.
Schließlich möchten wir die Ehrw. Synode um nachfolgende Be⸗
willigungen bitten:
1. Vergrößerung der Heizanlage. Obwohl die jetzige trotz ſieb⸗
zehnjährigen Gebrauchs noch in ziemlich gutem Zuſtand iſt, ſo genügt
ſie doch nicht. Es ſteht nur ein Dampfkeſſel zur Verfügung. Sollte
dieſer einmal im Winter ſchadhaft werden — einige Schäden wurden
glücklicherweiſe im Sommer entdeckt —, ſo wäre unſere Anſtalt in einer
höchſt mißlichen Lage. Die zum Umbau und zur Vergrößerung er⸗
forderliche Summe dürfte ſich nach dem Rat von Sachverſtändigen auf
64000.00 bis 84500.00 belaufen.

62 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

2. Neuausſtattung des Waſchſaals im Hauptgebäude, Bade⸗ und
Aborteinrichtungen in demſelben. Hier wäre mit einer Reparatur nicht
mehr gedient. Es liegt auch auf der Hand, daß gerade dieſe Räum⸗
lichkeiten in möglichſt gutem Zuſtand ſein ſollten. Die Koſten würden
etwa 82000.00 betragen.
In bezug auf dieſe Bedürfniſſe möchten wir eine Ehrw. Synode
bitten, uns die hierzu nötige Summe alsbald zur Verfügung zu ſtellen,
damit dieſe Einrichtungen im Sommer ausgeführt werden können.
3. Vorbauten am Haupt⸗ und Südgebäude. Die Eingänge ſind
völlig ſchutzlos Wind und Wetter ausgeſetzt. Die Tür des Hauptge⸗
bäudes führt direkt in die Aula, die auch als Klaſſenzimmer benutzt
wird. Zweckentſprechende Vorbauten könnten für etwa 81500.00 er⸗
richtet werden.
4. Neudeckung des Wirtſchaftsgebäudes und Anſtreichen der Pro⸗
feſſorenwohnungen. Hierzu ſind etwa 81000.00 erforderlich. Das
Dach des Wirtſchaftsgebäudes hat ſiebzehn Jahre lang Dienſte geleiſtet
und iſt in einem Zuſtand, der eine dauerhafte Ausbeſſerung unmöglich
macht. Was das Anſtreichen der Wohnungen anbelangt, ſo iſt es eine
bekannte Tatſache, daß zeitweiliges Sparen in dieſer Hinſicht ſpäter
um ſo größere Reparaturunkoſten verurſacht.
Der HErr aber walte ferner in Gnaden über unſerer Anſtalt und
ſegne die Arbeit darin zu ſeines Namens Ehrel!l —

Den im Bericht der Aufſichtsbehörde genannten liberalen Freun⸗
den und Gönnern der Anſtalt, die durch ihre Gaben den Schülern eine
gute Turnhalle geſichert haben, wurde der herzliche Dank der
Synode votiert.
Folgende Summen wurden bewilligt:
1. für die Vergrößerung der Heizanlage 84000.00 —– 84500.00;
2. für die Neuausſtattung des Waſchſaals im Hauptgebäude mit
allem, was dazu gehört, 582000.00;
3. für Vorbauten am Haupt⸗ und Südgebäude 81500.00;
4. für Neudeckung des Wirtſchaftsgebäudes und Anſtreichen der
Profeſſorenwohnungen 81000.00.

Die beſondere Eingabe der Aufſichtsbehörde dieſer Anſtalt lag

einem Komitee vor (16 a), das folgenden Bericht einbrachte:
„Durch die in den Händen des Hochw. Allgemeinen Präſidiums be⸗
findliche Reſignation Herrn Prof. E. L. Arndts iſt nach der Meinung
des Komitees die ganze Eingabe gegenſtandslos geworden.
„Wir empfehlen daher nur der Ehrw. Delegatenſynode, Herrn
Prof. E. L. Arndt eine Unterſtützung zu gewähren und ihm dazu zu
helfen, daß er wieder ein Pfarramt bekommt, in dem er ſich
früher ſo gut bewährt hat.“
Dieſer Komiteebericht wurde von der Synode angenommen.

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 63

St. Pauls⸗Gymnaſium zu Concordia, Mo.
Der Bericht der werten Aufſichtsbehörde lautete, wie folgt .

Mit Lob und Dank gegen Gott können wir auf das verfloſſene
Triennium zurückblicken. Mit Liebe und Treue haben die Lehrer an
unſerer Anſtalt ihres Amtes gewartet, und unſere Schüler haben ſich im

großen und ganzen mit Fleiß ihren Studien gewidmet und ſich auch

eines chriſtlichen Wandels befleißigt. Der Geſundheitszuſtand war im
allgemeinen ein guter. Zwar ſuchte Gott unſere Anſtalt ſchwer heim,
indem er Ende November 1910 das Scharlachfieber unter den Schülern
ausbrechen ließ, ſo daß die Behörde gezwungen wurde, bis nach den
Weihnachtsferien die Schülerſchaft zu entlaſſen, da ihr der ſo nötige
Raum zur Iſolierung der Kranken fehlte. Aber Gott hielt ſeine
ſchützende Hand über die Schüler, daß keiner durch die Krankheit
dahingerafft wurde.
Die von der letzten Synode bewilligte Summe von 82500.00 für
einen zweiten Dampfkeſſel mit der dafür nötigen Veränderung am
Keſſelhaus hat die Behörde nicht verwendet, da ſie von einem Experten
ſich Vorſchläge machen ließ, wodurch manchem bisher beſtandenen übel
an unſerer Heizanlage mit weit geringeren Koſten abgeholfen wurde.
Doch iſt unſere Heizanlage für beſonders kalte Tage nicht hinreichend.
Und ſo bitten wir die Ehrw. Allgemeine Synode, uns die Mittel zu er⸗
lauben, unſere Heizanlage ſo verbeſſern zu können, daß ſie auch an recht
kalten Tagen nicht verſage. Hierzu würde eine Summe von 8448.00
wohl genügen.
Ferner beſtehen ſchon ſeit Jahren einige übelſtände. Die Anlage
des Abortes im Gebäude unter den Wohnzimmern erweiſt ſich je länger,
je mehr als unzweckmäßig, und alle Verſuche, dem übelſtande abzu⸗
helfen, haben wenig gefruchtet. Desgleichen iſt es um die Badeein⸗
richtung in unſerer Anſtalt gar ſchlecht beſtellt. Die blechernen Bade⸗
wannen, deren wir uns bisher bedienten und noch bedienen, wollen trotz
aller Flickerei daran nicht mehr halten, und um warmes Waſſer zum
Baden zu haben, muß auf einem Ofen das Waſſer erſt erwärmt werden.
So bitten wir die Ehrw. Synode, die Mittel zu erlauben, damit die
Aborte und die Baderäume aus dem Baſement des Wohngebäudes in
das dazu geeignete Baſement des Lehrgebäudes verlegt und beide Ge⸗
bäude durch einen 20 Fuß langen verdeckten Gang verbunden werden
können. Eine Summe von 3600.00 würde dafür ausreichen.
Weiter fehlt uns eine Profeſſorenwohnung. Der ſelige Vater
F. Ehlers in Concordia half der Behörde in der Not aus, indem er.
vor zwei Jahren das Haus, in dem Prof. W. Schaller wohnt, kaufte,
um uns ſo Wohnplatz zu ſichern für den Lehrer der Anſtalt, da das
Haus ſonſt in andere Hände übergegangen wäre. Sein Plan war, der
Synode das Wohnhaus zu demſelben Preiſe anzubieten, den er dafür
bezahlt hat. Vater Ehlers iſt jedoch mittlerzeit entſchlafen, und da
mußte das Haus, da er keine ſchriftliche Aufzeichnung hinterlaſſen hatte,

64 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

verkauft werden. Die Erben verſprachen, dem Wunſche des Vaters nach⸗
zukommen, und ſo haben denn einige Freunde der Anſtalt — was gewiß
mit Dank anerkannt zu werden verdient — das Haus zum Preiſe von
63000.00 gekauft, um es der Synode zu erhalten. Die Allgemeine
Aufſichtsbehörde riet der hieſigen Behörde, Mittel und Wege zu finden,
das Wohnhaus der Synode, wo möglich, zu ſichern. So bittet denn die
Aufſichtsbehörde die Ehrw. Synode, das Haus käuflich zu erwerben.
Die Summe beträgt 83000.00. Hieran anſchließend, bittet die Be⸗
hörde die Ehrw. Synode, den Allgemeinen Kaſſierer zu ermächtigen,
dieſe Kaufſumme ſogleich einzuſenden, da die Freunde der Anſtalt das
Kaufgeld nur bis zum 1. Mai geborgt haben.
Die Behörde bittet ferner die Ehrw. Synode, die nötige Summe
zur Beſchaffung von Raum zur Verpflegung von Kranken zu bewilligen.
Schon im Jahre 1908 hatte die Behörde dafür ein Bittgeſuch eingereicht.
Da die Stadt Concordia kein Hoſpital hat, müſſen wir, wenn Krankheits⸗
fälle eintreten, ſelbſt den nötigen Raum zur Verpflegung ſchaffen. Wir
haben ein altes Holzgebäude mit zwei Zimmern, das wir als Hoſpital
benutzen. Wie wenig aber dieſes den Anforderungen genügt, wenn ein⸗
mal mehrere zur ſelben Zeit erkranken, hat ſich herausgeſtellt, als wir,
wie oben erwähnt, im Herbſt vorigen Jahres vom Scharlach heimge⸗

ſucht wurden. Der Raum war ungenügend. Wir konnten nicht ein⸗

mal eine Krankenwärterin anſtellen, da für ſie kein Raum vorhanden
war. Wir mußten die Krankenpflege in die Hände eines Schülers legen,
der ſich zu dieſem Dienſte bereitwilligſt anbot und in aufopfernder Weiſe
auch der Kranken ſich annahm. Für die Errichtung eines Hoſpitals
würde eine Summe von 82500.00 genügen.
Wir bitten ferner die Ehrw. Synode, uns die Mittel für eine
Gaſolin⸗ oder Olmaſchine zu gewähren, die in den warmen Monaten,
wenn unſere Dampfheizung ſtill liegt, das Waſſerpumpen beſorgt und
die Maſchine für das elektriſche Licht treibt. Es würde dadurch, daß
wir den Dampfkeſſel und die Dampfmaſchine nahezu fünf Monate im
Schuljahr ruhen laſſen könnten, eine Erſparnis an Feuerungsmaterial
erzielt, durch welche die Koſten einer Gaſolin⸗ oder Olmaſchine in ver⸗
hältnismäßig kurzer Zeit wieder gedeckt würden. Die dazu nötige
Summe würde 8850.00 betragen.
Wir bitten endlich die Ehrw. Synode, eine Ausgabe von 8400.00
gutzuheißen, die wir nach der Synodalordnung (vgl. Synodalhandbuch,
S. 72) machten, um den Profeſſoren E. Pardieck und H. Lobeck eine pro⸗
viſoriſche Hilfe zu gewähren. Prof. Pardieck hatte ſeiner Familie wegen
beſonders größere Ausgaben, und Prof. Lobeck verurſachten die lang⸗
andauernde Krankheit ſeiner Frau und die damit verbundene Operation
und Hoſpitalkoſten beſondere Unkoſten. Hieran anſchließend, möchten
wir der Ehrw. Synode empfehlen, die hieſigen Profeſſoren, was Gehalt

anbelangt, auf gleiche Stufe zu ſtellen mit den Lehrern an den gleichen

Anſtalten unſerer Synode. Ferner ſchließen wir uns der Eingabe der
Aufſichtsbehörde unſerer Anſtalt zu Milwaukee an, indem wir die Ehrw.

4

— — — —. — — —

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 65

Synode bitten, die Gehälter der Lehrer an unſern Anſtalten verhält⸗
nismäßig zu erhöhen.
Zum Schluß möchte die Behörde noch mitteilen, daß es dem HErrn
gefallen hat, Herrn Ad. Bergmann, langjähriges Glied der Aufſichts⸗
behörde, durch einen ſeligen Tod zu ſich zu nehmen. Die Behörde er⸗
gänzte ſich durch die Wahl Herrn Julius Vogts. — Desgleichen iſt es
gewiß angebracht, daß wir in unſerm Berichte auch des heimgegangenen
ehrwürdigen Paſtor F. J. Biltz ehrend gedenken. Er war der eigent⸗
liche Gründer unſers St. Pauls⸗College, und bis zuletzt lag ihm das
Wohl der Anſtalt am Herzen. Er entſchlief am 19. November 1908
zu Concordia, Mo. —
Bewilligt wurden:
1. für Verbeſſerungen an der Heizanlage 8448.00;
2. für Badeeinrichtungen ꝛc. im Erdgeſchoß (basement) des Wohn⸗
gebäudes und für Verbindung des Wohngebäudes und Lehrgebäudes
durch einen verdeckten Gang 8600.00;
3. für eine Profeſſorenwohnung 83000.00;
4. für die Errichtung eines Hoſpitals 82500.00;
5. für eine Gaſolin⸗ oder Slmaſchine zum Betrieb der Waſſer⸗
pumpe und der Maſchine für das elektriſche Licht 8850.00.

Concordia⸗Gymnaſium zu Bronxville, N. Y.

Einer Ehrw. Synode hatte die Aufſichtsbehörde des Gymnaſiums
zu Bronxville nachſtehenden Bericht unterbreitet:
Dem Beſchluſſe der letzten Synode gemäß hat dieſes Gymnaſium
ſeine langjährige Heimat in Hawthorne verlaſſen und iſt nach dem
romantiſchen Bronxville gezogen. In dieſem 16 Meilen nördlich vom
Grand Oentral-Bahnhof gelegenen Vorſtädtchen New Yorks hatten die
Glaubensgenoſſen im Oſten ein ſehr paſſendes Grundſtück von faſt
14 Acker für 852,818.00 erworben und dieſes dann der Synode als
Heimat für die zu erbauende Anſtalt geſchenkt. Geplant war allerdings
zunächſt nur die Errichtung eines Wohngebäudes, in welchem die beiden
unteren Klaſſen Aufnahme finden könnten, während die vier oberen
Klaſſen noch in Hawthorne bleiben ſollten, bis der HErr uns die Mittel
für weitere Bauten zuweiſen würde. Doch ſiehe, der HErr half über
Bitten und Verſtehen.
Ein Juwelier namens John J. MeGrane (jetzt 505 5. Ave.) hatte
ſich entſchloſſen, dem Papſt zu Rom eine Lehranſtalt für Italiener zu
ſchenken. Mit dem Aufſuchen eines dafür geeigneten Ortes hatte er
einen Jay G. Fitzpatrick, 25 Broad Str., betraut. Mit dieſem waren
wir beim Suchen nach geeigneten Plätzen für unſere Concordia ſchon
früher zuſammengetroffen, und als er Ende Mai noch immer nichts
Paſſendes hatte, MeGrane aber ſchon anfangs Auguſt mit der über⸗
tragungsurkunde des zu ſchenkenden College nach Rom wollte, ſo boten
wir ihm unſer Eigentum an und wurden ſchließlich handelseinig.
5

66 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Schon am 11. Juni 1908 konnten wir den Verkauf unſers Eigentums
in Hawthorne abſchließen. Leider aber waren die Papiere über das
Eigentum ſo dürftig und ungenau, daß die endgültige übertragung erſt
am 1. Oktober geſchehen konnte. Wir waren ſchließlich genötigt, uns
einen neuen deed von dem urſprünglichen Eigentümer zu verſchaffen.
Am 26. Juni 1908 war unter paſſenden Formalitäten das Schul⸗
jahr in Hawthorne geſchloſſen und die erſte auf dieſem Gymnaſium
ausgebildete Prima entlaſſen worden. Mit dieſer Abſchiedsfeier war
unſer Heimatsrecht in Hawthorne beendigt. Auf unſere Anfrage hin
erhielten wir von der St. Matthäus⸗ und von der St. Lukasgemeinde
in New York die gütige Erlaubnis, in den von ihnen uns zur freien
Verfügung geſtellten Räumen mit unſern Schülern uns nach Belieben
einzurichten. Ausgaben für Miete, Feuerung und Licht blieben uns
durch die Freundlichkeit dieſer beiden Gemeinden erſpart. Die drei
oberen Klaſſen wurden der St. Matthäuskirche, die drei unteren der
St. Lukaskirche zugewieſen. Ebenſo ſchnell wurde der andere Knoten
gelöſt: Wohin mit den Lehrern? Die Profeſſoren Stein, Schmidtke
und Schwoy entſchloſſen ſich — um der Synode Koſten zu ſparen —,
vorläufig in Hawthorne zu bleiben. Prof. Heintze zog nach Mount
Vernon, und für Direktor Feth und Prof. Heinrichsmeyer fand ſich
je ein paſſendes Unterkommen in New York. Die Unterbringung der
Schüler verurſachte größere Schwierigkeit, da die Wohnräume in New
York äußerſt beſchränkt ſind; doch fanden wir ſchließlich für alle die
nötige Herberge. Mit 89 Schülern wurde am 8. September 1908 das
Schuljahr eröffnet, und ohne nennenswerte Unterbrechung wurde der
Unterricht bis Ende Juni 1909 fortgeführt. Waren die Zuſtände, unter
denen Lehrer und Schüler arbeiteten, auch nicht die denkbar beſten, ſo
iſt es doch noch beſſer gegangen, als wir es uns vorgeſtellt hatten.
Mit dem Neubau wurde am 23. Februar 1909 begonnen. Drei
Gebäude — Lehr⸗-⸗, Wohn⸗ und Wirtſchaftsgebäude — wurden in An⸗
griff genommen. Unter Gottes ſchützender Segenshand ſind die Bauten
in den folgenden Monaten vorangeſchritten, ſo daß wir ſie bereits am
21. November 1909 als ein preiswürdiges Denkmal lutheriſchen Glau⸗
bens und lutheriſcher Liebe dem Dienſte des dreieinigen Gottes weihen
durften. Von fern und nah waren unſere Glaubensgenoſſen herbei⸗
geſtrömt, um ſich über die Vollendung dieſer für den Aufbau unſers
lutheriſchen Zion an der atlantiſchen Küſte ſo vielverſprechenden Schule
zu freuen. Dahin waren an dieſem Jubeltage die nordiſchen Winde
und dunklen Wolken, die zwei Tage zuvor Berg und Tal mit einer
Schnee- und Eisdecke überzogen hatten und die am 23. November ſich
wieder in ihrer ganzen Ungemütlichkeit einſtellten. Sanft und lind
wehten die Lüfte, hell und warm war der Tag, ſo daß ganz unaufge⸗
fordert wohl jedermann die Güte Gottes auch dafür rühmte, daß er uns
in dieſer ſonſt ſo rauhen Jahreszeit ſo außerordentlich gutes Wetter
beſchert hatte. Die Einweihungsfeier war ein herzerhebender, alle An⸗

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 67

weſenden mit neuer Liebe für unſere teure Kirche entzündender Gottes⸗
dienſt, der den Beteiligten unvergeßlich bleiben wird.
Nach allſeitiger Beratung des Für und Wider hatte die Aufſichts⸗
behörde beſchloſſen, den Unterricht in New York bis zu den Weihnachts⸗
ferien weiterzuführen und erſt dann in die unterdeſſen tüchtig geheizte
Anſtalt überzuſiedeln. Einige Tage vor dem fröhlichen Chriſtfeſt ver⸗
ließen unſere Schüler mit einem herzlichen „Vergelt's euch Gott!“ die
Wohnungen ihrer bisherigen Wohltäter, um nach kurzem Aufenthalt
im elterlichen Hauſe ſich zu neuer Arbeit am 4. Januar 1910 in der
Concordia zu Bronxville einzufinden.
Aber nicht nur am äußeren Aufbau, ſondern auch am inneren Aus⸗
bau iſt fleißig gearbeitet worden. Wir möchten dieſe Anſtalt auch ſolchen
zugänglich machen, die ſich eine höhere Bildung aneignen wollen, ohne
ſich von vornherein das heilige Predigtamt als Ziel ihres Studiums
zu ſetzen. Es kann der Kirche Gottes, ſowie auch dem Staat nur zum
Segen gereichen, wenn es recht viele in der heilſamen Wahrheit ge⸗
gründete und mit weltlichen Kenntniſſen recht tüchtig ausgerüſtete Laien
gibt. Wir wären gewiß übel beraten und verhängnisvoll kurzſichtig,
wenn wir nicht das anſtrebten, daß aus unſern höheren Lehranſtalten
auch Männer hervorgehen, die einſt als Staatsmänner, Richter, Ärzte,
Advokaten und Geſchäftsleute dem allgemeinen Wohle ihres Volkes die⸗
nen können, Männer, deren Gewiſſen in Gottes Wort gebunden iſt, und
die ſich in ihren Stellungen von dem Willen unſers ewigen Richters
leiten laſſen. Wollen wir aber nach dieſer Richtung hin einen ernſt⸗
lichen Anfang machen, ſo ſind wir genötigt, in den Unterklaſſen die
engliſche Sprache in einzelnen Fächern als Unterrichtsmedium zu
gebrauchen. Schon jetzt müſſen unſere Profeſſoren, beſonders in den
Unterklaſſen, das meiſte engliſch erklären. Unſere Jugend iſt eben ſchon
mehr engliſch, als wir es oft zugeſtehen wollen, und darum ſollten wir
auch in dieſer unſerer höheren Lehranſtalt nicht länger zögern, ſon⸗
dern zum Wohle der amerikaniſch⸗lutheriſchen Kirche der Zukunft der
engliſchen Sprache das Recht jetzt ſchon einräumen, das wir ihr
ſpäter — wenn wir durch Schaden klug geworden ſind — doch geben
müſſen. Wünſchenswert wäre es, daß die Delegatenſynode dem Wunſche
des Atlantiſchen Diſtrikts beipflichte, der auf ſeiner letzten Verſammlung
beſchloß: „Es iſt die Meinung des Atlantiſchen Diſtrikts, daß die Auf⸗
ſichtsbehörde des Gymnaſiums in Bronxville, was den Gebrauch der
engliſchen Sprache als Mediums des Unterrichts anbetrifft, ermächtigt
ſein ſollte, ſich den Bedürfniſſen der gegenwärtigen Zeit anzubequemen.“
Um unſern Schülern auf dem Gebiete der Chemie und Phyſik mög⸗
lichſt viel und recht Tüchtiges zu bieten, hat die Aufſichtsbehörde in die⸗
ſem Schuljahr die Dienſte des Herrn A. Pouleur gewonnen, der nach
Abſolvierung ſeiner Studien auf der Harvard University eine Zeit⸗
lang in Buffalo unterrichtet hatte. Gehalt und Miete für dieſe ſiebente
und ohne Zweifel recht tüchtige Lehrkraft zahlt vorläufig unſere Lutheran
Education Society.

68 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Wie bereits angedeutet, wohnen noch immer drei unſerer Lehrer
in Hawthorne, da wir die Mittel nicht haben, ihnen bei der Anſtalt
paſſende Wohnungen zu errichten oder auch nur zu mieten. Jeden
Morgen 13 und mehr Meilen zum Unterricht zu pilgern, iſt eine Zu⸗
mutung, die auf die Dauer auch dem geduldigſten Lehrer mehr als
läſtig wird. Auch wird dadurch viel Zeit und Kraft dieſer Männer
zum Schaden der Anſtalt vergeudet, und doch kommt uns deren Miete
auf 822.75 pro Monat per Familie zu ſtehen. Für eine beſcheidene
Wohnung in Mount Vernon für Prof. Heintze zahlen wir monatlich
635.00. Daher kommt es, daß unſere Anſtalt z. B. im Bericht des
Kaſſierers der Allgemeinen Synode vom 1. Februar 1909 bis zum
1. Februar 1910 mit einer Ausgabe von 81541.00 belaſtet wird, wäh⸗
rend wir in dieſem Zeitraum doch nichts als Miete gezogen haben.
Da nun unſere andern Anſtalten auch bedacht werden müſſen, die Synode
aber in nächſter Zeit die für ſechs Wohnungen nötigen Gelder
für Bronxville kaum übrig haben wird, ſo möchten wir die Synode
dringend erſuchen, noch in dieſem Frühjahr durch eine Hypothek auf
das Bronxviller Eigentum oder auf andere Weiſe die für ſechs Pro⸗
feſſorenwohnungen nötigen Gelder zu beſchaffen. Die Zinſen würden
durch die jetzt gezahlte Miete faſt gedeckt, und unſere Lehrer könnten
ihre auf die ermüdenden Fahrten jetzt vergeudete Kraft in den Dienſt
der Anſtalt ſtellen. Auch ſollte die Aufſichtsbehörde ermächtigt werden,
Mittel und Wege für ein zweites Wohngebäude zu ſchaffen, falls ein
ſolches vor Zuſammentritt der nächſten Delegatenſynode unbedingte Rot⸗
wendigkeit werden ſollte. Die Anſtalt beherbergt heute ſchon 101 Schüler.
Zum Schluß möchten wir die ſchätzenswerten Dienſte Herrn D. Kops
aus Paterſon, N. J., dankend anerkennen, die er uns als Mitglied des
Baukomitees in höchſt uneigennütziger Weiſe geleiſtet hat.
Der HErr, unſer Gott, laſſe unſere Concordia in Bronxville zur
Zierde unſerer Kirche heranwachſen und den Segen der rechten Bildung
in reichſter Fülle über unſere Kinder und Kindeskinder ausſchütten. Er
erhalte unſern Profeſſoren Weisheit, Kraft und Freudigkeit, ihr verant⸗
wortungsvolles Amt recht auszurichten. Unſern Schülern gebe er rechte
Wißbegierde und aufrichtige Demut, daß ihnen ſtets das hohe, herrliche
Ziel ihres Studiums vor Augen bleibe. Uns allen aber erhalte er auch
für dieſe Concordia helle Augen, warme Herzen und offene Hände! —
Komitee 1 leitete ſeine Empfehlungen bhinſichtlich dieſes Be⸗
richts ein mit den Worten, daß wir nach unſerm Wegzug aus Hawthorne
nun in Bronxville ein Grundſtück und neue Gebäude beſäßen, die einen
Wert von 214,000.00 repräſentierten, obwohl ſie der Synode als
ſolcher nur 540,000.00 gekoſtet hätten. Aber es ſei nur eine Pro⸗
feſſorenwohnung vorhanden. So müßten denn für ſechs Profeſſoren
Wohnungen gemietet werden. Dabei ſei die Entfernung dieſer ge⸗
mieteten Wohnungen von der Anſtalt eine bedeutende, ſo daß viel
Zeit und Kraft verloren gehe beim Zurücklegen der langen Wege.

.ð/

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 69

Es wurde darum beſchloſſen:
1. die Aufſichtsbehörde von Bronxville zu ermächtigen, die ſechs
durchaus nötigen Profeſſorenwohnungen zu bauen, wenn ſie das hierzu
erforderliche Geld zu niedrigem Zinsfuß bekommen könne; doch dürfe
keine dieſer Wohnungen mehr als 86000.00 koſten;
2. daß die Synode ſich hiermit verpflichte, während des nächſten
Trienniums (1914—–—1917) ein Dritteil der durch dieſe Bauten
erwachſenen Schuld abzutragen;
3. falls aber die dortige Aufſichtsbehörde keine geſetzlich gültigen
Schuldſcheine für das geborgte Geld ausſtellen könne, ſo ſolle der Allge⸗
meine Kaſſierer der Synode hiermit angewieſen ſein, die Schuldſcheine
(notes) im Namen der Synode zu unterzeichnen.

St. Johns⸗College zu Winfield, Kanſ.
Dieſe vor drei Jahren von der Engliſchen Synode uns angetragene
und von uns übernommene Anſtalt war für das verfloſſene Triennium
unter die Obhut des Kanſas⸗Diſtrikts geſtellt worden. Beſchlüſſe des
Kanſas⸗Diſtrikts und ein ausführlicher Bericht der Aufſichtsbehörde
über die Anſtalt und ihre Bedürfniſſe lagen der Synode gedruckt vor,
wie folgt:
Die Ehrw. Allgemeine Synode faßte auf ihrer letzten Sitzung
(Mai 1908) bei übernahme des St. Johns⸗College unter andern fol⸗
genden Beſchluß: „Beſchloſſen, den Kanſas⸗Diſtrikt zu ermuntern, ſich
dieſer Anſtalt für das kommende Triennium anzunehmen und bei der
nächſten Allgemeinen Synode genauen Bericht zu erſtatten.“
Dieſem Wunſch iſt der Kanſas⸗Diſtrikt nach beſtem Wiſſen und
Gewiſſen nachgekommen. Ob er ſich ſeiner nicht leichten Aufgabe zu
voller Befriedigung der Ehrw. Allgemeinen Synode entledigt hat, dar⸗
über mag ſie nun urteilen.
Im Namen des Kanſas⸗Diſtrikts erſtatten wir, die unterzeichnete
Aufſichtsbehörde, der Ehrw. Allgemeinen Synode hiermit den ſchuldigen
„genauen Bericht“.

Die Anſtalt vor drei Jahren und jetzt.

Wir fanden die Anſtalt vor als ein Vollgymnaſium mit 4 Lehrern,
von denen 3 Theologen ſind. Der Zweck der Anſtalt war in erſter
Linie die Ausbildung künftiger Prediger für den Bau des Reiches
Gottes. Zugleich fanden aber auch ſolche Schüler und Schülerinnen
Aufnahme, die ſich nur ein allgemeines Wiſſen aneignen wollten. Als
Annex war ein Geſchäftskurſus, ein ſogenanntes Business Department,
für Knaben und Mädchen eingerichtet. Für dieſe Abteilung war ein
eigener, fachmänniſch ausgebildeter Lehrer angeſtellt. Das Business
Department erhielt ſich ſelbſt durch das zu entrichtende Lehrgeld und
machte keinerlei Anſpruch auf kirchliche Beiträge. Das Unterrichts⸗
medium in der Anſtalt war mit geringen Ausnahmen die engliſche
Sprache.

70 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

über das Wohl und Weh der Anſtalt hat der Kanſas⸗Diſtrikt in
zwei Sitzungen des längeren beraten. Im großen und ganzen haben
wir der Anſtalt ihr bisheriges Gepräge gelaſſen; wo wir aber AÄnde⸗
rungen für nötig hielten, haben wir uns nach dem Muſter unſerer
andern Synodalanſtalten gerichtet. Wir haben uns überhaupt be⸗
fleißigt, im Sinne der Ehrw. Allgemeinen Synode zu handeln.

Lehrer und Schüler.
über die Frequenz der Anſtalt gibt folgende Statiſtik den ge⸗
wünſchten Aufſchluß:
Prediger⸗ Allgemeine Bildung. Geſchäftskurſus.
abteilung. Knaben. Mädchen. Knaben. Mädchen. Total. *
1908/1909: 24 17 11 11 9 72
1909/1910: 33 22 24 15 20 114
1910/1911: 42 18 14 13 6 93
In dieſem Schuljahr haben ſich 22 neue Zöglinge, die ſich auf
den Dienſt der Kirche vorbereiten wollen, eingeſtellt, die höchſte Zahl in
der Geſchichte der Anſtalt. Die Geſamtſchülerzahl iſt gegenwärtig 93.
Nach ihrem Wohnort geordnet, kommen aus Kanſas 53 (20 davon aus
Winfield und Umgegend, 11 aus der Winfielder Gemeinde), aus Colo⸗
rado 2, aus Oklahoma 20, aus New Mexico 2, aus Nebraska 5, aus
Miſſouri 6, aus Illinois, Indiana, California und Oregon je 1. Von
dieſen Schülern ſind 82 Kinder lutheriſcher Eltern; die übrigen ſind
Auswärtige. Selbſtverſtändlich logieren letztere nicht in der Anſtalt —
auch nicht die Mädchen.
Da die vier Profeſſoren mit Arbeit überbürdet waren, ſahen wir
uns genötigt, Hilfe zu ſchaffen. Im Auftrage des Kanſas⸗Diſtrikts
ſtellten wir daher eine fünfte volle Lehrkraft an, indem wir P. M.
Gräbner zum Profeſſor beriefen. Die jetzigen Lehrer ſind: Direktor
A. W. Meyer, H. Stöppelwerth, Chas. Scaer, L. Steiner und
M. Gräbner. Außerdem leiſtet der Ortspaſtor, P. J. W. Werling,
Aushelferdienſte in der Anſtalt. — Auch iſt Fürſorge getroffen für
Muſik⸗ und Geſangunterricht.
Die Gehälter der Lehrer an der Anſtalt waren nach überzeugung
des Diſtrikts zu gering. Seit September 1910 haben wir ihren Ge⸗
halt dem der Profeſſoren in Concordia, Mo., gleichgeſtellt. Da die
Synode keine Profeſſorenwohnungen in Winfield hat, erlaubten wir
jedem der Profeſſoren jährlich 8200.00 für Miete. Der Ortspaſtor
bekommt 8300.00 jährlich für ſeine Dienſte an der Anſtalt. Prof. L.
Steiner erlaubten wir 850.00 das Jahr für Geſangunterricht.
Aus perſönlicher Beobachtung und überzeugung können wir be⸗
richten, daß in der Anſtalt ein chriſtlicher Geiſt herrſcht, daß in Lehre
und Leben Gottes Wort dort die Herrſchaft hat. Das Verhalten der
Lehrer den Schülern und der Schüler den Lehrern gegenüber iſt das
einer chriſtlichen Familie. Knechtiſche Furcht merkt man nicht unter den
Schülern, wohl aber kindliche Furcht und Liebe. Das Verhalten der

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 71

Schüler untereinander iſt ein brüderliches. Freilich wollen wir nicht
behaupten, daß unter ihnen nicht auch einmal Ausſchreitungen und Un⸗
gezogenheiten, ja vielleicht grobe Vergehen vorkommen; doch wird der⸗
gleichen nicht geduldet, ſondern nach Gebühr beſtraft. — Der Geſund⸗
heitszuſtand der Lehrer wie der Schüler war mit kleinen Ausnahmen
ein guter.

—

Deutſche Sprache als Unterrichtsmedium.
Dem Beſchluſſe der letzten Synode, „daß in der Anſtalt zu Win⸗
field der deutſche Unterricht für die Schüler, die ſich auf das theo⸗
logiſche Studium vorbereiten, wo möglich, verdoppelt werde“, iſt Rech⸗
nung getragen worden. Das Unterrichtsmedium in Latein, Griechiſch
und Hebräiſch iſt ausſchließlich die deutſche Sprache. Das Unter⸗
richtsmedium in Religion iſt deutſch und engliſch, wie auf unſern andern
Anſtalten. Die Abendandachten werden in deutſcher Sprache abgehalten,
die Morgenandachten in engliſcher Sprache, da engliſchredende Schüler
zugegen ſind. Die Hausregeln ſind ins Deutſche überſetzt worden. Auch
geben wir jetzt deutſche Zeugniſſe — mit einigen Ausnahmen. Die
Winfielder Gemeinde hat ſich dem Kanſas⸗Diſtrikt angeſchloſſen und
ſonntägliche deutſche Nachmittagsgottesdienſte eingerichtet.
Die Aufſichtsbehörde hat pflichtgetreu die verſchiedenen Stunden
der Profeſſoren beſucht, ſonderlich auch den Religionsunterricht. So
viel als tunlich werden auch die Schüler des Business Department zu

letzterem Unterricht herbeigezogen. Das Beſtreben der Lehrer geht
dahin, dieſe Anſtalt in allen ihren Leiſtungen den andern Anſtalten
gleichzumachen, ſo daß die Schüler wohlausgerüſtet in das theologiſche
Seminar zu St. Louis eintreten können.

Reparaturen und Verbeſſerungen (IMPROVEMENTS).
Als wir die Anſtalt zur Pflege übernahmen, waren mehrere größere
und kleinere Reparaturen ꝛc. nötig. Folgendes iſt eine Liſte derſelben:

Reparaturen am und im Gebäude, Dachdecken, fire-escapes

und Löſchapparate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81348.04
Abzugskanal
Sidewalks an zwei Straßen

82108.10
Zur Deckung dieſer Auslagen wurden aus der Anſtaltskaſſe
6922.12 bezahlt; die übrige Schuld (81185.98) wurde durch Privat⸗
beiträge, ſowie aus der Kaſſe des Business Department gedeckt.
Außer obigen Reparaturen und Verbeſſerungen (improvements)
am Gebäude und Grundeigentum mußten neue Heizapparate (boilers)
eingelegt werden. Das bedeutete eine Auslage von 8983.06. Dies
überſtieg jedoch unſere Kräfte. Somit wandten wir uns an die Allge⸗
meine Aufſichtsbehörde mit der Bitte, dieſe Summe für obige Ein⸗
richtung, wenn möglich, zu bewilligen. Wir fanden Gehör. Da aber
kein Geld in der Synodalkaſſe war, haben wir obige Summe zinsfrei
geborgt und die Heizapparate einlegen laſſen. Seitdem iſt jedoch die

72 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Summe durch freiwillige Beiträge auf 8918.06 reduziert worden. Wir
richten nun die herzliche Bitte an die Ehrw. Synode, die Bewilligung
dieſer Summe vonſeiten der Allgemeinen Aufſichtsbehörde gutzuheißen
und obige Summe auszuzahlen.

Kaſſenbericht über das verfloſſene Triennium.
(Bis zum 11. März 1911.)
Der Kanſas⸗Diſtrikt hat eine eigene Kaſſe für die Anſtalt ge⸗
ſchaffen.
Einnahme.

Durch Kaſſierer J. F. Schuricht (dreimal 81500.00) .. . . . 84500.00
Durch den Kanſas⸗Diſtrikt (einſchließlich 81650.00 von

Frau A. E. Baden) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7741.02
Lehrgeld von Schülern der Anſtalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2180.39
814421.41
Ausgabe.
Für Gehälter, Reparaturen 2c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15620.62
Schuld.. . . . . . . . . . . . . . . . 1199.21

Das ganze Anſtaltseigentum repräſentiert einen Wert von etwa
655,000. 00.
Die Anſtalt iſt im Beſitz eines Legates von 8200.00. Sie iſt in⸗
korporiert nach den Geſetzen des Staates Kanſas.

Geſchäftskurſus (BUsSINESS DEPARTMENT) und Mädchenunterricht
(CoEDUCATION).
Mit der Anſtalt iſt ein Geſchäftskurſus (Business Department)
verbunden (und doch auch wieder getrennt von der Anſtalt). Er hat
ſeine eigenen Lehrer, gegenwärtig einen Lehrer und eine Lehrerin. Die
Lehrgegenſtände ſind: Bookkeeping, Shorthand, Typewriting, Pen-
manship ⸗c. Das Unterrichtsmedium iſt die engliſche Sprache. Dieſe
Abteilung hat ſich bisher durch das zu entrichtende Schulgeld nicht
nur ſelbſt erhalten, ſondern hat ſogar einen jährlichen überſchuß von
8100.00 bis 8300.00 ergeben. Dieſer Annex macht keinerlei Anſpruch
auf Synodalgelder. Als Lehrſaal wurde dieſer Abteilung ein größeres
Zimmer im College eingeräumt. Dafür wurden der Anſtalt jährlich
etwa 8150.00 aus der Kaſſe für das Business Department überwieſen.
Mehrere Schüler dieſer Abteilung beſuchen auch Unterrichtsſtunden des
Gymnaſialkurſus (grammar, arithmetic zc.), und die Schüler des
Gymnaſiums, auch die Theologieſtudierenden, nehmen teil z. B. an
penmanship im Business Department. Etwaige Befürchtungen, daß
Schüler, die in die Anſtalt eingetreten ſind, um ſich dem Predigtamt zu
widmen, ſich dem kaufmänniſchen Kurſus zuwenden möchten, haben ſich
bisher als grundlos erwieſen; im Gegenteil ſind einzelne Schüler aus
dem Business Department in die Predigerabteilung übergetreten.
Selbſtverſtändlich ſteht auch das Business Department unter der Auf⸗
ſicht des Direktors der Anſtalt.
Dieſe Einrichtung haben wir beibehalten, auch die, daß Mädchen
Zutritt haben, um ſich eine allgemeine oder kaufmänniſche Bildung an⸗

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 73

zueignen. Die Mädchen befinden ſich nur während der Stunden im
Anſtaltsgebäude. Als ſonſtiger Aufenthaltsort hatten wir für die
Mädchen aus unſern Kreiſen im letzten Jahre ein Internat (Dormitory)
gemietet, wo eine lutheriſche Matrone die Leitung in Händen hatte.
Da wir jedoch in dieſem Jahre dazu nicht die genügende Anzahl Mädchen
haben, ſo haben wir ſie in Privathäuſern untergebracht.
Wären dieſe Abteilungen (Business Department und Coeduca-
tion) nicht ſchon mit der Anſtalt als Nebenzweck verbunden geweſen,
wir hätten ſie wohl nicht eingeführt. Nun aber dachten wir: „Ver⸗
dirb es nicht; es mag ein Segen darin liegen!“ Und in dieſer Anſicht
ſind wir im Laufe der Zeit trotz mancher Bedenken mehr und mehr be⸗
ſtärkt worden, ſo daß der Kanſas⸗Diſtrikt auf ſeiner letzten Sitzung den
Beſchluß faßte, die Allgemeine Synode zu bitten, dieſe
bisherigen Einrichtungen (Business Department und COo-
education) beizubehalten.
Auf dieſe Weiſe würden wir dem Bedürfniſſe unſerer Zeit in etwas
Rechnung tragen. Wir würden unſerer heranwachſenden Jugend Ge⸗
legenheit bieten, ſich hier in guten Kenntniſſen für dieſes Leben weiter
unterrichten zu laſſen; ſodann würden wir ſie vor dem Gift des Un⸗
glaubens und des Irrglaubens und dem Geiſt der Welt, der in den
Staatsanſtalten, high schools und business colleges der Welt herrſcht,
bewahren, ſie zu der Furcht Gottes, die aller Weisheit Anfang iſt, an⸗
leiten und ſo ſie der Kirche erhalten helfen.

Noch ein Beſchluß des Kanſas⸗Diſtrikts und etliche Empfehlungen der
Aufſichtsbehörde.
Im Hinblick auf den Beſchluß der letzten Allgemeinen Synode, „den
Kanſas⸗Diſtrikt zu ermuntern, ſich dieſer Anſtalt für das kommende
Triennium anzunehmen“, und da dem Diſtrikt die fernere Er⸗
haltung der Anſtalt neben ſeinem großen Miſſionsfeld zu ſchwer wird,
da es auch nach überzeugung des Diſtrikts zum Wohle der Anſtalt dient,
faßte der Kanſas⸗Diſtrikt auf ſeiner letzten Sitzung einſtimmig folgenden
Beſchluß:
„Beſchloſſen, die Allgemeine Synode bei ihrer Sitzung im Mai
1911 zu bitten und zu veranlaſſen, das St. Johns⸗College gänzlich in
ihre Obhut und Pflege zu nehmen, wie die übrigen Vollgymnaſien in
den einzelnen Diſtrikten; daß der Kanſas⸗Diſtrikt aber etwaige Schul⸗
den zur Abtragung behalte mit Ausnahme der von der Allgemeinen Auf⸗
ſichtsbehörde bewilligten Summe von 8983.06 (jetzt 8918.06) für den
Furnace.“
Die Synode möge nunmehr auch ihre eigene Aufſichtsbehörde für
die Anſtalt erwählen.
Wir, die Aufſichtsbehörde, erachten es als unſere Pflicht, eine Ehrw.
Allgemeine Synode noch auf etliche Bedürfniſſe der Anſtalt aufmerkſam
zu machen:

74 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

1. daß die Anſtellung einer ſechſten vollen Lehrkraft wünſchens⸗
wert iſt, ja nötig werden kann. Unſere Profeſſoren erteilen jetzt im
Durchſchnitt 35 Stunden die Woche, P. Werling 15. Mit den jetzigen
Lehrkräften können wir uns vorläufig, ſolange die oberen Klaſſen noch
klein ſind, behelfen; da aber zu erwarten ſteht, daß die Schülerzahl in
den nächſten Jahren wachſen wird, ſo möge die Synode jetzt die Auf⸗
ſichtsbehörde bevollmächtigen, ſo bald als nötig eine ſechſte volle Lehr⸗
kraft anzuſtellen;
2. daß der Anſtalt die üblichen Bewilligungen für Bibliothek und
Naturalienkabinett zukommen ſollten.
3. Endlich fühlen wir uns gedrungen, der Synode die Mitteilung
zu machen, daß nach unſerer überzeugung ein Anbau eine unbedingte
Notwendigkeit wird. Das jetzige Gebäude (102¾57 ¾42 Fuß; Mate⸗
rial: Stein) enthält außer der Aula 5 Lehrſäle, 10 Wohnzimmer,
7 Schlafzimmer, ein Bibliothekzimmer, 2 Zimmer für den Hausver⸗
walter ꝛc. Es bietet Raum für nicht mehr als höchſtens 60 Schüler.
Dieſes Gebäude iſt kaum imſtande, die jetzige Schülerzahl zu faſſen.
Im Gebäude wohnen 53 Schüler. 42 von dieſen wollen ſich auf das
Predigtamt vorbereiten. Sieben Schüler, allerdings ſolche, die ſich
nicht auf den Dienſt in der Kirche vorbereiten wollen, mußten ſchon
außerhalb der Anſtalt einquartiert werden und nehmen nur ihre Mahl⸗
zeiten im College ein. Würde die Anſtalt im kommenden September
wieder ſo zahlreich beſchickt werden mit Schülern, die ſich dem Predigt⸗
amt widmen wollen, wie im vergangenen September (22), ſo würde
die Anſtalt allein von dieſen Schülern gedrängt gefüllt ſein, ganz ab⸗
geſehen von ſolchen Schülern, die ſich etwa einſtellten, um ſich nur weiter
auszubilden. Sollte dieſer Fall im kommenden September nicht ein⸗
treten, wie mag es dann aber in zwei oder drei Jahren mit dem
Raum ſein? Hierbei müſſen wir auch daran erinnern, daß wir Mangel
an Lehrſälen haben und etliche der beſtehenden teils zu klein, teils zu
unpraktiſch ſind. Auch haben wir kein Krankenzimmer. Wir bitten
daher eine Ehrw. Synode, einen An⸗ oder Neubau zu bewilligen und
zu dem Zweck 8§15,000.00 zu erlauben. Natürlich genügt dieſe Summe
nicht zu einem zweckentſprechenden Bau. Wir haben daher bereits in
den Gemeinden des Kanſas⸗Diſtrikts und bei einzelnen Collegefreunden
Unterſchriften für dieſen Zweck geſammelt, und zwar mit befriedigendem
Reſultat. Wir wollen darin fortfahren, bis wir den nötigen Reſt zu
einem entſprechenden Gebäude geſammelt haben.

Schlußwort.
Die Anſtalt hat im September 1910 ihr 17. Schuljahr begonnen.
Seit dem Beſtehen der Anſtalt ſind 35 Abiturienten nach St. Louis
entlaſſen worden. In dieſem Jahre folgen noch zwei. Wohl iſt dieſe

Anſtalt die kleinſte unter den 10 Anſtalten der Synode. Aber haben

nicht auch unſere größten Lehranſtalten einen kleinen Anfang gehabt?
Wie ſie nun gewachſen ſind, ſo glauben wir, daß auch dieſe Anſtalt eine

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 75

gute Zukunft hat. Die Anſtalt deckt ein großes Territorium. Sie
kommt ſonderlich den Gemeinden in Kanſas, Colorado, Oklahoma, Texas
und Nebraska zugute. Die Anſtalt liegt in einer Gegend mit geſundem
Klima und in einem netten Städtchen von etwa 8000 Einwohnern.
Der treue und barmherzige Gott aber, der das gute Werk in Win⸗
field angefangen und bisher erhalten und ſichtlich geſegnet hat, gebe der
Ehrw. Synode Weisheit und Kraft, dieſe Anſtalt ſo zu geſtalten, daß
ſie je länger, je mehr dem Reiche Gottes zum Segen gereiche! —
Beſchloſſen:
1. daß die Allgemeine Synode der Bitte des Kanſas⸗Diſtrikts ent⸗
ſpreche und für die Anſtalt in Winfield ebenſo Sorge trage wie für
ihre andern Anſtalten;
2. daß ſolche übernahme vom 1. Juni 1911 an datiere;
3. dem Kanſas⸗Diſtrikt den herzlichen Dank der Allgemeinen
Synode auszuſprechen für ſeine liebevolle und opferfreudige Pflege
der Anſtalt während des letzten Trienniums;
4. eine Nachbewilligung der bereits ausgegebenen Summe von
6983.06 zu machen, und daß es der Allgemeinen Aufſichtsbehörde
überlaſſen ſein ſoll, die ſeinerzeit für die notwendige Heizeinrichtung
bewilligte Summe — jetzt noch 8918.00 — aus der Synodalkaſſe zu
nehmen oder nicht;
5. die bisherige Einrichtung eines geſchäftlichen Kurſus (Business
Department) und des gemeinſchaftlichen Unterrichts (Coeducation) vor⸗
läufig noch weiter beſtehen zu laſſen;
6. daß jedoch die Aufſichtsbehörde der Anſtalt bei der nächſten
Zuſammenkunft der Delegatenſynode über dieſe Einrichtungen wieder
berichte;
7. für den begehrten Neubau die Summe von 3815,000.00 zu
bewilligen (die Mitbrüder in Kanſas werden das weitere, zur Errichtung
eines zweckentſprechenden Gebäudes nötige Geld darreichen; zur Zeit
der Synode waren bereits 87500.00 zugeſagt);
8. die Bitte der Aufſichtsbehörde um eine ſechſte Lehrkraft abzu⸗
lehnen (bemerkt wurde offiziell, daß die Allgemeine Synode ja für
vorkommende Notfälle in allen ihren Anſtalten Vorkehrungen ge⸗
troffen habe);
9. die übliche Bewilligung von 8100.00 für die Bibliothek und
das Naturalienkabinett auch dieſer Anſtalt zu gewähren.

Concordia⸗Gymnaſium zu New Orleans, La.

Die Aufſichtsbehörde dieſer Anſtalt, die bislang noch dem Süd⸗
lichen Diſtrikt gehört, hatte folgenden Bericht eingeſandt:
Eingedenk des freundlichen Wohlwollens, deſſen unſer Concordia⸗
College zu New Orleans, La., ſich bisher vonſeiten einer Ehrw. Synode
erfreut hat, wenden wir uns auch diesmal vertrauensvoll an Sie um
weitere Unterſtützung und bitten nochmals um eine jährliche Bewilligung
von 61500.00. Dieſe Bitte iſt damit genügend begründet, daß wir

76 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

ohne dieſe Unterſtützung unſere Anſtalt, zu deren Gründung und Fort⸗
führung wir von einer Ehrw. Synode wiederholt ermuntert worden ſind,
nicht erhalten können. Die Anſtalt gehört dem Südlichen Diſtrikt, und
dieſer Diſtrikt iſt nur ein kleines Häuflein mit nur ganz wenigen ſelb⸗
ſtändigen Gemeinden. Abgeſehen von einer noch auf dem College⸗
eigentum ruhenden Schuld im Betrage von 8600.00 brauchen wir zum
Unterhalt der Anſtalt jährlich mindeſtens 82600.00, und mehr als
81100.00 das Jahr, ſelbſt etwaiges Schulgeld eingerechnet, können wir
nach bisheriger Erfahrung in unſern Gemeinden nicht aufbringen. An
eine Verminderung der Unkoſten iſt aber erſt recht nicht zu denken, da
unſere lieben Profeſſoren trotz ihrer ſchweren und ſelbſtverleugnenden
Arbeit ſich jetzt ſchon mit einem faſt zu geringen Gehalt begnügen müſſen.
Wir erkennen zwar, daß unſere Anſtalt eine verhältnismäßig koſt⸗
ſpielige iſt, aber wir glauben auch, daß ſie einen Segen ſtiftet, der ſonſt
verloren ginge und den man nicht verſchütten ſollte. Nicht nur übt das
Beſtehen unſers College indirekt einen heilſamen Einfluß auf unſere
hieſigen Gemeinden aus, indem ſie dadurch zu einer regeren Teilnahme
an den Werken des Reiches Gottes im allgemeinen erweckt werden, ſon⸗
dern auch der direkte Erfolg der Anſtalt iſt keineswegs zu verachten.
über die bisher erzielten Erfolge berichtet unſer Direktor, Prof.
K. Niermann, wie folgt: „In den ſieben Jahren ſeines Beſtehens wurde
unſer College von 71 Schülern eine längere oder kürzere Zeit beſucht.
Von dieſen haben zwei junge Männer ihr Lehrerexamen beſtanden und
ſind von hieſigen Gemeinden als Lehrer berufen worden. Drei bei uns
ausgebildete Mädchen halten Schule in Gemeindeſchulen. Einer unſerer
früheren Schüler hat in Seward, Nebr., ſein Examen beſtanden und ſteht
jetzt im Schuldienſt. Ein weiterer früherer Schüler ſtudiert noch auf
unſerer Schweſteranſtalt zu Concordia, Mo. Dieſer und unſere eigenen
erſten drei Primaner werden, geliebt es Gott, im kommenden Herbſt in
das Seminar zu St. Louis eintreten. Und eine ganze Anzahl früherer
Schüler, die unſere Anſtalt beſuchten, um ſich eine höhere Bildung auf
chriſtlicher Grundlage anzueignen, ſtehen nun in einem chriſtlichen Be⸗
ruf und dienen darin Gott und ihrem Nächſten.“ „Du ſiehſt“, ſo
ſchließt unſer Direktor ſeinen Bericht, „unſer Werk iſt nicht vergeblich
in dem HErrn.“ Und wer will ihm widerſprechen?
Im gegenwärtigen Schuljahr wurde unſere Anſtalt von 28 Schü⸗
lern beſucht, 23 Knaben und 5 Mädchen. Unter den 23 Knaben waren
19, die ſich das theologiſche Studium als Ziel geſteckt hatten. Leider
ſind aber 3 der letzteren im Laufe des Jahres wieder ausgetreten, ſo
daß nur noch 16 von den „Theologen“ übrig bleiben. Das ſind nur
kleine Zahlen; aber wir arbeiten ja auch auf einem kleinen Gebiet und
ſind eben aus dieſem Grunde genötigt, eine Ehrw. Allgemeine Synode
um Unterſtützung zu bitten. Wir leben der frohen Hoffnung, daß uns
die erbetene Summe auch diesmal mit Freuden bewilligt werden wird. —
Beſchloſſen, die begehrte Unterſtützung von 81500.00 pro
Jahr für das Triennium zu gewähren.

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911.

California⸗Concordia⸗Gymnaſium zu Caſt Oakland, Cal.

Die Aufſichtsbehörde dieſer dem California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt
gehörenden Anſtalt berichtete an die Allgemeine Synode, wie folgt:
Wohl iſt obige Anſtalt bislang noch Eigentum des California⸗ und
Nevada⸗Diſtrikts, der nach beſtem Ermeſſen und Vermögen für deren
äußerliche Bedürfniſſe zu ſorgen bemüht iſt. Da aber die Ehrw. Allge⸗
meine Synode ſich verpflichtet hat, die Lehrkräfte an dieſer unſerer
jüngſten Prophetenſchule zu erwählen und zu beſolden, ſo iſt es ge⸗
wißlich nicht nur recht und billig, ſondern auch nötig und erwünſcht,
daß wir bei Gelegenheit ihrer Verſammlung einen kurzen Bericht er⸗
ſtatten und ſo der ganzen Synode das Wohl und Weh, die Errungen⸗
ſchaften und Bedürfniſſe dieſer Anſtalt vorſtellen und ans Herz legen.
Mit Lob und Dank gegen den Geber aller Gaben und Kräfte können
wir denn zuvörderſt bezeugen, daß das Werk an unſerer Anſtalt im
verſtrichenen Triennium, wenn auch nicht einen großartigen Aufſchwung,
ſo doch einen ruhigen und gedeihlichen Fortgang genommen hat. Die
wenigen und zumeiſt noch kleinen Gemeinden unſers Diſtrikts haben
es ſich redlich angelegen ſein laſſen, das Wohl dieſes ihres zarten
Pflegekindes mit ihrer Unterſtützung zu fördern, ſo daß wir im Leib⸗
lichen und Irdiſchen durchaus keinen Mangel zu leiden hatten. Nament⸗
lich durch die Einrichtung zweier beſtimmter Gabentage im Jahre iſt
unſerer Anſtalt nicht nur reicher Segen zugefloſſen, ſondern auch das
Intereſſe an unſerm Werke iſt dadurch in allen unſern Kreiſen wach⸗
gerufen und rege gehalten worden, wie daraus erſichtlich iſt, daß allein
an barem Gelde im letzten Triennium über 84000.00 aus unſern Ge⸗
meinden eingegangen iſt. Dabei dürfen wir durch Gottes Gnade er⸗
fahren, daß dieſer Segen auch wieder in unſere Gemeinden zurück⸗
fließt, daß ſie nämlich gerade infolge der Pflege unſers Progymnaſiums
mehr Verſtändnis gewinnen und auch mehr Anteil nehmen an dem
Geſamtwerk unſerer Synode, deſſen Mittelpunkt ihnen ja in örtlicher
Hinſicht ſo weit entlegen iſt.
Unſere beiden lieben Profeſſoren beweiſen Fleiß und Treue, Eifer
und Geſchick in ihrer Arbeit, und des HErrn Beiſtand und Segen iſt
ſichtlich mit ihnen, ſo daß ſie ihrer ſchweren Aufgabe, vier Klaſſen
in allen nötigen Fächern zu unterrichten, zu unſerer vollen Zufrieden⸗
heit gerecht werden. Namentlich iſt hervorzuheben, daß die chriſtliche
Zucht in der Anſtalt eine vortreffliche und das Verhältnis zwiſchen
Lehrern und Schülern ein durchaus herzliches iſt. Auch iſt hierbei
dankend zu erwähnen, daß Lehrer H. G. Röcker in Oakland bisher un⸗
entgeltlich Geſangunterricht in unſerm Progymnaſium erteilt hat.
Was nun die Frequenz unſerer Anſtalt betrifft, ſo bitten wir, vor
allem zu bedenken, daß die lieben Mitchriſten in unſerm Diſtrikt bis
vor kurzem unſerm höheren Lehranſtaltsweſen ziemlich ferne geſtanden
haben und daher erſt für dasſelbe erzogen werden müſſen. Auch iſt in
Betracht zu ziehen, daß unſere Gemeindeſchulen, aus denen wir die
Zöglinge gewinnen müſſen, erſt in den letzten Jahren hier feſten Fuß

78 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

gefaßt haben und, Gott Lob, eben jetzt ſich auszubreiten beginnen.
Schauen wir jedoch auf die geringe Anzahl unſerer faſt durchweg noch
jungen Gemeinden und Schulen, ſo iſt der Beſuch unſerer Anſtalt im
Vergleich mit dem in unſerer ganzen Synode ungefähr als normal
und zufriedenſtellend zu bezeichnen; und wir haben die gegründete
Hoffnung, daß er ſich in den nächſten Jahren noch bedeutend heben wird.
Wir unterrichten jetzt in den drei unteren Klaſſen 18 Zöglinge; und
da wir vom Herbſt an wieder eine Tertia haben werden, die uns in
dieſem Schuljahr fehlt, ſo dürfen wir bei einer einigermaßen günſtigen
Aufnahme in die Sexta auf 25 Schüler rechnen. Wir haben daher
allen Grund, dankbar des HErrn Segen anzuerkennen und im vollen
Vertrauen auf die Gnade Gottes in die Zukunft zu ſchauen.
Was endlich die Bedürfniſſe unſerer Anſtalt anlangt, ſoweit die
Ehrw. Allgemeine Synode dabei in Betracht kommt, ſo hätten wir wohl
mehrere, aber doch nur kleine Bitten vorzulegen.
1. Durch Raummangel in unſerm Anſtaltsgebäude und auch durch
andere Erwägungen ſahen wir uns genötigt, für unſern Direktor eine
Wohnung in unmittelbarer Nähe der Anſtalt zu mieten. Wir bitten,
daß die Ehrw. Allgemeine Synode dieſen Schritt, den wir notgedrungen
und nach reiflicher Erwägung getan haben, gutheiße und ihren Kaſ⸗
ſierer anweiſe, die Koſten der Miete im Betrage von 825.00 pro Monat
auszuzahlen, beginnend mit dem 1. Januar 1911.
2. Wir empfehlen und bitten, daß Prof. Jonas' Gehalt auf
81000.00 pro Jahr nebſt freier Wohnung erhöht werde, da es ihm
und ſeiner Familie nicht möglich iſt, mit dem bisherigen Gehalt von
865.00 pro Monat auszukommen.
3. Als unſer Direktor Brohm von Detroit nach unſerer Anſtalt
überſiedelte, glaubte der Allgemeine Kaſſierer ohne beſonderen Beſchluß
der Synode nicht berechtigt zu ſein, die Umzugskoſten im Betrage von
8293.15 auszuzahlen. Wir ſahen uns daher genötigt, die genannte
Summe zu borgen, und bitten nun, daß dieſe Summe aus der Allge⸗
meinen Synodalkaſſe erſtattet werde, da zur Beſoldung der Profeſſoren,
zu welcher die Ehrw. Allgemeine Synode ſich verpflichtet hat, doch gewiß
auch die Umzugskoſten zu rechnen ſind.
4. Schließlich möchten wir uns die beſcheidene Anfrage erlauben,
ob es nicht angebracht wäre, Lehrer H. G. Röcker für ſeine ſelbſtloſen
Dienſte in der Erteilung des Geſangunterrichts den Dank der Synode
zu bezeugen und ſolchen Dank in der Zukunft vielleicht auch durch ein
geringes Honorar zu betätigen.
Indem wir uns nun mit unſerer Anſtalt der treuen Liebe und
Fürſorge der ganzen Synode empfehlen, bitten wir den Gott aller
Gnade, er wolle auch fernerhin das Werk unſerer Hände bei uns för⸗
dern zu ſeines Namens Ehre und zu ſeines Reiches wahrer Wohl⸗
fahrt. —
eſchloſſen:
für Miete einer Profeſſorenwohnung vom 1. Januar 1911 an
825. 66 pro Monat zu bewilligen;

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 79

2. die für den Umzug Direktor Brohms vorgeſchoſſenen 8293. 15
zurückzuerſtatten;
3. Lehrer H. G. Röcker für ſeine ſelbſtloſen Dienſte in der Er⸗
teilung des Geſangunterrichts den Dank der Synode zu bezeugen.

Progymnaſium zu Portland, Oreg.

Der Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt, dem dieſes Progymnaſium
gehört, hatte folgende Eingabe an die Ehrw. Synode eingereicht:
Der Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt unſerer Synode erlaubt ſich,
einer Ehrw. Delegatenſynode, verſammelt zu St. Louis, Mo., die nach⸗
ſtehende Eingabe zur gefälligen eingehenden Prüfung und Beſchluß⸗
nahme zu unterbreiten.
Bereits im Jahre 1903 wurde bei Gelegenheit der Syhnodalver⸗
ſammlung des Diſtrikts die Frage erörtert, ob es nicht angebracht und
ratſam ſei, in unſerm Diſtrikte ein eigenes Progymnaſium zu eröffnen,
da die Erfahrung gelehrt habe, daß gar mancher Jüngling nicht in den
Dienſt der Kirche trete, weil die Entfernungen nach den bereits be⸗
ſtehenden Anſtalten ſo gar große ſind. Doch kam es damals zu keiner
Beſchlußfaſſung irgendwelcher Art. Als aber bei Gelegenheit der näch⸗
ſten Synodalverſammlung im Jahre 1904 dieſe Angelegenheit aber⸗
mals zur Beratung vor die Synode kam, teilte der Ehrw. Vizepräſes
der Allgemeinen Synode, P. P. Brand, dem Diſtrikte mit, daß auch der
Schweſterdiſtrikt, der Ehrw. California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt, ſich mit
derſelben Frage beſchäftigt und auch beſchloſſen habe, eine Voranſtalt
an dieſer Küſte zu gründen und die dazu nötigen Schritte zu tun. Auch
der Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt ſetzte zur weiteren Beratung dieſer
Angelegenheit ein Komitee ein. (Ber. 1904, S. 121.)
Durch die Verhandlungen der Komiteen dieſer beiden Schweſter⸗
diſtrikte ſtellte es ſich dann aber herxaus, daß der Ehrw. California⸗
und Nevbvada⸗Diſtrikt die Gründung einer eigenen Anſtalt in ſeiner
Mitte im Auge habe, wodurch unſerm Diſtrikte aber keine Abhilfe
geſchaffen würde, da z. B. die Entfernungen von Portland, Oreg.,
nach San Francisco, Cal., ungefähr die gleichen ſeien wie von Port⸗
land, Oreg., nach St. Paul, Minn.
Die Diſtriktskonferenz des Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikts be⸗
riet ſodann die Angelegenheit des eigenen Diſtrikts weiter, und man
beſchloß, den Rat des Hochw. Allgemeinen Präſes der Synode in dieſer
Angelegenheit einzuholen. Das geſchah denn auch, und dieſer ſchrieb
unterm 6. Dezember 1904: „Meine perſönliche Anſicht iſt, daß die
Pacificdiſtrikte von vornherein zwei Anſtalten ins Auge faſſen ſollten.
Für eine Anſtalt wohnen Sie viel zu weit auseinander. Die beiden
Diſtrikte entwickeln ſich kirchlich auch ſchneller, wenn jeder in ſeiner
Mitte eine Anſtalt hat. Durch eine Anſtalt kommt neues kirchliches
Leben und innerer Zuſammenhang in einen Diſtrikt.“
So wurde denn am 1.⸗Februar 1905 ein Rundſchreiben an alle

80 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder
Gemeinden des Diſtrikts ausgeſandt, in welchem die Gemeinden ge⸗
beten wurden, darüber zu beraten und abzuſtimmen, ob eine eigene
Anſtalt in unſerm Diſtrikte gegründet werden ſolle, und ſodann, wie
viele Schüler für dieſe etwa zu gründende Anſtalt zum Eintritt ge⸗
meldet werden könnten.
Das Reſultat der Abſtimmung der Gemeinden war, daß eine
Anſtalt des Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikts im September 1905 ins
Leben gerufen werden ſollte. Auch wurde ferner beſchloſſen, daß von
vornherein eine eigene Lehrkraft, ein Profeſſor, für die Anſtalt berufen
werden ſollte.
Am Sonntag, den 10. September 1905, konnte durch Gottes
Gnade der berufene Profeſſor in einem feierlichen Gottesdienſt in der
Dreieinigkeitsgemeinde zu Portland eingeführt und die Anſtalt am
Montag, den 11. September, mit 17 Schülern eröffnet werden.
Zwei Jahre lang wurden die Schüler in einem Privathauſe unter⸗
gebracht und der Unterricht in dem alten Schullokal der Dreieinigkeits⸗
gemeinde zu Portland erteilt. Dann ſtellte es ſich aber heraus, daß
der Raum für die Schüler zu klein geworden war und man wohl daran
denken müſſe, ein eigenes Grundſtück zu erwerben und ein geeignetes
Gebäude darauf zu errichten. Dies wurde denn auch auf den Synodal⸗
verſammlungen in den Jahren 1906 und 1907 beſchloſſen. Auch wurde
durch Beſchluß beſtimmt, daß der Name dieſer Anſtalt „Ev.⸗Luth. Con⸗
cordia⸗College zu Portland, Oreg.“, ſein ſoll, und daß der Diſtrikt
dieſe Anſtalt als die ſeinige übernehme. (Ber. 1906, S. 583 ff.;
1907, S. 77.)
Der Diſtrikt beſitzt nun ein ſchönes Eigentum, das die Vorbe⸗
dingungen einer ſolchen Anſtalt ganz erfüllt, wie alle, welche es bis
jetzt geſehen, ſtets bezeugt haben, und von dem es im „Lutheraner“
(No. 20, 1910, S. 319) heißt: „Unſere Anſtalt wurde im Jahre
1905 eröffnet, beginnt alſo dieſes Jahr ihr ſechſtes Schuljahr. Sie
hat jetzt einen ſehr ſchön gelegenen Platz, ungefähr ¾ Meile vom
Columbia⸗Fluß, innerhalb der Stadtgrenze und zwei Blocks von der
Straßenbahn. Das Grundſtück iſt ungefähr 5 ½ Acker groß. Vorne
hat es eine fertige Straße mit einem Zement⸗Fußweg. Es liegt in⸗
mitten eines ſchönen Tannenwaldes und an einem äußerſt geſunden
Platz. Vor dem Gebäude iſt ein ſchöner, großer Raſenplatz mit Fichten,
Zedern und andern Bäumen. Hinter dem Gebäude befindet ſich ein
ſchöner, großer Garten, der der Collegeküche manche hundert Dollars
jährlich ſpart; dahinter iſt ein geräumiger Spielplatz. Das Gebäude
iſt äußerſt einfach, aber, wie ſtets von Beſuchern geſagt wird, zweck⸗
entſprechend. Es bietet Raum genug für das Dienſtperſonal (Mägde
und Knecht) und 25 Schüler. Die Zimmer und Hallen ſind hoch und
hell. Für Luft und Licht iſt alſo reichlich geſorgt worden. Geheizt
wird es durch einen Doppelfurnace. Das ganze Eigentum iſt jetzt
wohl an die 820,000.00 wert. Die Auslagen für die Anſtalt ſind
zum größten Teil, ja faſt ganz vom Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt

b

— — ⏑ g6 — —

N S — — — —

S —

———— — — —

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 81

beſtritten worden. Und dieſe Auslagen ſind nicht vergeblich geweſen.
Die diesjährigen Schüler eingerechnet, haben 38 die Anſtalt beſucht.
Von dieſen 38 befinden ſich jetzt 12 auf unſern Anſtalten im Oſten
und 14 hier, zuſammen 26. Dieſe 26 bereiten ſich ſämtlich gegen⸗
wärtig auf das Predigt⸗ oder Schulamt vor. Es ſind alſo gut zwei
Drittel der Schüler treu geblieben. Will's Gott, ſo werden nächſten
Juni 2 ihr Examen für das Schulamt machen. In Springfield ſtudieren
4, in St. Louis 2, in St. Paul 4, in Addiſon 1, in Seward 1. Da
die Anſtalt in dieſem Jahre ihr ſechſtes Schuljahr begonnen hat, ſo ſind
im Durchſchnitt jedes Jahr 6 neue Schüler eingetreten. Da nun unſer
Diſtrikt, aus dem ja alle unſere Schüler kommen, vorwiegend ein Miſ⸗
ſionsdiſtrikt iſt, ſo iſt die Zahl, wenn auch klein, ſo doch den Verhält⸗
niſſen nach groß genug. Im Durchſchnitt hat unſer Diſtrikt in dieſen
ſechs Jahren rund 5000 Seelen gehabt oder 2500 kommunizierende
Glieder. Da würde alſo auf je 900 Seelen oder auf je 450 kom⸗
munizierende Glieder ein Schüler kommen. Allerdings ſollten auch
dieſe Zahlen noch beſſer ſtehen, wenn man bedenkt, daß es doch Gottes
Reich gilt. Aber wir freuen uns, daß uns der liebe Gott doch ſolchen
Segen gegeben hat, und wollen ihn bitten, daß er fortfahre, uns ſo zu
ſegnen. Ihm ſei Dank für alles!“
Der Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt hat nun bisher die Un⸗
koſten zur Führung und Erhaltung der Anſtalt aus eigenen Mitteln
beſtritten, wenn auch oft nur durch ganz beſondere Anſtrengungen, da
unſer Diſtrikt eben nur ein Miſſionsdiſtrikt iſt und auch nur eine ge⸗
ringe Seelenzahl hat. Doch hat der HErr die Herzen der Chriſten
ſtets willig gemacht, für dieſe Anſtalt Opfer darzubringen. Auch haben
wir durch unſere Anſtalt gar manchen Jüngling für den Dienſt der
Kirche gewonnen, der, wenn wir die Anſtalt nicht gehabt hätten, nicht
für den Dienſt der Kirche hätte gewonnen werden können. — Ein Pro⸗
feſſor und ein Hilfslehrer iſt an dieſer Anſtalt angeſtellt und von dem
Diſtrikte beſoldet worden.
Es fällt dem Diſtrikte aber doch überaus ſchwer, dieſe Anſtalt aus
eigenen Mitteln weiter zu führen, da das Miſſionswerk eben auch große
Opfer fordert. Auf der letzten Verſammlung des Oregon⸗ und Waſh⸗
ington⸗Diſtrikts wurde daher von der Synode beſchloſſen, dieſe An⸗
ſtalt der Allgemeinen Synode als Geſchenk anzubieten, vorausgeſetzt,
daß ſie ſchuldenfrei ſei, oder doch die Ehrw. Allgemeine Synode zu
bitten, wenigſtens die Beſoldung der Profeſſoren für dieſe Anſtalt zu
übernehmen.
Die Anſtalt ſelbſt iſt nun voll und ganz ſchuldenfrei. Es befindet
ſich zurzeit nur eine Schuld von etwa 8350.00 bis 8400.00 in den
Führungskaſſen der Anſtalt, die aber mit Gottes Hilfe am Ende des
Schuljahres getilgt ſein dürfte.
Der Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt legt nun hiermit ſeine An⸗
ſtalt in die Hände der Ehrw. Allgemeinen Synode und bietet ſie ihr
voll und ganz ſchuldenfrei zum Geſchenk an.
6

82 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Sollte indeſſen die Ehrw. Allgemeine Synode nach Prüfung und
Erwägung dieſer Sache aus irgendeinem Grunde meinen, dieſes An⸗
erbieten nicht annehmen zu können, ſo bittet der Diſtrikt eine Ehrw.
Delegatenſynode, wenigſtens zu beſchließen, für die Folge die Be⸗
ſoldung der Profeſſoren für dieſe Anſtalt zu übernehmen. —

Beſchloſſen:
1. die uns zum Geſchenk angebotene Anſtalt jetzt noch nicht anzu⸗
nehmen, weil wir es für geraten erachten, daß der Diſtrikt ſie wenig⸗
ſtens zum Teil noch beſonders pflege;
2. daß die Allgemeine Synode die Beſoldung der bereits berufe⸗
nen Profeſſoren übernehme und in Zukunft die noch nötigen Lehrkräfte
berufe und beſolde;
3. daß die durch die Aufſichtsbehörde bereits vollzogene Berufung
einer zweiten Lehrkraft in der Perſon eines der diesjährigen Kandidaten,
der ſchon als Aushelfer zwei Jahre lang der Anſtalt gedient hat, aut⸗
geheißen werde.

Seminar in Porto Alegre, Braſilien.
Auf der Liſte dieſer Anſtalt ſtehen die Namen von 22 Schülern.
Von dieſen befinden ſich aber nur 11 Schüler wirklich in der Anſtalt.
Die Hälfte der Schülerſchaft muß nach ein⸗, höchſtens zweijährigem
Beſuch der Anſtalt Aushelferdienſte tun an Schulen, die gefährdet ſind,
in Gemeinden, die bisher vergeblich auf Paſtoren gewartet haben. Die
Not an Arbeitern auf unſerm weiten Miſſionsfeld in Braſilien und
Argentinien iſt überaus groß, die Lehranſtalt in Porto Alegre deshalb
ſehr wichtig und die Pflege derſelben dringend geboten.
Beſchloſſen:
1. die Bitte des Braſilianiſchen Diſtrikts um 85000.00 zum An⸗
kauf eines geeigneten Grundſtücks und um 820,000.00 zum Bau einer
Lehranſtalt nicht zu gewähren; dagegen aber
2. die Kommiſſion für Innere Miſſion im Ausland zu beauf⸗
tragen, ſich mit der Gemeinde in Porto Alegre in Verbindung zu ſetzen,
um zu erforſchen, ob nicht die Gemeinde durch Mithilfe der Kommiſſion
bis zu einer Höhe von 85000.00 der Anſtalt eine Zufluchtsſtätte ge⸗
währen könne;
3. Direktor Wegehaupt zu bitten, während ſeines Aufenthalts in
Nordamerika dieſe Angelegenheit in Vorträgen vor unſere Gemeinden
zu bringen;
4. die übliche Bewilligung von 8100.00 pro Jahr auch dieſer
Anſtalt für ihre Bibliothek zukommen zu laſſen;
5. die Lehrer dieſer Anſtalt auf dieſelbe Weiſe zu beſolden wie an
ihren andern Anſtalten, nämlich aus der Synodalkaſſe.

Anſtalt in Conover, N. C.

(Siehe unter Vereinigung der engliſchen mit der deutſchen Synode⸗)

nd

w.

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 83

Allgemeinere Beſchlüſſe.
A. Gehälter betreffend.

Komitee No. 12 hatte Eingaben und Bitten der Aufſichtsbehörden
unſerer Lehranſtalten zur Regulierung der Profeſſorengehälter zu be⸗
gutachten und unterbreitete der Ehrw. Synode folgenden Bericht, der
unverändert angenommen wurde.
„Die Gehälter der Profeſſoren unſerer Lehranſtalten ſind vor
zwölf Jahren hier in St. Louis zum letztenmal revidiert worden. Bei
der damaligen Reviſion nahm man in einzelnen Fällen Rückſicht auf
beſondere Umſtände, die eine Erhöhung, reſp. eine Reduzierung des
Gehaltes als gerecht erſcheinen ließen. Dieſe Umſtände haben ſich im
Laufe der Jahre zum Teil verändert. Darum erſchien es dem Komitee
gerecht, zunächſt in dieſer Beziehung eine Neuregulierung vorzunehmen.
Das iſt von dem Komitee geſchehen, indem der Gehalt einiger Profeſſo⸗
ren erniedrigt und der anderer erhöht worden iſt.
„Namentlich zeigte es ſich, daß der Gehalt der Profeſſoren und
Direktoren der Voranſtalten, welche die Synode im Laufe der letzten
zehn Jahre zu vollſtändigen Lehranſtalten erhoben hat, nicht entſprechend
erhöht worden iſt. Ihr Komitee hat darum bei der Rebiſton der Ge⸗
haltsliſten dieſen Unterſchied aufgegeben.
„Endlich konnte ſich Ihr Komitee der Tatſache nicht verſchließen,
daß im letzten Jahrzehnt eine beſtändige Preiserhöhung aller notwen⸗
digen Lebensbedürfniſſe eingetreten iſt, und daß gerechtermaßen auch
eine allgemeine Erhöhung der Gehälter der Profeſſoren ſtattfinden ſollte.
Wir haben darum nach entſprechender Ausgleichung der Gehälter dieſe
um zehn Prozent erhöht und empfehlen der Ehrw. Synode, ſolches gut⸗
zuheißen und damit den Gemeinden der Synode ein gutes Vor⸗
bild für die Gehaltserhöhung ihrer Paſtoren und
Lehrer zu geben.“
Die Gehaltsliſte würde ſich nach ſolcher Ausgleichung und Er⸗
höhung folgendermaßen ſtellen:

St. Louis.
Jährlich. Jährlich.
D. F. Pieper .. . . . . . . . . . . . 81800.00 Prof. G. Mezger . . . . .. . . . 1650.00
D. G. Stöckhardt. . . .. . . . . 1430.00 Prof. W. H. T. Dau .. . . . . 1650.00
Prof. L. Fürbringer.. . . . . 1650.00 Prof. E. A. W. Krauß .. . .. 1430.00
Prof. F. Bente . . . . . . . . . . 1650.00
Springfield.
Prof. R. Pieper . . . . . . . . . . 81320.00 Prof. F. Streckfuß .. . . . . . . 1210.00
Prof. J. Herzer . . . . . . . . . . 1210.00 Prof. O. Böcler .. . . . . . . . . 1210.00
Prof. L. Weſſel . . . . . . .. . . . 1210.00 .
Fort Wayne. . .
Dir. M. Lücke .. . . . . . . . . . . 81320.00 Prof. L. W. Dorn . . . . . . . 1210.00
Prof. G. Schick . . . . . . . . . . . 1000.00 Prof. J. Schmidt . . . . . . . . . 1210,00
Prof. A. Crull . . . . . . . . . . . 1210.00 Prof. W. H. Kruſe . . . . . . . . 1210.00
Prof. F. Zucker ... . . . . . . . . 1210.00 Prof. W. L. Moll . . . .. . . . . 1100.00

Anmerkung. Prof. L. W. Dorn wurde eine Gratifikation von 200.00
votiert.

Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Milwaukee.

Jährlich. Jährlich.
Dir. M. J. F. Albrecht . 61320.00 Prof. C. Roſs . . . . . . k. . . . . 1210.00
Prof. C. Puth. . . . . 1210.00 Prof. C. Gänßle .. . . . . . . . . 1210.00
Prof. G. W. Müller. . . . 1210.00 Prof. A. Bergmann .. . . . .—. . . 1210.00
Prof. O. Hattſtädt ... . . .. 1210.00
St. Paul.
Dir. Th. Bünger .. . . . . . . . . P1320.00 Prof. W. Mönkemöller.. . .. 1210.00
Prof. C. Abbetmeyer... . . . 1210.00 Prof. C. Heuer .. . . . . . . . . . 1210.00
Prof. H. W. F. Wolläger. . 1210.00 Prof. E. Lußky . . . . . . . . . . . 1210.00
Bronxville.
Dir. H. Feth . . .. . . . . . . . . 61 320.00 Prof. J. A. Schwoy . . . . . . . 1210.00
Prof. K. Stein .. . . . . . . . . . 1210.00 Prof. L. Schmidtke . . . . . . . . 1210.00
Prof. R. W. Heintze .. . . . . 1210.00 Prof. L. Heinrichsmeyer .. . . 1210.00
Concordia.
Dir. J. H. C. Käppel .. . . . . 61320.00 Prof. C. Pardieck .. . . . . . . 1310.00
Prof. A. H. Schöde .. . . . . . 1210.00 Prof. H. Lobeck . . . . . . . . . . . 1210.00
Prof. A. Bäpler . . . . . . . . . . 1210.00 Prof. W. Schaller .. . . . . . . 1210.00
Eaſt Oakland.
Dir. Th. Brohm . . . . . . . . . . B1210.00 Prof. H. Jonas . . . . . . . . . . 1100.00
Addiſon.
Dir. Th. Brohm .. . . . . . . . . 31320.00 Prof. A. Käppel . . . . . . . . . . 1320.00
Prof. J. L. Backhaus .. . . . . 1210.00 Prof. A. Miller . . . . . . . . . . 1210.00
Prof. G. Eifrig . . . . . . . . . . 1210.00 Prof. F. Schmitt .. . . . . . . . 1210.00
Prof. F. Rechlin .. . . . . . . . . 1210.00 Prof. E. Köhler . . . . . . . . . . 1210.00
S Seward.
Dir./ G. Weller . . . . . . . . . . . 61320.00 Prof. J. T. Link . . . . . . . . . 1210.00
Prof. F. Strieter .. . . . . . . . 1210.00 Prof. P. Reuter . . . . . . . . . .1210.00
Prof. K. Haaſe . . . . . . . . . . . 1210.00
Prof. H. B. gehner. .. . . . . . 1320.00
Prof. A. Schülke .. . . . 1210.00
Porto Alegre.
Dir. E. Wegehaupt . . .61000.00 Prof. M. Froſch . . . . . . . . .. 900.00

Betreffs der zukünftigen Regulierung der Gehälter wurde be⸗
ſchloſſen: Die Gehälter der Profeſſoren ſollen von den betreffenden
Wahlbehörden nach dem Gutachten und unter der Zuſtimmung der Allge⸗
meinen Aufſichtsbehörde von Zeit zu Zeit beſtimmt werden.
Die Gehälter der Hausverwalter werden auch von der All⸗
gemeinen Aufſichtsbehörde in Verbindung mit der Wahlbehörde (er⸗
weiterte Aufſichtsbehörde) der betreffenden Anſtalt reguliert.

B. Die Haushaltskaſſen betreffend.
Behufs Entlaſtung der Haushaltskaſſen hatte die Profeſſorenkon⸗
ferenz eine Empfehlung gemacht (S. 47 der gedruckten Eingaben).
Die Synode kam der Empfehlung inſoweit entgegen, daß beſchloſſen
wurde, einen Feuermann und janitor an jeder Anſtalt aus der Syno⸗
dalkaſſe zu bezahlen. Das Geſuch, die Koſten der Feuerung und des
Turnunterrichts aus der Synodalkaſſe zu decken, wurde jedoch ab⸗
gelehnt.

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 85

C. Den Unterricht betreffend.
In bezug auf Minimalanforderungen, Unterrichtsjahr, Medium
des Unterrichts, Anſtaltskatalog ꝛc. unterbreitete Komitee No. 11 (für
Erziehungsſachen und Lehrpläne) der Synode den folgenden Bericht:
„Ihrem Komitee No. 11 lag unter anderm (S. 47 der Eingaben)
ein im Namen der Profeſſorenkonferenz ausgeſprochener dringender
Wunſch zur Begutachtung vor, ‚daß auf Koſten der Synode von jeder
Anſtalt ein ſeparater Katalog in engliſcher Sprache gedruckt werde⸗.
„Ihr Komitee empfiehlt:
„1. daß die Ehrw. Synode jeder Lehranſtalt jährlich 625.00 zur
Herſtellung eines illuſtrierten Katalogs in engliſcher Sprache bewillige;
„2. die Entſcheidung darüber, ob in der erſten Seminarklaſſe zu
Springfield ſtatt nur einer Lateinſtunde deren wöchentlich zwei zu
geben ſeien, an die Springfielder Aufſichtsbehörde und Fakultät zurück⸗
zuverweiſen;
„3. die genauere Beſtimmung darüber, welches diejenigen Lei⸗
ſtungen einer guten Gemeindeſchule ſind, die einen Knaben zum Eintritt
in die Sexta unſerer Gymnaſien berechtigen, der Profeſſorenkonferenz
zuzuweiſen.
„4. Die Ehrw. Synode möge folgendes beſtimmen: In beiden
Predigerſeminaren ſoll das Studienjahr jährlich 38, in allen andern
Lehranſtalten jährlich 40 Schulwochen haben. Das Schuljahr ſoll nicht
am Mittwoch, ſondern am Freitag abſchließen. Der zu Beginn des
Studienjahres von der Aufſichtsbehörde und dem Lehrerkollegium feſt⸗
geſtellte Ferienkalender ſoll den Studenten und Zöglingen bekannt ge⸗
geben werden und alsdann undiskutierbar ſein.
„(Weil in dem jetzt zu Ende gehenden Schuljahr die Weihnachts⸗
und Oſterferien entſprechend verkürzt wurden, möge die Ehrw. Synode
für dies Jahr Freitag, den 23. Juni, als Tag des Schulſchluſſes be⸗
ſtimmen.)
„5. Da nach Seite 24 der Eingaben den in die Sexta zu Bronx⸗
ville eintretenden Schülern das Deutſche ziemlich fremd und ungeläufig
iſt, ſo wird zwar in der erſten Zeit der Gebrauch der engliſchen Sprache
als Medium des Unterrichts auch in den Fächern angezeigt ſein, in
denen anders ſituierte Anſtalten die deutſche Sprache dazu gebrauchen;
aber die Aufſichtsbehörde und das Lehrerkollegium in Bronxville follen
eben um deswillen gleich vom erſten Schuljahr an doch dafür um ſo
eifriger Sorge tragen, daß auch die deutſche Sprache recht gepflegt werde,
weil auch dieſe Anſtalt dazu dienen muß, ſolche Zöglinge vorzubereiten,
die einmal deutſch und engliſch predigen und lehren können.“
Dieſer Bericht des Komitees No. 11 wurde von der Synode an⸗
genommen. Doch wurde aus beſonderen Urſachen das Seminar zu
St. Louis unter Punkt 4 geſtrichen und für dasſelbe ein Schuljahr von
36 Wochen feſtgeſetzt.

Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Miſſionen.

1. Innere Miſſion.
(Verkündigung des Worts unter Glaubensgenoſſen.)
A. Im Inland.
a. Allgemeine Innere Miſſion in Nordamerika.
Es beſteht eine Kommiſſion, die direkt Gaben der Chriſten ent⸗
gegennimmt aus allen Diſtrikten für Innere Miſſion und an welche
auch die Kommiſſionen einzelner Diſtrikte den überſchuß ihrer Kaſſe
für Innere Miſſion des Diſtrikts abliefern. Das ſo geſammelte Geld
verteilt die Kommiſſion an die Synodaldiſtrikte, die die Auslagen für die
Ausſendung von Reiſepredigern unter Glaubensgenoſſen nicht allein be⸗
ſtreiten können.
Die Kommiſſion berichtete über dieſe ihre T Tätigkeit, wie folgt:
Aus der Kaſſe für Allgemeine Innere Miſſion in Nordamerika
wurde von Oktober 1908 bis April 1911 durch Anweiſung der Kom⸗
miſſion von dem Kaſſierer der Allgemeinen Synode die Summe von
836,579.00 ausbezahlt. Von dieſer Summe erhielt der Kanada⸗
Diſtrikt §800.00, der California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt 66910.00,
der Minneſota⸗ und Dakota⸗Diſtrikt 85735.00, der Südliche Diſtrikt
69700.00, der Texas⸗Diſtrikt 55650.00 und der Waſhington⸗ und
Oregon⸗Diſtrikt 87777.00; Summa: 836,579.00.
Begehrt wurde von obengenannten Diſtrikten die Sumime von
862,514.00, ſo daß alſo 825,935.00 fehlten, um die nötige Hilfe
zu leiſten. Selbſt die Summe von 886,579.00 war nicht vorhanden,
ſo daß die Kommiſſion, um der allergrößten Not zu ſteuern, aus
andern Kaſſen borgen mußte und am 3. März noch eine Schuld von
62841.56 hatte.
Auch in dieſem Triennium konnte die vierteljährliche Verteilung
oft nicht ſtattfinden, da nichts in der Kaſſe war. Nur einmal konnten
alle Geſuche befriedigt werden, da durch Gottes Gnade ein Glaubens⸗
bruder unſerer Kaſſe die Summe von 85000.00 ſchenkte. Infolge des
regen und geſegneten Arbeitens aller Diſtrikte in dem Werke der
Inneren Miſſion war in den allermeiſten Diſtriktskaſſen kein „über⸗
ſchuß“ vorhanden, und ſo blieb die Allgemeine Miſſionskaſſe leer.
Auf unſere wiederholten Anfragen berichteten die Miſſionskommiſſionen,
daß ſie nichts übrig hätten. Im November letzten Jahres ſahen wir
uns genötigt, ein Bittgeſuch an alle Paſtoren zu ſenden und um eine
„beſondere Gabe“ für unſere Kaſſe zu bitten.
Wir erſuchen die Ehrw. Synode dringend, die Sache der Allge⸗
meinen Inneren Miſſionskaſſe eingehend zu beſprechen und Mittel und
Wege zu finden, der Not in dieſer Kaſſe abzuhelfen. Zum wenigſten
ſollte der Kommiſſion das Recht gegeben werden, den Notſtand der
Kaſſe zur betreffenden Zeit im „Lutheraner“ bekannt zu geben und um
Gaben zu bitten. Die Sache der Inneren Miſſion leidet großen
Schaden, da die der Beihilfe ſo ſehr bedürftigen Diſtrikte gar oft in

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 87

große Not geraten und es nicht wagen, neue, hoffnungsvolle Miſſions⸗
gebiete in Angriff zu nehmen, weil ihnen die Mittel fehlen und ſie wohl
wiſſen, daß die Allgemeine Miſſionskaſſe keinen Beiſtand leiſten kann.
Gott ſegne auch ferner ſein Werk in dieſer ſo ſegensreichen und
wichtigen Miſſion! —
Beſchloſſen:
1. den uns unbekannten Gebern von je 85000.00 für dieſe Miſſion
den Dank der Synode auszuſprechen;
2. daß der Kommiſſion das Recht gegeben werde, den Notſtand der
Kaſſe im „Luthexaner“ zu veröffentlichen und darin um Gaben zu bitten;
3. daß die Synode jeder Diſtriktsſynode empfehle, eine beſtimmte
Summe jährlich für Allgemeine Innere Miſſion beizuſteuern;
4. daß die Synode den Allgemeinen Präſes bitte, den Diſtrikts⸗
ſynoden dieſe Sache vorzulegen und ſie aufs herzlichſte zu befürworten.

b. Emigrantenmiſſion.
aa. Allgemeines. — Anfangs April dieſes Jahres erließ Herr
Williams, der Commissioner of Immigration auf Ellis Island, unter
Zuſtimmung der Regierung äußerſt ſtrenge Regeln für alle Emigranten⸗
miſſionare. Dieſe Regeln waren derart, daß wir bei Durchführung der⸗
ſelben unſere Emigrantenmiſſion einfach hätten einſtellen müſſen. Die
Abſicht war, wie Sekretär Nagel unſerer New Yorker Kommiſſion mit⸗
teilte, dieſe Regeln zuerſt in New York durchzuſetzen und dann ſpäter
auf alle Emigrantenmiſſionen unſers Landes auszudehnen. Der löb⸗
liche Zweck der Regeln war freilich nur, wie Commissioner Williams
erklärte, „falſchen Miſſionen das Handwerk zu legen“. Der Commis-
sioner hatte guten Grund, einmal ſcharf vorzugehen und aufzuräumen
mit verſchiedenem, was mit der Zeit bei manchen „Miſſionaren“ Ge⸗
brauch geworden war. Gegen das Wirken unſers Miſſionars, P. Reſtins,
war zwar keinerlei Klage erhoben worden, doch waren die Regeln, die
nun gegen alle Miſſionen in Kraft geſetzt werden ſollten, ſo draſtiſch,
daß unſchuldige Miſſionen mit den ſchuldigen hätten leiden müſſen.
Zunächſt erſuchte unſere Kommiſſion in New York den Commis-
sioner um eine Friſtverlängerung. Dieſe wurde gewährt, bis zum
1. Juli 1911. Vertreter der New Yorker Kommiſſion ſetzten ſich in
Verbindung mit Vertretern unſerer Kommiſſion in Baltimore, ſuchten
gemeinſchaftlich den dort weilenden hohen Beamten des Department of
Commerce and Labor, Herrn John Wagenhals, auf, berieten mit ihm
die Angelegenheit aufs gründlichſte und unterbreiteten dann durch ihn
Herrn Sekretär Nagel und Präſident Taft ein längeres Schriftſtück.
Darin ſagten ſie ſich los von allen Schmähungen gegen das Depart-
ment, die leider auch in der deutſchen Preſſe erſchienen waren, und baten
um eine Gelegenheit, unſere Tätigkeit in den Häfen des Landes
vor den Beamten in Waſhington perſönlich ſchildern zu dürfen.
So kam es, daß Herr John Wagenhals am 16. Mai auf der
Synode in St. Louis erſchien. Präſident Taft und Sekretär Nagel

88 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder
hatten es für gut befunden, ihre Antwort auf das Geſuch unſerer Kom⸗
miſſionen nicht ſchriftlich an dieſe, ſondern mündlich und direkt an die
Allgemeine Synode abzugeben. Herr Wagenhals überbrachte die Mit⸗
teilung, „daß es den Präſidenten ſehr freuen würde, wenn die Synode
in jedem Hafen ein Komitee)) ernenne, das in perſönlichen Verkehr mit
dem Präſidenten treten könnte. Solche Komiteen würden in Waſhing⸗
ton freundlich aufgenommen, und alle Unannehmlichkeiten für unſere
Miſſionen in den Häfen würden nach Kräften beſeitigt werden“.
Beſchloſſen, durch den Allgemeinen Sekretär der Synode
Herrn Präſident Taft und Herrn Handelsminiſter Nagel unſern herz⸗
lichen Dank auszuſprechen für die durch Sendung des Herrn Wagenhals
der Synode erwieſene Aufmerkſamkeit und für die gegebenen freund⸗
lichen Zuſicherungen.
Beſchloſſen, daß in allen unſern Gemeinden
fleißig für die Emigrantenmiſſion kollektiert werde.
bb. Beſonderes.

Emigrantenmiſſion in New Vork.
Die Kommiſſion für Emigrantenmiſſion in New York unterbreitete
der Synode folgenden Bericht:
Die Emigrantenmiſſion in New York hat auch in dem verfloſſenen
Triennium (1908—1911) unter Gottes gnädiger Fürſorge ihren un⸗
geſtörten und geſegneten Fortgang haben dürfen. Zwar iſt die deutſche
Einwanderung, namentlich aus Deutſchland, gegen früher ſehr zurück⸗
gegangen, aber für unſern Miſſionar iſt noch immer reichlich Arbeit
vorhanden. Darum dürfen wir gar nicht daran denken, unſere bis⸗
herige Tätigkeit in dieſer Miſſion einzuſtellen, zumal alle größeren
kirchlichen Körperſchaften auf der Einwandererſtation, Ellis Island,
ihre Vertreter haben.
Bald nach der letzten Delegatenſynode wurde P. O. H. Reſtin,
der bereits proviſoriſch in der Verwaltung dieſes Amtes ſtand, zum

1) Seither ſind unter Genehmigung des Allgemeinen Präſidiums in unſern
Häfen ſolche Komiteen gebildet worden, die dieſe Seite unſers Emigrantenweſens
beſonders vertreten und gegebenenfalls mit dem Allgemeinen Sekretär der Synode
bei der Regierung in Waſhington vorſtellig werden ſollen über Hinderniſſe unſerer
Miſſionstätigkeit in den Häfen. — Das Komitee in New York beſteht aus den
Paſtoren Chr. Merkel und O. H. Reſtin, in Baltimore aus den Paſtoren
D. A. Steffens und R. Eirich, in Philadelphia aus den Paſtoren E. Totzke
und H. Brauns.
Zu konſtatieren iſt, daß die leider auch in der deutſchen Preſſe gegen Com-
missioner Williams und Handelsſekretär Nagel erhobenen Beſchuldigungen durch
ein vom Kongreß eingeſetztes Komitee unterſucht und für grundlos befunden
worden ſind. Unſere Emigrantenmiſſionen hatten alſo mit Recht ſich im
voraus losgeſagt von jenen Angriffen auf das Departement.
Desgleichen iſt zu berichten, daß unſere Emigrantenmiſſion,
ſoweit die Bundesregierung in Betracht kommt, genau ſo weiterarbei⸗
ten darf wie bisher.

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 89

Miſſionar berufen. Derſelbe hat bisher fleißig ſeines Amtes gewartet.
Er ging regelmäßig auf die Einwandererſtation, um ſich dort bei der

Landung der Einwanderer unſerer Glaubensgenoſſen anzunehmen und

ihnen in leiblicher und geiſtlicher Hinſicht behilflich und förderlich zu ſein.
Für viele muß ſich der Miſſionar in beſonderer Weiſe verwenden, indem
er vor den beſonderen Behörden, vor welchen ſie erſcheinen müſſen, zu
ihren Gunſten eintreten muß. Manche werden krank und werden in
Hoſpitäler gewieſen, wo ſie beſucht werden müſſen. Manchmal ſucht
der Miſſionar Einwanderern auch dadurch zu dienen, daß er für ſie
gegen ein über ſie gefälltes Ausſchließungsurteil appelliert. Oft muß
an die Angehörigen telegraphiert, telephoniert oder geſchrieben und
Bürgſchaft beſchafft werden. Auch kommen Sterbefälle vor, deren
Bedienung viel Zeit in Anſpruch nimmt. Und ſo könnte man noch
fortfahren, die mancherlei Verrichtungen, die in dieſer Arbeit nötig
werden, aufzuzählen. .
Alle Einwanderer, mit denen der Miſſionar in Berührung kommt,
werden auf unſere Gemeinden aufmerkſam gemacht und an ſie gewieſen;
die betreffenden Paſtoren werden von der Ankunft ſolcher Einwanderer
benachrichtigt. Viele Synodalkalender, Traktate und Zeitſchriften ſind
verteilt worden. — Die Kollekten für dieſe Miſſion ergaben die Summe
von 62500.05. Weil aber dieſe Summe bei weitem nicht ausreicht
für die Gehälter der Miſſionare in New York, Hamburg und Bremen,
ſo mußte aus der Synodalkaſſe ein Zuſchuß von 83148.54 beigeſteuert
werden.
Das Pilgerhaus beherbergte 11,037 Gäſte, unter denen viele
Einwanderer ſich befanden. Während nämlich die meiſten Einwanderer
von Ellis Island aus direkt an ihren Beſtimmungsort befördert werden,
ſo bleiben doch manche eine kurze Friſt in New York, und da dient
ihnen das Pilgerhaus als eine willkommene Herberge. 2095 Arme er⸗
hielten freie Mahlzeiten und Lebensmittel. 963 Perſonen wurde freie
Nachtherberge gewährt. Arme wurden unterſtützt mit barem Gelde im
Betrage von 81000.74. Der Kaſſenumſatz betrug 6547,684.05. —
An dem Hauſe ſelbſt mußten größere Reparaturen und Verbeſſerungen
vorgenommen werden, teils weil das Haus alt iſt, teils weil wir durch
die Geſundheitsbehörde dazu gezwungen wurden. Solche größere Aus⸗
gaben werden uns aber hoffentlich für die nächſten Jahre erſpart bleiben.
Infolge eines neuen Staatsgeſetzes ſind uns für unſere Geſchäfts⸗
führung Schwierigkeiten erwachſen. Um fernerhin unſere bisherigen
Geſchäfte verrichten zu können, müßten wir eine Staatslizenz erwirken
mit Hinterlegung einer Bürgſchaft von 815,000.00 oder des Betrages
in Wertpapieren. Dabei ſtellte es ſich heraus, daß wir auf Grund
unſerer beſtehenden Inkorporation überhaupt keine geſetzliche Befugnis
haben, unſere bisherigen Geſchäfte zu verrichten. Wir mußten uns
fragen: Sollen wir unſere bisherige Tätigkeit in dieſer Hinſicht ganz

einſtellen, oder ſollen wir uns unter einem Special Charter neu in⸗

korporieren laſſen? Nach reiflicher Erwägung haben wir uns für das
letztere entſchieden, da unſere Glaubensgenoſſen vertrauensvoll ſolche

90 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Dienſte von uns erwarten. Und weil wir es nicht verantworten konnten,
daß wir uns ein ganzes Jahr in unſerer Tätigkeit lahmlegten, ſo haben
wir ſchon in der diesjährigen Tagung der Legislatur die betreffende
Vorlage einreichen laſſen. Danach ſoll die Kommiſſion inkorporiert
werden unter dem Namen Lutheran Immigrant Society“, mit fol⸗
genden Nebengeſetzen:
. Die Lutheran Immigrant Society“ ſoll aus allen Perſonen
beſteheſt, welche die Ehrw. Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio und
andern Staaten als Glieder der Kommiſſion für Emigrantenmiſſion zu
New York erwählt hat und in Zukunft erwählt.
2. Das Regulativ der Synode für die Kommiſſion für Emi⸗
grantenmiſſion in New York vom Jahre 1908 ſoll für die Lutheran
Immigrant Society“ bindend ſein.
Im übrigen wird auf eine beſondere Vorlage hingewieſen.
Das Pilgerhaus iſt im letzten Herbſt 25 Jahre im Beſitze der
Synode geweſen. Dies ſein ſilbernes Jubiläum wurde mit beſonderen
Dankgottesdienſten gefeiert. —
Aus den Vorſtationen iſt zu berichten, daß Herr F. Gillhoff ſich
als ein tüchtiger und gewiſſenhafter Arbeiter bewährt hat. An Herrn
W. Vopels Stelle in Hamburg iſt P. Löffler von Hamburg getreten.
Er wurde uns von Präſes Kunſtmann von der Sächſiſchen Freikirche in
Vorſchlag gebracht und warm empfohlen. Die kleine Gemeinde in
Hamburg wird er als deren Paſtor weiter bedienen. Dieſe Vor⸗
ſtationen weiſen nur ganz unbedeutende Einnahmen auf; aber deren Er⸗
haltung iſt von großer Wichtigkeit für die Betreibung der Emigranten⸗
miſſion in New York, Baltimore und auf andern Einwandererſtationen.
Die Kommiſſion hat ſich monatlich regelmäßig verſammelt und
auch Extraſitzungen abgehalten. Leider hat ſich Herr Jakob Morch vor⸗
gerückten Alters wegen genötigt geſehen, die Kommiſſion um Entlaſſung
zu bitten. Herr Morch iſt ſeit Gründung der Emigrantenmiſſion Glied
der Kommiſſion geweſen und hat ihr ſtets ein reges Intereſſe entgegen⸗
gebracht und der guten Sache ſchätzenswerte Dienſte geleiſtet. Die
Kommiſſion hat ihm mit Bedauern ſeine Bitte gewährt; ſie erwählte
ihn aber in Anbetracht ſeiner langjährigen liedkegaft⸗ zum Ehrenmit⸗
glied auf Lebenszeit. An ſeiner Stelle wurde Herr H. A. Brummer
als Glied der Kommiſſion erwählt. Beide Wahlen zwären von der
Synode zu beſtätigen. Die Dienſtzeit P. Chr. Merkels und der Herren
Chas. E. Hauſelt und H. F. H iſt abgelaufen. Die übrigen
Glieder der Kommiſſion ſind die PP. J. C. Borth und A. Beyer, ſowie
die Herren N. A. Stemmermann und 5. A. Brummer nebſt den Herren
J. Morch und E. Hauſelt sen. als Ehrenmitgliedern.
Mit der Bitte zu Gott, daß er ſich auch fernerhin dieſe Miſſten
wohlgefallen laſſen und ſie ſegnen möge,
. zeichnet mit Hochachtung
im Namen der Kommiſſion für . orth. in New York
. C. Borth, Sekretär.

hie

V

m

—⸗= –☛ S= c=☛n

— –

— . — — — —

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 91

Änderungen des Regulativs für die Emigrantenmiſſionskommijſion.

An die Ehrw. Deutſche Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio
u. a. St., verſammelt in St. Louis, Mo., als 13. Delegaten⸗
ſynode.
Die Kommiſſion für Emigrantenmiſſion zu New York erſucht
hiermit eine Ehrw. Synode, Einſicht in den Beſitztitel (deed) des
Lutheriſchen Pilgerhauſes zu New York zu nehmen und die nötigen
Vorkehrungen zu treffen, daß § 5 des „Regulativs für die Emigranten⸗
miſſionskommiſſion zu New York“ eventuell auch ausgeführt werden
könne. Dieſer Paragraph lautet:
„LDie Kommiſſion, als Truſtees der Allgemeinen Synode, hat die
Vollmacht, in Sachen des Lutheriſchen Pilgerhauſes zu handeln, wie es
der Emigrantenmiſſion zum beſten dient, ſo daß die Kommiſſion freie

Hand hat, wenn es ſich als notwendig und ovorteilhaft erweiſt, das

Pilgerhaus zu verkaufen (ſei es wegen Verlegung des Landungsplatzes
für die Einwanderer oder anderer Urſachen wegen), den Verkauf unter
Zurateziehung des Allgemeinen Präſes und des Diſtriktspräſes ſelbſt zu
vollziehen, eventuell ein anderes Eigentum zu erwerben und ſonſtige
Veränderungen in betreff des Hauſes vorzunehmen, wie ſie ratſam er⸗
ſcheinen.“ (Ber. d. 12. Delegatenſynode, S. 86.)
Obwohl der Wortlaut dieſes Paragraphen an Deutlichkeit nichts
zu wünſchen übrig läßt, ſo ſind der Kommiſſion trotzdem die Hände ge⸗
bunden, das Pilgerhaus eventuell zu verkaufen. Im Sinne des Staats⸗
geſetzes ſind die Glieder der Kommiſſion für Emigrantenmiſſion keine
„Truſtees der Allgemeinen Synode“; ſie können darum das Eigentum,
das ſchon vor 25 Jahren in gehöriger Form an die Allgemeine Synode
übertragen wurde, nicht in der vom Staate geforderten Weiſe einem
etwaigen Käufer übertragen; ſie können bei einem Verkauf des Hauſes
dem Käufer keinen rechtsgültigen Beſitztitel geben. Auch wiſſen wir
nicht, wer letzteres tun könnte. Die Erfahrung in jüngſter Zeit, näm⸗
lich die faſt unüberwindliche Schwierigkeit beim Verkauf der Anſtalt in
Hawthorne, N. Y., hat ſattſam bewieſen, daß die Ehrw. Synode noch
keine Vorkehrung getroffen hat, wie ſolches Grundeigentum, das der
Synode einmal überſchrieben worden iſt, in legaler, vom Staate er⸗
forderter Weiſe verkauft werden kann, ſelbſt nachdem die Ehrw. Synode
den Verkauf beſchloſſen hat.
Wir bitten darum, die nötigen Vorkehrungen zu treffen, daß die
Kommiſſion für Emigrantenmiſſion zu New York in den Stand geſetzt
wird, die in § 5 des Regulativs niedergelegten Beſchlüſſe der Ehrw.
Synode eventuell auch auszuführen.

In aller Hochachtung
Die Kommiſſion für Emigrantenmiſſion
zu New York.

Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Finanzieller Ausweis für das Jahr 1908.

Hilfsauellen. Verbindlich⸗
F. Gillhoff . . . . . . . . . . . . . .. . L . . . . . . .. . . . . . . . . 8 6.98
W. Vopel .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.58
Unverzinsliche Darlehen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474.25
Allgemeine Synode: Gehälter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81182.28
Synodalkaſſe.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000.00
Bar auf der Bank .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81252.42
Bar in der Offſice .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234.01
1486. 43
Vorſchußkonto .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1452.52
Depoſitenkonto .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2308.64
Reſervefonds am 1. Januar 1908 .. . . . . . . . . . . . . 81368.27
Gewinn im Jahre 1908 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1942.51
— — 3310.78
86121.23 86121.23
Miſſionskonto.
An F. Gillhoff: Gehalt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8720.00
An W. Vopel: Gehalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 960.00
An P. O. H. Reſtin .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700.00
82380.00
Eingegangen für Gehälter .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1197.72
Erforderlicher Zuſchuß aus der Synodalkaſſe. . . . . 81182.28

Finanzieller Ausweis für das Jahr 1909.

Hilfsquellen. Verbindlich⸗
F. Gillhoff . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . § 222.78
W. Vopel .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159.68
Unverzinsliche Darlehen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 8 104.25
Allgemeine Synode: Gehälter .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 944.74
Synodalkaſſe .. .. . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00
Bar auf der Bank .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82268.01
Bar in der Office .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272.80
—— 2540.81
Vorſchußkonto .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69.17
Depoſitenkonto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 4094.19
Reſervefonds am 1. Januar 1909 . . . . . . . . . . . . . . 81810.78
Defizit im Jahre 1909 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1072.04
— 738.74

34937.18 84937.18

Miſſionskonto.
An P. O. H. Reſtin: Gehalt .. . . . . . . . . . . . . . . . . § 700.00
An Fr. Gillhoff: Gehalt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720.00
An W. Vopel: Gehalt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 960.00
82380.00
Eingegangen für Gehälter.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1435.26
Erforderlicher Zuſchuß aus der Synodalkaſſe.. . . . . 6 944.74

Ban
Vor

Rei
Gen

— —

2— — —

—☛--

dlich⸗
n.

6,98
0,58
425

8,64

0.78

123

lich⸗
.

425

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 93

Finanzieller Ausweis für das Jahr 1910.

Hilfsquellen. Verbindlich⸗
Fr. Gillhoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 277.13
W. Vopel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 11.75 V
P. P. Löffler .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86.49
Unverzinsliche Darlehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.25
Allgemeine Synode: Gehälter .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1021..52
Bar auf der Bank .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681780.09
Bar in der Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306.29
2086.38
Vorſchußkonto .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.41
Depoſitenkonto .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2039.94
Reſervefonds am 1. Januar 1910 .. . . . . . . . . . . . . . 8738.74 .
Gewinn im Jahre 1910 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365.95
1104.69

33396.78 23396.78

Miſſionskonto.
An PD. O. H. Reſtin .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8700.00
An Fr. Gillhoff .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 840.00
An W. Vopel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720.00
An P. P. Löffler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179.25
82439.25
Eingegangen für Gehälter .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1417.73
Erforderlicher Zuſchuß aus der Synodalkaſſe.. . . . . 81021.52

Folgende Beſchlüſſe wurden gefaßt:
1. es gutzuheißen, daß die Kommiſſion Herrn Jakob Morch in
Anbetracht ſeines langjährigen Dienſtes als Ehrenmitglied der Kom⸗
miſſion auf Lebenszeit erwählt hat;
2. es gutzuheißen, daß an Stelle des Herrn Jakob Morch Herr
H. A. Brummer als Glied der Kommiſſion erwählt wurde;
3. es gutzuheißen, daß die Kommiſſion infolge eines neuen
Staatsgeſetzes in New York ſich inkorporiert hat unter dem Namen
„Lutheran Immigrant Society“;
4. daß die Truſtees ermächtigt ſind, das Eigentum des Pilger⸗
hauſes unter Zurateziehung des Allgemeinen Präſes und des Präſes
des Atlantiſchen Diſtrikts im Falle der Not zu verkaufen;
5. daß der Kommiſſion, als Truſtees, das Eigentum des Pilger⸗
hauſes übertragen werde.

Emigrantenmiſſion in Baltimore.

Der Bericht der Kommiſſion für Emigrantenmiſſion lautete, wie
folgt:
Seit der letzten Delegatenſynode iſt P. E. Totzke infolge der An⸗
nahme eines an ihn ergangenen Berufes von einer Gemeinde in Phila⸗
delphia aus dem Dienſt der hieſigen Emigrantenmiſſion ausgetreten.
In der Vakanzzeit, die drei Monate dauerte, verrichtete P. C. F. W.
Meyer mit Eifer und Geſchick die Arbeit eines Emigrantenmiſſionars.
Wie ſeinerzeit in der Wahl P. Totzkes, deſſen im Bericht der Delegaten⸗

94 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

ſynode vom Jahre 1908 rühmend gedacht iſt, ſo haben wir auch in der
Perſon P. R. Eirichs, der im April 1909 ſein Amt antrat, den ge⸗
eigneten Mann gefunden, einen Mann, der mit fröhlichem Gemüt, prak⸗
tiſchem Sinn und unter viel Mühe und Arbeit die Sache der Ehrw.
Synode in Baltimore nicht bloß fortſetzt, ſondern auch weiter ausdehnt.
Ein Bericht aus ſeiner Hand wird, wo möglich, vor der Verſammlung
der Ehrw. Synode im „Lutheraner“ erſcheinen, worin er ſeine um⸗
fangreiche Tätigkeit ſchildern wird. Daß es ſich wirklich um eine um⸗
fangreiche Tätigkeit handelt, werden folgende Angaben dartun.
Im Jahre 1908 landeten in Baltimore im ganzen 9127, Deutſche
(Deutſchruſſen eingerechnet) 1927; im Jahre 1909 26,734, Deutſche
(Deutſchruſſen eingerechnet) 2412; im Jahre 1910 34,309, Deutſche
(Deutſchruſſen eingerechnet) 3419; in allen drei Jahren im ganzen
70,170, Deutſche (Deutſchruſſen eingerechnet) 7758.
Briefe und Poſtkarten ſchrieb der Miſſionar im Jahre 1908 644,
im Jahre 1909 922, im Jahre 1910 1218. Zu erwähnen ſind auch
500 Verſendungen von Katalogen und Zirkularen. Auch wurden im
Jahre 1910 31 Telegramme und 4 Kabelgramme abgegeben und 27
Telegramme empfangen. Für die andern Jahre fehlen die Angaben.
Der Geldumſatz belief ſich im Jahre 1908 auf 85383.50, im Jahre
1909 auf 87678.30, im Jahre 1910 auf 88778.20, in allen drei
Jahren auf 521,840.00.
An Zeitſchriften, Kalendern und Traktaten wurden verteilt: im
Jahre 1908 2759, im Jahre 1909 5539, im Jahre 1910 4408.
Am Hafen wurden empfangen: im Jahre 1909 (Angabe fehlt),
im Jahre 1910 174 Perſonen. An den Hafen wurden geführt: im
Jahre 1909 17, im Jahre 1910 55 Perſonen. Vom Bahnhof wurden
abgeholt: im Jahre 1909 29, im Jahre 1910 35 Perſonen. An den
Bahnhof wurden geführt (für 1909 fehlen die Zahlen) im Jahre 1910
35 Perſonen. Ins Hotel wurden geführt: im Jahre 1909 29, im
Jahre 1910 59 Perſonen.
Im Detention House und in Hoſpitälern wurden beſucht: im
Jahre 1909 22, im Jahre 1910 260 Perſonen. — Im Jahre 1910
(für 1909 fehlt die Angabe) konnten durch den Dienſt unſers Miſ⸗
ſionars 35 Detinierte entlaſſen werden.
An Fahrkarten wurden verkauft: im Jahre 1908 96, im Jahre
1909 110, im Jahre 1910 161.
An unſere Gemeinden wurden gewieſen: im Jahre 1908 218
(„meiſt Familien“), im Jahre 1909 734, im Jahre 1910 1046 Ein⸗
wanderer. Unſer Miſſionar iſt überzeugt, daß von den Einwanderern
der letzten zwei Jahre heute mindeſtens 500 ſich zu Gemeinden der
Ehrw. Synode halten.
In ſeiner Berufstätigkeit hat der Miſſionar im Jahre 1909 etwa
1000, im Jahre 1910 1429 Meilen zurückgelegt.
Die Kommiſſion verſammelt ſich alle Vierteljahr, um mit dem
Miſſionar das Werk der hieſigen Emigrantenmiſſion zu beſprechen, ſich

— — —. — — —

— — —

ern
der

twa

dem
ſich

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 95

von ihm Bericht geben zu laſſen und die nötigen Beſchlüſſe zu faſſen.
— Herr Martin Frincke, der ſeit der letzten Delegatenſynode der Miſ⸗
ſion mit Fleiß und Geſchick gedient hat, iſt infolge ſeines Wegzugs nach
California aus unſerer Kommiſſion geſchieden. Durch deren Beſchluß
iſt Herr Georg F. Dederer aus der Martinigemeinde an deſſen Stelle
getreten.
Die erſte Emigrantenmiſſion in Baltimore war eine lutheriſche,
und zwar die unſrige. Iſt ſie, wie wünſchenswert wäre, auch nach
Umfang und Bedeutung die erſte? — Heute haben hier im Dienſte der
Emigrantenmiſſion die Evangeliſchen 1 Miſſionar (außerdem ein Emi⸗
granten⸗Seemannsheim und ein Pilgerhaus), die Methodiſten 1, die
Römiſch⸗Katholiſchen 2, die Baptiſten 3, die Presbyterianer 3 – und
wir? Einen halben Miſſionar! (Unſer Miſſionar iſt nämlich zugleich
Stadtmiſſionar.) Der Eifer Roms und der Sekten zeigt doch, daß in
Baltimore ein wichtiges Gebiet für Emigrantenmiſſion vorhanden ſein,
muß. Dies geht auch daraus hervor, daß der Kongreß 8110,000.00
zum Ankauf eines Bauplatzes für eine Emigrantenſtation bewilligt hat.
Das alles, ſowie die oben dargelegte umfangreiche Arbeit unſers
Miſſionars bewegt uns, vor die Ehrw. Synode mit der nachdrücklichen
Empfehlung zu treten, daß ſie einen ganzen Miſſionar in die hieſige
Emigrantenmiſſion ſtelle und für deſſen entſprechenden vollen Gehalt
die Verantwortung übernehme. Dies wird freilich zur Folge haben,
daß die Ehrw. Synode zum Gehalt des Miſſionars, wie im beiliegenden
Regulativ empfohlen wird, aus der Kaſſe der Allgemeinen Miſſion wird
zulegen müſſen, und zwar jährlich etwa 5600.00. Trotzdem machen
wir getroſt die vorhin ausgeſprochene Empfehlung.
Wir haben ſeinerzeit P. Totzke berufen, weil wir überzeugt waren,
daß in unſerer Emigrantenmiſſion ein Paſtor ſtehen ſollte. In dieſer
überzeugung waren wir noch mehr befeſtigt, als P. Totzke nach ſeinem
für den Aufſchwung unſerer Miſſion ſo erfolgreichen Wirken nach Phila⸗
delphia zog. Daher beriefen wir wieder einen Paſtor.
Aber wie brachten wir das Gehalt auf, da ein Paſtor mit dem
Gehalt, den wir früher unſerm Agenten zahlten, unmöglich auskommen
könnte? Die Not trieb uns zu einem Notbehelf. Unſere Kommiſſion
berief, wie P. Totzke, ſo ſpäter P. Eirich zum Emigrantenmiſſionar,
und die hieſige Kommiſſion für Stadtmiſſion berief nach Vereinbarung
in beiden Fällen denſelben Mann zum Stadtmiſſionar, damit der für
den geeigneten Mann erforderliche Gehalt aufgebracht werden könnte.
— Die Not treibt uns jetzt, nach einer Erfahrung von einigen Jahren,
es als unſere überzeugung auszuſprechen nicht nur, daß ein Paſtor in
der hieſigen Emigrantenmiſſion ſtehen, ſondern daß der Paſtor ganz
Emigrantenmiſſionar ſein ſollte.
Die Leute, die bei der Landung aufgehalten werden und ins De-
tention House wandern müſſen, ungewiß, ob ſie nicht zur Rückreiſe in
die alte Heimat gezwungen werden, oder die in ein Hoſpital gebracht
werden, ſind oft in bitterer Not. Ihnen ſollte, ſo gewiß Anfechtung aufs

96 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder
Wort merken lehrt, der Miſſionar die nötige Zeit widmen können. So⸗
könnte er ſo recht als Miſſionar tätig ſein, und bei unſerer Emigranten⸗
miſſion ſollte doch der Nachdruck nicht auf dem materiell⸗geſchäftlichen
Teil, ſondern auf der eigentlichen Miſſion liegen. Wieviel Miſſion
gerade an ſolchen, die bei der Landung aufgehalten werden, geſchehen
könnte, zeigen folgende Angaben. Detiniert wurden in den Jahren
1908 bis 1910: in Hoſpitälern 493, im Detention Hôuse 4979, im
ganzen 5474 Perſonen. Waren dieſe auch nicht alle ſolche, denen unſer
Miſſionar hätte dienen können, ſo war deren doch gewiß eine ganze
Anzahl. .
Unſere Synode hat ſchon im Jahre 1872 die hieſige Emigranten⸗
miſſion zu der ihrigen gemacht. Miſſouri, zuerſt am Baltimorer Hafen,
mit ſeinem wunderbaren Beſitz des reinen Evangeliums von dem, der
gekommen iſt, zu ſuchen und ſelig zu machen, was verloren iſt, ſollte
doch nicht mit ſeinem halben Miſſionar die unterſte Stelle behalten!
Das aber läßt ſich nur dadurch vermeiden, daß Miſſouri hier einen
ganzen Miſſionar hat und zu dem Ende nicht einen halben, ſondern
einen entſprechenden vollen Gehalt feſtſetzt. Wir wiederholen daher vor
der Ehrw. Synode die nachdrückliche Empfehlung, ihren hieſigen Emi⸗
grantenmiſſionar zu einem ganzen Emigrantenmiſſionar zu machen
und für deſſen vollen Gehalt die Verantwortung zu übernehmen.
Wir raten der Ehrw. Synode, von der Errichtung oder Erwerbung
einer Herberge zurzeit noch abzuſehen, empfehlen aber, daß ſie ſtatt deſſen
lieber die Kommiſſion ermächtige, falls es dieſer ratſam erſcheint, eine
Wohnung für den Miſſionar anzukaufen oder zu bauen, damit er ge⸗
legentlich einzelne Perſonen aufnehmen kann. Die letztgenannte Emp⸗
fehlung (in bezug auf eine Wohnung) gilt jedoch nur für den Fall, daß
die Ehrw. Synode einen ganzen Miſſionar in die hieſige Arbeit ſtellt und
für deſſen vollen Gehalt die Verantwortung übernimmt.

Regulativ für die Emigrantenmiſſionskommiſſion zu Baltimore, Md.

§ 1. Die Kommiſſion für Emigrantenmiſſion in Baltimore ſoll
aus ſechs Perſonen, drei Paſtoren und drei Laien, beſtehen. Dieſe ſollen
je ſechs Jahre dienen, und zwar in der Weiſe, daß bei jeder Delegaten⸗
ſynode drei Glieder der Kommiſſion, zwei Paſtoren und ein Laie, reſp.
zwei Laien und ein Paſtor, gewählt werden.
§ 2. Die Pflichten dieſer Kommiſſion im allgemeinen ſind, die Miſ⸗
ſion unter den Emigranten in Baltimore zu führen und die Arbeit des
Miſſionars zu überwachen.
§ 3. Die Kommiſſion wählt aus ihrer Mitte einen Vorſitzenden,
einen Sekretär, den Kaſſierer für die Emigrantenmiſſion und den Kon⸗
trolleur.

§ 4. In der Kommiſſion vorfallende Vakanzen ſind von dieſer
ſelbſt durch Erwählung paſſender Perſonen bis zur nächſten Delegaten⸗
ſynode auszufüllen.

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 97

§ 5. Die Synode erwählt den Miſſionar durch die Emigranten⸗
miſſionskommiſſion, welche die Wahl vollzieht, nachdem ſie im „Luthe⸗
raner“ zur Kandidatenaufſtellung aufgefordert, die Kandidatenliſte ver⸗
öffentlicht und Gelegenheit gegeben hat zu etwaigen Proteſten oder
Empfehlungen — alſo in derſelben Weiſe, wie die Synode ihre Pro⸗
feſſoren wählt. Der Gehalt wird von der Kommiſſion beſtimmt und
wird aus den Kollekten für Emigrantenmiſſion in Baltimore beſtritten,
ſowie aus der Kommiſſion an verkauften Schiffskarten und aus den
Zinſen eines auf einer hieſigen Bank befindlichen, der Emigranten⸗
miſſion in Baltimore gehörenden Kapitals. (Siehe Ber. d. 11. Dele⸗
gatenſynode, S. 83.) Wenn dieſe drei Quellen nicht genug ergeben,
ſo hat die Allgemeine Miſſionskaſſe das Fehlende zu liefern.
§ 6. Die Kommiſſion hat vierteljährlich Verſammlungen abzu⸗
halten und ſich vom Miſſionar Bericht erſtatten zu laſſen, auch die
Bücher und Rechnungen des Miſſionars nachzuſehen.

Allgemeine Pflichten des Miſſionars.

§ 1. Der Miſſionar hat im allgemeinen die Pflicht, an und unter
den über Baltimore Reiſenden fleißig und gewiſſenhaft zu miſſionieren.
Er iſt angewieſen, bei der Ankunft von Schiffen im Hafen anweſend zu
ſein, um chriſtliche Schriften, Kalender und Traktate unter die Ankom⸗
menden zu verteilen.
§ 2. Er ſoll ferner Rat und Hilfe in geiſtlichen und leiblichen
Nöten jederzeit ſolchen Einwanderern gewähren, die entweder an ihn
aviſiert ſind oder von Staatsbeamten an ihn gewieſen werden oder auch
aus freien Stücken ſeine Hilfe ſuchen. Hierbei hat er folgendes zu
beachten:
a. Solche Einwanderer ſoll er hinweiſen auf das eine, das not iſt,
und ſie auf die in Glaubensgemeinſchaft mit uns ſtehenden Gemeinden
und Paſtoren, die ſich in nächſter Nähe oder gar am Reiſeziele der
Fremdlinge befinden, aufmerkſam machen. Von letzterem iſt der be⸗
treffende Paſtor ſofort ſchriftlich zu benachrichtigen.
b. Er ſoll allen Einwanderern und Reiſenden zu möglichſt ſchneller
Weiterreiſe behilflich ſein.
c. Er ſoll ſolchen Emigranten, die aus irgendeinem Grunde zurück⸗
gehalten werden und ſich in ihrer Not an ihn wenden, den nötigen Bei⸗
ſtand leiſten und den Grund der Zurückhaltung zu beſeitigen ſuchen nach
den von dem Oommissioner of Immigration gemachten Regeln und
Ordnungen.
§ 3. Er ſoll alle an ihn einlaufenden Briefe und Anfragen in be⸗
zug auf Schiffsſcheine, Fahrgelder, Reiſerouten u. dgl. pünktlich beant⸗
worten, alle Aufträge betreffs Ausſtellung von Schiffskarten u. dgl.
pünktlich beſorgen, alle Gelder gewiſſenhaft verwalten und darüber Buch
führen und hierüber, wie überhaupt über ſeine Tätigkeit, der Kommiſſion
in den regelmäßigen Verſammlungen Bericht erſtatten, ſowie alljährlich
einen Bericht für den „Lutheraner“ verabfaſſen.

7

Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Kaſſenbericht.
. Einnahme.
Im Jahre 1908: Kommiſſionen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8256.63
Kollekten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298.98
Intereſſen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191.66
Sonſtige Einnahmen .. . . . . . . . . . . . . 73.10
Im Jahre 1909: Kommiſſionen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8233.41
Kollekten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312.20
Intereſſen .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 197.61
Sonſtige Einnahmen . . . . . . . . . . . . . . 22.18
765.40
Im Jahre 1910: Kommiſſionen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8318.05
Kollekten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338.09
Intereffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 226.50
Sonſtige Einnahmen .. . . . . . . . . . . . . 11.50
894.14
82479.91
Ausgabe.
Im Jahre 1908: Gehalt ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8499.92
Verſchiedenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.00
8552.92
Im Jahre 1909: Gehalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8539.02
Verſchiedenes .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293.60
832.62
Im Jahre 1910: Gehalt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8550.08
Verſchiedenes .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184.22
734.30
Ausſtehende Note abgeſchrieben .. . . . . . . . . . 24.47
2144.31
Kaſſenbeſtand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8335.60
Unſer Guthaben am 8. Januar 1908 war:
Auf der Bank .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8419.31
Ausſtehende Note.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.47
35443.78

Guthaben am 1. Januar 1911:

Auf der Bank . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82779.38
Dem Hilfsfonds des SÖſtlichen Diſtrikts gegen Note geliehen 3000.00
55779. 38

G. F. Dederer, Kontrolleur.

Empfehlungen für die Wahl einer Kommiſſion:
I. Die gegenwärtige Kommiſſion: PP. Chr. Kühn, H. Guckenberger
und D. H. Steffens; die Herren H. Schäfer, W. Klingelhöfer und G. F.
Dederer.
II. Neue Kandidaten: PP. H. Stiemke, G. Spilman und L. Röhm;
die Herren J. F. Peters, Z. H. Lürſen und T. R. Rempp.
Im Namen und Auftrag der Kommiſſion für Emigrantenmiſſion
in Baltimore, Md., zeichnet

In gebührender Hochachtung
H. Guckenberger, Sekretär.
Baltimore, Md., 24. März 1911.

1

8

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 99

Trennung der Stadt⸗ und Emigrantenmiſſion in Baltimore.

An die Ehrw. Deutſche Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio und
andern Staaten, verſammelt zu St. Louis, Mo., vom 10. bis
zum 20. Mai 1911.
Der Verein für Stadtmiſſion der zur Ev.⸗Luth. Synodalkonferenz
gehörenden Gemeinden in Baltimore und Umgegend erlaubt ſich, einer
Ehrw. Synode mitzuteilen, daß wir der Empfehlung einer Kommiſſion
für Emigrantenmiſſion der Ehrw. Synode, wonach Stadt- und Emi⸗
grantenmiſſion in Baltimore getrennt werden ſoll, uns anſchließen und
mit dieſer Kommiſſion eine Ehrw. Synode bitten, wie ſie bei über⸗
nahme dieſer Miſſion alle Verantwortung für dieſe übernommen habe,
nun auch die Sorge für den Gehalt des Miſſionars übernehme, damit
der Emigrantenmiſſionar in Baltimore nicht, wie bisher, zum Teil von
den Baltimorer Gemeinden, und zwar zum Nachteil ihrer Miſſions⸗
arbeit, erhalten werde. —

1. Es wurde beſchloſſen, das Regulativ für die Emigranten⸗
miſſionskommiſſion zu Baltimore anzunehmen.
2. Die Beſtimmung der allgemeinen Pflichten des Miſſionars ſoll
der Emigrantenmiſſionskommiſſion überlaſſen werden.
3. Die beiden Miſſionen, Stadt⸗ und Emigrantenmiſſion in Bal⸗
timore, ſollen voneinander getrennt werden, indem die Emigranten⸗
miſſionskommiſſion in Baltimore hierdurch bevollmächtigt wird, einen
Emigrantenmiſſionar zu berufen.
4. Beſchloſſen, daß wir von der Errichtung oder Erwerbung
einer Herberge zurzeit noch abſehen, ſtatt deſſen aber es der Kommiſſion
überlaſſen, eine Wohnung für den Miſſionar anzukaufen, zu bauen oder
zu mieten, wie es die Kommiſſion für ratſam hält.

Emigrantenmiſſion in Philadelphia.
Dieſe Miſſion wurde im März 1910 mit Zuſtimmung des Ehrw.
Allgemeinen Präſes und der Ehrw. Allgemeinen Vizepräſides von P. E.
Totzke eingerichtet und in Angriff genommen. Vier große Schiffahrts⸗
geſellſchaften: der Norddeutſche Lloyd, die Hamburg⸗Amerika⸗Linie, die
American Line und eine italieniſche Schiffslinie, laſſen ihre Paſſagier⸗
dampfer, die viele Einwanderer bringen, in Philadelphia regelmäßig
anlegen, ſo daß keine Woche vergeht, in der nicht Emigranten hier
landen. Im Jahre 1910 landeten hier 49,771 Einwanderer, trotzdem
der Norddeutſche Lloyd erſt im März und die Hamburg⸗Amerika⸗Linie
erſt im November 1910 ihre Philadelphia⸗Linie eingerichtet hatten.
Hätten dieſe beiden Schiffahrtsgeſellſchaften das ganze Jahr hindurch
Einwanderer nach Philadelphia gebracht, ſo wäre die Zahl bedeutend
höher, und wenn die Einwanderung überhaupt nicht abnimmt, wird im
Jahre 1911 obige Zahl bei weitem überſtiegen werden, zumal noch
andere große Schiffahrtsgeſellſchaften die Abſicht haben, ihre Dampfer
Philadelphia anlaufen zu laſſen.

100 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Die Lokalkonferenz von Philadelphia erſucht daher die Ghrw.
Synode, einen Emigrantenmiſſionar hier anſtellen zu wollen, der ſich
der hier landenden Glaubensgenoſſen annimmt, ihnen mit Rat und
Tat beiſteht und ſie kirchlich zurechtweiſt, und zwar aus folgenden
Gründen:
1. Ein Paſtor, der eine Gemeinde zu verſorgen hat, kann nicht
gut das Amt eines Emigrantenmiſſionars mitverſehen, da Dampfer
oft am Sonntag anlegen und auch andere in der Gemeinde vorkom⸗
mende Amtshandlungen ſeine Gegenwart bei Landung eines Dampfers
unmöglich machen.
2. Die Arbeit eines Emigrantenmiſſionars iſt von größtem Segen
für unſere Synode. Der Miſſionar ſchreibt die Adreſſen unſerer ein⸗
wandernden Glaubensgenoſſen auf und ſchickt ſie an unſere Pafſtoren,
in deren Parochien ſich die Emigranten anſiedeln wollen, ſo daß der
Paſtor ſie gleich aufſuchen und kirchlich zurechtweiſen kann. Es ſind
eine ganze Anzahl Zuſchriften von Paſtoren unſerer Synode bei dem
Verfaſſer dieſer Eingabe eingelaufen, in denen ſie ihm mitteilen, daß
ſie nicht nur die Einwanderer, ſondern in manchen Fällen auch noch die
Familie, zu der ſie reiſten, für ihre Gemeinde gewonnen haben. Es
wurden von März 1910 bis März 1911 724 Emigranten an unſere
Gemeinden gewieſen und 221 Paſtoren deren Adreſſen mitgeteilt.
3. Philadelphia wird als Hafenſtadt immer wichtiger. Die Re⸗
gierung hat ein großes Stück Land in Glouceſter, N. J., gegenüber von
Philadelphia, angekauft und wird dort einen Landungsplatz für Emi⸗
granten errichten. Sobald dieſe Emigrantenſtation gebaut ſein wird,
wollen, wie dem Verfaſſer von gut unterrichteten Leuten mitgeteilt
wurde, noch mehr Schiffahrtsgeſellſchaften Philadelphia⸗Linien ein⸗
richten, weil Ellis Island in New York zu klein geworden iſt und die
Landungsgebühren in New York ſo hoch ſind. Da Philadelphia, was
Landung von Paſſagieren anlangt, die zweitwichtigſte Hafenſtadt des
Landes geworden iſt, ſo ſollte unſere Synode einen Emigrantenmiſſionar
hier haben, der ſeine ganze Zeit und Kraft auf dieſe ſegensreiche Arbeit
verwenden kann.
Die genannte Konferenz ſchlägt daher vor:
. daß die Ehrw. Synode einen Emigrantenmiſſionar mit einem
Gehalt von 61000.00 jährlich (nebſt Vergütung der Koſten für Tele⸗
phon, Porto und Straßenbahnfahrten) in Philadelphia anſtelle. Dieſer
Miſſionar ſollte verſuchen, die Agenturen der verſchiedenen Linien zu
erhalten, ſo daß er Schiffskarten verkaufen und ſo die Unkoſten er⸗
heblich verringern könnte. Die Agentur des Norddeutſchen Lloyd hat
der Verfaſſer ſchon;
2. daß die Ehrw. Synode aus den Paſtoren und Laien der Ge⸗
meinden Philadelphias eine Kommiſſion für Emigrantenmiſſion erwähle,

welche die Arbeit des Miſſionars zu leiten und zu beaufſichtigen hätte.

Dieſes Geſuch um Anſtellung eines Emigrantenmiſſionars wurde
auch von der Baltimore⸗Diſtriktskonferenz unterſtützt, und ſie beauf⸗

e

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 101

tragte die genannte Lokalkonferenz, ein diesbezügliches Geſuch an die
Ehrw. Synode zu richten. Der Beſchluß der Diſtriktskonferenz lautet,
wie folgt: „Beſchloſſen, daß die Baltimore⸗Paſtoralkonferenz bei der
nächſten Allgemeinen Synode befürworte, daß ſie die in Philadelphia
eingerichtete Emigrantenmiſſion übernehme, einen Miſſionar anſtelle
und alle Verantwortung übernehme.“ —

Beſchloſſen, daß die Synode ihre Freude darüber ansſpreche.
daß P. Totzke mit Zuſtimmung des Ehrw. Allgemeinen Präſes und der
Vizepräſides unter perſönlichen Opfern an Zeit und Kraft das ſo wich⸗
tige Werk einer Emigrantenmiſſion in Philadelphia in Angriff genom⸗
men hat;
daß die Ehrw. Synode in Philadelphia einen Emigrantenmiſſionar
anſtelle, und daß die Höhe ſeines Gehaltes von der Kommiſſion be⸗
ſtimmt werde;
daß die Ehrw. Synode aus den Paſtoren und Laien der Gemein⸗
den in Philadelphia eine Kommiſſion erwähle, die die Arbeit des Miſ⸗
ſionars zu leiten und zu beaufſichtigen hat;
daß die zu erwählende Kommiſſion bis zur nächſten Delegaten⸗
ſynode ein Regulativ für die Emigrantenmiſſion in Philadelphia aus⸗
arbeite.

c. Fremdſprachige Miſſionen im Inland.
Einer Ehrw. Synode lagen vor die Berichte ihrer Kommiſſion für
fremdſprachige Miſſionen, eine Eingabe der New Yorker Paſtoralkon⸗
ferenz über Perſermiſſion, eine Eingabe der Miſſionskommiſſion des
California⸗ und Nevada⸗Diſtrikts über Finnenmiſſion und eine Bitte
des Miſſionsvereins in Baltimore behufs der Schuldenlaſt der polni⸗
ſchen Gemeinde daſelbſt.
Die Kommiſſion für fremdſprachige Miſſionen berichtete folgender⸗
maßen:
Den Beſtimmungen einer Ehrw. Synode zufolge erlaubt ſich die
Kommiſſion für fremdſprachige Miſſionen, in nachſtehendem ihren Be⸗
richt über den Beſtand der ihrer Pflege und überwachung anvertrauten
Miſſionen während des letzten Trienniums vorzulegen.
Zur beſſeren Orientierung auf dem Gebiete dieſer Miſſionen, die
unter uns als „fremdſprachige Miſſionen“ bekannt ſind, ſei folgendes
vorausgeſchickt.
Als vor drei Jahren, 1908, die bis dahin vom Atlantiſchen und
Oſtlichen Diſtrikt betriebenen Miſſionen unter den Litauern und Polen
auf Bitte dieſer Diſtrikte von einer Ehrw. Allgemeinen Synode als
ihre Miſſionen übernommen wurden, fand es eine Ehrw. Synode für
angezeigt, dieſe Miſſionen unter die Leitung der Kommiſſion für Eſten⸗
und Lettenmiſſion, die die Synode ſeit 1899 betreibt, zu ſtellen. Es
hatte ſomit die Synode nun eine Miſſion unter eſtniſchen, lettiſchen,
litauiſchen und polniſchen Lutheranern. In Ermangelung eines be⸗

zeichnenderen Namens nannte ſich die bereits beſtehende Eſten⸗ und

102 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Lettenkommiſſion in Rückſicht auf die verſchiedenen Sprachen der ihrer
Aufſicht unterſtellten Miſſionen fortan „Kommiſſion für fremdſprachige
Miſſionen“. Als ſolche iſt ſie ſeitdem unter uns bekannt. — Das
Gebiet dieſer Miſſionen ſind die Vereinigten Staaten vom Atlantiſchen
bis zum Stillen Ozean und der Nordweſten Kanadas. So viel zur
Orientierung.
Ein Rückblick über die Arbeit auf dieſem Arbeitsfelde während der
letzten drei Jahre fordert zunächſt auf zu brünſtigem Dank gegen Gott,
der auch auf dieſes Werk unſerer teuren Synode ſeinen göttlichen Segen
gelegt hat. Auf allen Punkten in dieſem großen Felde, wo immer dieſe
Miſſionen Fuß gefaßt haben, iſt das Werk nicht nur erhalten geblieben,
ſondern hat ſich ausgedehnt, und zu den alten Feldern ſind neue hinzu⸗
gekommen, die zu ſchönen Hoffnungen berechtigen, wie denn auch der
Arbeiter nicht weniger, ſondern mehr geworden ſind. Beſonders her⸗
vorzuheben und dankenswert anzuerkennen iſt, berichten zu können, daß
Gott der HErr die Herzen und Hände der lieben Chriſten unſerer
Synode gerade auch für dieſe Miſſionen willig macht, ſo daß die Kom⸗
miſſion, nachdem die Sachlage dieſer Miſſionen im Sommer 1908 im
„Lutheraner“ dargelegt worden war, niemals über einen Mangel in
ihrer Kaſſe zu klagen hatte, ſondern allen berechtigten Anſprüchen ihrer
Miſſionare gerecht werden konnte, und daß nicht Mangel an Geld,
ſondern nur Mangel an geeigneten Männern ſie hinderte, noch mehr,
und zwar vielverſprechende Felder in Angriff zu nehmen.
Wir erlauben uns nun, einen überblick über die verſchiedenen
Miſſionen zu geben, und zwar der überſichtlichkeit wegen unter den
Rubriken: Eſten⸗ und Letten⸗, Litauer⸗ und Polenmiſſion.

I. Eſten⸗ und Lettenmiſſion.

Zu den drei Miſſionaren, die beim Zuſammentritt der letzten All⸗
gemeinen Synode im Dienſte dieſer unſerer älteſten unter den fremd⸗
ſprachigen Miſſionen ſtanden, iſt im letzten Jahre ein vierter gekommen,
P. E. Yurawitz, aus unſerm theologiſchen Seminar zu St. Louis, der
allerdings zurzeit noch mit im Dienſt der deutſchen Miſſion in Wis⸗
conſin ſteht, aber vorausſichtlich noch in dieſem Frühjahr ganz in den
Dienſt der Eſten⸗ und Lettenmiſſion eintreten wird. Er miſſioniert
gegenwärtig unter ſeinen Landsleuten in Wisconſin und in Chicago, Ill.
Und gerade Chicago ſcheint ein ſo großes und vielverſprechendes Feld
zu ſein, daß unter allen Umſtänden dort ein eigener Miſſionar ange⸗
ſtellt werden ſollte. Auf Erſuchen der Kommiſſion, deren Sitz zu weit
von Chicago entfernt iſt, als daß das dortige Feld erfolgreich über⸗
ſehen und überwacht werden könnte, hat ſich P. L. Hölter von Chicago,
in übereinſtimmung mit den Wünſchen der dortigen Paſtoralkonferenz,
bereit finden laſſen, die Leitung der Miſſion dortſelbſt zeitweilig zu über⸗
nehmen, bis ein geeigneter Mann berufen werden kann, um der dort
bereits beſtehenden Gemeinde zu dienen und an nahegelegenen Orten zu
miſſionieren.

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 103

An der atlantiſchen Küſte, ſonderlich in den Großſtädten Boſton,
New York, Philadelphia und Baltimore, ſowie an vielen kleinen da⸗
zwiſchenliegenden Orten von Maine bis Maryland, arbeitet erfolgreich
unſer älteſter Miſſionar, P. H. Rebane. Eine Viſitationsreiſe durch
dieſes Gebiet hat gezeigt, daß überall das geſegnete Werk ſeinen guten
Fortgang nimmt und die Gemeindlein, wenn auch langſam, ſo doch be⸗
ſtändig wachſen, und zwar nicht nur an Gliederzahl, ſondern auch in
der Erkenntnis. Freilich werden ſie, wie alle andern Gemeinden dieſer
Miſſionen, noch auf Jahre hinaus der finanziellen Unterſtützung unſerer
Chriſten bedürfen. Aber das ſo angelegte Kapital trägt gute Zinſen.
Im Nordweſten, in Kanada und in den Dakotas, arbeitet P. J.
Sillak, der ſpeziell dem von einer Ehrw. Synode erwählten Subkomitee
(Prof. C. J. Heuer, Vorſitzer) unterſtellt iſt. Auf dieſem großen Ge⸗
biete hat der Vorſitzer des Subkomitees im letzten Jahre eine ausge⸗
dehnte Viſitationsreiſe gemacht. Ex ſteht dem Miſſionar ratend und
helfend zur Seite. Sein Bericht an die Kommiſſion bezeugt, daß
P. Sillak zwar unter ſchwierigen Verhältniſſen, aber fleißig arbeitet.
An der Pacificküſte ſteht P. J. Ballod, ein Mann zwar nicht mehr
jung an Jahren, aber treu und unverdroſſen in der Arbeit, der ſeine
Kräfte nicht ſchont und weite Reiſen bis hinauf nach Oregon im Dienſte
der Miſſion macht und allenthalben etliche Landsleute findet, denen er
das Brot des Lebens brechen kann. Seine Arbeit beſteht zurzeit weniger
darin, Gemeinden zu gründen — denn dazu wohnen die Letten an der
Weſtküſte zu zerſtreut —, als vielmehr darin, allenthalben kleineren
Häuflein Gottes Wort zu gewiſſen Zeiten zu predigen, ſie kirchlich zu
verſorgen und bei ihrem Glauben zu erhalten.
Summa: Im Dienſte der Letten⸗ und Eſtenmiſſion ſtehen zurzeit
vier Miſſionare, die 57 Gemeinden und Predigtplätze mit zuſammen
2311 Seelen bedienen.

II. Litauermiſſion.
Als vor drei Jahren eine Ehrw. Synode die Litauermiſſion zu der
ihrigen machte, ſtanden in deren Dienſt zwei Miſſionare, die PP. H. S.
Bruſtat und P. Drignat. Daß heute die Zahl noch dieſelbe iſt, hat
ſeinen Grund nicht darin, daß nicht genügend Arbeit für mehr Miſ⸗
ſionare wäre, ſondern daß augenblicklich nicht mehr geeignete Männer
für dieſe Miſſion zu erlangen ſind. Da jedoch gegenwärtig ein
litauiſcher Jüngling auf unſerm theologiſchen Seminar in Springfield
ſtudiert, ſo hofft die Kommiſſion, in nicht allzuferner Zeit einen dritten
Miſſionar anſtellen zu können.
Das Gebiet der Litauermiſſion iſt in zwei Teile geteilt. Das
eine Gebiet: New York, New Jerſey und Pennſylvania, wird von
P. Bruſtat bedient, der mit großem Fleiß und Geſchick treu arbeitet.
Die Litauergemeinde in Brooklyn, N. Y., beſitzt ein eigenes Kirchen⸗
eigentum, und wenn es auch noch Jahre dauern wird, ſo iſt ſie doch
auf dem Wege zur Selbſtändigkeit, ein Ziel, welches anzuſtreben alle

104 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

unſere Miſſionare ſamt ihren Gemeinden fort und fort ermahnt und
ermuntert werden.
2 Im New England⸗Gebiet der Litauermiſſion ſteht ſeit letztem
Jahre P. Drignat, der von Philadelphia, Pa., nach Naugatuck, Conn.,
berufen wurde als Miſſionar für New England, mit Naugatuck als
Ausgangspunkt. Dort beſteht eine wohlorganiſierte Litauergemeinde
mit eigenem Kirchgebäude. Von dieſem Orte aus macht der Miſſtonar
ſeine regelmäßige Rundreiſe durch verſchiedene Städte Connecticuts,
ſowie nach Boſton, Maſſ.
Notwendig ſollte ein weiterer Miſſionar in dieſer Miſſion ange⸗
ſtellt werden für das weſtliche Pennſylvania und ſonderlich auch für
Chicago, wo das Feld reif iſt zur Ernte.
In der Litauermiſſion ſtehen alſo gegenwärtig zwei Miſſionare,
die zuſammen ſechs Gemeinden und Predigtplätze mit 680 Seelen
bedienen.
III. Polenmiſſion.
Die Polenmiſſion hatte vor drei Jahren, als ſie einer Ehrw.
Synode übergeben wurde, einen Miſſionar in ihrem Dienſt: P. C.
Mikulski in Baltimore, Md. Die kleine Polengemeinde Baltimores
beſitzt ein Kircheneigentum, zu dem ſie durch die Mithilfe der dortigen
deutſchen Miſſionsbehörde gekommen iſt. Auf dieſem Eigentum laſtet
noch eine Hypothek von 82000.00, die auf Beſchluß der letzten Synode
von der Allgemeinen Kirchbaukaſſe, wo möglich, übernommen werden
ſollte. Die Nichtausführung dieſes Beſchluſſes vonſeiten der Allge⸗
meinen Kirchbaukaſſe hat viel Schreiberei und Unannehmlichkeiten
verurſacht, und einer Ehrw. Synode wird wohl vonſeiten der Hypo⸗
thekinhaberin, der Augsburg⸗Altenheimgeſellſchaft Baltimores, eine
Zuſchrift in dieſer Sache zugehen, die die endliche Ausführung dieſes
Beſchluſſes beantragt.
Durch die Wegberufung P. Mikulskis im Jahre 1909 an die neu⸗
gegründete polniſche Gemeinde in Detroit, Mich., wurde Baltimore
vakant. Nach oftmaliger Berufung gelang es ſchließlich, in P. W.
Tober einen Nachfolger für P. Mikulski zu finden. Leider konnte dieſer
nur ganz kurze Zeit der Polenmiſſion ſeine volle Kraft widmen, da er
das viele Reiſen nicht vertragen konnte. Er nahm einen Beruf in die
deutſche Stadtmiſſion Baltimores an und beſchränkte ſeine Tätigkeit
in der Polenmiſſion auf Baltimore. Für das weit größere Gebiet:
Philadelphia, Pa., Trenton, N. J., und New York, iſt P. Sattelmeier
in Scranton, Pa., berufen worden, der ſein Amt im April dort an⸗
treten wird. Die Ausſichten für die Polenmiſſion ſind die denkbar
günſtigſten in dieſen drei volkreichen Städten, in denen die Polen nach
Tauſenden zählen. Aber auch hier iſt die Klage: „Wenig ſind der
Arbeiter!“
In der Polenmiſſion arbeiten (ſobald P. Sattelmeier ſein Amt
angetreten haben wird) 3 Miſſionare, die 6 Gemeinden und Predigt⸗
plätze mit zuſammen 566 Seelen bedienen. —

e

ᷓ— — — — —. —

id

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 105

Im Anſchluß an das Vorſtehende erlaubt ſich die Kommiſſion,
einer Ehrw. Synode den Kaſſenbericht ihres Schatzmeiſters für den
Zeitraum vom 3. April 1908 bis zum 10. März 1911 zu unterbreiten.
Aus demſelben geht hervor, daß die Einnahmen in dieſem Zeitraum
(mit verbliebenem Kaſſenbeſtand am 3. April 1908 im Betrage von
816.98) 812,445.50 betrugen, dem eine Ausgabe für den gleichen

Zeitraum von 810,792.20 gegenüberſteht. Es verbleibt ſomit am

10. März 1911 ein Kaſſenbeſtand von 81653.30.
Zum Betrieb dieſer Miſſionen ſind unter gegenwäͤrtigen Verhält⸗
niſſen in runder Summe annähernd 84000.00 jährlich notwendig. Und
ſollen dieſe Miſſionen ſich gedeihlich weiter entwickeln, ſollen neue Ar⸗
beiter in ihren Dienſt geſtellt werden — was durchaus notwendig er⸗
ſcheint —, ſoll das Werk nicht einen Rückgang zu verzeichnen haben, ſo
werden ſich die jährlichen Ausgaben entſprechend erhöhen. Es ergeht
darum an eine Ehrw. Synode die Bitte, aufs neue auf die Bedürfniſſe
dieſer Miſſionen aufmerkſam zu machen und die lieben Chriſten auf⸗
zufordern, wie bisher, ſo auch in Zukunft derſelben in ihren Gebeten
zu gedenken und ihr ihre Liebesgaben zufließen zu laſſen.
Die Kommiſſion erlaubt ſich ferner, eine Ehrw. Synode darauf
aufmerkſam zu machen, daß im Laufe der letzten Jahre öfters Geſuche
an ſie ergingen, Miſſionen zu übernehmen, ſowohl unter den Finnen
als auch (kürzlich) unter den Perſern, was abgelehnt werden mußte,
da die Kommiſſion dazu von der Synode keinen Beruf und darum auch
keine Berechtigung hat, ſondern ſich nach den Beſtimmungen der Synode
nur mit der Miſſion unter Eſten, Letten, Litauern und Polen zu be⸗
faſſen hat. Sollte eine Ehrw. Synode ſich entſchließen, in Zukunft auch
andere Miſſionen der Kommiſſion für fremdſprachige Miſſionen zu
unterſtellen, ſo ſollte ein dahinzielender Beſchluß gefaßt werden, daß
die Kommiſſion ſolchen an ſie ergehenden Geſuchen willfahren darf,
wenn ſonſt alle Vorbedingungen zur erfolgreichen Führung einer der⸗
artigen Miſſion vorhanden ſind. .
Bei der vielſeitigen Arbeit dieſer weitverzweigten Miſſionen dürfte
es ſich empfehlen, die Kommiſſion um etwa zwei Glieder zu vermehren,
ſo daß ſie in Zukunft anſtatt aus drei aus fünf Gliedern beſteht.
Ferner erlaubt ſich die Kommiſſion, eine Ehrw. Synode abermals
darauf aufmerkſam zu machen, zu erwägen, ob es nicht ratſam ſei, den
Sitz der Miſſionskommiſſion für fremdſprachige Miſſionen an einen
zentraler gelegenen Ort als Boſton zu verlegen. Alle Anzeichen ſprechen
dafür, daß der Schwerpunkt dieſer Miſſionen, der zurzeit noch im Oſten
iſt, im Laufe der Zeit weiter nach dem Weſten rücken wird, wo die Leute
ſich dauernd niederlaſſen, während die großen Hafenſtädte des Oſtens
doch für viele nur vorübergehender Aufenthaltsort ſind. Gewiß könnte
die überwachung dieſer Miſſionen erfolgreicher geſchehen, wenn die
Kommiſſion mehr im Zentrum, nicht an der äußerſten Peripherie des
Kreiſes wohnte.

106 .V Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Schließlich erlaubt ſich die Kommiſſion, noch eine beſcheidene Bitte
an eine Ehrw. Synöoöde zu richten. Sie, die Kommiſſion, hat nun der
Synode zwölf Jahre lang gedient. Sie hat nach dem Vermögen, das
Gott gegeben, treu zu dienen geſucht. Sie bittet nun, dieſen Dienſt
neuen und friſchen Kräften zu übertragen, die alte Kommiſſion aber in
Frieden zu entlaſſen und ſie nicht zur Neuwahl in Vorſchlag zu bringen.
Sie glaubt zu dieſer Bitte berechtigt zu ſein, ſowohl im Intereſſe der
Miſſion ſelbſt, wie auch aus Gründen der Billigkeit gegen die Kom⸗
miſſion.
Gott der HErr aber, der ſeinen Segen bisher ſo reichlich auf dieſe
Miſſionen unter fremdſprachigen Lutheranern gelegt hat, wolle auch in
Zukunft ſich zu dieſem herrlichen, in ſeinem Namen und in ſeiner Kraft
geführten Werk bekennen und ſeinen Segen auf dies Werk unſerer teuren
Synode legen, und das alles zu ſeines heiligen Namens Ehre! Amen.
Einer Ehrw. Synode ergebene
Kommiſſion für fremdſprachige Miſſionen:
Adolf Biewend, Vorſitzer.
H. Birkner, Sekretär.
R. F. Haffenreffer, Schatzneiſter.
Boſton, Maſſ., 17. März 1911.

Bericht des Schatzmeiſters der Kommiſſion für fremdſprachige Miſſionen.

Vom 3. April 1908 bis zum 10. März 1911.
(Im Auszug.)

Kaſſenbeſtand am 3. April 1908 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * 16.98
Einnahme: Vom 3. April 1908 bis zum 24. April 1909.. . . . . . 6710.18
Vom 24. April 1909 bis zum 6. Mai 1910.. . . . . . . 2652.07
Vom 6. Mai 1910 bis zum 10. März 1911.. . . . . . . 3066.27
Geſamteinnahme .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.. 2445.50
Ausgabe: Vom 3. April 1908 bis zum 24. April 1909. . . . . . . . 83230.81
Vom 24. April 1909 bis zum 6. Mai 1910. . . . . . . . . 3742.80
Vom 6. Mai 1910 bis zum 10. März 1911. . . . . . . . . 3818.59
Geſamtausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10792.20
Kaſſenbeſtand am 10. März 1911 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681653.30

R. F. Haffenreffer, Schatzmeiſter.

Die Eingabe der New Yorker Paſtoralkonferenz hatte folgenden
Wortlaut:
Die Paſtoralkonferenz von New York beſchloß geſtern einſtimmig,
ich ſollte die Eingabe für übernahme der Perſermiſſion vonſeiten der
Allgemeinen Synode vor dem dazu beſtimmten Komitee und vor der
Synode vertreten. Könnten Sie wohl gütigſt dem Vormann des Komi⸗
tees, das für dieſe Vorlage ernannt wird, ſogleich mitteilen, was unſere
Konferenz beſchloſſen hat? Die Sache iſt zu merkwürdig und wun⸗
derbar! Der Miſſionar Paſha, der von uns kolloquiert wurde und nun
ſchon lange Zeit unter unſern Augen arbeitet und unſere Konferenzen
beſucht, iſt eine aufrichtige, treue Seele, von Liebe zu JEſu glühend

50

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 107

und von Eifer für das Heil ſeiner Landsleute brennend. Er bearbeitet
hier im Oſten 8 Miſſionsplätze: im Staate New York Yonkers und New
York, im Staate Connecticut Briſtol und New Britain, im Staate
New Jerſey Newark, Elizabeth und Atlantic City, im Staate Penn⸗
ſylvania Philadelphia. Unſere Paſtoren z. B. in Yonkers, in New York,
in Briſtol, New Britain und Philadelphia arbeiten mit ihm, ſehen ſeiner
Arbeit gleichſam zu und berichten übereinſtimmend dasſelbe, was Paſha
auf unſern Konferenzen berichtet. Auf dieſen 8 Plätzen hat er 1500
Seelen unter ſeiner Pflege, lauter erwachſene Männer; denn ihre
Familien ſind in Perſien, und die Leute ſind zu arm, letztere nach⸗
kommen zu laſſen. 130 bis 150 Leute ſind oft in einem Gottes⸗
dienſt anweſend, wie die Paſtoren berichten. Alle fünf Wochen kommt
der Miſſionar herum in ſeinem Miſſionsgebiet und in Berührung mit
den 1500 Seelen. Aber nun ſchildert er uns, wie in Chicago und
Pittsburg noch weitere 5000 Perſer ſich aufhalten, die ihn mit Briefen
beſtürmen, zu ihnen zu kommen. Das iſt unmöglich; dorthin ſollten
wir ſeinen Sohn ſtellen, der, in Hermannsburg ausgebildet, auch zu
uns übertreten möchte (vom General OCouncil). Und endlich ſchildert
uns Paſha, wie alle Briefe aus der alten Heimat melden, daß dort
jetzt die Tür zur Miſſion weit aufgetan ſei zu den Mohammedanern
infolge der großen Veränderungen, die in den letzten Jahren mit der
türkiſchen Regierung vor ſich gegangen ſind. Welch eine Ausſicht er⸗
öffnet uns Gott, und welche Miſſion, die wir gar nicht geſucht haben,
wirft uns Gott in den Schoß, ja, an den Kopf: fertige Arbeiter und ſo
viele ſchon bearbeitete Seelen! Die Konferenz ſprach ſich auch dahin
aus, daß dieſe ſo große Miſſion nicht der im äußerſten Winkel ſitzenden
Kommiſſion für fremdſprachige Miſſionen übergeben werden ſollte, oder
wenn ſo, daß einer der Paſtoren, an deren Wohnſitzen Miſſion unter
den Perſern getrieben wird, dazugewählt werden ſollte. Der Paſtor
von Yonkers, dem wir bisher die Leitung dieſer Miſſion übertrugen,
ſeitdem wir ſie vorläufig übernahmen, iſt ſehr geeignet dazu. Wir
mußten hier einfach dieſe Miſſion auf unſer eigenes Riſiko und auf
unſere eigenen Unkoſten übernehmen. Es wäre undverantwortlich ge⸗
weſen, eine ſolche Gelegenheit, die Gott uns geradezu aufdrängte, vor⸗
beigehen zu laſſen!
Die Miſſionskommiſſion des California⸗ und Nevada⸗Diſtrikts
hatte folgende Eingabe eingeſandt:
Auf Grund eines ausführlichen Berichtes vonſeiten unſerer Sub⸗
kommiſſion in Los Angeles, Cal., faßte die Miſſionskommiſſion des
California⸗ und Nevada⸗Diſtrikts in ihrer am 7. März 1911 abge⸗
haltenen regelmäßigen Verſammlung den Beſchluß, eine Ehrw. Dele⸗
gatenſynode zu bitten, die Miſſion unter den Finnen,
ſpeziell in Bisbee, Ariz., als einen Zweig ihrer fremdſprachigen
Miſſionen aufnehmen und dieſes neue Miſſionswerk der Kommiſſion
für fremdſprachige Miſſionen übergeben zu wollen.

108 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Eingehende Erklärung und Begründung dieſer Eingabe enthält der
ausführliche Bericht der Subkommiſſion der Miſſionsbehörde des Cali⸗
fornia⸗ und Nevada⸗Diſtrikts. Dieſer Bericht iſt beigegeben und als ein
Teil dieſer Eingabe zu betrachten.

An die Miſſionskommiſſion des California⸗ und Nevada⸗Diſtrikts.
Liebe Brüder!
Als vor etwa einem Jahre P. Hanſen im Auftrag unſerer Konfe⸗
renz Arizona, ſpeziell Phoenix, Globe, Tucſon und Bisbee, beſuchte und
lutheriſche Glaubensbrüder in dieſen Städten aufſuchte, wurde ihm in
Bisbee berichtet, daß dort 500 finniſch⸗lutheriſche Familien ohne kirch⸗
liche Bedienung wohnen ſollen. Auf Rat unſers Herrn Präſes wurde
dies zunächſt an die Kommiſſion für fremdſprachige Miſſionen gemeldet
mit der Bitte, ſie möchte ſich dieſer finniſchen Glaubensbrüder annehmen.

Genannte Kommiſſion antwortete aber, ſie könne in dieſer Sache nicht .

handeln, weil die Synode die finniſche Miſſion nicht in ihr Werk auf⸗
genommen habe. So erkundigte ſich die Subkommiſſion, ob nicht in
Amerika eine rechtgläubige finniſche Synode oder doch ein ſolcher Paſtor
etwa in unſerer Synode wäre. Man fand eine finniſch⸗lutheriſche
Synode mit dem Hauptſitz in Michigan, die ſich aber mit dem General⸗
konzil identifiziert. Bei einer Nachfrage in Springfield endlich erhielten
wir von Prof. Pieper die Antwort, es ſei ein diesjähriger Abiturient,
ein Eſte, der aber Finniſch ſpreche, bereit, in die Arbeit unter den Finnen
zu treten; er müſſe ſich jedoch, wenn er berufen werden ſolle, mehr auf
die Sprache verlegen. Hierauf beauftragte die Süd⸗California⸗Konfe⸗
renz den Unterzeichneten, zuvor nach Bisbee zu reiſen und ſich bei jenen
Finnen ſelber zu erkundigen, ob ſie kirchlich bedient zu werden wünſchten,
und überhaupt, wie die Verhältniſſe dort lägen.
Dies iſt geſchehen im Dezember 1910 mit folgendem Reſultat.
Tatſache iſt, daß in und bei Bisbee zirka 500 finniſche Familien wohnen;

die Männer und außerdem noch eine Zahl junger Leute arbeiten in den

verſchiedenen Kupferminen in und bei Bisbee. Vier Fünftel dieſer
Finnen ſind aber leider dem Sozialismus ergeben und wollen nichts von
Gottes Wort wiſſen. Sie ſchmähen und verſpotten die Kirche und alle
Obrigkeit. Als ich in Bisbee war, ſtanden dieſe Leute, die ſich eine
große, 69000.00 koſtende Halle erbaut hatten, im Begriff, dieſe am
Weihnachtsfeſt mit Tanz und Bier, Geſang und freigeiſteriſchen Reden
einzuweihen.
Um ſo ſchärfer aber tritt darum der Kontraſt zwiſchen dieſen und
den ernſt chriſtlichen, lutheriſchen Finnen hervor. Dieſer Familien gibt
es, ſoviel ich ermitteln konnte, 60 bis 70. Zwölf derſelben habe ich
beſucht an vier verſchiedenen Plätzen, nämlich in Bisbee, Johnſtons
Addition, Finnland und Warren. Dieſe Plätze liegen nahe beiſammen
im Kreis von zwei bis drei Meilen. Es war ſchwer, ſich mit den
Leuten zu verſtändigen, da ſie wenig Engliſch verſtehen. Durch Dol⸗
metſcher habe ich mit ihnen verhandelt. Vor Jahresfriſt, gleich nach⸗

— — —. —

— 2— — —

— b— —.. — — — — —

= — —

— — o

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 109

dem P. Hanſen dort geweſen war, war ein reiſender finniſcher Paſtor,
der Glied der obenerwähnten Synode iſt, aber nicht von ihr geſandt
war, dahin gekommen und hatte eine Woche allabendlich den Leuten
gepredigt, Kinder getauft, das heilige Abendmahl gefeiert und kopuliert.
Die Leute baten ihn herzlich, er möchte doch bei ihnen bleiben, ſie wollten
ihn erhalten. Er aber erklärte, ſie könnten ihm nicht genug Gehalt
geben. So leſen denn dieſe Leute ihre Bibeln und Andachtsbücher zu
Hauſe, ſchicken ihre Kinder zumeiſt in die presbyterianiſche Sonntags⸗
ſchule und laſſen auch von dem Paſtor dieſer Gemeinſchaft ihre Kindlein
taufen und ihre Toten beſtatten. Mit großer Freude vernahmen ſie,
daß ihnen vielleicht von unſerer Seite zu einem finniſchen Paſtor ver⸗
holfen werden könnte. Freilich, die Antwort jenes Paſtors hatte ihren
Mut erſchüttert, einen eigenen Paſtor erhalten zu können. Ohne mein
Fragen aber verſprachen ſie gern und willig, regelmäßig zu dem Unter⸗
halt eines eigenen Paſtors beitragen zu wollen. Alle Familien, die ich
aufſuchte, beſitzen ihr eigenes Häuschen. Etliche ſind ſchon ſechs Jahre
dort anſäſſig. Nach dem Urteil Sachverſtändiger ſollen die Kupferminen
auf fünfzig Jahre hinaus und noch länger Kupfer genug enthalten.
Es iſt höchſtwahrſcheinlich, daß dieſe Leute, wenn nicht gleich von An⸗
fang, ſo doch ſehr bald imſtande ſein werden, ihren eigenen Paſtor zu
erhalten. Es kommen auch beſtändig mehr Finnen aus dem Norden
und auch noch von drüben. Ein zentral gelegenes Verſammlungslokal
für ihre Gottesdienſte wäre zu Anfang gleich zu haben, nämlich eine
presbyterianiſche Kapelle.
Auf obigen Bericht hin beſchloß daher die Süd⸗California⸗Kon⸗
ferenz, die Ehrw. Miſſionskommiſſion unſers Diſtrikts aufzufordern,
bei der nächſten Delegatenſynode eine Eingabe einzureichen und die
Allgemeine Synode zu bitten, die Miſſion unter den Finnen, ſpeziell
in Bisbee, als einen Zweig ihrer fremdſprachigen Miſſionen übernehmen
zu wollen, oder unſerm Diſtrikt die nötigen Gelder darreichen zu wollen,
damit er dieſe Miſſion übernehmen und führen könne. Hierzu wird die
Ehrw. Synode wohl um ſo mehr Mut und Freudigkeit haben, als
1. es vorausſichtlich wenig Unterſtützung erfordern wird, die Miſ⸗
ſion in Bisbee in Gang zu bringen; nach Beſtreitung der Reiſekoſten,
ſowie des Gehalts auf einige Monate wird ſie ſich wohl ſelbſt erhalten
können;
2. eine ſo große Schar Seelen bereits vorhanden iſt (60 bis 70
Familien), die nach kirchlicher Bedienung ſehnlichſt Verlangen tragen,
und unter dem großen Haufen abgefallener Finnen mit Gottes Hilfe
gewiß noch mancher zurückzugewinnen ſein mag;
3. unſer Diſtrikt nicht imſtande iſt, dieſe Miſſion in Angriff zu
nehmen, da wir ja ſelbſt der Unterſtützung unſerer öſtlichen Brüder noch
bedürftig ſind;
4. jener einzige finniſche Predigtamtskandidat in Springfield ge⸗
wiß ein Fingerzeig von Gott iſt, dieſen Mann mit ſeinen Gaben dieſen
Leuten dienen zu laſſen (er bereitet ſich, nachdem dies alles Prof.

110 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

R. Pieper mitgeteilt worden iſt, daher aufs finniſche Predigen be⸗
ſonders vor);
5. dieſer, da er auch des Deutſchen mächtig iſt, ſich der kleinen
deutſchen Schar Lutheraner in Bisbee annehmen und ſie bedienen könnte.

Der Miſſionsberein in Baltimore, Md., wandte ſich mit folgender
Bitte an die Synode:
Der Verein für Stadtmiſſion der zur Ev.⸗Luth. Synodalkonferenz
gehörenden Gemeinden in Baltimore und Umgegend erlaubt ſich, einer
Ehrw. Synode gegenüber die Bitte auszuſprechen, daß eine Ehrw.
Synode ihren Beſchluß in bezug auf das für die polniſche Chriſtus⸗
gemeinde erworbene Eigentum zur Ausführung bringen möchte. Zur
Begründung dieſer Bitte verweiſen wir auf unſere Korreſpondenz mit
der Allgemeinen Kirchbau⸗Unterſtützungskaſſe, ſowie auf den Bericht der
Kommiſſion für fremdſprachige Miſſionen. Während wir gerne bereit
ſind, einer Ehrw. Synode oder deren Miſſionskommiſſionen in jeder
Weiſe zu dienen, ſo müſſen wir doch bekennen, daß die Nichtausführung
jenes Beſchluſſes uns manche Unannehmlichkeit bereitet und unſerer
eigentlichen Arbeit hinderlich war. —
Beſchlüſſe:
1. daß die Kommiſſion für fremdſprachige Miſſionen im Inland
aus fünf Gliedern beſtehen ſoll, die im Zentrum des Landes wohnen;²)
2. daß die Kommiſſion die Befugnis haben ſoll, an den nötigen
Stellen Subkommiſſionen zu ernennen;3)
3. daß die Kommiſſion ermächtigt werde, im Verein mit dem Allge⸗
meinen Präſidium andere fremdſprachige Miſſionen zu übernehmen,
wenn ſonſt alle Vorbedingungen zur erfolgreichen Führung einer der⸗
artigen Miſſion vorhanden ſind;
4. daß die Kommiſſion beauftragt werde, darauf zu ſehen, daß
die Miſſionare Jünglinge auf unſere Anſtalten ſchicken, damit ſpäter
etwaige Poſten mit geeigneten Männern, die den Leuten in ihrer Mutter⸗
ſprache predigen und ſie geiſtlich verſorgen, beſetzt werden können;
5. daß die Kommiſſion eine beſondere Kaſſe einrichte für derartige
Studierende, die der Hilfe bedürftig ſind;
6. daß alle Gemeinden ermuntert werden, auch dieſe Kaſſe für
fremdſprachige Miſſionen mit mildtätigen Gaben reichlich zu bedenken,
da die Anforderungen immer höher werden;
7. den Namen „Kommiſſion für fremdſprachige Miſſionen“ zum
offiziellen Titel dieſes Miſſionskomitees zu erheben;

2) Die Nominationen auf dem bereits ausgeteilten Wahlzettel hatten nicht
Rückſicht genommen auf die geographiſche Lage der Kommiſſion. Dieſer Teil des
Wahlzettels wurde deswegen für ungültig erklärt und durch eine ſpätere ent⸗
ſprechende Wahl erſetzt.
3) Die Kommiſſion gibt den Subkommiſſfionen auch die nötigen Inſtruk⸗
tionen. (Protokoll vom 18. Mai.)

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 111

8. der bisherigen Kommiſſion für fremdſprachige Miſſionen, die
uns ſo viele Jahre treu gedient hat, den herzlichſten Dank der Synode
auszuſprechen.

Eſten⸗ und Lettenmiſſion.
Beſchloſſen, auf dieſem großen und wichtigen Feld einen wei⸗
teren Miſſionar anzuſtellen.

Litauermiſſion.
Beſchloſſen, einen dritten Miſſionar für dieſe Miſſion an⸗
zuſtellen.
Polenmiſſion.

Die Kommiſſion ſoll gehalten ſein, ſich nach einem weiteren Arbeiter
für dieſe Miſſion umzuſehen.
Die Hypothek von 82000.00, die auf dem Eigentum der polniſchen
Gemeinde in Baltimore laſtet, ſoll aus der allgemeinen Kaſſe für fremd⸗
ſprachige Miſſionen beſtritten werden.

Perſermiſſion.
Beſchloſſen, die von Brüdern im Oſten gegründete Miſſion
unter Perſern, wie ſie jetzt beſteht, zu übernehmen und unter die Aufſicht
der Kommiſſion zu ſtellen.
Die Paſtoren A. v. Schlichten und K. Kretzmann ſollen als Sub⸗
kommiſſion dienen.

Finnenmiſſion.
Beſchloſſen, die Miſſion unter Finnen in Arizona zu über⸗
nehmen und ſie der Kommiſſion für fremdſprachige Miſſionen zu unter⸗
ſtellen.
Die Synode nahm auch den Kaſſenbericht dieſer Kommiſſion an.
Der Raum erlaubt es nicht, den ganzen überſichtlichen, ins einzelne
gehenden Kaſſenbericht des Herrn F. Haffenreffer hier abzudrucken. Ein
Auszug iſt oben gegeben. Der folgende Bericht der Prüfungskommiſſion
war dem Kaſſenbericht beigefügt:

„Boſton, den 17. März 1911.
„Wir, die Unterzeichneten, haben die Bücher des Schatzmeiſters
Herrn R. F. Haffenreffer nachgeſehen, mit den Belegen verglichen
und erklären beifolgenden Auszug für richtig. Der Kaſſenbeſtand am
10. März war 81653.30.
„Das Komitee:
„Emil Reichenbach.
„Henry Dickhaut.
„Rudolf Biſchoff.“

d. Taubſtummenmiſſion.
Die Empfehlungen von Komitee No. 9 in Abſicht auf dieſe Miſ⸗
ſion lauteten, wie folgt:
1. Da nach dem Bericht der Kommiſſion für dieſe Miſſion die
Kaſſe hierfür faſt beſtändig in Not iſt, da ferner nach dem Dafürhalten

112 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

der Kommiſſion die Gehälter der Miſſionare erhöht werden ſollten, ſo
empfiehlt Ihr Komitee der Synode, die Gemeinden eindringlich an den
vor drei Jahren gefaßten Beſchluß erinnern zu wollen, jährlich eine
Kollekte, etwa am 12. Sonntag nach Trinitatis, für die Taubſtummen⸗
miſſion zu erheben.
2. Ihr Komitee empfiehlt ferner, der Taubſtummenmiſſion eine
Schuld an das Concordia Publishing House im Betrag von 8169.25
für früher in dieſer Miſſion ausgeteilte Exemplare des Lutheran
Pioneer zu ſchenken.
Dieſe Empfehlungen wurden zu Beſchlüſſen erhoben.

B. Im Ausland.
Die Kommiſſion leitete ihren Bericht mit folgenden Worten ein:
Indem die Kommiſſion für Innere Miſſion im Ausland ſich an⸗
ſchickt, einer Ehrw. Synode über das ihr überwieſene Werk während
des letzten Trienniums Bericht zu erſtatten, möchte ſie zuerſt darauf
hinweiſen, daß es Gott gefallen hat, den Vorſitzer dieſer Kommiſſion,
P. Louis Lochner, der zehn Jahre lang mit großer Treue und Geſchick
dieſes Amt verwaltete, aus der ſtreitenden in die triumphierende Kirche,
aus der Arbeit in die Ruhe, die dem Volke Gottes im Himmel vor⸗
handen iſt, zu verſetzen. Am 9. November 1909 iſt er ſelig entſchlafen.
Mit ihm hat unſere Synode ein langjähriges, treues und tätiges Glied
und inſonderheit das Werk der Miſſion einen warmen Freund und Be⸗
förderer verloren. Möge ſein Gedächtnis unter uns im Segen bleiben!
Da die Synode keine Beſtimmung darüber getroffen hat, wie eine ſolche
Lücke in der Kommiſſion auszufüllen ſei, ſo hat dieſe in Gemeinſchaft
mit dem Ehrw. Allgemeinen Präſes P. H. H. Succop für die vakante
Stelle erwählt.
Ihre Kommiſſion kann eine Ehrw. Synode nur zu freudigem Dank
gegen Gott ermuntern, der in den verfloſſenen drei Jahren das Werk
dieſer Miſſion ſo ſichtlich gefördert und mit ſo reichem Segen gekrönt hat.
Beſchloſſen:
1. daß die Beſetzung der durch das ſelige Abſcheiden P. L. Lochners
entſtandenen Vakanz in der Kommiſſion durch die Wahl des P. H. H.
Succop gutgeheißen werde;
2. daß die Kommiſſion ermächtigt ſei, bei eintretenden Vakanzen in
derſelben unter Beirat des Ehrw. Allgemeinen Präſidiums ſich ſelbſt zu
ergänzen.

a. Braſilien und Argentinien.
über dieſes ſehr ausgedehnte und vielverſprechende Miſſionsfeld be⸗
richtete die Kommiſſion, wie folgt:
Vor etwa zehn Jahren trat P. W. Mahler als erſter berufener
Miſſionar in dieſe Arbeit ein, indem er den Beruf unſerer erſten Ge⸗
meinde in Braſilien annahm. Zwar hatten viele die Hoffnung, daß
ſich dort bald Gemeinden um das lutheriſche Banner ſammeln würden,

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 113

aber einen ſolchen Erfolg, wie er vor Augen liegt, hat wohl der Kühnſte
nicht zu hoffen gewagt.
Als wir mit unſerer Miſſion im Staate Rio Grande do Sul be⸗
gannen, befanden ſich in etwa 30 größeren Kolonien unierte Paſtoren
aus Deutſchland, die zu der „Evangeliſchen Riograndenſer Synode“
zuſammengeſchloſſen waren; in zahlreichen andern Kolonien waren
ſogenannte Pſeudopfarrer (Landſtreicher im Paſtorenrock), oder die
Bewohner waren kirchlich ganz unverſorgt. Man begegnete unſern
Miſſionaren zuerſt mit großem Mißtrauen. Man ſah in ihnen nord⸗
amerikaniſche politiſche Agenten, Sektierer, Volksausſauger. Es ent⸗
ſtanden ihnen Gegner und Feinde auf allen Seiten. Trotzdem hat unſer
Miſſionswerk dort guten Fortgang gehabt. Es tat ſich uns gleich in
den erſten Jahren eine Tür nach der andern auf. Jetzt begegnet man
unſern Paſtoren und unſerer Arbeit allenthalben mit Achtung. Jetzt
haben wir dort 11 zur Synode gehörende und 37 nicht zur Synode ge⸗
hörende Gemeinden, 13 Predigtplätze, 12,425 Seelen, 6038 kommuni⸗

zierende Glieder und 1753 Stimmberechtigte. Beſonders erfreulich in

dieſer Miſſion iſt, daß von Anfang an Paſtoren und Gemeinden auf
chriſtliche Schulen bedacht waren. Gegenwärtig haben wir dort 40
Schulen mit 1450 Schulkindern. 20 Paſtoren ſtehen dort in der Arbeit.
Es wird wenig Miſſionswerke in unſerer Synode geben, die in kurzer
Zeit größere Erfolge aufzuweiſen hätten. Wir könnten noch eine be⸗
deutend größere Anzahl von Gemeinden haben, wenn es uns nicht ſo
ſehr an Paſtoren gefehlt hätte. Wir haben noch in keinem Jahre die
gewünſchte Anzahl von Arbeitern bekommen. Große Gemeinden ſind
uns verloren gegangen, weil ſie jahrelang vergeblich berufen hatten;
ganze Gebiete ſind falſchen Propheten in die Hände gefallen, weil wir
ſie nicht beſetzen konnten.
Gott Lob, gegenwärtig ſind 5 Kandidaten auf der Reiſe, um der
ſchreienden Not etwas abzuhelfen, von denen drei in Braſilien Ver⸗
wendung finden ſollen. Eine ganze Anzahl Studenten in St. Louis
und Springfield ſtehen bereit, hinzuziehen, wenn ihnen Berufe gegeben
werden. Die Ausſichten für die Zukunft ſind die günſtigſten.
Seit fünf Jahren haben wir, dorthin gerufen, auch in Argentinien
die Arbeit in Angriff genommen. Und wenn wir die Erfolge dieſer
fünfjährigen Arbeit ins Auge faſſen, ſo müſſen wir die unverdiente
Gnade Gottes preiſen, der uns auch hier eine Tür nach der andern
aufgetan und einen Sieg nach dem andern gegeben hat. Wir haben
zurzeit dort acht organiſierte Gemeinden, zwei Predigtplätze und eine

Stadtmiſſion in der Hauptſtadt, Buenos Aires. Leider ſteht jetzt in

dieſem großen, ausſichtsvollen Gebiet nur ein einziger Paſtor, O. W. C.
Böttcher, ein wackerer junger Mann, ein tüchtiger Miſſionar und un⸗
ermüdlicher Arbeiter. Ihm zur Seite ſteht ein eifriger Lehrer. P. A.
Heine, der in Buenos Aires ſtand, iſt einem dringenden Ruf nach
Braſilien gefolgt, und P. W. Preußer, der nur einige Monate unter
reichem Segen Gottes in ſeinen Gemeinden tätig ſein konnte, hat der

8

114 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

HErr der Kirche durch einen ſeligen Tod in das Reich der Herrlichkeit
verſetzt. Von den fünf Kandidaten, die gegenwärtig auf der Reiſe nach
Südamerika ſind, werden zwei, Rüſch und Schröder, die beiden vakanten
Stellen in Argentinien übernehmen. Aber auch hier müſſen wir aus⸗
rufen: „Was iſt das unter ſo viele“, ſo viele, die dort ohne Gottes Wort
dahinleben und ⸗ſterben?
Die Miſſion in dieſen beiden Ländern hat in dieſem Triennium
die Summe von 844,218.42 verſchlungen. Gewiß, eine große Summe
Geldes; aber der HErr hat ſie beſchert. Freilich zuzeiten ſah es trübe
mit der Kaſſe aus; ſie war leer, ja mehr als leer; ſie hatte Schulden,
und die Gehälter waren fällig. Aber das iſt ja Gottes Weiſe. Ihm
gehört ja alles Gold und Silber der Erde. Er könnte, wenn er wollte,
unſere Kaſſen mit überflüſſigem Geld verſehen. Aber er hält uns
knapp, ohne Zweifel auch deshalb, um uns beim Beten zu halten. Er
hat auch immer wieder die Herzen ſeiner Chriſten willig gemacht und
die Hände gefüllt, ſo daß die Schulden bezahlt und den Miſſionaren das
Nötige zum Lebensunterhalt dargereicht werden konnte. Gott hat auch
der Synode einen Kaſſierer gegeben, der das Kunſtſtück verſteht, ſelbſt
dann Gelder auszuzahlen, wenn die Kaſſe leer iſt. Möge eine Ehrw.
Synode aufs neue den Gemeinden empfehlen, die Kaſſe für Miſſion in
Braſilien und Argentinien, die jährlich wenigſtens 812,000.00 nötig
hat, mit Gaben und Kollekten zu bedenken!
Nicht alles Geld iſt eigentlich für die Miſſion in dieſen Ländern
verwandt worden. Von den 844,218.42 ſind 85150.00 verausgabt für
die Anſtalt in Porto Alegre.
Wie groß die Not an Arbeitern in dieſem Felde und wie dringend
notwendig daher dieſe Anſtalt iſt, geht daraus hervor, daß auf der Liſte
ihrer Schüler 22 Namen ſtehen, auf der Anſtalt aber nur elf Schüler
ſich befinden, alſo nur fünfzig Prozent. Die andere Hälfte der Schüler⸗
ſchaft muß nach ein⸗, höchſtens zweijährigem Beſuch der Anſtalt Aus⸗
helferdienſte tun an Schulen, die gefährdet ſind, in Gemeinden, die
bisher vergeblich auf Paſtoren gewartet haben.
Prof. E. Wegehaupt, der Direktor dieſer Anſtalt, iſt als Vertreter
des Braſilianiſchen Diſtrikts auf der Synode erſchienen. Wir möchten
bitten, ihm Gelegenheit zu geben, über die Anſtalt, ſowie über die Miſ⸗
ſion in Braſilien vor verſammelter Synode zu reden.
Herr E. Böckel, der von der Synode als Lehrer angeſtellt war, hat
Ende vorigen Jahres ſein Amt niedergelegt. An ſeiner Stelle hat das
Wahlkollegium der Synode P. M. F. Froſch erwählt.
Der vorigen Allgemeinen Synode lag das Bittgeſuch des Braſilia⸗
niſchen Diſtrikts vor, die Anſtalt in Porto Alegre zu übernehmen. Die
Synode faßte hierüber mehrere Beſchlüſſe, die der damalige Präſes
Mahler, der der Synode beiwohnte, und auch Ihre Kommiſſion ſo ver⸗
ſtand, daß hinfort für dieſe Anſtalt ſo geſorgt werden ſolle wie für die
andern Anſtalten der Synode, daß nämlich aus der Synodalkaſſe die
Gelder zu ihrer Erhaltung genommen werden ſollten. Der Synodal⸗

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 115

kaſſierer legte die Beſchlüſſe anders aus. Ihrer Kommiſſion blieb nichts
anderes übrig, als die Gelder auch für dieſe Anſtalt aus der Miſſions⸗
kaſſe zu nehmen. Wir bitten aber eine Ehrw. Synode, beſtimmen zu
wollen, die Gehälter der Profeſſoren, die Miete für die Anſtalt und
für die Wohnungen der Profeſſoren aus der Synodalkaſſe zu bezahlen.
Die Synode wählt die Profeſſoren, beſtimmt die Höhe der Gehälter und
der Miete, wie bei den andern Anſtalten, darum ſollte ſie doch auch für
dieſe auf dieſelbe Weiſe ſorgen wie für die andern.
Die Einrichtung der vorigen Delegatenſynode, „daß in jedem
Synodaldiſtrikt ein Vertreter beſtimmt werde, der auf der Diſtrikts⸗
verſammlung der Miſſion in Braſilien das Wort redet“, hat ſich als
gut erwieſen, und wir bitten eine Ehrw. Synode, auch bei ihrer jetzigen
Sitzung ſolche Vertreter zu beſtimmen.
Schließlich möchten wir noch hinweiſen auf das „Ev.⸗Luth. Kirchen⸗
blatt für Südamerika“, das von der „Ev.⸗Luth. Paſtoralkonferenz“ im
Staate Rio Grande do Sul herausgegeben wird. Es erſcheint zweimal
im Monat und kann im Concordia Publishing House beſtellt werden.
Preis pro Jahr: 81.00. Wer dieſes Blatt hält, bekommt nicht nur
regelmäßig Nachrichten aus jenem großen Miſſionsfeld, ſondern unter⸗
ſtützt dadurch auch die Arbeit auf demſelben.
Warum manche für dieſe Miſſion nicht recht begeiſtert werden
wollen, iſt beſonders dies, daß man meint, die Leute ließen ſich das
wohl gefallen, daß ihnen Gottes Wort gepredigt würde, fragten aber
nichts danach; das zeige ſich dadurch, daß ſie ſelbſt nichts beitrügen.
Darauf iſt zu antworten: 1. daß die Leute, die dort mit Wort und
Sakrament bedient werden, meiſt arm an irdiſchen Gütern ſind; 2. daß
nur das Wort Gottes ſelbſt Hunger und Verlangen danach wirken und
die Herzen zum Geben willig machen kann, und das Wort iſt bis jetzt
nur ſpärlich dort gepredigt worden; 3. daß ſich aber auch ſchon in dieſem
Stück die Frucht des Evangeliums zeigt. Aus den dortigen Gemeinden
ſind für Gehälter der Lehrer und Paſtoren eingekommen: im Jahre
1908: 82679.12; im Jahre 1909: 83728.36; im Jahre 1910:
84285.77. Das zeigt doch eine merkliche Beſſerung und läßt hoffen,
daß, wenn erſt reichlicher der gute Same ausgeſät wird, auch hierin eine
reichere Ernte erfolgen wird und wir dort einſt ein ſelbſtändiges Kirchen⸗
weſen haben werden.
Direktor E. Wegehaupt von der Anſtalt in Porto Alegre war zu⸗
gegen und erſtattete mündlichen Bericht über den empfindlichen Mangel
an Paſtoren und Lehrern, dem die junge Anſtalt noch nicht im ent⸗
fernteſten gerecht werden könne. ¹)

1) Die zur Zeit der Synode geltenden ſtatiſtiſchen Angaben hat Dir. Wege⸗
haupt nach neueſten Nachrichten am 24. Juli behufs Veröffentlichung im Bericht
alſo verbeſſert: Jetzt haben wir dort 13 zur Synode gehörende und 40 nicht zur
Synode gehörende Gemeinden, 13 Predigtplätze, 14,360 Seelen, 6300 Kommuni⸗
zierende und 1923 Stimmberechtigte. Gegenwärtig haben wir dort 46 Schulen.

116 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Beſchloſſen, daß die Synode das von Gott ſo überaus reich
geſegnete Werk in dieſem großen und äußerſt verheißungsvollen Ge⸗
biete auf das kräftigſte mit Gebeten und mit Gaben bedenke. (Etwa
812,000.00 jährlich ſind nötig.)
Beſchloſſen, daß die Anſtalt in Porto Alegre nicht mehr wie
bisher aus der Kaſſe für Miſſion in Braſilien, ſondern aus der Synodal⸗
kaſſe erhalten werde.²)
Beſchloſſen, Direktor Wegehaupt zu ermuntern, Subſkriptio⸗
nen auf das von unſern Brüdern in Südamerika herausgegebene „Ev.⸗
Luth. Kirchenblatt für Braſilien“ entgegenzunehmen.
Beſchloſſen, daß für die Anſtalt in Braſilien die Kommiſſion
für Innere Miſſion im Ausland mit der Aufſichtsbehörde das Wahl⸗
recht habe.
b. London.

Es folge erſt der Bericht der Miſſionskommiſſion:

über die Miſſion in dieſer größten Weltſtadt iſt bei Gelegenheit

der vorigen Synode ſehr ausführlich berichtet worden; wir erlauben
uns daher, uns dieſes Mal kurz zu faſſen.
B. Poch, der jahrelang das Werk des HErrn mit großem
Fleiß in dieſer Rieſenſtadt betrieben hat, iſt einem Rufe an die Ge⸗
meinde in Grand Rapids, Mich., gefolgt. Zu ſeinem Nachfolger be⸗
riefen die beiden dortigen Gemeinden P. K. Knippenberg von Flens⸗
burg, Deutſchland, der den Beruf annahm und nun in dieſem Teil des
Weinbergs Gottes unter ſichtlichem Segen Gottes tätig iſt.

Beſonders erfreulich und vielverſprechend für die Zukunft iſt, daß

auch in dieſer Miſſion das Gemeindeſchulweſen ſo eifrig betrieben wird
und ſo ſchön blüht. Wir haben dort zwei Schulen mit zwei Lehrern.
Aber gerade die Schulen bereiten uns jetzt Sorgen. Die Schulbehörde
Londons, das County OCouncil, hat nämlich nach einer Inſpektion die
jetzige Beſetzung der Schule in Kentiſh Town mit nur einem Lehrer für
ungenügend erklärt und verlangt die Anſtellung einer zweiten Kraft.
Auf Erſuchen unſerer dortigen Brüder hat die Behörde ſich bereit er⸗
Es ſtehen 24 Paſtoren und 2 Profeſſoren dort in der Arbeit. — Die drei von der
Verteilungskommiſſion im Mai bewilligten und von der Miſſionskommiſſion be⸗
rufenen Kandidaten haben leider abgelehnt.
2) Vergleiche auch die Beſchlüſſe über die einzelnen Lehranſtalten, ſpeziell
über Porto Alegre. Der bei der Delegatenſynode für dieſe Anſtalt beſchloſſene
Bau iſt, wie für die andern Anſtalten, auf Koſten der Allgemeinen Baukaſſe
auszuführen unter den für alle Anſtalten geltenden Regeln. Gemäß Emp⸗
fehlung von Komitee No. 1 ſind die 65000.00, die für den Neubau
in Porto Alegre bewilligt worden ſind, der Baukaſſe und nicht der Miſſions⸗
kaſſe zu entnehmen. Es wird dies ausdrücklich bemerkt, da trotz dargebotener Kor⸗
rektur in einer publizierten Liſte der Bewilligungen aus der Baukaſſe dieſer Poſten
von 655000. 00 ausgelaſſen worden iſt.

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 117

klärt, bis zur Delegatenſynode zu warten, in der Vorausſetzung, daß
nach Berufung eines zweiten Paſtors P. Knippenberg etwa zwei Stunden
täglich in der Schule aushelfen würde. Die Gemeinden haben daher
einen Beruf für einen zweiten Paſtor eingeſandt und bitten eine Ehrw.
Synode, ihnen dieſen aus der Zahl der diesjährigen Kandidaten zu be⸗
willigen. „Würde uns“, ſo heißt es im Bittgeſuch, „diesmal die er⸗
betene Hilfe verweigert, ſo wäre dadurch unſere Schule in Kentiſh
Town gefährdet. Das engliſche Schulweſen iſt aufgewacht, und die
Behörde berfolgt ihre Ziele, zumal in London, mit großem Nachdruck.“
Der zweite Paſtor ſoll dann auch in der Schule in Tottenham helfen.
Die Gemeinden erhalten unter wirklich ſehr großen Opfern den
Paſtor und einen Lehrer gänzlich und den zweiten Lehrer zum Teil.
Der zweite Paſtor müßte vorläufig aus der Miſſionskaſſe beſoldet
werden. In den verfloſſenen drei Jahren wurden von der Kommiſſion
für London 82341.76 verausgabt. Leider fließen die verhältnis⸗
mäßig wenigen Gaben für dieſe Miſſion nicht, wie ſie ſollten, ſo daß
wir faſt immer mit Mangel in dieſer Kaſſe zu kämpfen hatten. —
Die Shynode hatte die große Freude, ein Glied aus unſern Miſ⸗
ſionsgemeinden in London, Herrn Karl Arendt, begrüßen zu dürfen.
Herr Arendt hatte die Zeit der Synodalverſammlung gewählt, um Ame⸗
rika im allgemeinen und den lutheriſchen Glaubensbrüdern im beſonde⸗
ren einen Beſuch abzuſtatten. Er überbrachte herzliche Brudergrüße von
den beiden Londoner Gemeinden, von P. K. Knippenberg und von den
beiden Lehrern H. J. Müller und J. Vornſand. Er dankte in deren
Namen für alle erfahrene Liebe und gab die Verſicherung, daß alle an
die dortige Miſſion gewandten Koſten gut angewandt ſeien. Er er⸗
zählte, welcher Segen ihnen auch gerade durch das Leſen der Schriften
D. Walthers zugefloſſen ſei.
Beſchloſſen, daß die Bitte um einen zweiten Paſtor gewährt
werde, da die Schule in Kentiſh Town gefährdet würde, wenn dieſe Bitte
nicht gewährt würde, und daß die Synode die Beſoldung dieſes Paſtors
vorläufig übernehme.
Beſchloſſen, durch Herrn Arendt den Londoner Glaubens⸗
genoſſen einen herzlichen Brudergruß zu übermitteln.
Weiteres ſiehe unter „Aufnahmen“.

c. Neuſeeland.
Es folgt zuerſt der Bericht der Kommiſſion:
Hier ſtehen gegenwärtig vier unſerer jungen Männer in geſegneter
Arbeit. Dringend nötig iſt ein Reiſeprediger. Die Paſtoren F. Haſ⸗
ſold und C. Dierks, die als Miſſionare gedient haben, haben beide
Berufe an dortige Gemeinden angenommen, verſehen aber, ſo gut es
geht, die Miſſionsplätze mit, bis ein Miſſionar eintrifft. Schon letztes
Jahr lag der Verteilungskommiſſion ein Beruf für dieſen Poſten vor,
wurde auch von derſelben einem Kandidaten überreicht, aber nicht an⸗

118 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

genommen. Sollen dieſe Plätze, die ſchon viele Jahre mit großer
Mühe bedient worden ſind, nicht eingehen und die dort befindlichen
Seelen nicht geiſtlich verkommen, ſo muß ein Miſſionar angeſtellt
werden. — In der großen Stadt Auckland ſteht ſeit zwei Jahren
P. F. Freſe und arbeitet mit großem Fleiße unter ſehr ſchwierigen
Verhältniſſen auf dieſem einſamen Poſten, um Seelen dem HErrn
JIEſu zuzuführen und ſie zu einer Gemeinde lutheriſchen Bekenntniſſes
zu ſammeln. Er muß faſt gänzlich aus der Miſſionskaſſe erhalten
werden. Leider wird dieſe Kaſſe von vielen überſehen. Wir dürfen
aber doch dieſe Männer nicht vergeſſen! Gewiß haben unſere Chriſten
auch für dieſe Miſſion Gaben, wenn ſie nur darauf aufmerkſam ge⸗
macht werden.
Beſchloſſen:
daß die Bitte der Brüder in Neuſeeland um einen Reiſeprediger
gewährt werde;
daß wir die Miſſion in Neuſeeland, wo zwei Paſtoren faſt gänz⸗
lich aus der Miſſionskaſſe erhalten werden müſſen, auch ferner unter⸗
ſtützen;
daß, wenn die Kommiſſion in Verbindung mit dem Ehrw. Allge⸗
meinen Präſidium es für an der Zeit hält, die Miſſion unter den Maoris
auf Neuſeeland wieder aufzunehmen, ſie dazu Vollmacht habe.
Weiteres ſiehe unter „Aufnahmen“.

d. Auſtralien.
Der Bericht der Kommiſſion hierüber lautete, wie folgt:
In Auſtralien hat ſich durch Gottes Gnade unter ſchweren Kämpfen
und treuer Arbeit ein geſundes lutheriſches Kirchenweſen entwickelt.
Lieſt man die kirchliche Zeitſchrift und die Synodalberichte der Ev.⸗
Luth. Synode in Auſtralien, ſo erkennt man alsbald: „Das ſind unſere
Brüder.“ Dieſe Synode konnte vor zwei Jahren ihr 70jähriges Jubi⸗
läum feiern. Zu ihr gehören 38 Paſtoren und Profeſſoren, die 154
Gemeinden und Predigtplätze bedienen, in denen ſich 13,334 Seelen,
8500 kommunizierende und 2775 ſtimmberechtigte Glieder befinden.
Es ſind dort 52 Gemeindeſchulen und fünf Privatſchulen. Auch beſteht
dort eine kirchliche Anſtalt mit 52 Schülern zur Ausbildung von Pre⸗

digern und Lehrern. Die Synode betreibt in Weſtauſtralien und

Queensland eine große Miſſion, zu der ſie unſere Unterſtützung an
Geld und Männern bedarf. Drei der letztjährigen Kandidaten, die aus
jener Synode ſtammen, ſind dorthin zurückgekehrt, um den Brüdern
das Netz des Reiches Gottes ziehen zu helfen. Auch jetzt liegt ein
dringender Beruf von dort vor. Verausgabt wurde in den letzten drei
Jahren für Neuſeeland und Auſtralien die Summe von 84763.58. —
Beſchloſſen, die Miſſion in Auſtralien, die jährlich etwa
6500.00 begehrt, auch fernerhin zu unterſtützen.

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911.

e. Europäiſche Freikirchen.
Folgender Bericht der Kommiſſion lag der Synode vor:
Der Kommiſſion wäre es ſehr erwünſcht, daß die Ehrw. Synode
ſich etwas eingehender mit ihrem Verhältnis gerade zu der Sächſiſchen
Freikirche beſchäftigte. Die lieben Brüder drüben fühlen ſich oft ſehr
verlaſſen, und ihre Lage erſcheint ihnen oft als ſehr traurig. Um ihres
Zeugniſſes der Wahrheit willen haben ſie drüben nicht viele Freunde,
aber eine Menge Feinde, und es kommen ihnen die Gedanken, auch in
unſerer Synode nehme das Intereſſe für ſie und ihre Arbeit immer
mehr ab. Ihre Gemeinden ſind bis auf wenige klein an Gliederzahl
und die Glieder zumeiſt arm an irdiſchen Gütern. Eine ganze Anzahl
ihrer Gemeinden muß unterſtützt werden, wenn das öffentliche Predigt⸗
amt in deren Mitte erhalten werden ſoll. Mögen die Paſtoren ſich auch
noch ſo ſehr einſchränken, es iſt ihnen unmöglich, mit dem durchzu⸗
kommen, was ihre Gemeinden zu geben imſtande ſind. Und man muß
den Gemeinden das Zeugnis geben, daß ſie ſich im Geben ſehr an⸗
ſtrengen. Woher ſoll ihnen nun Unterſtützung zufließen? Sie wiſſen
auf Erden niemand außer denen, als deren Brüder ſie geſchmäht und
geläſtert werden, den Miſſouriern. Laſſen wir ſie im Stich, dann müſſen
ſie das Werk des HErrn einſtellen. Sollten wir ihnen aber nicht willig
Unterſtützung zukommen laſſen, die wir von Gott im Geiſtlichen und
Irdiſchen ſo reich geſegnet ſind? Sachſen hat uns die beiden Männer
gegeben, die uns Lutheranern der Miſſouriſynode unter allen Menſchen
die liebſten ſind. In Sachſen lebte, lehrte und kämpfte Luther, der
Reformator der Kirche, der das Licht des ſeligmachenden Evangeliums
wieder auf den Leuchter ſtellte. Von Sachſen kam der teure Mann,
deſſen hundertſten Geburtstag wir mit hoher Begeiſterung in dieſem
Jahre feiern, der Luther Amerikas, unſer hochgeehrter Lehrer, D. C. F.
W. Walther. Sollten wir da nicht gerne helfen, daß dort an einigen
Orrten das Licht des reinen Evangeliums leuchte, von wo es in zwei⸗
facher Beziehung zu uns gekommen iſt? Von Deutſchland bezieht
ferner jetzt die moderne ungläubige Theologie ihren Irrtum und ihre
falſchen Lehren; wie wichtig, daß wir gerade dort, an dem Sitz der
Lüge, Zeugen der Wahrheit haben! Und unſere dortigen Brüder zeugen
freudig und unerſchrocken, und ihre Poſaune gibt einen hellen, klaren
Ton. Das beweiſen ihre Schriften, beſonders ihr Blatt, „Die Ev.⸗
Luth. Freikirche“, das wir dringend empfehlen möchten ſchon um ſeines
vortrefflichen Inhalts willen, aber auch deswegen, weil dadurch die
dortige Miſſion unterſtützt wird.
Die Sächſiſche Freikirche bedarf jährlich 84000.00 Unterſtützung
von unſerer Synode. Die Kommiſſion kann aber nur auszahlen, wenn
etwas in dieſer Kaſſe iſt, und die Kaſſe iſt oft ganz leer. Was kann
geſchehen, daß vierteljährlich 81000.00 hinübergeſandt werden können,
damit unſere dortigen Brüder nicht immer wieder in große Verlegenheit
geraten? Eine Ehrw. Synode möge dieſe Frage ernſtlich erwägen.

120

Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Zur Däniſchen Freikirche gehören nur zwei Paſtoren, Präſes
J. M. Michael und P. J. N. H. Roſenwinkel. Sie ſind Miſſionare
im vollen Sinne des Wortes, die an vielen Orten das ſeligmachende
Ebangelium von IEſu Chriſto in däniſcher Sprache verkündigen. Für
ihren Lebensunterhalt ſind ſie faſt gänzlich auf unſere Synode ange⸗
wieſen. Präſes Michael ſchreibt: „Wir Paſtoren haben unſern Ge⸗
meinden vorgeſchlagen, ſich der Sächſiſchen Freikirche anzuſchließen.
Wir ‚Dänen’ ſind eine zu kleine Anzahl Leute, um einen ganzen
Synodalapparat zu haben. Zudem wird uns großer geiſtlicher Segen
von den Glaubensbrüdern in Deutſchland zufließen, wenn wir mit ihnen
zuſammen eine Synode bilden. Es wird auch einfacher, das Geld
für Europa nur an eine Adreſſe zu dirigieren.“
P. Roſenwinkel hat in der Stadt Kopenhagen eine Gemeinde⸗
ſchule ins Leben gerufen. Die Kommiſſion hat ihn dazu ermuntert
in der überzeugung, daß ſich die ganze Synode darüber freuen und auch
gerne die geringe Unterſtützung dafür bewilligen werde, um überall,
auch bis in das Herz Dänemarks hinein, es zu bezeugen: „Wir ſind
Freunde der chriſtlichen Gemeindeſchule und halten dieſe für das beſte
Mittel, Kindern eine chriſtliche Erziehung zu geben und auch das Reich
unſers Heilandes zu bauen.“
Die Däniſche Freikirche bedarf jährlich an Unterſtützung 81656.00,
wozu jährlich 840.00 kommen, die Zinſen zu bezahlen für das Geld,
das zur Einrichtung der Schule geborgt werden mußte. —
Es wurde beſchloſſen:
1. daß wir unſere Brüder in den europäiſchen Freikirchen (der
ſächſiſchen und der däniſchen), die in den ſchwierigſten und zumeiſt in
ärmlichen Verhältniſſen mit großer Selbſtverleugnung arbeiten, doch
auf das kräftigſte unterſtützen wollen (etwa 85700.00 jährlich ſind für
dieſe Sache nötig);
2. daß, da die Synode vor drei Jahren eine Allgemeine Kaſſe
für die europäiſchen Freikirchen eingerichtet hat, auch alle Gaben für
europäiſche Freikirchen und Gemeinden in dieſe Kaſſe fließen ſollen.
Privatgeſuche einzelner Gemeinden und Paſtoren ſollten nicht berück⸗
ſichtigt werden. Im Falle beſonderer Not mag eine Gemeinde ein
Bittgeſuch ausgehen laſſen, das jedoch von dem Präſes der betreffenden

europäiſchen Freikirchen und von der Kommiſſion für Innere Miſſion

im Ausland befürwortet ſein muß.

Allgemeine Beſtimmungen.
1. Die Einrichtung der vorigen Delegatenſynode, „daß in jedem
Synodaldiſtrikt ein Vertreter beſtimmt werde, der auf der Diſtrikts⸗
verſammlung der Miſſion in Braſilien das Wort redet“, ſoll dahin
erweitert werden, daß es heiße: der „der Innern Miſſion im Auslande
das Wort redet“. Die Synode ſoll bei ihrer jetzigen Sitzung ſolche
Vertreter beſtimmen, die durch den Sekretär der Allgemeinen Synode
von ihrer Wahl zu benachrichtigen ſind.

—

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 121

2. Die Grüße und Segenswünſche, die zu dieſer Synodalſitzung
von den Brüdern in London, Auſtralien, Neuſeeland, Dänemark und
Deutſchland eingelaufen ſind, ſollen durch den Sekretär der Allgemeinen
Synode aufs herzlichſte erwidert werden.
3. Der Bericht der Kommiſſion für Innere Miſſion im Ausland
ſoll unverkürzt in den Synodalbericht aufgenommen werden.
4. In beſonderen Notfällen ſoll der Allgemeine Kaſſierer ermächtigt
ſein, die dafür nötigen Gelder zu borgen.
Prof. L. Fürbringer übermittelte im Auftrag P. J. Kunſtmanns,
des Präſes der Freikirche von Sachſen und andern Staaten, einen herz⸗
lichen Gruß der in Leipzig anfangs Mai verſammelten ſächſiſchen Kon⸗
ferenz, die unſerer ganzen Synode Gottes reichen Segen wünſchte.
Die Kommiſſion für Innere Miſſion im Ausland ſchloß ihren Be⸗
richt mit den Worten:
Ihre Kommiſſion iſt in dieſem Triennium auf andere Länder auf⸗
merkſam gemacht worden, wo die Miſſion von unſerer Synode auch in
Angriff genommen werden könnte und ſollte, z. B. auf Hawai, auf die
Philippinen⸗Inſeln und beſonders auf Afrika. Aber es zeigte ſich auf
Erkundigung dort nirgends eine offene Tür, noch war ein Ruf von dort
an uns ergangen, ſo daß wir der Synode irgendwelche Empfehlungen
in dieſer Hinſicht machen könnten. Freilich, ſchön wäre es, wenn wir
auch in andern Ländern das Evangelium predigen laſſen könnten, um
ſo mitzuhelfen, daß die Weisſagung Chriſti, die ja für die Gläubigen
zugleich eine herrliche Verheißung enthält, ſich bald erfüllt, Matth.
24, 14: „Es wird geprediget werden das Evangelium vom Reich in
der ganzen Welt zu einem Zeugnis über alle Völker, und dann wird
das Ende kommen“, das Ende, da dann die rechte Allgemeine Synode
beginnt, nicht nur eine Verſammlung der Delegaten, ſondern wo dann
alle Gläubigen verſammelt werden um den Thron des Lammes, auch
die durch die Innere Miſſion im Ausland Erretteten. —

Diſtriktsvertreter der Inneren Miſſion im Ausland.

Atlantiſcher Diſtrikt . Chr. Merkel.
California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt A. E. Michel.
Engliſcher Diſtrikt .. . .. . . . . . .. . . . . . . . . .. P. M. Walker.
Jowa⸗Diſtrikt.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. O. Horn.
Kanada⸗Diſtrikt . P. Graupner.
Kanſas⸗Diſtrikt . Th. Bundenthal.
Michigan⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. E. A. Mayer.
Minneſota⸗ und Dakota⸗Diſtrikt A. L. Otjen.
Mittlerer Diſtrikt . H. Lühr.
Rebraska⸗Diſtrikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. A. A. Schormann.
Nord⸗Illinois⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . Die Noheniiſfinn.
North Dakota⸗ und Montana⸗Diſtrikt
Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt
Hſtlicher Diſtrikt
South Dakota⸗Diſtrikt

Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Süd⸗Illinois⸗Diſtrikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. E. F. Köſtering.
Südlicher Diſtrikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. H. M. Hennig.
Texas⸗Diſtrikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. H. Studtmann.
Weſtlicher Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. Jul. A. Friedrich.
Wisconſin⸗Diſtrilt.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. H. G. Schmidt.
Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. O. L. Hohenſtein.

2. Heidenmiſſion.
A. Im Inland.

a. Negermiſſion.
(Betrieben von der Synodalkonferenz.)

Dem von der Synodalkonferenz berufenen neuen Direktor der

Negermiſſion, Prof. N. J. Bakke, wurde die nötige Zeit gewährt zu einer

Anſprache an die Synode. Er ſchilderte in kurzen Zügen die Geſchichte
unſerer Negermiſſion: 1. im Stadium der Probezeit, da man ihr von
vielen Seiten mit Mißtrauen begegnete, 2. in ihrer Blütezeit, da uns
Gott auf verſchiedene Miſſionsgebiete führte, ſo daß eine Kirche nach
der andern gebaut werden mußte, 3. in ihrer jetzigen übergangsperiode,
in welcher nun farbige Miſſionsarbeiter ausgebildet werden, um die
Miſſionsarbeit unter ihren Raſſegenoſſen zu betreiben.
(Dieſe Miſſion hat von der Synodalkonferenz ernannte Vertreter
in allen unſern Diſtrikten.)

b. Indianermiſſion.
Der Bericht der betreffenden Kommiſſion lautete, wie folgt:
Wir erſtatten hiermit der Ehrw. Delegatenſynode den üblichen Be⸗
richt über unſere Indianermiſſion für die verfloſſenen drei Jahre. Im
Jahre 1908 hatte die Delegatenſynode beſchloſſen, „daß ein Wirtſchafts⸗
gebäude in Red Springs errichtet werde, ſobald die nötigen Mittel dazu
vorhanden ſeien“. Wir ſahen uns jedoch genötigt, dieſen Bau ſofort
in Angriff zu nehmen und zu errichten, und zwar aus folgenden
Gründen:
1. Unſere Schule in Red Springs war faſt ganz eingegangen. Die
vorige Kommiſſion hatte ſie im Winter 1908 „bis auf weiteres aus
Mangel an Schulkindern ſchließen müſſen“. (Siehe Bericht der Dele⸗
gatenſynode 1908, S. 102.)
2. Früher hatte man die Kinder, die einen ſehr weiten Weg zur
Schule hatten, in chriſtlichen Indianerfamilien untergebracht. Dieſe
aber wollten in Zukunft keine fremden Kinder mehr beherbergen. So
mußten wir denn ſo bald als nur möglich ein Wirtſchaftsgebäude haben,
wollten wir dieſe Kinder für unſere Miſſion nicht verlieren.
3. Die Regierung, die Römiſchen und die Schweſterſynode der
Norweger haben und unterhalten boarding schools in naheliegenden
Städten auf der Reſervation. Wollten daher wir die Kinder unſerer
Indianer nicht nur nicht verlieren, ſondern vielmehr recht viele unter
die Seelſorge unſers Miſſionars bringen, ſo mußten wir ihnen das

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 123.

bieten, was ſie in allernächſter Nähe erlangen konnten. Eine ſolche
boarding school, in der wir die Kinder beköſtigen und beherbergen,
konnte aber von uns nicht ins Leben gerufen werden ohne ein dazu ge⸗
eignetes Wirtſchaftsgebäude.
4. Nur durch die Errichtung eines Wirtſchaftsgebäudes und durch
Aufrechterhaltung einer boarding school konnten wir hoffen, Reinlich⸗
keit, Pünktlichkeit und regelmäßigen Schulbeſuch der Kinder zu erzielen.
5. Nur auf dieſe Weiſe ſchien es möglich, den Presbyterianern,
die wieder eine Miſſion in Oppoſition zu der unſrigen unter den Stock⸗
bridge⸗Indianern angefangen hatten, mit Erfolg entgegenarbeiten zu
können.
Dieſes iſt ſeinerzeit im „Lutheraner“ und im „Kinder⸗ und
Jugendblatt“ ausführlich unſern Chriſten zur Kenntnis gebracht
worden. Der Erfolg, den wir ſeit jener Zeit in unſerer Miſſion
zu verzeichnen haben, rechtfertigt denn auch dieſen von uns ausge⸗
führten Schritt. Früher war die Schülerzahl in unſerer Schule nie
über 40 geſtiegen. Auch wir begannen im Herbſte des Jahres 1909
mit nur 24 Schülern unſere Schule. Als dann aber zu Neujahr des
Jahres 1909 das Wirtſchaftsgebäude hergeſtellt und dem Gebrauch
überwieſen worden war, ſtieg die Schülerzahl in wenigen Wochen
auf 79. Das Schuljahr 1909—1910 hatte eine Schülerzahl von 63
und das des Jahres 1910—1911 eine Zahl von 59 aufzuweiſen. Die
Frau unſers Miſſionars ſteht der Schule mit Treue und Geſchick vor.
P. J. D. Larſen, unſer Miſſionar, erteilt allen Klaſſen den Religions⸗
unterricht und hilft, ſoviel es ſeine Zeit erlaubt, in der Schule mit.
Auch ſonſt hat der treue Gott die Arbeit unſers Miſſionars ſichtlich ge⸗
ſegnet und ſich zu ihr bekannt. Die Exwachſenen beſuchen fleißig die
Gottesdienſte, kommunizieren oft und führen unter den obwaltenden
Umſtänden einen recht chriſtlichen Wandel. Schon im Juli des Jahres
1909 ſah ſich der Miſſionar der Presbyterianer genötigt, aus Mangel
an Material das Feld zu räumen. Seit Herbſt des Jahres 1910 iſt
aber wieder ein anderer Mann ebengenannter Kirchengemeinſchaft tätig,
um die Indianer uns abwendig zu machen. Doch der HErr hat es ihm
bis jetzt nicht gelingen laſſen, uns irgendwelchen weſentlichen Abbruch
zu tun, und nach allen gegenwärtigen Ausſichten zu urteilen, wird auch
wohl in Zukunft ſeine Agitation gegen uns ausſichtslos ſein.
Während der verfloſſenen drei Jahre hatten wir nur einen Miſ⸗
ſionar, P. J. D. Larſen, auf unſerm Miſſionsgebiet. Seine Arbeit be⸗
ſchränkte ſich vornehmlich auf die Stationen Red Springs und
Morgan. An den beiden andern Plätzen: Zoar (es befinden ſich
dort ein Frame⸗Wohnhaus, eine Blockſchule und ein Frameſtall auf
einem Stück Land, das uns auf einen lease hin von der Regierung zu
Erziehungszwecken übergeben worden iſt) und Keſhena (Regierungs⸗
ſchule), zu arbeiten, dazu fehlte unſerm Miſſionar die Zeit. Daß wir
in Zoar, wo P. Larſen früher ſtand, in den vergangenen drei Jahren
keine Miſſion getrieben haben, geſchah aus folgenden Gründen:

124 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

1. Es war kein paſſender Mann und noch viel weniger eine
paſſende Frau für dieſen ſo ſchwierigen Poſten zu finden.
2. Es iſt dort nur wenig Miſſionsmaterial vorhanden. Überhaupt
ſind nicht mehr als 15 Kinder für unſere Schule aufzutreiben; denn
erſtlich wohnen dort nicht viele Indianerfamilien, und ſodann ziehen
auch manche Familien nach andern Reſervationen, bleiben dort längere
Zeit und kehren oft erſt nach Jahren, wenn überhaupt, zurück. P. Larſen,
der dort über zwei Jahre mit aller Treue gearbeitet hat, bezeugt, daß
dieſer Platz ganz ausſichtslos iſt.
3. Die Beſetzung dieſes Poſtens würde jährlich eine Ausgabe von
81500.00 bis 82000.00 verurſachen, und unter den obwaltenden Um⸗
ſtänden hielten wir es nicht für ratſam, dieſen Schritt zu tun. Die
Presbyterianer haben ſchon bei uns angefragt, ob wir geneigt wären,
ihnen unſere Gebäude in Zoar zu verkaufen. Doch wagten wir es nicht,
in dieſer Sache eigenmächtig zu handeln. Was mit dieſem Poſten ge⸗
ſchehen ſoll, wird die diesjährige Delegatenſynode zu beſtimmen haben.
Unſere Miſſion in Red Springs und Morgan iſt gegenwärtig in
gutem Zuſtande. Sie hat in den verfloſſenen drei Jahren ein erfreu⸗
liches Wachstum zu verzeichnen gehabt. Getauft wurden während dieſes
Zeitraums 58 Kinder und 26 Erwachſene. Konfirmiert wurden 17
Kinder und 12 Erwachſene. Kommunizierende Glieder befinden ſich
auf unſerer Miſſion 59. Im Herbſt des vergangenen Jahres brach die
Diphtheritis in unſerer Schule aus. Doch durch Gottes Gnade erlag
niemand dieſer gefährlichen Krankheit, obwohl uns die Quarantäne faſt
an 8200.00 koſtete. Im übrigen war der Geſundheitszuſtand auf
unſerer Miſſionsſtation ein guter. Noch zu erwähnen wäre, daß die
Stockbridge⸗Reſervation vor etwa einem Jahre an die Indianer ver⸗
teilt worden iſt. Manche der Indianer verkaufen nun leider ihr Land
an Weiße, verpraſſen das Geld und verarmen ſo gänzlich. Andere aber
bleiben dort wohnen und werden, wie ſie ſagen, nie fortziehen. Aller⸗
dings, ſollte eine ganze Anzahl dieſe Gegend verlaſſen, ſo würde da⸗
durch der Beſuch der Gottesdienſte und auch unſere Schülerzahl ſich be⸗
deutend verringern. Aber unſere Miſſion würde deswegen nicht auf
dem Spiele ſtehen. Wir müßten dann, wie auch die Schweſterſynode
der Norweger es tut, uns Kinder von andern Reſervationen holen und
auf dieſe Weiſe unſere Miſſion weiter betreiben.
Wir bitten nun die Ehrw. Synode im Anſchluß an obigen Bericht
um folgendes:
1. Sie wolle die Handlungsweiſe ihrer Kommiſſion betreffs der
Errichtung des Wirtſchaftsgebäudes gutheißen.
2. Sie wolle beſtimmen, ob das Wirtſchaftsgebäude mit Back⸗
ſteinen umkleidet werden ſoll. Es würde das etwa 8500.00 bis
8800.00 koſten. Es ſollte geſchehen, weil jetzt Regen und Froſt den
Wänden ſowohl nach innen als von außen Schaden zufügen.
3. Sie wolle beſchließen, ob die Station Zoar hinfort wieder mit
einem Miſſionar beſetzt oder, wenn ſich Gelegenheit dazu bietet, ver⸗

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 125

kauft werden ſoll. So wie die Gebäude jetzt daſtehen, verfallen ſie
und werden in kurzer Zeit wertlos werden.
. Sie wolle die Kommiſſion von drei bis auf fünf Mann er⸗
weitern. Die Gründe dafür werden leicht erſichtlich ſein.
5. Sie wolle beſchließen, ob in Red Springs ein Schulgebäude er⸗
richtet werden ſoll. Am Hinterteil der Kirche befindet ſich ein Anbau,
der anfänglich als Schulzimmer benutzt wurde, der aber höchſtens 35 bis
40 Kindern Raum bietet. So halten wir nun ſchon ſeit zwei Jahren
Schulunterricht in der Kirche. Dadurch aber wird das Innere der
Kirche gänzlich ruiniert, und die Schulbänke ſind auch ſehr hinderlich im
Gottesdienſt. Wir brauchen deshalb ein Schulhaus, das 60 Schul⸗
kindern Sitzplatz bietet. Etwa 82000.00 ſollten genügen, um dasſelbe
errichten zu laſſen.
6. Sie wolle beſtimmen, ob in Morgan ein kleines Kirchlein er⸗
richtet werden darf, im Falle das Schulhaus, das uns jetzt für unſere
Gottesdienſte überlaſſen wird, nicht mehr für den Zweck zu haben iſt.
Die Koſten, ein ſolches Gebäude herzuſtellen, würden ſich auf etwa
81000.00 belaufen.
Der Kaſſenbericht für die verfloſſenen drei Jahre iſt fol⸗
gender:

Kaſſenbeſtand am 1. März 1908. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587.02
Einnahme vom 1. März 1908 bis zum 6. März 1911 19201.08

19788.10
Ausgabe vom 1. März 1908 bis zum 6. März 1911 19482. 02

8306.08

Dem treuen Gott aber, dem großen HErrn der Miſſion, ſei Lob,
Preis und Dank für alle Barmherzigkeit und Treue, die er uns in
dieſem Werke erzeigt hat! Er wolle auch fernerhin dies Werk der
Indianermiſſion ſegnen und unſere Chriſten nicht müde werden laſſen,
auch dieſe Miſſion nach Kräften zu unterſtützen und fleißig für ſie zu
beten! Ja, HErr, „laß unſer Werk geraten wohl, was ein jeder aus⸗
richten ſoll, daß unſer' Arbeit, Müh' und Fleiß gereich' zu dein'm Lob,
Ehr' und Preis“! —
Beſchloſſen:
1. daß der aufgeführte Bau auf dem Gebiete der Indianermiſſion
nachträglich gutgeheißen werde;
2. daß das Gebäude mit Backſteinbekleidung verſehen werde;
3. daß dem Mangel an Schulraum in Red Springs abgeholfen
werde, und daß es der Kommiſſion überlaſſen ſei, ob ſie einen Anbau
an die Kirche oder ein beſonderes Gebäude aufführen wolle;
4. daß die Kommiſſion ermuntert werde, alles mögliche zu tun,
die Station in Zoar zu halten, ſollte dies aber unmöglich ſein, die
dortigen Gebäude zu verkaufen;

126 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

5. daß die Kommiſſion ermächtigt ſei, in Morgan eine Kapelle zu
errichten, falls uns der Gebrauch der Regierungsſchule entzogen wird.
Die Diſtriktsvertreter der Heidenmiſſion im Aus⸗
land ſind beauftragt, in den einzelnen Diſtrikten auch für die In⸗
dianermiſſion in Nordamerika zu wirken.

B. Im Ausland.
Die Kommiſſion hatte der Synode den folgenden Bericht erſtattet:
Der Fortgang unſerer Miſſionsarbeit in Indien iſt in den letzten
drei Jahren, Gott ſei Dank, ein recht erfreulicher geweſen. Auf unſern
vier älteren Stationen hat ſich die Zahl der eingeborenen Chriſten etwas
mehr als verdoppelt: 127 ſtatt 59. Auf unſerm ſüdlichen Gebiet,
wohin wir vor vier Jahren durch eine kleine, mit keiner Miſſion in Ver⸗
bindung ſtehende Chriſtengemeinde gerufen wurden, wo daher die Ar⸗
beit ſich von vornherein anders geſtaltete als auf dem vor 17 Jahren
in Angriff genommenen, noch völlig heidniſchen Gebiet, zählen wir 223
getaufte Chriſten an 9 verſchiedenen Orten in der Umgegend der Stadt
Nagercoil; auch ſteht dort gegenwärtig noch eine beträchtliche Anzahl
von Katechumenen im Unterricht.
Die von Miſſionar Kellerbauer in Barugur vor drei Jahren an⸗
gefangene Präparandenſchule hat zwar nicht den wünſchenswerten Er⸗
folg gehabt, daß die daſelbſt den Verhältniſſen entſprechend zu Lehrern
ausgebildeten jungen Leute Chriſten geworden wären, aber vier von den
fünf Präparanden dienen jetzt als Lehrer in unſern Schulen, und weil
von uns ausgebildet, ſind ſie andern heidniſchen Lehrern doch weit vor⸗
zuziehen. Ebenſo leiſten die von unſern Miſſionaren in Nagercoil aus⸗
gebildeten chriſtlichen Lehrer gute Dienſte, und beſonders dankenswert
iſt, daß ſie in den dort zum großen Teil von Chriſtenkindern beſuchten
Schulen auch Religionsunterricht erteilen können. In allen unſern
Schulen auf beiden Gebieten werden jetzt über 900 Schüler mit der
ſeligmachenden Wahrheit bekannt gemacht; bei weitem die Mehrzahl
derſelben befindet ſich auf unſerm nördlichen Gebiet. Die Geſamtzahl
unſerer Chriſten iſt 350.
Zu den im Jahre 1908 in Arbeit ſtehenden Miſſionaren ſind in⸗
zwiſchen drei hinzugekommen: G. Hübener, ein Bruder des Miſſionars
A. Hübener, F. R. Zucker und G. Küchle. Der erſtere iſt im Jahre
1909, die beiden letzteren ſind im Laufe des vorigen Jahres ausge⸗
ſandt worden. Die beiden Erſtgenannten befinden ſich zurzeit in Nager⸗
coil, Küchle in Kriſhnagiri. Sehr zu bedauern iſt, daß Miſſionar Forſter
durch die anhaltende Krankheit ſeiner Frau ſich genötigt geſehen hat,
aus dem Miſſionsdienſt zu ſcheiden. Ein zweiter Verluſt droht uns
dadurch, daß Miſſionar Mohn wegen der ſchweren Erkrankung ſeines
Kindes und der Kränklichkeit ſeiner Frau auf dringenden Rat der Arzte
nach Europa reiſen mußte. Es iſt gegenwärtig noch ungewiß, ob er
nach Indien wird zurückkehren können. Miſſionar Naumann mußte
Europaurlaub bewilligt werden; er wird noch in dieſem Monat Indien

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 127

verlaſſen. Miſſionar A. Hübener wird im Laufe dieſes Jahres nach
Indien zurückkehren; er wird bei der Synodalverſammlung zugegen
ſein. Für Miſſionar Forſter hat die Kommiſſion einen Erſatz gefunden
in dem Kandidaten H. Stallmann, der im vorigen Jahre unſer theo⸗
logiſches Seminar in St. Louis abſolviert hat. Er wird etwa zur
Zeit der Synodalverſammlung die Reiſe nach Indien antreten.
Kandidat Stallmann eingeſchloſſen, ſtehen alſo jetzt 11 Miſſionare
im Dienſt unſerer Heidenmiſſion, von denen zwei ſich auf Urlaub be⸗
finden und ein dritter hoffentlich nur auf kurze Zeit Indien verlaſſen hat.
Eine beſondere Urſache zum Dank gegen Gott iſt uns, daß die
Liebe unſerer Chriſten in dieſen drei Jahren alles zur Fortführung und
Erweiterung unſerer Arbeit Nötige dargereicht hat. Durch den nötig
gewordenen Bau einer zweiten Miſſionarswohnung in Ambur und in
Nagercoil iſt der vor drei Jahren noch vorhandene, allerdings ſchon ſehr
verringerte Vorrat in der Miſſionskaſſe aufgebraucht worden, und am
Ende des vorletzten Rechnungsjahres wies die Kaſſe ein, wenn auch
kleines, Defizit auf. Aber obgleich auch in Nagercoil ein zweites Wohn⸗
haus gebaut werden mußte und zwei neue Miſſionare ausgeſandt wur⸗
den, ſtanden der Kommiſſion doch ſtets die nötigen Mittel zur Verfügung.
Im Perſonal der Kommiſſion haben zwei Veränderungen ſtatt⸗
gefunden. An Stelle des im Jahre 1909 verſtorbenen Herrn H. Harms
iſt Herr Gottlieb Schmidt gewählt worden. Durch den Tod P. O.
Hanſers iſt der Heidenmiſſion ihr, man darf wohl ſagen, warmherzig⸗
ſter Vertreter genommen worden, deſſen Verluſt wir von Herzen be⸗
dauern. An ſeine Stelle iſt Prof. W. Dau getreten.
Mit dem innigſten Danke gegen Gott für alle Förderung, die
unſere Miſſion in den letzten drei Jahren erfahren hat, verbindet die
Kommiſſion die herzliche Bitte an alle unſere lieben Chriſten, ſich dieſes
Gotteswerkes auch ferner mit regem Eifer anzunehmen.
Zweierlei iſt der Synode noch vorzulegen. Unſere Miſſion in
Indien wurde im Jahre 1894 begonnen, und im Laufe dieſer Zeit hat
ſich die Notwendigkeit herausgeſtellt, daß jetzt ein Viſitator dahin ge⸗
ſandt werde, teils um die Verhältniſſe, wie ſie ſich nun geſtaltet haben,
kennen zu lernen, teils um in perſönliche Beziehung zu den Miſſionaren
und ihrer Arbeit zu treten. Die Ehrw. Synode wolle alſo dieſe Viſi⸗
tation beſchließen.
Von faſt allen Miſſionsgeſellſchaften werden heutzutage Miſſions⸗
ärzte angeſtellt, deren Dienſte vor allem der heidniſchen Bevölkerung
zugute kommen. Obwohl ſolche Hilfe nicht unmittelbar Aufgabe der
Miſſion iſt, ſo kann doch nicht verkannt werden, daß dadurch ein leuch⸗
tendes Beiſpiel chriſtlicher Liebestätigkeit gegeben und der Ausbreitung
des Evangeliums Vorſchub geleiſtet wird. Es iſt auch uns ſchon mehr⸗
fach nahegelegt worden, dies Liebeswerk in Angriff zu nehmen. Die
Kommiſſion kann ſich aber nicht für berechtigt halten, Schritte zur Ein⸗
führung dieſer Art Miſſionstätigkeit zu tun, und bittet darum die

128 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Ehrw. Synode, ihrer prinzipiellen Stellung zur ärztlichen Miſſion Aus⸗
druck zu geben. —
Ehe man zur Beſprechung dieſes und des Komiteeberichts über⸗
ging, hatte die Synode die Freude, Miſſionar A. Hübener aus Indien
begrüßen zu können. Derſelbe überbrachte die herzlichſten Grüße aller
unſerer oſtindiſchen Miſſionare und gab uns die Verſicherung, daß ſie im
Geiſt hier gegenwärtig ſeien und der Synode Gottes reichſten Segen zu
allen ihren Verhandlungen wünſchten. Er dankte für alle Liebe, die
den Miſſionaren von ihren Glaubensbrüdern erwieſen worden ſei, und
bat, auch ferner betende Herzen und Hände für ſie zu Gott zu erheben.
Er ſchilderte hierauf, wie es auf unſerm Miſſionsfeld in Indien auch
ſo ſehr an Arbeitern fehle, beſonders ſeitdem uns Gott in ein neues,
von dem zuerſt übernommenen etwa 500 Meilen entferntes Gebiet ge⸗
führt habe.
Beſchloſſen:
1. die von der Kommiſſion für Heidenmiſſion längſt geplante
Viſitation unſerer Miſſionsfelder in Indien ſo bald als möglich ab⸗
halten zu laſſen;
2. daß wir es der Kommiſſion für Heidenmiſſion überlaſſen, im
Namen der Synode eine geeignete Perſon als Viſitator nach Indien
zu ſenden.
Wir wollen gewiß daran feſthalten, daß das Evangelium das
einzige Mittel iſt, die Herzen der Menſchen zu Chriſto, ihrem Gott und
Heiland, zu bekehren; da jedoch die Erfahrung lehrt, daß durch die ſo⸗
genannte ärztliche Miſſion, wenn recht gebraucht, mancherlei Hinder⸗
niſſe, die ſich dem Lauf des Evangeliums entgegenſtellen, aus dem Wege
geſchafft werden, ſo beſchloß die Synode, ihrer Kommiſſion für die
Heidenmiſſion zu erlauben, für dieſe beſondere Arbeit paſſende Ärzte in
den Dienſt ſtellen zu dürfen, wann und wo ſie es für gut erachtet, und
die Mittel es geſtatten.
Obwohl der Ehrw. Allgemeine Präſes bei den einzelnen Diſtrikts⸗
ſynoden über die Heidenmiſſion berichtet, ſo wurde doch beſchloſſen,
daß jeder Diſtrikt einen beſonderen Vertreter habe, deſſen Aufgäbe es
ſein ſoll, bei Gelegenheit der Diſtriktsſynoden und größerer Konferenzen
über Heidenmiſſion Bericht zu erſtatten, wie das betreffs der Neger⸗
miſſion bereits geſchieht. Solche Vertreter ſollen von der Kommiſſion
für die Heidenmiſſion vorgeſchlagen werden.

Bericht des Kaſſierers für Heidenmiſſion
vom 1. Februar 1908 bis zum 31. Januar 1911.

Einnahme.
Von Kaſſierer J. F. Schuricht gezogen vom 1. Februar 1908

bis zum 31. Januar 1909 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. 723 1. 83
Durch P. Aug. Lange für den Hungersnotfonds. . . . . . . . . . 932.92
Von Kaſſierer J. F. Schuricht gezogen vom 1. Februar 1909.
bis zum 31. Januar 1910 .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 17219.42

Durch Miſſionar A. Hübener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.00

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 129

Durch das Concordia Publishing House
Durch P. Aug. „Lange für den Hungersnotfonds
Von Kaſſierer J. Fr Schuricht gezogen vom 1. Februar 1910
bis zum 31. Jaͤnuar 1911 20572.34

Ausgabe.

Auf Anweiſung der Kommiſſion vom 1. Februar 1908 bis
zum 31. Januar 1909 817233.83
Hungersnotfonds übermittelt 959.92
Auf Anweiſung der Kommiſſion vom 1. Februar 1909 bis
zum 31. Januar 1910 17230.42
Auf Anweiſung der Kommiſſion vom 1. Februar 1910 bis
zum 31. Januar 1911 20572.34

855996.51 55996.51

R. H. Leonhardt, Kaſſierer.

Die Bücher des Herrn Kaſſierers Robert H. Leonhardt ſowie die Belege und
Zuſammenſtellung des Berichtes unterſucht und richtig befunden zu haben, be⸗
ſcheinigen hiermit Achtungsvoll
H. J. Tolzmann.
O. Gotſch.

St. Louis, Mo., 30. März 1911.

Vertreter der Heidenmiſſion in den einzelnen Diſtrikten.

Atlantiſcher Diſtrikt.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. P. Röſener.
Braſilianiſcher Diſtrikt Dir. E. C. Wegehaupt.
California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt P. J. H. Schröder.
Engliſcher Diſtrikt Prof. G. A. Romoſer.
Jowa⸗Diſtrikt O. Erbe.
Kanada⸗Diſtrikt . R. Eifert sen.
Kanſas⸗Diſtritt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. R. Mießler.
Michigan⸗Diſtrikt . Fr. Sievers.
Minneſota⸗ und Dakota⸗Diſtrikt . H. C. Brinkmann.
Mittlerer Diſtrikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. C. M. Zorn.
Nebraska⸗Diſtrikt .Brommer.
Nord⸗Illinois⸗Diſtrikt uccop.
North Dakota⸗ und Montana⸗Diſtrikt . Bügel.
Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt. . . . . . . . . . . . . Rimbach.
Hſtlicher Diſtrikt es P. Brand.
South Dakota⸗Diſtrikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L.. Ehlen.
Süd⸗Illinois⸗Diſtrikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. . G. Kleinhans.
Südlicher Diſtrikt es J. Reinhardt.
Texas⸗Diſtrikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. Riſche.
Weſtlicher Diſtrikt Letzſchmar.
Wisconſin⸗Diſtrikt Kempff.
Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikt C. A. Böcler.

rä

rä

= &π . & G n

2 &

5S
5Ske

3. Judenmiſſion.

Bericht der Kommiſſion an die Synode:
Indem Ihre Kommiſſion für Judenmiſſion den Bericht über die
drei letzten Jahre einreicht, erlaubt ſie ſich, folgende Bemerkungen im
Intereſſe Ihrer Miſſion unter den Juden vorauszuſetzen:
9

130 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Daß die Judenmiſſion ebenſowohl eine Chriſtenpflicht iſt wie die
Heidenmiſſion, hat unſere Synode gläubig erkannt und mit der Tat be⸗
zeugt. Der Weltbefehl Chriſti: „Lehret alle Völker und taufet ſie im
Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geiſtes!“ (Matth.
28, 19) erſtreckt ſich auch auf die Juden. Die Apoſtel wurden von dem
HErrn der Kirche ausdrücklich angewieſen, „mit dem Evangelium an⸗
zuheben in Jeruſalem“, Luk. 24, 47. Paulus und Barnabas bekannten
daher öffentlich den Juden zu Antiochia im Lande Piſidien: „Euch
mußte zuerſt das Wort Gottes geſagt werden“, Apoſt. 13, 46. Wenn
der HErr Chriſtus ſpricht: „Und wird eine Herde und ein Hirte
werden“, Joh. 10, 16, und wenn der Apoſtel Paulus ſchreibt: „Denn
er iſt unſer Friede, der aus beiden eins hat gemacht und hat abgebrochen
den Zaun, der dazwiſchen war, in dem, daß er durch ſein Fleiſch weg⸗
nahm die Feindſchaft“, Eph. 2, 14, ſo hat das keinen andern Sinn, als
daß aus Juden und Heiden eine Kirche geſammelt werden ſoll. Das
Heil iſt von den Juden auf uns gekommen, Joh. 4, 22; ja, aus ihrem
Fall iſt den Heiden das Heil widerfahren, Röm. 11, 11. Darum ſollen
wir uns nicht wider die Zweige rühmen, Röm. 11, 18, ſondern ihnen
mit dem Evangelium dienen, „daß ſie uns nacheifern ſollten“, Röm.
11, 11.
Nun iſt es ja wahr, daß unſere Gemeinden durch ihr Predigtamt
und durch das Bekenntnis ihrer Glieder auf die in ihrem Gebiete woh⸗
nenden Juden einwirken, und daß die Zahl der Juden, die durch ſolchen
Miſſionsdienſt unſerer Gemeinden für Chriſtum gewonnen und getauft
werden, bedeutend größer iſt als die Zahl derer, die durch unſere be⸗
ſondere Judenmiſſion in New York gewonnen werden. Dieſer Um⸗
ſtand macht aber hierzulande eine beſondere Judenmiſſion ebenſowenig
überflüſſig, wie z. B. beſondere Innere Miſſionen und fremdſprachige
Miſſionen durch die Miſſionstätigkeit, die einzelne Gemeinden in ihrem
Gebiete erweiſen, überflüſſig werden. Die ganze Erziehung und Denk⸗
weiſe, die religiöſen Begriffe und Anſchauungen, ſelbſt die Sprache der
großen Judenmenge ſind ſo eigenartig und ganz anders als die der
Chriſten, daß die öffentliche Predigt der Chriſtengemeinden und das
Zeugnis ihrer Glieder nicht auf die Maſſe der Juden wirken, ſondern
nur einzelne Seelen unter ihnen erreichen kann. Für die große Juden⸗
menge müſſen wir beſonders dazu herangebildete und ausgerüſtete Ar⸗
beiter haben, die das Volk der Juden wie ihr eigenes kennen und aus
Liebe zu ihm von dem Drange beſeelt werden, den Juden als ihren
eigenen Volksgenoſſen das Heil in Chriſto zu verkündigen. Solche Ar⸗
beiter werden in der Regel ſolche Miſſionare ſein, die einſtmals ſelbſt
Juden waren und zu Chriſto bekehrt worden ſind. Daß gerade ſolche
in ihrer ſchwierigen Arbeit unermüdlich ſind, beweiſt auch der Juden⸗
miſſionar, den Gott uns gegeben hat.
Freilich, hätte unſere Synode die Mittel, ihre Judenmiſſion kräf⸗
tiger zu betreiben, ſo wäre es gut, unſerm Miſſionar zur Bewältigung
und Erweiterung ſeiner umfangreichen Arbeit einen aus der Chriſten⸗

--èNE

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 131

heit hervorgegangenen Miſſionar zur Seite zu ſtellen. Einem ſolchen
würde zwar die Liebe zur Sache viel ſchwerer werden, aber ein ſolcher
würde auf manche Juden beſſer einwirken können, nämlich auf die⸗
jenigen, auf welche es einen größeren Eindruck macht, wenn chriſtlich
erzogene Miſſionare es ſich zur Lebensaufgabe machen, ſich um ihr Heil
zu bemühen. Daß es eine ganze Anzahl ſolcher Juden gibt, lehrt die
Erfahrung anderer Judenmiſſionen. Jedenfalls wäre es gut, wenn
irgendetwas geſchehen könnte, daß für unſere Judenmiſſion wenigſtens
noch ein Arbeiter gewonnen würde. Wenn unſer jetziger Miſſionar er⸗
krankt oder vom HErrn der Kirche aus ſeiner Arbeit ausgeſpannt wird,
ſo muß die ganze Miſſion unter den Juden ins Stocken kommen. Wenn
unſer jetziger Miſſionar geſund bleibt und ſo alt wird wie Methuſalah,
ſo bleibt ſeine alleinige Arbeit unter der hieſigen Judenmenge wie ein
Tröpflein im Ozean.
Ein anderer frommer Wunſch dürfte es wohl bleiben, aus den
elenden Mietsverhältniſſen herauszukommen, unter denen unſere Juden⸗
miſſion zu leiden hat. Die Miſſionslokale, die man mieten muß, ſind
klein und teuer. In ihnen verſammelt ſich, dichtgedrängt, nur die ge⸗
ringſte Judenklaſſe. Jeden Augenblick ſteht unſere Miſſion in Ge⸗
fahr, beim Wechſel des Eigentums durch Verkauf aus dem Lokale hin⸗
ausgewieſen zu werden. Wenn wir bedenken, daß die Miete für das
Lokal und die Wohnungsmiete für den Miſſionar jährlich die Summe
von 8720.00 beträgt, ſo repräſentiert das ein ſtattliches Kapital, mit
welchem ſich wohl etwas anfangen ließe. Doch wagen wir nicht, bei
der Menge der großen Arbeiten, die unſere Synode im Weinberge des
HErrn betreibt, irgendeinen Vorſchlag hierüber vorzubringen.
Was nun den Erfolg unſerer Judenmiſſion in New York betrifft,
ſo iſt ſie eine Saat auf Hoffnung geblieben. Heißt ſchon die ganze
chriſtliche Kirche auf Erden im Verhältnis zur ungläubigen Welt „die
kleine Herde“, ſo heißen die aus der Judenſchaft Bekehrten gar nur
„die überbliebenen nach der Wahl der Gnaden“ und werden verglichen
mit den ſiebentauſend Mann, die Gott ſich aus den Millionen Israels
zur Zeit des Propheten Elias übrigbleiben ließ, Röm. 11, 3. 5.
Nur wenige Juden konnten in den letzten drei Jahren durch unſern
Miſſionar auf den Empfang der heiligen Taufe vorbereitet werden. Ein
intelligenter Jsraelit, der ſich in ſeiner alten Heimat den Doktortitel
erworben hatte, ließ ſich ohne alle irdiſchen Nebenabſichten unterrichten,
beſtand, von der Kommiſſion geprüft, ein gutes Examen, wurde von
P. Schönfeld getauft und iſt jetzt ſtimmberechtigtes Glied ſeiner Ge⸗
meinde. Dasſelbe geſchah mit einer jungen Dame, die P. Renz taufte.
Eine zweite junge Dame, die im Taufunterricht ſtand, hat ſich leider
durch ihren Wegzug dem weiteren Unterricht entzogen. Eine dritte
junge Dame, eine herrliche Frucht unſerer Miſſion, Frau von Schutter,
iſt unter dem Troſtzuſpruche P. Renz', wie wir hoffen dürfen, getroſt
und ſelig im Glauben an Chriſtum entſchlafen.

132 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Aber in einer andern Beziehung iſt ein großer Umſchwung in
unſerer Judenmiſſion eingetreten. Der Zudrang von Hörern iſt ſo hoch
geſtiegen wie nie zuvor. Trotz allerlei Störungen von feindſeligen
Juden, trotz allerlei Warnungen in öffentlichen Judenblättern, trotz⸗
dem leibliche Unterſtützungen, die früher gewährt wurden, jetzt nicht
mehr gereicht werden, kamen ſo viele Zuhörer in die Miſſionsgottes⸗
dienſte, daß oft kein Stehplatz mehr übrig war, ſo daß viele Zuhörer
aus Mangel an Raum zurückgewieſen werden mußten, ja, daß der
Miſſionar wiederholt nach Schluß des Gottesdienſtes für die draußen
harrende Menge noch einen zweiten Gottesdienſt halten mußte. Es
iſt ſehr zu bedauern, daß Hunderte von Zuhörern aus Mangel an
Raum keinen Zutritt zur Miſſionspredigt erlangen konnten. — Außer⸗
dem ſtellten ſich viele Juden zu Privatunterredungen ein oder luden
den Miſſionar in ihre Häuſer. Traktate und Neue Teſtamente wurden
begehrt, geleſen und mit dem Miſſionar beſprochen. In der Samstags⸗
und Sonntagsſchule wurden zwiſchen 50 bis 150 Kinder jahraus, jahr⸗
ein in den Heilswahrheiten unterrichtet. Bei der letzten Weihnachts⸗
feier wurde eine ſo große Halle gemietet wie nie zuvor, und dennoch
ergaben die für die Weihnachtsfeier eingegangenen Gaben noch einen
überſchuß von 890.00 für die Miſſionskaſſe. Offenbar iſt es etwas
Großes, daß Gott ſo viele Seelen aus den Juden unter den Schall des
Wortes bringt. Das ſauerteigartige Wirken des Evangeliums kann ja
auch hier nicht ausbleiben. Damit kein falſcher Eindruck hervorgerufen
werde, ſoll hier ausdrücklich bemerkt werden, daß bei dem großen Zu⸗
wachs der Zuhörerſchaft auch in den letzten drei Jahren magere Zeiten
eintraten, beſonders im Sommer.
Indem wir nun aus den Protokollen einen Bericht der Tätigkeit
unſers Miſſionars vom 1. März 1908 bis zum 1. März 1911 zu⸗
ſammenſtellen, fügen wir zugleich in Klammern die korreſpondierenden
Zahlen des Berichtes der Allgemeinen Synode vom Jahre 1905 zur
Vergleichung bei. In der Miſſion hielt unſer Miſſionar an 200 Pre⸗
digten, die von nahezu 10,000 (2326) Perſonen gehört wurden.
Außerdem hielt er 18 (14) Predigten im Intereſſe der Judenmiſſion
in Gemeinden, die ihn dazu aufforderten. Er hielt 225mal Samstags⸗
und Sonntagsſchule, die von 16,120 (6614) Kindern, und außerdem
42 mal Nachmittagsſchule, die von 2650 (1934) Kindern beſucht wurde.
Die Bibelſtunden am Mittwochabend, die nur ſpärlich beſucht wurden,
wurden in Unterredungen in Judenhäuſern umgewandelt, weil zu
dieſen ſich mehr Juden einſtellten, nämlich 590 (100) Juden, und ſich
auch freier ausſprachen. Katechumenen wurden 183 (186) Stunden
Religionsunterricht zur Vorbereitung auf die Taufe erteilt. Von ſolchen
Juden, die Fragen zu ſtellen hatten, wurden 1320 (1336) im Miſ⸗
ſionslokale und 485 (226) in der Wohnung des Miſſionars empfangen.
1582 Familien (1748) wurden vom Miſſionar beſucht. Verteilt wur⸗
den 4770 (3545) Traktate, 730 (306) Neue Teſtamente und 46 (20)
Bibeln. Darunter ſind Zahlen, die ſich in den letzten Jahren verdoppelt

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 133

und verdreifacht, dem Miſſionar aber auch doppelte und dreifache Arbeit
aufgelegt haben.
Die Kommiſſion hat ſich regelmäßig verſammelt und den In⸗
ſtruktionen der Synode gemäß ſich bemüht, dem Miſſionar beratend
und ſtärkend zur Seite zu ſtehen. Sie mußte ſich durch die Wahl des
P. C. J. Renz ergänzen, da der von der Synode gewählte P. M. Walker
ſich nicht imſtande ſah, das Amt zu übernehmen.
Der Kaſſenbericht, über deſſen genauere Informierung das
Kaſſenbuch unſers Kaſſierers nebſt allen nötigen Belegen vorliegt, iſt
in Kürze folgender:

Kaſſenbeſtand am 1. März 1908 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . §£ 276.81
Einnahme vom 1. März 1908 bis zum 1. März 1911 . . . . . . . . . . . . . . . . . 6079.58
86356.39
Ausgabe vom 1. März 1908 bis zum 1. März 1911. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5733.75
Kaſſenbeſtand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8622.64

Wenn jede Gemeinde nur ein Scherflein für die Judenmiſſion
beiſteuert, wird ſie, ſolange ſie nicht erweitert und energiſcher in dieſer
Stadt, in der jeder fünfte Bewohner ein Jude iſt, betrieben wird, zur
Genüge haben. Gott. gebe auch ferner ſeinen Segen zu dieſem wichtigen
Werke der Ehrw. Synodel
Beſchloſſen:
1. die Kommiſſion zu ermächtigen, noch einen Miſſionar in dieſen
Dienſt zu ſtellen, wenn ſie einen paſſenden Mann findet;
2. die Erwerbung eines Eigentums für unſere Judenmiſſion dem
Erxmeſſen der Kommiſſion zu überlaſſen;
3. den geprüften Finanzbericht anzunehmen.

überblick über alle Miſſionen der Synode.

Beſchloſſen, daß unſer alter Miſſionsfreund, P. Friedrich
Sievers, alljährlich eine Zuſammenſtellung aller Miſſionen gebe.

Konſtitutionelle GHachen.

Allgemeines Präſidium.
Im Anſchluß an diesbezügliche Eingaben berichtete Komitee
No. 2, wie folgt:

I.
„Ihr Komitee, das die Eingabe das Allgemeine Präſidium, reſp.
das Präſeskollegium betreffend zu prüfen hatte, erlaubt ſich, einer
Ehrw. Synode folgendes als Ergebnis ſeiner Beratung zu unterbreiten.
„Um mit den Worten der Eingabe zu reden, ſo ‚halten wir dafür,
daß die hohe Verantwortlichkeit, welche die Größe, Herrlichkeit und
Mannigfaltigkeit des über unſere Synode ausgeſchütteten Segens uns

134 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

auferlegt hat, es uns zur unabweisbaren Pflicht macht, das Amt des
Allgemeinen Präſidiums ſo zu geſtalten und einzurichten, daß die In⸗
haber desſelben ihre ſchwierige Aufgabe wirklich erfüllen, ihren Dienſt
ſeinem ganzen Umfange nach recht ausrichten und ſo der Synode den
Nutzen ſchaffen, den man mit Recht von ihrer Arbeit erwartet’ Dem⸗
zufolge ſind wir zu der Überzeugung gekommen und empfehlen hier⸗
mit einer Ehrw. Synode auf das dringendſte zu beſtimmen, daß der
Allgemeine Präſes neben dem Präſesamt kein ande⸗
res volles Amt verwalten ſoll.
„Wir beantragen demnach folgende Veränderungen des Wort⸗
lautes in dem dieſe Sache betreffenden Paragraphen unſerer Synodal⸗
konſtitution: ‚Der Allgemeine Präſes darf kein Pfarr⸗ oder
Profeſſorenamt bekleiden, aber doch in der Eigenſchaft eines
Paſtor primarius oder secundarius angeſtellt ſein, als welcher er der
Gemeinde oder den Gemeinden gegenüber, die ihn als ſolchen ange⸗
ſtellt hat oder haben, keine weiteren Verpflichtungen hat, als in der
Zeit ſeiner Anweſenheit der Gemeinde, reſp. den Gemeinden darin zu
dienen, worin er ohne Schädigung ſeiner Präſidialpflichten dienen kann
und will.“
II.
„Hinſichtlich des zweiten Punktes der Eingabe, den erſten Allge⸗
meinen Vizepräſes betreffend, erlaubt ſich Ihr Komitee zu empfehlen,
daß man keine Anderung der bisherigen Weiſe vor⸗
nehme, und zwar aus folgenden Gründen:
„Wenn dem Allgemeinen Präſes kein anderes volles Amt auf⸗
liegt, er ſeine ganze Kraft alſo den Obliegenheiten des Allgemeinen
Präſidiums widmen kann, ſo glauben wir, daß er gut imſtande ſein
wird, allen Präſidialpflichten nachzukommen. Sodann ſind wir der
Meinung, daß in bezug auf die Funktionen, die in der Eingabe dem
erſten Allgemeinen Vizepräſes zugewieſen werden, von der Ehrw.
Synode bereits hinreichend Vorkehrungen getroffen ſind, indem es allen
Diſtriktspräſides ſowie ſämtlichen Viſitatoren obliegt, in ihren Diſtrik⸗
ten, reſp. in ihren Viſitationskreiſen darauf zu achten, daß die drei
Hauptkaſſen der Synode genügend und regelmäßig bedacht werden. Es
ſcheint uns daher nur darauf anzukommen und nur dies nötig zu ſein,
daß dieſe Ordnung gewiſſenhaft befolgt und durchgeführt werde. Wir
glauben ferner, daß man überhaupt den Allgemeinen Vizepräſides nicht
ſolche Funktionen beſchlußmäßig übertragen ſollte, wie ſie in der Ein⸗
gabe von der Organiſation des Präſeskollegiums beantragt werden,
weil es uns nicht geraten erſcheint, dem Allgemeinen Präſes in irgend⸗
einer Weiſe die Hände zu binden, wie er in der Verrichtung ſeiner
Amtsarbeit die Vizepräſides zu Hilfe ziehen will. Dazu erſcheint es
uns als durchaus wünſchenswerter, daß alle Kommiſſionen und Be⸗
hörden direkt an ihn berichten, da doch alle Fäden in den Händen des
Allgemeinen Präſidiums zuſammenlaufen ſollten.“
Der Wortlaut dieſes Komiteeberichts wurde angenommen.

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 135

Regulativ für die Wahlen auf der Allgemeinen Synode.
(Nach dem Bericht der Allgemeinen Synode von 1905.)

§ 1. Schon in der erſten Sitzung der Delegatenſynode ſoll vom
Allgemeinen Präſidium das Komitee, reſp. die Wahlbehörde, ernannt
werden, welche die Wahlen der Allgemeinen Synode vorzubereiten, zu
leiten und zu beaufſichtigen hat.
§ 2. Sämtliche Diſtriktspräſides und je ein aus jedem Diſtrikt
von der Synode ſelbſt zu ernennender Deputierter ſollen das Komitee
bilden, welches der Synode Namen von geeigneten Perſonen vorſchlägt,
und zwar in doppelter Anzahl, bezüglich der Zahl der Glieder, aus
denen eine ſtehende Behörde oder Kommiſſion zuſammengeſetzt iſt.
Dieſe alſo von dem Vorſchlagskomitee gewählten Perſonen, welche zur
Kenntnisnahme der Synode zu bringen ſind, und hinſichtlich welcher
die Synode ſtreichen oder hinzufügen kann, je nach Ermeſſen, ſollen die
Kandidaten bilden, aus welchen die Synode ihre Wahl zu treffen hat.
§ 3. Solche Kandidatenernennung ſoll in bezug auf alle ſtehenden
Synodalbehörden, reſp. ⸗beamten ſtattfinden mit Ausnahme des Präſes
und der Vizepräſides, für welche ſoeben genannten Amter die Synode
ſelbſt die Kandidaten ohne irgendwelchen Vorſchlag erwählt (Vorwahl).
§ 4. Die erſte Kandidatenwahl ſoll für den Allgemeinen Präſes
und die zweite für die Allgemeinen Vizepräſides ſein; letztere ſoll jedoch
erſt dann ſtattfinden, wenn die Wahl des Allgemeinen Präſes ent⸗
ſchieden iſt.
§ 5. Diejenigen fünf Perſonen, welche in der erſtgenannten
Vorwahl die meiſten Stimmen haben, ſollen die Kandidaten für das
Präſesamt ſein.
§ 6. Sofort nach Feſtſtellung der (5) Kandidaten für das Präſes⸗
amt ſollen Stimmzettel gedruckt und in einer ſpäteren Sitzung dann
die definitive Wahl vermittelſt der Wahlbehörde vorgenommen werden.
§ 7. Die Wahl des Präſes und der Vizepräſides muß eine abſo⸗
lute Majorität zur Folge haben, während bei allen andern Wahlen eine
einfache Majorität genügt.
§ 8. Ergibt ſich beim erſten Wahlgang keine abſolute Majorität,
ſo iſt der Name des Kandidaten, welcher die niedrigſte Stimmenzahl
hat, zu ſtreichen und unter den vier zurückgebliebenen Kandidaten eine
abermalige Wahl vorzunehmen. Dies — Streichen des nach Stimmen⸗
zahl unterſten Namens und Wiederwahl — wird ſo lange fortgeſetzt,
bis eine abſolute Majorität erlangt iſt.
§ 9. Iſt die Wahl des Allgemeinen Präſes vollzogen, dann findet
die die Vizepräſides betreffende Vorwahl ſtatt, das iſt, die Wahl von
Perſonen, welche Kandidaten für das Vizepräſesamt ſein ſollen. Für
jeden Vizepräſes ſollen 3 Kandidaten ſein, und dies ſollen diejenigen
Perſonen ſein, welche in der Vorwahl die meiſten Stimmen erhalten
haben. Aus dieſen Kandidaten — 6 für zwei Vizepräſides, 9 für drei ꝛc.
— ſind die Vizepräſides zu erwählen. Auch hier — weil abſolute Ma⸗

136 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder
jorität erforderlich iſt — findet Streichung und ein neuer Wahlgang
ſtatt ſo lange, bis die abſolute Majorität vorhanden iſt.
§ 10. Nach geſchehener Wahl der Vizepräſides ſoll durch eine
abermalige Wahl feſtgeſtellt werden, welcher von ihnen der erſte Vize⸗
präſes, reſp. der zweite, dritte ꝛc. ſein ſoll, und zwar auf die Weiſe,
daß der, welcher die höchſte Stimmenzahl hat, der erſte Vizepräſes —
eventuell Nachfolger im Präſesamte — iſt. Je nach geringerer Stim⸗
menzahl ergibt ſich dann, wer als zweiter, dritter ec. Vizepräſes zu
fungieren hat.
§ 11. Die Wahl aller andern Synodalbeamten ſoll ſofort nach
Erwählung des Präſes und der Vizepräſides vollzogen werden, und
zwar in der Weiſe, daß die Namen ſämtlicher von dem Komitee vor⸗
geſchlagenen und von der Synode angenommenen Kandidaten (ſiehe
§ 2 des Regulativs) von der Wahlbehörde auf einen Zettel geſetzt
und zum Druck befördert werden. — Eine Ausnahme hiervon findet
bezüglich ſolcher Kandidaten, reſp. im Amte befindlicher Perſonen ſtatt,
welche, von dem Vorſchlagskomitee zur Wahl durch Akklamation der
Shnode empfohlen, von letzterer der Empfehlung gemäß ſofort erwählt
worden ſind.
§ 12. Die alſo mit den Namen ſämtlicher Kandidaten — immer
in gedoppelter Zahl — vorliegenden gedruckten Zettel ſollen in einer
Nachmittagsſitzung den ſtimmberechtigten Gliedern der Synode — je
nur ein Exemplar — eingehändigt werden. Es iſt den Wählern ge⸗
ſtattet, den ihnen übergebenen Stimmzettel mit ins Quartier zu nehmen
und daſelbſt in Ruhe ihre Wahl durch Ausſtreichung der Hälfte der
Namen, deren Träger ſie zu Synodalbeamten nicht wünſchen, zu treffen.
§ 13. In der hierauf folgenden Vormittagsſitzung werden die
Stimmzettel durch die Wahlbehörde eingeſammelt, in der Sakriſtei der
Kirche, reſp. in einem vom Verſammlungsort der Synode abgeſonderten
Raum gezählt, und das Reſultat der Wahl wird in der folgenden Nach⸗
mittagsſitzung durch den Vorſitzer der Wahlbehörde zur Kenntnisnahme
der Synode gebracht.
§ 14. Alle ſtimmberechtigten Glieder der Synode haben, ſobald
die Wahlen beginnen, ſich in den mittleren Teil der Kirche, reſp. des
Verſammlungsortes der Synode, zuſammenzuſetzen, damit Zeit erſpart
und auch ſonſtige Unannehmlichkeiten vermieden werden.

Wahlkollegien. Erweiterte Aufſichtsbehörden.

Verſchiedene diesbezügliche Eingaben lagen gedruckt vor. Die
Synode ſetzte an die Stelle des bisherigen Allgemeinen Wahlkollegiums

— das mit herzlichem Dank für langjährige, überaus wichtige und

wertvolle Dienſte entlaſſen wurde — die Aufſichtsbehörden der ein⸗
zelnen Lehranſtalten, denen noch etliche aus dem betreffenden oder an⸗
grenzenden Synodaldiſtrikt als weitere Glieder des betreffenden Wahl⸗
kollegiums beigeſellt ſind. Den ſo gebildeten Behörden wurden noch

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 137

andere Funktionen zuerteilt, die der bisherigen Wahlbehörde nicht
eigen waren.
Das angenommene Regulativ lautet, wie folgt:
1. Die Aufſtellung der Kandidaten für unſere Lehranſtalten bleibt
wie bisher.
2. Die Aufſichtsbehörde jeder Anſtalt bildet zugleich die Wahl⸗
behörde, jedoch in Gemeinſchaft mit dem Allgemeinen Präſes, reſp.
einem der Allgemeinen Vizepräſides, ſowie drei Paſtoren entweder aus
demſelben Diſtrikt, in welchem die Anſtalt ſich befindet, oder aus an⸗
grenzenden Diſtrikten. Den Wahlkollegien der Lehrerſeminare ſollen
. zudem noch zwei Lehrer aus dem Anſtaltsdiſtrikt beigefügt werden.
3. Die Glieder der einzelnen Wahlkollegien werden in der Weiſe
erwählt, daß der Diſtrikt, in dem ſich die Anſtalt befindet, in dem
Jahre vor der Delegatenſynode die nötigen Perſonen erwählt und dieſe
Wahl im folgenden Jahre der Delegatenſynode zur Annahme, reſp.
Verwerfung oder Verbeſſerung vorlegt.
4. Die Aufſtellung der Kandidaten für eine Profeſſur hat inner⸗
halb dreier Wochen nach geſchehener Aufforderung, wie auch die Er⸗
hebung etwaiger Proteſte innerhalb dreier Wochen nach geſchehener
Veröffentlichung der Kandidatenliſte zu geſchehen.
5. Bei Veröffentlichung der Kandidaten ſoll auch mitgeteilt wer⸗
den, von wem dieſe nominiert worden ſind.
6. Jedes Wahlkollegium hat die Aufſicht über den Unterricht der
ihm unterſtellten Anſtalt zu führen und, falls die Wahl eines Profeſſors
ſich als verfehlt herausſtellt, eine Anderung zu ſchaffen.
7. Sowohl Suspenſion als Abſetzung eines Anſtaltslehrers ſoll
durchs Wahlkollegium geſchehen. Mit der Abſetzung eines Lehrers hört
ſeine Beſoldung und freie Wohnung auf.
8. Jedes Wahlkollegium hat den von der Fakultät ausgearbeiteten
Lehrplan jährlich zu prüfen und gutzuheißen.
9. Die Wahlkollegien ſind ermächtigt, einem Neuberufenen ge⸗ .
nügend Urlaub zu geben, ſich auf ſein ſpezielles Fach vorzubereiten.
Beſchloſſen, daß dieſe Inſtruktionen auch für diejenigen
Diſtriktsanſtalten gelten, deren Profeſſoren von der Allgemeinen Synode
angeſtellt und beſoldet werden.
Beſchloſſen, daß das alte Wahlkollegium noch ſo lange
fungiere, bis die neue Ordnung von den Gemeinden ratifiziert ſein wird.

Inkorporation der Synode.
Zweierlei einander gegenüberſtehende Berichte über die
Inkorporationsangelegenheit lagen vor der Synode.
Der Bericht des Milwaukeer Komitees lautete ſo:
Das von einer Ehrw. Synode während der Sitzungszeit vom
21. Juni bis zum 1. Juli 1905 in P. W. Hagens Kirche zu Detroit,

138 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Mich., durch einen Beſchluß eingeſetzte Komitee hat einer Ehrw. Synode,
die ſich vom 13. Mai bis zum 28. Mai 1908 zu Fort Wayne ver⸗
ſammelte, einen ausführlichen Bericht über ſeine Tätigkeit vorgelegt.
Dieſer Bericht wurde von einer Ehrw. Synode durch einen Be⸗
ſchluß an das Komitee zurückverwieſen. Ferner ernannte die Ehrw.
Synode ein weiteres Komitee aus St. Louis, das in Verbindung mit
dem beſtehenden Komitee aus Milwaukee den Stand der Inkorporation
der Synode unterſuchen und nach drei Jahren darüber berichten ſolle.
Während des verfloſſenen Trienniums iſt dieſe Sache mit dem
Komitee aus St. Louis beraten worden, zuletzt am 15. Februar 1909.
in St. Louis. Zugegen waren die Mitglieder des Komitees aus St. Louis
und ihre beiden Rechtsanwälte, drei Mitglieder als Vertreter des Komi⸗
tees aus Milwaukee und ihr Rechtsanwalt, außerdem der Generalagent,
Herr E. Seuel.
Leider müſſen wir einer Ehrw. Synode berichten, daß es ſich
herausgeſtellt hat, daß ein einheitliches Weiterarbeiten in dieſer ſo
wichtigen Sache nicht möglich war, und daß aus dieſem Grunde die
uns von einer Ehrw. Synode übertragene Arbeit zu keinem befriedigen⸗
den Abſchluß gebracht werden konnte.
Die Stellung der beiden Komiteen war im Prinzip verſchieden, in⸗
dem die Mitglieder in ihren Anſichten über die von einer Ehrw. Allge⸗
meinen Synode aufgeſtellten Grundſätze weit auseinandergingen.
Die Mitglieder des Komitees aus St. Louis gehen von dem Grund⸗
ſatz aus, daß die Ehrw. Allgemeine Synode kein Verband von Ge⸗
meinden iſt, ſondern aus den einzelnen Gliedern beſteht,
und in dieſer Anſicht wurden die Mitglieder von ihren beiden Rechts⸗
anwälten beſtärkt, die außerdem noch zu beweiſen ſuchten, daß die Ehrw.
Allgemeine Synode keine religiöſe Körperſchaft ſei.
Die Mitglieder des Komitees aus Milwaukee nahmen ganz ent⸗
ſchieden Stellung gegen ſolche Außerungen und vertraten im Gegenteil
den Standpunkt, den die Väter bei der im Jahre 1847. ſtattgefundenen
Gründung der Synode eingenommen und in der adoptierten Konſtitu⸗
tion niedergelegt haben.
Ihr Komitee aus Milwaukee erlaubt ſich, einer Ehrw. Synode ſeine
Stellung in folgenden kurzen Sätzen zur Begutachtung vorzulegen:
1. Die Konſtitution vom Jahre 1847 iſt auch heute noch die Kon⸗
ſtitution der Synode.
2. Die Ehrw. Allgemeine Synode iſt heute dieſelbe ausſchließliche
religiöſe Verbindung, welche ſie bei der Gründung im Jahre 1847 war.
3. Die Ehrw. Allgemeine Synode iſt ein Verband von Gemeinden
und nicht ein Verband von Vertretern oder Delegaten.
4. Die Delegatenſynode von 1872 iſt dieſelbe Allgemeine Synode
von 1847 geblieben, nur in der Vertretung in den Verſammlungen
wurde eine Anderung gemacht; das Weſen aber blieb dasſelbe.
5. Durch die Inkorporation im Jahre 1894 ſollte das Weſen der
Synode von 1847 nicht verändert werden, und keine Gemeinde hat

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 139

unſers Wiſſens je eine dahinlautende Erklärung oder Zuſtimmung ab⸗
gegeben.
Unverbrüchlich halten die Mitglieder des Milwaukee⸗Komitees an
den Grundſätzen feſt, die in obigen fünf Punkten enthalten ſind; denn
nach ihrer feſten überzeugung bilden dieſe das Fundament unſerer Ehrw.
Synode. Erkennt eine Ehrw. Synode dieſe Grundſätze an, und ſind
1 dieſes dieſelben Grundſätze, unter denen ſich die Ehrw. Synode im
Jahre 1894 inkorporieren ließ, ſo wurden dieſe Grundſätze durch den
n Beſchluß einer Ehrw. Synode, der auf Seite 127 des Berichtes der
22. Allgemeinen Synode vom Jahre 1893 verzeichnet iſt: „daß die
Synode auch ſich ſelbſt als ſolche inkorporieren laſſe“,
zum Fundament der Inkorporationsakte.
, Es iſt ein anerkanntes, geſetzliches Prinzip, daß Perſonen, die ſich
geſetzlich organiſieren, ſich dem Geſetz des Staates, unter welchem ſie
ſich organiſieren wollen, anzubequemen haben. Bei der Inkorporation
der Allgemeinen Synode iſt dieſes Prinzip völlig außer acht gelaſſen
worden.
⸗ Religiöſe Korporationen werden in der Konſtitution von Miſſouri
verboten. In Article 2, Section 8 der Konſtitution des Staates Miſ⸗
ſouri heißt es wörtlich:
*„That no religious corporation can be established in this state,
except such as may be created under a general law for the purpose
only of holding the title to such real estate as may be prescribed by
law for church edifices, parsonages, and cemeteries.“
, . Die Ehrw. Allgemeine Synode iſt aber eine rein religiöſe Ver⸗
. bindung, folglich iſt ſie als ſolche auf alle Zeit durch dieſen Paragraphen
der Konſtitution des Staates Miſſouri von dieſem Staat als eine ge⸗
ſetzliche Korporation ausgeſchloſſen.
Die Mitglieder des Milwaukee⸗Komitees erlauben ſich, die Auf⸗
B merkſamkeit einer Ehrw. Synode ganz beſonders auf das Gutachten der
1 drei Rechtsanwälte des St. Louis⸗Komitees zu lenken zum Beweis, daß
die Herren bei der Unterſuchung zu demſelben Reſultat gekommen ſind
wie die Mitglieder des Milwaukee⸗Komitees.

Richter Ferris, Anwalt des St. Louis⸗Komitees, ſchreibt in ſeinem
Gutachten zu Article 2, Section 8 der Miſſouri⸗Staatskonſtitution das
Folgende:

It follows from this constitutional limitation that a religious
corporation cannot be organized in Missouri for any purpose other
than to hold title to church buildings and cemeteries.
1 *Tf, therefore, the incorporated synod is a religious corporation,
its charter is invalid, because it does not come within the constitu-
tional exception, that is, was not incorporated for the sole purpose
of holding title to church edifices, parsonages, and cemeteries. . . .*
Die Rechtsanwälte des St. Louis⸗Komitees, die Herren Rowell und
Zumbalen, ſchreiben in ihrem Gutachten, wie folgt:

140 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

„We come now to the vital question, Is the German Evangelical
Lutheran Synod of Missouri, Ohio, and other States a religious cor-
poration? If it is, its incorporation is absolutely prohibited by the
constitution of Missouri, and it may be ousted from the franchise
granted to it by the Circuit Court of the City of St. Louis, when-
ever the Attorney General of the State of Missouri sees fit to pro-
ceed against it, as he is authorized to do by Sec. 1407, Rev. Stat. Mo.,
1899. . . .
*„After the most careful consideration we have been able to give
the question, we have reached the conclusion that the objects of the
Synod, as stated in the present charter, are purely for religious
purpose, and that the Synod as incorporated is therefore a religious
corporation, such as is prohibited by the constitution.“

Dann beſteht aber im Staate Miſſouri kein Geſetz, welches organi⸗
ſierten Gemeinden oder freiwilligen Gemeindevereinigungen erlaubt,
ſich zu einer großen Vereinigung zuſammenzutun. Deshalb hat die
inkorporierte Synode nie zu Recht beſtanden.
Zu dieſem Punkt ſchreibt Richter Ferriss, Rechtsanwalt des
St. Louis⸗Komitees, in ſeinem Gutachten:
*„It is true that corporations cannot get together and incorporate
themselves as a new corporation. An attempt to do this would be

vain and useless. . . . If such an attempt were made, the court would

not have entertained the application. . . .

Die beiden andern Herren Rechtsanwälte des St. Louis⸗Komitees,
Rowell und Zumbalen, ſchreiben in ihrem Gutachten:

*„As corporations these churches and congregations can exercise
no spiritual functions or religious offices whatever, but the congre-
gations, considered as a religious body, remain purely voluntary
associations without any of the attributes of a corporation. . . .
It follows as a necessary corollary that your churches or congre-
gations as corporations have no power to become members of the
corporation styled The German Evangelical Lutheran Synod of Mis-
souri, Ohio, and other States.“
Die ganze Inkorporationsſache iſt von Ihrem Komitee aus Mil⸗
waukee nach allen Seiten hin gründlich unterſucht und gewiſſenhaft ge⸗
prüft worden. Dadurch hat Ihr Komitee die feſte überzeugung ge⸗
wonnen, daß es für eine Ehrw. Synode nur einen Ausweg gibt, aus
dieſen ſo überaus ungünſtigen Verhältniſſen herauszukommen; dieſer
eine Ausweg iſt, daß ſich eine Ehrw. Synode neu inkorporieren
laſſe, und zwar in einem Staate, wo die Staatskonſtitution und die
Staatsgeſetze unſern Verhältniſſen günſtig ſind.
Es handelt ſich in dieſem Fall um das Beſitzrecht auf
Eigentum, worauf der Beſitztitel bei dem weitaus größten Teil
nicht auf dem Namen der Synode ſteht, auch nicht ſtehen kann, bis die

—

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 141

Inkorporation der Ehrw. Synode vor dem Geſetz in Ordnung gebracht
worden iſt.
Zum Schluß erlauben ſich die Mitglieder des Milwaukee⸗Komitees,
die Ehrw. Synode nochmals allen Ernſtes auf dieſe ſo überaus wichtige
Angelegenheit, ganz beſonders das Beſitzrecht des Eigen⸗
tums betreffend, aufmerkſam zu machen, und bitten eine Ehrw.
Synode, ohne weiteren Verzug dieſe Sache zu beraten und zu dem vor⸗
ſtehenden Bericht Stellung zu nehmen.
Will eine Ehrw. Synode vor dem Geſetze als die eigentliche Be⸗
ſitzerin des ihr anvertrauten Eigentums angeſehen ſein, ſo iſt es un⸗
bedingt nötig, ſich auch den Geſetzen des Staates anzubequemen.
Nur eine kurze Zeit bedarf es, die Beweiſe zu beraten, denn ſie ſind
klar und kurz verabfaßt. Ein weiteres Hinausſchieben dieſer ſehr wich⸗
tigen Sache könnte unter Umſtänden einer Ehrw. Synode unberechen⸗
baren Schaden bringen.
Durch obige poſitive und offene Ausſprache über dieſe ganze An⸗
gelegenheit weiſen die Mitglieder des Milwaukee⸗Komitees alle weitere
Verantwortung von ſich ab. —

Das St. Louiſer Komitee hatte folgenden Bericht ein⸗
geſandt:
Zwar hatten wir nicht im Sinn gehabt, einen Partikularbericht
an die Ehrw. Synode einzureichen, aber da wir erfahren haben, daß
das Milwaukee⸗Komitee dies getan hat, wird wohl eine ähnliche Hand⸗
lung von uns erwartet werden. Wir haben mehrere Verſammlungen
abgehalten, deren Protokolle zur Durchſicht bereitliegen. Eine Ver⸗
ſammlung, die in Gemeinſchaft mit dem Milwaukee⸗Komitee am
15. Februar 1909 abgehalten wurde, wobei Vertreter des Milwaukee⸗
Komitees, ihr Advokat Sheridan, das St. Louiſer Komitee und die
Advokaten Franklin Ferriss und Joſeph H. Zumbalen zugegen waren,
ſchloß mit dem gemeinſamen Beſchluß:
Resolved, That a legal method be devised by which the interest
of the Missouri Synod will be safeguarded, so that it cannot be
effectually attacked in any court; provided, however, that no other
changes whatever be made.
„Resolved, That the attorneys of both Committees be herewith
instructed and authorized to jointly execute the work outlined in the
above and foregoing resolution.“
Eine ſolche Verſammlung iſt nie zuſtande gekommen, obſchon die
St. Louiſer Advokaten eine Vorlage fertig hatten und jederzeit zu einer
Verſammlung mit den Milwaukeer Advokaten bereit waren; ja, ge⸗
nannte Vorlage der Advokaten Ferriss und Zumbalen lag ſchon in der
Februarverſammlung 1909 vor und war dem Milwaukeer Komitee
bekannt. Dieſes Komitee zitiert nämlich in ſeiner gedruckten Schrift,
An Opinion of the Legality“ zc., S. 22. 23 und ſonſt, aus dieſer
Vorlage. Wir haben allerdings keine Schritte getan, eine ſolche Ver⸗

142 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

ſammlung ſpäter beſonders zu urgieren, da wir uns trotz eingehender
Beratung der Milwaukeer Vorſchläge und der Milwaukeer Meinungen
und Gutachten, ſoweit ſie uns vorgelegt wurden (denn in alles, was
ſie geſchrieben und gedruckt hatten, bekamen wir keine Einſicht), und
unter Zurateziehung hervorragender Geſetzſpezialiſten nicht überzeugen
konnten, daß der Exiſtenz unſerer Synode in geſetzlichem Sinne oder
den geſetzlichen Qualifikationen unſerer Synode, ihr Eigentumsrecht an
allen ihr gehörigen Liegenſchaften zu behaupten, die Gefahr drohe,
die unſere Brüder in Milwaukee befürchten. )
Auch wenn wir geneigt geweſen wären, im Intereſſe etwa mög⸗
licher größerer Sicherheit dem Milwaukee⸗Komitee nachzugeben und eine
neue Inkorporation der Synode in Wisconſin zu empfehlen, dürfen wir
uns der Tatſache nicht verſchließen, daß eine ſolche neue Inkorporation
der Synode im Staate Wisconſin uns eben nur für dieſen einen Staat
ſicherſtellen könnte gegen die Gefahren, welche die andern Brüder des
Komitees jetzt ſehen. Sind wir nämlich jetzt nicht voll und ganz unter
dem Schutze des Geſetzes, dann würde eine neue Inkorporation unter
einer ganz beſonderen Akte der Wisconſinſchen Geſetze uns und unſere
Beſitzrechte nur im Staate Wisconſin ſchützen und nicht in andern
Staaten, die eine ſolche Inkorporation — nach der überzeugung des
Milwaukee⸗Komitees ſelber — für unkonſtitutionell halten müßten.
Sind wir, als eine in Miſſouri inkorporierte Geſellſchaft, jetzt nicht
durch das Geſetz gedeckt, wie das Milwaukee⸗Komitee meint, dann ſind
wir es in Miſſouri und allen andern Staaten erſt recht nicht, wenn wir
uns unter den Schutz einer *special act“ von Wisconſin ſtellen wollten.
Oder wir müßten uns dazu bequemen, alle unſere Liegenſchaften in
allen andern Staaten, in New York, in Fort Wayne, in Seward, in
Addiſon, zu verkaufen und, ſoweit unſere Anſtalten in Betracht kommen,
mit enormen Unkoſten ganz nach Wisconſin verziehen.
Das St. Louiſer Komitee iſt nach wiederholter Beratung mit ſeinen
Advokaten der Meinung, daß die Sache ruhig fallen gelaſſen werden
kann, oder daß die Synode die Empfehlung der Advokaten Ferriss und
Zumbalen annehmen ſollte, die, wie folgt, lautet:

1) Richter Lübke gab ſchon im Jahre 1908 (ſiehe Eingaben der Delegaten⸗
ſynode 1908, S. 109) auf eine direkte Frage hin die poſitive Meinung ab, daß
unſerer Inkorporation ſeitens der Regierung keine Gefahr drohe. Dieſer Mei⸗
nung pflichten bei Richter Franklin Ferriss und die Firma Rowell & Zumbalen.
Letztere Firma ſchreibt ausdrücklich in einem Gutachten, das auch von Milwaukee
zitiert wird, zum Schluß, wie folgt: "In conclusion we beg to say that we do
not wish to be understood as intimating that it is necessary that the
charter of the Synod be amended. The Synod is now a corporation. Its
charter can be attacked only by the state through its attorney-general,
in a direct proceeding. It is not subject to collateral attack; and we do
not think it in the least probable that the state will ever raise the question.
*RoWELL & ZMBALEN.“

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 143

St. Louis, Mo., August 14, 1908.

Rev. Chas. F. Obermeyer, Chairman,
and others of the Committee.

Gentlemen: —

In compliance with your request, we have redrafted Articles II,
III, and VI of the Articles of Association of The German Evan-
gelical Lutheran Synod of Missouri, Ohio, and Other States, as
found on pages 54, 55, and 56 of the Synodal-Handbuch. The amend-
ments hereinafter proposed will, we believe, remove the defects in,
and objections to, said articles, and make the charter of the Synod
impervious to attack even by the State.
We propose that Article II, on page 54, be stricken out entirely
and the following substituted: —
OBJECTS. Article II. The object of this association is to unite
in a corporate body the Synodal delegates of the German Evangelical
Lutheran Churches in Missouri and other states of the Union, which
remain true to, and acknowledge as a true exhibition of sound Ohris-
tian doctrine, the Book of Concord of the year of our Lord fifteen
hundred and eighty, and who have heretofore been associated together

ungder the name of The German Evangelical Lutheran Synod of Mis-

souri, Ohio, and Other States, for educational, charitable, and mis-
cellaneous purposes, as hereinafter more specifically set forth.“
Strike out Article III, on page 54, and substitute in lieu thereof
the following: —
MEMBERSHIP. Article III. Membership in this corporation shall
be limited to the accredited clerical and lay delegates of the said
German Evangelical Lutheran congregations in good standing and
affiliation with this Synod. Not less than two nor more than seven
congregations shall unite, at their option, in the selection of one
clerical and one lay delegate, and the delegates so chosen shall con-
stitute the members of this corporation for a period of three years
and until their successors are elected as herein provided.“
Strike out Article VI, on pages 55 and 56, and substitute the
following in lieu thereof: — .
*PURPOSES AND PROPERTVYV. Article VI. The purposes and scope of
this corporation shall be: —
Tirst: To have general supervision and control of the property,
real and personal, and affairs of, and to conduct the following edu-
cational institutions heretofore established (naming all now in ex-
istence), and such other educational institutions as may hereafter
come under the control of this corporation; and to establish from
time to time, and control and conduct, such other schools, colleges,
and seminaries of learning as it may deem necessary and proper.
Second: To establish, manage, and control such charities and
charitable work as it may deem proper; such charities to include the

144 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

giving of food, lodging, clothing, and education to such persons as
the corporation may select and designate.
Third- To aid and assist needy congregations.
In order to carry out the purposes above defined, this cor-
poration may acquire and hold, by purchase, subscription, gift, grant,
demise, devise, or otherwise, such real estate, buildings, personal
property of every kind and character, and franchises requisite for its
purposes, and reasonably adapted to accomplishing its objects; and
particularly to acquire and hold all rights, franchises, and privileges
of every description, and all real and personal property which is now
or may hereafter be held by the educational institutions enumerated
in the first subdivision of this article. But all the property owned
by this corporation, and which it may hereafter acquire, including
all its income from all sources, shall be used solely to carry out the
aforesaid purposes, and none of its property or income shall be used

for the pecuniary profit of any member of the corporation. The cor-

poration may receive property either by direct conveyance to it or by
declaration in trust.“ FRANKLIN FERRISS.
JosEPH H. Z-MBALEN.
Bis jetzt iſt unſer „Titel“, außer durch die Ausſage des Milwaukee⸗
Komitees und ſeines Advokaten, unangefochten. Die Regierung des
Staates Miſſouri hat uns als Korporation anerkannt, und wir gelten
als geſetzliche Körperſchaft. Daß auch die allerſicherſte geſetzliche
Exiſtenzberechtigung angefochten werden kann, und daß demnach auch
unſere Inkorporation vor dem Gericht in Frage gezogen werden könnte,
unterliegt keinem Zweifel, ebenſo wie der unſchuldigſte Menſch faſt wegen
irgendeiner Sache in Anklagezuſtand geſetzt werden kann. Ob ein ſolches
quo warranto-Vorgehen gegen uns zur Folge haben würde, daß wir
unſers Freibriefes (charter) verluſtig gehen würden, iſt eine ganz andere
Frage. Die Advokaten, die wir zu Rate gezogen haben, halten es
für höchſt unwahrſcheinlich. Solange aber eine ſolche Annullierung
unſers Freibriefes nicht ſtattgefunden hat, ſtehen wir als de facto
legitim inkorporierte Geſellſchaft da und wir ſind bis jetzt in allen
Staaten, wo wir als inkorporierte Geſellſchaft gekauft und verkauft
haben, als legitim angeſehen worden. —
Komitee No. 2, dem dieſe Berichte zur Prüfung vorlagen, urteilte
folgendermaßen:
„Ihr Komitee, das die Berichte der Komiteen aus Milwaukee und
St. Louis über Inkorporation zu beſehen hatte, erlaubt ſich, einer
Ehrw. Synode zu melden, daß es genaue Einſicht in die Sache ge⸗
nommen hat, und zwar in der Weiſe, daß es Vertreter der beiden
Komiteen vor ſich lud und dieſen Gelegenheit gab, die von ihnen ver⸗
tretene Auffaſſung darzulegen und zu begründen. Nach ſorgfältiger
Erwägung des auf dieſe Weiſe vor Ihr Komitee gelangten Materials
kam Ihr Komitee zu dem Entſchluß, der Ehrw. Synode zu empfehlen,
daß ſie die Frage wegen Gültigkeit der Inkorporation fallen laſſe, da

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 145

wir finden, daß die Synode als inkorporierte Geſellſchaft vom Staate
Miſſouri anerkannt iſt.“
Dieſer Bericht des Komitees wurde angenommen, und die
beiden Komiteen — von Milwaukee und St. Louis — wurden mit
Dank entlaſſen.

Wahlkreiſe.
Im Auftrag der Allgemeinen Synode vom Jahre 1908 hatte
Prof. L. Fürbringer der diesjährigen Verſammlung Vorſchläge gemacht,
wie die Zahl der Wahlkreiſe entſprechend verringert werden könnte.
Komitee No. 2 hatte dieſe Vorſchläge geprüft und machte Empfehlungen
in derſelben Richtung.
Nach längerer Debatte, zu der Amendements und ein Subamende⸗
ment Veranlaſſung gaben, wurde der Komiteebericht, ſoweit er ſich auf
dieſe Sache bezieht, auf den Tiſch gelegt und beſchloſ ſen, daß die
bisherige Ordnung in Abſicht auf Bildung von Wahlkreiſen weiter⸗
beſtehen ſolle.
In dieſer Verbindung wurde aus der Verſammlung heraus darauf
aufmerkſam gemacht, daß ja drei verſchiedene Einladungen vorlägen
für die Beherbergung der nächſten Delegatenſynode, alſo jedenfalls
wegen Mangels an Unterkommen keine Verringerung der Wahlkreiſe
nötig ſei.

Veränderungen der Konſtitution.

Beſchloſſen, alle durch die Beſchlüſſe der Synode vom 10. bis
zum 20. Mai nötig gewordenen Veränderungen der Konſtitution und
der „Weiteren Beſtimmungen“ im „Synodalhandbuch“ durch den
Sekretär, reſp. den Allgemeinen Präſes im „Lutheraner“ den Ge⸗
meinden der Allgemeinen Synode zur Abſtimmung zu unterbreiten.
Jede Gemeinde ſollte ihre Zuſtimmung oder Ablehnung innerhalb
zweier Monate nach geſchehener Veröffentlichung an den Präſes ein⸗
geſchickt haben. Gemeinden, die keine Antwort einſenden, werden als
zuſtimmend angeſehen.

Unſere Druckerei und Buchhandlung.

Concordia⸗Verlag. OoNCORDIA PUBLISHING HoOUsE.

Das Direktorium des Concordia⸗Verlags unterbreitete der Synode
über dieſe wichtige Anſtalt zur Förderung unſerer Gemeinde⸗ und
Synodalwerke den folgenden ausführlichen Bericht:
Auch bei ſeinem diesmaligen Bericht kann das Direktorium des
Concordia Publishing House nur mit herzlichem Dank gegen Gott auf
das verfloſſene Triennium zurückblicken. Unſere Arbeit iſt nicht ohne
reichen Segen geblieben, und obwohl wir den Fleiß und die Treue unſerer
10

146 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Angeſtellten nicht unerwähnt laſſen dürfen, bekennen wir doch auch mit
aufrichtigem Dank gegen Gott unſere Verpflichtungen gegen unſere ge⸗
ehrten Herren Redakteure und Autoren, beſonders auch gegen die ehr⸗
würdige Fakultät des Concordia⸗Seminars zu St. Louis und gegen
unſere geſchätzte Kundſchaft.
In das Direktorium wählten wir kurz nach der Delegatenſynode
1908 Herrn H. Ellermann an Stelle des von der Synode ernannten
Herrn W. Gilſter, der nicht dienen konnte. An Stelle Herrn H. Lühr⸗
manns, der reſignierte, wurde Herr R. Leonhardt erwählt.
Die Amtszeit folgender Herren iſt abgelaufen: J. Schüßler, H. W.
Wichmann und R. Leonhardt.
Ein Blick in unſere Tätigkeit dürfte folgende Zuſammenſtellung
unſerer Publikationen geben, und doch müſſen wir bekennen, daß wir
nicht allen uns geſtellten Aufgaben gerecht geworden ſind. Unbeendigt
ſind noch die Schulbibel und der Katechismus in der neueſten Ortho⸗
graphie. Beide Bücher ſtellen wir bis 1912 in Ausſicht. Die geplante
Reviſion der deutſchen Leſebücher iſt noch nicht zuſtande gekommen, da
uns von dem zuſtändigen Synodalkomitee kein approbiertes Manuſkript
zugeſtellt wurde.

Publikationen des CoNCoORDIA PUBLISHING HoOUSE während des
Trienniums 1908—–—1911.

Miſſionsfeſtlieder, geſammelt von P. H. Bouman.
Die Pflicht chriſtlicher Eltern gegen ihre Kinder. Von P. R. Mießler.
Vermeldungs⸗ oder Abkündigungsbüchlein.
Concordia Index.
Concordia⸗Kinderchöre.
Kurze Geſtenlehre von Prof. A. Crull. (Dritte, verbeſſerte Auflage.)
Paſſionspredigten von P. H. Sieck.
The Logical and Historical Inaccuracies of the Hon. Bourke Cockran,
by Prof. W. H. T. Dau.
Rom und die Präſidentſchaft.
Die ungenaue Beweisführung Bourke Cockrans. Von Prof. W. H. T. Dau.
Sonntagsſchulkarten. (25 neue.)
Dein Reich komme! Miſſionsvorträge, geſammelt von P. H. Meyer. Heft I
und II.
Fifth Reader, Standard American Series.
Unterſcheidungslehren. Von P. T. Joh. Große. (Vierte Auflage.)
Weihnachtsprogramm. Von P. W. J. Schmidt.
Concordia Arithmetic Cards.
Concordia Pastime Library. Vols. VI and VII.
Widerlegung der Allwardtſchen Streitſchrift. Von P. J. F. F. Gerike.
(Zweite Auflage.)
So nimm denn meine Hände! Konfirmationsbüchlein von P. F. W. Herz⸗
berger.
Be Thou My Guide! By Rev. F. W. Herzberger.
Anthologie von charakteriſtiſchen Vorſpielen.
Zur Erinnerung an deine Taufe.
Memento and Certificate of Baptism.
Formulare für Entlaſſungszeugniſſe.
Regiſter zu Luthers ſämtlichen Schriften. Band XXIII.
Katechismuspredigten über das dritte, vierte und fünfte Hauptſtück. Von
P. C. C. Schmidt.
Kommentar über den Epheſerbrief. Von D. G. Stöckhardt.
Beiträge zur praktiſchen Behandlung der Bibliſchen Geſchichte. Neues Teſta⸗
ment. Von W. Wegener. .

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 147

Broſamlein. Von P. C. M. Zorn.
Outlines of Doctrinal Theology. By A. L. Graebner. (Second Edition.)
Concordia Pupils' Roster.
Sounntagsſchul⸗Lektionen für Ober⸗, Mittel⸗ und Unterklaſſen in deutſcher
und engliſcher Sprache (alſo ſechs verſchiedene Monatsblätter).
Feſtbüchlein zur hundertjährigen Geburtstagsfeier D. C. F. W. Walthers.
Von W. Wegener.

Außerdem wäre noch zu erwähnen, daß unſer Verlagshaus jetzt
20 Zeitſchriften (Synodal⸗ und Privatblätter) druckt und (bis auf
einige wenige) ſelbſt vertreibt, ſowie ſämtliche Berichte der Synodal⸗
diſtrikte (zum Teil in Maſſenauflagen), der Delegatenſynode und der
Synodalkonferenz, ferner das „Statiſtiſche Jahrbuch“, den Anſtalts⸗
katalog, den deutſchen und engliſchen Synodalkalender, den Verlags⸗
katalog, die Schulbücher für unſere Gemeindeſchulen (darunter auch die
nach Tauſenden zählenden Schreib⸗ und Zeichenhefte), Bibeln und Er⸗
bauungsbücher. Auch wurden zahlreiche Druckarbeiten als Kundenbe⸗
ſtellungen ausgeführt, und der Druck von Sammelkuverten überſteigt
jährlich eine Million.
Die Erweiterungen und Änderungen, deren wir in unſerm letzten
Bericht gedachten, haben ſich in hohem Maße als erfolgreich und zweck⸗
entſprechend erwieſen.
Vielleicht dürfen wir aber gleich in dieſer Verbindung unſere haupt⸗
ſächlichſte Empfehlung machen. Unſer Geſchäft hat nämlich einen ſolchen
Umfang gewonnen, daß wir nicht umhin können, die eingeleiteten Er⸗
weiterungen fortzuſetzen. Wir hätten dies im Laufe der letzten zwei
Jahre ſchon getan, aber wir ſtanden vor einem vorläufig unüberwind⸗
lichen Hindernis: Raummangel. Die Herren Delegaten können ſich
leicht überzeugen, daß wir nicht nur die Tragfähigkeit unſerer Böden
bis aufs äußerſte, faſt bis zu einem gefährlichen Grade taxiert haben,
ſondern daß wir beſonders im Preßraum und in der Binderei tatſäch⸗
lich nicht den Platz haben, ſchon längſt nötig gewordene neue Maſchinen
aufzuſtellen. Schon ſeit einiger Zeit ſind wir oft genötigt worden,
Arbeiten anderswo ausführen zu laſſen, woraus uns nicht nur Ver⸗
druß, ſondern auch Schaden erwächſt. Eine weitere Ausbreitung unſers
Geſchäftes iſt daher eine phyſiſche Unmöglichkeit, wenn wir nicht mehr
Raum zur Ausdehnung bekommen.
Nun würden wir eine Erweiterung unſers Geſchäftes nicht emp⸗
fehlen, wenn wir nicht, ſoweit Menſchen überhaupt die Zukunft beur⸗
teilen können, glaubten, daß unſer Markt ſo, wie er jetzt iſt, und be⸗
ſonders ſo, wie er werden ſollte, noch erhöhte Anforderungen an unſere
Leiſtungsfähigkeit ſtellen wird. Kurz, wir glauben nach ernſter, ſorg⸗
fältiger Erwägung, der Ehrw. Synode empfehlen zu müſſen, ein weiteres
Gebäude auf dem mit großer Weisheit vor Jahren erworbenen Grund⸗
ſtück zu errichten. Wir bitten um eine Bewilligung von mindeſtens
850,000.00, welche Summe ſofort verfügbar ſein ſollte.
Wir erlauben uns ferner folgende Empfehlungen: Wir wieder⸗
holen die Empfehlung, daß die Einkollektierung des Synodalbeitrages
dem OConcordia Publishing House als Pflicht abgenommen werde.

148 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Wenn wir der Synode Vorſchläge zu machen hätten, die über den Be⸗
reich unſers Geſchäftes hinausgehen, würden wir allen Ernſtes emp⸗
fehlen, den ſogenannten Synodalbeitrag überhaupt abzuſchaffen. Jeden⸗
falls muß, um den Poſtgeſetzen Genüge zu leiſten, jegliche Vermengung
des Synodalbeitrags mit dem Abonnement für Synodalberichte auf⸗
gehoben werden, wie dies tatſächlich ſchon geſchehen iſt.
In bezug auf die Synodalberichte können wir allerdings berichten,
daß die Einſchränkung der einzelnen Nummern auf ein Maximum von
64 Seiten etwas dazu beigetragen hat, den Verluſt an dieſem Poſten
für das Verlagshaus zu reduzieren. Am meiſten haben in dieſer Be⸗
ziehung geholfen die ſchönen Maſſenbeſtellungen, die wir von mehreren
Diſtrikten erhielten und an denen wir, obwohl die Lieferungen für die
einzelnen Diſtrikte ſelber verhältnismäßig wohlfeil ausfielen, Verdienſt
hatten. Wenn ſich aber das Bahn bricht, daß einzelne Diſtrikte bei der
Maſſenverteilung ihrer Diſtriktsberichte mit einer Qualität, die wir
nicht liefern dürfen und unter gegenwärtigen Verhältniſſen nicht liefern
können, zufrieden ſind, ſofern ſie nur an ihrer Auflage etwas Geld
ſparen, und unter dieſen Verhältniſſen uns die Maſſenbeſtellungen
wieder verloren gehen ſollten, dann würden wir allerdings unſere auf
der Delegatenſynode in Fort Wayne gemachte Empfehlung erneuern,
die Synodalberichte in Form einer Monats⸗ oder Zweimonatsſchrift
herauszugeben, und zwar unter einem Chefredakteur, der nicht nur
verantwortlich, ſondern auch in allen Fällen entſcheidungsfähig gemacht
werden ſollte.
Wir wiederholen unſere Empfehlung, die ehrwürdige Fakultät des
St. Louiſer Seminars der Verpflichtung zu entlaſten, welche ſie durch
Uſus überkommen hat, nämlich Zenſur zu üben über die Akzidenzarbeit
unſerer Druckerei.
Wir wiederholen unſere Empfehlung adäquater profeſſioneller
Feuerverſicherung.
Wir empfehlen Anderung unſers Fiskaljahres ſo, daß der Schluß
am 1. Juli gemacht wird (damit wir die Inventaraufnahme und was
ſonſt mit der Abrechnung zuſammenhängt, nicht in unſerer geſchäftigen
Zeit machen müſſen), und Aufhebung aller dieſer Empfehlung wider⸗
ſprechenden Beſchlüſſe und Anordnungen.
Im Laufe der Jahre ſind zum Teil von der Ehrw. Synode Ver⸗
fügungen getroffen und zum Teil von uns Entſcheidungen betreffs
Gratislieferung von Büchern und Zeitſchriften gemacht worden, die
einesteils nicht Entſcheidungen und Verfügungen nach irgendeinem
Prinzip, vielmehr häufig ganz willkürlich ſind, andernteils gegen be⸗
ſtehende Poſtgeſetze verſtoßen, ſo daß wir in gewiſſen Fällen entweder
den Synodal⸗ oder Poſtgeſetzen zuwiderhandeln müſſen.
Wir empfehlen daher, daß bezüglich aller Gratislieferungen ein
neues ſyſtematiſches Regulativ eingeführt und zur Entwerfung und
Beſtimmung dieſes Regulativs ein Komitee vom Ehrw. Allgemeinen
Präſes ernannt werde, beſtehend etwa aus einem Paſtor emeritus, einem
Lehrer emeritus, einem Anſtaltsprofeſſor, einem Vertreter eines Waiſen⸗

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 149

hauſes, Hoſpitals oder ähnlicher Anſtalt und zwei aktiven und unin⸗
tereſſierten Geſchäftsleuten, und daß bei dieſem Komitee das Direk⸗
torium durch einen Vertreter Sitz und Stimme habe. Die Glieder
dieſes Komitees ſollten (mit Ausnahme vielleicht des Direktoriums)
möglichſt nahe beiſammen wohnen, da zwei oder gar mehr Verſamm⸗
lungen nötig ſein dürften. Das Komitee ſollte ſechs bis acht Wochen
vor ſeiner erſten Verſammlung etwa durch eine Anzeige im „Luthe⸗
raner“ zu Vorſchlägen auffordern und reichlich zeitig vor dem 1. Ja⸗
nuar 1912 definitiv gehandelt haben.
Falls auf Anregung einer Konferenz oder eines Synodaldiſtrikts
Anderungen in bezug auf unſern „Lutheraner“ zur Erwägung kommen,
empfehlen wir, daß die Ehrw. Synode ein Komitee von fünf oder ſieben
erwähle oder ernennen laſſe, das alle einſchlagenden Empfehlungen
von Konferenzen, Diſtrikten oder Privatperſonen ſorgfältig prüfe und
ſchließlich Entſcheidungsrecht über alle einſchlägigen Fragen habe, ſo
daß die endliche Entſcheidung dieſes Komitees für uns dieſelbe Autorität
habe wie ein Beſchluß der Synode ſelber.
Zu dieſem Komitee ſollten etwa gehören der jetzige Redakteur des
„Lutheraner“, das Concordia Publishing House, durch einen Mann
vertreten, und drei, reſp. fünf Männer aus der Synode, die möglichſt
verſchiedene Intereſſen in dieſer Beziehung vertreten, die aber mög⸗
lichſt nahe beieinander wohnen, um Unkoſten für die Verſammlung oder
die Verſammlungen, die, ebenſo wie die des vorigen Komitees, aus der
Synodalkaſſe zu beſtreiten ſind, zu vermeiden.

Kaſſenbericht des CoNCORDIA PUBLISHING HOUSE
vom 1. Februar 1908 bis zum 31. Januar 1911.

Debits Credits Resour ces Liabilities Losses Gains
Oapital and Surplus, 1908. 5 337250. 00 8337250.00
Mdse. and Inv. (1908, 1911) § 664152.34 792402.09 212621.10 9340870.85
Equipment 54892.96 38995.63 8 15897.33
Interest, Disc., and Prem. 18101.18 7453.67 10647.51
i 3251.93 23251. 93

Bad Accounts 3532.62 178.72 3353 90
Improvements and Repairs 42 17.43 42217.43
AcCCounts Rec. and Payable 65447.08 5353.84 60093.24
Insurance Bonds 30000.00 30 000.00
288200.00 288200. 00
10842.78 10842.78
Net Gain. ..... . . . . . .. .. 303502.75 303502.75

81142638.32 §1142638 32 5640,752.75 5640752.75 S840870. 85 540870.85

Capital and r ns⸗ 1 1908 F§337250.60 Cash Balance, 1911 ℳ 3 10842.78
Net Gain, 1908 — 1911 303502.75 Merchandise Inventory, 1911 212621.10
Delivered t0 Synod ... 8288200.00 Equpment, 1911 38995.63
Present Capital & Surplus 352552 75 . Ledger Accounts Bal. .. 60093.24
3640 752.75 5640752.75 Insurance Bonds 30000.00

Present Value. 8383352552.75

„*

Daß obiges ein korrekter Auszug aus den Kaſſenbüchern für das
Triennium 1908–1911 iſt, bezeugen:
Seuel, Generalagent.
Schröter, Präſident.
Bernt h al, Sekretär.

150 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Komitee No. 2, das den Bericht des Direktoriums zu begutachten
hatte, brachte folgende Empfehlungen ein, die in ihren Teilen
und als Ganzes angenommen wurden.
„Ihr Komitee erlaubt ſich, in bezug auf den Bericht des Con⸗
cordia⸗Verlags folgendes vorzulegen.
„1. Zunächſt Korrektur einer durch ein Verſehen geſchehenen Aus⸗
laſſung. Im Bericht iſt nämlich am Schluß der aufgeführten Publika⸗
tionen noch folgendes einzufügen: ‚Wir glaubten ein allgemeines Be⸗
dürfnis für Sonntagsſchul⸗Lektionen aus unſerm Verlag zu empfinden
und haben unter Zurateziehung der Ehrw. St. Louiſer Fakultät und
unter dem Vorſitz eines Gliedes dieſer Fakultät, Prof. G. Mezgers, eine
Serie Sonntagsſchul⸗Lektionen auf den Markt gebracht. Obwohl wir
aus techniſchen Gründen leider etwas zu ſpät für das Jahr 1911 mit
unſern diesbezüglichen Anzeigen kamen, iſt doch der bis jetzt erzielte
Erfolg mit dieſen Sonntagsſchul⸗Lektionen ein ſo entſchiedener, daß wir
die freudige Gewißheit haben, mit dieſer Neuerung keinen Fehler be⸗
gangen zu haben.“
„2. Nach eingehender Erörterung der Sache wurde ferner Ihr
Komitee ſchlüſſig, der Ehrw. Synode auf das entſchiedenſte zu raten,
die vom Verlagshauſe erbetene Bewilligung von 850,000.00 zur Er⸗
richtung eines neuen Gebäudes zu gewähren. Nach den Ausführungen
unſers Agenten iſt nämlich das Haus durch Mangel an Raum in ſeiner
Arbeit ganz empfindlich behindert und gehemmt. Dazu kommt, daß
nach den Ausſprüchen von Fachmännern eine nicht geringe Gefahr mit
der Überbürdung der Lagerböden verbunden iſt. Hiervon haben ſich
einzelne aus dem Komitee perſönlich überzeugt. –— Wie ſoll nun dieſe
Summe aufgebracht werden? Ihr Komitee hat verſchiedene Pläne be⸗
ſehen und genau geprüft. Weil jedoch Ihr Komitee glaubt, daß an⸗
geſichts der übrigen Bewilligungen die Ehrw. Synode dieſe 850,000.00
nicht ſofort kollektieren kann und will — und das Geld ſollte ſogleich
zur Verfügung ſtehen —, ſo ſchlägt Ihr Komitee vor, den Concordia⸗
Verlag zu ermächtigen, 550,000.00 in bonds herauszugeben.
„Z. Die nächſte Empfehlung, den Synodalbeitrag betreffend, möchte
Ihr Komitee mit der Amendierung an die Synode bringen, daß vom
1. Januar 1912 an der Synodalbeitrag überhaupt aufhöre. Die Synode
möge ihre Beamten anweiſen, alle diesbezüglichen Paragraphen im
‚Synodalhandbuch’ dementſprechend zu ändern ſowie alle durch ſolche
Anderung nötig gewordenen konſtitutionellen Schritte zu tun. Der
Synodalbericht würde ſomit als eine Publikation anzuſehen ſein, die
gegen Abonnement geliefert werden würde. Erwähnen möchten wir
jedoch noch, daß rückſtändige Synodalbeiträge noch einzukollektieren ſind.
„4. In bezug auf Synodalberichte erlaubt ſich Ihr Komitee zu

empfehlen, daß man bei der gegenwärtigen Einrichtung bleibe, weil ſie

bei den Maſſenbeſtellungen angefangen hat, ſich zu bewähren. In die⸗
ſem Zuſammenhang möchten wir jedoch Gelegenheit nehmen, der Ehrw.
Synode noch folgendes vorzulegen: Da die Synodalberichte der ein⸗

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 151

zelnen Diſtrikte unſerer Synode doch wohl als Eigentum der Geſamt⸗
ſynode anzuſehen ſind; da es ferner einen üblen Eindruck machen muß,
wenn wir unſere Sachen nicht im eigenen Hauſe drucken laſſen; da
man dann auch bald keine Sicherheit mehr haben kann, daß der Lehr⸗
inhalt ordnungsgemäß durchgeſehen wird, was um ſo wichtiger iſt, da
unſere Synodalberichte, ſoweit ſie Lehre enthalten, als Bekenntnis der
Synode angeſehen werden: ſo empfehlen wir der Synode zu beſchließen,
daß unſere Synodalberichte ſtets nur vom Concordia⸗ Verlag gedruckt
werden ſollen.
„5. Ihr Komitee empfiehlt ferner, daß die Ehrw. Fakultät des
St. Louiſer Seminars der Zenſur über Akzidenzarbeit, die mit
Lehrſachen nichts zu tun hat, entlaſtet werde, da die Glie⸗
der der Fakultät ohnehin mit Arbeit überbürdet ſind.
„6. Ihr Komitee unterſtützt ferner das Direktorium des Concordia⸗
Verlags in ſeiner Empfehlung adäquater, profeſſioneller Feuerverſiche⸗
rung, jedoch in der Weiſe, daß mit Hinzunahme des gegenwärtigen
Fonds von 882,000.00 von auswärts hinreichende Verſicherung ſo lange
in Anſpruch genommen werde, bis der jetzt vorhandene Fonds ſo ge⸗
wachſen iſt, daß er ohne profeſſionelle Verſicherung eine eigene adäquate
Verſicherung bilde. Schon durch die vorerwähnte Herausgabe von bonds
würde die in Frage ſtehende Verſicherung nötig werden.
„7. Ihr Komitee empfiehlt, die Anderung des Fiskaljahres dem
Concordia⸗Verlag zu überlaſſen und alle dieſer Empfehlung wider⸗
ſprechenden Beſchlüſſe und Anordnungen aufzuheben.
„8. Was ferner Gratislieferung von Zeitſchriften und Büchern be⸗
trifft, ſo empfiehlt Ihr Komitee, daß vom Ehrw. Allgemeinen Präſes
ein Komitee ernannt werde, be ſtehend aus zwei Paſtoren, einem Lehrer
und zwei aktiven und unintereſſierten Geſchäftsleuten wobei jedoch
das Direktorium durch einen Vertreter ebenfalls Sitz und Stimme hätte
—, das hierüber endgültige Beſtimmungen trifft. Die Glieder dieſes
Komitees ſollten (mit Ausnahme vielleicht des Direktoriums) möglichſt
nahe beiſammen wohnen, da zwei oder mehr Verſammlungen nötig ſein
dürften. Das Komitee ſollte ſechs bis acht Wochen vor ſeiner erſten
Verſammlung etwa durch eine Anzeige im ‚Lutheraner’ zu Vorſchlägen
auffordern und reichlich zeitig vor dem 1. Januar 1912 definitiv ge⸗
handelt haben.“

Weitere Beſchlüſſe über Druckſachen.
Beſchloſſen,“, daß zunächſt die wichtigſten Schriften, Artikel und
Briefe D. Walthers, die nicht mehr im Markt ſind, in handlichen Sam⸗
melbänden herausgegeben werden.
Beſchloſſen, daß Prof. W. Dau beauftragt werde, eine voll⸗
ſtändige engliſche Biographie D. Walthers zu verabfaſſen.
Beſchloſſen, daß die Synode davon abſehe, jetzt die Heraus⸗
gabe einer Bibel mit kurzgefaßten Erklärungen und Anmerkungen zu

152 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

beſchließen, da vom Concordia⸗Verlag verſuchsweiſe die Herausgabe ein⸗
zelner Teile einer ſolchen Bibel bereits geplant iſt.
Beſchloſſen — die Herausgabe eines Melodienbüchleins be⸗
treffend —, daß die Ehrw. Synode die Herſtellung eines Geſangbuches
mit vierſtimmigem Satz zu jedem Lied veranlaſſe; gleichzeitig dem
Direktorium zu empfehlen, die geplante Herausgabe eines neuen Choral⸗
buches mit der Herausgabe dieſes Geſangbuches zu verquicken.
Beſchloſſen, dem Direktorium die Herausgabe weiterer „Logen⸗
literatur“ zu empfehlen.
Beſchloſſen — eine Eingabe betreffs Anderung des Textes
Röm. 3, 20 in unſerer deutſchen Bibel —, daß Luthers überſetzung un⸗
verändert ſtehen bleibe.
Beſchloſſen — eine Privateingabe den Synodalkatechismus be⸗
treffend —, daß der Einſender an ſeinen Paſtor verwieſen werde.
Beſchloſſen — eine weitere Eingabe unſern Katechismus be⸗
treffend —, daß dieſe Eingabe an das betreffende Katechismuskomitee
in St. Louis verwieſen werde.

Agende.

Der folgende Bericht des Komitees No. 21 wurde angenommen:
„Das unterzeichnete Komitee, beauftragt, die Eingabe (S. 118)
über Verbeſſerungen in der Agende zu beraten, unterbreitet einer Ehrw.
Synode folgenden Bericht.
„Wir ſtimmen im großen und ganzen den Empfehlungen der Kom⸗
miſſion bei. Die Kommiſſion hält mit Ihrem Komitee dafür, daß für
etliche Fälle eine Vermehrung der Antiphonen u. Kollekten ratſam ſei;
ferner, daß eine ſachliche Gruppierung der Kollekten zu empfehlen ſei,
etwa ſo: a. Gottes Wort; ÖSffentlicher Gottesdienſt; b. Kirche und
Miſſion; c. Buße, Glaube, Rechtfertigung; d. Heiligung, chriſtliches
Leben; e. Gebet und Dank; f. Regierung und Schutz; Gebrauch zeit⸗
licher Güter; g. Troſt und Stärke; h. Chriſtliche Bereitſchaft, ſeliger
Tod und ewiges Leben.

„In bezug auf Neuaufzunehmendes ſtimmt die Kommiſſion mit
6

Ihrem Komitee, daß auch ein kurzes Formular für einen Leſegottes⸗
dienſt empfohlen werde; ferner ein zweites Gebet für die Konfirmation,
etwa das aus D. Walthers Epiſtelpredigten in verkürzter Form, eins
für Silveſterabend und einige kurze Miſſionsgebete für Miſſionsfeſte.
„Ihr Komitee empfiehlt einer Ehrw. Synode, 1. eine Revidierung
der Agende an Hand der ſo von der Kommiſſion gemachten Vorſchläge
zu beſchließen. 2. Da Ihr Komitee überzeugt iſt, daß eine nutzbringende
Beſprechung der einzelnen Punkte vor der Synode zu zeitraubend iſt, ſo
empfiehlt ſie der Ehrw. Synode, die Reviſion und Herausgabe einem
Komitee zu übergeben. 3. Ihr Komitee empfiehlt Prof. L. Fürbringer

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 153

und P. C. C. Schmidt als Glieder dieſes Komitees, deren Arbeit der
St. Louis⸗Paſtoralkonferenz zur Approbation vorzulegen iſt. 4. Ihr
Komitee empfiehlt, der Kommiſſion, Prof. E. A. W. Krauß und P. J.
Schlerf, für ihre unermüdliche Arbeit den Dank der Synode auszu⸗
ſprechen.

Reviſion des Geſangbuchs.

Auf der Delegatenſynode in Fort Wayne wurde ein Komitee, be⸗
ſtehend aus den Paſtoren J. Schlerf, Prof. A. Crull und Prof. O. Hatt⸗
ſtädt, eingeſetzt, das der nächſten Delegatenſynode beſtimmte Reviſions⸗
vorſchläge unterbreiten ſollte. Dieſes Komitee hat ſich ſeiner Aufgabe
mit großem Fleiße unterzogen, wie zu erſehen iſt aus den von ihm auf⸗
tragsgemäß in „Lehre und Wehre“ veröffentlichten Artikeln.
Die vollendeten Arbeiten und die vollſtändigen Vorſchläge dieſes
1908 eingeſetzten Komitees wurden von dem Allgemeinen Präſidium
ſchon längere Zeit vor der Synodalverſammlung dieſes Jahres zur
Begutachtung einem Komitee übergeben, das aus P. Fr. Bruſt
R und den Profeſſoren J. H. C. Käppel und W. Schaller, ſämtlich in Con⸗
cordia, Mo., wohnhaft, beſtand.
Dieſes Komitee unterbreitete der Ehrw. Synode den folgenden aus⸗
führlichen Bericht:
„Wenn von einem Buche eine neue Auflage nötig geworden iſt, ſo
wird es oft von dem Verfaſſer oder von einem andern berufenen und
fähigen Kenner des Buches durchgeſehen. Eine ſolche nochmalige Durch⸗
ſicht nennt man Reviſion. Das Buch wird revidiert, um etwaige Fehler
zu beſeitigen. Oft werden nur wenige und geringfügige, zuweilen aber
auch tiefgehende ÄAnderungen, durch welche das Buch völlig umgeſtaltet
wird, vorgenommen.
„Von einer neuen Auflage unſers Geſangbuchs kann man nicht
reden, denn es wird fort und fort gedruckt, und jährlich werden viel
tauſend Exemplare davon verkauft. Und ebenſowenig kann unter uns
von einer Umgeſtaltung oder eingreifenden Veränderung unſers Ge⸗
ſangbuchs nach Inhalt oder Form die Rede ſein. Wir haben das Buch
von unſern Vätern geerbt, und es iſt uns in ſeiner jetzigen Geſtalt lieb.
Wir werden nicht etwa mit der Zeit der herrlichen alten Lieder über⸗
drüſſig, ſondern je öfter und je länger wir ſie leſen, beten, ſingen, deſto
wertvoller wird uns der köſtliche Inhalt, deſto verſtändlicher werden uns
die altbekannten Worte, deſto anheimelnder die lieblichen Weiſen, nach
9 welchen unſere Lieder geſungen werden.
„Aber eben weil das Geſangbuch ſo hoch in unſerer Achtung ſteht
und von Jungen und Alten in Kirche, Schule und Haus ſo fleißig ge⸗
braucht wird, dürfen wir es wohl mit einem freundlich aufmerkſamen
n Auge revidieren, um etwaige Stäublein und Flecken zu entfernen. Unſer

154 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Geſangbuch ſollte z. B. nach den Regeln der neuen Rechtſchreibung ge⸗
druckt werden. Schon um der Schule willen ſollte das geſchehen. Unſere
Kinder ſollten die Wörter im Geſangbuch ſo geſchrieben ſehen, wie ſie
dieſe in ihren übrigen Schulbüchern finden. Dieſe Reviſion hat die
Synode darum auch ſchon vor ſechs Jahren beſchloſſen. Vor drei Jah⸗
ren wurde aber die Synode darauf aufmerkſam gemacht, daß auch in

anderer Beziehung eine Reviſion unſers Geſangbuchs wünſchenswert ſei.
Durch fleißige Forſchung in den alten Bibliotheken Deutſchlands wiſſe

man jetzt von unſern Liedern und von ihren Verfaſſern mehr, als unſere
Väter vor ſechzig Jahren wiſſen konnten. Die Synode beſchloß des⸗
halb vor drei Jahren, mit der Einführung der neuen Orthographie ſolle
noch drei Jahre gewartet werden. Verhandlungen über den Vorſchlag
weiterer Reviſion ſollten bei der nächſten Delegatenſynode (alſo bei der
jetzt tagenden) ſtattfinden. Dieſer ſollten von einem Komitee — P. J.
Schlerf, Prof. A. Crull und Prof. O. Hattſtädt — beſtimmte Vorſchläge
unterbreitet werden. Inzwiſchen ſollten die Glieder des Komitees Artikel
in ‚Lehre und Wehre’ erſcheinen laſſen, die uns zeigen, was für Ver⸗
beſſerungen beabſichtigt ſind und geboten ſein dürften.
„Die genannte Kommiſſion hat nun während der vergangenen drei
Jahre eine Arbeit bewältigt, von deren Größe wir uns kaum eine rich⸗
tige Vorſtellung machen können; ſie hat für den Fleiß und die Liebe,
mit welcher ſie ſich ihrer Aufgabe gewidmet hat, die Anerkennung und
den Dank der Synode verdient. Auch wenn nicht der vor drei Jahren
gefaßte Beſchluß der Synode uns nötigte, in der jetzigen Verſammlung
über Reviſion zu verhandeln, ſollte ſchon die vorliegende treffliche Arbeit
der Kommiſſion uns bewegen, auf die Sache einzugehen.
„Das unterzeichnete Komitee iſt nun von dem Ehrw. Allgemeinen
Präſes beauftragt worden, die Arbeit der Kommiſſion entgegenzunehmen,
ſie zu prüfen und der Ehrw. Synode zu übermitteln. In der kurzen
Zeit, die uns zur Verfügung ſtand, haben wir nach Vermögen unſere
Aufgabe zu erfüllen geſucht und bitten eine Ehrw. Synode jetzt um ein
geneigtes Ohr.
„Zunächſt möchten wir der Synode die Annahme folgender

Regeln und Maßnahmen
empfehlen:
„1. Durch die Reviſion darf weder das ganze Geſangbuch noch
irgendeins ſeiner Lieder in der bisherigen Geſtalt für den öffentlichen
Gottesdienſt unbrauchbar werden.
„2. Durch die Reviſion darf das Buch nicht verteuert werden.
„3. Die Synode ernennt eine Kommiſſion, welcher bei der ganzen
Reviſion und allen ihren Teilen die endgültige Entſcheidung aufgetragen
wird. Dieſe neue Kommiſſion beſteht aus der jetzigen Kommiſſion —
P. J. Schlerf und den Herren Profeſſoren A. Crull und O. Hattſtädt —
und den Fakultäten unſerer Anſtalten zu St. Louis, Springfield, Addi⸗
ſon und Seward.

o†

en
en

ſ⸗

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 155

„4. Die Kommiſſion ſoll das Ergebnis ihrer Beratungen mög⸗
lichſt bald in einem Pamphlet veröffentlichen; dieſes Pamphlet ſoll
allen Paſtoren und Lehrern, auch andern Gliedern der Synode, die es
begehren, und den Brüdern in Europa, die unſer Geſangbuch gebrauchen,
zugeſandt werden. Sechs Monate nach Veröffentlichung des Pamphlets
ſoll die Kommiſſion die Reviſion zum Abſchluß bringen und zum Druck
ſchreiten. So lange ſoll ſie damit warten, um jedem Gelegenheit zu
bieten, etwaige Bedenken zu äußern; aber auch nicht länger ſoll ſie da⸗
mit warten, um das Erſcheinen der revidierten Ausgabe nicht allzulange
zu verzögern.
„5. In allen zweifelhaften Fällen und in Fällen, in welchen wohl⸗
begründete Proteſte oder doch gewichtige Bedenken — etwa von größeren
Konferenzen — gegen eine Änderung des Textes erhoben werden, ſollte
der Text unverändert bleiben.
„6. Mißverſtändliche und ſchwerverſtändliche Wörter und Sätze
in den Liedern ſollen nur, wo durchaus nötig, durch Anderung des Textes
verbeſſert, ſonſt durch Anmerkungen unter der betreffenden Strophe er⸗

klärt werden. Um unſerer Schulen und Kinder willen ſollte man mit

dieſen Erklärungen recht freigebig ſein, lieber zu viele als zu wenige
ſetzen.
„7. Etwaige Hinzufügung neuer Lieder und Anderungen im Text
der Lieder dürfen nur dann geſchehen, wenn ſie mit einer Dreiviertel⸗
mehrheit aller Glieder der Kommiſſion beſchloſſen worden ſind. In allen
andern Fällen entſcheidet bei Abſtimmungen in der Kommiſſion die ein⸗
fache Mehrheit.
„Die Vorſchläge der Kommiſſion.
„1. Die Reviſion der Angaben unter den Liedern betreffend.
„Wir befürworten die Annahme der Empfehlungen der Kommiſ⸗
ſion: regelloſe Abkürzungen zu unterlaſſen; unter den Lutherliedern nur
den Namen Luther zu ſetzen; alle Nebennamen (z. B. Bohemius ſtatt
Behm) fallen zu laſſen; die Latiniſierung der Namen ſo viel als tun⸗
lich aufzugeben; die Titel, Geburts⸗ und Sterbedaten ſowie die Angabe
des vermutlichen Jahres der Verabfaſſung des Liedes wegfallen zu
laſſen; die Namen der Verfaſſer auf ihre Rechtſchreibung zu prüfen und
zu korrigieren; bei Liedern, deren Verfaſſer noch nicht ermittelt worden
ſind (den ſogenannten Adeſpota) das Geſangbuch oder die Liederſamm⸗
lung anzugeben, worin ſie zuerſt erſchienen ſind.
„2. Das Verzeichnis der Dichter unſerer Lieder betreffend.
„Die Kommiſſion empfiehlt, unſerm Geſangbuch ein Verzeichnis
der Liederdichter beizugeben. Dieſes Autorenregiſter im Anhang ſoll
die Verfaſſer unſerer Lieder charakteriſieren, etwaige Amtstitel und
Nebennamen, den Beruf, die Perſonalien eines Dichters, ſeine Bedeu⸗
tung für die Kirche und das chriſtliche Leben, ein bekanntes Wort, ein
hervorragendes Erbauungsbuch von ihm, den Kreis, welchem er an⸗

156 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

gehörte, u. a. m. — dies alles aber in möglichſt gedrängter Kürze an⸗
geben.
„Wir befürworten die Ausführung dieſes Vorſchlags, wenn dadurch
keine Preiserhöhung des Buches nötig wird; ſonſt empfehlen wir die
Ausgabe eines Büchleins über die Autoren mit etwas ausführlicherer
Beſchreibung ihres Lebens.
„3. Die Melodienangaben betreffend.
„Die jetzigen Angaben ſollten bei manchen Liedern durch paſſendere
erſetzt werden. Wir empfehlen, daß die ausführlichen, auf Grund ein⸗
gehender Studien gemachten Vorſchläge der Kommiſſion geprüft und
verwertet werden. Wir empfehlen ferner, daß das Melodienregiſter
bleibe, aber auch revidiert werde (daß z. B. alle Melodien für ein ge⸗
wiſſes Versmaß unter einer Nummer gruppiert werden). In einer
Anmerkung zum Melodienregiſter ſollte den Gemeinden empfohlen wer⸗
den, jedes Lied, wenn möglich, nach der in der überſchrift angegebenen
Melodie zu ſingen und eine mit Hilfe des Regiſters gefundene, weniger
paſſende, aber bekannte Weiſe nur ſo lange zu gebrauchen, bis die über
dem Liede ſtehende eingeübt worden iſt.
„A4. Die Vermehrung des Liederbeſtandes betreffend.
„Eine Vermehrung des Liederbeſtandes unſers Geſangbuchs um
etliche Geſänge, ſonderlich zum Gebrauch bei beſonderen Feſten und
Feiern, iſt ein Bedürfnis geworden. Wir empfehlen, daß paſſende Lie⸗
der in möglichſt beſchränkter Anzahl dem Anhang hinzugefügt werden.
Dabei ſollten die von der Kommiſſion, wie auch von andern vorgeſchla⸗
genen Lieder berückſichtigt werden. Wir empfehlen ferner, daß jeden⸗
falls die taube Nummer 406 beſeitigt, und unter dieſer Nummer das
von der Kommiſſion vorgeſchlagene Lied ‚Herzlich tut mich verlangen⸗
oder ein anderes paſſendes Lied eingefügt werde. — Wir empfehlen
ferner, daß mit dem revidierten Geſangbuch zugleich ein Pamphlet in
paſſendem Format gedruckt werde, welches alle neuen Lieder enthält und
an Inhaber alter Ausgaben des Geſangbuchs koſtenfrei verteilt wird.
„5. Die Reviſion des Liedertextes betreffend.
„Wir empfehlen, daß gerade dieſer Teil der Arbeit unter gebüh⸗
render Berückſichtigung der ausführlichen Vorlage der Kommiſſion und
aller eingeſandten Beurteilungen mit beſonderer Sorgfalt und Vorſicht
ausgeführt und dabei die oben aufgeſtellten Regeln befolgt werden.
„Auf mehrfach geäußerten Wunſch empfehlen wir, daß auch die
Anhänge des Geſangbuchs revidiert werden.
„Wir empfehlen, daß im Liederteil des Buches die Seitenzählung
fallen gelaſſen werde, und daß die Lieder im Regiſter nach Nummern
aufgeführt werden.
„Daß das Geſangbuch nach der neuen Orthographie gedruckt werde,
iſt von der Synode ſchon beſchloſſen worden. Selbſtverſtändlich ſollte
auch die Interpunktion des Buches nach den jetzt geltenden Regeln ver⸗

beſſert werden.
X X *

=£☛

je

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 157

„Dem Komitee lag außer den Vorſchlägen zur Reviſion des Ge⸗
ſangbuchs auch folgende Eingabe zur Beurteilung vor:

„‚An die Ehrw. Delegatenſynode, verſammelt zu St. Louis, Mo.,
vom 10. bis zum 20. Mai 1911.

„‚Ehrwürdige Väter und Brüder!

„‚Da innerhalb unſers Synodalverbandes immer mehr Gemeinden
engliſche Gottesdienſte einrichten, von ſeiten unſerer Synode aber für
ſolche Gottesdienſte keine zufriedenſtellende Liturgie geboten iſt, und
infolgedeſſen die größte Ungleichheit in der Liturgie herrſcht, ſo be⸗
ſchloß die unterzeichnete Konferenz, die Ehrw. Synode zu bitten, ein
Komitee einzuſetzen, das, wenn möglich, in Verbindung mit dem
Komitee, das die Synode eingeſetzt hat, die deutſche Agende zu revi⸗
dieren, eine engliſche Liturgie im Sinne des ſogenannten Oommon
Service“ auszuarbeiten und der Ehrw. Synode bei ihrer nächſten Ver⸗
ſammlung zur Annahme vorzulegen hat.
„‚Wir erlauben uns, um eine Liturgie im Sinne des Uommon
Service“ zu bitten, hauptſächlich weil dieſe Gottesdienſtordnung litur⸗
giſch⸗hiſtoriſch richtiger iſt als die unſerer Agende, und weil ſie nicht
nur von unſerer engliſchen Schweſterſynode angenommen, ſondern auch
von einer ganzen Anzahl unſerer eigenen Gemeinden mehr oder weniger
vollſtändig eingeführt worden iſt und gebraucht wird.
„‚Im Namen und Auftrag der Arkanſas⸗ und Weſt Tenneſſee
Paſtoral⸗ und Lehrerkonferenz: H. W. Bartels, Martin J. Brügge⸗
mann, W. C. Schrader, G. O. Hennig.“
„Der Weſtliche Diſtrikt befürwortet das Geſuch um eine einheit⸗
liche engliſche Liturgie.
„Das Komitee empfiehlt, daß die Synode im Einklange mit dieſer
Eingabe folgendes beſchließe:
„Beſchloſſen, ein Komitee einzuſetzen, das in Verbindung mit der
Kommiſſion zur Reviſion der deutſchen Agende’ eine engliſche Liturgie
auszuarbeiten und der Ehrw. Synode bei ihrer nächſten Verſammlung
vorzulegen hat.
„Einer Ehrw. Synode ergebenes Komitee:
„F r. Bruſt.
„J. H. C. Käppel.
„W. Schaller.“

Da dieſer Bericht erſt in letzter Stunde von der Ehrw. Synode
aufgenommen werden konnte, ſo fehlte es an Zeit, nach Verleſung des
ganzen Berichts, alle Teile desſelben einer gründlichen Beſprechung
zu unterwerfen.
Von den vorgeſchlagenen Regeln und Maßnahmen wurden die
dritte, die vierte und die ſiebente ausdrücklich angenommen.
Alles übrige wurde der neuen Kommiſſion zur
Erledigung ausdrücklich übergeben.

158 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Beſchloſſen, daß je ein Glied der Fakultäten unſerer An⸗
ſtalten zu St. Louis, Springfield, Addiſon und Seward ſowie die Glie⸗
der des bisherigen Geſangbuchkomitees die neue Geſangbuchs⸗
kommiſſion bilden. Der einzelne Vertreter obiger Anſtalten iſt
von der betreffenden Fakultät zu ernennen.
Beſchloſſen, Prof. A. Crull ausdrücklich zu bitten, daß er
in der neuen Kommiſſion weiter diene. (Prof. Crull hatte inſtändigſt
gebeten, ihn von weiterer Arbeit in dieſer Sache zu entſchuldigen.)
Beſchloſſen, im Falle Prof. Crull in der Kommiſſion nicht
weiter fungiert, Prof. W. Schaller an ſeine Stelle zu ſetzen.
Beſchloſſen, daß der Druck des Geſangbuchs mit Noten
und die Herausgabe des neuen Choralbuchs aufgeſchoben werde, bis die
neue Geſangbuchskommiſſion ihre Arbeit vollendet hat.
Ausdrücklich angenommen wurde auch der Teil des Be⸗
richts von Komitee No. 17, der ſich auf die Ausarbeitung einer eng⸗
liſchen Gottesdienſtordnung bezieht.
Beſchloſſen, ein Komitee von Dreien einzuſetzen, das ſich
dieſer Arbeit unterziehen und bei der nächſten Delegatenſynode be⸗
ſtimmte Vorſchläge unterbreiten ſoll.
Prof. C. Abbetmeyer vom Concordia⸗Gymnaſium zu St. Paul,
Minn., wurde von der Synode als ein Glied dieſes Komitees zur Aus⸗
arbeitung einer engliſchen Liturgie beſtimmt. Die beiden andern Glie⸗
der des Komitees ſind von dem Allgemeinen Präſidium zu ernennen.

inanzielles.

Kaſſenbericht des Allgemeinen Kaſſierers

vom 1. Februar 1908 bis zum 1. Februar 1911.

Synodalkaſſe.
Einnahme.
Aus dem Mittleren Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 823640.58
Aus dem Nord⸗Illinois⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17199.61
Aus dem Weſtlichen Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10200.34
Aus dem Wisconſin⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9000.00
Aus dem Michigan⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 8551.19
Aus dem Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5064.08
Aus dem Nebraska⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5050.00
Aus dem Atlantiſchen Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4677.00
Aus dem Jowa⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4529.34
Aus dem Minneſota⸗ und Dakota⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . 4436.10
Aus dem Oſtlichen Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 4035.11
Aus dem Süd⸗Illinois⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3701.58
Aus dem Kanſas⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2828.95
Aus dem California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . .. 624.70
Aus dem Kanada⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532.75

Aus dem Texas⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528.03

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911.

Aus dem South Dakota⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . 193.48
Aus dem Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt .. . . . .. . . . . . . 20.15
Aus Neuſeeland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .r .W .. . . . . . . 824.31
Aus London, England . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 7.55
Von einem nördlichen Miſſionsfreund . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.00
Durch D. F. Pieper. . . . . . . . . . . . . . . . k. . . . . . . . . . . . . . . . 5.00
Suſanna NPuſcheck⸗Legat, La Grange, Ill.. . . .. . . . . . . . . . . . 8200.00
Ertrag des G. Dethoff⸗Legats, New York. . . . . . . . . . . . . . . . 25.00
Vom Pilgerhaus in New York .. . . . . . . . . . . . . . . ö. . . . . . . . . . .
überſchuß des Pilgerhauſes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .
Schulgeld: in St. Paul .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8101 1.80
in Bronxville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . 700.00
in Concordia .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300.00
in Milwaukee .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 240.00
in Fort Wayne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00
Wechſelgebühren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .
Ertrag eines Kontos . . . . . . . . . . . . . . . . . k. . . . . . .́ rrr p. . . . . . . . . . . . . . .
Concordia Publishing House .. . . . . . ů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ausgabe.
Verbliebene Schuld am 1. Februar 1908. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Gehalte: in St. Louis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 831064.89
in Springfield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . 19355.79
in Addiſon . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . d. . . . . . . . .. 32437.34
in Seward . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21028.50
in Fort Wayne .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29955.56
in Milwaukee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25856.44
in St. Paul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w. . . . . . . . . . 22629.88
in Concordia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16775.11
in Bronxville .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19199.88
in Eaſt Oakland .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k. . D .. 4333.28
Unterſtützung: Prof. R. A. Biſchoff .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . 82100.00
Prof. G. Kröning (bis Auguſt 1908) . . . . . . .. . . . . . . . . 249.96
Prof. J. S. Simon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500.00
Prof. G. Ritzmann (zwei Jahre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200.00
Prof. E. Hamann (drei Monate) .. . . . . . . . . . . . . . . . . 175.00
Frau Prof. Gräbner .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2400.00
Frau Prof. Häntzſchel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900.00
Frau Prof. Wyneken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900.00
Frau Prof. Brauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720.00
Frau Prof. Lindemann .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1080.00
Frau D. Keyl .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900.00
Frau P. Landsmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720.00
Unterſtützung der Engliſchen Synode (bis 1. Juli 1908) .. . . 61500.00
Unterſtützung der Anſtalt in Winfield .. . . . . . . . . . . . . . . . . 4500.00
Unterſtützung des Gymnaſiums in New Orleans.. . . . . . . . . 4500.00
Defizit der Gehaltskaſſe für Emigrantenmiſſion in New York, Ham⸗
burg und Bremen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Für die Emigrantenmiſſion in Philadelphia .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reiſekoſten: des Allgemeinen Präſes .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . 900.00
der Reviſionskommiſſion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98.85
der Allgemeinen Aufſichtsbehörde . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1011.49
aller andern Synodalbeamten, Kommiſſionen und der
Profeſſoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4331.92

159

8104812,.99

86.86

225.00
3000.00
2000.00

2351.80
2.16
2026.44
288200.00

8402705.25

31317.64

222636.67

12844.96

10500.00

3148.54
13.13

6342.26

160 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Bibliothek: in St. Louis 8899.37
in Springfield 400.00
in Addiſon 600.00
in Seward 400.00
Fort Wayne 300.00
Milwaukee 300.00
St. Paul 250.00
Concordia 250.00
Bronxville 200.00

Naturalienkabinett: in Addiſon
in Seward
in Fort Wayne
in Milwaukee
in St. Paul
in Concordia
in Bronxville

Begräbniskoſten Prof. F. Lindemanns
Umzugskoſten Prof. E. Köhlers nach Addiſon
Umzugskoſten Prof. G. Eifrigs nach Addiſon
Druckſachen der Delegatenſynode in Fort Wayne
Profeſſionelle Reviſion der Bücher des Concordia Publishing House
Rechnungen des Concordia Publishing House
Unkoſten der Kommiſſion für Inkorporation
Unkoſten des Allgemeinen Präſes
Unkoſten des Sekretärs
Bücher für die Kaſſe
Safe Deposit Box-Miete
Notarsrechnungen .
Expreßporto, Telegramme, Kabeldepeſchen und Briefmarken
Wechſelgebühren
Von den Aufſichtsbehörden verausgabt: .
in St. Louis 816075.02
in Springfield . 9115.35
in Addiſon 9967.67
in Seward
in Fort Wayne
in Milwaukee
in St. Paul
in Concordia
in Bronxville

Bleibt Kaſſenbeſtand am 1. Februar 1911

Allgemeine Bankaſſe.

Einnahme.
Kaſſenbeſtand am 1. Februar 1908
Aus dem Mittleren Diſtrikt
Aus dem Nord⸗Illinois⸗Diſtrikt
Aus dem Weſtlichen Diſtrikt
Aus dem Michigan⸗Diſtrikt
Aus dem Wisconſin⸗Diſtrikt
Aus dem Nebraska⸗Diſtrikt
Aus dem Minneſota⸗ und Dakota⸗Diſtrikt
Aus dem Jowa⸗Diſtrikt
Aus dem Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikt
Aus dem Kanſas⸗Diſtrikt
Aus dem HSſtlichen Diſtrikt

3599.37

1150.00
114.50
130.00
182.70
11.00
200.00
401.41
1027.90
61.20
95.00
25.00
10.00
3.00
107.13
65.43

94522.49

8388509.33

814195.92

942.46

49

=

ꝑ= U. r. r rrͤ rrͤ

14

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911.

Aus dem Süd⸗Illinois⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aus dem South Dakota⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aus dem Atlantiſchen Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aus dem Texas⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . w.a . . . . . . . . . . . . . . .
Aus dem California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt .. . . . . . .. . . . . .
Aus dem Kanada⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aus dem Südlichen Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aus dem Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . .
Von N. N., Conover, N. C
Von einem nördlichen Miſſionsfreund .. . . . . . . . . . . . . . . . .
Von N. N., St. Louis .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C. T. Schwenk⸗Legat, Council Grove, Kanſ. .. . . . . . . . . . . .
G. Dethoff⸗Legat, New York . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aus dem Legatfonds des Seminars zu St. Louis übertragen

. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ausgabe.

Verlegung von Gebäuden in Milwaukee! . . . . . . . . . . . . . . .
Ankauf eines Grundſtücks in Milwaukee. . . .. . . . . . . . . . . .
Reparatur des alten Gebäudes in St. Louis. . . . . . . . . . . . .
Nachbewilligung für das neue Gebäude in St. Louis. . . . . .
Zwei Profeſſorenwohnungen in St. Louis. . . . . . . . . . . . . .
Heizungsanlage für zwei Profeſſorenwohnungen in St. Louis
Neue Sitze, Reparatur des Gebäudes No. 4 und Einrichtung
eines Krankenzimmers in Springfield. . . . . . . . . . . . . . .
Ankauf eines Grundſtücks in Springfield... . . . . . . . . . . . . .
Nachbewilligung für Gebäude, Profeſſorenwohnungen ꝛc. in
Concordia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nachbewilligung für den Neubau und Profeſſorenwohnungen
in Seward . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Portikos, Reparatur des Eßſaals und Badeeinrichtung in
Fort Wayne .. . . . . . . . . . . . e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Für einen Septic Tank in Addiſon . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Für ein neues Collegegebäude in Bronxville, N. Y. . . . . . . . .

Bleibt Schuld am 1. Februar 1911.. . . . . . . . . . . . .

Allgemeine Innere Miſſion.

Einnahme.
Beſtand der Kaſſe am 1. Februar 1908.. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aus dem Mittleren Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aus dem Nord⸗Illinois⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aus dem Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aus dem Süd⸗IJllinois⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aus dem Wisconſin⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aus dem Weſtlichen Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aus dem Nebraska⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Aus dem Jowa⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aus dem Michigan⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aus dem South Dakota⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aus dem Atlantiſchen Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aus dem Oſtlichen Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Aus dem Kanſas⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aus dem Kanada⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aus dem Minneſota⸗ und Dakota⸗Diſtrikt .. . . . . .. . . . . . .
Von N. N. durch D. F. Pieper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ertrag des Legats „Aus den Erſparniſſen einer Pfarrfrau“
Ertrag des Dierkſon⸗Legats .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H. Lange⸗Legat, Homeſtead, Jowa .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C. T. Schwenk⸗Legat, Council Grove, Kanſ.. . . . . . . . . . . . .
11

3080.61
1793.03
1693.43
1264.46
1040.83
503.49
305.95

1523.00

3400.66
6000.00

3425.24
1000.00

11867.24
16762.50

1550.68
8100.00
40000.00

66800.00
6123.00
2611.50
1735.55
1490.07
1145.30
1004.71
968.96
541.67
521.15

161

100412.76

6101355.22

120946.61

819591.39

1151.24

162 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

M. Engelhardt⸗Legat, Bay City, Mich
Von einem nördlichen Miſſionsfreund
Von einem Miſſionsfreund durch P. Ph. Wambsganß in
Fort Wayne, Ind. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Von „B.“, Laurxium, Mich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31743.96

Ausgabe. 632895.20
An den Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt
An den Südlichen Diſtrikt
An den California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt
An den Minneſota⸗ und Dakota⸗Diſtrikt
An den Texas⸗Diſtrikt
An den Kanada⸗Diſtrikt
Rechnung des Concordia Publishing House
36172.98

Bleibt Schuld am 1. Februar 1911 83277.78

Judenmiſſion.
Einnahme.
Aus dem Mittleren Diſtrikt 8642.95
Aus dem Atlantiſchen Diſtrikt 585.66
Aus dem Nebraska⸗Diſtrikt 505.74
Aus dem Wisconſin⸗Diſtrikt 473.81
Aus dem Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikt 465.92
Aus dem Weſtlichen Diſtrikt 398.05
Aus dem Jowa⸗Diſtrikt 352.02
Aus dem Nord⸗Illinois⸗Diſtrikt 316.93
Aus dem Michigan⸗Diſtrikt 246.16
Aus dem Minneſota⸗ und Dakota⸗Diſtrikt 221.93
Aus dem Süd⸗Illinois⸗Diſtrikt 211.34
Aus dem Kanſas⸗Diſtrikt 170.92
Aus dem South Dakota⸗Diſtrikt 108.93
Aus dem California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt 58.00
Aus dem Sſtlichen Diſtrikt 53.50
Aus dem Kanada⸗Diſtrikt . 16.25
Aus dem Texas⸗Diſtrikt 7.50
Aus der Sächſiſchen Freikirche 54.60
Aus der Norwegiſchen Synode
84965.01
Ausgabe. .
An W. F. Weber, Kaſſierer der Kommiſſion 4963.01

Bleibt Kaſſenbeſtand am 1. Februar 1911 82.00

Taubſtummenmiſſion.

Einnahme.
Kaſſenbeſtand am 1. Februar 1908 § 1747.86
Aus dem Nord⸗Illinois⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82163.43
Aus dem Mittleren Diſtrikt 1645.43
Aus dem Weſtlichen Diſtrikt 1279.47
Aus dem Nebraska⸗Diſtrikt 1056.75
Aus dem Wisconſin⸗Diſtrikt D 863.86
Aus dem Minneſota⸗ und Dakota⸗Diſtrikt 711.96
Aus dem Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikt
Aus dem Jowa⸗Diſtrikt
Aus dem Kanſas⸗Diſtrikt
Aus dem Süd⸗Illinois⸗Diſtrikt
Aus dem Atlantiſchen Diſtrikt
Aus dem Michigan⸗Diſtrikt

20

l
0

86

-2⸗

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911.

Aus dem Oſtlichen Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162.59
Aus dem Kanada⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89.95
Aus dem South Dalota⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.50
Aus dem Texas⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.25
Aus dem California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . 15.50
Aus dem Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt ... . . .. . . . . . . 11.50
Aus der Michiganſynode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.00
Aus der Sächſiſchen Freikirche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.65
H. Lange⸗Legat, Homeſtead, Jowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300.00
Von einem nördlichen Miſſionsfreund . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250.00

Ausgabe.

An die Miſſionare, erhaltenen Anweiſungen gemäß. . . . . . . . . . . . . . .

Bleibt Kaſſenbeſtand am 1. Februar 1911 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indianermiſſion.
Einnahme.
Kaſſenbeſtand am 1. Februar 1908 ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aus dem Wisconſin⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . 84131.90
Aus dem Mittleren Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2121.19
Aus dem Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1492.45
Aus dem Nebraska⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1398.35
Aus dem Nord⸗Illinois⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1333.21
Aus dem Jowa⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1098.89
Aus dem Minneſota⸗ und Dakota⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . 1039.30
Aus dem Weſtlichen Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1027.70
Aus dem Michigan⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 827.72
Aus dem Kanſas⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519.40
Aus dem Oſtlichen Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1. . . . 446.98
Aus dem Altlantiſchen Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442.69
Aus dem Süd⸗Illinois⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370.45
Aus dem South Dakota⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184.00
Aus den Kanada⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107.01
Aus dem California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . 102.50
Aus dem Texas⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.00
Aus dem Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt.. . . . . . . . . . . 27.00
Aus dem North Dakota⸗ und Montana⸗Diſtrikt. . . . . . . . 10.00
Aus der Michiganſynode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.17
Aus der Engliſchen Synode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.37
Aus der Pittsburgſynode .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 20.00
Aus der Sächſiſchen Freikirche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95.89
Von N. N., Eudunda, Auſtralien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.65
H. Lange⸗Legat, Homeſtead, Jowa .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.00
Legat einer Witwe in Chemnitz, Sachſen . . . . . . . . . . . . . . . . 56.81
Von einem nördlichen Miſſionsfreund .. . . . . . . . . . . . . . . .. 75.00
Ausgabe.

An P. Fr. F. Selle, Kaſſierer der Kommiſſion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bleibt Kaſſenbeſtand am 1. Februar 1911... . . . . . . . . . . . . .

Heidenmiſſion.
Einnahme.
Kaſſenbeſtand am 1. Februar 1908 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aus dem Mittleren Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87359.24
Aus dem Weſtlichen Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4167.43
Aus

dem Nebraska⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 4081.44

163

11330.11

813077.97
12927.44

8150.53

1080.51

17095.63

818176.14
16262.43

81913.71

3 8984.86

Verhandlungen der 28. Allgemeinen

dem Wisconſin⸗Diſtrikt
Aus dem Nord⸗Illinois⸗Diſtrikt
Aus dem Jowa⸗Diſtrikt
dem Michigan⸗Diſtrikt
Aus dem Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikt
Aus dem Minneſota⸗ und Dakota⸗Diſtrikt
Aus dem Kanſas⸗Diſtrikt
Aus dem Atlantiſchen Diſtrikt
Aus dem HSſtlichen Diſtrikt
Aus dem Süd⸗Illinois⸗Diſtrikt
Aus dem California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt
Aus dem South Dakota⸗Diſtrikt
Aus dem Kanada⸗Diſtrikt
Aus dem Texas⸗Diſtrikt
Aus dem Südlichen Diſtrikt
Aus dem Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt
Aus dem Braſilianiſchen Diſtrikt
Aus Neuſeeland
Aus der Sächſiſchen Freikirche
Aus der Hermannsburger Freikirche
Aus der Michiganſynode
Von der Gemeinde in London
Aus der Auſtraliſchen Synode
Aus der Däniſchen Freikirche
Aus der Engliſchen Synode
H. Lange⸗ Legat, Homeſtead, Jowa
Legat einer Witwe in Chemnitz, Sachſen
Ertrag des G. Dethoff⸗Legats, New York
Durch Kaſſierer R. H. Leonhardt
Durch Prof. L. Fürbringer

Von einem nördlichen Miſſionsfreund

Ausgabe.
An R. H. Leonhardt, Kaſſierer der Kommiſſion

Bleibt Kaſſenbeſtand am 1. Februar 1911

Miſſion in Braſilien.

Einnahme.
Kaſſenbeſtand am 1. Februar 1908
Aus dem Nord⸗Illinois⸗Diſtrikt
Aus dem Mittleren Diſtrikt
Aus dem Nebraska⸗Diſtrikt
Aus dem Weſtlichen Diſtrikt
Aus dem Wisconſin⸗Diſtrikt
Aus dem Michigan⸗Diſtrikt
Aus dem Jowa⸗Diſtrikt
Aus dem Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikt
Aus dem Minneſota⸗ und Dakota⸗Diſtrikt
Aus dem Süd⸗Illinois⸗Diſtrikt
Aus dem Kanſas⸗Diſtrikt
Aus dem Hſtlichen Diſtrikt
Aus dem Atlantiſchen Diſtrikt
Aus dem South Dakota⸗Diſtrikt
Aus dem Kanada⸗Diſtrikt
Aus dem California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt
Aus dem Texas⸗Diſtrikt
Aus dem Sündlichen Diſtrikt
Aus dem Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt
Von der Gemeinde in London

3696.56
3523.75
3284.12
3018.52
2629.95
2331.94
2077.63
1906.44
1730.52
1715.60
1227.61
824.99
469.87
370.25
40.83
33.75

47774.35

98656759.21
55023.59

81735.62

86811.29

5350.14
4145.17
3570.51
3342.60
3155.04
2975.34
2709.66
1914.91
1734.30
1652.26
1381.45
1108.00
749.09

45

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911.

Aus Neuſeeland .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.86
Aus der Engliſchen Synode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.00
Aus der Sächſiſchen Freikirche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.37
Durch die Kommiſſion .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.12
H. Lange⸗Legat, Homeſtead, Jowa .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600.00
C. T. Schwenk⸗Legat, Council Grove, Kanſ. .. . . . . . . . . . . . 506.91
Von einem nördlichen Miſſionsfreund.. . . . . . . . . . . . . . . . . 500.00
Von einem weſtlichen Miſſionsfreund durch D. F. Pieper.. 200.00
Ausgabe.
Für Gehalte und Reiſekoſten, erhaltenen Anweiſungen
gemäßß. . ... . .. . . .. . . . . .. . . . . 840282.56
Profeſſorengehalte, Wohnungsmiete und Miete für die
Anſtalt .. . . . .. . . . . . . . . . .. . . 4900.00
Umzugskoſten der Anſtalt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250.00
Für den Collegebau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00
An die Gemeinde in Porto Alegre .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2301.68
An die Gemeinde in Jjuhy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48.60
An die Gemeinde in Sertao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130.75
An die Gemeinde in Sao Pedro .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.35
Kabeldepeſchen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.00
Rechnung des Concordia Publishing House .. . . . . . . . . . . 29.44
Bleibt Schuld am 1. Februar 1911.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Europäiſche Freikirchen.

Einnahme.

Aus dem Mittleren Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81941.63
Aus dem Nord⸗Illinois⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1373.32
Aus dem Weſtlichen Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1343.70
Aus dem Wisconſin⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1303.48
Aus dem Michigan⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 904.79
Aus dem Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 889.23
Aus dem Atlantiſchen Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 866.04
Aus dem Rebraska⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 719.71
Aus dem Süd⸗Illinois⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661.91
Aus dem Jowa⸗Diſtrikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630.55
Aus dem Kanſas⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615.67
Aus dem Oſtlichen Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488.75
Aus dem Minneſota⸗ und Dakota⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . 441.29
Aus dem South Dakota⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129.28
Aus dem Kanada⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 102.68
Aus dem California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt .. . .. . . . . . . . . . 41.50
Aus dem Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt ... . . . . . . . . 6.00
Aus dem Texas⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.00
Von P. Dan, Kanada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.00
Von einem nördlichen Miſſionsfreund .. . . . . . . . . . . . . . . . . 175.00
H. Lange⸗Legat, Homeſtead, Jowa . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 100.00
Ausgabe.
An O. Beer, Kaſſierer der Sächſiſchen Freikirche.. . . . . . . . . 89224.25
An P. J. M. Michael und F. S. N. Jenſen, Kaſſierer der
Däniſchen Freikirche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4027.97
Für den Kirchbau in Berlin .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396.00
An das Concordia Publishing House . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.00

Bleibt Schuld am 1. Februar 191 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

165

43374.61

543824.06

47997.38

84173.32

812745.53

13653.22

8907.69

Aus
Aus
Aus
Aus
Aus
Aus
Aus
Aus
Aus

dem
dem
dem
dem
dem
dem
dem
dem
dem

Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Fremdſprachige Miſſionen.

Einnahme.

Mittleren Diſtrikt 51796.49

Atlantiſchen Diſtrikt
Michigan⸗Diſtrikt
Wisconſin⸗Diſtrikt
Jowa⸗-Diſtrikt
Nord⸗Illinois⸗Diſtrikt
Weſtlichen Diſtrikt
Nebraska⸗Diſtrikt
Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikt

1472.37

1006.91
969.74
828.88
823.93
746.37
693.88
581.26
492.94

Aus dem Süd⸗Illinois⸗Diſtrikt
Aus dem Minneſota⸗ und Dakota⸗Diſtrikt
Aus dem Kanſas⸗Diſtrikt
Aus dem South Dakota⸗Diſtrikt
Aus dem Kanada⸗Diſtrikt
Aus dem Texas⸗Diſtrikt
Aus dem Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt
Aus der Sächſiſchen Freikirche
Von der Gemeinde in London
H. Lange⸗Legat, Homeſtead, Jowa

Ausgabe.

An C. Spilman, Kaſſierer des Hſtlichen Diſtrikts
An R. F. Haffenreffer, Kaſſierer der Kommiſſion

Bleibt Kaſſenbeſtand am 1. Februar 1911

Miſſion in London.

Einnahme.
Kaſſenbeſtand am 1. Februar 1908
Aus dem Mittleren Diſtrikt
Aus dem Nord⸗Illinois⸗Diſtrikt
Aus dem Atlantiſchen Diſtrikt
Aus dem Wisconſin⸗Diſtrikt
Aus dem Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikt
Aus dem Weſtlichen Diſtrikt
Aus dem Michigan⸗Diſtrikt
Aus dem Sſtlichen Diſtrikt
Aus dem Jowa⸗Diſtrikt
Aus dem Nebraska⸗Diſtrikt
Aus dem South Dakota⸗Diſtrikt
Aus dem Süd⸗Illinois⸗Diſtrikt
Aus dem Kanſas⸗Diſtrikt
Aus dem Minneſota⸗ und Dakota⸗Diſtrikt
Aus dem Kanada⸗Diſtrikt
Aus dem Texas⸗Diſtrikt
H. Lange⸗Legat, Homeſtead, Jowa
Von einem nördlichen Miſſionsfreund

Ausgabe.
Auf Anweiſungen der Kommiſfion: An P. B. Poch
An Lehrer J. Vornſand

An P. K. Knippenberg
An das Concordia Publishing House

Bleibt Kaſſenbeſtand am 1. Februar 1911

492.01
458.53
234.22
29.40
23.75
12.75
1.19
10.00
200.00

99.64

91923.15
650.00

250.00

910874.62

10860.82

513.80

* 639.57

2251.61
82891.18

Sy)] —

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911.

Miſſion in Auſtralien und Neuſeeland.
Einnahme.

Kaſſenbeſtand am 1. Februar 1908 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aus dem Weſtlichen Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8612.67
Aus dem Nord⸗Illinois⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459.96
Aus dem Wisconſin⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385.00
Aus dem Nebraska⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352.39
Aus dem Mittleren Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312.85
Aus dem Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303.99
Aus dem Süd⸗Illinois⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292.37
Aus dem Kanſas⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172.00
Aus dem Michigan⸗Diſtrilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 117.59
Aus dem Oſtlichen Diſtrikt . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 87.20
Aus dem Jowa⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86.60
Aus dem Atlantiſchen Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80.17
Aus dem South Dakota⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.25
Aus dem Kanada⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.61
Aus dem Minneſota⸗ und Dakota⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . .. 20.58
Aus dem California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt .. . . .. . . . . . . . . 8.00
Aus dem Texas⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.50
Aus der Engliſchen Synode .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.75
Durch P. F. W. Herzberger von der St. Johannisgemeinde
zu Vincennes, Ind. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.50
Durch Prof. L. Fürbringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.36
Von einem nördlichen Miſſionsfreund .. . . . . . w. . . . . . . . . . . 50.00
H. Lange⸗Legat, Homeſtead, Jowa .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00
Ausgabe.
Gehalte und Reiſekoſten, erhaltenen Anweiſungen gemäß. . . 84768.32
Für den Kapellenbau in Neuſeeland .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 377.50
Für die Gemeinde in Murray Bridge .. . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00
Für den Kirchbau in Melbourne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.00

Bleibt Schuld am 1. Februar 1911 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Emigrantenmiſſion in New York.
Einnahme.

167

5 899.67

3648.34
34548.01

5160.82
8612,.81

2697.61

Aus dem Nord⸗Illinois⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446.71
Aus dem Mittleren Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395.98
Aus dem Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280.46
Aus dem Michigan⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 257.28
Aus dem Wiscon ſin⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255.50
Aus dem Altlantiſchen Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249.79
Aus dem Weſtlichen Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220.55
Aus dem Süd⸗Illinois⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199.13
Aus dem Jowa⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156.03
Aus dem Kanſas⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94.24
Aus dem Nebraska⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.87
Aus dem Minneſota⸗ und Dakota⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . 40.82
Aus dem South Dakota⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.50
Aus dem California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . 5.00
Aus dem Texas⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.75
Aus dem Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt .. . . . . ö. . . . . . 2.00
Ausgabe.
An das Lutheriſche Pilgerhaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82660.82
An das Lutheriſche Pilgerhaus für das Pilgerhaus.. . . . . . 20.00

An das Lutheriſche Pilgerhaus für Hamburg und Bremen 15.20

Bleibt Kaſſenbeſtand am 1. Februar 1911.. . . . . . . . . . . . . . ..

2696.02

61.59

Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Emigrantenmiſſion in Baltimore.

Einnahme.
Aus dem Süd⸗Illinois⸗Diſtrikt 8159.26
Aus dem Mittleren Diſtrikt 121.40
Aus dem Michigan⸗Diſtrikt 110.32
Aus dem Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.92
Aus dem Nord⸗Illinois⸗Diſtrikt 90.39
Aus dem Weſtlichen Diſtrikt 69.50
Aus dem Nebraska⸗Diſtrikt 51.46
Aus dem Kanſas⸗Diſtrikt 42.13
Aus dem Atlantiſchen Diſtrikt 25.67
Aus dem Minneſota⸗ und Dakota⸗Diſtrikt 22.90
Aus dem Jowa⸗Diſtrikt 10.98
Aus dem Wisconſin⸗Diſtrikt 10.00
Aus dem South Dakota⸗Diſtrikt
Aus dem Texas⸗Diſtrikt

An Kaſſierer J. H. Schäfer
Bleibt Kaſſenbeſtand am 1. Februar 1911

Gemeinde in Pueblo, Colo.
Schuld am 1. Februar 1910

Aus dem Kanſas⸗Diſtrikt 8291.37
Aus dem Weſtlichen Diſtrikt . 141.61
Aus dem Nebraska⸗Diſtrikt 108.17
Aus dem Wisconſin⸗Diſtrikt 82.88
Aus dem Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikt 67.07
Aus dem Mittleren Diſtrikt 44.36
Aus dem Nord⸗Illinois⸗Diſtrikt 43.50
Aus dem Michigan⸗Diſtrikt 41.63
Aus dem Sſtlichen Diſtrikt 36.00
Aus dem Atlantiſchen Diſtrikt 35.00
Aus dem Minneſota⸗ und Dakota⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . .

Bleibt Schuld der Gemeinde am 1. Februar 1911

Legatfonds der Synode.

Einnahme.
Kaſſenbeſtand am 1. Februar 1908.
Emilie Knorr⸗Legat, Sheboygan, Wis. . . . . . . . . . . . . . . . . 81084.94
Ernſt Schneider⸗Legat, Freiſtadt, Wis. . . . . . . . . . . . . . . . .. 1098.90
J. F. Hackman⸗Legat, Jackſon Co., Ind. . . .. . . . . . . . . . . . . 100.00
Ertrag des Fr. Stutz⸗Legats, Waſhington, D. C.

Bleibt Kaſſenbeſtand am 1. Februar 1911

Legatfonds des Seminars zu St. Louis.

Einnahme.
Das Horſtkotte⸗Legat, St. Louis 81023.00
H. C. Thias⸗Legat, Schaumburg, Ill. .. . . . . . . . . . . . . . . . .. 500.00

Ausgabe.

übertragen in die Baukaſſe, laut Beſchluſſes der Synode, für den Neu⸗
bau in St. Louis

8820.68
820.15

53

82632.25

923.58

81708.67

6812136.71

3318.26

815454.97

81523.00

81523.00

58
67

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911.

Allgemeine Kirchbaukaſſe.

Einnahme.
Beſtand der Kaſſe am 1. Februar 1908 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Aus dem Weſtlichen Diſtritt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . § 1363.70

Aus dem Minneſota⸗ und Dakota⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . 706.92
Aus dem Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615.60
Aus dem Nord⸗Vllinois⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418.73
Aus dem Oſtlichen Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365.39
Aus dem Jowa⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326.14
Aus dem Süd⸗IJllinois⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298.89
Aus dem Kanſas⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275.79
Aus dem Atlantiſchen Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242.95
Aus dem Michigan⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233.91
Aus dem Wisconſin⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224.70
Aus dem Nebraska⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213,26
Aus dem Mittleren Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138.00
Aus dem Texas⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.50
Aus dem California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . 69.76
Aus dem South Dakota⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47.15
Aus dem Südlichen Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.86
H. Lange⸗Legat, Homeſtead, Jowa .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500.00
Von einem nördlichen Miſſionsfreund .. . . . . . . . . . . . . . . . . 75.00
Von der Kommiſſion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11268.81
Ausgabe
An die Kommiſſtion ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bleibt Kaſſenbeſtand am 1. Februar 1911. . . . . . . . . . . . . . . . .
Zuſammenſtellung.
Beſtand der Synodalkaſſe .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. 814195.92
Beſtand der Kaſſe für Judenmiſſion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.00
Beſtand der Kaſſe für Taubſtummenmiſſion .. . . . . . . . . . . . 150.53
Beſtand der Kaſſe für Indianermiſſion .. . . . . . . . . . . . . . . . 1913.71
Beſtand der Kaſſe für Heidenmiſſion .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1735.62
Beſtand der Kaſſe für fremdſprachige Miſſionen .. . . . . . . . . 13.80
Beſtand der Kaſſe für Miſſion in London .. . . . . . . . . . . . . 43.46
Beſtand der Kaſſe für Emigrantenmiſſion in New York. 1.59
Beſtand der Kaſſe für Emigrantenmiſſion in Baltimore.. 53
Beſtand des Legatfonds der Synode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15454.97
Beſtand der Allgemeinen Kirchbaukaſſe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 951.90
Beſtand des Endowment Fund der Allgemeinen Inneren
Mifſon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150.00
Beſtand des Johann Sautter⸗Legatfonds . . . . . . . . . . . . . . . . 3000.00
Stiftung eines nördlichen Miſſionsfreundes für arme Stu⸗
dierende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00
Der Synode gegen Noten geliehene Gelder .. . . . . . . . . . . . . 11980.00
Von dieſen Geldern ſind
Bar auf den Banken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 810302.22
In bonds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3836.39
In Noten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5000.00
Der Gemeinde in Pueblo, Colo., geliehen .. . . . . . . . . . . . . 1708.67
Der Aufſichtsbehörde in Bronvville vorgeſtreckt .. . . . . . . . . 427.40
Der Aufſichtsbehörde in Concordia vorgeſtreckt .. . . . .. . . . . 756.36

Bleibt Schuld am 1. Februar 1911

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

169

38 1250.38

18480.06

819730.44

18778.54

8951.90

850594.03

22031.04
828562.99

170 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Dieſe Schuld verteilt ſich, wie folgt:

Schuld in der Allgemeinen Baukaſſe .. . . . . . . . d. . . . .d . .v. . w. 619591.39
Schuld in der Kaſſe für Allgemeine Innere Miſſion.. . . . . 3277.78
Schuld in der Kaſſe für Miſſion in Braſilien. . . . . . . . . . . . 4173.32
Schuld in der Kaſſe für europäiſche Freikirchen .. . . . . . . . . 907.69
Schuld in der Kaſſe für Miſſion in Auſtralien und Neu⸗
ſeeland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612.81
828562.99
St. Louis, Mo., den 1. Februar 1911. J. F. Schuricht,

Kaſſierer der Allgemeinen Synode.

Bericht des Reviſionskomitees.

St. Louis, 4. April 1911.
An die Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio und andern Staaten,
dem Herrn Sekretär zu Handen.
Unterzeichnete Glieder der Reviſionskommiſſion haben im ver⸗
floſſenen Triennium die Bücher des Allgemeinen Kaſſierers unterſucht.
Wir fanden:
1. daß alle Einnahmen von den verſchiedenen Diſtriktskaſſierern
richtig eingetragen waren. Auch fanden wir Eintragungen von Gel⸗
dern aus andern Quellen.
2. Für alle Ausgaben, die in dieſem Triennium ſtattgefunden
haben, waren die nötigen Belege vorhanden.
3. Von ſämtlichen Aufſichtsbehörden waren Quittungen vorhanden
für die von ihnen gemachten Ausgaben.
4. Wir haben uns von der Richtigkeit der footings in dem Oash
Book überzeugt mit Hilfe einer Addiermaſchine. Auch haben wir ſämt⸗
liche Ausgaben der verſchiedenen Aufſichtsbehörden zuſammengezählt
und uns ſo von der Richtigkeit ihrer Berichte an den Kaſſierer überzeugt.
5. Ferner haben wir uns überzeugt, daß das Statement Herrn
J. F. Schurichts vom 1. Februar 1911 in allen Details mit den Büchern
übereinſtimmt. Wir glauben, daß die Synode Herrn Schüuricht zu
Dank verpflichtet iſt für die große Mühe, die er ſich macht, die Bücher
in ſo überſichtlicher Weiſe zu führen, daß es verhältnismäßig leicht iſt,
ſie zu prüfen.
Mit den Büchern des Concordia⸗Verlags haben wir uns nicht be⸗
faßt, weil laut eines Beſchluſſes der Synode dieſe Bücher von pro⸗
feſſionellen Reviſoren nachgeſehen werden. Wir haben uns jedoch die
jährlichen Berichte dieſer profeſſionellen Reviſoren vorlegen laſſen und
gefunden, daß dieſe Herren natürlich bedeutend gründlicher zu Werke
gegangen ſind, als es uns je möglich geweſen wäre. Abgeſehen von
einigen unbedeutenden „clerical errors“, die in einem ſo großen Ge⸗
ſchäft und bei ſo vielen Clerks abſolut unvermeidlich ſind, fanden ſie
allemal alles in beſter Ordnung.
Der Ehrw. Synode mit ſchuldiger Ehrerbietung gehorſamſt unter⸗
breitet von dem

Kaſſenreviſionskomitee:
William Schlake.
F. G. Landenberger.

99

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 171

Beſchloſſen, dem werten Kaſſierer der Synode, Herrn J. F.
Schuricht, für ſeine mühevolle, treue Arbeit, die er in uneigennütziger
Weiſe in der Verwaltung der Kaſſen geleiſtet hat, den herzlichſten Dank
der Synode abzuſtatten.
Beſchloſſen, auch dem Reviſionskomitee für ſeine Dienſte
herzlich zu danken.
Beſchloſſen, die Empfehlung auszuſprechen, daß ſämtliche

Diſtriktskaſſierer ſowie der Allgemeine Kaſſierer ihr Rechnungsjahr mit

dem 1. Januar beginnen möchten. (Den bei der Synode anweſenden
Diſtriktskaſſierern wurde empfohlen, zur Förderung dieſes Gedankens
vor Schluß der Synode mit dem Allgemeinen Kaſſierer eine Verſamm⸗
lung abzuhalten.) V
Der Vorſchlag, ſtatt der vielen Kaſſen etliche Hauptkaſſen einzu⸗
richten, wurde auf den Tiſch gelegt.

Syſtematiſches Aufbringen der Gelder für den Synodalhaushalt.

Beſchloſſen, noch einmal die Aufmerkſamkeit der ganzen
Synode und ihrer Beamten auf die im Jahre 1905 gefaßten Beſchlüſſe
zu lenken, die gewiß, wenn ſie recht befolgt werden, aller Not in unſern
Hauptkaſſen ein Ende machen würden. Dieſe lauten:
„1. Trägt eine Gemeinde etwa innerhalb eines Jahres für jede
der Hauptkaſſen (Synodalkaſſe, Baukaſſe und Innere Miſſionskaſſe)
nichts oder doch verhältnismäßig wenig bei, ſo ſoll der betreffende
Viſitator bei dem Paſtor einer ſolchen Gemeinde darüber nachfragen
und je nach Befund das Rechte reden.
„2. Der Viſitator ſoll bei Gelegenheit der Konferenzen eine all⸗
gemeine freundliche Erinnerung an die Glieder richten, die Hauptkaſſen
ja nicht zu vergeſſen; er ſoll auch bereit ſein, alle nötige Auskunft zu
geben.
„3. Bei den Viſitationen in den einzelnen Gemeinden ſoll er ſich
nach den Beiträgen für die genannten Kaſſen erkundigen und zu den⸗
ſelben ermuntern.
„4. Jeder Viſitator ſoll jährlich auch über dieſen Teil ſeiner Amts⸗
tätigkeit an den Diſtriktspräſes berichten, damit dieſer Gelegenheit hat,
zur Ausführung der guten Ordnung, wenn nötig, zu ermuntern.
„5. Etwa zur Zeit der ſogenannten Verteilung der Kandidaten
ſoll der Allgemeine Präſes von den Diſtriktspräſides ſich Auskunft über
die Beiträge geben laſſen und darauf ſehen, daß die Ordnung in rech⸗
ter Weiſe ausgeführt werde.
„Anmerkung. Die genannten drei Hauptkaſſen (Synodal⸗, Bau⸗
und Innere Miſſionskaſſe) ſind inſonderheit die Kaſſen, welche zur
Führung des Werkes, das Gott uns aufgetragen hat, unerläßlich not⸗
wendig ſind. Es iſt unſer Haushalt, den wir doch nur zur Ausbreitung
des Reiches Gottes führen, ein ſehr großer. Nicht daß wir ihn ſo
groß angelegt haben, ſondern unſer Gott hat ihn durch ſeinen Segen ſo

7

172 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

groß werden laſſen. Das Werk, welches wir treiben, iſt ja das Werk
Gottes, unſers Heilandes. Er hat uns geboten, das Evangelium aller
Kreatur zu predigen. Dazu brauchen wir Prediger, und um junge
Leute zum Predigtamt ausrüſten zu können, bedürfen wir der nötigen
Anſtalten dazu und haben auch die Pflicht, dieſe inſtandzuhalten. Unſere
Chriſten würden ohne Zweifel wohl freigebiger ſein, wenn wir Paſto⸗
ren und Deputierten ſie mit den Bedürfniſſen unſerer Synode mehr
bekannt machten. Laſſen wir uns dies recht angelegen ſein, ſo werden
wir über Mangel in den drei genannten Hauptkaſſen nicht mehr zu
klagen haben.“
Beſchloſſen, daß dieſe Beſchlüſſe nebſt Anmerkung noch einmal
im „Lutheraner“ und auch im Lutheran Witness gedruckt, und je ein
Exemplar derſelben an jeden Delegaten verteilt werde.
Beſchloſſen, jeder Gemeinde zu empfehlen — wie das ſchon
1908 geſchehen iſt —, daß ſie ſich eine beſtimmte Summe als Jahres⸗
beitrag für die Synodalkaſſe feſtſetzt, die ſie dann durch regelmäßige
Kollekten in ihrer Mitte erhebt und in von ihr feſtgeſetzten Zwiſchen⸗
räumen an den Kaſſierer einſendet, damit die Einnahmen für dieſe Kaſſe
nicht ſo großen Schwankungen unterworfen ſind.
Die 1908 hierüber gefaßten Beſchlüſſe, die in mehr als 100,000
Exemplaren verbreitet worden ſind, lauteten:
„1. Die Synode bittet aufs neue alle ihre Gemeinden, recht zu be⸗
denken, daß der Haushalt der Synode der Haushalt aller einzelnen
Gemeinden, die ſie bilden, iſt. Sie bittet alle ihre Paſtoren, dieſe Sache
ihren Gemeinden vorzulegen, es ihnen klar zu machen, um welch wich⸗
tige Sache für Gottes Reich es ſich hier handelt, und ſie mit dem Evan⸗
gelium zu locken und zu reizen, daß ſie durch Gottes Gnade zu dieſem
Werke immer williger und freudiger werden.
„2. Die Synode empfiehlt dringend allen Gemeinden,
die mit ihr in Verbindung ſtehen, daß ſie einen beſtimmten,
wenn möglich, monatlichen Beitrag für die Synodal⸗
kaſſe feſtſetzen und die Höhe dieſes Beitrages ihrem
Diſtriktskaſſierer melden. Jeder Gemeinde bleibt es natür⸗
lich überlaſſen, auf welche Weiſe ſie dieſe Summe aufbringen will, ſo⸗
lange es in rechter Weiſe geſchieht.
„Z. Der Allgemeine Präſes in Verbindung mit dem Allgemeinen
Kaſſierer ſoll gehalten ſein, jährlich zu ermitteln, welche Summe etwa
in dem betreffenden Jahre von den Gemeinden aufzubringen iſt, um den
Haushalt der Synode aufrechtzuerhalten. Dieſe Summe ſoll am An⸗
fang eines jeden Jahres den Gemeinden durch den ‚Lutheraner’ bekannt
gegeben werden. über den jeweiligen Stand der Synodalkaſſe
ſoll vierteljährlich im Lutheraner’ berichtet werden.
„4. Die Synode weiſt wieder hin auf die Beſchlüſſe, die im Jahre
1905 von ihr gefaßt wurden (ſiehe den Synodalbericht, S. 138), und
erſucht die betreffenden Beamten der Synode um treue Ausführung dieſer
Beſchlüſſe.“

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 173

Beſchloſſen, den Deputierten dieſer Synodalverſammlung zu
empfehlen, daß ſie bei ihren Berichten über die Verhandlungen der
Synode ſich des in unſerm Verlag erſchienenen Anſichtsbüchleins, das
die Bilder unſerer vielen Lehranſtalten und Gebäulichkeiten bringt, be⸗
dienen und an Hand desſelben den Gemeinden in Wort und Bild die
Größe unſers Haushalts vorführen.
Anmerkung. Ein Deputierter erklärte, daß er ſich als Depu⸗
tierten ſeines Wahlkreiſes anſehen und als ſolcher für die Kaſſen wir⸗
ken würde, bis ein neuer Deputierter für die nächſte Synode erwählt ſei.
Dies wurde als eine „geſunde Laienbewegung“ (wovon gegenwärtig
ja viel geredet und geſchrieben wird) bezeichnet und zur Nach⸗
ahmung empfohlen.
Beſchloſſen, unſern Ehrw. Herrn Präſes zu bitten, betreffs
der beſchloſſenen Bewilligungen einen Aufruf an ſämtliche Gemeinden
unſerer Synode durch den „Lutheraner“ und den Lutheran Witness
ergehen zu laſſen.
Dieſer Aufruf ſoll durch Separatabdruck vervielfältigt und in einer
genügenden Anzahl von Exemplaren jeder Gemeinde koſtenfrei zuge⸗
ſandt werden, damit jede Gemeinde ihn an alle ihre Glieder ver⸗
teilen kann.
Beſchloſſen, daß im „Lutheraner“ über die neueingelaufenen
Beiträge und Unterſchriften für die Baukaſſe regelmäßig Bericht er⸗
ſtattet werde.

Allgemeine Kirchbankaſſe.

Die Kommiſſion, der die Verwaltung dieſer Kaſſe anvertraut iſt,
hatte alſo an die Synode berichtet:

Indem wir einer Ehrw. Synode unſern Bericht über die Ver⸗
waltung der Allgemeinen Kirchbaukaſſe während des letzten Trienniums
unterbreiten, dürfen wir mit Lob und Dank gegen Gott bekennen, daß
der HErr auch in den letzten drei Jahren viele Herzen und Hände ſeiner
Chriſten willig gemacht hat, dieſe Kaſſe mit ihren Gebeten und Gaben
zu bedenken, ſo daß wir einen erfreulichen Fortgang zu verzeichnen
haben und deshalb imſtande waren, wieder einer ganzen Anzahl Miſ⸗
ſionsgemeinden bei ihrem Kirchbau Unterſtützung zu gewähren. In⸗
folgedeſſen konnte denn auch das herrliche Miſſionswerk an ſolchen
Orten ſeinen ungehinderten und geſegneten Fortgang nehmen. Das
Geld, das in dieſe Kaſſe fließt, wird den hilfsbedürftigen Gemeinden
gegen gute Sicherheit ja nur zinsfrei geliehen und fließt dann im
Laufe einiger Jahre zurück in dieſe Kaſſe, damit dann wieder andern
Gemeinden damit gedient werden kann. Welch eine ſegensreiche Ein⸗
richtung unſerer lieben Synode! Leider ſcheint die hohe Wichtigkeit
dieſer Kaſſe noch nicht allen Gliedern unſerer Synode genügend be⸗
kannt zu ſein, ſonſt wären nach dem Aufruf, den die Kommiſſion ſeiner⸗
zeit an die Gemeinden ergehen ließ, die Gaben wohl noch reichlicher

174 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

gefloſſen; ſtatt etwa 84000.00 wäre wohl noch bedeutend mehr ein⸗
gekommen. Wir hoffen aber zu Gott, daß gerade in dieſem Jahre, da
wir Gott zu Ehren den hundertjährigen Geburtstag des ſeligen D. Wal⸗
ther feiern werden, von unſern lieben Chriſten auch ein beſonderes
Dankopfer für den „Waltherfonds“ unſerer Allgemeinen Kirchbaukaſſe
dargebracht werden möge, und bitten die Ehrw. Synode, daß ſie gemäß
den Empfehlungen unſers Weſtlichen Diſtrikts diesbezügliche Beſchlüſſe
faſſen wolle.
Wenn ſchon die Sekten ſo eifrig für ihre Kirchbaukaſſen kollektieren
und teils ſchon über große Summen verfügen, z. B. die Presbyterianer
und Kongregationaliſten je über fünf Millionen Dollars, ſo ſollten wir
Lutheraner noch viel mehr für dieſe Sache eifern, nämlich aus Dank⸗
barkeit dafür, daß uns der HErr das Kleinod der reinen Lehre ge⸗
ſchenkt hat.
Es iſt zu beklagen, daß wir wegen der Geldnot ſo viele Bittge⸗
ſuche abweiſen mußten und es uns daher auch nicht möglich war, die
Hypothek von 82000.00, die auf dem Kircheneigentum der polniſchen
Chriſtusgemeinde zu Baltimore ruht, zu übernehmen, weil immer mehr
Applikationen vorlagen, als wir befriedigen konnten, und Ihre Kom⸗
miſſion ſich verpflichtet fühlte, nach den Beſtimmungen der Ehrw.
Synode zu handeln, denen zufolge ſie ſolchen hilfsbedürftigen Ge⸗
meinden durch zinsfreie Darlehen helfen ſoll, „die für einen Kirch⸗
bau Unterſtützung begehren, und für die der eigene Diſtrikt nicht
ſorgen kann“.
Es iſt noch zu bemerken, daß Ihre Kommiſſion genötigt war, ſich
zu ergänzen, da Lehrer Th. Weſeloh und P. C. Purzner nach treuer
Arbeit durch ihren Wegzug austraten. Für erſteren wurde Lehrer H. F.
Hölter (Sekretär) und an Stelle des letzteren P. H. Bartels (Vor⸗
ſitzer) gewählt. Ihre Kommiſſion hat neben den regelmäßigen auch
noch viele Extraverſammlungen abgehalten.
Ihre Kommiſſion erſucht eine Ehrw. Synode ferner, in den Be⸗
ſtimmungen über die Kirchbaukaſſe von 1902 folgende Anderungen
machen zu wollen:
1. Im erſten Beſchluß, Zeile 2, ſollte ſtatt „armen“ das Wort
„inkorporierten“ ſtehen. Nach „können und ſollen“ ſollte hinzugefügt
werden: „bis zur Hälfte der Koſten des Baues“. Der Beſchluß würde
dann lauten: Beſchloſſen, daß eine Allgemeine Kirchbauhilfskaſſe er⸗
richtet werde, aus welcher ſolchen inkorporierten Gemeinden unſerer
Synode, die nicht imſtande ſind, aus eigenen Mitteln einen nötigen
Kirchbau vorzunehmen, Vorſchüſſe dargereicht werden können und ſollen
bis zur Hälfte der Koſten des Baues.
2. Zuſatz zu No. 2 des zweiten Beſchluſſes: Doch ſoll derſelbe
gehalten ſein, dem Kaſſierer der Kommiſſion einmal im Monat über den
Beſtand der Kaſſe Bericht zu erſtatten.
3. In No. 6 desſelben zweiten Beſchluſſes ſollte ſtatt „ſoll“ das
Wort „kann“ ſtehen.

iſſe
käß
iſſe

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 175

4. In No. 7 desſelben Beſchluſſes ſollte ſtatt „5 Prozent“ jedes⸗
mal „10 Prozent“ geſetzt werden.
5. JIn No. 8 desſelben Beſchluſſes, Zeile 2, ſollte ſtatt „oder“ das
Wort „und“ ſtehen und hinzugefügt werden: Kann eine Gemeinde
keine Hypothek geben, ſo müſſen die Noten von zwei gutſtehenden, ver⸗
mögenden Gliedern der Gemeinde endoſſiert werden.
6. Als No. 9 ſollte hinzugefügt werden: Tritt in der Kommiſſion
eine Vakanz ein, ſo ſind die übrigen Glieder derſelben ermächtigt, ſich
mit Vorwiſſen des Allgemeinen Präſes zu ergänzen.
7. Sollte in einer Gemeinde eine Trennung entſtehen, ſo ſoll das
Eigentum derſelben, ſoweit die Synode darauf noch Anſpruch hat, dem
Teile verbleiben, der unſerer Synode treu bleibt; im entgegengeſetzten
Falle ſoll die Kommiſſion gehalten ſein, die etwa noch rückſtändige

Schuld einzuklagen.

Bericht des Kaſſierers der Allgemeinen Kirchbaukaſſe
vom 31. März 1908 bis zum 28. März 1911.
Einnahme.

Aus dem Atlantiſchen Diſtrikt . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 254.07
Aus dem California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . 69.76
Aus dem Jowa⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374.74
Aus dem Kanſas⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270.79
Aus dem Michigan⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240.03
Aus dem Minneſota⸗ und Dakota⸗Diſtrikt .. . . .. . . . . .. 706.92
Aus dem Mittleren Diſtrikt .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.00
Aus dem Nebraska⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213.26
Aus dem Nord⸗Illinois⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433.73
Aus dem Sſtlichen Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400.43
Aus dem South Dakota⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158.65
Aus dem Süd⸗Illinois⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298.89
Aus dem Südlichen Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.86
Aus dem Texas⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.50
Aus dem Weſtlichen Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . 1104.20
Aus dem Wisconſin⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231.20
Aus dem Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . .. . . . . . 614.60
— 5479.63
Von Gemeinden zurückbezahlt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85818.78
Legate und Geſchenke .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2304.00
Zinsfrei geborgt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5500.00
Für Kirchbaupläne .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.50
Kaſſenbeſtand am 31. März 1908. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 2500.38
16138.66
Ausgabe. 821618.29
Zinsfrei verborgt an folgende Gemeinden: .
Tacoma, Waſh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52500.00
Georgetown, Minn. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500.00
The Grove, Tex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500.00
Portland, Oreg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500.00
Hope, N. Dak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500.00
Seattle, Waſh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00
Payette, Idaho .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300.00
Lihua, Braſilien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500.00
Aberdeen, S. Dak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000.00
Seattle, Waſh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000.00

Lincoln, Nebr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000.00

Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Gilman, Minn. . . . . . . . . . . . . . . . J. .. . . . . . . . . . . . . . . .. 2000.00
Foley, Minn. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00
Bellingham, Waſh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500.00
Arriba, Colo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400.00
Meadow Grove, Rebr. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00
Southey, Sask., Kan.) 800.00
2 819000.00
Schulden abbezahlt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51350.00
Auslagen für den Aufruf 322.42
Kuverte und Briefmarken
Sonſtige Ausgaben
Kaſſenbeſtand am 28. März 1911
2618.29

821618.29

Komitee No. 13, dem dieſer Bericht zur Begutachtung zugeſtellt
war, machte die folgenden Empfehlungen:
„Aus dem Bericht der Kommiſſion für die Allgemeine Kirchbau⸗
kaſſe teilt Ihr Komitee der Ehrw. Synode kurz mit: 1. daß dieſe Kaſſe
einen erfreulichen Fortgang zu verzeichnen hat, und aus derſelben im
letzten Triennium eine ganze Anzahl Miſſionsgemeinden bei ihrem
Kirchbau unterſtützt werden konnten durch Darreichung zinsfreier Dar⸗
lehen; 2. daß die Kommiſſion es aber ſehr beklagt, daß für dieſe Kaſſe
nicht noch viel mehr Gelder geſammelt worden ſind, und ſie daher ge⸗
nötigt war, wegen Mangels an Geld ſo viele Bittgeſuche abzuweiſen.
Ihr Komitee möchte empfehlen, die Ehrw. Synode wolle beſchließen:
„1. daß doch jeder gerade auch dieſe Kaſſe in ſeinem Kreiſe be⸗
kannt und auf die hohe Wichtigkeit derſelben aufmerkſam machen und
für ſie ſammeln wolle;
„2. die Kommiſſion der Allgemeinen Kirchbaukaſſe zu beauftragen,
an alle Gemeinden die Bitte ergehen zu laſſen, ſie möchten bei der im
Herbſt abzuhaltenden Waltherfeier eine beſondere Kollekte für den Wal⸗
therfonds der Allgemeinen Kirchbaukaſſe erheben;
„Z. die ſieben von der Kommiſſion vorgeſchlagenen Anderungen
in den Beſtimmungen der Synode von 1902 (S. 88) über die Kirch⸗
bauhilfskaſſe zu machen;
„4. die Synode wolle es gutheißen, daß die Kommiſſion die Hypo⸗
thek von 82000.00, die auf dem Kircheneigentum der polniſchen Chri⸗
ſtusgemeinde zu Baltimore ruht, bis jetzt nicht übernommen hat;
„5. die Synode wolle den im Jahre 1908 in dieſer Sache gefaßten
Beſchluß aufheben, da er dem eigentlichen Zweck der Kaſſe wider⸗
ſtreitet.
„6. Die Bücher des Kaſſierers der Allgemeinen Kirchbaukommiſ⸗
ſion ſind auf die Bitte des Kaſſierers hin durch ein von dem Vorſitzer

1) Die 800.00 für Southey ſind von der Kommiſſion bewilligt worden und
ſind in unſern Händen (nach Abzug des angegebenen Kaſſenbeſtandes); doch ſind
ſie noch nicht abgeſandt, da die Noten noch nicht in den Händen der Kom⸗
miſſion ſind. A. C. F. Wichman, Kaſſierer.

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 177

der Kommiſſion dazu beauftragtes Komitee geprüft und in Ordnung
befunden worden. Wir empfehlen: die Synode wolle zwei an dem
Wohnort der Kommiſſion wohnende Reviſoren erwählen, die gehalten
ſein ſollen, die Bücher des Kaſſierers jährlich einmal zu revidieren.“
Dieſe Empfehlungen wurden von der Synode gutgeheißen,
der ſechſten jedoch hinzugeſetzt, daß die Reviſoren, die die Bücher des
Allgemeinen Kaſſierers revidieren, auch dieſe Kaſſe prüfen ſollen. (Kom⸗
miſſion und Kaſſierer haben denſelben Wohnort.)

Das Regulatidv für die Verwaltung der Allgemeinen Kirch⸗
baukaſſe lautet in ſeiner neuen Form demnach alſo:
Beſchloſſen, daß eine Allgemeine Kirchbauhilfskaſſe errichtet
werde, aus welcher ſolchen inkorporierten Gemeinden unſerer Synode,
die nicht imſtande ſind, aus eigenen Mitteln einen nötigen Kirchbau
vorzunehmen, Vorſchüſſe dargereicht werden können und ſollen bis
zur Hälfte der Koſten des Baues.
Beſchloſſen, daß bezüglich dieſer zu errichtenden Kirchbau⸗
hilfskaſſe folgende näheren Beſtimmungen gelten ſollen:
1. Zur Verwaltung dieſer Kaſſe ſoll eine Kommiſſion von dreien
erwählt werden, und zwar, wenn möglich, auf länger als drei Jahre.
Auch ſollen die Glieder dieſer Kommiſſion an einem Orte wohnen.
2. Das Geld dieſer Kaſſe ſoll von dem Allgemeinen Kaſſierer ver⸗
waltet werden; doch ſoll derſelbe gehalten ſein, dem Kaſſierer der
Kommiſſion einmal im Monat über den Beſtand der Kaſſe Bericht zu
erſtatten.
3. Dieſe Kaſſe erhält ihr Geld durch Kollekten, Geſchenke, Ver⸗
mächtniſſe und zinsfreie Darlehen.
4. Aus dieſer Kaſſe erhalten diejenigen armen Gemeinden zins⸗
freie Darlehen, für die der eigene Diſtrikt nicht ſorgen
kann.
5. Begehrt eine Gemeinde Hilfe, ſo wird derſelben ein Formular
eines Bittgeſuches zugeſandt, welches ſie ausfüllen und vom Diſtrikts⸗
präſes begutachten laſſen muß.
Dieſes Bittgeſuch ſoll folgende Angaben enthalten:
Name und Ort der Gemeinde;
wann die Gemeinde gegründet wurde;
ob ſie inkorporiert iſt;
wie viele Glieder ſie zählt;
welche Ausſicht auf Zuwachs ſie hat;
was für Eigentum ſie beſitzt;
welche Schulden ſie hat;
h. wieviel ſie im vergangenen Jahre zu ihrem Gemeindehaushalt
beigetragen hat;
i. wieviel Geld ſie aus der Kaſſe begehrt;
j. wie hoch ſich die Koſten des projektierten Neubaues belaufen;

te .

12

178 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

k. ob die Gemeinde jährlich mehr als 10 Prozent des geborgten
Geldes zurückbezahlen kann;
IJ. Unterſchrift des Paſtors und der Truſtees der Gemeinde;
m. Empfehlung des Diſtriktspräſes.
7. Die Gemeinden, welche Geld aus der Kaſſe geborgt haben,
ſollen gehalten ſein, jährlich 10 Prozent davon zurückzuzahlen, und
zivar fünf Jahre lang. Im ſechſten Jahre ſoll die noch übrige Summe
zurückerſtattet werden. Kann die Gemeinde dieſe noch übrige Schuld
im ſechſten Jahre nicht entrichten, ſo ſoll ſie um Verlängerung des
Termins einkommen und dann wiederum jährlich 10 Prozent zurück⸗
zahlen.
8. Die Gemeinden welche Geld aus der Kaſſe borgen, ſollen ge⸗
halten ſein, dafür eine Note und eine Hypothek (mortgage) auszuſtellen.
Kann eine Gemeinde keine Hypothek geben, ſo müſſen die Noten von
ziwei gutſtehenden vermögenden Gliedern der Gemeinde endoſſiert
werden.
9. Tritt in der Kommiſſion eine Vakanz ein, ſo ſind die übrigen
Glieder derſelben ermächtigt, ſich mit Vorwiſſen des Allgemeinen Präſes
zu ergänzen.
10. Sollte in einer Gemeinde eine Trennung entſtehen, ſo ſoll das
Eigentum derſelben, ſoweit die Synode darauf noch Anſpruch hat, dem
Teile verbleiben, der unſerer Synode treu bleibt; im entgegengeſetzten
Falle ſoll die Kommiſſion gehalten ſein, die etwa noch rückſtändige Schuld
einzuklagen.
Durch eine Bitte des Herrn Präſes H. Schulz veranlaßt, wurde
der Kommiſſion von der Synode die Anweiſung zuteil, die Notlage der
unterſtützungsbedürftigen Gemeinden im weſtlichen Kanada beſonders
zu berückſichtigen, da der Minneſota⸗ und Dakota⸗Diſtrikt dieſe Laſt
nicht allein tragen kann.
Beſchloſſen, daß alle Gelder, die auf ein nur in einem ge⸗
wiſſen Diſtrikt zirkulierendes Rundſchreiben hin geſammelt werden, der
betreffenden Diſtrikts⸗Kirchbaukaſſe zukommen und der Gemeinde aus
dieſer nach den Beſtimmungen des Diſtrikts geliehen werden ſollen.
(Ein zweiter Vorſchlag über Gelder, die durch in der ganzen Synode
zirkulierende Bittſchreiben erlangt werden, wurde von der Synode auf
den Tiſch gelegt.)

Legate.

Sechs Legate hatte die Legatkommiſſion zu verwalten.
1. Legat: Erſparniſſe einer Pfarrfrau; Summe 81000.00. Das
Steinfathſche Legat im Betrag von 847.50 iſt dem erſten Legat bei⸗
gegeben. Der Ertrag fließt in die Allgemeine Innere Miſſionskaſſe.
Einnahme: 852.80.
2. Legat: Heitmiller⸗Legat; Summe: 81000.00. Der Ertrag iſt
für arme Studenten beſtimmt. Einnahme: 8200.00.

ld

—
* ☚

ſt

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 179

3. Legat: H. Starke⸗Legat; Summe: 81000.00. Ertrag für
Studentenkaſſe. Einnahme: 8185.77.
4. Legat: Dirkſonſche Stiftung; Summe: 6500.00. Ertrag für

Allgemeine Innere Miſſion. Einnahme: 886.12.

5. Legat: Lena Pötſch⸗Legat; Summe: 81753.25. Ertrag für
Allgemeine Unterſtützungskaſſe. Einnahme: 8140.50.
6. Legat: Landräſche Stiftung; Summe: 52000.00. Ertrag
auszubezahlen an Kaſſierer Kampe.
7. Ertrag des Raithelſchen Nachlaſſes: 83030.96.
In jüngſter Zeit iſt der Synode ein Vermächtnis aus dem Nachlaß
des Herrn Georg Willner, Waſhington, D. C., im Betrage von 83113.56
und eins von 810,000.00 von einer Perſon aus Los Angeles, Cal.,
zugefallen. Es iſt in Ausſicht geſtellt, daß beide Legate bald dem All⸗
gemeinen Kaſſierer eingehändigt werden.
Die Legatkommiſſion ſchlug vor:
1. daß alle Perſonen, welche Legate der Synode zu verwalten
haben, in jedem Triennium einen Bericht an die Legatkommiſſion ein⸗
ſchicken ſollen, und daß die Legatkommiſſion gehalten ſein ſoll, von den
betreffenden Perſonen den Bericht einzufordern (Bericht 1908, S. 135:
„Der Ehrw. Allgemeine Präſes wurde beauftragt, bei den werten Ver⸗
waltern der für Synodalzwecke beſtimmten Legate auf die pflichtgemäße
jährliche Berichterſtattung an die Legatkommiſſion zu dringen.“ Vgl.
auch Bericht 1905, S. 156);
2. daß auch die Legate, die von der Legatkommiſſion verwaltet
werden, dem Kaſſierer der Allgemeinen Synode zur Verwaltung über⸗
geben werden, und zwar derart, daß er darüber Buch führt, die Er⸗
träge einkaſſiert und abſendet, die Legatkommiſſion ihm dann aber als
*„Advisory Board“ zur Seite geſtellt werde.
Dieſe Vorſchläge wurden von der Synode angenommen.
Das Krüger⸗Vermächtnis. Herr Ernſt Krüger aus dem
Nord⸗Illinois⸗Diſtrikt vermachte der Synode von Miſſouri, Ohio und
andern Staaten 82000.00 ohne irgendwelche nähere Beſtimmung. In
guter Meinung war dies Geld dem Nord⸗Illinois⸗Diſtrikt zugewandt
worden. Es wurde erklärt, daß dies Geld (abzüglich der geſetzlichen
Erbſchaftsſteuer von 860.00, die nachträglich an den Staat Illinois zu
entrichten ſind) Eigentum der Allgemeinen Synode iſt, und daß der
Kaſſierer der Allgemeinen Synode gehalten ſei, dies Geld oder den
nötigen Schuldſchein einzufordern.
Das Wahler⸗Vermächtnis. Frau Karolina Wahler aus
Terre Haute, Ind., hat dem Concordia⸗College zu Fort Wayne und dem
Concordia⸗Seminar zu St. Louis je 85000.00 teſtamentariſch vermacht.
Aus dem Ertrag ſollen arme Studenten auf dieſen Anſtalten unter⸗
ſtützt werden. Die Bitte der Gemeinde zu Terre Haute, daß etwaige
bedürftige Studenten aus ihrer Mitte möchten berückſichtigt werden,
wurde genehmigt, obwohl eine ſolche Beſtimmung ſich nicht im Teſta⸗
ment findet.

Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Formulare für Vermächtniſſe.
1. I give and bequeath to the German Evangelical Lutheran
Synod of Missouri, Ohio, and other States, and to its assigns, the
sum of — — Dollars (B — —).
2. I give and devise to the German Evangelical Lutheran Synod
of Missouri, Ohio, and other States, and to its assigns, forever, the
following property, to-wit: (hier folgt die Beſchreibung des Eigentums,
das vermacht werden ſoll).
3. I give and bequeath to the German Evangelical Lutheran
Synod of Missouri, Ohio, and other States, and to its assigns, the
sum of — — Dollars (8 — —) to be disbursed for the benefit of (hier
Angabe des beſonderen Zweckes), or for some other purpose to be
determined by said Synod.
4. I give and bequeath to the German Evangelical Lutheran
Synod of Missouri, Ohio, and other States, and to its assigns, the
sum of — — Dollars (8 — —) to be invested, and the proceeds of
such investment to be disbursed for the benefit of (hier wird der be⸗
ſondere Zweck angegeben), or for some other purpose or purposes
determined by said Synod.
5. I give, bequeath, and devise to the German Evangelical Lu-
theran Synod of Missouri, Ohio, and other States, and to its assigns,
forever, the following property, to-wit: (hier folgt die Beſchreibung
des Eigentums), such property to be disposed of by said Synod, or
in any manner utilized, for (hier folgt die Angabe des beſonderen
Zwecks), or for some other use determined by the said Synod.
Von dieſen Formularen ſind No. 1, 3 und 4 für Geldvermächt⸗
niſſe, No. 2 und 5 für Vermächtniſſe an liegenden Gütern, real estate.
Wollte jemand einem beſonderen Diſtrikt, oder einer Anſtalt, oder
einer Gemeinde in der Synode etwas vermachen, ſo wäre für den
Namen der Allgemeinen Synode der des Diſtrikts oder der Anſtalt oder
der Gemeinde einzuſetzen, z3z. B.: „The Michigan District of the
German Evangelical Lutheran Synod of Missouri, Ohio, and other
States limited to Michigan“, oder: The Trustees of the Concordia
College at Saint Louis, Mo.“, oder: „The Evangelical Lutheran
Church of the Holy Cross at Saint Louis, Mo.“

übertragung eines Legats.
Komitee No. 13 ſandte den folgenden Bericht ein:
„In der Angelegenheit des Ev.⸗Luth. Konkordia⸗Waiſenhauſes zu
Marwood, Butler und Allegheny Co., Pa., ein Legat betreffend, erlaubt
ſich Ihr Komitee, folgendes zu berichten:
„Wir haben die ganze Angelegenheit ſorgfältig erwogen und
empfehlen der Ehrw. Synode, folgendes von einem von der Synode
angeſtellten Rechtsgelehrten verabfaßte Dokument, dieſe Legatsange⸗
legenheit betreffend, in den Synodalbericht aufzunehmen und das in
dem Dokument Vorgeſchlagene zu beſchließen.“
Der Bericht wurde angenommen.

ran
the

1od
the

ns,

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 181

Dem Sekretär ſind ſeither zugeſtellt worden eine Kopie der Über⸗
tragungsurkunde und eine Declaration of Trust“, wie folgt:
Whereas, Gerhard E. Nieman, of the Oity of Allegheny (now
Pittsburg), State of Pennsylvania, in and by his will, since his death
duly probated and recorded in the Register's Office of Allegheny
Oounty in said State, did, inter alia, give, devise, and bequeath his
estate to his wife Johanna M. Nieman, since deceased, upon condition
that she pay certain legacies, and gave direction that, after her death
and upon payment of certain bequests, the estate remaining be dis-
posed of as follows: —
Sirth — That all the remainder of her estate, be it real, personal,
or mixed, of which she may die seized of, shall be given and be-
queathed to erect or support an Orphan Asylum of the Evangelical
Church confessing and practicing the doctrines of the Unaltered
Augsburg Oonfession and the other symbols of said Church contained
in the Book of Concord, of A. D. 1580, and as I deem the Evangelic
Synod of Missouri, Ohio, and other States to be a body holding and
practicing said doctrine faithfully at present, I desire that Synod to
use said property for the stated purpose. Provided, nevertheless, and
on condition that said Synod remains faithful, professing and prac-
ticing said Evangelical Lutheran doctrine as it does at the present
time. Should, however, in any future time said Synod fall from
said doctrine or practice, then and in such case any truly Evangelic
Lutheran body corporate by its legal trustees shall be hereby author-
ized to claim all said property and use it as originally designed, as
afore said;“
And whereas, "The Evangelical Lutheran Concordia Home,“ in
Butler County, in said State of Pennsylvania, is an Orphan Asylum
under the control and management of the Evangelical Lutheran
Church specified in said will, and the testator's wish was that his
estate be used for the support of said Home, — therefore
RESoLVED, That the said residuary Estate, as specified in said
will, be and is hereby set apart, transferred, and assigned to the said
The Evangelical Lutheran Concordia Home'“ to be by it applied to
the uses and purposes designated in and by said will.
RäSoLVED, That the Trustees of said Home be, and they are
hereby, authorized and empowered, in the name of this Synod, to
take such proceedings as may be necessary to obtain possession of
and transfer said estate, and personal, to the said “The Evangelical
Lutheran Concordia Home.“
That before said Estate is transferred the said „“The Evangelical
Lutheran Concordia Home' shall execute and file with the President
of Synod a declaration of trust in which it shall be recited that said
Estate is received and held in trust for, and subject at all times to
the authority of, the Evangelical Lutheran Synod of Missouri, Ohio,
and other States, and that upon any breach of said trust the said

182 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

1

Synod may annul same, and if the said "The Evangelical Lutheran
Concordia Home,“ upon demand, refuses to surrender said estate or
pay the value thereof, may thereupon sue for and recover same by
appropriate legal proceedings.
The undersigned, President and Secretary of the German Evan-
gelical Lutheran Synod of Missouri, Ohio, and other States, hereby
certify that the foregoing resolutions were unanimously passed in
regular session of the above-named body on May 19, 1911, at
St. Louis, Mo. Signed: F. ProTENHAUER, President.
Signed: R. D. BIEDERMANN, Secë‿ary.

Certified to before me, a Notary Public in and for the Oity of
St. Louis, Mo., May 20, 1911.
Signed: F. W. HERZBERGER, Notary Public.

Commission expires August 15, 1912.

Whereas, Gerhard E. Nieman, late of the Oity of Allegheny,
deceased, in and by his will, since his death, duly probated and re-
corded in the Register's Office of Allegheny County in Will Book,
vol. 34, page 281, directed that after the death of his wife his estate
should be disposed of as follows: —
*„ dtith, — That all the remainder of her estate, be it real, personal,
or mixed, of which she may die seized of, shall be given and be-
queathed to erect or support an Orphan Asylum of the Evangelical
Church confessing and practicing the doctrines of the Unaltered
Augsburg Confession and the other symbols of said Church contained
in the Book of Concord, of A. D. 1580, and as I deem the Evangelical
Synod of Missouri, Ohio, and other States to be a body holding and
practicing said doctrine faithfully at present, I desire that Synod to
use said property for the stated purpose. Provided, nevertheless, and
on condition that said Synod remains faithful, professing and prac-
ticing said Evangelical Lutheran doctrine as it does at the present
time. Should, however, in any future time said Synod fall from
said doctrine or practice, then and in such case any truly Evangelical
Lutheran body corporate by its legal trustees shall be hereby author-
ized to claim all said property and use it as originally designed, as
afore said;“
And whereas, The German Evangelical Lutheran Synod of Mis-
souri, Ohio, and other States, referred to in said sixth paragraph of
said will, did by resolution, dated May 19, 1911, and duly adopted,
set apart, transfer, and assign said residuary estate to The Evan-
gelical Lutheran Concordia Home'’ to be by it applied to the uses
and purposes designated in and by said will, and authorized and em-

powered the Trustees of said Home, in the name of the Synod, to

take the necessary proceedings to obtain possession of said estate and
transfer same to said Home — Provided — That before said estate is

0

te

ed

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 183

transferred the said The Evangelical Lutheran Concordia Home“
shall execute and file with the President of Synod a declaration of
trust in which it shall be recited that said Estate is received and held
in trust for, and subject at all times to the authority of, the Evan-
gelical Lutheran Synod of Missouri, Ohio, and other States, and
that upon any breach of said trust the said Synod may annul same,
and if the said The Evangelical Lutheran Concordia Home,“ upon
demand, refuses to surrender said estate or pay the value thereof,
may thereupon sue for and recover same by appropriate legal pro-
ceedings;
Now THEREFORE — the said „The Evangelical Lutheran Oon-
cordia Home'’ hereby certifies and declares that said Estate, when re-
ceived, shall be held in trust for, and at all times subject to the
authority of, the German Evangelical Lutheran Synod of Missouri,
Ohio, and other States, and that upon any breach of said trust the
said Synod may annul same — and that should the said The Evan-
gelical Lutheran Concordia Home“ refuse, upon demand, to sur-
render said Estate, or pay the value thereof, said Synod may there-
upon sue for and recover same by appropriate legal proceedings.
In witness whereof, the said The Evangelical Lutheran Oon-
cordia Home'’ has hereunto affixed its common and corporate seal,
duly attested.

THE EvANGELICAL LUTHERAN CONCORDIA HOME —
By P. BRAND, President.
Attest:- THEO. MACKENSEN, Secrary.

Verſorgung emeritierter Profeſſoren, verwitweter Profeſſoren⸗
frauen und⸗Kinder.

Die Kommiſſion, welcher die Fürſorge für die emeritierten Pro⸗
feſſoren ſowie für die Witwen und Kinder von Profeſſoren obliegt, hatte
ihren Bericht ebenfalls eingeſandt, doch kam er zu ſpät für den Druck.
Aus dem ſchriftlich vorliegenden Bericht hob Komitee No. 18 her⸗
vor und teilte der Synode mit, daß im letzten Triennium vier emeri⸗
tierte Profeſſoren und ſieben Witwen von Profeſſoren Verſorgungs⸗
gelder im Betrag von jährlich etwa 84480.00 erhalten haben; daß im
neuen Jahre ungefähr ebenſoviel nötig ſein werde; daß die Kommiſſion
der ihrer Pflege Befohlenen mit Treue und Fleiß ſich angenommen habe,
und daß dieſe der Synode durch die Kommiſſion herzlichen Dank ab⸗
ſtatten.

Der Komiteebericht wurde angenommen.

Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Bericht der Allgemeinen Unterſtützungskommiſſion.
(Vom 1. April 1908 bis zum 27. März 1911.)

Witwen⸗ und Waiſenkaſſe.
Einnahme.

Kaſſenbeſtand am 1. April 1908 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81819.13
Einnahme bis zum 27. März 1911 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5667.08
m 87486. 21
Ausgabe.
An mehrere Diſtrikte geſandt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5745.00
Kaſſenbeſtand . . . . . . . . . . . . . . . . 81741.21

Folgende Diſtrikte erhielten Zuſchuß: Kanada: 8925.00; Minneſota und Da⸗
kota: 51600.00; Nord⸗Illinois: 8850.00; Oſtlicher: 8650.00; Jowa: 8400.00; Wis⸗
conſin: 8870.00; Texas: 8100.00; Südlicher: 6200.00; Süd⸗Illinois: 8150.00.

Akzidentkaſſe.
Einnahme.
Kaſſenbeſtand am 1. April 1908 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190.47
Überſchuß der für California eingeſammelten Gelder. . . . . . . . . 3803.63
Von der Gemeinde in Salem zurückgezahlt . . . . . . . . . . . . . . . . . 526.00
Von Gemeinden in Braſßſilien zurückgezahlt .. . . . . . . . . . . . . . . . 117.65
Von der Gemeinde in Napa, Cal., zurückgezahlt. . . . . . . . . . . . . 25.00
— – 884662.75
Ausgabe.
Nachträglich an Notleidende in California geſandt. . . . . .. . . . . § 100.00
Ausgeliehen an Gemeinden .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4300.00
—— 4400. 00
Kaſſenbeſtand. . . . . . . . . . . . . . . . 8262.75
Starke⸗Legat.
Kapital .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89000.00
Ertrag in Kaſſe am 1. April 1908 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741.86
Ertrag bis zum 27. März 1911 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1013.88
Kaſſenbeſtand . . . . . . . . . . . . . . . . 810755.74
Der Ertrag kommt der Witwen⸗ und Waiſenkaſſe zu gut.
Rudtloff⸗Legat.
Einnahme.
Kapital .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81000.00
Ertrag in Kaſſe am 1. April 1908 ... . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . 77.37
Ertrag bis zum 27. März 1911 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110.00
0 81187. 37
Ausgabe.
An drei ſtudierende Söhne verſtorbener Paſtoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175.00
Kaſſenbeſtand.. . . . . . . . . . . . . . . 81012.37
Hamann⸗Stiftung.
Einnahme.
Kapital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 81500.00
Ertrag in Kaſſe am 1. April 1908 ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45.26
Ertrag bis zum 27. März 1911 ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159.78
— 81705. 04
Ausgabe.
An zwei vom Stifter genannte Witwen von Paſtoren.. . . . . . . . . . . . .. 155.00
Kaſſenbeſtand .. . . . . . . . . . . . . . 81550.04

Ein
Au

Ein
Au

Ein
Au

wu

Ein

Au

Re⸗
zeii

wie
ſchi

.

Kon

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 185

Notleidende in Indien.

Einnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8666.66
Ausgabe .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8666.66
Notleidende in China
Einnahme .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 840.00
Ausgabe .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 840.00
Notleidende in Italien.
Einnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 8140.30
Ausgabe: An Notleidende in Italien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8127.80
An Notleidende in Indien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.50
8140.30

Da die Not in Italien gelindert war, als die letztgenannte Summe eintraf,
wurde dies Geld von der Kommiſſion für Notleidende in Indien beſtimmt.

Notleidende in Cherry, Ill.

Einnahme.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 910.00
Ausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 810.00
Aug. Lange, Vorſitzer
F. Zucker.
H. C. Paul.
Nachgeſehen und richtig befunden.
C. A. Kampe
Wm. Kayſer

Der Bericht wurde angenommen.

Appellationen.

1. Appellation Prof. E. L. Arndts.
Dieſe Angelegenheit wurde dadurch erledigt, daß Prof. Arndt ſeine
Reſignation einreichte. Der daraufhin gefaßte Beſchluß iſt bereits ver⸗
zeichnet unter den Beſchlüſſen über die Anſtalt in St. Paul, Minn.

2. Angelegenheit in Crete, Ill.
Dieſer Fall vurde ohne Urteilsfällung von ſeiten
der Allgemeinen Synode an den Allgemeinen Präſes über⸗
wieſen, damit er eventuell bei dem Präſes der Schweſterſynode Be⸗
ſchwerde führe.
3. Angelegenheit in Wauſau, Wis.
Eine Konferenz appelliert von dem Urteil des erſten Allgemeinen
Vizepräſes an die Allgemeine Synode. Die Appellation ſamt dem
Komiteebericht darüber wurde auf den Tiſch gelegt.

4. Cincinnati⸗Angelegenheit.
Das von der letzten Delegatenſynode ernannte Komitee hat ſowohl
mit einem Komitee der Wisconſinſynode als auch mit der Wisconſin⸗
ſynode ſelbſt verhandelt. Das Reſultat war ein Beſchluß der Wis⸗
conſinſynode, Beurteilung und Erledigung des Falles der Miſſouri⸗
ſynode zu überlaſſen.

186 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Beſchloſſen, damit den Handel mit der Wisconſinſynode für
abgeſchloſſen zu erklären.
Beſchloſſen, daß das erwähnte Komitee weiterbeſtehe (ſiehe
Bericht vom Jahre 1908) und der Gemeinde in Cincinnati diene, wenn
ſie es verlangt.
Anmerkung. Seither iſt die Angelegenheit in gottgefälliger
Weiſe zum Abſchluß gebracht, und das glaubensbrüderliche Verhältnis
ziviſchen Gemeinde und Synode wiederhergeſtellt worden. (Siehe Luthe⸗
raner 67, S. 293.)

5. Appellation P. H. J. Fuhrmanns.
Die Synode lehnte es ab, über den Fall ſchon bei der Verſamm⸗
lung definitiv zu entſcheiden.
Die Paſtoren C. C. Schmidt, H. B. Hemmeter und H. Speckhard
ſowie die Herren Georg Leßmann von Chicago und Karl Seltz von
Waconia, Minn., wurden als Komitee eingeſetzt, das in dieſer An⸗
gelegenheit handeln ſoll. Und zwar ſoll dies Komitee erforſchen, ob der
Wisconſin⸗Diſtrikt mit dieſer Angelegenheit ſchon ganz fertig ſei; feſt⸗
ſtellen, was von P. Fuhrmann zu verlangen ſei in bezug auf ſeine
öffentlichen Schmähungen; und wenn das Komitee es dann noch ratſam
findet, ſo ſoll es auf die Sache weiter eingehen, ſie unterſuchen, nötigen⸗
falls auch an Ort und Stelle, und im Namen der Synode über die
Sache entſcheiden.
Beſchloſſen, daß alle Dokumente, die ſich auf die Angelegen⸗
heit P. Fuhrmanns beziehen, dieſem Komitee überreicht werden.

6. Proteſt des Ehrw. Präſes F. M. Krauß.
Komitee No. 16 reichte über dieſe Angelegenheit das folgende
Gutachten ein:
Wir empfehlen der Synode, den Proteſt des Herrn Präſes Krauß
von der Ehrw. Michiganſynode gegen die von ſeiten des Michigan⸗
Diſtrikts unſerer Synode geſchehene Aufnahme der Paſtoren E. Mayer
in Kalamazoo, Mich., Chr. Heidenreich in Marſhall, Mich., und
H. Grimm in Albion, Mich., als unbegründet zurückzuweiſen. Die
Glieder des Michigan⸗Diſtrikts haben nach der von uns gewonnenen
überzeugung nicht — wie es im Proteſt heißt — unvorſichtig ge⸗
handelt, da ihnen die Tatſachen wohl bekannt waren und ſie vor allem
auch wußten, daß gegen Lehre und Leben der Aufgenommenen nichts
vorlag. Sie haben auch nicht — wie weiter im Proteſt behauptet
wird — unbrüderlich gehandelt, da ſich die Michiganſynode zur Zeit
der Aufnahme in Auflöſung befand, und es daher in der chriſtlichen
Freiheit der einzelnen Gemeinden ſtand, ob ſie die neue Verbindung
mit eingehen oder ſich einer andern rechtgläubigen Synode anſchließen
wollten.“
Dieſer Komiteebericht wurde angenommen.

Ve

te⸗

in
an
A
ſic

mi

n⸗

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 187

7. Proteſt aus Concord, Wis.
Eine Gemeinde proteſtierte gegen Beamte des Wisconſin⸗Diſtrikts
unſerer Synode.
Beſchloſſen, daß dieſer Proteſt gar nicht vor das Forum der
Allgemeinen Synode gehört, ſondern zunächſt, wenn er überhaupt be⸗
rückſichtigt werden ſollte, den Wisconſin⸗Diſtrikt angeht.

8. Appellation Herrn Gotthold Kühnerts.
Beſchloſſen, Herrn Gotthold Kühnert aus Altenburg, Mo.,
an ſeinen Diſtrikt zu verweiſen, da dieſer in der Sache noch nicht ge⸗
handelt hat.
9. Appellation Herrn Gotthilf Schillings.
Beſchloſſen, Herrn Gotthilf Schilling aus Wittenberg, Mo.,
in deſſen Sache der Diſtrikt auch noch nicht gehandelt hat, ebenfalls an
dieſen zu verweiſen.

10. Bitte Herrn J. H. Gerbers.

Komitee No. 16 f reichte den folgenden Bericht ein: „In betreff
der Bitte Herrn Jürgen Gerbers aus Woodburn, Ind., ſeine Sache durch
ein von der Synode zu erwählendes Komitee wieder aufzunehmen, er⸗
lauben wir uns zu empfehlen, die Bitte nicht zu gewähren, da derſelbe
die betreffende Gemeinde um alles, was er gegen ſie geſündigt, um
Verzeihung gebeten, die Gemeinde ihm auch ſeine Bitte um Verzeihung
gewährt und den Bann aufgehoben hat, und er am Tiſch des HErrn
teilnehmen kann, ſomit die Sache abgetan iſt.“
Beſchloſſen, dieſen Komiteebericht anzunehmen.

11. Funktionen des Vertrauenskomitees.
(Vgl. Bericht von 1908.) .
Unter den gedruckten Vorlagen fand ſich eine Eingabe (S. 123),
in welcher der Wunſch ausgeſprochen wurde, eine Ehrw. Synode möge
angeben, welches die Vollmachten eines Vertrauenskomitees ſein ſollten.
Auch hatte eine Gemeinde eine Anfrage an die Synode gerichtet, die
ſich ebenfalls auf das Vertrauenskomitee bezog.
Komitee No. 16 g empfahl der Synode, die folgenden Erklärungen
abzugeben, zu denen ſich die Synode bekannte:
„Die Allgemeine Synode hat kein Vertrauenskomitee eingeſetzt,
ſondern nur die Bitte ausgeſprochen, die einzelnen Diſtrikte
möchten in ihrer Mitte etwa folgende Ordnung einführen:
⸗In Fällen, da jemand von der Entſcheidung des Diſtriktspräſes
an die Diſtriktsſynode appellieren will, ſol gemeinſchaftlich ein
Vertrauenskomitee eingeſetzt werden, z. B. ſo, daß der Di⸗
ſtriktspräſes ein Glied, der Appellierende das zweite und dieſe
beiden das dritte Glied des Vertrauenskomitees ernennen.
‚(Anmerkung. Den Ausdruck „Schiedsgericht“ in Verbindung
mit dieſer Einrichtung lehnte die Synode ab, wie auch den Gedanken,

188 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

daß jeder Diſtrikt eine ſtehende Kommiſſion für alle derartigen
Fälle einſetzen ſollte.)
„Dieſes gemeinſchaftlich einzuſetzende Vertrauenskomitee darf nicht
als eine Inſtanz zwiſchen dem Diſtriktspräſes und der Diſtriktsſynode
angeſehen werden, die man gebrauchen müßte, ſondern eben nur
als eine freundliche, vertrauenswürdige Kommiſſion, deren man ſich
bedienen darf.
„Das in ſolcher Weiſe eingeſetzte Vertrauenskomitee ſoll den ganzen
Handel in Gegenwart des Diſtriktspräſes unterſuchen, um ihn, wo
möglich, beizulegen.
‚Wenn ein zu Suspendierender ſich der Vermittlung eines ſolchen
Vertrauenskomitees bedienen will und dies dem Präſes vor Ablauf der
vierwöchigen Friſt anzeigt, ſo ſoll die Suspenſionserklärung im „Luthe⸗
raner“ aufgehalten werden, um Gelegenheit zu geben, daß der Handel
beſehen werde. Wird dadurch der Fall nicht beigelegt, ſo ſoll die Ver⸗
öffentlichung der Suspenſion im „Lutheraner“ nicht länger als ſechs
Wochen vom Datum der erſten Anzeige des Präſes, daß die Suspenſion
erfolgen werde, aufgehalten werden.“
„Der Zweck des Vertrauenskomitees beſteht hiernach darin, den
ganzen ihm vorliegenden Handel in Gegenwart des Diſtriktspräſes zu
unterſuchen, um ihn, wo möglich, beizulegen. Um dieſes zu erreichen,
darf das Vertrauenskomitee alle Mittel gebrauchen und alle Wege ein⸗
ſchlagen, die nicht mit Gottes Wort ſtreiten. Wir halten dafür, daß
es dem Weſen und Zweck eines Vertrauenskomitees widerſprechen würde,
wenn demſelben beſondere Vollmachten gegeben, oder wenn es in
ſeiner Tätigkeit beſchränkt würde.“

Die nicht gedruckte Eingabe der Gemeinde betreffend empfahl das
Komitee:
„Da der in dieſer Eingabe berichtete Fall noch nicht der betreffen⸗
den Diſtriktsſynode vorgelegen hat, ſo wird dieſe Eingabe an den be⸗
treffenden Diſtrikt verwieſen.“

Anfrage über Sozialismus.

Bericht des Komitees No. 19, das eine Antwort empfehlen ſollte:
„An die Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St.

„Ihr Komitee No. 19 erlaubt ſich, der Ehrw. Synode folgenden
Bericht zu unterbreiten:
„Es lag Ihrem Komitee zunächſt eine Frage vor, die an die Synode
zur Beantwortung gerichtet iſt, nämlich die Frage: ‚Darf ein Chriſt,
ein Gemeindeglied in unſerer Synode, ſich der ſozialiſtiſchen Partei an⸗
ſchließen?“ Und zwar wünſcht der Frageſteller eine ‚unverklauſulierte“
Antwort.

der
mi
un
ein
ku
Go
G
un
ge⸗
da
ben
dar

ſic
un

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 189

„Wir erlauben uns, der Synode 1. zu empfehlen, die Beant⸗
wortung dieſer Frage abzulehnen, und zwar aus folgenden Gründen:
a. Die Beantwortung dieſer Frage ſchließt manche rein politiſche Dinge
in ſich, die nicht vor das Forum der Synode gehören. b. Soweit Gottes
Wort und unſer chriſtlicher Glaube hier in Betracht kommt, ſo glauben
wir, daß es ſehr viel Zeit in Anſpruch nehmen würde, die hier in Frage
kommenden Grundſätze der ſozialiſtiſchen Partei klar und genau darzu⸗
legen und mit Gottes Wort zu beleuchten, was doch geſchehen müßte,
um jedes Synodalglied in den Stand zu ſetzen, ein ſachgemäßes Urteil
über dieſe Frage abzugeben.
„Da der Frageſteller dies als einen Grund angibt, warum er ſeine
Frage der Synode vorlegt: „Es iſt öffentlich geſagt und geſchrieben
worden, daß ein Chriſt kein Sozialiſt ſein könne’, ſo empfehlen wir
2. der Synode, ihm zu raten, ſich mit dieſen Brüdern ſowie mit ſeiner
Konferenz in Verbindung zu ſetzen, um mit ihnen die Sache brüderlich
noch weiter zu beſprechen.
„Sodann 3. möchten wir der Synode empfehlen, daß ſie den
Wunſch ausſpreche, daß der Sozialismus und was damit zuſammen⸗
hängt, wie bisher, ſo auch fernerhin in unſern Zeitſchriften nach Not⸗
wendigkeit beſprochen und mit Gottes Wort beleuchtet werde, da dieſe
Zeiterſcheinung immer mehr in den Vordergrund tritt.“
Dieſer Bericht des Komitees wurde angenommen.

Diakoniſſenſache.

Komitee No. 19 lag auch die Eingabe vor, die ſich auf Seite 131 f.
der gedruckten Eingaben befand, die „Errichtung eines lutheriſchen
Diakoniſſenheims“ betreffend. In dieſer Eingabe wurde der Synode
mitgeteilt, daß die „Konferenz der Hoſpital⸗ ſowie der Kinderfreund⸗
und Stadtmiſſionsgeſellſchaften zu Red Wing, Minn.“, beſchloſſen habe,
ein Diakoniſſenheim zu errichten. Der Plan für ein ſolches Heim wird
kurz dargelegt, die Verſicherung ausgeſprochen, daß alles im rechten
Geiſt und dem Worte Gottes gemäß geführt werden ſolle, auch die
Gründe angegeben, die für die Einrichtung des Diakoniſſenweſens in
unſerer Synode ſprächen. Zwar wurde in der Eingabe ſelbſt nicht dar⸗
getan, weshalb die Sache der Synode vorgelegt werde, es fanden ſich
darin keinerlei Fragen und Wünſche; „jedoch teilte“, wie das Komitee
berichtete, „uns P. Herzberger auf unſere Anfrage hin mit, daß es nicht
das Begehren der Konferenz ſei, irgendwelche finanzielle Hilfe von der
Synode zu erlangen, weder jetzt noch ſpäter, ſondern nur daß die Synode
ſich über dieſe unter uns neue Sache ausſpreche und ſie eventuell billige
und gutheiße.
„Wir erlauben uns, der Synode folgende Empfehlungen zu machen:
„1. Die Synode möge das Diakoniſſenweſen nicht ſelbſt in die
Hand nehmen.

190 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

„2. Sie wolle aber auch dem Vorhaben dieſer Brüder, das Diako⸗
niſſenweſen in unſerer Mitte einzuführen, nichts in den Weg legen, da
einmal das weibliche Diakonat, wenn es recht geführt wird, nicht gegen
Gottes Wort iſt, ſondern apoſtoliſches Vorbild hat und auch die Brüder
verſprechen, dieſe Einrichtung im lutheriſchen, das heißt, bibliſchen Geiſt
anzufangen und zu führen; da ferner Diakoniſſen gerade auch in unſerer
Zeit einen ſegensreichen Wirkungskreis finden würden in unſern Hoſpi⸗
tälern, Stadtmiſſionen, als Kranken⸗ und Armenpflegerinnen in unſern
Gemeinden, in der Heidenmiſſion ec., wie das in der Eingabe des
weiteren ausgeführt iſt. So könnte auch ihr Dienſt der Barmherzigkeit
ſich dem Laufe des Evangeliums förderlich erweiſen.
„3Z. Da aber die Erfahrung ſattſam gelehrt hat, daß das Diako⸗
niſſenweſen Gefahren mancherlei Art ausgeſetzt iſt und leicht ausarten
kann, tatſächlich auch oft ausgeartet iſt, ſo ſollte die Synode eine ſtehende
Behörde einſetzen, die das entſtehende Diakoniſſenweſen in unſerer
Synode beaufſichtige und überwache, deren Rat die Leiter dieſer Be⸗
wegung einzuholen und zu berückſichtigen hätten. Dieſe Behörde könnte
bei den Sitzungen der Delegatenſynode gewählt und ihr etwa ein Regu⸗
lativ gegeben werden, das die leitenden Grundſätze für dieſe Arbeit
enthielte.“
Dieſer Komiteebericht wurde auf den Tiſch gelegt.

Herausgabe von Diſtriktsblättern.

Auf eine diesbezügliche Anfrage aus dem Atlantiſchen Diſtrikt
erklärte die Allgemeine Synode, daß die Herausgabe von religiöſen
Zeitſchriften ſeitens eines Diſtrikts, ſofern man ſolche nicht
als offizielle Organe anſieht, nicht gegen die Synodal⸗
konſtitution verſtoße.

Beſchleunigung des interſynodalen Zuchtverfahrens.

Beſchloſſen, daß die diesbezügliche Eingabe dem Allgemeinen
Präſes und den Allgemeinen Vizepräſides überwieſen werde mit der
Beſtimmung, daß ſie der Synode in drei Jahren Vorſchläge machen.

Waltherfeier 1911. Reformationsjubiläum 1917.

Angenommen wurde der folgende Bericht des Komitees No. 18
über eine Waltherfeier im Jahre 1911 und eine Reformationsjubiläums⸗
feier im Jahre 1917:
„In Anbetracht der Tatſache, daß D. Walther der Hauptbegründer
und Leiter unſerer teuren Synode ſowie in Wort und Schrift der Haupt⸗

der
er!
kan

un
in

die
lic

mit

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 191

lehrer derſelben war, ziemt es uns dem Worte Pauli gemäß: „Gedenket
an eure Lehrer, die euch das Wort Gottes geſagt haben“ ꝛc., daß wir
den hundertſten Geburtstag dieſes Vaters der Synode an allen Enden
derſelben feſtlich begehen.
„Ihr Komitee erlaubt ſich, folgende Vorſchläge bezüglich dieſer
Feier zu machen:
„1. daß in Anbetracht der Verdienſte des teuren Walther um das
lutheriſche Gemeindeweſen Amerikas in allen Gemeinden der Synode
eine paſſende Feier veranſtaltet werde.
„2. Da der 19. Sonntag nach Trinitatis, der in dieſem Jahre auf
den 22. Oktober fällt, dem Datum des Geburtstages Walthers, dem
25. Oktober, am nächſten iſt, ſo erlaubt ſich Ihr Komitee vorzuſchlagen,
daß die Waltherfeier an dieſem Tage ſtattfinde.
„Z. Da von verſchiedenen Seiten der Wunſch ausgeſprochen wurde,
daß zwecks Einheitlichkeit der Feier und um der fremden Beſucher willen
ein gedrucktes Programm erſcheine, ſo dürfte es angebracht ſein, daß
der Concordia⸗Verlag ein ſolches in deutſcher und engliſcher Sprache
veröffentliche.
„A4. In Anbetracht deſſen, daß D. Walther der Hauptbegründer
unſerer Lehranſtalten und langjähriger Lehrer am theologiſchen Semi⸗
nar zu St. Louis war, ſchlägt Ihr Komitee vor, daß am 25. Oktober
1911, als am 100. Geburtstage des ſeligen Walther, alle Anſtalten
unſerer Synode eine beſondere Feier veranſtalten zum Andenken an
den um unſer Anſtaltsweſen ſo hochverdienten Mann.
„5. Endlich erlaubt ſich Ihr Komitee vorzuſchlagen, daß am Tage
der Feier, am 22. Oktober, in allen Gemeinden eine beſondere Kollekte
erhoben werde, die unter dem Namen ‚Waltherfonds’ in die Kirchbau⸗
kaſſe fließen ſoll.
„IJn bezugauf 1917 folgendes:
„Da es gewißlich der Wunſch der ganzen treulutheriſchen Kirche
unſers Landes iſt, das vierhundertjährige Jubiläum der Reformation
in wahrhaft würdiger Weiſe zu begehen, ſo ſchlägt Ihr Komitee vor,
daß die Ehrw. Synode eine Kommiſſion zur Vorbereitung erwähle und
dieſe anweiſe, der Allgemeinen Synode im Jahre 1914 einen einheit⸗
lichen und möglichſt genau ſpezifizierten Plan für dieſe Feier vorzulegen.
„W. Rudolph, Vorſitzer.
W. Müllerx.
„T. J. Koch, Sekretär.
„Jof. G. Weinhold.“

Beſchloſſen, daß das Allgemeine Präſidium eine ſolche Kom⸗
miſſion einſetze.

Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Grüße, Dank, Teilnahme.

1. Am erſten Sitzungstage wurde aus der Verſammlung heraus
der Antrag geſtellt und einſtimmig mit kräftigem Ja aller Anweſenden
angenommen:
„Wir bedauern es aufs tiefſte, daß der Allgemeine Präſes, Herr
D. F. Pieper, diesmal nicht in unſerer Mitte ſein kann. Wir ſenden
ihm hiermit die herzlichſten Grüße und Segenswünſche.“
2. Am zweiten Sitzungstage wurde, ebenfalls aus der Verſamm⸗
lung heraus, der folgende Vorſchlag gemacht und einſtimmig von
der großen Verſammlung zum Beſchluß erhoben:
„Beſchloſſen, daß wir dem bisherigen Allgemeinen Präſes,
Herrn D. F. Pieper, für ſeine langjährigen, wertvollen Dienſte, die er
der Synode geleiſtet hat, unſern herzlichen Dank votieren;
„ferner, daß wir Gott bitten, er möge unſerm lieben D. Pieper
recht bald völlige Geſundheit, Kraft und Mut ſchenken, damit er freudig
und ſegensreich ſein Amt als theologiſcher Profeſſor und als Präſes
der Anſtalt in St. Louis weiterführen könne.“
(Beide Mitteilungen wurden auf telegraphiſchem Wege durch den
Sekretär an den teuren Mitbruder und theologiſchen Lehrer der Synode
weiterbefördert.)
3. Am letzten Sitzungstage wurde Herrn D. Pieper eine Summe
von 81500.00 votiert und ein Jahr Urlaub, damit er durch eine Reiſe
nach Europa, ſo Gott will, ſeine Geſundheit vollſtändig wiedererlange.

Allgemeines Präſidium.

Auf Vorſchlag von Komitee No. 2, dem dieſe Sache von der Synode
zur Beratung übergeben worden war, wurde für das Allgemeine Prä⸗
ſidium, ohne Debatte und einſtimmig, ein Gehalt von 82500.00 nebſt
freier Wohnung feſtgeſetzt.
Für einen Privatſekretär des Allgemeinen Präſes dürfen bis zu
8500.00 jährlich ausgegeben werden.
Dasſelbe Komitee berichtete gegen eine Eingabe, in der die Er⸗
richtung einer präſidialen Amtswohnung befürwortet worden war. Die
Synode war ebenfalls der Meinung, daß davon vorläufig abgeſehen
werden ſollte.

Dankesbeſchlüſſe.

Die Synode beſchloß, herzlich zu danken:
1. Herrn Theo. Lange, der gleich zu Anfang durch Prof. L. Für⸗
bringer der Verſammlung einen in Deutſchland hergeſtellten, aber aus

Ww.

—,
—

(H

per
dig

den
ode

me
eiſe
ige.

Die
hen

für⸗
aus

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 193

Holz vom alten Perry County⸗Seminar geſchnitzten, mit Luthers und
Walthers Bild verſehenen Ordnungshammer überreichen ließ;
2. den Gemeinden in St. Louis, deren gaſtfreundliche Familien
eine übergroße Zahl von Synodalen zehn Tage und länger be⸗
herbergt haben — was ihnen Gott reichlichſt vergelten wolle;
3. den Gemeinden der drei Städte Milwaukee, Fort Wayne und
Chicago, die die Synode durch Einladungen für das Jahr 1914 er⸗
freuten.

Die nächſte Delegatenſynode.

Die 14. Delegatenſynode, die 28. Allgemeine Synode, wird, ſo
Gott will, in Chicago, Ill., abgehalten werden, und zwar um die ge⸗
wöhnliche Zeit, von Mittwoch vor dem Sonntag Cantate an.

Beſchlüſſe und Wünſche der Synode für die nächſte Verſammlung.
Beſchloſſen, daß die Komiteen beauftragt werden, Zeit und
Ort ihrer Zuſammenkunft vor und während der Sitzungstage ſo be⸗
kannt zu geben, daß Intereſſenten Gelegenheit gegeben wird, den
Sitzungen des betreffenden Komitees beizuwohnen.
Empfohlen, daß bei dem Verſammlungslokal etwa eine große
Tafel vorhanden ſei, worauf Bekanntmachungen angebracht werden kön⸗
nen (ähnlich wie in den Hallen von Legislaturen).
Empfohlen, daß das Präſidium vor der Synode ein Infor⸗
mationsbureau kreiere, und daß dieſem für die Dauer der Sitzungszeit
eine Schreibmaſchine zur Verfügung geſtellt werde.
Angeraten wird auch, daß ein Poſtamt eingerichtet werde.
(Es ging nämlich auch bei dieſer Tagung der Synode viel edle Zeit
verloren durch Ableſen von Poſtadreſſen, Bekanntmachungen u. dgl.)

GSyunodalbeamte.

I. Beamte der Allgemeinen Synode, die auf drei Jahre erwählt ſind.

Allgemeine Beamte.
Pfotenhauer, Präſes.
Brand, erſter Vizepräſes.
W. Miller, zweiter Vizepräſes.
Straſen, dritter Vizepräſes.
. A. Hilgendorf, vierter Vizepräſes.
. D. Biedermann, Sekretär.
J. F. Schuricht, Kaſſierer,
316 N. Third St., St. Louis, Mo.

8 w O
3 % &* * .

—
—

13

Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Aufſichtsbehörden.
Allgemeine Aufſichtsbehörde (General Board of Supervision):
P. C. F. Obermeyer; Herr B. Boſſe; Herr F. G. Walker.
Lokalaufſichtsbehörden. 1. St. Louis, Mo.: P. C. C. Schmidt;
Herr A. Brauer; Herr H. F. Bente; Herr J. P. Hahn.
2. Springfield, Jl l.: P. W. Heyne; Herr J. A. Hoffmann; Herr F.
Van Horn; Herr G. Bretſcher.
3. Addiſon, Ill.: P. Th. Kohn; Herr P. Schulze; Herr L. Blecke; Herr
L. Leeſeberg.
4. Seward, Nebr.: P. H. Mießler; Herr O. E. Bernecker; Herr P.
Herpolsheimer; Herr J. F. Göhner.
5. Fort Wayne, Ind.: P. H. C. Lühr; Herr J. Landenberger; Herr
C. Scheimann; Herr H. Hartwig.
6. Milwaukee, Wis.: P. B. Sievers; Dr. H. Dümling; Herr A. Lüdke;
Herr F. Pritzlaff.
7. St. Paul, Minn.: P. R. Zimmermann; Herr A. Hillmann; Herr
C. Schröder; Herr J. Meier.
8. Concordia, Mo.: P. G. Möller; Herr F. Kück; Herr J. Voigt;
Herr H. Renken.
9. Bronxville, N. Y.: P. W. Köpchen; Herr F. Holtorf; Herr W.
Wieda; Dr. F. C. Heckel.
10. Winfiel d, Kanſ.: P. R. Mießler; Herr D. Meyer; Herr J. T.
Baden; Herr H. Wulf.
11. Porto Alegre, Braſilien.
NB. Zur Aufſichtsbehörde einer jeden dieſer Anſtalten gehört ex officio der
Präſes des betreffenden Synodaldiſtrikts.

Miſſionskommiſſionen.

1. Innere Miſſion im Ausland: P. K. Schmidt; P. H. Suc⸗
cop; Herr W. Walk.
2. Innere Miſſion in Nordamerika: P. C. F. Dietz; P. E.
Albrecht; Herr A. Kringel.
3. Heidenmiſſion. Glieder in St. Louis: Prof. L. Fürbringer; Prof.
W. Dau; P. R. Kretzſchmar; Herr R. Leonhardt; Herr G. Schmidt. — Aus⸗
wärtige Glieder: Prof. F. Zucker; P. H. Succop; P. P. Röſener; P. C. M.
Zorn; P. P. Brand.
4. Taubſtummenmiſſion: P. H. Böſter; P. P. Lücke; P. J. G.
Nützel; Herr S. M. Sievers; Herr W. Thoms.
5. Fremdſprachige Miſſionen. Hauptkommiſſion: P. J. D. Mat⸗
thius; P. Th. Schurdel; P. F. Wambsganß; Herr W. F. Piel; Herr H. C. Veh⸗
ling. (NB. Dieſe zentrale Kommiſſion iſt von der Synode an Stelle der durch
den Wahlzettel erwählten geſetzt.)
6. Judenmiſſion: P. H. C. Steup; P. P. Röſener; P. C. J. Renz;
Herr W. F. Weber; Herr M. Beckmann; Herr J. J. Herbert.
7. Indianer miſſion: P. F. Selle; P. H. A. Handrich; P. M. Mül⸗
ler; Herr C. A. Raisler; Herr A. Guſtmann.

—

er

er

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 195

8. Emigrantenmiſſion. New York: PD. C. Merkel; Herr C. E.
Hauſelt; Herr H. F. Reßmeyer. — Baltimore: P. Chr. Kühn; P. H. Gucken⸗
berger; P. D. H. Steffens; Herr G. F. Dederer; Herr W. Klingelhöfer; Herr
H. Schäfer. — Philadelphia: P. E. Totzke; P. H. Brauns; P. A. Lange; Herr
T. Müller; Herr Peters; Herr K. Heilemann.

Unterſtützungskommiſſionen.
1. Verſorgung invalider Profeſſoren, deren bedürftiger Witwen und
Waiſen: P. J. F. Keller; Lehrer A. P. Gockel; Herr H. Lükens.
2. Unterſtützung invalider Paſtoren und Lehrer, deren bedürftiger
Witwen und Waiſen (durch die Diſtriktskommiſſionen): P. A. Lange; Prof. F.
Zucker; Herr H. C. Paul.

Allgemeine Kirchbaukaſſe.
P. H. Bartels; Lehrer H. Hölter; Herr A. Wichman.

Legatverwaltung.
P. J. Friedrich; Herr H. Schenkel; Herr K. Kellermann.

Reviſion der Druckerei, Agentur und Kaſſe.
Herr W. Schlake; Herr H. Mauntler; Herr E. Beck.

Direktorium des OCoNOoRDIA PUBLISHING HoOUsSE.

Präſes J. J. Bernthal; Lehrer G. H. Runge; Herr H. Ellermann; Herr K.
Schröter; Herr J. Schüßler; Herr H. Wichmann; Herr R. Leonhardt.

Glieder der Wahlkollegien.

1. St. Louis: P. J. Friedrich; P. F. Bruſt; P. W. Behrens.
2. Springfield: P. O. L. Hohenſtein; P. F. Brockmann; P. Ph.
Wilhelm.
3. Addiſo n: P. L. Hölter; P. H. Succop; P. W. Matthes; Lehrer O.
Kolb; Lehrer O. Ruſch.
4. Seward: P. P. Matuſchka; P. E. Olſchläger; P. M. J. Von der Au;
Lehrer J. H. Braſe; Lehrer H. Fölber.
5. Fort Wayne: P. A. Schmidt; P. Tr. Thieme; P. F. Treſſelt.
Mil waukee: P. F. H. Eggers; P. K. Schmidt; DP. H. Maack.
St. Paul: P. A. Bartz; P. C. F. Malkow; PD. G. A. Matthaideß.
Concordia: P. L. Schwartz; P. J. Roſchke; P. F. Melcher.
9. Bronxville: P. H. Birkner; P. Aug. Brunn; P. Chr. Kühn.
10. Winfield: PD. F. Pennekamp; P. T. Jüngel; P. C. A. Wäch.
11. Ea ſt Oaklan d: P. J. H. Theiß; P. A. Michel; P. M. Liebe.
12. Portland: P. H. H. Koppelmann; P. F. Schoknecht; P. E. W. Lücke.
13. Porto Alegre: Beſchloſſen, daß für die Anſtalt in Braßilien
die Kommiſſion für Innere Miſſion im Ausland mit der Aufſichtsbehörde das
Wahlrecht habe.

—O.

90

Anmerkung. Die Aufſichtsbehörde jeder Anſtalt bildet zugleich die Wahl⸗
behörde, jedoch in Gemeinſchaft mit dem Allgemeinen Prä⸗
ſes, reſp. einem der Allgemeinen Vizepräſides, ſowie drei

196 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Paſtoren entweder aus demſelben Diſtrikt, in welchem die Anſtalt ſich befindet,
oder aus angrenzenden Diſtrikten. Den Wahlkollegien der Lehrerſeminare ſollen
zudem noch zwei Lehrer aus dem Anſtaltsdiſtrikt beigefügt werden. (Weiteres
ſiehe unter dem Regulativ.)

Korreſpondent für das Ausland.
Prof. L. Fürbringer.

Chroniſt.
P. J. Schlerf.

Kommiſſionen zur Reviſion der Bücher.
Für Bücher religiöſen Inhalts: Die Fakultät zu St. Louis. — Für
deutſche Sprach⸗ und Leſebücher: Die Profeſſoren O. Hattſtädt, A. Crull und
E. Köhler. — Für engliſche Bücher: Die Profeſſoren G. W. Müller, L.
Weſſel und C. Abbetmeyer. — Für Realien: Die Profeſſoren L. Dorn, F.
Rechlin und Th. Bünger. — Für Muſikalien: Prof. G. C. A. Käppel,
Lehrer P. T. Buszin, Lehrer O. Ruſch.

II. Synodalbeamte, die einer alle drei Jahre miederkehrenden Wahl
nicht unterworfen ſind.

Examinations⸗, reſp. Prüfungskommiſſionen.
Für das Seminar in St. Louis (und zugleich für auswärtige theo⸗
retiſch gebildete Applikanten): Der Präſes des Weſtlichen Diſtrikts (P. J. J.
Bernthal) und der Präſes der Anſtalt (D. F. Pieper).
Für das Seminar in Springfield (und zugleich für auswärtige
praktiſch gebildete Applikanten): Der Präſes des Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikts
(P. Friedr. Brand) und der Präſes der Anſtalt (Prof. R. Pieper).
Für das Seminar in Addiſon (und zugleich für auswärtig gebildete
Schulamtskandidaten): Der Präſes des Nord⸗Illinois⸗Diſtrikts (P. W. C. Kohn)
und das geſamte Lehrerperſonal des Seminars.

Lehrerperſonal an den Anſtalten der Synode.
Seminar in St. Louis: D. F. Pieper, Präſes; D. G. Stöckhardt; L.
Fürbringer; F. Bente; G. Mezger; W. H. T. Dau; E. A. W. Krauß.
Seminar in Springfield: R. Pieper, Präſes; J. Herzer; L. Weſſel;
Fr. Streckfuß; O. Böcler.
Schullehrerſeminar in Addiſon: Th. Brohm, Direktor; J. L.
Backhaus; F. Rechlin; A. Käppel; Alb. Miller; F. Schmitt; G. Eifrig; Ed.
Köhler.
Schullehrerſeminarin Sewar d: G. Weller, Direktor; F. Strie⸗
ter; K. Haaſe; H. B. Fehner; A. Schülke; J. T. Link; P. Reuter.
Gymnaſium in Fort Wayne: M. Lücke, Direktor; Joſ. Schmidt;
A. Crull; F. Zucker; W. H. Kruſe; L. W. Dorn; W. Moll. — G. Schick (Pro-
fessor extraordinarius).
Gymnaſium in Milwaukee: M. Albrecht, Direktor; C. Huth; G.
W. Müller; O. Hattſtädt; C. Roſs; C. Gänßle; A. E. Bergmann.

1)

—

——

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 197

Gymnaſium in St. Paul: Th. Bünger, Direktor; Dr. H. Wolläger;
Dr. C. Abbetmeyer; W. Mönkemöller; C. Heuer; E. Lußky.
Gymnaſium in Concordia: H. Käppel, Direktor; H. Schöde; A.
Bäpler; E. Pardieck; H. Lobeck; W. Schaller.
Gymnaſium in Bronxville: H. Feth, Direktor; H. Stein; R.
Heintze; J. A. Schwoy; L. Schmidtke; L. Heinrichsmeyer; A. Pouleur.
St. Johns⸗College in Winfield, Kanſ.: A. W. Meyer, Direk⸗
tor; H. Stöppelwerth; C. Scaer; L. Steiner; M. Gräbner.
Anſtalt in Conover, N. C.: G. Romoſer, Direktor; C. A. Weiß;
Ad. Häntzſchel; C. O. Smith.
Anſtalt in Porto Alegre: E. C. Wegehaupt, Direktor; M. F.
Froſch.
Eiſenbahnangelegenheiten.

P. W. Köpchen von New York iſt Allgemeiner Sekretär für Eiſenbahn⸗
angelegenheiten. Offizieller Titel: General Railroad Secretary, Synod of
Missouri, Ohio, and other States.

Regeln.

1. Der Allgemeine Eiſenbahnſekretär ernennt ſo viele Aſſiſtenten, wie er für
gut befindet, und gibt ihnen die nötigen Anweiſungen. Die Namen dieſer Aſſi⸗
ſtenten ſind zu publizieren.
2. Der Allgemeine Eiſenbahnſekretär ſoll, wenn die Delegatenſynode heran⸗
naht, vor allen Dingen und recht frühzeitig den Verſuch machen, von allen
Passenger Associations im Lande ermäßigte Fahrpreiſe für alle Synodalen zu
erlangen.
3. Einzelnen Bahnen wird vom Allgemeinen Eiſenbahnſekretär oder ſeinen
Aſſiſtenten erſt dann Geſchäft zugewandt, wenn die Petitionen um reduzierte
Fahrpreiſe innerhalb aller Passenger Associations gewährt oder definitiv ab⸗
geſchlagen ſind.

4. Der Allgemeine Eiſenbahnſekretär und ſeine beglaubigten Aſſiſtenten
innerhalb des Territoriums der verſchiedenen Passenger Associations werden
im Lauf des Trienniums für offizielle Vertreter der Synode, ihrer Miſſionen ꝛc.
ſolche Vorteile zu gewinnen ſuchen, wie ſie mancherorts von Zeit zu Zeit noch
gewährt werden.

Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Waltherfeier.

Die diesjährige Synodalverſammlung zeichnete ſich noch beſonders
aus durch die damit verbundene Waltherfeier, die allen Teilnehmern
unvergeßlich bleiben wird.
Sie war geplant von den Gemeinden in St. Louis, deren Exekutiv⸗
komitee folgende kurze Einladung in vieltauſend Exemplaren ausge⸗
ſandt hatte:
„Hiermit ergeht an alle umliegenden Gemeinden in der Nach⸗
barſchaft von St. Louis die Einladung, an der Jubiläumsfeier zum
Ehrengedächtnis des um die lutheriſche Kirche des Landes ſo treuver⸗
dienten D. C. F. W. Walther ſich zu beteiligen. Dieſe Jubiläumsfeier
wird am 14. Mai, nachmittags 3 Uhr, von den Gemeinden in St. Louis
zu Ehren des hundertſten Geburtstages D. Walthers veranſtaltet, und
zwar im Coliſeum, Ecke Waſhington und Jefferſon Aves. Wie jeder
Lutheraner weiß, iſt D. Walther der Hauptgründer unſerer Synode und
der Luther der lutheriſchen Kirche Amerikas, dem die ganze lutheriſche
Kirche des Landes ſo viel zu verdanken hat. Zum Ehrenjubiläum dieſes
Mannes ſollte jeder Lutheraner erſcheinen. Für dieſe Feier iſt ein
großartiges Programm arrangiert worden. Namhafte Feſtredner wer⸗
den in deutſcher und engliſcher Sprache begeiſterungsvolle Anſprachen
halten. Ein Maſſenchor, beſtehend aus mehr als 800 Sängern der
Kirchenchöre hieſiger Stadtgemeinden, aus 250 Studenten und wenig⸗
ſtens 2000 Schulkindern, wird entſprechende Jubelhymnen vortragen.
Ein gediegenes Orcheſter wird den Chor⸗ und Gemeindegeſang begleiten,
und ſicherlich 15,000 Lutheraner werden ſingen: „Ein' feſte Burg iſt
unſer Gott!“’ Die Kollekte dieſer Feier ſoll die Grundlage ſein zur
Bildung eines Waltherfonds der Allgemeinen Kirchbauunterſtützungs⸗
kaſſe. Machen Sie, bitte, dieſe Jubelfeier überall bekannt! Sagen Sie
Freunden und Nachbarn davon! Vor allen Dingen aber erſcheinen
Sie zu dieſer fröhlichen Jubelfeier und bringen Sie die ganze Familie
und Freunde mit! — Das Komitee.“
Der Erfolg dieſer Einladungen rechtfertigte alle Erwartungen der
St. Louiſer Brüder, ja überſtieg ſie bei weitem.
In allen bedeutenden Tagesblättern des ganzen Landes nahm man
Notiz von der gewaltigen Verſammlung von Lutheranern im St. Louiſer
Coliſeum. Durch alle Kirchenblätter des Landes gingen die Nachrichten
über dieſe einzigartige Feier zu Ehren eines Mannes, deſſen Einfluß
noch nach ſeinem Tode durch Gottes Fügung der Kirche der ganzen Welt
bis zu dieſer Stunde zum Segen gereicht. — Den Veranſtaltern dieſer
erhebenden Feier und allen darin Wirkenden wurde der innigſte
Dank der Synode votiert. –—
Wir geben an dieſer Stelle den kurzen Bericht, den der fleißige
Berichterſtatter des „Täglichen Berichts“ am Tage nach der Feier ver⸗
öffentlichte:

er

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 199

Walther⸗Jubiläum im Coliſeum.

Am Sonntag, den 14. Mai, nachmittags um 3 Uhr, fand die
Waltherfeier ſtatt zum Gedächtnis des hundertjährigen Geburtstages
unſers unvergeßlichen D. C. F. W. Walther. Das Coliſeum konnte die
Menge nicht faſſen. Aus Chicago, Milwaukee, Indianapolis, Fort
Wayne, Cleveland und vielen andern Städten, namentlich aus Illinois
und Miſſouri, waren große Scharen von Feſtteilnehmern erſchienen, und
nicht nur mußten viele ſtehen, ſondern Tauſende konnten nicht einmal
mehr Eintritt erlangen, und unter dieſen waren leider ſelbſt manche Be⸗
ſucher von auswärts. Die Verſammlung wird auf rund 20,000 abge⸗
ſchätzt. Es war eine erhebende Feier, wie man ſie vielleicht bloß einmal
im Leben genießen kann. Man kann ja ſonſt auch öfter große Men⸗
ſchenmengen ſehen, große Singchöre hören, aber das Einzigartige bei
dieſer Feier war dies, daß es Lutheraner waren, die hier ver⸗
ſammelt waren in einem Geiſt und Glauben. Die beiden Feſtredner
waren die Herren Profeſſoren F. Bente und W. Dau von unſerm Con⸗
cordia⸗Seminar zu St. Louis, deren Feſtreden in der heutigen Nummer
dieſes Blättchens erſcheinen. Als Vertreter der norwegiſchen Schweſter⸗
ſynode war Herr Prof. D. H. G. Stub, und als Vertreter der Allge⸗
meinen Synode von Wisconſin, Minneſota und Michigan Herr Prof. J.
Schaller erſchienen, die der Verſammlung Glück⸗ und Segenswünſche
überbrachten. Ein Maſſenchor, beſtehend aus einem Studentenchor von
200 Stimmen, einem gemiſchten Chor von 600 Stimmen und einem
Kinderchor von 3000 Stimmen, trug verſchiedene Chorſtücke und Lieder
vor, von denen wir beſonders hervorheben: „Die Himmel rühmen des
Ewigen Ehre“, „Unfold, Ye Portals Everlasting“ und „Abide With
Me“. Ein ſolcher Maſſenchor macht einen großartigen Eindruck. Was
will's in jener Welt noch werden, wenn von „hunderttauſend Zungen
und Stimmen noch viel mehr“, von „Chören ohne Zahl erbebt der
Freudenſaal“? Mächtig brauſte auch das von der ganzen großen Ver⸗
ſammlung geſungene Lutherlied „Ein' feſte Burg iſt unſer Gott“ durch
die Halle. Am Schluß ſagte die Verſammlung unter Leitung des neu⸗
erwählten Präſes, des Herrn P. Pfotenhauer, das Glaubensbekenntnis
auf und betete gemeinſam das Vaterunſer. Eine Kollekte wurde er⸗
hoben, welche die Summe von 82772.00 betrug und dazu beſtimmt iſt,
den Grundſtock für einen Waltherfonds zu ſchaffen, aus dem Gemeinden
zinsfreie Anleihen zum Bau neuer Kirchen geborgt bekommen können.

Auf Wunſch der Synode bringen wir auch die bei der Walther⸗
feier gehaltenen Reden, ſoweit deren Wortlaut zu erlangen war:

Prof. F. Bentes Rede.
Hochgeehrte, herzlich geliebte Glaubensgenoſſen!
Gott allein die Ehre! Das verſteht ſich allzeit und überall unter
Chriſten von ſelbſt. Damit ſtreitet es auch nicht, wenn wir der Männer
gedenken, durch die Gott Großes an uns getan hat. Erxmahnt doch die

200 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Schrift: „Gedenket an eure Lehrer, die euch das Wort Gottes geſagt
haben!“ Unter dieſen aber ragt um Haupteslänge hervor D. Walther,
jenes auserwählte, reichgeſegnete Rüſtzeug, deſſen hundertjährigen Ge⸗
burtstag wir heute fröhlich feiern.

Gott allein die Ehre! Das gilt auch bei dieſer Feier. Denn nicht

er ſelbſt, ſondern Gott hat Walther zu dem gemacht, was er der Kirche
geworden iſt, und zu dem Werk, dazu er ihn verordnet, befähigt und mit
herrlichen Gaben ausgerüſtet — ausgerüſtet mit klarem Verſtand,
ſcharfem Urteil, geradem, weitem Blick, lebhafter Phantaſie, reichem
Gedächtnis, gründlichem Wiſſen, herrlichem Sprachorgan, mächtiger
Redegabe, unverwüſtlicher Arbeits⸗ und energiſcher Tat⸗ und Schaffens⸗
kraft, zäher Ausdauer und raſch entſchloſſener, ſicherer Initiative.
Gott allein die Ehre! Denn um dieſe herrlichen natürlichen Vor⸗
züge für die Kirche nutzbar zu machen, hat Er Walther auch reich
begnadet mit den Gaben ſeines Heiligen Geiſtes — begnadet mit kind⸗
lichem Glauben, inbrünſtigem Gebetseifer, herzlicher Demut, unge⸗
heuchelter Frömmigkeit, brennender Liebe zum Heiland und zu den
Brüdern und mit heißem Verlangen nach der Rettung unſterblicher
Seelen; begnadet inſonderheit auch mit wahrhaft geiſtlicher und wun⸗
derbar klarer Erkenntnis der lutheriſchen Lehren und tiefer Einſicht in
die Eigenart und Bedeutung derſelben, vornehmlich der Lehre von der
Rechtfertigung und des Unterſchieds von Geſetz und Evangelium, dieſes
beſonders herrlichen Lichtes, das auch für Walther der Schlüſſel zum
rechten Verſtändnis der ganzen Heiligen Schrift wurde.
Gott allein die Ehre! Denn Er hat Walther nach Amerika ge⸗
führt, ihn hier auf den rechten Poſten geſtellt und dies edle Werkzeug
in rege Tätigkeit geſetzt zum Segen für Tauſende. Geſegnet war Wal⸗
ther als Prediger, Seelſorger, Leiter und Regierer ſeiner Gemeinden;
geſegnet als Hauptgründer unſerer Synode, unſers Schulſyſtems, unſerer
Miſſionen, unſerer Zeitſchriften und des Concordia⸗Verlags; geſegnet
als Präſes unſerer Synode, als Referent auf ihren Konferenzen und
Synodalverſammlungen, als Leiter in ihrer Arbeit, als Wortführer in
ihren Kämpfen und vor allem auch als Lehrer ihrer Studenten; geſegnet
als Berater in ſchweren Gewiſſensfällen, als Friedensſtifter in Streitig⸗
keiten, als rechter Friedensmann auf freien Konferenzen und als kräf⸗
tiger Förderer kirchlicher Gemeinſchaft und ſynodaler Vereinigungen auf
Grund der Wahrheit; geſegnet als Redakteur von „Lutheraner“ und
„Lehre und Wehre“ und als Herausgeber herrlicher Predigtbücher ſowie
anderer Schriften und Traktate; überſchwenglich geſegnet auch als
eifriger Verbreiter altlutheriſcher Literatur und als begeiſterter Befür⸗
worter der Herausgabe ſämtlicher Werke D. Luthers in unſerm Con⸗
cordia⸗Verlag. In allen dieſen und andern Stellungen ſind von Wal⸗
ther Segensſtröme gefloſſen auf Tauſende, nicht bloß in Amerika, ſon⸗
dern in der ganzen Welt.
Gott allein die Ehre! Denn geradezu ſicht⸗ und greifbarlich hat
Er ſein Werkzeug geſegnet. Walther iſt kein einſamer Prediger in der

S£W — Mmmm —

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 201

Wüſte geblieben. Gleich beim erſten Erſcheinen des „Lutheraner“
jauchzten ihm freudig zu Männer wie Wyneken und drängten ſich be⸗
geiſtert um ſein Banner. Und immer größer wurden die Scharen,
immer weiter ſchwangen ſich um Walther die Kreiſe: Paſtoren, Lehrer,
Gemeinden, Gemeindeglieder. Walther wurde der Führer eines ge⸗
waltigen Heeres: aus Hunderten wurden Tauſende, Zehntauſende,
Hunderttauſende — alle begierig und bereit zum Kampf für Gottes
Wort und Luthers Lehre. Von dem Segen, den Gott auf Walthers
Arbeit gelegt hat, zeugen unſere ſtattlichen Anſtalten aller Art, unſere
Zahlreichen geräumigen Kirchen, unſer großes Verlagshaus, unſere weit⸗
verbreitete Literatur, unſere ausgedehnten Miſſionen, unſere Synode
mit ihren 21 Diſtrikten und faſt 900,000 Seelen, ihre diesjährige große
Jubelſynode hier in St. Louis, die hieſ ſige Verſammlung unſerer eng⸗
liſchen Schweſterſynode, ſowie auch dieſe große Feſtgemeinde.
Gott allein die Ehre! Denn ſeine große Gnade iſt es auch, daß
dieſer Segen mehr bedeutet als bloß äußerlichen Erfolg. Das Banner,
welches Gott Walther in die Hände gab, trug die Inſchrift: „Gottes
Wort und Luthers Lehr' vergehet nun und nimmermehr.“ Luthers
Schriften hatten Walther zur Klarheit über die Bibel verholfen. Und
die Schrift wiederum machte ihn göttlich gewiß, daß die lutheriſchen
Symbole nichts anderes enthalten als die lautere bibliſche Wahrheit
ſelber. Zugleich war es Walther damit auch klar geworden, daß das
Heil der Kirche nicht vor uns, ſondern hinter uns liege, und daß
in unſerer Zeit der Poſaunenton der Kirche nur lauten könne: „Zurück
zu Luther, zur Schrift!“ Und indem Walther dieſe Loſung ausgab und
ſein Heer ſie aufnahm, hat er, ſoviel an ihm war, die lutheriſche Kirche
Amerikas gereinigt von und bewahrt vor allerlei Sauerteig falſcher
Lehre und Praxis und zurückgeführt zum unverfälſchten Luthertum und
damit zur Heiligen Schrift ſelber.
Als Gott Walther erweckte, regten ſich überall hierarchiſche Ge⸗
danken, nicht bloß in den lutheriſchen Landeskirchen, die von alters
her durch den Staat vergewaltigt werden, ſondern auch in den Frei⸗
kirchen Deutſchlands und in den Synoden Amerikas. Suchte doch,
andern voran, der damalige Führer der „Sachſen“ im eigenen Lager
den Biſchofsſtuhl aufzurichten! Allen dieſen papiſtiſchen Strömungen
gegenüber hat Walther in ernſten Kämpfen das Prieſtertum aller
Chriſten wieder zu Ehren gebracht und den Gemeinden ihre gottge⸗
ſchenkten Rechte unverſtümmelt zurückgegeben.
Schon ehe Walther auftrat, hatte mit Sang und Klang in die
lutheriſche Kirche Amerikas den Einzug gehalten der Methodismus mit
ſeinen neuen Maßregeln, revivals, Gefühlsbekehrung, Bußkampf, Buß⸗
krampf und Bußbank. Auch fingen bald chiliaſtiſche Träume an, die
Kirche zu beunruhigen. Walther, der ſelber erſt durch die Lehre von
der Rechtfertigung vom Pietismus befreit und zu lutheriſcher Nüchtern⸗
heit und Heilsgewißheit gelangt war, trat ſiegreich dieſen Schwärme⸗

202 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

reien entgegen mit ſeinem herrlichen Zeugnis von dem Unterſchied zwi⸗
ſchen Geſetz und Evangelium und von der Rechtfertigungslehre, nach
welcher der Glaube ſich gründet nicht auf das eigene Herz mit ſeinen
trügeriſchen Gefühlen, ſondern auf Gottes Wort und Sakrament, das
jedem armen Sünder die volle Vergebung umſonſt darbietet, ſchenkt und
verſiegelt, und nach der die Hoffnung ſich richtet nicht auf eine
irdiſche Herrlichkeit der Kirche im tauſendjährigen Reich, ſondern auf
die Vollendung des Heils in der zukünftigen Welt mit der Wieder⸗
kunft Chriſti zum Gericht.
Als Walther durch Gottes Gnade zur rechten Erkenntnis kam,
herrſchte in Deutſchland noch der Vernunftglaube. Und ganz frei davon
ſind dort auch ſpäter ſelbſt die meiſten gläubigen Theologen nicht ge⸗
worden. Prunkvoll hielt vielmehr der Rationalismus einen neuen Ein⸗
zug, verſchleiert als „theologiſche Wiſſenſchaft“, die nicht der Schrift
allein folgen will und ſie auch nicht hält für Gottes untrügliches Wort.
Auch in Amerika fing dieſer Sauerteig an zu gären, als Theologen ſich
unterfingen, das Geheimnis von der Bekehrung und Gnadenwahl zu
erklären. In ſchweren, aber erfolgreichen Kämpfen trat Walther
dieſem Rationalismus entgegen und hat uns ſo, Gott Lob! die großen
Wahrheiten erhalten: Die Schrift iſt untrüglich; ſie allein iſt Quelle
der Theologie, und alle ihre Lehren ſind zu glauben, auch wenn wir ſie
nicht zu reimen vermögen.
Geiſtesmächtig iſt ferner Walther eingetreten für die freie, pur⸗
lautere Gnade in der Bekehrung und Seligmachung. Melanchthon hatte
als Erſter an dieſer Grundwahrheit gerüttelt. Und gefolgt ſind ihm
faſt ſämtliche neueren Theologen. Auch hier in Amerika erſcholl bald
der Ruf: Die Seligkeit hängt im letzten Grunde ab von der freien,
eigenen Entſcheidung des Menſchen! In gewiſſer Hinſicht iſt Bekehrung
und Seligkeit abhängig nicht allein von der Gnade, ſondern auch vom
menſchlichen Verhalten. Walther aber blieb auch hier der Schriftlehre
Luthers und des lutheriſchen Symbols treu und legte in langen, ge⸗
waltigen Kämpfen ſieghaft Zeugnis ab für das „allein aus Gnaden“
und „Gott allein die Ehre“.
Und mit den genannten, wie mit andern lutheriſchen Wahrheiten
hat Walther auch ganzen, großen, vollen Ernſt gemacht. Als Gott ihn
auf den Plan rief, herrſchte allgemein eine erſchreckliche Gleichgültigkeit
in Lehre und Praxis. Ohne Scham pflegten in Amerika lutheriſche
Prediger, Gemeinden und Synoden brüderliche, kirchliche Gemeinſchaft
mit allen möglichen Sekten und verleugneten ſo den letzten kümmerlichen
Reſt ihres Luthertums und ſteuerten mit vollen Segeln der Union zu.
Dieſer Selbſtpreisgabe der lutheriſchen Kirche trat Walther mit Ernſt
entgegen. Die lauteren Wahrheiten des Luthertums förderte er ans
Tageslicht und mit heiligem Ernſt beſtand er auf ihrer Unverletzlichkeit
in Lehre und Praxis, ſowie auch auf ihrer unbedingten und alleinigen
Geltung in der lutheriſchen Kirche. Lutherſcher Ernſt mit lutheriſchen

as

m,
n

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 203

Lehren — das war die Geſinnung, in der Walther alle ſeine Kämpfe
führte. Und ſo hat Walther durch Gottes Gnade die lutheriſche Kirche
in Amerika bewahrt vor Romanismus, Enthuſiasmus, Rationalismus,
Synergismus und Unionismus und, ſoviel an ihm war, ſie zum reinen,
unverfälſchten Luthertum zurückgeführt.
Gott allein die Ehre! Eben deshalb gedenken wir heute des
Lehrers, der vor andern uns das Wort Gottes geſagt hat. Ja, auch
Walther wollen wir es nicht vergeſſen, was Gott Großes durch ihn
getan hat. Die lutheriſchen Wahrheiten, die er uns gelehrt hat, wollen
wir treulich bewahren. Den Geiſt des Ernſtes in Lehre und Praxis,
den Walther mit Bezug auf dieſe Wahrheiten unſerer Synode einge⸗
haucht hat, wollen wir fleißig nähren und pflegen. Und zur unermüd⸗
lichen Nachfolge ſoll uns anſpornen Walthers Eifer in der Ausbreitung
dieſer Wahrheiten, die in ihrem Kerne ja nichts anderes ſind als das
uralte Evangelium, das allein arme Sünder ſelig machen kann, das
ewige Evangelium von dem „sola gratia, allein aus Gnaden“ und dem
„Soli Deo gloria, Gott allein die Ehre“. Amen.

Prof. W. Daus Rede.

Twenty-four years ago this day those of us who could be present
gathered at the Seminary Chapel on Jefferson Ave. We came to
attend the English service at the bier of the man whose name is on
our lips to-day. Three days later our city witnessed the notable
spectacle of a vast funeral cortege made up of Lutherans from all
parts of our country, and from foreign countries. From old Trinity,
whose pulpit he had made to ring with his ardent testimony for the
truth that saves to the uttermost, we conducted the remains of the
weary pilgrim and servant of the Lord to his resting-place in Con-
cordia Cemetery. Bowed, but not broken, with the toil and the sorrow
of nearly fourscore years, — covered with the dust of many a well-
fought field, but decked with the victor's crown, — thus Oarl Fer-
dinand Wilhelm Walther, Doctor of Divinity in the Evangelical
Lutheran Church of the Unaltered Augsburg OConfession, had passed
from us to enter the upper sanctuary. Standing at his grave on that
sad day in May, 1887, we thought of his unflinching adherence to
every word of the Bible and of his unwavering trust in the saving
power of the Redeemer's blood; and we wished that divine grace
might give us to live such a useful life as he had lived, and to die
the death of this righteous man.
Twenty-four years in this hurly-burly world suffice in most in-
stances to obliterate in the memory of the next generation the name
of most men famous in their own day. I could pick out a score of
contemporaries of Walther, each of them a leader in his chosen pro-
fession, who are scarcely remembered to-day. It is a melancholy
reflection. The magnificent pageant of this world's greatness and

204 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

glory is but a funeral procession marching silently behind the sable
banner of death. We understand, and we sink beneath, the pathos
of the words of Israel's holy seer of old: „All flesh is as grass, and
all the goodliness thereof is as the flower of the field. The grass
withereth, the flower fadeth.“
We buried Walther. Did we really bury Walther? If this
cosmopolitan assembly of Lutherans proves anything regarding him,

it proves that Walther is not dead. All that we did twenty-four

years ago was to place in the Oreator's keeping what was perishable
of our beloved teacher and leader. And during the past quarter of
a century there have faded from our memories those things which are
properly counted the evanescences also in a great man's life. But
in no other sense has Walther been buried, nor did we intend to bury
him. His influence has been different in origin and quality from that
which purely secular prestige, or power, or pelf are able to command.
It has continued unabated since his eyes were closed in death; yea, it
has gathered momentum with the advance of years. The past twenty-

four years have furnished additional evidence to what was plain to un-

biased minds long ago, viz., that Walther's work contains the seeds
of immortality: he chose his aims and ends from, he secured his
results by means of, the imperishable Word of God. We rejoice in
the unmistakable testimony of this day that Walther still lives;
and we trust that his work shall abide, a present and inflfuential
factor in the activities of the Lutheran Church.
The age of Walther, like ours, was charged with critical doubt,
skepticism, and open denial of the Holy Scriptures as the sole,
authentic, and sufficient norm of Ohristian doctrine and life. Wal-
ther rose to challenge the vaunted claims of a theological science
which is neither theology nor science. In his estimate the theologian
has failed in the Abc of his profession who considers it his primary
task to construct a Bible rather than to teach the Bible; to frame a
cunning system of revealed truth rather than to proclaim the entire
counsel of God for man's salvation, no matter whether we are able
to discover the harmony of this plan or not. Walther led men to an
appreciation of the Bible as the infallible and inerrant Word of God.
The results which have attended our activity on the basis adopted by
him are not such that we should have to call for a revision.
Walther's age, like ours, was swayed by synergism. Overtly
and covertly there was injected into the teaching how the individual
sinner is saved a human element, which represents salvation as a
cooperative activity on the part of the Holy Spirit and the sinner,
and in the last analysis makes salvation the sinner's personal merit.
It was Walther's mission to declare the genuineness and exclusiveness
of divine grace in the work of saving a sinner, — grace in the in-
ception of saving faith, grace in its nurture, grace at its consum-

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 205

mation in glory, — grace from everlasting to everlasting. Walther's
slogan in many a controversy was: Free grace in Ohrist, — free,
in the sense that grace is in no way qualified in its effectual workings
by anything that is not of God; free also, in the sense that grace
is universal and impartial. We owe our historic position on this
cardinal teaching of Ohristianity to Walther's uncompromising atti-
tude, and the fortunes that have attended our humble labors on this
basis are not such as to urge a revision at this point either.
Walther's age, like ours, was characterized by indifferentism.
The unionist, the church-federator, the advocate of peace at any
price, the gentleman who proposes to you: We agree to disagree, —
was very busy. I know of no man in the Lutheran Church of America
between 1845 and 1887 who approached this momentous subject of
the essential unity of the entire Christian brotherhood of believers
with as great reverence as Walther, and who labored as enthusias-
tically for the true unification of divided sections of the Church.
His writings on this matter will remain COhristian classics. But in
these labors Walther proved a quickener of the confessional con-
science. In his mind union and unity were two different concepts.
On Scriptural grounds he declined union without unity, and was not
greatly agitated over the absence of organic union between bodies
with whom he knew himself one at heart as regards teaching and
practice. The firm position occupied by our body on this question
was secured by Walther's conscientious application of two sets of
Scripture texts: those which issue urgent appeals for brotherly fel-
lowship, and those which issue emphatic warnings against false union.
Walther bowed to the authority of both these sayings of the Lord:
*„Be ye one!“ and: „Be ye separate!“ In whatever form time and
the changing conditions of men may compel us to apply these sacred
rules, we propose to apply either religiously, and we call for no re-
vision at this point.
Walther labored in, for, and with the Lutheran Church. So
far as the Christian world knows of him, it knows him as a Lutheran.
Owing partly to the fact that the Lutheran Church is regarded as a
sect, and partly to the fact that Walther's work was done through the
medium of the German language, the appreciation of his work has
been limited to the German Lutheran Church. It deserves to be said
that in Walther's view Lutheranism and apostolic Ohristianity are
identical terms. With Walther we disclaim responsibility for the
origin of the name Lutheran as the signature of our Church. But
as matters stand to-day, we are not tired of our name, and would,
least of all, call for a revision at this point.
Walther held that the Church for whose rise, humanly speaking,
the insolence and tyranny of Rome were responsible has a mission to
discharge to the Holy Christian Church, the communion of saints,

206 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

the Church of all ages and all climes. He held that to this end it
is necessary that the champion whom God raised up against the
Roman Antichrist should be made to still speak to the generations
of men. Walther's writings are echoes from Luther. He lighted his
torch at Wittenberg. He loved Martin Luther. And he lived to see
a work begun in our beloved city and state, — which was completed
last year, — which has grouped the name of St. Louis among the few
cities of the world from which a complete edition of Luther's works
has been published.
Walther's work is a legacy. We are his legatees. For generations
to come he has written the program for our activity as a church body.
Ignorance of what Lutheranism really is, bias and prejudice, caused
Walther to be not understood, or misunderstood, in his day. It falls
to our lot, it is our privilege to continue his work as Providence
leads us, and to widen the influence that has blessed us in the past,
so that it may extend to many others. Let us tell to our own gener-
ation in our tongue those truths, old, yet perennially new, for which
Walther became a spokesman. To us this day
The Church proclaims her honor,
And her strength is only this:
God hath laid His choice upon her,
And the work she does is His.

He His Church has firmly founded,
He will guard what He began;
We, by sin and foes surrounded,
Build her bulwarks as we can.

Frail and fleeting are our powers,
Short our days, our foresight dim,
And we own the choice not ours,
We were chosen first by Him.

Onward, then! for naught despairing
Calm we follow at His Word,
Thus through joy and sorrow bearing
Faithful witness to our Lord.

D. H. G. Stubs Rede.

Liebe Brüder in dem HErrn, zur hundertjährigen Gedächtnis⸗
feier des unvergeßlichen D. Walther verſammelt!
Als Vertreter der Synode der Norwegiſchen Ev.⸗Luth. Kirche in
Amerika ſei es mir vergönnt, mit einigen Worten der Wertſchätzung des
teuren Lehrers und mit innigem Dank gegen unſern Gott und Vater in
Chriſto JEſu, der ſeiner Kirche eine ſolche Gabe geſchenkt hat, euch zu
begrüßen und ſynodale, ſowie perſönliche Glückwünſche darzubringen.

—

— —5ä0 — 2—

— — — — —, —

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 207

Es gibt Perſönlichkeiten, deren Leben und Lebensarbeit in eminen⸗
tem Grade den Stempel tragen: Von Gott, in Gott, für Gott und zu
Gott! Von dem ſeligen D. Walther kann dieſes in aller Wahrheit ge⸗
ſagt werden. Er war ein Theolog von Gottes Gnaden, ein Prophet im
Geiſte Luthers, einer der größten und ſtärkſten Charaktere und Perſön⸗
lichkeiten der lutheriſchen Kirche, ja der Kirche überhaupt, eine Säule
der lutheriſchen Kirche, von dem großen Gedanken durchglüht, durch das
Evangelium von JEſu Chriſto unſterbliche, aber verlorene Menſchen zu
erretten, ſie in die wahre ſichtbare Kirche Gottes auf Erden, in die
genuine, freie lutheriſche Kirche hineinzuführen, ſie in aller Wahrheit
gegen jeglichen Irrtum zu gründen, ſie wahrhaft glücklich und endlich
ewig ſelig zu machen.
Als ich vor 28 Jahren dem berühmten D. Delitzſch in Leipzig ein
Empfehlungsſchreiben D. Walthers überreichte, ſtrömten ihm bei dem
Leſen des Schreibens die Tränen aus den Augen, und er brach in die
Worte aus: „O du mein teurer, unvergeßlicher Jugendfreund, Karl
Ferdinand Wilhelm Walther, der du eine ſolche Säule der lutheriſchen
Kirche in Amerika geworden biſt!“
Wir ſtimmen dem bei, was Georg von Boſſe in ſeiner preisgekrön⸗
ten Schrift: „Das deutſche Element in den Vereinigten Staaten“ über
D. Walther ſchreibt: „Er war ein umfaſſender Geiſt und ein Führer,
wie es keinen zweiten in einer kirchlichen Gemeinſchaft in Amerika ge⸗
geben hat. In allen Lehrkämpfen gab er die Richtung an, als Mit⸗
redakteur der kirchlichen Zeitſchriften innerhalb der Synode war er ein
fruchtbarer Lehrer der Paſtoren und Gemeinden, durch eine ausgedehnte
Korreſpondenz der reiche Berater vieler, die ſich in ſchwierigen Ge⸗
wiſſensfragen an ihn wandten, als Pfarrer der St. Louiſer Gemeinde
ein beredter, lehrhafter und ergreifender Prediger, überall ein Theolog
von Gottes Gnaden.“
Fragen wir weiter: Wo müſſen wir den Grund der Größe dieſes
von Gott ſo reich ausgerüſteten Mannes ſuchen? ſo lautet die Antwort:
Er ſtand auf dem Felſengrund des untrüglichen Wortes Gottes und
ſprach zur Kirche und zur Welt: „So ſagt der HErr in ſeinem Wort.
Das iſt mir genug. Denn ſein Wort iſt die einzige Quelle der reli⸗
giöſen Erkenntnis, die einzige Regel und Richtſchnur des Glaubens, der
Lehre und des Lebens. Trotz ſei der Vernunft, dem Gefühl, der Wiſſen⸗
ſchaft, der Majorität, der Opinion, der Welt geboten!“
Er ſprach weiter: „Allein aus Gnaden, um Chriſti willen, ohne
irgendwelches eigene Zutun mußt du armer, verlorener Menſch in der
von Gott ſelbſt geſetzten Ordnung ohne Zwang bekehrt, durch den Glau⸗
ben gerechtfertigt und ewig ſelig werden — durch keine menſchliche
Evolution oder Reformarbeit. Aber gerade weil du allein aus Gnaden
gerecht und ſelig wirſt, muß dein ganzes Leben als Chriſt ein Gottes⸗
dienſt ſein, ein Dienſt der Liebe, ein Strom des Dankes zu Gott für
die wunderbare Errettung von der Sünde, vom Tode und von der Hölle.“

208 Verhandlungen der 28. Allgemeinen oder

Alſo die Hauptgedanken der Reformation hat er klar und mächtig
ins Licht geſtellt und im Leben durchgeführt.
Wir Norweger haben nun beſonders Urſache, die Gnade Gottes,
die ſich in der Perſon und in der Lebensarbeit Walthers verherrlicht hat,
zu preiſen. Durch die frühzeitige Verbindung mit ihm iſt unſerer
Synode ſo viel Gutes zugefloſſen, daß wir es nie vergeſſen werden.
Viele unſerer Paſtoren, ſämtliche Glieder der Fakultät unſers Luther⸗
Seminars, der Präſident und andere Profeſſoren unſers Luther⸗College
haben ihre theologiſche Ausbildung und ihre theologiſche Richtung nächſt
Gott ihm zum großen Teil zu verdanken. Denn von ihm haben ſie ge⸗
lernt, daß die Theologie keine menſchliche Wiſſenſchaft iſt, ſondern etwas⸗
ganz Eigenartiges, etwas ganz Einzigartiges, eine von Gott ſelbſt ver⸗
liehene Fähigkeit, das Wort Gottes zu erkennen, auszulegen, zu ver⸗
kündigen und zu verteidigen zum Heil der Menſchen.
D. Walther hat ferner für unſere Synode und unſere kirchlichen
Verhältniſſe ein feines und tiefes Verſtändnis gehabt und unter ſchwie⸗
rigen, kritiſchen Zuſtänden uns immer recht zu beurteilen gewußt und
gerade dadurch unſerer Kirche große Dienſte geleiſtet. Dafür danken
wir ihm noch im Grabe auch an dieſem Tage.
Wir ſehen uns als Schüler Walthers an. Wir wollen nicht über
ihn hinaus, weil wir in ihm, trotzdem auch er ein ſündiger, unvoll⸗
kommener Menſch war, einen von Gott geſalbten, zuverläſſigen Zeugen
der Wahrheit — den größten des vorigen Jahrhunderts — erkennen.
Möge denn der liebe Gott die Miſſouriſynode, die eine ſo reiche
Erbſchaft überkommen hat, mit ſeiner reichen Gnade überſchütten und
ſie in den Fußtapfen D. Walthers erhalten! Er gebe auch, daß Ihre
ſynodalen Beratungen und Beſchlüſſe zum Heil der Kirche gereichen
mögen!
In dieſe Wünſche ſtimmt mit ein D. Ylviſaker, ſeit drei Jahren der
Präſident unſers Luther⸗Seminars, der unſer Seminar hier repräſen⸗
tiert, ebenſo Prof. Preus, der Präſident unſerer älteſten Lehranſtalt,
unſers Luther⸗College, ſowie ſonſtige Paſtoren, die hier erſchienen ſind,
um an Ihrer Walther⸗Gedächtnisfeier teilzunehmen.
Alſo ſeien Sie gegrüßt im Namen JEſul

Prof. J. Schallers Rede.

Es iſt kaum nötig, meine Freude darüber auszuſprechen, daß es
mir vergönnt iſt, heute an dieſer großen Feier zum Gedächtnis D. Wal⸗
thers teilzunehmen. Als einem geborenen St. Louiſer gehört die Per⸗
ſönlichkeit Walthers zu meinen älteſten Jugenderinnerungen, und die
Eindrücke, die ich von Kind auf von ſeiner Amtstätigkeit bekommen habe,
machen es natürlich, daß ich mich innig an dieſer Feier beteilige. Doch
komme ich im Auftrag einer großen rechtgläubigen Körperſchaft, der
Allgemeinen Synode von Wisconſin, Minneſota, Michigan und andern
Staaten, ferner im Namen der Ehrw. Wisconſinſynode, um bei dieſer

☛

— — — — —

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 209

Gelegenheit die herzlichen Glückwünſche vieler tauſend Lutheraner aus⸗
zuſprechen, die nicht zu dem Verbande Ihrer Synode gehören. Es ſind
in unſerer Allgemeinen Synode und in der Wisconſinſynode eine große
Anzahl Paſtoren, die einſt als Schüler zu Walthers Füßen geſeſſen
haben und mit dankbarer Liebe ſeiner gedenken. Kein Paſtor aber iſt
in unſern Kreiſen, der nicht irgendwie von dem, was Gott durch Wal⸗
ther ausgerichtet, großen Gewinn für ſeine Perſon und ſeine Amts⸗
tätigkeit gehabt hätte. Einen beſonderen Gruß habe ich noch von der
Fakultät unſers Predigerſeminars auszurichten; es trifft ſich, daß die
drei Mitglieder dieſer Fakultät ihre ganze theologiſche Seminaraus⸗
bildung unter der Leitung Walthers und unter ſeinem überwiegenden
Einfluſſe empfangen haben. Wie ſollten wir darum nicht gerne unſere
Beteiligung an Ihrer Feſtfreude kundgeben? Wir alle in den ge⸗
nannten Synodalkörpern und in der genannten Fakultät nehmen dieſe
Gelegenheit wahr, uns von neuem zu Walther zu bekennen als zu
einem hervorragenden Vertreter der reinen Lehre des göttlichen Wortes,
deſſen Arbeit Gott in Gnaden ſeiner ganzen Kirche auf Erden zu großem
Segen geſetzt hat. Wir bezeugen unſere volle Glaubenseinigkeit mit der
Synode, die D. Walther als ihren größten Lehrer in geſegnetem An⸗
denken behält, und ſprechen die Hoffnung aus, daß wir allezeit auf der
gemeinſchaftlichen Grundlage bleiben, auf der wir jetzt ſtehen. Möge
dazu auch die Veranſtaltung der diesjährigen Waltherfeier dadurch bei⸗
tragen, daß ſie uns kräftig an Walthers Grundſaß erinnert: Gottes
Wort und Luthers Lehr'l

SOLI DEO GLORIA!

14

Seite
Agende .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Allgemeines Präſidium .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133. 192
Appellanten, Funktionen des Vertrauenskomitees .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 187
Appellationen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Argentinien, Miſſion daſelbſt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Aufnahmen in die Synode .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 29
Aufſichtsbehörden, erweiterte .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 136
Auſtralien, Miſſion daſelbſt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Braſilien, Miſſion daſelbſt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Cineinnatier Angelegenheit .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Concordia Publishing House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Dankesbeſchlüſſe .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Delegatenſynode, die nächſte .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Diakoniſſenſache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Diſtriktsblätter, Herausgabe derſelben .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 190
Eiſenbahnangelegenheiten .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Emigrantenmiſſion: in New York .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
in Baltimore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
in Philadelphia .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Eröffnung der Synode ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Eſten⸗ und Lettenmiſſion .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102. 111
Europäiſche Freikirchen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Finanzielles .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Finnenmiſſion . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107. 111
Freikirchen, europäiſche . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 119
Fremdſprachige Miſſionen im Inland .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Gäſte. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Gehaltsliſte .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Gemeinden, Regeln für unterſtützungsbedürftige .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Geſangbuch mit vierſtimmigem Satz 152; Reviſion desſelben . . . . . . . . . . . . . . 153
Gratislieferungen von Zeitſchriften und Büchern .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 151
Grüße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . 192
Gymnaſien, ſiehe Lehranſtalten.
Heidenmiſſton .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122. 126
Indianermiſſion .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Inkorporation der Synode ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 137
Innere Miſſion in Nordamerika .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 86
Innere Miſſion im Ausland .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 112
Interſynodales Zuchtverfahren, Beſchleunigung desſelben . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Judenmiſſton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Kaſſenbericht des Allgemeinen Kaſſierers .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Kirchbaukaſſe, Allgemeine .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 173

S —

SS — —

— —☛

Regiſter. 211

Seite
Komiteen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k. . . . . . . . . . . 27
Konſtitutionelle Sachen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Legate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Legate, Formulare für dieſelben .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Lehranſtalten: St. Louis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Springſield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Addiſon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Seward . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Fort Wayne .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Milwaukee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
St. Paul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 60
Concordia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Bronxville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Winfield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 69
Eaſt Oakland .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
New Orleans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Portland, Oreg. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Porto Alegre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 82
Conover, N. C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Lehranſtalten, weitere Beſchlüſſe über dieſelben .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 83
Litauermiſſion . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k. .r. . . . 103. 111
Logenliteratur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
London, Miſſion daſelbſt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Miſſtionen: Innere in Nordamerila .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Innere im Ausland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . h. . 112
Miſſion: in London .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
in Neuſeeland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
in Auſtralien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 118
unter den Eſten und Letten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102. 111
unter den Finnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102. 111
unter den Litauern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103. 111
unter den Polen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104. 111
unter den Perſern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106. 111
unter den Taubſtummen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 111
unter den Negern .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
unter den Indianern .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
unter den Heiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122. 126
unter den Juden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Namenliſte der Synodalen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Negermiſſion .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Neuſeeland, Miſſion daſelbſt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Perſermiſſion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106. 111
Polenmiſſion .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104. 111
Präſidialrede .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Präſidium, das Allgemeine .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 133. 192
Reformationsjubiläum 1917 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Regeln für unterſtützungsbedürftige Gemeinden .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Reviſionskomitee, Bericht des .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Sozialismus, Anfrage über .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

212 Regiſter.

Seite
Synodalbeamte
Synodalrede
Syſtematiſches Aufbringen der Gelder
Tabellariſche Überſicht
Taubſtummenmiſſion
Teilnahme ausgeſprochen
Unterſtützungskaſſe
Veränderungen der Konſtitution
Vereinigung der engliſchen Schweſterſynode mit der deutſchen
Verlegung der Addiſoner Anſtalt nach Chicago
Vermächtniſſe, Formulare für dieſelben
Verſorgung emeritierter Profeſſoren ꝛc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 183
Vertrauenskomitee für Appellanten
Vertreter der Heiden⸗ und Indianermiſſion
Vertreter der Inneren Miſſion im Ausland
Wahlen, Regulativ für dieſelben
Wahlkollegien
Wahlkreiſe, Verringerung derſelben
Waltherfeier
Waltherſche Schriften, die nicht mehr im Markt ſind, herauszugeben
Zenſur der Realien
Zenſur der Sprachbücher
Zenſur muſikaliſcher Werke.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e. . . . . . . . . . . .. 196
Zenſur religiöſer Bücher 196
Zuſammenſtellung der Synodalen

zu

St. Louis, Mo.

ST. LoUIS, Mo.
CONCORDIA PUBLISHING HOISE.
1911.

Verzeichnis der Eingaben.

—

Seite
Berichte der Aufſichtsbehörden: St. Louis, Mo. .. . . . . . . . . . . . . . 1
Springfield, Ill. . . . . . . . . . . . . . .eß . . . . .. 3
Addiſon, Ill. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 6
Seward, Nebr. .e . . . . ...ẽ 11
Fort Wayne, Ind. . . . . . . . . 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Milwaunkee, Wis. . . . .. . . . . . . . . ... èGU . . . . . . . . . . . . . 16
St. Paul, Minn. .. . . . . . .. . . . .. .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . p . 17
Concordia, Mo. . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Bronxville, N. V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Winfield, Kanſ. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 25
New Orleans, La. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . 31
Eaſt Oakland, Cal. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Portland, Oreg. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sechſte Profeſſur in Springfield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Verlegung der Seminarabteilung in Addiſon .. .. . . . . . ... .. . . . . . . . . . . . . 30
Achte Profeſſur in St. Louis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 40
Vertretung der Lehrerſchaft in den Aufſichtsbehörden der Lehrerſeminare 41
Abänderung des Wahlmodus und Beaufſichtigung der Lehranſtalten. . . . . .. 42
Veränderter Wahlmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Aufbeſſerung der Brofeſtorengehäſter .. . . . . . . . ...èẽòẽƷẽ . . . 46
Mitteilungen Prof. W. H. Kruſes .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Entlaſtung der Lehranſtalts⸗ Haushaltskaſſen . . . . . .ẽ . 447
Berichte der Kommiſſionen: Allgemeine Innere Miſſion .. . . . . . . . . r.r 48
IFnnere Miſſion im Auslaaaaaandd. . . . . . . .. 49
Fremdſprachige Miſſionen .. . . . . . . . ..eRẽ–e . . 56
Emigrantenmiſſion in New York .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 61
Emigrantenmiſſion in Baltimore— . . . . . . . . 66
Emigrantenmiſſion in Philadelphia . . . . . . . .. ̊òMðẽ 72
Judenmiſſton. .. . . . . . . . . . . . . . 74
Indianermiſſon -ð . . . . . . . . . . . .. . . . . 77
Heidenmiſſion. èGðMU . . . . . . 81
Allgemeine Kirchbaukaſſe. B .. . . . . 87
Allgemeine Unterſtützungskaſſe .. . . . . . . 90
Miſſion unter den FEnen. .. . 83
Ubernahme der neugegründeten Perſermiſſion . . ... . . . .. . .’.ẽ 86
Bildung größerer Wahlkreie. . .. . . .. 91
Das Allgemeine Präſidium.. . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . .. . . 93
Organiſation des Präſeskollegiums . . . . . . . .. ...:d . . 996
Vereinigung der Engliſchen und der Deutſchen Synode .. . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Bericht des Direktoriums des Concordia Publishing House. 100
Allgemeines Rechnungsjahr und Vereinfachung der Kaſſen. . . . . . . . . . . . . . . 104
Bericht des Milwaukee⸗Komitees für Inkorporation .. . .. . . . . . . .. . . 108
Bericht des St. Louiſer Komitees. ͤ . .. . .. . . .. . . 112
Eineinnatier Angelegenhiet . .. . .. . . . . 115
Gelder für Kirchbauten, durch Rundſchreiben geſammelt .. . .. . . 1117
Veränderungen in unſerer Kirchenagene . . . . . . . . . . 1. 8
Reviſion unſers Geſangbuchhs. o 123
Vertrauenskomitee . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . 123
Polniſche Gemeinde in Baltimore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 124
Herausgabe wichtiger Schriften und einer engliſchen Biographie D. Walthers 125
Bibel mit kurzgefaßten Erklärungen und Anmerkungen . . . . . . . . . . . . 127
Engliſche Liturgie und Waltherjubiläum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Komitee zur Beſorgung von Logenliteratur . . . .. ..ẽeRẽ . . . . . ..ẽ 129
Gratislieferung des „Lutheraner⸗ in beſtimmten Fällen . . . . . . . . .. .. 129
Anfrage . . . . . . . .. . . ... .. . . . . ʒððð . .. .. . ð’MD 129
Vorſchläge betreffs der Waltherfeier . ..ẽd . . .. . 130
Reformationsjubiläum im Jahre 1917 . . . . . . . . . . . . . .. 130
Errichtung eines lutheriſchen Diakoniſſenheims .. . . . .. .. . K .—. 131
Das Wahler⸗Vermächtnis betreffend ... . . . . . . . . . . . . ..Ròſ 133
Das Krüger⸗Vermächtnis betreffend .. . . . . . . . . . . . . . . . —. .. N. N/ 134
Bericht des Kaſſierers der Allgemeinen Synode .. . . . . . . . . „. . 2„WR135

ẽðã

⁵

Eingaben ſür die Delegatenſnode 19l.

Berichte der Aufſichtsbehärden unſerer Lehranſtalten.

Concordia-Seminar zu St. Louis, Mo.

Die Aufſichtsbehörde des Seminars zu St. Louis erſtattet der
Ehrw. Allgemeinen Synode über das letzte Triennium folgenden
Bericht.
Durch Gottes Gnade hat unſer Seminar auch in dieſem Triennium
dem Zweck gedient, zu welchem es urſprünglich gegründet wurde. Gott
ſei dafür Lob und Dank geſagt! Ja, wir haben beſondere Urſache zu
ſolchem Lob Gottes, wenn wir bedenken, in welch erhöhtem Maße die
Anſtalt ihren Zweck jetzt erfüllt. Iſt doch die Zahl der Studierenden
faſt um ein Drittel größer, als ſie zur Zeit des letzten Berichtes war.
Im Schuljahr 1908–1909 ſtieg ſie auf 243, 1909—–1910 auf 281,
und in dieſem Schuljahr zählen wir ſogar 296 Studenten. Dement⸗
ſprechend traten 1909 61 aus der Anſtalt in das heilige Predigtamt,
1910 waren es 87, und die Zahl der diesjährigen Kandidaten be⸗
trägt 86. — Im großen und ganzen merkt man auch, daß die jungen
Männer ihr Ziel vor Augen haben und ſich der Vorbereitung für das⸗
ſelbe ganz hingeben. Man ſieht, daß man es mit Leuten zu tun hat,
die Gott fürchten und ihren Heiland lieben. An Mängeln und Ge⸗
brechen in dieſer Beziehung fehlt es natürlich nicht; aber daß wir ſagen
können, es ſind keine groben Ausſchreitungen vorgekommen, iſt ſicherlich
eine Urſache des Dankens, zumal in Anbetracht der großen Zahl.
Im Perſonal der Fakultät ſind keine Veränderungen zu berichten.
Alle Fächer des theologiſchen Kurſus ſind mit überaus fähigen und lehr⸗
tüchtigen Männern beſetzt, die ſich fürchten vor Gottes Wort und ſich
ſelbſt nicht ſchonen, ſondern mit Aufbietung aller ihrer Kräfte der Sache
Gottes an unſerer Anſtalt dienen. Und Gott hat augenſcheinlich ihre
Arbeit reich geſegnet. Leider iſt in der ſyſtematiſchen Theologie, dieſem
Hauptfach des Lehrkurſus, in dieſem Schuljahre eine Störung einge⸗
treten, indem ſich D. Pieper bald nach Beginn desſelben ſeiner ge⸗
ſchwächten Geſundheit wegen genötigt ſah, die dogmatiſchen Vorleſungen
einzuſtellen, und bis zu dieſem Datum hat er ſie nicht wieder aufnehmen
können. Auf Rat des Arztes reiſte er zur Erholung nach California,
und nach ſeiner Rückkehr im Februar hat er nur Paſtoraltheologie zu
geben gewagt. Es iſt eingetreten, was längſt zu befürchten ſtand, daß
das doppelte Amt die Kraft des Mannes über Vermögen in Anſpruch
nehmen würde zum Schaden nicht ſowohl der Synodalgeſchäfte — denn

— 2 —

hier iſt durch die Vizepräſides Abhilfe vorgeſehen — als vielmehr der
Anſtalt. Zwar haben die andern Lehrer die Studenten reichlich be⸗
ſchäftigt und den Ausfall in den Vorleſungen der Dogmatik einiger⸗
maßen erſetzt; dennoch iſt es als ein großer Verluſt anzuſehen, daß
die Studenten dieſe Vorleſungen ſelbſt entbehren mußten. Die Auf⸗
ſichtsbehörde erlaubt ſich daher in Gemeinſchaft mit der Fakultät, die
Synode zu bitten, von der Wiedererwählung D. Piepers zum Allge⸗
meinen Präſes abſehen zu wollen. Wie müßten wir es tief beklagen,
wenn der gerade für den Unterricht in Dogmatik ſo eminent begabte
Herr Doktor infolge überbürdung unſererſeits für dieſe Arbeit unfähig
werden ſollte! Gott ſei uns gnädig und laſſe den teuren Mann im
Laufe des Sommers wieder geneſen, ſo daß er im Herbſt ſeine frühere
Tätigkeit an der Anſtalt wieder in vollem Maße beginnen kann!
Obgleich im übrigen der Geſundheitszuſtand bei Profeſſoren und
Studenten ein verhältnismäßig guter war, ſo haben wir doch auch den
Tod zweier hoffnungsvoller Studenten zu beklagen.
Auch über ein Vermächtnis haben wir wieder zu berichten. Im
Herbſt 1908 ſind aus dem Nachlaß des ſeligen Herrn Horſtkötter aus
der Zionsgemeinde in St. Louis unſerm Seminar 81023.00 zugefallen.
Durch den Beſchluß der Synode von 1908 dazu ermächtigt, haben
wir das alte Gebäude wieder in guten Stand geſetzt. Unter anderm
ſei hiervon nur erwähnt, daß das ganze Innere des Hauſes einen neuen
Anſtrich und im Erdgeſchoß, zur großen Freude unſerer Studenten, eine
neue Waſch- und Badeeinrichtung erhalten hat. Für die von der
Synode beſchloſſenen zwei Profeſſorenwohnungen iſt in der Weiſe ge⸗
ſorgt worden, daß eine neue Wohnung gebaut und zu demſelben Koſten⸗
betrag das neben der Anſtalt liegende Langeſche Haus nebſt Grundſtück
angekauft wurde.
Noch haben wir mitzuteilen, daß wir unſere Zuſtimmung dazu
gegeben haben, daß Prof. Mezger, dem der Arzt eine Reiſe nach
Deutſchland anrät, ſchon vor Schluß des Schuljahres dieſe Reiſe an⸗
tritt, wie wir auch vor zwei Jahren D. Stöckhardt eine ſolche Erlaubnis
gegeben haben. .
Es folgen nun einige Wünſche und Empfehlungen, die wir der
Synode unterbreiten möchten:
1. Wir halten dafür, daß die Gehälter für vier unſerer Pro⸗
feſſoren erhöht werden ſollten. Und im Anſchluß hieran möchten wir
der Synode für die Regelung aller der Gehälter an allen unſern Lehr⸗
anſtalten folgende Weiſe empfehlen: Die Gehälter ſollen von den be⸗
treffenden Aufſichtsbehörden nach dem Gutachten und unter Zuſtimmung
der Allgemeinen Aufſichtsbehörde von Zeit zu Zeit beſtimmt werden.
2. Wir empfehlen der Synode die Gewährung des folgenden
Wunſches der Fakultät: „Wir bitten um eine Kraft zum Zwecke lite⸗
rariſcher Hilfe, die unter Aufſicht der Fakultät die Redaktion des ‚Luthe⸗
raner’, ſowie das ‚Kirchlich⸗Zeitgeſchichtliche’ in ‚Lehre und Wehre’ über⸗
nimmt und Mithilfe am Quarterly leiſtet.“

—

— 3 —

3. Wir bitten um Bewilligung von 81600.00 für folgende nötig
gewordenen Verbeſſerungen: einen Fahrweg im Hof zu etwa 81050.00

Uund sidewalk von Jefferſon⸗Avenue bis Ohio⸗Avenue zu etwa 8550.00.

4. In dem Block, in welchem unſere Anſtalt liegt, läuft von der
Miami⸗Straße in ſüdlicher Richtung eine Alley, die an die Nordgrenze
unſers Seminarlandes ſtößt und alſo keine Ausfahrt hat. Seit vielen
Jahren hatten aber unſere Nachbarn, deren Eigentum an dieſer Alley
liegt, die Bequemlichkeit, auf unſerm Lande umkehren zu können. Dieſe
Bequemlichkeit iſt ihnen vor einigen Jahren durch die Errichtung des
neuen Gebäudes genommen worden. Nun begehren die Nachbarn dafür
einen Erſatz. Wir ſollen ihnen auf unſerm Lande eine Ausfahrt nach
Texas⸗Avenue geben. Sie glauben darauf einen Anſpruch zu haben.
Sie machen geltend: als der Block ausgelegt wurde, ſei eine Ausfahrt
nach der Jefferſon⸗Avenue beſtimmt worden. Ihre Vorfahren, die alle
Glieder unſerer Kirche waren, hätten ihre Zuſtimmung dazu gegeben,
daß das Seminar jene Ausfahrt zu ſeinem Lande hinzuziehe mit dem

Verſtändnis, daß ihnen dafür für alle Zeiten geſtattet ſei, auf dem

Seminarland umzukehren. Die Aufſichtsbehörde konnte zwar nicht ein⸗
ſtimmig erkennen, daß der Anſpruch begründet ſei, hat jedoch beſchloſſen,
die gewünſchte Ausfahrt von 10 Fuß Breite an der Texas⸗Avenue den
Nachbarn zu zeitweiligem Gebrauch als Alley zu gewähren und es der
Synode zu überlaſſen, darüber Beſchluß zu faſſen, ob die Alley ſo lange
beſtehen ſoll, als die Nachbarn ſie gebrauchen wollen. Die Gründe,
die letztere für ihren Anſpruch ins Feld führen, ſowie auch die Bedenken
dagegen ſind wir bereit, der Synode vorzulegen.
Im Auftrag der Aufſichtsbehörde des Seminars zu St. Louis
C. C. Schmidt, Sekretär.
St. Louis, Mo., 27. März 1911.

Concordia-Seminar zu Springfſield, Ill.

An die Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt zu
St. Louis, Mo.
Die unterzeichnete Aufſichtsbehörde des Predigerſeminars in
Springfield, Ill., erlaubt ſich, einer Ehrw. Synode hiermit den ſchul⸗
digen Bericht zu erſtatten.
Durch Gottes Gnade hat der Unterricht in der hieſigen Anſtalt
während des vergangenen Trienniums ſeinen geſegneten Fortgang
nehmen dürfen und iſt wenig geſtört worden. Die Anſtalt hat nicht
wieder, wie im vorigen Triennium, wegen Ausbruchs anſteckender
Krankheiten unter der Studentenſchaft zeitweilig geſchloſſen werden
müſſen. Von den Profeſſoren hat nur einer ſeine Arbeit wegen Krank⸗
heit zeitweilig einſtellen müſſen und dieſer auch nur wenige Wochen.
Die im Jahre 1908 durch Prof. Schlüters Wegberufung vakant ge⸗
wordene Profeſſur iſt im Jahre 1909 durch Prof. O. Böcler, der im

4

September jenes Jahres hier eintrat, wieder beſetzt worden. Die
Arbeit der vakanten Profeſſur während des Vakanzjahres geſchah, ſo
gut es anging, von den übrigen Profeſſoren unter Mithilfe einiger
Studenten.
Die Zahl der hier Studierenden betrug im Schuljahre 1908 bis
1909 213; im Schuljahre 1909 – 1910: 217; im Schuljahre 1910
bis 1911: 226. In dieſen Zahlen ſind die wisconſiniſchen, ſlowakiſchen
und vikarierenden Studenten miteingeſchloſſen. Im Jahre 1908 traten
28, im folgenden Jahre 35 und letztes Jahr (1910) 31 Kandidaten
ins Predigtamt. Im Jahre 1908 liefen 46 Geſuche um Vikare ein,
von denen 31 befriedigt wurden; im Jahre 1909 wurden von 78 Ge⸗
ſuchen 35 gewährt; im Jahre 1910 konnte nur 52 der 88 Geſuche
entſprochen werden. Während des vergangenen Trienniums ſind meh⸗
rexe Fälle ſchwerer Erkrankung, jedoch keine Todesfälle vorgekommen.
Im verfloſſenen Winter gab es einige Fälle von Diphtheritis und Schar⸗
»lachfieber. Um zu verhüten, daß nicht ganze Gebäude unter Quaran⸗
täne geſtellt wurden oder gar die Anſtalt zeitweilig ganz geſchloſſen
werden mußte, ließ die Aufſichtsbehörde etliche Diphtheritiskranke in
das ſtädtiſche Iſolierhoſpital ſchaffen und, weil es dort an der nötigen
Pflege fehlte, ſie auf Koſten der Synode verpflegen.
Im Schuljahr 1909—–1910 ſtellte die Ehrw. Slowakiſche Synode
einen eigenen Profeſſor, Prof. Tuhy, für die hieſigen ſlowakiſchen Stu⸗
denten an, der jedoch nach nur einjähriger Wirkſamkeit einem Rufe ins
Predigtamt folgte.
Die von der letzten Ehrw. Delegatenſynode bewilligten Repara⸗
turen und Verbeſſerungen ſind ſämtlich ausgeführt worden. Neue Sitze
für die Aula, für welche die Synode 8500.00 bewilligt hatte, wurden
für 8477.00 beſchafft. Die Reparatur des Gebäudes No. 4 und die
ſanitäre Einrichtung der Krankenzimmer, wofür zuſammen 83260.00

bewilligt worden waren, wurden für 82958.24 ausgeführt, alſo mit

einer Erſparnis von 8301.76. Die Summe von 81000.00, welche die
Synode für den Ankauf eines Stück Landes bewilligte, iſt der Aufſichts⸗
behörde ausbezahlt und wieder in die Legatskaſſe, aus der ſie entlehnt
worden war, zurückbezahlt worden. Für dieſes Land hat die Synode
nun einen Beſitztitel, in welchem ſich keine Klauſel irgendwelcher Art
findet. Das Grundſtück (330 — 85 ½ Fuß) hat ſchon jetzt einen Wert
von mindeſtens 82000.00.
Trotzdem die Aufſichtsbehörde weiß, daß von der Ehrw. Synode
auch diesmal große Summen für andere Anſtalten begehrt werden und
von ihr bewilligt werden müſſen, kann ſie nicht umhin, der Ehrw. Synode
folgendes vorzutragen:
1. Die Ehrw. Synode ſollte den ganzen Wirtſchaftsflügel am
Gebäude No. 1 niederreißen und ein neues Gebäude errichten laſſen,
das nebſt Küche und Bäckerei auch einen geräumigen Eßſaal für die
Studenten und zwei Lehrſäle enthält. Größe: 65¾100 Fuß; Koſten⸗
anſchlag: 812,000.00.

W.

n
n
n

— — —

— 5 —

2. Ein neuer Küchenofen (range) ſollte für die Küche beſchafft
werden. Dieſer ſchon jetzt nötige Ofen würde auf etwa 8300.00 zu
ſtehen kommen.
3. Das Hauptgebäude der hieſigen Anſtalt, das zugleich ihr neue⸗
ſtes und größtes Gebäude iſt, wurde vor mehr als zwanzig Jahren er⸗
richtet. Während dieſes Zeitraumes hat es wenig Reparatur und Auf⸗
beſſerung erfahren. Es bedarf aber jetzt einer gründlichen Aufbeſſerung.
Wir empfehlen auch, daß in dieſes Gebäude durchweg, außer in den
Schlafſälen, elektriſches Licht gelegt werde. Die Aufbeſſerung dieſes
Gebäudes und die Einlegung elektriſchen Lichtes in dasſelbe wird etwa
82021.00 koſten, nämlich das Anſtreichen alles Holzwerkes innen und
außen 8500.00, metallbeſchlagene Decken (metal ceilings) in allen
Wohnräumen, Lehrſälen und Gängen, mit Anſtrich, 8921.00, die
Reparatur der Fenſter und Türen 8250.00, Drahtlegen und fixtures
für elektriſches Licht 8350.00.
4. Die Profeſſorenwohnungen (fünf) müſſen auswendig neu an⸗
geſtrichen werden. Die Dächer dieſer Wohnungen ſollten neu gedeckt
werden, und zwar ſofort. Der Koſtenanſchlag hierfür beläuft ſich auf
etwa 81400.00. Ein Aufbau auf einen Teil von Prof. Böclers Woh⸗
nung, zwei Schlafzimmer und ein Badezimmer enthaltend, ſollte er⸗
richtet werden, damit in dieſer Wohnung mehr Raum geſchafft werde.
Koſtenanſchlag: 8600.00.
5. Vor ſechs und dann wieder vor drei Jahren hat die Aufſichts⸗
behörde die Ehrw. Synode gebeten, eine ſechſte Profeſſur dahier zu er⸗
richten und zu beſetzen. Wir ſehen von einer Wiederholung dieſer Bitte
ab, weil der Ehrw. Synode zwei die hieſige Anſtalt betreffende Eingaben
vorliegen werden. Die Eingabe des Jowa⸗-Diſtrikts betrifft die Ein⸗
richtung einer dritten Proſeminarklaſſe und die dadurch nötig werdende
Errichtung einer ſechſten Profeſſur. Die Eingabe des Zentral⸗Illinois⸗
Diſtrikts betrifft die Errichtung einer ſechſten Profeſſur ohne Vermehrung
der Zahl der Klaſſen. Wir bitten die Ehrw. Synode, dieſe beiden Ein⸗
gaben, die das Wohl der Anſtalt und damit auch das Wohl der Kirche
bezwecken, ſorgfältig zu prüfen und gründlich zu beraten. Wir ſind
auch überzeugt, daß die Ehrw. Synode durch Annahme der einen oder
der andern Eingabe die Anſtalt in herrlicher Weiſe fördern wird.
Die Aufſichtsbehörde gibt ihr Amt in die Hände der Synode zurück
mit dem Bewußtſein, daß ſie bei aller Schwachheit und trotz der vielen
Arbeit, die ſie in dieſem Triennium gehabt hat in der Ausrichtung
ihres Amtes, es doch nach beſtem Wiſſen und Vermögen ausgerichtet hat,
und mit der Bitte zu Gott, daß er auch fernerhin die uns ſo lieb ge⸗
wordene Anſtalt ſegnen und ſie ein herrliches Mittel zur Ausbreitung

und Förderung ſeines Reiches auf Erden ſein laſſen wolle.

Die Aufſichtsbehörde des praktiſchen Predigerſeminars zu
Springfield, Ill.
Springſield, Ill., 13. März 1911. F. Berg, Sekretär.

6

Schullehrerſeminar zu Addiſon, Ill.

An die Ehrw. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St., ver⸗
ſammelt zu St. Louis, Mo., im Monat Mai 1911.
Einer Ehrw. Synode unterbreitet die Behörde des Schullehrer⸗
ſeminars zu Addiſon, Ill., pflichtſchuldigſt folgenden Bericht über das
Triennium von 1908 bis 1911.
1. Unſer Lehrerkollegium iſt durch Gottes Gnade jetzt
wieder vollzählig und arbeitete mit Fleiß.
a. An Stelle des im Dezember 1907 ſelig heimgegangenen Pro⸗
feſſors F. Lindemann wurde P. Eduard Köhler von Knoxville, Tenn.,
berufen und am 15. Januar 1909 von P. A. Pfotenhauer in ſein Amt
eingeführt.
b. Im Mai 1909 nahm Prof. F. König, der achtzehn Jahre lang
an der Anſtalt tätig war, einen Beruf ins Pfarramt an. Als ſein
Nachfolger wurde Präſes G. Eifrig von Kanada berufen und am
6. Oktober 1909 von P. Theo. Kohn in ſein Amt eingeführt. P. W.
Lewerenz von Des Plaines, Ill., hielt dabei die Rede.
c. Eine beſondere Freude bereitete es uns, daß Prof. J. L.
Backhaus am 19. Juni 1909 das 25jährige Jubiläum ſeiner reich⸗
geſegneten Amtswirkſamkeit an dieſer Anſtalt bei guter Geſundheit
feiern durfte. Vizepräſes Fr. Brunn hielt dabei die Feſtrede.
d. Leider müſſen wir berichten, daß Prof. E. Homann in letzter
Zeit ſo leidend wurde, daß ſich die Aufſichtsbehörde genötigt ſah, ihm
drei Monate Urlaub zu geben, um ſich erholen zu können. Er iſt
aber auch jetzt noch nicht ſo ſtark, daß er ſeinem Amte vorſtehen kann.
Nach dem Urteil des Arztes wird er kaum vor Ablauf eines vollen
Jahres ſeine Arbeit wieder aufnehmen können. Wir glauben daher,
daß die Synode Prof. Homann, der ihr ſo lange und treu gedient hat,
die Sorgen des Amtes abnehmen und ihm genügende Verſorgung für
den Lebensabend zuſagen ſollte.
2. Von den Schülern der Anſtalt wäre etwa folgendes zu
berichten:
a. Von 1908 bis 1909 betrug die Schülerzahl 207, nämlich 117.
Präparanden und 90 Seminariſten. Von dieſen traten 31 ins Amt
und 21 dienten als Aushelfer.
b. Von 1909 bis 1910 beſuchten 192 Schüler die Anſtalt, näm⸗
lich 102 Präparanden und 92 Seminariſten. Von dieſen traten 36
ins Schulamt und 23 dienten als Aushelfer.
c. Von 1910 bis 1911 waren 175 Schüler auf der Anſtalt, näm⸗
lich 93 Präparanden und 82 Seminariſten. Von dieſen werden, ſo
Gott will, 37 ins Schulamt treten. Als Aushelfer wurden in dieſem
Jahre 23 ausgeſandt.
d. Betreffs des Geſundheitszuſtandes unſerer Schüler
können wir mit Freude und Dank gegen Gott berichten, daß er ein
ganz vorzüglicher war, und daß ſich während des letzten Trienniums
kein Todesfall ereignet hat.

— 7 —

e. Betreffs des ſittlichen Zuſtandes der Anſtalt können
wir berichten, daß er im allgemeinen als ein befriedigender zu be⸗
zeichnen iſt. Wohl kamen manche Unarten, ja leider auch einzelne
Exzeſſe vor, die mit ernſten Strafen geahndet werden mußten; aber
Gott ſei Dank, die große Mehrzahl der Schüler hat ſich fleißig und
treu gezeigt und ſich von Gottes Wort leiten laſſen.
3. Die mit dem Seminar verbundene übungsſchule ſtand
wieder unter der Leitung der Profeſſoren J. L. Backhaus und Fr. Rechlin.
Sie wurde im Schuljahre 1908–1909 von 55, 1909—–1910 von 58
und 1910—1911 von 57 Kindern beſucht. Die Seminariſten erhalten
unter Anleitung der genannten Profeſſoren in dieſer Schule, welche die
erſten vier Schuljahre umfaßt, Gelegenheit, ſich im Schulehalten zu
üben. Dieſe praktiſche Anleitung iſt für unſere Abiturienten von
großem Nutzen geweſen.
4. Folgende Beſchlüſſe der Ehrw. Synode, unſere Anſtalt be⸗
treffend, ſind in dem letzten Triennium ausgeführt worden:
a. Es iſt eine ſechſte Klaſſe eingerichtet worden, und unſere
Herren Profeſſoren ſind einſtimmig in ihrem Urteil, daß dieſe Ein⸗
richtung viel zur Hebung der Anſtalt beigetragen hat. Aber dieſe
Einrichtung hat auch die Anzahl der Unterrichtsſtunden bedeutend ver⸗
mehrt. Da wir nun ſchon eine ganze Lehrkraft für die übungsſchule
nötig haben und in einer Anſtalt wie der unſrigen viele Muſikſtunden
gegeben werden müſſen, ſo ſah ſich die Aufſichtsbehörde genötigt, von
der Erlaubnis der Synode, einen Aushelfer anzuſtellen, Gebrauch zu
machen. Solche Aushelfer waren im Jahre 1908–1909 Student H.
Pfotenhauer, im Jahre 1909—1910 Student O. Güttler, im Jahre
1910—1911 der Schulamtskandidat W. Saßmannshauſen.
b. Es iſt ferner ein septic tank“ hergeſtellt, und die nötigen

Abzugskanäle auf dem Seminarlande ſind gegraben worden. Auch die

toilets“ ſind eingerichtet und eine neue Wäaäſſerleitung iſt angelegt
worden. Letztere iſt ein ſogenanntes pneumatic system“, zu deſſen
Einrichtung wir uns auf Anraten der Allgemeinen Aufſichtsbehörde ent⸗
ſchloſſen haben, obwohl es etwas teurer war als das von uns berechnete.
Wir können aber berichten, daß ſich unſere ganze Einrichtung, die wir
jetzt faſt zwei Jahre im Gebrauch haben, gut bewährt.
c. Noch eins müſſen wir berichten. Wir haben auf Rat der All⸗
gemeinen Aufſichtsbehörde einen neuen Abzug vom Seminarland direkt
nach dem Salt Creek gelegt. Dies wurde deshalb nötig, weil der
Eigentümer, durch deſſen Land der alte Abzug gelegt war, ſich weigerte,
uns zu geſtatten, die nötigen Verbindungen und Arbeiten auf ſeinem
Lande machen zu laſſen.
5. Ein Beſchluß der Ehrw. Synode, nämlich derjenige, in Addiſon
ein neues Gebäude zu errichten, konnte leider nicht ausgeführt werden.

Wir können aber den Brüdern die Verſicherung geben, daß dieſe Unter⸗

laſſung ſeinen Grund nicht darin hatte, daß es an dem guten Willen
der Aufſichtsbehörde gefehlt hätte, noch auch darin, daß der Notſtand

— 8 —

in Addiſon ſchon gehoben wäre. Nein, daß in Addiſon nicht gebaut
worden iſt, hatte ſeinen Grund darin, daß das zum Bauen nötige
Geld nicht zuſammengekommen iſt. Wir haben alſo die
Not einfach weiter tragen müſſen. Wenn wir daher auch diesmal
wieder mit der dringenden Bitte, der Notlage in Addiſon abhelfen zu
wollen, vor die Ehrw. Synode treten, ſo wird ſie es uns gewiß nicht
verweigern, ſondern unſere Bitte um ſo geneigter anhören. Und was
iſt dieſe unſere Bitte? Sie läuft nicht darauf hinaus, daß die Synode
den vor Jahren geplanten und von ihr beſchloſſenen Bau für 830,000.00
ſo bald als möglich aufführe, ſondern daß ſie an Stelle jenes geplanten
und beſchloſſenen Gebäudes in Addiſon ein neues, zweckentſprechendes
Wohngebäude für etwa 200 Schüler errichte, in dem alle Zög⸗
linge wohnen und ſchlafen können, ſowie ferner die nötigen Verände⸗
rungen in den alten Gebäuden vornehme. Die Gründe, die uns be⸗
wegen, einer Ehrw. Synode dieſe Bitte vorzulegen, ſind folgende:
a. Das jetzige Wohngebäude befindet ſich in einem ſolchen Zuſtande,
daß es uns nicht nur wünſchenswert, ſondern ſogar ge⸗
boten erſcheint, daß unſere Schüler in Addiſon ein neues Wohnge⸗
bäude bekommen. Denn aa. die Wohnzimmer ſind viel zu klein für die
Zahl der Inſaſſen. Dazu ſind dieſe Zimmer in vielen Fällen ſchlecht
ventiliert, und die Lichtverteilung iſt nicht die beſte. bb. Die Hallen in
dem Wohngebäude, in dem jetzt 175 Schüler wohnen, ſind nur 4, reſp.
5 Fuß breit, die Treppen ſchmal. ec. Die Schlafzimmer ſind zum Teil
niedrige Dachzimmer, die für Schlafzwecke gar nicht gebraucht werden
ſollten. Dazu liegen die Schlafzimmer in allen Teilen der Anſtalt,
etliche ſogar im Lehrgebäude. Das iſt ein großer Nachteil. dd. In
etlichen Schlafſälen ſtehen 30 bis 40 Betten und ebenſoviele Koffer.
b. In bezug auf Lehrſäle iſt es in der Anſtalt ſchlecht beſtellt.
Einmal ſind nicht genug vorhanden, und von den vorhandenen ſind
etliche zu klein.
c. Durch Aufführung eines neuen Wohngebäudes und durch zweck⸗
entſprechenden Umbau der alten Gebäude können alle dieſe übelſtände be⸗
ſeitigt werden, und die Anſtalt würde dadurch ag. ein Wohngebäude
erhalten, in dem alle Schüler wohnen und ſchlafen könnten, bb. ein
gutes Lehrgebäude, in dem alle Lehrſäle untergebracht werden
könnten, ſowie das Muſeum; c. im alten Gebäude würde Raum ge⸗
ſchafft werden können für ſämtliche Muſik⸗, Bibliothek⸗, Leſe⸗ und
Vereinszimmer und außerdem noch für eine geräumige Aula. (Siehe
Synodalber. d. Nord⸗Ill.⸗Diſtr. 1910, S. 73 f.)
Wir bitten daher eine Ehrw. Synode, für Neubau, Umbau,
Heizung, elektriſche Beleuchtung und Verbeſſerungen der neun Pro⸗

feſſorenwohnungen die runde Summe von 875,000.00 zu bewilligen.

6. Unſer Hausverwalter wollte uns verlaſſen, weil er mit dem
Lohn nicht auskommen konnte. Da aber Herr Stahmer und ſeine liebe
Gattin ganz vorzügliche Hauseltern ſind, ſo haben wir ihm eine Zulage
von 8100.00 gewährt, die wir ſelbſt gedeckt haben. Wir möchten aber

9 —

eine Ehrw. Synode bitten zu beſchließen, daß von jetzt ab dieſe §100.00
unſerm Hausverwalter aus der Synodalkaſſe bezahlt werden.
7. Von einzelnen Freunden der Anſtalt wurden ihr namhafte
Summen geſchenkt, die zu den Zwecken verwandt wurden, für welche ſie
der betreffende Geber beſtimmt hatte.
. 8. Was die Aufſichtsbehörde betrifft, ſo traten im Juni 1908 die
von der Ehrw. Synode erwählten neuen Glieder ihr Amt an. Es waren
dies die Herren F. Roſenwinkel und L. Leeſeberg. Im Juni 1909 trat
an Stelle des Ehrw. Präſes H. Engelbrecht Präſes W. C. Kohn. An
Stelle des Herrn F. Roſenwinkel, der ſich leider genötigt ſah zu reſig⸗
nieren, trat im Oktober 1910 Herr Louis Blecke.
Im Namen und Auftrag der Aufſichtsbehörde des Schullehrer⸗
ſeminars zu Addiſon, Ill.,
Theo. Kohn, Sekretär.

Eingabe des Nord⸗Illinois⸗Diſtrikts betreffs des Lehrerſeminars zu
Addiſon.
An die Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt
als 13. Delegatenſynode zu St. Louis, Mo., im Mai 1911.
Einer Ehrw. Synode erlaubt ſich der Unterzeichnete folgenden Aus⸗
zug aus dem letztjährigen Protokoll des Nord⸗Illinois⸗Diſtrikts zur ge⸗
fälligen Berückſichtigung zu unterbreiten:
„In einer längeren Eingabe wurde der Synode“ (des Nord⸗
Illinois⸗Diſtrikts) „vorgeſtellt, daß der von der Allgemeinen Synode
vor zwei Jahren beſchloſſene, aber noch nicht ausgeführte Neubau in
Addiſon nur den allernötigſten Raum ſchaffen könnte, daß aber dadurch
keineswegs die mißlichen Verhältniſſe in den Wohn⸗- und Schlafzim⸗
mern gebeſſert werden würden. Die Synode wurde daher gebeten, bei
Gelegenheit der nächſtjährigen Delegatenſynode zu beantragen, daß nicht
das geplante Gebäude für 830,000.00, ſondern ein geräumiges Wohn⸗
haus für die Schüler errichtet werde.
„Das Komitee zur Begutachtung der erwähnten Eingabe unter⸗
breitete der Ehrw. Synode folgende Empfehlungen:
„1. die Ehrw. Allgemeine Synode zu bitten, an Stelle des ge⸗
planten Gebäudes in Addiſon ein neues, zweckentſprechendes Wohnge⸗
bäude zu errichten, ſowie die nötigen Veränderungen im alten Gebäude
vorzunehmen;
„2. ein Komitee von ſachverſtändigen Laiendelegaten nach Addiſon
zu ſchicken, das dann der Synode über den Zuſtand des Seminarge⸗

bäudes Bericht erſtatte;

„3. unter uns den Verſuch zu machen, bis zur nächſten Delegaten⸗
ſynode 830,000.00 ſelbſt aufzubringen und der Allgemeinen Synode
mit der Bedingung anzubieten, daß ſie die fehlende Summe dazulegt.
„Auf Wunſch der Synode beſuchte nun am Samstag der Synodal⸗
woche ein aus 7 Deputierten und dem Allgemeinen Vizepräſes beſtehendes

—— 10 —

Komitee in Gemeinſchaft mit der Aufſichtsbehörde die Addiſoner An⸗

ſtalt und erſtattete ſodann über das, was es dort vorgefunden und welche
Empfehlungen es der Synode zu machen habe, folgenden Bericht:
„„I. Wir haben gefunden:
„‚1. daß ſich das jetzige Wohngebäude in einem ſolchen Zuſtande
befindet, daß es uns nicht nur wünſchenswert, ſondern geboten erſcheint,
daß unſere Schüler in Addiſon ein neues Wohngebäude haben ſollten;
denn: ag. die Wohnzimmer ſind viel zu klein für die Zahl der
Inſaſſen. Dazu ſind dieſe Zimmer in vielen Fällen ſchlecht ventiliert,
und die Lichtverteilung iſt nicht die beſte; b. die Hallen in dem
Wohngebäude, in dem gegen 200 Schüler wohnen, ſind nur 4, reſp.
5 Fuß breit, die Treppen ſchmal; c. die Schlafzimmer ſind
zum Teil niedrige Dachzimmer, die für Schlafswecke gar nicht gebraucht
werden ſollten; etliche derſelben kann man mit Fug und Recht Kire-
traps“ nennen. Dazu liegen die Schlafzimmer in allen Teilen der

Anſtalt. Das iſt ein großer Nachteil; d. in etlichen Schlafſälen ſtehen

30, reſp. 40 Betten und ebenſoviele Koffer.
„‚2. Wir haben ferner gefunden, daß es in bezug auf Lehr⸗
ſäle in der Anſtalt ſchlecht beſtellt iſt. Es ſind deren einmal nicht
genug vorhanden, ſodann ſind etliche der vorhandenen auch noch zu klein.
„„II. Etliche Empfehlungen:
„‚1. Wir halten dafür, daß das von der Ehrw. Allgemeinen
Synode bewilligte Gebäude zu 830,000.00 den Bedürfniſſen der An⸗
ſtalt nicht entſprechen würde. Wir empfehlen daher, daß eine Ehrw.
Synode von der Errichtung desſelben abrate.
„‚2. Wir halten ferner dafür, daß der von der Aufſichtsbehörde
angeregte Plan, nämlich ein neues Wohngebäude für etwa 200 Schüler
zu bauen und die alten Gebäude zweckentſprechend umzubauen, der beſte
iſt, weil die Anſtalt dadurch a. ein neues Wohngebäude erhalten
würde, in dem alle Schüler wohnen und ſchlafen könnten; b. ein gutes
Lehrgebäude bekommen würde, in dem alle Lehrſäle untergebracht
werden könnten, dazu auch noch das Muſeum; c. im alten Gebäude
Raum gewinnen würde für alle Muſik⸗, Bibliothek⸗, Leſe⸗ und Ver⸗
einszimmer, dazu auch eine geräumige Aula. Wir empfehlen daher
einer Ehrw. Synode, dieſen Plan zu befürworten.
„„‚3. Wir empfehlen ferner, daß der Nord⸗Illinois⸗Diſtrikt die
Allgemeine Synode bitte, für ein in Addiſon zu errichtendes Wohnge⸗
bäude 850,000.00 und für den Umbau der alten Gebäude 810,000.00
zu bewilligen.
„,4. Wir empfehlen ferner, damit die Allgemeine Synode ſehe,
daß wir es ernſt meinen, daß der Nord⸗Illinois⸗Diſtrikt weitere
6830,000.00 kollektiere und dieſe Summe der Synode zur Vollendung
des Gebäudes zur Verfügung ſtelle, welche Summe die Gemeinden des
Nord⸗Illinois⸗Diſtrikts bis zur nächſten Delegatenſynode kollektieren
ſollen.“

— 11 —

„Dieſer Bericht fand unter den Synodalen allgemeinen freudigen
und begeiſternden Anklang. Beſonders ergriffen hierbei auch die Herren
Deputierten, die zur Beratung dieſer Angelegenheit eine beſondere Ver⸗
ſammlung abgehalten hatten, das Wort und erklärten, daß die Zuſtände
in Addiſon derart ſeien, daß notgedrungen unter allen Umſtänden dort
eine gründliche Anderung und Verbeſſerung der räumlichen Verhältniſſe
vorgenommen werden müſſe. Dies wurde auch als die Meinung der
geſamten Lehrerſchaft, die auch in einer beſonderen Verſammlung hier⸗
über verhandelt hatte, zum Ausdruck gebracht.
„Die Ehrw. Synode beſchloß nun folgendes: obenan die Allge⸗
meine Synode zu bitten, den Bau in Addiſon vor andern zuerſt aus⸗
zuführen. Ferner wurden ſämtliche Empfehlungen des Komitees zu
Synodalbeſchlüſſen erhoben.
„Ferner: Die von hier aus zur Allgemeinen Synode reiſenden
Delegaten ſollen gebeten werden, vor derſelben die Zuſtände in Addiſon
perſönlich in Augenſchein zu nehmen.“
Im Auftrag zeichnet in ſchuldiger Hochachtung
F. P. Merbitz,

Sekretär des Nord⸗Illinois⸗Diſtrikts.

Lehrerſeminar zu Seward, Nebr.

Im Rückblick auf das verfloſſene Triennium haben wir einer Ehrw.
Synode eigentlich nicht viel zu berichten; denn außer einer nennens⸗
werten Ausnahme hat die Arbeit im Seminar ungeſtörten Fortgang ge⸗
habt, was uns zu beſonderem Dank gegen unſern gütigen Gott auf⸗
fordern muß. Die Störung und Unterbrechung des Unterrichts fand
ſtatt im Herbſte des vorigen Jahres, da infolge der cerebro-spinal
meningitis, die in und um Seward epidemiſch auftrat, die Anſtalt auf
Anordnung der ſtädtiſchen Geſundheitsbehörde geſchloſſen und die Schüler
in die Heimat entlaſſen werden mußten, nachdem bereits zwei von der
Krankheit befallen worden waren, die Gott nach kurzem Krankſein durch
einen, wie wir zuverſichtlich hoffen dürfen, ſeligen Tod aus dieſer Welt
abrief. Es waren dies die beiden Schüler Andreas Meyer und Viktor
Leimer. Nach dreiwöchiger Quarantäne konnten die Schüler in die An⸗
ſtalt zurückkehren.
Unſern lieben Profeſſoren, die in Wahrheit mit Arbeit überbürdet
ſind, können wir das Zeugnis geben, daß ſie mit aller Freudigkeit, Treue
und Selbſtverleugnung ihres Amtes gewartet haben, und wir haben ge⸗
wiß hohe Urſache, Gott zu danken, daß er ſie bei guter Geſundheit er⸗
halten hat.
In der Anſtalt befinden ſich gegenwärtig 121 Schüler. Im ver⸗
floſſenen Triennium ſind 52 Abiturienten ins Schulamt entlaſſen wor⸗
den. — Was das ſittliche Betragen der Schüler betrifft, ſo traten, wie⸗
wohl keine groben Ausſchreitungen, doch mancherlei Unarten des alten

— 12 —

Adam zutage. Zur Ehre Gottes können wir jedoch auch bezeugen, daß
unter den Schülern ein ſolcher Geiſt herrſcht, der ſich unter die Zucht des
Wortes Gottes beugt.
Die übungsſchule, die von 79 Kindern beſucht wird und unter der
Leitung der Profeſſoren H. Fehner und J. Link ſteht, erweiſt ſich immer
mehr als eine ſegensreiche Einrichtung für unſere Seminariſten; zu⸗
gleich erfüllt ſie auch alle Forderungen, die man an eine wohlgeordnete
Gemeindeſchule ſtellen kann.
So viel als Rückblick. Nun noch einige Bitten, die wir, die Be⸗
dürfniſſe unſerer Anſtalt betreffend, einer Ehrw. Synode vorzutragen
hätten. .
1. Die Ehrw. Synode wolle doch in dieſer Verſammlung unſere
ſchon vor drei Jahren ausgeſprochene Bitte erfüllen, nämlich den Gehalt
unſerer Profeſſoren den derzeitigen Verhältniſſen entſprechend erhöhen.
Ihre Aufſichtsbehörde ſah ſich leider im vergangenen Jahre genötigt,
den Allgemeinen Kaſſierer um eine proviſoriſche Aushilfe anzugehen.
2. Die Ehrw. Synode wolle die Summe von 81650.00 zur Ein⸗
richtung einer Dampfheizung in dem alten Wohngebäude bewilligen.
Was uns zu dieſer Bitte treibt, iſt die ſtete Feuersgefahr, denen Schüler
und Eigentum durch die Sfenheizung ausgeſetzt ſind. Die eben an⸗
gegebene Summe wird nach dem Zeugnis Sachverſtändiger alle Un⸗
koſten decken.
3. Unſere dritte Bitte betrifft die Errichtung eines eigenen Muſik⸗
gebäudes. Daß wir es wagen, mit dieſem Geſuch vor die Ehrw. Synode
zu treten, hat einen zweifachen Grund: einmal die große Notwendig⸗
keit eines ſolchen Gebäudes, die wohl niemand in Abrede ſtellen wird,
wenn er hört, ag. daß die Muſikinſtrumente in einem dumpfen, feuchten
Baſement ſtehen; was das für ein Piano bedeutet, weiß jeder, der ein
ſolches beſitzt; b. daß das Baſement durch einfache Bretterwände in
kleine Zimmer eingeteilt iſt, ſo daß die Töne des einen Inſtruments in
das Zimmer des andern hinüberſchallen, was für die übenden ſehr
ſtörend iſt; c. daß auch ſonſt kein anderer Platz vorhanden iſt, wo man
die Inſtrumente hinſtellen kann. Da nun aber der Muſikunterricht in
einem Lehrerſeminar kein nebenſächliches oder gar überflüſſiges, ſon⸗
dern ein ſehr notwendiges Ding iſt — verlangt man doch von unſern
Lehrern, die hier ausgebildet werden, daß ſie in Kirche und Schule den
an ſie geſtellten muſikaliſchen Anforderungen gerecht werden —, ſo muß
jedermann auf Grund obigen Tatbeſtandes zugeben, daß ein eigenes
Muſikgebäude für Seward kein Luxus, ſondern eine dringende Not⸗
wendigkeit iſt, um einen kläglichen Notſtand zu beſeitigen.
Das hat auch der Nebraska⸗Diſtrikt unſerer Ehrw. Synode erkannt
und demzufolge auf ſeiner Verſammlung im Oktober vorigen Jahres
beſchloſſen, zwecks Errichtung eines ſolchen Gebäudes 810,000.00 zu
bewilligen. Wenn nun auch nicht dieſe ganze Summe in unſerm Diſtrikt
aufgebracht werden wird, ſo doch gewiß der größere Teil derſelben.

die
Wa
lio

me

— 13 —

Sind doch, da wir dieſes ſchreiben, bereits 85500.00 gezeichnet und
größtenteils ſchon bar an Hand.
Es handelt ſich ſomit um eine verhältnismäßig nur kleine Summe,
die wir von der Ehrw. Synode begehren, und das iſt der andere Grund,
warum wir obige Bitte auszuſprechen wagen. Das in Ausſicht ge⸗
nommene Muſikgebäude, wofür ein ausführlicher Plan vorliegt, ſtellt
einen zweiſtöckigen Bau dar mit Baſement (44“59 Fuß), der 20 Zim⸗
mer zur Aufnahme der Inſtrumente enthält. Nach ſorgfältiger Be⸗
rechnung von Sachverſtändigen kann dieſes Gebäude fix und fertig, ein⸗
ſchließlich der Heizung und der inneren Einrichtung (Muſikinſtrumente),
für 612,000.00 hergeſtellt werden.
Wir bitten nun die Ehrw. Synode, ſie wolle uns zur Errichtung
dieſes für ihre Anſtalt ſo nötigen Baues mit 85000.00 zu Hilfe kommen.
Endlich glauben wir die Ehrw. Synode darauf aufmerkſam machen
zu ſollen, ob ſie noch fernerhin für zwei ihrer Profeſſoren Miete zahlen,
oder ob ſie nicht die betreffenden Wohnungen käuflich erwerben wolle.
Der Eigentümer bietet die beiden Wohnungen feil für 87500.00. Die
Miete beträgt monatlich je 818.00.
In gebührender Hochachtung
Die Aufſichtsbehörde des Lehrerſeminars zu Seward, Nebr.:
H. Becker, Präſes.
Herpolsheimer, Kaſſierer.
. E. Bernecker.
öhner.
Mießler, Sekretär.

Pe

J

Columbus, Nebr., 24. März 1 1911.

— S

Concordia-Gymnaſium zu Fort Wayne, Ind.

„Der HErr hat Großes an uns getan; des ſind wir fröhlich!“
ſo müſſen wir wiederum beim Rückblick auf die letzten drei Jahre unſers
Anſtaltslebens ausrufen.
Die Profeſſoren haben in dieſem Zeitraum mit den ihnen ver⸗
liehenen Gaben in einem Sinn und Geiſt treu gearbeitet, um die
ihnen anvertrauten Schüler in den verſchiedenen Zweigen, in denen
auf unſerer Concordia unterrichtet wird, ſo weit als möglich zu fördern,
vor allem aber ſie bei dem Einigen zu erhalten, daß ſie den Namen
Gottes fürchten. Auch haben ſie es ſich angelegen ſein laſſen, fleißig
Schüler für unſere Anſtalt zu Werbon.
Die Schülerzahl war in dieſen drei Jahren groß. Sie betrug
1909—1910: 227, 1910—1911: 234. JIm

ganzen genommen, waren Betragen und Fleiß der Schüler gut. Die
große Mehrzahl beugte ſich unter Gottes Wort und war den Lehrern
gehorſam. Einige mußten freilich ihres Verhaltens wegen von der An⸗

— 14 —

ſtalt entfernt werden. Der Geſundheitszuſtand unter den Schülern
war ausgezeichnet. Jedoch wurden zwei Schüler durch einen, wie wir
zuverſichtlich hoffen dürfen, ſeligen Tod aus dieſem Leben abgerufen.
Auch in den letzten drei Jahren hatten wir die ſogenannte mili⸗
täriſche Einrichtung auf unſerer Anſtalt. Nur dieſe Veränderung iſt
vorgekommen, daß wir an Stelle des Offiziers J. W. Leonard einen
früheren Concordianer und Glied unſerer lutheriſchen Kirche, den Offi⸗
zier Karl Reeſe, bekommen haben. Auch in dieſem Triennium hat ſich
dieſe Einrichtung ausgezeichnet bewährt.
Auf Grund der Beſchlüſſe der letzten Allgemeinen Synode haben
wir für ſolche Schüler, die nicht genügend für die Sexta vorbereitet
waren, eine Septima eingerichtet. In dieſer Abteilung haben nach⸗
einander die Studenten J. Friedrich, G. Lußky und W. Lichtſinn und
P. C. Purzner gedient. Der Letztgenannte hat jetzt noch die Stelle
inne. Dieſe Einrichtung hat ſich beſonders für ſolche, die keine Ge⸗
meindeſchule beſucht haben, als ſehr ſegensreich erwieſen.
Die Beſchlüſſe der letzten Synode, die Eingänge unſers Wohnge⸗
bäudes betreffend, ſind ſo weit ausgeführt worden, wie es die Allge⸗
meine Aufſichtsbehörde nach den ihr zu Gebote ſtehenden Mitteln er⸗
lauben konnte.
Vor einigen Jahren haben wir die Dampfheizung auch in die
verſchiedenen Profeſſorenwohnungen gelegt. Nach vielem Hin⸗ und
Herfragen haben wir als Umhüllung für die Dampfröhren ſogenannte
split tiles“ gebraucht, die uns allſeitig als billig und doch zweckent⸗
ſprechend und dauerhaft angeprieſen wurden. Schon vor der letzten
Synode wußten wir, daß gewiſſe Ausbeſſerungen in dieſer Leitung vor⸗
genommen werden mußten. Auf Befragen wurde uns geſagt, dieſe
Arbeit würde etwa 8300.00 koſten. Zu einer ſolchen Auslage waren
wir aber ohne beſonderen Synodalbeſchluß berechtigt. Als wir dann
im Sommer 1908 mit der Arbeit an dieſer Leitung begannen, ſtellte es
ſich heraus, daß die ganze Leitung aufgenommen und durch Tunnel⸗
verbindung ergänzt werden müſſe. Das aber ſollte 81662.05 koſten.
Die Leitung bis zu dieſer Verſammlung ungebraucht im Boden liegen
zu laſſen, wäre beinahe einem völligen Verluſt derſelben gleichgekommen
und hätte alle Profeſſoren gezwungen, ſich neue Heizöfen anzuſchaffen.
Die Allgemeine Aufſichtsbehörde, mit der wir dieſe Sache eingehend be⸗
ſprochen haben, ſah die Notwendigkeit der ſofortigen Ausführung dieſer
Arbeit ein. Nachdem wir uns erboten hatten, die hierfür erforderlichen
Gelder zinsfrei bis zu dieſer Synode zu verſchaffen, ermunterte ſie uns,
den Tunnelbau und die Umlegung der Leitungsröhren vornehmen zu
laſſen. Wir möchten hiermit bitten, dieſes Vornehmen gutzuheißen.
Wir ſind ſchon vor die letzte Synode mit der Bitte gekommen, uns
einen neuen Eßſaal zu bewilligen. Wir begründeten das Geſuch um
dieſen Bau folgendermaßen: „Wenn unſer alter Eßſaal noch länger
dienen ſoll, muß er gründlich repariert werden. Sonſt muß ein neuer

— 15 —

errichtet werden. Der jetzige Eßſaal wurde im Jahre 1865 als ‚vor⸗
läufiger Schlafraum’ erbaut. Nun iſt er, was Dach, Fußboden, Fenſter
und Türen betrifft, in einer ſolchen Verfaſſung, daß etwa 81200.00

ausgegeben werden müßten, um ihn wieder einigermaßen zu reparieren.

Es wäre dann noch kein Keller unter dem Gebäude. Der Fußboden
bliebe mithin ſo kalt wie je. Und trotz aller Verbeſſerungen wäre der
Eßſaal noch immer der alte Kaſten, der als ganz hölzernes Gebäude
eine nicht geringe Feuersgefahr für unſere ſämtlichen Gebäulichkeiten
bietet. Nach unſerer Meinung hieße es, ein altes, ſehr altes Kleid
mit einem Lappen von neuem Tuch flicken, wollte man die obenerwähnten
Reparaturen an dieſem Eßſaal vornehmen. Nach eingehender Beratung
kamen wir zu der überzeugung, es wäre für die Synode vorteilhafter,
einen neuen Eßſaal zu errichten.“ Von einem Synodalkomitee wurde
dann der alte Eßſaal beſehen. Dieſes Komitee berichtete an die Synode,
es ſei nicht zweckmäßig, an dem alten Gebäude noch eine gründliche
Reparatur vornehmen zu laſſen; man ſollte vielmehr bald einen neuen
Eßſaal errichten. Wegen der vielen andern Bewilligungen konnte ſich
die Synode aber nicht dazu entſchließen, einen Neubau zu gewähren,
ſondern riet, ſich mit dem alten Eßſaal noch drei Jahre zu behelfen,
und beſchloß, „den Eßſaal nur da auszubeſſern, wo es durchaus not⸗
wendig iſt“. Jetzt geht es aber nicht mehr, dieſe Sache noch länger
hinauszuſchieben. Bei kaltem Wetter kann der Eßſaal nicht genügend
geheizt werden, weil er ſo baufällig iſt. Für dieſen Bau hätten wir etwa
812,000.00 bis 814,000.00 nötig.
Bei der wachſenden Schülerzahl, die wir in den letzten Jahren
hatten, mangelte es uns an Raum im Wohngebäude. In verſchiedenen
Zimmern ſind zu viele Schüler geweſen. Da kam uns der Gedanke, ob
dem übelſtande nicht dadurch abgeholfen werden könnte, daß man die
alte Aula, die im Wohngebäude liegt, für Wohn⸗ und Schlafräume
umbaue. Dieſe Aula nimmt einen Teil des zweiten und dritten Stock⸗
werks im Wohngebäude ein. Wenn man das zweite und dritte Stock⸗
werk durch einen Fußboden teilen und die Fenſter ändern würde, dann
würde man einige ſchöne Zimmer gewinnen, in denen wir Schlafraum
für 25 bis 30 Schüler hätten. Die alten Fenſter der Aula müſſen
übrigens ſo wie ſo erneuert werden. Dieſe Anderung würde etwa
81200.00 koſten. Wir bitten recht herzlich um dieſe Bewilligung.
An verſchiedenen Gebäuden ſind einige größere Reparaturen vor⸗
zunehmen. So ſollte am neuen Unterrichtsgebäude einiges neu ange⸗
ſtrichen werden. Dieſe Arbeiten würden 81000.00 erfordern. Auch
um dieſe Summe möchten wir einkommen.

Achtungsvoll
Die Aufſichtsbehörde des Concordia⸗College
zu Fort Wayhne, Ind.

— 16 —

Concordia-College zu Milwaukee, Wis.

An eine Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt zu
St. Louis, Mo., vom 10. bis zum 20. Mai 1911.
Der Inſtruktion der Ehrw. Synode gemäß erſtattet hiermit die
unterzeichnete Behörde Bericht über das Concordia⸗College zu Mil⸗
waukee, Wis.
Mit dem Profeſſorenperſonal beginnend, haben wir zu berichten,
daß in demſelben ſeit der letzten Synode ein Wechſel eingetreten iſt.
Prof. E. Hamann, der 28 Jahre lang der Anſtalt mit aufopfernder
Treue gedient hat, ſah ſich in den letzten Jahren durch ein ſchweres
Gehörleiden in der Ausrichtung ſeines Amtes gehindert und reichte am
25. Mai 1910 ſeine Reſignation ein. Nach längerer Vakanz iſt die
Profeſſur wieder beſetzt worden durch Prof. A. E. Bergmann, der am
13. Februar 1911 in ſein Amt eingeführt wurde. Das Kollegium ſetzt
ſein beſtes Können und allen Eifer daran, dem Seminar in St. Louis
wohlvorbereitete Studenten zuzuführen. Zwei der Profeſſoren durften
während des verfloſſenen Trienniums das Jubiläum ihres 25jährigen
Dienſtes an der Anſtalt feiern, nämlich die Profeſſoren Müller und
Hattſtädt.
Von den Lehrenden auf die Lernenden übergehend, dürfen wir
ſagen, daß dieſe ſich der Zucht unterwerfen, unter welche ſie geſtellt
ſind, nämlich der Zucht des Wortes Gottes. Vor Epidemien hat Gott
die Schülerſchaft gnädig verſchont, und nur wenige ſchwere Krankheits⸗
fälle ſind zu verzeichnen geweſen. Die Zahl der Studierenden war:
1908—1909: 212; 1909—–1910: 187; 1910–1911: 194.
über ausgeführte Bauten haben wir nicht zu berichten, da ſolche
von der letzten Synode nicht bewilligt zu werden brauchten. Nur einige
Reparaturen ſind gemacht worden, von denen aber keine die Summe,
welche die Behörden für laufende Ausgaben aus der Synodalkaſſe zu
ziehen berechtigt ſind, überſtieg. Unter dieſen Reparaturen war die be⸗
deutendſte der Anſtrich des äußeren Holzwerkes am Lehrgebäude.
Auch diesmal treten wir nicht mit Geſuchen um einen Neubau vor
die Synode. Nur um die nötige Summe für etliche größere Repara⸗
turen möchten wir hiermit bitten.
a. Das Innere des Lehrgebäudes mit der Aula iſt noch in ſeinem
Urzuſtand von 1900. Soll das Gebäude in gutem Zuſtand erhalten
werden und den ſanitären Anforderungen entſprechen, ſo bedarf es
eines Anſtriches des Holzwerks und ſämtlicher Wände. Hierfür wird
die Summe von etwa 82000.00 nötig ſein.

b. Alle andern Gebäude bedürfen ſo vieler Reparaturen, daß dieſe
nicht einzeln angeführt werden können. Wir werden aber auf keinen
Fall mehr als 83000.00 dafür nötig haben. Auch die Koſten für
Nivellierung des vor drei Jahren erhaltenen Grundſtücks werden durch
dieſe Summe gedeckt werden.

erf
ſie
ſchi
we

— 17 —

c. Das Hoſpital ſollte vergrößert und verbeſſert werden. Zwar
erfüllt es ſeinen Zweck bei einer geringen Anzahl Kranker. Bei
ſich häufenden Krankheitsfällen aber, beſonders wenn es ſich um
ſchwere Fälle handelt, iſt es durchaus unzureichend. Etwa 81500.00
werden für dieſen Zweck nötig ſein.
Gerne würden wir genaue Zahlen angeben. Aber für eine
Maſſe kleinerer Reparaturen iſt es eine ſchwierige Sache, wirklich zuver⸗
läſſige Angebote zu machen. Indes geben wir die Verſicherung, daß
wir die hier genannten Summen um keinen Cent überſteigen werden.
Wir bitten alſo:
1. um 82000.00 für Inſtandhaltung des Lehrgebäudes,
2. um 83000.00 für Inſtandhaltung der drei andern Gebäude,
ſowie für Nivellierung des neuen Grundſtücks,
3. um 81500.00 für das Hoſpital. — Summa: 86500.00.

In aller Ehrerbietung
Die Aufſichtsbehörde des Concordia⸗College zu Milwaukee, Wis.
In deren Namen
Milwaukee, Wis., 16. März 1911. B. Sievers, Sekretär.

Concordia-College zu St. PVaul, Minn.

Indem die unterzeichnete Behörde der Ehrw. Synode hiermit den
ſchuldigen Bericht über die Anſtalt zu St. Paul, Minn., vorlegt, ge⸗
denkt ſie zunächſt beim Rückblick über das verfloſſene Triennium mit
herzlicher Dankbarkeit der unſerer Anſtalt reichlich widerfahrenen Güte
und Treue des HErrn.
Zwar hat es dem HErrn auch gefallen, uns ſeine Hand in ſchwerer
Heimſuchung fühlen zu laſſen, ſo in einer Epidemie von Maſern, Schar⸗
lach und Diphtheritis. Sie überfiel uns in der erſten Hälfte des Jahres
1910 und legte eine große Anzahl Schüler aufs Krankenlager. Das
war eine beſchwerliche Zeit, in der der bleiche Tod um unſer College
ſchlich, und wir bangend um manches hoffnungsvolle junge Leben ſorgen
mußten. Zwei liebe, begabte Jünglinge, der Sekundaner M. Neils
und der Primaner J. Rehwaldt, wurden durch einen ſeligen Tod den
Reihen der zukünftigen Arbeiter im Weinberg der Kirche entrückt. Da
nun viele Schüler, durch Krankheit geſchwächt, nicht imſtande waren,
anſtrengendem Studium obzuliegen, andere abreiſten, um im Eltern⸗
haus Erholung zu ſuchen und um auch die Geſunden nicht weiter der
Gefahr der Anſteckung auszuſetzen, ſo wurde die Anſtalt am 27. Mai
geſchloſſen.
Obwohl von der Behörde dann die Verſicherung gegeben werden
konnte, daß die beſten Vorſichtsmaßregeln gegen Wiederauftritt der
Krankheit getroffen worden ſeien, ſo ſahen wir doch mit Beſorgnis dem
neuen Schuljahr entgegen, indem wir fürchteten, daß die Zuſtände des
2

— 18 —

Vorjahres die Schülerzahl um ein beträchtliches vermindern würden.
Unſere Befürchtungen gingen aber glücklicherweiſe fehl; wir durften
56 neue Namen unſerer Liſte einfügen. Im gegenwärtigen Schuljahr
iſt der Geſundheitszuſtand überaus befriedigend geweſen. Wir hoffen,
den Schülern bald ein treffliches Mittel zur Förderung der Geſundheit
darbieten zu können. Es iſt nämlich durch die edle Freigebigkeit des
Herrn J. Neils, der 84000.00 ſchenkte, der Herren E. Tetzlaff und
E. Rubbert, die je 51000.00 ſpendeten, ſowie des Herrn H. Göppinger,
der uns mit 8500.00 bedachte, und durch Gaben anderer Gönner eine
gute Turnhalle in Ausſicht geſtellt.
Schüler befanden ſich in der Anſtalt: 1908—–—1909: 160; 1909
bis 1910: 150; 1910–1911: 156. Von den Abiturienten dieſer
Jahre widmen ſich 53 dem Dienſte der Kirche.
Über Geiſt, Betragen und Wandel der Schülerſchaft wäre zu be⸗
merken, daß ſich bei der Mehrzahl ein gutes Intereſſe für die Erfüllung
der Pflicht kundgibt. Doch fehlt es auch nicht an ſolchen, die geneigt
ſind, ihre Aufgaben auf die leichte Schulter zu nehmen, und daher des
fortwährenden Anſpornens bedürfen. Das Betragen iſt zumeiſt ein
ſolches, wie es zu erwarten iſt von denen, deren Erziehung nach der
göttlichen Regel und Richtſchnur erfolgt. Kommen aber in Einzelfällen
recht böſe Unarten und Verſündigungen vor, die ernſte Beſtrafung und
auch Ausweiſung nötig machen, ſo wird das nicht befremden, wenn man
bedenkt, daß der alt' böſe Feind in einer ſo großen Schar von jungen
Leuten Gelegenheit hat, beſonders geſchäftig zu ſein. Hierbei ſei uns
geſtattet, auf eins ſonderlich hinzuweiſen, nämlich daß es höchſt ge⸗
fährlich iſt und manch böſe Folgen zeitigt, wenn Schüler über allzu
reichliches Taſchengeld verfügen oder gar die volle Verwaltung ihrer
Kaſſe in Händen haben.
In bezug auf unſere werten Profeſſoren können wir nur das oft
gegebene Zeugnis wiederholen, daß ſie mit aller Treue ihrem mühe⸗
und verantwortungsvollen Amt vorſtehen und gewiſſenhaft das Ziel
verfolgen, tüchtige Arbeiter für den Dienſt der Kirche heranzubilden. —
Im Januar 1910 wurde Prof. E. Lußky, der drei Jahre als Hilfs⸗
lehrer gedient hatte, zur Vollprofeſſur berufen. Im Februar desſelben
Jahres ſahen wir uns mit ſchwerem Herzen genötigt, Prof. E. L. Arndt
den Unterricht aus den Händen zu nehmen. Dieſes Vorgehen liegt in
einer beſonderen Eingabe der Ehrw. Synode zur Begutachtung vor.
Kandidat W. Baumhöfener übernahm im April einen Teil des vakanten
Unterrichts und iſt noch jetzt als Hilfslehrer tätig.
Aus der Aufſichtsbehörde ſchieden durch Reſignation P. L. Achen⸗
bach und Dr. F. Odendahl, deren Stellen dann durch P. R. F. Zimmer⸗
mann und Herrn J. Meier beſetzt wurden.
Auch darüber ſei noch Mitteilung erſtattet, woher es kam, daß die
laufenden Ausgaben im vergangenen Triennium um einiges höher waren
als in früheren Jahren. Verurſacht wurde dieſe Mehrausgabe durch
folgende nötigen Einrichtungen: Gasleitung und Zementwege, Heiz⸗

— 19 —

anlage in einer Profeſſorenwohnung, Umbau der Krankenzimmer und
neue Badeeinrichtung darin, Anſtreichen aller Wohnzimmer der Schüler.
Sodann gewährten wir ſeit Januar 1909 fünf Gliedern des Lehrer⸗
kollegiums eine jährliche Extragabe von 8100.00, da ſich bei den herr⸗
ſchenden hohen Preiſen für Lebensbedürfniſſe deren Gehalt als völlig
unzureichend erwies. Wir hoffen, daß die Ehrw. Synode dieſes Vor⸗
gehen gutheißen wird, und verbinden damit das dringende Geſuch um
Revidierung der Gehälter der Profeſſoren an unſern Anſtalten.
Schließlich möchten wir die Ehrw. Synode um nachfolgende Be⸗
willigungen bitten:
1. Vergrößerung der Heizanlage. Obwohl die jetzige trotz ſieb⸗
zehnjährigen Gebrauchs noch in ziemlich gutem Zuſtand iſt, ſo genügt
ſie doch nicht. Es ſteht nur ein Dampfkeſſel zur Verfügung. Sollte
dieſer einmal im Winter ſchadhaft werden — einige Schäden wurden
glücklicherweiſe im Sommer entdeckt —, ſo wäre unſere Anſtalt in einer
höchſt mißlichen Lage. Die zum Umbau und zur Vergrößerung er⸗
forderliche Summe dürfte ſich nach dem Rat von Sachverſtändigen auf
84000.00 bis 84500.00 belaufen.
2. Neuausſtattung des Waſchſaals im Hauptgebäude, Bade⸗ und
Aborteinrichtungen in demſelben. Hier wäre mit einer Reparatur nicht
mehr gedient. Es liegt auch auf der Hand, daß gerade dieſe Räum⸗
lichkeiten in möglichſt gutem Zuſtand ſein ſollten. Die Koſten würden
etwa 82000.00 betragen.
In bezug auf dieſe Bedürfniſſe möchten wir eine Ehrw. Synode
bitten, uns die hierzu nötige Summe alsbald zur Verfügung zu ſtellen,
damit dieſe Einrichtungen im Sommer ausgeführt werden können.
3. Vorbauten am Haupt- und Südgebäude. Die Eingänge ſind
völlig ſchutzlos Wind und Wetter ausgeſetzt. Die Tür des Hauptge⸗
bäudes führt direkt in die Aula, die auch als Klaſſenzimmer benutzt
wird. Zweckentſprechende Vorbauten könnten für etwa 81500.00 er⸗
richtet werden.
4. Neudeckung des Wirtſchaftsgebäudes und Anſtreichen der Pro⸗
feſſorenwohnungen. Hierzu ſind etwa 81000.00 erforderlich. Das
Dach des Wirtſchaftsgebäudes hat ſiebzehn Jahre lang Dienſte geleiſtet
und iſt in einem Zuſtand, der eine dauerhafte Ausbeſſerung unmöglich
macht. Was das Anſtreichen der Wohnungen anbelangt, ſo iſt es eine
bekannte Tatſache, daß zeitweiliges Sparen in dieſer Hinſicht ſpäter
um ſo größere Reparaturunkoſten verurſacht.
Der HErr aber walte ferner in Gnaden über unſerer Anſtalt und
ſegne die Arbeit darin zu ſeines Namens Ehre!
Im Namen und Auftrag der Aufſichtsbehörde
R. F. Zimmermann, Sekretär.
St. Paul, Minn., 20. März 1911.

— 20 —

St. Pauls-College zu Concordia, Mo.

Pflichtſchuldigſt legt hiermit die Aufſichtsbehörde des St. Pauls⸗
College zu Concordia, Mo., einer Ehrw. Synode ihren Bericht ab.
Mit Lob und Dank gegen Gott können wir auf das verfloſſene
Triennium zurückblicken. Mit Liebe und Treue haben die Lehrer an
unſerer Anſtalt ihres Amtes gewartet, und unſere Schüler haben ſich im
großen und ganzen mit Fleiß ihren Studien gewidmet und ſich auch
eines chriſtlichen Wandels befleißigt. Der Geſundheitszuſtand war im
allgemeinen ein guter. Zwar ſuchte Gott unſere Anſtalt ſchwer heim,
indem er Ende November 1910 das Scharlachfieber unter den Schülern
ausbrechen ließ, ſo daß die Behörde gezwungen wurde, bis nach den
Weihnachtsferien die Schülerſchaft zu entlaſſen, da ihr der ſo nötige
Raum zur Iſolierung der Kranken fehlte. Aber Gott hielt ſeine
ſchützende Hand über die Schüler, daß keiner durch die Krankheit
dahingerafft wurde.
Die von der letzten Synode bewilligte Summe von 82500.00 für
einen zweiten Dampfkeſſel mit der dafür nötigen Veränderung am
Keſſelhaus hat die Behörde nicht verwendet, da ſie von einem Experten
ſich Vorſchläge machen ließ, wodurch manchem bisher beſtandenen übel
an unſerer Heizanlage mit weit geringeren Koſten abgeholfen wurde.
Doch iſt unſere Heizanlage für beſonders kalte Tage nicht hinreichend.
Und ſo bitten wir die Ehrw. Allgemeine Synode, uns die Mittel zu er⸗
lauben, unſere Heizanlage ſo verbeſſern zu können, daß ſie auch an recht
kalten Tagen nicht verſage. Hierzu würde eine Summe von 8448.00
wohl genügen.
Ferner beſtehen ſchon ſeit Jahren einige übelſtände. Die Anlage
des Abortes im Gebäude unter den Wohnzimmern erweiſt ſich je länger,
je mehr als unzweckmäßig, und alle Verſuche, dem übelſtande abzu⸗
helfen, haben wenig gefruchtet. Desgleichen iſt es um die Badeein⸗
richtung in unſerer Anſtalt gar ſchlecht beſtellt. Die blechernen Bade⸗
wannen, deren wir uns bisher bedienten und noch bedienen, wollen trotz
aller Flickerei daran nicht mehr halten, und um warmes Waſſer zum
Baden zu haben, muß auf einem Ofen das Waſſer erſt erwärmt werden.
So bitten wir die Ehrw. Synode, die Mittel zu erlauben, damit die
Aborte und die Baderäume aus dem Baſement des Wohngebäudes in
das dazu geeignete Baſement des Lehrgebäudes verlegt und beide Ge⸗
bäude durch einen 20 Fuß langen verdeckten Gang verbunden werden
können. Eine Summe von 8600.00 würde dafür ausreichen.
Weiter fehlt uns eine Profeſſorenwohnung. Der ſelige Vater
F. Ehlers in Concordia half der Behörde in der Not aus, indem er
vor zwei Jahren das Haus, in dem Prof. W. Schaller wohnt, kaufte,
um uns ſo Wohnplatz zu ſichern für den Lehrer der Anſtalt, da das
Haus ſonſt in andere Hände übergegangen wäre. Sein Plan war, der
Synode das Wohnhaus zu demſelben Preiſe anzubieten, den er dafür
bezahlt hat. Vater Ehlers iſt jedoch mittlerzeit entſchlafen, und da
mußte das Haus, da er keine ſchriftliche Aufzeichnung hinterlaſſen hatte,

— 21 —

verkauft werden. Die Erben verſprachen, dem Wunſche des Vaters nach⸗
zukommen, und ſo haben denn einige Freunde der Anſtalt — was gewiß
mit Dank anerkannt zu werden verdient — das Haus zum Preiſe von
63000.00 gekauft, um es der Synode zu erhalten. Die Allgemeine
Aufſichtsbehörde riet der hieſigen Behörde, Mittel und Wege zu finden,
das Wohnhaus der Synode, wo möglich, zu ſichern. So bittet denn die
Aufſichtsbehörde die Ehrw. Synode, das Haus käuflich zu erwerben.
Die Summe beträgt 83000.00. Hieran anſchließend, bittet die Be⸗
hörde die Ehrw. Synode, den Allgemeinen Kaſſierer zu ermächtigen,
dieſe Kaufſumme ſogleich einzuſenden, da die Freunde der Anſtalt das
Kaufgeld nur bis zum 1. Mai geborgt haben.
Die Behörde bittet ferner die Ehrw. Synode, die nötige Summe
zur Beſchaffung von Raum zur Verpflegung von Kranken zu bewilligen.
Schon im Jahre 1908 hatte die Behörde dafür ein Bittgeſuch eingereicht.
Da die Stadt Concordia kein Hoſpital hat, müſſen wir, wenn Krankheits⸗
fälle eintreten, ſelbſt den nötigen Raum zur Verpflegung ſchaffen. Wir
haben ein altes Holzgebäude mit zwei Zimmern, das wir als Hoſpital
benutzen. Wie wenig aber dieſes den Anforderungen genügt, wenn ein⸗
mal mehrere zur ſelben Zeit erkranken, hat ſich herausgeſtellt, als wir,
wie oben erwähnt, im Herbſt vorigen Jahres vom Scharlach heimge⸗
ſucht wurden. Der Raum war ungenügend. Wir konnten nicht ein⸗
mal eine Krankenwärterin anſtellen, da für ſie kein Raum vorhanden
war. Wir mußten die Krankenpflege in die Hände eines Schülers legen,
der ſich zu dieſem Dienſte bereitwilligſt anbot und in aufopfernder Weiſe
auch der Kranken ſich annahm. Für die Errichtung eines Hoſpitals
würde eine Summe von 82500.00 genügen.
Wir bitten ferner die Ehrw. Synode, uns die Mittel für eine
Gaſolin⸗ oder Hlmaſchine zu gewähren, die in den warmen Monaten,
wenn unſere Dampfheizung ſtill liegt, das Waſſerpumpen beſorgt und
die Maſchine für das elektriſche Licht treibt. Es würde dadurch, daß
wir den Dampfkeſſel und die Dampfmaſchine nahezu fünf Monate im
Schuljahr ruhen laſſen könnten, eine Erſparnis an Feuerungsmaterial
erzielt, durch welche die Koſten einer Gaſolin⸗ oder Olmaſchine in ver⸗
hältnismäßig kurzer Zeit wieder gedeckt würden. Die dazu nötige
Summe würde 8850.00 betragen.
Wir bitten endlich die Ehrw. Synode, eine Ausgabe von 8400.00
gutzuheißen, die wir nach der Synodalordnung (vgl. Synodalhandbuch,
S. 72) machten, um den Profeſſoren E. Pardieck und H. Lobeck eine pro⸗
viſoriſche Hilfe zu gewähren. Prof. Pardieck hatte ſeiner Familie wegen
beſonders größere Ausgaben, und Prof. Lobeck verurſachten die lang⸗
andauernde Krankheit ſeiner Frau und die damit verbundene Operation
und Hoſpitalkoſten beſondere Unkoſten. Hieran anſchließend, möchten
wir der Ehrw. Synode empfehlen, die hieſigen Profeſſoren, was Gehalt
anbelangt, auf gleiche Stufe zu ſtellen mit den Lehrern an den gleichen
Anſtalten unſerer Synode. Ferner ſchließen wir uns der Eingabe der
Aufſichtsbehörde unſerer Anſtalt zu Milwaukee an, indem wir die Ehrw.

— 28 —

Synode bitten, die Gehälter der Lehrer an unſern Anſtalten verhält⸗
nismäßig zu erhöhen.
Zum Schluß möchte die Behörde noch mitteilen, daß es dem HErrn
gefallen hat, Herrn Ad. Bergmann, langjähriges Glied der Aufſichts⸗
behörde, durch einen ſeligen Tod zu ſich zu nehmen. Die Behörde er⸗
gänzte ſich durch die Wahl Herrn Julius Vogts. — Degsgleichen iſt es
gewiß angebracht, daß wir in unſerm Berichte auch des heimgegangenen
ehrwürdigen Paſtor F. J. Biltz ehrend gedenken. Er war der eigent⸗
liche Gründer unſers St. Pauls⸗College, und bis zuletzt lag ihm das
Wohl der Anſtalt am Herzen. Er entſchlief am 19. November 1908
zu Concordia, Mo.
Mit aller Hochachtung .
Die Aufſichtsbehörde des St. Pauls⸗College
zu Concordia, Mo.
Corder, Mo., im März 1911. Geo. Möller, Sekretär.

Concordia-Gymnaſium zu Bronxville, N. V.

Einer Ehrw. Delegatenſynode, verſammelt zu St. Louis, Mo.,
unterbreitet die Aufſichtsbehörde ihres Gymnaſiums zu Bronxville, N. Y.,
folgenden Bericht über das vergangene Triennium.
Dem Beſchluſſe der letzten Synode gemäß hat dieſes Gymnaſium
ſeine langjährige Heimat in Hawthorne verlaſſen und iſt nach dem
romantiſchen Bronxville gezogen. In dieſem, 16 Meilen nördlich vom
Grand Oentral-Bahnhof gelegenen Vorſtädtchen New Yorks hatten die
Glaubensgenoſſen im Oſten ein ſehr paſſendes Grundſtück von faſt
14 Acker für 852,818.00 erworben und dieſes dann der Synode als
Heimat für die zu erbauende Anſtalt geſchenkt. Geplant war allerdings
zunächſt nur die Errichtung eines Wohngebäudes, in welchem die beiden
unteren Klaſſen Aufnahme finden könnten, während die vier oberen
Klaſſen noch in Hawthorne bleiben ſollten, bis der HErr uns die Mittel
für weitere Bauten zuweiſen würde. Doch ſiehe, der HErr half über
Bitten und Verſtehen.
Ein Juwelier namens John J. MeGrane (jetzt 505 5. Ave.) hatte
ſich entſchloſſen, dem Papſt zu Rom eine Lehranſtalt für Italiener zu
ſchenken. Mit dem Aufſuchen eines dafür geeigneten Ortes hatte er
einen Jay G. Fitzpatrick, 25 Broad Str., betraut. Mit dieſem waren
wir beim Suchen nach geeigneten Plätzen für unſere Concordia ſchon
früher zuſammengetroffen, und als er Ende Mai noch immer nichts
Paſſendes hatte, MeGrane aber ſchon anfangs Auguſt mit der über⸗
tragungsurkunde des zu ſchenkenden College nach Rom wollte, ſo boten
wir ihm unſer Eigentum an und wurden ſchließlich handelseinig.
Schon am 11. Juni 1908 konnten wir den Verkauf unſers Eigentums
in Hawthorne abſchließen. Leider aber waren die Papiere über das
Eigentum ſo dürftig und ungenau, daß die endgültige üÜbertragung erſt

— 23 —

am 1. Oktober geſchehen konnte. Wir waren ſchließlich genötigt, uns
einen neuen deed von dem urſprünglichen Eigentümer zu verſchaffen.
Am 26. Juni 1908 war unter paſſenden Formalitäten das Schul⸗
jahr in Hawthorne geſchloſſen und die erſte auf dieſem Gymnaſium
ausgebildete Prima entlaſſen worden. Nit dieſer Abſchiedsfeier war
unſer Heimatsrecht in Hawthorne beendigt. Auf unſere Anfrage hin
erhielten wir von der St. Matthäus⸗ und von der St. Lukasgemeinde
in New York die gütige Erlaubnis, in den von ihnen uns zur freien
Verfügung geſtellten Räumen mit unſern Schülern uns nach Belieben

einzurichten. Ausgaben für Miete, Feuerung und Licht blieben uns

durch die Freundlichkeit dieſer beiden Gemeinden erſpart. Die drei
oberen Klaſſen wurden der St. Matthäuskirche, die drei unteren der
St. Lukaskirche zugewieſen. Ebenſo ſchnell wurde der andere Knoten
gelöſt: Wohin mit den Lehrern? Die Profeſſoren Stein, Schmidtke
und Schwoy entſchloſſen ſich — um der Synode Koſten zu ſparen —,
vorläufig in Hawthorne zu bleiben. Prof. Heinze zog nach Mount
Vernon, und für Direktor Feth und Prof. Heinrichsmeyer fand ſich
je ein paſſendes Unterkommen in New York. Die Unterbringung der
Schüler verurſachte größere Schwierigkeit, da die Wohnräume in New
York äußerſt beſchränkt ſind; doch fanden wir ſchließlich für alle die
nötige Herberge. Mit 89 Schülern wurde am 8. September 1908 das
Schuljahr eröffnet, und ohne nennenswerte Unterbrechung wurde der
Unterricht bis Ende Juni 1909 fortgeführt. Waren die Zuſtände, unter
denen Lehrer und Schüler arbeiteten, auch nicht die denkbar beſten, ſo
iſt es doch noch beſſer gegangen, als wir es uns vorgeſtellt hatten.
Mit dem Neubau wurde am 23. Februar 1909 begonnen. Drei
Gebäude — Lehr-, Wohn⸗ und Wirtſchaftsgebäude — wurden in An⸗
griff genommen. Unter Gottes ſchützender Segenshand ſind die Bauten
in den folgenden Monaten vorangeſchritten, ſo daß wir ſie bereits am
21. November 1909 als ein preiswürdiges Denkmal lutheriſchen Glau⸗
bens und lutheriſcher Liebe dem Dienſte des dreieinigen Gottes weihen
durften. Von fern und nah waren unſere Glaubensgenoſſen herbei⸗
geſtrömt, um ſich über die Vollendung dieſer für den Aufbau unſers
lutheriſchen Zion an der atlantiſchen Küſte ſo vielverſprechenden Schule
zu freuen. Dahin waren an dieſem Jubeltage die nordiſchen Winde
und dunklen Wolken, die zwei Tage zuvor Berg und Tal mit einer
Schnee⸗ und Eisdecke überzogen hatten und die am 23. November ſich
wieder in ihrer ganzen Ungemütlichkeit einſtellten. Sanft und lind
wehten die Lüfte, hell und warm war der Tag, ſo daß ganz unaufge⸗
fordert wohl jedermann die Güte Gottes auch dafür rühmte, daß er uns
in dieſer ſonſt ſo rauhen Jahreszeit ſo außerordentlich gutes Wetter
beſchert hatte. Die Einweihungsfeier war ein herzerhebender, alle An⸗
weſenden mit neuer Liebe für unſere teure Kirche entzündender Gottes⸗
dienſt, der den Beteiligten unvergeßlich bleiben wird.
Nach allſeitiger Beratung des Für und Wider hatte die Aufſichts⸗
behörde beſchloſſen, den Unterricht in New York bis zu den Weihnachts⸗

— 24 —

ferien weiterzuführen und erſt dann in die unterdeſſen tüchtig geheizte
Anſtalt überzuſiedeln. Einige Tage vor dem fröhlichen Chriſtfeſt ver⸗
ließen unſere Schüler mit einem herzlichen „Vergelt's euch Gott!“ die
Wohnungen ihrer bisherigen Wohltäter, um nach kurzem Aufenthalt
im elterlichen Hauſe ſich zu neuer Arbeit am 4. Januar 1910 in der
Concordia zu Bronxville einzufinden.
Aber nicht nur am äußeren Aufbau, ſondern auch am inneren Aus⸗
bau iſt fleißig gearbeitet worden. Wir möchten dieſe Anſtalt auch ſolchen
zugänglich machen, die ſich eine höhere Bildung aneignen wollen, ohne
ſich von vornherein das heilige Predigtamt als Ziel ihres Studiums
zu ſetzen. Es kann der Kirche Gottes, ſowie auch dem Staat nur zum
Segen gereichen, wenn es recht viele in der heilſamen Wahrheit ge⸗
gründete und mit weltlichen Kenntniſſen recht tüchtig ausgerüſtete Laien
gibt. Wir wären gewiß übel beraten und verhängnisvoll kurzſichtig,
wenn wir nicht das anſtrebten, daß aus unſern höheren Lehranſtalten
auch Männer hervorgehen, die einſt als Staatsmänner, Richter, Ärzte,
Advokaten und Geſchäftsleute dem allgemeinen Wohle ihres Volkes die⸗
nen können, Männer, deren Gewiſſen in Gottes Wort gebunden iſt, und
die ſich in ihren Stellungen von dem Willen unſers ewigen Richters
leiten laſſen. Wollen wir aber nach dieſer Richtung hin einen ernſt⸗
lichen Anfang machen, ſo ſind wir genötigt, in den Unterklaſſen die
engliſche Sprache in einzelnen Fächern als Unterrichtsmedium zu
gebrauchen. Schon jetzt müſſen unſere Profeſſoren, beſonders in den
Unterklaſſen, das meiſte engliſch erklären. Unſere Jugend iſt eben ſchon
mehr engliſch, als wir es oft zugeſtehen wollen, und darum ſollten wir
auch in dieſer unſerer höheren Lehranſtalt nicht länger zögern, ſon⸗
dern zum Wohle der amerikaniſch⸗lutheriſchen Kirche der Zukunft der
engliſchen Sprache das Recht jetzt ſchon einräumen, das wir ihr

ſpäter — wenn wir durch Schaden klug geworden ſind — doch geben—

müſſen. Wünſchenswert wäre es, daß die Delegatenſynode dem Wunſche
des Atlantiſchen Diſtrikts beipflichte, der auf ſeiner letzten Verſammlung
beſchloß: „Es iſt die Meinung des Atlantiſchen Diſtrikts, daß die Auf⸗
ſichtsbehörde des Gymnaſiums in Bronxville, was den Gebrauch der
engliſchen Sprache als Mediums des Unterrichts anbetrifft, ermächtigt
ſein ſollte, ſich den Bedürfniſſen der gegenwärtigen Zeit anzubequemen.“
Um unſern Schülern auf dem Gebiete der Chemie und Phyſik mög⸗
lichſt viel und recht Tüchtiges zu bieten, hat die Aufſichtsbehörde in die⸗
ſem Schuljahr die Dienſte des Herrn A. Pouleur gewonnen, der nach
Abſolvierung ſeiner Studien auf der Harvard University eine Zeit⸗
lang in Buffalo unterrichtet hatte. Gehalt und Miete für dieſe ſiebente
und ohne Zweifel recht tüchtige Lehrkraft zahlt vorläufig unſere Lutheran
Education Society.
Wie bereits angedeutet, wohnen noch immer drei unſerer Lehrer
in Hawthorne, da wir die Mittel nicht haben, ihnen bei der Anſtalt
paſſende Wohnungen zu errichten oder auch nur zu mieten. Jeden
Morgen 13 und mehr Meilen zum Unterricht zu pilgern, iſt eine Zu⸗

— — — — — N

N—=— — —

— 25 —

mutung, die auf die Dauer auch dem geduldigſten Lehrer mehr als
läſtig wird. Auch wird dadurch viel Zeit und Kraft dieſer Männer
zum Schaden der Anſtalt vergeudet, und doch kommt uns deren Miete
auf 822.75 pro Monat per Familie zu ſtehen. Für eine beſcheidene
Wohnung in Mount Vernon für Prof. Heinze zahlen wir monatlich
835.00. Daher kommt es, daß unſere Anſtalt z. B. im Bericht des
Kaſſierers der Allgemeinen Synode vom 1. Februar 1909 bis zum
1. Februar 1910 mit einer Ausgabe von 81541.00 belaſtet wird, wäh⸗
rend wir in dieſem Zeitraum doch nichts als Miete gezogen haben.
Da nun unſere andern Anſtalten auch bedacht werden müſſen, die Synode
aber in nächſter Zeit die für ſechs Wohnungen nötigen Gelder
für Bronxville kaum übrig haben wird, ſo möchten wir die Synode
dringend erſuchen, noch in dieſem Frühjahr durch eine Hypothek auf
das Bronxviller Eigentum oder auf andere Weiſe die für ſechs Pro⸗
feſſorenwohnungen nötigen Gelder zu beſchaffen. Die Zinſen würden

durch die jetzt gezahlte Miete faſt gedeckt, und unſere Lehrer könnten

ihre auf die ermüdenden Fahrten jetzt vergeudete Kraft in den Dienſt
der Anſtalt ſtellen. Auch ſollte die Aufſichtsbehörde ermächtigt werden,
Mittel und Wege für ein zweites Wohngebäude zu ſchaffen, falls ein
ſolches vor Zuſammentritt der nächſten Delegatenſynode unbedingte Not⸗
wendigkeit werden ſollte. Die Anſtalt beherbergt heute ſchon 101 Schüler.
Zum Schluß möchten wir die ſchätzenswerten Dienſte Herrn D. Kops
aus Paterſon, N. J., dankend anerkennen, die er uns als Mitglied des
Baukomitees in höchſt uneigennütziger Weiſe geleiſtet hat.
Der HErr, unſer Gott, laſſe unſere Concordia in Bronxville zur
Zierde unſerer Kirche heranwachſen und den Segen der rechten Bildung
in reichſter Fülle über unſere Kinder und Kindeskinder ausſchütten. Er
erhalte unſern Profeſſoren Weisheit, Kraft und Freudigkeit, ihr verant⸗
wortungsvolles Amt recht auszurichten. Unſern Schülern gebe er rechte
Wißbegierde und aufrichtige Demut, daß ihnen ſtets das hohe, herrliche
Ziel ihres Studiums vor Augen bleibe. Uns allen aber erhalte er auch
für dieſe Concordia helle Augen, warme Herzen und offene Hände!
Im Namen und Auftrag der Aufſichtsbehörde des Concordia⸗
Gymnaſiums zu Bronxville, N. Y.,
deren Sekretär,
Wm. Köpchen.

St. Johns-College zu Winſield, Kanſ.

Die Ehrw. Allgemeine Synode faßte auf ihrer letzten Sitzung
(Mai 1908) bei übernahme des St. Johns⸗College unter andern fol⸗
genden Beſchluß: „Beſchloſſen, den Kanſas⸗Diſtrikt zu ermuntern, ſich
dieſer Anſtalt für das kommende Triennium anzunehmen und bei der
nächſten Allgemeinen Synode genauen Bericht zu erſtatten.“
Dieſem Wunſch iſt der Kanſas⸗Diſtrikt nach beſtem Wiſſen und

— 26 —

Gewiſſen nachgekommen. Ob er ſich ſeiner nicht leichten Aufgabe zu
voller Befriedigung der Ehrw. Allgemeinen Synode entledigt hat, dar⸗
über mag ſie nun urteilen.
Im Namen des Kanſas⸗Diſtrikts erſtatten wir, die unterzeichnete
Aufſichtsbehörde, der Ehrw. Allgemeinen Synode hiermit den ſchuldigen
„genauen Bericht“. .

Die Anſtalt vor drei Jahren und jetzt.
Wir fanden die Anſtalt vor als ein Vollgymnaſium mit 4 Lehrern,
von denen 3 Theologen ſind. Der Zweck der Anſtalt war in erſter
Linie die Ausbildung künftiger Prediger für den Bau des Reiches
Gottes. Zugleich fanden aber auch ſolche Schüler und Schülerinnen
Aufnahme, die ſich nur ein allgemeines Wiſſen aneignen wollten. Als
Annex war ein Geſchäftskurſus, ein ſogenanntes Business Department,
für Knaben und Mädchen eingerichtet. Für dieſe Abteilung war ein

eigener, fachmänniſch ausgebildeter Lehrer angeſtellt. Das Business

Department erhielt ſich ſelbſt durch das zu entrichtende Lehrgeld und
machte keinerlei Anſpruch auf kirchliche BeiträTge. Das Unterrichts⸗
medium in der Anſtalt war mit geringen Ausnahmen die engliſche
Sprache.
über das Wohl und Weh der Anſtalt hat der Kanſas⸗Diſtrikt in
zwei Sitzungen des längeren beraten. Im großen und ganzen haben
wir der Anſtalt ihr bisheriges Gepräge gelaſſen; wo wir aber Ande⸗
rungen für nötig hielten, haben wir uns nach dem Muſter unſerer
andern Synodalanſtalten gerichtet. Wir haben uns überhaupt be⸗
fleißigt, im Sinne der Ehrw. Allgemeinen Synode zu handeln.

Lehrer und Schüler.
über die Frequenz der Anſtalt gibt folgende Statiſtik den ge⸗
wünſchten Aufſchluß:

Prediger⸗ Allgemeine Bildung. Geſchäftskurſus.
abteilung. Knaben. Mädchen. Knaben. Mädchen. Total.

1908/1909: 24 17 11 11 9 72
1909/1910: 33 22 24 15 20 114
1910/1911: 42 18 14 13 6 93

In dieſem Schuljahr haben ſich 22 neue Zöglinge, die ſich auf
den Dienſt der Kirche vorbereiten wollen, eingeſtellt, die höchſte Zahl in
der Geſchichte der Anſtalt. Die Geſamtſchülerzahl iſt gegenwärtig 93.
Nach ihrem Wohnort geordnet, kommen aus Kanſas 53 (20 davon aus
Winfield und Umgegend, 11 aus der Winfielder Gemeinde), aus Colo⸗
rado 2, aus Oklahoma 20, aus New Mexico 2, aus Nebraska 5, aus
Miſſouri 6, aus Illinois, Indiana, California und Oregon je 1. Von
dieſen Schülern ſind 82 Kinder lutheriſcher Eltern; die übrigen ſind
Auswärtige. Selbſtverſtändlich logieren letztere nicht in der Anſtalt —
auch nicht die Mädchen.
Da die vier Profeſſoren mit Arbeit überbürdet waren, ſahen wir
uns genötigt, Hilfe zu ſchaffen. Im Auftrage des Kanſas⸗Diſtrikts

ſtel
Gr

N.

2—

e=, = GSeD S= .

= (=

— 27 —

ſtellten wir daher eine fünfte volle Lehrkraft an, indem wir P. M.
Gräbner zum Profeſſor beriefen. Die jetzigen Lehrer ſind: Direktor
A. W. Meyer, H. Stöppelwerth, Chas. Scaer, L. Steiner und
M. Gräbner. Außerdem leiſtet der Ortspaſtor, P. J. W. Werling,
Aushelferdienſte in der Anſtalt. — Auch iſt Fürſorge getroffen für
Muſik⸗ und Geſangunterricht.
Die Gehälter der Lehrer an der Anſtalt waren nach überzeugung
des Diſtrikts zu gering. Seit September 1910 haben wir ihren Ge⸗
halt dem der Profeſſoren in Concordia, Mo., gleichgeſtellt. Da die
Synode keine Profeſſorenwohnungen in Winfield hat, erlaubten wir
jedem der Profeſſoren jährlich 58200.00 für Miete. Der Ortspaſtor
bekommt 8300.00 jährlich für ſeine Dienſte an der Anſtalt. Prof. L.
Steiner erlaubten wir 850.00 das Jahr für Geſangunterricht.
Aus perſönlicher Beobachtung und überzeugung können wir be⸗
richten, daß in der Anſtalt ein chriſtlicher Geiſt herrſcht, daß in Lehre
und Leben Gottes Wort dort die Herrſchaft hat. Das Verhalten der
Lehrer den Schülern und der Schüler den Lehrern gegenüber iſt das
einer chriſtlichen Familie. Knechtiſche Furcht merkt man nicht unter den
Schülern, wohl aber kindliche Furcht und Liebe. Das Verhalten der
Schüler untereinander iſt ein brüderliches. Freilich wollen wir nicht
behaupten, daß unter ihnen nicht auch einmal Ausſchreitungen und Un⸗
gezogenheiten, ja vielleicht grobe Vergehen vorkommen; doch wird der⸗
gleichen nicht geduldet, ſondern nach Gebühr beſtraft. — Der Geſund⸗
heitszuſtand der Lehrer wie der Schüler war mit kleinen Ausnahmen
ein guter.
Deutſche Sprache als Unterrichtsmedium.
Dem Beſchluſſe der letzten Synode, „daß in der Anſtalt zu Win⸗
field der deutſche Unterricht für die Schüler, die ſich auf das theo⸗
logiſche Studium vorbereiten, wo möglich, verdoppelt werde“, iſt Rech⸗
nung getragen worden. Das Unterrichtsmedium in Latein, Griechiſch
und Hebräiſch iſt ausſchließlich die deutſche Sprache. Das Unter⸗
richtsmedium in Religion iſt deutſch und engliſch, wie auf unſern andern
Anſtalten. Die Abendandachten werden in deutſcher Sprache abgehalten,
die Morgenandachten in engliſcher Sprache, da engliſchredende Schüler
zugegen ſind. Die Hausregeln ſind ins Deutſche überſetzt worden. Auch
geben wir jetzt deutſche Zeugniſſe — mit einigen Ausnahmen. Die
Winfielder Gemeinde hat ſich dem Kanſas⸗Diſtrikt angeſchloſſen und
ſonntägliche deutſche Nachmittagsgottesdienſte eingerichtet.
Die Aufſichtsbehörde hat pflichtgetreu die verſchiedenen Stunden
der Profeſſoren beſucht, ſonderlich auch den Religionsunterricht. So
viel als tunlich werden auch die Schüler des Business Department zu
letzterem Unterricht herbeigezogen. Das Beſtreben der Lehrer geht
dahin, dieſe Anſtalt in allen ihren Leiſtungen den andern Anſtalten
gleichzumachen, ſo daß die Schüler wohlausgerüſtet in das theologiſche
Seminar zu St. Louis eintreten können.

— 28 —

Reparaturen und Verbeſſerungen (IMPROVEMENTS).

Als wir die Anſtalt zur Pflege übernahmen, waren mehrere größere
und kleinere Reparaturen ꝛc. nötig. Folgendes iſt eine Liſte derſelben:
Reparaturen am und im Gebäude, Dachdecken, fire-escapes

und Löſchapparate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81348.04
Abzugskanal .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400.00
Sidewalks an zwei Straßen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360.06
82108.10

Zur Deckung dieſer Auslagen wurden aus der Anſtaltskaſſe
8922.12 bezahlt; die übrige Schuld (81185.98) wurde durch Privat⸗
beiträge, ſowie aus der Kaſſe des Business Department gedeckt.
Außer obigen Reparaturen und Verbeſſerungen (improvements)
am Gebäude und Grundeigentum mußten neue Heizapparate (boilers)
eingelegt werden. Das bedeutete eine Auslage von 8983.06. Dies
überſtieg jedoch unſere Kräfte. Somit wandten wir uns an die Allge⸗
meine Aufſichtsbehörde mit der Bitte, dieſe Summe für obige Ein⸗
richtung, wenn möglich, zu bewilligen. Wir fanden Gehör. Da aber
kein Geld in der Synodalkaſſe war, haben wir obige Summe zinsfrei
geborgt und die Heizapparate einlegen laſſen. Seitdem iſt jedoch die
Summe durch freiwillige Beiträge auf 8918.06 reduziert worden. Wir
richten nun die herzliche Bitte an die Ehrw. Synode, die Bewilligung
dieſer Summe vonſeiten der Allgemeinen Aufſichtsbehörde gutzuheißen
und obige Summe auszuzahlen.

Kaſſenbericht über das verfloſſene Triennium.
(Bis zum 11. März 1911.)
Der Kanſas⸗Diſtrikt hat eine eigene Kaſſe für die Anſtalt ge⸗
ſchaffen.
Einnahme.

Durch Kaſſierer J. F. Schuricht (dreimal 51500.00) .... 84500.00
Durch den Kanſas⸗Diſtrikt (einſchließlich 81650.00 von

Frau A. E. Baden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7741.02
Lehrgeld von Schülern der Anſtalt.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2180.39
814421.41
Ausgabe.
Für Gehälter, Reparaturen 2c. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 15620.62
Schuld. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8£ 1199.21

Das ganze Anſtaltseigentum repräſentiert einen Wert von etwa
855,000.00.
Die Anſtalt iſt im Beſitz eines Legates von 8200.00. Sie iſt in⸗
korporiert nach den Geſetzen des Staates Kanſas.

Geſchäftskurſus (BUsSINESS DEPARTMENT) und Mädchenunterricht
(CoEDUCATION).
Mit der Anſtalt iſt ein Geſchäftskurſus (Business Department)
verbunden (und doch auch wieder getrennt von der Anſtalt). Er hat
ſeine eigenen Lehrer, gegenwärtig einen Lehrer und eine Lehrerin. Die
Lehrgegenſtände ſind: Bookkeeping, Shorthand, Typewriting, Pen-
manship zc. Das Unterrichtsmedium iſt die engliſche Sprache. Dieſe

Pere
ben:

41
62
1

— 29 —

Abteilung hat ſich bisher durch das zu entrichtende Schulgeld nicht
nur ſelbſt erhalten, ſondern hat ſogar einen jährlichen überſchuß von
6100.00 bis 8800.00 ergeben. Dieſer Annex macht keinerlei Anſpruch
auf Synodalgelder. Als Lehrſaal wurde dieſer Abteilung ein größeres
Zimmer im College eingeräumt. Dafür wurden der Anſtalt jährlich
etwa 8150.00 aus der Kaſſe für das Business Department überwieſen.
Mehrere Schüler dieſer Abteilung beſuchen auch Unterrichtsſtunden des
Gymnaſialkurſus (grammar, arithmetic zc.), und die Schüler des
Gymnaſiums, auch die Theologieſtudierenden, nehmen teil z. B. an
penmanship im Business Department. Etwaige Befürchtungen, daß
Schüler, die in die Anſtalt eingetreten ſind, um ſich dem Predigtamt zu
widmen, ſich dem kaufmänniſchen Kurſus zuwenden möchten, haben ſich

bisher als grundlos erwieſen; im Gegenteil ſind einzelne Schüler aus

dem Business Department in die Predigerabteilung übergetreten.

Selbſtverſtändlich ſteht auch das Business Department unter der Auf⸗

ſicht des Direktors der Anſtalt.
Dieſe Einrichtung haben wir beibehalten, auch die, daß Mädchen
Zutritt haben, um ſich eine allgemeine oder kaufmänniſche Bildung an⸗
zueignen. Die Mädchen befinden ſich nur während der Stunden im
Anſtaltsgebäude. Als ſonſtiger Aufenthaltsort hatten wir für die
Mädchen aus unſern Kreiſen im letzten Jahre ein Internat (Dormitory)

gemietet, wo eine lutheriſche Matrone die Leitung in Händen hatte.

Da wir jedoch in dieſem Jahre dazu nicht die genügende Anzahl Mädchen
haben, ſo haben wir ſie in Privathäuſern untergebracht.
Wären dieſe Abteilungen (Business Department und Coeduca-
tion) nicht ſchon mit der Anſtalt als Nebenzweck verbunden geweſen,
wir hätten ſie wohl nicht eingeführt. Nun aber dachten wir: „Ver⸗
dirb es nicht; es mag ein Segen darin liegen!“ Und in dieſer Anſicht
ſind wir im Laufe der Zeit trotz mancher Bedenken mehr und mehr be⸗
ſtärkt worden, ſo daß der Kanſas⸗Diſtrikt auf ſeiner letzten Sitzung den
Beſchluß faßte, die Allgemeine Synode zu bitten, dieſe
bisherigen Einrichtungen (Business Department und Oo-
education) beizubehalten.
Auf dieſe Weiſe würden wir dem Bedürfniſſe unſerer Zeit in etwas
Rechnung tragen. Wir würden unſerer heranwachſenden Jugend Ge⸗
legenheit bieten, ſich hier in guten Kenntniſſen für dieſes Leben weiter
unterrichten zu laſſen; ſodann würden wir ſie vor dem Gift des Un⸗
glaubens und des Irrglaubens und dem Geiſt der Welt, der in den
Staatsanſtalten, high schools und business colleges der Welt herrſcht,
bewahren, ſie zu der Furcht Gottes, die aller Weisheit Anfang iſt, an⸗
leiten und ſo ſie der Kirche erhalten helfen.

Noch ein Beſchluß des Kanſas⸗Diſtrikts und etliche Empfehlungen der
Aufſichtsbehörde.
Im Hinblick auf den Beſchluß der letzten Allgemeinen Synode, „den
Kanſas⸗Diſtrikt zu ermuntern, ſich dieſer Anſtalt für das kommende
Triennium anzunehmen“, und da dem Diſtrikt die fernere Er⸗

— 20 —

haltung der Anſtalt neben ſeinem großen Miſſionsfeld zu ſchwer wird,
da es auch nach überzeugung des Diſtrikts zum Wohle der Anſtalt dient,
faßte der Kanſas⸗Diſtrikt auf ſeiner letzten Sitzung einſtimmig folgenden
Beſchluß:
„Beſchloſſen, die Allgemeine Synode bei ihrer Sitzung im Mai
1911 zu bitten und zu veranlaſſen, das St. Johns⸗College gänzlich in
ihre Obhut und Pflege zu nehmen, wie die übrigen Vollgymnaſien in
den einzelnen Diſtrikten; daß der Kanſas⸗Diſtrikt aber etwaige Schul⸗
den zur Abtragung behalte mit Ausnahme der von der Allgemeinen Auf⸗
ſichtsbehörde bewilligten Summe von 8983.06 (jetzt 8918.06) für den
Furnace.“
Die Synode möge nunmehr auch ihre eigene Aufſichtsbehörde für
die Anſtalt erwählen.
Wir, die Aufſichtsbehörde, erachten es als unſere Pflicht, eine Ehrw.
Allgemeine Synode noch auf etliche Bedürfniſſe der Anſtalt aufmerkſam
zu machen:
1. daß die Anſtellung einer ſechſten vollen Lehrkraft wünſchens⸗
wert iſt, ja nötig werden kann. Unſere Profeſſoren erteilen jetzt im
Durchſchnitt 35 Stunden die Woche, P. Werling 15. Mit den jetzigen
Lehrkräften können wir uns vorläufig, ſolange die oberen Klaſſen noch
klein ſind, behelfen; da aber zu erwarten ſteht, daß die Schülerzahl in
den nächſten Jahren wachſen wird, ſo möge die Synode jetzt die Auf⸗
ſichtsbehörde bevollmächtigen, ſo bald als nötig eine ſechſte volle Lehr⸗
kraft anzuſtellen;
2. daß der Anſtalt die üblichen Bewilligungen für Bibliothek und
Naturalienkabinett zukommen ſollten.
3. Endlich fühlen wir uns gedrungen, der Synode die Mitteilung
zu machen, daß nach unſerer überzeugung ein Anbau eine unbedingte
Notwendigkeit wird. Das jetzige Gebäude (10257 X¾42 Fuß; Mate⸗
rial: Stein) enthält außer der Aula 5 Lehrſäle, 10 Wohnzimmer,
7 Schlafzimmer, ein Bibliothekzimmer, 2 Zimmer für den Hausver⸗
walter c. Es bietet Raum für nicht mehr als höchſtens 60 Schüler.
Dieſes Gebäude iſt kaum imſtande, die jetzige Schülerzahl zu faſſen.
Im Gebäude wohnen 53 Schüler. 42 von dieſen wollen ſich auf das
Predigtamt vorbereiten. Sieben Schüler, allerdings ſolche, die ſich
nicht auf den Dienſt in der Kirche vorbereiten wollen, mußten ſchon
außerhalb der Anſtalt einquartiert werden und nehmen nur ihre Mahl⸗
zeiten im College ein. Würde die Anſtalt im kommenden September
wieder ſo zahlreich beſchickt werden mit Schülern, die ſich dem Predigt⸗
amt widmen wollen, wie im vergangenen September (22), ſo würde
die Anſtalt allein von dieſen Schülern gedrängt gefüllt ſein, ganz ab⸗
geſehen von ſolchen Schülern, die ſich etwa einſtellten, um ſich nur weiter
auszubilden. Sollte dieſer Fall im kommenden September nicht ein⸗
treten, wie mag es dann aber in zwei oder drei Jahren mit dem
Raum ſein? Hierbei müſſen wir auch daran erinnern, daß wir Mangel
an Lehrſälen haben und etliche der beſtehenden teils zu klein, teils zu

LVVV---—

den

Nai
in

ul⸗
uf⸗
den

für

W.

um

— 31 —

unpraktiſch ſind. Auch haben wir kein Krankenzimmer. Wir bitten
daher eine Ehrw. Synode, einen An⸗ oder Neubau zu bewilligen und
zu dem Zweck 815,000.00 zu erlauben. Natürlich genügt dieſe Summe
nicht zu einem zweckentſprechenden Bau. Wir haben daher bereits in
den Gemeinden des Kanſas⸗Diſtrikts und bei einzelnen Collegefreunden
Unterſchriften für dieſen Zweck geſammelt, und zwar mit befriedigendem
Reſultat. Wir wollen darin fortfahren, bis wir den nötigen Reſt zu
einem entſprechenden Gebäude geſammelt haben.

Schlußwort.
Die Anſtalt hat im September 1910 ihr 17. Schuljahr begonnen.
Seit dem Beſtehen der Anſtalt ſind 35 Abiturienten nach St. Louis
entlaſſen worden. In dieſem Jahre folgen noch zwei. Wohl iſt dieſe
Anſtalt die kleinſte unter den 10 Anſtalten der Synode. Aber haben
nicht auch unſere größten Lehranſtalten einen kleinen Anfang gehabt?
Wie ſie nun gewachſen ſind, ſo glauben wir, daß auch dieſe Anſtalt eine
gute Zukunft hat. Die Anſtalt deckt ein großes Territorium. Sie
kommt ſonderlich den Gemeinden in Kanſas, Colorado, Oklahoma, Texas
und Nebraska zugute. Die Anſtalt liegt in einer Gegend mit geſundem
Klima und in einem netten Städtchen von etwa 8000 Einwohnern.
Der treue und barmherzige Gott aber, der das gute Werk in Win⸗
field angefangen und bisher erhalten und ſichtlich geſegnet hat, gebe der
Ehrw. Synode Weisheit und Kraft, dieſe Anſtalt ſo zu geſtalten, daß
ſie je länger, je mehr dem Reiche Gottes zum Segen gereiche!
In ſchuldiger Hochachtung
Die Aufſichtsbehörde des St. Johns⸗College zu Winfield, Kanſ.:
R. Mießler.
Hyy. Müller.
J. P. Baden.
D. Meyer.
H. F. G. Wulf.
F. Drögemüller.

Winfield, Kanſ., im März 1911.

Concordia-College zu New Orleans, La.

An eine Ehrw. Delegatenſynode, verſammelt zu St. Louis, Mo., im
Mai 1911.
Teure Väter und Brüder!
Eingedenk des freundlichen Wohlwollens, deſſen unſer Concordia⸗
College zu New Orleans, La., ſich bisher vonſeiten einer Ehrw. Synode
erfreut hat, wenden wir uns auch diesmal vertrauensvoll an Sie um
weitere Unterſtützung und bitten nochmals um eine jährliche Bewilligung
von 51500.00. Dieſe Bitte iſt damit genügend begründet, daß wir
ohne dieſe Unterſtützung unſere Anſtalt, zu deren Gründung und Fort⸗
führung wir von einer Ehrw. Synode wiederholt ermuntert worden ſind,
nicht erhalten können. Die Anſtalt gehört dem Südlichen Diſtrikt, und

— 8398 —

dieſer Diſtrikt iſt nur ein kleines Häuflein mit nur ganz wenigen ſelb⸗
ſtändigen Gemeinden. Abgeſehen von einer noch auf dem College⸗
eigentum ruhenden Schuld im Betrage von 8600.00 brauchen wir zum
Unterhalt der Anſtalt jährlich mindeſtens 82600.00, und mehr als
81100.00 das Jahr, ſelbſt etwaiges Schulgeld eingerechnet, können wir
nach bisheriger Erfahrung in unſern Gemeinden nicht aufbringen. An
eine Verminderung der Unkoſten iſt aber erſt recht nicht zu denken, da
unſere lieben Profeſſoren trotz ihrer ſchweren und ſelbſtverleugnenden
Arbeit ſich jetzt ſchon mit einem faſt zu geringen Gehalt begnügen müſſen.
Wir erkennen zwar, daß unſere Anſtalt eine verhältnismäßig koſt⸗
ſpielige iſt, aber wir glauben auch, daß ſie einen Segen ſtiftet, der ſonſt
verloren ginge und den man nicht verſchütten ſollte. Nicht nur übt das
Beſtehen unſers College indirekt einen heilſamen Einfluß auf unſere
hieſigen Gemeinden aus, indem ſie dadurch zu einer regeren Teilnahme
an den Werken des Reiches Gottes im allgemeinen erweckt werden, ſon⸗
dern auch der direkte Erfolg der Anſtalt iſt keineswegs zu verachten.
über die bisher erzielten Erfolge berichtet unſer Direktor, Prof.
K. Niermann, wie folgt: „In den ſieben Jahren ſeines Beſtehens wurde
unſer College von 71 Schülern eine längere oder kürzere Zeit beſucht.
Von dieſen haben zwei junge Männer ihr Lehrerexamen beſtanden und
ſind von hieſigen Gemeinden als Lehrer berufen worden. Drei bei uns
ausgebildete Mädchen halten Schule in Gemeindeſchulen. Einer unſerer
früheren Schüler hat in Seward, Nebr., ſein Examen beſtanden und ſteht
jetzt im Schuldienſt. Ein weiterer früherer Schüler ſtudiert noch auf
unſerer Schweſteranſtalt zu Concordia, Mo. Dieſer und unſere eigenen
erſten drei Primaner werden, geliebt es Gott, im kommenden Herbſt in
das Seminar zu St. Louis eintreten. Und eine ganze Anzahl früherer
Schüler, die unſere Anſtalt beſuchten, um ſich eine höhere Bildung auf
chriſtlicher Grundlage anzueignen, ſtehen nun in einem chriſtlichen Be⸗
ruf und dienen darin Gott und ihrem Nächſten.“ „Du ſiehſt“, ſo
ſchließt unſer Direktor ſeinen Bericht, „unſer Werk iſt nicht vergeblich
in dem HErrn.“ Und wer will ihm widerſprechen?
Im gegenwärtigen Schuljahr wurde unſere Anſtalt von 28 Schü⸗
lern beſucht, 23 Knaben und 5 Mädchen. Unter den 23 Knaben waren
19, die ſich das theologiſche Studium als Ziel geſteckt hatten. Leider
ſind aber 3 der letzteren im Laufe des Jahres wieder ausgetreten, ſo
daß nur noch 16 von den „Theologen“ übrig bleiben. Das ſind nur
kleine Zahlen; aber wir arbeiten ja auch auf einem kleinen Gebiet und
ſind eben aus dieſem Grunde genötigt, eine Ehrw. Allgemeine Synode
um Unterſtützung zu bitten. Wir leben der frohen Hoffnung, daß uns
die erbetene Summe auch diesmal mit Freuden bewilligt werden wird.
Im Namen und Auftrag der Aufſichtsbehörde des Concordia⸗
College zu New Orleans, La., zeichnet mit herzlichen Segenswünſchen
zu allen Ihren wichtigen Verhandlungen
Ihr geringer
G. J. Wegener.

f ᷑—

n

California-Concordia-College zu Eaſt Oakland, Cal.
Wohl iſt obige Anſtalt bislang noch Eigentum des California⸗ und
Nevada⸗Diſtrikts, der nach beſtem Ermeſſen und Vermögen für deren
äußerliche Bedürfniſſe zu ſorgen bemüht iſt. Da aber die Ehrw. Allge⸗
meine Synode ſich verpflichtet hat, die Lehrkräfte an dieſer unſerer
jüngſten Prophetenſchule zu erwählen und zu beſolden, ſo iſt es ge⸗
wißlich nicht nur recht und billig, ſondern auch nötig und erwünſcht,
daß wir bei Gelegenheit ihrer Verſammlung einen kurzen Bericht er⸗
ſtatten und ſo der ganzen Synode das Wohl und Weh, die Errungen⸗
ſchaften und Bedürfniſſe dieſer Anſtalt vorſtellen und ans Herz legen.
Mit Lob und Dank gegen den Gott aller Gaben und Kräfte können
wir denn zuvörderſt bezeugen, daß das Werk an unſerer Anſtalt im
verſtrichenen Triennium, wenn auch nicht einen großartigen Aufſchwung,
ſo doch einen ruhigen und gedeihlichen Fortgang genommen hat. Die
wenigen und zumeiſt noch kleinen Gemeinden unſers Diſtrikts haben
es ſich redlich angelegen ſein laſſen, das Wohl dieſes ihres zarten
Pflegekindes mit ihrer Unterſtützung zu fördern, ſo daß wir im Leib⸗
lichen und Irdiſchen durchaus keinen Mangel zu leiden hatten. Nament⸗
lich durch die Einrichtung zweier beſtimmter Gabentage im Jahre iſt
unſerer Anſtalt nicht nur reicher Segen zugefloſſen, ſondern auch das
Intereſſe an unſerm Werke iſt dadurch in allen unſern Kreiſen wach⸗
gerufen und rege gehalten worden, wie daraus erſichtlich iſt, daß allein
an barem Gelde im letzten Triennium über 84000.00 aus unſern Ge⸗
meinden eingegangen iſt. Dabei dürfen wir durch Gottes Gnade er⸗
fahren, daß dieſer Segen auch wieder in unſere Gemeinden zurück⸗
fließt, daß ſie nämlich gerade infolge der Pflege unſers Progymnaſiums
mehr Verſtändnis gewinnen und auch mehr Anteil nehmen an dem
Geſamtwerk unſerer Synode, deſſen Mittelpunkt ihnen ja in örtlicher
Hinſicht ſo weit entlegen iſt.
Unſere beiden lieben Profeſſoren beweiſen Fleiß und Treue, Eifer
und Geſchick in ihrer Arbeit, und des HErrn Beiſtand und Segen iſt
ſichtlich mit ihnen, ſo daß ſie ihrer ſchweren Aufgabe, vier Klaſſen
in allen nötigen Fächern zu unterrichten, zu unſerer vollen Zufrieden⸗
heit gerecht werden. Namentlich iſt hervorzuheben, daß die chriſtliche
Zucht in der Anſtalt eine vortreffliche und das Verhältnis zwiſchen
Lehrern und Schülern ein durchaus herzliches iſt. Auch iſt hierbei
dankend zu erwähnen, daß Lehrer H. G. Röcker in Oakland bisher un⸗
entgeltlich Geſangunterricht in unſerm Progymnaſium erteilt hat.
Was nun die Frequenz unſerer Anſtalt betrifft, ſo bitten wir, vor
allem zu bedenken, daß die lieben Mitchriſten in unſerm Diſtrikt bis
vor kurzem unſerm höheren Lehranſtaltsweſen ziemlich ferne geſtanden
haben und daher erſt für dasſelbe erzogen werden müſſen. Auch iſt in
Betracht zu ziehen, daß unſere Gemeindeſchulen, aus denen wir die
Zöglinge gewinnen müſſen, erſt in den letzten Jahren hier feſten Fuß
gefaßt haben und, Gott Lob, eben jetzt ſich auszubreiten beginnen.
Schauen wir jedoch auf die geringe Anzahl unſerer faſt durchweg noch

— 34 —

jungen Gemeinden und Schulen, ſo iſt der Beſuch unſerer Anſtalt im
Vergleich mit dem in unſerer ganzen Synode ungefähr als normal
und zufriedenſtellend zu bezeichnen; und wir haben die gegründete
Hoffnung, daß er ſich in den nächſten Jahren noch bedeutend heben wird.
Wir unterrichten jetzt in den drei unteren Klaſſen 18 Zöglinge; und
da wir vom Herbſt an wieder eine Tertia haben werden, die uns in
dieſem Schuljahr fehlt, ſo dürfen wir bei einer einigermaßen günſtigen
Aufnahme in die Sexta auf 25 Schüler rechnen. Wir haben daher
allen Grund, dankbar des HErrn Segen anzuerkennen und im vollen
Vertrauen auf die Gnade Gottes in die Zukunft zu ſchauen.
Was endlich die Bedürfniſſe unſerer Anſtalt anlangt, ſoweit die
Ehrw. Allgemeine Synode dabei in Betracht kommt, ſo hätten wir wohl
mehrere, aber doch nur kleine Bitten vorzulegen.
1. Durch Raummangel in unſerm Anſtaltsgebäude und auch durch
andere Erxwägungen ſahen wir uns genötigt, für unſern Direktor eine
Wohnung in unmittelbarer Nähe der Anſtalt zu mieten. Wir bitten,
daß die Ehrw. Allgemeine Synode dieſen Schritt, den wir notgedrungen
und nach reiflicher Erwägung getan haben, gutheiße und ihren Kaſ⸗
ſierer anweiſe, die Koſten der Miete im Betrage von 825.00 pro Monat
auszuzahlen, beginnend mit dem 1. Januar 1911.

2. Wir empfehlen und bitten, daß Prof. Jonas' Gehalt auf

61000.00 pro Jahr nebſt freier Wohnung erhöht werde, da es ihm
und ſeiner Familie nicht möglich iſt, mit dem bisherigen Gehalt von
865.00 pro Monat auszukommen.
3. Als unſer Direktor Brohm von Detroit nach unſerer Anſtalt
überſiedelte, glaubte der Allgemeine Kaſſierer ohne beſonderen Beſchluß
der Synode nicht berechtigt zu ſein, die Umzugskoſten im Betrage von
5293.[15 auszuzahlen. Wir ſahen uns daher genötigt, die genannte
Summe zu borgen, und bitten nun, daß dieſe Summe aus der Allge⸗
meinen Synodalkaſſe erſtattet werde, da zur Beſoldung der Profeſſoren,
zu welcher die Ehrw. Allgemeine Synode ſich verpflichtet hat, doch gewiß
auch die Umzugskoſten zu rechnen ſind.
4. Schließlich möchten wir uns die beſcheidene Anfrage erlauben,
ob es nicht angebracht wäre, Lehrer H. G. Röcker für ſeine ſelbſtloſen
Dienſte in der Erteilung des Geſangunterrichts den Dank der Synode
zu bezeugen und ſolchen Dank in der Zukunft vielleicht auch durch ein
geringes Honorar zu betätigen.
Indem wir uns nun mit unſerer Anſtalt der treuen Liebe und
Fürſorge der ganzen Synode empfehlen, bitten wir den Gott aller
Gnade, er wolle auch fernerhin das Werk unſerer Hände bei uns för⸗
dern zu ſeines Namens Ehre und zu ſeines Reiches wahrer Wohlfahrt.
In gebührender Hochachtung zeichnet
Die Aufſichtsbehörde des California⸗Concordia⸗College:

G. A. Bernthal. J. G. Theiß. A. Richter.
J. H. Schröder. J. H. F. Hölter. Edwin Meeſe.
H. Haſerodt. Rob. Morgeneier.

Eaſt Oakland, Cal., 15. März 1911.

SS — = —— SS

—— 35 —

übergabe des Progymnaſiums zu Portland, Oreg.,

an die Allgemeine Synode.

An die Ehrw. Delegatenſynode der Deutſchen Ev.⸗Luth. Synode von
Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt zu St. Louis, Mo., vom
10. bis zum 20. Mai 1911.
Ehrwürdige, teure Väter und Brüder in dem HErrn!
Der Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt unſerer Synode erlaubt ſich,
einer Ehrw. Delegatenſynode, verſammelt zu St. Louis, Mo., die nach⸗
ſtehende Eingabe zur gefälligen eingehenden Prüfung und Beſchluß⸗
nahme zu unterbreiten.
Bereits im Jahre 1903 wurde bei Gelegenheit der Synodalver⸗
ſammlung des Diſtrikts die Frage erörtert, ob es nicht angebracht und
ratſam ſei, in unſerm Diſtrikte ein eigenes Progymnaſium zu eröffnen,
da die Erfahrung gelehrt habe, daß gar mancher Jüngling nicht in den
Dienſt der Kirche trete, weil die Entfernungen nach den bereits be⸗
ſtehenden Anſtalten ſo gar große ſind. Doch kam es damals zu keiner
Beſchlußfaſſung irgendwelcher Art. Als aber bei Gelegenheit der näch⸗
ſten Synodalverſammlung im Jahre 1904 dieſe Angelegenheit aber⸗
mals zur Beratung vor die Synode kam, teilte der Ehrw. Vizepräſes
der Allgemeinen Synode, P. P. Brand, dem Diſtrikte mit, daß auch der
Schweſterdiſtrikt, der Ehrw. California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt, ſich mit
derſelben Frage beſchäftigt und auch beſchloſſen habe, eine Voranſtalt
an dieſer Küſte zu gründen und die dazu nötigen Schritte zu tun. Auch
der Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt ſetzte zur weiteren Beratung dieſer
Angelegenheit ein Komitee ein. (Ber. 1904, S. 121.)
Durch die Verhandlungen der Komiteen dieſer beiden Schweſter⸗
diſtrikte ſtellte es ſich dann aber heraus, daß der Ehrw. California⸗
und Nevada⸗Diſtrikt die Gründung einer eigenen Anſtalt in ſeiner
Mitte im Auge habe, wodurch unſerm Diſtrikte aber keine Abhilfe
geſchaffen würde, da z. B. die Entfernungen von Portland, Oreg.,
nach San Francisco, Cal., ungefähr die gleichen ſeien wie von Port⸗
land, Oreg., nach St. Paul, Minn.
Die Diſtriktskonferenz des Oregon- und Waſhington⸗Diſtrikts be⸗
riet ſodann die Angelegenheit des eigenen Diſtrikts weiter, und man
beſchloß, den Rat des Hochw. Allgemeinen Präſes der Synode in dieſer
Angelegenheit einzuholen. Das geſchah denn auch, und dieſer ſchrieb
unterm 6. Dezember 1904: „Meine perſönliche Anſicht iſt, daß die
Pacificdiſtrikte von vornherein zwei Anſtalten ins Auge faſſen ſollten.
Für eine Anſtalt wohnen Sie viel zu weit auseinander. Die beiden
Diſtrikte entwickeln ſich kirchlich auch ſchneller, wenn jeder in ſeiner
Mitte eine Anſtalt hat. Durch eine Anſtalt kommt neues kirchliches
Leben und innerer Zuſammenhang in einen Diſtrikt.“
So wurde denn am 1. Februar 1905 ein Rundſchreiben an alle
Gemeinden des Diſtrikts ausgeſandt, in welchem die Gemeinden ge⸗

— 36 —

beten wurden, darüber zu beraten und abzuſtimmen, ob eine eigene
Anſtalt in unſerm Diſtrikte gegründet werden ſolle, und ſodann, wie
viele Schüler für dieſe etwa zu gründende Anſtalt zum Eintritt ge⸗
meldet werden könnten.
Das Reſultat der Abſtimmung der Gemeinden war, daß eine
Anſtalt des Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikts im September 1905 ins
Leben gerufen werden ſollte. Auch wurde ferner beſchloſſen, daß von
vornherein eine eigene Lehrkraft, ein Profeſſor, für die Anſtalt berufen
werden ſollte.
Am Sonntag, den 10. September 1905, konnte durch Gottes
Gnade der berufene Profeſſor in einem feierlichen Gottesdienſt in der
Dreieinigkeitsgemeinde zu Portland eingeführt und die Anſtalt am
Montag, den 11. September, mit 17 Schülern eröffnet werden.
Zwei Jahre lang wurden die Schüler in einem Privathauſe unter⸗
gebracht und der Unterricht in dem alten Schullokal der Dreieinigkeits⸗
gemeinde zu Portland erteilt. Dann ſtellte es ſich aber heraus, daß
der Raum für die Schüler zu klein geworden war und man wohl daran
denken müſſe, ein eigenes Grundſtück zu erwerben und ein geeignetes
Gebäude darauf zu errichten. Dies wurde denn auch auf den Synodal⸗
verſammlungen in den Jahren 1906 und 1907 beſchloſſen. Auch wurde
durch Beſchluß beſtimmt, daß der Name dieſer Anſtalt „Ev.⸗Luth. Con⸗
cordia⸗College zu Portland, Oreg.“, ſein ſoll, und daß der Diſtrikt
dieſe Anſtalt als die ſeinige übernehme. (Ber. 1906, S. 53 ff.;
1907, S. 77.)
Der Diſtrikt beſitzt nun ein ſchönes Eigentum, das die Vorbe⸗
dingungen einer ſolchen Anſtalt ganz erfüllt, wie alle, welche es bis
jetzt geſehen, ſtets bezeugt haben, und von dem es im „Lutheraner“
(No. 20, 1910, S. 319) heißt: „Unſere Anſtalt wurde im Jahre
1905 eröffnet, beginnt alſo dieſes Jahr ihr ſechſtes Schuljahr. Sie
hat jetzt einen ſehr ſchön gelegenen Platz, ungefähr ¾ Meile vom
Columbia⸗Fluß, innerhalb der Stadtgrenze und zwei Blocks von der
Straßenbahn. Das Grundſtück iſt ungefähr 5 ½ Acker groß. Vorne
hat es eine fertige Straße mit einem Zement⸗Fußweg. Es liegt in⸗
mitten eines ſchönen Tannenwaldes und an einem äußerſt geſunden
Platz. Vor dem Gebäude iſt ein ſchöner, großer Raſenplatz mit Fichten,
Zedern und andern Bäumen. Hinter dem Gebäude befindet ſich ein
ſchöner, großer Garten, der der Collegeküche manche hundert Dollars
jährlich ſpart; dahinter iſt ein geräumiger Spielplatz. Das Gebäude
iſt äußerſt einfach, aber, wie ſtets von Beſuchern geſagt wird, zweck⸗
entſprechend. Es bietet Raum genug für das Dienſtperſonal (Mägde
und Knecht) und 25 Schüler. Die Zimmer und Hallen ſind hoch und
hell. Für Luft und Licht iſt alſo reichlich geſorgt worden. Geheizt
wird es durch einen Doppelfurnace. Das ganze Eigentum iſt jetzt
wohl an die 820,000.00 wert. Die Auslagen für die Anſtalt ſind
zum größten Teil, ja faſt ganz vom Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt
beſtritten worden. Und dieſe Auslagen ſind nicht vergeblich geweſen.

— 37 —

Die diesjährigen Schüler eingerechnet, haben 38 die Anſtalt beſucht.
Von dieſen 38 befinden ſich jetzt 12 auf unſern Anſtalten im Oſten
und 14 hier, zuſammen 26. Dieſe 26 bereiten ſich ſämtlich gegen⸗
wärtig auf das Predigt⸗ oder Schulamt vor. Es ſind alſo gut zwei
Drittel der Schüler treu geblieben. Will's Gott, ſo werden nächſten
Juni 2 ihr Examen für das Schulamt machen. In Springfield ſtudieren
4, in St. Louis 2, in St. Paul 4, in Addiſon 1, in Seward 1. Da
die Anſtalt in dieſem Jahre ihr ſechſtes Schuljahr begonnen hat, ſo ſind
im Durchſchnitt jedes Jahr 6 neue Schüler eingetreten. Da nun unſer
Diſtrikt, aus dem ja alle unſere Schüler kommen, vorwiegend ein Miſ⸗
ſionsdiſtrikt iſt, ſo iſt die Zahl, wenn auch klein, ſo doch den Verhält⸗
niſſen nach groß genug. Im Durchſchnitt hat unſer Diſtrikt in dieſen
ſechs Jahren rund 5000 Seelen gehabt oder 2500 kommunizierende
Glieder. Da würde alſo auf je 900 Seelen oder auf je 450 kom⸗
munizierende Glieder ein Schüler kommen. Allerdings ſollten auch
dieſe Zahlen noch beſſer ſtehen, wenn man bedenkt, daß es doch Gottes
Reich gilt. Aber wir freuen uns, daß uns der liebe Gott doch ſolchen
Segen gegeben hat, und wollen ihn bitten, daß er fortfahre, uns ſo zu
ſegnen. Ihm ſei Dank für alles!“
Der Oregon⸗ und Wafhington⸗Diſtrikt hat nun bisher die Un⸗
koſten zur Führung und Erhaltung der Anſtalt aus eigenen Mitteln
beſtritten, wenn auch oft nur durch ganz beſondere Anſtrengungen, da
unſer Diſtrikt eben nur ein Miſſionsdiſtrikt iſt und auch nur eine ge⸗
ringe Seelenzahl hat. Doch hat der HErr die Herzen der Chriſten
ſtets willig gemacht, für dieſe Anſtalt Opfer darzubringen. Auch haben
wir durch unſere Anſtalt gar manchen Jüngling für den Dienſt der
Kirche gewonnen, der, wenn wir die Anſtalt nicht gehabt hätten, nicht
für den Dienſt der Kirche hätte gewonnen werden können. — Ein Pro⸗
feſſor und ein Hilfslehrer iſt an dieſer Anſtalt angeſtellt und von dem
Diſtrikte beſoldet worden.
Es fällt dem Diſtrikte aber doch überaus ſchwer, dieſe Anſtalt aus
eigenen Mitteln weiter zu führen, da das Miſſionswerk eben auch große
Opfer fordert. Auf der letzten Verſammlung des Oregon- und Waſh⸗
ington⸗Diſtrikts wurde daher von der Synode beſchloſſen, dieſe An⸗
ſtalt der Allgemeinen Synode als Geſchenk anzubieten, vorausgeſetzt,
daß ſie ſchuldenfrei ſei, oder doch die Ehrw. Allgemeine Synode zu
bitten, wenigſtens die Beſoldung der Profeſſoren für dieſe Anſtalt zu
übernehmen.
Die Anſtalt ſelbſt iſt nun voll und ganz ſchuldenfrei. Es befindet
ſich zurzeit nur eine Schuld von etwa 8350.00 bis 8400.00 in den
Führungskaſſen der Anſtalt, die aber mit Gottes Hilfe am Ende des
Schuljahres getilgt ſein dürfte.
Der Oregon-⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt legt nun hiermit ſeine An⸗
ſtalt in die Hände der Ehrw. Allgemeinen Synode und bietet ſie ihr
voll und ganz ſchuldenfrei zum Geſchenk an.
Sollte indeſſen die Ehrw. Allgemeine Synode nach Prüfung und

Q

— 38 —

Erwägung dieſer Sache aus irgendeinem Grunde meinen, dieſes An⸗
erbieten nicht annehmen zu können, ſo bittet der Diſtrikt eine Ehrw.
Delegatenſynode, wenigſtens zu beſchließen, für die Folge die Be⸗
ſoldung der Profeſſoren für dieſe Anſtalt zu übernehmen.
Der Ehrw. Synode Gottes reichen Segen zu ihren Beratungen
und Verhandlungen wünſchend, zeichnet
Der Oregon⸗- und Waſhington⸗Diſtrikt.
In deſſen Namen und Auftrag
Hochachtungsvoll
Arthur Spleiß, Sekretär.

Sechſte Profeſſur in Springfield.

An die Ehrw. Deutſche Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St.,
verſammelt als dreizehnte Delegatenſynode.

Ehrwürdige und teure Brüder!

Auf der vom 17. bis zum 23. Auguſt 1910 zu Bloomington, Ill.,
gehaltenen Synode des Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikts beſchloß dieſer, die
Ehrw. Allgemeine Synode um Gründung einer ſechſten Profeſſur an
unſerm praktiſch⸗theologiſchen Seminar zu Springfield, Ill., zu erſuchen,
mit der Begründung, daß unſere Lehrer an dieſer Anſtalt mit Arbeit
überladen ſeien. (Siehe 2. Bericht d. Zentral⸗Ill.⸗Diſtr., S. 60.)
Die Ehrw. Synode wolle erlauben, daß in nachfolgendem ein kurzer
Beweis für dieſe Behauptung beigebracht werde.
1. In den Händen der meiſten Profeſſoren genannter Anſtalt
liegen zu viele verſchiedene Fächer vereinigt. Prof. R. Pieper gibt alt⸗
und neuteſtamentliche Exegeſe, Kirchengeſchichte, Paſtorale, Homiletik,
Liturgik und Predigtſtunde. Prof. J. Herzer gibt Dogmatik, ver⸗
gleichende Symbolik, Symboliſche Bücher, Katechetik, Katechiſationen und
neuteſtamentliche Iſagogik. Prof. L. Weſſel gibt Exegeſe, Predigt⸗
ſtunde, Katechismus, Literatur, Geſchichte, Rhetorik, Sprachſtunde —
alles engliſch. Prof. F. Streckfuß gibt Latein, Deutſch und Katechismus.
Prof. O. Böcler gibt altteſtamentliche Iſagogik, Schulkunde, Bibliſche
Geſchichte, Bibelleſen, Deutſch, Rechnen, Geographie, Schreiben. Außer⸗
dem hat Prof. Pieper die Aufſicht über die Anſtalt, hält Lutherſtunde
und führt eine ausgedehnte amtliche Korreſpondenz, Prof. Herzer hält
für die Fremdſprachigen Katechismusſtunde, die Profeſſoren Weſſel und
Streckfuß leiten Vereine, und Prof. Streckfuß führt die Haushaltskaſſe.
2. Unſere Profeſſoren müſſen nach dem Anſtaltsregulativ der
Synode in jeder theologiſchen Disziplin jährlich wenigſtens zwei oder
drei ſchriftliche Arbeiten abfordern und durchſehen und in den Realien
monatlich Extemporalien und Aufſätze ſchreiben laſſen und korrigieren.
Das ergibt bei 175 Studenten jährlich eine große Summe von ſchrift⸗

— 39 —

lichen Arbeiten, die der Profeſſor des Abends zu prüfen hat, ſo z. B. bei
Herrn Prof. Weſſel nicht weniger als ſechsbhundert, wobei gewiſſe
wöchentliche tests noch gar nicht mitgerechnet ſind.
3. Unſere Profeſſoren können bei der Menge der verſchiedenen
Lehrfächer, der Stunden und der ſchriftlichen Arbeiten, bei Anſpannung,
ja überſpannung ihrer Kräfte ſich in ihren verſchiedenen Disziplinen
kaum auf dem laufenden erhalten und fortſtudieren. Wie ſollen ſie
dann — was doch ſo überaus wünſchenswert iſt — noch Zeit gewinnen,
ſich nebenbei auf andern theologiſchen Gebieten umzuſehen und ſich zu
fördern?
Daß dieſe Sachlage nicht zum Beſten unſerer Profeſſoren, unſerer
Studierenden und unſerer ganzen Kirche ausſchlagen kann, iſt leicht er⸗
ſichtlich. Nicht nur muß die gründliche Arbeit auf unſerer Schule
leiden, ſondern unſere Lehrer werden auch vor der Zeit ausgenutzt und
immer wieder an den Rand nervöſen Zuſammenbruchs getrieben.
Wir ſind überzeugt, daß unſere Synode im großen und ganzen
nicht weiß, wie ſchwer unſere Lehrer in Springfield mit Arbeit belaſtet
ſind, welch hohe, ja zu hohe Anforderungen an ſie geſtellt werden. Wir
fürchten keinen Widerſpruch, wenn wir ſagen, daß dergleichen kaum auf
einer der andern hohen Schulen der Synode den Lehrern zugemutet wird.
Durch Errichtung einer ſechſten Profeſſur würden unſere Seminar⸗
lehrer merklich entlaſtet, ihre Kraft für die Kirche erhalten und ver⸗
mehrt, und dadurch der Sache unſerer Anſtalt, die ja die Anſtalt unſers
herrlichen Heilandes iſt, ein unſchätzbarer Dienſt geleiſtet werden.
In aller Beſcheidenheit bittet hiermit der Zentral-Illinois⸗Diſtrikt
die Ehrw. Delegatenſynode um Gründung einer neuen, ſechſten Pro⸗
feſſur an ihrem theologiſchen Seminar zu Springfield, Ill.
In gebührender Hochachtung zeichnen im Namen und Auftrag
des Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikts
E. Berthold, Sekretär.
Friedr. Brand, Präſes.
Springfield, Ill., 15. März 1911.

Verlegung der Seminarabteilung in Addiſon.

An die Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt als
13. Delegatenſynode zu St. Louis, Mo., vom 10. bis zum
20. Mai 1911.

Verehrte und geliebte Väter und Brüder!
Mit großer Freude nehmen wir wahr, mit welcher Anteilnahme
in allen Teilen der Synode die Blicke ſich nach Addiſon richten und in
allen Herzen die überzeugung ſich Bahn bricht: Für dies unſer älteſtes
Lehrerſeminar muß endlich einmal etwas ganz Beſonderes geſchehen

— 40 —

durch rechtſchaffene, moderne Neubauten! Niemand, der die Sachlage
in Addiſon kennt, kann ſich dieſer überzeugung verſchließen.
Wir möchten aber noch einen Schritt weiter gehen. Wir meinen,
es ſei die Zeit gekommen, da das Seminar von der Präparandenſchule
getrennt und nach einer größeren Stadt verlegt werden ſollte. Der
Gründe hierfür iſt eine große Zahl. Wir möchten ſie gerne der Ehrw.
Synode vorlegen und bitten, daß ſie uns Gelegenheit dazu gebe. Damit
aber die Ehrw. Synode alsbald wiſſe, daß ihr aus der Verlegung eines
Teiles der Anſtalt, falls dafür Chicago oder eine an Chicago angrenzende
Vorſtadt gewählt wird, keine Ausgabe für Grundeigentum erwachſen
würde, teilen wir hierdurch mit, daß eine große Anzahl hieſiger Chri⸗
ſten bereit iſt, der Ehrw. Synode einen großen, ausgezeichnet gelegenen
Landkomplex zum Geſchenk anzubieten. Wir fügen dieſem Anerbieten
an, daß ſowohl die große Chicago⸗Paſtoralkonferenz als auch die noch
weit größere Chicago⸗Lehrerkonferenz, welchen beiden Körpern obiges
mitgeteilt wurde, den Plan aufs herzlichſte billigt und ſich ſehr freut,
daß die Unterſchriften zur Ermöglichung des genannten Vorſchlags ſo
willig kamen.
Der Ehrw. Synode Gnade und Gelingen für alle ihre Beratungen
und gerade auch Weisheit in dieſer wichtigen Sache erflehend, zeichnet
im Namen vieler lutheriſchen Glaubensgenoſſen in Chicago und Um⸗
gegend
Deren Exekutivkomitee.
In deſſen Auftrag:
W. Schlake, Vorſitzender.
Ferdinand Sievers, Sekretär.
Chicago, Ill., 27. März 1911.

Verlegung der Seminarabteilung zu Addiſon. —
Achte Profeſſur in St. Louis.

An die Ehrw. Delegatenſynode der Deutſchen Ev.⸗Luth. Synode von
Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt zu St. Louis, Mo., vom
10. bis zum 20. Mai 1911.
Die New York⸗Diſtriktskonferenz erlaubt ſich, die Eingabe der
Brüder in Chicago betreffs Verlegung der Seminarabteilung unſerer
Anſtalt zu Addiſon nach Chicago, wozu ein paſſendes Grundſtück ge⸗
ſchenkt werden ſoll, hiermit kräftigſt zu unterſtützen.
Genannte Konferenz möchte der Ehrw. Synode ferner die Frage
zur Beratung empfehlen, ob es nicht wünſchenswert ſei, für unſer theo⸗
logiſches Seminar in St. Louis eine achte Profeſſur zu kreieren. Fol⸗
gende Gründe unter andern ſcheinen dafür zu ſprechen:

— 41 —

1. Unſere theologiſche Fakultät iſt mit Arbeit überbürdet. Die
Arbeit für das Seminar und auch für unſer Verlagshaus (Redaktion
der Zeitſchriften, Rezenſionen c.) hat ſich beſtändig gemehrt und wird
ſich in Zukunft noch mehr anhäufen.
2. Unſern Profeſſoren, ſonderlich den jüngeren, ſollte Zeit übrig
bleiben für Weiterſtudium, für Spezialſtudium in den ihnen anver⸗
trauten Disziplinen.
3. Werden dem Seminar und dem Verlag die Dienſte einer Lehr⸗
kraft zeitweilig entzogen, etwa durch Krankheit, oder ſollte es Gott ge⸗
fallen, durch einen ſeligen Tod uns einen Lehrer zu nehmen, ſo ſollten
genügende und geeignete Kräfte vorhanden ſein, die entſtandene Lücke
auszufüllen.
Im Namen und Auftrag der New York⸗Diſtriktskonferenz
zeichnet in aller Hochachtung
deren Sekretär
H. F. R. Stechholz.

Vertretung der Lehrerſchaft in den Aufſichtsbehörden
der Lehrerſeminare.

An die Ehrw. Delegatenſynode, verſammelt zu St. Louis, Mo., vom
10. bis zum 20. Mai 1911.

Die in Danville, Ill., verſammelte Lehrerkonferenz von Zentral⸗
Illinois beauftragte das unterzeichnete Komitee, der Ehrw. Delegaten⸗
ſynode von Miſſouri, Ohio und andern Staaten folgende Bitte zur
eventuellen Beratung ergebenſt zu unterbreiten:
Eine Ehrw. Synode möge in Erwägung ziehen, ob es nicht weis⸗
lich und ſegensreich wäre, den Aufſichtsbehörden an unſern Seminaren
in Addiſon, Ill., und Seward, Nebr., je einen Vertreter aus der Lehrer⸗
ſchaft beizufügen.
Dieſe Bitte begründen wir damit, daß ein Fachmann, an den die
Anforderungen, die man an einen Lehrer ſtellt, täglich herantreten,
notgedrungen auf dem laufenden erhalten wird und infolgedeſſen einen
klareren Blick und ein ſichereres Urteil hat in vielen Fragen, die bei der
Ausbildung unſerer angehenden Lehrer in Betracht kommen, auch daher
auf etwaige Mängel auf dieſem Gebiet eher hinweiſen und deren Ab⸗
ſtellung eher befürworten und begründen könnte als Leute, die das
pädagogiſche Fach nicht zum Lebensberuf gemacht haben und die Not⸗
wendigkeit etwaiger Maßregeln oft nicht ſo erkennen wie ein Berater,
der ganz in dieſem Fache lebt. .
Die Gewährung unſers Geſuches würde eine Erweiterung des
Paragraphen 3 der Synodalkonſtitution, Kap. 5 B (Synodalhandbuch,
S. 16) bedingen, indem die Beſtimmung beizufügen wäre, daß zu den

— 42 —

betreffenden Aufſichtsbehörden in Addiſon und Seward auch je ein im
praktiſchen Schulamt ſtehender Lehrer gehören ſolle.
Im Namen der Lehrerkonferenz des Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikts
ergebenſt
Das Komitee:
J. M. Gößwein.
Springfield, Ill., 14. Februar 1911. R. Schoknecht.
F. Dieſing.

Abänderung des bisherigen Wahlmodus und Beaufſichtigung
der Lehranſtalten der Synode.

An die Ehrw. Delegatenſynode der Synode von Miſſouri, Ohio
u. a. St., verſammelt zu St. Louis, Mo., vom 10. bis zum
20. Mai 1911.
Ehrwürdige Väter und Brüder!
Unterzeichnete Konferenz erlaubt ſich, Ihnen unſere Lehranſtalten
betreffend folgendes zu unterbreiten:
Bisher beſteht in der Synode ein Wahlkollegium, das ſämtliche
Lehrer für unſere Lehranſtalten zu erwählen hat. Dieſes Wahl⸗
kollegium hat vortreffliche Dienſte geleiſtet. Wir glauben aber, daß
es den jetzigen Verhältniſſen nicht mehr genügen kann. Denn unſere
Anſtalten haben ſich bedeutend vermehrt und befinden ſich in den ver⸗
ſchiedenſten Teilen des Landes, und daher iſt es den einzelnen Gliedern
des Wahlkollegiums unmöglich, ſich über die beſonderen Bedürfniſſe und
Verhältniſſe der einzelnen Anſtalten genügend zu informieren. Zudem
verurſacht jede Wahl der Synode bedeutende Unkoſten und den meiſten
Gliedern der Behörde weite und beſchwerliche Reiſen.

Wenn nun die Wahl unſerer Anſtaltslehrer ebenſo gut und für .

die Anſtalten vorteilhafter und auf eine für die Synode billigere und
für die Behörde weniger beſchwerliche Weiſe geſchehen könnte, ſo wäre
das gewiß zu wünſchen.
Was ferner die Aufſicht über die Anſtaltslehrer betrifft, ſo iſt
dieſe ſehr mangelhaft. Unſer „Synodalhandbuch“ fordert, daß die Auf⸗
ſichtsbehörde Aufſicht darüber führen ſoll, ob der Unterricht dem Worte
Gottes und dem lutheriſchen Bekenntnis gemäß erteilt wird, und ob die
Lehrer ihr Amt treulich ausrichten und einen chriſtlichen Wandel führen.
Um dieſe Aufſicht zu führen, ſoll wenigſtens ein Glied der Aufſichts⸗
behörde etlichen Unterrichtsſtunden der Lehrer im Laufe jedes Jahres
beiwohnen. (Synodalhandbuch, S. 69.) Eine ſolche Aufſicht iſt offen⸗
bar nicht genügend. Die betreffende Behörde ſollte ſich genügend davon
überzeugen, ob die Lehrer für ihr Amt überhaupt tauglich (denn nicht
jeder tüchtige Paſtor und Lehrer iſt deswegen auch ein tüchtiger Pro⸗
feſſor) und für die ihnen zugewieſenen Fächer beſonders paſſend ſind.

Um den Anſprüchen unſerer Anſtalten zu genügen, müſſen wir die

— 43 —

tüchtigſten Männer haben. Zwar wird es auch dem Allgemeinen Präſes
zur Pflicht gemacht, ſämtliche Lehranſtalten jährlich einmal zu beſuchen
(1, c, S. 24) und die Aufſicht über ſämtliche Lehrer zu führen (1, e,
S. 23). Aber wie iſt das bei den vielen Amtsgeſchäften möglich, zumal
wenn der Allgemeine Präſes noch eine Profeſſur oder ein Pfarramt mit
zu verſehen bal⸗
Weil wir nun der überzeugung ſind, daß die Wahl unſerer Pro⸗
feſſoren billiger, leichter und für die Anſtalten vorteilhafter geſchehen
kann, und daß die Aufſicht über den Unterricht in unſern Anſtalten eine
beſſere ſein ſollte, ſo erlauben wir uns, der Ehrw. Delegatenſynode
folgende Vorſchläge zu machen:
1. Die Aufſtellung der Kandidaten für unſere Lehranſtalten bleibt
wie bisher.
2. Das bisherige Wahlkollegium wird aufgehoben.
3. Für jede Lehranſtalt der Synode wird ein Wahlkollegium er⸗
wählt, und zwar aus dem Diſtrikt, in welchem die Anſtalt ſich befindet.
Sind zwei Anſtalten in einem Diſtrikt, dann werden zwei Wahlkollegien
aus dem Diſtrikt gewählt.
4. Dieſes Wahlkollegium ſoll aus ſechs Gliedern des Miniſteriums
beſtehen. Die Aufſichtsbehörde, zuſammen mit der Fakultät oder dem
Kollegium, hat in dem Wahlkollegium eine Kollektivſtimme. Die Wahl⸗
kollegien für die Lehrerſeminare ſollen aus vier Paſtoren und zwei
Lehrern zuſammengeſetzt ſein.
5. Für die Wabhlkollegien gelten alle Beſtimmungen der Synode
für das bisherige Wahlkollegium. (Synodalhandbuch, S. 14. 16. 37 ff.)
6. Die Glieder der einzelnen Wahlkollegien werden in der Weiſe
erwählt, daß jeder betreffende Diſtrikt in dem Jahre vor der Delegaten⸗
ſynode aus ſeiner Mitte die nötigen Perſonen erwählt und dieſe Wahl
im folgenden Jahre der Delegatenſynode zur Annahme, reſp. Ver⸗—
werfung oder Verbeſſerung vorlegt.
7. Jedes Wahlkollegium hat die Aufſicht über den ganzen Unter⸗
richt der ihm unterſtellten Anſtalt zu führen und, falls die Wahl eines
Profeſſors ſich als verfehlt herausſtellt, dafür zu ſorgen, daß derſelbe
baldmöglichſt in das Pfarr⸗, reſp. Lehramt zurückberufen werde.
8. Bei Abſetzung eines Anſtaltslehrers tritt das betreffende Wahl⸗
kollegium, zuſammen mit dem Allgemeinen Präſes, an die Stelle der
Diſtriktspräſides. Zur Abſetzung eines Lehrers genügen fünf Stimmen
dieſer Behörde. Mit der Abſetzung eines Lehrers hört ſeine Beſoldung
und freie Wohnung auf.
9. Jedes Wahlkollegium hat zuſammen mit der Aufſichtsbehörde
den von der Fakultät ausgearbeiteten Stundenplan zu prüfen und zu
begutachten. Dieſes ſoll jedes Jahr geſchehen.
In aller Hochachtung die Arlington Heights⸗Spezialkonferenz.
In deren Namen unterzeichnen:
E. Werfelmann, Vorſttzer.
W. Leſwverenz, Sekretär.

— 44 —

Veränderter Wahlmodus bei Beſetzung von Profeſſuren.

Einer Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt zu
St. Louis, Mo., vom 10. bis zum 20. Mai 1911, erlaubt ſich
unterzeichnete Konferenz, folgendes zu unterbreiten:
Der bisherige Wahlmodus für die Beſetzung von Profeſſuren
an den Lehranſtalten der Synode iſt, ſo zweckentſprechend er früher bei
geringerem Umfang der Synode und bei kleinerer Zahl der Anſtalten ge⸗
weſen ſein mag, nach unſerm Dafürhalten jetzt, da die Synode eine ſo
ausgedehnte iſt und die Zahl der Anſtalten ſich bedeutend vermehrt hat,
einer Anderung bedürftig.
Wir halten erſtens dafür, daß fortan nicht ein Wahlkollegium
für alle Anſtalten die Profeſſoren wählen ſollte, ſondern daß ſo viele
Wahlbehörden beſtehen ſollten, als Anſtalten ſind, daß nämlich die
Aufſichtsbehörde jeder Anſtalt zugleich die Wahlbehörde für
dieſe bilden ſollte, jedoch in Gemeinſchaft mit dem Allgemeinen Präſes,
reſp. einem der Allgemeinen Vizepräſides, als Vertreter der ganzen
Synode und aller ihrer Anſtalten, ſowie einem Paſtor aus einem der
Anſtalt benachbarten Diſtrikt der Synode.
Dieſe unſere Meinung begründen wir damit, daß die Männer,
welche ſich jahraus, jahrein mit dem Wohl und Weh der Anſtalt be⸗
ſchäftigen, ihre Bedürfniſſe auch am beſten kennen und daher auch wohl
am beſten imſtande ſein dürften, den paſſendſten Mann für eine vakante
Profeſſur auszuſuchen. Wir glauben auch, daß bei dieſer Einrichtung
mehr paſſende Kandidaten auf die Liſte kommen, und daß es da⸗
her, wenn ein Beruf vergeblich ausgeſandt worden iſt, doch ſelten not⸗
wendig ſein wird, zur Aufſtellung einer neuen Kandidatenreihe auf⸗
zufordern.
Wir halten zweitens dafür, daß eintretende Vakanzen in den
Lehrerkollegien möglichſt ſchnell ausgefüllt werden, und daß da⸗
her die Zeit für die Aufſtellung von Kandidaten, wie auch die Zeit für
die Erhebung etwaiger Proteſte um je eine Woche verkürzt werden ſollte.
Da die Kandidatenliſte bei ſolcher Einrichtung zwei Wochen früher
veröffentlicht werden und die Wahlbehörde nach der Veröffentlichung
der Liſte auch eine Woche früher zuſammentreten kann, ſo wären da⸗
durch drei Wochen gewonnen.
Wir halten drittens dafür, daß die Wahl an dem Ort voll⸗
zogen werden ſollte, an welchem ſich die Anſtalt befindet. Dadurch
würden Reiſekoſten geſpart, da dann fünf der Wahlmänner ſich an Ort
und Stelle befänden. Vor allem aber würde es dadurch der Wahl⸗
behörde ermöglicht, vor der Wahl eine Beratung mit der Fakultät der
Anſtalt zu halten, was von nicht zu unterſchätzender Bedeutung ſein
dürfte, da die Fakultät mit den Verhältniſſen und Bedürfniſſen der
Anſtalt vertraut iſt, wie ſonſt niemand.

— 45 —

Wir halten endlich viertens dafür, daß es wohlgetan wäre,
wenn bei der Veröffentlichung der Kandidaten auch mitgeteilt würde,
von wem dieſe nominiert worden ſind. Wir glauben, daß dadurch
der Aufſtellung mancher unpaſſenden Kandidaten ein Riegel vorge⸗
ſchoben würde.
Wir empfehlen daher einer Ehrw. Synode folgende Reſolutionen:
1. Beſchloſſen, daß fortan die Aufſichtsbehörde jeder Anſtalt
zugleich deren Wahlbehörde bilde, jedoch in Gemeinſchaft mit dem
Allgemeinen Präſes, reſp. einem der Allgemeinen Vizepräſides, ſowie
einem Paſtor aus einem der Anſtalt benachbarten Diſtrikt der Synode.
2. Beſchloſſen, daß die Aufſtellung der Kandidaten für eine Pro⸗
feſſur innerhalb drei Wochen nach geſchehener Aufforderung, wie auch
die Erhebung etwaiger Proteſte innerhalb drei Wochen nach geſchehe⸗
ner Veröffentlichung der Kandidatenliſte zu geſchehen habe.
3. Beſchloſſen, daß die Wahl eines Profeſſors an dem Ort
vollzogen werde, an welchem ſich die Anſtalt befindet.
4. Beſchloſſen, daß bei der Veröffentlichung der Kandidaten mit⸗
geteilt werde, von wem dieſe nominiert worden ſind.
Der Wahlmodus, wie er ſich im „Synodalhandbuch“ findet, würde
daher etwa folgende Anderungen erfahren:
Kap. V, B, § 4, Abſchnitt 1, würde ſo lauten: Die Erwählung der
Lehrer an den Anſtalten der Allgemeinen Synode geſchieht durch ein
Wahlkollegium, das aus den Gliedern der betreffenden Aufſichtsbehörde,
dem Allgemeinen Präſes, reſp. einem der Allgemeinen Vizepräſides und
einem Paſtor aus einem der Anſtalt benachbarten Diſtrikt der Synode
beſteht. Dieſes Kollegium ſtellt Kandidaten für das vakante Lehramt
auf, aus welchen der Lehrer durch die Glieder des Wahlkollegiums ge⸗
wählt wird, wobei die abſolute Stimmenmehrheit entſcheidet. Jedoch
hat das Lehrerperſonal und jede Gemeinde das Recht, eine gewiſſe Per⸗
ſon als Kandidaten für das vakante Lehramt mit aufzuſtellen. Dies
muß aber binnen drei Wochen nach der im „Lutheraner“ veröffentlichten
Anzeige geſchehen. Bei der Veröffentlichung der Kandidaten ſoll ſtets
bemerkt werden, von wem dieſe nominiert worden ſind.
Kap. V, B, § 4, Abſchnitt 2: Vier Wochen wäre abzuändern in:
drei Wochen.
Kap. V, B, § 4, Abſchnitt 3: Nach den Worten „Unmittelbar nach
der Wahl“ wäre der Satz einzufügen: welche an dem Ort ſtatt⸗
findet, an welchem ſich die Anſtalt befindet.
Kap. V, B, § 4, Abſchnitt 4: Vier Wochen wäre abzuändern in:
drei Wochen.
In den „Weiteren Beſtimmungen“ zu Kap. V, B, § 4 wären fol⸗
gende Anderungen zu machen:
Abſchnitt 2 und 5 wären zu ſtreichen.
Abſchnitt 6 dürfte ſo lauten: Falls ein Glied des Wahlkollegiums
als Kandidat für eine Profeſſur aufgeſtellt wird, ſo ſoll dieſer ſich nicht

— 46 —

an der Wahl beteiligen, ſondern es ſoll ein Erſatzmann an ſeiner Stelle
bei der Abſtimmung fungieren. Dieſer Erſatzmann iſt zu wählen aus
den Paſtoren eines der Anſtalt benachbarten Diſtrikts der Synode.
Dieſer hat auch einzutreten für den Fall, daß irgendein anderes Glied
des Wahlkollegiums aus irgendeinem Grunde ſich nicht an der Wahl
beteiligen kann.
Mit vorzüglicher Hochachtung
Die Paſtoren⸗ und Profeſſorenkonferenz zu Milwaukee, Wis.
In deren Namen zeichnet
T. M. Wangerin, Sekretär.
Milwaukee, Wis., 6. März 1911.

Aufbeſſerung der Profeſſorengehälter.

An eine Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt
vom 10. bis zum 20. Mai 1911 zu St. Louis, Mo.
Ermuntert durch die hieſige Stadtkonferenz, unterbreitet hiermit
die unterzeichnete Aufſichtsbehörde einer Ehrw. Synode das Geſuch um
eine allgemeine Aufbeſſerung der Gehälter der Profeſſoren an allen ihren
Lehranſtalten.
Wir ſind überzeugt, es fordert dies das Prinzip ſowohl der Ge⸗
rechtigkeit als der Liebe.
Wir halten dafür, daß es unbillig iſt, von unſern Profeſſoren zu
erwarten, daß ſie ſich heute mit den Gehältern begnügen, wie ſie vor
mehr als einem Jahrzehnt fixiert worden ſind. Im letzten Jahrzehnt
iſt eine beſtändige Preiserhöhung aller und vor allem der notwendigſten
Lebensbedürfniſſe eingetreten. Hat eine große Anzahl von Gemeinden
in Anbetracht der hohen Lebensmittelpreiſe ſich veranlaßt geſehen, ihre
Prediger⸗ und Lehrergehälter zu erhöhen, ſo ſollte die Synode auch nicht
länger zuwarten mit der Erhöhung der Gehälter ihrer Profeſſoren.
Ja, die Synode ſollte auch hierin den einzelnen Gemeinden ein gutes
Vorbild ſein.
Unſere Lehranſtalten ſind gleichſam die Kanäle, durch welche der
geiſtliche Segen Gottes in unſere Gemeinden ſtrömt. Für ſolchen Segen
ſollten wir uns dankbar erweiſen und die Männer, welche an den Lehr⸗
anſtalten arbeiten, beſſer verſorgen.
Es ſei noch bemerkt, daß die Behörden von ſechs andern Anſtalten
dieſer Eingabe beipflichten.
In vorzüglicher Hochachtung
Die Aufſichtsbehörde des Concordia⸗College zu Milwaukee, Wis.
In deren Namen
Milwaukee, Wis., 21. März 1911. B. Sievers, Sekretär.

47 —

Mitteilungen Prof. W. H. Kruſes.

A. Im Namen der Profeſſorenkonferenz:
„Es wird dringend gewünſcht, daß auf Koſten der Synode von jeder
Anſtalt ein ſeparater Katalog in engliſcher Sprache gedruckt werde.“
B. Im Auftrag des Lehrerkollegiums zu Springfield
(Prof. F. Streckfuß, Sekretär):
„Das Lehrerkollegium hat für die erſte Seminarklaſſe ſtatt einer
Lateinſtunde zwei feſtgeſetzt.“ (2. Februar 1911. — Vgl. Ber. Allg.
Syn. 27, S. 66. 75.)

Entlaſtung der Haushaltskaſſen unſerer Lehranſtalten.

An eine Ehrw. Delegatenſynode, verſammelt zu St. Louis, Mo.,
im Mai 1911.
Die Profeſſorenkonferenz, verſammelt zu Maywood, Ill., vom
28. Juni bis zum 1. Juli 1910, befaßte ſich unter anderm auch mit
der Frage, wie die Haushaltskaſſe der Anſtalten ſo geſtellt werden
könne, daß ſie nicht fortwährend Schulden machen müſſe. Nach ein⸗
gehender Beratung einigte ſich die Konferenz, die Ehrw. Delegaten⸗
ſynode zu erſuchen,
a. die Feuerung,
b. einen Feuermann oder Janitor und
c. den Turnunterricht zu bezahlen.

Der Grund, der uns nötigt, mit einer ſolchen Bitte vor die Synode
zu treten, iſt Ebbe in der Haushaltskaſſe. Und hiervon iſt die Urſache
nicht etwa Luxus oder Verſchwendung, ſondern die von 30 bis 50
Prozent erhöhten Preiſe für die Bedürfniſſe des Lebens. Wollten wir
nun in demſelben Maße das Koſtgeld erhöhen, ſo würde das nicht nur
viele Eltern abſchrecken, ihre Söhne auf die Anſtalten zu ſchicken, ſon⸗
dern auch denen, die jetzt Söhne da haben, es faſt unmöglich machen,
das Koſtgeld zu erſchwingen, da doch außer Koſtgeld noch manches andere
zu beſtreiten iſt. Da wir nun faſt ausſchließlich für das Lehramt in
der Kirche junge Leute vorbereiten, ſo erſcheint es uns nur billig, daß die
einzelnen Chriſten und ganze Gemeinden, die keinen Schüler auf der
Anſtalt haben, denen die Laſt tragen helfen, die ihre Söhne für den
Dienſt der Kirche hergeben. Wohl verhehlen wir uns nicht, daß die
Synode bereits Lehranſtalten und Lehrer ſtellt, aber da zur Erhaltung
dieſer auch die Väter der Studierenden mit beitragen, ſo iſt die Ver⸗
teilung der Laſten eine ſehr ungleiche. Es kommt uns ferner auch nicht
in den Sinn, eine ganz gleiche Verteilung aller Ausgaben, die die Aus⸗
bildung von Paſtoren und Lehrern erfordert, anzuſtreben. Wir wiſſen,
daß ſich das nicht erreichen läßt, ja, daß es auch nicht einmal wünſchens⸗
wert iſt; aber dennoch glauben wir, daß Tauſende von Chriſten in

— 48 —

unſerer Synode ihre Gabe für die Synodalkaſſe erhöhen werden, wenn
ſie ſich davon überzeugen können, daß die Ausbildung von Paſtoren
und Lehrern nicht bloß Pflicht einzelner Chriſten, ſondern der geſamten
Kirche iſt.
Sollte die Synode jedoch erkennen, daß ſie die vorerwähnten drei
Poſten nicht decken kann, ſo bitten wir, uns doch einen Teil dieſer Aus⸗
lagen abzunehmen.

In gebührender Hochachtung zeichnet ſich
im Namen der Profeſſorenkonferenz
M. J. F. Albrecht.

Bericht der Kommiſſion für Allgemeine Innere Miſſion
in Nordamerika.

Aus der Kaſſe für Allgemeine Innere Miſſion in Nordamerika
wurde von Oktober 1908 bis April 1911 durch Anweiſung der Kom⸗
miſſion von dem Kaſſierer der Allgemeinen Synode die Summe von
836,579.00 ausbezahlt. Von dieſer Summe erhielt der Kanada⸗
Diſtrikt 8800.00, der California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt 86910.00,
der Minneſota⸗ und Dakota⸗Diſtrikt 85735.00, der Südliche Diſtrikt
89700.00, der Texas⸗Diſtrikt 65650.00 und der Waſhington⸗ und
Oregon⸗Diſtrikt 87777.00; Summa: 3836,579.00.
Begehrt wurde von obengenannten Diſtrikten die Summe von
862,514.00, ſo daß alſo 825,935.00 fehlten, um die nötige Hilfe
zu leiſten. Selbſt die Summe von 836,579.00 war nicht vorhanden,
ſo daß die Kommiſſion, um der allergrößten Not zu ſteuern, aus
andern Kaſſen borgen mußte und am 3. März noch eine Schuld von
82841.56 hatte.
Auch in dieſem Triennium konnte die vierteljährliche Verteilung
oft nicht ſtattfinden, da nichts in der Kaſſe war. Nur einmal konnten
alle Geſuche befriedigt werden, da durch Gottes Gnade ein Glaubens⸗
bruder unſerer Kaſſe die Summe von 85000.00 ſchenkte. Infolge des
regen und geſegneten Arbeitens aller Diſtrikte in dem Werke der
Inneren Miſſion war in den allermeiſten Diſtriktskaſſen kein „über⸗
ſchuß“ vorhanden, und ſo blieb die Allgemeine Miſſionskaſſe leer.
Auf unſere wiederholten Anfragen berichteten die Miſſionskommiſſionen,
daß ſie nichts übrig hätten. Im November letzten Jahres ſahen wir
uns genötigt, ein Bittgeſuch an alle Paſtoren zu ſenden und um eine
„beſondere Gabe“ für unſere Kaſſe zu bitten.
Wir erſuchen die Ehrw. Synode dringend, die Sache der Allge⸗
meinen Inneren Miſſionskaſſe eingehend zu beſprechen und Mittel und
Wege zu finden, der Not in dieſer Kaſſe abzuhelfen. Zum wenigſten
ſollte der Kommiſſion das Recht gegeben werden, den Notſtand der
Kaſſe zur betreffenden Zeit im „Lutheraner“ bekannt zu geben und um

— 49 —

Gaben zu bitten. Die Sache der Inneren Miſſion leidet großen
Schaden, da die der Beihilfe ſo ſehr bedürftigen Diſtrikte gar oft in
große Not geraten und es nicht wagen, neue, hoffnungsvolle Miſſions⸗
gebiete in Angriff zu nehmen, weil ihnen die Mittel fehlen und ſie wohl
wiſſen, daß die Allgemeine Miſſionskaſſe keinen Beiſtand leiſten kann.
Gott ſegne auch ferner ſein Werk in dieſer ſo ſegensreichen und
wichtigen Miſſion!
. Mit aller Hochachtung zeichnet
Die Kommiſſion für Allgemeine Innere Miſſion in Nordamerika:
C. F. Dietz.
Milwaukee, Wis., 23. März 1911. Ed. Albrecht.
Aug. Kringel.

Bericht der Kommiſſion für Innere Miſſion im Ausland.

Indem die Kommiſſion für Innere Miſſion im Ausland ſich an⸗
ſchickt, einer Ehrw. Synode über das ihr überwieſene Werk während
des letzten Trienniums Bericht zu erſtatten, möchte ſie zuerſt darauf
hinweiſen, daß es Gott gefallen hat, den Vorſitzer dieſer Kommiſſion,
P. Louis Lochner, der zehn Jahre lang mit großer Treue und Geſchick
dieſes Amt verwaltete, aus der ſtreitenden in die triumphierende Kirche,
aus der Arbeit in die Ruhe, die dem Volke Gottes im Himmel vor⸗
handen iſt, zu verſetzen. Am 9. November 1909 iſt er ſelig entſchlafen.
Mit ihm hat unſere Synode ein langjähriges, treues und tätiges Glied
und inſonderheit das Werk der Miſſion einen warmen Freund und Be⸗
förderer verloren. Möge ſein Gedächtnis unter uns im Segen bleiben!
Da die Synode keine Beſtimmung darüber getroffen hat, wie eine ſolche
Lücke in der Kommiſſion auszufüllen ſei, ſo hat dieſe in Gemeinſchaft
mit dem Ehrw. Allgemeinen Präſes P. H. H. Succop für die vakante
Stelle erwählt.
Ihre Kommiſſion kann eine Ehrw. Synode nur zu freudigem Dank
gegen Gott ermuntern, der in den verfloſſenen drei Jahren das Werk
dieſer Miſſion ſo ſichtlich gefördert und mit ſo reichem Segen gekrönt hat.
Das gilt inſonderheit von dem größten Felde, das Ihrer Kommiſſion
zur beſonderen Pflege überwieſen war; dieſes iſt

1. Die Miſſion in Braſilien und Argentinien.
a. Braſilien.
Vor etwa zehn Jahren trat P. W. Mahler als erſter berufener
Miſſionar in dieſe Arbeit ein, indem er den Beruf unſerer erſten Ge⸗
meinde in Braſilien annahm. Zwar hatten viele die Hoffnung, daß
ſich dort bald Gemeinden um das lutheriſche Banner ſammeln würden,
aber einen ſolchen Erfolg, wie er vor Augen liegt, hat wohl der kühnſte
nicht zu hoffen gewagt.

4

— 50 —

Als wir mit unſerer Miſſion im Staate Rio Grande do Sul be⸗
gannen, befanden ſich in etwa 30 größeren Kolonien unierte Paſtoren
aus Deutſchland, die zu der „Evangeliſchen Riograndenſer Synode“
zuſammengeſchloſſen waren; in zahlreichen andern Kolonien waren
ſogenannte Pſeudopfarrer (Landſtreicher im Paſtorenrock), oder die
Bewohner waren kirchlich ganz unverſorgt. Man begegnete unſern
Miſſionaren zuerſt mit großem Mißtrauen. Man ſah in ihnen nord⸗
amerikaniſche politiſche Agenten, Sektierer, Volksausſauger. Es ent⸗
ſtanden ihnen Gegner und Feinde auf allen Seiten. Trotzdem hat unſer
Miſſionswerk dort guten Fortgang gehabt. Es tat ſich uns gleich in
den erſten Jahren eine Tür nach der andern auf. Jetzt begegnet man
unſern Paſtoren und unſerer Arbeit allenthalben mit Achtung. Jetzt
haben wir dort 11 zur Synode gehörende und 37 nicht zur Synode ge⸗
hörende Gemeinden, 13 Predigtplätze, 12,425 Seelen, 6038 kommuni⸗
zierende Glieder und 1753 Stimmberechtigte. Beſonders erfreulich in
dieſer Miſſion iſt, daß von Anfang an Paſtoren und Gemeinden auf
chriſtliche Schulen bedacht waren. Gegenwärtig haben wir dort 40
Schulen mit 1450 Schulkindern. 20 Paſtoren ſtehen dort in der Arbeit.
Es wird wenig Miſſionswerke in unſerer Synode geben, die in kurzer
Zeit größere Erfolge aufzuweiſen hätten. Wir könnten noch eine be⸗
deutend größere Anzahl von Gemeinden haben, wenn es uns nicht ſo
ſehr an Paſtoren gefehlt hätte. Wir haben noch in keinem Jahre die
gewünſchte Anzahl von Arbeitern bekommen. Große Gemeinden ſind
uns verloren gegangen, weil ſie jahrelang vergeblich berufen hatten;
ganze Gebiete ſind falſchen Propheten in die Hände gefallen, weil wir
ſie nicht beſetzen konnten.
Gott Lob, gegenwärtig ſind 5 Kandidaten auf der Reiſe, um der
ſchreienden Not etwas abzuhelfen, von denen drei in Braſilien Ver⸗
wendung finden ſollen. Eine ganze Anzahl Studenten in St. Louis
und Springfield ſtehen bereit, hinzuziehen, wenn ihnen Berufe gegeben
werden. Die Ausſichten für die Zukunft ſind die günſtigſten.

b. Argentinien.
Seit fünf Jahren haben wir, dorthin gerufen, auch in Argentinien
die Arbeit in Angriff genommen. Und wenn wir die Erfolge dieſer
fünfjährigen Arbeit ins Auge faſſen, ſo müſſen wir die unverdiente
Gnade Gottes preiſen, der uns auch hier eine Tür nach der andern
aufgetan und einen Sieg nach dem andern gegeben hat. Wir haben
zurzeit dort acht organiſierte Gemeinden, zwei Predigtplätze und eine
Stadtmiſſion in der Hauptſtadt, Buenos Aires. Leider ſteht jetzt in
dieſem großen, ausſichtsvollen Gebiet nur ein einziger Paſtor, O. W. C.
Böttcher, ein wackerer junger Mann, ein tüchtiger Miſſionar und un⸗
ermüdlicher Arbeiter. Ihm zur Seite ſteht ein eifriger Lehrer. P. A.
Heine, der in Buenos Aires ſtand, iſt einem dringenden Ruf nach
Braſilien gefolgt, und P. W. Preußer, der nur einige Monate unter
reichem Segen Gottes in ſeinen Gemeinden tätig ſein konnte, hat der

— 51 —

HErr der Kirche durch einen ſeligen Tod in das Reich der Herrlichkeit
verſetzt. Von den fünf Kandidaten, die gegenwärtig auf der Reiſe nach
Südamerika ſind, werden zwei, Rüſch und Schröder, die beiden vakanten
Stellen in Argentinien übernehmen. Aber auch hier müſſen wir aus⸗
rufen: „Was iſt das unter ſo viele“, ſo viele, die dort ohne Gottes Wort
dahinleben und ⸗ſterben?
Die Miſſion in dieſen beiden Ländern hat in dieſem Triennium
die Summe von 844,218.42 verſchlungen. Gewiß, eine große Summe
Geldes; aber der HErr hat ſie beſchert. Freilich zuzeiten ſah es trübe
mit der Kaſſe aus; ſie war leer, ja mehr als leer; ſie hatte Schulden,
und die Gehälter waren fällig. Aber das iſt ja Gottes Weiſe. Ihm
gehört ja alles Gold und Silber der Erde. Er könnte, wenn er wollte,
unſere Kaſſen mit überflüſſigem Geld verſehen. Aber er hält uns
knapp, ohne Zweifel auch deshalb, um uns beim Beten zu halten. Er
hat auch immer wieder die Herzen ſeiner Chriſten willig gemacht und
die Hände gefüllt, ſo daß die Schulden bezahlt und den Miſſionaren das
Nötige zum Lebensunterhalt dargereicht werden konnte. Gott hat auch
der Synode einen Kaſſierer gegeben, der das Kunſtſtück verſteht, ſelbſt
dann Gelder auszuzahlen, wenn die Kaſſe leer iſt. Möge eine Ehrw.
Synode aufs neue den Gemeinden empfehlen, die Kaſſe für Miſſion in
Braſilien und Argentinien, die jährlich wenigſtens 812,000.00 nötig
hat, mit Gaben und Kollekten zu bedenken!
Nicht alles Geld iſt eigentlich für die Miſſion in dieſen Ländern
verwandt worden. Von den 844,218.42 ſind 85150.00 verausgabt für

c. die Anſtalt in Porto Alegre.
Wie groß die Not an Arbeitern in dieſem Felde und wie dringend
notwendig daher dieſe Anſtalt iſt, geht daraus hervor, daß auf der Liſte
ihrer Schüler 22 Namen ſtehen, auf der Anſtalt aber nur elf Schüler
ſich befinden, alſo nur fünfzig Prozent. Die andere Hälfte der Schüler⸗
ſchaft muß nach ein⸗, höchſtens zweijährigem Beſuch der Anſtalt Aus⸗
helferdienſte tun an Schulen, die gefährdet ſind, in Gemeinden, die
bisher vergeblich auf Paſtoren gewartet haben.
Prof. E. Wegehaupt, der Direktor dieſer Anſtalt, iſt als Vertreter
des Braſilianiſchen Diſtrikts auf der Synode erſchienen. Wir möchten
bitten, ihm Gelegenheit zu geben, über die Anſtalt, ſowie über die Miſ⸗
ſion in Braſilien vor verſammelter Synode zu reden.
Herr E. Böckel, der von der Synode als Lehrer angeſtellt war, hat
Ende vorigen Jahres ſein Amt niedergelegt. An ſeiner Stelle hat das
Wahlkollegium der Synode P. M. F. Froſch erwählt.
Der vorigen Allgemeinen Synode lag das Bittgeſuch des Braſilia⸗
niſchen Diſtrikts vor, die Anſtalt in Porto Alegre zu übernehmen. Die
Synode faßte hierüber mehrere Beſchlüſſe, die der damalige Präſes
Mahler, der der Synode beiwohnte, und auch Ihre Kommiſſion ſo ver⸗
ſtand, daß hinfort für dieſe Anſtalt ſo geſorgt werden ſolle wie für die
andern Anſtalten der Synode, daß nämlich aus der Synodalkaſſe die
Gelder zu ihrer Erhaltung genommen werden ſollten. Der Synodal⸗

— 52 —

kaſſierer legte die Beſchlüſſe anders aus. Ihrer Kommiſſion blieb nichts
anderes übrig, als die Gelder auch für dieſe Anſtalt aus der Miſſions⸗
kaſſe zu nehmen. Wir bitten aber eine Ehrw. Synode, beſtimmen zu
wollen, die Gehälter der Profeſſoren, die Miete für die Anſtalt und
für die Wohnungen der Profeſſoren aus der Synodalkaſſe zu bezahlen.
Die Synode wählt die Profeſſoren, beſtimmt die Höhe der Gehälter und
der Miete, wie bei den andern Anſtalten, darum ſollte ſie doch auch für
dieſe auf dieſelbe Weiſe ſorgen wie für die andern.
Die Einrichtung der vorigen Delegatenſynode, „daß in jedem
Synodaldiſtrikt ein Vertreter beſtimmt werde, der auf der Diſtrikts⸗
verſammlung der Miſſion in Braſilien das Wort redet“, hat ſich als
gut erwieſen, und wir bitten eine Ehrw. Synode, auch bei ihrer jetzigen
Sitzung ſolche Vertreter zu beſtimmen.
Schließlich möchten wir noch hinweiſen auf das „Ev.⸗Luth. Kirchen⸗
blatt für Südamerika“, das von der „Ev.⸗Luth. Paſtoralkonferenz“ im
Staate Rio Grande do Sul herausgegeben wird. Es erſcheint zweimal
im Monat und kann im Concordia Publishing House beſtellt werden.
Preis pro Jahr: 81.00. Wer dieſes Blatt hält, bekommt nicht nur
regelmäßig Nachrichten aus jenem großen Miſſionsfeld, ſondern unter⸗
ſtützt dadurch auch die Arbeit auf demſelben.
Warum manche für dieſe Miſſion nicht recht begeiſtert werden
wollen, iſt beſonders dies, daß man meint, die Leute ließen ſich das
wohl gefallen, daß ihnen Gottes Wort gepredigt würde, fragten aber
nichts danach; das zeige ſich dadurch, daß ſie ſelbſt nichts beitrügen.
Darauf iſt zu antworten: 1. daß die Leute, die dort mit Wort und
Sakrament bedient werden, meiſt arm an irdiſchen Gütern ſind; 2. daß
nur das Wort Gottes ſelbſt Hunger und Verlangen danach wirken und
die Herzen zum Geben willig machen kann, und das Wort iſt bis jetzt
nur ſpärlich dort gepredigt worden; 3. daß ſich aber auch ſchon in dieſem
Stück die Frucht des Evangeliums zeigt. Aus den dortigen Gemeinden
ſind für Gehälter der Lehrer und Paſtoren eingekommen: im Jahre
1908: 82679.12; im Jahre 1909: 83728.36; im Jahre 1910:
684285.77. Das zeigt doch eine merkliche Beſſerung und läßt hoffen,
daß, wenn erſt reichlicher der gute Same ausgeſät wird, auch hierin eine
reichere Ernte erfolgen wird und wir dort einſt ein ſelbſtändiges Kirchen⸗
weſen haben werden.
2. London.
üÜber die Miſſion in dieſer größten Weltſtadt iſt bei Gelegenheit
der vorigen Synode ſehr ausführlich berichtet worden; wir erlauben
uns daher, uns dieſes Mal kurz zu faſſen.
B. Poch, der jahrelang das Werk des HErrn mit großem
Fleiß in dieſer Rieſenſtadt betrieben hat, iſt einem Rufe an die Ge⸗
meinde in Grand Rapids, Mich., gefolgt. Zu ſeinem Nachfolger be⸗
riefen die beiden dortigen Gemeinden P. K. Knippenberg von Flens⸗
burg, Deutſchland, der den Beruf annahm und nun in dieſem Teil des
Weinbergs Gottes unter ſichtlichem Segen Gottes tätig iſt.

— 586 —

Beſonders erfreulich und vielverſprechend für die Zukunft iſt, daß
auch in dieſer Miſſion das Gemeindeſchulweſen ſo eifrig betrieben wird
und ſo ſchön blüht. Wir haben dort zwei Schulen mit zwei Lehrern.
Aber gerade die Schulen bereiten uns jetzt Sorgen. Die Schulbehörde
Londons, das County Oouncil, hat nämlich nach einer Inſpektion die
jetzige Beſetzung der Schule in Kentiſh Town mit nur einem Lehrer für
ungenügend erklärt und verlangt die Anſtellung einer zweiten Kraft.
Auf Erſuchen unſerer dortigen Brüder hat die Behörde ſich bereit er⸗
klärt, bis zur Delegatenſynode zu warten, in der Vorausſetzung, daß
nach Berufung eines zweiten Paſtors P. Knippenberg etwa zwei Stunden
täglich in der Schule aushelfen würde. Die Gemeinden haben daher
einen Beruf für einen zweiten Paſtor eingeſandt und bitten eine Ehrw.
Synode, ihnen dieſen aus der Zahl der diesjährigen Kandidaten zu be⸗
willigen. „Würde uns“, ſo heißt es im Bittgeſuch, „diesmal die er⸗
betene Hilfe verweigert, ſo wäre dadurch unſere Schule in Kentiſh
Town gefährdet. Das engliſche Schulweſen iſt aufgewacht, und die
Behörde verfolgt ihre Ziele, zumal in London, mit großem Nachdruck.“
Der zweite Paſtor ſoll dann auch in der Schule in Tottenham helfen.
Die Gemeinden erhalten unter wirklich ſehr großen Opfern den
Paſtor und einen Lehrer gänzlich und den zweiten Lehrer zum Teil.
Der zweite Paſtor müßte vorläufig aus der Miſſionskaſſe beſoldet
werden. In den verfloſſenen drei Jahren wurden von der Kommiſſion
für London 82341.76 verausgabt. Leider fließen die verhältnis⸗
mäßig wenigen Gaben für dieſe Miſſion nicht, wie ſie ſollten, ſo daß
wir faſt immer mit Mangel in dieſer Kaſſe zu kämpfen hatten.

3. Neuſeeland.
Hier ſtehen gegenwärtig vier unſerer jungen Männer in geſegneter
Arbeit. Dringend nötig iſt ein Reiſeprediger. Die Paſtoren F. Haſ⸗
ſold und C. Dierks, die als Miſſionare gedient haben, haben beide
Berufe an dortige Gemeinden angenommen, verſehen aber, ſo gut es
geht, die Miſſionsplätze mit, bis ein Miſſionar eintrifft. Schon letztes
Jahr lag der Verteilungskommiſſion ein Beruf für dieſen Poſten vor,
wurde auch von derſelben einem Kandidaten überreicht, aber nicht an⸗
genommen. Sollen dieſe Plätze, die ſchon viele Jahre mit großer
Mühe bedient worden ſind, nicht eingehen und die dort befindlichen
Seelen nicht geiſtlich verkommen, ſo muß ein Miſſionar angeſtellt
werden. — In der großen Stadt Auckland ſteht ſeit zwei Jahren
P. F. Freſe und arbeitet mit großem Fleiße unter ſehr ſchwierigen
Verhältniſſen auf dieſem einſamen Poſten, um Seelen dem HErrn
JEſu zuzuführen und ſie zu einer Gemeinde lutheriſchen Bekenntniſſes
zu ſammeln. Er muß faſt gänzlich aus der Miſſionskaſſe erhalten
werden. Leider wird dieſe Kaſſe von vielen überſehen. Wir dürfen
aber doch dieſe Männer nicht vergeſſen! Gewiß haben unſere Chriſten
auch für dieſe Miſſion Gaben, wenn ſie nur darauf aufmerkſam ge⸗
macht werden.

— 54 —

4. Auſtralien.
In Auſtralien hat ſich durch Gottes Gnade unter ſchweren Kämpfen
und treuer Arbeit ein geſundes lutheriſches Kirchenweſen entwickelt.
Lieſt man die kirchliche Zeitſchrift und die Synodalberichte der Ev.⸗
Luth. Synode in Auſtralien, ſo erkennt man alsbald: „Das ſind unſere
Brüder.“ Dieſe Synode konnte vor zwei Jahren ihr 70jähriges Jubi⸗
läum feiern. Zu ihr gehören 38 Paſtoren und Profeſſoren, die 154
Gemeinden und Predigtplätze bedienen, in denen ſich 13,334 Seelen,
8500 kommunizierende und 2775 ſtimmberechtigte Glieder befinden.
Es ſind dort 52 Gemeindeſchulen und fünf Privatſchulen. Auch beſteht
dort eine kirchliche Anſtalt mit 52 Schülern zur Ausbildung von Pre⸗
digern und Lehrern. Die Synode betreibt in Weſtauſtralien und
Queensland eine große Miſſion, zu der ſie unſere Unterſtützung an
Geld und Männern bedarf. Drei der letztjährigen Kandidaten, die aus
jener Synode ſtammen, ſind dorthin zurückgekehrt, um den Brüdern
das Netz des Reiches Gottes ziehen zu helfen. Auch jetzt liegt ein
dringender Beruf von dort vor. Verausgabt wurde in den letzten drei
Jahren für Neuſeeland und Auſtralien die Summe von 84763.58.

5. Die europäiſchen Freikirchen.
a. Die Sächſiſche Freikirche.
Der Kommiſſion wäre es ſehr erwünſcht, daß die Ehrw. Synode
ſich etwas eingehender mit ihrem Verhältnis gerade zu der Sächſiſchen
Freikirche beſchäftigte. Die lieben Brüder drüben fühlen ſich oft ſehr
verlaſſen, und ihre Lage erſcheint ihnen oft als ſehr traurig. Um ihres
Zeugniſſes der Wahrheit willen haben ſie drüben nicht viele Freunde,
aber eine Menge Feinde, und es kommen ihnen die Gedanken, auch in
unſerer Synode nehme das Intereſſe für ſie und ihre Arbeit immer
mehr ab. Ihre Gemeinden ſind bis auf wenige klein an Gliederzahl
und die Glieder zumeiſt arm an irdiſchen Gütern. Eine ganze Anzahl
ihrer Gemeinden muß unterſtützt werden, wenn das öffentliche Predigt⸗
amt in deren Mitte erhalten werden ſoll. Mögen die Paſtoren ſich auch
noch ſo ſehr einſchränken, es iſt ihnen unmöglich, mit dem durchzu⸗
kommen, was ihre Gemeinden zu geben imſtande ſind. Und man muß
den Gemeinden das Zeugnis geben, daß ſie ſich im Geben ſehr an⸗
ſtrengen. Woher ſoll ihnen nun Unterſtützung zufließen? Sie wiſſen
auf Erden niemand außer denen, als deren Brüder ſie geſchmäht und
geläſtert werden, den Miſſouriern. Laſſen wir ſie im Stich, dann müſſen
ſie das Werk des HErrn einſtellen. Sollten wir ihnen aber nicht willig
Unterſtützung zukommen laſſen, die wir von Gott im Geiſtlichen und
Irdiſchen ſo reich geſegnet ſind? Sachſen hat uns die beiden Männer
gegeben, die uns Lutheranern der Miſſouriſynode unter allen Menſchen
die liebſten ſind. In Sachſen lebte, lehrte und kämpfte Luther, der
Reformator der Kirche, der das Licht des ſeligmachenden Evangeliums
wieder auf den Leuchter ſtellte. Von Sachſen kam der teure Mann,
deſſen hundertſten Geburtstag wir mit hoher Begeiſterung in dieſem

Jahre feiern, der Luther Amerikas, unſer hochgeehrter Lehrer, D. C. F.
W. Walther. Sollten wir da nicht gerne helfen, daß dort an einigen
Orten das Licht des reinen Evangeliums leuchte, von wo es in zwei⸗
facher Beziehung zu uns gekommen iſt? Von Deutſchland bezieht
ferner jetzt die moderne ungläubige Theologie ihren Irrtum und ihre
falſchen Lehren; wie wichtig, daß wir gerade dort, an dem Sitz der
Lüge, Zeugen der Wahrheit haben! Und unſere dortigen Brüder zeugen
freudig und unerſchrocken, und ihre Poſaune gibt einen hellen, klaren
Ton. Das beweiſen ihre Schriften, beſonders ihr Blatt, „Die Ev.⸗
Luth. Freikirche“, das wir dringend empfehlen möchten ſchon um ſeines
vortrefflichen Inhalts willen, aber auch deswegen, weil dadurch die
dortige Miſſion unterſtützt wird.
Die Sächſiſche Freikirche bedarf jährlich 84000.00 Unterſtützung
von unſerer Synode. Die Kommiſſion kann aber nur auszahlen, wenn
etwas in dieſer Kaſſe iſt, und die Kaſſe iſt oft ganz leer. Was kann
geſchehen, daß vierteljährlich 81000.00 hinübergeſandt werden können,
damit unſere dortigen Brüder nicht immer wieder in große Verlegenheit
geraten? Eine Ehrw. Synode möge dieſe Frage ernſtlich erwägen.

b. Die Däniſche Freikirche.
Zur Däniſchen Freikirche gehören nur zwei Paſtoren, Präſes
J. M. Michael und P. J. N. H. Roſenwinkel. Sie ſind Miſſionare
im vollen Sinne des Wortes, die an vielen Orten das ſeligmachende
Ebvangelium von JEſu Chriſto in däniſcher Sprache verkündigen. Für
ihren Lebensunterhalt ſind ſie faſt gänzlich auf unſere Synode ange⸗
wieſen. Präſes Michael ſchreibt: „Wir Paſtoren haben unſern Ge⸗
meinden vorgeſchlagen, ſich der Sächſiſchen Freikirche anzuſchließen.
Wir ‚Dänen’ ſind eine zu kleine Anzahl Leute, um einen ganzen
Synodalapparat zu haben. Zudem wird uns großer geiſtlicher Segen
von den Glaubensbrüdern in Deutſchland zufließen, wenn wir mit ihnen
zuſammen eine Synode bilden. Es wird auch einfacher, das Geld
für Europa nur an eine Adreſſe zu dirigieren.“
P. Roſenwinkel hat in der Stadt Kopenhagen eine Gemeinde⸗
ſchule ins Leben gerufen. Die Kommiſſion hat ihn dazu ermuntert
in der überzeugung, daß ſich die ganze Synode darüber freuen und auch
gerne die geringe Unterſtützung dafür bewilligen werde, um überall,
auch bis in das Herz Dänemarks hinein, es zu bezeugen: „Wir ſind
Freunde der chriſtlichen Gemeindeſchule und halten dieſe für das beſte
Mittel, Kindern eine chriſtliche Erziehung zu geben und auch das Reich
unſers Heilandes zu bauen.“
Die Däniſche Freikirche bedarf jährlich an Unterſtützung 81656.00,
wozu jährlich 840.00 kommen, die Zinſen zu bezahlen für das Geld,
das zur Einrichtung der Schule geborgt werden mußte. —
Ihre Kommiſſion iſt in dieſem Triennium auf andere Länder auf⸗
merkſam gemacht worden, wo die Miſſion von unſerer Synode auch in
Angriff genommen werden könnte und ſollte, z. B. auf Hawai, auf die

— 56 —

Philippinen⸗Inſeln und beſonders auf Afrika. Aber es zeigte ſich auf
Erkundigung dort nirgends eine offene Tür, noch war ein Ruf von dort
an uns ergangen, ſo daß wir der Synode irgendwelche Empfehlungen
in dieſer Hinſicht machen könnten. Freilich, ſchön wäre es, wenn wir
auch in andern Ländern das Evangelium predigen laſſen könnten, um
ſo mitzuhelfen, daß die Weisſagung Chriſti, die ja für die Gläubigen
zugleich eine herrliche Verheißung enthält, ſich bald erfüllt, Matth.
24, 14: „Es wird geprediget werden das Evangelium vom Reich in
der ganzen Welt zu einem Zeugnis über alle Völker, und dann wird
das Ende kommen“, das Ende, da dann die rechte Allgemeine Synode
beginnt, nicht nur eine Verſammlung der Delegaten, ſondern wo dann
alle Gläubigen verſammelt werden um den Thron des Lammes, auch
die durch die Innere Miſſion im Ausland Erretteten.
Einer Ehrw. Synode zu ihren Verhandlungen Gottes reichen
Segen wünſchend, zeichnet in aller Hochachtung
Die Kommiſſion für Innere Miſſion im Ausland:
Karl Schmidt.
H. Succop.
W. Walk.

Bericht der Kommiſſion für fremdſprachige Miſſionen.

An die Ehrw. Allgemeine Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio
und andern Staaten, derzeit als 13. Delegatenſynode in
St. Louis, Mo., verſammelt.
Den Beſtimmungen einer Ehrw. Synode zufolge erlaubt ſich die
Kommiſſion für fremdſprachige Miſſionen, in nachſtehendem ihren Be⸗
richt über den Beſtand der ihrer Pflege und überwachung anvertrauten
Miſſionen während des letzten Trienniums vorzulegen.
Zur beſſeren Orientierung auf dem Gebiete dieſer Miſſionen, die
unter uns als „fremdſprachige Miſſionen“ bekannt ſind, ſei folgendes
vorausgeſchickt.
Als vor drei Jahren, 1908, die bis dahin vom Atlantiſchen und
Oſtlichen Diſtrikt betriebenen Miſſionen unter den Litauern und Polen
auf Bitte dieſer Diſtrikte von einer Ehrw. Allgemeinen Synode als
ihre Miſſionen übernommen wurden, fand es eine Ehrw. Synode für
angezeigt, dieſe Miſſionen unter die Leitung der Kommiſſion für Eſten⸗
und Lettenmiſſion, die die Synode ſeit 1899 betreibt, zu ſtellen. Es
hatte ſomit die Synode nun eine Miſſion unter eſtniſchen, lettiſchen,
litauiſchen und polniſchen Lutheranern. In Ermangelung eines be⸗
zeichnenderen Namens nannte ſich die bereits beſtehende Eſten⸗ und
Lettenkommiſſion in Rückſicht auf die verſchiedenen Sprachen der ihrer
Aufſicht unterſtellten Miſſionen fortan „Kommiſſion für fremdſprachige
Miſſionen“. Als ſolche iſt ſie ſeitdem unter uns bekannt. – Das
Gebiet dieſer Miſſionen ſind die Vereinigten Staaten vom Atlantiſchen

— 57 —

bis zum Stillen Ozean und der Nordweſten Kanadas. So viel zur
Orientierung. —
Ein Rückblick über die Arbeit auf dieſem Arbeitsfelde während der
letzten drei Jahre fordert zunächſt auf zu brünſtigem Dank gegen Gott,
der auch auf dieſes Werk unſerer teuren Synode ſeinen göttlichen Segen
gelegt hat. Auf allen Punkten in dieſem großen Felde, wo immer dieſe
Miſſionen Fuß gefaßt haben, iſt das Werk nicht nur erhalten geblieben,
ſondern hat ſich ausgedehnt, und zu den alten Feldern ſind neue hinzu⸗
gekommen, die zu ſchönen Hoffnungen berechtigen, wie denn auch der
Arbeiter nicht weniger, ſondern mehr geworden ſind. Beſonders her⸗
vorzuheben und dankenswert anzuerkennen iſt, berichten zu können, daß
Gott der HErr die Herzen und Hände der lieben Chriſten unſerer
Synode gerade auch für dieſe Miſſionen willig macht, ſo daß die Kom⸗
miſſion, nachdem die Sachlage dieſer Miſſionen im Sommer 1908 im
„Lutheraner“ dargelegt worden war, niemals über einen Mangel in
ihrer Kaſſe zu klagen hatte, ſondern allen berechtigten Anſprüchen ihrer
Miſſionare gerecht werden konnte, und daß nicht Mangel an Geld,
ſondern nur Mangel an geeigneten Männern ſie hinderte, noch mehr,
und zwar vielverſprechende Felder in Angriff zu nehmen.
Wir erlauben uns nun, einen überblick über die verſchiedenen
Miſſionen zu geben, und zwar der Überſichtlichkeit wegen unter den
Rubriken: Eſten⸗ und Letten⸗, Litauer⸗ und Polenmiſſion.

I. Eſten⸗ und Lettenmiſſion.

Zu den drei Miſſionaren, die beim Zuſammentritt der letzten All⸗
gemeinen Synode im Dienſte dieſer unſerer älteſten unter den fremd⸗
ſprachigen Miſſionen ſtanden, iſt im letzten Jahre ein vierter gekommen,
P. E. Yurawitz, aus unſerm theologiſchen Seminar zu St. Louis, der
allerdings zurzeit noch mit im Dienſt' der deutſchen Miſſion in Wis⸗
conſin ſteht, aber vorausſichtlich noch in dieſem Frühjahr ganz in den
Dienſt der Eſten⸗ und Lettenmiſſion eintreten wird. Er miſſioniert
gegenwärtig unter ſeinen Landsleuten in Wisconſin und in Chicago, Ill.
Und gerade Chicago ſcheint ein ſo großes und vielverſprechendes Feld
zu ſein, daß unter allen Umſtänden dort ein eigener Miſſionar ange⸗
ſtellt werden ſollte. Auf Erſuchen der Kommiſſion, deren Sitz zu weit
von Chicago entfernt iſt, als daß das dortige Feld erfolgreich über⸗
ſehen und überwacht werden könnte, hat ſich P. L. Hölter von Chicago,
in Übereinſtimmung mit den Wünſchen der dortigen Paſtoralkonferenz,
bereit finden laſſen, die Leitung der Miſſion dortſelbſt zeitweilig zu über⸗
nehmen, bis ein geeigneter Mann berufen werden kann, um der dort
bereits beſtehenden Gemeinde zu dienen und an nahegelegenen Orten zu
miſſionieren.
An der atlantiſchen Küſte, ſonderlich in den Großſtädten Boſton,
New York, Philadelphia und Baltimore, ſowie an vielen kleinen da⸗—
zwiſchenliegenden Orten von Maine bis Maryland, arbeitet erfolgreich
unſer älteſter Miſſionar, P. H. Rebane. Eine Viſitationsreiſe durch

— 58 —

dieſes Gebiet hat gezeigt, daß überall das geſegnete Werk ſeinen guten
Fortgang nimmt und die Gemeindlein, wenn auch langſam, ſo doch be⸗
ſtändig wachſen, und zwar nicht nur an Gliederzahl, ſondern auch in
der Erkenntnis. Freilich werden ſie, wie alle andern Gemeinden dieſer
Miſſionen, noch auf Jahre hinaus der finanziellen Unterſtützung unſerer
Chriſten bedürfen. Aber das ſo angelegte Kapital trägt gute Zinſen.
Im Nordweſten, in Kanada und in den Dakotas, arbeitet P. J.
Sillak, der ſpeziell dem von einer Ehrw. Synode erwählten Subkomitee
(Prof. C. J. Heuer, Vorſitzer) unterſtellt iſt. Auf dieſem großen Ge⸗
biete hat der Vorſitzer des Subkomitees im letzten Jahre eine ausge⸗
dehnte Viſitationsreiſe gemacht. Er ſteht dem Miſſionar ratend und
helfend zur Seite. Sein Bericht an die Kommiſſion bezeugt, daß
P. Sillak zwar unter ſchwierigen Verhältniſſen, aber fleißig arbeitet.
An der Pacificküſte ſteht P. J. Ballod, ein Mann zwar nicht mehr
jung an Jahren, aber treu und unverdroſſen in der Arbeit, der ſeine
Kräfte nicht ſchont und weite Reiſen bis hinauf nach Oregon im Dienſte
der Miſſion macht und allenthalben etliche Landsleute findet, denen er
das Brot des Lebens brechen kann. Seine Arbeit beſteht zurzeit weniger
darin, Gemeinden zu gründen — denn dazu wohnen die Letten an der
Weſtküſte zu zerſtreut —, als vielmehr darin, allenthalben kleineren
Häuflein Gottes Wort zu gewiſſen Zeiten zu predigen, ſie kirchlich zu
verſorgen und bei ihrem Glauben zu erhalten.
Summa: Im Dienſte der Letten⸗ und Eſtenmiſſion ſtehen zurzeit
vier Miſſionare, die 57 Gemeinden und Predigtplätze mit zuſammen
2311 Seelen bedienen.
II. Litauermiſſion.
Als vor drei Jahren eine Ehrw. Synode die Litauermiſſion zu der
ihrigen machte, ſtanden in deren Dienſt zivei Miſſionare, die PP. H. S.
Bruſtat und P. Drignat. Daß heute die Zahl noch dieſelbe iſt, hat
ſeinen Grund nicht darin, daß nicht genügend Arbeit für mehr Miſ⸗
ſionare wäre, ſondern daß augenblicklich nicht mehr geeignete Männer
für dieſe Miſſion zu erlangen ſind. Da jedoch gegenwärtig ein
litauiſcher Jüngling auf unſerm theologiſchen Seminar in Springfield
ſtudiert, ſo hofft die Kommiſſion, in nicht allzuferner Zeit einen dritten
Miſſionar anſtellen zu können.
Das Gebiet der Litauermiſſion iſt in zwei Teile geteilt. Das
eine Gebiet: New York, New Jerſey und Pennſylvania, wird von
P. Bruſtat bedient, der mit großem Fleiß und Geſchick treu arbeitet.
Die Litauergemeinde in Brooklyn, N. Y., beſitzt ein eigenes Kirchen⸗
eigentum, und wenn es auch noch Jahre dauern wird, ſo iſt ſie doch
auf dem Wege zur Selbſtändigkeit, ein Ziel, welches anzuſtreben alle
unſere Miſſionare ſamt ihren Gemeinden fort und fort ermahnt und
ermuntert werden.
Im New England⸗Gebiet der Litauermiſſion ſteht ſeit letztem
Jahre P. Drignat, der von Philadelphia, Pa., nach Naugatuck, Conn.,
berufen wurde als Miſſionar für New England, mit Naugatuck als

— 59 —

Ausgangspunkt. Dort beſteht eine wohlorganiſierte Litauergemeinde
mit eigenem Kirchgebäude. Von dieſem Orte aus macht der Miſſionar
ſeine regelmäßige Rundreiſe durch verſchiedene Städte Connecticuts,
ſowie nach Boſton, Maſſ.
Notwendig ſollte ein weiterer Miſſionar in dieſer Miſſion ange⸗
ſtellt werden für das weſtliche Pennſylvania und ſonderlich auch für
Chicago, wo das Feld reif iſt zur Ernte.
In der Litauermiſſion ſtehen alſo gegenwärtig zwei Miſſionare,
die zuſammen ſechs Gemeinden und Predigtplätze mit 680 Seelen
bedienen.
III. Polenmiſſion.
Die Polenmiſſion hatte vor drei Jahren, als ſie einer Ehrw.
Synode übergeben wurde, einen Miſſionar in ihrem Dienſt: P. C.
Mikulski in Baltimore, Md. Die kleine Polengemeinde Baltimores
beſitzt ein Kircheneigentum, zu dem ſie durch die Mithilfe der dortigen
deutſchen Miſſionsbehörde gekommen iſt. Auf dieſem Eigentum laſtet
noch eine Hypothek von 82000.00, die auf Beſchluß der letzten Synode
von der Allgemeinen Kirchbaukaſſe, wo möglich, übernommen werden
ſollte. Die Nichtausführung dieſes Beſchluſſes vonſeiten der Allge⸗
meinen Kirchbaukaſſe hat viel Schreiberei und Unannehmlichkeiten
verurſacht und einer Ehrw. Synode wird wohl vonſeiten der Hypo⸗
thekinhaberin, der Augsburg⸗Altenheimgeſellſchaft Baltimores, eine
Zuſchrift in dieſer Sache zugehen, die die endliche Ausführung dieſes
Beſchluſſes beantragt.
Durch die Wegberufung P. Mikulskis im Jahre 1909 an die neu⸗
gegründete polniſche Gemeinde in Detroit, Mich., wurde Baltimore
vakant. Nach oftmaliger Berufung gelang es ſchließlich, in P. W.
Tober einen Nachfolger für P. Mikulski zu finden. Leider konnte dieſer
nur ganz kurze Zeit der Polenmiſſion ſeine volle Kraft widmen, da er
das viele Reiſen nicht vertragen konnte. Er nahm einen Beruf in die
deutſche Stadtmiſſion Baltimores an und beſchränkte ſeine Tätigkeit
in der Polenmiſſion auf Baltimore. Für das weit größere Gebiet:
Philadelphia, Pa., Trenton, N. J., und New York, iſt P. Sattelmeier
in Scranton, Pa., berufen worden, der ſein Amt im April dort an⸗
treten wird. Die Ausſichten für die Polenmiſſion ſind die denkbar
günſtigſten in dieſen drei volkreichen Städten, in denen die Polen nach
Tauſenden zählen. Aber auch hier iſt die Klage: „Wenig ſind der
Arbeiter!“
In der Polenmiſſion arbeiten (ſobald P. Sattelmeier ſein Amt
angetreten haben wird) 3 Miſſionare, die 6 Gemeinden und Predigt⸗
plätze mit zuſammen 566 Seelen bedienen. —
Im Anſchluß an das Vorſtehende erlaubt ſich die Kommiſſion,
einer Ehrw. Synode den Kaſſenbericht ihres Schatzmeiſters für den
Zeitraum vom 3. April 1908 bis zum 10. März 1911 zu unterbreiten.
Aus demſelben geht hervor, daß die Einnahmen in dieſem Zeitraum
(mit verbliebenem Kaſſenbeſtand am 3. April 1908 im Betrage von

— 60 —

816.98) 812,445.50 betrugen, dem eine Ausgabe für den gleichen
Zeitraum von 810,792.20 gegenüberſteht. Es verbleibt ſomit am
10. März 1911 ein Kaſſenbeſtand von 81653.30.
Zum Betrieb dieſer Miſſionen ſind unter gegenwärtigen Verhält⸗
niſſen in runder Summe annähernd 84000.00 jährlich notwendig. Und
ſollen dieſe Miſſionen ſich gedeihlich weiter entwickeln, ſollen neue Ar⸗
beiter in ihren Dienſt geſtellt werden — was durchaus notwendig er⸗
ſcheint —, ſoll das Werk nicht einen Rückgang zu verzeichnen haben, ſo
werden ſich die jährlichen Ausgaben entſprechend erhöhen. Es ergeht
darum an eine Ehrw. Synode die Bitte, aufs neue auf die Bedürfniſſe
dieſer Miſſionen aufmerkſam zu machen und die lieben Chriſten auf⸗
zufordern, wie bisher, ſo auch in Zukunft derſelben in ihren Gebeten
zu gedenken und ihr ihre Liebesgaben zufließen zu laſſen.
Die Kommiſſion erlaubt ſich ferner, eine Ehrw. Synode darauf
aufmerkſam zu machen, daß im Laufe der letzten Jahre öfters Geſuche
an ſie ergingen, Miſſionen zu übernehmen, ſowohl unter den Finnen
als auch (kürzlich) unter den Perſern, was abgelehnt werden mußte,
da die Kommiſſion dazu von der Synode keinen Beruf und darum auch
keine Berechtigung hat, ſondern ſich nach den Beſtimmungen der Synode
nur mit der Miſſion unter Eſten, Letten, Litauern und Polen zu be⸗
faſſen hat. Sollte eine Ehrw. Synode ſich entſchließen, in Zukunft auch
andere Miſſionen der Kommiſſion für fremdſprachige Miſſionen zu
unterſtellen, ſo ſollte ein dahinzielender Beſchluß gefaßt werden, daß
die Kommiſſion ſolchen an ſie ergehenden Geſuchen willfahren darf,
wenn ſonſt alle Vorbedingungen zur erfolgreichen Führung einer der⸗
artigen Miſſion vorhanden ſind.
Bei der vielſeitigen Arbeit dieſer weitverzweigten Miſſionen dürfte
es ſich empfehlen, die Kommiſſion um etwa zivei Glieder zu vermehren,
ſo daß ſie in Zukunft anſtatt aus drei aus fünf Gliedern beſteht.
Ferner erlaubt ſich die Kommiſſion, eine Ehrw. Synode abermals
darauf aufmerkſam zu machen, zu erwägen, ob es nicht ratſam ſei, den
Sitz der Miſſionskommiſſion für fremdſprachige Miſſionen an einen
zentraler gelegenen Ort als Boſton zu verlegen. Alle Anzeichen ſprechen
dafür, daß der Schwerpunkt dieſer Miſſionen, der zurzeit noch im Oſten
iſt, im Laufe der Zeit weiter nach dem Weſten rücken wird, wo die Leute
ſich dauernd niederlaſſen, während die großen Hafenſtädte des Oſtens
doch für viele nur vorübergehender Aufenthaltsort ſind. Gewiß könnte
die überwachung dieſer Miſſionen erfolgreicher geſchehen, wenn die
Kommiſſion mehr im Zentrum, nicht an der äußerſten Peripherie des
Kreiſes wohnte.
Schließlich erlaubt ſich die Kommiſſion, noch eine beſcheidene Bitte
an eine Ehrw. Synode zu richten. Sie, die Kommiſſion, hat nun der
Synode zwölf Jahre lang gedient. Sie hat nach dem Vermögen, das
Gott gegeben, treu zu dienen geſucht. Sie bittet nun, dieſen Dienſt
neuen und friſchen Kräften zu übertragen, die alte Kommiſſion aber in
Frieden zu entlaſſen und ſie nicht zur Neuwahl in Vorſchlag zu bringen.

— dN — EO

— 61 —

Sie glaubt zu dieſer Bitte berechtigt zu ſein, ſowohl im Intereſſe der
Miſſion ſelbſt, wie auch aus Gründen der Billigkeit gegen die Kom⸗
miſſion.
Gott der HErr aber, der ſeinen Segen bisbher ſo reichlich auf dieſe
Miſſionen unter fremdſprachigen Lutheranern gelegt hat, wolle auch in
Zukunft ſich zu dieſem herrlichen, in ſeinem Namen und in ſeiner Kraft
geführten Werk bekennen und ſeinen Segen auf dies Werk unſerer teuren
Synode legen, und das alles zu ſeines heiligen Namens Ehre! Amen.
Einer Ehrw. Synode ergebene
Kommiſſion für fremdſprachige Miſſionen:
Adolf Biewend, Vorſitzer.
H. Bixrkner, Sekretär.
. R. F. Haffenreffer, Schatzmeiſter.
Boſton, Maſſ., 17. März 1911.

Bericht des Schatzmeiſters der Kommiſſion für fremdſprachige Miſſionen.

Vom 3. April 1908 bis zum 10. März 1911.
(Im Auszug.)

Kaſſenbeſtand am 3. April 1908 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 16.98
Einnahme: Vom 3. April 1908 bis zum 24. April 1909. . . . . . . 6710.18
Vom 24. April 1909 bis zum 6. Mai 1910.. . . . . . . 2652.07
Vom 6. Mai 1910 bis zum 10. März 1911. . . . . . . . 3066.27
Geſamteinnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 812445.50
Ausgabe: Vom 3. April 1908 bis zum 24. April 1909. . . . . . . . 63230.81
Vom 24. April 1909 bis zum 6. Mai 1910:. . . . . . . . . 3742.80
Vom 6. Mai 1910 bis zum 10. März 1911.. . . . . . . . 3818.59
Geſamtausgabe .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10792.20
Kaſſenbeſtand am 10. März 1911 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81653.30

R. F. Haffenreffer, Schatzmeiſter.

Bericht der Kommiſſion für Emigrantenmiſſion in New York.

An die Ehrw. Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., ver⸗
ſammelt als 13. Delegatenſynode zu St. Louis, Mo.
Die Emigrantenmiſſion in New York hat auch in dem verfloſſenen
Triennium (1908—–—1911) unter Gottes gnädiger Fürſorge ihren un⸗
geſtörten und geſegneten Fortgang haben dürfen. Zwar iſt die deutſche
Einwanderung, namentlich aus Deutſchland, gegen früher ſehr zurück⸗
gegangen, aber für unſern Miſſionar iſt noch immer reichlich Arbeit
vorhanden. Darum dürfen wir gar nicht daran denken, unſere bis⸗
herige Tätigkeit in dieſer Miſſion einzuſtellen, zumal alle größeren
kirchlichen Körperſchaften auf der Einwandererſtation, Ellis Island,
ihre Vertreter haben.
Bald nach der letzten Delegatenſynode wurde P. O. H. Reſtin,
der bereits proviſoriſch in der Verwaltung dieſes Amtes ſtand, zum
Miſſionar berufen. Derſelbe hat bisher fleißig ſeines Amtes gewartet.

— 62 —

Er ging regelmäßig auf die Einwandererſtation, um ſich dort bei der
Landung der Einwanderer unſerer Glaubensgenoſſen anzunehmen und
ihnen in leiblicher und geiſtlicher Hinſicht behilflich und förderlich zu ſein.
Für viele muß ſich der Miſſionar in beſonderer Weiſe verwenden, indem
er vor den beſonderen Behörden, vor welchen ſie erſcheinen müſſen, zu
ihren Gunſten eintreten muß. Manche werden krank und werden in
Hoſpitäler gewieſen, wo ſie beſucht werden müſſen. Manchmal ſucht
der Miſſionar Einwanderern auch dadurch zu dienen, daß er für ſie
gegen ein über ſie gefälltes Ausſchließungsurteil appelliert. Oft muß
an die Angehörigen telegraphiert, telephoniert oder geſchrieben und
Bürgſchaft beſchafft werden. Auch kommen Sterbefälle vor, deren
Bedienung viel Zeit in Anſpruch nimmt. Und ſo könnte man noch
fortfahren, die mancherlei Verrichtungen, die in dieſer Arbeit nötig
werden, aufzuzählen.
Alle Einwanderer, mit denen der Miſſionar in Berührung kommt,
werden auf unſere Gemeinden aufmerkſam gemacht und an ſie gewieſen;
die betreffenden Paſtoren werden von der Ankunft ſolcher Einwanderer
benachrichtigt. Viele Synodalkalender, Traktate und Zeitſchriften ſind
verteilt worden. — Die Kollekten für dieſe Miſſion ergaben die Summe
von 82500.05. Weil aber dieſe Summe bei weitem nicht ausreicht
für die Gehälter der Miſſionare in New York, Hamburg und Bremen,
ſo mußte aus der Synodalkaſſe ein Zuſchuß von 83148.54 beigeſteuert
werden.
Das Pilgerhaus beherbergte 11,037 Gäſte, unter denen viele
Einwanderer ſich befanden. Während nämlich die meiſten Einwanderer
von Ellis Island aus direkt an ihren Beſtimmungsort befördert werden,
ſo bleiben doch manche eine kurze Friſt in New York, und da dient
ihnen das Pilgerhaus als eine willkommene Herberge. 2095 Arme er⸗
hielten freie Mahlzeiten und Lebensmittel. 963 Perſonen wurde freie
Nachtherberge gewährt. Arme wurden unterſtützt mit barem Gelde im
Betrage von 81000.74. Der Kaſſenumſatz betrug 8547,684.05. —
An dem Hauſe ſelbſt mußten größere Reparaturen und Verbeſſerungen
vorgenommen werden, teils weil das Haus alt iſt, teils weil wir durch
die Geſundheitsbehörde dazu gezwungen wurden. Solche größere Aus⸗
gaben werden uns aber hoffentlich für die nächſten Jahre erſpart bleiben.
Infolge eines neuen Staatsgeſetzes ſind uns für unſere Geſchäfts⸗
führung Schwierigkeiten erwachſen. Um fernerhin unſere bisherigen
Geſchäfte verrichten zu können, müßten wir eine Staatslizenz erwirken
mit Hinterlegung einer Bürgſchaft von 815,000.00 oder des Betrages
in Wertpapieren. Dabei ſtellte es ſich heraus, daß wir auf Grund
unſerer beſtehenden Inkorporation überhaupt keine geſetzliche Befugnis
haben, unſere bisherigen Geſchäfte zu verrichten. Wir mußten uns
fragen: Sollen wir unſere bisherige Tätigkeit in dieſer Hinſicht ganz
einſtellen, oder ſollen wir uns unter einem Special Charter neu in⸗
korporieren laſſen? Nach reiflicher Erwägung haben wir uns für das
letztere entſchieden, da unſere Glaubensgenoſſen vertrauensvoll ſolche

— 63 —

Dienſte von uns erwarten. Und weil wir es nicht verantworten konnten,
daß wir uns ein ganzes Jahr in unſerer Tätigkeit lahmlegten, ſo haben
wir ſchon in der diesjährigen Tagung der Legislatur die betreffende
Vorlage einreichen laſſen. Danach ſoll die Kommiſſion inkorporiert
werden unter dem Namen Lutheran Immigrant Society“, mit fol⸗
genden Nebengeſetzen:
1. Die Lutheran Immigrant Society“ ſoll aus allen Perſonen
beſtehen, welche die Ehrw. Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio und
andern Staaten als Glieder der Kommiſſion für Emigrantenmiſſion zu
New York erwählt hat und in Zukunft erwählt.
2. Das Regulativ der Synode für die Kommiſſion für Emi⸗
grantenmiſſion in New York vom Jahre 1908 ſoll für die Lutheran
Immigrant Society“ bindend ſein.
Im übrigen wird auf eine beſondere Vorlage hingewieſen.
Das Pilgerhaus iſt im letzten Herbſt 25 Jahre im Beſitze der
Synode geweſen. Dies ſein ſilbernes Jubiläum wurde mit beſonderen
Dankgottesdienſten gefeiert. —
Aus den Vorſtationen iſt zu berichten, daß Herr F. Gillhoff ſich
als ein tüchtiger und gewiſſenhafter Arbeiter bewährt hat. An Herrn
W. Vopels Stelle in Hamburg iſt P. Löffler von Hamburg getreten.
Er wurde uns von Präſes Kunſtmann von der Sächſiſchen Freikirche in
Vorſchlag gebracht und warm empfohlen. Die kleine Gemeinde in
Hamburg wird er als deren Paſtor weiter bedienen. Dieſe Vor⸗
ſtationen weiſen nur ganz unbedeutende Einnahmen auf; aber deren Er⸗
haltung iſt von großer Wichtigkeit für die Betreibung der Emigranten⸗
miſſion in New York, Baltimore und auf andern Einwandererſtationen.
Die Kommiſſion hat ſich monatlich regelmäßig verſammelt und
auch Extraſitzungen abgehalten. Leider hat ſich Herr Jakob Morch vor⸗
gerückten Alters wegen genötigt geſehen, die Kommiſſion um Entlaſſung
zu bitten. Herr Morch iſt ſeit Gründung der Emigrantenmiſſion Glied
der Kommiſſion geweſen und hat ihr ſtets ein reges Intereſſe entgegen⸗
gebracht und der guten Sache ſchätzenswerte Dienſte geleiſtet. Die
Kommiſſion hat ihm mit Bedauern ſeine Bitte gewährt; ſie erwählte
ihn aber in Anbetracht ſeiner langjährigen Gliedſchaft zum Ehrenmit⸗
glied auf Lebenszeit. An ſeiner Stelle wurde Herr H. A. Brummer
als Glied der Kommiſſion erwählt. Beide Wahlen wären von der
Synode zu beſtätigen. Die Dienſtzeit P. Chr. Merkels und der Herren
Chas. E. Hauſelt und H. F. Reßmeyer iſt abgelaufen. Die übrigen
Glieder der Kommiſſion ſind die PP. J. C. Borth und A. Beyer, ſowie
die Herren N. A. Stemmermann und H. A. Brummer nebſt den Herren
J. Morch und E. Hauſelt sen. als Ehrenmitgliedern.
Mit der Bitte zu Gott, daß er ſich auch fernerhin dieſe Miſſion
wohlgefallen laſſen und ſie ſegnen möge,
zeichnet mit Hochachtung
im Namen der Kommiſſion für Emigrantenmiſſion in New. York
J. C. Borth, Sekretär.

— 64 —

Änderungen des Regulativs für die Emigrantenmiſſionskommiſſion.
An die Ehrw. Deutſche Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio
u. a. St., verſammelt in St. Louis, Mo., als 13. Delegaten⸗
ſynode.
Die Kommiſſion für Emigrantenmiſſion zu New York erſucht
hiermit eine Ehrw. Synode, Einſicht in den Beſitztitel (deed) des
Lutheriſchen Pilgerhauſes zu New York zu nehmen und die nötigen
Vorkehrungen zu treffen, daß § 5 des „Regulativs für die Emigranten⸗

miſſionskommiſſion zu New York“ eventuell auch ausgeführt werden

könne. Dieſer Paragraph lautet:
„Die Kommiſſion, als Truſtees der Allgemeinen Synode, hat die
Vollmacht, in Sachen des Lutheriſchen Pilgerhauſes zu handeln, wie es
der Emigrantenmiſſion zum beſten dient, ſo daß die Kommiſſion freie
Hand hat, wenn es ſich als notwendig und vorteilhaft erweiſt, das
Pilgerhaus zu verkaufen (ſei es wegen Verlegung des Landungsplatzes
für die Einwanderer oder anderer Urſachen wegen), den Verkauf unter
Zurateziehung des Allgemeinen Präſes und des Diſtriktspräſes ſelbſt zu
vollziehen, eventuell ein anderes Eigentum zu erwerben und ſonſtige
Veränderungen in betreff des Hauſes vorzunehmen, wie ſie ratſam er⸗
ſcheinen.“ (Ber. d. 12. Delegatenſynode, S. 86.)
Obwohl der Wortlaut dieſes Paragraphen an Deutlichkeit nichts
zu wünſchen übrig läßt, ſo ſind der Kommiſſion trotzdem die Hände ge⸗
bunden, das Pilgerhaus eventuell zu verkaufen. Im Sinne des Staats⸗
geſetzes ſind die Glieder der Kommiſſion für Emigrantenmiſſion keine
„Truſtees der Allgemeinen Synode“; ſie können darum das Eigentum,
das ſchon vor 25 Jahren in gehöriger Form an die Allgemeine Synode
übertragen wurde, nicht in der vom Staate geforderten Weiſe einem
etwaigen Käufer übertragen; ſie können bei einem Verkauf des Hauſes
dem Käufer keinen rechtsgültigen Beſitztitel geben. Auch wiſſen wir
nicht, wer letzteres tun könnte. Die Erfahrung in jüngſter Zeit, näm⸗
lich die faſt Rno em iudrit Schwierigkeit beim Verkauf der Anſtalt in
Hawthorne, N. Y., hat ſattſam bewieſen, daß die Ehrw. Synode noch
keine Vorkehrung getroffen hat, wie ſolches Grundeigentum, das der
Synode einmal überſchrieben worden iſt, in legaler, vom Staate er⸗
forderter Weiſe verkauft werden kann, ſelbſt nachdem die Ehrw. Synode
den Verkauf beſchloſſen hat.
Wir bitten darum, die nötigen Vorkehrungen zu treffen, daß die
Kommiſſion für Emigrantenmiſſion zu New York in den Stand geſetzt

wird, die in § 5 des Regulativs niedergelegten Beſchlüſſe der Ehrw.

Synode eventuell auch auszuführen.
In aller Hochachtung
Die Kommiſſion für Emigrantenmiſſion
3 u New Yonk.

Q

— — —

N

Finanzieller Ausweis für das Jahr 1908.

Hilfsquellen. Verbindlich⸗
F. Gillhoff . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . ... 6.98
W. Vopel .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.58
Unverzinsliche Darlehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474.25
Allgemeine Synode: Gehälter .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81182.28
Synodalkaſſe .. . . . . . . . d. . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . ã.. . .. 2000.00
Bar auf der Bank .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 812)2.42
Bar in der Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234.01
— 1486.43
Vorſchußkonto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 1452.52
Depoßitenkonto .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2308.64
Reſervefonds am 1. Januar 1908 .. . . . . . . . . . . . . . 91368.27
Gewinn im Jahre 1908 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1942.51
— — 3310.78
86121.23 86121.23
Miſſionskonto.
An F. Gillhoff: Gehalt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8720.00
An W. Vopel: Gehalt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 960.00
An P. O. H. Reſtin .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 700.00
82380.00
Eingegangen für Gehälter .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1197.72
Erforderlicher Zuſchuß aus der Synodalkaſſe. . . . . . 81182.28

Finanzieller Ausweis für das Jahr 1909.

Hilfsquellen. Verbindlich⸗
F. Gillhoff . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f . . . . . . . . . . . . . . § 222.78
W. Vopel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159.68
Unverzinsliche Darlehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4△u 104.25
Allgemeine Synode: Gehälter .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 944.74
Synodalkaſſe .. . . . . . . . ee.⅝eo⅞ẽ 1000.00
Bar auf der Bank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52268.01
Bar in der Office . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272.80
2540.81
Vorſchußkonto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69.17
Depoſitenkonto .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4094.19
Reſervefonds am 1. Januar 1909 .. . . . . . . . . . . . . . §1810.78
Defſizit im Jahre 1909 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1072.04
— 738.74
84937.18 84937.18
Miſſionskonto.
An P. O. H. Reſtin: Gehalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . § 700.00
An Fr. Gillhoff: Gehalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720.00
An W. Vopel: Gehalt . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 960.00
2380.00
Eingegangen für Gehälter .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1435.26
Erforderlicher Zuſchuß aus der Synodalkaſſe.. . . . . § 944.74

9

— 66 —

Finanzieller Ausweis für das Jahr 1910.

Hilfsquellen. Verbinulich⸗
„Fr. Gillhoff . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8£. 277.13
W. Vopel .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.75
P. P. Löffler.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86.49
Unverzinsliche Darlehen . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.25
Allgemeine Synode: Gehälter .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1021.52
Bar auf der Bank.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81780.09
Bar in der Office .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306.29
2086.38
Vorſchußkonto . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.41
Depoſitenkonto .. . . . . . . . . . d.d w . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 2039.94
Reſervefonds am 1. Januar 1910 . . . . . . . . . . . . . . . 8738.74
Gewinn im Jahre 1910 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365.95
—— 1104.69
83396.78 3396.78
Miſſionskonto.
An L. O. H. Reſtin .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 8700.00
An Fr. Gillhoff .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 840.00
An W. Vopel .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720.00
An P. P. Löffler.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179.25
82439.25
Eingegangen für Gehälter .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1417.73
Erforderlicher Zuſchuß aus der Synodalkaſſe.. . . . . 51021.52

Bericht der Kommiſſion für Emigrantenmiſſion in Baltimore.

An die Deutſche Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St.,
verſammelt als 13. Delegatenſynode zu St. Louis, Mo., im
Mai 1911.
Ehrwürdige Väter und Brüder!
Seit der letzten Delegatenſynode iſt P. E. Totzke infolge der An⸗
nahme eines an ihn ergangenen Berufes von einer Gemeinde in Phila⸗
delphia aus dem Dienſt der hieſigen Emigrantenmiſſion ausgetreten.
In der Vakanzzeit, die drei Monate dauerte, verrichtete P. C. F. W.
Meyer mit Eifer und Geſchick die Arbeit eines Emigrantenmiſſionars.
Wie ſeinerzeit in der Wahl P. Totzkes, deſſen im Bericht der Delegaten⸗
ſynode vom Jahre 1908 rühmend gedacht iſt, ſo haben wir auch in der
Perſon P. R. Eirichs, der im April 1909 ſein Amt antrat, den ge⸗
eigneten Mann gefunden, einen Mann, der mit fröhlichem Gemüt, prak⸗
tiſchem Sinn und unter viel Mühe und Arbeit die Sache der Ehrw.
Shnode in Baltimore nicht bloß fortſetzt, ſondern auch weiter ausdehnt.
Ein Bericht aus ſeiner Hand wird, wo möglich, vor der Verſammlung
der Ehrw. Synode im „Lutheraner“ erſcheinen, worin er ſeine um⸗
fangreiche Tätigkeit ſchildern wird. Daß es ſich wirklich um eine um⸗
fangreiche Tätigkeit handelt, werden folgende Angaben dartun.

—— 1

— 67 —

Im Jahre 1908 landeten in Baltimore im ganzen 9127, Deutſche
(Deutſchruſſen eingerechnet) 1927; im Jahre 1909 26,734, Deutſche
(Deutſchruſſen eingerechnet) 2412; im Jahre 1910 34,309, Deutſche
(Deutſchruſſen eingerechnet) 3419; in allen drei Jahren im ganzen
70,170, Deutſche (Deutſchruſſen eingerechnet) 7758.
Briefe und Poſtkarten ſchrieb der Miſſionar im Jahre 1908 644,
im Jahre 1909 922, im Jahre 1910 1218. Zu erwähnen ſind auch
500 Verſendungen von Katalogen und Zirkularen. Auch wurden im
Jahre 1910 31 Telegramme und 4 Kabelgramme abgegeben und 27
Telegramme empfangen. Für die andern Jahre fehlen die Angaben.
Der Geldumſatz belief ſich im Jahre 1908 auf 55383.50, im Jahre
1909 auf 87678.30, im Jahre 1910 auf 88778.20, in allen drei
Jahren auf 821,840.00.
An Zeitſchriften, Kalendern und Traktaten wurden verteilt: im
Jahre 1908 2759, im Jahre 1909 5539, im Jahre 1910 4408.
Am Hafen wurden empfangen: im Jahre 1909 (Angabe fehlt),
im Jahre 1910 174 Perſonen. An den Hafen wurden geführt: im
Jahre 1909 17, im Jahre 1910 55 Perſonen. Vom Bahnhof wurden
abgeholt: im Jahre 1909 29, im Jahre 1910 35 Perſonen. An den
Bahnhof wurden geführt (für 1909 fehlen die Zahlen) im Jahre 1910
35 Perſonen. Ins Hotel wurden geführt: im Jahre 1909 29, im

Jahre 1910 59 Perſonen.

Im Detention House und in Hoſpitälern wurden beſucht: im
Jahre 1909 22, im Jahre 1910 260 Perſonen. — Im Jahre 1910
(für 1909 fehlt die Angabe) konnten durch den Dienſt unſers Miſ⸗
ſionars 35 Detinierte entlaſſen werden.
An Fahrkarten wurden verkauft: im Jahre 1908 96, im Jahre
1909 110, im Jahre 1910 161.
An unſere Gemeinden wurden gewieſen: im Jahre 1908 218
(„meiſt Familien“), im Jahre 1909 734, im Jahre 1910 1046 Ein⸗
wanderer. Unſer Miſſionar iſt überzeugt, daß von den Einwanderern
der letzten zwei Jahre heute mindeſtens 500 ſich zu Gemeinden der
Ehrw. Synode halten.
In ſeiner Berufstätigkeit hat der Miſſionar im Jahre 1909 etwa
1000, im Jahre 1910 1429 Meilen zurückgelegt.
Die Kommiſſion verſammelt ſich alle Vierteljahr, um mit dem
Miſſionar das Werk der hieſigen Emigrantenmiſſion zu beſprechen, ſich
von ihm Bericht geben zu laſſen und die nötigen Beſchlüſſe zu faſſen.
— Herr Martin Frincke, der ſeit der letzten Delegatenſynode der Miſ⸗
ſion mit Fleiß und Geſchick gedient hat, iſt infolge ſeines Wegzugs nach
California aus unſerer Kommiſſion geſchieden. Durch deren Beſchluß
iſt Herr Georg F. Dederer aus der Martinigemeinde an deſſen Stelle
getreten.
Die erſte Emigrantenmiſſion in Baltimore war eine lutheriſche,
und zwar die unſrige. Iſt ſie, wie wünſchenswert wäre, auch nach

— 68 —

Umfang und Bedeutung die erſte? — Heute haben hier im Dienſte der
Emigrantenmiſſion die Evangeliſchen 1 Miſſionar (außerdem ein Emi⸗
granten⸗Seemannsheim und ein Pilgerhaus), die Methodiſten 1, die
Römiſch⸗Katholiſchen 2, die Baptiſten 3, die Presbyterianer 3 – und
wir? Einen halben Miſſionar! (Unſer Miſſionar iſt nämlich zugleich
Stadtmiſſionar.) Der Eifer Roms und der Sekten zeigt doch, daß in
Baltimore ein wichtiges Gebiet für Emigrantenmiſſion vorhanden ſein
muß. Dies geht auch daraus hervor, daß der Kongreß 81 10,000.00
zum Ankauf eines Bauplatzes für eine Emigrantenſtation bewilligt hat.
Das alles, ſowie die oben dargelegte umfangreiche Arbeit unſers
Miſſionars bewegt uns, vor die Ehrw. Synode mit der nachdrücklichen
Empfehlung zu treten, daß ſie einen ganzen Miſſionar in die hieſige
Emigrantenmiſſion ſtelle und für deſſen entſprechenden vollen Gehalt
die Verantwortung übernehme. Dies wird freilich zur Folge haben,
daß die Ehrw. Synode zum Gehalt des Miſſionars, wie im beiliegenden
Regulativ empfohlen wird, aus der Kaſſe der Allgemeinen Miſſion wird
zulegen müſſen, und zwar jährlich etwa 8600.00. Trotzdem machen
wir getroſt die vorhin ausgeſprochene Empfehlung.
Wir haben ſeinerzeit P. Totzke berufen, weil wir überzeugt waren,
daß in unſerer Emigrantenmiſſion ein Paſtor ſtehen ſollte. In dieſer
überzeugung waren wir noch mehr befeſtigt, als P. Totzke nach ſeinem
für den Aufſchwung unſerer Miſſion ſo erfolgreichen Wirken nach Phila⸗
delphia zog. Daher beriefen wir wieder einen Paſtor.
Aber wie brachten wir das Gehalt auf, da ein Paſtor mit dem
Gehalt, den wir früher unſerm Agenten zahlten, unmöglich auskommen
könnte? Die Not trieb uns zu einem Notbehelf. Unſere Kommiſſion
berief, wie P. Totzke, ſo ſpäter P. Eirich zum Emigrantenmiſſionar,
und die hieſige Kommiſſion für Stadtmiſſion berief nach Vereinbarung
in beiden Fällen denſelben Mann zum Stadtmiſſionar, damit der für
den geeigneten Mann erforderliche Gehalt aufgebracht werden könnte.
— Die Not treibt uns jetzt, nach einer Erfahrung von einigen Jahren,
es als unſere überzeugung auszuſprechen nicht nur, daß ein Paſtor in
der hieſigen Emigrantenmiſſion ſtehen, ſondern daß der Paſtor ganz
Emigrantenmiſſionar ſein ſollte.
Die Leute, die bei der Landung aufgehalten werden und ins De-
tention House wandern müſſen, ungewiß, ob ſie nicht zur Rückreiſe in
die alte Heimat gezwungen werden, oder die in ein Hoſpital gebracht
werden, ſind oft in bitterer Not. Ihnen ſollte, ſo gewiß Anfechtung aufs
Wort merken lehrt, der Miſſionar die nötige Zeit widmen können. So
könnte er ſo recht als Miſſionar tätig ſein, und bei unſerer Emigranten⸗
miſſion ſollte doch der Nachdruck nicht auf dem materiell⸗geſchäftlichen
Teil, ſondern auf der eigentlichen Miſſion liegen. Wieviel Miſſion
gerade an ſolchen, die bei der Landung aufgehalten werden, geſchehen
könnte, zeigen folgende Angaben. Detiniert wurden in den Jahren
1908 bis 1910: in Hoſpitälern 493, im Detention House 4979, im
ganzen 5474 Perſonen. Waren dieſe auch nicht alle ſolche, denen unſer

— — — — —

Miſſionar hätte dienen können, ſo war deren doch gewiß eine ganze
Anzahl. .
Unſere Synode hat ſchon im Jahre 1872 die hieſige Emigranten⸗
miſſion zu der ihrigen gemacht. Miſſouri, zuerſt am Baltimorer Hafen,
mit ſeinem wunderbaren Beſitz des reinen Evangeliums von dem, der
gekommen iſt, zu ſuchen und ſelig zu machen, was verloren iſt, ſollte
doch nicht mit ſeinem halben Miſſionar die unterſte Stelle behalten!
Das aber läßt ſich nur dadurch vermeiden, daß Miſſouri hier einen
ganzen Miſſionar hat und zu dem Ende nicht einen halben, ſondern
einen entſprechenden vollen Gehalt feſtſetzt. Wir wiederholen daher vor
der Ehrw. Synode die nachdrückliche Empfehlung, ihren hieſigen Emi⸗
grantenmiſſionar zu einem ganzen Emigrantenmiſſionar zu machen
und für deſſen vollen Gehalt die Verantwortung zu übernehmen.
Wir raten der Ehrw. Synode, von der Errichtung oder Erwerbung
einer Herberge zurzeit noch abzuſehen, empfehlen aber, daß ſie ſtatt deſſen
lieber die Kommiſſion ermächtige, falls es dieſer ratſam erſcheint, eine
Wohnung für den Miſſionar anzukaufen oder zu bauen, damit er ge⸗
legentlich einzelne Perſonen aufnehmen kann. Die letztgenannte Emp⸗
fehlung (in bezug auf eine Wohnung) gilt jedoch nur für den Fall, daß
die Ehrw. Synode einen ganzen Miſſionar in die hieſige Arbeit ſtellt und

für deſſen vollen Gehalt die Verantwortung übernimmt.

Regulativ für die Emigrantenmiſſionskommiſſion zu Baltimore, Md.
§ 1. Die Kommiſſion für Emigrantenmiſſion in Baltimore ſoll
aus ſechs Perſonen, drei Paſtoren und drei Laien, beſtehen. Dieſe ſollen
je ſechs Jahre dienen, und zwar in der Weiſe, daß bei jeder Delegaten⸗
ſynode drei Glieder der Kommiſſion, zwei Paſtoren und ein Laie, reſp.
zwei Laien und ein Paſtor, gewählt werden.
§ 2. Die Pflichten dieſer Kommiſſion im allgemeinen ſind, die Miſ⸗
ſion unter den Emigranten in Baltimore zu führen und die Arbeit des
Miſſionars zu überwachen.
§ 3. Die Kommiſſion wählt aus ihrer Mitte einen Vorſitzenden,
einen Sekretär, den Kaſſierer für die Emigrantenmiſſion und den Kon⸗
trolleux.
§ 4. In der Kommiſſion vorfallende Vakanzen ſind von dieſer
ſelbſt durch Erwählung paſſender Perſonen bis zur nächſten Delegaten⸗
ſynode auszufüllen.
§ 5. Die Synode erwählt den Miſſionar durch die Emigranten⸗
miſſionskommiſſion, welche die Wahl vollzieht, nachdem ſie im „Luthe⸗
raner“ zur Kandidatenaufſtellung aufgefordert, die Kandidatenliſte ver⸗
öffentlicht und Gelegenheit gegeben hat zu etwaigen Proteſten oder
Empfehlungen — alſo in derſelben Weiſe, wie die Synode ihre Pro⸗
feſſoren wählt. Der Gehalt wird von der Kommiſſion beſtimmt und
wird aus den Kollekten für Emigrantenmiſſion in Baltimore beſtritten,
ſowie aus der Kommiſſion an verkauften Schiffskarten und aus den
Zinſen eines auf einer hieſigen Bank befindlichen, der Emigranten⸗

—– 70 —

miſſion in Baltimore gehörenden Kapitals. (Siehe Ber. d. 11. Dele⸗
gatenſynode, S. 83.) Wenn dieſe drei Quellen nicht genug ergeben,
ſo hat die Allgemeine Miſſionskaſſe das Fehlende zu liefern.
§ 6. Die Kommiſſion hat vierteljährlich Verſammlungen abzu⸗
halten und ſich vom Miſſionar Bericht erſtatten zu laſſen, auch die
Bücher und Rechnungen des Miſſionars nachzuſehen.

Allgemeine Pflichten des Miſſionars.
§ 1. Der Miſſionar hat im allgemeinen die Pflicht, an und unter
den über Baltimore Reiſenden fleißig und gewiſſenhaft zu miſſionieren.
Er iſt angewieſen, bei der Ankunft von Schiffen im Hafen anweſend zu
ſein, um chriſtliche Schriften, Kalender und Traktate unter die Ankom⸗
menden zu verteilen.
§ 2. Er ſoll ferner Rat und Hilfe in geiſtlichen und leiblichen
Nöten jederzeit ſolchen Einwanderern gewähren, die entweder an ihn
abiſiert ſind oder von Staatsbeamten an ihn gewieſen werden oder auch
aus freien Stücken ſeine Hilfe ſuchen. Hierbei hat er folgendes zu
beachten:
a. Solche Einwanderer ſoll er hinweiſen auf das eine, das not iſt,
und ſie auf die in Glaubensgemeinſchaft mit uns ſtehenden Gemeinden
und Paſtoren, die ſich in nächſter Nähe oder gar am Reiſeziele der
Fremdlinge befinden, aufmerkſam machen. Von letzterem iſt der be⸗
treffende Paſtor ſofort ſchriftlich zu benachrichtigen.
b. Er ſoll allen Einwanderern und Reiſenden zu möglichſt ſchneller
Weiterreiſe behilflich ſein.
c. Er ſoll ſolchen Emigranten, die aus irgendeinem Grunde zurück⸗
gehalten werden und ſich in ihrer Not an ihn wenden, den nötigen Bei⸗
ſtand leiſten und den Grund der Zurückhaltung zu beſeitigen ſuchen nach
den von dem Commissioner of Immigration gemachten Regeln und
Ordnungen.
§ 3. Er ſoll alle an ihn einlaufenden Briefe und Anfragen in be⸗
zug auf Schiffsſcheine, Fahrgelder, Reiſerouten u. dgl. pünktlich beant⸗
worten, alle Aufträge betreffs Ausſtellung von Schiffskarten u. dgl.
pünktlich beſorgen, alle Gelder gewiſſenhaft verwalten und darüber Buch
führen und hierüber, wie überhaupt über ſeine Tätigkeit, der Kommiſſion
in den regelmäßigen Verſammlungen Bericht erſtatten, ſowie alljährlich
einen Bericht für den „Lutheraner“ verabfaſſen.

Kaſſenbericht.
Einnahme.
Im Jahre 1908: Kommiſſionen .. . . . . . . . . . . . . . . . . 8256.63
Kollekten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298.98
Intereſſen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191.66
Sonſtige Einnahmen .. . . . . . . . . . . . . 73.10
8820.37
Im Jahre 1909: Kommiſſionen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8233.41
Kollekten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312.20
Intereſſen .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 197.61
Sonſtige Einnahmen .. . . . . . . . . . . . . 22.18

765.40

— 71 —

Im Jahre 1910: Kommiſſionen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 18.085

Kollekten . . . . . E ũ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 338.09
Intereſſen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226.50
Sonſtige Einnahmen . . . . . . . . . . . . . 11.50
— – 894.14
82479.91
Ausgabe.
Im Jahre 1908: Gehalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P499. 02
Verſchiedenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.00
8552.92
Im Jahre 1909: Gehalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8539.02
Verſchie denes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293.60
832.62
Im Jahre 1910: Gehalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8550.08
Verſchiedenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184.22
734.30
Ausſtehende Note abgeſchrieben . . . . . . . . . . . 24.47
2144.31
Kaſſenbeſtand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6335.60
Unſer Guthaben am 8. Januar 1908 war:
Auf der Bank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85419.31
Ausſtehende Note .. . . . . . . . . . . . . . . . . .a . . . . . . . . . . . . . . . . 24.47
85443.78
Guthaben am 1. Januar 1911:
Auf der Bank .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82779.38
Dem Hilfsfonds des OÖſtlichen Diſtrikts gegen Note geliehen 3000.00 9,38
85779.

G. F. Dederer, Kontrolleur.

Empfehlungen für die Wahl einer Kommiſſion:
I. Die gegenwärtige Kommiſſion: PP. Chr. Kühn, H. Guckenberger
und D. H. Steffens; die Herren H. Schäfer, W. Klingelhöfer und G. F.
Dederer. .
II. Neue Kandidaten: PP. H. Stiemke, G. Spilman und L. Röhm;
die Herren J. F. Peters, Z. H. Lürſen und T. R. Rempp.
Im Namen und Auftrag der Kommiſſion für Emigrantenmiſſion
in Baltimore, Md., zeichnet
In gebührender Hochachtung
H. Guckenberger, Sekretär.
Baltimore, Md., 24. März 1911.

Trennung der Stadt⸗ und Emigrantenmiſſion in Baltimore.

An die Ehrw. Deutſche Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio und
andern Staaten, verſammelt zu St. Louis, Mo., vom 10. bis
zum 20. Mai 1911.
Der Verein für Stadtmiſſion der zur Ev.⸗Luth. Synodalkonferenz
gehörenden Gemeinden in Baltimore und Umgegend erlaubt ſich, einer
Ehrw. Synode mitzuteilen, daß wir der Empfehlung einer Kommiſſion
für Emigrantenmiſſion der Ehrw. Synode, wonach Stadt⸗ und Emi⸗

— 72

grantenmiſſion in Baltimore getrennt werden ſoll, uns anſchließen und
mit dieſer Kommiſſion eine Ehrw. Synode bitten, wie ſie bei Über⸗
nahme dieſer Miſſion alle Verantwortung für dieſe übernommen habe,
nun auch die Sorge für den Gehalt des Miſſionars übernehme, damit
der Emigrantenmiſſionar in Baltimore nicht, wie bisher, zum Teil von
den Baltimorer Gemeinden, und zwar zum Nachteil ihrer Miſſions⸗
arbeit, erhalten werde.

Im Namen und Auftrag des Vereins für Stadtmiſſion der zur
Ebv.⸗Luth. Synodalkonferenz gehörenden Gemeinden zeichnen
mit aller Hochachtung
deren Beamten
D. H. Steffens, Präſident.
E. G. Steger, Sekretär.

Emigrantenmiſſion in Philadelphia.

Dieſe Miſſion wurde im März 1910 mit Zuſtimmung des Ehrw.
Allgemeinen Präſes und der Ehrw. Allgemeinen Vizepräſides von P. E.
Totzke eingerichtet und in Angriff genommen. Vier große Schiffahrts⸗
geſellſchaften: der Norddeutſche Lloyd, die Hamburg⸗Amerika⸗Linie, die
American Line und eine italieniſche Schiffslinie, laſſen ihre Paſſagier⸗
dampfer, die viele Einwanderer bringen, in Philadelphia regelmäßig
anlegen, ſo daß keine Woche vergeht, in der nicht Emigranten hier
landen. Im Jahre 1910 landeten hier 49,771 Einwanderer, trotzdem
der Norddeutſche Lloyd erſt im März und die Hamburg⸗Amerika⸗Linie
erſt im November 1910 ihre Philadelphia⸗Linie eingerichtet hatten.
Hätten dieſe beiden Schiffahrtsgeſellſchaften das ganze Jahr hindurch
Einwanderer nach Philadelphia gebracht, ſo wäre die Zahl bedeutend
höher, und wenn die Einwanderung überhaupt nicht abnimmt, wird im
Jahre 1911 obige Zahl bei weitem überſtiegen werden, zumal noch
andere große Schiffahrtsgeſellſchaften die Abſicht haben, ihre Dampfer
Philadelphia anlaufen zu laſſen.
Die Lokalkonferenz von Philadelphia erſucht daher die Ehrw.
Synode, einen Emigrantenmiſſionar hier anſtellen zu wollen, der ſich
der hier landenden Glaubensgenoſſen annimmt, ihnen mit Rat und
Tat beiſteht und ſie kirchlich zurechtweiſt, und zwar aus folgenden
Gründen:
1. Ein Paſtor, der eine Gemeinde zu verſorgen hat, kann nicht
gut das Amt eines Emigrantenmiſſionars mitverſehen, da Dampfer
oft am Sonntag anlegen und auch andere in der Gemeinde vorkom⸗
mende Amtshandlungen ſeine Gegenwart bei Landung eines Dampfers
unmöglich machen.

— 73 —

2. Die Arbeit eines Emigrantenmiſſionars iſt von größtem Segen
für unſere Synode. Der Miſſionar ſchreibt die Adreſſen unſerer ein⸗
wandernden Glaubensgenoſſen auf und ſchickt ſie an unſere Paſtoren,
in deren Parochien ſich die Emigranten anſiedeln wollen, ſo daß der

Paſtor ſie gleich aufſuchen und kirchlich zurechtweiſen kann. Es ſind

eine ganze Anzahl Zuſchriften von Paſtoren unſerer Synode bei dem
Verfaſſer dieſer Eingabe eingelaufen, in denen ſie ihm mitteilen, daß
ſie nicht nur die Einwanderer, ſondern in manchen Fällen auch noch die
Familie, zu der ſie reiſten, für ihre Gemeinde gewonnen haben. Es
wurden von März 1910 bis März 1911 724 Emigranten an unſere
Gemeinden gewieſen und 221 Paſtoren deren Adreſſen mitgeteilt.
3. Philadelphia wird als Hafenſtadt immer zmichkiger⸗ Die Re⸗
gierung hat ein großes Stück Land in Glouceſter, N. J., gegenüber von
Philadelphia, angekauft und wird dort einen Landungsplat für Emi⸗
granten errichten. Sobald dieſe Emigrantenſtation gebaut ſein wird,
wollen, wie dem Verfaſſer von gut unterrichteten Leuten mitgeteilt
wurde, noch mehr Schiffahrtsgeſellſchaften Philadelphia⸗Linien ein⸗
richten, weil Ellis Island in New York zu klein geworden iſt und die
Landungsgebühren in New York ſo hoch ſind. Da Philadelphia, was
Landung von Paſſagieren anlangt, die zweitwichtigſte Hafenſtadt des
Landes geworden iſt, ſo ſollte unſere Synode einen Emigrantenmiſſionar

hier haben, der ſeine ganze Zeit und Kraft auf dieſe ſegensreiche Arbeit

verwenden kann.
Die genannte Konferenz ſchlägt daher vor:
1. daß die Ehrw. Synode einen Emigrantenmiſſionar mit einem
Gehalt von 51000.00 jährlich (nebſt Vergütung der Koſten für Tele⸗
phon, Porto und Straßenbahnfahrten) in Philadelphia anſtelle. Dieſer
Miſſionar ſollte verſuchen, die Agenturen der verſchiedenen Linien zu
erhalten, ſo daß er Schiffskarten verkaufen und ſo die Unkoſten er⸗
heblich verringern könnte. Die Agentur des Norddeutſchen Lloyd hat
der Verfaſſer ſchon;
2. daß die Ehrw. Synode aus den Paſtoren und Laien der Ge⸗
meinden Philadelphias eine Kommiſſion für Emigrantenmiſſion erwähle,
welche die Arbeit des Miſſionars zu leiten und zu beaufſichtigen hätte.
Dieſes Geſuch um Anſtellung eines Emigrantenmiſſionars wurde
auch von der Baltimore⸗Diſtriktskonferenz unterſtützt, und ſie beauf⸗
tragte die genannte Lokalkonferenz, ein diesbezügliches Geſuch an die
Ehrw. Synode zu richten. Der Beſchluß der Diſtriktskonferenz lautet,
wie folgt: „Beſchloſſen, daß die Baltimore⸗ ⸗Paſtoralkonferenz bei der
nächſten Allgemeinen Synode befürworte, daß ſie die in Philadelphia
eingerichtete Emigrantenmiſſion übernehme, einen Miſſionar anſtelle

und alle Verantwortung übernehme.“ E. Totzke.
A. H. Winter.

H. H. Brauns.
A. W. LVLange.

4

— 74 —

Bericht der Kommiſſion für Judenmiſſion.

An die Ehrw. Delegatenſynode der Deutſchen Ev.⸗Luth. Synode von
Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt zu St. Louis vom 10. bis
zum 20. Mai 1911.
Hochwürdige Herren! Geliebte Väter und Brüder!
Indem Ihre Kommiſſion für Judenmiſſion den Bericht über die
drei letzten Jahre einreicht, erlaubt ſie ſich, folgende Bemerkungen im
Intereſſe Ihrer Miſſion unter den Juden vorauszuſetzen:
Daß die Judenmiſſion ebenſowohl eine Chriſtenpflicht iſt wie die
Heidenmiſſion, hat unſere Synode gläubig erkannt und mit der Tat be⸗
zeugt. Der Weltbefehl Chriſti: „Lehret alle Völker und taufet ſie im
Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geiſtes!“ (Matth.
28, 19) erſtreckt ſich auch auf die Juden. Die Apoſtel wurden von dem
HErrn der Kirche ausdrücklich angewieſen, „mit dem Evangelium an⸗
zuheben in Jeruſalem“, Luk. 24, 47. Paulus und Barnabas bekannten
daher öffentlich den Juden zu Antiochia im Lande Piſidien: „Euch
mußte zuerſt das Wort Gottes geſagt werden“, Apoſt. 13, 46. Wenn
der HErr Chriſtus ſpricht: „Und wird eine Herde und ein Hirte
werden“, Joh. 10, 16, und wenn der Apoſtel Paulus ſchreibt: „Denn
er iſt unſer Friede, der aus beiden eins hat gemacht und hat abgebrochen
den Zaun, der dazwiſchen war, in dem, daß er durch ſein Fleiſch weg⸗
nahm die Feindſchaft“, Eph. 2, 14, ſo hat das keinen andern Sinn, als
daß aus Juden und Heiden eine Kirche geſammelt werden ſoll. Das
Heil iſt von den Juden auf uns gekommen, Joh. 4, 22; ja, aus ihrem
Fall iſt den Heiden das Heil widerfahren, Röm. 11, 11. Darum ſollen
wir uns nicht wider die Zweige rühmen, Röm. 11, 18, ſondern ihnen
mit dem Evangelium dienen, „daß ſie uns nacheifern ſollten“, Röm.
11, 11.
Nun iſt es ja wahr, daß unſere Gemeinden durch ihr Predigtamt
und durch das Bekenntnis ihrer Glieder auf die in ihrem Gebiete woh⸗
nenden Juden einwirken, und daß die Zahl der Juden, die durch ſolchen
Miſſionsdienſt unſerer Gemeinden für Chriſtum gewonnen und getauft
werden, bedeutend größer iſt als die Zabl derer, die durch unſere be⸗
ſondere Judenmiſſion in New York gewonnen werden. Dieſer Um⸗
ſtand macht aber hierzulande eine beſondere Judenmiſſion ebenſowenig
überflüſſig, wie z. B. beſondere Innere Miſſionen und fremdſprachige
Miſſionen durch die Miſſionstätigkeit, die einzelne Gemeinden in ihrem
Gebiete erweiſen, überflüſſig werden. Die ganze Erziehung und Denk⸗
weiſe, die religiöſen Begriffe und Anſchauungen, ſelbſt die Sprache der
großen Judenmenge ſind ſo eigenartig und ganz anders als die der
Chriſten, daß die öffentliche Predigt der Chriſtengemeinden und das
Zeugnis ihrer Glieder nicht auf die Maſſe der Juden wirken, ſondern
nur einzelne Seelen unter ihnen erreichen kann. Für die große Juden⸗
menge müſſen wir beſonders dazu herangebildete und ausgerüſtete Ar⸗

1

beiter haben, die das Volk der Juden wie ihr eigenes kennen und aus
Liebe zu ihm von dem Drange beſeelt werden, den Juden als ihren
eigenen Volksgenoſſen das Heil in Chriſto zu verkündigen. Solche Ar⸗
beiter werden in der Regel ſolche Miſſionare ſein, die einſtmals ſelbſt
Juden waren und zu Chriſto bekehrt worden ſind. Daß gerade ſolche
in ihrer ſchwierigen Arbeit unermüdlich ſind, beweiſt auch der Juden⸗
miſſionar, den Gott uns gegeben hat.
Freilich, hätte unſere Synode die Mittel, ihre Judenmiſſion kräf⸗
tiger zu betreiben, ſo wäre es gut, unſerm Miſſionar zur Bewältigung
und Erweiterung ſeiner umfangreichen Arbeit einen aus der Chriſten⸗
heit hervorgegangenen Miſſionar zur Seite zu ſtellen. Einem ſolchen
würde zwar die Liebe zur Sache viel ſchwerer werden, aber ein ſolcher
würde auf manche Juden beſſer einwirken können, nämlich auf die⸗
jenigen, auf welche es einen größeren Eindruck macht, wenn chriſtlich
erzogene Miſſionare es ſich zur Lebensaufgabe machen, ſich um ihr Heil
zu bemühen. Daß es eine ganze Anzahl ſolcher Juden gibt, lehrt die
Erfahrung anderer Judenmiſſionen. Jedenfalls wäre es gut, wenn
irgendetwas geſchehen könnte, daß für unſere Judenmiſſion wenigſtens
noch ein Arbeiter gewonnen würde. Wenn unſer jetziger Miſſionar er⸗
krankt oder vom HErrn der Kirche aus ſeiner Arbeit ausgeſpannt wird,
ſo muß die ganze Miſſion unter den Juden ins Stocken kommen. Wenn
unſer jetziger Miſſionar geſund bleibt und ſo alt wird wie Methuſalah,
ſo bleibt ſeine alleinige Arbeit unter der hieſigen Judenmenge wie ein
Tröpflein im Ozean.
Ein anderer frommer Wunſch dürfte es wohl bleiben, aus den
elenden Mietsverhältniſſen herauszukommen, unter denen unſere Juden⸗
miſſion zu leiden hat. Die Miſſionslokale, die man mieten muß, ſind
klein und teuer. In ihnen verſammelt ſich, dichtgedrängt, nur die ge⸗
ringſte Judenklaſſe. Jeden Augenblick ſteht unſere Miſſion in Ge⸗
fahr, beim Wechſel des Eigentums durch Verkauf aus dem Lokale hin⸗
ausgewieſen zu werden. Wenn wir bedenken, daß die Miete für das
Lokal und die Wohnungsmiete für den Miſſionar jährlich die Summe
von 8720.00 beträgt, ſo repräſentiert das ein ſtattliches Kapital, mit
welchem ſich wohl etwas anfangen ließe. Doch wagen wir nicht, bei
der Menge der großen Arbeiten, die unſere Synode im Weinberge des
HErrn betreibt, irgendeinen Vorſchlag hierüber vorzubringen.
Was nun den Erfolg unſerer Judenmiſſion in New York betrifft,
ſo iſt ſie eine Saat auf Hoffnung geblieben. Heißt ſchon die ganze
chriſtliche Kirche auf Erden im Verhältnis zur ungläubigen Welt „die
kleine Herde“, ſo heißen die aus der Judenſchaft Bekehrten gar nur
„die überbliebenen nach der Wahl der Gnaden“ und werden verglichen
mit den ſiebentauſend Mann, die Gott ſich aus den Millionen Israels
zur Zeit des Propheten Elias übrigbleiben ließ, Röm. 11, 3. 5.
Nur wenige Juden konnten in den letzten drei Jahren durch unſern
Miſſionar auf den Empfang der heiligen Taufe vorbereitet werden. Ein
intelligenter Israelit, der ſich in ſeiner alten Heimat den Doktortitel

— 76 —

erworben hatte, ließ ſich ohne alle irdiſchen Nebenabſichten unterrichten,
beſtand, von der Kommiſſion geprüft, ein gutes Examen, wurde von
P. Schönfeld getauft und iſt jetzt ſtimmberechtigtes Glied ſeiner Ge⸗
meinde. Dasſelbe geſchah mit einer jungen Dame, die P. Renz taufte.
Eine zweite junge Dame, die im Taufunterricht ſtand, hat ſich leider
durch ihren Wegzug dem weiteren Unterricht entzogen. Eine dritte
junge Dame, eine herrliche Frucht unſerer Miſſion, Frau von Schutter,
iſt unter dem Troſtzuſpruche P. Renz', wie wir hoffen dürfen, getroſt
und ſelig im Glauben an Chriſtum entſchlafen.
Aber in einer andern Beziehung iſt ein großer Umſchwung in
unſerer Judenmiſſion eingetreten. Der Zudrang von Hörern iſt ſo hoch
geſtiegen wie nie zuvor. Trotz allerlei Störungen von feindſeligen
Juden, trotz allerlei Warnungen in öffentlichen Judenblättern, trotz⸗
dem leibliche Unterſtützungen, die früher gewährt wurden, jetzt nicht
mehr gereicht werden, kamen ſo viele Zuhörer in die Miſſionsgottes⸗
dienſte, daß oft kein Stehplatz mehr übrig war, ſo daß viele Zuhörer
aus Mangel an Raum zurückgewieſen werden mußten, ja, daß der
Miſſionar wiederholt nach Schluß des Gottesdienſtes für die draußen
harrende Menge noch einen zweiten Gottesdienſt halten mußte. Es
t ſehr zu bedauern, daß Hunderte von Zuhörern aus Mangel an
Raum keinen Zutritt zur Miſſionspredigt erlangen konnten. — Außer⸗
dem ſtellten ſich viele Juden zu Privatunterredungen ein oder luden
den Miſſionar in ihre Häuſer. Traktate und Neue Teſtamente wurden
begehrt, geleſen und mit dem Miſſionar beſprochen. In der Samstags⸗
und Sonntagsſchule wurden zwiſchen 50 bis 150 Kinder jahraus, jahr⸗
ein in den Heilswahrheiten unterrichtet. Bei der letzten Weihnachts⸗
feier wurde eine ſo große Halle gemietet wie nie zuvor, und dennoch
ergaben die für die Weihnachtsfeier eingegangenen Gaben noch einen
überſchuß von 890.00 für die Miſſionskaſſe. Offenbar iſt es etwas
Großes, daß Gott ſo viele Seelen aus den Juden unter den Schall des
Wortes bringt. Das ſauerteigartige Wirken des Evangeliums kann ja
auch hier nicht ausbleiben. Damit kein falſcher Eindruck hervorgerufen
werde, ſoll hier ausdrücklich bemerkt werden, daß bei dem großen Zu⸗
wachs der Zuhörerſchaft auch in den letzten drei Jahren magere Zeiten
eintraten, beſonders im Sommer.
Indem wir nun aus den Protokollen einen Bericht der Tätigkeit
unſers Miſſionars vom 1. März 1908 bis zum 1. März 1911 zu⸗
ſammenſtellen, fügen wir zugleich in Klammern die korreſpondierenden
Zahlen des Berichtes der Allgemeinen Synode vom Jahre 1905 zur
Vergleichung bei. In der Miſſion hielt unſer Miſſionar an 200 Pre⸗
digten, die von nahezu 10,000 (2326) Perſonen gehört wurden.
Außerdem hielt er 18 (14) Predigten im Intereſſe der Judenmiſſion
in Gemeinden, die ihn dazu aufforderten. Er hielt 225mal Samstags⸗
und Sonntagsſchule, die von 16,120 (6614) Kindern, und außerdem
42mal Nachmittagsſchule, die von 2650 (1934) Kindern beſucht wurde.
Die Bibelſtunden am Mittwochabend, die nur ſpärlich beſucht wurden,

— —

wurden in Unterredungen in Judenhäuſern umgewandelt, weil zu
dieſen ſich mehr Juden einſtellten, nämlich 590 (100) Juden, und ſich
auch freier ausſprachen. Katechumenen wurden 183 (186) Stunden
Religionsunterricht zur Vorbereitung auf die Taufe erteilt. Von ſolchen
Juden, die Fragen zu ſtellen hatten, wurden 1320 (1336) im Miſ⸗
ſionslokale und 485 (226) in der Wohnung des Miſſionars empfangen.
1532 Familien (1748) wurden vom Miſſionar beſucht. Verteilt wur⸗
den 4770 (3545) Traktate, 730 (306) Neue Teſtamente und 46 (20)

Bibeln. Darunter ſind Zahlen, die ſich in den letzten Jahren verdoppelt

und verdreifacht, dem Miſſionar aber auch doppelte und dreifache Arbeit
aufgelegt haben.
Die Kommiſſion hat ſich regelmäßig verſammelt und den In⸗
ſtruktionen der Synode gemäß ſich bemüht, dem Miſſionar beratend
und ſtärkend zur Seite zu ſtehen. Sie mußte ſich durch die Wahl des
P. C. J. Renz ergänzen, da der von der Synode gewählte P. M. Walker
ſich nicht imſtande ſah, das Amt zu übernehmen.
Der Kaſſenbericht, über deſſen genauere Informierung das
Kaſſenbuch unſers Kaſſierers nebſt allen nötigen Belegen vorliegt, iſt
in Kürze folgender:

Kaſſenbeſtand am 1. März 1908 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 8§ 276.81
Einnahme vom 1. März 1908 bis zum 1. März 1911. . . . . . . . . . . . . . . . . 6079.58
86356.39
Ausgabe vom 1. März 1908 bis zum 1. März 1911 .. . . . . . . . . . . . . . . . . 5733.75
Kaſſenbeſtand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8622.64

Wenn jede Gemeinde nur ein Scherflein für die Judenmiſſion
beiſteuert, wird ſie, ſolange ſie nicht erweitert und energiſcher in dieſer
Stadt, in der jeder fünfte Bewohner ein Jude iſt, betrieben wird, zur
Genüge haben. Gott gebe auch ferner ſeinen Segen zu dieſem wichtigen
Werke der Ehrw. Synode!
Die Kommiſſion für Judenmiſſion:

H. C. Steup, Vorſitzer. Wm. F. Weber.
P. Röſener, Sekretär. M. Beckmann.
C. J. Renz. J. Joſeph Herbert.

New York, 14. März 1911.

Bericht der Kommiſſion für Indianermiſſion.

Wir erſtatten hiermit der Ehrw. Delegatenſynode den üblichen Be⸗
richt über unſere Indianermiſſion für die verfloſſenen drei Jahre. Im
Jahre 1908 hatte die Delegatenſynode beſchloſſen, „daß ein Wirtſchafts⸗
gebäude in Red Springs errichtet werde, ſobald die nötigen Mittel dazu
vorhanden ſeien“. Wir ſahen uns jedoch genötigt, dieſen Bau ſofort
in Angriff zu nehmen und zu errichten, und zwar aus folgenden
Gründen:

— 78 —

1. Unſere Schule in Red Springs war faſt ganz eingegangen. Die
vorige Kommiſſion hatte ſie im Winter 1908 „bis auf weiteres aus
Mangel an Schulkindern ſchließen müſſen“. (Siehe Bericht der Dele⸗
gatenſynode 1908, S. 102.)
2. Früher hatte man die Kinder, die einen ſehr weiten Weg zur
Schule hatten, in chriſtlichen Indianerfamilien untergebracht. Dieſe
aber wollten in Zukunft keine fremden Kinder mehr beherbergen. So
mußten wir denn ſo bald als nur möglich ein Wirtſchaftsgebäude haben,
wollten wir dieſe Kinder für unſere Miſſion nicht verlieren.
3. Die Regierung, die Römiſchen und die Schweſterſynode der
Norweger haben und unterhalten boarding schools in naheliegenden
Städten auf der Reſervation. Wollten daher wir die Kinder unſerer
Indianer nicht nur nicht verlieren, ſondern vielmehr recht viele unter
die Seelſorge unſers Miſſionars bringen, ſo mußten wir ihnen das
bieten, was ſie in allernächſter Nähe erlangen konnten. Eine ſolche
boarding school, in der wir die Kinder beköſtigen und beherbergen,
konnte aber von uns nicht ins Leben gerufen werden ohne ein dazu ge⸗
eignetes Wirtſchaftsgebäude.
4. Nur durch die Errichtung eines Wirtſchaftsgebäudes und durch
Aufrechterhaltung einer boarding school konnten wir hoffen, Reinlich⸗
keit, Pünktlichkeit und regelmäßigen Schulbeſuch der Kinder zu erzielen.
5. Nur auf dieſe Weiſe ſchien es möglich, den Presbyterianern,
die wieder eine Miſſion in Oppoſition zu der unſrigen unter den Stock⸗
bridge⸗Indianern angefangen hatten, mit Erfolg entgegenarbeiten zu
können.
Dieſes iſt ſeinerzeit im „Lutheraner“ und im „Kinder⸗ und
Jugendblatt“ ausführlich unſern Chriſten zur Kenntnis gebracht
worden. Der Erfolg, den wir ſeit jener Zeit in unſerer Miſſion
zu verzeichnen haben, rechtfertigt denn auch dieſen von uns ausge⸗
führten Schritt. Früher war die Schülerzahl in unſerer Schule nie
über 40 geſtiegen. Auch wir begannen im Herbſte des Jahres 1909
mit nur 24 Schülern unſere Schule. Als dann aber zu Neujahr des
Jahres 1909 das Wirtſchaftsgebäude hergeſtellt und dem Gebrauch
überwieſen worden war, ſtieg die Schülerzahl in wenigen Wochen
auf 79. Das Schuljahr 1909—–—1910 hatte eine Schülerzahl von 68.
und das des Jahres 1910—1911 eine Zahl von 59 aufzuweiſen. Die
Frau unſers Miſſionars ſteht der Schule mit Treue und Geſchick vor.
P. J. D. Larſen, unſer Miſſionar, erteilt allen Klaſſen den Religions⸗
unterricht und hilft, ſoviel es ſeine Zeit erlaubt, in der Schule mit.
Auch ſonſt hat der treue Gott die Arbeit unſers Miſſionars ſichtlich ge⸗
ſegnet und ſich zu ihr bekannt. Die Erwachſenen beſuchen fleißig die
Gottesdienſte, kommunizieren oft und führen unter den obwaltenden
Umſtänden einen recht chriſtlichen Wandel. Schon im Juli des Jahres
1909 ſah ſich der Miſſionar der Presbyterianer genötigt, aus Mangel
an Material das Feld zu räumen. Seit Herbſt des Jahres 1910 iſt
aber wieder ein anderer Mann ebengenannter Kirchengemeinſchaft tätig,

—— 279 —

um die Indianer uns abwendig zu machen. Doch der HErr hat es ihm
bis jetzt nicht gelingen laſſen, uns irgendwelchen weſentlichen Abbruch
zu tun, und nach allen gegenwärtigen Ausſichten zu urteilen, wird auch
wohl in Zukunft ſeine Agitation gegen uns ausſichtslos ſein.
Während der verfloſſenen drei Jahre hatten wir nur einen Miſ⸗
ſionar, P. J. D. Larſen, auf unſerm Miſſionsgebiet. Seine Arbeit be⸗
ſchränkte ſich vornehmlich auf die Stationen Red Springs und
Morgan. An den beiden andern Plätzen: Zoar (es befinden ſich
dort ein Frame⸗Wohnhaus, eine Blockſchule und ein Frameſtall auf
einem Stück Land, das uns auf einen lease hin von der Regierung zu
Erziehungszwecken übergeben worden iſt) und Keſhena (Regierungs⸗
ſchule), zu arbeiten, dazu fehlte unſerm Miſſionar die Zeit. Daß wir
in Zoar, wo P. Larſen früher ſtand, in den vergangenen drei Jahren
keine Miſſion getrieben haben, geſchah aus folgenden Gründen:
1. Es war kein paſſender Mann und noch viel weniger eine
paſſende Frau für dieſen ſo ſchwierigen Poſten zu finden.
2. Es iſt dort nur wenig Miſſionsmaterial vorhanden. Überhaupt
ſind nicht mehr als 15 Kinder für unſere Schule aufzutreiben; denn
erſtlich wohnen dort nicht viele Indianerfamilien, und ſodann ziehen
auch manche Familien nach andern Reſervationen, bleiben dort längere
Zeit und kehren oft erſt nach Jahren, wenn überhaupt, zurück. P. Larſen,
der dort über zwei Jahre mit aller Treue gearbeitet hat, bezeugt, daß
dieſer Platz ganz ausſichtslos iſt.
3. Die Beſetzung dieſes Poſtens würde jährlich eine Ausgabe von
61500.00 bis 82000.00 verurſachen, und unter den obwaltenden Um⸗
ſtänden hielten wir es nicht für ratſam, dieſen Schritt zu tun. Die
Presbyterianer haben ſchon bei uns angefragt, ob wir geneigt wären,
ihnen unſere Gebäude in Zoar zu verkaufen. Doch wagten wir es nicht,
in dieſer Sache eigenmächtig zu handeln. Was mit dieſem Poſten ge⸗
ſchehen ſoll, wird die diesjährige Delegatenſynode zu beſtimmen haben.
Unſere Miſſion in Red Springs und Morgan iſt gegenwärtig in
gutem Zuſtande. Sie hat in den verfloſſenen drei Jahren ein erfreu⸗
liches Wachstum zu verzeichnen gehabt. Getauft wurden während dieſes
Zeitraums 58 Kinder und 26 Erwachſene. Konfirmiert wurden 17
Kinder und 12 Erwachſene. Kommunizierende Glieder befinden ſich
auf unſerer Miſſion 59. Im Herbſt des vergangenen Jahres brach die
Diphtheritis in unſerer Schule aus. Doch durch Gottes Gnade erlag
niemand dieſer gefährlichen Krankheit, obwohl uns die Quarantäne faſt
an 200.00 koſtete. Im übrigen war der Geſundheitszuſtand auf
unſerer Miſſionsſtation ein guter. Noch zu erwähnen wäre, daß die
Stockbridge⸗Reſervation vor etwa einem Jahre an die Indianer ver⸗
teilt worden iſt. Manche der Indianer verkaufen nun leider ihr Land
an Weiße, verpraſſen das Geld und verarmen ſo gänzlich. Andere aber
bleiben dort wohnen und werden, wie ſie ſagen, nie fortziehen. Aller⸗
dings, ſollte eine ganze Anzahl dieſe Gegend verlaſſen, ſo würde da⸗
durch der Beſuch der Gottesdienſte und auch unſere Schülerzahl ſich be⸗

— 80 —

deutend verringern. Aber unſere Miſſion würde deswegen nicht auf
dem Spiele ſtehen. Wir müßten dann, wie auch die Schweſterſynode
der Norweger es tut, uns Kinder von andern Reſervationen holen und
auf dieſe Weiſe unſere Miſſion weiter betreiben. —
Wir bitten nun die Ehrw. Synode im Anſchluß an obigen Bericht
um folgendes:
1. Sie wolle die Handlungsweiſe ihrer Kommiſſion betreffs der
Erxrichtung des Wirtſchaftsgebäudes gutheißen.
2. Sie wolle beſtimmen, ob das Wirtſchaftsgebäude mit Back⸗
ſteinen umkleidet werden ſoll. Es würde das etwa 500.00 bis
8800.00 koſten. Es ſollte geſchehen, weil jetzt Regen und Froſt den
Wänden ſowohl nach innen als von außen Schaden zufügen.
3. Sie wolle beſchließen, ob die Station Zoar hinfort wieder mit
einem Miſſionar beſetzt oder, wenn ſich Gelegenheit dazu bietet, ver⸗
kauft werden ſoll. So wie die Gebäude jetzt daſtehen, verfallen ſie
und werden in kurzer Zeit wertlos werden.
4. Sie wolle die Kommiſſion von drei bis auf fünf Mann er⸗
weitern. Die Gründe dafür werden leicht erſichtlich ſein.
5. Sie wolle beſchließen, ob in Red Springs ein Schulgebäude er⸗
richtet werden ſoll. Am Hinterteil der Kirche befindet ſich ein Anbau,
der anfänglich als Schulzimmer benutzt wurde, der aber höchſtens 35 bis
40 Kindern Raum bietet. So halten wir nun ſchon ſeit zwei Jahren
Schulunterricht in der Kirche. Dadurch aber wird das Innere der
Kirche gänzlich ruiniert, und die Schulbänke ſind auch ſehr hinderlich im
Gottesdienſt. Wir brauchen deshalb ein Schulhaus, das 60 Schul⸗
kindern Sitzplatz bietet. Etwa 82000.00 ſollten genügen, um dasſelbe
errichten zu laſſen.
6. Sie wolle beſtimmen, ob in Morgan ein kleines Kirchlein er⸗
richtet werden darf, im Falle das Schulhaus, das uns jetzt für unſere
Gottesdienſte überlaſſen wird, nicht mehr für den Zweck zu haben iſt.
Die Koſten, ein ſolches Gebäude herzuſtellen, würden ſich auf etwa
61000. 00 belaufen.
Der Kaſſenbericht für die verfloſſenen drei Jahre iſt fol⸗

gender:
Kaſſenbeſtand am 1. März 1908.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587.02
Einnahme vom 1. März 1908 bis zum 6. März 1911.. . . . . . . . . . . . . . 19201.08
819788.10
Ausgabe vom 1. März 1908 bis zum 6. März 1911.. . . . . . . . . . . . . . . 19482.02
8306.08

Dem treuen Gott aber, dem großen HErrn der Miſſion, ſei Lob,
Preis und Dank für alle Barmherzigkeit und Treue, die er uns in
dieſem Werke erzeigt hat! Er wolle auch fernerhin dies Werk der
Indianermiſſion ſegnen und unſere Chriſten nicht müde werden laſſen,
auch dieſe Miſſion nach Kräften zu unterſtützen und fleißig für ſie zu
beten! Ja, HErr, „laß unſer Werk geraten wohl, was ein jeder aus⸗
richten ſoll, daß unſer' Arbeit, Müh' und Fleiß gereich' zu dein'm Lob,
Ehr' und Preis“!

— 81 —

Bericht der Kommiſſion für Heidenmiſſion.

Der Fortgang unſerer Miſſionsarbeit in Indien iſt in den letzten
drei Jahren, Gott ſei Dank, ein recht erfreulicher geweſen. Auf unſern
vier älteren Stationen hat ſich die Zahl der eingeborenen Chriſten etwas
mehr als verdoppelt: 127 ſtatt 59. Auf unſerm ſüdlichen Gebiet,
wohin wir vor vier Jahren durch eine kleine, mit keiner Miſſion in Ver⸗
bindung ſtehende Chriſtengemeinde gerufen wurden, wo daher die Ar⸗
beit ſich von vornherein anders geſtaltete als auf dem vor 17 Jahren
in Angriff genommenen, noch völlig heidniſchen Gebiet, zählen wir 223
getaufte Chriſten an 9 verſchiedenen Orten in der Umgegend der Stadt
Nagercoil; auch ſteht dort gegenwärtig noch eine beträchtliche Anzahl
von Katechumenen im Unterricht.
Die von Miſſionar Kellerbauer in Barugur vor drei Jahren an⸗
gefangene Präparandenſchule hat zwar nicht den wünſchenswerten Er⸗
folg gehabt, daß die daſelbſt den Verhältniſſen entſprechend zu Lehrern
ausgebildeten jungen Leute Chriſten geworden wären, aber vier von den
fünf Präparanden dienen jetzt als Lehrer in unſern Schulen, und weil
von uns ausgebildet, ſind ſie andern heidniſchen Lehrern doch weit vor⸗
zuziehen. Ebenſo leiſten die von unſern Miſſionaren in Nagercoil aus⸗
gebildeten chriſtlichen Lehrer gute Dienſte, und beſonders dankenswert
iſt, daß ſie in den dort zum großen Teil von Chriſtenkindern beſuchten
Schulen auch Religionsunterricht erteilen können. In allen unſern
Schulen auf beiden Gebieten werden jetzt über 900 Schüler mit der
ſeligmachenden Wahrheit bekannt gemacht; bei weitem die Mehrzahl
derſelben befindet ſich auf unſerm nördlichen Gebiet. Die Geſamtzahl
unſerer Chriſten iſt 350.
Zu den im Jahre 1908 in Arbeit ſtehenden Miſſionaren ſind in⸗
zwiſchen drei hinzugekommen: G. Hübener, ein Bruder des Miſſionars
A. Hübener, F. R. Zucker und G. Küchle. Der erſtere iſt im Jahre
1909, die beiden letzteren ſind im Laufe des vorigen Jahres ausge⸗
ſandt worden. Die beiden Erſtgenannten befinden ſich zurzeit in Nager⸗
coil, Küchle in Kriſhnagiri. Sehr zu bedauern iſt, daß Miſſionar Forſter
durch die anhaltende Krankheit ſeiner Frau ſich genötigt geſehen hat,
aus dem Miſſionsdienſt zu ſcheiden. Ein zweiter Verluſt droht uns
dadurch, daß Miſſionar Mohn wegen der ſchweren Erkrankung ſeines
Kindes und der Kränklichkeit ſeiner Frau auf dringenden Rat der Ärzte
nach Europa reiſen mußte. Es iſt gegenwärtig noch ungewiß, ob er
nach Indien wird zurückkehren können. Miſſionar Naumann mußte
Europaurlaub bewilligt werden; er wird noch in dieſem Monat Indien
verlaſſen. Miſſionar A. Hübener wird im Laufe dieſes Jahres nach
Indien zurückkehren; er wird bei der Synodalverſammlung zugegen
ſein. Für Miſſionar Forſter hat die Kommiſſion einen Erſatz gefunden
in dem Kandidaten H. Stallmann, der im vorigen Jahre unſer theo⸗
logiſches Seminar in St. Louis abſolviert hat. Er wird etwa zur
Zeit der Synodalverſammlung die Reiſe nach Indien antreten.
6

— 82 —

Kandidat Stallmann eingeſchloſſen, ſtehen alſo jetzt 11 Miſſionare
im Dienſt unſerer Heidenmiſſion, von denen zwei ſich auf Urlaub be⸗
finden und ein dritter hoffentlich nur auf kurze Zeit Indien verlaſſen hat.
Eine beſondere Urſache zum Dank gegen Gott iſt uns, daß die
Liebe unſerer Chriſten in dieſen drei Jahren alles zur Fortführung und
Erweiterung unſerer Arbeit Nötige dargereicht hat. Durch den nötig
gewordenen Bau einer zweiten Miſſionarswohnung in Ambur und in
Nagercoil iſt der vor drei Jahren noch vorhandene, allerdings ſchon ſehr
verringerte Vorrat in der Miſſionskaſſe aufgebraucht worden, und am
Ende des vorletzten Rechnungsjahres wies die Kaſſe ein, wenn auch
kleines, Defizit auf. Aber obgleich auch in Nagercoil ein zweites Wohn⸗
haus gebaut werden mußte und zwei neue Miſſionare ausgeſandt wur⸗
den, ſtanden der Kommiſſion doch ſtets die nötigen Mittel zur Verfügung.
Im Perſonal der Kommiſſion haben zwei Veränderungen ſtatt⸗
gefunden. An Stelle des im Jahre 1909 verſtorbenen Herrn H. Harms
iſt Herr Gottlieb Schmidt gewählt worden. Durch den Tod P. O.
Hanſers iſt der Heidenmiſſion ihr, man darf wohl ſagen, warmherzig⸗
ſter Vertreter genommen worden, deſſen Verluſt wir von Herzen be⸗
dauern. An ſeine Stelle iſt Prof. W. Dau getreten.
Mit dem innigſten Danke gegen Gott für alle Förderung, die
unſere Miſſion in den letzten drei Jahren erfahren hat, verbindet die
Kommiſſion die herzliche Bitte an alle unſere lieben Chriſten, ſich dieſes
Gotteswerkes auch ferner mit regem Eifer anzunehmen.
Zweierlei iſt der Synode noch vorzulegen. Unſere Miſſion in
Indien wurde im Jahre 1894 begonnen, und im Laufe dieſer Zeit hat
ſich die Notwendigkeit herausgeſtellt, daß jetzt ein Viſitator dahin ge⸗
ſandt werde, teils um die Verhältniſſe, wie ſie ſich nun geſtaltet haben,
kennen zu lernen, teils um in perſönliche Beziehung zu den Miſſionaren

und ihrer Arbeit zu treten. Die Ehrw. Synode wolle alſo dieſe Viſi⸗

tation beſchließen.
Von faſt allen Miſſionsgeſellſchaften werden heutzutage Miſſions⸗
ärzte angeſtellt, deren Dienſte vor allem der heidniſchen Bevölkerung
zugute kommen. Obwohl ſolche Hilfe nicht unmittelbar Aufgabe der
Miſſion iſt, ſo kann doch nicht verkannt werden, daß dadurch ein leuch⸗
tendes Beiſpiel chriſtlicher Liebestätigkeit gegeben und der Ausbreitung
des Evangeliums Vorſchub geleiſtet wird. Es iſt auch uns ſchon mehr⸗
fach nahegelegt worden, dies Liebeswerk in Angriff zu nehmen. Die
Kommiſſion kann ſich aber nicht für berechtigt halten, Schritte zur Ein⸗
führung dieſer Art Miſſionstätigkeit zu tun, und bittet darum die
Ehrw. Synode, ihrer prinzipiellen Stellung zur ärztlichen Miſſion Aus⸗
druck zu geben.
Die Kommiſſion für Heidenmiſſion:

F. Zucker. W. H. T. Da It. P. Brand.
R. Kretzſchmar. G. Schmidt. H. Succop.
L. Fürbringer. E. M. Zorn. P. Röſener.

R. H. Leonhardt.
Im März 1911.

-=S

— 83 —

Kaſſenbericht
vom 1. Februar 1908 bis zum 31. Januar 1911.

Einnahme.
Von Kaſſierer J. F. Schuricht gezogen vom 1. Februar 1908

bis zum 31. Januar 1909 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 817231.83
Durch P. Aug. Lange für den Hungersnotfonds. . . . . . . . . . 932.92
Von Kaſſierer J. F. Schuricht gezogen vom 1. Februar 1909
bis zum 31. Januar 1910 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17219.42
Durch Miſſionar A. Hübener . . . . . . . . . w. . . . . . . . . . . . . . . . . 3.00
Durch das Concordia Publishing House . . . . . . . . . . . . . . 10.00
Durch P. Aug. Lange für den Hungersnotfonds. . . . . . . . . . 27.00
Von Kaſſierer J. F. Schuricht gezogen vom 1. Februar 1910
bis zum 31. Januar 1911 . . . . . . . . . . . . . . . . ö. . . . . . . . 20572.34
Ausgabe. .
Auf Anweiſung der Kommiſſion vom 1. Februar 1908 bis
zum 31. Januar 1909 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 917233.83
Hungersnotfonds übermittelt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 959.92
Auf Anweiſung der Kommiſſion vom 1. Februar 1909 bis
zum 31. Januar 1910 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17230.42
Auf Anweiſung der Kommiſſion vom 1. Februar 1910 bis
zum 31. Januar 1911 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20572.34

855996.51 55996.51

St. Louis, Mo., 30. März 1911.
R. H. Leonhardt, Kaſſierer.

Miſſion unter den Finnen.

An die Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., als 13. Dele⸗
gatenſynode verſammelt in St. Louis, Mo., vom 10. bis zum
20. Mai 1911.
Teure Väter und Brüder in Chriſtol
Auf Grund eines ausführlichen Berichtes vonſeiten unſerer Sub⸗

kommiſſion in Los Angeles, Cal., faßte die Miſſionskommiſſion des

California⸗ und Nevada⸗Diſtrikts in ihrer am 7. März 1911 abge⸗
haltenen regelmäßigen Verſammlung den Beſchluß, eine Ehrw. Dele⸗
gatenſynode zu bitten, die Miſſion unter den Finnen,
ſpeziell in Bisbee, Ariz., als einen Zweig ihrer fremdſprachigen
Miſſionen aufnehmen und dieſes neue Miſſionswerk der Kommiſſion
für fremdſprachige Miſſionen übergeben zu wollen.
Eingehende Erklärung und Begründung dieſer Eingabe enthält der
ausführliche Bericht der Subkommiſſion der Miſſionsbehörde des Cali⸗
fornia⸗ und Nevada⸗Diſtrikts. Dieſer Bericht iſt beigegeben und als ein
Teil dieſer Eingabe zu betrachten. Mit chriſtbrüderlichem Gruß

Hochachtungsvoll
Die Miſſionskommiſſion des California⸗ und Nevada-Diſtrikts:
J. H. Schröder, Sekretär.
J. H. Theiß, Vorſitzer.

— 84 —

An die Miſſionskommiſſion des California⸗ und Nevada⸗Diſtrikts.
Liebe Brüder!
Als vor etwa einem Jahre P. Hanſen im Auftrag unſerer Konfe⸗
renz Arizona, ſpeziell Phoenix, Globe, Tucſon und Bisbee, beſuchte und
lutheriſche Glaubensbrüder in dieſen Städten aufſuchte, wurde ihm in
Bisbee berichtet, daß dort 500 finniſch⸗lutheriſche Familien ohne kirch⸗
liche Bedienung wohnen ſollen. Auf Rat unſers Herrn Präſes wurde
dies zunächſt an die Kommiſſion für fremdſprachige Miſſionen gemeldet
mit der Bitte, ſie möchte ſich dieſer finniſchen Glaubensbrüder annehmen.
Genannte Kommiſſion antwortete aber, ſie könne in dieſer Sache nicht
handeln, weil die Synode die finniſche Miſſion nicht in ihr Werk auf⸗
genommen habe. So erkundigte ſich die Subkommiſſion, ob nicht in
Amerika eine rechtgläubige finniſche Synode oder doch ein ſolcher Paſtor
etwa in unſerer Synode wäre. Man fand eine finniſch⸗lutheriſche
Synode mit dem Hauptſitz in Michigan, die ſich aber mit dem General⸗
konzil identifiziert. Bei einer Nachfrage in Springfield endlich erhielten
wir von Prof. Pieper die Antwort, es ſei ein diesjähriger Abiturient,
ein Eſte, der aber Finniſch ſpreche, bereit, in die Arbeit unter den Finnen
zu treten; er müſſe ſich jedoch, wenn er berufen werden ſolle, mehr auf
die Sprache verlegen. Hierauf beauftragte die Süd⸗California⸗Konfe⸗
renz den Unterzeichneten, zuvor nach Bisbee zu reiſen und ſich bei jenen
Finnen ſelber zu erkundigen, ob ſie kirchlich bedient zu werden wünſchten,
und überhaupt, wie die Verhältniſſe dort lägen.
Dies iſt geſchehen im Dezember 1910 mit folgendem Reſultat.
Tatſache iſt, daß in und bei Bisbee zirka 500 finniſche Familien wohnen;
die Männer und außerdem noch eine Zahl junger Leute arbeiten in den
verſchiedenen Kupferminen in und bei Bisbee. Vier Fünftel dieſer
Finnen ſind aber leider dem Sozialismus ergeben und wollen nichts von
Gottes Wort wiſſen. Sie ſchmähen und verſpotten die Kirche und alle
Obrigkeit. Als ich in Bisbee war, ſtanden dieſe Leute, die ſich eine
große, 89000.00 koſtende Halle erbaut hatten, im Begriff, dieſe am
Weihnachtsfeſt mit Tanz und Bier, Geſang und freigeiſteriſchen Reden
einzuweihen.
Um ſo ſchärfer aber tritt darum der Kontraſt zwiſchen dieſen und
den ernſt chriſtlichen, lutheriſchen Finnen hervor. Dieſer Familien gibt
es, ſoviel ich ermitteln konnte, 60 bis 70. Zwölf derſelben habe ich
beſucht an vier verſchiedenen Plätzen, nämlich in Bisbee, Johnſtons
Addition, Finnland und Warren. Dieſe Plätze liegen nahe beiſammen
im Kreis von zwei bis drei Meilen. Es war ſchwer, ſich mit den
Leuten zu verſtändigen, da ſie wenig Engliſch verſtehen. Durch Dol⸗
metſcher habe ich mit ihnen verhandelt. Vor Jahresfriſt, gleich nach⸗
dem P. Hanſen dort geweſen war, war ein reiſender finniſcher Paſtor,
der Glied der obenerwähnten Synode iſt, aber nicht von ihr geſandt
war, dahin gekommen und hatte eine Woche allabendlich den Leuten
gepredigt, Kinder getauft, das heilige Abendmahl gefeiert und kopuliert.
Die Leute baten ihn herzlich, er möchte doch bei ihnen bleiben, ſie wollten

ihn erhalten. Er aber erklärte, ſie könnten ihm nicht genug Gehalt
geben. So leſen denn dieſe Leute ihre Bibeln und Andachtsbücher zu
Hauſe, ſchicken ihre Kinder zumeiſt in die presbyterianiſche Sonntags⸗
ſchule und laſſen auch von dem Paſtor dieſer Gemeinſchaft ihre Kindlein
taufen und ihre Toten beſtatten. Mit großer Freude vernahmen ſie,
daß ihnen vielleicht von unſerer Seite zu einem finniſchen Paſtor ver⸗
holfen werden könnte. Freilich, die Antwort jenes Paſtors hatte ihren
Mut erſchüttert, einen eigenen Paſtor erhalten zu können. Ohne mein
Fragen aber verſprachen ſie gern und willig, regelmäßig zu dem Unter⸗
halt eines eigenen Paſtors beitragen zu wollen. Alle Familien, die ich
aufſuchte, beſitzen ihr eigenes Häuschen. Etliche ſind ſchon ſechs Jahre
dort anſäſſig. Nach dem Urteil Sachverſtändiger ſollen die Kupferminen
auf fünfzig Jahre hinaus und noch länger Kupfer genug enthalten.
Es iſt höchſtwahrſcheinlich, daß dieſe Leute, wenn nicht gleich von An⸗
fang, ſo doch ſehr bald imſtande ſein werden, ihren eigenen Paſtor zu
erhalten. Es kommen auch beſtändig mehr Finnen aus dem Norden
und auch noch von drüben. Ein zentral gelegenes Verſammlungslokal
für ihre Gottesdienſte wäre zu Anfang gleich zu haben, nämlich eine
presbyterianiſche Kapelle.
Auf obigen Bericht hin beſchloß daher die Süd⸗California⸗Kon⸗
ferenz, die Ehrw. Miſſionskommiſſion unſers Diſtrikts aufzufordern,
bei der nächſten Delegatenſynode eine Eingabe einzureichen und die
Allgemeine Synode zu bitten, die Miſſion unter den Finnen, ſpeziell
in Bisbee, als einen Zweig ihrer fremdſprachigen Miſſionen übernehmen
zu wollen, oder unſerm Diſtrikt die nötigen Gelder darreichen zu wollen,
damit er dieſe Miſſion übernehmen und führen könne. Hierzu wird die
Ehrw. Synode wohl um ſo mehr Mut und Freudigkeit haben, als
1. es vorausſichtlich wenig Unterſtützung erfordern wird, die Miſ⸗
ſion in Bisbee in Gang zu bringen; nach Beſtreitung der Reiſekoſten,
ſowie des Gehalts auf einige Monate wird ſie ſich wohl ſelbſt erhalten
können;
2. eine ſo große Schar Seelen bereits vorhanden iſt (60 bis 70
Familien), die nach kirchlicher Bedienung ſehnlichſt Verlangen tragen,
und unter dem großen Haufen abgefallener Finnen mit Gottes Hilfe
gewiß noch mancher zurückzugewinnen ſein mag;
3. unſer Diſtrikt nicht imſtande iſt, dieſe Miſſion in Angriff zu
nehmen, da wir ja ſelbſt der Unterſtützung unſerer öſtlichen Brüder noch
bedürftig ſind;
4. jener einzige finniſche Predigtamtskandidat in Springfield ge⸗
wDiß ein Fingerzeig von Gott iſt, dieſen Mann mit ſeinen Gaben dieſen
Leuten dienen zu laſſen (er bereitet ſich, nachdem dies alles Prof.
R. Pieper mitgeteilt worden iſt, daher aufs finniſche Predigen be⸗
ſonders vor);
5. dieſer, da er auch des Deutſchen mächtig iſt, ſich der kleinen
deutſchen Schar Lutheraner in Bisbee annehmen und ſie bedienen könnte.

A. E. Michel, Sekretär.

— 86

übernahme der neugegründeten Perſermiſſion.

New York, 15. März 1911.
Hochwürdiger Allgemeiner Herr Präſes!
Die Paſtoralkonferenz von New York beſchloß geſtern einſtimmig,
ich ſollte die Eingabe für übernahme der Perſermiſſion vonſeiten der
Allgemeinen Synode vor dem dazu beſtimmten Komitee und vor der
Synode vertreten. Könnten Sie wohl gütigſt dem Vormann des Komi⸗
tees, das für dieſe Vorlage ernannt wird, ſogleich mitteilen, was unſere
Konferenz beſchloſſen hat? Die Sache iſt zu merkwürdig und wun⸗
derbar! Der Miſſionar Paſha, der von uns kolloquiert wurde und nun
ſchon lange Zeit unter unſern Augen arbeitet und unſere Konferenzen
beſucht, iſt eine aufrichtige, treue Seele, von Liebe zu IEſu glühend
und von Eifer für das Heil ſeiner Landsleute brennend. Er begrbeitet
hier im Oſten 8 Miſſionsplätze: im Staate New York Yonkers und New
York, im Staate Connecticut Briſtol und New Britain, im Staate
New Jerſey Newark, Elizabeth und Atlantic City, im Staate Penn⸗
ſylvania Philadelphia. Unſere Paſtoren z. B. in Yonkers, in New York,
in Briſtol, New Britain und Philadelphia arbeiten mit ihm, ſehen ſeiner
Arbeit gleichſam zu und berichten übereinſtimmend dasſelbe, was Paſha
auf unſern Konferenzen berichtet. Auf dieſen 8. Plätzen hat er 1500
Seelen unter ſeiner Pflege, lauter erwachſene Männer; denn ihre
Familien ſind in Perſien, und die Leute ſind zu arm, letztere nach⸗
kommen zu laſſen. 130 bis 150 Leute ſind oft in einem Gottes⸗
dienſt anweſend, wie die Paſtoren berichten. Alle fünf Wochen kommt
der Miſſionar herum in ſeinem Miſſionsgebiet und in Berührung mit
den 1500 Seelen. Aber nun ſchildert er uns, wie in Chicago und
Pittsburg noch weitere 5000 Perſer ſich aufhalten, die ihn mit Briefen
beſtürmen, zu ihnen zu kommen. Das iſt unmöglich; dorthin ſollten
wir ſeinen Sohn ſtellen, der, in Hermannsburg ausgebildet, auch zu
uns übertreten möchte (vom General Council). Und endlich ſchildert
uns Paſha, wie alle Briefe aus der alten Heimat melden, daß dort
jetzt die Tür zur Miſſion weit aufgetan ſei zu den Mohammedanern
infolge der großen Veränderungen, die in den letzten Jahren mit der
türkiſchen Regierung vor ſich gegangen ſind. Welch eine Ausſicht er⸗
öffnet uns Gott, und welche Miſſion, die wir gar nicht geſucht haben,
wirft uns Gott in den Schoß, ja, an den Kopf: fertige Arbeiter und ſo
viele ſchon bearbeitete Seelen! Die Konferenz ſprach ſich auch dahin
aus, daß dieſe ſo große Miſſion nicht der im äußerſten Winkel ſitzenden
Kommiſſion für fremdſprachige Miſſionen übergeben werden ſollte, oder
wenn ſo, daß einer der Paſtoren, an deren Wohnſitzen Miſſion unter
den Perſern getrieben wird, dazugewählt werden ſollte. Der Paſtor
von Yonkers, dem wir bisher die Leitung dieſer Miſſion übertrugen,
ſeitdem wir ſie vorläufig übernahmen, iſt ſehr geeignet dazu. Wir
mußten hier einfach dieſe Miſſion auf unſer eigenes Riſiko und auf
unſere eigenen Unkoſten übernehmen. Es wäre unverantwortlich ge⸗

— 87 —

weſen, eine ſolche Gelegenheit, die Gott uns geradezu aufdrängte, vor⸗
beigehen zu laſſen! So viel in Eile. Mit herzlichem Gruße ver⸗
hleihe ich Ihr im HErrn verbundener
7 P. Röſener.

Bericht der Kommiſſion für die Allgemeine Kirchbaukaſſe.

Indem wir einer Ehrw. Synode unſern Bericht über die Ver⸗
waltung der Allgemeinen Kirchbaukaſſe während des letzten Trienniums
unterbreiten, dürfen wir mit Lob und Dank gegen Gott bekennen, daß
der HErr auch in den letzten drei Jahren viele Herzen und Hände ſeiner
Chriſten willig gemacht hat, dieſe Kaſſe mit ihren Gebeten und Gaben
zu bedenken, ſo daß wir einen erfreulichen Fortgang zu verzeichnen
haben und deshalb imſtande waren, wieder einer ganzen Anzahl Miſ⸗
ſionsgemeinden bei ihrem Kirchbau Unterſtützung zu gewähren. In⸗
folgedeſſen konnte denn auch das herrliche Miſſionswerk an ſolchen
Orten ſeinen ungehinderten und geſegneten Fortgang nehmen. Das
Geld, das in dieſe Kaſſe fließt, wird den hilfsbedürftigen Gemeinden
gegen gute Sicherheit, ja nur zinsfrei geliehen und fließt dann im
Laufe einiger Jahre zurück in dieſe Kaſſe, damit dann wieder andern
Gemeinden damit gedient werden kann. Welch eine ſegensreiche Ein⸗
richtung unſerer lieben Synode! Leider ſcheint die hohe Wichtigkeit
dieſer Kaſſe noch nicht allen Gliedern unſerer Synode genügend be⸗
kannt zu ſein, ſonſt wären nach dem Aufruf, den die Kommiſſion ſeiner⸗
zeit an die Gemeinden ergehen ließ, die Gaben wohl noch reichlicher
gefloſſen; ſtatt etwa 84000.00 wäre wohl noch bedeutend mehr ein⸗
gekommen. Wir bhoffen aber zu Gott, daß gerade in dieſem Jahre, da
wir Gott zu Ehren den hundertjährigen Geburtstag des ſeligen D. Wal⸗
ther feiern werden, von unſern lieben Chriſten auch ein beſonderes
Dankopfer für den „Waltherfonds“ unſerer Allgemeinen Kirchbaukaſſe
dargebracht werden möge, und bitten die Ehrw. Synode, daß ſie gemäß
den Empfehlungen unſers Weſtlichen Diſtrikts diesbezügliche Beſchlüſ ſſe
faſſen wolle.
Wenn ſchon die Sekten ſo eifrig für ihre Kirchbaukaſſen kollektieren
und teils ſchon über große Summen verfügen, z. B. die Presbyterianer
und Kongregationaliſten je über fünf Millionen Dollars, ſo ſollten wir
Lutheraner noch viel mehr für dieſe Sache eifern, nämlich aus Dank⸗
barkeit dafür, daß uns der HErr das Kleinod der reinen Lehre ge⸗
ſchenkt hat.
Es iſt zu beklagen, daß wir wegen der Geldnot ſo viele Bittge⸗
ſuche abweiſen mußten und es uns daher auch nicht möglich war, die
Hypothek von 82000.00, die auf dem Kircheneigentum der polniſchen
Chriſtusgemeinde zu Baltimore ruht, zu übernehmen, weil immer mehr
Applikationen vorlagen, als wir befriedigen konnten, und Ihre Kom⸗
miſſion ſich verpflichtet fühlte, nach den Beſtimmungen der Ehrw.
Shnode zu handeln, denen zufolge ſie ſolchen hilfsbedürftigen Ge⸗

— 88 —

meinden durch zinsfreie Darlehen helfen ſoll, „die für einen Kirch⸗
bau Unterſtützung begehren, und für die der eigene Diſtrikt nicht
ſorgen kann“.
Es iſt noch zu bemerken, daß Ihre Kommiſſion genötigt war, ſich
zu ergänzen, da Lehrer Th. Weſeloh und P. C. Purzner nach treuer
Arbeit durch ihren Wegzug austraten. Für erſteren wurde Lehrer H. F.
Hölter (Sekretär) und an Stelle des letzteren P. H. Bartels (Vor⸗
ſitzer) gewählt. Ihre Kommiſſion hat neben den regelmäßigen auch
noch viele Extraverſammlungen abgehalten.
Ihre Kommiſſion erſucht eine Ehrw. Synode ferner, in den Be⸗
ſtimmungen über die Kirchbaukaſſe von 1902 folgende AÄnderungen
machen zu wollen:
1. Im erſten Beſchluß, Zeile 2, ſollte ſtatt „armen“ das Wort
„inkorporierten“ ſtehen. Nach „können und ſollen“ ſollte hinzugefügt
werden: „bis zur Hälfte der Koſten des Baues“. Der Beſchluß würde
dann lauten: Beſchloſſen, daß eine Allgemeine Kirchbauhilfskaſſe er⸗
richtet werde, aus welcher ſolchen inkorporierten Gemeinden unſerer
Synode, die nicht imſtande ſind, aus eigenen Mitteln einen nötigen
Kirchbau vorzunehmen, Vorſchüſſe dargereicht werden können und ſollen
bis zur Hälfte der Koſten des Baues.
2. Zuſatz zu No. 2 des zweiten Beſchluſſes: Doch ſoll derſelbe
gehalten ſein, dem Kaſſierer der Kommiſſion einmal im Monat über den
Beſtand der Kaſſe Bericht zu erſtatten.
3. In No. 6 desſelben zweiten Beſchluſſes ſollte ſtatt „ſoll“ das
Wort „kann“ ſtehen.
4. In No. 7 desſelben Beſchluſſes ſollte ſtatt „5 Prozent“ jedes⸗
l „10 Prozent“ geſetzt werden.
5. In No. 8 desſelben Beſchluſſes, Zeile 2, ſollte ſtatt „oder“ das
Wort „und“ ſtehen und hinzugefügt werden: Kann eine Gemeinde
keine Hypothek geben, ſo müſſen die Noten von zwei gutſtehenden, ver⸗
mögenden Gliedern der Gemeinde endoſſiert werden.
6. Als No. 9 ſollte hinzugefügt werden: Tritt in der Kommiſſion
eine Vakanz ein, ſo ſind die übrigen Glieder derſelben ermächtigt, ſich
mit Vorwiſſen des Allgemeinen Präſes zu ergänzen.
7. Sollte in einer Gemeinde eine Trennung entſtehen, ſo ſoll das
Eigentum derſelben, ſoweit die Synode darauf noch Anſpruch hat, dem
Teile verbleiben, der unſerer Synode treu bleibt; im entgegengeſetzten
Falle ſoll die Kommiſſion gehalten ſein, die etwa noch rückſtändige
Schuld einzuklagen.

Die Kommiſſion der Allgemeinen Kirchbau⸗ Unterſtübungskaſſe:
P. H. Bartels, Vorſitzer,
37 736 Morganford St., St. Louis, Mo.
Lehrer H. F. Hölter, Sekretär,
3543 Texas Ave., St. Louis, Mo.
A. C. Wichman, Kaſſierer,
7116 Michigan Ave., St. Louis, Mo.

— 89 —

Bericht des Kaſſierers der Allgemeinen Kirchbaukaſſe
vom 31. März 1908 bis zum 28. März 1911.
Einnahme.

Aus dem Atlantiſchen Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 254.07
Aus dem California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt .. . . .. . . . . . . 69.76
Aus dem Jowa⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374.74
Aus dem Kanſas⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270.79
Aus dem Michigan⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 240.03
Aus dem Minneſota⸗ und Dakota⸗Diſtrikt .. . . .. . . . . .. 706.92
Aus dem Mittleren Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.00
Aus dem Rebraska⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213.26
Aus dem Nord⸗Illinois⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433.73
Aus dem Oſtlichen Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400.43
Aus dem South Dakota⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158.65
Aus dem Süd⸗Illinois⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298.89
Aus dem Südlichen Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.86
Aus dem Texas⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 74.50
Aus dem Weſtlichen Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 1104.20
Aus dem Wisconſin⸗Diſtrikt .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 231.20
Aus dem Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . 614.60
— – =8 5479. 63
Von Gemeinden zurückbezahlt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85818.78
Legate und Geſchenke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2304.00
Zinsfrei geborgt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5500.00
Für Kirchbaupläne .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.50
Kaſſenbeſtand am 31. März 1908:.. . . . . . . . . . . . . . . . . 2500.38
–m 16138. 66
Ausgabe. 21618.29
Zinsfrei verborgt an folgende Gemeinden:
Tacoma, Waſh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w. . . . . . . . 82500.00
Georgetown, Minn. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 500.00
The Grove, Tex. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500,00
Portland, Oreg. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500.00
Hope, N. Dak. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e.e. . 500.00
Seattle, Waſh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00
Payette, Idaho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300.00
Lihua, Braſilien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500.00
Aberdeen, S. Dak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000.00
Seattle, Waſh. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000.00
Lincoln, Nebr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000.00
Gilman, Minn. .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . 2000.00
Voley, Minn. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00
Bellingham, Waſh. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500.00
Arriba, Colo. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400.00
Meadow Grove, Nebr. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 1000.00
Southey, Sask., Kan. ¹) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800.00
— 340000.00
Schulden abbezahlt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681350.00
Auslagen für den Aufruf .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322.42
Kuverte und Briefmarken .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40.16
Sonſtige Ausgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80.78
Kaſſenbeſtand am 28. März 1911 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 824.93
— 2618.29
821618.29

1) Die 800.00 für Southey ſind von der Kommiſſion bewilligt worden und
find in unſern Händen (nach Abzug des angegebenen Kaſſenbeſtandes); doch ſind
ſie noch nicht abgeſandt, da die Noten noch nicht in den Händen der Kom⸗
miſſion ſind. A. C. F. Wichman, Kaſſierer.

— 90 —

Bericht der Allgemeinen Unterſtützungskommiſſion.
(Vom 1. April 1908 bis zum 27. März 1911.)

Witwen⸗ und Waiſenkaſſe.

Einnahme.

Kaſſenbeſtand am 1. April 1908 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81819.13
Einnahme bis zum 27. März 1911 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5667.08
57486. 21
Ausgabe.
An mehrere Diſtrikte geſandt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5745.00
Kaſſenbeſtand. . . . . . . . . . . . . . . 81741.21

Folgende Diſtrikte erhielten Zuſchuß: Kanada: 5925.00; Minneſota und Da⸗
kota: 81600.00; Nord⸗Illinois: 5850.00; Oſtlicher: 8650.00; Jowa: 5400.00; Wis⸗
conſin: 8870.00; Texas: 8100.00; Südlicher: 8200.00; Süd⸗Illinois: 8150.00.

Akzidentkaſſe.
Einnahme.
Kaſſenbeſtand am 1. April 1908 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . § 190.47
überſchuß der für California eingeſammelten Gelder. . . . . . . . . 3803.63
Von der Gemeinde in Salem zurückgezahlt .. . . . . . . . . . . . . . . . 526.00
Von Gemeinden in Braßilien zurückgezahlt .. . . . . . . . . . . . . . . 117.65
Von der Gemeinde in Napa, Cal., zurückgezahlt.. . . . . . . . . . . .. 25.00
—- — 84662.75
Ausgabe.
Nachträglich an Notleidende in California geſandt.. . . . . . . . . § 100.00
Ausgeliehen an Gemeinden .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4300.00
—, 4400. 00
Kaſſenbeſtand. . . . . . . . . . . . . . . . 8262.75
Starke⸗Legat.
Kapital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89000.00
Ertrag in Kaſſe am 1. April 1908 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741.86
Ertrag bis zum 27. März 1911 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1013.88
Kaſſenbeſtand. . . . . . . . . . . . . . . . 810755.74
Der Ertrag kommt der Witwen⸗ und Waiſenkaſſe zu gut.
Rudtloff⸗Legat.
Einnahme.
Kapital .. . . . . . . . . . . w. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 81000.00
Ertrag in Kaſſe am 1. April 1908 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77.37
Ertrag bis zum 27. März 1911 ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110.00
— – 81187.37
Ausgabe.
An drei ſtudierende Söhne verſtorbener Paſtoren.. . . . . . . . . . . . . . . . .. 175.00
Kaſſenbeſtand. .. . . . . . . . . . . . . . 81012.37

Hamann⸗Stiftung.
Einnahme.

Kapital .. . . . . . . . . ã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81500.00
Ertrag in Kaſſe am 1. April 1908 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45.26
Ertrag bis zum 27. März 1911 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159.78
— – 877705. 04
Ausgabe.
An zwei vom Stifter genannte Witwen von Paſtoren.. . . . . . . . . . . . . . 155.00

Kaſſenbeſtand.. . . . . . . . . . . . .. 81550.04

— 91 —

Notleidende in Indien.

Einnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6666.66
Ausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8666.66
Notleidende in China.
Einnahme . . . . . . . . . . . . u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540.00
Ausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 840.00
Notleidende in Italien
Einnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8140.30
Ausgabe: An Notleidende in Italien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8127.80
An Notleidende in Indien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.50
8140.30

Da die Not in Italien gelindert war, als die letztgenannte Summe eintraf,
wurde dies Geld von der Kommiſſion für Notleidende in Indien beſtimmt.

Notleidende in Cherry, Ill.

Einnahme . . . . . . . . . . . . . . f. . p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 810.00
Ausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k. . . . . . . . . . . . . . . . 10.00
Aug. Lange, Vorſitzer.
F. Zucker.
H. C. Paul.
Nachgeſehen und richtig befunden.
C. A. Kampe
Wm. Kayſer

Eingabe betreffs Bildung größerer Wahlkreiſe.

An eine Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio und andern Staaten,
verſammelt zu St. Louis vom 10. bis zum 20. Mai 1911.
Ehrwürdige Väter und Brüder!
Auf der letzten Verſammlung unſerer Synode „ſprach die Synode
die Bitte aus, daß man doch größere Wahlkreiſe bilden möge, als es
bis jetzt gewöhnlich geſchehe“, und der Unterzeichnete wurde beauftragt,
„bei der nächſten Synode Vorſchläge zu machen, wie die Zahl der Dele⸗
gaten am zweckmäßigſten verringert werden könne“.
Ehe er ſich nun ſolche Vorſchläge zu machen erlaubt, erinnert er
an die jetzt beſtehende Ordnung.
Unſere Synodalkonſtitution ſagt unter „Zuſatz und Nebengeſetze,
betreffend die Delegatenſynode“: „Für die Delegatenſynode gelten
folgende Beſtimmungen als Nebengeſetze: A. In bezug auf ſtimm⸗
berechtigte Gemeinden: 1. Je von 2 bis 7 Gemeinden ſollen be⸗
rechtigt ſein, einen Paſtor und einen Deputierten als ihre Vertreter zu
ſenden, in der Weiſe, daß nicht weniger als 2 und nicht mehr als
höchſtens 7 Gemeinden hierin zuſammengehen ſollen. . . . B. In bezug
auf beratende Glieder der Synode: 1. Auch dieſe ſollen in ihrer
Ordnung an der Delegatenſynode ſich beteiligen. Es ſollen nämlich
immer einer aus je 7 beratenden Paſtoren und einer aus je 7 Schul⸗

— 92 —

lehrern als beratende Glieder erwählt werden.“ (Synodalhandbuch,
S. 28. 29.)
Dazu kam im Jahre 1896 folgender Beſchluß der Synode:
„Die Allgemeine Synode erſucht alle Diſtriktsſynoden, darauf zu ſehen,
daß die Wahlkreiſe für Delegaten der Allgemeinen Synode von mög⸗
lichſt großem Umfang, aber nicht über 7 Gemeinden hinaus, gebildet
werden, und daß bei Bildung von Wahlkreiſen eine ſolche Ordnung
herrſche, daß alle Gemeinden betreffs ihrer Vertretung zu ihrem
Rechte kommen.“ (S. 44.)
Freilich hat man ſich keineswegs allgemein an die Ordnung ge⸗
bunden. Der Unterzeichnete hat die geſchehenen Wahlen für eine
frühere Synode unterſucht und gefunden, daß bei 245 Wahlkreiſen
77 übertretungen der Ordnung ſtattfanden, und daß einmal 1 be⸗
ratender Paſtor 53 beratende Paſtoren vertreten hat, ganz abgeſehen
davon, daß man vielfach den Wunſch der Synode nicht berück⸗
ſichtigt hat.
Bei der letzten Synode waren anweſend: 212 ſtimmberechtigte
Paſtoren, 209 Deputierte, Summa: 421; 42 beratende Paſtoren,
76 Lehrer, 49 Präſides und Profeſſoren, SLumma: 167. Dieſe große
Zahl von Delegaten (588) hat jedenfalls zu der obengenannten Bitte
Anlaß gegeben.
Der Unterzeichnete erlaubt ſich nun, der Ehrw. Synode folgende
Vorſchläge zur Beratung zu empfehlen:
1. daß die bis jetzt geltenden, obengenannten Beſtimmungen ge⸗
ändert werden;
2. daß die Beſtimmung in bezug auf ſtimmberechtigte Gemeinden
folgenden Wortlaut erhalte: „Je 10 Gemeinden ſollen berechtigt ſein,
einen Paſtor und einen Deputierten als ihre Vertreter zu ſenden“;
3. daß die Beſtimmung in bezug auf beratende Glieder folgenden
Wortlaut erhalte: „Es ſollen nämlich immer einer aus je 15 be⸗
ratenden Paſtoren und einer aus je 15 Schullehrern als beratende
Glieder für dieſelbe erwählt werden.“
Bei dieſer Ordnung würde ſich die Delegatenſynode dieſes Jahr
ungefähr folgendermaßen zuſammenſetzen: 150 ſtimmberechtigte Pa⸗
ſtoren, 150 Deputierte, 35 beratende Paſtoren, 65 Lehrer, 50 Präſides
und Profeſſoren; Summa: etwa 450 Delegaten.
Eine ſolche Zuſammenſetzung der Delegatenſynode wäre auch in⸗
ſofern paſſend, als dann die Synode zu ½⁊ aus ſtimmberechtigten und
zu aus beratenden Gliedern beſtehen würde.
Den Diſtrikten ſollte aufgetragen werden, genau darauf zu achten,
daß die Delegatenwahlen im Einklang mit der feſtgeſetzten Ordnung
geſchehen, etwa auch darauf, daß die Wahlkreiſe nicht ganz willkürlich
und zufällig zuſammentreten, ſondern dabei möglichſt auf gleichmäßige
und gerechte Vertretung und örtliche Verhältniſſe Rückſicht genommen
werde.

VmVmꝰ600,nͤ—

— 93 —

Sollte die Synode den bisher beſtehenden weiteren Spielraum
aufrechterhalten wollen, ſo daß manche Gemeinden in geringerer Zahl
und andere in größerer Zahl zuſammengehen und einen Wahlkreis
bilden können, ſo könnte die Beſtimmung etwa lauten: „Je von 7
bis 12 Gemeinden“ ꝛc
Einer Ehrw. Synode ganz ergebener
St. Louis, Mo., 25. Februar 1911. L. Fürbringer.

Das Allgemeine Präſidium betreffend.

An die Ehrw. Allgemeine Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St.,
verſammelt als 13. Delegatenſynode zu St. Louis, Mo., im
Mai 1911.
Unter Gottes außerordentlich reichem Segen iſt unſere Synode
ſo groß geworden, daß ſie in ihren 21 Diſtrikten jetzt 2736 Gemeinden,
529,287 kommunizierende und 123,637 ſtimmberechtigte Glieder zählt,
10 der Allgemeinen Synode gehörige und 4 von einzelnen Diſtrikten
kontrollierte höhere Lehranſtalten unterhält, ſieben verſchiedene Miſ⸗
ſionen mit ihren Unterabteilungen betreibt, eins der größten Verlags⸗
häuſer im Lande beſitzt, Tauſende von chriſtlichen Schriften verbreitet
und eine kirchliche Tätigkeit entfaltet, die ſich durch alle Staaten der
Union und in fremde, ferne Länder hinein erſtreckt, in die mannigfal⸗
tigſten Verzweigungen ausläuft, über die Scheidewände der Sprachen
hinaus ihre Wirkungskreiſe immer weiter ausdehnt und als ein vom
HErrn durch ſchwache Menſchenhände gewirktes Wunder vor unſern
Augen daſteht. Da nun dieſe großartige, weitverzweigte kirchliche
Tätigkeit den Bau des göttlichen Reiches, die Ehre des Allerhöchſten
und das ewige Heil unſterblicher Seelen zum Zweck und Ziel hat, ſo
liegt es klar auf der Hand, daß der kirchliche Dienſt, der in der Leitung
der Synodalangelegenheiten beſteht und von uns dem Allgemeinen Prä⸗
ſidium zuerteilt worden iſt, zu den wichtigſten Amtern in der Kirche
Gottes auf Erden gehört.
Die hohe Verantwortlichkeit, welche die Größe, Herrlichkeit und
Mannigfaltigkeit des über unſere Synode ausgeſchütteten Segens uns
auferlegt hat, macht es uns zur unabweisbaren Pflicht, dieſes Amt des
Allgemeinen Präſidiums ſo zu geſtalten und einzurichten, daß die In⸗
haber desſelben ihre ſchwierigen Aufgaben wirklich erfüllen, ihren Dienſt
ſeinem ganzen Umfange nach recht ausrichten und ſo der Synode den
Nutzen ſchaffen können, den man mit Recht von ihrer Arbeit erwartet.
Schon längſt hat die Synode ſich davon überzeugt, daß die Pflichten
des Allgemeinen Präſidiums die Zeit und Kräfte eines einzelnen Mannes
weit überſteigen; ſie hat deswegen ein Präſeskollegium, beſtehend aus
dem Allgemeinen Präſes und vier Vizepräſides, erwählt und dieſem
Kollegium die Ausübung der Präſidialfunktionen übertragen. Die Er⸗
fahrung hat jedoch gezeigt, daß auch bei dieſer Einrichtung, wie ſie jetzt

— 94 –—

beſteht, nicht alles getan werden konnte, was die Umſtände und die
Synodalordnungen erheiſchten. Niemand, der die Verhältniſſe auch
nur flüchtig prüft, wird ſich darüber verwundern. Bedenken wir näm⸗
lich erſtens, daß bei unſerer jetzigen Einrichtung der Hochw. Allgemeine
Präſes auf Reinheit und Einheit in der Lehre achten, möglichſt viele
Diſtriktsſynoden beſuchen, die zehn höheren Lehranſtalten viſitieren, Be⸗
richte von den Diſtriktspräſides entgegennehmen und mit ihnen wichtige
Angelegenheiten beraten, bei interſynodalen Verhandlungen die Synode
vertreten, eine ausgedehnte Korreſpondenz führen, in vielen Gewiſſens⸗
fragen — die zwar nicht immer mit der Verwaltung ſeines Amtes in
engſter Verbindung ſtanden, aber aus Rückſichten der chriſtlichen Liebe
von ihm nicht abgewieſen werden konnten — Rat erteilen, durch Wort
und Schrift ermahnend und ermunternd für die Ausführung der
Synodalbeſchlüſſe Sorge tragen und eine Menge von andern Arbeiten
tun muß, die angeſtrengtes Nachdenken und große Vorſicht erfordern;
bedenken wir zweitens, daß die Ehrw. Vizepräſides neben dem wichtigen
Synodalamte, das ſie bekleiden, auch noch Paſtoren an zumeiſt ſehr
volkreichen Gemeinden ſind, von denen ihr Synodaldienſt ſie in den
Jahren, wenn Diſtriktsſynoden abgehalten werden, etwa zwei Monate
trennt: ſo müſſen wir zwar der Tüchtigkeit, Pflichttreue und Selbſt⸗
verleugnung, die unſere teuren Beamten an den Tag gelegt haben, die
höchſte Anerkennung zollen, aber auch ihnen recht geben, wenn ſie dar⸗
über klagen, daß ſie wegen Mangels an verfügbarer Zeit die Ob⸗
liegenheiten des Allgemeinen Präſidiums nicht in allen Fällen ſo, wie
es die Wichtigkeit derſelben erforderte, haben ausüben können.
Würden wir daher eine Einrichtung treffen, die es dem Allge⸗
meinen Präſes ermöglicht, alle Funktionen ſeines hohen Amtes mit dem
nötigen Aufwand von Zeit und Kraft zu verrichten, und die auch den
Vizepräſides Gelegenheit gibt, der Synode zu dienen, ohne daß ſie dabei
wegen langer Abweſenheit von ihren Gemeinden in Gewiſſensnot ge⸗
raten, ſo würden wir damit einen Schritt tun, der der hohen Wichtig⸗
keit des Präſidialamtes entſpricht und ohne allen Zweifel für die recht⸗
gläubige Kirche ſegensreiche Folgen nach ſich ziehen wird.
Indem nun die Päaſtoralkonferenz von Fort Wayne und Umgegend
eine ſolche Einrichtung in Vorſchlag bringt, will ſie keineswegs be⸗
haupten, daß ſie die einzig mögliche und richtige ſei; jedoch iſt der vor⸗
geſchlagene Weg derjenige, welcher der genannten Konferenz bei einer
zu dieſem Zweck einberufenen Verſammlung der beſte und der praktiſch
am beſten durchführbare zu ſein ſchien. Sie gibt im folgenden nur im
allgemeinen die Umriſſe des Planes an und überläßt es der Synode,
wenn ſie ihn zu dem ihrigen machen ſollte, genauere Beſtimmungen, An⸗
ordnungen und Regulative ſelber zu ſtellen.
Die Konferenz erlaubt ſich, der Ehrw. Synode folgende Geſtaltung
des Allgemeinen Präſidiums vorzuſchlagen:
1. Der Hochw. Allgemeine Präſes ſteht an der Spitze der Synode,
ſowie des Präſeskollegiums und behält in Zukunft alle diejenigen Rechte

— 95 —

und Pflichten, welche ihm nach der Synodalkonſtitution oder nach be⸗
ſonderen Synodalbeſchlüſſen zukommen; doch kann er ſich bei der Aus⸗
übung ſolcher Rechte und Pflichten, ſofern dieſe nicht ausdrücklich auf
ſeine Perſon beſchränkt worden ſind, durch irgendein Glied des Präſes⸗
kollegiums vertreten laſſen. Inſonderheit iſt es ſeine Aufgabe, in erſter
Linie die theologiſche Seite des Allgemeinen Präſidiums zu übernehmen,
indem er auf Reinheit und Einheit in der Lehre achtet und der kirch⸗
lichen Praxis ein wachſames Auge zuwendet (womit ſelbſtverſtändlich
nicht geſagt werden ſoll, daß er ſich um die übrigen Funktionen des
Präſidiums gar nicht zu bekümmern hätte); die höheren Lehranſtalten
der Synode regelmäßig, wo möglich, in jedem Jahre einmal, zu viſi⸗
tieren; wenigſtens den dritten Teil der Diſtriktsſynoden zu beſuchen;
bei der Verſammlung der ſogenannten Verteilungskommiſſion gegen⸗
wärtig zu ſein; die Synode nach außen hin zu vertreten und inter⸗
ſynodale Verhandlungen entweder ſelber zu führen oder ſich dabei durch
Kommiſſionen vertreten zu laſſen; von Zeit zu Zeit Berichte über den
Stand der ſynodalen Angelegenheiten, ſowie andere Artikel über bren⸗
nende Zeitfragen im „Lutheraner“ zu veröffentlichen; je nach Gelegen—
heit Vorträge oder Vortragskurſe über beſondere Gefahren, Bedürf⸗
niſſe und Bewegungen in der Kirche vor den Studenten der theologiſchen
Seminare zu halten; mit den übrigen Gliedern des Präſeskollegiums
gemeinſchaftlich die Verteilung der präſidialen Funktionen unter den
BVizepräſides ſo feſtzuſetzen, wie es dem Bau des Reiches Gottes förder⸗
lich erſcheint.
Soll er dies alles tun, ſo iſt leicht zu erſehen, daß er nicht noch ein
anderes volles Amt neben dem Allgemeinen Präſidium wird verwalten
können.
2. Die Konferenz ſchlägt ferner vor, auch das Amt des erſten
Vizepräſes ſo zu belaſten, daß es ebenfalls nahezu die volle Kraft
eines Mannes erfordert und der Inhaber desſelben höchſtens ein Hilfs⸗
amt, das ihn an der Ausübung ſeiner Präſidialpflichten nicht hindert,
neben dem von der Synode ihm übertragenen Dienſt bekleiden könnte.
Die Aufgaben dieſes erſten Allgemeinen Vizepräſes würden ſelbſt⸗
verſtändlich ebenfalls einen Theologen vorausſetzen. Er müßte etwa
den dritten Teil der Diſtriktsſynoden beſuchen und auch ſonſtwie dem
Allgemeinen Präſes in der Ausübung von Präſidialpflichten dienen,
reſp. ihn vertreten. Aber er hätte ſich vornehmlich mit den Finanzen
der Synode zu befaſſen; er müßte ſich über den Stand der ſynodalen
Geldangelegenheiten, ſowie über die aus den verſchiedenen Diſtrikten
einlaufenden Beiträge genau zu informieren und ſeine Bemühungen
dahin zu richten ſuchen, daß die drei Hauptkaſſen der Synode: die
Synodalkaſſe, die Synodalbaukaſſe und die Miſſionskaſſen, überall die⸗
jenige Berückſichtigung finden, die ihnen von Rechts wegen zukommt.
Er könnte dies tun, indem er ſich durch unſere kirchlichen Blätter an die
Chriſten wendet und indem er mit den Beamten der Diſtrikte, mit ganzen
Konferenzen, oder auch ſonſt mit einzelnen Synodalgliedern korreſpon⸗

— 96 —

diert. Die Synode ſollte ihn ermächtigen, Reiſen zu unternehmen, ſo
daß er, wenn es dem Allgemeinen Präſes und ihm erſprießlich erſcheint,
mit den Diſtriktsbeamten, mit Konferenzen, mit einzelnen Gemeinden
oder Gemeindekomplexen, die ſeine Dienſte begehren, mündlich Rück⸗
ſprache nehmen, Vorträge über das Synodalwerk halten, den Chriſten
die Bedürfniſſe der Synode eindringlich zur Kenntnis bringen und ſo in
ihnen das Bewußtſein der perſönlichen Verantwortlichkeit für den Fort⸗
gang des guten Werkes zu wecken ſuchen kann. Kurz geſagt, es wäre
ſeine Pflicht, durch mündliche und ſchriftliche, recht evangeliſche Er⸗
munterungen darauf hinzuarbeiten, daß die von der Synode bewilligten
Gelder aufgebracht und die damit zuſammenhängenden Synodalbe⸗
ſchlüſſe ausgeführt werden.
Es wäre durchaus nicht unbedingt nötig, daß dieſer erſte Vize⸗
präſes ein geübter Finanzmann wäre. Man könnte ihm ein aus drei
Geſchäftsleuten beſtehendes Finanzkomitee, zu dem auch der Kaſſierer
der Allgemeinen Synode gehört, zur Seite ſtellen, und dieſe Finanz⸗
kommiſſion könnte ihm mit Rat und Tat bei der Ausrichtung ſeines
Amtes behilflich ſein.
3. Die übrigen drei Vizepräſides hätten dann je zwei — in Aus⸗
nahmefällen drei — Diſtriktsſynoden zu beſuchen. Durch dieſe Ver⸗
minderung ihrer Arbeit würde es ihnen ermöglicht werden, der Synode
zu dienen, ohne daß ſie dadurch auf eine allzulange Zeit ihren Ge⸗
meinden genommen würden.
In gebührender Hochachtung
Die Paſtoralkonferenz von Fort Wayne und Umgegend.
F. W. Franke, Vorſitzer.
Wm. E. Moll, Sekretär.

Das Komitee: J. W. Miller.
L. W. Dorn.

Die Organiſation des Präſeskollegiums betreffend.

An die Ehrw. Allgemeine Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St.,
verſammelt als 13. Delegatenſynode zu St. Louis, Mo., im
Mai 1911.
Die unterzeichnete Konferenz erlaubt ſich, einer Ehrw. Synode
folgendes zu unterbreiten:
Der Allgemeine Präſes ſollte ſich zu jeder Zeit mit Leichtigkeit
einen Überblick über den Stand der Dinge in den verſchiedenen De⸗
partements der ſynodalen Tätigkeit verſchaffen können. Dies kann ge⸗
ſchehen, wenn wir die vielen Kommiſſionen, die jetzt geſondert beſtehen,
miteinander in Verbindung bringen. Wir geben der Synode zu be⸗
denken, ob nicht vielleicht etwa folgende Einrichtung vorteilhaft und
leicht durchführbar ſein würde.

— 97 —

Allgemeines: Im Präſeskollegium werden die verſchiedenen
Departements der ſynodalen Tätigkeit ſo unter die Glieder dieſes
Kollegiums verteilt, daß jeder die ihm zugewieſene Arbeit als ſein
Fach, ſeine Spezialität, betrachtet. Jedes Glied des Präſeskollegiums
würde dann der Kommiſſär für ein beſtimmtes Arbeitsgebiet ſein, ohne
daß er dadurch von der Pflicht entbunden würde, auch auf die übrigen
Gebiete der ſynodalen Tätigkeit zu achten. Die Arbeitsverteilung
könnte vielleicht in folgender Weiſe durchgeführt werden:
Beſonderes: 1. Der Allgemeine Präſes iſt Kommiſſär für das
höhere Unterrichtsweſen der Synode, ſteht, da er ja Viſitator der An⸗
ſtalten iſt, mit den Lehrerkollegien in Berührung, dient dieſen und der
ganzen Synode mit ſeinem Rat und berichtet im „Lutheraner“, ſooft
es ihm gut erſcheint, das, was für die Sffentlichkeit geeignet iſt.
2. Der erſte Allgemeine Vizepräſes iſt Kommiſſär für die ſynodalen
Finanzangelegenheiten; er iſt Vorſitzer eines zu erwählenden Finanz⸗
komitees, das aus ihm, dem Kaſſierer der Allgemeinen Synode und zwei
andern tüchtigen Geſchäftsleuten beſteht. Zu ſeinem Departement ge⸗
hören außerdem: die Allgemeine Aufſichtsbehörde, die Kommiſſion für
Legatverwaltung und die Kommiſſion für die Allgemeine Kirchbaukaſſe.
3. Der zweite Allgemeine Vizepräſes iſt Kommiſſär für die Miſſion.
Zu ſeinem Departement gehören ſämtliche Miſſionskommiſſionen der All⸗
gemeinen Synode.
4. Der dritte Allgemeine Vizepräſes iſt Kommiſſär für die Publi⸗
kationen. Zu ſeinem Departement gehören das Direktorium des OCon-
cordia Publishing House, ſowie die Kommiſſionen zur Reviſion von
Büchern. Die Fakultät des theologiſchen Seminars, welche die zur Ver⸗
öffentlichung beſtimmten Sachen auf die Rechtgläubigkeit hin zu prüfen
hat, iſt hier nicht mit eingeſchloſſen.
5. Der vierte Vizepräſes iſt Kommiſſär für die Unterſtützungen
der Allgemeinen Synode. Zu ſeinem Departement gehören die Unter⸗
ſtützungskommiſſionen.
6. Die genannten Kommiſſäre haben den ihren Departements
zugewieſenen Kommiſſionen gegenüber nur das Recht, guten Rat zu
erteilen, und beſitzen keinerlei Machtbefugniſſe, die ihnen nicht durch
ausdrücklichen Synodalbeſchluß übergeben worden ſind. Das Ver⸗
hältnis der verſchiedenen Kommiſſionen zur Synode und zu ihrer
Arbeit wird durch die vorgeſchlagene Einrichtung nicht affiziert; ſie
bleiben nach wie vor, ſoweit die Synode es nicht anders beſtimmt hat,
ſelbſtändige Kommiſſionen.
7. Sämtliche Kommiſſionen der Synode haben jedoch an den für
ihr Departement ernannten Kommiſſär vierteljährlich zu berichten und,
falls ſie nichts zu berichten haben, ihm auch dieſes kurz mitzuteilen.
8. Jeder Kommiſſär ſtellt nach Empfang der Berichte aus ſeinem
Departement eine möglichſt kurzgefaßte Darlegung von dem Stande
der Dinge in ſeinem Arbeitsgebiet zuſammen und ſchickt dieſe dem All⸗

7

— 98 —

gemeinen Präſes zu, indem er, wenn es ihm gut erſcheint, etwaige
Vorſchläge und Bemerkungen hinzufügt.
9. Der Allgemeine Präſes läßt von Zeit zu Zeit einen Bericht über
den Stand der Dinge in allen Synodaldepartements im „Lutheranex“
erſcheinen. (Hiermit wird den einzelnen Kommiſſionen nicht verwehrt,
auch ihrerſeits im „Lutheraner“ zu berichten oder einen Aufruf zu er⸗
laſſen; es wird ihnen dies vielmehr zur Pflicht gemacht, wenn be⸗
ſondere Synodalbeſchlüſſe darüber vorliegen, oder wenn es nach ihrem
Dafürhalten durch die Verhältniſſe geboten erſcheint. Überhaupt ſollten
die Miſſionare, inſonderheit unſere Reiſeprediger, dringend ermuntert
werden, recht oft Mitteilungen aus ihrer Tätigkeit zur Veröffentlichung
einzuſenden.)
10. Dem Allgemeinen Präſes ſoll das Recht zuſtehen, die Glieder
des Präſeskollegiums, ſooft es nach ſeinem Urteil nötig oder vorteil⸗
haft iſt, zu einer Verſammlung einzuberufen und mit ihnen etwa vor⸗
liegende Fragen und Maßnahmen einer Beratung zu unterziehen. —
Die Vorteile einer derartigen Organiſation des Präſeskollegiums
ſind evident. Der Allgemeine Präſes hätte zu jeder Zeit einen über⸗
blick über die ganze Tätigkeit der Synode und müßte ſich dieſen nicht
erſt durch viele Schreibereien und Anfragen zu verſchaffen ſuchen. Von
den Kommiſſären, die ſich vornehmlich mit einem beſonderen Departe⸗
ment befaſſen, könnten wir manchen guten Rat erwarten, der ſonſt
niemandem in den Sinn gekommen wäre. In den Verſammlungen des
Präſeskollegiums wären alle Arbeitsgebiete der Synode in gebhöriger
Weiſe vertreten. In beſonderen Fällen könnte daher von dieſem Kolle⸗
gium leicht entſchieden werden, wo zu einer gewiſſen Zeit die Synode
mit beſonderem Eifer ihre Kraft einſetzen ſollte.
In gebührender Hochachtung
Die Paſtoralkonferenz von Fort Wayne und Umgegend.
F. W. Franke, Vorſitzer.
Wm. E. Moll, Sekretär.
Das Komitee: J. W. Miller.
L. W. Dorn.

Vereinigung der Engliſchen und der Deutſchen Synode.

Im Synodalbericht der letzten Allgemeinen Synode, die im Jahre
1908 zu Fort Wayne tagte, findet ſich auf Seite 108 folgendes: „Be⸗
ſchloſſen, daß wir eine Vereinigung mit der Engliſchen Synode für ſehr
wünſchenswert halten; daß wir jetzt nicht darüber beraten, in welcher
Weiſe dieſe Vereinigung geſchehen ſolle, ſondern daß die Deutſche
Synode ein Komitee einſetzt, das mit der Engliſchen Synode darüber
beraten und uns bei unſerer nächſten Verſammlung Bericht erſtatten,
ſowie beſtimmte Vorſchläge machen ſoll; daß Prof. F. Bente und Vize⸗
präſes J. W. Miller und Herr W. Schütz dies Komitee bilden.“

— 99 —

Dieſes von der Synode eingeſetzte Komitee (Herr W. Schütz konnte
nicht zugegen ſein) hat mit den Gliedern der Engliſchen Synode wäh⸗
rend ihrer letzten Verſammlung, die vom 7. bis zum 13. Juli 1909 in
Cleveland, O., abgehalten wurde, dieſe Sache in verſchiedenen Komitee⸗
verſammlungen und in öffentlicher Sitzung gründlich beſprochen. Die
Engliſche Synode erklärte dann durch einen Beſchluß, daß ſie (die nun
folgende überſetzung iſt Seite 54 des „Lutheraner“ von 1911 ent⸗
nommen) bereit ſei, eine engere Verbindung mit der Deutſchen Synode
durch Verſchmelzung oder durch Aufnahme als ein Diſtrikt in Erwägung
zu ziehen, unter folgenden Vorausſetzungen:
1. daß die Engliſche Synode ihren Buchverlag und ⸗handel der
Deutſchen Synode übergibt, daß aber ein Komitee, deſſen Mehrzahl aus
Gliedern des Engliſchen Diſtrikts beſtehen ſoll, erwählt werde, um ſolche
Schriften, wie es ihre beſonderen Bedürfniſſe erfordern, wie Geſang⸗
buch, Sonntagsſchulliteratur, Broſchüren ꝛc., zum Druck zu bringen;
2. daß der Lutheran Witness das amtliche engliſche Kirchenblatt
der ganzen Synode werde, daß aber der Redakteur aus dem Engliſchen
Diſtrikt gewählt werde, oder daß der Engliſche Diſtrikt wenigſtens gleich⸗
mäßig im Redaktionskomitee vertreten ſei. Dasſelbe ſoll beim Lutheran
Guide geſchehen;
3. daß die engliſche Sprache bei den Verſammlungen der Dele⸗
gatenſynode von den Gliedern des Engliſchen Diſtrikts gebraucht wer⸗
den darf, und daß wenigſtens ein kurzes Protokoll der Verhandlungen
in engliſcher Sprache vorgeleſen und gedruckt werde;
4. daß die Miſſionskommiſſion des Engliſchen Diſtrikts die Er⸗
laubnis habe, engliſche Miſſionen in Angriff zu nehmen, wo immer ſie
ſolche für nötig hält, unter gebührender Berückſichtigung der göttlichen
Grundſätze der Gemeinderechte (Gemeindegliedſchaft) und der chriſt⸗
lichen Liebe;
5. daß es Regel ſei, daß ganz engliſche Gemeinden ſich dem Eng⸗
liſchen Diſtrikt anſchließen, daß es aber ſchließlich dem Urteil jeder Ge⸗
meinde überlaſſen werde, welchem Diſtrikt ſie ſich anſchließen will,
natürlich ohne dabei den Grundſatz der chriſtlichen Liebe außer acht zu
laſſen, und daß es keinen Tadel in ſich ſchließen ſoll, wenn Gemeinden
aus beſonderen Gründen nicht dieſer Regel Folge leiſten;
6. daß das Concordia⸗College zu Conover, N. C., der Allgemeinen
Synode überwieſen werde;
7. daß die Frage, wann und wie oft der Engliſche Diſtrikt ſich ver⸗
ſammeln ſoll, der Beſtimmung dieſes Diſtrikts überlaſſen bleibe.
Die Engliſche Synode verwies dann dieſe Sätze ihren Gemeinden
zur Beſprechung und Annahme oder Ablehnung. Die Gemeinden haben
nun ihre Stimmen abgegeben, und folgendes iſt das Ergebnis der Ab⸗
ſtimmung: 30 Gemeinden haben für Vereinigung mit unſerer Synode
geſtimmt unter der Vorausſetzung, daß die Synode als Engliſcher
Diſtrikt aufgenommen wird und die Sätze angenommen werden;
3 ½ Stimmen wurden abgegeben für Vereinigung durch Verſchmelzung

— 100 —

mit der Deutſchen Synode; 11 ½ ſind gegen jede Vereinigung gefallen,
und 8 Gemeinden haben nicht geſtimmt und werden als zuſtimmend an⸗
geſehen, nämlich daß die Synode ein Diſtrikt unſerer Synode werde.
(Auch nach Lutheraner 1911, S. 55.)
Die Vorſchläge, welche das Komitee in dieſer Angelegenheit zu
machen gedenkt, wird es der Synode auf ihrer Verſammlung in
St. Louis mündlich vorlegen. Fr. Bente.
J. W. Millerx.

Bericht des Direktoriums des Concordia Publishing House.

Auch bei ſeinem diesmaligen Bericht kann das Direktorium des
Concordia Publishing House nur mit herzlichem Dank gegen Gott auf
das verfloſſene Triennium zurückblicken. Unſere Arbeit iſt nicht ohne
reichen Segen geblieben, und obwohl wir den Fleiß und die Treue unſerer
Angeſtellten nicht unerwähnt laſſen dürfen, bekennen wir doch auch mit
aufrichtigem Dank gegen Gott unſere Verpflichtungen gegen unſere ge⸗
ehrten Herren Redakteure und Autoren, beſonders auch gegen die ehr⸗
würdige Fakultät des Concordia⸗Seminars zu St. Louis und gegen
unſere geſchätzte Kundſchaft.
In das Direktorium wählten wir kurz nach der Delegatenſynode
1908 Herrn H. Ellermann an Stelle des von der Synode ernannten
Herrn W. Gilſter, der nicht dienen konnte. An Stelle Herrn H. Lühr⸗
manns, der reſignierte, wurde Herr R. Leonhardt erwählt.
Die Amtszeit folgender Herren iſt abgelaufen: J. Schüßler, H. W.
Wichmann und R. Leonhardt.
Ein Blick in unſere Tätigkeit dürfte folgende Zuſammenſtellung
unſerer Publikationen geben, und doch müſſen wir bekennen, daß wir
nicht allen uns geſtellten Aufgaben gerecht geworden ſind. Unbeendigt
ſind noch die Schulbibel und der Katechismus in der neueſten Ortho⸗
graphie. Beide Bücher ſtellen wir bis 1912 in Ausſicht. Die geplante
Reviſion der deutſchen Leſebücher iſt noch nicht zuſtande gekommen, da
uns von dem zuſtändigen Synodalkomitee kein approbiertes Manuſkript
zugeſtellt wurde.

Publikationen des CoNOoRDIA PUBLISHING HoUsE während des
Trienniums 1908—1911.

Miſſionsfeſtlieder, geſammelt von P. H. Bouman.
Die Pflicht chriſtlicher Eltern gegen ihre Kinder. Von P. R. Mießler.
Vermeldungs⸗ oder Abkündigungsbüchlein.
Concordia Index.
Concordia⸗Kinderchöre.
Kurze Geſtenlehre von Prof. A. Crull. (Dritte, verbeſſerte Auflage.)
Paſſionspredigten von P. H. Sieck.
The Logical and Historical Inaccuracies of the Hon. Bourke Cockran,
by Prof. W. H. T. Dau.
Rom und die Präſtdentſchaft.
Die ungenaue Beweisführung Bourke Cockrans. Von Prof. W. H. T. Dau.

— 101 ——

Sonntagsſchulkarten. (25 neue.)
Dein Reich komme! Miſſionsvorträge, geſammelt von P. H. Meyer. Heft I
und
Fifth Reader, Standard American Series.
Unterſcheidungslehren. Von P. T. Joh. Große. (Vierte Auflage.)
Weihnachtsprogramm. Von P. W. J. Schmidt.
Concordia Arithmetic Cards.
Concordia Pastime Library. Vols. VI and VII.
Widerlegung der Allwardtſchen Streitſchrift. Von P. J. F. F. Gerike.
(Zweite Auflage.)
So imm denn meine Hände! Konfirmationsbüchlein von P. F. W. Herz⸗
erger.
Be Thou My Guide! By Rev. F. W. Herzberger.
Anthologie von charakteriſtiſchen Vorſpielen.
Zur Erinnerung an deine Taufe.
Memento and Certificate of Baptism.

Formulare für Entlaſſungszeugniſſe.
Regiſter zu Luthers ſämtlichen Schriften. Band XXIII.
Katechismuspredigten über das dritte, vierte und fünfte Hauptſtück. Von
. P. C. C. Schmidt.
Kommentar über den Epheſerbrief. Von D. G. Stöckhardt.
Beiträge zur praktiſchen Behandlung der Bibliſchen Geſchichte. Neues Teſta⸗
ment. Von W. Wegener.
Broſamlein. Von P. C. M. Zorn
Outlines of Doctrinal Theology. By A. L. Graebner. (Second Edition.)
Concordia Pupils' Roster.
Feſtbüchlein zur hundertjährigen Geburtstagsfeier D. C. F. W. Walthers.
Von W. Wegener.
Außerdem wäre noch zu erwähnen, daß unſer Verlagshaus jetzt
20 Zeitſchriften (Synodal⸗ und Privatblätter) druckt und (bis auf
einige wenige) ſelbſt vertreibt, ſowie ſämtliche Berichte der Synodal⸗
diſtrikte (zum Teil in Maſſenauflagen), der Delegatenſynode und der
Synodalkonferenz, ferner das „Statiſtiſche Jahrbuch“, den Anſtalts⸗
katalog, den deutſchen und engliſchen Synodalkalender, den Verlags⸗
katalog, die Schulbücher für unſere Gemeindeſchulen (darunter auch die
nach Tauſenden zählenden Schreib⸗ und Zeichenhefte), Bibeln und Er⸗
bauungsbücher. Auch wurden zahlreiche Druckarbeiten als Kundenbe⸗
ſtellungen ausgeführt, und der Druck von Sammelkuverten überſteigt
jährlich eine Million.
Die Erxweiterungen und Anderungen, deren wir in unſerm letzten
Bericht gedachten, haben ſich in hohem Maße als erfolgreich und zweck⸗
entſprechend erwieſen.
Vielleicht dürfen wir aber gleich in dieſer Verbindung unſere haupt⸗
ſächlichſte Enpfehlung machen. Unſer Geſchäft hat nämlich einen ſolchen
Umfang gewonnen, daß wir nicht umhin können, die eingeleiteten Er⸗
weiterungen fortzuſetzen. Wir hätten dies im Laufe der letzten zwei
Jahre ſchon getan, aber wir ſtanden vor einem vorläufig unüberwind⸗
lichen Hindernis: Raummangel. Die Herren Delegaten können ſich
leicht überzeugen, daß wir nicht nur die Tragfähigkeit unſerer Böden
bis aufs äußerſte, faſt bis zu einem gefährlichen Grade taxiert haben,
ſondern daß wir beſonders im Preßraum und in der Binderei tatſäch⸗
lich nicht den Platz haben, ſchon längſt nötig gewordene neue Maſchinen
aufzuſtellen. Schon ſeit einiger Zeit ſind wir oft genötigt worden,

— 102 ——

Arbeiten anderswo ausführen zu laſſen, woraus uns nicht nur Ver⸗
druß, ſondern auch Schaden erwächſt. Eine weitere Ausbreitung unſers
Geſchäftes iſt daher eine phyſiſche Unmöglichkeit, wenn wir nicht mehr
Raum zur Ausdehnung bekommen. .
Nun würden wir eine Erweiterung unſers Geſchäftes nicht emp⸗
fehlen, wenn wir nicht, ſoweit Menſchen überhaupt die Zukunft beur⸗
teilen können, glaubten, daß unſer Markt ſo, wie er jetzt iſt, und be⸗
ſonders ſo, wie er werden ſollte, noch erhöhte Anforderungen an unſere
Leiſtungsfähigkeit ſtellen wird. Kurz, wir glauben nach ernſter, ſorg⸗
fältiger Erwägung, der Ehrw. Synode empfehlen zu müſſen, ein weiteres
Gebäude auf dem mit großer Weisheit vor Jahren erworbenen Grund⸗
ſtück zu errichten. Wir bitten um eine Bewilligung von mindeſtens
650,000.00, welche Summe ſofort verfügbar ſein ſollte.
Wir erlauben uns ferner folgende Empfehlungen: Wir wieder⸗
holen die Empfehlung, daß die Einkollektierung des Synodalbeitrages
dem Ooncordia Publishing House als Pflicht abgenommen werde.
Wenn wir der Synode Vorſchläge zu machen hätten, die über den Be⸗—⸗
reich unſers Geſchäftes hinausgehen, würden wir allen Ernſtes emp⸗
fehlen, den ſogenannten Synodalbeitrag überhaupt abzuſchaffen. Jeden⸗
falls muß, um den Poſtgeſetzen Genüge zu leiſten, jegliche Vermengung
des Synodalbeitrags mit dem Abonnement für Synodalberichte auf⸗
gehoben werden, wie dies tatſächlich ſchon geſchehen iſt.
In bezug auf die Synodalberichte können wir allerdings berichten,
daß die Einſchränkung der einzelnen Nummern auf ein Maximum von
64 Seiten etwas dazu beigetragen hat, den Verluſt an dieſem Poſten
für das Verlagshaus zu reduzieren. Am meiſten haben in dieſer Be⸗
ziehung geholfen die ſchönen Maſſenbeſtellungen, die wir von mehreren
Diſtrikten erhielten und an denen wir, obwohl die Lieferungen für die
einzelnen Diſtrikte ſelber verhältnismäßig wohlfeil ausfielen, Verdienſt
hatten. Wenn ſich aber das Bahn bricht, daß einzelne Diſtrikte bei der
Maſſenverteilung ihrer Diſtriktsberichte mit einer Qualität, die wir
nicht liefern dürfen und unter gegenwärtigen Verhältniſſen nicht liefern
können, zufrieden ſind, ſofern ſie nur an ihrer Auflage etwas Geld
ſparen, und unter dieſen Verhältniſſen uns die Maſſenbeſtellungen
wieder verloren gehen ſollten, dann würden wir allerdings unſere auf
der Delegatenſynode in Fort Wayne gemachte Empfehlung erneuern,
die Synodalberichte in Form einer Monats⸗ oder Zweimonatsſchrift
herauszugeben, und zwar unter einem Chefredakteur, der nicht nur
verantwortlich, ſondern auch in allen Fällen entſcheidungsfähig gemacht
werden ſollte.
Wir wiederholen unſere Empfehlung, die ehrwürdige Fakultät des
St. Louiſer Seminars der Verpflichtung zu entlaſten, welche ſie durch
Uſus überkommen hat, nämlich Zenſur zu üben über die Akzidenzarbeit
unſerer Druckerei.
Wir wiederholen unſere Empfehlung adäquater profeſſioneller
Feuerverſicherung.

Wir empfehlen Änderung unſers Fiskaljahres ſo, daß der Schluß
am 1. Juli gemacht wird (damit wir die Inventaraufnahme und was
ſonſt mit der Abrechnung zuſammenhängt, nicht in unſerer geſchäftigen
Zeit machen müſſen), und Aufhebung aller dieſer Empfehlung wider⸗
ſprechenden Beſchlüſſe und Anordnungen.
Im Laufe der Jahre ſind zum Teil von der Ehrw. Synode Ver⸗
fügungen getroffen und zum Teil von uns Entſcheidungen betreffs
Gratislieferung von Büchern und Zeitſchriften gemacht worden, die
einesteils nicht Entſcheidungen und Verfügungen nach irgendeinem
Prinzip, vielmehr häufig ganz willkürlich ſind, andernteils gegen be⸗
ſtehende Poſtgeſetze verſtoßen, ſo daß wir in gewiſſen Fällen entweder
den Synodal⸗ oder Poſtgeſetzen zuwiderhandeln müſſen.
Wir empfehlen daher, daß bezüglich aller Gratislieferungen ein
neues ſyſtematiſches Regulativ eingeführt und zur Entwerfung und
Beſtimmung dieſes Regulativs ein Komitee vom Ehrw. Allgemeinen
Präſes ernannt werde, beſtehend etwa aus einem Paſtor emeritus, einem
Lehrer emeritus, einem Anſtaltsprofeſſor, einem Vertreter eines Waiſen⸗
hauſes, Hoſpitals oder ähnlicher Anſtalt und zwei aktiven und unin⸗
tereſſierten Geſchäftsleuten, und daß bei dieſem Komitee das Direk⸗
torium durch einen Vertreter Sitz und Stimme habe. Die Glieder
dieſes Komitees ſollten (mit Ausnahme vielleicht des Direktoriums)
möglichſt nahe beiſammen wohnen, da zwei oder gar mehr Verſamm⸗
lungen nötig ſein dürften. Das Komitee ſollte ſechs bis acht Wochen
vor ſeiner erſten Verſammlung etwa durch eine Anzeige im „Luthe⸗
raner“ zu Vorſchlägen auffordern und reichlich zeitig vor dem 1. Ja⸗
nuar 1912 definitiv gehandelt haben.
Falls auf Anregung einer Konferenz oder eines Synodaldiſtrikts
Anderungen in bezug auf unſern „Lutheraner“ zur Erwägung kommen,
empfehlen wir, daß die Ehrw. Synode ein Komitee von fünf oder ſieben
erwähle oder ernennen laſſe, das alle einſchlagenden Empfehlungen
von Konferenzen, Diſtrikten oder Privatperſonen ſorgfältig prüfe und
ſchließlich Entſcheidungsrecht über alle einſchlägigen Fragen habe, ſo
daß die endliche Entſcheidung dieſes Komitees für uns dieſelbe Autorität
habe wie ein Beſchluß der Synode ſelber.
Zu dieſem Komitee ſollten etwa gehören der jetzige Redakteur des
„Lutheraner“, das Concordia Publishing House, durch einen Mann
vertreten, und drei, reſp. fünf Männer aus der Synode, die möglichſt
verſchiedene Intereſſen in dieſer Beziehung vertreten, die aber mög⸗
lichſt nahe beieinander wohnen, um Unkoſten für die Verſammlung oder
die Verſammlungen, die, ebenſo wie die des vorigen Komitees, aus der
Synodalkaſſe zu beſtreiten ſind, zu vermeiden.
Im Anſchluß an dieſe Eingabe folgt ein Kaſſenbericht über das
verfloſſene Triennium.
Das Direktorium des Concordia Publishing House:
Chas. Schröter, Präſident.
J. J. Bernthal, Sekretär.

— 104 —

Kaſſenbericht des CoNCORDIAA PUBLISHING HOUSE
vom 1. Februar 1908 bis zum 31. Januar 1911.

.
Debits Credits Resources Liabilities Losses Gains
Oapital and Surplus, 1908. 8 337250.00 8337250.00
Mdse. and Inv. (1908, 1909) 5 664152.34 792402.09 §212621.10 §340870.85
Equipment........ . . . . . . 4892.96 38995.63 8 15897.33
Interest, Disc., and Prem. 18101.18 7453.67 10647.51
Gratis . ... . . .. .. . .. .. . . 3251.93 3251.93
Bad Accounts .... 3532.62 178.72 3353.90
Improvements and Repairs 4217.43 4217.43
AcCCOunts Rec. and Payable 65447.08 5353.84 60093.24
Insurance Bonds. 30000.00 30000.00
288200.00 288200.00
10842.78 . 10842.78
303502.75 303502.75

S81142638.32 51142638.32 5640752.75 5640752.75 §340870.85 5340870.85

Capital and Surplus, 1908. Cash Balance, 1911............ § 10842.78
Net Gain, 1908 — 1911 303502. 75 Merchandise Inventory, 1911 212621.10
Delivered to Synocl. . .. . ... 8288200. 0.00 Eduipment, 1911. ........ . . 38995.63
Present Capital & Surplus 352552. 75 Ledger Accounts Bal. .... 60093.24
8640752.75 F640752.75 Insurance Bonds.: .. 390000.00
Present Value. . . . .. . 8352552.75

Daß obiges ein korrekter Auszug aus den Kaſſe enbüchern für das
Triennium 1908—1911 iſt, bezeugen:
E. Seuel, Generalagent.
C. Schröter, Präſident.
J. Bernthal, Sekretär.

Einführung eines allgemeinen Rechnungsjahres und
Vereinfachung der Kaſſen.

An die Ehrw. Deutſche Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio und
andern Staaten, als 18. Delegatenſynode verſammelt zu
St. Louis, Mo., vom 10. bis zum 20. Mai 1911.

Geliebte Väter und Brüder in dem HErrn!

Der Atlantiſche Diſtrikt unterbreitet hiermit einer Ehrw. Dele⸗
gatenſynode folgende Doppeleingabe zur gefälligen Erwägung und
Prüfung.
1. Allgemeines Rechnungsjahr.
In unſerer Synode beſteht kein feſtes Rechnungsjahr. Das Con-
cordia Publishing House rechnet vom 1. Februar bis zum 1. Februar,
und danach richtet ſich der Allgemeine Kaſſierer; jeder Diſtrikt rechnet
nach ſeiner Sitzungszeit; das „Statiſtiſche Jahrbuch“ endlich nimmt
das bürgerliche Jahr. Das iſt doch wohl nach mehr als einer Seite hin
ein übel. Die verſchiedenen Berichte erſtrecken ſich nicht über denſelben
Zeitraum; es umfaßt auch nicht jeder Bericht immer ein Jahr, ſondern
zuweilen mehr, zuweilen weniger. Man kann ſo nicht vergleichen, die
Zahlen ſtimmen nicht.

— 105 —

Sollte nicht ein feſter Zeitraum, am beſten wohl das bürgerliche
Jahr, beſtimmt werden für alle Finanzberichte der Allgemeinen Synode
und der Diſtrikte? Das Concordia Publishing House fönnte dabei
freilich ohne Nachteil, wie das auch von dieſem dringend gewünſcht wird,
ſein eigenes Rechnungsjahr haben, jedoch nicht ſein bisheriges, ſondern
etwa vom 1. Juli bis zum 30. Juni. Der Atlantiſche Diſtrikt erlaubt
ſich daher, dieſe Anderung, die auch unſer Allgemeiner Kaſſierer, Herr
J. F. Schuricht, wie auch unſer Generalagent, Herr E. Seuel, herzlich
empfiehlt, vorzuſchlagen.

2. Vereinfachung der Kaſſen.
Wir haben offenbar eine unnatürlich große Zahl von Kaſſen. Es
führt das viele Nachteile mit ſich, daher auch oft darüber geklagt wird.
Unſere Kaſſierer müſſen gewöhnlich von 40 bis 60 Kontos in ihren
Büchern führen. Die Gemeinden wiſſen kaum, wie ſie, es anfangen
ſollen, daß ſie jährlich alle Kaſſen bedenken. Hfters hat eine Kaſſe,
nachdem nämlich ein beſonderer Notſchrei für ſie ertönt iſt, auf ein Jahr
hinaus oder noch länger überfluß, mehrere andere aber kämpfen der⸗
weilen mit Mangel.
Eine kleine Hilfe wäre es, wenn eine Reihe von Kaſſen zuſammen⸗
geworfen würden. Die Synodalkaſſe und die Baukaſſe könnten eine
Kaſſe werden; die Kaſſen für europäiſche Freikirchen, London, Auſtra⸗
lien, Neuſeeland und Braſilien könnten in eine, in die für Innere
Miſſion im Auslande, verſchmolzen, und die Indianermiſſion könnte
der Heidenmiſſion zugefügt werden.
Eine viel gründlichere Hilfe aber wäre es, wenn eine durchgreifende
Vereinfachung eingeführt würde, etwa in der Weiſe, daß die ganze
Menge unſerer Kaſſen auf folgende fünf reduziert würde:
1. Synodalkaſſe. Durch dieſe gingen alle Gaben für alle
Zwecke der Synode, auch für Neubauten. Das iſt unſerer Konſtitution
gemäß. Nach Kapitel VI, I, 5 ſoll das Geld, welches die Prediger und
Lehrer in die Synodalkaſſe zahlen und das aus den Gemeinden für
dieſe Kaſſe kollektiert wird, verwandt werden: „a. zur Beſtreitung der
allgemeinen Unkoſten der Synode (Auslagen der Beamten, Schreib⸗
materialien, Druckkoſten für den Synodalbericht, Porto und der⸗
gleichen); b. zur Erreichung kirchlicher Zwecke (Gründung und Erhal⸗
tung kirchlicher Anſtalten zur Bildung künftiger Prediger und Lehrer
und dergleichen)“.
Später wurde neben der Synodalkaſſe eine Baukaſſe gegründet.
Als der Anſtalten mehr wurden, gründete man für jede Anſtalt eine
beſondere Kaſſe. Das wurde jedoch bald als ein übelſtand erkannt und
darum geändert. Im Synodalbericht von 1869 heißt es auf Seite 99:
„3. beſchloſſen: daß künftighin, ſtatt der bisherigen für die verſchiedenen

Gebäude ſeparat gehaltenen Baukaſſen, nur eine allgemeine Baukaſſe

eingerichtet werde“. Im Jahre 1905 wurde beſchloſſen, daß fernerhin
die Ausgaben für ſolche Neubauten, Reparaturen und Verbeſſerungen,

— 106 —

welche ohne beſonderen Synodalbeſchluß von den Aufſichtsbehörden mit
Genehmigung des Allgemeinen Präſes ausgeführt werden können, nicht
mehr aus der Baukaſſe, ſondern aus der Synodalkaſſe genommen wer⸗
den ſollten., (Bericht, S. 138, unter 5.) Sollte man nun nicht noch
einen Schritt weiter zurückgehen und ſo zur urſprünglichen Ordnung
zurückkehren? Warum ſollten unſere Chriſten nicht für Neubauten
ebenſo reichlich geben, wenn ihre Opfer durch die Synodalkaſſe gehen,
wie durch eine beſondere Baukaſſe? Sollte es nicht leichter ſein, durch
eine Kaſſe die Gelder, welche wir nötig haben für die eigentlichen Syno⸗
dalzwecke, zu ſammeln, als durch zwei? Sollten wir nicht überhaupt
mit aller Macht darauf hinarbeiten, unſere Synodalkaſſe regelmäßig,
ſyſtematiſch ſo zu füllen, daß daraus auch Neubauten, wenn ſie nicht
außerordentliche Summen erfordern, beſtritten werden können? Die
laufenden, regelmäßigen Ausgaben würden natürlich immer erſt be⸗
ſtritten.
2. Miſſionskaſſe: a. der Allgemeinen Synode, b. des
Diſtrikts. So war es urſprünglich. „Für Miſſion beſteht eine eigene
Kaſſe.“ So heißt es in unſerer Konſtitution (VI, I, 5). Die Gemein⸗
den würden dann nicht mehr ſammeln für jede einzelne Miſſion, ſondern
einfach für die Miſſionskaſſe. Alle Gaben für Miſſionen, welche die
ganze Synode treibt, würden die Kaſſierer an den Allgemeinen Kaſſierer
und dieſer an die Allgemeine Miſſionskommiſſion, die jetzige Kommiſſion
für Innere Miſſion in Nordamerika, ſenden, und letztere würde das
Geld verteilen an die Kommiſſionen der verſchiedenen Miſſionen, nach
Bedürfnis, prozentweiſe. Die Gaben für Miſſion im Diſtrikt wären
von den Kaſſierern an die Diſtriktskommiſſionen zu ſchicken. Selbſt⸗
verſtändlich könnten bei dieſer Ordnung beſondere Gaben und Erb⸗
ſchaften von den Gebern auch für gewiſſe Miſſionen beſtimmt werden.
3. Kirchbaukaſſe: a. der Allgemeinen Synode, b. des
Diſtrikts. Durch dieſe Kaſſe ſollten alle Gaben und zinsfreien Dar⸗
lehen gehen, die für hilfsbedürftige Gemeinden geſammelt werden.
Bittgeſuche um Hilfe, ſei es um Gaben, ſei es um Darlehen, ſollten in
keinem Falle direkt an die Gemeinden, ſondern an die Kommiſſion ge⸗
ſchickt werden, an die Allgemeine Kommiſſion, wenn Hilfe von der gan⸗
zen Synode begehrt wird, und an die des Diſtrikts, wenn nur dieſer
helfen ſoll.
4. Unterſtützungskaſſe: a. der Allgemeinen Synode, b. des
Diſtrikts. Durch dieſe Kaſſe würden auch alle Gaben für Wohltätigkeits⸗
anſtalten, für Notleidende und Verunglückte gehen. Wollte man nicht,
daß auch die Gelder für beſtimmte Waiſenhäuſer ꝛc. durch die Hände
der Kommiſſion gingen, ſo könnte der Kaſſierer ſie ja direkt an ihren
Ort ſchicken; jedoch ſollten in jedem Falle Gaben für Notleidende, ſeien
es nun einzelne Perſonen oder ganze Gemeinden und Ortſchaften, an
die Kommiſſion geſandt werden von dem Schatzmeiſter des Diſtrikts.
Alle Gaben ohne nähere Beſtimmung ihres Zwecks würden verwandt,
wie bisher, zur Unterſtützung kranker und altersſchwacher Paſtoren und

— 107 —

Lehrer, ſowie der armen Witwen und Waiſen verſtorbener Paſtoren
und Lehrer.
Die Beſtimmungen der Synode in dem Regulatio der Unter⸗
ſtützungsſache (Handbuch, S. 112–— 115) enthalten die nötigen Regeln
ſowohl für die Kommiſſionen der Kirchbaukaſſe als auch der Unter⸗
ſtützungskaſſe.
5. Studentenkaſſe. Alle Gaben, die für genannte Schüler
oder Studenten eingingen, würde der Kaſſierer an den Verwalter der
Studentenkaſſe an der betreffenden Anſtalt ſenden; alle Gaben aber,
die eingeſandt würden ohne nähere Beſtimmung, wer ſie haben ſolle,
wären zu ſchicken an eine Allgemeine Kommiſſion der Studentenkaſſe
zur Verteilung an die verſchiedenen Anſtalten je nach Bedürfnis. — Es
ſollten gerade auch ſolche Gemeinden, die keine Studenten auf unſern
Prophetenſchulen haben, jährlich etwas für die Studentenkaſſe tun.

Was wären die Vorteile dieſer Einrichtung?
1. Es käme mehr Ordnung, Syſtem, in die Sache. Ordnung aber
iſt in allen Dingen nütze, zumal auch in Geldſachen, und ganz beſonders
dann, wenn ſie vielfacher und verſchiedener Art ſind.
2. Das Sammeln würde leichter und erfolgreicher ſein. Man kann
ſicherlich eher für 5 Kaſſen eine bedeutende Summe aufbringen als für
25 oder 50, da man an die wenigen Kaſſen leicht erinnern, ſie immer
vor dem Volke halten kann, ſo daß ſich alle ſtets bewußt ſind, ſie ſollten
dafür, für jede derſelben, etwas opfern, während die vielen Kaſſen
kaum von den Paſtoren, geſchweige denn von allen Gliedern im Ge—
dächtnis gehalten werden können; viel weniger kann man ſie alle regel⸗
mäßig, und zwar nach ihren Bedürfniſſen, bedenken.
3. Die Verteilung der Gaben würde eine gleichmäßigere und ge⸗
rechtere; denn die Verwalter der Kaſſen hätten eine beſſere Einſicht in
die Sachlage. Dies gilt vornehmlich von der Miſſionskaſſe.
4. Die Quittungen würden ganz bedeutend verkürzt, dabei über⸗
ſichtlicher und lehrreicher; auch würde die Arbeit der Kaſſierer erleichtert.
Letzteres würde im hohen Maße dann erreicht, wenn folgende
Regeln aufgeſtellt würden, die bei der Größe der Synode doch wohl als
weiſe, ja als geboten erſcheinen möchten; nämlich:
a. Es wird nur die Gemeinde, und zwar nach dem Namen ihres
Paſtors, quittiert, nie aber der Name des Gebers, es ſei denn, daß eine
beſondere Urſache für die Veröffentlichung des Namens vorliegt.
b. Auch die Wohltätigkeitsanſtalten werden nicht mit Namen auf⸗
geführt, außer bei außerordentlichen Gaben oder Stiftungen. Wenn
alſo aus einer Gemeinde auf einmal für zwei oder drei ſolche Anſtal⸗
ten Gaben geſchickt werden, ſo wird unter „Unterſtützungskaſſe“ nur die
Geſamtſumme quittiert. Der Kaſſierer führt natürlich in ſeinem Buche
die einzelnen Summen an und verſendet ſie der Beſtimmung gemäß.
Ahnlich geſchieht es bei der Studentenkaſſe.

— 108 —

c. Die Diſtriktskaſſierer ſenden alle Gelder für Kaſſen der Allge⸗
meinen Synode an den Allgemeinen Kaſſierer, und letzterer verſchickt ſie
an die betreffenden Kommiſſionen. .
d. Alle Diſtriktskaſſierer ſenden jährlich, etwa für die erſte Num⸗
mer des „Lutheraner“ im Monat Februar, einen überſichtlichen, ſum⸗
mariſchen Bericht (in einer Zeile) ein über die fünf Kaſſen mit Angabe
der Zahl der kommunizierenden Glieder des Diſtrikts und der Summe,
die auf jedes Glied käme, wenn alle gleichmäßig beigetragen hätten.
In derſelben Nummer erſcheint der Bericht des Allgemeinen Kaſſierers.
In dem letzteren müßten dann die Diſtrikte nicht mehr fünfzehnmal oder
noch öfters, wie bisher, ſondern nur fünfmal aufgeführt werden. —
Daß eine Ehrw. Delegatenſynode dies alles in Erwägung ziehen
wolle, bittet im Auftrage des Atlantiſchen Diſtrikts
Hochachtungsvoll
L. Schulze, Präſes.

Bericht des Komitees aus Milwaukee für Inkorporation.

An die Ehrw. Allgemeine Synode von Miſſouri, Ohio und andern
Staaten, verſammelt zu St. Louis, Mo., vom 10. bis zum
20. Mai 1911.
Das von einer Ehrw. Synode während der Sitzungszeit vom
21. Juni bis zum 1. Juli 1905 in P. W. Hagens Kirche zu Detroit,
Mich., durch einen Beſchluß eingeſetzte Komitee hat einer Ehrw. Synode,
die ſich vom 13. Mai bis zum 23. Mai 1908 zu Fort Wayne ver⸗
ſammelte, einen ausführlichen Bericht über ſeine Tätigkeit vorgelegt.
Dieſer Bericht wurde von einer Ehrw. Synode durch einen Be⸗
ſchluß an das Komitee zurückverwieſen. Ferner ernannte die Ehrw.
Synode ein weiteres Komitee aus St. Louis, das in Verbindung mit
dem beſtehenden Komitee aus Milwaukee den Stand der Inkorporation
der Synode unterſuchen und nach drei Jahren darüber berichten ſolle.
Während des verfloſſenen Trienniums iſt dieſe Sache mit dem
Komitee aus St. Louis beraten worden, zuletzt am 15. Februar 1909.
in St. Louis. Zugegen waren die Mitglieder des Komitees aus St. Louis
und ihre beiden Rechtsanwälte, drei Mitglieder als Vertreter des Komi⸗
tees aus Milwaukee und ihr Rechtsanwalt, außerdem der Generalagent,
Herr E. Seuel.
Leider müſſen wir einer Ehrw. Synode berichten, daß es ſich
herausgeſtellt hat, daß ein einheitliches Weiterarbeiten in dieſer ſo
wichtigen Sache nicht möglich war, und daß aus dieſem Grunde die
uns von einer Ehrw. Synode übertragene Arbeit zu keinem befriedigen⸗
den Abſchluß gebracht werden konnte.
Die Stellung der beiden Komiteen war im Prinzip verſchieden, in⸗
dem die Mitglieder in ihren Anſichten über die von einer Ehrw. Allge⸗
meinen Synode aufgeſtellten Grundſätze weit auseinandergingen.

— 109 —

Die Mitglieder des Komitees aus St. Louis gehen von dem Grund⸗
ſatz aus, daß die Ehrw. Allgemeine Synode kein Verband von Ge⸗
meinden iſt, ſondern aus den einzelnen Gliedern beſteht,
und in dieſer Anſicht wurden die Mitglieder von ihren beiden Rechts⸗
anwälten beſtärkt, die außerdem noch zu beweiſen ſuchten, daß die Ehrw.
Allgemeine Synode keine religiöſe Körperſchaft ſei.
Die Mitglieder des Komitees aus Milwaukee nahmen ganz ent⸗
ſchieden Stellung gegen ſolche Außerungen und vertraten im Gegenteil
den Standpunkt, den die Väter bei der im Jahre 1847 ſtattgefundenen
Gründung der Synode eingenommen und in der adoptierten Konſtitu⸗
tion niedergelegt haben.
Ihr Komitee aus Milwaukee erlaubt ſich, einer Ehrw. Synode ſeine
Stellung in folgenden kurzen Sätzen zur Begutachtung vorzulegen:
1. Die Konſtitution vom Jahre 1847 iſt auch heute noch die Kon⸗
ſtitution der Synode.
2. Die Ehrw. Allgemeine Synode iſt heute dieſelbe ausſchließliche
religiöſe Verbindung, welche ſie bei der Gründung im Jahre 1847 war.
3. Die Ehrw. Allgemeine Synode iſt ein Verband von Gemeinden
und nicht ein Verband von Vertretern oder Delegaten.
. 4. Die Delegatenſynode von 1872 iſt dieſelbe Allgemeine Synode
von 1847 geblieben, nur in der Vertretung in den Verſammlungen
wurde eine AÄnderung gemacht; das Weſen aber blieb dasſelbe.
5. Durch die Inkorporation im Jahre 1894 ſollte das Weſen der
Synode von 1847 nicht verändert werden, und keine Gemeinde hat
unſers Wiſſens je eine dahinlautende Erklärung oder Zuſtimmung ab⸗
gegeben.
Unverbrüchlich halten die Mitglieder des Milwaukee⸗Komitees an
den Grundſätzen feſt, die in obigen fünf Punkten enthalten ſind; denn
nach ihrer feſten überzeugung bilden dieſe das Fundament unſerer Ehrw.
Synode. Erkennt eine Ehrw. Synode dieſe Grundſätze an, und ſind
dieſes dieſelben Grundſätze, unter denen ſich die Ehrw. Synode im
Jahre 1894 inkorporieren ließ, ſo wurden dieſe Grundſätze durch den
Beſchluß einer Ehrw. Synode, der auf Seite 127 des Berichtes der
22. Allgemeinen Synode vom Jahre 1893 verzeichnet iſt: „daß die
Synode auch ſich ſelbſt als ſolche inkorporieren laſſe“,
zum Fundament der Inkorporationsakte.
Es iſt ein anerkanntes, geſetzliches Prinzip, daß Perſonen, die ſich
geſetzlich organiſieren, ſich dem Geſetz des Staates, unter welchem ſie
ſich organiſieren wollen, anzubequemen haben. Bei der Inkorporation
der Allgemeinen Synode iſt dieſes Prinzip völlig außer acht gelaſſen
worden.
Religiöſe Korporationen werden in der Konſtitution von Miſſouri
verboten. In Article 2, Section 8 der Konſtitution des Staates Miſ⸗
ſouri heißt es wörtlich:
That no religious corporation can be established in this state,
except such as may be created under a general law for the purpose

— 11⁰0 —

only of holding the title to such real estate as may be prescribed by
law for church edifices, parsonages, and cemeteries.“
Die Ehrw. Allgemeine Synode iſt aber eine rein religiöſe Ver⸗
bindung, folglich iſt ſie als ſolche auf alle Zeit durch dieſen Paragraphen
der Konſtitution des Staates Miſſouri von dieſem Staat als eine ge⸗
ſetzliche Korporation ausgeſchloſſen.
Die Mitglieder des Milwaukee⸗Komitees erlauben ſich, die Auf⸗
merkſamkeit einer Ehrw. Synode ganz beſonders auf das Gutachten der
drei Rechtsanwälte des St. Louis⸗Komitees zu lenken zum Beweis, daß
die Herren bei der Unterſuchung zu demſelben Reſultat gekommen ſind
wie die Mitglieder des Milwaukee⸗Komitees.
Richter Ferris, Anwalt des St. Louis⸗Komitees, ſchreibt in ſeinem
Gutachten zu Article 2, Section 8 der Miſſouri⸗Staatskonſtitution das
Folgende: .
„Tt follows from this constitutional limitation that a religiou
corporation cannot be organized in Missouri for any purpose other
than to hold title to church buildings and cemeteries.
*„TIf, therefore, the incorporated synod is a religious corporation,
its charter is invalid, because it does not come within the constitu-
tional exception, that is, was not incorporated for the sole purpose
of holding title to church edifices, parsonages, and cemeteries. . . .

Die Rechtsanwälte des St. Louis⸗Komitees, die Herren Rowell und
Zumbalen, ſchreiben in ihrem Gutachten, wie folgt:
„We come now to the vital question, Is the German Evangelical
Lutheran Synod of Missouri, Ohio, and other States a religious cor-
poration? If it is, its incorporation is absolutely prohibited by the
constitution of Missouri, and it may be ousted from the franchise
granted to it by the Circuit Court of the Oity of St. Louis, when-
ever the Attorney General of the State of Missouri sees fit to pro-
ceed against it, as he is authorized to do by Sec. 1407, Rev. Stat. Mo.,
1899. . . .
„After the most careful consideration we have been able to give
the question, we have reached the conclusion that the objects of the
Synod, as stated in the present charter, are purely for religious
purpose, and that the Synod as incorporated is therefore a religious
corporation, such as is prohibited by the constitution.“
Dann beſteht aber im Staate Miſſouri kein Geſetz, welches organi⸗
ſierten Gemeinden oder freiwilligen Gemeindevereinigungen erlaubt,
ſich zu einer großen Vereinigung zuſammenzutun. Deshalb hat die
inkorporierte Synode nie zu Recht beſtanden.
Zu dieſem Punkt ſchreibt Richter Ferris, Rechtsanwalt des
St. Louis⸗Komitees, in ſeinem Gutachten:
*„Tt is true that corporations cannot get together and incorporate
themselves as a new corporation. An attempt to do this would be
vain and useless. . . . If such an attempt were made, the court would
not have entertained the application. . . .

ðõ
—,—– ————1

— 111 —

Die beiden andern Herren Rechtsanwälte des St. Louis⸗Komitees,
Rowell und Zumbalen, ſchreiben in ihrem Gutachten:
*As corporations these churches and Ccongregations can exercise
no spiritual functions or religious offices whatever, but the congre-
gations, considered as a religious body, remain purely voluntary
associations without any of the attributes of a Ccorporation. .
It follows as a necessary corollary that your churches or Ccongre-
gations as corporations have no power to become members of the
corporation styled The German Evangelical Lutheran Synod of Mis-
souri, Ohio, and other States.“

Die ganze Inkorporationsſache iſt von Ihrem Komitee aus Mil⸗
waukee nach allen Seiten hin gründlich unterſucht und gewiſſenhaft ge⸗
prüft worden. Dadurch hat Ihr Komitee die feſte überzeugung ge⸗
wonnen, daß es für eine Ehrw. Synode nur einen Ausweg gibt, aus
dieſen ſo überaus ungünſtigen Verhältniſſen herauszukommen; dieſer
eine Ausweg iſt, daß ſich eine Ehrw. Synode neu inkorporieren
laſſe, und zwar in einem Staate, wo die Staatskonſtitution und die

- ð

——,

Staatsgeſetze unſern Verhältniſſen günſtig ſind.
Es handelt ſich in dieſem Fall um das Beſitzrecht auf
Eigentum, worauf der Beſitztitel bei dem weitaus größten Teil
nicht auf dem Namen der Synode ſteht, auch nicht ſtehen kann, bis die
Inkorporation der Ehrw. Synode vor dem Geſetz in Ordnung gebracht
worden iſt.
Zum Schluß erlauben ſich die Mitglieder des Milwaukee⸗Komitees,
die Ehrw. Synode nochmals allen Ernſtes auf dieſe ſo überaus wichtige
Angelegenheit, ganz beſonders das Beſitzrecht des Eigen⸗
tums betreffend, aufmerkſam zu machen, und bitten eine Ehrw.
Synode, ohne weiteren Verzug dieſe Sache zu beraten und zu dem vor⸗
ſtehenden Bericht Stellung zu nehmen.
Will eine Ehrw. Synode vor dem Geſetze als die eigentliche Be⸗
ſitzerin des ihr anvertrauten Eigentums angeſehen ſein, ſo iſt es un⸗
bedingt nötig, ſich auch den Geſetzen des Staates anzubequemen.
Nur eine kurze Zeit bedarf es, die Beweiſe zu beraten, denn ſie ſind
klar und kurz verabfaßt. Ein weiteres Hinausſchieben dieſer ſehr wich⸗
tigen Sache könnte unter Umſtänden einer Ehrw. Synode unberechen⸗
baren Schaden bringen.
Durch obige poſitive und offene Ausſprache über dieſe ganze An⸗
gelegenheit weiſen die Mitglieder des Milwaukee⸗Komitees alle weitere
Verantwortung von ſich ab.

—- —

Hochachtungsvoll
Ihr Komitee von Milwaukee für Inkorporation:
G. E. G. Küchle. Aug. Kringel. W. A. Starke.
Dr. H. Dlmling. F. Rünzel. F. H. Höck.
J. A. Theiß. A. G. Semmann. B. Sievers.

J. H. Beher.

£

— 112 —

Bericht des St. Louiſer Komitees.

Zwar hatten wir nicht im Sinn gehabt, einen Partikularbericht
an die Ehrw. Synode einzureichen, aber da wir erfahren haben, daß
das Milwaukee⸗Komitee dies getan hat, wird wohl eine ähnliche Hand⸗
lung von uns erwartet werden. Wir haben mehrere Verſammlungen
abgehalten, deren Protokolle zur Durchſicht bereitliegen. Eine Ver⸗
ſammlung, die in Gemeinſchaft mit dem Milwaukee⸗Komitee am
15. Februar 1909 abgehalten wurde, wobei Vertreter des Milwaukee⸗
Komitees, ihr Advokat Sheridan, das St. Louiſer Komitee und die
Advokaten Franklin Ferriss und Joſeph H. Zumbalen zugegen waren,
ſchloß mit dem gemeinſamen Beſchluß:
„Resolved, That a legal method be devised by which the interest
of the Missouri Synod will be safeguarded, so that it cannot be
effectually attacked in any court; provided, however, that no other
changes whatever be made.
„Resolved, That the attorneys of both Committees be herewith
instructed and authorized to jointly execute the work outlined in the
above and foregoing resolution.“
Eine ſolche Verſammlung iſt nie zuſtande gekommen, obſchon die
St. Louiſer Advokaten eine Vorlage fertig hatten und jederzeit zu einer
Verſammlung mit den Milwaukeer Advokaten bereit waren; ja, ge⸗
nannte Vorlage der Advokaten Ferriss und Zumbalen lag ſchon in der
Februarverſammlung 1909 vor und war dem Milwaukeer Komitee
bekannt. Dieſes Komitee zitiert nämlich in ſeiner gedruckten Schrift,
„An Opinion of the Legality“, 2c., S. 22. 28 und ſonſt, aus dieſer
Vorlage. Wir haben allerdings keine Schritte getan, eine ſolche Ver⸗
ſammlung ſpäter beſonders zu urgieren, da wir uns trotz eingehender
Beratung der Milwaukeer Vorſchläge und der Milwaukeer Meinungen
und Gutachten, ſoweit ſie uns vorgelegt wurden (denn in alles, was
ſie geſchrieben und gedruckt hatten, bekamen wir keine Einſicht), und
unter Zurateziehung hervorragender Geſetzſpezialiſten nicht überzeugen
konnten, daß der Exiſtenz unſerer Synode in geſetzlichem Sinne oder
den geſetzlichen Qualifikationen unſerer Synode, ihr Eigentumsrecht an
allen der ihr gehörigen Liegenſchaften zu behaupten, die Gefahr drohe,
die unſere Brüder in Milwaukee befürchten. )

1) Richter Lübke gab ſchon im Jahre 1908 (ſiehe Eingaben der Delegaten⸗
ſynode 1908, S. 109) auf eine direkte Frage hin die poſitive Meinung ab, daß

unſerer Inkorporation ſeitens der Regierung keine Gefahr drohe. Dieſer Mei⸗

nung pflichten bei Richter Franklin Ferriss und die Firma Rowell & Zumbalen.
Letztere Firma ſchreibt ausdrücklich in einem Gutachten, das auch von Milwaukee
zitiert wird, zum Schluß, wie folgt: 'In conclusion we beg to say that we do
not wish to be understood as intimating that it is necessary that the
charter of the Synod be amended. The Synod is now a corporation. Its
charter can be attacked only by the state through its attorney-general,
in a direct proceeding. It is not subject to collateral attack; and we do
not think it in the least probable that the state will ever raise the question.
*RoOWELL & ZUMBALEN.“

— 2

— NN

— 113 ——

Auch wenn wir geneigt geweſen wären, im Intereſſe etwa mög⸗
licher größerer Sicherheit dem Milwaukee⸗Komitee nachzugeben und eine
neué Inkorporation der Synode in Wisconſin zu empfehlen, dürfen wir
uns der Tatſache nicht verſchließen, daß eine ſolche neue Inkorporation
der Synode im Staate Wisconſin uns eben nur für dieſen einen Staat
ſicherſtellen könnte gegen die Gefahren, welche die andern Brüder des
Komitees jetzt ſehen. Sind wir nämlich jetzt nicht voll und ganz unter
dem Schutze des Geſetzes, dann würde eine neue Inkorporation unter
einer ganz beſonderen Akte der Wisconſinſchen Geſetze uns und unſere
Beſitzrechte nur im Staate Wisconſin ſchützen und nicht in andern
Staaten, die eine ſolche Inkorporation — nach der überzeugung des
Milwaukee⸗Komitees ſelber — für unkonſtitutionell halten müßten.
Sind wir, als eine in Miſſouri inkorporierte Geſellſchaft, jetzt nicht
durch das Geſetz gedeckt, wie das Milwaukee⸗Komitee meint, dann ſind
wir es in Miſſouri und allen andern Staaten erſt recht nicht, wenn wir
uns unter den Schutz einer *special act“ von Wisconſin ſtellen wollten.
Oder wir müßten uns dazu bequemen, alle unſere Liegenſchaften in
allen andern Staaten, in New York, in Fort Wayne, in Seward, in
Addiſon, zu verkaufen und, ſoweit unſere Anſtalten in Betracht kommen,
mit enormen Unkoſten ganz nach Wisconſin verziehen.
Das St. Louiſer Komitee iſt nach wiederholter Beratung mit ſeinen
Advokaten der Meinung, daß die Sache ruhig fallen gelaſſen werden
kann, oder daß die Synode die Empfehlung der Advokaten Ferriss und
Zumbalen annehmen ſollte, die, wie folgt, lautet:

St. Louis, Mo., August 14, 1908.

Rev. Chas. F. Obermeyer, Chairman,
and others of the Committee.

Gentlemen: —

In compliance with your request, we have redrafted Articles II,
III, and VI of the Articles of Association of The German Evan-
gelical Lutheran Synod of Missouri, Ohio, and Other States, as
found on pages 54, 55, and 56 of the Synodal-Handbuch. The amend-
ments hereinafter proposed will, we believe, remove the defects in,
and objections to, said articles, and make the charter of the Synod
impervious to attack even by the State.
We propose that Article II, on page 54, be stricken out entirely
and the following substituted: —
*OBJECTS. Article II. The object of this association is to unite
in a corporate body the Synodal delegates of the German Evangelical
Lutheran Churches in-Missouri and other states of the Union, which
remain true to, and acknowledge as a true exhibition of sound Ohris-
tian doctrine, the Book of Concord of the vear of our Lord fifteen
hundred and eighty, and who have heretofore been associated together
under the name of The German Evangelical Lutheran Synod of Mis-

8

— 114 —

souri, Ohio, and Other States, for educational, charitable, and mis-
cellaneous purposes, as hereinafter more specifically set forth.“
Strike out Article III, on page 54, and substitute in lieu thereof
the following: —
*„MEMBERSHIP. Article III. Membership in this corporation shall
be limited to the accredited clerical and lay delegates of the said
German Evangelical Lutheran congregations in good standing and
affiliation with this Synod. Not less than two nor more than seven
congregations shall unite, at their option, in the selection of one
clerical and one lay delegate, and the delegates so chosen shall con-
stitute the members of this corporation for a period of three years
and until their successors are elected as herein provided.“
Strike out Article VI, on pages 55 and 56, and substitute the
following in lieu thereof: —
*PURPOSES AND PROPERTVY. Article VI. The purposes and scope of
this corporation shall be: —
First- To have general supervision and control of the property,
real and personal, and affairs of, and to conduct the following edu-
cational institutions heretofore established (naming all now in ex-
istence), and such other educational institutions as may hereafter
come under the control of this corporation; and to establish from
time to time, and control and conduct, such other schools, colleges,
and seminaries of learning as it may deem necessary and proper.
Second: To establish, manage, and control such charities and
charitable work as it may deem proper; such charities to include the
giving of food, lodging, clothing, and education to such persons as
the corporation may select and designate.
Third To aid and assist needy congregations.
In order to carry out the purposes above defined, this cor-
poration may acquire and hold, by purchase, subscription, gift, grant,
demise, devise, or otherwise, such real estate, buildings, personal
property of every kind and character, and franchises requisite for its
purposes, and reasonably adapted to accomplishing its objects; and
particularly to acquire and hold all rights, franchises, and privileges
of every description, and all real and personal property which is now
or may hereafter be held by the educational institutions enumerated
in the first subdivision of this article. But all the property owned
by this corporation, and which it may hereafter acquire, including
all its income from all sources, shall be used solely to carry out the
aforesaid purposes, and none of its property or income shall be used
for the pecuniary profit of any member of the corporation. The cor-
poration may receive property either by direct conveyance to it or by
declaration in trust.“ FRANRKLIN FERRISS.
JosEPH H. Zͤ VMBALEN.
Bis jetzt iſt unſer „Titel“, außer durch die Ausſage des Milwaukee⸗
Komitees und ſeines Advokaten, unangefochten. Die Regierung des

. .

— 1¹⁵

Staates Miſſouri hat uns als Korporation anerkannt, und wir gelten
als geſetzliche Körperſchaft. Daß auch die allerſicherſte geſetzliche
Exiſtenzberechtigung angefochten werden kann, und daß demnach auch
unſere Inkorporation vor dem Gericht in Frage gezogen werden könnte,
unterliegt keinem Zweifel, ebenſo wie der unſchuldigſte Menſch faſt wegen
irgendeiner Sache in Anklagezuſtand geſetzt werden kann. Ob ein ſolches
quo warranto-Vorgehen gegen uns zur Folge haben würde, daß wir
unſers Freibriefes (charter) verluſtig gehen würden, iſt eine ganz andere
Frage. Die Advokaten, die wir zu Rate gezogen haben, halten es
für höchſt unwahrſcheinlich. Solange aber eine ſolche Annullierung
unſers Freibriefes nicht ſtattgefunden hat, ſtehen wir als de facto
legitim inkorporierte Geſellſchaft da und wir ſind bis jetzt in allen
Staaten, wo wir als inkorporierte Geſellſchaft gekauft und verkauft
haben, als legitim angeſehen worden.
Der Ehrw. Synode hochachtungsvoll unterbreitet.
C. F. Obermeyer, Vorſitzer.
Julius A. Friedrich, Sekretär.

Die Cineinnatier Angelegenheit.

An eine Ehrw. Delegatenſynode, verſammelt zu St. Louis, Mo.,
im Mai 1911.
Bericht des Cincinnati⸗Komitees.
Das von der Ehrw. Delegatenſynode im Jahre 1908 ernannte
Komitee, das mit der Ehrw. Synode von Wisconſin wegen der Cincin⸗
natier Angelegenheit verhandeln ſollte, erlaubt ſich, folgenden Bericht
einzureichen:
Wir haben unter Hinzuziehung der Paſtoren P. Brand, C. C.
Schmidt und H. Speckhard viele Verhandlungen gepflogen mit dem Wis⸗
conſiner Cincinnati-Komitee und mit der Ehrw. Wisconſinſynode ſelbſt.
Die Verhandlungen kamen zum Abſchluß, indem die Ehrw. Wisconſin⸗
ſynode im Jahre 1909 in unſerer Gegenwart folgenden Beſchluß faßte:
„Weil die Beurteilung des Vorgehens unſerer Kommiſſion eine

Beurteilung auch des Vorgehens der Beamten der Miſſouriſynode nötig

macht, ſo halten wir es für gut, uns jeglichen Urteils zu enthalten,
ſprechen aber den Wunſch aus, daß die Miſſouriſynode, vor welche der
ganze Fall urſprünglich gehört, noch Mittel und Wege finden möge,
den Fall in gottgefälliger Weiſe zu erledigen.“
Im Jahre 1910 kam die Cincinnatier Angelegenheit wieder vor
die Wisconſinſynode mit folgendem Reſultat. Es wurde beſchloſſen:
„1. daß der Beſchluß vom letzten n vahre in der Cincinnatier Sache
geſtrichen werde;
„2. daß unſerm Komitee, das in dieſer Sache im Auftrage der
Synode treu und gewiſſenhaft gearbeitet hat, der Dank der Synode
ausgeſprochen wird.

—

— 116 —

„3. In der Exwägung, daß wir zu einer gründlichen Beſprechung
der Cincinnatier Angelegenheit jetzt keine Möglichkeit ſehen, und in der
uns gegebenen Hoffnung, daß die Schweſterſynode von Miſſouri den
Fall ſelber in gottgefälliger Weiſe erledigen werde, nehmen wir in dieſer
Sache eine abwartende Stellung ein“.
Als wir dieſen neuen Beſchluß in dem Wisconſiner Synodalbericht
laſen, fragten wir, da die Wisconſinſynode nicht mehr vor unſerer
Synode tagt, bei dem Ehrw. Präſes der Wisconſinſynode, P. G. E.
Bergemann, an, was ſeine Synode bewogen habe, den Beſchluß von
1909 zu ſtreichen und ſtatt deſſen das Subſtitut anzunehmen, und er⸗
hielten von ihm folgende authentiſche Erklärung des beſagten Synodal⸗
beſchluſſes:
„Ehrwürdiger Herr Präſes, teurer Amtsbruder!
„Nach Durchſicht der einſchlägigen Dokumente kann ich Ihnen in
bezug auf den von unſerer Synode 1910 gefaßten Beſchluß, die Cin⸗
cinnatier Angelegenheit betreffend, folgendes mitteilen:
„Veranlaſſung zu den Verhandlungen gaben die gegen den im
Jahre 1909 gefaßten Beſchluß vorliegenden Proteſte. Die Proteſtie⸗
renden forderten Streichung des Beſchluſſes von 1909. Dieſe For⸗
derung begründeten ſie erſtens damit, daß in jenem Beſchluß unſer
Komitee, das jahrelang in dieſer Sache gehandelt habe, nicht gebührend
berückſichtigt ſei; zweitens mit der Behauptung, daß die Cincin⸗
natier Angelegenheit vor unſere Synode gehöre, daß daher das Fort⸗
beſtehen jenes Beſchluſſes von 1909 ein Unrecht gegen die Gemeinde in
Cincinnati und gegen die Ehrw. Synode von Miſſouri ſei. Den erſten
Grund mußte die Synode als ſtichhaltig anerkennen. In bezug auf
den zweiten dagegen wurde die „‚offizielle Erklärung’ gegeben: ‚wenn
Punkt eins’“ (die Forderung der Streichung des letztjährigen Beſchluſſes)
angenommen wird, ſo iſt damit nicht geſagt, daß mit der Auffaſſung,
die die Proteſtierenden durch ihren Sekretär gaben, nun jeder überein⸗
ſtimmen muß’ (die ‚Auffaſſung’, die nämlich dahin ging, daß wir Recht
und Beruf hatten, den Cincinnati⸗Fall aufzunehmen). Mit dieſer
offiziellen Erklärung iſt alſo zum Ausdruck gebracht, daß die Synode als
ſolche ſich nicht dazu bekennt, daß man den Fall aufnehmen dürfe.
Wenn man dies im Auge behält, ſo kann Punkt drei des Beſchluſſes
von 1910 nicht ſo verſtanden werden, daß dadurch die bisherige Stel⸗
lung geändert ſei.
„Es grüßt aufs herzlichſte
„Ihr
„G. E. Bergemann.“
Falls die Ehrw. Synode eine weitere Darlegung des ganzen Han⸗
dels wünſcht, weiſen wir hin auf den ausführlichen Bericht.
Einer Ehrw. Synode ergebenes Komitee:
F. Pfotenhauer.
Im März 1911. H. Succop.

— 117 —

. 4 S

Gelder für Kirchbauten betreffend, die durch Rundſchreiben
geſammelt werden.

D An eine Ehrw. Delegatenſynode, verſammelt zu St. Louis, Mo.,

vom 10. bis zum 20. Mai 1911.
Ehrwürdige, teure Väter und Brüder in dem HErrn!
. Mit Gegenwärtigem erlaubt ſich der Oregon⸗ und Waſhington⸗

Diſtrikt, die nachſtehende Eingabe einer Ehrw. Delegatenſynode zur ge⸗
fälligen Beratung zu unterbreiten, die eine Anderung beabſichtigt hin⸗
ſichtlich der Gelder, die auf ein Rundſchreiben hin für den Kirchbau
einer Gemeinde geſammelt werden.
Das Geld, das auf ein ſolches Rundſchreiben hin geſammelt wird,
wird meiſtens deswegen geſammelt, weil, wie letzteres angibt, weder
in der Diſtrikts⸗Kirchbaukaſſe noch in der Allgemeinen Kirchbaukaſſe
Geld vorhanden iſt. Weil nun eben dies der Grund der meiſten Ge⸗
meinden iſt, warum ſie ſich in dieſer Weiſe an die Synode um Hilfe
wenden, darum ſollte das Geld, das für ſie zuſammengebracht wird,
eigentlich für die Kirchbaukaſſe geſammelt werden, aus der die Ge⸗
meinden es ja borgen würden, wenn Geld vorhanden wäre. Deshalb
R ſollte im allgemeinen als Regel gelten, daß dieſes Geld, das für eine
Gemeinde aus ſolchen Gründen innerhalb der Synode geſammelt wird,
von der Gemeinde auch in die Kirchbaukaſſe zurückbezahlt werde, wie
anderes Geld, das ſie aus der Kirchbaukaſſe borgt.
Alle Gemeinden ſollten zum andern doch auch gleich gehalten
werden. Eine Gemeinde, die aus der Kirchbaukaſſe Geld borgt, muß
es zurückbezahlen, während diejenige, die ein Rundſchreiben ausgehen
läßt, weil zufällig kein Geld aus der Kirchbaukaſſe zu borgen iſt, die
eingeſammelten Gelder als Geſchenk behalten kann. Die eine Ge⸗
meinde hat es ſomit leichter, ein Kirchengebäude aufzuführen, als die
andere, und zwar nur deshalb, weil die Kirchbaukaſſen gerade leer
waren, als ſie zu bauen beabſichtigte. Es ſollte nach unſerer Anſicht
verſucht werden, hierin eine Gleichmäßigkeit zu erzielen.
Auf die Frage nun, in welche Kirchbaukaſſe die eingeſammelten
Gelder zurückbezahlt werden ſollen, möchte der Diſtrikt einer Ehrw.
Synode die folgende Weiſe empfehlen:
Alle Gelder, die auf ein nur in einem gewiſſen Diſtrikte zirku⸗
lierendes Rundſchreiben hin geſammelt werden, ſollten auch der be-
treffenden Diſtriktskirchbaukaſſe zukommen und der Gemeinde von dieſer

auf Noten geborgt werden.
Alle Gelder aber, die in der ganzen Synode auf ein allgemeines
Rundſchreiben hin geſammelt werden, ſollten der Allgemeinen Kirchbau⸗
kaſſe gehören und der Gemeinde von dieſer auf Noten geborgt werden.
Könnte auf dieſe oder ähnliche Weiſe das innerhalb der Synode
geſammelte Geld in die Kirchbaukaſſen fließen, ſo würde es mit der
Zeit vielen Gemeinden dienen können, und auch gerade der großen Not

— 118 –—

in dieſen Kaſſen könnte etwas abgeholfen werden. Endlich würde ein
ſolcher Plan auch der Billigkeit allen Gemeinden gegenüber mehr ent⸗
ſprechen.
Der Oregon- und Waſhington⸗Diſtrikt hofft, daß eine Ehrw.
Delegatenſynode dieſe Angelegenheit einer ernſtlichen Erwägung unter⸗
ziehen wird.
Der Oregon⸗- und Waſhington⸗Diſtrikt beſchloß auf ſeiner letzt⸗
jährigen Verſammlung, den Punkt, der die einzelnen Diſtrikte betrifft,
anzunehmen, daß nämlich alle Gelder, die auf ein in unſerm Diſtrikt
zirkulierendes Bittgeſuch hin einkommen, der Regel nach in die Kirch⸗
baukaſſe des Diſtrikts zurückfließen ſollen.
Der Ehrw. Delegatenſynode Gottes reichen Segen zu ihren Ver⸗
handlungen wünſchend, zeichnet im Namen und Auftrag des Oregon⸗
und Waſhington⸗Diſtrikts
deſſen Sekretär,
Arthur Spleiß.

Veränderungen in unſerer Kirchenagende.

An die Ehrw. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt zu
St. Louis, Mo., vom 10. bis zum 20. Mai 1911.
Auf die im „Lutheraner“ ſeinerzeit geſchehene Erinnerung, Beſſerungsvor⸗
ſchläge unſere Agende betreffend an die unterzeichnete Kommiſſion einzuſenden,
haben über 40 Paſtoralkonferenzen und einzelne Paſtoren ſich vernehmen laſſen.
Große und kleine Änderungen ſind beantragt worden, weit über 600. Würden
ſie alle berückſichtigt werden, ſo erhielten wir faſt eine weſentlich neue Agende.
Würden alle die zu neuer Aufnahme vorgeſchlagenen Stücke (Amtshandlungen,
Gebete, Perikopenreihen, liturgiſche Additamente) eingefügt, ſo würden wir eher
ein Corpus liturgicum oder einen Thesaurus sacrorum rituum als eine ſchlichte,
brauchbare Agende erhalten. — Wir ſind bei der Arbeit, die uns oblag, von
dem Gedanken ausgegangen, daß an einem Kirchenbuch, das ſeit langen Jahr⸗
zehnten in vielen hundert Gemeinden bekannt und im Gebrauch iſt, nicht mög⸗
lichſt viel, ſondern nur ſo viel geändert werden ſollte, als zum geſegneten Ge⸗
brauch vonnöten erſcheint; und wir haben, was den Umfang anlangt, dieſen
tunlichſt beizubehalten geſucht, indem wir für die wünſchenswerteſten aufzuneh⸗
menden Stücke die Weglaſſung ſolcher vorſchlagen, von denen wir keinen rechten
Nutzen ſehen.
Um mit den letzteren zu beginnen, ſo ſchlagen wir vor, aus der neuen Kirchen⸗
agende wegzulaſſen: 1. Das jetzt 9 Seiten füllende Formular für Krankenkom⸗
munion (S. 29—38). In der Regel benutzt man bei Krankenkommunionen doch
die Taſchenagende. (Auch in dieſer würde ſich eine Verkürzung des Formulars
ſehr empfehlen.) 2. Das jetzt 24 Seiten umfaſſende Enchiridion. Wer deſſen
in der Chriſtenlehre bedarf, kann ja den Kleinen Katechismus mitnehmen. Da⸗
gegen ſollen S. 60 — 65 ſtehen bleiben. 3. Eine Anzahl von Kirchengebeten, die
entweder zu lang ſind und ſich dabei nicht teilen laſſen, oder für welche man
keine Verwendung hat, weil die betreffenden Feiertage entweder gar nicht mehr

— 119 —

gefeiert werden oder doch mit einem Gebet genugſam bedacht ſind. So könn⸗
ten wegfallen: Weihnachten No. 1; Neujahr No. 2; Erſcheinung No. 1; Mariä
Reinigung No. 1; Mariä Verkündigung No. 1. 2; Trinitatis No. 3; Johannis
des Täufers No. 2; Michaelis No. 3. 4. Frühkommunion, S. 93—97. 5. Aus
dem Perikopenbuch, S. 155—167, die Beſchreibung von der Zerſtörung Jeru⸗
ſalems (es ſei denn, daß man eine kürzere und beſſere an ihre Stelle ſetzt). Durch
dieſe Weglaſſungen ganz allein würden 62 Seiten gewonnen für neu aufzuneh⸗
mende Stücke.
Anderungen in dem Beizubehaltenden. Das Vaterunſer ſoll
überall, wo es in der Agende vorkommt, übereinſtimmend lauten: „als wir ver⸗
geben⸗. (S. 6: „wie, S. 55: „als⸗, S. 63: „als“, S. 95 „wie“.) In den
Ritualvorſchriften heißt es bald Kirchendiener, bald Pfarrer, bald Paſtor, bald
Prediger, bald der Geiſtliche. Es ſoll immer ſtehen: Paſtor. Wir befürworten,
daß die bisherigen Abſchnitte B, C, D dem Abſchnitt A (Heilige Amtshand⸗
lungen) vorangehen, die Agende alſo mit der Ordnung des ſonntäglichen Haupt⸗
gottesdienſtes beginne, ſo daß die Amtshandlungen (mit den ihnen zugedachten
Ergänzungen) der liturgiſchen Beilage unmittelbar vorangehen. — Im einzelnen
beantragen wir folgende Anderungen: 1. Kindertaufe. Seite 1 ſoll die
Ritualvorſchrift lauten: „Wird die Taufe im Hauptgottesdienſt vollzogen, ſo
findet ſie ihre paſſende Stellung nach der Predigt.“ Die einleitenden Worte: „Im
Namen des Vaters“ ꝛc. fallen dann weg, und wo die Verleſung des ganzen For⸗
mulars untunlich wäre, kann nach den Worten „Lieben Freunde in Chriſto“
gleich begonnen werden mit den Worten des vierten Abſatzes: „Dieweil in der
Taufe iſt“ ꝛc. Auch kann das Gebet: „Laßt uns ferner beten . . . HErrn. Amen“
(S. 4) wegbleiben und in der Vermahnung an die Taufpaten die eingeklammer⸗
ten Worte. Nach dem Geſang etlicher Strophen eines Taufliedes tritt der Paſtor
an den Altar und bleibt 2c. . . . Formular: „Im Namen des Vaters“ ec.
„Lieben Freunde in Chriſto“ ꝛc. Seite 2, Z. 4 v. u., wird „anher“ geſtrichen.
Seite 3: anſtatt: „Laßt uns ferner beten“: Oder das folgende Gebet. Seite 4
ſollte die Fußnote wegfallen. Seite 4 u. 5, Vermahnung an die Taufpaten:
Zeile 2 anſtatt „tut“: übernehmt. Die Worte: „welches der allmächtige Gott
gnädiglich verhüten wolle“ bleiben weg. Die näheren Inhaltsangaben der Haupt⸗
ſtücke mit Ausnahme von „Zum vierten“, wo alles bleibt wie es ſteht, kommen
zwecks etwa nötiger Abkürzung in Klammern. Die Hauptſtücke 5 und 6 werden
umgeſtellt. Seite 6 werden die drei Entſagungsfragen in eine zuſammen⸗
gezogen. Seite 7 wird zwiſchen „Kindlein“ und „das Weſterhemd“ eingeſchaltet:
wo ſolches noch gebräuchlich. Am Schluß die Ritualvorſchrift: Hat die Hand⸗
lung im öffentlichen Gottesdienſt ſtattgefunden, ſo folgt Antiphone, Kollekte,
Segen, Schlußlied und ſtilles Gebet. — Wir ſind gegen ein eigenes Taufformular
für ſolche Fälle, wo man keine Taufpaten oder wo man nur ſolche Zeugen hat,
mit denen man nicht in Gebetsgemeinſchaft treten kann. Aber wir ſind für eine
Fußnote des Inhalts, daß in ſolchen Fällen ſich an die Verleſung des „heiligen
Evangeliums St. Marci“ gleich das Vaterunſer und der Taufakt ſelbſt mit
Schlußvotum anzureihen habe. — 2. Beſtätigung der Jachtaufe.
S. 8 die drei letzten, S. 9 die zwei erſten Zeilen ſtreichen. S. 10 das kürzere
Votum ſoll gleichlautend ſein dem auf S. 7. — 3. Taufe der Erwachſenen.
S. 12, Z. 13 v. o.: anſtatt „maßen“: da. S. 12, B. 18 v. o.: anſtatt „er⸗
wachſene Alte”: Erwachſene. S. 12, Z. 21. 22 v. o. ſind die Worte „demjenigen
unterwirft“ zu ſtreichen. S. 16, Z. 14 v. u. anſtatt „beliebiger“: paſſender.
S. 15: anſtatt „zu mehrerer“: zu kräftiger Verſicherung 2c. — 4. Konfir⸗

— 120 —

mation. Die klein gedruckte Erörterung auf Seite 17 und 18 fällt ganz weg.
— 5. Konfirmationshandlung, S. 18–24. Wo die Prüfung der
Konfirmanden am Sonntag vor der Konfirmation vorgenommen wird, ſollte ihr
eine paſſende Anſprache vorhergehen. Unter Weglaſſung des ganzen erſten Ab⸗
ſatzes wird dann am Konfirmationstag nach den Worten: „Geliebte in Chriſto
dem HErrn“ gleich fortgefahren (S. 19 in der Mitte): „Es erſcheinen allhier dieſe
Kinder⸗ 2c. S. 19, Z. 12 v. u., anſtatt „angeführt“: angeleitet. S. 20. Der
pathetiſche Satz: „Und ſo iſt denn jetzt“ ꝛc. fällt aus. S. 21, Z. 3 v. o., anſtatt
„jetzt zu erneuern und zu beſtätigen“: öffentlich vor der Gemeinde zu erneuern.
S. 21, Frage 6 unten, ſtreichen. S. 22, Frage 8, anſtatt „dieſer Kirche“: unſerer
evangeliſch⸗lutheriſchen Kirche; anſtatt „vor . . . dieſen anweſenden Zeugen“: vor
Gott und dieſer Gemeinde; anſtatt: „empfahet“: empfangt. Die Ritualvor⸗
ſchrift ſollte lauten: Ein Kind nach dem andern (oder, wo die Zahl groß iſt,
paarweiſe, oder zu dritt) kommt . . . gibt dem Paſtor die Hand und kniet nieder,
worauf der Paſtor, die Hand auflegend, alſo ſpricht ꝛc. Nach der declaratio,
S. 23 oben, ſollte anſtatt des aaronitiſchen Segens, der ganz am Schluß erteilt
wird, etwa ſtehen Judä 24. 25. — 6. Trauung, S. 24 ff. Der einleitende
Satz ſoll lauten: Dieweil ihr beide, Bräutigam und Braut, liebe Freunde in
Chriſto, nach göttlicher Ordnung ꝛc. Anſtatt „zum Gemahl haben’: zum Ge⸗
mahl aus Gottes Hand hinnehmen. Hinter „Lebenlang“ beide Male einfügen:
ſo antwortet mit Ja. Anſtatt „folgig“: folgen. Die Aufforderung, die Hände
zuſammenzulegen, geſchieht nach dem Ringwechſel, nicht vorher. Anſtatt „der⸗
gleichen“ (S. 25, Z. 15): ſolche. S. 28. 29 ſoll es heißen: „ſolche deine Schöpfung,
Ordnung . . . gnädiglich bei uns bewahren”. S. 28, Z. 8 v. o., anſtatt „von
derowegen“: um derentwillen. S. 28, Z. 7 v. u., iſt zwiſchen „rufet“ und „Gott“
einzuſchalten: mit uns. — 7. Haupt gottesdienſt, S. 41 ff. S. 41, Z. 5,
ſoll es heißen: worauf die Gemeinde mit „Allein Gott in der Höh' ſei Ehr'“
einfällt. Am Schluß dieſer Strophe (oder des ganzen Liedes) ſingt der Paſtor,
ſich zur Gemeinde kehrend, die ſich erhebt: Der HErr ſei mit euch. Zwei Zeilen
ſpäter: Alsdann ſtimmt der Paſtor eine, an hohen Feſttagen aber zwei paſſende
Antiphonen an. Enthalten dieſelben Worte der Anbetung, ſo wendet er ſich dabei
gegen den Altar, bei Worten des Zuſpruchs und der Mahnung aber zur Ge⸗
meinde hin, z. B. am Advent ꝛc. In der Ritualvorſchrift, S. 43 in der Mitte,
ſoll es nach den Worten „mit einem apoſtoliſchen Gruß“ weiter heißen (unter
Streichung des Folgenden): darauf verlieſt er den Text ſeiner Predigt. S. 44
nach der Abſolution ſoll vor dem Kirchengebet eingeſchaltet werden: „Geliebte in
Chriſto! Weil wir alle Glieder eines Leibes ſind, deſſen Haupt Chriſtus iſt,
ſo ſoll ſich auch ein Glied des andern annehmen und alle füreinander bitten.
Das wollen wir aus Befehl unſeres HErrn JEſu Chriſti von Herzen gerne tun.
Laßt uns beten! S. 47, Z. 13. 14, anſtatt „dieſes Paar“: dieſe Verlobten.
S. 49, in der Dankſagung für ein Totgeborenes, ſoll das „auch“ in Zeile 5 weg⸗
fallen und der Spruch Joh. 13, 7 ſo lauten: „Was ich tue, das weißt du jetzt
nicht, du wirſt's aber hernach erfahren.“ S. 51, Z. 1 v. o., anſtatt „ir diſchen“:
ganzen. Was der Paſtor zu ſingen hat, könnte gleich in der Form des Haupt⸗
gottesdienſtes mit den Noten verſehen ſein. S. 56 in der Diſtributionsformel
ſoll ſtatt „eueres“ ſtehen: eures. — 8. Bußtag, S. 97–101. Der Bußtag
wird gefeiert am Sonntag Invocavit oder auch am letzten Sonntag des Kirchen⸗
jahres, und zwar ꝛc. Die Litanei iſt mit Noten zu verſehen. Da ſie aber in den
wenigſten Gemeinden gebraucht wird, iſt außerdem das Bußtagsgebet aus Lochner
(S. 154) aufzunehmen. S. 100 in der Litanei ſoll es ſtatt „Säugern“ heißen:

— 121 ——

Säugerinnen oder Säugenden. — 9. Ordination, S. 237 ff. S. 242,
Z. 7 v. u., ſind die Worte „oder: Dankſagen wir alle“ zu ſtreichen. Die zwei
Gebete S. 243 ſollten nach den Einführungsfragen ſtehen, nicht als Anhang zur
Ordination. Der Segen (S. 244 und 248) ſoll übereinſtimmend lauten: Frieden.
Ferner ſchlagen wir vor in bezug auf die Antiphonen: 1. daß deren
Zahl nicht vermehrt; 2. daß ihnen überall, wo ſie in der Agende vorkommen,
ihre Ordnungsnummer vorgedruckt werde; 3. daß die „Allgemeinen Antiphonen“
(S. 115/6), obſchon im vorigen Verzeichnis bereits enthalten, ſtehen bleiben —
mit der Nummer davor. 4. Wo bei Feſtkollekten außer den vorausgedruckten
Antiphonen auch ſonſt paſſende verwendbar wären, könnte kurz deren Ordnungs⸗
nummer beigedruckt werden, z. B. S. 125 bei Advent, außer der ausgedruckten
ſechſten: [Auch 22. 46. 65. 89]; bei Weihnachten [Auch 27. 88]; Epiphanias
[Auch 4. 41. 78]; Mariä Reinigung [Auch 68. 79. 87]; Paſſion [Auch 45];
Verkündigung Mariä [Auch 14, 38]; Palmſonntag (Konfirmation): 63. 86. 97;
Gründonnerstag [Auch 84]; Karfreitag [Auch 71]; Oſtern [Auch 3. 10. 73];
Himmelfahrt [Auch 3]; Pfingſten [Auch 14. 31. 49]; Zerſtörung Jeruſalems
(X. p. Tr.) auszudrucken: 59. 64. 99 [Auch 100]; Michaelis auszudrucken: 18,
35 [Auch 77]; Reformationsfeſt [Auch 30. 85. 90. 102]; Kirchweih [Auch 56.
63. 96]; Erntefeſt [Auch 2. 29. 32. 40. 66. 75]; Apoſteltage (S. 145) aus⸗
zudrucken: 21. 41 [Auch 49. 85. 87]; Bußtag (S. 146) auszudrucken: 5. 47.
57 [Auch 53. 59. 64]; Ende des Kirchenjahres: auszudrucken: 58 [Auch 95].
5. Bei 10. 12. 23 iſt für G. „Hall.“ beizuſetzen. Bei 37 (G.) „wieder“ ſtreichen.
Bei 48 (P.) „Hall.“ beiſetzen. Bei 93 (P.) anſtatt „Kindlein“: Kind. — Kol⸗
lekten. Wir empfehlen nicht, je eine Kollekte zu bieten für die einzelnen Sonn⸗
tage des Kirchenjahres, dem Evangelium oder der Epiſtel angepaßt. Sonſt wird
die Gemeinde mit keiner Kollekte bekannt. Bei der dritten allgemeinen Kollekte
ſind die Worte „und den Sabbat recht heiligen“ am beſten ganz wegzulaſſen;
mindeſtens iſt nach „und“ ein „ſo“ einzufügen. Die Kollekten bei Begräbniſſen
fallen hier weg und finden ihre Stelle in den Begräbnisformularen. In No. 4
derſelben anſtatt „von Toten“ (S. 150): von den Toten. Seite 156, Anhang
des Katechismus, anſtatt „unſere Leiber und Seelen“: unſeren Leib und Seele.
Eine Kollekte für den Dankſagungstag iſt einzufügen. — Kirchengebete.
Im allſonntäglichen Kirchengebet, S. 45, Z. 5 v. o., „neues“ vor Vaterland
ſtreichen; unterſte Zeile: „auch in dieſen Landen“ ſtreichen. Am Advent im
erſten Gebet (S. 164) kann fehlen: „Mache die Obrigkeiten . . . unter den
Menſchen.. Neujahr. Gebet No. 1 abkürzen. S. 171 weglaſſen: „O unſer
Seligmacher . . . das ew’ge Gut. S. 172 weglaſſen Z. 3 —– 11: „Dein Name
. . . der Gefangenen.“ S. 173, Z. 2, anſtatt „Gewitter“: Wetter. Gebet No. 3,
Z. 9 v. u., anſtatt „Gewitter“: Wetter. Gebet No. 4 anſtatt „teuerbar“ immer:
teuer. Erſcheinung. Gebet No. 2, S. 181, Z. 2 v. o., „wiſſentlich“ ſtreichen.
Z. 8 v. u. ſoll lauten: und ſegne und erlöſe uns ꝛc. Z. 6 v. u. zur Erkenntnis.
Paſſion. S. 185, Z. 9 v. u., „itzund“ ſtreichen. S. 186 anſtatt „ungeſchwungen“:
ohne Mitleid. Gründonnerstag. S. 189, Z. 5 v. u. bis S. 190, Z. 7: „Was
kann doch . . . auf Erden⸗ muß wegfallen. (Irreleitende Bezugnahme auf Joh. 6.)
Karfreitag. S. 191 anſtatt „mit was“: mit welch dankbarem Herzen. S. 192,
Z. 12— 23, fällt aus [O du heiliges Opfer . . . Striemen⸗]. Z. 24: mit den
(nicht dem) allergeringſten. S. 194, erſtes Wort: hinfort (anſtatt; hinfüro).
Z. 9 v. o. „ewig“ ſtreichen. Gebet No. 2, Z. 3, willſt, anſtatt: „willtu. S. 195,
Z. 3 v. v., anſtatt „Affekten«: Lüſte. Oſtern. S. 195, Gebet No. 1, Z. 6,
anſtatt „maßen“: da. S. 196, in der Mitte, anſtatt „über jedermänniglich unter

— 122 —

uns“: ja über uns alle. Das zweite Gebet in zwei teilen; das zweite dann
beginnend S. 198 mit „O du auferſtandener Fürſt des Lebens”“. S. 198, Z. 12
v. o., anſtatt „Würmlein“ beſſer: Sündern. S. 199 der letzte Satz: „Dann laß
uns . . . Herrlichkeit“ bleibt weg. S. 199, Z. 2 v. u., anſtatt „in“: auf unſerem
Todbette. S. 200, Z. 11 v. u., anſtatt „wasmaßen⸗: wie. Pfingſten. S. 204,
Z. 2 v. o., anſtatt „wir armen Kinderlein’“: wir, deine armen Kinder. S. 205
hinter „davonbringen“ kein Punkt, ſondern Komma. S. 206, Z. 13 v. o., anſtatt
„Kinder ſein“: Kinder ſind. Dreieinigkeit. S. 207, Z. 12 v. U., anſtatt „tun
uns abſondern“: und ſondern uns ab mit unſerem ꝛc. Michaelis. S. 215,
Z. 15 v. u., anſtatt „dankbar ſein⸗: dankbar ſeien. S. 216, Z. 3. und 4 v. o.,
ſoll ſtehen: ſteure in Gnaden ſeiner Bosheit kräftiglich. S. 217, Z. 8 v. o., ſtatt
„Anfall“: Anlauf. Reformationsfeſt. S. 219, Z. 5 u. 6 v. u., ſoll wegfallen
„vor — — Jahren⸗. S. 220, Z. 2 v. u., daher, anſtatt „daheroç. S. 221, Z. 8
Uu. 9 v. o., ſoll es heißen: daher die langwierige Teurung ꝛc. S. 222, Z. 10 v. o.,
hinfort, anſtatt „hinfüro”. Erntefeſt. S. 222, Z. 4 v. u., zumeiſt, anſtatt „meiſt⸗
lichu. S. 223, Z. 1 v. u., iſt zu ſetzen: dieſe Gegend [nicht „Stadt“] und unſer
ganzes Land. Außerordentliche Kirchengebete. S. 228, Z. 3 v. o., iſt zu ſtreichen:
wiederum. S. 229, Z. 7 v. o., anſtatt „leider“: zu unſerm Schaden. S. 232,
Z. 4 v. o., ſind zu ſtreichen die Worte: „So dir ja wohl mit Kranken iſt.“
Zur Aufnahme in die Kirchenagende empfehlen wir: 1. Formulare:
a. zur Legung des Grundſteins einer Kirche, b. zur Einweihung einer Kirche,
c. zur Einweihung eines neuen Schulhauſes, d. zur Einweihung eines neuen
Gottesackers, e. zur Glockenweihe, f. zur Orgelweihe, g. zur Einführung eines
Schullehrers, h. zur Einführung neuerwählter Vorſteher, i. zu Begräbniſſen (im
Haus — in der Kirche — auf dem Kirchhof), und zwar ſämtlich nach Fr. Lochners
„Lit. Formulare“, aber verkürzt; 2. Fürbitte für Kranke, die derſelben be⸗
gehren; 3. Gebete: a. ein weiteres allgemeines ſonntägliches Kirchengebet
(ſiehe W. Löhes Agende v. J. 1844, S. 24— 26); b. ein Gebet am Danktag
(„Magazin“ 31, 128; 32, 94. 127); c. ein Gebet am Miſſionsfeſt (Walther,
„Goldkörner“, S. 72 oder beſſer: „Bayeriſcher Agendenkern“, S. 214. 215). —
Dagegen halten wir Formulare zur ſilbernen und goldenen Hochzeit, Abkündi⸗
gung von Bann und Selbſtausſchluß, Wiederaufnahme eines Gebannten ꝛc. nicht
für nötig, ſondern wollen vorkommendenfalls auf Lochners „Liturgiſche Formu⸗
lare“ verwieſen haben. Nur das etwas zu verkürzende dortige Formular einer
Leſeleiche bei Abweſenheit oder Verhinderung des Paſtors (S. 109 ff.) hielten
wir noch für wünſchenswert. — Eine zweite oder gar auch noch dritte Perikopen⸗
reihe halten wir für unſtatthaft der Agende beizugeben. Die altübliche aber ſoll
bleiben. Die Paſſionsgeſchichte ſollte anſtatt in 5 vielmehr in 7 Lektionen ein⸗
geteilt werden. (1. „Und da ſie den Lobgeſang“ ꝛc., S. 137; 2. „Die Schar
aber“ ꝛc., S. 140; 3. „Und der ganze Haufe“ ꝛc., S. 143; 4. „Pilatus aber
rief“ ꝛc., S. 146; 5. „Da nahmen die Kriegsknechte“ ꝛc., S. 149; 6. „Und da
es um die ſechſte Stunde kam“ ꝛc., S. 152; 7. „Darnach am Abend“ ꝛc., S. 153.)
— Bezüglich der „Liturgiſchen Beilage“ glauben wir zwar, daß die bisherige
bleiben ſoll, nur iſt auf S. 248 zu leſen: zu ſtarkem Glauben gegen dich (anſtatt
„dir“”); weil aber die dortige Weiſe der Antiphonierung wenig mehr im Gebrauch,
auch nicht muſtergültig iſt, ſollte die Beilage vergrößert werden durch Mitteilung
der in F. Lochners „Hauptgottesdienſt“ (S. 241 — 246 und 250. 255) vorfindlichen
beiden andern Singweiſen für das Vaterunſer und die Teſtamentsworte beim

—

heiligen Abendmahl, ſowie der „Salutation“ (S. 132. 133) und des „Amen“

22

— 1²2³

zu den Kollekten (S. 152). Wir hielten es für gut, der Agende anhangsweiſe
eine zweite, reichere Form des Hauptgottesdienſtes beizugeben. — Format und
Druckſchrift der Agende ſollen unverändert bleiben. Wenn dünneres Papier von
gleicher Haltbarkeit ohne erhebliche Preiserhöhung geliefert werden kann, möchten
wir dies befürworten.
Einer Ehrw. Synode ergebene
Kommiſſion zur Reviſion unſerer Agende:
E. A. W. Krauß.

März 1911.
arz Johann Schler f.

Die Reviſion unſers Geſangbuchs betreffend.

An die Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt als
13. Delegatenſynode zu St. Louis, Mo., im Mai 1911.
Ehrwürdige Synodalgenoſſen!
Die hieſige Paſtoralkonferenz hat ſich längere Zeit ausführlich mit
den Vorſchlägen hinſichtlich der Reviſion unſers Geſangbuchs beſchäftigt.
Sie bittet die Ehrw. Synode, folgendes als Ergebnis ihrer Beſchäftigung
entgegenzunehmen:
Die genannte Paſtoralkonferenz ſtimmt ſelbſtverſtändlich der ge⸗
ehrten Geſangbuchskommiſſion bei in der Anſicht, daß nachweislich ver⸗
kehrte Angaben betreffs der Verfaſſer und Daten, desgleichen offenbare
Sinnwidrigkeiten, entſtanden z. B. durch Ausfallen eines Verſes, ſowie
Druckfehler korrigiert werden ſollten. Im übrigen aber bitten wir, keine
Veränderungen mit unſerm trefflichen Geſangbuch vorzunehmen.
Im Namen und Auftrag obiger Paſtoralkonferenz
in ausgezeichneter Hochachtung
Chicago, Ill., 27. März 1911. Ferdinand Sievers.

Vertrauenskomitee.

An eine Ehrw. Delegatenſynode, verſammelt zu St. Louis, Mo.,
vom 10. bis zum 20. Mai 1911.
Auf der letzten Delegatenſynode zu Fort Wayne im Jahre 1908
iſt von der Allgemeinen Synode eine Einrichtung getroffen worden, die
man „Vertrauenskomitee für Appellanten“ genannt hat. In kurzen
Worten wird ſeine Aufgabe angegeben, wie folgt: „Das in ſolcher
Weiſe eingeſetzte Vertrauenskomitee ſoll den ganzen Handel in Gegen⸗
wart des Diſtriktspräſes unterſuchen, um ihn, wo möglich, beizulegen.“
(Vgl. 12. Delegatenſyn., S. 149.)
Wiewohl dieſe Worte nun an und für ſich klar ſind und wohl
vielen genügen mögen zur Ausübung ihrer Pflicht als Vertrauens⸗

— 124 —

komitee, ſo lehrt doch die Erfahrung, daß der Sache beſſer gedient
wäre, wenn eine Ehrw. Synode angeben wollte, worin die Voll⸗
machten beſtehen, die einem Vertrauenskomitee zur Löſung ſeiner
Aufgabe gegeben ſind und gegeben werden müſſen, und wie weit ſie
ſich erſtrecken. über verſchiedene Dinge, die angeführt werden können,
gibt es da lange Debatten und unnötigen Zeitverluſt, ſo daß darüber
die Sache ſelbſt länger hingeſchleppt wird, als nötig iſt, wodurch immer

mehr Unterſuchungsſtoff ſich anhäuft, und die Löſung der Aufgabe immer

ſchwieriger wird und ſich unnötigerweiſe in die Länge zieht. Der
Unterzeichnete hat in dieſem Winter mehr als drei Monate als Glied
eines ſolchen Vertrauenskomitees dienen müſſen und weiß genau, wovon
er redet. Da er nicht ſtimmberechtigter Delegat iſt, ſo wird er nicht
auf der Synode erſcheinen; aber er iſt bereit, da er in der Nähe von
St. Louis wohnhaft iſt, ſeine Sache einem Komitee vorzutragen, falls
eine Ehrw. Synode geruhen ſollte, die angeregte Sache aufzunehmen.
Es zeichnet mit gebührender Hochachtung
Ihr Mitbruder im HErrn
South Litchfield, Ill., 3. März 1911. H. P. Kühn.

Polniſche Gemeinde in Baltimore betreffend.

An die Ehrw. Deutſche Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio und
andern Staaten, verſammelt zu St. Louis, Mo., vom 10. bis
zum 20. Mai 1911.
Der Verein für Stadtmiſſion der zur Ev.⸗Luth. Synodalkonferenz
gehörenden Gemeinden in Baltimore und Umgegend erlaubt ſich, einer
Ehrw. Synode gegenüber die Bitte auszuſprechen, daß eine Ehrw.
Synode ihren Beſchluß in bezug auf das für die polniſche Chriſtus⸗
gemeinde erworbene Eigentum zur Ausführung bringen möchte. Zur
Begründung dieſer Bitte verweiſen wir auf unſere Korreſpondenz mit
der Allgemeinen Kirchbau⸗Unterſtützungskaſſe, ſowie auf den Bericht der
Kommiſſion für fremdſprachige Miſſionen. Während wir gerne bereit
ſind, einer Ehrw. Synode oder deren Miſſionskommiſſionen in jeder
Weiſe zu dienen, ſo müſſen wir doch bekennen, daß die Nichtausführung
jenes Beſchluſſes uns manche Unannehmlichkeit bereitet und unſerer
eigentlichen Arbeit hinderlich war.
Im Namen und Auftrag des Vereins für Stadtmiſſion der zur
Ev.⸗Luth. Synodalkonferenz gehörenden Gemeinden zeichnen
mit aller Hochachtung
deren Beamten:
D. H. Steffens, Präſident.
E. G. Steger, Sekretär.

— 125 —

Herausgabe wichtiger Schriften und einer engliſchen
Biographie D. Walthers.

An die Deutſche Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St.,
als 13. Delegatenſynode verſammelt zu St. Louis, Mo., im
Mai 1911.

Ehrwürdige Väter und Brüder!
Wir feiern in dieſem Jahre den hundertſten Geburtstag D. Wal⸗
thers. Die Zeit unſerer Väter gilt uns als eine große Zeit, eine Zeit
voller Wunder der Macht und Gnade unſers Gottes, und D. Walther
gilt uns als das große Werkzeug, durch das vornehmlich Gott jene Zeit
zu einer Zeit großer Gnadenheimſuchung gemacht hat.
Was D. Walther der Kirche geweſen iſt, weiß das jüngere Geſchlecht
nicht ſo, wie es die Alten wußten und wiſſen. Wohl redet er als Pre⸗
diger zu uns in einer ſtattlichen Reihe von Predigtbüchern, von denen
nur einige zu ſeinen Lebzeiten veröffentlicht wurden; aber als theo⸗
logiſcher Lehrer unſerer Kirche, als theologiſcher Schriftſteller tritt er

um ſo mehr zurück, je größer die Zahl derer iſt (und ſie wird immer

größer), die ſeine in den alten Jahrgängen unſerer Zeitſchriften
(„Lutheraner“ und „Lehre und Wehre“), ſowie ſonſt erſchienenen
Schriften nicht haben. Dieſe Schriften haben außer den Alten nur
wenige, und wo ſie einmal antiquariſch zu haben ſind, iſt der Preis
für die allermeiſten abſchreckend hoch.
Wir wiſſen wohl, daß wir von D. Walther neben ſeinen köſtlichen
Predigtbüchern auch eine Anzahl herrlicher theologiſcher Bücher haben;
aber wir glauben, daß Walther da, wo er für ſo viele ſchon längſt
ſchweigt, mehr ſelbſt zu Worte kommt als in allen von ihm erſchienenen
theologiſchen Büchern. Wir würden es ſehr bedauern, wenn jene alten
Jahrgänge unſerer Zeitſchriften und ſonſtige Publikationen, einſt zum
großen Teil Walthers Katheder vor der Kirche, Walthers Grab würden.
Wir glauben, daß Walther zum großen Teil durch die Schriften, die,
wenn nichts geſchieht, der Vergeſſenheit anheimfallen, das große Werk⸗
zeug war, durch das unſere Synode geworden iſt, was ſie iſt, und wo⸗
durch ein ſo großer Segen weit über die Grenzen unſerer Synode aus⸗
gegangen iſt.
Wir haben durch die Herausgabe von immer neuen Predigtbüchern
dafür geſorgt, daß Walther als Prediger immer mehr gehört und
gewürdigt wird. Sollten wir nun in dieſem Jubeljahre nicht dafür
ſorgen, daß Walther auch in Schriften, wo er einſt nicht als Prediger
zu einer einzelnen Gemeinde, ſondern als theologiſcher Lehrer,
als Vater unſerer Synode direkt zur Synode, zur Kirche,
redet, mehr gehört und gewürdigt werde? Wir glauben, daß es der
Synode und der Kirche zum Segen gereichen würde, wenn Walther mit
der ihm eigenen Macht der Rede, ſeinem gewaltigen Ernſt, ſeinem
Feuereifer für die reine göttliche Wahrheit, ſeiner Kampfesfreudigkeit

— 126 —

gegen alle Verdroſſenheit im Kampf, ſeiner ermunternden Luſt für die
Arbeit im Weinberg des HErrn gegen alle Reichsmüdigkeit auch jetzt
und in der Zukunft direkt zur Synode und zur Kirche reden könnte wie
zur Zeit der Väter. Kaum irgendetwas anderes würde unſerer Zeit
die große Zeit unſerer Väter ſo vergegenwärtigen wie eine Sammlung
und Herausgabe der Schriften Walthers, die immer unbekannter werden.
Freilich würde eine ſolche Ausgabe Unkoſten verurſachen; aber die
Frage: Würde ſie ſich bezahlen? wollen wir doch nicht materialiſtiſch
einſeitig beantworten. Außer der finanziellen Seite kommt doch, und
zwar vor allem, der geiſtliche Segen einer ſolchen Ausgabe in Betracht.
Wir meinen, das Intereſſe für eine ſolche Sammlung Waltherſcher
Schriften müßte mindeſtens unter den Paſtoren allgemein zu wecken
ſein, ſo daß der Käufer nicht wenige ſein dürften. Auch dann würde
ſich der Segen nicht auf die Paſtoren beſchränken, ſondern durch die den
Segen empfangenden Paſtoren würde Segen auf das Volk ausgehen.
Die Hoffnung, daß unſere Paſtoren allgemein nach einer ſolchen Samm⸗
lung Waltherſcher Schriften greifen würden, wäre um ſo mehr be⸗
rechtigt, wenn dieſe Schriften in einer billigen, eine Reihe von
handlichen Bänden umfaſſenden Ausgabe erſchienen.
Die Welt dürfte kaum irgendeines berühmt gewordenen Schrift⸗
ſtellers Artikel, die früher in Zeitſchriften erſchienen, mit den Zeit⸗
ſchriften veralten und verloren gehen laſſen. Sollte unſere Synode nicht
auch ihres großen Lehrers Artikel u. a. durch Veröffentlichung in Buch⸗
form der Vergeſſenheit entreißen?
Wir empfehlen daher der Ehrw. Synode, Walthers Vor⸗
worte und Abhandlungen in den alten Jahrgängen
unſerer Zeitſchriften und ſonſtige immer ſeltener
werdende Schriften in handlichen Sammelbänden, gut grup⸗
piert, möglichſt vollſtändig herauszugeben.
Im Namen und Auftrag der Baltimore⸗Paſtoralkonferenz
zeichnet mit gebührender Hochachtung
deren Komitee:
Chr. Kühn, Vorſitzer.
H. Guckenberger, Sekretär.
D. H. Steſfens.
Baltimore, Md., 25. März 1911.

Wir empfehlen ferner der Ehrw. Synode, in engliſcher Sprache
eine möglichſt vollſtändige Biographie des ſeligen D. Walther in dieſem
Jahre herauszugeben. Da unſere Jugend immer mehr ſich der eng⸗
liſchen Sprache bedient und Engliſch lieſt, und da ſie nur durch das
Medium der engliſchen Sprache mit den großen Taten Gottes bekannt
gemacht werden kann, die zur Zeit unſerer Väter und durch ſie, als
Werkzeuge des HErrn, geſchehen ſind; da ferner die ganze engliſch⸗
redende lutheriſche Kirche dieſes Landes dem Leben und Wirken D. Wal⸗

— 127 —

thers ſo Großes verdankt, ſo halten wir dafür, daß mit der Hexausgabe
einer ſolchen Biographie dem Gedächtnis dieſes großen Lehrers unſerer
Kirche nicht nur ein Denkmal geſetzt, ſondern unſern Kindern und
Kindeskindern, ſowie der ganzen lutheriſchen Kirche dieſes Landes ein
Dienſt geleiſtet wird. .
Im Namen und Auftrag der Baltimore⸗Stadtkonferenz
zeichnet
mit aller Hochachtung
Baltimore, Md., 24. März 1911. D. H. Stefſfſens.

Herausgabe einer Bibel mit kurzgefaßten Erklärungen
und Anmerkungen.

An die Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt als
13. Delegatenſynode zu St. Louis, Mo., im Mai 1911.
In dem HErrn geliebte Väter und Brüder!
Vor etlichen Jahren hatte man in unſerer Synode im Sinn, die
ſogenannte Hirſchberger Bibel neu aufzulegen. Es wurde deshalb zur
Subſkription auf dieſes Bibelwerk eingeladen. Die Herausgabe des
Buches iſt jedoch bis jetzt unterblieben.
Nun fehlt es uns ja gewiß nicht an trefflichen Erbauungsbüchern.
Aber was uns fehlt, iſt eine handliche Bibel mit kurzen Auslegungen
und Winken zum rechten Verſtändnis des göttlichen Wortes. Wohl
haben wir ja das Weimarſche, ſowie das Altenburger Bibelwerk. Aber
von andern Dingen abgeſehen, ſo ſind beide weder handlich, noch werden
ſie, ſchon des hohen Preiſes wegen, eine ſolch allgemeine Verbreitung
finden, wie es zu wünſchen wäre.
Die Saginaw Valley⸗Paſtoral⸗ und Lehrerkonferenz hat daher auf
ihrer Herbſtverſammlung einmütig beſchloſſen, die Ehrw. Synode zu
bitten, eine Bibel mit kurzgefaßten Erklärungen und
Anmerkungen nach Arxt der Hirſchberger Bibel herxaus⸗
geben zu wollen. Nicht iſt das die Meinung der Konferenz, daß die
Hirſchberger Bibel ſollte neu aufgelegt werden, ſondern daß die ge⸗
wünſchte Bibel nach Art und Anlage und etwa auch im Format und
Umfang der Hirſchberger Bibel ſein ſollte. Wir haben ja, Gott Lob!
Schriftausleger von Gottes Gnaden unter uns, die wohl imſtande ſind,
das Wort himmliſcher Wahrheit recht auszulegen und zum rechten Ver⸗
ſtändnis und zur rechten Anwendung desſelben treffliche Winke zu geben.
Und dieſe werden ſich gewiß nicht weigern, mit den ihnen verliehenen
Gaben dem gemeinen Nutzen zu dienen, falls ſie von der Ehrw. Synode
dazu berufen und damit beauftragt werden. Eine ſolche dem Privat⸗
ſtudium dienende Bibel würde vorausſichtlich unter unſerm Chriſten⸗
volke eine weite Verbreitung finden, zumal wenn ſie auch mit etlichen

P

— 128

Karten und guten Bildern ausgeſtattet wäre. Und daß ein derartiges
Bibelwerk unberechenbaren Segen ſtiften würde, liegt ja auf der Hand.
Die Saginaw Valley⸗Paſtoral⸗ und Lehrerkonferenz hofft darum
keine Fehlbitte zu tun, wenn ſie die Ehrw. Synode bittet, diejenigen
Schritte zu tun, die nötig ſind zur baldigen Herausgabe einer ſolchen

Bibel. Im Namen und Auftrage genannter Konferenz zeichnet
in aller Ehrerbietung und Liebe

„P. Andres.

Engliſche Liturgie und Waltherjubiläum.

An die Ehrw. Delegatenſynode, verſammelt zu St. Louis, Mo., vom

10. bis zum 20. Mai 1911.
Ehrwürdige Väter und Brüder!
Da innerhalb unſers Synodalverbands immer mehr Gemeinden
engliſche Gottesdienſte einrichten, vonſeiten unſerer Synode aber für
ſolche Gottesdienſte keine zufriedenſtellende Liturgie geboten iſt, und
infolgedeſſen die größte Ungleichheit in der Liturgie herrſcht, ſo be⸗

ſchloß die unterzeichnete Konferenz, die Ehrw. Synode zu bitten, ein

Komitee einzuſetzen, das, wenn möglich, in Verbindung mit dem
Komitee, das die Synode eingeſetzt hat, die deutſche Agende zu revi⸗

dieren, eine engliſche Liturgie im Sinne des ſogenannten OCommon

Service auszuarbeiten und der Ehrw. Synode bei ihrer nächſten Ver⸗
ſammlung zur Annahme vorzulegen hat.
Wir erlauben uns, um eine Liturgie im Sinne des Common
Service zu bitten, hauptſächlich weil dieſe Gottesdienſtordnung litur⸗
giſch⸗hiſtoriſch richtiger iſt als die unſerer Agende, und weil ſie nicht
nur von unſerer engliſchen Schweſterſynode angenommen, ſondern auch

von einer ganzen Anzahl unſerer eigenen Gemeinden mehr oder weniger

vollſtändig eingeführt worden iſt und gebraucht wird.

Im Namen und Auftrag der Arkanſas⸗ und Weſt Tenneſſee⸗

Paſtoral⸗ und Lehrerkonferenz:
H. W. Bartels.
Martin J. Brüggemann.
W. C. Schrader.
G. O. Hennig.

Der Weſtliche Diſtrikt befürwortet das Geſuch um eine einheit⸗
liche engliſche Liturgie, hat ſich aber auf den Teil, der den Common
Service betrifft, nicht weiter eingelaſſen.
Ferner hat der Weſtliche Diſtrikt beſchloſſen, der Ehrw. Allge⸗
meinen Synode zu empfehlen, alle Gemeinden der Synode aufzufordern,
das Waltherjubiläum zu feiernn und in Verbindung damit eine Kuvert⸗

ſ
1

o.

ht

ee⸗

— 129 —

kollekte zum Beſten der Allgemeinen Kirchbaukaſſe zu ſammeln und die
Kommiſſion der Allgemeinen Kirchbaukaſſe anzuweiſen, für dieſen Zweck
die Kuverte frei zu liefern.
Im Namen und Auftrag des Weſtlichen Diſtrikts
O. Laskowski, Sekretär.

Komitee zur Beſorgung von Logenliteratur.

Der Atlantiſche Diſtrikt beſchloß in regelmäßiger Verſammlung,
die Ehrw. Allgemeine Synode zu erſuchen:
1. eine möglichſt vollſtändige Niederlage geeigneter Literatur zu
noch erfolgreicherer Bekämpfung des überhandnehmenden Logenweſens
in unſerm Verlagshaus anzuordnen;
2. zu dem Ende ein aus Paſtoren beſtehendes Komitee zu er⸗
wählen, das den Auftrag erhält, ſolche Bücher, Schriften, Konſtitutionen,
zuverläſſige Rituale und volkstümlich gehaltene Traktate, beſonders in
engliſcher Sprache, zu ſammeln, zu ſchreiben oder ſchreiben zu laſſen, wie
wir ſie für die erfolgreiche Bekämpfung des Logenweſens nötig haben.
Im Auftrage des Atlantiſchen Diſtrikts
F. P. Wilhelm, Sekretär.

Gratislieferung des „Lutheraner“ in beſtimmten Fällen.

An die Ehrw. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St., ver⸗
ſammelt vom 10. bis zum 20. Mai 1911 zu St. Louis, Mo.
Ein Glied der Synode möchte hiermit an die Ehrw. Synodalver⸗
ſammlung die Frage richten, ob nicht armen ausgedienten Paſtoren und
Lehrern, ſowie ſolchen Paſtoren⸗ und Lehrerwitwen, die ſo arm ſind,
daß ſie von der Unterſtützungskaſſe leben oder ſich ihren Lebensunterhalt
mit ihrer Hände Arbeit mühſam erwerben müſſen, der „Lutheraner“,
wenn ſie ihn gerne leſen wollen, umſonſt geliefert werden könnte.
Auf eine wegen einer armen Paſtorenwitwe an das Ooncordia
Publishing House gerichtete Anfrage, ob ihr der „Lutheraner“ nicht
unentgeltlich geliefert werden könne, erfolgte die Antwort: das Direk⸗
torium könne nichts bewilligen, da die Synode hierüber nichts be⸗
ſtimmt habe. C. B.

Anfrage.

Der Atlantiſche Diſtrikt bittet die Ehrw. Allgemeine Synode, die
entſtandene Frage zu entſcheiden, ob die Herausgabe eines kirchlichen
Blattes vonſeiten eines Synodaldiſtrikts wider die Konſtitution der
Synode ſtreite oder nicht.
Im Auftrage des Atlantiſchen Diſtrikts
F. P. Wilhelm, Sekretär.

— 130 —

Vorſchläge betreffs der Waltherfeier.

An die Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt
als 13. Delegatenſynode zu St. Louis, Mo., im Mai 1911.
Bei Gelegenheit der letzten Sitzung des Kanſas⸗Diſtrikts im Oktober
1910 zu Topeka, Kanſ., wurde der Ehrw. Präſes des Diſtrikts, P. F.
Drögemüller, beauftragt, ein Komitee zu ernennen, das der Ehrw. Dele⸗
gatenſynode Vorſchläge über die Art und Weiſe der Waltherfeier am
25. Oktober dieſes Jahres machen ſollte. Dieſes Komitee erlaubt ſich
nun, folgenden Bericht zu unterbreiten. .
Nach Anſicht des Komitees ſollte 1. in allen Gemeinden eine gleich⸗
mäßige, paſſende Feier veranſtaltet werden, etwa am 19. Sonntag nach
Trinitatis, der in dieſem Jahre auf den 22. Oktober fällt.
2. Das OConcordia Publishing House ſollte ein Programm in
deutſcher und engliſcher Sprache veröffentlichen und allen Applikanten
gratis liefern.
3. Alle Anſtalten der Synode ſollten am 25. Oktober eine be⸗
ſondere Feier zum Andenken an den ſeligen D. Walther veranſtalten.
4. In allen Gemeinden ſollte für einen beſtimmten Zweck, den
die Ehrw. Allgemeine Synode bei ihrer Sitzung im Mai beſtimmen
möge, eine Kollekte erhoben werden. Das Komitee denkt dabei an die
Kirchbaukaſſe oder an die Allgemeine Baukaſſe oder auch an einen ſo⸗
genannten Endowment Fund“ für das Seminar in St. Louis.
Mit aller Hochachtung
Das Komitee:
Das Lehrerkollegium des St. Johns⸗College.
H. Stöppelwerth, Sekretär.

Reformationsjubiläum im Jahre 1917.

An die Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt
als 13. Delegatenſynode zu St. Louis, Mo., im Mai 1911.

Auf ſeiner letzten Verſammlung im Juli 1910 ſah der California⸗
und Nevada⸗Diſtrikt unſerer Synode ſich veranlaßt, ſich über die Feier
des vierhundertjährigen Reformationsjubiläums zu äußern. Man ſprach
allgemein die überzeugung aus, daß es gewißlich der Wunſch der ganzen
treulutheriſchen Kirche unſers Landes ſei, dieſes Feſt in wahrhaft wür⸗
diger Weiſe zur Ehre Gottes und zum Wohl ſeines Reiches zu begehen,
daß man an dieſem großen Tage dem HErrn nicht bloß das rechte Lob⸗
opfer der Herzen und Lippen darbringen, ſondern auch durch eine allge⸗
meine Jubelkollekte ein reiches Dankopfer der Hände ſpenden ſollte.
Zugleich aber wurde betont, daß eine ſolche Feier, wenn ſie in jeder
Hinſicht mit Erfolg gekrönt werden ſoll, eine ſorgfältige Vorbereitung
erheiſche.

= ES

–☛ =

— 131 ——

Es wurde daher nach längerer Beratung ein Komitee, beſtehend
aus den Paſtoren G. A. Bernthal und J. H. Schröder, Lehrer J. H.
Hargens und den Herren E. Meeſe und C. Claußen, ernannt mit dem
Auftrage, eine Eingabe an die nächſte Delegatenſynode zu richten mit
der Bitte, ſie wolle eine Kommiſſion zur Vorberatung erwählen und
dieſe anweiſen, der Allgemeinen Synode im Jahre 1914 einen einheit⸗
lichen und möglichſt genau ſpezifizierten Plan für die Feier des im
Jahre 1917 ſtattfindenden vierhundertjährigen Jubiläums der Refor⸗
mation der Kirche vorzulegen, damit dann die ganze Synode, ſowie
auch die einzelnen Diſtrikte und Gemeinden reichlich Zeit und Gelegen⸗
heit haben, im rechten einigen Sinn und Geiſt alles Nötige zu beraten
und in gottgefälliger Weiſe ins Werk zu ſetzen.
Indem wir uns hiermit dieſes Auftrages entledigen, bitten wir
eine Ehrw. Synode, der genannten Angelegenheit einige Minuten ihrer
koſtbaren Zeit widmen und nach beſtem Ermeſſen handeln zu wollen.

Im Namen und Auftrag obgenannten Komitees zeichnet
mit aller Hochachtung
San Francisco, Cal., 22. März 1911. G. A. Bernthal.

Errichtung eines lutheriſchen Diakoniſſenheims.

An die Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt als
13. Delegatenſynode zu St. Louis, Mo., im Mai 1911.

Vom 21. bis zum 24. Juni 1910 tagte die Konferenz der Hoſpital⸗,
ſowie der Kinderfreund⸗ und Stadtmiſſionsgeſellſchaften zu Red Wing,
Minn. Auf dieſer Konferenz wurde u. a. auch die Errichtung eines
lutheriſchen Diakoniſſenheims beſchloſſen. „Lutheriſch“, ſage ich; denn
wir Vertreter und Befürworter dieſes lutheriſchen Diakoniſſenheims
wollen nichts wiſſen von dem unbibliſchen Diakoniſſenweſen, das ſich
heutzutage bei ſo vielen Schwärmern und Afterlutheranern breit macht
und nichts anderes als ein proteſtantiſches Nonnentum iſt. Mit Recht
hat der „Lutheraner“ vor ſolchem unbibliſchen Diakoniſſenweſen ge⸗
warnt. (Jahrg. 26, S. 35.) Nein, wir reden hier von einem luthe⸗
riſchen Diakoniſſenheim, in welches lutheriſche Jungfrauen, die das
zwanzigſte Lebensjahr ſchon überſchritten haben, und kinderloſe Witwen
eintreten können, die um der Liebe Chriſti willen das Krankenpflegen ꝛc.
lernen und zu ihrem Lebensberuf machen wollen. Für dieſe ſorgt das
Heim, gewährt ihnen ihren Lebensunterhalt, verpflegt ſie in Krankheit
und gibt ihnen ein chriſtliches Begräbnis, wenn ſie bei ihrem Tode dem
Heim noch angehören. Aber dieſen Jungfrauen und Witwen wird
keinerlei ſchriftwidriges, ihr Gewiſſen verletzendes Gelübde abgefordert.
Sie haben zu jeder Zeit das Recht, aus ihrem Dienſt zu ſcheiden und in
die heilige Ehe zu treten oder ſich einem andern Beruf zu widmen, zu⸗

— 132 —

mal wenn ſolches die Liebe zu der eigenen Familie erfordert; denn da
ſteht Gottes klares Wort, 1 Tim. 5, 8: „So aber jemand die Seinen,
ſonderlich ſeine Hausgenoſſen, nicht verſorget, der hat den Glauben ver⸗
leugnet und iſt ärger denn ein Heide.“ — Für ihre Dienſte dürfen die
Diakoniſſen keinen perſönlichen Lohn fordern. Das Heim beſoldet ſie,
je nachdem ſie es nötig haben; es nimmt auch alle einfließenden Gelder
entgegen und verwaltet dieſe im Intereſſe ſeiner Angehörigen.
Was hat denn nun die Vertreter bei dieſer Konferenz bewogen, ein
ſolches lutheriſches Diakoniſſenheim zu planen? Nicht vielgeſchäftige
Neuerungsſucht, ſondern die ſchreiende Not, die ſich vielerorts unter uns
nach ſolchen Diakoniſſen recht fühlbar macht, vor allem in unſern
lutheriſchen Hoſpitälern ſelbſt, mit denen unſere lutheriſchen Kranken⸗
pflegerinnenſchulen verbunden ſind. Wie oft macht ſich dort ein Mangel
an genügend weiblicher Hilfe fühlbar! Wie oft hält es ſo ſchwer, eine
geſchulte, geſchickte, von lutheriſchem Geiſte beſeelte Leiterin des Hoſpi⸗
tals und Oberin der Krankenpflegerinnenſchule zu gewinnen! Haben
unſere Hoſpitäler unter großen Mühen und Koſten in einer dreijährigen
Lehrzeit ihre Krankenpflegerinnen für deren Beruf herangebildet, dann
treten ſie aus dem Hoſpital aus und widmen ſich der Privatkranken⸗
pflege; die hier von ihnen geſammelte Erfahrung und ihre wertvollen
Dienſte gehen alſo gewöhnlich unſern Hoſpitälern verloren. — Ferner
gibt es viele wenig bemittelte lutheriſche Familien, die bei eintretenden
Krankheitsfällen, in denen eine erfahrene Krankenpflegerin nötig wird,
die hohen Gebühren nicht erſchwingen können, welche die trained nurses
heutzutage verlangen. Wie oft kommt es nicht auch unter lutheriſchen
Familien vor, daß bei ſchweren, gefährlichen, anſteckenden Krankheiten
in ihrer Mitte eine evangeliſche oder ſonſt proteſtantiſche Diakoniſſe,
oder gar barmherzige (?) katholiſche Schweſter gerufen wird, weil eben
keine lutheriſche Krankenpflegerin ſo billig zu haben iſt! Welche Ver⸗
ſuchungen und Gefahren für den Glaubensſtand einer lutheriſchen
Familie unter ſolchen Verhältniſſen entſtehen, liegt auf der Hand. —
Endlich aber denken wir auch an die zahlreichen Krankenpflegerinnen
ſelbſt, die im Laufe der letzten Jahre aus unſern lutheriſchen Hoſpi⸗
tälern hervorgegangen ſind, die vielfach ohne eigene Häuslichkeit da⸗
ſtehen und beſtändig großen Gefahren für ihren Glauben und Chriſten⸗
wandel ausgeſetzt ſind. Wie manche unter ihnen würden ſich gerne
einem ſolchen lutheriſchen Diakoniſſenheim anſchließen und bereitwilligſt
ihre Zeit und ihre Kräfte in den Dienſt der chriſtlichen Krankenpflege
ſtellen, wenn ihnen nur die drückende Sorge um das tägliche Brot und
wegen des heranrückenden Alters abgenommen würde.
Allen dieſen erwähnten Notſtänden will das geplante Heim ab⸗
helfen. Es wurde von obengenannter Konferenz daher ein Komitee
eingeſetzt, das einleitende Schritte tun ſoll, um den Plan zu verwirk⸗
lichen. Bis zum Herbſt hofft das Komitee ſeine Arbeit vollendet zu
haben. Vorläufig können ſolche chriſtliche Jungfrauen und kinderloſe

— 133 —

Witwen unter uns, die ſich dem geplanten Diakoniſſenwerk widmen
wollen, Aufnahme finden in dem Lutheriſchen Hoſpital zu Mankato oder
Red Wing, Minn., und in demjenigen zu Fort Wayne, Ind.
In gebührender Hochachtung
F. W. Herzberger.

Das Wahler⸗Vermächtnis betreffend.

An die Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt als
13. Delegatenſynode zu St. Louis, Mo., im Mai 1911.

Ehrwürdige Väter und Brüder!
Unterzeichnete Gemeinde erlaubt ſich, folgende Bitte an die Ehrw.
Synode zu richten.
Im Jahre 1894 ſtarb ein langjähriges, treues Glied unſerer Ge⸗
meinde, Frau Karoline Wahler, eine kinderloſe Witwe. In ihrem
Teſtament traf ſie unter andern auch folgende Beſtimmung:
Ttem Two. I give and bequeath to Concordia Oollege, at Fort
Wayne, Ind., five thousand dollars as an endowment, the principal
of which shall never be diminished, and the interest of which shall
be expended annually, if possible, in supporting a student in a course
of study in said College. This gift shall be called Caroline Wahler
Fund.
Ttem Three. To Concordia COollege, St. Louis, Mo., I give
five thousand dollars as an endowment, the principal of which shall
never be diminished and the interest of which shall be expended annu-
ally, if possible, in the support of a student in a course of study in
said College. This gift shall be called the Thomas Wahler Fund in
honor of my late husband, deceased.“
Ferner war im Teſtament beſtimmt, welche Grundſtücke veräußert
werden ſollten, da kein bares Geld vorhanden war, um dieſe Vermächt⸗
niſſe zu realiſieren.
Die Ehrw. Synode wird hieraus erſehen, daß die Erblaſſerin nichts
beſtimmt hat über die beſondere Verwaltung und Verwendung der
Stipendien. Es kam das daher, daß ſie dem Tode ſehr nahe war, und
es deswegen dazu an Zeit und Gelegenheit fehlte.
Da die betreffenden Anſtalten geſetzmäßig durch die Aufſichtsbe⸗
hörden (Truſtees) vertreten werden, ſo gingen die Vermächtniſſe, ſo⸗
bald man die Grundſtücke veräußern konnte, in die Hände der Aufſichts⸗
behörden zu Fort Wayne und St. Louis über, die ſie jetzt verwalten.
Wir haben nun guten Grund zu der Annahme, daß Frau Wahler
unter andern Umſtänden die weitere Beſtimmung getroffen haben würde,
daß aus dieſem Fonds zunächſt Schüler aus unſerer Gemeinde, die ihr
ſehr am Herzen lag, unterſtützt werden ſollten. Eine ſolche Beſtimmung
iſt ja auch ſonſt etwas Gewöhnliches und ſehr natürlich, auch für das

— 134 —

Wohl der Anſtalten förderlich. — Zwar dürfen wir nicht verſchweigen,
daß die ehrwürdigen Aufſichtsbehörden beſondere Bitten unſererſeits
gern bewilligt haben; allein es war dies doch immer eine Vergünſtigung,
auf die wir nach dem einfachen Buchſtaben des Teſtaments kein be⸗
ſonderes Recht hatten.
Unſere Bitte ergeht daher an die Ehrw. Synode, das Teſtament
in dem oben geſchilderten Sinne auslegen zu wollen und auf irgend⸗
eine Weiſe die betreffenden Aufſichtsbehörden demgemäß zu inſtruieren,
etwa, wenn wir den Vorſchlag machen dürfen, durch den Beſchluß, daß
ſie den betreffenden Aufſichtsbehörden empfiehlt, Schüler aus der Ge⸗
meinde zu Terre Haute, Ind., für dieſe Stipendien, wenn möglich, be⸗
ſonders zu berückſichtigen.
In gebührender Hochachtung zeichnet
Die Deutſche Ev.⸗Luth. Gemeinde zu Terre Haute, Ind.

Als deren Vertreter und in ihrem Auftrag:
H. Katt, Paſtor.
Terre Haute, Ind., 26. März 1911. H. J. Goodman.
Albert Fieß.

Das Krüger⸗Vermächtnis betreffend.

An die Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., verſammelt
als 13. Delegatenſynode zu St. Louis, Mo., im Mai 1911.

Ehrwürdige Verſammlung!
Vor einer Reihe von Jahren vermachte der heimgegangene Herr
Ernſt Krüger der Miſſouriſynode 2000 Dollars. Der Teſta⸗

mentsvollſtrecker und Schwager des Erblaſſers, P. W. Lewerenz, be⸗

zeugt, das Geld ſei dem Nord⸗Illinois⸗Diſtrikt der Miſ⸗
ſouriſynode vermeint geweſen. Der Teſtamentsvollſtrecker hat denn
auch im Gericht nach Sinn und Meinung des Verſtorbenen gehandelt
(und zwar in übereinſtimmung mit dem Ehrw. Allgemeinen Präſes)
und dadurch der Synode 60 Dollars Erbſchaftsſteuer geſpart. Dieſe
Summe hätte nämlich bezahlt werden müſſen, falls die Erbſchaft außer⸗
halb des Staates Illinois gegangen wäre. Es iſt nun aber nötig, daß
die Ehrw. Allgemeine Synode hier Stellung nimmt. Der Nord⸗Illinois⸗
Diſtrikt hat das Geld bisher verwaltet. Er bittet nun die Ehrw. Allge⸗
meine Synode hiermit herzlich, ihm jene 2000 Dollars endgültig zu
überweiſen. Sollte indes die Ehrw. Synode ſie für ſich in Anſpruch
nehmen, ſo ſind natürlich die 60 Dollars Erbſchaftsſteuer nachträglich
an den Staat Illinois zu entrichten.
Im Namen und Auftrag des Nord⸗Illinois⸗Diſtrikts.
Einer Ehrw. Synode ergebener

Chicago, Ill., 27. März 1911. Ferdinand Sievers.

— &

— — —

—— ——

— 13³⁵

Bericht des Kaſſierers der Allgemeinen Synode
vom 1. Februar 1908 bis zum 1. Februar 1911.

Synodalkaſſe.
Einnahme.
Aus dem Mittleren Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623640.58
Aus dem Nord⸗Illinois⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17199.61
Aus dem Weſtlichen Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10200.34
Aus dem Wisconſin⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9000.00
Aus dem Michigan⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 8551.19
Aus dem Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5064.08
Aus dem Nebraska⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5050.00
Aus dem Atlantiſchen Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4677.00
Aus dem Jowa⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4529.34
Aus dem Minneſota⸗ und Dakota⸗Diſtrikt.. . . . . . . . . . . . . 4436.10
Aus dem Oſtlichen Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4035.11
Aus dem Süd⸗Illinois⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3701.58
Aus dem Kanſas⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2828.95
Aus dem California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . 624.70
Aus dem Kanada⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532.75
Aus dem Texas⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528.03
Aus dem South Dakota⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193.48
Aus dem Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . 20.15
5104812.99
Aus Neuſeeland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 824.31
Aus London, England .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.55
Von einem nördlichen Miſſionsfreund. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.00
Durch D. F. Pieper . . . . . . . . . . . . . . . . . z. . . . . . . . . . . . . . . . . 5.00
——— 86.86
Suſanna Puſcheck⸗Legat, La Grange, Ill.. . . . . . . . . . . . . . . . 8200.00
Ertrag des G. Dethoff⸗Legats, New York. . . . . . . . . . . . . . . . 25.00
. — — 225.00
Vom Pilgerhaus in New York .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000.00
Überſchuß des Pilgerhauſes .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000.00
Schulgeld: in St. Paul . . . . . . . . . . . . . . . . . h . . . . . . . . . . . . 8§1011.80
in Bronxville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700.00
in Concordia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300.00
in Milwaukee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240.00
in Fort Wayne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00
—— 2351.80
Wechſelgebühren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.16
Ertrag eines Kontos ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2026.44
Concordia Publishing House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288200.00
5402705.25
Ausgabe.
Verbliebene Schuld am 1. Februar 1908. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5* 31317.64
Gehalte: in St. Louis .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6831064.89
in Springfield .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19355.79
in Addiſon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32437.34
in Seward . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 21028.50
in Fort Wayne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29955.56
in Milwaukee .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25856.44
in St. Paul .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22629.88
in Concordia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16775.11
in Bronxville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19199.88
in Eaſt Oakland .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4333.28

222636.67

— 136 ——

Unterſtützung: Prof. R. A. Biſchoff .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82100.00
Prof. G. Kröning (bis Auguſt 1908). . . . . . . . . . . . . . . 249.96
Prof. J. S. Simon .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500.00
Prof. G. Ritzmann (zwei Jahre) . . . . . . . . .. . . . . . . . . 1200.00
Prof. E. Hamann (drei Monate) . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 175.00
Frau Prof. Gräbner .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2400.00
Frau Prof. Häntzſchel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900.00
Frau Prof. Wyneken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900.00
Frau Prof. Brauer .. . . . . . . . . . . . . . . ö.. . . . . . . . . . . . 720.00
Frau Prof. Lindemann .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1080.00
Frau P. Keyl . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900.00
Frau P. Landsmann .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720.00
Unterſtützung der Engliſchen Synode (bis 1. Juli 1908) . . . 81500.00
Unterſtützung der Anſtalt in Winfield . . . . . . . . . . . . . . . . . 4500.00
Unterſtützung des Gymnaſiums in New Orleans. . . . . . . . . . 4500.00
Defizit der Gehaltskaſſe für Emigrantenmiſſion in New York, Ham⸗
burg und Bremen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Für die Emigrantenmiſſion in Philadelphia .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .
Reiſekoſten: des Allgemeinen Präſes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . § 900.00
der Reviſionskommiſſion .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 98.85
der Allgemeinen Aufſichtsbehörde . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1011.49
aller andern Synodalbeamten, Kommiſſionen und der
„ Profeſſoren .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4331.92
Bibliothek: in St. Louis.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8899.37
in Springfield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400.00
in Addiſon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600.00
in Seward . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400.00
in Fort Wayne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300.00
in Milwaukee . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 300.00
in St. Paul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250.00
in Concordia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250.00
in. Bronxville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.00
Naturalientabinett: in Addiſon .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 8150.00
in Seward . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300.00
in Fort Wayne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00
in Milwaukee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150.00
in St. Paul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150.00
in Concordia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150.00
in Bronxville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150.00
Begräbniskoſten Prof. F. Lindemanns .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Umzugskoſten Prof. E. Köhlers nach Addiſon .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Umzugskoſten Prof. G. Eifrigs nach Addiſon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Druckſachen der Delegatenſynode in Fort Wayne.. . . .. . . . . . . . . .
Profeſſionelle Reviſion der Bücher des Concordia Publishing House
Rechnungen des Concordia Publishing House . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unkoſten der Kommiſſion für Inkorporation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unkoſten des Allgemeinen Präſes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unkoſten des Sekretärs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bücher für die Kaſſe .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Safe Deposit Box-Miete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Notarsrechnungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ..
Expreßporto, Telegramme, Kabeldepeſchen und Briefmarken. . . . . . . .
Wechſelgebühren .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 8.. . . . . . . . . . . . . . .
Von den Aufſichtsbehörden verausgabt:
in St. Louis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 816075.02
in Springfield . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9115.35
in Addiſon .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w. . . . . . . . . . . . . 9967.67

in Seward . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10748.05

12844.96

10500.00

3148.54
13.13

6342,.26

3599.37

1150.00
114.50
130.00
182.70
11.00
200.00
401.41
1027.90
61.20
95.00
25.00
10.00
3.00
107.13
65.43

= %O☚ = 92

— 137 —
in Fort Wayne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14661.34
in Milwaukee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9276.54
in St. Paul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11212.54
in Concordia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9043.38
in Bronxville ... . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 4422.60
94522.49
8388509.33
Bleibt Kaſſenbeſtand am 1. Februar 1911 . . . . . . . . . . . . . . . . . 814195.92
Allgemeine Baukaſſe.
96 Einnahme
Kaſſenbeſtand am 1. Februar 1908 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 942.46
Aus dem Mittleren Diſtrikt.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 815963.42
Aus dem Nord⸗Illinois⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13548.40
00 Aus dem Weſtlichen Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10288.00
Aus dem Michigan⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9503.37
4 Aus dem Wisconſin⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9114.46
13 Aus dem Nebraska⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 7932.26
Aus dem Minneſota⸗ und Dakota⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . 5578.16
Aus dem Jowa⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5194.62
Aus dem Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4118.33
Aus dem Kanſas⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3727.77
Aus dem Oſtlichen Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3117.04
26 Aus dem Süd⸗Illinois⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3080.61
Aus dem South Dakota⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1793.03
Aus dem Atlantiſchen Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1693.43
Aus dem Texas⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1264.46
Aus dem California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . .. . 1040.83
Aus dem Kanada⸗Diſtrikt . . . . . . . . .. I. . . . . . . . . . . . . . . . . 503.49
Aus dem Sündlichen Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305.95
Aus dem Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . 90.14
Von N. N., Conover, N. C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.00
Von einem nördlichen Miſſionsfreund .. . . . . . . . . . . . . . . . 50.08
N Von N. N., St. Louis .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250.00
C. T. Schwenk⸗Legat, Council Grove, Kanſ. . . . . . . . . . . . . . 506.91
G. Dethoff⸗Legat, New York .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.00
Aus dem Legatfonds des Seminars zu St. Louis übertragen 1523.00
100412.76
Ausgabe. 6101355.22
Verlegung von Gebäuden in Milwaukee!. . . . . . . . . . . . . . . . . 3400.66
100 Ankauf eines Grundſtücks in Milwaufkee. . . . .. . . . . . . . . . . . 6000.00
150 Reparatur des alten Gebäudes in St. Louis . . . . . . . . . . . . 5905.44
900 Nachbewilligung für das neue Gebäude in St. Louis. . . . . . 10000.00
370 Zwei Profeſſorenwohnungen in St. Louis . . . . . . . . . . . . . . 12018.85
100 Heizungsanlage für zwei Profeſſorenwohnungen in St. Louis 916.00
900 M Neue Sitze, Reparatur des Gebäudes No. 4 und Einrichtung
41 eines Krankenzimmers in Springfield .. . . . . . . . . . . . . . 3425.24
790 Ankauf eines Grundſtücks in Springfield. . . . . . . . . . . . . . . . 1000.00
120 Nachbewilligung für Gebäude, Profeſſorenwohnungen ec. in
5,00 Concordia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11867.24
,00 Nachbewilligung für den Neubau und Profeſſorenwohnungen
0.00 in Seward . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16762.50
3,00 Portikos, Reparatur des Eßſaals und Badeeinrichtung in
7.13 Fort Wayne .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1550.68
543 Für einen Septie Tank in Addiſon .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8100.00
Für ein neues Collegegebäude in Bronxville, N. Y. . . . . . . . . 40000.00
— –—— 120946.61
Bleibt Schuld am 1. Februar 1911. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819591.39

— 138 ——

Allgemeine Innere Miſſion.
Einnahme.

Beſtand der Kaſſe am 1. Februar 1908.. . . . . . . . . .. . . . . . . . .

Aus dem Mittleren Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aus dem Nord⸗Illinois⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aus dem Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aus dem Süd⸗Illinois⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aus dem Wisconſin⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aus dem Weſtlichen Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aus dem Nebraska⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aus dem Jowa⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .
Aus dem Michigan⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aus dem South Dakota⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aus dem Atlantiſchen Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t. . .
Aus dem Sſtlichen Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aus dem Kanſas⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aus dem Kanava⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aus dem Minneſota⸗ und Dakota⸗Diſtrikt .. . . . .. . . . . . . .
Von N. N. durch D. F. Pieper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ertrag des Legats „Aus den Erſparniſſen einer Pfarrfrau“
Ertrag des Dierkſon⸗Legats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H. Lange⸗Legat, Homeſtead, Jowa .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C. T. Schwenk⸗Legat, Council Grove, Kanſ. . . . . . . . . . . . . .
M. Engelhardt⸗Legat, Bay City, Mich. . . . . .. . . . . . . . . . . . .
Von einem nördlichen Miſſionsfreund.. . . . . . . . . . . . . . . .
Von einem Miſſionsfreund durch P. Ph. Wambsganß in
Fort Wayne, Ind. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Von „V. “, Laurium, Mich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ausgabe.

An den Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt.. . . . . . . . . . . .
An den Südlichen Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
An den California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt.. . . . . . . . . . . . . .
An den Minneſota⸗ und Dakota⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . .
An den Texas⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .
An den Kanada⸗Diſtrikt.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rechnung des Concordia Publishing House.. . . . . . . . . . .

Bleibt Schuld am 1. Februar 1911... . . . . . . . . . . .

Judenmiſſion.

Einnahme.
Aus dem Mittleren Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Aus dem Atlantiſchen Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Aus dem Nebraska⸗Diſtrikt . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . .
Aus dem Wisconſin⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aus dem Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Aus dem Weſtlichen Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aus dem Jowa⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . k. . . . . . . . . . . . . . .
Aus dem Nord⸗Illinois⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aus dem Michigan⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aus dem Minneſota⸗ und Dakota⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . .
Aus dem Süd⸗Illinois⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aus dem Kanſas⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aus dem South Dakota⸗Diſtrikt .... . . . . . . . . . . . . . . . .
Aus dem California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . .
Aus dem Hſtlichen Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aus dem Kanada⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8425.00

. . . . . . . .

8642.95
585.66
505.74
473.81

1151.24

31743.96

332895.20

36172.98

83277.78

A

A
A

Al

K

S=S = ☛ n u⸗☛

Aus dem Texas⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.50

Aus der Sächſiſchen Freikirche .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.60
Aus der Norwegiſchen Synode .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.80
—— 284965.01
Ausgabe.
An W. F. Weber, Kaſſierer der Kommiſſton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4963.01
Bleibt Kaſſenbeſtand am 1. Februar 1911 . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.00
Taubſtummenmiſſion.
Einnahme.
Kaſſenbeſtand am 1. Februar 1908 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . § 1747.86
Aus dem Nord⸗Illinois⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82163.43
Aus dem Mittleren Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1645.43
Aus dem Weſtlichen Diſtrikt .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1279.47
Aus dem Nebraska⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1056.75
Aus dem Wisconſin⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 863.86
Aus dem Minneſota⸗ und Dakota⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . 711.96
Aus dem Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685.05
Aus dem Jowa⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534.33
Aus dem Kanſas⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485.81
Aus dem Süd⸗Illinois⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 403.03
Aus dem Atlantiſchen Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330.15
Aus dem Michigan⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274.90
Aus dem Oſtlichen Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162.59
Aus dem Kanada⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89.95
Aus dem South Dakota⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.50
Aus dem Texas⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.25
96 Aus dem California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt . . . . . . . .. . . . 15.50
1. Aus dem Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt .. . . . .. . . . . . . 11.50
Aus der Michiganſynode .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.00
Aus der Sächſiſchen Freikirche .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.65
H. Lange⸗Legat, Homeſtead, Jowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300.00
Von einem nördlichen Miſſionsfreund .. . . . . . . . . . . . . . . . 250.00
—— eêt11330.11
Ausgabe. 813077.97
An die Miſſionare, erhaltenen Anweiſungen gemäß. . . . . . . . . . . . . . . 12927.44
6 Bleibt Kaſſenbeſtand am 1. Februar 1911. . . . . . . . . . . . . . . . . 8150.53
6 Indianermiſſion.
Einnlahme.
Kaſſenbeſtand am 1. Februar 1908 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . § 1080.51
Aus dem Wisconſin⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . P4 18 1.90
Aus dem Mittleren Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2121.19
Aus dem Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1492.45
Aus dem Nebraska⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1398.35
Aus dem Nord⸗Illinois⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1333.21
Aus dem Jowa⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1098.89
Aus dem Minneſota⸗ und Dakota⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . 1039.30
Aus dem Weſtlichen Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1027.70
Aus dem Michigan⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 827.72
Aus dem Kanſas⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519.40
Aus dem Oſtlichen Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446.98
Aus dem Atlantiſchen Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442.69
Aus dem Süd⸗Illinois⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370.45
Aus dem South Dakota⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184.00
Aus dem Kanada⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . k. . . . . . . . . . . . . . 107.01
Aus dem California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . 102.50
Aus dem Texas⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 61.00

Aus dem Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . 27.00
Aus dem North Dakota⸗ und Montana⸗Diſtrikt.. . . . . . . . 10.00
Aus der Michiganſynode .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.17
Aus der Engliſchen Synode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.37
Aus der Pittsburgſynode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.00 “
Aus der Sächſiſchen Freikirche .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 95.89
Von N. N., Eudunda, Auſtralien .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.65
H. Lange⸗Legat, Homeſtead, Jowa . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 50.00
Legat einer Witwe in Chemnitz, Sachſen. . . . . . . . . . . . . . . . 56.81
Von einem nördlichen Miſſionsfreund .. . . . . . . . . . . . . . . . . 75.00
17095.63
Ausgabe. 818176.14
An P. Fr. F. Selle, Kaſſierer der Kommiſſion.. . . . . . . . . . . . . . . .. . 16262.43
— 6
Bleibt Kaſſenbeſtand am 1. Februar 1911. . . . . . . . . . . . . . . . . 81913.71
Heidenmiſſion.
Einnahme.
Kaſſenbeſtand am 1. Februar 1908 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * 8984.86
Aus dem Mittleren Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87359.24
Aus dem Weſtlichen Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4167.43
Aus dem Nebraska⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4081.44
Aus dem Wisconſin⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3696.56 .
Aus dem Nord⸗Illinois⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3523.75
Aus dem Jowa⸗Diſtrikt.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3284.12
Aus dem Michigan⸗Diſtrikt . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3018.52 .
Aus dem Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2629.95 6
Aus dem Minneſota⸗ und Dakota⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . 2331.94
Aus dem Kanſas⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2077.63 1
Aus dem Atlantiſchen Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1906.44
Aus dem Oſtlichen Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . ö. . . . . . . . . . . . 1730.52
Aus dem Süd⸗Illinois⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1715.60
Aus dem California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt . . . . . . .. . . . . . . 1227.61
Aus dem South Dakota⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 824.99
Aus dem Kanada⸗Diſtrilt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469.87
Aus dem Texas⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370.25 .
Aus dem Südlichen Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40.83
Aus dem Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . 33.75 1
Aus dem Braſtlianiſchen Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.48 F
Aus Neuſeeland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142.45 I
Aus der Sächſiſchen Freikirche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1451.12 N
Aus der Hermannsburger Freikirche... . . . . . w.. . . . . . . . . . 591.25 N
Aus der Michiganſynode .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.03
Von der Gemeinde in London .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.57 ge
Aus der Auſtraliſchen Synode .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.16 N
Aus der Däniſchen Freikirche .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.54
Aus der Engliſchen Synode .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.00
H. Lange⸗Legat, Homeſtead, Jowa .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.00
Legat einer Witwe in Chemnitz, Sachſen .. . . . . . . . . . . . . . . 236.71
Ertrag des G. Dethoff⸗Legats, New York .. . . . . . . . . . . . . . . 30.00
Durch Kaſſierer R. H. Leonhardt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23.50
Durch Prof. L. Fürbringer .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.10
Von einem nördlichen Miſſionsfreund .. . . . . . . . . . . . . . . . . 500.00 N
— 47774.35 N
An
Ausggabe. 856759.21 d
An R. H. Leonhardt, Kaſſierer der Kommiſſion. . . . . . . . . . . . . . . . . .. 55023.59 “ D
— —
Bleibt Kaſſenbeſtand am 1. Februar 1911... . . . . . . . . . . . .. 81735.62 Au

4,35
9,21
93.50

5.02

— 144 —

Miſſion in Braſilien.
Einnahme.

Kaſſenbeſtand am 1. Februar 1908.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aus dem Nord⸗Illinois⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86811.29
Aus dem Mittleren Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5350.14
Aus dem Rebraska⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4145.17
Aus dem Weſtlichen Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3570.51
Aus dem Wisconſin⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3342.60
Aus dem Michigan⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3155.04
Aus dem Jowa⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2975.34
Aus dem Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2709.66
Aus dem Minneſota⸗ und Dakota⸗Diſtrikt .. . . . . . .. . . . . . 1914.91
Aus dem Süd⸗Illinois⸗Diſtrikt . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1734.30
Aus dem Kanſas⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1652.26
Aus dem Oſtlichen Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1381.45
Aus dem Atlantiſchen Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1108.00
Aus dem South Dakota⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749.09
Aus dem Kanada⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359.52
Aus dem California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt .. . . . .. . . . . . . . 296.60
Aus dem Texas⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190.47
Aus dem Südlichen Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45.05
Aus dem Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . 23.95
Von der Gemeinde in London .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00
Aus Neuſeeland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.86
Aus der Engliſchen Synode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.00
Aus der Sächſiſchen Freikirche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.37
Durch die Kommiſſion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.12
H. Lange⸗Legat, Homeſtead, Jowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600.00
C. T. Schwenk⸗Legat, Council Grove, Kanſ. . . . . . . . . . . . . . 506.91
Von einem nördlichen Miſſionsfreund .. . . . . . . . . . . . . . . . . 500.00
Von einem weſtlichen Miſſionsfreund durch D. F. Pieper.. . 200.00
Ausgabe.
Für Gehalte und Reiſekoſten, erhaltenen Anweiſungen
gemäß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540282.56
Profeſſorengehalte, Wohnungsmiete und Miete für die
Anſtalt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4900.00
Umzugskoſten der Anſtalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250.00
Für den Collegebau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00
An die Gemeinde in Porto Alegre .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2301.68
An die Gemeinde in Jjuhy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48.60
An die Gemeinde in Sertao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130.75
An die Gemeinde in Sao Pedro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.35
Kabeldepeſchen . . . . . . i.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.00
Rechnung des Concordia Publishing House . . . . . . . . . . . . 29.44
Bleibt Schuld am 1. Februar 1911 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Europäiſche Freikirchen.

Einnahme.

Aus dem Mittleren Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81941.63
Aus dem Nord⸗IJllinois⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1373.32
Aus dem Weſtlichen Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1343.70
Aus dem Wisconſin⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1303.48
Aus dem Michigan⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 904.79
Aus dem Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 889.23
Aus dem Atlantiſchen Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 866.04
Aus dem Rebraska⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 719.71

* 449. 45

43374.61

843824.06

47997.38

64173.32

Aus dem Süd⸗Illinois⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661.91
Aus dem Jowa⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630.55
Aus dem Kanſas⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615.67
Aus dem Oſtlichen Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488.75
Aus dem Minneſota⸗ und Dakota⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . 441.29
Aus dem South Dakota⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129.28
Aus dem Kanada⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.68
Aus dem California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . 41.50
Aus dem Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . 6.00
Aus dem Texas⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.00
Von P. Dan, Kanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.00
Von einem nördlichen Miſſionsfreund . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175.00
H. Lange⸗Legat, Homeſtead, Jowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.0
Ausgabe.
An O. Beer, Kaſſierer der Sächſiſchen Freikirche.. . . . . . . . . 89224.25
An P. J. M. Michael und F. S. N. Jenſen, Kaſſierer der
Däniſchen Freikirche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 027.97
Für den Kirchbau in Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396.00
An das Concordia Publishing House .. . . . . . . . . . . . . . . . 5.00
Bleibt Schuld am 1. Februar 1911. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fremdſprachige Miſſionen.
Einnahme.
Aus dem Mittleren Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81796.49
Aus dem Atlantiſchen Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1472.37
Aus dem Michigan⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1006.91
Aus dem Wisconſin⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 969.74
Aus dem Jowa⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 828.88
Aus dem Nord⸗Illinois⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 823.93
Aus dem Weſtlichen Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746.37
Aus dem Nebraska⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693.88
Aus dem Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 581.26
Aus dem Süd⸗Illinois⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492.94
Aus dem Minneſota⸗ und Dakota⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . 492.01
Aus dem Kanſas⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458.53
Aus dem South Dakota⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234.22
Aus dem Kanada⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.40
Aus dem Texas⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23.75
Aus dem Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . 12.75
Aus der Sächſiſchen Freikirche .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.19
Von der Gemeinde in London . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00
H. Lange⸗Legat, Homeſtead, Jowa .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.00
Ausgabe.
An C. Spilman, Kaſſierer des Öſtlichen Diſtrikts. . . . . . . . 99.64
An R. F. Haffenreffer, Kaſſierer der Kommiſſion. . . . . . . . . 10761.18
Bleibt Kaſſenbeſtand am 1. Februar 1911 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Miſſion in London.
Einnahme.
Kaſſenbeſtand am 1. Februar 1908 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aus dem Mittleren Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8462.87
Aus dem Nord⸗Illinois⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267.58
Aus dem Atlantiſchen Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247.93
Aus dem Wisconſin⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235.74
Aus dem Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190.66

812745.53

13653.22

6907.69

810874.62

10860.82

813.80

8§ 639.57

769

74.62

60.82
—

13,80

905
339.50

Aus dem Weſtlichen Diſtrikt ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 130.37
Aus dem Michigan⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105.63
Aus dem Oſtlichen Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76.20
Aus dem Jowa⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.83
Aus dem Nebraska⸗Diſtrikt . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.25
Aus dem South Dakota⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49.00
Aus dem Süd⸗Fllinois⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.88
Aus dem Kanſas⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 40.27
Aus dem Minneſota⸗ und Dakota⸗Diſtrikt ... . . . . . . . . . . . 21.00
Aus dem Kanada⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.15
Aus dem Texas⸗Diſtrilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.25
H. Lange⸗Legat, Homeſtead, Jowa .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00
Von einem nördlichen Miſſionsfreund . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125.00
Ausgabe.
Auf Anweiſungen der Kommiſſion: An P. B. Poch. . . . . . . 81923.15
An Lehrer J. Vornſand .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650.00
An P. K. Knippenberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250.00
An das Concordia Publishing House .. . . . . . . . . . . . 24.57
Bleibt Kaſſenbeſtand am 1. Februar 1911 .. . . . .. . . . . . . . . . .

Miſſion in Auſtralien und Neuſeeland.
Einnahme.

Kaſſenbeſtand am 1. Februar 1908 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aus dem Weſtlichen Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6612.67
Aus dem Nord⸗Illinois⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 459.96
Aus dem Wisconſin⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 385.00
Aus dem Nebraska⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352.39
Aus dem Mittleren Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 312.85
Aus dem Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303.99
Aus dem Süd⸗Illinois⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292.37
Aus dem Kanſas⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172.00
Aus dem Michigan⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 117.59
Aus dem Oſtlichen Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.20
Aus dem Jowa⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86.60
Aus dem Atlantiſchen Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80.17
Aus dem South Dakota⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.25
Aus dem Kanada⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.61
Aus dem Minneſota⸗ und Dakota⸗Diſtrikt .. . . . . . . . .. . . . 20.58
Aus dem California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . 8.00
Aus dem Texas⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.50
Aus der Engliſchen Synode .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 28.75
Durch P. F. W. Herzberger von der St. Johannisgemeinde
zu Vincennes, Ind. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 33.50
Durch Prof. L. Fürbringer .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.36
Von einem nördlichen Miſſionsfreund .. . . . . . . . . . . . . . . . . 50.00
H. Lange⸗Legat, Homeſtead, Jowa .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00
Ausgabe.
Gehalte und Reiſekoſten, erhaltenen Anweiſungen gemäß. . . 84768.32
Für den Kapellenbau in Neuſeeland .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 377.50
Für die Gemeinde in Murray Bridge .. . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00
Für den Kirchbau in Melbourne.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.00
Bleibt Schuld am 1. Februar 1911. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2251.61

82891.18

2847.72

843.46

899.67

3648.34

84548.01

5160.82

612.81

— 144 —

Emigrantenmiſſion in New York.

Einnahme.
Aus dem Nord⸗-Illinois⸗Diſtrikt 9446.71
Aus dem Mittleren Diſtrikt 395.98
Aus dem Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikt 280.46
Aus dem Michigan⸗Diſtrikt 257.28
Aus dem Wisconſin⸗Diſtrikt 255.50
Aus dem Atlantiſchen Diſtrikt 249.79
Aus dem Weſtlichen Diſtrikt 220.55
Aus dem Süd⸗Illinois⸗Diſtrikt 199.13
Aus dem Jowa⸗Diſtrikt
Aus dem Kanſas⸗Diſtrikt
Aus dem Nebraska⸗Diſtrikt
Aus dem Minneſota⸗ und Dakota⸗ Diſtritt
Aus dem South Dakota⸗Diſtrikt
Aus dem California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt
Aus dem Texas⸗ Diſtrikt
Aus dem Oregon⸗ und Waſhington⸗ Diſtrikt
2697.61
Ausgabe.
An das Lutheriſche Pilgerhaus 82660.82
An das Lutheriſche Pilgerhaus für das Pilgerhaus.. 20.00
An das Lutheriſche Pilgerhaus für Hamburg und Bremen 15.20

2696.02
Bleibt Kaſſenbeſtand am 1. Februar 1911 81.59

Emigrantenmiſſion in Baltimore.

Einnahme.
Aus dem Süd⸗Illinois⸗Diſtrikt 8159.26
Aus dem Mittleren Diſtrikt 121.40
Aus dem Michigan⸗Diſtrikt 110.32
Aus dem Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.92
Aus dem Nord⸗Illinois⸗Diſtrikt 90.39
Aus dem Weſtlichen Diſtrikt 69.50
Aus dem Nebraska⸗Diſtrikt 51.46
Aus dem Kanſas⸗Diſtrikt 42.13
Aus dem Atlantiſchen Diſtrikt 25.67

Aus
Aus
Aus
Aus
Aus

dem
dem
dem
dem
dem

Minneſota⸗ und Dakota⸗Diſtrikt
Jowa⸗Diſtrikt
Wisconſin⸗Diſtrikt
South Dakota⸗Diſtrikt
Texas⸗Diſtrikt

An Kaſſierer J. H. Schäfer

Bleibt Kaſſenbeſtand am 1. Februar 1911

Gemeinde in Pueblo, Colo.

Schuld am 1. Februar 1910

Aus dem Kanſas⸗Diſtrikt
Aus dem Weſtlichen Diſtrikt
Aus dem Nebraska⸗Diſtrikt
Aus dem Wisconſin⸗Diſtrikt
Aus dem Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikt
Aus dem Mittleren Diſtrikt
Aus dem Nord⸗Illinois⸗Diſtrikt

22.90
10.98
10.00

8820.68
820.15

.53

82632.25

32.20

Aus dem Michigan⸗Diſtrikt ... .. . . . . . . . . ... . ..ẽẽ 41.63
Aus dem Sſtlichen Diſtrikt . . .:ù 36.00
Aus dem Atlantiſchen Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35.00
Aus dem Minneſota⸗ und Dakota⸗ Diſtrikt .. . . . . . . . . . 31.99
Bleibt Schuld der Gemeinde am 1. Februar 1911 ... . . . . . . .

Legatfonds der Synode.

Einnahme.

Kaſſenbeſtand a am 1. l. Februar 1908 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Emilie Knorr⸗Legat, Sheboygan, Wis. .. . . . . . . . §. . . . . . . 81084.94
Ernſt Schneider⸗ Legat, Freiſtadt, Wis, .. . . . . . . . . . . . .. . 1098.90
J. F. Hackman⸗Legat, Jackſon Co., Ind. . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00
Ertrag d des Fr. Stutz⸗ Legats, Waſhington⸗ D. C. . . . . .. . . . 1034.42
Bleibt Kaſſenbeſtand am 1. Februar 1911 . . . . . . .. .. . . . .

Legatfonds des Seminars zu St. Lonis.

Einnahme.

Das Horſtkotte⸗ Legat, St. Louis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81023. 00
H. C. Thias⸗ Legat, t, Schaumbur, Ill. . . . . . . . . . . . . . . . 500.00
Ausgabe.
übertragen i in die Baukaſſe, laut Beſchluſſes der Synode, für den Neu⸗

bau in St. Louis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Allgemeine Airchbeukaße,

Einnahme.
Beſtand der Kaſſe am 1. Februar 1908 .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . ..
Aus dem Weſtlichen Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 8 1363. 70
Aus dem Minneſota⸗ und Dakota⸗Diſtrikt .. . . . ... . . . . 706.92
Aus dem Zentral⸗Illinois⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615.60
Aus dem Nord⸗Illinois⸗Diſtrittt. 418.73
Aus dem Sſtlichen Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . .eẽ 365.39
Aus dem Jowa⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . .. 326.14
Aus dem Süd⸗Illinois⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2398.89
Aus dem Kanſas⸗Diſtrikt ... . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . 275.79
Aus dem Atlantiſchen Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242.95
Aus dem Michigan⸗Diſtrikt . .. . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . 233. 91
Aus dem Wisconſin⸗Diſtrikt .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 224.70
Aus dem Nebraska⸗Diſtrikt.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213.206
Aus dem Mittleren Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . .. . . 138.00
Aus dem Texas⸗Diſtrikt .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.50
Aus dem California⸗ und Nevada⸗ Diſtritt .. . . . . . .. . . 69.76
Aus dem South Dakota⸗Diſtrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . 47.15
Aus dem Südlichen Diſtrikt .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.86
H. Lange⸗Legat, Homeſtead, Jowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500.00
Von einem nördlichen Miſſionsfreund .. . . . . . . . . . . . . . . . . 75.00
Von der Kommiſſion.. .. .. .. . . . . . . . . . . .. . . . . . .. s.. 11268.81
A 8 g a be.
An die Kommiſſion .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bleibt Kaſſenbeſtand am l. Fepmmor 1911 J

923.58

581708.67

812136.71

3318.26

515454.97

81523.00

81523.00

8 1250.38

18480.06

819730.44

18778.54

951.90

Be

Be
Be
Be
Be
Be
Be
Be
Be
Be

Be

tand
ſtand
tand
tand
ſtand

ſtand

tand
ſtand
ſtand
ſtand
tand

Be

tand

Miſſion
Beſtand des Johann Sautter⸗ Legatfonds

der

der
der

der

der
der

der

der

Ka
Ka

Ka

Ka
Kaſſ
Ka
Kaſſ

Ka
des Legatfonds der Synode
der Allgemeinen Kirchbaukaſſe

146

Zuſammenſtellung.
der Synodalkaſſ e . . . .

e für Judenmiſſton

e für Taubſtummenmiſſion
e für Indianermiſſion

e für Heidenmiſſion

. .. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

e für fremdſprachige Miſſionen .

e für Miſſion in London

e für Emigrantenmiſſion in New York .
e für Emigrantenmiſſion in Baltimore

. . .. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . .. . . . . . . . . . . . . . .

des Endowment Fund der Alllgemeinen Inneren

Stiftung eines nördlichen Miſſionsfreundes für arme Stu⸗

In Noten
Der Gemeinde in Pueblo, Cold., geliehen
Der Aufſichtsbehörde in Bronxville vorgeſtreckt

dierende
Der Synode gegen Noten geliehene Gelder .

. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Von dieſen Geldern find

Bar auf den Banken ... . . . . . .eẽòẽ
In bonds

... . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Der Aufſichtsbehörde in Concordia vorgeſtreckt .

Dieſe Schuld verteilt ſich, wie folgt:
Schuld in der Allgemeinen Baukaſſe .. . . . . . .
Schuld in der Kaſſe für Allgemeine Innere Miſſion. Sðèð

Bleibt Schuld am 1. Februar 191.

Schuld in der Kaſſe für Miſſion in Braſilien. . . . .. . . .

Schuld in der Kaſſe für europäiſche Freikirchen

Schuld in der Kaſſe für Miſſion in ¹ Auſtralien und Neu⸗

St. Louis, Mo., den 1. Februar 1911.

ſeeland . . . . . . . . ð .. . õ

12,00

150.00
3000.00

1000.0090
11980.00 S
850594.03

810302.22
3836.39
5000.00
1708.67
427.40
756.36

2203 1.04

..19591.39

3277.78

J. F. Schuricht,

Kaſſierer der Allgemeinen Synode.

528562.99

528562.99

“D

Achtundzwanzigſier

Synodal⸗Bericht

Allgemeinen Deutſchen Ev.⸗Luth. Synode

von

Miſſouri, Ohio und andern Staaten,

verſammelt als

Dreizehnle Delegatenſonode

zu

St. Sounis, Mo., im ZJahre 1911.

St. Louis, Mo.

CONCORDIA PUBLISHING HOUSE.
1911.

15

HTWITIIA

E F G N I J Kz 1L. M N Focus O Ssalance Q R S T U

D

2 3 4 5 6 7
Copyright 4/1999 VXVMaster Gmbh www.yXymaster. com

1

-Euroskala Offset

VierFarbSelector Standard*