UAT_407_002_2

Brief-Tagebuch von

Tendaguru-Expedition

1909-11

Daressalaam, d. 22. März 10.

Meine liebe Mama!

Wenn du bei 5-tägiger Verspätung meines

Briefes schon solche Unruhe empfindest, daß dir ein

Genuß in der Oper gestört werden kann, was soll

ich denn sagen, wenn ich Eure Post erst bekomme, während

die nächstfolgende bereits in Daressalaam eintrifft! Ich

muß doch bitten, etwas mehr mit harmlosen Störungs„

möglichkeiten zu rechnen. Statt Nachrichten von Hause

hier früher zu erhalten als am Tendaguru, haben sie

uns z. T. über Lindi, z. T. über Morogoro in Raten u.

an verschiedenen Lagerplätzen erreicht. Der Postbeamte in

Afrika muß eigentlich jeden Europäer persönlich kennen

u. wenn ein Wechsel eintritt, sind allerlei Überraschungen

nicht zu vermeiden - ganz abgesehen von den obskuren

Negernestern u. ihren Namen, die Niemand ganz beherr„

schen kann. Nun, es scheint aber schließlich nichts von

der Europapost verloren gegangen zu sein.

Wir sind gestern, grade noch zu rechter Zeit hierher

(zu Fuß von den Tugu-Bergen her) zurückgekehrt. Denn

heut setzt hier der Regen ein, der droben im Innern

auf's allersehnlichste erwartet wurde (freilich erst zum

Vollmond u. zwar von Schwarzen u. Weißen von Pflänzern,

Missionaren u. Bergwerksleuten, die samt u. sonders in

den Hauptphasen des Mondes absolut sichere meteorologische

Wechselzeitpunkte erblicken, ebenso wie die Seeleute aller

Länder). Für viele ist es wohl schon zu spät, denn so

manches Feld war bereits arg vertrocknet u. auf der

Rückfahrt mit der Bahn kamen wir bereits durch

gewaltige Grasbrände, deren Qualm die Waggons erfüllte

u. die Augen beizte. Mit eintägiger Verspätung eilen

wir nun übermorgen dem Regen wiederum nach Norden

voraus um Mitte April, wenn er uns dort etwa

einholt, wieder in den Süden zu entwischen u. unsere

Arbeit aufzunehmen.

Eine ganze Reihe prächtiger Episoden hat uns der

weitere Aufenthalt im Morogoro-Bezirk noch gebracht

bei dauernd

schönem Wetter.

Schon die Fahrt nach Mrogoro von Mikesse am 7. März

versetzte mich in eine Reisestimmung, die sich über mein

jetzt schon chronisches Weltbummlertum noch merklich

erhob. Für mich haben Schweizer Reklamebilder, auf denen

ein Ausblick durch's Coupe-Fenster in herrliche Gebirgs„

landschaften dargestellt wird immer etwas Faszinieren„

des. Jetzt hatte ich ein solches Bild, in voller Schönheit

u. in welchem Lande! An der alten Eingangspforte

von Bagamoyo oder auch Daressalaam in d. Herz unsrer

Kolonie. Auf der weiten, ebenen Paßhöhe in ca.

600 m. Höhe umrahmt von mächtigen unvermittelt

aufsteigenden Einzelbergen, aber gleichsam bewacht

von dem gewaltigsten unter ihnen, dem Uluguru-Gebirge,

liegt Morogoro (s. beiliegende Karte m. Ansicht). Doch schon

vor der Ankunft zieht die alte Karawanenstr. u. jetzt

die Eisenbahn am Nordfuße des steilen u. mächtig

zerklüfteten Nordendes von Uluguru hin, im Vorder„

grunde üppige Vegetation, ausgedehnte Pflanzungen u.

dgl. Dann erscheint zuerst von weitem ein stolzes

II

turmgekröntes Gebäude in einiger Höhe, etwa wie ein

Kurhotel am Südrande der Tatra: die kathol. Mission. Gleich„

falls schon am Fuße hinaufgerückt liegt das Bezirksamt u.

andre Europäerhäuser, während der Schwerpunkt des Ortes

sich naturgemäß bereits gegen den Bahnhof hin verlagert

hat. Ein gewaltiges Gewimmel von Schwarzen u. Europäern

empfängt den einlaufenden Zug, über den eng zusam„

mengeschmiegten Negerhütten flattern allerlei Fahnen

wie in einer Berliner Laubenkolonie, am Markte herrscht

ständig regstes Treiben. Hier liegt auch das bescheidene

Hotel, das uns mehrfach aufnahm. Zum Bezirksamt führt

eine allzugrade u. stellenweis recht steile Straße, die sich

aber darüber hinaus noch etwa 10 km. als prachtvoller

Promenadenweg in die Berge hinaufzieht. Hier war es,

wo ich den Morgen des 5. März in erhabener Einsamkeit,

selbst ohne schwarze Begleitung verbrachte. Nachmittag führte

uns das Hotelwägelchen mit 2 stürmischen Maultieren,

ein Massai mit Riesenlöchern in den Ohren auf dem

Bock, am Westfuße des Gebirges hin zum Mlali-Flusse.

Die verhältnismäßig gute Fahrstraße zieht sich endlos

durch gewaltige, aber durchweg junge Europäer-Pflan„

zungen von Kautschutz z. T. auch Baumwolle, sowie

gleichfalls ungewöhnlich umfangreiche Eingebornen-Schamben,

von Mais u. Mtama hin. Die Träger u. Boys waren

den reichlich 5-stündigen u. sehr sonnigen Weg schon am

Vorm. vorausgegangen. Zu Wagen ist die Straße prächtig:

Noch gewaltiger u. zackiger als die Wand bei Morogoro

gebte sich die Sagali-Spitze schroff aus den Wolken, die das

Gebirge fast ständig umschleichen. Dann aber verliert das

Masser nach Süden hin schnell an Großartigkeit; die

mackten Felswände verschwinden, die Schluchten werden

zu breiten Tälern, die Türme u. Spitzen zu ninderen,

runden, kahlen Hügeln, die sich wie ein Meer voller

Wellen in's Vorland ergießen, in der Abendsonne

ein immerhin recht reizvoller Anblick. Wir verbrachten

den Abend u. d. Nacht auf der Pflanzung des Herrn

Schwarz, den wir oben im Gebirg besuchen wollten, aber

in Morogoro auf dem Wege nach Daressalaam angetroffen

hatten. Am andern Vormittag gings nun endlich hinein

in die Berge etwa dort, wo sich der Übergang zwam

Schroffen zum Weichen vollzieht. Mein Fuß zwang mich,

das Anerbieten des Herrn Schwarz anzunehmen u. sein

Maultier zu reiten (natürlich mit Hilfe des Eselboys). Gegen

Mittag erreichten wir eine Kammhöhe u. ein kurzer

Abstieg führte uns in's Tal des Myata, das jenseits von

sehr viel höheren, z. T. oben bewaldeten Wänden begrenzt

wird u. mit vielen andern Nebentälerus

gemeinsamg

einen weiten

unregelmäßigen Kessel bildet. Auf einer kleinen Ern

höhung innerhalb dieses Kessels liegt wieder eine

katholische Mission, unweit deren wir an dem munteren

Gebirgsbach unser Lager aufschlugen. Wir suchten natürlich

die hübschste Stelle aus sie erinnerte mich etwa ans

Weißwassertal im Riesengebirge. Im Übrigen hat die

absolute Kahlheit der Höhen etwas Befremdendes u.

Die Hitze u. Feuchtigkeit zusammen mit dem vielen Laufenlassen ein paar

harmlose Scheuerwunden am rechten Fuß sehr schwer heilen, die mich nun hier ver„

schwindend, dort auftauchend schon ½ Jahr lang peinigen u. anöden, wenn auch nur jeden 2ten

Tag durchschnittlich.

ist auch erst durch die S rücksichtslose Rodung der Waluguru

zustande gekommen. Um kochen zu können, schickten wir

1 Std. weit zum Jumben, um Holz u. er stiftete uns das

von seinem Dach! Die Mission schickt von Zeit zu Zeit 30

Träger 3 Std. weit in den Urwald hinauf u. braucht so

täglich etwa NRupie für Holz, in Afrika, wo man mit

Ebenholz freuert! Die Rundhütten der Waluguru liegen

bis in 2000 m. Höhe u. stets auf Kämmen, nicht im Tale

Wir befanden uns in 11200 ein Höhe u. grade die erste

Nacht ließ uns das so recht fühlen: wir frorm wie die

Schneider.

Auch der Mission statteten wir einen Besuch ab, u.

ich bin wieder einige Erfahrungen reicher. Aber im ganzen

ist es ein recht krauses Bild, das ich gewannen habe.

Fern vom Verkehr in ödes Hochgebirg dringen diese

Vorkämpfer ihres Glaubens u. bringen sie dem selbsamen

Bergwolke neue Aufforstungen, die mehr Feuchtigkeit u. so mit

Fruchtbarkeit, außerdem das so notwendige Banenholz ver„

schaffen sollen, neue Feldfrüchte, vor allem die Kartoffel,

die grade jetzt eine schwere Hungersnot vermeiden

half, Kleidung, Belehrung, ärztliche Hilfe und

die Fremdherrschaft des Weißen als Pfordefuß. Nun

einmütig hatte ich Pflanzer u. Beamte u. Offiziere

auf die bedenkliche politische Wirkung der christlichen

Bruderliebe u. die vielen Fehler ihrer Verkünder

schämpfen hören, z. T. mit einem gradezu erschrecken„

den Haß. Jetzt wollte ich einmal die Gegenpartei

hören. Wie soll ich meine Überraschung beschreiben, als

ich anstelle weltfremder oder übertriebener Brüderlich„

keit eben jenen Pferdefuß unverhüllt hervortreten sah

u. aus dem Munde der beiden freundlichen Patres recht,

recht herbe Urteile über die Eingeborenen hörte! „Äußerliche

Ehrerbietung, solange sie wissen, daß wir gute Gewehre hier

haben, „faul, dunnn, widerspenstig, aber so feige, daß sich

2 Europäer bequem gegen 1000 Mann verteidigen könnten.

Ich fragte, warum die Eingebornen nicht auch Bananen

pflangten, da sie doch im Missionsgarten recht gut ständen.

7 wo, die können hin ja bei uns stehlen, das ist viel

bequemer. Nein von Erzberger-Weisheit war da nicht

viel zu holen. Selbst darüber täuschten sich die beiden

nicht, daß sich ihre Anhänger lediglich aus Diplomatio

taufen ließen u. das Christentum unter die schwarze

Haut nicht niedringe. Aber nun kommt für mich das

Rätsel: Was in aller Welt treibt solche Naturen zum

Missionarsbeauf in solchem Lande? Und ein zweites!

6 Europäer (seit Januar sind 4 Schwestern dort tätig) in

dies weltenferne Tal, wo der Wirkungskreis eine

denkbar beschränkter ist, u. innerhalb desselben

Gebirges noch 2 weitere Stationen, was ist das für eine

maßlose Verschwendung, wenigstens bei derartigen

Erfolgen. Oder ist dies Ganze gar ein wirtschaftliches

Unternehmen? Denn selbst dieser entgegengesetzte Ein„

druck drängte sich mir auf, wenn die Leute so an

die Mission gefesselt werden, daß kein Europäer Träger

oder Arbeiter bekommen kann, außer durch ihre

Vermittlung, bei der sie ein glänzendes Geschäft

macht, oder wenn ich die umfangreichen Kartoffelpflanzungen

sah, die in Morogoro gutes Absatzgebiet haben, oder wenn ich

hörte, daß Gebet- u. Gesangbucher an die gewonnen

Seelen zu unverhältnismäßig hohem Preise verkauft

werden. Und weiter: Was ist das angesichts der sonstigen

Vernunft für ein Unverstand, wenn die Satres auf ihren

Safari's (denn auch im Khaki begegneten sie uns!) ihr

Bett in die Negerhütten stellen, Wasser aus einer nicht

ganz einwandfreien Quelle trinken, sich zu schützen glauben,

wenn sie Kohlensäure Biecken hineinpungen und, nach„

dem eine Schwester 14 Tage nach d. Ankunft gestorben

war u. jetzt die Schwestern wie die Brüder, ohne

Ausnahme an Verdauungsbeschwerden bitten, nicht

auf den Einfall kommen, sie könnten etwas ver„

kehrt machen. Was ist das bei dem gesunden Geschmack,

mit dem sie ihren köstlichen Wein aussuchen, für eine

blinde Dummheit, daß sich Schwestern u. Bruder fast

den ganzen Tag nicht einmal zu sehen bekommen.

Was für ein Widerspruch u. eine Tarheit, Leute, die sie

gut zu prügeln verstehen, in der Predigt als gleichbarechtig„

te Bruder zu behandeln?

Wir machten einen Rasttag u. stiegen, dann abermals

weiter über einen fast 2000 m. hohen Paß von wilder

Schönheit, der aber gleichfalls noch Dörfer u. gut bebaute

Felder trug. Welche Musik in unseren Ohren, die rauschen„

den Bäche allenthalben. Ich konnte wieder gut marschie„

ren u. daher voll genießen, die Morgensonne im Kampf

mit den aus den Riensalen aufsteigenden Nebeln, die

Eigenart der Vegetation, die Blumenpracht (die freilich

an Alpenweiden nicht heranreicht), die Fernblicke in ein

sellsames Land, die Urnatur der Bewohner den über„

raschend schönen Blick in's Mbakana-Tal vom Passe aus

und endlich auch den ganz hervorragend gepflegten u.

angelegten Reitweg, der sich allmählich in Serpentinen

die enge Schlucht hinauf Ehl.

Plämpelt

4 u. jenseits eben u. gleich„

mäßig in freier Höhe am Talgehänge hinzieht, in jede

Nebenrunse mit weiten Schlingen hineingreifend.

Bornhardt, der prächtige geologische Erforscher der Kolonie,

fand in diesem Tale das Einzige, was ihm als Bergmann

wirtschaftlich aussichtsreich erschien, ein ausgezeichnetes

Glimmervorkommen. Sein Reisebegleiter Schwarz kam

später, gewiß von Junium angeregt, wieder hinaus u.

griff die Sache an, weiter unten am Ausgang des Tales

nach Süden hin. Er starb, fast gleichzeitig mit S andern

Europäern in der Kissaki-Gegend, vermutlich vergiftet

auf Anstiften des damaligen mächtigen Sultans des

Gebirges, der am Mgata saß u. im späteren Aufstande

gehängt wurde. Sein Bruder (derselbe, den wir in

Morogoro, trafen u. dessen Station wir besuchten) trat

in die Bresche u. begann erst am Mgeta, dann im

Mbakaua-Tal abzubauen. Der Hausbau wurde durch

den Aufstand unterbrochen, aber danach kehrte er mit

einem dritten Bruder zurück. Jetzt fanden wir beide

verheiratet in ganz reizend gebauten Heim, außerdem

in Schenzema (wo wir einkehrten) einen jüngsten Bruder

u. eine Schwester u. dräben in Kibuku auf der andern

8

Talseite ein 3-jähriges Töchterchen. Eine wahre Wohltal

war es mir zu sehen, was deutscher Fleiß u. Ordnungssinn

in diesem unzugänglichen, wilden Hochgebirgstal geschaffen

hat. Die beiden Plätze für die Wohnhäuser (die Brüderarbeiten

getrennt) sind mit meisterhaftem Geschmack ausgesuchte, das

Innern wie von Künstlerhänden ausgestattet u. in der

ganzen Anlage des Gehöftes mit seinem Garten, seinen

Arbeitsräumen Wiehställen, im Wegebau, in der Beschaffung

von allerlei Nieh, Gemüte, Getreide keine Kosten und

keine Mähen gescheit. Mitten hinein in die großartige,

aber rauhe u. unwirkliche Gegend (in 1800 m. Höhe) haben

sie ein kleines Paradies gesetzt. Wirklich. Sattler hat recht:

Jetzt fehlt nur noch das Glockenspiel für die Kühe u. jeder

Deutsche muß sich bei diesem blauäugigen, flachstöpfigen,

tätigen Geschlecht zu Hause fühlen. Frisches, reines, kaltes

(unabgekochtes) Quellwasser Milch, Butter, Köse, Wurst, Schinken, Kuchen alles

an Ort u. Stelle gewonnen u. zubereitet, das ist eine

wahrhafte Oase in Afrika. Herr Schwarz selbst, wie gesagt, war

nicht zu Hause u. kam auch nicht am Sonntag, wie erwartet,

zurück, weil er unten Fieber bekommen hatte, aber

wir waren schon lange erwartet u. wurden auf's

gastlichste für 2 Tage aufgenommen. Wieder einmal im

behaglich geschlossenen Raum mit geschlossenen Fenstern u.

Gardinen! In der kühlen Jahreszeit geht hier d. Hermometer

bis auf 5 herunter u. es wird tüchtig geheizt. Jetzt war

es für diese Gebirgsbewohner unerträglich heiß, und wir

beide atmeten auf, uns den ganzen Tag, auch in der

Mittagssonne bequeme im Freien aufhalten zu können.

Und dazu dieser weite Blick das Tal hinab, hinüber zu

dem noch in der Entstehung begriffenen Kibuka u. darüber

hinweg in unendliche neblige Ferne, in die Mkatta-Steppe

u. die weit her harüberblickenden Berge von Mahenge

u. Usagara d. Morgens unter uns das weiße Nebelmeer,

das uns zu unserm Ärger von unten her so oft u.

hartnäckig den Blick auf das Gebirge verweigert hatte,

und am Rücken des Gehöftes unmittelbar ansteigend

der höchste Teil des Massios, das Plateau des Lukwangule,

Nicht nur haben ihn die früheren Schwarz u. andre

bereits bestiegen, es führt sogar ein Negerpfade, hinüber,

nach Matombo, und das schöne Büffet ist diesen Weg

getandert. Natürlich wäre ich trotz den gern mit

Janensch, Fol. Schwarz u. einem jungen Werkleiter, der

zum Sonntag aus den 4 Std. talab gelegenen Glimmer„

bruchen heraufkam, in den Urwald dort oben gestiegen,

mit seinen graubärtigen Flechten u. seltenen Pflanzen,

aber mein Fuß verlangte. Schonung für den kom„

menden Abstieg, u. so mußte ich mich mit einem

Besuch auf Kibuka begengen, an dessen Wohnhaus noch

ein paar Verbesserungen gegenüber Frchenzema

angebracht werden, u. dessen Lage noch freier und

schöner ist. Der Abschied aus diesem Tal wurde

mir wahrhaft schwer, so schön auch der Abstieg in

frischem Wandertempo war. Wir kehrten in 2 Tagen

denselben Weg nach Mrogoro zurück u. führen noch

am Abend mit der Bahn (Materialzug, auf glühend heißen

Eisenschienen!) nach Mkatta weiter. 1 Std. vor Morogoro

V.

sprachen wir noch einmal bei Hrn. Schwarz vor; auf dem

Rückwege von Daressalaam diese Straße entlangreitend, er

hatte er Fieber bekommen u. war bei zwei jungen, ledigen

Pflanzere eingekehrt. Seine Frau war einen Tag vor uns hinab„

geeilt u. wohnte jetzt gleichfalls dort. Mit uns zugleich kam

ein weiterer Pflanzer; der Verwalter der Schwarz'schen Schamba

u. unser Hotelwirt aus Morogoro, der uns wieder mit dem

Wegen zurückholte. Die beiden Besitzer des Hauses waren

aber zufällig nicht an wesende.

wir haben sie ein kennen gelehret,

Das hinderte Selwarg nicht,

ihre Boys u. Getränke mit Beschlag zu belegen u. uns

sämtlich zu bewirten; ein Stück echtafrikanischer Gastfreiheit!

Zwischen Morogoro u. Kilossa (3 ½ Std. Bahnfahrt) durchzieht die

Bahn eine gewaltige Ebene, die vom Mkatta-Fluß entwässert

wird, in schnurgrader Strecke. Das Gras ist meist niedrig,

von Dornen durchsetzt, hier u. da stellen sich dürftige

Bäume ein, schließen sich auch zu lichtem Walde zusam„

men, sind aber nur dicht am Flusse wirklich üppig; ein

prachtvolles Gebiet für die wanderfrohen. Wildherden Afrikas,

besonders für Giraffen u. Zebras. Nahe am Fluß ist ein

schönes, zweistöckiges Stationsgebäude errichtet, in dem wir

für zwei Nächte ein geräumiges Zimmer erhielten. Wir

zogen nach verschiedenen Richtungen in die Steppe hinein,

die so bequem nach allen Seiten zu durchstreifen ist, dem

Auge so ungewöhnlich weite Blicke gestattet u. im Osten

vom Uluguru; im Westen vom Usagara-Gebirge einen

schönen Abschluß erhält. Ich kam auch an eine nur vom

Fächer- u. Durm-Palmen bestandene Stelle, ein urafrikanischer

Anblick. Auch dauerte es nicht lange, bis ich hinter einer

nicht bemerkten Bodenschwelle in dem freien Gelände plötz„

lich eine Geu-Herde vor mir auftauchen sah. Ich griff hinter

mich, um d. Anwohr in Empfang zu nehmen, da muß ich

sehen, daß Ali sich ausgerechnet in diesem Augenblick einen

Dorn in d. Fuß getreten hat u. mit den andern um ihn

bemüchten Begleitern 100 m. zurück geblieben ist. Ehe ich sie

heranpfeifen u. -winken konnte, waren natürlich auch

die Tiere aufmerksam geworden u. gingen bald ab. Wir

folgten ½ Std, da merkt ein Begleiter, daß er an jener

Stelle d. Masser vergessen habe. Wir mußten über 1 Std.

auf ihn warten u. verloren so natürlich d. Zeit für die

Jagd. Doch legte ich mich wieder in d. Schatten in's Gras

u. freute mich meines eigenartigen Daseins. Wir beka„

men noch 2 kleine Antilopen. in großer Entfernung zu

Gesicht, mußten uns aber im Übrigen mit den unzähligen

Spuren aller Art begnügen. Janensch hatte eine große Herde

von Giraffen u. Zebras beobachten können u. stellte mir

auf d. Rückfahrt vom Zuge aus ein paar schwarze Gestalten

in d. Ferne als Zebras vor; von d. Streifung ist nur in d.

Nähe etwas zu sehen. So habe ich denn seit d. Abmarsch

vom Tendaguru keine Jagdbeute mehr zu verzeichnen.

Wir blieben noch 1 Tag im Mikesse-Lager, bekamen, aber

Sattler am Bahnhof in Morogoro zu sehen, wohin er mit

Fieber gekommen war. Auch ich bin am Mkatta trotz

Moskitonetz durchlöchert worden, habe aber sofort mit

der Chinin-Prohhylaxe wieder begonnen u. habe scheinbar

die Knime untergekriegt. Denn Romberg darf sicher sein,

9

daß, wenn seine „6 Moskitos“ Auopheles waren, alle

6 infiziert gewesen sind, wenigstens an so bewohnten

Gegenden, wie er sie besucht hat. Sattler war mit

Voertmann, den stellt. Gouverneur u. vielen Andern in

Kilossa zusammen u. Alle haben sich an einem Tage

mit Malaria hingelegt, freilich sämtlich nur für kurze Zeit,

sie sind Alle wieder bei der Arbeit.

Noch einmal unterbrochen wir die Rückreise in

Kisserare bei km. 26. Hier steht Kreide an, die mit der

vom Tendaguru große Ahnlichkeit hat. Von Knochen war nichts.

zu finden, freilich habe ich derartig dichten Busch auf so

ununterbrochene Flächen hin noch nicht gesehen, außerhalb

der ganz wenigen Wege in diesen schwach besiedelten

Fugu-Bergen ist jedes Suchen ausgeschlossen. Auch sollen

beim Bahnbau kleinere Fossilien gefunden sein, wir

konnten aber nicht herausbringen, wo? Unsere Zelte

stellten wir unterhalb der Haltestelle an einen kleinen

Bach, der hier in Daressalaam mündet. Bis auf die Lianen,

Vegetation sah es aus wie ein schönes Thöringer Tal.

Auch auf der unweit gelegenen eangel. Mission zog ich

Erkundungen ein, freilich nur mit d. Erfolge, daß wir

Beide zum Abendbrot kommen mußten. Wir folgten

sehr gern u. brachten einen sehr behaglichen Abend. Zu.

Was ist das für eine andern, schönere Welt. Ein junges

Pastor-Eshepaar mit 12-jährigem Söhnchen, der uns mit

seinen Spielsachen überschüttete; höchst natürliche, freundliche u.

zufriedene Menschen, nicht solche unmöglichen, gekünstelten

Mischnaturen aus Pabst u. Sultan, vor allem nicht soviel

Jesuitertum. Es war 10, als wir die reichliche Stunde

Rückwegs antrafen, heller Mondschein, aber dies dichte

und undurchdringliche Gebüsch hätte ihn in dem Tal. ohne

den schön ausgehauenen Weg nicht durchgelassen; so hat„

ten wir denn die schönen, wenn auch grellen Lichter

in dem Urwaldgewirr. Freilich es war Afrika: Ich hatte

die Pistole schußfertig in der Hand u. die Jungens brachten

die Gewehre hinterher, denn die erste Nacht hatte ein

Löwe gebrüllt (ich hab's natürlich wieder nicht gehört) u.

auch Leoparden sind ja fast gezwungen, auf der barrabarra

zu gehen. Immerhin durften wir's gestrost wagen, denn

es war dort noch kein einziger Überfall vorgekommen,

die Schwarzen behaupteten sogar, der Löwe schrinn nur

weil Regen käme.

Da am Montag kein Zug herunter ging, machten

wir die 26 km. zu Fuß. Der Seewind kam uns entge„

ihen u. machte den Marsch sehr angenehm, um so mehr,

als ich hier, wo keine Stechfliegen sind, ohne Rock gehen

konnte. Den Kaiserhof in Daressalaam fanden wir

ganz besetzt, höchste Zeit, daß die umfangreiche Er„

weiterung um 50 Zimmer fertig wird. Wir wohnen

daher diese 3 Nächte im Hotel Daressalaam, das etwas

zweitklassig, aber durchaus brauchbar ist.

Unsre Abfahrt verzögert sich um einen Tag: wir

fahren erst d. 24.III, haben 1 Tag f. Ganzibar u. hoffen

auch Sadani u. Pungoni zu sehen. Eure Post erhalte ich

so wiederum erst mit der nächsten zusammen auf

d. Rückfahrt nach Lindi. Hoffnutlich bringt sie

Gutes zum Osterfest. Wie geht's Hrn. Lorenz?

Viele herzinnige Grüße

Dein Edwin.

Gleichzeitig schicke ich 1 Bilder, zu deren Entschuldigung ich bitte anführen zu dürfen,

daß die Boys mit Vorliebe zwei frische mit der „Butterseite“ aufeinander legen.

Aber ich will ihnen das Aufräumen noch abgewöhnen!

Amani d. 1. April 10.

Meine liebe Mama.

Wenn Gott will rechte Gunst erweisen

den schickt, er in die weite Welt.

Unsere Aufenthalt in diesem freundlichen

Urwald-Villenort u. seiner prächtigen Gebirgs„

lucht dahnen wir möglichst lange aus.

Nach allen Richtungen führen, prachtvolle Wege

in den sonst ganz unberührten Regenhochwas.

Dort ist es so feierlich, so wundersam in all

den neuartigen Pflanzen, den grade u. hoch„

aufsteigendem Waldriesen und dem falgelhaften

Gewirr u. Anwebe von Lianen, das gleichsam

über das Ganze ausgegossen oder wie

Lametta an einen Weihnachtsbaum hinge„

worfen ist. Wahrlich man kann toll u. wirr

im Kopfe werden, wenn man versucht,

mner einzigen dieser Schlingpflanzen auf

ihrem kraufen Pfade zu fogen. Die tiefe,

nur gelegentlich von Kikaden oder erstaunten

Affen unterbrochene Stille u. der tiefe

Schatten scheinen eins zu sein u. auf

Allem Plagert Alles durchflutet ein magisches

grünes Licht nur hier u. dort von hineingefalle„

nen, grellen Sonnenlichtern gesprenkelt. Man

wandelt als kleines Gewurm im hohen,

Kormfeld u. glaubt sich in's Innern eines

Zauberberges versetzt. Stellenweise kann

man schon um 2 Uhr mittags ohne Tropen.

helm gehen. Kennst zu d. beiden mächtigen

Plateren am Kemperplatz? Bäume von

solcher Höhe u. Schönheit sind hier keine

Seltenheit u. geben auf allen Seiten für

Aman u. seine Pfanzbante den herrlichen

Hintergrund ab.

Es ist erstaunlich: In so völlig ungegang„

liches Waldtal ist als mit viel Geschmack u.

Emsigkeit ein Arbeitsplatz für die Wissen„

schaft hineinversetzt der wohl an Reig

seinesgleichen nicht hat. Alle erdenklichen

Nutzpflangen deren Frühte, Blätter, Rinde,

Holz, Wurzeln, Säfte zu irgend einem

Zwecke verwartet werden können.

sind hier in Höhen von 400-1000 m. zu

Versuchs- u. Vergleichszwecken angepflanzt

Weifpappels

u. werden auf ihre Ansprüche an Klima, Feuchtig„

keit Temperatur, Licht Boden, Düngung hin

ständig beobachtet, ebenso ihre Schädlinge u.

Krankheiten aller Art untersucht u. die

Ertragnisse auch hinsichtlich der rationellsten

Gewinnung, Waschung, Verarbeitung Verpackung

studiert dazu Beobachtungen in fremden

Pflanzungen der Umgebung. Usambaras

angestellt u. eingesandte Bodenproben auf

ihren chanischen Gehahl u. Brauchbarkeit für

d. verschiedenen Nutzpflanzen untersucht. Die

Täligkeit ist also auf ein botanisches, ein zoo„

logisches Institut u. ein gut ausgestattetes ohne.

Laboratorium, sowie eine reichhaltige Biblio„

thek verteilt. Mit Gärtnern, Getzt u. s. w. sind

also ständig etwa 1 Dtzd. Europäer hier be„

schäftigt u. das reichlich. Für diejenigen, die

hier Studien treiben, sich informieren wollen

u. auch für Reisende besteht ein sehr schön

gelegenes u. geräumiges Fremdenhaus mit

eigmer Küche in dem wir es uns auch

wohl sein lassen. Wir erwachten hier,

ohne Haus u. Umgebung vorher gesehen

zu haben. Dann wir kamen in absoluter

Dunkelheit abds um 8 hier an. Morgens!

75

ab

Panga mit dem hier täglich (nach beiden Richt un„

gen) verkehrenden Zug, an Niussi um 1.

Dann bestand uns ein 6-stündiger Marsch

bevor, in der Mittagshitze des Tieflagendes

eine wenig verlockende Aussicht. Doch wie

freudig war die Überraschung, sehr bald

in den herrlichen Wald u. bei dem zumm„

lich schnellen ersten Anstieg bis auf 1000 m.

in angenehm kühlin Luft zu kommen.

Dazu ein vorzüglich angelegter Weg, der

bald nach dieser, bald nach iener. Seite

überraschende Blicke in die schnell versinken„

de Tiefe gewährt. Dort unten endlich einmal

ein wasserführender Fluß der Pangoni im

Hintergrunde West-Usambara. Aber hier nichts

von der alzimen Schroffheit Ulugurus, sondern

Wald, soweit das Auge reicht. Nach dem

Anstieg geht es nun stundenweit in fast

gleicher Höhe durch's Gebirge. Um 6½ Uhr war

es in diesem geheimnisvollen Waldeldome

bereits gänzlich finster. Sparsam wurde

von Zeit zu zeit ein Streichholz geopfert,

im übrigen hatten wir reichlich Muße

dem Problem nachzusinnen, ob Schwarz

eine Farbe od. der Mangel einer

solchen ist. Der Weg wurde mit d. Stock

abgetastet u. nur sehr langsam kamen

wir vorwärts. Naubzeug war hier nicht

wohl zu erwarten, den noch hatten die

Schwarzen Furcht, wohl vor Geistern. Als

ich wieder einmal ein Streichholz ent„

zündete, glaubte ich eine Wegabzweigung

u. ein Schild an einem Baume gesehen

zu haben, also ein neues angesteckt: der

Wind zustete es aus. Jetzt opferte ich einem

Zeitungsautikel, den ich hatte lesen wollen,

machte einen Fidibus u. entzifferte bei

Fackelschein d. Worte: Berlinia Scheffleri

Harns Legunn norae. Eine Studentenver„

bindung im Urwald war nicht anzuneh„

men, also waren wir wohl bereits auf

Institutsboden. Bald öffnete sich auch der

Wald u. wir sahen vereinzelte Löchter.

Das richtige war bald gefunden.

Am nächsten Tage, Deinem Geburtstage,

besungen wir in Gesellschaft andrer Besucher

einen schönen Aussichtspunkt in 1100 m.

Höhe, ferner haben wir d. Institute

besichtigt, die Bibliothek durchstübert, Spazier„

ganzu gemacht u. dgl. Der Mondwechsel

hat den Regen nicht gebracht, heute ist

es zum ersten mal ein wenig ungeerisch,

doch haben wir uns auf einer nahem

Plantage zum Besuch angesagt. Morgen

ist Kngelabend, denn auch eine Kegel„

lahn u. Kurel aus hiesigem Holze fehlt

nicht. Erst Montag wollen wir weiter

nach West usambara.

Den Tag in Wanga haben wir zu einem

geolog. Ausflug u. Besichtigung schöner Höhlen

in einen wildverwachsenen Tale benutzt

Und zwar führen wir mit sog. Rickshar's,

kleinen, zweirädrigen Karren ostasiatischen

Ursprungs die dort von Kulis, hier von

Schwarzen gezogen werden. Wir kamen

dabei durch gewaltige Kokospflanzungen

Das ist ein Glanz u. ein Leuchten in

dem Palmen u. dahinter die blaun

Bucht wirklich ich bleibe gern noch ein

weiteres Jahr im - Affenlande!

Hoffe in Daressalaam auf

gute Nachricht von Euch, damit wir

uns wieder beruchigt in unser

Tendaguru-Pori zurückziehen können.

8. Mit vielen, vielen herzlichen

Grüßen Euch Allen

ein Edwin.

Auf See (Tanga-Zanzibar)

14. April 10

Meine liebe Mama!

Meer und Himmel grau,

(Schwesterschiff des Feldmarschall) feiner Regen sprüht über

Deck und wir steuern wieder dem „sonnigen

Süden zu. Ein Tag und zwei Nächte auf einem

Hauptdampfer sind wieder eine schöne Erin„

nerung an die unvergleichliche Herreise vor'm

Jahr. Z. B. Ich habe den Tag mit Buchweigengrütze

begonnen.

Schöne Tage des Wanderns u. Wunderns tüh„

tige Märsche und faul. Ruhetage liegen hinter

uns. Wir haben Usambara in großen, z. T. we„

nig bereisten Teilen kennen gelernt. Von

Amani gings wieder zur Bahnstation Ngussi zu„

rück, mit dem Zuge nach Nombo, wo wir bei

einem Pflanzerehepaar Thomas auf Einladung

hin wohnten. Dann wieder in 1400 m. Höhe.

nach Wilhelmstal hinauf; dessen Hotel uns e

eine Nacht beherbergte (übrigens ein großer, aber

sehr geschmackloser Kasten ohne Veranda, er

könnte einen Berliner Vorort entnom„

men sein. Ein 8-stündiger Marsch führte uns

über Täler u. Höhen nach Baga (1600 m), einer

Kaffepflanzung des Hrn. Bötzoer, der uns schon

bei seinem Besuche am Tendaguru angeboten

hatte, sein jetzt leerstehendes Haus für einige

Tage als Lager zu beziehen. Wir fanden

ein prächtiges Schloß-artiges Gebäude mit

riesigen Hallen u. Säle; etwa im Stilu eines

feiderizianischen Palais, in einer Umgebung

von schlichten landschaftlichem Reiz: Täler und

Hügel von thüringischem Charakter nur eben in

großer Höhe, dicht hinteren Hause aber stand

echtafrikanischer Urhochwalde. Außer in den Mittags„

stunden war es meist ziemlich kalt, die Fenster

hielten wir geschlossen, die europäischen gefütter„

ten Anzüge traten in ihre Rechte. Am Dritten

Tage wieder hinab bis auf 450 m, ein recht

anstrengender, 10-stündiger Marsch; dort am Ostfuße

West-Usambara's hat Bötzor eine gewaltige Kautschuk-

Pflanzung u. mit seinen reichen Mitteln härte

er auch hier ein mächtiges Gehöft, einen

wahren Herrensitz geschaffen, u. zwar mit

auserlesenem Geschmack. Ringsum Berge u.

Wälder auf der Nordseite aber schroff ansteigend

kahle Riesenwände, die mich an die Tnnsbrücker

Wand erinnerten. Auch hier waren wir noch

2 Tage seine Gäste, dann zogen wir zusammen

mit einem Hrn. von Leckor gleichfalls Pflanzer,

in zwei abermals 10-ständigen Märschen, aber

von Bötor mit Tragstühlen u. Trägern ausgestatte.

nördlich, um Ost-Usambara herum

nach Wanga, wo wir gestern ankamen u. gleiche

an Bord zogen. Damit wäre denn unglaublicher

weise dies Vierteljahr Urlaub schon wieder um.

Wir hatten ursprünglich nach Nyanda-Bahn u.

Segehellen geplant, und nun haben wir fast

hetzen müssen, die kleinere Hälfte des Prograus

auszuführen.

Was soll ich aus all den ungezählten Eindrücken

herausgreifen 3 Landschaftsbilder allerverschiedenster

Art, Einblicke in den eifrig überall im Werke be„

gäffenen landwirtschaftlichen Betrieb und die

sonstige Kulturarbeit des Weißen, Personen von

einer Mannigfaltigkeit der Anlagen u. Schicksale,

wie sie nur „draußen sich zusammenfinden, neue

Völker u. schließlich die Bibliotheken von Amani

und Baga, in denen zu wühlen mir eine rechte

Freude war u. aus denen ich viel gelernt haben.

Mein auch dies Vierteljahr ist nicht vergeblich ge„

wesen, wenn mir auch die lange beschäftigungs„

lose Zeit zuweilen auf's Gewissen drückte. Die

herrliche kühle Gebirgsluft müßte uns für reichlich 1 Jahr

Erholung geschafft haben, wenn wir dazu überhaupt

Anlaß geboten hätten.

Laß mich Einzelleiten in Ruhe vom Tendaguru

aus schreiben u. begnüge. Dich einstweilen mit

den innigsten Grüßen von

deinem Edwin.

Sehne mich sehr nach d. Post dieses u. des vorigen

Dampfers, die ich hoffentlich mit guten Nachrichten

morgen in Deressalaam vorfinde.

15.II: der Eure vorige Post (fende Fulr.-Auf. Märg) erhal„

ben, d. neue anscheinend erst in Lindi„

Lindi d. 27. April 10

Meine liebe Mama!

Seit heut früh sind wir wieder im schönen

Lindi, das im gewohnten Sonnenglanze

strehlt. Doch ist die Regenzeit gewiß noch nicht

vorbei; die letzten Tage hat es tüchtig gegossen, in

Kilwa ganz besonders. Auch unsre Fahrt stand dies„

mal endlich ein Wenig unter dem Zeichen des

Sturms; wenigstens hatten wir viel Regen, stän„

dig drohenden Himmel und Wind und Strom

gegen uns. Die weißen Kämme, die der Wind

aufwühlte, waren nicht gefährlich, aber auf die

Entfernung werden Wellen zur Dünung u.

eine solche, von draußen her anstehend, unterlagerte

mit langer schwerer See das Gewühl um uns u.

teilte dem Schiff eine langsame, gleichmäßige, nicht

übermäßig starke Schaukelbewegung mit, die recht

angenehm war. Ob ein bischen Appetitlosigkeit nicht

dennoch eine Art Senkrankheit war, weiß ich nicht

zu sagen, sie ist jedenfalls behoben. Es war bereit

der Südwest-Monsun, der sich so bemerkbar machte

Ali bittet wiederholt, um eine Uhr aus Uleya zum Preise von 12-15 M. Da er über 100 Rp. bei mir

in Ersparnissen liegen hat, will ich's ihm gern erlauben. Wollt Ihr ihm eine aussuchen u. herfenden, ich

ziehe es ihm hier wieder ab. Sollte sie etwas teurer sein, um verständig zu sein, tut's auch nichts.

die ständige Nordströmung dieser Küste zu verstärken

begann u. dadurch unsre Fahrt verzögerte. Leider

ist der „Sultan“ für den sudamerikanischen Dienst gebaut

und mit seinem mangelhaften Deck für die Tropen

recht untauglich. (Er war bereits nach Hamburg zurückgezogen,

um verkauft zu werden, als vor einem halben Jahr

der Untergang des „Gouvernnur“ seine abermalige

Heraussendung zum Küstendienst erforderte).

Hier bekamen wir auch die letzte Post in unsre

Hände. Mich freut's zu hören, daß ihr wohlauf seid,

der Damenklub 1900 scheint, ja ein sehr hübsches

Institut zu sein, ich schließe mich Frau Philippsthal

e.

Da viel zu besorgen ist muß ich meinen

Reisebericht noch aufschieben u. ihn zunächst durch

Bilder aus dem Gebiete der Zentralbahn ersetzen.

Sie sind diesmal leidlich geworden. Vielleicht

schielte ich dotonis wieder Reiseberichte u. bitte Euch

dann, ihm einige Bilder dazu zu liefern.

60 Träger erwarten uns, vom Tendaguru nur

gute Nachrichten, auch über neue Knochenfunde. Es

kann also losgehen, zumal wir wieder mehr Geld

als erwartet zusammengeschnorrt haben.

Mit innigsten Grüßen

Dein Edwin.

Besten Dank auch für Briefe von Bruno, Erna u. Tante Liesbeth. Antwort ein

andermal.

Lindi 18. April 10.

20

Lieber Richard!

Aber ich bitte Dich um alles in der Welt,

so war meine Bilte um Einstellung der

Veröffentlichungen nicht gemeint u. wie ich hoffe,

doch auch nicht abgefaßt, daß du die Sache so

tragisch nehmen solltest. Was von Deinen Aufsätzen

galt, gilt ebenso von Branca's offiziellen Mitteilun„

gen oder gar erst dem Geschmiere, daß die Zeitungen

selber verfassen. Es liegt wohl in der Natur der

Sache, daß auch die genaueste Berichterstattung un„

sererseits nicht die Vorstellungen erwecken kann,

die das Auge hier unmittelbar empfängt und

daß denzufolge in den Beschreibungen aus 2ter

Hand Ungenauigkeiten u. Fehler unvermeidlich

sind. Eben deshalb aber meinen wir, sie sollten

doch ruhig unterbleiben, da wir garkein Bedürfnis

dafür erkennen können. Wenn Branca an ver„

schiedene Zeitungen mitteilt, in den ersten 42

Kisten hätten sich 1000 Ztr. Knochen befunden, so

wird ja ein mathematisch veranlagter Liser schon

die geziemenden Nullen streichen, aber wird nicht

auch der Verdacht entstehen können, wir nähmen

absichtlich den Mund etwas zu voll, sei es um Geld

zu schnorren, sei es um etwas Amerikaner zu spielen?

Und dergleichen finden wir in jeder, auch der

kleinsten gedruckten Mitteilung über uns. Das

Schlimenste, was Ihr beim besten Willen nicht

verfindern könnt sind, aber die Blödsinnigkeiten

der Redaktionen aller Art die fast ohne Ausnahme

nicht die Spur sachlichen Interesses haben, sondern

Sensationen u. Reklame wünschen. Uns hat nicht

eine um ausführliche genaue Darstellung gebeten

wohl aber viele um die erste Nachricht. Und das

wkelt mich so an, daß ich wenigstens mit Zeitungen

(Zeitschriften sind, auch nicht immer Engel!) möglichst

wenig zu tun haben möchte. Die hiesige Presse brachte

erst die fälschliche Todesnachricht von Fraas u. neulich

fanden wir zu unserm Entsetzen einen Abschnitt!

„Keine Dinosaurier bei „Mikesse!“ des Inhalts

wir hätten Sattler dort suchen lassen, weil wir (im

Genisgebiet notabene!) Knochen vermutet hätten, da

aber nichts gefunden sei, wären wir zur Zentrale

bahngleisspitze vorgegangen. Immer tiefer in den

Genis hinein! Sachverständige müssen uns für

sonnenstichig halten. Dazu die üblichen Namenver„

korpungen ste. Meine Wut auf die Presse ist

übrigens schon älteren Datums. Wir (das ganze Publi„

kum einschließl. d. hohe Diplomatin) ziehen uns da

ein Syrannen heran, wie ihn die Weltgeschichte

höchstens im Papsttum noch einmal kennt, aber leider

mit dem Unterschiede, daß wir erstens selber Schuld

daran sind u. daß zweitens unser aus erwählter

Herr der auserlesenste albereste Narr der Gegen„

wart ist. Die beiden hiesigen Daressalaamer Zei„

tungen sind wirklich nicht ein Deut anders

als die grotesk übertriebene Karikatur der „gelben“

u. „grünen“ Presse in den Pickwickieru. Nein von

den Herren wünsche ich nicht meinen Nämen

zu erhalten. Nd. den Nutzen, den die Presse stiften

kann u. zuweilen stiftet, verkenne ich nicht.

Was noch die finanzielle Seite angeht, so

sieht Branca vielleicht ein bischen schwarz, aber das

ist ja ganz gut, da er auf diese Weise schon wieder

7-10000 M. zusammengerafft hat. Viele Ausgaben des

ersten Jahres fallen, natürlich jetzt fort, andrerseits wollen

wir mit vermehrten. Kräften arbeiten, sodaß die Kosten

etwa gleichbleben dürften. Nun ist hier nicht ganz

zu übersehen, was noch zu Haus bezahlt wird.

Unsers Erachtens würden wir aber mit den 110 000 M.

schon ganz gut auskommen, ersparen werden wir

freilich doch nichts, denn die Transporte u. Frachten

sind recht teuer, und was die Praeparationen

u. Montierungen nach unsrer Rückkehr noch ver„

schlingen mögen, daran wagen wir garnicht zu

rühren. Soll aber des Kapital nicht tot liegen bleiben,

so wird irgend Gemand (von rechts wegen der Strat.

der bisher Zuschauer spielt) schon nochmal in d. Beutel

greifen müssen. Jedenfalls liegt einstweilen in

dieser Hinsicht auch kein Bedürfnus vor die Verbe„

trommel zu rühren.

Schönen Dank für Deine Aufsätze u. Briefe.

Ich hoffe, daß Dein Schwiegervater sich dauernd weiter

so erholt, wie bisher anscheinend u. daß ihn d.

größere Sommerreise gut bekommt. Grüße bitte

recht herzlich von mir. Deine Nachricht von Steinberg's

Zubiläum erhielt ich grade am 15. April in Daressalaam,

sodaß ich ihm wenigstens nachträglich eine Bierkarte

schicken konnte.

Die Grüße u. Wünsche von Liesbech u. d. Kindern

erwidern ich vom Tendaguru aus bezw. suche sie

zu ertüllen. Ich muß mich erst mit Hagenbeck.

in Verbindung setzen, u. mir Locken wachsen lassen.

Herrlichste Grüße Eus Allen

Dein Bruder

Edwin.

Tendaguru d. 2. Mai 10.

Meine liebe Mama!

Nun hausen wir wieder auf unserm Edelsitz.

Wir verfügen nämlich über den ostafrikanischen Adel:

bwana mkubwa, wa Tendagulu, id est „edler Herr“ von

und zu Tendaguru. Stilgerecht bauen wir uns nun

unsere Burg auf den dazu geborenen Hügel. Oben

steht noch unser prächtiger Aussichtspavillon und auf den

Südfuß rücken wir unser persönliches Lager, zwei Häuschen

für die Zelte, eins für die Boys, Kühe u. Speisekammer.

Ein paar Stufen führen auf den wenig höher gelegenen

Speisesalon, denselben runden Pavillon, wie wir ihn

bisher bewohnten. So ist ein ungemein wohnliches

und stattliches Schloß im Entstehen, das den schönen

Blick nach Osten u. Süden bietet und auch selbst

recht malerischen Anblick gewähren wird. Eine breite

Rampe führt ziemlich steil hinauf. Alle Vorbereitungs„

arbeiten sind in unsrer Abwesenheit mit Geschick u.

Geschmack von Boheti geleitet worden u. wir sind

mit dem schwierigen Werke des Pläne-Entwerfens

beschäftigt.

Zum Glück haben wir alles unversehrt und unver„

ändert angetroffen oder nein: unverändert? Rings

um unsere nach dem Brennen so freien Lagerplatz

stehen wieder die hohen, undurchdringlichen Mauern

2.)

von Gras, und eine freundliche Überraschung war ein ganzes

Feld von Mtama, das an der Stelle der früheren Häuser empor„

geschossen ist, wo wohl gelegentlich ein Körnchen beim Mehl„

stampfen verloren ging, und auch weitersin, wohin der Wind

sie getragen hat. Die blaugrünen, bis über 4 m. hohen Ohren

gaben eine prächtige Umrahmung des Dorfes ab. Selbst unsere

Schwarzen sind erstaunt in diesem früher stets gemiedenen

Boden solche Triebkraft zu finden. Unten im Bache hatten

wir einen wichtigen Fundplatz in einer Cühohen Wand nicht

mehr ausbeuten können und vor dem Wasser durch Absteifen,

geschützt; alle die Hölzer, die dazu verwandt worden sind,

tragen jetzt frische Blätter und zweige. Gannhäusers Stab

kann mir schon lange nicht mehr impo eieren!

Unsere Gräben haben erfreulicherweise alle ausgehalten

und dienen den Schwarzen als Wasserstelle. Die Regenzeit

kann nun als überstanden gelten. Mein Geburtstag

hat die Trockenheit eingeleitet, das heißt nur mateoro„

logisch, denn er fing verflucht feucht an. „doktors“ luden

wir am 26. schon zum Abendbrot in die Usagara ein

wo mein Stuhl mit Zweigen u. Blumen geschmückt

war nach alter D. O. A. S. -Sitte. Dann zogen wir

auf Hrn. Schultz schöne breite Veranda zur Ananasbowle.

Frau Dr. Wolff hatte mir einen Kuchen gebacken u.

Brötchen gab's auch noch. Dann war es 12 u. die noch

Anwesenden feierten meinen Geburtstagsanfang.

Dann war es ½ 3 und der Teilnehmer nur noch S

nämlich Janensch, ich u. Schultz, der ja nicht gut nach

Haus gehen konnte. Es regnete am Nachm. nur ganz

3.I

wenig und seitdem nur noch einmal nachts. Dennoch

kamen wir auch am 28. noch nicht fort u. ich benutzte den

Tag zum längst geplanten Besuch auf Kitunda. Das ist eine

Kautschuk- u. Sisalpflanzung auf dem vielleicht 70 m. hohen

jenseitigen Ufer des Lindi-Kriek's, wo unsere Leute schon

oft zahlreiche (tertiäre) Versteinerungen gesammelt hatten.

: Der junge Leiter war mir von Lindi her gut bekannt

und benutzte die Gelegenheit eine Höhle zu zeigen,

die anscheinend von keinem Europäer bisher besucht.

ist u. auch ihm noch unbekannt war, obwohl der

Eingang kaum 15 Min. von seinem Hause. liegt. (andern

in der Nähe sind schon mehrfach besucht worden). Mit dem

Buschmesser wurde der Zugang frei gelegt, obwohl wir

uns noch zwischen seinen Sisalagaven befanden. Wir

ließen uns in eine Vertiefung hinab u. bemerkten

daß ein niederes Tor weiter nach innen führte. Nach„

dem eine Lampe beschafft war, drangen wir vor, teil„

weise auch immer wieder hinab u. entdeckten zu

unserm Erstaunen eine weite Ausdehnung u. mehrere

Gänge. Schließlich öffnete sich eine weite Halle und

drüben ging es offenbar noch viel weiter. Hier

wurde uns aber Halt geboten. Herr v. Schervening fragte,

ob mir auch das Atmen schwer würde, ich merkte nichts,

aber schon erlosch unsere Lampe u. alle Versuche sie

zum Brennen zu bringen mißglückten; die Streich„

hölzer flannten kurz auf, fiegen aber nicht Feuer.

Wie saßen in absoluter Finsternis. Da wir viel ge„

Unsere „Handvoll Aff“ ist noch grad solch Affe wie dunnemals u. immer gesund gewesen. Heute, den

3. Mai wird er unter unserer Pflege krank. Wahrscheinlich aus Niedertracht, dann er wollte uns anfangs

nicht kennen. Er hat langen Pelz bekommen, u. wir können den Unbilden des Winters beruhigt entgegen sehen.

1

5

.

3

?

3

vourwwws

n

311

4.)

klettert waren, und Nebengänge bestanden, mußten

3 wir schnell, aber vorsichtig uns zurücktasten, bis die

Lampe wieder brannte. Dann ging's hinaus u. Herr

5

v. Scherrening bestellte sofort elektrische Lampen, um

später weiter vordringen zu können. Tropfsteinbildungen

sind ziemlich spärlich darin, aber einige klangen beim

Anschlagen wie Glocken zur höchsten Freude unsers Ngoni-

Reisebegleiters Salesi-

Grade am 29. April sind wir abgezogen. Begünstigt

durch wundervolles Marschwetter u. bereits verhältnismäßig

gut ausgetrockneten Boden in der sumpfigen Niederung

zwischen Kitulo und Noto-Plateau konnten wir wieder

in 3 Tagen bei strammen Märschen hierher gelangen

und genossen so den Vorteil die beiden Zwischenlager

auf den Moskito- freien Plateauhöhen aufzuschlagen.

Auf dem Noto gab es wieder zahlreiche Löwenspuren,

besonders sitzen sie aber wieder in Matapua, wo sie

bereits bis an die Hüttenturen vorgedrungen sind. Menschen

haben sie aber bisher nicht verfolgt oder geschlagen. In Lindi

hat vor einigen Wochen ein Offizier einen Löwen direkt

an seinem Hause in der Falle geschossen.

Hier haben wir heut einen herrlichen Tag ganz

wie in der Trockenzeit. So schroff war im Vorjahre der

Umschwung nicht. Einen herrlichem ersten Morgen verbrachte,

ich heut oben auf dum Tendaguru. Den Kometen habe

wir in Lindi 2 mal sehr schön gesehen: er stand direkt

über einer Palme u. der mondübergossenen Boma„

(Festung), ein unvergleichlicher Anblick! In diesen Tagen

können wir ihn wahrscheinlich noch besser sehen,

5.)

4. Mai 10. Hier eine Skizze vom der Burg „zum großen Knochen.

Ob ich das mit den Leuten hier so fertig bringe, steht noch

dahin, dann Symmetrin, rechte Winkel, vertikal und horizon„

tal sind, Begriffe, die in diesem Lande kein Heimatrecht

besitzen. Na, ihr werdet ja später noch Photographieren be„

kommen u. hoffentlich auch ein Aquarell meiner Aussicht.

Ich werde mir Wayao dazu angele, die verstehen noch am

meisten vom Hausbau. Sie sind überhaupt ein eigenartiges

Volk, die mit den Wangoni die gute Eigenschaft großer

Arbeitstüchtigkeit gemeinsam haben, sind anstellig und

für einen Bautu-Stanne geistig recht rege. Sobald sie

sich kultivieren, werden leider manche der guten Eigen„

schaften zu Fehlern, die Regsamkeit vor allem zu ausge„

prägtem Erwarbssinn. Sie sind die Juden unter den Negern

u. auch im Aufstande treu geblieben, als sie sahen, wie

der Hase lief. Das ist für unsere Augen natürlich wieder

ein Vorzug, und so ist man dem sehr erfreut zu sehen,

daß ihre Wanderungen vom Lambagi nordwärts noch im„

mer, wie seit etwa 100 Jahren andauern. Zur Zeit ist der

Bezirksamtmann im Innern, um zahlreichen über den

Rovuma gekommenen Wayao's Wohnsitze anzuweisen, da sie

ja zugleich eine wertvolle Zugabe zum Steuerertrag des

Landes bieten. Wie uns einige von ihnen erzählen

machen die Portugiesen, da unten Krieg mit ihren. Was

vor sich geht weiß ich nicht. Nun sind ja bisher dabei meist

die Portugiesen die Reingefalleeren gewesen, aber es

ist wohl anzunehmen, daß diesmal, die wahren Herren

der Kolonie, die Engländer, dahinter stacken. jedenfalls

6.)

ist es für die Wayao ein Grund mehr zu uns herüberzu„

kommen. Wir haben heut 2 unsrer alten Wagao hinunter

geschickt, um mehr von der Sorte zu holen. Sie werden

freilich frühestens in 1-1½ Monaten zurück sein können.

Mit unserm Offehen ist es leider sehr schnell ge„

gangen; gestern abend ist er gestorben. Zweifellos

hat ihm die unvermittelt einsetzende Trockenzeit mit

ihren kalten weil klaren u. taufeuchten Nächten den

Tod gebracht. Heut früh hatten wir 15°. Wir werden

das lustige, zierliche Tierchen sehr vermissen, falls sich

nicht bald Ersatz findet.

4. Mai: 10

Entwurf. Zu meinem Zelthaus.

oben der bereit fertige, um einige Stufen

höher gelegene Esspavillon. Der geplante

Arbeits-Vorraum bietet Aussicht auf das

nahe Namunda- u. Namjura-Plateau u. die

weiter östlich zurückliegenden Plateauränder

des Noto, Ludjerenjere und Likonde. Das

Lager wird etwa 20m höher liegen

as das jetzige. Die beiden Barappi-

Gehörne müssen erst noch geschossen

werden.

Tendaguru d. 7. Mai 10

Liebe Erna!

Für Deinen Geburtstagsbrief, den einzigen,

den ich im Voraus bekam, und die schönen darin

ausgesprochenen Wünsche herzlichsten Dank. Der

Dampfer, der diese Post mitbringt

nimmt

soll mir

erst die weiteren bringen, meine Antworten

werden daher erst erheblich post festum ein„

treffen. Leider ist zu befürchten, daß die ersehnte

Post durch den beginnenden Monsun, auch noch

verspätet ankommen wird. Denn so sehr ich mich

auch über Schnelligkeit der Zeit beklagt habe,

ich muß doch ehrlich gestehen, daß sie sich der

Post wegen mitunter ruhig noch etwas mehr

beeilen dürfte. Wir machen ihr in Anstalt unseres

Landbriefträgers auch immer nach Kräften Bein

Die Hauptschuld trägt jedenfalls die Sonne mit ihrem

chronischen Schlafbedürfnis von 12 Stunden. Mit Neid

u. stiller Wehmut, lese ich am Kalender ab, daß sie

heut vorschriftsmäßig um 4 Uhr auf- u. um 7½ Uhr

unterreten soll und lasse mir soeben, kurz vor

6 Uhr abds., von Wilhelm die Lampe zum Weiterschreiben

bringen, nachdem ich morgens auch bei der Lämpe

gefrühstückt habe. Grade hier im Lande des schweren

Tropenhelms wären lange Dämmerungen eine Wohltat.

Denn was kann man mit dem Nachmittag anfangen,

wenn die Arbeit bis 2 dauert dann allerhand Schauris,

Wechselgeschäfte, Poschozahlungen Arbeiter-Einschreibungen

(wir sind schon wieder auf 175, unsern vorjährige Höchste

ziffer gediehen), ärztliche Sprechstunde Tüher- u. Mtarna-Verkauf,

eggen, soviel wir auch auf Assistenten abwälzen, im„

merhin einige Zeit in Anspruch, end

nehmen

Nmben man vor

6 im Lager zurück sein muß, bleibt so wenig übrig,

daß wir eigentlich selten fortkommen, jedenfalls

nicht zu den erhofften geolog. Ausflügen. Dafür wird

der Sonnen untergang auf dem Tendagirru selten

versäumt. Hoffentlich nehmen wenigstens die Schauris ab,

wenn wir unser Felsenenst u. d. Leute ein neues

. St. entferntes. Lager am Wasser beziehen. In Lindi

kam Einer: seine bibi, die er dort geheiratet weigere

sich mit in's Innern zu kommen. Letzte Rettung:

der Europäer. Ich wagte in einer Angelegenheit von so

prinzipieller Bedenkung u. offentlichen Interesse keine

Entscheidung u. verwies ihn an die schwarzen Ober„

beamten bezw. an's Bezirksgericht. Es hat wohl alles

nichts geholfen, dann am ersten Marschtage nach 3 Stunden

warf er seine Last weg u. lief davon; er konnte offen„

bar die Trennung nicht erträgen. Übrigens wirken

wir Europäer hier noch ein andres Wunder: Der

Tendaguru u. sein Gebiet sind verwünschen, von ei„

nem bösen Geist bewohnt. Nur solange wir hier sind,

hat er keine Macht über sie. Die Jesunten.

Herzlichste Grüße

Dein Bruder Edwin.

Kometen gelten sonst den Schwarzen als Verkunder einer Hungersnot. Jetzt aber sagen sie,

es ist ja der Regierungsbefehl gekommen, uns nicht zu fürchten, doo fürchten wir uns nicht.

Wenn doch europäischer Überglaube auch so leicht durch Polizeiverordnungen zu bekämpfen wäre!

Tendaguru d. 7. Mai 10.

Lieber Bruno!

Knochen möchte ich lieber nicht versprechen, denn

allein kann ich sie dir nicht schaffen, und ehe Janensch

Entscheidungen trifft, können Dinosaurier noch dreimal

versteinern. Das Hauptbedenken, über das man sich

ja aber per Stillschweigen hinwegsetzen könnte, wäre

wohl, daß gleiche Anträge, dann auf uns regnen

würden und so reich sind wir den doch nicht an

brauchbaren Überbleibseln. Was notgedrungen zurückbleiben

muß, sind jannt weder an sich unbrauchbare Stücke oder

aber Dinge, die mit dem vorfandenen Hilfsmitteln nicht

zu retten sind, bezw. die sehr mühseligen u. kostspieligen

Präparationen (Qummitränkung, Gipsverband u. dgl.) nicht

lohnen. Alles was wirklich mit nehmenswert ist, stecken

wir natürlich ein u. ein Gymnasium mit Brocken

abspeisen, an denen das Etiquette u. d. ostafrikanische

Erdgeruch die Hauptvorteile sind, geht doch auch nicht an.

Höchstens könntet. Ihr uns durch's Kultusministerium

etwas abgressen? Wir sind doch überhaupt nur

Beauftragte des Komites u. müssen absolut egeistisch

sein. Schadt auch nichts, wenn die Schüler in das

Museum kommen müssen, um den „Typoeronus“ an„

zusehen. In Privatsammlungen wird jedes Sammel„

stück aus einem Ganzen herausgerissen u. verliert

an Wert.

Zu deiner Berufung nach Steglitz - falls sie

inzwischen perfekt geworden ist, herzlichen Glück„

wunsch. Kannst du dem bei Mama wohnen bleiben?

Was wirst du in deinen Hundstagsferien machen?

Heut hier den ersten Regentag, hoffentlich nicht

Einleitung zu einer verspäteten Regenperiode. Wir

haben neue Knochen aufgedeckt u. wünschen keinen

Dinosaurier-Zirkus unter Wasser. Habe schon mehrere

Streifen durch's nasse Gras gemacht, um auf Wild zu

fahnden, aber es sieht bös aus: auch Spuren nur

ganz einimal. Wir kennen ja dies Jahr wenig„

stens die wenigen kleinen Plätze mit niedrigem

Gras, wo man wenigstens Barappis sehen könnte-

wenn sie da wären.

Beste Grüße

Edwin.

P.S. Würdest Du wohl so frdl. sein, mich für ½ Jahr,

etwa vom 1. Juni ab auf die Naturw. Wochenschr. zu

abonnieren? Ich möchte irgendwie irgendwas erfahren, das

in d. 2 Jahren in der Wissenschaft vor sich geht.

Tendaguru, Pfingstsonntag.

Meine liebe Mama!

Meinen Geburtstagsbrief bekamst du zu Ostern,

der Deinige traf gestern 14.V. also grade recht zu

Pfingsten ein, zugleich auch die Fraßkiste, für die

wir uns beide bestens bedanken. Pfafferkuchen zu

Pfingsten ist entschieden, besser als Sommerwetter

zu Weihnachten! Außerdem haben wir gestern den

Umzug vollzogen auf's Bergle“, da mein Haus bereits

fertig steht u. Janensch den Bau des seinen ständig

beobachten will (Er zeichnet seit ¼ Jahr an Plänen u.

ich denke doch, daß wir das Resultat in natura noch

selbst werden sehen könnten.) Die erste „Arbeit“ in meinem

neuen prachtvollen Arbeitszimmer ist dieser Brief.

Da liegt 20 m. tiefer zu meinen Füßen „unser

Wald noch im vollsten Grün, im Hintergrunde über„

ragt vom schon bläulich überhauchten Namunda

vorn links leuchten aus lichtem Blau die roten

Abstürze des Noto harüber u. dem Rahmen bilden

die zierlichen Bambuswiegel, Bäumchen u. Sträucher

unmittelbar vor meinem Hause, soweit sie nicht

dem freien Blick zum Opfer gefallen sind. Zur Linken

wird das Bild sehr bald durch einen uns gleich hohen

Hügelzug, den Lipungiro, abgeschnitten, während rechts

der Blick sich über die weite Ewigkeit der Mbenkuru-

Ebene hin verliert. Nun haben wir noch mehr Sonntags„

ruhe, denn shauru sind hier oben bei Todesstrafe ver„

boten, ich erteile täglich um 4 im alten Lager Sprechstunde.

(Aquarell schon fertig,

2.)

Also besteht eine ganze Reihe von Gründen, den heutigen Tag

gebührend zu begießen.

Daß aus Eurer Reise nichts werden soll betrübt.

mich aufrichtig - pardon, da ist schon wieder so ein Ekel,

ich muß ihn erst den Berg hinunter werfen

Wenn ich deinen Verzicht auch begreife, so scheint mir

doch, daß zu unter Großmamas Zustand (von Krankheit

scheint ja garnicht mehr die Rede zu sein), fast mehr zu

leiden hast als sie selber. Aber so leicht lasse ich mir

einen Korb nicht erteilen. Wollen wir einst weilen

in's Auge fassen, daß Du u. Erna statt dessen im

nächsten Jahre mir entgegenkommt? Wir brauchen u.

können vorläufig ja nichts weiter verabreden, und

das Nähern den Umständen, Wetter, Jahreszeit u. meiner

Rückfahrts-Route (Konstaninopel, Athen, Nergel od. Marseille)

überlassen. Dann blieben wir noch irgendwo ein

paar-Tage zusammen, und ich hätte es mit der

Ankunft im kalten Norden nicht so eilig. Was meint

Ihr dazu?

Hoffentlich hast du die schlechten April-Scherze, wie

Großreine machen (übrigens auch etwas, daß meinen Heim„

fahrtstermin bestimmt!) nun endgiltig hinter die u.

schöpfst jetzt auch ein bischen Frühlingsluft in diesen

Tagen. Daß Bruno u. Erna, wie zu schreibst, „täglich

1-2 Wochen zum Zahnarzt“ gehen müssen, ist ja

schrecklich, wie soll Bruno da mit seinem Buch fertig

werden! Paga Lorenz scheint. es ja wieder erfreulich

gut zu gehen?

3.)

Neulich hatten wir (12.V.) bereits wieder einen

mächtigen Leoparden in der Falle, Janensch erlegte ihn

prompt durch einen glücklichen Schuß in's Rückgrat. Da

die Tiere jetzt mit der Falle in's hohe Gras gehen, ist

ihnen schwer beizukommen. Am folgenden Morgen hing

nur die Pfote einer Zibethkatze in der Falle, das übrige

hatte ein neuer ehei geholt, dessen Tatze auf dem Wege

sichtbar war. Unsere sonstige Beute besteht nur in 2

kenge, den im Vorjahre anfangs für Krokodil gehaltenen

großen Wasser-Echsen in jenem Quellwasser im Poriz

ich schoß neulich das eine u. fand heute schon wieder

eins vor. Gestern traf ich auch einen riesigen Hundsaffen,

verlor ihn aber leider dann im Grase. Wild haben wir

noch nicht einmal zu Gesicht bekommen trotz häufiger

Streifen. Sonnabend will ich aber auf 3 Tage nach

Niongala im Norden, wo außer viel Großwild wichtige

geolog. Dinge auszuforschen sind, und auf d. Wege dahin

in Mtapaia giebt's neue Knochen zu besichtigen.

Schrieb ich Euch schon, daß einer unsrer Leute - bums

da ist schon wieder war; diesmal kringt er aber eine

Rupin statt eines (moralischen) Fußtritts, denn er

meldet Knochenfunde 8 Std. östlich von hier, am Fuß des

Likonde-Plateaus u. bringt auch ein Stück mit. Das

paßt vorzüglich zu dem Funde, von dem ich grade

Mitteilung machen wollte: Also einer unsrer Leute

hat in der Regenzeit im Lukuledi-Tal, reichlich 6 Std.

aufwärts von Lindi gleichfalls Knochen gesehen und

vor andern Europäern u. Schwarzen — versteckt, damit

wir sie zuerst sehen sollen! Es besteht nun kein Zwei„

11

fel mehr, daß nicht nur wie zu erwarten war, unser

geologischer Kreidehorizont (dessen genaue Stellung innerhalb

des Neogom (unterste Kreide) sich erst in Berlin auf Grund

der Fossilien-Bearbeitung feststellen läßt) d unter all

den gleichmäßig aufgebauten Plateaus hindurch fortstreicht,

sondern auch die Dinosaurier-Reste darin. Damit ist der

gewaltige Komplep wieder um ein Vielfaches vermehrt u.

ebenso natürlich unsere Aufgabe. Ich glaube doch, wer

jetzt noch Knochen meldet, kringt auch einen Fußtritt

Unsere Hauptsorge ist nun: wie schaffen wir die Plateau's

fort; ein Königreich für den bergeversetzenden Glauben!

daß unserm Schichten nicht Süßwasser-Ablagerungen, sondern marin

sind, scheint mir durch einen neuen Fund belegt, indem sich die

Hauptmuschel der Saurierschicht in einem tieferen sicher marinen

Horizonte wieder gefunden hat, was natürlich erst zu Haus

endgiltig erwiesen werden kann. Wir arbeiten bereits mit

über 200 Mann u. müssen täglich Neuankimmlinge abweisen,

da wir mit den erwarteten Zupügen der Wangoni u. Wayao

wahrscheinlich die 300 erreichen werden, die uns zugebilligt sind

nachdem Branca nochmals 20 000 M. zusammengekretzt hat.

Vor allem haben sich die Mehrzahl unserer vorjährigen

Arbeiter wieder eingestellt, es muß ihnen also wohl bei uns

behagen.

Ich schicke wieder Photographieen mit, hauptsächlich aus dem Norden.

Sie sind wenigstens z. T. ganz angehenbar ausgefallen.

23. Mai: Daß auch der Komet grade in die Zeit unsrer Expedition

u. zwar in d. Aufenthalt am Tendaguru, einer gebornen Sternwarte,

fällt, ist eine von den vielen Zugaben des Schicksals, das mich an„

scheinend mit Gewalt verwöhnen will. Ich zweifle entschieden,

5.)

daß diese Erscheinungs

in Europa

annähernd so schön zu beobachten war,

wie hier, selbst wenn Ihr täglich um 4 aufgestanden wärt,

wie wir, die wir damit nur ½ Std. Schlaf gegen sonst opferten.

Das Fehlen der Dämmerung hat mich wieder ausgehöhnt. Denn

sobald nur eine Spur von Helligkeit am Horizonte erschien,

schrumpfte der Komet sehr schnell zusammen. Vorher aber

konnte er in diesen unendlich tiefen, dunklen, klaren Tropen„

nächten all seinen Glanz entfalten, obwohl er erst gegen 4 Uhr

mit seinem Kern aufging. Seit Lindi hatte er an Größe schnell

zuannommen u. am herrlichsten war er, als er etwa 5 des

Himmels überspannte. Als wenn die Sonne durch ein Löchlein

im Himmel hereinpuckte, wie sie durch einen Fensterspalt

in's Zimmer fällt. Denn für uns wenigstens erschien der

Schweif völlig grade und, da der Komet infolge unsrer Winter„

stellung nur wenig nach N. stand, so gut wie senkrecht, ein

ungeheures Ausrufungszeichen. Dieser Glanz, dies Sternengetriebe

und diese Ewigkeitsruhe! War er anfangs dicht unter der

Unaus höher gegangen, so fiel er kurz vor Pfingsten schnell

zurück, ging also immer später auf. Gleichzitig wuchs er aber

immer ungeheurer, so daß er schließlich über die Hälfte des

Himmels einnahm u. mit dem Kopf dennoch unter dem

Horizonte blieb. Jetzt sah es einfach aus wie ein Scheinwerfer

Am Pfingstsonntag u. -Montag war es morgens bedeckt gewesen,

am 17. wurde der Kern schon nicht mehr sichtbar, weil er zu

kurz vor der Sonne hoch kam; am 19. schien sich die Erscheinung

aufzulösen, war viel lichtschwächer u. unbestimmter zugleich

aber nach vorn sie viel breiter geworden: die Stelle auf

welche wir zusausten. Am 20. sahen wir ihn weder morgens

noch abends (wo es freilich recht bewölkt war), wir stießen auch

nicht zusammen, erstickten nicht an geftigen Gasen u. sehen

Seit der Ankunft in Afrika wollte ich stets um eine Starekarte des gesamten Himmels bitten u. jedesmach fiel

es mir ein, wenn die Post eben fort war. Kannt Ihr wohl so etwas auftreiben?

6.

sogar etwas weniger Sternschnuppen als die Tage zuvor. Am 21.

stand er abends bereits ziemlich hoch und fern der Sonne,

jetzt aber ist der Abendhimmel vom Mondschein zu hell, um

gut sehen zu lassen. Von

über-

morgen ab geht der Mond sich später

auf und wenn der Komet nicht allzuschnell in die Unendlich„

keit zurück spaziert, hoffen wir ihn noch mehrmals von

unserm alten Aussichtspunkte nach W. hin schön zu sehen.

Der fehlte noch in diesem Bilde! Auch jetzt schon liegt

eine wundervolle Stimmung in diesen monddurchglänzten

Abenden, die eine Fernsicht bis zu den letzten Bergen

gewähren, wenn dieses geheimnisvolle Zeichen am Himmel

steht und fern aus den Baumwipfeln leise die Trommel

und zerrissene Klänge des Negergesangs herauf tönen.

Daß wir alles auf den Tag genau lange vorhergesagt

haben, wundert die Wenigsten. Mit dem Herrgott oder dem

Gottseibeiuns stecken wir ja ohnehin notorische unter

einer Decke, erenge (Europäer) u. meenge (Gott) ist wohl

so ziemlich eins. Mehr Erstaunen u. Ehrfurcht fast haben wir

erweckt, indem wir beide Fallen anders gelegt haben, als

die Leute in der Regenzeit, und jedesmal am 2ten Tage

schon etwas gefangen hatten, während in unsrer Abwesenheit

nur einmal ein Häslein sich hineinveriert hatte u. vom

ehni geholt war. Heut fingen wir wieder eine Zbethkatze

in der Falle, die ich einer großen Hyäne zu liebe aufge„

baut hatte. Im Gegensatz zu meinem nervösen Schnellfeuer

aus 2 Büchsen vorm Jahr, suchten wir das Tier heut mit

einer Kaule zu erschlagen, um das Fell nicht zu beschädigen.

Die ungewöhnliche Zähheit dieser Tiere zwang mich aber, falls

ich nicht Tierquälerei vorüben wollte, mit der Pistole den

Gnadenschuß zu geben, u. auch da genügte einer noch nicht!

Es sind fürchterliche Tiere

7.)

Es traf ein Trupp Wangoni von Wiedhlafen am Ngassa-See hier

ein u. weitere sind bereits in Lindi auf dem Anmarsch. Da

wir schon mit über 225 Mann arbeiten, ist ein bloßer

Rundgang zu allen Arbeitsstellen ohne sonderlichen Auf„

enthalt, schon immer eine kleine Safari von 3 ½-4 Stun„

den. Wir schaffen, also auch im Standquartier täglich ein

paar Kilometerchen u. haben die sehr nötige Körperbe„

wegung nicht zu entbehren. Aus dem Jagdausflug ist

leider noch nichts geworden; Janensch hat mit der Abrech„

nung vom vorigen Jahr (wozu er die von mir geführten Bücher

braucht u. mich öfters zu fragen hat) und seinem Hausbau so

viel zu tun, daß ich nicht gut weggehen konnte. Freilich rechnet

er schon 3 Wochen u. baut 3 Monate. Zum Lohntage muß ich

auch hier sein, aber vielleicht gehe ich doch Ende der Woche.

26. Mai: Es hilft nichts, der ganze Südostteil der Kolonie muß umgekrem„

pelt werdem Gestern haben wir einen Sachverständigen

Angend)

sin's Lukuledi-Tal zu der

erwähnten Knochenstelle u. von da aufwärts bis Massassi schicken müssen von

wo eine neue Meldung kam (von Lindi ca 4, von hier 5 Tage!) Wir selbst können

jetzt hier nicht fort. Denn ähnlich wie im vorigen August-Saptember bei

175 Arbeitern geht es natürlich jetzt mit täglich mehreren Furden in den

Gräben. Vorgestern kam ein Ding zum Vorschein, das wir nach reif„

lichster Überlegung u. Vergleichung mit Abbildungen als Bruchstück

m. Länge ca) der Unterseite eines Schädels ansprechen zu müssen glaubten.

Indessen Vorsicht ist erstes Erfordernis bei ernster wissenschaftlicher

Arbeit u. so begossen wir es noch am gleichen Abend mit einem

Fläschlein Sekt. Wie weite das war, stellte sich schon am nächsten Tage

heraus, als sich bei weiterer Präparation aus dem Schädel ein

mächtiges Becken entpuppte. (Der Schädel vom Vorjahr besteht fast aus„

schließlich aus einigen Zähnen u. Erde, in der vielleicht etwas stecken könnte,

was zum Kopf gehört)

Im diesem Mai haben wir sicher bereits wieder

mindestens 100 Lasten brauchbare Knochen freigelegt.

8.)

Gestern schon wieder eine Zibethkatze gefangen, die wir gern

als harmloses Tier passieren ließen; aber es giebt sehr viel davon

u. sie gehen mit besondrer Inbrunst in die Fallen. Auf d. Wege

zu einem Graben sah ich auch einen Buschbock stehen, war aber

froh allein u. ohne Büchse zu sein, so schön sind diese Tierchen.

Freilich können wir nicht ständig von den teuern Konferven

leben. Die Chinin-Mahrung haben wir nunmehr gänzlich

an den Nagel gehängt, da an der Küste kaum ein Mensch

darrn denkt u. hier keine Moskitol sind oder falls sie

da wären, keine Gelegenheit hätten sich zu infizieren, weil

das Land stets unbewohnt gewesen ist.

In der Nacht vom 16. zum 17. ist es plötzlich Herbst geworden,

die Blätter fallen u. täglich giebt es mehr braune u. gelbe

Flecke in dem grünen Meer unter uns. Morgens liegt jetzt

häufig ein Nebelmeer in der Mbenkuru-Ebene, überzieht die

Gnisberge wie eine dicke Schneeschicht u. greift in Fiorden die

Taleinschnitte hinauf zu uns. Herrlich wenn der Mond darauf

scheint! Es tönte auch eine neue Trommelweise von dort

herauf u. wir erführen, es sei Zemand vom Geist besessen in's

Pori gelaufen; wenn er die Trommel höre, müsse er zurück„

kommen. Hoffentlich hat's geholfen!

In inniger Liebe

dein

Edwin.

Tendaguru, d. 19. Mai 10.

Lieber Richard!

Mama schreibt nur, daß du in diesen Tagen

zu einer wundervoll zusammengestellten baltischen

Reise abfährst u. zu Anfang des Monats auf dem

Brocken u. im Jena warst. Es freut mich sehr

daß du nach den langen Jahren mit so spärlich

bemessenen Urlaub auch wieder einmal die Welt nach

durchstreifen darfst. Den Rekord meiner 3-wöchent„

lichen Seefahrt willst du noch übertreffen, ich kann

Dir nur wünschen, daß dus mit Wetter Gesellschaft

u. s. w. ebensogut treffen mögest wie ich. Ein bischen

voll scheint's ja bei Euch freilich zu werden. Schreibe

mir nur, bitte, nachher recht ausführlich. In Stockholen

tags dies Jahr auch der internationale Geologentag, von dem

aus ich eine Expedition nach Spitzbergen mitzumachen

gedacht hatte. Nun sitze ich dafür etwas molliger u.

habe mehr Zeit mir die Sache anzusehen. Mit dem Tausch

darf ich ja wohl zufrieden sein u. die Stockhole ohne

Neid überlassen.

Branca schreibt, der Kaiser wolle sich mit Rooserelt

unsere Knochen u. den Diplodoeus ansehen. Sie müssen

doch also ausgepackt u. ausgestellt sein.

(3 h den Knochen)

Helt ihr sie

Hagelslist

vielleicht auch gebührend bewundert? Einstweilen sind's

allerdings mearschtenteils Beine.

Zu Deinem Vortrag über Kometenfurcht noch

einen Nachtrag: Die seitens der Regierung erlassene

Wernung Mahnung hat gut gewirkt, es werde in

diesem Jahr genau so viel Essen u. Tücher geben wie

sonst, man brauche sich nicht zu fürchten. Kleine

lotale Hungersnöte stehen, aber trotzdem wie all„

jährlich bevor). Nun fragte ich neulich einen unserer

Aufseher, ob man sich in seinem Dorfe etwa fürchte.

nein, erwiderte er, wir haben alle noch ein

einen Kometen gesehen u. wußten garnicht, daß

man sich davor fürchten müsse. Unsre Vorfahren haben

sich vielleicht mal gefürchtet, aber uns ist nichts davon

bekannt, und sie sind schon alle „kaputti.“. Wir

Wilden sind, doch bessere Menschen! Meinem Wilhelm

suchte ich auseinander zusetzen, daß der Stern „unten durch“

u. der Schweif „daüber weg“ ginge u. wir somit in

den Schweif gerieten. „Und wir auch? fragte er. Er

meinte wohl, das sei wieder so eine blöder Europäern

Sport. Und daß der Komet weit her sei u. erst nach

75 Jahren wiederkäme. „Aus Ulugo?“ Er hielt es also

für eine Urlaubsreise, wie das die Wagungu ja auch machten,

die nach ½ Jahr immer wieder da sind.

Herzlichste Größe. Eich Allen

nlein Breder Echen

De wolltest nur einen Aufsatz über Entwicklung

der Luftschiff. schicken, hast aber einen andern gegriffen. Der erste wird die nicht geschenkt.

ist aus d. Schöpfungs-Aufführung für d. Wilhelreiten u. d. Steinberge Feier nichts geworden:

Beifolgende nicht recht scharf ausgedrückte Adresse hat mich dennoch erreicht. Willst Du Ecr. Lorentz

gelegentlich mitteilen, daß ich natürlich hier ausgeschaltet, bin u. nur noch auf d. Rückreise Daressalaam berühre?

Tendaguru d. 27. Juli 10.

Lieber Beiwi

Wieder ein paar Fragen an den Germanisten:

Mir fiel auf, daß hier für den Gneitick des Relativ-

pronomens dieselbe Umschreibung besteht wie im Ber„

liner Dielekt: den sein Bild“ für „dessen Bild“ u. s. w.

Ist das im Berlinischeu

Nih Nest Nieder deutschen

etwä eine ursprüngliche Form.

oder eine verdorbene und könnte das „desten aus

„den sein“ entstanden sein? Und ist vielleicht das

Schluß-5 der Genitiv-Form (Heinrichs u. s. w.) auch gar der

Reist des „sein“? Ich habe die Lieguisten öfters ein

wenig als Tausendkünstler angesehen, die nach Belieben

o eines Wortes verschwinden lassen u. das letzte Zehntel

verändern nach dem Schnma 2 9-122, loper, Sper, per,

ßir, par, pori, pui-Fuchs, wie man mit ein paar

schnellen Handbewegungen u. einem schwarzen Tuch aus

einem 2glinder Eier, Perlenschnüre, Schlangen u. was

weiß ich alles! hervorzaubert. Ich sehe mich doch zu

einer Abbitte genötigt. So nannte sich einer unserer

Leute Ndara u. ich habe herausgekerbelt, daß das

Abdallah heißen sollt. Andallah ist eine sehr häufige

Aussprache dieses Namens. Giebt es denn die Lautver„

schiebung von b in n auch anderswo? Mir war sie

nicht bekannt u. ich hätte sie auch bisher keinem

geglaubt. Hier klingt sie sehr natürlich u. einfach.

Ich glaube an eine Zwischenform mit m. Das b ist ja vora

eigentlich nur eine Sprechpause u. wenn die Schwarzen dafür

In d. Z. f. Ges. f. Erdli“ ist ein Dresdener Vortrag von Prof. A. Heim-Zügich üb. Neu-Suinea erwähnt, der

mich höchlichst interessieren würde. Aber zu fast wohl kazum Anlegenheit, ihn zu verschaffen? Reiß

Dir jedenfalls deswegen kein Bein aus, auch wenn's d. Militär diesmal versäumt.

das tönende m oder u einsetzen, finde ich das viel vernünftiger.

Die Deutsche-Dichter-Gedächtnis-Stiftungs-Jahres-Beitrags-Hefte

hätte ich sehr gern, desgl. Renter's Franzosentid. Lektüre können

wir für die verflucht frühen Abende noch gut gebrauchen. Aber

bring dich nicht wieder auf der Post um, so wichtig ist es

nicht! Gestätten unsere Einrichtungen die Versendungen nicht

mit Menschlichkeit, so haben sie kein Existenzrecht und

wir müssen darauf verzichten.

Quaut 2 Knochen: Janensch will nicht so recht und in

der Tat können wir von hier aus kaum etwas für das

Joachimstal tun, wir sind ja hier nur i. O. Aber dazu

hoffe ich Janensch noch zu bestimmen, daß - falls nicht

Zeitmangel es verbietet - alles nur irgend als Knochenfarn„

erkennbare mitgenommen wird, da sich zweifellos

noch viele Linbhaber einstellen worden u. wir selbst

Tauschmaterial gebrauchen können. Ich weiß recht gut, wie

wir bei der Herkunft manches bestaunten, das uns jetzt

fast als Ballast erscheint, und daß weniger Verwöhnte

auch dafür dankbar sein würden. Ein Haken ist noch

der, daß wir halbe Frachten zahlen u. die Linie viel„

leicht Einspruch erheben könnte, falls wir für Andernals

die Expedition mitschmuggeln. Übrigens sind die Kosten

für Verpacken u. Versenden nicht ganz unerheblich. Ich

verweise nochmals an Branca, möglichst auf inoffiziel„

lein Wege. Seine persönliche Gutmütigkeit dürfte mehr

gewähren als seine amtliche Bedenklichkeit.

herzliche Grüße

Edwin.

hinsichtlich der dynastischen Verhältnisse kann ich dich nicht genügend trösten: Die Sultane sind im S. nach d. Aufstande!

abgesetzt, um d. Organisation zu brechen. Liwali-Akida-Jumbe-Karani, die jetzigen Machthaber werden v. d. Regin„

rung eingesetzt. Daß wir zu d. Sultan in Ruanda im Verhältnis stehen, wie d. Engländer auf Tanzibar, u. nur durch

nen Residenten herrschen fast du vielleicht in d. Grenzangelungs-Angelegenheit erfahren.

Tendaguru d. 10. Juni. 10.

Meine liebe Mama!

Zweimal haben wir schon Besuch gehabt, und dürfen

demnächst noch mehr erwarten, mit der Einsiedelei

scheint es aus zu sein. Zuerst erschien unerwartet

am 30Is der Bischof Spreiter aus Daressalaam, der

von Kilwa in die Matumbi-Berge, von dort durch den

fälschlich noch weißen Fleck auf der Karte (nordwestl. von

uns nach S. zu den Missionsstationen am Lukuledi

zog u. im Vorbeikommen uns besuchte. Ein ange„

nehmer schlichter Mann mit allerhand naturwissensch.

Interessen u. Verständnis. Er ruhte sich auch bei uns

nicht aus sondern ließ sich gleich nach Tisch überall

herumführen u. belehren. Zum Überfluß brachte er

uns ein Knochensplitterchen 4-5 Tage von Norden weit

her, so daß wir auch dahin mindestens Fühler strecken

müssen. Dafür ist's mit dem Funde hinter Lindi nichts!

unser Sendling schreibt uns, es handle sich nicht um

Saurier, sondern um fossile Bäume. Verlangst Dr.

mehr von einem schwarzen Geologen nach hejährigem

Studium? Jetzt erwarten wir sein Gutachten über

Massasri. 14.II. Auch nichts, nur Bruchstücke eines Asbeschganges. Gott sei Dank!)

Am 5. Juni traf von Lindi her nach Ankündigung

Herr Kaiser ein, der uns schon voriges Jahr besuchte.

Er besichtigt vierteljährlich den Stand der Arbeiten in

Namwiranye, wo die Lindi-Schurfgesellschaft ständig,

15 Granatsucher arbeiten läßt (wohl nur um die Gerechtsame

nicht erlöschen zu lassen, denn seit 3 Jahren haben sie

keinen Absatz mehr). Beide waren erfreut über die

schöne Lage unserer „Burg“ und unsern Hauptsehenswür„

digkeit, den Sonnenuntergang. Kaiser ist kürzlich

vom Europa-Urlaub zurück gekommen u. kündigte

uns weitere Besuche an, die bereits in Lindi weilten

Einmal v. Eckenbrecher, der auch vor'm Jahr hier war.

(u. dessen Gemahlin über ihre Reise zu Haus Vorträge

gehalten hat, vielleicht auch schreibt u. uns möglichen„

falls auch erwähnt) mit einem Engländer u. zweitens

Hrn. v. Scherrening (mit dem ich in d. Höhle war) mit

dem Sohne seines Chefes v. Sterodt, alle auf Jagd-Aus„

flügen. Vorgestern sollten 4 Europäer auf dem Noto

angekommen sein, so daß wir sie gestern erwarte„

ten, heute hören wir, es seien nur 2 u. sie seine

zunächst in das Wildrevier von Nahanga gegangen (wo

ich mein Geu schoß). Da wir keine

direkte

Nachricht haben, will

ich nun endlich diesen Sonntag nach Niongala, nachdem es

voriges Mach durch Kaiser verhindert wurde. Janensch

baut noch immer. Leider ist Ali krank.

An 3 oder gar 4 Stellen haben wir wieder einmal

mehrere Halswirbel u. somit unentwegte Hoffnung auf

Schädel. Auch sonst können wir zufrieden sein. Es sind noch

3.)

so viel Stellen, die wir gerne sofort in Angriff nähmen, daß

uns unsere 2 50 Mann allenthalben krapp werden. Eine Abtei„

lung packt noch eifrig Knochen der vorigen Campagne ein,

offenbar haben wir die Lastenzahl noch unterschätzt. Unser

größter Knochen ist. im Institut bereits zusammengesetzt

u. photographiert worden. Habs Ihr Euch die Sachen mal

angesehen?

Sehnlichst erwarten wir die Zeit, wo wir das Gras

abbrennen können. Mindestens einen Monat wird's

freilich dauern, obwohl jetzt auch der Hhau stark nachläßt

u. somit garkeine Feuchtigkeit mehr zugeführt wird. Die

sehr häufigen Jagdausflüge sind absolut erfolglos u.

die Rundgänge zu den Gräben stark behindert. Ein

oder zwei Löwen sind vorgestern nacht die barrabarra

entlang gekommen, aber offenbar - leider! - nur durch„

gezogen wir wünschen uns so sehr einen in der Falle.

Kaiser hörte neulich nachts in seiner Besitzung (Lukuledi-

Tal) die Hunde bellen, ging nicht bekleidet u. nur mit

der Nilpferdpeitsche hinaus, entdeckte aber nichts verdäch„

tiges. Am andern Morgen sah er auf seiner Veranda

Spuren von 5 Löwen, darunter 3 jungen, die auf sein

bloßes Erscheinen hin geflüchtet sein müssen Matapua

wird wie voriges Jahr wieder stärker heimgesucht,

(auch nachdem ein Menschenfresser, neulich in der

Falle getötet worden ist. Es sind schon wieder mah„

rere Menschen geschlagen worden. Bei uns besteht aber

keinerlei Gefahr schon der großen Menschenansammlung wegen!

An d. britischen Uganda-Bahn wurde kürzlich der Zug des neuen englischen Gouverneurs telegraphisch

angehalten: auf d. nächsten Station könne die Weiche nicht gestellt werden, weil der Beante von Löwen in

seinem Zimmer eingeschlossen sei!

4.)

Daß ihr meinen Geburtstag in Frankfurts fröhlicher

Gesellschaft gefeiert hält, freut mich um so mehr, als

Du Großmama offenbar mehr als Deine freie Zeit

opferst, ohne indessen ihren beklagenswerten Zustand

mildern zu können. Wenn sie es nicht anzuerkennen

vermag, so wirst du Dir das nicht zu sehr zu Herzen

nehmen. Dringendst bitte ich dich nicht nur an Andre

zu denken sondern auch deinen Anteil am Sommer

zu genießen. Konntest Du statt der Friedenauer

Besuche. Dich nicht mit den Kindern irgendwo im

Freien treffen? Es ist mir ein wahrhaft quälender

Gedanke, daß ich jahraus jahrein, tag u. macht in frischer

weiter Welt lebe und du so garnicht solltest auch

den Häusermassen herauskommen können. Es

muß gehen, liebe Mama. Wie steht's denn eigentlich

mit dem „freien“ Blick vom Fenster: Sind die paar

leerstehenden Bauplätze auch noch dem Auge entzogen.

Sieh dir mit den Friedenauer Mösen doch auch einmal

die Tiere an, von denen ich schreibe, u. versuche Dir die

Käfige weg u. unsre schöne wilde Natur an ihre Stelle

zu denken. Die Nachrichten vom Fehlschlagen kleiner Gelegen„

heitspläne Richards u. Brunos haben nichts auf sich,

die sind bald ersetzt, aber die Bewegung im Freien

und der Blick in's Grün u. Blau, den ersetzt Dir

einmand! Lieber laß Euern Skat fahren. Sage doch

übrigens Tante Liesbeth für ihren Geburtstagsbrief

meinen besten Dank. Da sie ein ihre Adresse schreibt,

5)

bin ich außerstande mich persönlich zu bedanken. Auch

Tante Wiebcke viele Grüße. Ist Tante Eedwig mit ihrem

Abschluß zufrieden? Wenn ich nicht irre, hat ihr eine

wesentlich höhere Summe vorgeschwebt. Haben Käthe u.

Herthe ihr Pensionat noch behalten u. wie geht's ihnen

damit 3. Von Lovenz, bekam ich eine Karte u. hoffe

meine Antwort wird sie schon wieder zu Haus finden.

14. Juni: Ich war Sonnabend bis Montag fort nach Niongala, das

sich zu meiner Überraschung als nur 5 Stunden entfernt erwies

und sicher nochmals aufgesucht wird. Einstweilen ist die ganze

zweite Hälfte des Marsches wegen der wenig begangenen

Wege im Gras keine ganz reine Freude u. auch Jagd u. geolo„

gische Beobachtungen sind nochiasehr mangelhafter Weise möglich.

Ich sah, daß ich im vorigen Jahre doch ziemlich nahe herange„

kommen war, ohne es damals ganz erreichen zu können.

Denn die ganze Strecke des rechten Mbenkuru-Ufers ist dort

höchst spärlich besiedelt, so daß nur ganz wenige Lagerplätze

in Betracht kommen u. kaum einige brauchbare Wege bestehen.

Auch ist es immer wieder gut sich die anderweitigen unsagbar

kläglichen Wasserverhältnisse anzusehen, um unsern reichen Segen

voll würdigen zu können. Zum Glück hatte der Koch abgekochtes

Wasser mitgenommen, sonst hätte ich mir nicht einmal Ten

für den Weg machen lassen können. Um baden zu können

mußte ich zum Mbenkuru-hinunterschicken, denn das Wasserlöch„

lein lieferte pro Tag nur 2 Töpfe voll milchiger Flüssigkeit u.

die ging für die Leute drauf. Spuren von Wasserböcken u. vielleicht

auch Barappis sah ich sehr viel, aber das Wild selbst war trotz eifri„

gen Unherstreifens noch nicht sichtbar. Nur in einem jetzt trockenen

Überschwemungsgebiete des Flusses bekam ich einen prächtigen, ausge„

6.)

wachsenen Buschbockals Sonntagsbraten für die hungrigen

Träger. Dort liegt an kleinen vegetationsfreien Flecken ein

auch von den Schwarzen ausgebeuteter salzhaltiger Sand zu

tage, nach dem sich das Wild wohl hinzieht. Auch eine

ganz frische Flußpferd-Spur zeigte sich darin, die Tiere kommen

vom linken Mbenkuru-Ufer über den dort gleichfalls

trocken gefallenen Fluß u. wurden auch nachts gehört,

natürlich wieder nicht von mir. Etwas höher im Walde

war etwa 2 Tage vorher ein Elephant durchgekommen.

Beides war mir nicht restlos sympathisch, da ich mich nicht

mit Vollmantel-Geschossen versehen hatte u. keinerlei Wert

darauf lege, meinen April-Brief nachträglich moralisch zu

sanktionieren. Gesehen hätte ich solchen Bürschen freilich für mein

Leben gern, aber in respektvoller Entfernung und weit kann

man eben noch nicht hindurch sehen. Auf dem Hinmarsche

hatte ich in Mtapaia ein Warzenschwein geschossen, auf dem Rückwege

fand ich dort eine zahlreiche Versammlung von Geiern, Gauk„

lern u. andern Aasfressiere, ein schönes Bild. Auch 2 Hunds„

affen schoß ich. Einmal fand ich ganz besonders törichte Leute

u. erfuhr, daß es eine Siedelung meiner alten Freunde,

der Wamachinga war. Versteinerungen brachte ich eine ganze

Last mit, wir müssen dort später noch viel sammeln, denn

es sind wichtige Sachen darunter.

3. Eckenbrecher wäre ich am Sonnabend fast begegnnt, er

kam 2 Stunden nach mir auf d. Straße von Matapaa, die ich

ein Stückchen benutzte, ist aber nicht hergekommen, sondern

in 20 Min. Entfernung vorüber gezogen u. sitzt jetzt unten in

Namunda am Mbenkuru u. läuft Elephanten nach. Vielleicht

kommt er noch herauf. Gestern glaubten wir schon, es

7)

seien seine Leute, die kurz nach meiner Rückkehr vom Tale

heraufkamen, u. schickten ihnen entgegen, damit sie nicht

an unserm neuen Lager vorbeiliefen. Der Europäer, der

dabei war, bedeutete unserm Boten nur, er solle sich nicht

um fremde Angelegenheiten kümmern, u. ging 2 Min. von

uns vorbei. Wahrscheinlich war es irgend ein Grieche oder

sonstiger Arbeiter-Anwerber für die Küste. Unsere Leute

nahmen ihn auch nicht für voll, weil er nur 7 Träger hatte.

Dennoch ist seine Behandlung das Schwarzen, der ihm einen

Gefallen tun wollte (bezw. sollte) für den „Schneid“ des vornehmen

Weißen einigermaßen harakteristisch.

15.VI: Bei meiner Rückkehr fand ich auch ein neues Offehen

vor, die andre hiesige Meerkatzen-Art namens Tumbili, der

ersten bis auf das weniger hübsche Gesicht fast gleichend. Leider

ist auch dies Tierchen heut macht bereits eingegangen, u.

zwar merkwürdigerweise offenbar an Sonnenstich. Er war

gestern früh vollständig munter, hatte uns noch durch die

drolligen Kopriolen mit einem Spiegel bebuftigt, wurde

dann draußen an einen Baum gesetzt u. als wir mittags

zurück kamen, war er bewußtlos, hatte aber ganz ruhigen,

regelmäßigen Aten.

Es sind wieder 25 Wangoni vom Njassa eingetroffen

u. weitere 50 angeblich bereits in Namwiranye. Sie streifen

jetzt in kleinen Trupps allenthalben herum, freilich mit

behördlichem Paß versehen, ein gewaltiger Gegensatz zu

ihren früheren Raubzügen. Imponierend ist aber ihr

Auftreten: Jedesmal fragen sie zunächst nach dem Lohn u.

suchen ihn heraufzudrücken, außerdem wollten sie sich nicht

9.)

für bestimmte Zeit verpflichten, sondern beiderseitig stetes

Kündigungsrecht gewahrt wissen. Das sind bei uns Kleinig„

keiten, hier jedoch ein höchst auffallender Zug von selbst„

ständigem Denken u. Entschließen. Wir haben nun die

300 erreicht u. werden sie womöglich demnächst

übersteigen.

Seit gestern sieht man bereits wieder große Gras„

brände in der Ebene kleinere waren schon vorher

gelegentlich sichtbar. Auch wir haben versucht zu kokeln,

aber ohne Erfolg: Das aller trockenste Gras, wahrer Junder,

läßt selbst bei gutem Wind, kein ordentliches Feuer

aufkommen. Es ist mir ein unlösbares Problem.

Beiliegend ein Bild aus Mikesse; leider habe ich

noch immer keins im Marsche u. Arbeitsfostum, sondern

immer nur im Lager-Negligen. Wilhelm ist sehr stolz,

daß er so gut geworden ist. Findest zu solch Frühstück

sehr entbehrungsreich?

18.VI. Hier gleich ein zweites im alten Lager bei Abendsonne aufgenom„

men. Der Glockenhut ist wohl modern genug, oder etwa nicht mehr!

Die Besuche sind ausgeblieben, Eckenbrecher u. Genosse sitzen

freilich noch immer im 2 Std. entfernten Nanundo. Er hat, da

unten, wie wir hören, bereits einen Elephanten geschossen.

Ich bekam heut 2 Schopfperlhühner. Aber das Dickicht. Um alles,

Bäume, Büsche, Lianen trägt Stacheln, Spitzen oder Frühte mit

Härchen, die in die Haut dringen u. greulich brennen. Als

sollte der Mensch durchaus nicht hinein!

Mit den Schädeln ist's offenbar wieder nichts, es ist

9.)

eine Rohheit! Die 300 Mann sind überschritten, u. jeden

Augenblick können die Wayao vom Rovuma in beliebiger

Menge anrücken. Nun müßig brauchen sie nicht zu bleiben.

Wir haben beinahe Schwierigkeit, alle Arbeitsuchenden aus

der Nähe abzuweisen.

Nun werden die Tage bald wieder länger. Die unter„

gehende Sonne erreicht dienstag ihren nördlichsten Stand

am Horizont, dann verfolgen wir sie noch einmal bis

sie über Namwiranye hinuntersinkt und dann heißt's

sehr bald heim! Janensch hat heut Branca um abermalige

Verlängerung unseres am 1.XII. ablaufenden Urlaubs

gebeten u. mitgeteilt, daß wir vor Ende Januar oder

Anfang Februar wohl kaum.

von Lindi

Portkommen werden. Zu

Deinen Geburtstag bin ich auf alle Fälle wieder zu

Haus. Könnte ich die nur einen Tag unsere „Parkanlagen“

zeigen: die wenigen Schritt zum Gipfel hinauf, zu beiden

Seiten ein Spalier von Ananas, die freilich erst späteren

Besuchern frommen werden; und den Fußweg, den wir

in Höhe des Lagers unter dem Gipfel, um den Berg

gezogen haben. Da sieht man den blauen Namgura, dann

geht's durch dichten Laubengang über raschelnde Herbst„

blätter, bei der nächsten Ecke tut sich der ganze weite,

schön gezeichnete Horizont über dem Mbenkuru-Lande

auf u. s. w. Dazu ist es jetzt ständig so schön kühl (Mittags

27°) u wir bummeln dort abends ohne den Maulkorb

von Tropenhelm. Nur einen Tag. Er würde Dir eine

Reise ersetzen.

Viele, viele herzlichste Grüße Dein Edwin.

1.

Lindi d. 24. April 10.

Meine liebe Mama!

Nun werde ich meinen Geburtstag doch

hier in Lindi feiern u. vielleicht morgen abd. die

jetzt Sherren der D. O. A. S. sowie Hrn. u. Frau. Dr. Wolff

u. Janbesich zu einer bata baridi kalte Ente) oder Ananas-

bowle in in die von Hrn. Schulz bewohnte Willa einladen.

Der täglich noch allzu reichliche Regen läßt uns nicht

fort, obwohl die Träger wegen des teuern Essens in der

Stadt“ ungeduldig werden. Der Marsch ließe sich ja

erzwingen, aber wir können unter diesen Umständen

doch nicht mit der Arbeit beginnen. Wir beabsichtigen

uns einen angeblichen Knochenfund im Lukuledi-Tal

anzusehen u. daner auf einer neuen nördlichen

Route über Matapua zum Tendaguru zu marschieren.

Hier haben wir inzwischen noch Knochen verpackt,

Versteinerungen gesammelt, Schach und -Tennis gespielt

(Kamentplatz, daher leicht zu trocknen)

Aber ich wollte vom Norden berichten: Schon von

Panga aus erblickt man das einen Tagemarsche hinter der

Küste beginnende Usambara-Gebirge. Sein nurrpäisch an„

mutendes Höhenklima u. der fruchtbare Urwaldboden

haben von Anfang an, die nach der Kolonie strömenden

Pflanzer an sich gezogen, und auch der Fuß ist ringsum

von Plantagen umsämmt, die die ständigen Wasser„

läufe sich zu nutze machen. So Ocht hier eine unge„

wöhnliche dichte Besiedlung durch Weiße platzgegriffen und

2.

die Eingebornen verdrängt. In der unmittelbaren Umgebung

der Panga-Bucht kommt man stundenweit durch die Reihen

der Sisal-Ggaden, Kokospalmen oder auch Kautschukbäume u.

kaum findet, dazwischen ein oder das andre Negerdorf Platz.

Urwüchsige Vegetation ist auf Quadratkilometer hin ausgerottet.

Nach dem Innern zu am Südwestfuße beginnt, denn auch

der Baumwollbau, während auf den Höhen meist Kaffee„

pflanzungen stehen. Ich habe nun doch gesehen, wie hart

diese ersten Pioniern - denn das sind sie auch heute noch-

mit den neuen Verhältnissen ringen müssen. Allenthalben

gilt es noch erst Erfahrungen in all den kleinen Einzel„

heiten zu sammeln, und sie sind oft nur teuer zu kaufen.

Der Kaffee bau hat sichtlich enttäuscht und geht zurück, die

Baumwolle aber hat im ganzen Lande noch kaum ihre

rechte Stelle gefundentrotz zahlloser Versuche u. auch nicht

unbeträchtlichen Exports. Die Wohnhäuser sind oft mehr als

bescheiden u. gewähren kaum den behaglichen Aufenthalt,

dem man den Leuten gern nach vielstündigem Durchwander„

ihrer schattenlosen, glühenden Pflanzungen gönnen möchte.

Die Arbeiterverhältnisse sind grade umgekehrt wie im Süden„

der gewaltige Bedarf bei so dichter Besiedelung ist im

Lande nicht zu beschaffen. Löhne u. Anwerbegelder

lassen den Betrieb oft kaum noch rentabel erscheinen.

Win beneidete man uns, wenn wir erzählten, daß

wir als Strafe die Entlassung verhängten! Dort läßt man

lieber einen Diebstahl oder dgl. ungesühnt, um den Mann

nicht zu verlieren. Individuelle Behandlung vermag

natürlich viel. Aber wer selbst in allem erfahren, und

geschickt ist u. keine Fehler beginge, der hängt noch von

Wetter u. Konjunktur ab u. muß zusehen, wie ihr diese

2 Feinde schädigen, ohne einen Fieger zur Abwehr rühren

zu können. Zurzeit ging es freilich hoch her: die Gumen„

3.)

preise sind grade ausgezeichnet u. die Kautschukpflanzungen

konnten zum vielfachen Betrag des für die Anlage Angewandten

losgeschlagen werden; und sie wurden losgeschlagen, denn

morgen schon kann der Prnis wieder sinken. Das hat aller„

dings leider eine englische Invasion in den Panga-Bezirk zur

Folge, dann englisches Kapital kaufte alles auf, was zu

haben war, muß also wohl besondre Absichten haben. Man

sagte, London wolle. ein neues Pflasher mit Kautschuk als

Hauptbestandteil einführen u. so ein neues Absatzediet

schaffen. Kein Wunder ist es schließlich, daß sich der ganze

Gedankenkreis u. alle Gespräche fast ausschließlich um Pflanzungs„

angelegenheiten drehen. Wenn wir Hoffnung auf gutes

Wetter aussprächen, so hieß es: „ich denke doch auch, es wird

die nächsten Tage tüchtig regnen. In den Hochtälern des

Bezirks Wilhelmstal sahen wir schließlich auch noch die

besondere Form der Kleinsiedlungen, d. h. kleiner Bauern„

güter mit sehr geringem Bestande an schwarzen Arbeitskräften.

Da konnte man den tief unter sich den Europäer hinter

dem ochsenbespannten Pfluge hergehen sehen u. auch an Hafer,

heimischen Gemüsen, Kartoffelfeldern u. s. w. anheimelnde

Erinnerungen auffrischen.

Es besteht dort im Bezirke die Verpflichtung für jeden

Neger innerhalb 4 Monaten 30 Tage bei Europäern zu

arbeiten. Aber abgesehen davon, daß diese für den Schwarzen

ziemlich harte Pflicht den Weißen bei weitem nicht

genügt, ist auch das Bergvolk der Washambaa ziemlich

unbrauchbar und die für die Kolonie ganz unersetzlichen

Wanganiwezi, diese Wangoni des Nordens u. der Mitte, stellen

auch hier die wesentlichsten Kräfte neben den ansässigen

Waseguha, Wataita, Wapare u. wie sie alle heißen, sowie den

4

berühmten Wichhirten, die die nomadischen fremdartigen

Massai stellen. Die letzteren sind schon von weitem an

ihren dünnen langen Beinen erkennbar, ganz phantastisch

sehen sie in der Nähe aus mit den ungeheuren Holzklätzen

und Tabackbehältern im weit klaffenden Erläppchen, mit

der mehr als bescheidenen Kleidung und den lebhafteren

Augen. Auch fallen ihre Speern hier ein wenig auf, da

die eiecheinischen Stämme gern mit Bogen u. Pfeil gehen.

Ich habe einmal ein Wettschießen veraustaltet u. mich

auch selbst mit Bogenschießen beteiligt, kann aber nicht

sagen, daß die Eingebornen sehr viel mehr Geschick ge„

zeigt hätten als ich den Preis trug ein kleiner Bengel

davon. Ein Jumbe zeigte mir sogar den Strauch, aus dem

sie ihr Pfeilgift, ein meist auf's ängstlichste gehütetes

Geheimnis, bereiten. Washambaa sind die Bewohner

von Usambara. Diese beiden verschiedenen Schreibarten

haben sich eingebürgert. Unsprünglich hat es sicher Uohambaa

oder Wasambara geheißen, vielleicht sind es auch nicht

einmal die Europäer sondern die schwarzen Ausländer,

die die scheinbare Trennung hervorgerufen haben. Alle

Doppelvokaln der Küstensprache werden im Innern durch

r oder l getrennt u. s statt ch sprechen viele Stämme,

bezw. Individuen. Die sehr interessante Geschichte des Landes u.

seiner Bewohner, las ich in Baumann's hervorragendem

Werke Usambara. Aber nirgends, auch im Hans Meyer nicht,

finde ich eine Schilderung. Das landschaftlich größten

Schatzes, das grade zu begeisternden. Regenhochwaldes von

Amani u. Umgebung. Man meint in ein märchenhaftes

Ripenreich am stillen Grunde eines grünen Gewässens

5.)

geraten zu sein, in das nur hier und da von der Wasser„

oberfläche her ein heller Sonnenstrahl einfällt. So seltsam, so

unbeweglich, so still ist alles, so sehr scheinen die mächtigen

Lianenbrücken und -Schlingen der Schwerkraft beraubt und

in unhörbaren Fluten zu schweben. Vergeblich war, der

Versuch hier mit dem Pinsel nachzubilden u. Photographieen

mögendssa gut geraten, es fehlt ihnen das magische Licht

und die Farben.

Zweifellos ist dies unser schönster bisheriger Aufent„

halt gewesen u. wir dehnten ihn deshalb auf 3 Tage aus,

schon wegen der drei sich dort einschaltenden Regentage.

Sie erfüllten mir eigentlich einen Wunsch, ich wollte

den Wald auch in seinem Element, von Nebeln durchzogen

und Feuchtigkeite triefend kennen lernen. Aber schöner

ist es doch in der Lebhüfter färbenden Sonne. Einen Abend

verbrachten wir auf Derema, 1 Std. entfernt. Hier verwal„

tet ein Janensch von Berlin her bekannter Herr. Bock vom

Wülfingen die Kaffee plantage der D. O. A. S. (zufällig

gingen wir in Begleitung eines Oberstleutnants a. D. gleicher

Namens zu diesem Besuch. Die beiden waren aber nicht

verwandt). Einmal ist die Lage seines Wohnhauses ideal:

Von der gewaltigen Verande sieht man durch buntblättrige

Zierbüsche unter einer mächtigen Baumkrone hindurch auf

das tief herabfallende Siyi-Tal und an seinem untere

Ende zu beiden Seiten eines schön geformten Berges

vorbei in die ferne Ebene und darüber hinaus end„

lich an 2 Stellen auf die See, eine wunderbare Kom„

position! Dann aber hat der Bewohner mit auserlesensten

Kunstsinn nicht nur die herrlichsten Erzeugnisse tropischer

6.)

Vegetationskraft ringsum gruppiert, sondern, auch im Innern

seiner Räume nach eigenen Entwürfen und mit Hilfe

eines indischen Kunstschnitzers eine Einrichtung geschaffen, die

jeder Kunstgewerbe-Ausstellung zur Zierde gereichen wurde.

Da er auch im Essen Feinschmecker ist, war es ein genußreicher

Abend. Große Vogelkäfige, ungezählte Affen, Katzen, Hunde, darun„

ter ein Prachtexemplar von aussischem Windspiel gehören

ebenfalls zum Indentar. Erst gegen 12 gingen wir, diesmal

mit Lange, durch den Urwald nach Haus u. konnten noch

den Mond durch Gewitterwolken über dem Meern auf„

steigen sehen. Zum Kegeln glaubten wir zu spät zu

kommen, hörten aber vom Bett aus großes Freuden„

geheul: Man feierte den eben anbrechenden Geburtstag

Professer Zimmermanns.

Unter der Gebirgsvegetation ist ferner hervorzuheben: Mors,

in Afrika anscheinend ein selteer Gast, und das kurze Gras,

wie wir es in Europa gewöhnt sind, eine ausgezeichnete

Viehweide. Die Tierwelt ist im Gebirge spärlich im Urwalde,

wie gesagt, fast gänzlich abwesend; doch hatte ich die Freude,

ein Schaar der schönen Colobus-Affen zu beobachten mit

dem tiefschwarzen Fell u. dem wehenden weißen Schulter„

umhang. In der Nähe von Bötzor's Pflanzung Matshewa

giebt es Elephanten, Büffel u. Nilpferde, doch sind wir

in der kurzen Zeit nicht ausgegangen sie zu suchen,

In Panga hatten wir wieder gehörigen Regen u. sind

wohl zur rechten Zeit davongegangen, denn auch die

Rückfahrt wie der bisherige Aufenthalt in Lindi waren

äußerst regenreich. Was waren die 5 Tage und Nächte auf

dem Wasser wieder schön! Tagsüber die Behaglichkeit

2.)

des Seebades dazu die ständige Bewegung über das

zurückbleibende Wasser, der kühle Luftzug, die ausanzeichnete

Verpflegung. Und dann, wenn der Tag erlischt, das Einschlafen

des gewaltigen Ozeans diese unermeßlichen Weiten voller

Dunkelheit, in die das Schiff furchtlos hinausfährt. Wiederum

der frische Morgen, die wechselnden Küsten-, Inseln, Hafenbilder

mir war die Zeit viel zu kurz. Ich denke wohl manchmal

ob ich mir diese lange Abwesenheit und die recht lange

Reisezeit ohne Tätigkeit beisten darf, aber wenn ich auch

zu Haus vielleicht mehr schaffen könnte, unfruchtbarer sind

diese Tage gewiß nicht. Man kann nicht immer ernten

wollen, es muß auch gesäut sein. Und wäre es auch nichts

als Fröhlichkeit und Dankbarkeit, was ich hier aufspeichern„

Jetzt zieht's uns Beide stark zu unserm lieben Tendaguru.

Mit den Bildern, die wir inzwischen gesehen haben, kann

er's nicht aufnehmen, und doch kann ich mich im

Mittelgebirge und in der Mark ganz so wohl fühlen

wie in den Alzen. Da wir in der langen Trockenzeit

auch kaum noch eine Krankheit zu erwarten haben

so hoffe ich, daß auch die diese weiteren ¾ Jahr nicht

zu lang werden. Uns scheint nunmehr bei der schnell

eilenden Zeit die Rückkehr bereits vor der

Tür

zu

stehen und Janensch macht. Pläne für seine Rückkehr über

Indien.

Mit allerherglichsten Grüßen Euch Allem

Dein Edwin.

a der o

rorroomm er meinemmer

Tendaguru d. 1. Juli 10

Meine liebe Mama!

Das haben wir uns freilich nicht träumen lassen,

daß ihr auch derartig, um den Kometen würdet betrügen

lassen, der hier in unerhörtem Glanze u. unerwarteter

Größe strahlte. Aber eine Gewissensfrage: Weder aus Korrespen„

danzen noch Zeitungen geht hervor, daß auch nur 1 Mensch

in Europa gegen Pfingsten mal in d. frühen Morgenstunden

hinausgesehen hätte. Da der Schweif über 90°, wahrscheinlich über

100 unspannte, mußte dessen höchstes Ende schon vor Mitter„

macht aufgehen, so daß nure faule Ausrede mit der Dämme„

rung nicht zieht. Die Post kam wieder sehr pünktlich u.

grade recht, um mir etliche müßige Stunden u. Tage in

angenehmster Weise auszufüllen. Ich habe mir nämlich

von Niongala ein kleines Fieberchen mitgebracht, das

prompt in der Nacht nach dem 11 ten Tage begann. Messen

konnte ich es freilich erst den dritten Tag, den ich im Bett

zubrachte u. am 5ten war es bereits endgiltig überwunden;

dennoch blieb ich vorsichtshalber 2 weitere liegen u. gönnte

mir auch nachher Schonung. Heut späre ich nicht das geringste

mehr. An den ersten 3 Tagen war ich morgens auf u. bei

nähe gelegenen Gräben. Ich registriere das nur als getreuer

u. ehrlicher Chronist. Die Chin in-Prophylape behalte ich

nun für 2 Monate bei. In Niongala hatte ich schon zur

Vorsicht eine Dosis genommen, da ich aber so gut wie

nichts von Mücken bemerkte, dann ausgesetzt.

4)

Für Besorgung der Uhr besten Dank, Ali ist sein Glück bereits ver„

kündet. Wahrscheinlich kommt sie mit der nächsten Post. Augen„

blicklich sieht Ali sehr gelehrt aus; denn er trägt eine meiner

blaue Brillen. Er. hatte auch Fieber gehabt, war aber zum Jagd„

ausflug natürlich schnell gesund geworden. Bald darauf erklärte

er eines Abends plötzlich, auf dem linken Auge nicht sehen zu

können, hatte dann nachts mehrfach heftige Schmerzen u. seitdem

ist die Sehfähigkeit des Auges stark beeinträchtigt. Ich weiß na„

türlich nicht, was das ist, kann auch nicht weiter helfen; viel„

leicht geht es wieder zurück. Uhren werden natürlich in der

Tasche getragen, wie bei uns den Boys tragen ebenfalls

Khakianzüge, da andre Stoffe im Büsche zu häufig ersetzt werden

müßten. Hier wird noch Einfuhrzoll hinzukommen, dann zolpolitisch

wird die Kolonie als Ausland behandelt.

Gouverneur d. Rechenberg ist wieder gekommen. Lange kann

er aber nach Dernburg's Abgang unmöglich bleiben. v. Halldling,

der ihn vertrat, hat wohl ihm nicht zuviel dazwischen regieren

wollen u. sein halbes Jahr mit Inspektionsreisen zugebracht.

So kennt, er jetzt manches recht gut u. wäre wohl ein

gneigenter Nachfolger. Aber vielleicht ist es ihm bereits

vernkelt. Die würdige Zeitung hat sich wieder als gleichberech„

tigte kriegführende Macht ansehen müssen u. auch ihm den

Krieg erklärt. Da er aber aben nicht regierte, griffen sie zum

persönlichen Klatsch u. scheuten sich nicht auch seine Gemahlin

in die Offentlichkeit zu zerren in der allerplumpsten Weise.

Greßfreiheit ist etwas ganz Gutes aber gewiß bis heute noch nicht

Verdientes.

Von uns ist nicht viel Neues zu melden, außer daß

wir einen neuen Tumbili-Affen u. eine Riesenschlange (jung)

in unsre Gemeinde aufgenommen haben. Die zum Rovuma

3.)

entsandten Wayao sind zurückgekommen, aber nur mit 13 Mann.

Nun wir haben inzwischen genug.

Das Gras macht mich rasend. Trotz der täglichen Glut vertrocknet

es nicht, obwohl es im Ganzen schon recht braun geworden ist. Aber

solgege der Schimmer eines grünem Hauches im Halme ist,

wirkt er auf eine ganze Wand von Flammen wie eine

kräftiger Wasserstrahl. Und das Verrückteste ist: Vor 12 brennt auch

der trockenste Zunder nicht. Man kann schwitzen, wie man will,

es flackert auf u. fällt im selben Augenblick zusammen, kaum

ein bischen geschwärzt ist das Gräslein. Wenn man kann ganz

wirr von solcher Physik nach dem Grunde fragt: „es ist zu

kalt. Mir könnte jemand sagen, seine Zugarette brenne nur

an Sonntagen von 2-4, ich verstände es eben so gut. Und

wo wir trotzdem gekokelt haben, haben wir's uns verdorben

die Blätter am Boden sind verbrannt, die andern meist

abgefallen, aber die hohen, harten Stengel stehen, noch da

u. sind nun nicht mehr wegzubringen. Man muß hier

halt wieder mal umlernen! Die Rundgänge zu den Gräben

sind daher nicht immer ganz leicht u. abkürzende Wege von

einem zum andern ausgeschlossen. Auch mit der Jagd ist

immer noch nichts außer gelegentlich Geflügel. Also

Geduld. Und dabei schreiben wir schon wieder Juli.

Janensch's Haus wird nun wohl nächstens fertig werden.

Es ist eine wahre Willa mit viel Geschmack u. Erfindung.

Aber ein Verhältnis von Bau zu Wohnzeit wie 143 scheint

mir schlecht zu stimmen. Boheti fragte neulich, ob nachher

wohl nur noch die Affen drie wohnen würden! Es ist uns

freilich mitgeteilt worden, daß wir möglicherweise einen

Auch hübsche Fische haben

sich gestern gefunden. Ich kam

also meiner Spezial-Leiden„

schaft auch hier fröhnen.

4

Nachfolger bekommen in einem Hrn. Niedeck, einem

wahnsinnig reichen Jagdliebhaber, der jeden Erdwinkel kennt.

Er war schon vor uns einmal hier, um sich d. Knochen an„

zusehen u. mit d. nächsten Dampfer wieder nach Haus

zu fahren. Er will evtl. selbstständig weiter graben. Nun

Arbeit bleibt ihm schon noch, u. für d. Sammlung wäre

es ja höchst erfreulich.

8. Juli: Der Komet hat uns wohl doch ein wenig angerempelt:

Gestern u. vorgestern hatten wir gegen 4h nachm. ziemlich

kräftige Güsse, sodaß sich in einzelnen Gräben sogar Wasser

sammelte u. die Gummi-Tränkung der Knochen erneuert

werden mußte. Auch sonst sehen wir oft in der Nachbar„

schaft, lokale Regen u. der Himmel ist häufig völlig bedeckt.

Für die Temperatur ist das freilich ein Vorteil das Ther„

momnter geht kaum auf 30, abends nach dem Regen ist

es bei Wind sogar empfindlich kühl, sodaß wir schon

mehrfach zum Mantel gegriffen haben, obwohl wir 21-230

ablasen; morgens sind es 16-18°. Da wir die untere

Etage mit Knochen an mehreren Stellen ausbeuten, geht der

Rundgang reichlich auf u. ab und in die dicht verwachsenen

Bachtäler dringt kein Wind, so daß die Kletterei immer noch

reichlich warm macht. Es ist jetzt für den Einzelnen nicht mehr

möglich, an einem Arbeitstage zu allen Gräben zu kommen,

bei der vortrefflich geschulten Mannschaft ist es auch nicht

nötig trotz täglicher reicher Funde.

Die Funde sind insofern besonders erfreulich, als wir dies

Jahr kviel gute Wirbel aller Art erhalten haben, die uns

neben den zahllosen Beinen noch recht fehlten. Die schmerz„

lichste Lücke freilich bleibt noch immer unausgefüllt: der

Schädel. Zähne sind wieder sehr reichlich vorhanden. Wir

5

werden nun endlich auch im 2 Std. entfernten Mtapaia

anfangen die zahlreichen, bereits besichtigten Stellen anzu„

greifen. Da ich morgen, Sonnabend, nachm. wieder auf 2

Nächte mit dem Zelt auf Jagdausflug gehen wollte, setze

ich mich vielleicht dorthin. Freilich bekomme ich soeben

von d. aus gleicher Entfernung Nachricht von einem starken,

täglich sichtbaren Rüdel, Barappis. (daß von dem Fieber keine

Rede mehr ist, brauche ich hoffentlich nicht erst zu bescheinigen).

Ein bischen freie Luft haben wir uns inzwischen durch

Brennen geschaffen, aber in der Nähe sieht's mit dem Wild

diesmal gar zu traurig aus, wohl weil alle Wasserstellen

durch die vielen Menschen beunruhigt sind. Auch war das

Feuer bisher nur an einer einzigen Stelle möglich u. das

Wild wartet, wohl ein paar Tage, ehe es dorthin zurückkehrt,

weil das junge Gras erst wieder herauskommen muß.

Janensch baut unentwegt. Die Handwerker haben wir

daher noch immer täglich „im Hause“. Bambus ist unglaub„

lich vielseitig: Es wird nicht nur anstelle des Holges ver„

wandt, sondern in gespaltenem Zustande auch zum Befestigen,

des Grases u. ganz aufgerollt, sogar als - Tapete! Kann

das grüne Tendaguru-Muster besonders empfehlen. List

Du den die Lande nein Wandstreicher los?

Hast du über den Crok-Absatz dieses Jahres Nachricht

bekommen u. welches waren die Zahlen im vorigen

Juli. Mein Gehalt werde ich wieder vom Museumsbureau

überweisen lassen. Ist das Leopardenfell angekommen u.

will es Erna etwa anstelle eines vernünftigeren Geburts„

tagsgeschenkes annehmen?

Ich lege eine der 3 in der Kolonie neuerdings

vorhandenen, einem dringenden Bedürfnis entsprechenden

6.

Suahelizeitungen bei. Zu lesen braucht Ihr sie nicht

aber ich muß den Wahrheitsbeweis antreten, wenn ich vom

Tropenkoller im Missionarsgewande berichten soll: Was in

aller Welt fangen die armen Schwarzen mit 2 Spalten über

bwana Pator D. von Bodelschwingh aus Bethel bei Bielefeld an,

die 2 Std. entfernte Dörfer als außerhalb des ihnen bekannten

Planeten befindlich zu betrachten pflegen? Natürlich konnte

der christliche Konkurrenzneid nicht dulden, daß nur eine

Mission solchen Unfug verzapft, die andern machten es

sofort nach. Und da brachten es die Katholiken neulich

fertig, einen Bericht über Sanctum Bonifacium zu bringen

über Bonn und Wesel u. Essex (ausgerechnet Essex!) etc. ...!

Fehlt nur noch, daß sie getreulich berichten, wie die Missionare

von den Deutschen totgeschlagen u. dafür heilig gesprochen

wurden. Dann wüßten ihnen die Schwarzen wenigstens

einen Gefallen zu erweisen! Jegliches Augenmaß scheint

den Herren abhanden gekommen zu sein. Richard interessiert

sicher der von einem Schwarzen verfaßte Bericht über den

Stern mit Schwanz

Kometen (nyota na mkia), es lohnt freilich nicht ihn zu

übersetzen. Der Segen der Presse ist nun auch über

Afrika ergossen; ob die Missionen keinen andern zur

Verfügung hätten?

Mit vielen herzlichen Grüßen

Euch Allen

Dein Edwin.

P.S. Nat. Wochenschr“ bisher nicht erhalten, ist aber auch nicht wichtig.

Tendaguru d. 18. Juli 1910.

Meine liebe Mama!

350 Mann! Die beiden entferntesten Gräben

sind jetzt eine kräftigen Tagemarsch von einander

entfernt. Wir graben im 1 Std. entfernten Kindope, im

3 Std. entfernten Ubolelo u. im 2-3 Std. entfernten Mtapaia,

bezw. Kijenjere. Ich muß nun schon eine Karte zulegen.

Natürlich können wir dort nicht täglich revidieren,

sondern haben zuverlässige Aufseher dahingeschickt. In

Mtapaia, war ich selbst vom 9-11 um die Arbeiten in

Gang zu bringen, nach Ubolelo will Janensch morgen.

An beiden Orten lassen wir ein Zult ständig, um

ohne großen Trägerapparat dort gelegentlich Mittags zu essen

oder auch zu übernachten. In Kijenjere wurde mir

auch wieder einer unsrer Rekordknochen (Oberarm von

2,10-2,12 m.) gezeigt. Dort ist sicher noch viel zu holen,

ich kenne schon ziemlich 1 Dtzd. Stellen. Am 10. als einem

Sonntag war ich hauptsächlich auf Jagd aus, da es dort

sicher Barappis giebt u. uns auch von den höchst er„

sehnten Kudu's mit dem wohl schönsten Gehörn vorge„

fabelt wird. Damit war's nun freilich nichts

ich schoß nur 1 kl. Schopfantilope (ugorombwe) u. 2

Warzenschweine. Die Leute führten mich stets in

hohes Gras od. Schamben, erst mittags fand ich dann

selbst die schönsten Jagdgründe, wo Feuer durchgegangen

2.)

war. Dann schläft aber das Wild im Verstecken. Am Montag

morgen (wiederum noch in d. Dunkelheit um 4½) stieg ich

nach N. in's Mbenkuru-Tal hinab zum Teilweise Wasser

führenden Unterlauf des Ngomahi. In einer weiten Grasebene,

deren harte Stengel das Feuer nicht bewältigt hatte

fand ich bald frische Spuren von Wasserböcken, sah auch hernach

ein junges Tier in einiger Entfernung entfliehen. Da

Übersicht nicht möglich ein Anschleichen in dem knackenden

Stengeln aber gänzlich ausgeschlossen war, gab ich's bald

auf. Frische Elephantenspuren zogen konug u. z quer hin„

durch leider bekam ich wieder keinen zu Gesicht. (In

d. Nacht vor meiner Ankunft kamen 3 Stück oben durch

Mtapaia dicht an unserm Lagerplatz vorbei). Das Feuer

hat nun doch schon über weite Strecken Luft gemacht

u. auch am Tendaguru ist es stellenweis ganz schön

durchgegangen. Das weitaus meiste Gras macht aber

noch geringe Anstalten zum Vertrocknen. Jedenfalls

beginnt die Jagd so nach u. nach: man sieht doch we„

nigstens gelegentlich ein Tier. Das Trocken-Wetter ist

etwa seit dem Neumond, wieder normal. Ich tausche

mit Euerm Berliner Sommer um keinen Preis. Mir

wurde schon in Daressalaam (freilich in der heißen Zeit)

die Sonne um 6 Uhr morgens zu warm.

Die vielen Leute ständig in richtiger Weise zu

beschäftigen macht natürlich viel Arbeit, aber, wie

wir hoffen, es lohnt sich auch. Da uns Branca aber„

mals eine größere Summe zubilligt, müssen wir

natürlich aus dem Lande holen, was zu holen ist.

An Rückkehr in diesem Jahre ist also wohl nicht mehr zu

denken. Aber spätestens Mitte Januar müssen wir hier fort.

?)

Mitte oder Ende Febouar sind wir also, wie schon mitgeteilt,

sicher in Lindi fertig.

Ali's Uhr ist gut angekommen. Zunzeit renommiert er„

damit in Lindi, wohin ich ihn seines Auges halber auf

eine Woche schicken mußte, da Dr. Wolff schriftlich nicht

raten konnte. Auch Teil 2 meines Aufsatzes in d.

Stat. Woch Schr. habe ich erhalten, dier ersteteil ist nicht

angekommen brauche ihn auch nicht. Habt ihr eigentlich

seinerzeit 2 Aquarelle u. 2 Olbilder von mir bekom„

men die ich Ende März (ca. 20) in Daressalaam absandte?

Ich habe sie eingeschrieben geschickt, könnte also für wohl.

Verlust bare 42,50 M. verdienen, worum mich mancher

richtige Maler beneiden würde. (Palmen in Lindi

Lutamba-See, Ngerengere-Fluß u. Myeta-Bach in Uluguru)

Welcher Vogel ist eingetroffen ich habe doch mehrere

geschickt? Ist's der bunte, so kann ich davon auf Wunsch

mehr mitbringen. Wo aber steckt der schöne weiße

Adler? Und das Leoparden-Fell?

20. Juli: Die Tierwelt ist unerschöpflich an Unterhaltungs„

stoff, und wenn sie auch nur aus unserm Affen bestände,

der ebenso zutraulich und nett geworden ist, wie der

vorjährige. Neulich hatten wir ein Stachelschwein in der Falle.

Wollten wir nur märchenhafte Gestalten suchen, wir brauch„

ten wirklich nicht zu buddeln. Ich erlegte es mit der

Pistole nachdem es schnell geknigst war. Der erste Schuß

ging fehl, da ging ein Rasseln durch den Körper, alle

Stacheln richteten sich auf, es war ein unglaublicher An„

blick! Bei solchen Schütteln mag s ja wohl zuweilen ein

oder der andre Stachel im Bogen abfliegen, die Schwarzen

6.)

haben aber gleich die Legende daraus gemacht, das Tier

schösse mit seinen Pfeilen u. töte selbst den Löwen.

Unsre Leute sahen denn auch dem Vorgang aus respekt„

vollster Entfernung zu u. riefen mir zu, ich solle nicht

so nahe herangehen. Daß es dem „Bitte recht freundlich!

so zahn entsprach, war sicher irgend einer europäischen

ydawa zuzuschreiben. Als es dann fiel, sprangen die

Kerle mit einem Satz heran, um es zu schächten, denn

sein Fleisch ist sehr beliebt. Ich wollte den Hungrigen

nicht Konkurrenz machen, sonst hätte ich es auch einmal

probiert. Dem knurrenden Magen ist gestern großes

Heil widerfahren. Ich ging einen Bachlauf abwärts aus

geolog. Absicht u. mehr, um unten im Tal, wo wir hatten

Feuer durchgehen sehen, die Jagd zu erkunden, als um

zu jagen. Ich hatte daher auch nur einen jagdunkundigen

Mgoni-Mann mit. In der Asche fanden wir Spuren. Wir

sprachen ganz laut u. diskutierten, ob Barappi, Elenantilope

oder etwa Büffel. Da keackt, es hinter mir im Gebüsch„

ich drehe mich um und sehe ein gewaltiges graues Tier

herantraben. Ich schwankte zwischen Elephant, Büffel u.

Elenantilope und schoß, da das Tier bereits ca 20 m. vor

uns angelangt war, ohne im Traben einzuhalten. Ob ich

es vor oder nach dem Schuß als Elenantilope erkannte,

kann ich nicht mehr sagen, denn alles war ein Augenblick.

Es ging hinkend, aber schnell ab u. barg sich (trotz der Größe

höher als ein Stier) in nahen noch unberührten Grase. Ich

mußte natürlich hinterher, um es vollends zu erlegen,

beim Büffel oder Leopard hätte ich mich schön gehötet.

Wenn aber diese mächtiger Antilope mit dem fabelhaft

5.)

wuchtigen Gehörn nur wollte, sie nähme es sicher mit dem

Büffel auf. Es ist eine eigentümliche Disharmonie, daß die

Natur sie mit so wenig Selbstbewußtheit ausgestattet hat,

und daß die großen Antilopen sich auf ihre Schnelligkeit, statt

auf ihre schöne Waffe verlassen. Ich hörte übrigens nachträglich,

daß dort unten schon 2 mal auf sprechende Leute eine

große Elen-Antilope losgegangen sei, wohl weniger in böser

Absicht als aus Spur von Wahnsinn. Das entlastet mich erfreu„

licherweise bei diesem neuen Vergehen gegen das Gesetz.

Denn unser Jagdschein giebt uns kein Recht auf dies

herrliche Wild. Man beabsichtigt (Janensch würde sagen: überlegt)

noch immer, nach dem Vorbilde der Buren diese große

Kraft als Tetse-freie Zugkraft nutzbar zu machen. Dazu

wäre freilich außer dem Entschluß ein Wagen u. für diesen

die dazugehörige Straße nötig. Aber was nicht ist, kann ja

noch werden. Einstweilen freuten sich unsere Leute über

den willkommenen Braten. Es erinnert mich ein wenig

an die Speisung der Fünftausend, aber es ist wahr! Ich

sandte an Janensch, der am Morgen nach Ubolelo gezogen

war, ein Filet u. ein Vorderbein für seine Leute, reser„

vierte für uns Leber, zweites Filet u. Rückenstücke sowie

für Boys u. Köche ein Hinterbein. Was übrig blieb wurde

an 350 Mann verteilt u. jeder bekam eine Portion, an

der ein Europäer 3 Tage essen würde! Freilich wird auch

nichts geschont oder verschmäht. Auch konnten sich einige

wenige Unglückliche nicht beteiligen, die früher eine Ausschlag„

krankheit gehabt haben u. nun kein Tier essen dürfen, auf

dessen Fell weiße Flecken vorkommen: Elenantilope, Buschbock

6.

u. Perlhuhn!

Heut mittag brachten Wangoni von der Umgebung ihres

Grabens eine große Riesenschlange mit, die sie tot aufgefunden

hatten; in ihrem Rachen steckte der Kopf eines ausge„

wachsenen Buschbocks; sie war aber wohl zu hastig oder

des Opfer war nicht ganz einverstanden gewesen, kurz

das Gehörn des Buschbocks ragte aus der

durchießten)

Kohle der

Schlange heraus u. beide waren eingegangen. Ich habe

zwei Photographiere gemacht. Leider war vom Buschbock

nur noch der Schädel da, denn die mit dem Verlauf der

Sache mehr einverstandenen Wangoni hatten das übrige

als willkommene Ergänzung des Fleischvorrats in die

diesbezügliche Kühe geschleppt. Das wird uns in den nächsten

Tagen viel Alou-Pillen kosten, denn der Zweikampf war

nach dem Geruch zu urteilen schon einige Tage also auch

hatten Geier der Schlange bereits den Leib aufgerissen.

u. ich nehme nicht an, daß sie an dem Antilopenbraten

vorbei gegangen sind. Die Wangoni geben weniger auf derlei

Gemütsbedenken u. verzichten auch auf eine dem Ritus

besser entsprechende Methode der Schächtung. Da wir grade bei

der Fleischverteilung waren, konnte ich mich nicht enthalten

die Moral von der Geschicht zu verkunden: Allzuviel ist

ungesund. Hoffentlich hat's die getröstet, die ihren Anteil

„zu klein“ fanden.

Ich lege auch wieder Photographieen bei z. T. hier selbst ent„

wickelte. Wo in aller Welt hast Du an der Zeichnung, meines

Hauses Gardinen entdeckt! Ich bin dem Winde schon dankbar,

wenn er mir das Dach nicht fortträgt!

4

27. Juli: Ich war wieder 2 Tage u. 1 Nacht in Mtapaia, um den Stand der

Arbeiten zu besichtigen. Wir schaffen auch dort fröhlich u. müssen

noch mehr Leute dahin schicken, schon um unsere Wasserstellen

hier zu entlassen. Es sind abermals 50 Wangoni vom Nyassa

eingetroffen, und um sie nicht abzuweisen, haben wir sie

zunächst, da die Geräte nicht für 50 400 Mann reichen, mit

Lasten nach Lindi geschickt. Wahrscheinlich gehen am Lohn„

tage Viele aus der Umgebung von uns fort, da in diesen

Tagen die Hüttensteuer eingetrieben wird. u. nach ihrer

Bezahlung ein Hauptantrieb zur Arbeit fortfällt.

Auch gejagt habe ich in Mtapaia u. ganz zuletzt ein

Barappi erwischt; leider ein ziemlich junges, aber sie

hatten mich zu böse genasführt. Als ich ankam, sah ich Spuren,

von Wasserböcken u. Barappis in einer Schamba von Bohnen,

wo sie nachts gehaust hatten. Nachmittags ging ich in ein

nach N. hinabziehendes Tal, fand wieder nichts. Am andern

Morgen ging ich noch bei Mondschein in ich jenes Bohnen„

feld, im dieser Nacht kamen sie aber nicht, sondern wie

ich erst mittags bei der Rückkehr vom Graben erfuhr,

war eine größere Barappiherde nachts in der Baum„

wolle des Karani Unterhäuptling) gewesen, bei dessen

Hause unser Zeit steht. Hätte ich sie nachts gehört, hätte

ich sie womöglich vom Zelte aus schießen können!

Das war mir zu arg; ich ging den Spuren nach, die

sich aber im Grase bald verloren. Dennoch suchte ich

weiter u. nach einiger Zeit sah mein hinter mir

gehender Begleiter (Ali ist noch nicht entlassen) die Herde

6

dicht neben uns unter Büschen liegen. Da er sich mir nicht

anders verständlich machen konnten - das Gras raschelte u.

kneckte unter unsere Trittene schrie er ganz laut. Beim

erstenmal gingen die Tiere ab, den zweiten Ruf hörte ich

auch. Wir folgten u. bald sah ich ein Tier stehen. Es waren

wohl an 150 m. u. ich hätte gern die ganze Herde gesehen,

um mir das größte auszusuchen. Ich mußte aber fürchten,

daß jeder Schritt die Tiere wieder durch den Läre auf„

scheuchte, auch sah ich meinen Begleiter nicht, als ich ihm

ein Zeichen geben wollte, u. damit er die Herde

nicht aufjagte, schoß ich ohne mir Zeit zu lassen, das

Fernvisier einzustellen. Ich zielte nur etwas höher.

Nachher fanden wir das Tier, das mir mit den andern ab„

gegangen zu sein schien, anselben Platze liegen, doch

hatte es mir von Weiten den Eindruck eines großen, aus„

gewachsenen Tieres gemacht. Die Arbeiter in Mtapaia, die

wegen der hiesigen Elen-Antilope schon neidisch gewesen,

waren, zeigten sich nun auch zufrieden gestellt. Und

abends gab es bei uns frische Leber!

Heut bekamen wir zwei Schlangen, die eine bereits

erstickt im Rachen der andern u. zur Hälfte hinein„

gewürgt. Es war wohl ein Versehen, denn das Opfer

war kaum kleiner als der Verbrecher u. hätte ihm sicher

noch Schwierigkeiten bereitet, vor denen ihn das Cyankali„

glas bewährte. Du brauchst übrigens trotz unsrer schon

sehr reichem Schlangensammlung nichts zu fürchsen: In

8

all der Zeit habe ich noch von keinem ernsthaften Schlangen„

hier anscheinend überhaupt nicht viel.

In Mtapaia setzte mir ein kleiner Bengel mit würde„

vollster Minen auseinander die Knochen stammten alle

von großen Walfischen u. hier sei früher überall Meer ge„

wesen, was unsere Vermutung, daß es sich um marine

Schichten handelt, glänzend bestätigt. Wir haben wohl mal

dem einen oder andern auf seine Frage entsprechende Aus„

kunft gegeben u. ich merkte nun, daß unsre geologischen

Ergebnisse bereits Allgemeingut geworden sind. Ich habe

in Europa immer einen gewissen Widerstand gegen die

Anschauungen früherer Meern im Innern heutiger Konti„

ennte gefunden, eine gewisse Schwerfälligkeit sich in diesen

Gedanken hineinzufinden. Hier wurde er jedesmal ohne

Weiteres angenommen. Freilich räumt der Autoritätsplau„

be gegenüber der Weisheit des Europäers, die meisten

Schwierigkeiten von voreherein hinweg.

Mein Wilhelm hat jetzt die ganze Arbeit allein u.

lehnte mein Anerbieten ab noch eine Aushilfe hinzuzu„

nehmen. Selbst bei der Lagerverlegung nach Mtapaia

hat er nichts vergessen, eine mir unerreichbar scheinende

Kunst. Selbst abgekochtes Wasser aus unsrer Quelle fand

ich morgens zum Zähneputzen vor, da das dortige zu

unappetitlich ist. Ich brauche mich um garnichts zu küm„

mern, was ich haben will, ist da. Wir werden greulich

verwöhnt zurück kommen, ich fürchte mich schon vor

der Rückfahrt, wo ich die Koffer selber packen und nachher

noch wissen soll, was d in jedem darin ist.

Die Schwarzen haben doch Necht behalten: Ein Stachelschwein hätte beinahe einen Leoparden um's Leben gebracht, freilich auf dem

Umwege über uns. Morgens fand ein auf einem Wege d. Stacheln, Blut u. Leopardenspuren. Ich beauftragte Wangoni d. Schädel das Stachel

schweins d suchen, sie fanden ihn auch, als sie mich aber mittags bieführten hatte d. Leopard den Braten schon wieder weiter geschlappt,

Wir fanden die Reste abermals u. stellten die Falle dazu. Am andern Morgen war er den gewesen, hat sich aber die zehen abgebissen u. ist herauss

gekommen! D. letzten Teile des Sachelschweins fraßen die Wangoni.

10.)

Könntest zu mir recht bald mitteilen, ob ein Wintermantel

u. -Anzug für mich soweit imstande ist, daß ich ihn auf. d.

Rückreise tragen könnte. Ich wurde dann später wohl darum

bitten müssen u. eine Adresse noch angeben. Andernfalls.

würde ich mich in Daressalaam oder Port Said unsehen müssen.

Mit vielen herzlichen Grüßen

dein. Edwin.

30. Juli: Morgen auf Jagd, übermorgen auf 2 Tage nach Ubolelo. Ali ist zurück.

29. Juli 10.

Liebe Erna!

Der Brief geht erst an Deinem Geburtstag ab, aber ich

muß schon heut versprechen auf Dein Wohl zu trinken.

Denn morgen ist Lohn- u. Kostgeld-Zahlung zugleich,

da bleibt keine Minute übrig. Und am Sonntag geht's

wieder früh auf Jagd, diesmal in's Mbenkuru-Tal,

wo wir haben brennen lassen; zunächst nur um nach„

zuschen, ob man schon durchkommt. Es ist landschaftlich

dort unten am schönsten. Die paar noch übrigen Sonntage

müssen möglichst Afrika gewidmet werden.

Wir haben heut wieder einen kl. Kima-Affen be„

kommen, der sich erst höchst kratzbürstig benahm, dann

sehr schnell zutreulich wurde u. jetzt ausgerissen ist. Die

Boys suchen eben den Berg ab.

Besten Gruß

Edwin.

Tendaguru d. 10. Aug. 10.

Meine liebe Mama!

Heut früh ist Janensch zum Lasten-Verpacken

nach Lindi abmarschiert auf der uns noch unbekann„

ten östlichen Route über Matapua, um den für unsre

14 Männer-Lasten geeignetsten Weg auszusuchen und

nötigenfalls herrichten zu lassen, da der Transport

über Noto erhebliche Schwierigkeiten machen würde.

Er hat unser drittes Zelt (2 stehen in Ubolelo u. Mta-

paia) mitgenommen u. ich bin für d. Dauer seiner

Abwesenheit in sein Haus eingezogen. Es ist solide

genug gebaut, um die - meist nächtlichen - heftigen

Monsun-Stürme nicht durchdringen zu lassen. Das

tut zwar das Zelt auch nicht, aber es flattert, dann

an allen Wänden mit solchem Spektakel, daß„

ein Andrer nicht schlafen könnte. Auch die Post hat

sich diesmal einige Tage verspätet, das ist hier immer

eine harte Nuß!

Die Nachrichten über Großmama werden immer

trauriger, so daß ich ihr kaum noch zu schreiben wage;

hat sie meine Karte letzthin bekommen? Wer ist

„der Ägypter Soliman? Ich höre von ihm zum ersten

Male. Bökon's Äußerung Romberg gegenüber kann

ich mir sehr wohl in seinen groben Gottliebe Ton über„

setzen, der mir an ihm recht gut gefallen hat. Aber

von der Behandlung unserer Schwarzen hat er eigentlich

nichts zu sehen bekommen. Das Thama ist ja immer

wieder interessant u. hier draußen auch wichtig genug,

um wieder einmal darauf zurück zu kommen:

dank Dir zunächst, daß du immer wieder Deinen

unbesieglichen Idualismus betonst. Ich bekenne mich

voll u. ganz dazu u. verkrieche mich nicht etwa hinter

die feige Ansicht, er sei eine ganz schöne Theorie, hätte

aber in der rauhen Wirklichkeit wenig Tiert. Aber

in der Diskussion mit einem Bötzow - und ich sehe

in ihm etwa einen Durchschnittsmenschen nicht von

der schlechtesten Sorte - würde ich glauben, damit

leeres Stroh zu dreschen (nicht weil er andrer Meinung

wäre; dann gäbe es überhaupt keine Disküssion). Denn

wie ist es mit jener innere Welt voll sittlicher und

Schönheits-Ideale? Ob sie in jeden Menschen schlum„

mert, weiß ich nicht. Wer sie aber wecken will,

der muß es am Kinde tun, wie Du an uns. Und

so ihr nicht werdet wie die Kindlein, . Bleibt

jene unendliche Wohltat, die ja, wenn sie von der

Mutter kommt, nicht weniger bedeutet, als dem

Kinde das Leben zum zweiten Mal, auch in der

andern Welt schnecken, bleibt sie ungetan, so ist es

wie eine Dürre, deren Schaden nachträglich keine

Sintflut wieder gut machen kann und bestände

sie auch aus eitel schönen Worten u. guten Gründen.

3.)

Bleiben wir also auf dem gemeinsamen Gebiet „rauhe

Wirklichkeit“, sonst giebt's ein Duell dossa dos. Da ist es

den jetzt mehr denn je meine Ansicht, daß die Behand„

lung in erster Linie nichts als natürlich sein solle,

statt sich noch schön zurecht gelegten Georieen zu richten,

deren Krankheit sich bereits in dem furchtbaren

der Schwarze“ äußert. Natürlich, das heißt unendlich

mannigfaltig. Nicht nur weil die Objekte nicht alle

über einen Kamm zu scheren sind, sondern weil

auch wir Weiße verschiedene Temperamente haben.

Mag der eine streng, der andre mild verfahren, sie

können doch beide richtig u. falsch handeln. Die Lehrer

einer Schule sind doch wahrlich auch verschieden genug,

ohne daß deshalb nur einer zum Tiele gelangen

könnte! Jede Behandlung ist richtiger als mit der Schablone

in der Hand. Soweit ich Fehler begehn, was ich für unver„

meidlich halte, liegen sie vermutlich nach der zu milden.

Richtung infolge meines Temperaments aber schließlich

habe ich im Tuisko doch auch gelernt, wie unsre Bierzeitung

sich ausdrückte, die Zähne zu zeigen. Als neulich Einer

ein Stück Elenantilope heimlich in den Busch warf, um

bei der Verteilung ein zweites zu bekommen versetzte

ich ihm eine Ohrfnige (diese persönliche nahe Berührung mit

den Leuten liegt in dien hiesigen gemütlichen patrarchal„

lischen Systen), daß es ein ganz hübsch ausgewachsenes

Exemplar war, ersah ich mit Staunen, als die gesamte

unschuldige Korona scheu einen Schritt zurückwich (die Haupt„

strafe bestand übrigens darin, daß er nun garkein Fleisch be„

kam, die Hofnige war nur für's Leugnen). Aber es gehört

wahrhaftig heute nicht viel Schneid zu solcher Methode, auch

nicht 400 Mann gegenüber; denn der Ärmste, der sich etwa

wehren wollte und sei es auch gegen ungerechte Mußland„

lung, wäre der allerschärfsten Strafe durch das Bezirksamt

gewiß, das gehört zum Los des unterworfenen Volks,

eine Kluft, die sich ja auch mit Gute nicht überbrücken,

nur verschleiern läßt. Da aber die meisten Weißen

hier, wie auch wir, ziemlich selbstherrliche Reichte genießen,

ist wohl für Manchen, dem eben jene zweite Welt ver„

kümmerte, die Versuchung stark, sich nicht sentimentals

zu benehmen. Selber habe ich besonders häßliche Beobach„

tungen nur an den Lokomotioführere machen können,

bis auf einen, der natürlich Süddeutscher war. Und bei

ihnen kann man außer der Bildungsstufe den unge„

heuer schweren Dienst in der brütenden Hitze geltend

machen, der schon in unserm Klima auf Kosten der

Nerven geht (Freilich war das ganze Gebahren so niedrigen

gemein, wie ich es bei „dem Neger“ fast für ausgeschlossen

halte) Bötzer, sah ich seine Leute zwar derb, aber stets

humoristisch, also auch zu deren Zufriedenheit behandeln.

Nun haben wir freilich leicht reden: Unsere Mittel sind

reichlich u. es geht nicht an die eigene Kasse. Da können

wir schon bei kleinen Gelegenheiten - und das sind die

alltäglichen, also fühlbareren - ein Bakschisch geben oder

ein Auge zudrücken. Der Pflanzer aber, der um seine

Und ob man sie ganz verschleiern darf, ist höchst fraglich. Eine Verhöhnung ist natürlich ausgeschlossen, auch wenn es die

Leutchen jetzt 10 mal besser haben als früher. Da gelten mal wieder nicht die Mötzlichkeitspründe, sondern

ein nanktes Ideal: die Freiheit.

5.

Existenz ringt u. schwer ringt, muß zugeknöpfter sein.

Und wer gar, wie die meisten, auf Gesellschaftsplantagen

sitzt, der muß die ihm von Haus diktierte Summe

herauswirtschaften, wenn nicht aus dem Boden, so aus

den Arbeitern: Die Aktionäre wollen ihre Dividende.

Das ist die furchtbare Sklaverei, die wir dem Lande

bringen an stelle seiner alten, oft kaum erkennbaren

Leibeigenschaft, welche auf zu heben eifrigstes Bestreben

aller möglichen „humanen“. Vereine u. Persänlich„

keiten ist und von den Straten als Kulturmission ersten

Ranges betrieben wird. Daß jene Sklaverei in unsrer

Industrie zu Haus. oft weit unerträglicher ist, ist ein

trübseliger Trost.

Andrerheits: Um unsere Disziplin am Tendaguru wurden

uns die Pflanzer aus dem Norden beneiden. Dort oben

rechnet man allgemein mit einem täglichen Fehlen von

einen Drittel der Arbeiter. Wehe dem, der bei uns nicht

morgens zur Stelle ist. Vermag er sich zu entschuldigen, so

wird ihm nur der Lohn abgezogen (was uns schon hart genug

erscheint aber sich als notwendig herausgestellt hat.), fehlt aber

Gemand oder kommt zu spät ohne genügende Erklärung,

so giebt's entweder 15 übergezogen oder es wird am

Sonntag nachmerzierti

oder Beide

4. Wie es auf den Pflanzungen hier im

Süden gehandhabt wird, ist mir nicht bekannt. Aber kurz

und gut. Die Verhältnisse und die Menschen aller Hautfarben

sind so mancherlei, daß sich weiß Gott „die Negerbehandlung

nicht in chnonische Formeln quatschen läßt.

9

15. Aug: Gestern, Sonntag, war ich wieder auf Jagd, u. zwar am

Maimbwi-Flüschen im S. (1-2 Std), wo ständig Barappis stehen.

Der Wald ist freilich jetzt völlig kahl, der Erdboden schwarz u.

ter leer, so daß das leichtwellige Terrain nicht grade eine

Augenweide genannt werden kann; dafür sieht

Hauun

aber jetzt.

schön frei u. weit hindurch. Vor allem war mir jedoch ein

hindurch wechselndes Kudu gemeldet worden. Dies bekam ich

nun nicht zu Gesicht, wohl aber unerwartet ein Riedbock-

Pärchen. Nach langer Verfolgung konnte ich den Bock auf

wieder recht große Entfernung, weil Anschleichen ohne Deckung

nicht möglich, erlegen u. so meine Antilopen-Gehörn-

Sammlung um ein schönes Exemplar bereichern. Das Tier

ist etwas größer als ein Buschbock, etwa einem jung un

Barappi gleich. Um so erstaunlicher ist, daß wir bisher

nicht ein einziges Mal von seinem Vorhandensein gehört

oder seine Spuren gesehen haben, wie das in Mikesse

allenthalben der Fall war. Auf dem Rückwege scheuchte

ich nach Barappis auf u. es gab nochmals 3-stündige Jagd

in Gras u. Geröll. Ich kam auch zu Schuß, aber ohne Erfolg.

Im ganzen war ich 8 Stunden unterwegs, eine etwas

fragwürdige Sonntagsruhe. Aber sorft ich mir's auch vornehme

zu faulenzen, fast immer lockt's mich wieder hinaus.

Ich kann diese Sonntage sogar garnicht erwarten u. weiß

noch so viel Stellen, die ich gerne abstreifen möchte. Unten

bei Nanundo am Mbenkuru sollen ein Paar Büffel stehen,

doch da müßte ich schon d. Zelt mitnehmen u. habe doch jetzt

keins. Das Feuer hat nun endlich mächtig aufgeräumt.

Eine Zeitlang hatten wir allabendlich ringsum fern u. nach

die großartigste Illumination, jetzt läßt das allmählich etwas nach.

Auch Zebra sollen

neuerdings auf.

getaucht sein.

9.)

Wie ich gestern erfuhr, ist v. Eckenbrecher zur Zeit unser

Nachbar: Von seiner Elephantenjagd mußte er vorzeitig nach

Lindi zurück, weil er bei der Flucht vor einem angeschossenen

Tier von einem Baum gefallen u. sich d. Hand verstaucht haben.

soll. Jetzt ist er zum Noto gezogen, um dort oben eine

Gummi-Plantage anzulegen. Unser schönes Lager wird

also wohl auch im folgenden Jahr nicht ganz leer stehen

sondern ihm gelegentlich bei seinen Jagdzügen als Quartier

dienen können.

Eben bekomme ich von unsere Leuten in Mtapaia einen

kleinen Papagei. Es giebt hier nur zwei Sorten oder vielleicht.

nur Abarten. Die Farbe ist fast gleich, so daß wir die kleineren

lange Zeit für die Jungen der Großen gehalten haben. Vor„

gestern erhielt ich auch einen ganz winzig kleinen, obwohl

ausgewachsenen Nachtaffen; er ist heut eingegangen, man

hat auch nichts von diesen höchst eigenartigen Tieren mit den

verhältnismäßig riesigen Gegen, da sie nur in der Dunkel„

heit hervorkommen. Die Zoolgen werden indessen seine

ensterblichen Reste gern nehmen wir haben alles kleine

Säugerznug zu sammeln.

18. Auch Papagei gestorben, da noch zu jung u. beim Fressen

unselbstständig. Wilhelm meint, die „mama“ hüttern ihn mit dem

Schnabel zu darin kann ich sie doch nicht vertreten!

Du schriebst einmal Stremme habe auch zur

Knochenbesichtigung eingeladen, ist nichts draus geworden.

Geht doch jetzt in den Ferien einfach einmal in's Institut

u. laßt auch vom wachehabenden Mistenten oder vom

Institutsdiener Borchert (der das mit großem Stolz töte)

die Sachen zeigen, soweit sie fertig sind. Wo freilich all

die Stücke hinkommen sollen ist uns ein völliges Rätsel,

im Museum ist eigentlich kein Plätzchen frei. Bei

unserm bisher vollständigsten Skelett u. zugleich größten Viel

8.)

sind jetzt mehrere prächtige Wirbel Rippen von 2,50 m. Länge

u. mehr zu sehen. Unser Boheti hat heut Ruten von gleicher

Größe geschnitten u. durch Zurechtbiegen den Rumpf-Umfang

des Tieres demonstriert: es ist wirklich fabelhaft! In

Kindope haben wir eine Stelle, wo alle Feinheiten kostbar

erhalten sind. Wenn die Beester nur ihre Knochen nun„

meriert hätten! Erst freut man sich über die Vollständige

keit der Wirbelsäule und dann hat das Schausal eines

schönen Tages 8 Oberschenkelknochen, auf deutsch es ist wieder

mal ein Familiengrab. Es handelt sich da, um eine höchst

interessante kleine (Länge schätzungsweise nur 4-5 m.) Torm

mit einer großen Anzahl langer Rauchstacheln. Der dortige

Aufseher hat mich neulich beim Abzeichnen beobachtet u.

bringt jetzt auf dem Rand der Tägl. Rundschau gezeichnete Abbildun„

gen seiner täglichen Funde mit, die den Umriß so hübsch wie„

dergeben, daß danach mit einiger Gewißkeit schon was

betr. Stück zu bestimmen ist. Das Interesse der Leute an

der Sache ist zweifellos ungeheuchelt und recht wohltunnd.

Auch in Mtapaia werden täglich mehrere Lasten gefördert

u. in Ubolelo neue Stellen gefunden. Wir könnten noch

sehr viel mehr Leute beschäftigen, wenn wir Geräte

genügend beschaffen könnten, ohne fürchten zu müssen

daß das Arbeits angebot plötzlich einmal nachläßt. Auch

sind die Wasserstellen jetzt auf's äußerste beansprucht. Die

Leute müssen von Zeit zu Zeit abschöpfen, wenn sich etwas

angesammelt hat u. gehen selbst nachts zur Quelle, was

eigentlich nicht ganz unbedenklich ist.

4)

19 Aug: Bei einem Graben am Lilahi halbwegs nach Mta-

paia hatte ich gestern u. vorgestern Löwenspuren gesehen u.

gestern Abend eine Falle stellen lassen. Heut früh ging

ich selbst, fand aber leider nichts. Da es zufällig bedeckt

u. noch früh war, wollte ich zu den Gräben in Mtapaia zu

kommen versuchen. Mein Gewehr trug ich nicht selbst,

da ich nicht die Absicht hatte, mich durch etwaiges kleines

Wild aufhalten zu lassen. Aber nach einer Weile sah ich

vorn unter einem Baum etwas Schwarzes. Pst, pst! Der

Mann mit d. Gewehr hört nicht. Lauber pst! Ich bekam

ihn zum Stehen u. konnte nun wenigstens in Ruhe sehen,

ob es ein Barappi oder Baumstamm war. Ich hatte mich doch

wohl getäuscht u. schon gingen wir weiter, da bewegt der

Baumstanen einen Schwanz. Nun hatte ich wenigstens eine

Orientierung, denn der Kopf war noch nicht sichtbar.

Paff! Einen Mommt sah ich durch den Pulverdampf 2

Barappiköpfe, dann nichts. Der Baum ist verschwunden,

nichts regt sich, kein Laut. Ich schleiche näher, da geht

eine ganze Barappi-Herde los. Daß sie nicht schon

fort war, schien mir ein Zeichen, daß ein älteres Tier

gefallen sein müßte u. wirklich sauste beim Näher„

kommen ein Nachzügler aus dem Grase auf so flott

daß ich ihn für nicht oder leicht verletzt hielt. Bald

fanden wir aber starke Blutspur im Grase u. nach

längerem Suchen konnte ich es ganz erlegen. Es hatte

einen schweren Schuß, der einen Menschen nicht nur

bewußtlos machen müßte, sondern auch allein durch

die Gewalt umwerfen würde. Damit fliehen diese

Tiere noch wer weiß wie weit. Unsere Leuten

10.

konnte ich damit ein Versprechen einlösen. Denn ich hatte

ihnen gesagt, ich könnte kein Barappi bekommen, ehe sie

nicht einen Schädel beim Graben fänden. Und gestern ist

wirklich bei jenem größten Skelett etwas erschienen, was

ich anderweitig nicht unterzubringen vermag. Leider ist es

cher Enttäuschung als Erfüllung unserer grade auf diesem

Fleck gerichteten Erwärtungen, denn es sind nur einzel„

nn zerstreute u. nicht einmal vollständige. Knochen. Unsere

Reford haben wir inzwischen abermals gebrochen: In

Kindope wurde mir ein Oberschenkelknochen von 2,28 m.

gezeigt, wovon freilich mehrere em. auf Auseinander„

fallen abzurechnen sein werden. Das Stück ist so zer„

splittert, daß die Transportmöglichkeit noch fraglich ist.

Von Janensch habe ich merkwürdigerweise noch

keinerlei Nachricht, vermute ihn aber schon auf dem

Rückwege. (20.VII: Eben Nachricht, daß er morgen wieder eintriffft),

herzlichste Gruße allerseits

Dein Edwin.

Tendaguru d. 2. Sept. 10.

Meine liebe Mama!

Unsere Grabungen sind weiterhin recht erfolgreich,

nehmen, aber freilich unsere Seit voll in Anspruch,

ohne daß wir etwa ständig alle Gräben beaufsichtigen

könnten. In Ubolela haben wir schon anderthalb Monat

nicht mehr nachgesehen, ich muß Montag dorthin.

Janensch ist heut in Mtapaia, wo ich neulich ein„

Satari

mal mittels 10-stündiger (mit 1 Std. Mittagsrast) dwidiert

habe, u. wo wir noch mehr Arbeiter ansetzen müssen.

Die von dem Bischof gemeldete 4 Tage entfernte Stelle

im Kilwa-Gradien Bezirk hat unser Sachverständiger

besichtigt und abbauwürdig befunden. Ich fürchte aber,

dazu kommen wir nicht mehr, sogern ich die

Gegend kennen lernen würde. Zum Kartieren sind

wir noch immer nicht gekommen, obwohl endlich

Logarihmentafeln eingetroffen sind (eine sehr passende

Urwald-Lektüre), Aufsammeln von Versteinerungen

können wir nur durch Schwarze, also ziemlich un„

methodisch betreiben u. manches geologisch Interessante

wird ununtersucht bleiben müssen, falls es nicht

in unmittelbarem Zusammenhange mit den

Sauriere steht. Von dem Familiengrab in Kindope

schrieb ich schon; da es sich in unsere Ablagerungen

nur um angeschwemmte Kadaver handeln kann,

ist diese lokale Anhäufung einer bestimmten Art

2.)

äußerst auffällig, gelebt haben können die Tiere zweifellos

nicht in dem Wasser. Das Zusammenbleiben einer Herde

ist aber dann eigentlich nur verständlich bei Annahme

einer Katastrophe, Erdbebenflut, plötzlichem Untertauchen u.

eines Küstenstreifens od. dgl. Das stößt aber wegen der

mehrfachen Wiederholung der Schichten auf Schwierigkeiten.

Denn das langsame Auf u. Ab der jetzigen Küste in histo„

rischen Zeiten, kann sich zwar beliebig off S wiederholen,

aber dem können nicht Tiere so massenhaft zum

Opfer fallen. Also an interessanten Themen fehlte es nicht!

Aber zu geologischem Verständnisse gehörten Untersuchungen

in weiterem Umkreise, die wir uns unmöglich gestatten

können.

Bei unserm Prachtexemplar, hat sich außer den recht zwei„

felhaften, schon erwähnten Schädelrechte Knochen wenigstens

ein gutes Unterkiefer-Stück gefunden u. an 2 andern

Grabungsplätzen anscheinend isolierte Hinterhauptsbeine.

Wir geben die Hoffnung noch immer nicht auf. Einen

sehr schönen Fund haben wir unweit Kindope gemacht:

9 Hals-, 8 Rumpf- u. 820 Schwanzwirbel im vollen Zusam„

menhang u. tadelloser Erhaltung, auch die meisten Rippen

noch an ihrem Platz, sowie 1 ½ Hinterbeine (ohne Fuß) und

die Beckenteile, eins unsrer vollständigsten Exemplare.

Das größte Skelett, daß uns dies Jahr 2 Monate bloßer Abräu„

mungsarbeiten verursacht hat, geht weiter in eine 10 m.

hohe Wand, hoffentlich bekommen wir es vor Beginn

der Regenzeit heraus, die Bearbeitung der weichen

Knochen in harten Gestein erfordert, alle Korgfalt, un„

seres unbezahlbaren Boheti. Leider beginnt morgen

der Fastenmonat, der ihn auch von der Arbeit ziemlich

fernhalten wird.

3.)

Für die schweren Transporte haben wir nun doch die Noto-

Route wählen müssen, die andern sind noch schlechter. Doch

hat uns das Bezirksamt bis zum Noto eine breite Barra„

barra legen lassen, einige Brücken u. Erdarbeiten über„

winden die gröbsten Unebenheiten. Ich habe eine Nacht

unten am Noto (6 Std) geschlafen, um die Arbeiten zu

besichtigen und den sie leitenden Liwali, die höchste schwarze

Bnantenwürde geädigst zu entlassen. Es war mir etwas

schwer die Würde des Reiches zu wahren, als er mir

gerzählte, die Leute liefen ihm trotz Prügel u. Einsperren

davon; denn sie müssen die Arbeit umsonst leisten u.

ich muß gestehen, daß ich auch ausgekretzt wäre. Um sie

zu entschädigen schoß ich ein Barappi, das fünfte in

diesem Jahr. Viel mehr mag ich nicht schießen, obwohl

ich dies Jahr unglaublich viel zu sehen bekomme. Wenn

Janensch u. ich aus jeder Herde der Umgebung je.

eins fortschießen, so wird das durch den jährlichen

Nachwuchs reichlich ersetzte. Schauerlich wütet, aber

v. Eckenbrecher unter dem herrlichen Großwild. Der

Schaden den die Tiere in den Eingebornen-Schamben

anrichten ist nicht so hoch wie der, den die Metzelei

der Europäer stiftet. Vor allem aber habe ich oft, wenn

ich müde war u. eigentlich nicht Lust hatte zu jagen,

ein Stück Wild geschossen, um den Schwarzen aus

ihrer überreichen Speisekammer, die wir ihnen durch

unsern Jagdgesetze verschlossen haben, einen Braten

zu gönnen, während Eckemb. sogar das Fleisch

sich noch bezahlen läßt. Heut habe ich 3 Warzenschweine

auf einem Fleck geschossen, das ist allerdings ein

Ungeziefer, das am besten ausgerottet würde, des

dem

aber

bei seiner starken Vermehrung garnicht beizukommen

4.)

ist. Ein Jammer, daß da der Mohammedanismus unsere

Jagdgesetze durch seite Speiseverllot ergängt. Zum Glück sind

aber die Wangoni von ihm noch nicht infiziert u. dankbare

Abnehmer für alle Tiere außer Löwe u. Leopard -, weil

die evtl. einen Menschen gefressen haben könnten!

Daß wir dies Jahr mehr von den Barappis zu sehen,

bekommen (in Mtapaia, habe ich ein kapitales Gehörn erbeutet),

liegt zweifellos an unsere sehr viel ausgedehnteren

Streifen u. Rundgängen. Auch in Namundo am Mbenkuru

habe ich eine Nacht geschlafen, weil es dort außer Barappis

Zebra u. Büffel giebt, habe aber leider den ganzen

Sonntag nichts gesehen. Wegen der wilden Tiere beum„

ruhige Dich doch nur nicht, ich wäre froh einmal eins

in seiner richtigen Umgebung zu sehen, aber ich habe

die Hoffnung ziemlich aufgegeben, bei Tage ist alles

werdgezaubert. Nachts ist wieder einmal ein Elephant

in 1 Std. Entfernung an unsere Gräben vorbeispaziert, ohne

glücklicherweise hineinzugeraten. Auch ein Löwe hat uns.

besucht. Bei den Wangoni fand ich am Graben ein halb

aufgefressenes Schwein, tat ihnen aber den Tort an, daß sie

es wieder dahin bringen mußten, wo sie es gefunden

hatten; dann ließ ich die Reste mit einer Hütte von

Holz u. Laub umgeben u. stellte in der schmalen Tür

die Falle auf. Der Löwe kam auch wieder, schlug aber

die Wände ein u. trug den Braten fort. Ein Myao,

ein sehniger, energischer Aufseher, der sich vor Teufels

Großmutter nicht fürchtet, hatte ihn nachts gehört u.

ging in den dunklen Busch, nur um nachzusehen, „ob

er schon in der Falle säße. Und ein Mgoni behauptete

a. Die Juristerei ist hier noch nicht so weit u. viel einfacher:

Alles gehört dem brana mkultwa u. über alles hat er zu

verfegen.

5.)

den Löwen selbst beim Mahle getroffen zu haben. Er

habe mit seinem Stack an den Baum geklopft u. die Bestie

so verjagt. Es wird wohl Aufschnitt sein, für ganz ausgeschlose„

sen halte ich es keineswegs.

Viel viel schlimmer ist der Affe. Natürlich wieder der

Aff! Gestern reißt er seine Schnur los u. läuft sporestreichs

in die Küche um Wasser zu saufen. Darob groß Entsetzen

bei unserm würdigen, solcher Aufregung ungewohnten

Entenpärchen, das davon fliegt. Leute hinterher, die aber

nur eine wiederfinden. Um die andre aufzuscheuchen,

stecken sie das Gras an, es entwickelt sich ein mächtiges

Feuer, 5 Hütten mit Tüchern u. Eßvorräten gehen drauf,

im Windschatten des Berges frißt sich das Feuer wie„

der rückwärts u. wir müssen unsre eignen Gebäude

schützen, zu welchen. Zweck viele Leute über die

Arbeitszeit hinaus festgehalten werden. Abends rings

um uns kleine Flämmchen an noch glimmenden

Holz. Und der Aff sitzt wieder in seinem Kasten,

macht ein freches Gesicht u. sagt: „Gehl mer doch mit

nurn dunme Sedee-Illumination! Soeben

wird mir ein ganz junges Warzenferkel gebracht. O, all

dies lebende und fossile Wiehzeug! Und diese verrückten

Kerle! Ein Boy behauptete zu wissen, daß die Enten den

Affen für einen Leoparden gehalten hätten. Ein Arbeiter

wollte gestern 2 Rupin pumpen. Lange Verhandlung, aber

ich blieb fest. „Na den nicht, sagt er, aber hier die

8 Rupin möchte ich auf Sparkasse legen. Denn ein

Depositen-Bureau habe ich auch zu verwalten.

6.)

Die Sonne rückt allmählich höher u. kam schon manchmal,

wenn der Wind aussetzt, recht eklig werden. Doch sind

wir dies Jahr infolge des vielen Aufenthalts im Freien

sogar ein bischen verbrannt. Dabei brauchst du nicht zu

fürchten, daß wir uns mehr zumuten als uns zuträg„

lich ist. Unser Gesundheitszustand ist ideal. Janensch hat nach

seinem ersten vorjährigen Fieber nicht die geringste

Krankheit gehabt u. bei mir sind dies Jahr auch die

gelegentlichen Verdauungsstörungen gänzlich in Wegfall

gekommen. Wenn ich nur auch von Euch immer Autes

hörte! Was macht Dein Magen eigentlich, mußt. Du

Dich immer noch in Acht nehmen? Ich mache ausdrücklich

auf den neuen Fahrplan der D. O. A. S. aufmerksam, der

uns jetzt regelmäßigen Anschluß auch an die Zwischen„

dampfer beschert hat. Außerdem kommt jeden 10. des

Monats der Gouvernements-Dampfer, der auch englische,

französische u. demnächst zu erwartende italionische Post

mitbringen kann. Macht Euch das nur bitte, recht zu

nutze, Ihr kommt täglich an vielen Briefkästen vorbei.

Ich kann von hier aus nicht ständigen Benutzung aller

Postverbindungen versprrechen.

9. Sept: Ich soll schon 1½ Jahr fort sein? Nun freilich, wenn

der Winter nur 14 Tage dauert wie hier! Wo neulich das

Feuer an unserm Berge hinaufleckte, steht seit vorgestern

ein Baum in herrlichstem Blütenschmuck, dunkelrot in matten

Grün der frischen Blätter andre haben noch ihr altes Laub

in etwas matterem Grün erhalten u. der Boden ist bereits

wieder mit raschelnden Blättern bedeckt. Da soll einer

aus der Jahreszeit klug werden! Unten im Mbenkuru-

9.)

Tal hatte ich an Erna's Geburtstag jagen wollen. Obwohl bereits

vier Feuer hineingeschickt waren, sah ich mich überall un„

durchdringlichem Grase gegenüber. Dann war aber eines

Tages eine Feuerzunge hineingedrungen, der Wind drohte

um 90° u. nun fegte es mit mächtiger Front hindurch auf

mindestens 1 km. Entfernung. Wir sahen vom Tendaguru aus

dem prächtigen Schauspiel 150 m. unter uns zu u. bemerkten

wie es einen breiten S schwarzen Streifen hinterließ.

14 Tage darauf kam ich endlich hinunter: Die stehen geblie„

benen Stengel hinderten zwar das Fortkommen stark u.

entließen mich als Schoresteinfager, aber hier u. da auf

geneigten Boden sproßte bereits junges Grün, Inseln

unabgebrannten, gelben Grases waren eingesprengt u.

vereinzelte Oasen von Baumgruppen schlossen sich zum

Mbenkuru hin zu einer wuchtigen Kulisse im Hinter„

grunde zusammen, in der Morgensonne ein farben„

frohes u. recht afrikanisch einsames Bild. Außerdem hatte

ich die Freude, Barappis darin zu beobachten und

- als blutdürstiges Raubtier - auch ein schönes Männ„

chen zu erlegen. Es blüht jetzt allenthalben, aber

leider nicht wie bei uns in Frühlingspracht, sondern

ich möchte sagen: nur botanisch. Von selbst macht es

sich höchst selten einmal bemerkbar. Uns ist vom

botam Garten der Auftrag zu botanischem Sammeln,

geworden, und wenn wir einiges erbeuten sollen,

ist es nun höchste Zeit, daß die angekündigte Ausrüstung

eintrifft. Das macht zwar etwas mehr Arbeit, aber ich

8.I

hoffe doch endlich eine gangbare Tür in die Botanik, damit

zu finden. Bisher ist mir noch jeder Versuch einzudringen

mißglückt, nachdem die Schule mir auf Jahre hinaus jede

Neigung dazu gründlichst verdorben hatte. Die Tropenflore

verdiente wirklich mit mehr Verständnis beobachtet

zu werden als mir leider möglich ist.

Wir haben auch schon geerntet: Das Fleckchen öden Bodens„

das Boheti mit Baumwollsaat besät hatte, liefert alle

paar Tage mehrere große Körbe voll Wolle zum Verpacken

feinerer Knochenteile, alle Tage sehe ich neue Bluten. Und

kein Mensch schneckt einen Tropfen Wasser kein Regen,

kein Tau seit Wochen! Dabei ist die Baumwollkultur

in erster Linie von den Bewässerungsmöglichkeiten

abhängig! Auch eine eigene Ananas haben wir verspeist;

sie war zwar recht lütt, aber sehr wohlschmeckend.

Das von selbst in der Regenzeit aufgegangene Mtama

haben sich die Vögel, der ganzen Gegend zu Gemüte

gezogen. Unser Schweinerle ist eingegangen, auch ein

zweiter Papagei. Nur der Aff bewährt sich als echtes

Unkraut. In Ubolela, habe ich neulich Besuch abgestattet

u. erfreuliche Funde konstatiert. Ich glaubte, den Boys

seien die vielen kleinen Ausflüge mit der vermehr„

ten Arbeit unangenehm. Im Gegenteil Besonders Wilhelm

mit seinem Wangoni-Wanderblut fragt schon wieder, wo„

hin es das nächste Mal geht. Er zieht Mtapaia besonders

vor. Auf meine Ich erstaunte Frage warum?? Das liegt

in der Richtung von Daressalaam! Dahin plagt ihn

nämlich arges Heimweh. Neulich stand vor meinem

9.)

Haus in den Sand geschrieben: Daressalaam zuri sana

(d. ist sehr schön). Er möchte so gern, daß ich ihn auf d. Heimfahrt

bis dahin mitnehme, er ist mir aber eigentlich zu schade

für das Hafengesiedel. Ich glaube, ein Neger, der in Europa

gewesen ist, fühlt sich zu Haus ein mehr wohl; es ist

daher verständigerweise sehr erschwert, fast verboten,

Boys mit nach Haus zu nehmen. Vor allem freilich

weil der Europäer dadurch in seinen Ansehen stark

geschädigt würde, das Gewissen des zivilisierten Men„

schen ist nicht so ganz rein!

Sonntag war Förster Dehn, den wir im April in

Lindi kennen lernten, auf dem Durchmarsch 2 Std.

zu Besuch bei uns. Er sucht Waldreservate aus. Eins

grenzt unmittelbar an unser der Knochen wegen

seinerzeit zum Kronlande erklärten Gebiete. Um

es für die Schwarzen zu sperren, dürfte auch Bezirks„

amtmann Wendt demnächst hierher kommen.

Leider hat Hr. Schultze von der D. O. A. S. seinen jetzt

geplanten Besuch absagen müssen, er ist uns beiden

besonders sympathisch u. hätte sicher ein außerordent„

liches Interesse an unsern Funden.

Mit den innigsten Grüßen an Alle

Dein Edwin.

Tendaguru d. 16. Sept. 10.

Meine liebe Mama!

Gestern an Brunos Geburtstag erhielten wir

die noch nicht erwartete Post. Leider ist sie wieder

wenig erfreulich: Bruno erholungsbedürftig u. nur

6 Tage! Was gelten mir noch 6 Tage! Erna wieder

Fließ-Patientin u. erholungsbedürftig. Vor allem aber

scheint mir sicher, daß die selber der Ruhe u. Schonung

bedarfft, nachdem Du nun schon ziemlich 1 Jahr diesen

ungewissen; unsäglich traurigen. Zustand Großmamas

gleichsam miterdulden mußt, und grade Dir ist die

Erholung dies Jahr ganz versagt. Auch Eurem Erkner

Ausflug, so sehr mich die Nachricht erfreut hat, kann

ich doch nicht als Ausspannung gelten lassen, da diese

Trur in ½ Tage ja fast eine Hatze sein muß. Und

immer wieder dies Warten von Post zu Post, um

immer wieder zu hören: „Alles beim Alten“. Male

Dir aus wie dir zumute wäre, wenn Du von mir

weniger gute Nachricht bekämst, wild mit dem Zusatz.

Forts. folgt in 3 Wochen! Bitte macht fuch die Zwischen„

posten zu nutze! Und schreibt endlich Erfreulicheres!

Daß wenigstens Richard, Linsbeth die Kinder u. Erna

nicht um die Sommerreise kommen ist seit

langer Zeit die einzige gute Nachricht, von Huh„

Ich gehe Die heut mit gutem Beispiel voran,

um Dich über die Pest in Lindi zu beruhigen. Zwar

wißt ihr vermutlich mehr darüber als wir bis

heut, aber grade das kann Dir ja das beste Zeichen

sein. Ein Kind eines Inders soll an Pest gestorben

sein. Dr. Wolff muß es sofort bemerkt u. die nötigen

Maßregeln getroffen haben. Wenigstens ist uns weiter

nur bekannt, daß noch ein Arzt aus Daress. geschickt

worden ist u. daß über den Hafen für alle Schwarze

Sperre verhängt war oder ist. Auch unser Boheti ist

uns leider auf 14 Tage entzogen worden, um den

behördlichen Befehlen hinsichtlich seines Hauses in

Lindi nach zukommen. Wenn ich im übrigen

die von Lindi kommenden Träger ausfrage, so

wissen sie garnichts von dem Vorfällen. Ich vermute,

daß die Geschichte längst aus ist, kann das freilich

durch nichts belegen, als daß uns eben keinerlei

Weisungen oder Benachrichtigungen geworden sind.

Hier alles wohl.

Herzlichste, innigste Grüße

Dein Edwin.

Tendaguru d. 27. Sept. 10.

Meine liebe Mama!

Die Grabungen nehmen, immer

weiteren Umfang an, die Entfernun„

gen werden größer, ständig werden

neue Knochenstellen gefunden, und meist

auch in Angriff genommen, während uns

die alten noch nicht loslassen und das

kleine Gebiet, in dem wir begonnen

hatten sich auch jetzt noch nach so reichem

Ausbeuten gleich ergiebig zeigt. Manche

ausgezeichnete Funde, die uns aus den

Gräben gemeldet werden, bekommen

wir erst nach Tagen zu sehen. Und die

Formen werden immer ungeheuerlicher.

So habe ich heut ein paar Arbeitsstellen

besichtigt, die dicht bei einander, aber in

so dichtem Busch liegen, daß man von

einer zur andern einen Führer braucht,

obwohl man die Leute der nächsten sprechen

hört oder gar ihre Kleidung durchschimmern

sieht. Da gab es dann 2 Schulterblätter

von je 2 m. Länge mit ju einer kleineren

zugehörigen Platte, von ca ½. m. zu sehen, das

ganze auf der Kante liegend, so daß man

eine förmliche Wand vor sich erblickt.

Wenn man nur alles nur herauszunehmen

brauchte, aber erst muß es getränkt, dann mit

Iuch überklebt und in Bahm u. Gips eingehüllt

werden u. so verdoppelt sich noch das Gewicht.

Auf diese Weise fördern wir täglich mehr, als

wir abheben u. verpacken können, obwohl

wir seit etwa 2 Monaten täglich durchschnittlich

10 Lasten fertig stellen. Seit Janensch in Lindi

gepackt hat liegen schon wieder 350 Lasten.

dort. Ich muß also dennächst auch wieder

hinunter.

Uns ist zwar neulich ein dritter (vom zweiten

haben wir nichts gehört) Pesthall

(von dort

gemeldet worden.

so daß ich, um fer den Fall einer Einschleppung

die wichtigste Gegenmaßregel bereits getroffen

zu haben, eine Säuberung der Hütten und

Jagd auf Ratten angeordnet habe. Auch lassen,

wir unsere Träger möglichst nicht in Lindi

schlafen. Aber glaube deshalb nicht, daß wir hier

etwas zu befürchten haben oder daß mein

Gang nach Lindi Leuchtsinn wäre. Die jetzt in

Lindi anwesenden 3 Ärzte werden der Sache

schon Herr werden, es ist das ja eins der

größten Kunststücke, die die nuroge Kultur fertig

gebracht hat u. die ich immer auf's neue be„

wundern, wenn die russische Cholern an der

deutschen Grenze Halt macht.

Viel unangenehmer ist eine andre Seuche,

die von Zeit zu Zeit u. auch jetzt wieder in

unserer Lager um sich greift: das Bedürfnis

einen Khakirock zu erstehen. Einer verfällt

auf den unglückseligen Gedanken u. dann

ist keine Rettung mehr. Da aber der Kondit

in Lindi schwach ist, gehen alle diese Wünsche

über uns. Sonntag hatten wir uns in eine

fürchterliche Schachsituation verbissen, da stellt

sich ein kleiner Wasserträger-Bengel daneben.

Wir strafen ihn mit Nichtachtung - es hilft nichts,

er wartet. Also endlich: was giebt's dend.

nataka koti: ich will einen Rock. Für so

kleine Jungens giebt's keine“. „Ich will aber

einen Rock“. „Wie sollen wir denn so ein

kleines Maß dem Schneider angeben?

Ich weiß nicht, ich will einen Rock:

„Ja dann warte, nur 3 Jahr bis du größer

wirst. „Bis dahin bin ich vielleicht tot“.

„Na dann nützt Dir der Rock auch nichts!

„Doch: dann sterbe ich wenigstens mit

meinen Sachen. Wir versuchens wieder

mit dem Schach, aber nach einer Weile

fängt's immer wieder an: „Ja was soll

ich denn nun machen? Ich will einen Rock.

Wir schickten ihn schließlich zu unserm Ngoma

Aufscher Salesi dem Fossilsammler, Knochen-Sach„

verständigen und Spaßmacher, der selbst

in den unglaublichsten Kostümme erscheint

im roten Feg, riesigen Strohhut mit anschrift

einer selbstgemachten Mätze aus Affenfall,

daze allerhand. Rück, Tücher, Hohen aus Khaki,

bunten Staff in allen möglichen scheußlichen

Formen u. Zusammenstellungen. Der

wird ihm schon etwas zurecht nähen, daß

er das Gruseln lernt!

1016

Zu den Seuchen, mit denen uns der

Komet infiziert hat, gehört wahrscheinlich

auch ein kleines Schnupfenfieber, das nach

einen halben Tag des Bett fesselte u. meine

Rundgange für wenige Tage auf 1-2 Std. ein„

schränkte. war zeigte es sich 12 Tage nach

einem Aufenthalt in Ubolela, aber es hatte nichts

von Malaria-Eiganschaften, auch nur niedrige

Temperaturen: Um übrigen ist es längst be„

hoben. Aus Lindi Nachricht, daß kein weiterer

Pestfall vorgekommen ist. Ich werde in

ca 10-14 Tagen hinuntergehen.

Soeben einen niedlichen kima-Affen er„

halten, der sich mit dem Tumbili anzufreue„

den scheint. Kleine Warzenschweine in

letzter Zeit mehrfach, aber 2 sind eingegan„

gen, u ausgebrochen. Morgen muß ich auf

Jagd gehen, da gestern Lohntag war und die

shauri's danach gradezu unheimlich reschwellen.

Es ist fabelhaft, was die Leute einen

zusetzen können. Morgens, wenn ich im

Halbdunkel aus dem Zelt trete, steht schon

eine ganze Horde, da, dann wird eine

Teil beim Waschen u. Zähnerutzen erledigt.

Und nachm. geht's von 2 Uhr. bis Sonnen„

untergang, wenn ich nicht vorher grob

werden u. den Berg rein füge. Ich werde

eich am morgigen Sonntag in's Mbenkuru-

Tal flüchten, wo ich neulich Wasserbock-

Spuren (außerdem Elephant, Nilpferd, Büffel,

auf die aber leider bei Tage nicht zun

rechnen ist) gesehen habe, dicht bei Hütten.

Auf Barappis gehe ich jetzt in unserer Um„

gebung höchstens noch mit dem Apparat, da ich

schon bis auf 8 Stück gediehen bin. Neulich habe

ich eine Herde Wildschweine geknigst.

Viele Wangoni sind heut in ihre Heimat

abgereist, es bleiben uns nur noch

ca 3401 Mann. Im Laufe eines Monats

könnten wir wohl leicht wieder auf

400 kommen. Hoffentlich fährt uns nicht

ein Nahrungsmangel zwischen d. Arbeit. Vori„

ges Jahr hatten wir für 1200 Rps. Getreide

aufgekauft u. blieben damit sitzen. Das

letzte wird erst dieser Tage verkauft werden,

Nun hören wir aber, daß die Leute aus dem

Tal statt zum Verkauf zu bringen, schon

selbst bei uns kaufen wollten no daß

in Lindi die Preise anziehen. Wir haben

also schleunigst wieder Boten herumge„

schickt uns allenthalben zum Verkauf auf„

zufordern, möglicherweite ist es aber

schon zu spät. Die Leute haben ja derartig

wenig Umsicht, daß es ganz unmöglich

ist vorher zu erfahren wie die Einte aus

fällt. Jetzt noch wird gradezu verschwen„

derisch Pombe (binr) gebrant, u. eines

Tages sehen sie sich dann plötzlich der

Hüngers not gegen über. Dann laufen

sie zum Europäer, der soll helfen. Wir

wollen aber froh sein, wenn wir für

unsere Arbeiter genügend beschaffen

können u. nicht etwa aus solchen

Gründen die Zahl erheblich einschränken

müssen. Mais ist erst etwa Ende

Dezember wieder zu erwarten.

Alles an die Küste Gebrachte ist, aber

längst in Händen der Inder u. etwa

doppelt so teuer müßten wir die Träger„

höhne noch hinzurechnen, so verlohnt es

vielleicht garnicht von da wieder zurück„

zukaufen.

Es ist unmöglich heut zusammen.

hängend zu schreiben ich muß für

dies mal schließen in tuhe es mit

den innigsten Grüßen für Eich. Alle

u. in der Hoffnung auf frohe Post.

Dein Dich herzlichst liebender

Edwin.

In Mtapaia auch ein Hinterhauptsstück, schon das

dritte, aber leider alle recht spärlich bemessen.

Lindi d. 16. Oct. 10

Meine liebe. Mama!

Bin gestern nach. 4-tägigem Marsch

hier eingetroffen u. wohne im

Fremdenzimmer des Usagara-Hauses

(D. O. A. G.) Die Farbenpracht des Küsten„

saums das frische Grün, der Glanz in

den Palmen u. auf der weiten

blauen Bucht war diesmal nicht

so unerwartet, sondern fast ersehnt

und daher nicht mieder herzerfrischend.

Ich konnte es so einrichten, daß ich

am Sonnabd. ankam u. so den ersten

Tag vom schönen stillen Sonntagmorgen

an voll genießen kann. Ende der

Woche denke ich mit dem Verpacken

der hier lagernden 450 Lasten fertig

zu sein u. Freitag etwa abzumar„

schieren. Rückweg diesmal über das

Likonde-Plateau etwas nördlicher

als der Noto-Weg. Es ist da ver„

schiedentliches Geologische u. auch 2 Knochen„

stellen zu besichtigen.

v. Eckenbrecher habe ich auf dem Noto

nicht angetroffen, er war 2 Tage vorher

hierher marschiert um nach Songea

aufzubrechen u. Leute anzuwerben. Ich

werde ihn heut wohl noch sehen. Der

Jumbe auf Noto, anser alter Freund

war gleichfalls hierher gekommen, aber

auf die Kunde von meiner Annöhe„

rung zurückgekehrt, um mich persönlich

zu empfangen. Am Morgen hatte er

shauri gemacht, aber mit dem Strafvoll

zug (10 Hiebe) gewartet, bis ich kam, um

das Urteil zu bestätigen, dies nur am

zu zeigen, wie wir hier behandelt.

werden. Auch wurde grade eine „Hepe“

eingeliefert mit der Anklage sie habe

zwein Kinder getötet und gegessen. Der

Jumbe, der mich wieder begleitete,

hat sie gestern dem Bezirksamt einge„

liefert, ich höre aber, der Ankläger sei

wegen falscher Beschuldigung 2 Monat an

die Kette gekommen. Mir wurde auch

die dawa gezeigt, die sie aus den Knochen

bereitet haben sollte.

Unterwegs habe ich die Route vom

Tendaguru. bis zum Kitulo aufgenom„

men, eine sehr stupide Arbeit. Da mein

Schrittzähler Betriebsstörung hatte habe ich

3 Tage lang selber jeden Schritt zählen

müssen. Den Schwarzen mußte ich na„

türlich all die „Uhren“ (Höhenbarometer, Kom„

paß, Schrittzähler) erklären, auch impoein„

ren unsere Landkarten stets gewaltig.

Da ein Wort und Begriff „Norden nicht

existiert, mußte ich schaupten die Kom„

päßnadel zeige immer nach Europa. Einer

tat übrigens sehr vertraut damit u. wußte

von seinem früheren Herrn zu berichten,

daß er durch alle Länder reise und nur

auf dem Kampaß nachzusehen brauche, welchen

Weg er gehen müssen. Die Nadel zeige immer

nach dem nächsten Ziel.

Ich mußte die ersten Tage ohnehin lang„

sam marschieren, da ich unsern schwerste

Last (eingegypster Halswirbel 24 Wangoni-Träger)

mitgebracht habe u. die neue barrabarra

nebst den Brücken auf ihre Leistungsfähige

keit hin prüfen bezw. nachbessern mußte.

Die Wangoni umgehen den Kitulo u.

treffen wohl erst morgen hier ein. Sie

haben sich tüchtig schieden müssen u. andern

Stammesangehörige schieden sehr bald aus

Einen Unterschied im Klima empfinde

ich hier recht merklich. Ist auch die Tempara„

ter kaum wesentlich höher, so enthält.

wahrscheinlich die Luft mehr Wasserge„

halt, u. mit dem Einnehmen von Flüssi

keiten u. mit Bewegung muß ich hier

sparsamer umgehen, da jedesmal der

Schweiß aus allen Poren dringt. Man

stellt mir übrigens das Zeugnis aus, daß

ich zwar nicht sehr voll aber recht gesund

(Was nicht an, täglichen Tennis hindert. (18.X.

Die Sonne steht in diesen Tagen mittags

im Zenith.

aussehe. Mit den 3 Pestfällen hat es

hier anscheinend sein Bewenden ge„

habt, die Quarantäne wird aber erst auf„

gehoben, wenn 8 Tage lang keine infi„

hierten Ratten gefunden sind, was bis„

her nicht der Fall ist. Mehrere Steinläuser

von Indern u. Banjanen mußten

eingerissen werden, so daß einige Stellen

in Lindi etwas ruinenhaft aussehen.

Bei wem Ratten gesehen werden, der

wird 3 Monate (!) eingesperrt, außerdem

sind Prämien für Ratten ausgesetzt und

Fallen verteilt. Die Schwarzen sind ziem„

lich sauber, aber bei den Indern soll

es manchmal bus ausgesehen haben. Und

gar die Banjanen, die kein Tier töten

dürfen, haben ganze Säcke voll infiziere

ter Rattenleichen versteckt gehalten, um

sie vor der Sektion zu schätzen! Da kann

man Dr. Wolff zu seiner erfolgreichen

Bekämpfung wirklich nur gratulieren.

Hinter Dr. Wolff's Wille ist 2 Tage vor

meiner Ankunft wieder einmal ein

Löwe geschossen worden, der in der

Nacht zuvor eine Ginge geraubt und

mitten auf einer Straße in Seelen„

ruhe verzehrt hatte. Ein gräßliches Land,

nicht wahr? Bitte ange. Dich über alles

das nicht mehr auf als ich über die

Past u. Cholern in ganz Europa einschließ„

lich des Bierdorfs, Spandau, die Gefahr

dürfte hier u. dort etwa gleichgroß sein.

Übrigens „mußte ich auch beim Noto-

Jumben einen Leoparden schießen, der

seit Nacht in der Falle saß. Es war

ein ziemlich junges Tier, das Fell gehört

einem englischen Elephantenjäger, der

dem Jumben die Falle geliehen hat.

Ich habe den Schädel für mich behalten.

20.X. Die schönen Tage von Stranjuer sind

ein vorüber: morgen früh ziehe ich wieder

ab. Wir haben auch hier tüchtig gearbeitet (6-11½

u. 2-5 Uhr) Von 5-6 gab es dann Tennis u.

anschließend Abendschoppen, an der im

Vollmond glänzenden Bucht.

Heut habe ich mir von Dr. Wolff seien

Blutpräparate mit Pestbazillen zeigen u.

manches erklären lassen. Auch sah ich einen

Schlachkrankheits-Trypanosomen von einem

kürzlich hier vorgekommenen Fall,

Das ist eigentlich nun erheblich bedenk„

licheres Symptom als die Pest, die ja von

dem ständigen Herd Zanzbar immer mal

gelegentlich herüberkommen kann u. nur

Wachsamkeit u. Arbeit verlangt. Aber d.

Schlafkrankheit ist bisher im Süden der

Kolonie nicht beobachtet worden, außer

dien dem seit nicht allzulanger Zeit ver„

seuchten Ngassa-See. Der hiesige Fall

scheint zu beweisen, daß sie abermals

einen Schritt getan, zur Rovuma-Quelle

hinübergeraten ist u. an diesem sich nun

leicht abwärts verbreiten kann. Wenig„

stens ist, der hier Verstorbene nur ein

einziges Mal - vor 2 Jahren - aus Lindi

heraus u. nach d. Rovuma gekommen.

Auch in Europa sind ig vor Kurzem Weiße

an Schl.? Kr. gestorben, die sich offenbar am

Ngassa infiziert hatten. Das Schlimme

hier ist nur das starke Auftreten der Psetze-

Fliege, die falls die Seuche wirklich sich ein„

bürgert in kürzester Zeit die Krankheitskeine

überall hintragen könnte. Nun das ist nah

keine Gefahr für die jetzt hier Lebenden, aber

vom Ansichtspunkt der Allgemeinheit aus

recht betrübend. Dr. Wolfl hat, auch in

diesem Fall die Krankheit noch am Leben„

den richtig erkannt. Ich gönnte ihm von

Herz ein eine öffentliche Anerkennung für

diesen Beweis seines Könnens und

Wissens. So ein Arzt verdient hundertfach

die Rüttungsmedyille u. Jeder sieht darin nur

seine Pflicht. Du häbst mich hoffentlich nicht

für Muchtsinnig, weil ich einen Raum be„

treten habe, an dassen Tür die Drohung stand.

Pest!

Einstett verboten!

Die Bahillen waren natürlich abgetötet u.

eine schöne Reinkultur, deren Glaswand einne

Sprung bekommen hatte, wurde sofort

vernichtet. Gestern ist in der eigentlich allein

verseuchten Inderstraße wieder men in„

fizierte Ratte gefunden worden. Für

uns ist das höchstens deshalb bedauer„

lich, weil die Dau's bis zur Auf„

hebung der Quarantäne nicht trocken

fallen dürfen, und sonnt unsre

schweren Knochenkisten beim Verladen

durch's Wasser getragen werden müssen.

Hoffentlich fällt keine hinein!

Wenn ich eine geegnete Kiste finde,

verpacke ich noch heut von meinen

Gehörnen: 1 Elen-Antilope 2 Barappi

2 Buschböcke u. 1 Riedbock u. sende Ein

an Dene Adresse, wo sie dann Mitte

oder Ende Dezember eintreffen würden.

Auch schicke ich wieder ein Oelbild u.

2 Aquarelle leider alles unausgeführt

wozu es mir hier an Zeit gebricht. Die

Oelsachen trocknen überdies so langsam, daß

sie inzwischen ganz verstauben u. allen

Glanz verlieren. Wie ist's denn mit

den Bildern, die ich Ende März ab„

sandte?

Die Zwischenpost verkehrt nun doch

nicht hierter, da die Zwischendampfer jetzt

4- statt 6-wöchentlich laufen u. danatender

neue Fahrplan bereits wieder umge„

stoßen ist.

Übermorgen wird Kaferin-Geburtstag

hier wie in allen Koloninen ebenso

wie Kaisers-Geburtstag gefeiert: Parade,

Fest-Frühschoppen, Rede d. Bez.-Amtsmanns

an die Schwarzen, Volksbelustigungen m.

Feuerwerk. Ich wäre selbst ganz gern dabei

u. meine Leute sind natürlich erst recht

betrübt, daß sie vorher wach müssen,

aber ich kann Janensch nicht zu lange

allein sitzen lassen. Auch müssen wir

jetzt mit Macht kartieren.

Zu Weihnachten, bitte ich diesmal

nichts zu schicken, da ich nicht weiß, wo

u. unter welchen Umständen es uns

treffen würde. Setzt der Regen zu früh

ein so sind wir vielleicht schon beim

Packen. Phofferkuchen giebt es dies Jahr

auch in Lindi.

Der Bezirksamtsmann Wendt wird

uns in ca 1. Monat am Tendaguru besuchen.

Mit herzinnigsten Grüßen

Dein

Edwin.

Tendaguru d. 4. Nov. 10.

Meine liebe Mama!

Das waren ja wieder recht erbauliche Nachrichten von

Bruno's Geburtstag. Wie kommst du den zu einer Nierenent„

zündung u. hängt das irgendwie mit der von Fließ behandelten

Sache zusammen? Ist es auch wirklich mit dem einen Fieber abgetan?

Du schreibst so flüchtig darüber und nun soll ich 1 Vierteljahr auf Ant„

wort warten! Und was nützt mir's dich herzlichst zu bitten. Dir

doch wenigstens im Herbst noch ein paar schöne Tage Ausspannung

zu gönnen, wenn dich der Wunsch zu Weihnachten erreicht: Da

mein folgender Brief erst nach dem Fest eintrifft, so wünsche

ich Eig schon heut einen recht zuücklichen, heimerlichen Weihnachtsabend,

wie ich ihn wieder sehr entbehren werde, vor allem aber

gesundheit an Leib und Seele, und für mich habe ich nun

doch eine Bitte: bessere Post!

Wir verleben den Tag sicher noch am Tendaguru und das ist

mir hier der liebste Ort dazu. Möglicherweise kommt Herr Schultze

von der D. O. A. S. dazu her, den wir beide außerordentlich

schätzen, ja lieb gewonnen haben, ein tüchtiger, freundlicher,

vielseitig interessierter Herr. Er muß, obwohl seine 3 Jahre abge„

laufen waren, seinen Heimatturlaub um ein weiteres

verschieben u. hofft dabei wenigstens einmal 8 Tage Urlaub

zu erhalten, die er zur Herkunft verwenden würde. Kein

Mensch zu Haus arbeitet 3 Jahre lang ohne jegliche Ferien geistig,

hier in diesem Klima (noch dazu an der Küste) muß es Jeder.

2.)

Damit hoffe ich dich etwas zu beruhigen, wenn ich dich darauf vor„

bereite, daß es mit unserm Fertig werden möglicherweise doch nicht

so klappt. Und diesmal muß ich zugeben, daß Janensch, bei dem ich

ohnehin auf einige Wochen Zugabe gefaßt war, recht daran tut,

wenn er Branca bittet, unsere Urlaubsfrist vom 31. März nochmals

auf 31. April verlängern zu lassen. Nicht nur die bereits vorhandenen

Formen tauchen immer noch wieder an neuen Stellen auf,

die wertvolle u. wichtige Ergänzungen liefern können, sondern

wir haben abermals eine neue höchst interessante, ganz winzige

Art, gleich in mehreren Exemplaren wie die vielen Bein verraten,

aufgedeckt, und müssen alles daran setzen auch hier von möglichst

reiches Material zu gewinnen. Der Vergleich mit europäischen u.

amerikanischen Parallelformen ist von hohem wissenschaftlichen

Wert. Es handelt sich um auf 2 Beinen gehende sog. Vogelfüßler (Ornitho.

poden), die im Bau des Skeletts und der einzelnen (z. T. hohlen) Knochen

den Vögeln ähneln, wenn sie auch mit deren Ahnenreihe kaum in

Zusammenhang stehen. Auch haben wir außer den dreu gemeldeten

Hinterhäuptern nun endlich 2 einigermaßen vollständige Schädel,

den lange gesuchten u. erwarteten von jenem großen Skelett zwar

nur in einzelnen durcheinandergewürfelten Knochen, die erst zu

Haus entwirrt u. herausgräpariert werden können, außerdem

aber als ein Geschank der Götter einen nur an der Schädelderke

etwas gestörten und im Ganzen wenig verdrückten, mit dem

wir sehr zufrieden sein können und sind. Natürlich muß jedes

Fetzchen der zugehörigen Skelette (bisher Hals einigermaßen im Zusam„

menhange blosgelegt) auf's sorgfältigste gesucht und erbeutet werden.

Die dazu nötigen Abräumungsarbeiten nehmen, aber wiederum ein

gut Teil Zeit in Anspruch und es darf nichts über's Kein gebrochen

3.I

werden. Bis zum Beginn der Regenzeit (wenn wir sie nicht von

dem pünktlich am 1. Nov. eingetroffenen Regenfall und nahem Gewitter

datieren wollen) werden wir auf keinen Fall mit diesen Sachen

fertig, und um nicht abermals 3 Monate umsonst zuzubringen,

richten wir Alles auf Arbeiten in der Regenzeit ein, die wir uns

übrigens ganz erheblich schlimmer vorgestellt hatten als im Vorjahre!

(Gesundheitlich ist hier oben nicht das Geringste zu befürchten!) Also

recht wohl möglich, daß wir noch in den Februar hinein bleiben

müssen, was ja eine Rückkehr bis zum St. März keineswegs aus„

schließt. Obendrein sind wir infolge Beginn der Felderbestellung

auf einige 220 Mann zusammengeschrumpft, vor allem sind so gut

wie sämtliche Wangoni, der beste Kern, in die Heimat abgegangen.

Das ist jedoch insofern auch ein Vorteil, als das Essen in diesem Jahre

sehr, sehr knapp wird. Wir werden jetzt ständig einige Leute unter„

wegs haben müssen, die aus Lindi und dem 2 Tage südwestl. gelegenen

Mitononi Mtama herbeischaffen. Denn während in Mitonani Hunderte

von Lasten noch vom Vorjahre lagern, die man nicht zur Küste hat

schaffen können, herascht hier in unserer Gegend nahe zu Hungerseot.

Von selbst regelt sich ja dergleichen unter Schwarzen nicht, es fehlt

die staatliche Organisation.

Was unsern eigene Verpflegung betrifft, so hoffe ich die diese Sorge

endgiltig nehmen zu können. Ich wäre in Verlegenheit zu sagen, welche

Speisen oder Getränke ich hier nicht hätte oder jede Woche nach Belieben

haben könnte. Wenn Kartoffeln, Zucker u. dgl. mal ausgehen, ist nur

der Koch daran schuld, der nicht rechtzeitig gemeldet hat. Was wir

also am Tage meiner Rückkehr essen werden, ist für mich ein

Gegenstand ernsthafter Baunruhigung. Kartoffeln werden in ganz

Uluguru u. anderwärts gebaut, müssen freilich, wenn sie unter

Abhut der Schwarzen an Qualität nachlassen, von Zeit zu Zeit auf„

gefrischt werden. Wir Europäer essen fast ausschließlich Nyanda-Kar„

toffeln - törichterweise, dann der einzige Grund ist, daß die Eng„

länder sie besser verpacken und geschickter auf den Markt bringen.

Frisches Brot (Weiß- u. Schwarze) backen wir täglich, d. h. die beiden Köche.

Wir brauchen im Lager allenfalls nur einen, aber der Safaris

wegen, die wir beide diesjahr in vermehrter Auflage zu machen

genötigt sind, müssen wir ständig 2 haben. 2 Boys u. 1 Koch ist

übrigens das übliche Mindestnaß für 1 Europäer, es ist genug den

ganzen Tag zu tun und ich kann hier vor der Leistung unsrer

Dienstboten nur allerhand Hochachtung haben (Freilich brauchen sie

nicht, wie Wilhelm, zum Waschen 1 Std. weit zu gehen)

Meine Rückreise von Lindi hat mich durch das landschaftlich

schöne und geologisch recht interessante Namgaru-Tal zwischen Noto

und Likonde-Plateau, dann über letzteres selbst geführt und

mir wichtige Aufschlüsse über die Beziehungen unserer Schichten zu

denen des engeren Küstenstreifens gegeben. Ich beabsichtige zur

Vervollständigung in geol. Hinsicht noch eine mehrtägige Tour nach

Norden, sobald wir hier einmal etwas freier atmen können,

evtl. in der Regenzeit, während aus der noch ersehnteren, aber

zeitraubenderen nach W. kaum etwas werden dürfte. Ich machte

5 kleine Tagemärsche (zw. 4 u. S bis zw. S u. 10h), wegen der Hitz, wegen

der Geologie, wegen der Lage der Rastplätze u. auch einmal wegen

der Jagd, die aber nur gute fossile Beute lieferte. Das Namgaru-Tal

ist ein mächtiger Kessel, entwässert von zwei ansehelichen

z. J. natürlich trockenen

Flüssen (Nam-

garn u. Kandiro) zwischen denen sich ein schmaler, verhältnis mäßig

hoher Längsriegel hinzieht (die Karte sieht ganz erheblich anders aus!) Auf

diesem Längsrücken führte der Weg einen halben Tag lang hin und

bot sehr wechselvolle schöne Bilder nach beiden Seiten auf die roten

5

Steilabstürze der Plateaus und ihre Vorberge. Der Aufstieg zum Likonde

(ca 200 m. aufwärts) bei 30°, und sehr viel heißerer Sonne zwischen mächtigen

Felsmassen bot Neize verschiedener Natur, belohnte sich aber oben durch einen

Blick auf das ferne Meer, das seinen kühlenden Wind herübersandte.

Als sich der Himmel mittags bezog, war es mir beim Sitzen im

Lager fast zu kalt, das Hermometer war aber auch auf 27° gesunken!

Diesen Auf- u. Abstieg müssen die Weiber täglich mindestens einmal

machen, um Wasser zu holen. Überhaupt: das Wasser! Im ersten Lager

bekam ich vom Ine Verdauungsstörung, die freilich nur einen Tag anhielt

und mich nicht am Weitermarsch hinderte. Im zweiten Lager sel feierte

ich Kaiserin-Geburtstag, weil die Leute in Lindi darum gekommen

waren: Kinder u. meine Träger, sowie andern Ansässige mußten Wettlaufen

u. -Springen, Speerwerfen (mit Stöcken, weil's seit dem Aufstande keine

Waffen giebt), Steinstoßen, Riegen, Fechten u. s. w. Preise waren schöne

Bananen, die ich nicht essen dürfte und ein paar Heller. Mein

Zelt stand unter prächtigen schattigen Mangos (richtigen Mangos), auch die

Leute wollten im Freien schlafen, verzichteten aber, als kurz nach

Eintritt der Dämmerung ein Löwe ganz nach zu grunzen anfing, (Das hinderte

nicht, daß ein in Lindi eingesperrt gewesener und entlassener Jumbe nachts

um 1h auf dem Heimwege durchkam.) Morgens hatte ich stets schönen Mond„

schein, so daß ich ganz früh aufbrechen konnte. Löwenspuren waren auch

sonst allenthalben, tägliche Erscheinungen, doch benehmen sie sich dies

Jahr hier sehr gesittet, während sie, wie ich in Lindi hörte, unten am

Rovuma alles auf den Kopf stellen. Es ist sehr merkwürdig, daß wir

hier am Tendaguru so ungewöhnlich wenig davon zu spüren bekommen,

obwohl sich ein paar herumtreiben müssen. Ich fand heut, einer unsrer

Leute an ganz andrer Stelle neulich eingeschlagenes Barappi, zwei

starke Gehörne!

9

An Hausgästen haben wir außer dem Tumbili-und kima-Affen, die

für ein Dutzend gelten können, 1 schönen jungen Adler oder Bussard und

4 große, schwarze storhöhnliche Vögel (diti“'s), die ich goologisch nicht recht zu

rubrizieren weiß, eine vorzügliches Vorbeugemittel gegen die Pest,

denn alle 5 Vögel nähren sich ausschließlich von Ratten, die auf Wunsch

in den Hütten täglich massenhaft gefangen werden. Warum sie

sie sonst nicht verfolgen, weiß ich nicht, denn es kommt vor, daß die

Leute sich von Ratten angeknabberte Zehen verbinden lassen! Auch ein

Schuppentier wurde neulich gebracht, ist aber wieder entkommen zu

unserm großen Leidwesen, denn sie sind sehr selten und den Zoologen

erwünscht.

Es wird schon recht warm in der Mittagssonne. Heut haben wir

mit 33½ C. schon fast unsere vorjährige höchste beobachtete Schattentenpara„

tur

340)

erreicht. Auch ist das Bild vor meinem Arbeitszimmer bereits mit

einer stattlichen Anzahl frisch belaubter Bäume gesprenkelt. Die Quellen

sollen ebenfalls bereits vor Beginn des Regens stärker zu fließen,

beginnen: die Luft wird feuchter und die Verdunstung aus dem Erdboden

läßt nach. Zum Glück ist, es infolgedessen häufig bewölkt, und ohne direkte

Sonnenstrahlung ist es im Freien jederzeit sehr erträglich, daß dir die

Gamaschen und sehr schweren Ragelstiefel so gefallen, wundert mich; mir

persönlich sind sie in der Tat sehr bequem - undzuzuwickeln braucht man

sie ja hier nicht selbst!

Ich lege wieder ein paar Bilder bei: Infolge der kahlen Bäume u. der

herbstlich gelben Farben, sind die Landschaften sämtlich etwas überbelichtet.

11. Nov. Der ersten heißen Periode ist die erste feuchte gefolgt, wenn wir auch

nur einmal etwas kräftigeren Regen abgekommen haben. Auf den Plateaus müssen

stellenweis recht reichliche Niederschläge gefallen sein, auch Gewitter gab's ein

paar in d. Nähe. Für uns waren die Tage höchst angenehm, da fast ständig

orn-

raben

8

der Himmel bewölkt war; Sonntag konnte man selbst mittags ohne Hut gehen.

Seit gestern ist es wieder klar u. Luft u. Boden trocken, doch die Hitze wird

sich wohl erst wieder allmählich so weit häufen, bis sich die erlösenden Ven„

tile wieder öffnen. Auch unsere Arbeit ist geringer: „wir konzentrieren uns“.

Ein großer Bruchteil der Leute ist nach Mtama unterwegs. Dann am Montag hatten

die Leute zum ersten Mal nichts zu essen, da die Seedungen aus dem Lande

uns im Stich ließen oder doch erheblich verspätet eintrafen 2 Tage macht den

Leuten hier nichts aus u. man kann nicht verlangen, sie sollten einsehen,

daß durch unsere Löhne die Kosten pro„

Last u.

-Tag soviel höher werden, daß wir das sehr

billige) Mtama nicht zu dem Preise abgeben können, sondern selber Zusetzen

müssen. Wir müssen also, falls wir nicht auf d. teurern Lindi angewiesen, blei„

ben wollen, die Zufuhr persönlich in die Wege leiten. Zu dem Zweck gehe ich

morgen wachmittag wieder auf ein paar Tage fort, zunächst nach Mtapaia, um

dortige Knochen zu verpacken (u. Sonntag mir noch einmal Nilpferde anzusehen;

r ein paar Stunden weiter Mbenkuru-aufwärts als voriges Jahr), dann auf

Kilwa-Gebiet im Nordwesten jenseits des Mbenkuru, wo auch viel Mtama sein

soll u. anscheinend noch immer zur Küste (Kiswere) gebracht wird, da wärest also der

Verkehr in andre Kanäle zu leiten, wozu mir der Akide in Nakihu behilflich

sein soll (nicht der in d. Naturw. Woch. abgebildete: den scheinen sie vergiftet zu haben)

Unterwegs sind auch ein paar Routen aufzunehmen.

Zum Überfluß sind gestern wieder einmal eine ganze Anzahl Hütten

abgebrannt, natürlich zugleich mit einigen Kleidungsstücken u. Eßverraten.

Wir haben den Leuten heut frei gegeben, um neu zu baume, in den

Gräben sieht es da natürlich recht leer aus. Es war Janensch's

Geburtstag gestern u. wir haben ihn besser gefeiert als Ihr Brunos!

Mit allerherzlichsten Grüßen Euch Allen

Dein Edwin.

6. Nov. 10.

Lieber Bruno!

Meine Erdbeben habe ich in Lindi gelassen, kann also nicht genau

antworten. Verkorxte Himmelsrichtungen sind meine Lieblings-Spe„

zielität u. wohl nicht dem Druckfehlerteufel allein in die Schuhe zu schieben.

Das karbonische Gebirge verläuft in Frankreich

(armorikanisch?)

in einem nach S W offenen

Bogen, in Deutschland

(variskisch?)

SW-NO (Scharung in der Auvergne etwa), das sog. herzynische

Streichen SO-NW, also bei uns senkrecht zu jenem. Im Harz u. Thüringer Walde

kommen beide prächtig nebeneinander zum Ausdruck: Gesamtumriß infolge

tertiärer Brüche herzynisch, vorkarbonische Schichten S SW-NO streichend. Da Dur

das alles selbst ebenso auseinandersetzt, muß ich wohl fürchten, an jenen

Stellen haarsträubende Konfusion geschrieben zu haben.

Der Gefer (wie auch Boden- u. a. m.) See hat Seiches, ob das mit Seebären

identisch ist, ist mir nicht gegenwärtig. Ich entsinne mich dunkel einer dunklen

Erklärung jener Schwankungen durch die Erdrotation. Japan halte ich stark

für Faltungsgebiet, habe es auch sicher als solches bezeichnet. Deine Bemerkung

bezieht sich vielleicht auf meinen Zweifel an der Erklärung als Zerrungs-statt

Faltungsgebirge? Philippinen-Japan vermutlich zusammengehörig, kaum, aber

Sunda-Bogen. Ich möchte so gern nach Neu-Seimea, wo der Schlüssel liegen

dürfte deshalb bat ich dich auch neulich um den Hein'schen Aufsatz.

Von den spanischen Terrassen habe ich keinen Schimmer, wo aber das

Chingan-Gebirge liegt, weiß ich noch viel weniger; da kenne ich nach

eher die spanischen Terrassen. Kann also auch nicht das Aufbiegen der Ränder

erklären (freilich durch Absinken auch nicht!) Übrigens scheinen hier die Gneiß„

ebenen auch aufgebogene Ränder zu haben (Uluguru, Usambara) u. schließlich

ja alle 3 Kontinente um den Pazifik gleichfalls.

An d. Deutschen Dichter-Gedächtnis-Stiftung bitte ich mich wieder mit dem

üblichen Beitrag vertreten sein zu lassen, auch den Wilhelm. stifte ich gern, wen

ich schon „darf“. Wer hat die Zeitschrift „die Lese“ erfunden? Sie gehört; denke

immer an die Räude od. die Staupe. Schmußlich! Herzl. Gruß Edwin.

Tendaguru d. 23. Nov. 10.

Meine liebe Mama!

Prosit Neujahr!!!

wenn's schon erlaubt ist, solange vor den Sylvesterglocken zu rufen.

Ich habe vor der Hand keinen Wunsch an das Jahr 1911, als daß das

Wiedersehen, das es uns bescheren soll ein ungetrübtes Wieder„

sehen in Glück und Freude und allseitiger Gesundheit sein möge.

Ob ich mich nach der Kultur zurücksehen? Nur wohl, hier und da so

ein bischen; ich soll wieder Konzerte hören, Ausstellungen sehen,

wieder ganz in dem herrlichen schäumenden Strom großstädtischen

Geisteslebens schwimmen dürfen, das ist schon allerhand, was man

getrost der hiesigen Freiheit, diesem Eins-Sein mit einer großartigen

Natur gegenüberstellen darf. Ich fall wieder Birken u. Buchen, Berchen,

Amseln und Finken kennen lernen, dafür darf man schon auf

köstliche Arbeit und ständigen Aufenthalt im Freien verzichten ;es

soll wieder einen Winter, einen Frühling geben, das ist schon wert

sich wieder in schwere, enge Mäntel und sonstige Rüstungen ein„

zwängen zu lassen. Aber ich weiß wohl, was ich hier verlasse

und doch wohl voraussichtlich endgiltig verlasse. So ganz unlieb

ist es mir keineswegs hier recht lange festgehalten zu werden

und immer und immer noch ein Abschiedsblick in die Herrlich„

keiten dieses 2-jährigen Aufenthaltes zu werfen, soviel als möglich

davon für's ganze fernere Leben in mich aufzusaugen. Wenn Ihr

mir nur die Gewißheit geben wolltet, daß Ihr Euch sämtlich ebenso

frisch und gesund fühlt wie ich, dann will ich's für mein Teil

auf ein paar Wochen mehr oder weniger nicht ankommen lassen!

2)

Der Abschluß der Arbeiten ist noch immer nicht vorauszusagen:

es hängt ja alles nicht nur von der Reichhaltig keit der Funde an

den jetzt noch in Arbeit befindlichen Stellen, sondern auch von den

ganz unberechenbaren Witterungsverhältnissen in der Regenzeit

ab. Mit dem Abheben und Verpacken sind wir verhältnis mäßig

weiter als im vorigen Jahr, so daß uns der erste heftige Guß

kaum unangenehme Überraschungen bringen kann. Mit Einsetzen

der eigentlichen Regenzeit (etwa um die Jahreswende) dürfte jeden„

falls alles erledigt sein, was nicht dann noch neu aufgedeckt

wird. Seit meiner Lindi-Reise sind schon wieder 400 Lasten dort

zusammen, und Janensch ist heut - auch aus andern Gründen - nochmals

nach Lindi abmarschiert. Auch ich war vom 12. abds. bis 10. Nov. wieder

unterwegs, einmal um unsre Mtama-Versorgungs-Aussichten drüben

auf Kilwa-Seite (links vom Mbenkuru) zu studieren, und dann in

Mtapaia die Grabungen zu besichtigen und das Abheben an einigen

Stellen einzuleiten. Natürlich gab es fast täglich morgens und abends

Gelegenheit zu Jagdausflügen, die mir d. Buschböcke und 1 Wasser„

bock als willkommene Fleischversorgung für mich u. meine Leute

einbrachten. Auch Routenaufnahmen machte ich, freilich nur soweit

sie für unsere ist eigenen Zwecke eotwendig waren. Der Weg führte

eene ganze Strecke weit in den großen auf der Karte noch weiß

gelassenen Fleck im N W. hinein, obwohl ich dort keineswegs etwa

der Erste war: Es giebt Barrabarra's, Akiden u. Jumben wie überall,

die natürlich dem Bezirksamte genau bekannt sind. Im Übrigen ist es

kein Wunder, wenn das Gebiet von Reisenden wenig besucht worden

ist: in der Regenzeit zweifellos auf weite Strecken hin morastig

oder unter Wasser und jetzt eine „Durststrecke“, daher neben Mtama

auch vorzüglich für Reis geeignnt. Vom Akiden in Nakihu sollten

91

es bis zum nächsten Wasserloch auf dem Marsche 6 Std. sein. Das

stellte sich zum Glück als übertrieben heraus: ich brauchte 4, die Träger

5 Std.. Dafür war aber das eine Brunnenloch ganz trocken, in dem

andern, das vielleicht bis auf 7 m. niedergebracht war, sah ich in

der Tiefe den Boden schimmern als wäre er feucht. „Schnell verläßt

er diesen Ort und begiebt sich weiter fort. Denn das schien mir für

Durst und Reinlichkeitsbedürfnisse von 20 Mann (außer den Ansässigen)

unbefriedigend. Es half freilich nichts, ich mußte doch bald Halt machen,

da ich an diesem Tage kaum mehr bis zu einer Wasserstelle gelangen

konnte. Wir quartierten uns bei der sehr zahlreichen Bevölkerung ein,

die ihr Wasser mehrere Stunden weit, ja z. T. vom Mbenkuru her holen

muß. Jedes Wasserloch oder Quelle reicht nur für Einige, denn wie

auch bei uns, muß, wenn Einer geschöpft hat, der Nächste geduldig warten,

bis sich wieder soviel Flüssigkeit angesammelt hat, daß er sein Tränen„

krüglein füllen kann. Ich hatte trotzdem es schon morgens um ½ 7

begann heiß zu werden, von vorwerein auf's Bad verzichtet. Wie

es Ali fertig gebracht hat, daß ich abds. bei der Rückkehr von der Jagd

meinen üblichen vollen Einer voll Wasser vorfand, und wieviel

dafür an diesem Tage

hallen

dursten müssen, ist mir nicht klar. Aber es

gilt als absolut selbstverständlich, daß zunächst die persönlichen Bedurf„

nisse des Weißen befriedigt werden, das Volk“ findet sich dann mit

dem ab, was übrig bleibt. Schwieriger war es schon, meine

sonstigen Wünsche erfüllt zu sehen. Ich stieß jenseits des Mbenkuru

wieder überall auf dieselbe Bockbeinigkeit und Dummheit wie

voriges Jahr. Da es nur z. T. Wamachinga waren, möchte ich jetzt

fast annehmen, daß unser Bezirksamtmann Wendt seine Leute nur

so ausnahmsweise vortrefflich am Schnürchen hat.

D. Mbenkuru ist Bezirksgrenze.)

Als ich ankam.

4

ließ ich, da weder ein Jumbe noch sonstiger Machthaber vorhanden

war, an den ich mich hätte halten können, eine kleine, aber

auch schon ziemlich laute Tanztrommel schlagen. Als dann die Leute

einigermaßen beisammen waren, gab es eine Ansprache an das

Volk. Soviel hatte ich aber in zwischen schon heraus, daß mit viel

Freundlichkeit oder regelrechtem Handeln, da nichts zu wollen war,

Ich verkündete also einfach den Befehl, bis zum Abend Essen für die

Träger zusammenzubringen, desgl. Wasser und im übrigen Mtama-

Lasten so oft u. soviel als möglich zum Tendaguru zu schaffen. Von

letzterem haben wir bisher nichts bemerkt, - und ich hab's auch

nicht anders erwartet, da ich den Leuten ja nicht eig auf der

Pelle sitzen konnte. Man log das Blaue vom Himmel herunter,

ich hatte mich aber wohlweislich bei jedem Vorüberkommenden

auf dem Marsche erkundigt, was er trüge, woher er komme u. s. w.

ich wußte also genau, wenn ich's nicht dem Akiden u. allen Andere

hätte glauben wollen, daß ich mitten in der Kornkammer saß,

und erwiderte auf ihre beweglichen Klagen, sie bitten selber

Hunger, nur sie sollten gefälligst eine Last Mtama bringen. Dann

gab es plötzlich etwas. Und am Vorabend, als mir ein Jumbe aus

einer andern Mtama-reichen Gegend erklärte, er wolle das Seinige

versuchen, aber besser wär's, ich käme selbst, damit sich die Leute

mehr fürchteten, hatte ich es fertig gebracht zu erwidern, mir

läge an der Furcht nichts, sie solltens nur für gute Bezahlung

tun. Sagt das um Gotteswillen keinem Afrikaner weiter! Die

Schwarzen schätzen einander auch nicht besser ein und erwarten oder

verlangen keine andern Behandlung als mit Autorität und Gewalt.

Aber sollten wir nicht Jeder (ohne Übertreibung und Prinzigierreitern)

ein bischen Missionar zu spielen versuchen? Etwa alle paar Tage

eine Masserspitze voll? Mehr vertragen wir selbst davon auch nicht!)

5

Der folgende Tag führte mich durch eine große scharf ungrenzte Gras„

eben

eine

vermutlich)

ihnmals durch einen See erfüllte Senke am

Westfuße des Mbalawalla-Plateaus. Stellenweise erinnerte der weite

freie Blick an die Mkatta-Steppe, und auch das Wild ist hier offen„

bar fast so reich wie dort. Zum ersten Male sah ich Kudu's, leider kein

Männchen dabei, ich hätte sogern ein Gehörn dieser schönen Art.

Am Ostrande der Grasebene, in Kigombo, wo ich damals die Büffel sah,

lagerte ich wieder, die Hoffnung auf gleiches Glück schlug aber fehl.

Am nächsten Morgen machte ich einen Abstecher, um noch einmal

Flußpferde zu sehen u. zu photographieren. Ich bekam sie zwar nicht

zu sehen, bereute aber den Weg nicht. Am Südfuße des Mbalawalla-

Plateaus strömt, ohne jegliche Veranlassung und Ursache eine

ständige Quelle gleich als ein kräftiges Bächlein hervor und mündet

sofort in einen Teich bezw. breites. Flußbett mit fast stehendem Wasser„

Ich kam vom Berge herunter und stand unvermutet plötzlich vor dem

herrlichen Bilde. Allenthalben dichtes Laubwerk von seltenen Pflanzen,

aus dem Wasser selbst steigen schöne Stämme noch nirgends gesehener

Bäume auf mit prächtigen großen Blättern, unter deren dichtem Dach

in dämmernder Beleuchtung gleichfalls unbekannte Wasservögel

lautlos hin und her flogen. Bei jeder Bewegung verschwand ein

Heer von Fischen von der Wasseroberfläche. Aus der Quelle trank

ich - zum ersten Male seit den Uluguru-Bergen, aber o woh, das

Wasser war ganz warm. Nun wollte ich quer über den Mbenkuru,

aber so weit waren die „Führer“ noch nicht gekommen. Also führte ich

selber. Zunächst stieß ich auf Wasserböcke und erlegte einen. Während

Leute geholt werden sollten, um die Beute zu tragen, wollte ich mit

Ali vorausgehen. Aber nach einer Stunde war ich wieder zurück.

Kwafung d.

Quelle!

6.)

Denn im trockenen Mbenkuru-Bett fanden wir Nilpferdspuren von

heut morgen, über die nachträglich noch ein Elephant getreten hatte.

Und jetzt war es erst 9 Uhr vorm. und jenseits hohes Gras, in dem

jeder Blick unmöglich war. Außerdem wußte ich nicht, womit ich

die Büchse laden sollten, denn soeben hatten wir auch Spuren einer

Büffelherde gesehen, die hier offenbar täglich prommierte. Ich mußte

also in heißer Sonne die Stunden verrinnen lassen, bis Leute kamen.

Und unter diesen war zum Glück schon mal Einer auf die andre

Seite des Mbenkuru gekommen (was freilich nur zur Trockenzeit mög„

lich ist); er führte uns in ¾ Std. ohne Gras, in bekanntes und bewohn„

tes Land. Nur eine Herde Elenantilopen u. Spuren von Barappis

bekamen wir zu sehen. Es ist ein ideales, wildursprüngliches Jagd„

gebiet.

Etwas weiter aufwärts am Mbenkuru (rechtes Ufer) haben wir

einen gelegentlichen Lagerplatz (Photographie voriges Mal geschickt) Auch heut

schlief ich dort in der Nähe einer Grabungsstelle, die ich in Augenschein

nehmen wollte. Am andern Tage wollte ich wieder einmal aus„

schlafen und stand erst um ¾ 5 auf. Ich hab's bitter bereut, denn

beim Waschen kam die Meldung von einer Büffelherde die 10 Min.

entfernt zwischen Zelt u. Graben vorüberzog. Ich machte mich schnell

fertig, frühstückte ein wenig u. ging hinterher, vorsichtig von Baum

zu Baum den Spuren folgend. Ein wundervoller Platz, um zum

ersten Mal auf Büffel zu gehen, weithin durchsichtig. Aber nach

langem Wege mußte ich's aufgeben. Die Tiere waren oben am Mben-

kuru zur Tränke gegangen u. dann jenseits im Dickicht ver„

schwunden. Auch war's Zeit zu den Gräben zu gehen. Am andern

Morgen ging ich schon bei Mondschein aus, aber von den Büffeln

21

keine Spur mehr u. von den 2 oder 3 Flußpferden, die da in einigen

Wasserlachen des Mbenkuru leben, hörte ich nur noch das letzte zwischen

dichtem Gebüsch in's Wasser gleiten. Schade, daß man nicht nachts

gehen kann! Dafür wurde mir dann in Mtapaia wieder eine treffliche

neue Stelle gezeigt, die ich gleich in Angriff nehmen ließ, da sie Hoffnung

auf ein einigermaßen unzerstörtes Skelett bietet.

Die Gräben in Mtapaia, wie überhaupt die durchzogene Gegend so

wenig nördlich von uns haben schon ein paar kräftige Regen abbekom„

men. Dementsprechend ist auch schon das ganze Land von einem jungen

Nasenteppich überkleidet. Die wenigen Wochen, in denen man hier eine

richtige schöne Wiese sehen kann, über welche die Morgensonne während

des Marsches goldige Streifen zog. Hier am Tendaguru ist der Boden noch

völlig schwarz oder grau. In der Beziehung sind wir sogar nicht uner„

heblich gegen das Vorjahr zurück. Die diesjährige Trokenzeit hat noch weniger

Regen gebracht als die vorige u. am Mbenkuru zeigte man mir, wie

weit die Wasserrestehen, in denen es nun von Fischen u. auch einigen

Krokodilen wimmelt, gegen das Vorjahr eingeschrumpft sind. Unterwegs

hatte ich mehrmals ganz schwache Niederschläge, die größeren oft ersehnten sah ich

in der Ferne vorbei ziehen. Seitdem hatten wir wieder rechtes Trocken„

heit-Wetter u. erst heut Vormittag hat es wieder ein klein wenig

geregnet.

Anbei allerhand eigene u. fremde Bilder. Eine Filmrolle hat

leider Licht bekommen, da sich eine Spule hineinverwickelt hatte. Außer„

dem ist der Visierspiegel entzwei u. die Einstellungen daher ungenau.

Einen Zirkus habe ich wie Du siehst, auch vor dem Fenster, h leider

nicht immer nur davor. Soeben hat der Teilhaber manns jenior

2 Bananen gemaust, sonst ist seine Spezialität hoch oben sich in den

Bäumen (meist mit stachligen Stämmen) mittals seiner Schnur zu verwickeln,

Denn wir ihn mal laufen lassen.

8

Wo liegt der Mariannenplatz, bitte um Angabe des Bezirksamts

und Jumben. Wie macht sich Deine neue Marianne? Heißt sie

immer noch Paulne? Wie wirds eigentlich nach Ablauf des

Mietskontrakts? Hoffentlich hast Du keine Ziehpläne.

Den „griechischen Frühling, der Dir hoffentlich bei rechtem

Weihnachtswetter erblücht ist, kenne ich natürlich nicht, hoffentlich

enthält er, was Dir bei solchem Worte aus Dichtermund ungefähr

vorschweben mag. Ebensowenig kenne ich meine Vertreter auf

Bruno's u. Erna's Tisch, aber von letzterem doch wenigstens ein

paar Prachtphotographieen, die mich gradezu verblüfften. Ich denke ein

bischen Anschauung vom afrikanischen Leben, für das ihr Euch ja etwas

erwärmt zu haben scheint, muß es doch geben können. Die „Deutschen

Lande-Deutschen Maler“ sollten eine Ergänzung zum Liebermann

sein, hoffentlich eine würdige.

2. Dez: Da ist er schon, der Weihnachtsmonat. Uns scheint er wieder

einmal Besuch bescheren zu wollen: wie mir Janensch schreibt, kommt

im Kurzen die ganze Kompagnie aus Lindi her, also wohl einschl. Haupt„

mann u. Oberleutnant, die Beide nuu u. mir noch unbekannt sind. Vor

Weihnachten kommt, dann auch zu unserer Freude Herr Schultze, wahr„

scheinlich sogar zusammen mit Eckenbrecher u. Kaiser, unseren früheren

Gästen. Da heißt's also wieder einen Braten suchen gehen. Dann dieser

Tage sieht's damit schlecht aus. Morgens kann ich der Arbeit wegen

nicht fort, bei Tage könnte ich wohl, aber da ist's kein Genuß u. außerdem

aussichtslos. Auch abends kommen die Tiere erst zum Vorschein, wenn

es schon so dunkel wird, daß man nicht mehr ziehlen kann. Über„

dies sind dieser Tage wilde Hunde durchgekommen u. haben alles

9

verscheucht. Zwei- dreimal haben wir abends oder morgens in der

Ferne das eigentümlich schwebende, wimmernde Geheul gehört, und die

Leute fanden, denn auch an der Quelle die Knochen eines Buschbocks; dem

mußte es früher schon schlecht gegangen sein, denn ein Horn war nur halb.

Wilde Hunde scheinen sehr selten zu sein (Sattler behauptet, sogar, sie seinen

von d. Zoologie noch nicht anerkannt; ich habe freilich ein etwas

zu Haus von solchem Geschöpf in Afrika vernommen), sie müssen

aber in starken Rudeln jagen, denn, wo sie durchkommen, flieht

alles - einschließl. Meiner Majestät Lau den sie respektlos nieder„

reißen. Auch der beste Schätze wäre von sohhem Resiedel arg gefährdet,

aber wunderbarerweise ist kein Fall, bekannt, daß sie einen Menschen

belästigt hätten, nur Wendt ist unweit Lindi einmal in seinem

kleinen Automobil von ihnen angefallen worden. Übrigens sind

sie sehr häßlich u. stinken arg; Eckenbrecher brachte voriges Jahr

2 Junge mit nach Lindi.

Die Temperatur ist dieser Tage wieder recht menschlich, da

es vielfach bewölkt ist u. hier u. da kleine Schauer niedergehen,

abends öfters Wetterleuchten. Ich habe mir bei der Kälte (morgens 23,

mittags 30-32 C) denn auch schon einen Schnupfen geholt. Die Arbeit

läßt stark nach, da wir uns auf die letzten Stellen mehr und

mehr konzentrieren und auch wieder einige 60 Mann am

Lohntage zur Feldarbeit heimgekehrt sind. Andern erbitten sich

dazu nur einige Tage Urlaub, den wir natürlich stets gewähren,

schon damit sie nicht um völlige Entlassung einkommen. Die

Leute haben, es ja durchaus nicht nötig zu arbeiten, und

ich befürworte auch stets Urlaubsgesuche „zum Ausruhen“, d. h. wenn

mal Jemand ein paar Tage faulenzen will. Weiß ich doch

als ehemaliger Student, die kostbare Freiheit der Bestimmung

10.)

darüber, ob man arbeiten will oder nicht, zu schätzen. Und

über diese Freiheit verfügt außer dem Studenten nur noch

Einer: Der auf eignem Grund u. Boden sitzt. Dies ewig unter„

hochte Volk ist ja 1000 mal freier als unser Proletariat, der

Weltmacht. Möchten wir mit unserer Herrschaft ihm nur dies

herrliche Gut nicht einst rauben. Die ganze Heiterkeit seines Wesens

wurzelt in dieser Selbstständigkeit. Hier in unserer Gegend ist es

wahrlich nicht mehr nötig, „den Neger zur Arbeit zu erziehen, ihr

bereits erwachtes Bedürfnis nach Tüchern, vielleicht auch das alte

nach Geselligkeit, führt sie zum Europäer. Werden sie aber da

mit unsinnigen Theorieen behandelt, so kommen sie auch mit

dem alten Buschleben aus und dann haben wir selbst den

Zwist geschaffen zwischen einem Vorwärts-Wollen auf unsrer

und dem Nicht- brauchen auf ihrer Seite. Denn von Geburt aus

sind Landbesitz und Konservatismus Zwillinge, fast siamesische

Zwillinge, weil zum Fortschritt eine Unzufriedenheit gehört,

die der Bauer nicht ohne Weiteres kennt. Wehe denen, die sie

ihm in eiler Absicht bringen wollen und aus Torheit nur

Unfrieden zu stiften wissen! Der Unfrieden heißt im Kolonial,

deutsch Aufstand und die Opfer Nebellen. Man kann sich ja so

furchtbar leicht in diesen Dingen täuschen, aber ich glaube wirklich,

wenn hier etwas derart käme - keine Angst, es ist zur Zeit

hier sichrer als sonstwo in der Kolonie u. unserer Leute

wären wir zu einem sehr großen Teile völlig sicher.

Die da dräben jenseits des Mbenkuru machen m. E. bei der

nächsten Gelegenheit mit u. zwar auf Gegenseite)

11.

Aber ich bin selbst in's Theoretisieren geraten, also Schluß!

Nochmals ein echtes, schönes Weihnachtsfest und ein glückliches

Neues Jahr wünscht. Euch Allen von ganzem Herzen

dein

Edwin.

Lieber Bruno!

Nach meinen vorläufigen Messungen auf der letzten Lindi-Safari-

sind wir hier noch nicht einmal ganz 200 m. hoch. Zur genaueren

Feststellung mache ich jetzt mit Janensch paralleln regelmäßige

Barometer- u. Hermometer-Beobachtungen u. habe auch den Barogra„

phen wieder in Betrieb gesetzt, dessen absolut gleichbleibende

tägliche Kurve gradezu lächerlich ist. Die „Schneekoppe schmilzt also

noch erheblich weiter zusammen. Über dem Mbenkuru liegen

wir 150 m. relativ. Unsere botanische Beute ist auch schon ganz

stattlich, aber die Arbeit ziemlich öde. Gottseidank brauchen

wir das Grünfutter, das wir in schöner glänzender Farben„

pracht einbrachten, nicht zu bearbeiten. Botanik scheine ich mir

leider auch dabei nicht zu lernen; freilich zähle ich die Staubfäden

nicht. Muß man das auf der Realschule auch? Braororo!

Fährst Du jetzt schon mit der Schöneberger Untergrundbahn

u. wie weit ist die Wilmersdorfer? ist der Fehobelliner Platz

schon bebaut oder habt Ihr noch immer „Aussicht? Grüße die

alten Tuiskonen bei der Weihnachtsversammlung schön von mir.

Prosit Neujahr!

Edwin.

Liebe Erna!

Gestern hatte ich ein Hexengericht (nicht Hexen-Gericht!) Wegen

eines Diebstahls ließ ich Haussuchungen vornehmen und dabei

wurde ausnahmsweise auch das Diebesnest aufgedeckt, und ausge„

nommen. Da fanden sich denn bei der Haupt-Missetäterin, auch

allerhand erschreckliche dawa's, eine Schnur, um sich nachts un„

sichtbar zu machen (nachts übrigens eine auffallende Einschränkung),

kleine Kügelchen, mittals derer sie Andere krank machen oder

gar töten kann, und allerhand Krimskrams. Hoffentlich kann ich

etwas davon für mich retten, denn einstweilen habe ich die

Schuldigen nebst diesen erdrückenden Schuldbeweisen nach Lindi

versetzt, wo sie wohl einige Monate, wenn nicht gar Jahre an

die Kette (Strafarbeiten in geschlossener Kolonen) kommen werden,

Wendt ist furchtbar scharf, aber gerecht. Einen seltsamen Eindruck

machte es, wie mir unser Boheti und mein Ali, wohl die ver„

ständigsten Schwarzen, die ich kennen gelernt habe, mir trotz

meines nicht zu verbeißenden Lächelns all die Zauberei aus„

einandersetzten. Nun es giebt ja auch bei uns gebildete Leute,

die nicht abergläubisch sind, aber...

Kannst Du nicht ein paar Lasten Schnee schicken (gut

verpacken!)? Heut fiel mir ein, was der Tendaguru und die Plateaus

für tadellose Rodel- und Ski-Bahnen gäben. Giebts denn bei

Euch - bisseln Frost, Eisbahnen u. dgl. und benutzt Du diese Gottesgaben

auch eifrig? Wenn Du noch mehr Freude dran haben willst, konm

Zuvor ein paar Tage her; mittags 12h im Graben bekommt man

Appetit auf einen steifen Sylvesterpunsch!

Na Prosit, und zwar Neujahr

Dein Buder Edwin.

I

Tendaguru d. 14.XII.10.

Meine liebe Mama!

Es wimmelt von Europäern in diesen Tagen und dazu

ist nach anderen kräftigen gestern der erste heftige Gewitterregen

gekommen, der uns die Gräben schon reichlich frühzeitig unter

Wasser gesetzt hat. Auch muß ich morgen wieder nach Mtapaia,

und wenn Herr Schultze ein paar Tage kommt, wird's nicht

viel mit dem Schreiben. Aber mitteilen muß ich Dir schon das

Neueste, das uns selbst sehr überrascht hat. Im letzten Brief

schreibt Branca kurz u. trocken, daß das Comite Ende Januar

zusammentreten und abermals Geld sammeln will — um noch

ein drithes Jahre zu ermöglicheriffenbagt mich, ab ich bleiben

wurde. Wäre schon alles bestimmt, so könnte ich auch bestimmt ablehnen,

aber nun ist alles ungewiß. Vor Anfang Februar können wir keine

telegraphische Nachricht erwarten und dann sind wir nicht mehr hier.

Den 20000 M. haben wir auch hier augenblicklich noch; da also der

Wunsch vorliegt, können wir auf jeden Fall noch ein bischen buddeln

und gehen lieber wieder in der Regenzeit auf Reisen, zumal der

Geheimrat noch mit Blei hinzukritzelte, in Lourenzo Margues sei etwas

gefunden, ob wir's nicht mal ansehen könnten. Es ist aber sehr

wahrscheinlich, daß Geld auch diesmal zusammenkommt, um die

nächste Trockenzeit über weiter arbeiten zu können. In diesem Falle

würde ich lieber heimkehren, könnte aber dann nicht in der Regen„

zeit spazieren fahren. Es ist ein gräßlicher Kuddelmuddelbuddel!

An sich gestehen wir beide offen, daß unser Hauptdurst gestillt

ist u. daß wir ganz gern nach Haus kämen zu den Unsrigen, wieder

all die abgeschnittenen Fäden aufnähmen und weiterspönnen, wenn

hier auch ein die Gefahr des Sich-Unglücklich-Fühlens oder auch nur

Rich-Langweilens drohen wird. Aber danach geht's natürlich nicht.

Janensch versieht hier gewissermaßen seine amtliche Tätigkeit u.

bezieht dafür sein Gehalt, auch in der Abwesenheit. Ich verdinen

sogar weit mehr als bei meinem höchsten Gehaltstufe u. gebe

so gut wie nichts aus, also Reingewinn. Dennoch liegt es bei mir

anders. Ich bin mir selbst schuldig mich nach Bleibenderem umzu„

sehen und das kann ich von hier aus nicht. Grade jetzt, wo vielleicht

schon der 11-Millionen-Segen der Kaiserande in's Fließen gerät,

kann Anwesenheit u. persönliche Bekanntschaft unter Umständen

viel ausmachen, wenn neue Stellen in Aussicht stehen sollten.

Andrerseits wird Branca den Umschwung, der uns bevorstehen könnte,

kaum mehr selbst mitmachen u. ich verpflichte mir Unbekannte

vielleicht mehr, wenn ich weiter bei der Vermehrung der

Sammlung tätig bin. Ans Habilitieren, wozu mich Branca ziem„

lich unverblümt aufgefordert hat, denke ich wohl auch, aber nicht

in Hinsicht auf eine Versorgung. Auch halte ich mich hier nicht für

einen Vergeügungs- oder Studienreisenden, der sich seine Heimreise

selbst nach Belieben ansetzt, sondern bin meinerseits der Expe„

dition mindestens moralisch in etwas verpflichtet. Eine Entscheidung

ist im Augenblick also schwer, wenn nicht unmöglich, da ich erst

Branca's Ansichten kennen müßte als die das Eingeweihtesten.

Ich muß ihm aber sofort schreiben, weil er evtl. einen Ersatzenen

herausschicken muß. So scheint mir nichts übrig als ihm meine Bedenken

mitzuteilen, mich ihm aber zur Verfügung zu stellen mit der Bitte

selbst zu raten. Einfach ablehnen möchte ich jedenfalls nicht, wie

gern ich auch Dir diesen Gefallen täte. Zum Glück lautet ja Dein letzter

Brief (ich habe wirklich beide zusammen bekommen, da der Fahrplan

abermals geändert ist: 4- wöchentliche Zwischendampfer, aber kein

Anschluß) etwas günstiger, sogar hinsichtlich Großmamas Zustand. Aber

meine Hauptsorge fast du doch bestätigt, daß du nämlich ihre Klogen

nicht mit mitleidiger Gleichgiltigkeit aufnimmst, sondern. Dich dadurch

„ganz niedergedrückt“ fühlst. Und diese Hammerschläge täglich und

stundenlang! O Mama, wenn zu wüßtest, wie ich alsbald Pläne

über meine Heimreise u. unser Zusammentreffen schmiedete,

den heraus mußt du da und das bald! Und dann kam Janensch

und fand jenen Brief. Nun verworfen sind die Pläne nicht, nur

verwahrt, und wenn ich nicht dabei sein sollte, du mußt im

Frühjahr Deine Reise machen, da ja doch Großmama ganz gesund ist.

Ich bitte dich auf's Innigste darum, mir diesen Wunsch an Dich nicht zu

versagen, du würdest mir ein evtl. Hierbleiben sonst sehr, sehr

schwer machen. Vielleicht aber komme ich nun schon früher zurück als

es zuletzt den Anschein hatte? Meinen Kollegen würde ich durch die

gebotene Gelegenheit, mich zu ersetzen, einen sehr großen Dienst erweisen

u. schon daraus machst zu ersehen, daß es kein schlechter Posten ist,

den ich halte.

Die Kompagnie war hier und schlug ihr Lager ¾ Std.

zweit

em Wege

nach Lindi auf. Am Tage vor Janensch's Rückkehr erreichte mich bei den

Gräben in Kindope die Nachricht, Herr Schultze sei eingetroffen. Ich eilte

zurück u. fand Oberleutnant Winterer vor in erfreulich unrasiertem Zustande.

Er hatte aber schon zu lange gewartet u. mußte wieder zurück, so daß

ich ihn nur ½ Stde begleitete in schnöder Mittagshitze. Am nächsten Tage kann

Janensch u. den darauf folgenden Sonntag erwarteten wir Winterer sowie

Kompagnie-Kommandeur v. Cornatzky bei uns, erhielten, aber unsererseits

die Einladung. Wir blieben zum Abendbrot in dem höchst malerischen

Feldlager und es kam der erste tüchtige Guß. Immerhin war der Mand

zum Rückweg hell genug als wir um 12 Uhr nachts heimkehrten, innerlich

noch feuchter als außen. Hausschlüssel giebt's ja nicht u. bewaffnete Nacht„

wächter waren wir selber. Montag kamen die beiden Herren zum

Mittag u. Abend hierher, machten auch einen Rundgang, doch ist nicht mehr

viel zu zeigen u. zu sehen. Gestern, Dienstag, sollten wir wieder zum

Kaffee kommen, doch gab es zu starkes Gewitter. Am frühen Morgen

aber hörte ich Safari-Trompeten von Westen her aus dem Tal, u. mit 24 Elephanten

zähnen erschien ein Engländer, der längere Zeit drüben auf Kilwa-Seite

gejagt hat u. nach Angabe der Eingebornen ein unglaublich roher, rücksichts„

loser Patron sein muß. Da die Kompagnie grade schoß u. den Weg nach

Lindi gesparrt hatte, mußte er bei uns warten u. machte einen ziemlich

verrückten, sonst aber nicht unangenehmen Eindruck. Einige Stunden lispelten

wir englisch, führten auch ihn zum Graben, kaum aber wollte er sich ver„

abschieden, da erschien ein Feldwebel mit einer ganzen Horde Askaris

u. wollte auch Gräben besichtigen. Also ging das Bärenführen weiter

und übermorgen erwarten wir Herrn Schultze, der heut in Lindi

abmarschiert. Als mir Mr. Richardson die Hand gab, hatte ich das Gefühl,

daß er, wenn er wollte, sie in der Hand als Brei hätte behalten können.

Ich habe diese Bärenmenschen von Sports-Engländern schon an Bord angestaunt

u. hatte mich doch selbst nicht für einen Schwächling, gelte sogar bei den

Lagern für sehr stark. Na, dazu gehört nicht immer viel.

1

19. Dez. Herr Schultze u. Janensch sind auf 2 Tage nach Norden gezogen,

um sich ein prächtiges neu aufgedecktes Skelett (unvollständig, aber alles Vor„

handene in vollstem Zusammenhang) und das Jagd-Eldarado am Mben-

kuru anzusehen. Wir haben schon ein paar sehr nette Tage zusam„

men verlebt, Hr. S. geht erst Donnerstag nach Lindi zurück. Am

liebsten wäre er zu Weihnachten hier geblieben trotz des

richtiggehenden üblichen Tannenbaums in der Usagara, aber am

26. kommt der Dampfer, der da immer viel Arbeit macht.

Der vorgestrige Vollmond hat wieder einen recht augenfälli„

gen Wetterwechsel gebracht (trotz allen Meteorologen!); nach den

vielen hokalen Regen am Tendaguru u. in d. Nachbarschaft u. dem

fast ständig bewölkten Himmel haben wir wieder rechte

Trockenheitstage mit hoher Mittagstemperatur u. fast ununterbrochenen

Sonnenschein bekommen, für die Gräben höchst erfreulich, für den

Rundgang weniger. Aber fester Verlaß ist wohl nun nicht mehr

darauf, wir müssen uns täglich auf neue Niederschläge gefaßt halten.

Auch bei uns ist nun das Gras heraus u. in Mtapaia giebt der

Wald schon beinahe Schatten, soweit er das hier überhaupt fertig

bringt. Das Bild unter uns wird täglich freundlicher, aber die Zeit,

wo das Abweichen vom Wege „ unmöglich wird, rückt wohl auch

allmählich heran. Wir nützen die Jagd noch aus, wer weiß, ob

wir nochmal dazu kommen: Leider ist's mit dem Wild

recht schwach bestellt, wenigstens für afrikanische Verhältnisse.

Falls wir nur noch ein oder zwei Monat im nächsten

Winter arbeiten, so sind es leider grade die der geringsten Bewe„

gungsfreiheit. Ich rechne aber mit ziemlicher Gewißheit, daß noch

ein ganzes Jahr herauskommt, an dem ich kaum teilnehmen

würde.

Khaki's Verhobung kommt mir völlig überraschend, auch

habe ich von ihm keine Mitteilung erhalten. Ist denn Bruno zu

Weihnachten seiner: Büchsorgen noch losgeworden? Ihr schriebt, doch

damals etwas von Abschluß im Jum? Für die Wilesek-Sendung

im Voraus herzlichen Dank, sie wird wohl gegen den 30. hier

eintreffen. Von Weihnachten machen wir keinen weiteren

Gebrauch, das Surrogat, das hier möglich wäre, würde eine

Entweihung bedeuten; dies kommt nun halt auf's Verlust„

konto, ein großer, aber, wie wir hoffen, der einzige Posten.

Möchte Euch das Fest mit seiner ganzen Heimlichkeit und

Heiligkeit beschenken!

Anbei wieder ein paar Bilder mit französischen Films, die

mich besser dürken, als die englischen; deutsche giebt es hier garnicht!

den 24. Dezember: Heiligabend? O Jeminch, Afrika, was wiht Da von Heiligkeit?

Seit heut früh drohen allenthalben schwere Wolken, im Süden u. Norden zogen

grollende Gewitter vorbei, am Tendaguru selbst begann erst um 11 ein rechter

zaghahter aber zäher Sommerfrischenregen. Na hat am man, schadt ok eich!

Ich halt's für dichtes Flockentreiben u. sehe durch den Schleier erleuchtete Fenster,

beschreite Dächer, bekappte Zaumpfähle, höre Weihnachtsglocken, und gecke durch

eine Türritze auf Euren Tisch, wo du grade allerlei Heimlichkeiten aufbaust.

Das Klima ist auch winterlich genug: um 11 hatten wir's erst auf 242 gebracht

und beim Regen fiel es womöglich noch! Keine Sonne den ganzen Tag.

Und doch ist jetzt hier die schönste Jahreszeit, unbeschränkte Bewegungsfreiheit

(wie lange noch?) und frischestes junges Grün, wohin man sieht, Resenteppich

und Blutenduft. Dazu diese letzte Zeit schönstes Wetter, die Rückstrahlung

des Bodens durch die neue Vegetation gehindert, die Luft so klar u. weit,

der Blick nach allen Seiten strahlend in Farbenpracht von Gold, Grün, Blau,

Violett. Herr Schultze hat es wirklich gut getroffen, sogar was die Saurier„

funde betrifft, hat auch Großwild gesehen u. ein Nilpferd erlegt in jenem

Tall, das mich auf der letzten Safari entzückte u. jetzt auf Janensch u. Sch.

den gleichen Zauber ausübte. So tropisch sei ihm Afrika noch ein entgegen getreten,

erklärte Herr Sch. Am Donnerstag früh 4h zog er ab u. am Mittag erschien

nochmals der verrückte Engländer auf der Rückkehr von Lindi auf 5. Min.

bei uns erfuhr freilich auch keine Aufforderung zu längeren Bleiben.

Nun haben wir Muße, die Arbeit ist so gut wie getan. Natürlich haben wir

unsere Sache noch reichlich gesprochen u. ich habe Branca daraufhin soeben geschrieben.

Ein ganzes Jahr möchte ich nicht bleiben, falls er mir nicht direkt in

meinem Interesse dazu raten könnte. 10 000 M. bleiben uns dies Jahr noch, mit

denen wir Mai u. Juni arbeiten könnten. Kommen noch 10100 hinzu, würde

ich gleichfalls bitten, Ende Juni zurückkehren zu dürfen u. Janensch würde es

dann (wo Krankheit kaum noch in Frage kommt) allein fertig machen können

bis Ende September. Giebt es nochmehr (je 10 000 M.: 2 Monate), so bäte ich um

Ersatz u. Erlaubnis, nach Eintreffen endgiltiger Nachricht (also etwa Anfang. Februer)

sofort heimzureisen, falls nicht Janensch jetzt auf seiner Besichtigungstrur

durch den Kilwa-Bezirk, die er vielleicht schon in 8 Tagen antritt, lohnende

Lagerstätten v. Sauriere findet (Fundort des Bischof). In diesem Falle mußte

nämlich getrennt gearbeitet werden, u. da ein Neu-Herauskommender

sich nicht schnell genug einleben kann, um allein zu sein, stellte ich mich

dann natürlich zur Verfügung. Uns Beiden ist das Wahrscheinlichste, daß

das meine Abreise Auf. Febauer spätestens Auf. März zur Folge haben wird.

Ich werde hier jetzt das Letzte für dies Jahr fertig machen u. vermutlich

auch schon in den ersten Tagen des Januar abreisen. Aus geologischen

Gründen mache ich den Umweg über Lindiro-Niongala-Matapua (von der

vorjährigen Nordsafari her meist bereits bekannt), werde dann in Lindi Lasten

verpacken u. dort Branca's Telegram abwarten (Coniti-Versammlung. 27. Janung)

Der früheste Dampfer, der somit für mich in Frage kommt, wäre ab Lindi 9 Febr.

der folgende:

Daressal. 12!

an Neapel 1 März

ab Lindi 2 „

Daressal. 5!!

an Neapel, 22-

ab Berlin 4 Febr.

an Dares. 24 „

doch? „Lindi 27.

(bitte auf alle Fälle zu benutzen unser

Adr: Lindi D. O. A. S.)

da ich bis dahin keine Antwort von Dir auf diesen Brief haben kann, bitte ich

mrauf alle Fälle bar die

z. Adr. der

Agenten der D. O. A. L (1. Fahrplan! Marotaler, Neustädt. Kurchstr. 15)

in Negel u. zur Sicherheit auch in Port. Said Bescheid zu geben, sie bringen

die Briefe an Bord. Sobald ich selbst Gewißheit habe, telegraphiere ich die („an):

Neapel u. (Daten) (potl. chiffriert durch D. O. A. S., bezw. „komine Sommer“ oder dgl.

Paßt es mit einem der beiden oben genanten Dampfer, so wiederhole

ich hiermit meine Bitte an dich u. Erna mir entgegenzufahren, um evtl.

Deinen Geburtstag an einem schönen Orte zu feuerer; und zwar möchte

ich vorschlagen als Treffpunkte Nünchen, Brunnen (od. Lagern), einen der oberitali„

mischen Sern. Letzteres wäre mir das liebste, schon damit ich einen

Klima-Übergang habe, leider kann ich ja aber keine bestimmte Bitte foreu„

lieren, da ich nicht weiß, wie es dann Großmamas Zustand u. das

Wetter erlauben. Diese endgiltige Bestimmung erwarte ich also Eurerseits in

Port Said u. Neepel - wenn es eben klappt! Ich würde es natürlich nicht

fertig bringen von der ewigen Roma nur den Bahnhof kennen zu

lernen u. meine Ankunft von Neapel ankündigen. Da ich aber zum

1. April im Institut antreten müßte, würdet Uhr bei dem späteren Dampfer

natürlich schon reichlich frühere ankommen

müssen

2 damit die Reise für

ich nicht nur zur Strapaze wird. Die Fahrkarten schulde ich Euch noch

vom Jahre 1910 als Geburtstagspröseet. Ich hoffe von ganzen Herzen, daß du

Dich etwa 14 Tage frei machen kannst u. falls ich noch nicht heimkomme, nach Hüringen,

Harz oder sonstwohin fährst, wo du wirklich Ruhe u. Erholung finden konnst.

Also hoffentlich auf baldiges, frohes Wiedersehen! In inniger Liebe

Dein Edwin.

1911.

Tendaguru d. 6. Januar 1911.

Meine liebe Mama!

Werde ich noch öfters von hier aus meine Briefe datieren?

Ich habe mit der letzten Post nichts Neues erfahren u. erwarte

auch mit der nächsten (18. Januar) noch nichts. Da ich bis zu diesem

Dampfer noch nicht in Lindi sein dürfte, schreibe ich schon heut.

Janensch ist am 2ten abends abmarschiert, ich begleitete ihn noch

1 Std. Vielleicht sehe ich ihn erst über's Jahr in Europa wieder.

Er durchzieht den Kilwa-Bezirk auf Knochensuche u. in geologischer

Absicht, wird von Kilwa mit dem Dampfer auf 1 Tag nach Lindi

kommen u. nach Daressalaam fahren, von da zunächst wieder nach

Mikesse, wo er eine längern geolog. Safari antritt. Sollte ich

Bescheid bekommen, der mich bleiben heißt, so würde ich ebenfalls

nach Mikesse gehen u. zu beiden Seiten der Zentralbahn gegen

die Küste zu geologische Beobachtungen machen. Von Lourenzo Marpues,

hat Branca wieder abgeraten, wir sollen lieber die eigene

Kolonie geolog. bekannter machen. Infolge dieses Auftrags kann ich

einem sehnlichen Wünsche nachgeben u. statt des direkten Weges

nach Lindi eine Informationsreise nach N. u. O, z. T. gleichfalls

auf Kilwa-Seite machen, wo noch allerhand interessante Fragen

zu lösen sind. Ich denke hier vielleicht schon Dienstag den 10. fortzu„

kommen u. etwa 9-10 Tage bis Lindi zu brauchen. Die Regenfälle

sind bisher durchaus mitteleuropäisch, das, was wir „schlechtes Wetter

nennen, giebts hier überhaupt nicht, immer ist die Sonne gleich

wieder da und am Vormittag, also während der Marschstunden, ist ein

Regen kaum ja zu erwarten. Hier ist noch allerhand zu verpacken u.

zurecht zu machen; sobald ich fertig bin, ziehe ich ab. Während der

Regenzeit lassen wir wieder ein Dutzend Leute zur Überwachung

u. Instandhaltung da. Ich bleibe, dann in Lindi, bis ich mein Telegramm

erhalten. Da das unter Umständen noch ein Weibchen dauern kann,

werde ich mir in der Umgebung Lindi's zu schaffen machen, evtl. auch

eine kl. Safari nach dem Makonde-Plateau machen. Sobald ich

Bescheid weiß, telegraphiere ich gleichfalls. Es könnte auch sein, daß ich eschen

am 13. Febr. m. d. Gouvernementsdampfer von Lindi fortkomme, falls

sich Anschluß nach Europa mit Zwischendampfer (od. engl. Linie) bietet. Daß

mich Eure Postsachen erreichen, dafür werde ich schon sorgen. Songt Ihr

nur dafür, daß Ihr auch etwas Gutes zu sehen bekommt.

Mein Glaube an die Theorie der nassen Füße ist arg erschüttert. Das

Gras ist jetzt bereits knietief und bis etwa 10 Uhr so gut wie ein Teich,

den man durchwatet. Gleichwohl ist mein Befinden so vortrefflich wie ich

es Euch wünsche. Leider ist es nun mit der Jagd wohl wieder so

ziemlich vorbei, vor allem aber mit den grünen Wiesen. Immerhin

glänzt und glitzert Alles so tau- u. frühlingsfrisch die Ferne ist so

rein und tief, die Farben so voll und harmonisch, daß es doch auch etwas

Abschiedsschmerz giebt. Wie off, wie oft werde ich mich im Leben noch

an dies Plätzchen zurücksehnen. Der Schwarzwald kam mir nach 3-monatlichem

Semester wie eine zweite Heimat vor, sollte ich nicht auch hier in 2 Jahren

etwas Wurzel gefaßt haben? Und da so ganz u. für immer heraus!

Die Post erhielt ich am 30. Dez. in Mtapaia, die Pfefferkuchen Sglrester

auf d. Tendaguru. Herzlichen Dank für Alles! Es scheint mir sogar zu

gelingen, daß ich mit meinem Anteil noch einigermaßen fertig werde.

Da aber auch Janensch noch seine Fraßalien für mich zurücklassen mußte,

habe ich mich nach Mitarbeitern umgesehen u. bei den Boys u. den

Affen willige Unterstützung gefunden. Seit wann ist dann Nedden

verheiratet oder war bei Richard, etwa der jüngere?

Der Brief muß heute schon fort. Also lebt wohl, hoffentlich

baldiges Wiedersehen!

Mit innigsten Grüßen

dein

Edwin.

Lindi d. 21. Januar 1911.

Meine liebe Mama!

Seit gestern sitze ich wieder am leise plätschernden und rau„

schenden Rande des Indischen Ozeans, habe hier auch Eure liebe

Dezemberpost erhalten. Daß du sowohl wie Bruno immer noch

bezw. wieder dem guten Fließ zu tun gebt, war freilich eine

unerwünschte Neuigkeit und von dem mitrigen Kataroh hatte ich auch

noch nichts erfahren. Hoffentlich ist das nun ganz behoben, und du

wie ihr Alle seid wohl und munter in's neue Jahr eingetreten.

Ich freue mich schon wieder auf die nächste Post, die mir erzählen

soll, wie u. wo ihr Weihnachten und Neujahr gefeiert habt.

Die 100 M. von Branca sind mir gänzlich unerwartet gekommen; ich

hatte seinerzeit in seinem Auftrage während der Dienststunden

aus den Institutsakten das von ihm eingeforderte Material zur

Leng'schen Universitätschronik zusammengesucht, u. um ihm die

Arbeit u. Übersicht zu erleichtern, das Wesentlichste in Tabelhenform

gebracht. Er hat es dann, glaube ich, wie ich es ihm übergab,

einfach veröffentlichen lassen u. sich noch vielmals entschuldigt,

daß es unter seinem Namen gehen müsse. Wo 100-A. dabei heraus„

schauen sollen, ist mir nicht klar u. für Assistentendienste be„

komme ich ohnedies mein Gehalt. Aber wie soll ich mich von

hier aus gegen das fait degomplir sträuben? Ich kann halt nur

ein Dankschör sagen.

Von dem Erdbeben haben wir oben leider nichts abbekom„

men, Herr Schultze berichtete uns davon; er war der einzige in

Lindi, der es nicht gemerkt hat. Ich weiß eigentlich noch jetzt nicht

viel davon, die Zeitungen sind nicht mehr zu haben. Soviel ich bisher

hörte, muß die Ausbreitung für hiesige Verhältnisse ungewöhnlich

groß genannt werden, die Stärke war offenbar recht harmlos.

„Zwischen Nyassa u. Daressalaam war es wohl kaum am stärksten,

da wir sa da ungefähr sitzen, vielleicht eher an den Sändern der

großen Seen, wo es entweder verpüffte oder gar seinen Aus„

gang nachm.

Von Janensch habe ich Nachricht, daß er in Kilwa-Land (grade in

dem trockenen weißen Klecks auf der Karte) offenbar recht aus„

gedehnte u. zahlreiche Knochenfunde gemacht hat die das Graben

verlohnen würden. Auch ich habe unterwegs noch Manches ge„

sehen. Danach scheint es mir nun festzustehen, daß ich wenig„

stens noch ein paar Monate zu bleiben habe, was mir keines„

wegs als ein Opfer erscheint. Ich kann die Sache nicht im Stich

lassen, der ich soviel verdanke, u. ein Neuer könnte sich nicht

schnell genug hineinarbeiten, da doch voraussichtlich getrenntes

Graben erforderlich werden wird. Soviel Verantwortung mußt

Du mich schon tragen lassen, die Bürde ist mir wahrlich nicht

zu schwer. In unsern rein theoretischen Fächern wird oft so

unverantwortlich geschrieben u. gearbeitet, daß ein Bergmann, Arzt

oder Architekt. infolge. Der Wirkungen bald Bekanntschaft eines

Staatsanwalts machen würde. Was uns die Sache nicht auferlegt,

müssen wir uns selber auferlegen; es ist mir wie eine

Erlnichterung, daß mir einmal eine schwache Gelegenheit dazu

geboten wird.

Mit den geologischen Ergebnissen meiner Safari bin ich ganz zu„

frieden, ich bringe über 1 Dtd Lasten Versteinerungen mit u.

bei den im Allgemeinen ungestörten Lagerungsverhältnissen

habe ich trotz der Abkürzung durch Mangel an Wasser u. Proviant

einige Klarheit über den Aufbau unseres Landes auch in

Einzelheiten gewinnen können. Nun wird sich ja wohl noch

Gelegenheit bieten hier oder dort noch zu ergängen. Zunächst

bleibe ich hier bis zum nächsten Dampfer also nahezu 3 Wochen u.

freue mich sehr zu diesem längst erwünschten Aufenthalt in

Lindi zu kommen, von dem verhältnismäßig wenig für

Lasten verpacken, Routen-Ausarbeiten u. dgl. draufgehen wird.

Bleibt das Wetter weiter so schön (ich bin unterwegs nur

einmal kräftig eingeregnet), so hoffe ich auch ein paar Tage

in's Herz des sindl. vom Lukuledi gelegenen Makonde-Plateaus.

zu Vergleichszwecken einzudringen u. auf d. Rückwege Hrn. Kaiser

auf seinner Pflanzung (am Lukuledi ca 2 Tagemärsche von hier)

besuchen zu können. Als ich gestern 3 Std. stramm marschiert war,

traf ich ihn 3 weitere stramme Std. vor Lindi auf der Ausreise;

er machte seinen Besichtigungsgang nach den Granatfeldern von

Namwirange u. lud mich zu sich ein. Doch möchte ich möglichst

auch ein paar beschauliche Ruhetage im farbenprächtigen, jetzt in allen

Bluten leuchtenden Lindi zubringen. Der morgige Sonntag-Vormittag

ist mir leider durch die nötigen Besuche im Voraus verdorben, wäh„

rend ich mich auf eine Abendeinladung beim Bezirksamtmann recht

freue; er ist für mich das Ideal eines hiesigen Verwaltungsbe„

amten u. den übrigen Europäern im Bezirke nicht mieder. Neue

Gesichter giebt's jedesmal, nun gehen, bald aber auch er u. Ehepaar

Dr. Wolff auf Heimatsurlaub u. dann bleiben nur noch Herr Schultze

u. wir von der alten Lindi-Gerde übrig, grade diejenigen, die

zierst heimfahren wollten!

da endgiltige Nachricht über die Weiterführung unserer Arbeitens

euerdinges)

na

Ende. Februar zu erwarten ist, fahre ich mit d. nächsten Dampfer

höchstwahrscheinlich nach Daressalaam, Mikesse, Zentralbahn u. wenn

möglich, gern auch wieder nach Usambara u. Panga-Land. Am 1. Mai

werden wir wohl wieder in Lindi sein. Vielleicht addressiert

ihr bis dahin Deutsch-Ostafr. Ges. Daressalaamn.

29. Januar: Vorgestern wurde Kaisers Geburtstag gefeiert. Der Ort war

festlich geschmückt (Palmenwedel u. Blumen sind doch schöner als Illumi„

nation!), sogar die Eingebornen beteiligten sich mit Eifer u. Geschmack

wohl mehr aus Freude am Schmuck, als aus Begeisterung. Vormittag hielt

Wendt eine Ansprache an das Volk u. gab die Bagnadigung der letzten

Aufstandsgefangenen, bekannt, dann folgte natürlich Parade. Nachmittags

von 3 Uhr ab Volksbelustigungen aller Art auf dem Marktplatz, die zuletzt

nur noch in 12-stündige Ngoma's ausmündeten. Abends Festessen,

von wo aus wir nochmals auf den Marktplatz zogen. Ich glaube, wir

müssen den Schwarzen ziemlich albern vorgekommen sein, dann

die verschiedentlichen Weine hatten uns erheblichen „Patriotismus“

zugezogen, Bombardements mit Bierfilzen u. s. w. stellten unsere

ngoma der. Ich konnte aber doch mit vollem Bewußtsein das unsprüng„

liche Treiben der Schwarzen betrachten und „genießen“. Beleuchtung gaben

nur die paar Feuer und einige in d. Händen gehaltene Kerzen.

An verschiedenen Stellen hatten sich inzwischen, die einzelnen

Tänze etebliert u. es war seltsam genug Leute bei diesem

Gebahren absoluter Wilder zu sehen, die bei Tage vollständig zivili„

sierten Eindruck machen, Boys, Köche, einen Handwerker, der unsere Kisten

zimmert u. mit falbilhafter Geschwindigkeit u. Exaktheit arbeitet, jeden

Wunsch versteht u. auf jedie einzugehen weiß. Jetzt trugen sie Bein„

rasseln, fuchtelten mit Armen u. Beinen oder gingen im Kreise bei

ihren öden Gesängen den stundenlang gleichbleibenden Takt, bearbeiteten

die unzähligen Trommeln aller Formate oder um den Höllen„

spektakel noch zu übertönen, ein Petroleum-Tin u. a. m. Die Askaris,

die vormittag so absolut preußisch auftraten, fanden wir bei der

Wangamwezi-Ngoma, bei der 2 Tänzer in dem Kreise auftreten, Kobold

schießen, toben u. rasen. Überall trieft der Schweiß u. der ganze

Körper glänzt - notabene nur vor dem Koboldschießen. Wir war

als hämmerte die ganze Gesellschaft auf meinem eigenen Trommel„

fell herum; hier klatschen die Wamuera, da Frasseln die Wayao, dort

heulen Wangoni und überall Trommeln in allen Tönen u. Takten

mit ihrem gradezu physisch erschütternden, durchdringenden, ein aussetzenden

Donnergepolter.

Am nächsten Morgen allseitig erheblicher Durst noch erhöht durch diese

Tage windstiller Sonnenglut u. Schwäle, die sich nicht in Regen lösen

will. Aber es giebt ja nur die kleinen Fläschschen Sodawasser oder

Alkoholika! Ich gäbe allen hiesigen Wein für eine Berliner Wasser„

leitung. Der elendige Wassermangel ist aber vielleicht das beste

Schutzmittel gegen allzuhäufige Widerholung solchen Kateas. Und

außerdem muß ja jeder von 6-11½ u. von 2-5 am Arbeitstisch

sitzen, was hier schon ohne Kater in der heißen Zeit kein

Pappenstiel ist. Von 5-6 wird täglich Tennis gespielt, daran schließt

sich ein Abendschoppen im Freien am Wasser. Auch wird in Lindi

viel eingeladen. Einen Abend war ich bei Wolff's zum Skat. Den

kurzen Rückweg machte ich mit schußbereitem Revolver in der Hand,

denn es hieß, am frühen Morgen seien unmittelbar über Lindi

am Berge 2 Menschen vom Löwen geschlagen. Es scheint aber leeres

Gerucht gewesen zu sein, obwohl alle Einzelheitender Begebenheit an„

gegeben wurden. Nachher hat aber Niemand das Geringste in Er„

fahrung bringen können, und gefunden wurde auch nichts. Man

läßt sich ja auch, wie zu sichst, durch solche Eigentümlichkeiten afrikanischer

Groß- u. Garnisonstädte in der Gemütlichkeit nicht stören.

1. Februar: Übermorgen beabsichtige ich über das Makonde-Plateau

nach Mikindani aufzubrechen u. von dort mit D. O. A. S.-Dampfer am

T. oder 8. hierher zurückzekehren. Die Weiterreise nach Daressalaam würde

ich gern ein paar. Tage später mit dem Gouvernements-Dampfer an„

treten, um auch die Säfen Kilindoni u. Salale kennen zu lernen.

Auch habe ich hier ein Aquarell begonnen, das ich gern noch fertig machen

möchte. Zu Hrn. Kaiser komme ich auf diesem Wege nicht. Wenn es

garzu schlechtes Wetter ist, verzichte ich überhaupt. Seit vorgestern (Neumand?)

giebt's nämlich ein bischen Regen. Rechte Ruhetage habe ich nun doch nicht

gehabt. Die Packerei der Knochen u. Versteinerungen ist unendlich u. ich

wollte doch möglichst viel erledigen. Auch mußte ich meine Leute für

den Marsch nach Mikindani behalten - in Lindi giebt's keine Träger

u. natürlich beschäftigen. Solange man Leute hat, ist aber auch außerhalb

der Arbeitszeit keine Ruhe. Ich freue mich jetzt außerordentlich auf die

Tage an Bord, wo ich nur 2 Bags u. Koch mitnehme.

Heut u. morgen packe ich nun endlich auch einen Teil meiner Jagd„

trophäne, soweit ich sie behalten möchte, alles andre schluckt das Museum.

Es dürften Euchalso mit diesem Dampfer über Hamburg zugehen:

1 Elen-Autilope

2 Ranit

2 Wasterböcke

1 Hartebeert

1 Riedbock

3 Buschböcke

2 Schopfantilopen

2 Deckerantilopen

1 Flußpferd schädel

1 O „ nur Zähne

einige Aftenschädel.

1 Lebpardtenschädel

mein Sen-Schörn ist mir leider an-

scheinendabhanden gekommen.

Sahr sie unterbringen sollt, weiß ich nicht. Geschehen kann den Sachen nicht

viel, verstaut sie also, wo der Keller am dunkelsten oder der Boden

am unerreichbarsten ist oder legt sie auf einen Speicher. So gern

sammelte ich eine Anzahl der wunderbaren Vögel, um sie

ausstopfen zu lassen, aber wohin damit? Ich muß mich doppelt

an den lebenden erfreuen u. mir nachher an der Erinnerung

genug sein lassen.

Ich schließe den Brief; morgen will ich noch einen geolog. Ausflug

machen, um die bisherigen in d. Umgebung Lindi's zu ergängen,

der Rest ist Packen. Erfahre ich Wichtiges mit dieser Post, so kann ich

Dir mit gleichem Dampfer noch Nachricht geben. Andernfalls telegra„

phiere ich zur Sicherheit einfach „bleibe“, was sich aber nicht auf Deine Reise bezieht!

Herzlichste Grüße Euch Allen!

Dein Edwin.

Lindi d. 9. Febr. 11.

Meine liebe Mama!

Heut habe ich das Telegramm an Dich abgesandt, das freilich

wegen Leitungsbruch nur bis Kilwa geht, dort meinen

gestrigen Dampfer einholt u. von Daressalaam einen Tag später

abgeht. Nachrichten habe ich zwar nicht bekommen, auch nicht er„

wartet. Aber grade deshalb u. wegen meines vorangegangenen

Angebots an Branca im Falle günstiger Funde in Kilwa-Bezirk

ist es wohl sicher, daß ich mindestens noch einige Monate bleibe,

auf jeden Fall unser verabredetes Zusammentreffen einstweilen

noch nicht zustande kommt. Da es mir dauernd gut geht u. ja

hier wirklich nichts abgeht, da ich finanziell doch sogar recht

günstig daran, bin denke ich, daß du Dich in des wieder hinaus„

geschobene Wiederschen finden wirst. Wenn ich nur Gewißheit

hätte, daß du Dir, sobald es die Witterung erlaubt, Schonung und

Ruhe günst.

Ich habe einen viertägigen Marsch nach Mikindani hinter mir,

der in geol. Hinsicht nicht grade viel, aber recht wünschenswerte Auf„

schlüsse bot u. sonst recht interessant u. schön war. Es begann mit einer

Bootsfahrt den Lukuledi aufwärts, eine echte afrikanische Stromfahrt mit dicht

verwachsenen Ufern u. gewaltigen Schweren großer Vögel in den we„

eingen kahlen Baumkronen. Anfangs fast einen km. breit verengerte

sich die Wasserfläche innerhalb von 3 Std. so sehr, daß wir unser Boot

noch eben hindurchstoßen konnten u. Segel u. Ruder einziehen muß„

ten. Dann in's Land der Wamakonde, eines rechten Buschvolks das

von alter Schauheit wenig eingebüßt hat. Zuweilen fanden wir ein

Woher ich von den Büchern wußte? S. Hauptmann's ist schon alt u. außerdem sitze ich aben nicht mehr

im Urwald. Wenn ihr ahntet, wie man noch im dunkelsten Afrika m. Drucksachen verfolgt wird. Ich werde mir

einen der üblichen Papierkörbe aus Elephanten-Fuß zulegen oder ständiges Feuer unterhalten müssen.

Kempner in Daressalaam eingetroffen.

Dorf verlassen, die Bewohner mußten bei Annäherung unserer

Safari-Hörner sich versteckt haben. Dann blieb wohl eine alte

Frau übrig, an die wir uns halten mußten, aber die Verständigung

war mangelhaft. Ich frage nach dem Samen des Orts; sie antwortet

gut; sie glaubte, ich erkündigte mich nach ihrem Befinden, das

ich gestehe - mir trotz ahristlichen Glaubensbekenntnisses von neben.

sächlicherer Bedeutung war. Also nochmals mit gewinnender Liebens„

würdigkeit, deutlich u. langsam: „ich frage Dich, wie dieses Dorf heißt?

Antwort „Barrabarra“. Nun legt sich ein Träger in's Mittel u. fragt

kimakonde: „Wohnen, da vorn auf dem Berg auch noch Leute? „Küäh.

oder nur hier unten? „Atääh.“ „Oben oder unten? „Auääääh“?

(ach heißt ja, sääch ja freilich u. drückt noch freudige Überraschung über

die Übereinstimmung der beiderseitigen Ansichten aus. Wir zogen also

selbst weiter auf den Berg, gerieten aber zwischen den berüchtigten

undurchdringbaren Makonde-Busch. Ich schickte Leute aus, einer meldete,

er hätte wohl. Menschen flüchtig gesehen, aber alle seien in den Busch

entwetzt, ein andrer schleppte 2 harbei, die uns aber offenbar greulich

belogen u. obendrein mordsdämlich waren. Die Wamakonde sollen

den Wamachinga nahe stehen. Ich glaub's! Zum Glück befand ich mich

ungefähr auf einer alten Route von Hauptmann Fruck, so daß ich mich

zum Staunen der Träger mit Karte u. Kompaß ganz gut zurechtfand.

Im Herzen des Makonde-Plateaus, wo ich die höheren Schichten

anzutreffen hoffte, befand ich mich zu meiner Überraschung in einer

gewaltigen tief gelegenen Grasebene von meist niederem Gras, aber zum

größten Teil bereits sumpfig, zur Regenzeit enthält hin in der Mitte

ein oder zwei große Seee. Ich sah hier die größte mir bisher vorge„

kommene Barappiherde, vielleicht 40-50 Stück, aber näher als auf 500 m.

kam man in dem freien Gelände nicht heran. Den direkten Weg nach

Einmal sah ich Leute vor uns auf dem Wege, mir zunächst eine alte Frau die ihre Last mühhelig zu schleppen schien. Kaum

bemerkte sie mein Kommen, so war sie seitlich in eine wildverwachsene Schlucht verschwunden, wohin ich nur

mit Mühe hätte vordringen können!

oh

Mikindani, auf den ich es abgesehen hatte, konnte ich von dort leider

nicht gehen; nichts als dichtester Busch u. ganz spärliche Besiedelung, die wenigen

Negerpfade, die hinter Wildpfaden meist weit zurückstehen, sind zur Regenzeit

völlig verwachsen. Nun wußte ich, warum, da auf der Karte wieder ein

großer weißer Fleck war! Ich mußte also die Barrabarra nach Sandi be„

nutzen u. dann der Küste folgen. Da ich aber trotz hronischer Dampfer„

verspätungen mich an den Fahrplan halten mußte, gab das zwei recht

stramme Märsche von 4½-11½ u. von 5-1 Uhr; die Träger brauchten noch

je 1½ u. 2 Std. mehr. Es war aber guter u. interessanter Weg. Jene Grasebene

ist nach der Küste von ca 30 km. breitem tertiären Kalkgebirge abgeschnitten

u. nur eine schmale Pforte dient zeitweilig der Entwässerung jener Sonne.

Das Gefälle von der Ebene bis zum Meer beträgt kaum 50 m. u. ich hatte

den Eindruck als habe hier einst bei höherem Wasserstande ein Bucht weit

in's Land eingegriffen u. jene Sanke im Plateau erfüllt. Es muß eine

schönes Bild gewesen sein bei der gebirgigen Umrahmung. Wenn man

nun die schmale fforte schlosse! Es gäbe ein gewaltiges Staubecken u. auch

weiter abwärts im Tal giebt es ein paar Stellen, die zu Talsperren gradezu

auffordern. Für Baumwoll-Anlagen, die herrlichste Bewässerungsmöglichkeit,

die Ssudi-Bucht in der Nähe u. sehr fruchtbarer Boden. Die Wamaraba haben

hier kiloneter-weit den dichten Busch innerhalb eines Jahrzehnts bis auf die

letzte Spur vertilgt u. wahre Müsterfelder von Mtama, Mais Reis, Kürbissen

aller Art, Bohnen, auch etwas Baumwolle angelegt. Dazu Mango-Bäumen u.

Kokospalmen in den Siedelungen, ein wahrhaft erlabender Anblick für

Den, der sonst durch die kümmerlich im Urwald sich verlierenden Schamben

der Wamuëra marschiert. Wenn trotztem Verpflegungs-Schwierigkeiten sich

einstellten, so kann es nur am guten Willen oder an Gewaltanwendung

meinerseits gefehlt haben. Ich habe noch ein so dicht besiedeltes Land im

Süden gesehen. Regen hat mich wenig belöstigt u. auch hier herascht ein

Retter, wie man es nur jeder europäischen Sommerfrische wünschen

kann, nicht absolut trocken, aber doch eigentlich ständig blauer Himmel

u. lachende Farben. In Mikindani traf ich d. Dampfer natürlich noch nicht,

sondern mußte für 2 Nächte mein Zelt zwischen denen eines Elephanten-

u. eines Löwenjägers aufstellen. Ersterer kam aus dem Portugiesischen

harüber u. erzählte von den dortigen ständigen Kriegen zwischen den Stämmen,

vom Tribut, den er an d. Häuptlinge für freien Durchmarsch entrichten muß,

Wege u. Geld sind unbekannte Begriffe. Wahrhaftig deutschland hat etwas ge„

leistet in 25 Jahren! Und doch sind vielfach Zustände in englischen Kolonieen

für uns fast ebensosehr Gegenstand der Bewunderung wie es die unsrigen

für einen Portugiesen sein müssen. Nur gut, daß die heilige Unzufriedenheit

nicht schlucht!

Hier wollte ich 4 Tage bleiben u. dann mit dem gestern eingelaufenen

Gouvermemensdampfer nach Daressalaam weiter fahren. Indessen das

Kähnchen ist gar zu miserabel, außerdem ohnehin überfüllt, und da wieder

Kisten für uns eingetroffen sind, werde ich nochmals Lasten verpacken

einige geolog. Streifzüge machen u. erst Anfang März mit dem nächsten

Liniendampfer weiter gehen. Es gefällt mir zu gut hier u. tätig sein kann

ich hier mindestens ebenso wie dort, außerdem lebe ich billiger.

Die Kiste mit Gehörnen ist an Euch abgegangen, nur die Elen-Antilope war

dafür zu groß; sie folgt nebst 2 Krokodilen in 3 Wochen. Kann Erna sich

aus d. größeren Krokodil (ohne Kopf) eine Tasche machen lassen, so bitte ich ihr

sie schenken zu dürfen, andern Wert hat das Fell nicht. Das kleinere

ist vollständig, aber für die Wohnung wohl zu groß. Bintet es den Zoologen

an oder sucht sonst Verwendung dafür, ich schicke es Euch eigentlich nur

zur Ansichts.

Vielleicht erhaltet Ihr diese Zeilen mit Zwischenpost.

Herzlichste Größe Elich Allen!

Edwin.

Nach d. Rovuma sind neulich von hier Askaris abgegangen, um eine jährlich wiederkommende Elephantenherde zu verjagen,

die in die Dörfen dringt, Dächer abhebt u. Felder verwüstet. Der leitende Bulle soll schon seit Jahren verschiedene Kugeln im Schädel

haben.

Lindi den 18. Febr. 11.

Meine liebe Mama!

Es grenzt aus Unheimliche: kaum ist der vorige Dampfer fort

und schon bleiben mir grade noch 8 Tage für eine Safari bis zur

Ankunft das nächsten. Selbst meine Uhr kommt bei diesem

Tempo nicht mit u. bleibt täglich ½ Std. im Renen zurück.

Ich stehe zwischen 5 u. 6 auf, frühstücke, packe ein paar Kisten -

schon ist es 11. ich gehe schnell nach Haus, mich zu waschen, noch während

des Rasierens fliegt die Usagara-Glocke (11h) zum Essen, daß mir der

Schweiß aus allen Porne dringt; bis ich zu Tisch komme, sind die Andern

schon halbfertig u. jeden Tag muß ich mich wegen Verspätung ent„

schuldigen. Dann lese oder schreibe ich ein knappes Stündchen, bis die

2 Uhr.-Glocke wieder zur Arbeit auft. Im Augenblick ist es 5 von

Baden keine Rede mehr, ich stürze zum Tennisplatz, wo die Andern

regelmäßig bereits warten. Nach wenigen Spielen ist die Sonne

fort, Abendschoppen, den ich kaum ganz auskosten kann, da die Uhr

bereits 7½ zeigt, also das Essen schon wieder wartet. Gleich danach

lege ich mich zu Bett. Das sind die schönen gerühsamen Tage von Lindi!

Wie der Tag, der gestern vergangen ist. Und dennoch, wie unendlich wohl

fühle ich mich hier! Ich könnte es gern die Regenzeit über hier aus„

halten, mich täglich von neuem über Sonne, Farben, Seewind und

Palmenglitzere im Vollmondschein freuen. Wir hatten wieder die schönen

Mondschein-Abende in den letzten Tagen, wie damals als wir nach

Lindi kamen, und ständiges absolutes Trockenheitswetter. Das Ausbleiben

des Regens soll sich zum Glück auf einen schmalen Küstenstreifen beschränken

u. auch unsere Leute vom Tendaguru berichten mir, daß alle Gräben unter

Wasser stehen. Nun es ist ja nichts drin, nur an einer Stelle lagen noch ein

paar Knochenstücke, die eine Herde Elen-Antilopen zertrampelt haben

soll.

Es waren wieder festfrohe Tage in Lindi. Die Kriegsdhau Sperber lag 4 Tage

im Hafen und nachdem die Herren Offiziere ihre übliche Jagdtrur gemacht

hatten, gab es 4 Tage hintereinander Einladungen beim Dr. Wolff, Bezirksamtenen,

an Bord u. beim Kompagnie-Chef Oberleutn. v. Kornatzky. Ich kam von Mikindani

grade so zurück, daß die letzte Einladung auch mich noch ereilte. Aber es war

in der Tat köstlich, ein blumengeschmückter Tisch mit auserlesenen Gaben auf offener

Veranda an der Bucht, die im aufgehenden Vollmond glitzerte. So schön, daß ich 2 Tage

später den letzten Mondschein-Abend nochmals mit einer Bowle zu 10 Personen

feierte, um mich gleichzeitig ein wenig nach verschiedenen Seiten zu erwanchie„

ren. Die See-Offiziere führen, aber doch ein gottverdammtes Leben: Engge„

pfericht auf den kleinen Kahn, jahraus jahrein die gleichen Gesichter ohne die

Freiheit im Verkehr, die dazu nötig wäre, der unendlich stupide Dienst, in den

Häfen eine formelle, nicht freundschaftliche Einladung nach der andern und

nichts zu tun, was von allem das bitterste sein muß.

Ich will nun übermorgen den Lukuledi aufwärts bis zu Herrn Kaiser, dort

rechts abschwenken auf's Rondo-Plateau und über den Lutamba-See zurück,

sodaß ich dann das Lindi-Hinterland, soweit es geologisch-stratigraphisch in

Frage kommt, einigermaßen gleichmäßig kenne und zwischen Nord u. Süd

die Verbindung erlange. In der folgenden Kampagne wird sich ja, dann

wohl Kilwa anschließen lassen. Am 27. ist fahrplanmüßig der Dampfer hier

fällig u. 1 Mäp soll es nach Daressalaam-Mikesse gehen. Ich hoffe mit der

Post von Roanca etwas zu hören, das entscheidende Telegramm ist für

Anfang März angekündigt.

Es geht jetzt auch ein großes Leinwand-Packet über Hamburg an Euch ab;

hoffentlich kommt's gesund an, ich konnte für die Elen-Antilope keine passende

Kiste finden und hab's in die Krokodilhäute eingenäht. Die Frachtkosten

bestreitet ihr wohl von meinem Konto. Auch aus Zoolog. Musenen u. den

botanischen Garten geht ein Teil unserer Sammlungen ab und ans

Institut abermals 64 Kisten mit über 300 Lasten. Nun wirds ja hier

fauch endlich ein bischen leer - sodaß wir vom Tendaguru aus den

überfüllten Magazinen wieder nachschieben können.

Ich schließe den Brief; sollte ich mit dem Dampfer oder in

Daressalaam noch etwas erfahren, so bekommt ihr natürlich noch

Nachricht. Ich hoffe auch von Euch auf gute Kunde und besonders von

Dir auf Deine diesjährigen Reisepläne.

Mit inigsten Grüßen

Dein Hrin.

Halt, da fällt mir ein, daß bis zu Deinem Geburtstage schon

wieder keine Post mehr geht, nachdem ich grade Eure Weihnachts„

triefe bekommen habe. Wie gern hätte ich den Tag mit Dir am Nord-

oder Südfuße der Alpen verlebt. So muß ich mich denn begangen

Dir zum dritten Male aus der Ferne meine allerherzlichsten Glückwünsche

zu senden, es sind gleichzitig Wünsche und Bitten für mich: Gönen Dir

nicht nur Schonung und Erholung, sondern koste auch aus vollen Zügen,

was Dir und uns immer die Natur geboten hat. Wenn es möglich ist

die Freuden des Reisens überschwenglich zu empfinden, so tun wir es

vielleicht, aber ich dente wir geben dieses Übertreiben nicht auf. Reiselust

und Freude an der Natur ist ein sachster Sinn, der zum Glück Wenigen

fehlt, aber selten so ausgebildet ist, wie durch Dich in unserer Familie. Unnötig

zu sagen, wie tief ich Großmamas Zustand beklage. Aber vermagst Du ihn

durch Deine tägliche Aufopferung auch nur in ihrer Einbildung wahrhaft

zu lindern und ist das Opfer jenes sehsten Sinnes nicht im Verhältnis

zu groß? Sollte es wirklich nicht möglich sein, daß in all dem Jahren

von Großmamas schrecklicher Zimmerhaft die Gesellschaft Ammas während

weniger Wochen genügte? Bitte bitte, teile Du nicht freiwillig solche

Haft, die für Dich 10 mal grausamer ist, wo deiner Empfänglichkeit

draußen 1000 Freuden warten. Du läßt auch mich nicht zum

vollen Genusse kommen, wenn Du mir nicht erlaubst mein

Versprechen vom vorigen Jahre nun endlich einzulösen und zu

erneuern, wenn ich nicht, sobald ich die Lust treibt und der

Wettergott günstig ist, von Dir einen Gruß aus der Schweig, aus

Norwegen der welches Land in erreichbarer Nähe. Dich locken

mag, erhalte. Daß Du Dich in jedem Falle voller Gesundheit er„

freuen mögest, ist natürlich mein erster und oberster Wunsch.

In inniger Liebe.

Dein Sohn Edwin.

Lindi d. 28. Febr. 11.

Meine liebe Mama!

Erhalte soeben d. Post mit dem Dampfer, der mich morgen

auf d. Rücktrug nach Daressalaam mitnehmen soll, darunter

außer Deinen lieben Brief einen echten Branca-Brief, liebens„

würdig u. konfus u. ganz wie er spricht, wenn man ihm gegen„

über sitzt. Neues geht noch nicht daraus hervor, ich denke aber

in wenigen Tagen in Daressalaam das Telegram über die be„

willigte Summe u. somit die Zeit unseres ferneren Aufent„

haltes zu bekommen. Daß garnichts zusammen kommen sollte,

kann ich mir kaum denken, wenn auch Br. meint, „die

Reichen suder die Schröpferei nur satt“. Auch von einem „Opfer“

meinerseits spricht er u. macht geheime Andeutungen vom Herzog.

Na, wenn ich rechtzeitig zurück komme, werde ich sehen, was sich

gegen den grünen Dinosaurier-Orden machen läßt. Ich bin wirklich

beschämt, wenn ich sehe, wie wir uns vor jeder Kleinigkeit in Acht

nehmen u. noch Erholungsreisen machen und wie sich dagegen

Andre opfern, die wahrlich eher eine Anerkennung verdienten.

Dr. Wolff hat die Pest sicher nicht ohne Gefahr für sein Leben bekämpft,

man schickte ihm aber einen Bakteriologen, der seine Angaben

nachgrüfen sollte, nur alles bestätigen konnte — u. dem Orden

dafür erhielt. Bezirksamtmann Wendt ist in der ersten Verpflichtung

statt 2 Jahre, deren S hier geblieben u. auch jetzt bereits ¾ Jahre zu

lange hier, weil er sich noch Aufgaben gestellt hatte. Jetzt kam ein

Vertreter für ihn her, damit er Ende März heim könnte, wurde

Zutschulchige des war der verfluchte. „Hotel“-Bori

krank, muß morgen mit nach Daressalaam in's Hospital und

Wendt bleibt weiter, obwohl er gestern telegraphisch die Nachricht vom

Tode seiner Mutter erhielt und einen 80-jährigen Vater zuhause

hat. Der Ärmste ist ganz gebrochen, aber heut ist Monatsschluß, Dampfer„

tag u. die Umwälzungen machen auch Arbeit, sodaß er in den

brütenden Mittagsstunden durcharbeitet. In Mikindani hatte vor 8

Wochen der D. O. A. S.-Vertreter Malaria, desgl. heute hier Herr Schulze

mit über 40°. Aber der Dampfer wartet nicht und die 3 Wochen auf„

gestapelte Korrelsponden des Handelshauses muß in 24 Stunden er„

ledigt, mit gleichem Dampfer noch beantwortet werden, also läßt er

sich heut keine Ruhe seit frühem Morgen, fährt an Bord, um das Über„

laden einer großen Pflanzungs-Lokomobile zu überwachen, u wagt

nicht einmal Chinin zu nehmen, da ihn das folgende Ohrensausen stören

könnte u. der Spektakel an Bord. grade genügt. Afrika geht man der

Küste! - nicht immer ganz zort mit den Nerven um Aber wer

fragt danach? Der Teufel würde sie holen, wenn sie ihre Pflicht

nicht täten, die Erfüllung braucht also nicht weiter anerkannt zu

werden. Und mein bischen Spazierengehen im grünem Wald u. 2 na

komm mir nur, Branca!

Ich habe wieder eine schöne 7-tägige Wanderung hinter mir, freilich

an Ergebnissen betrübend arm: wo man hin will, „kannste mich“, da ist

Gras und Busch u. man ist froh, wenn man sich auf der „Barrabarra

mit den Trägern durchschlägt, muß sich also den Weg vom Wege vor„

schreiben lassen. Ich habe tatsächlich oft den Eindruck gehalt, daß das ganze

Land verschneit war die kleineren Pfade verschwunden u. unmöglich,

kürzlich verlassene Hütten bis über's Dach vom Grase vollkommen be„

graben. Das verfluchte Gras ist aber leider das einzige, was gedacht und

nicht vertrocknet in dieser verkorpten Regenzeit: Auf Herrn Kaiser's Pflanzung

begonnen die Kautschuk-Bäume, die jetzt Feuchtigkeit u. Saft für 8 Monate

sammeln sollten, die Blätter abzuwerfen, Baumwolle, Mais, Reis Mtama,

alles alles fing an zu verdorren oder war es schon, so daß die Leute

z. T. neue Stellen zu roden u. zum zweitenmal zu sann begonnen,

(die faulen Neger!) In einem Dorfe konnte ich nicht Träger bekommen,

weil die Leute vom Hunger erschöpft zu sein behaupteten. Nur auf

dem 700-700 m. hohen Rondo-Plateau gab es schon reichlich Kürbisse u.

sogar bereits etwas Mais, dafür freilich kein Wasser. Die Wolken entladen

sich nicht immer, aber sie lagern doch auf der Höhe u. tränken das

Land genügend. Beim Wandern sind, dann in wenigen Minuten

Beinkleider u. Gamaschen so durchtränkt, daß ein ständiges Bächlein in die

Wasser-dichten Stiefel rient und natürlich nicht herauskann; man müßte

sich eigentlich um diese Zeit die Sohlen durchlöchern. Aber zu trinken giebt's

trotzdem nichts. An der Hälfte der Tage habe ich songar nicht einmal mein

Bad bekommen. Am Tage der Abfahrt freilich setzte grade Regen ein u. ich

versprach mir nichts gutes vom Marsch. Auch am 2ten gab's einige Güsse u.

in d. Nacht soll es gehörig gekommen sein. Aber schon der dritte war nur

noch bewölkt und seitdem lacht wieder unumschränkt, die Sonne wie im

Juli bis November, nur reichlich wärmer. Immerhin war mir auf dem

Rondo bei 21 (um 2 Uhr nur bis 2ho

Schattentymperatur?

steigend) so kalt, daß ich die Füße in die

Sonne hinausstreckte.

Ich fuhr von hier den „Kriek“ hinauf, in den mittelsten Arm (auch den nörd„

lichsten hatte ich einige Tage vorher bei wunderbaren Mondscheinfahrt auf einem

geolog. Ausfluge kennen gelernt) mitsamt der ganzen Karawane, mußte

freilich 1½ Std. liegen bleiben, bis die Flut genügend aufgelaufen war, um uns

in das oberste schmale Ende hineinzulassen, u. konnte daher an dem Tage

nicht mehr marschieren, kam infolgedessen erst am 3ten sage dem Lukuledi

auf neuer, breiter, evtl. für eine Stichbahn bestimmten Straße aufwärts folgend

zu Herrn Kaiser, der ein prächtiges Plätzchen mit weitem Blick aus„

erkoren hat, als Architekt u. mit einigen Mitteln auch ein sehr

nettes Landhaus gebaut u. mit prächtigen Holzmöbeln ausgestattet

hat. Ein guter Schluck (vielleicht waren's auch ein paar mehr) an gutem

Platze, es war ein schöner Tag, leider grade der dunstigste. Dann

rechts ab in's Gebirge, über das Rondo zum lieben Lutamba-See

u. auf bekanntem Wege zurück. Es war wieder ein kräftiger Marsch

zum Lutamba des Wassers wegen, der letzte Träger kam 2½ Std. später

als ich in's Lager am ganzen Leibe zitternd, seine Last trug der Aufseher.

Der Mann war, nachdem alle denselben Weg gezogen waren, von einer

Schlange gebissen worden; nach seiner Beschreibung mußte ich annehmen,

von der höchst gefährlichen Puffotter. Ich glaubte in dem Zittern schon die

Giftwirkung zu erkennen, wunderte mich freilich, daß das Bein noch nicht

geschwollen u. daß er überhaupt lebend bis zum Lager gekommen war,

Ich band das Bein an 2 Stellen fest mit einer alten Unterhose ab, auf

Schneiden mußte ich in Anbetracht der schmierigen Messer verzichten und

an Alkohol besaß ich nur noch etwas Rotwein. Ich gab ihm das, und auf

der Stelle hörte das Zittere auf. Das arme Kerlchen hatte sich nur vor dem

sicheren Tode gefürchtet, nun aber hatte er dawa vom Europäer getrunken

unds

war

Logo ebenso unfehlbar gerettet. Ich hatte inzwischen schon herausbekom„

men, daß die „große, schwarze“ Schlange „so schwarz, wie mein Zelt“ gewesen

war, also die ganz harmlose grüne Baumschlange. Da man nicht wissen kann,

was die Biester vorher gegessen haben, ließ ich die Bißstelle noch tüchtig

mit warenem Wasser auswaschen u. Blut ausdrücken und bekomme

nun, wenn's nach den Leuten geht, auch noch die Carnegie-Stiftung

für Lebensretter. Ich setzte mich gemütlich daneben an den Mittagstisch und

berühigtet.

sie

damit vollständig. Das naive Vertrauen ist wirklich rührend. Auch

mein Wilhelm war krank und konnte nicht mitkommen, sollte aber

täglich zum Dr. Wolff gehen. Bei d. Rückkehr hörte ich, daß er nur 2 mal

gekommen u. dann weggeblieben sei u. zankte ihn aus. Jat, er habe

doch aber am 2ten Tage dawa bekommen, da müsse doch die Krankheit

nun erledigt sein! Zu meiner Überraschung erklärte

bar

er zugleich

um Entlassung, nachdem er mir das ganze Jahr in den Ohren gelegen

hat, er möchte nach Daressalaam und Amani. Ich kann den Grund nicht

herausbekommen u. habe fast Verdacht, er könnte während meiner

Abwesenheit sein Herz verloren haben. Nun einst weilen brauche ich

eigentlich nur Ali der Zeitpunkt ist also ganz günstig.

Ich habe unterwegs begonnen Chinin zu schlucken, eine Vorsicht, die

sonst Niemand hier kennt. Aber die Mücken sind mir zu reichlich u.

der Gesundheitszustand in Lindi zur Zeit recht bedenklich: Von der Tenda-

gern-Reise hatten sämtliche 4 Europäer der Kolman?

Kompagnig

Malaria mitgebracht,

Kaisers Geburtstag Wendt Fieber, heute Schulze, die letzten 3 Tage ohne

Unterbrechung Frau Dr. Wolff (anscheinend Influmga), der stellvertretende

Bez.-Gnahmenn eine böse Magensache, von den Pflanzungen, vom Kriegs„

schiff, von Mikindani wurden mehrfach kranke Europäer eingeliefert,

ein Andrer hat „roten Hund“

(ein Ausschlagt

der Apotheker hatte Schwarzwasserfieber, auch

seine Frau hat gelegen; es ist Zeit den Staub des Südens von den

Füßen zu schütteln. Den Andern ist das nicht möglich, sie finden auch

den Zustand zu dieser Zeit völlig normal u. kümmern sich nicht

weiter darunn. In Daressalaam werde ich Kempner sehen, mit dem ich

schriftlich schon Fühlung gewonnen habe, in Tage,

Vern

san d. Zentralbahn, denke ich

Fritz Richten (Auiskone) u. Frau auf ihrer Pflanzung zu besuchen, dann zu

Fuß durch den Jura zu Sattler nach Mikesse zu gehen, wo ich etwa gleich„

zeitig mit Janensch eintreffen dürfte, der eben eine mehrwöchige Safari

angetreten hatte. Da wird ja dann das Weitern für die Zukunft spruchraeif

sein. Von Diesener bekomme ich soeben eine Karte aus Kairo, er

wird wohl inzwischen bei Euch gewiesen sein u. dich gräglich

gemacht haben. Auch sonst scheint ihr ja dort alles eher zu erfahren,

als wir. Branca's Pflanzer-Idee entspricht seinen persönlichen Wünschen,

er ist Gutsbesitzer u. sagte oft, er ginge am liebsten hinaus, auch den

Brief an mich schließt er: „beneide Sie“. Was Insekten betrifft, so

habe ich nun auch den Überfall der Leiß-Ameise (siafu) kennen

gelernt. Im Lukuledi-Tal wollte ich abends Sagen erzählen lassen,

auch selbst mein Teil beisteuern, geriet aber zu meinem Unglück an

einen Mmakonde, der eine unendliche u. unsäglich stumpfsinnige Geschichte

von einem Sultanssohn erzählte. Bei jeder Pause im Sprechen u. bei jeden

Satzende mußte ein Andrer - er hatte das ausdrücklich ausbedungen

hâm oder sana sagen, offenbar um das Intresse der Zuhörer zu bekunden.

Ehe ein Zweiter an die Reihe kam, erscholl Kriegsgeschrei aus der Kühn:

Von allen Seiten rückten die feindlichen Kohorten an. Man riß Stroh von den

dächern und fuhr mit Feuerbränden durch die Reihen, bis wir rings von

einem Wall erschlagener Tausende umgeben war, aber es kamen Hundert„

tausende, die Küche mußte geräumt werden u. einige Konservenbüchsen

fielen dem Eroberer zur Beute. Der Wall von Leichen schützte immerhin etwas,

weniger die dawa meines Aufsehers, der rings uns Haus ging, mit einem

Knüppel auf den Boden schlug u. sein Spruchlein dazu sagte. Es war

sehr gekränkt, als ich ihm sagte, hier im Lande der Wamakonde schienen, die

siafe nicht kimuëra zu verstehen. Zum Glück kamen die Biester nicht bis

in's Zelt, Herr Kaiser hat einmal nachts um 2 das Lager abbrechen

lassen

und

abmarschieren müssen. Noch am nächsten Morgen konnte ich nichts zu frühstücken

bekommen, da alle Rückeroberungsversuche abgeschlagen wurden.

In jener „Tage“ war das einzig Bemerkenswerte eine Erwähnung von

Menschenfressern. Ich habe sonst ein eine Erinnerung an Kannibalebräuche

allgemeiner Art gefunden, nur Zauberinnen haben einen Nachweis

ihrer Hexenkünste zu erbringen, indem sie die eignen Kinder fressen.

Na, ich komme wieder in's Erzählen und der Nachtragsbrief ist ärger

denn der erste geworden. Nun sind es 2 Jahre, daß wir einander nicht

gesehen haben. Ein Drittel oder Halbes wird wohl noch hinzukommen.

Aber dann!

Mit vielen herzlichen Grüßen Euch Allen

Dein Edwin.

Daressalam, den 11. März 1911

Liebe Mama!

Gestern kam das langerwartete Telegram von

Branca, wonach wir noch das Jahr über arbeiten

können. Wir bekommen abermals 30000 M. Ich

werde nun weser Tage nach Mikesse gehen, wo auch

Janensch Mitte des Monats- wieder eintreffen soll.

Da werden wir dann besprechen, wie wir die Grabungen

anstellen wollen ob am Tendaguru u. auf. Kilwa-Seite

getrennt oder erst das eine dann z. aedre. Ich

wollte eigentlich Montag (über morgen) fahren, muß aber

den nächsten Zug am Mittwoch abwarten, da Lindi doch

noch seinen. Tribut eingefordert hat. Ich hatte gestern,

12 Tage nach dem Lager am Lutamba-See eineg kräftiges

Malaria-Attake u. es ist wahrscheinlich, daß d. Fieber

morgen oder übermorgen sich noch einmal meldet.

Ich hatte morgens bis 4½ Einkäufe u. Besorgungen gemacht

dann 1 Std. am Schreibtisch gearbeitet, u. fühlte mich dann

etwas faul, setzte mich in d. bequemen Sessel des Lese„

zimmers u. rechnute aus, daß ein Fieber fällig sei. Ich

wollte daher beim Mittagessen Chinin nehmen, aber da

noch ½ Std. Zeit war lugte ich d. Thermometer ein u.

fand zu meinem Erstaunen 41,3°. Ich blieb alsalieber

gleich liegen u. wollte d. Fieber, erst mit Schwitzen

herunterdrucken, ehe ich Chinin nahm. Trotz 3 Wolldecken

2 Tassen Bouillon u. 3 Tassen heißen Tee's wollte mir das

bei etwa 32° Schattentemperatur 3 Std. lang nicht glücken.

Ich ließ also telephonisch im Krankenhaus anfragen, ob ich gleich

Chinin nahmen dürfte. Der Arzt meldete sich für d. Abend an.

Inzwischen trat, dann der Schweißausbruch ein u. d. Fieber,

ging zurück, so daß ich Chinin nehmen konnte. Damit war

der Sieg errungen Heut bin ich fieberfrei, habe meine üblichen

4 Std. durchgeschlafen u. bie nur vom Chinin etwas

irammdösig. Der Arzt hatte eine Blutprobe genommen u.

heut Malaria-Parasiten darin festgestellt. Das ist nur sehr

erfreulich, dann es giebt keine regelmäßiger verlaufende u.

leichter zu behandelnde Krankheit. Schon vorgestern war ich auf d.

Hospital, um mir ein Hühnurauge schneiden: zu lassen. Es war

aber keins, sondern ein Sandfloh, der sich untern großen Zug

häuslich nieder gelassen hatte. Der Arzt holte ihn heraus. Ein

gräßliches Land nichts. Kempner schienpft schon oder

richtiger noch über all das kleine Niehznug u. Daressalaam

ist eigentlich noch ziemlich. Harmlos. Freilich hat Einer neulich

in seinen Hotelzimmer im ersten Stück eine Schlörige

ein Andrer in seinem Badezimmer sogar 2 gefunden.

Auch beim Zahnarzt war ich wieder“, der mir es Pläuben

gemacht hat davon 2 von dem Engländer, die schorenach ¼ Jahr

wieder herausgegangen war. Jetzt hat sich hiere zum Glück

endlich ein deutscher dauernd meidergelassen.

Es gehen Dir gleichzitig allerhanden Bildern zu mein Porträt,

als verspätetes. Geburtstagsgeschmuck (bitte Die zur Vervollständigung

des Kostüns noch weiße Stiefel dazu vorzustellen). Kempner

fand mich etwas schmal; aber sehr gesund aussehend,

in der Tat bin ich z. Z. ausnahmsweise ziemlich braun

gebrannt. Hier iste es jetzt böse heuß außerdem blendet

Daressalaam gradezu unerträglich, wenn ich nur erst

wieder oben wäre. Wohin ich doch gehen werde, hängt

von d. Zeit unsrer Rückkehr nach Lindi ab. Auch hier ist

d. Klima wieder zu trocken; die kleine Regenzeit ist

gänglich ausgefallen. In d. letzten Tagen gab es ein

paar Gewitter, aber in d. Umgebung soll noch vor

garnicht langer Zeit gebrannt worden sein. Heut

haben wir morgens um 8 bereits 30° u. dazu stets

die feuchtere Küstenluft. Ich war auch auf der meteorologischen

Zentralstelle, um den hiesigen Seismographen u. seine

Aufzeichnungen von dem großen Degemberbeben zu

besichtigen. Der einzige Europäer (ein Dr. Casten) hat freilich

soviel meteorol. Arbeit, daß für d. Seismographen u. die

Zusammenstellung der Lebenmeldungen nicht viel übrig

bleibt. Die Sache ist daher in dieser Beziehung z. Z. recht

fruchtlos.

Auf d. Fahrt von Lindi hierher lief der Dampfer Salale

an, wozu er 12 km. in einen Mündungsarm des Rufiyi

hinauffahren muß. Ich hatte mir das höchst interessant

vorgestellt, aber statt der erwarteten hohen Urwaldufer gab

es ausschließlich eintöniges Mangroven-Dickicht u. statt

der Vogelscharen Moskitos, die allerdings reichlich!

13.III: Das Fieber hat sich auch diesmal wie die früheren

auf 2 Tag beschränkt ich habe nicht die geringste Wiederholung

gehabt. Wegen des gestrigen, Sonntags kann ich nun leider

heut noch nicht fahren. Aber Mittwoch geht's nach Mikesse,

später voraussichtlich Safari nach Osten zurück, Besuch bei

Alfred Richter, bei dem ich mich schon angemeldet habe,

und dann bleibt schon wieder kaum noch etwas übrig.

¼ Jahr ist gleich Null in Afrika. Ich schreibe noch von Mikesse.

Einstweilen herzlichste Grüße,

Edwin

Mikesse d. 29 März 11.

Meine liebe Mama!

Statt in Oberitalien sitze ich nun an deinem Geburtstag

noch immer in Mikesse. Es hat nicht sollen sein!

Die letzte Europapost ist noch immer nicht da, ich warte schon

12 Tage vergebens! Wenn ich nur wüßte, daß du d. Tag

gesund und möglichst nicht in Berlin verlebst, ich kann

den Tausch Italien-Afrika ja gern gelten lassen! Ich habe, da

von Janensch noch immer keine Nachricht, von hier aus nur

verschiedene Jagdausflüge machen können, geologisch ist kaum

etwas im Gneiß zu machen. Ich habe aber bei dieser Gele„

genheit schon wieder manches Neue u. Großartige kamen ge„

lernt, weite lichte Wälder mit nicht zu hohem Grase u. vor

allem das Steppengebiet zwischen Lungerengere- u. Wami-Fluß,

eine völlige Heide-Vegetation, bald mit etwas Busch, bald lichter

Wald, bald freie Ebene mit einer an Erika-Bestände erinnernden

Blume, aber doch wieder afrikanisch in dem wundervoll reichen

u. mannigfaltigen Tierleben u. hier und da unterbrochen von

steil aufragenden Inselbergen, im Süden etwas ferner Uluguru, im

Osten das mindestens ebenso gigantische, mir noch neue

Nauru- (u. Kaguru!) Gebirge. 3 Tagemärsche braucht man dieses gänz„

lich unbesiedelte Gebiet der Breite noch zu durchziehen, der

uch

br.

mmemi ur eine

endel

odovie

2729.

n

Dowe zu, da dem immend

Expaik.

us Rae, übe zum Zumals

endegene nah d.

mch zu, Randene den u. zchen

neu muße

In der

nd entlag eing ich wuß in dals Jumbens

r Pen

er

7

nüb einer Zin dinens

neu

menzt egann ngud dunsgeh, imle!)

de ende ende das E engann es Guns er Gebete

mal ein Gieß um uns

SSe

I

zuk-mnd u. verzweigend

val 2 Jus Weim dem D. den

2

mmen des Ral-wichen mein ein

ad

-zim Beselnde nun er in diese meine Zeh. wa, mul

eedenen in zu mit zu endeleich englispenem. u.

ngel meint die mit ei, eigendlesen nengesund

nune Beuren, e

i den Neben I -

n

nete mann und essiummels an

9

8

15

um wend u. in daß

da

33

2

9

6

N

6

La

Liegenausdehnung nach ist es noch weit gewaltiger, da es nach S unmittel„

bar in die vor'm Jahr besuchte Mkatta-Steppe übergeht. Dieser breite

Streifen ist die Scheide zwischen den Wakami, Wakhwere u. Waluguru hier

und dem Bergwolke der Wanguru sowie dem einst gefürchteten, jetzt

noch stolzen u. sympathischen Stamme der Wasseguha drüben. Von

letzteren lernte ich einige Jäger kennen: als einer von ihnen eine

Syäne traf, wollte er sein Pulver sparen u. erschlug sie mit

seiner schwachen Busche Axt! Die Hyäne erschien prompt wennige Stunden,

nachdem ich dort 2 Zebras erlegt hatte. Ich schoß die herrlichen

Wildpferde nicht gern, aber wir hatten die Tage vorher garnichts

bekommen u. der Leute wegen mußten wir schon für Fleisch sorgen.

Wir hatten 200 Mann u. legten einen Weg bis nahe an dem

Wani, der den Verkehr shilt von Bagamoyo ab hierher lenken soll,

wo Sattler eine Niederlassung der D. O. A. S. anlegt. Er hat auch für

die Gesellschaft das Recht auf Gewinnung von wildem Kautschuk in

den großen Urwäldern des Nguru-Bezirks gepachtet u. zieht bei

diesem ausgezeichneten Geschäft zugleich die Leute von dort zu sich

harüber. Das ganz Gebiet zwischen den Strömen war bisher pfad„

los. Auch Europäer sind wohl selten hingekommen, das Tierleben

ist reich u. ursprünglich wie im Paradiese vor der Sietfolut.

Freilich die friedliche Feierlichkeit unserer Haiden fehlt, wo man die

Büchse stets bereit halten muß: nachts Raubtiere, bei Tage Rashörner,

3.

3

emen

ege

un

mang.

8

bode wie dens i Zun

zwe unmüge eine

ndeden I, mimml

deil ee, z. Zebar.

iren wen

-

35

ue.

s.

73

mm

i

Die

9

ddes

I

me vieleidel. Jens

d

auch Elephanten u. Büffel, sowie große Herden von Hartebeestern, Zebr

u. viele kleine Antilopte.

zu. Giraffen

v. Das Gebiet ist freilich so groß, daß ich kaum

etwas zu sehen bekommen habe, vor allem leider kein Nashorn, aber

die zahllosen Spuren aller Art geben doch einen Begriff von der

Nachberschaft, zwischen der man sich bewegt u. lagert. Prächtig waren

vor allem die Zebras. Eins hörte ich auf dem Marsche mehrmals

in d. Nähe wiefern, plötzlich kam es durch die Büsche auf mich

zugetrabt u. erblickte mich erst 20-30 m. vor mir, sah mich eine

ganze Zeit an, warf sich herum u. gallopierte mit drähnenden

Aufschlägen in sein unermestliches freies Weideland zurück. Ali

raunte mir mehrmals zu „schieß doch“, aber es war zu schön,

ein solches Tier in seiner Freiheit! Einmal mußten die Leute von

ihrer Arbeit auf die Bäume fliehen, weil ein Nashorn, wie eine Lokomo„

tive hindurchgrustete, aber leider waren wir nicht dabei (Einige mußten

zur Flucht aufgefordert werden, weil sie zwar eine Lokomotive, aber noch

ein ein Nashorn gesehen hatten!)

In Mikesse selbst ist im letzten Jahre eine 200 Hectar große Kautschuk„

pflanzung an Stelle des dichten Busches u. Grases entstanden, durch das ich mich

noch vor 1 Jahr mühselig hindurcharbeitete. Hr. Sattler hat noch einen 2ten

Europäer bekommen u. eine umfangreiche u. vielseitige Tätigkeit entfaltet.

Ich fühle mich daneben mit diesen Ruhetagen fast beschämt u. wünschte,

Janensch käme bald, damit wir alles besprechen u. ich dann wieder

auf Safari gehen kann.

hinden um mei

ing ni

nun zu Gis, Hagd) Idinn die Indes Iner

enm

nde, neben mind endre, da

muew Jäger mein j

mnder das inde man

we zu dengel u geland zu den es m

Dame

Fens die zu mich unuß-Tandoch we

u

em Er

we Jem de mich

en nach m.

um Ten

dde. u. West.

6

menusen den verzedig u.

5 2

3. Suru. andelnts mung 2

a

3

zrwe In ein, Sel

5 Don.

u innere

nach wird es entsunn damer.

Die Jure un

nviel nein eingend des ein Ziekegen

auch eile zum Tende nach.

um ein Andel. In ein mwe mlind ande, wesung Zanbeich es

gen ende, wiendes nun zwei ich dien ganzewe gelege zur Pulkein

ussundig a

enged

Sl men u.

end

ab Haus, enlenken Insaß.- Ansers nach in des

wenden au

w. 7.

wecken in Zeit äußerl. u. einzeisenu ein u. menval eignen)

nu u. kei

nsele vom wende zum es.

eien hier das um Id

iven eine zu-u.

nes mag in jun

4

Eine kurze Notiz in d. hiesigen Regierungszeitung behauptete, d.

Kultusministerium (??) wolle einen dritten „Gelehrten“ heraus„

schicken; es ist keineswegs unmöglich, daß Kronecker noch zu

uns kommt, weil unser Arbeitsfeld sich ja vervielfacht hat.

Uns wäre der lustige Geselle sehr willkommen. Aber Ihr werdet

ja wohl schon alles besser wissen.

Beiliegend die Bilder vom Marsche Tendaguru-Lindi mit

allerhand wildem Getier. Ich hoffe, der Brief geht Euch mit

Zwischendampfer zu.

Nochmals meine innigsten Glückwünsche zum heutigen

Tage u. viele herzliche. Grüße Euch Allen!

Dein Edwin.

Mikesse d. 12. April 11.

Meine liebe Mama!

Auch diesmal haben wir trotz aller Bemühungen unsere Europa„

post nicht erhalten; so daß ich nun schon seit. Mitte Februar ohne

alle Nachricht von Euch bin. Nun man ist halt in Afrika u. kann nicht

allzuviel. Rücksicht auf uns Landstreicher verlangen. Meinen Geburtstag

werde ich diesmal wohl in Daressalaam verleben, dann am alsgeht

unser Schiff nach Lindi, so daß wir in den ersten Tagen des

Wur wiedervam guten alten. Tendaguru-sein können: Dorteliegt

noch viel in Magazinien u. einiger Grabungsstellen- werden uns Hoffent„

lich noch auf Häuge-Zeit weiter mit gutende Funden versorgen. Der

Schverpunkt unserer Arbeit wird sich nun aber nachkuverschieben.

2 Tage weiter, umke Fuße des Mbalawala-Plateaus. einsa S. Tage weiter

im Hinterland von Kilwa-Kiwinde hateJanensch mit dem ich nun am

6. J. nach mehr als Fjährlicher Brunnung wieder zusammen. gekommen

bin, eine größere Reihe von Funderngemacht, dort wäre also nach neuen

Formen und vollständigerer. Erhaltung. Zu suchen u. gutes Material, wie

bisher auf alle Fälle zu holen. Das erstern von beiden Gebieten (beim

Trte. Bleinja nüssen wir sofort in Angriff nehmen, dan uns dort das

Wasser sehr bald ausgehen dürfte; am Tendaguru ist unsere Anwesenheit

zurächst noch unentbehrliche das genauern Erfarschen der nenden Plätze

die Überfindelung: Anschaffen neuer Geräte, möglicherwegse notwendige

Vorkehrungen in Kilwa werden auche Zeit in Anspruch nochmen. Die

7-9. Monate, die uns übrige bleiben, sind also (zumal bei dem

afrikanischen Zeit-Tumpo) keineswegs-reichlich bemessen, ja aus durfte

für des. Zwer ein bischen zuviel sein. Wir hoffen, daher stark, daß

Bronecker-Mitte Juni noch auf ½ Jahr herauskommen käum. In diesem

scheide

Falle wärenis Buch. Janensch nicht unmöglich, daß ich oder gar wir

Beide Weihnachten doch wieder zu Haus feiern können, waren uns

viel gelegen wäre. Im andern Fall wäre nun volles drittes Jehr un„

vermeidlich, falls sich nicht nachträglich die neuen Gebiete etwa als ein„

der vertige herausstellend sollten. Mir scheint jedenfalls. Zunser Wieder„

sehen wieder und einige Zeit herausgeschoben. Wenn es bei mir auch

Vorheit u. Undaukbarkeit wäre, mich in mein Helteres Erschick nicht

hireinfinden zu können, siefürchte ich doch, daß Diri der Gedanke etwas

schwerer wird. Aber divor brauchmich dich wohl nicht erst zu überzeugen.

daß einen Bleiben Pflicht- und daß das Hauze für mich nichts weniger

als eine Schadeniust. Nur um uns bitte ich immer wieder gute Nachrichten

von Haus und Ausspannung für. Dich durch eine nicht zu kurz bemessene

und recht recht glückliche u. schöne Reise. Deine Pflichterfüllung ist, wahrlich

dier schwerernt

Ich haben hier mehr als mir lieb war ausgerüht, da ich jetzt Janensch

unter allen Umständen sprechen mußte. Nur war ich (butt) mich ein

paus Tage auf irigem Faust im Ulugurni-Gebirge und habe eine interes„

sante, wenn auch für die Träger auf den schauerlicher Bergpfaden im

Regen etwas gestrengende Wanderung gemacht. Ich bin von Osteicher

durch das Tal des jungen Rern eingedrungen und über einer Paß in

schönem Regenhochwalde nach Mrogor-abgestiegen. So sehr ja auch der rau„

Regen in die Urwaldsstimmung mit Dührer ewigen. Dämmerung und

Beuchtigkeit, mit dieser Erst erdentrückten Einsamkeit u. geheimnisereichem

Träumen hineinpaßte, so sehr bedauerte ich doch die gewaltigen Bergriesen

nicht

auch aus d. Nähte

gesehen zu haben. Von abends 5 Uhr. ibis gegen 10. Uhr Vormittags senkten

sich undurchdringliche Wolken aufnälle Höher - und luden Bauschend all ihre

Feuchtigkeit ab und auch die Tagessamm vermochte. Den Schleine nur wenig

u. teilweise zu haben. Kaum aber war ich nach Mikesseizurück, sowurde

das Gebirge für 2 Tag völlig klar. Wundervoll war us, wir ich mit einem

Male aus dem Urwalde auf einen freien Vorsprung trat u. tiefe unter uns

ein wogendes Meer von brauenden Nebeln liegen sah. Ich wartete hier

auf die Träger aus Furcht, es könnte bei den schlüpfrigen, steilen, verwachsenen

Wegen und den schweren Lasten ein Unglück passiert sein. Inzwischen stiegen

die Wolken d. vor uns öffnete sich ein gewaltiger Bessel mit steiler Wänden,

weit größer als die Schneegruben des Riesengebirges, aber vielleicht in den

Einzelheiten diese an Schönheit nicht erreichend und unten statt des Schnees

Bananen und üppige Maisfelder. Dort hinein mußten wir auf fast

schnurgraden Abstieg, den ich meist auf allen Nieren und mich seitwärts

im dichten Gras festklammernd bewältigte. Ich war froh, daß von all den

ausgleitenden Trägern keiner einstlich stürzte, nur einer sich das Kein gehörig

aufriß. Dafür stiftete ich den Leuten, dann in der Großstadt Mrogoro einen

gehörigen Krug voll Pombe.

(Mtama-Bind)

und es gab eine äußerst fidele Kneigerei auf

dem Marktplatz. Auch die Rückfahrt zer Bahn fanden sie äußerst ansprechend

Herr Sattler ist fast ständig mit allerlei Aufträgen unterwegs, morgen

kommt er noch mal auf 1 Tag her. Am Somnabend will ich dann, aber

endlich meine kleine Safari durch Ukhwere machen, um meine Jura-Sau„

lungen vom vorigen Jahr zu vervollständigen, am Ruvu auf die Bahn stoßen,

Alfro Richter auf seiner Pflanzung besuchen und am 25. etwa in Daressa-

laam eintreffen. Etwas Regen wird es unterwegs wohl setzen, aber sonst

giebts in Ukhwere auch kein Wasserhnördl. der Bahn an der uralten Karawanen-

Straße von Bagamoyo). Janensch bleibt noch ein paar Tage, sich von der

6 -wöchentlichen Reise auszurühen u. Beobachtungen auszuarbeiten, dann geht

er wahrscheinlich ein paar Tage nach Langibar. Unsere Träger gehen, wie sie

auch gekommen, zu Fuß zum Tendaguru zurück (ca 14 Tage, jetzt vielleicht etwas

mehr). Janensch beneide ich sehr um seine Safari, unter anderm hat er

einen Löwen u. eine große Elephantenherde gesehen, er war am

Refugi u. bei Kissahki-Sattler fährt am 1. Juni nach Haus, ich hoffe stark,

daß er Eich mal besuchen wird und empfehle such sehr ihn gelegentlich

zu einem ungezwungenem Abend da zu beheltern - und sein. Erinn

zählertaleit zu bewundern; ich zweiflenkeinen Augenblick, daß er

Euch ebensa gefallen wird wie uns.

13.VII. Erfahre, daß unseren Post nach Lindi gegangen ist u. erst am 15 wieder

nach Daressalaam kommt. Da ich dann unterwegs bin, bekomme ich

sie gar erst am 25.

Herzlichsten Gruße Euch Allen.

Dein Edwin.

km. 114. der Zentralbahn

(4 km. westl. d. Station Msua.) 23.IV.11.

Meine liebe Mama!

Es regnet band, ich kann das Zelt nicht verlassen, da ich mich

schon umgezogen habe, auch ist die Aufgabe der Hauptsache nach getan. Da

kann ich wieder gemütliche mit Dir plaudern. Bin gestern hier angekommen,

bleibe auch morgen mich u. fahre übermorgene nachm. von d. nahme.

Station nach Daressalaann, die Träger sind daher. Heut früh bereits wieder

nach Mikesse aufgebrochen. Ich ließ dort. Janensch am 15., Ostersonnabd., zurück

u. fuhr mit 22 Mann nach Ngerengereg. Stationnum. Übergangender Bahnrüber

ungleichnamigen Fluß, der hier grade die Grnige zwischen dem Gneiß„

gebiet u. den jüngeren Schichten darstellt. Meine Absicht war die Beobach„

tungen längs der Bahn u. im Nachbergebiete vom Vorjahre forzusetzen.

Die Bahn bedeutet. Jeinen 140 km. längene Schurfgraben durch die ganze

Schichtenfolge. von d. Küstembis an dem Gneiß herau u. diese augewöhnlich

günstige, nur von Fraas bisher überflächlich benützte Gelegenheit habe ich

mir zu nutze gemacht. Die Märsche durch Ukani voriges u. Ukhwere (auf

d. Nordseite) dieses Jahr haben mir, dann die Möglichkeit gegeben, das

hier im Zusammenhang. Gesehene auf größere Erstreikung hine wieder zu

finden u. sourden zuolog. Aufbau das ganzen Juragebietes, um Bezirke

der Zentralbahn zu studieren. Ich bin mit dem Erfolge recht zufrieden;

unten nötig; könnte. Die Ausarbeitung eine Habilitations-Schrift werden,

obwohl ich die volle Übersicht ja erst zu Haus am Arbeitstisch gewinnen

kaum, denn alle Versteinerungen sinde hinde zurächst wirklich nur

Nude Ungeziefer, die verpackt u. verfandt sein wollen, lesen kann ich

diese Buchstaben in den Urkunden der Erdgeschächte erst in Europauchs sind.

wieder mehrere Lasten voll. Die Jahreszeit, die allein uns für diesen Gegend

zur Verfügung steht, ist ja freilich die unglücklichsten vor allen. Es ist

nicht anders, als wollte man zu Haus im Winter kartieren, wenn alles

verschneit ist. Vorm Jahr geriet ich in den heißesten Monat, der zwischen

11 u. 3 völlige Ruhe erzwang, diesmal in die erste Hälfte der großen

Regenzeit. Zum Glück ist das Gras hier allenthalben nur kein bis

brusthoch, der Wald meist licht, sodaß wenigstens die Geländeformen

einigermaßen sichtbar bleiben, aber die Bewegungsfreuheit ist dach

auf ein Mieimum beschränkt u. das ist in meinem Falle oft sehr bedau„

erliche Böse war besonders der Boden in Ton- oder Behmböden, die Träger

hatten es mauchmal nicht leicht. Ich hatte aber das Glück in derz 10 Tagen

einen 8-tägige Trockenheitszeit“ zu fassen, wie sie von Zeit zu Zeit sich

eingestreut finden. Freilich manches Stück. Auch dere Leute u. meine

Hosen sind an den Keinen völlig durchgerieben vom ständig strufenden

Gras u. der Nässe; denn bis 9 ist es auch nach trückenen Nächten einerlei,

ob man einen Bach durchschreitet oder um Gras läuft.

Mit Jagd. war's auch nichts-mehr, aber morgengiebts Zingerebraten,

dem soeben hat Der Zug eine überfahren. Meine Leute (Boy, Kuch“ u. 3

unserer Tendaguru- Steinklopfer gehen mit nach Daressalaam) müssen

natürlich zuschen, weil sie nicht geschächtet ist (D. Koch ist. zwarer Christ“.

aber es wäre doch unvornehm. Faut mieus sour nousug

10. Jahre sindsunum her ach nein. erst. I: (stimmt's, Richard?)

seit ich meinen Geburtstag in Freiburg feierte, dessen kame mir

speibolisch wurden nach der Zwingburg Das Gymensiums: Mein unver„

schämtester Wunsch war damals einmal die Alpen kennen zu lernen,

Die ich seitden auf herrlichen Reisen genossen haben daß ich sobald

die Feiern am Tendaguru, zu Lindi u. Daressalaam folgen. Es würden,

warme wohl auch Wünsche, aber von denen, mit denen man nur

in Träuern spielt, ohne sich um die Verwirklichung Gedanken zu machen,

nur um sich an dem Wünschen selbst zu freuen. Ich habe mich nicht zu

beklagen! Und feierte ich diesmal wieder daheim, so schweifte dafür

mein Blick jetzt nicht über weite grüne Flächen mit einzelnen schönen

Baumgruppen, tränke ich jetzt nicht die wundervoll milde Luft

eines Tropen-Regennachmittags u. stände mein Haus u. Bett nicht

tagtäglich an schönen Stellen im Freien. Ich kann gerne noch für dies

Jahr rufen: Schlag noch einmal die Bagen um mich zu grünes

Halts“ (Grün. na ja innen geht's ja nach, außen ist es ein Museum

der durchwanderten Bodenarten, die der Regen mir durch Löcher aller

Größen auf den Kopf spült.)

Den Besuch bei Richter muß ich aufgeben; laufen kann man durch

die Ruvu-Niederung jetzt nicht, der Zug gestern war zu früh, heut u.

morgen geht keiner in dieser Richtung. Ich sehe ihn aber in Daressalaam,

wo er seinen jüngsten Bruder vom Europa-Dampfer holt. In d. hoffe ich

nun sehnlichst die beiden letzten Posten vorzufinden, am Freitag kommt

schon wieder eine neue. Ich hoffe lauter gute Nachricht, daß ich ruhig in

8 Tagen mich nach Lindi einschiffen kann.

Wilst zu wieder mal wissen, was „es giebt“?: Mittag Schokoladensuppe

u. Perlhuhn gebraten, mit Mamarrei, Preißelbeerkompott; Abend:

Perlhuhn-Brisoletts (Bouletten! Beassteak? Frikadellen? D. Koch schreibts wenig„

stens filikateri, woraus nicht auf jungen Dachhasen zu schließen ist).

m. Brat

kartoffeln

und

kleine Reiskuchen m. Preißelbeeren oder Kirschsaft. Bist du's zufrieden?

Auch giebt's jetzt überall (freilich als einzige spärliche Nahrung d. Schwarzen um

diese Zeit) kleine Gurken, die einen wundervollen Salat - aber entschul„

dige 1 ich habe übrigens Essig u. Oel nicht mitgenommen, du brauchst

also nicht gleich herzureisen. Augenblicklich knabbern ich eine Tafel Suchard.

Um mich kannst Du unbesorgt sein!

Ali streitet sich grade mit Jemand, ich höre die schönen heimischen Klänge

Dubistochenkerl“ u. bistwoferrückt, die er aber nur braucht, wenn er guter

Laune ist, u. das sind auf Safari Alle ohne Ausnahme. Ich auch.

Daressalam den 27. April. 1911

Liebe Mama! Eine böse Geburtstags-Überraschung:

die beiden letzten Posten sind unauffindbar der Prospekt

von Richards Zeitschrift ist als einziges erfreuliches Lebens„

zeichen mit Zwischendampfer eingetroffen. Zu Beunruhigung

habe ich ja hoffnetlich keine Veranlässung, aber ich würde doch

ungern ohne alle Nachricht nach Lindi zurückgehen, weiß ich

doch noch nichtmal wie Du mein Telegramm aufgenom„

men fast: All meine Hoffnung richtet sich auf die

Prinzessind, die leider auch mit Verspätung hier eintrifft.

4 Wochen ohne alle Nachricht von Euch, es ist hart grade jetzt!

Unser Schiff geht erst am 1 oder 12. Mai hier ab, die Fahrpläne

sind natürlich inzwischen wieder geändert, über Kilwa nach

Lindi. Kronecker, der seine Drktararbeit ungefähr gleich„

zeitig mit mir begonnen hatz wird mit seinem Examen

wieder nicht fertig u. kann nicht kommen (Janensch hat

alle Briefsechen; erhalten). Infolgedessen knüpften wir

Verhandlungen mit einem Vetter von Sattler bei Lindi an,

da ja keinerlei Vorbildung nötig, bekamen aber heut

auf Telegramm die Antwort, Dr. v. Staff sei bereits hierher

unterwegs. Natürlich wissen wir weder, wann er ein„

trifft, noch wieviel Geld nun eigentlich zur Verfügung

steht; wie soll man da disponieren? Aus einem Landtags„

bericht d. Zeitung ersahen wir, daß S. M. auch einen Beitrag

gestichtet haben muß. Wie sollen wir das alles kleinkringen?

Nun, es ist keineswegs ausgeschlossen, daß wir Sattler's Veten

noch als Vierten engagieren, Arbeit ist reichlich genug.

Furtwängler

Meinen Geburtstag, habe ich schon gestern mit kalter Ente

gefeiert: Janensch, Sattler (auf 1 Tag hier), Kempner, ein Herr Bühl

u. den Generalvertreter der D. O. A. S. Voertmann bei dem wir

den Tag vorher waren. Sattler fährt Ende Mai nach Haus

u. wird fuch im Juni oder Juli aufsuchen. Kempner kommt

vielleicht nach Langenburg als Bezirksamtmann, ein wunder„

voller Posten u. eine schöne Safari (von Kilossa ca 30 Tage).

Es könnte, da auch wichtige Diplomatische Aufgäben geben, die plötze

liche Beorderung. von 3 oder 4. deutschen Kriegsschiffen nach Lurengo

Margus hat. hier etwas Aufsehen erregte man schmeichelt sich

mit der Hoffnung auf den Geheimvertrag mit England betr.

Teilung der portugiesischen Kolonieen (natürlich sind. Alles Unein„

geweichte) Maz wollen abwarten! Ohne jetzige oder spätere Eroberungs„

kämpfe ginge es nicht ab, denn die Portugiesen haben das

Land noch keineswegs in ihren Besitz gebracht. Ihr werdet, wohl

etwas besser unterrichtet sein, hier ist jede Nachricht nur

zur Hälfte richtig: Südlich vom Rovuma, könnte es auch noch Saurier

geben!

Daressalaam hat jetzt recht menschliche Temperaturen u. natür„

lich auch Regen genug. Nur heut scheint. Die Sonen bereits ohne

Unterbrechung. Morgens früh machte ich einen schönen Spazier„

gang am Strand u. ein den Herrlichen Anlagen, wo eine dreiste

Schar Meerbischen

Batzen

mich höchlichst amusierte. Im Übrigen giebt's viel

zu besorgen. Die Ausrüstung war auf 2 Jahr berechnet u. muß

fast ganz erneuert werden. In Lindi will ich mich nicht auf„

halten, Janensch geht vielleicht in Kilwa am Land u. kommt

ein pago Tage später mit dem Gouvernements-Dampfer nach.

Wo mögt Ihr heute sein: War Diesener mal bei Euch?

Ach was möchte ich Alles fragen, aber Ihr halt's hoffentlich

schon alles beantwortet. Wenn nur die Briefe erst da wären!

28.II: Die heutige Post hat mich nun glücklich arreicht, war die

vorige noch nicht nach Daressalaam addressiert? Die englische Post

ist gleichzitig mit d. deutschen im Neapel abgegangen, aber 2 Tage

aher hier eingetroffen, vielleicht bringt also der Hauptdampfer auch

noch etwas. Nun ich bin über Euch wenigstens unterrichtet u.

freue mich, daß es Großmama wieder so weit besser geht -

ihret u. Deinetwegen. Vielen herzlichen Dank für Eure hodl.

Glückwünsche. Was Bruno mit Altenburg in Aussicht hatte, weiß ich

nun ja nicht, aber da zu schreibst, es habe sich zerschlagen, ist's

ja auch gleich. Die 2 Bilder von Heotha fand ich recht gut.

Den Termin meiner Rückkehr kann ich die noch immer nicht

annähernd angeben. Bisher scheint mir daß wir zu Dritt oder zu

Viert wohl bis Schluß der Trockenzeit beschäftigt, sein würden u. da.

dann doch wohl Schluß gemacht wird, könnte das Verpacken noch

ein Weibchen dauern. Das könnten ja dann aber die Nachkömmlinge

besorgen. Geht es ohne Schädigung der Expeditions-Interessen, an (auf

die Kosten brauchte ich kaum entscheidende Rücksicht zu nehmen), so

komme ich früher u. bestätigt sich gar Stremme's Äußerung zu

Richard, daß man noch längere Ausdehnung plant, so kann ich

sofort, um Ersatz bitten, da Janensch u. ich auf keinen Fall ein

viertes Jahr bleiben werden. Man kann uns das nicht ver„

übeln: Dienstreit für Kaufleute ist hier draußen 3 Jahr, für

Beante u. Offiziere 2 Jahr, und wenn wir auch Regenzeitsferien

gemacht haben, so folgt bei Jenen ½ jähriger Urlaub, der bei uns

natürlich fortfällt. Gesundheitlich, könnte man unter den Ver„

hältnissen am Tendaguru gern S und mehr Jahre zubringen,

wie es ja Europäer giebt, die bis zu 12 Jahren ohne Unterbrechung

u. ohne Schädigung sich in d. Kolonie aufgehalten haben. Aber wir

gedenken uns nicht mit allen Wurzeln so von der Heimat los„

zulösen. Ich habe Janensch gesagt, daß mir viel daran gelegen

wäre, wenigstens Weihnachten 1911 schon zu Haus zu feiern u.

wenn es sich infolge Zuwachs an Kräften irgend machen läßt,

so komme ich auch. Damit mußt Du Dich aber für's Erste

begnügen.

Ich schicke wieder eine Reihe von Bildern. Leider zeichnet

der Apparat Berge im Hintergrund im richtigen Winkel u. Ver„

hältnis während sie dem Auge weit mächtiger erscheinen u.

den Hauptinhalt des Bildes bilden; außerdem muß man

so kurz belichten, um blaue Berge am blauen Himmel sichtbar wer„

dem zu lassen, daß es auf Kosten des Vordergrundes geschieht. Der

wahre Eindruck wird also nicht entfernt festgehalten u., wer es

nicht selbst gesehen, kann keinerlei Vorstellung von d. Wirklichkeit

daraus schöpfen. Aber Ihn hebt wohl alles auf u. zeigt meine

Photographieen vielleicht, auch Sattler; er will sich eine Reihe

Kopinen erbitten (Films habe ich)

1 Mai. Heut abend geht's an Bord, morgen bei Tagesanbruch aus

d. Hafen. Ich freue mich auf d. Seefahrt, aber dann auch wieder

auf Arbeit. Hier gab's nur Zeitungslesen u. dazu kommt man

nicht nach Afrika.

Herzlichste Grüße Euch Allen.

Dein Edwin.

Lindi d. 5. Mai 11.

Meine liebe Mama!

Nun sind wir gestern zum Dritten Mal in Lindi eingefahren.

Sobald genügend Träger zusammen sind, brechen wir auf, vermutlich

übermorgen, da sich schon eine ganze Anzahl wieder von selbst bei uns

melden. Der Dampfer hatte 3 Tage Verspätung, weil der viele Regen über„

all beim Aus- u. Einbaden gehindert hatte. Auch in Daressalaam gingen

mehrfach kräftige Böen über den Hafen. Dann aber hatten wir auf

der ganzen Fahrt nach Süden (2 Nächte an Bord) herrliches klares. Wetter

und bereits kräftigen südlichen Wind und Strom gegen uns: der

beginnende Monsun. Wir waren daher erstaunt zu erfahren, daß

in Lindi noch täglich die Niederschläge zwischen 2 und 4 Uhr nachm. nieder„

gehen, wie das am Schluß der Regenzeit üblich ist. Sie war ja mit

erheblicher Verspätung eingetroffen, besteht nun aber hoffentlich nicht

auf der vollen Dauer, da sie die Niederschlagsmengen, der beiden

letzten Jahre schon übertroffen haben soll. Nun ein Hinderungsgrund

für den Abmarsch besteht von dieser Seite auf keinen Fall mehr. Leider

ist aber der Gesundheitszustand in Lindi noch immer gleich schlecht. Es

ist nichts beängstigendes, aber jeden Einzelnen hat noch und nach ein

Fieberchen gepackt. Auch die Beiden, die bei meiner Abreise noch übrig

geblieben waren, haben inzwischen noch ihren Tribut zahlen müssen,

besonders heftig, wie wir mit Bedauern hören, Dr. Wolff selbst unmittel„

bar dor Antritt seines Heimatsurlaubs. Aber schön ist Lindi, wie immer

auch ein Herr von der D. O. A. S., der in Saongaa eine neue Nieder„

lassung errichten soll, ein neuer Kompagnie hef u. ein neuer Mili„

tärart, die mit uns von Daressalaam kennen, sowie der Stellvertreter

des Bezirksamtmanes Dr. Auracher, sind von der Einfahrt und dem Ort

entpünkt. Unsere „Somali“ war auch sonst recht gut besetzt, sie kam von

Bombar, hatte in Daressalaam den Hauptdampfer nicht mehr gefaßt,

und geht bis Dorban weiter. Daher waren allerhand Engländer, darun„

ter eine Dame mit zwei sehr niedlichen Kindern, die jeden, auch nicht -

englisch sprechenden Deutschen die längsten Geschichten erzählten. Außerdem

aber haben wir die Kultur nach Lindi getragen: 2 belgische Aviatiker

mit ihrem Flugapparat! Letzterer war freilich in Kisten verpackt u.

unter der sonstigen reichen Ledung verpackt, aber das Bewußtsein

ist ja auch schon etwas wert. Sie waren in Indien geflogen u. gehen

zu gleichem Zweck nach Johannesburg, verrückt, nicht? Afrika, wie

hast. Du Dir verändert!

Am Tendaguru ist alles wohl, nur der eine Aff ist gestorben.

Wilhelm habe ich noch nicht gesehen, er soll Boy bei einem Unter„

offizier sein, der aber heut oder morgen mit dem Sultan“ nach

Daressalaam in's Hospital geschafft wird (außerdem zur Zeit noch 2 Euro„

päer an Malaria krank). Wird W. dadurch frei, sonehme ich ihn gern

wieder mit, andernfalls suche ich mir einen andern möglichst un„

zivilisierten Bengel, das sind die allerbesten. Auch für Dr. v. Staff müssen

wir Boys und Koch annehmen, ich werde ihn, dann wohl in 3 Wochen

hier abholen, während Janensch so bald wie möglich nach Chunja.

dem 2 Tage nördlich gelegenen neuen Zentrum weiter will.

Hier fand ich zu meiner Freude. Deinen Brief vom 21. Februar

in der D. O. A. S. vor, nun fehlt mir nur noch einer. Von mei„

nem Telegramm am 9.II. schreibst du nichts, es ist doch aber wohl

eingetroffen? Die Träger Janensch's, soweit ich sie nicht brauchte u.

mit dem Schiff bringe, waren einen Tag vor unserer Ankunft in

Kilwa dort durchmarschiert, unsere Truppen sind wohl also bald wieder

beisammen, um „vereint zu schlagen“.

Herzinnige Größe Euch Allen

Dein Edwin

Tendaguru d. 15. Mai 11.

Meine liebe Mama!

So da wären wir wieder - fast hätte ich gesagt: zu Haus.

Ich bin am 4 vorausgezogen, am 11. hier eingetroffen, morgen dürfte

Janensch kommen u. Sonnabend gehe ich wahrscheinlich wieder

nach Lindi, um Staff zu holen, von dessen Herkunft wir bisher

eigentlich nur eine zufällige Mitteilung, keinerlei Ankundigung

haben. Wenn er kommt, muß er aber schon mit nächsten

Dampfer eintreffen. Und 3 Tage geht man hier, wie Ihr ja

täglich auf mieder erfreulichen Wegen zu Wertheim fahrt. Am

Tage meines Abmarsches regnete es wieder viel seit dem frühen

Morgen; das wäre eigentlich nicht nötig gewesen, dann der Kitulo-

Rücken (meist aus, nozänend Tonen bestehend) war ohnehin bereits der„

maßen aufgeweicht u. vollgesogen, daß die Ukhwere-Schweinerei

eine Wüste dagegen war. Schließlich kamen wir ja hinüber, aber

ich stand in einem See u. kannte die Gegend nicht wieder. Meine

Leute meinten, wir wollten man dort gehen, wo das Wasser zwi„

schen dem Grasmauern abfloß, das würde wohl früher der Weg

gewesen sein. Am 2ten Tag rettete ich mich auf die sandigen

Plateaus; nun brannte natürlich die Sonne. Es war ein kräftiger

Marsch, da ich am 1ten mein Ziel nicht erreicht hatte. Die Träger

trafen erst um 3 ein, 3 Bummelanten sogar erst abds. um 10,

natürlich die Last mit Sodawasser u. d. Zeltdach. Da ich vor 8 schlafen

gegangen war, lag ich nur im inneren Zelt, das oben ein

Lüftungsfenster hat. Ein gefundenes Fressen für den Wetterteufel,

der mir ein Gewitter drauf u. hineingoß, daß alle Bemühungen

der Leute, das Zeltdach nachträglich hinüberzuwerfen, vergeblich

blieben. Das Bett-Untergestell war in Lindi zurückgeblieben, so daß

ich auf der Erde lag. Der Wasserfall von oben bespritzte mich durch

das Moskitonich hindurch u. die Strömen von außen wurden mit

Muhe durch Gräben abgewehrt. Nun gegen solche Tücken haben ja die

Götter dem Schlaf erfunden, von dem ich so ausgiebig Gebrauch

machte, daß ich am andern Morgen gegen meine Safari-Gewohn„

heit erst um 6½ fortkam. Dann nach dem Guß durch's hohe Gras!

Hier fand ich erstaunt alle Gräben trocken, herrlich frisch-klare Fern„

sicht u. sonnigste Farben. Es war seit geraumer Zeit kein Regen

mehr gefallen. Erfreut nahm ich am andern Tag die Grabungs„

arbeiten auf, aber gestern u. heut ist's schwül, bedeckt u. nachmit„

tags regnerisch. Man hatte in Lindi, als der Neumond kein Ende

der Regenzeit frachte, alle Hoffnung auf den

astri.

Vollmond gesetzt.

Hoffentlich hat sich's dort besser bewährt als hier.

Unsere kleine Lagerwache hat nach meinem Eindruck herzlich

wenig in den 9 Monaten getan, ich schlug daher etwas Krach.

Dann aber lieferte mir der Obermotz - noch dazu ein Mmuëra-

eine so tadellos saubern u. klare Abrechnung (freilich arabisch geschrieben,

im Hafte hinten anfangend) über erhaltene Summen, ausgezahlte

Löhne u. Kostgelder für jeden Einzelnen, über Verkauf u. Einkauf von

Getreide u. Tichern, daß ich ein freundliches Wort sagte. Die Abrech„

nung behielt ich zu nochmaliger genauer Durchsicht. Am nächsten

Tage fragte er, ob ich fertig sei. Als am Chieintage hatte ich etwas

Kopfschmerz, auch war es ja unwichtig u. nicht eilig. Gestern erschien

er abermals. Zwar war ich noch nicht ganz durch, aber um sein

Drängen los zu werden, sagte ich, es habe alles gestimmt. Da

gang ein Zittern durch seinen Körner u. er bat um Erlaubnis

2 Freudenschüsse abzugeben. Er hätte sich doch verrechnen können

u. ich hätte es ihm dann. vielleicht als Unehrlichkeit auslegen

können. Die Bitte kam so aus tiefstem Herzen, daß es mir schwer

war sie abzuweisen; es war aber bereits dunkel u. ich wollte

etwaigen Alarm vermeiden. Ich lenkte ihn auf die Trommel ab

u. da hat er sich denn die Nacht über Luft gemacht. Ich bin

überzeugt, daß es nicht lediglich Furcht vor Strafe, sondern ein

- ihm selbst vielleicht unbewußtes-Verantwortlichkeitsgefühl war,

wovon er sich so plötzlich erlöst fühlte. Und „die Männer

ohne Ehre ¼ sagt Schamburgkt, was war denn das, wenn ich

fragen darf2. Im Banmann las ich, wie ein Askari in's Lager

gestürzt kam, sich stramen dienstlich vor ihn stellt u. meldet: seine

ganze Abteilung sei vor einer Stunde vom Feinde aufgerieben, er

der einzige Überlebende. Auf die entsützte Frage, wie er denn un„

verletzt davongekommen sei, macht er Kehrt und in seinem Rücken

zeigt sich ein unterlanger Pfeil. Ist das nicht wie der rönische

Soldat, der in Pampaji auf Wachposten untergeht, weil er nicht abge„

löst wird? Ver wird dem Römner Furcht vor Strafe als Motio unter„

schieben! Aber beim Neger darf man sich alles erlauben.

Gestern auf der ersten Orientierungs-Jagdstreife hatte ich bereits

das Glück einen schönen starken Barappi-Einzelgänger zu erlegen.

Sonst war von Wild im eigentlichsten Sinne keine Spur zu sehen.

19.I: Janensch ist am Mittwoch den 11. über Mtshinga-Bucht-Likonde-Plateau

hier eingetroffen u. wird Montag nach Mchuja auf Kilwa-Gebiet weiter

ziehen, wohin gestern 45 Träger voraus gegangen sind. Wir können längst

nicht alle täglichen Meldungen annehmen, zur Zeit selbst frühere Arbeiter

von uns nicht mehr, da wir solange das Gras steht, uns nicht so enthalten

können u. bereits 200 Mann wieder tätig sind. Für die Trockenzeit

haben wir uns außerdem 150 Wayao von den aus dem Portugiesischen

Herüberziehenden verschrieben. Der körperliche Unterschied u. d. Leistungs„

fähigkeit bei den Wangoni u. Wayar den hiesigen Keolchens gegenüber

ist recht auffällig. Aber vor den Kopf stoßen wollen wir die hier Ein„

heimischen auch nicht, die Verpflegung macht jetzt schon wieder Schwierig„

keiten die sich bei Fremden noch verdoppeln. Die Ernte-Aussichten sind

keine übermäßig günstigen, aber auch nicht ganz übel. Wir werden wohl

wieder aufspeichern müssen.

Die ganze Woche über war es nachm. u. abds wolkig u. z. T. regen„

risch, vormittags ist es herrlich jetzt. Der Monsue hat noch nicht volle

Herrschaft: mittags ist es zuweilen ganz windstill, ab u. zu haben wir

sogar bei Tage noch Landwind u. die nächtlichen Stürme der ersten Tage,

wie wir sie auch in den Vorjahren um diese Zeit hatten, haben ausge„

setzt. Heut regnet es seit 2 Uhr nachm. viel, wobei es sehr interessant ist,

das langsame Sich-Bilden u. d. Bewegungen der Wolken u. Niederschläge

von unserer Warte aus zu beobachten: Manchmal sehen u. hören wir

die Wasser am Fuß unseres Berges auf d. Bauenkronen niederrauschen,

während wir wenige 100 m. davon fast garnichts bekommen. Es ist

erstaunlich, wie wenig Spuren die Regenzeit eigentlich hinterläßt. Dies

Jahr war sie freilich hier wenig ergiebig, der Mbenkuru soll zumal aus

dem Oberlauf sehr wenig Wasser mitgebracht haben u. fließt längst

nicht mehr. Auch unsere Gräben fanden wir diesmal zu unserm Erstaunen

bereits ganz ausgetrocknet.

Janensch hat noch 2 Zingen, 1 kleinen neuen Sumbili-Affen u. einen

eindlichen Hund mitgebracht, auch eine junge Katz bestellt. Und die Erde bei

völkerte sich mit allerlei Getier. Aus der Kissaki-Gegend hat er schon

25 Enten hergeschickt. Hunde werden hier übrigens fast ausschließlich wege„

tarisch (Reis) ernährt u. Enten haben eig zu schwimmen. Das ist des

Landes der Brauch.

Ich gehe nun übermorgen wieder nach Lindi, v. Staff zu holen,

Boheti muß uns vertreten. Auf dem Noto sind vorgestern 2 Löwen

in d. Falle gefangen worden; konnten, die nicht auf mich warten?

Lindi d. 21.V. 11: M. Hrn. Dr. v. Staff gestern früh gleichzitig hier eingetroffen. Muß ihn möglichst

schon morgen mitschleifen, da Janensch gestern nach Kilwa-Bezirk weitergezogen. Erhielt Deinen

lieben Brief von Ende April u. freue mich sehr über Euren Osterausflug, bitte um weitere Geburtstagsgeschenke

von dieser Art. Nütze d. Frühling u. Sommer so viel wie möglich aus!! Ich werde im Lauf des Juli nach Kilwa-Hinte

land (üb. Janensch hinaus) ziehen, erbitte dahne Post über Kilwa D. O. A. S. Bitte würdet Ihr mich mit dieser Adresse

auch auf d. Lokal-Anzeiger abonnieren (½ Jahr)? Bald weiteres, hier sehr viel zu

erledigen.

Herzlichste Grüße Allen!

Dein Edwin.

Tendaguru d. 6. Juni. 11.

Meine liebe Mama!

Nun hause ich hier mit Dr. v. Staff, der zum Erstaunen

der Schwarzen die Steilwände der Gräben u. Affenbrotbäume

für Kraxeltouren verwendet. Janensch sitzt in Mchuya u.

hat anscheinend die Sache schon in vollenmGang, wenn er

auch über Verpflegungsschwierigkeiten klagt, da die Elephanten

alle Felder verwüstet haben. Auch wir bekommen einstweilen

nur Reis (etwas teurer als Mtama), nachdem ich mit dem zu„

ständigen Akiden in Lindi gesprochen habe; wie es später aus„

sehen wird, ist noch schwer zu übersehen. Berühmt wird die Ernte nach

der verspriteten Regenzeit infolge von Kornkrankseiten offenbar nicht.

Auf Janensch's Anfrage kam neulich ein Telegramm von

Branca, wonach das Geld nicht ausreicht u. daher die Geonehmigung

nicht erteilt werden kann, Herrn Furtwängler (einem Vetter

Sattlers als vierten Mann zu engagieren. Da ich aber nicht eher

hier fortkann, ehe Staff die Sprache genügend beherrscht oder we„

nigstens eine Hilfe hatz hat Janensch auf eigene Verantwortung

u. (vorläufig) Rechnung Furtwängler doch aufgefordert u. es scheint,

daß wir auf sein Kommen hoffen dürfen. In diesen Fall wurde

ich etwa am 1 Juli den Lindi-Bezirk-vielleicht endgiltig- verlassen.

Zunächst wird Staff sichauf ein paar Tage zu Janensch begeben.

Die Funde u. Arbeiten gehen hier im alten Stile günstig fort,

wir haben hier ca 200 Mann, Janensch wohl ebenso viel.

die Trockenzeit hat an dem Tage endgiltig u. ohne bisherigen Rückfall

eingesetzt, an dem ich Staff in Lindi traf. Staff gefällt der Tendaguru

natürlich ausgezeichnet, er kennt. Tropenleben schon von Meriko her, aber

so fürstlich u. bequem hat er es, meint er, im ganzen Leben noch

nicht gehabt, wie auf einer afrikanischen Safari. Er steckt, wie immer

voller Annkdoten, aber was uns des Wichtigere ist, auch voll aller Neuig„

keiten aus zwei Jahren u. hat unsere Durst zunächst mit etlichen Stößen

Drücksachen zu stillen versucht. Ich fühle doch ein wenig, daß 2 Jahre

in einer jungen Wissenschaft eine verflucht lange Zeitauff sind u. daß

man nicht allzu lange heraus darf, wenn man im üblichen Tempe

wieder einspringen will. je, was werde ich allein an Bitteratur

nachzuholen haben. Nun, ich weiß auch, daß dergleichen vor rückwärts

sich erheblich bescheidener ausnimmt, als von unten.

Es wird stellenweise schon etwas herbstlich, die Temperatur gradezu

feindlich kalt (morgens 15°!). Zu tun giebt's ziemlich reichlich, zumal wir

ja sizusagen nur Einer, sind, solange St. noch nicht sprechen kann. Wie

steht's eigentlich in dieser Beziehung mit Erika. Ich habe nämlich seit

ihrem Auftreten auf d. Weltbühne verst. 2 niel Nachricht von ihrem Vorhanden.

sein bekommen.

Solltet. Ihr Sattler sehen, so grüßt ihn recht herzlich von mir u. bestellt

ihm nur, daß wir wohl Furtwängler, seinen Vetter, vermutlich bald

hier sehen werden.

7. Juni: Staff ist. heut abgerückt, ich habe ihm einen verständigen

Aufseher mitgegeben, damit er sich mit seiner Zeichensprache nicht zu

überaustrengen braucht. Die mancherlei Insekten fallen ihm noch auf vor

allem die zu dieser Jahreszeit hochmodernen Stiekwanzen, die selbst im

Freien die Luft verderben können, bezw. Suppe oder Trinkwasser, in des

sie gleich andern unschädlicheren mit Vorliebe fallen. Das Groma ist

mins. Beim Baden u. Anziehen fallen sie einem entgegen, auch im

Bett zerquetscht man sie u. spart dann stark an Perfüm. Am ersten

Abend lief außerdem ein kleiner Skorpion über den Eßtisch, am

Tendaguru d. 27. Juni. 11.

Meine liebe Mama!

Nun war das vierblättrige Klenblatt fertig: Als v. Staff gesund

geworden war (er hatte 5 Tage ununterbrochenes Fieber in Mchuya).

kam er mit Janensch zusammen hierher. Letzterer zog dann noch

auf einige Tage zu Fundbesichtigungen nach Norden und kam am

onabend hierher zurück. Am gleichen Mittag traf dann auch Herr

Furtwängler von Lindi her ein. Janensch ist heut früh wieder

nach seinem Mchuya-Gebiet abgezogen, mit einem nach Westen

abstechenden Bogen. Und ich höffe nunmehr in 14 Tagen gleichfalls

in mein Knochenreservat abgehen zu können. Die Zeit zu dritt

wird sich, da die Arbeit, zur Zeit noch nicht allzustark angewachsen ist,

für allerhand notwendige Dinge verwenden lassen, die bisher über

Gebühr vernachlässigt werden mußten, als da sind Kartierungen,

geologische Profile in einiger Entfernung, Kartenentwerfen, Photographieren

u. seralle

30 Juni 11: Gestern haben wir wieder ein hübsches, wenn auch nicht vollständiges

Schädelbruchstück mit verschieden-artigen Zähnen gefunden. Sonst sind nur einige

nahe beieinander liegende ca ¾ Std. entfernte Gräben in Arbeit, die freilich eine

erstaunliche Fülle von Individuen auf winzigem Raume liefern, leider aller„

dings meist nur deren Beine. Immerhin ist der Betrieb stark genug, um

uns. Drei zu beschäftigen. Am heutigen Lohntage kann ich hoffentlich die Kassen„

sachen Löhne, Tächer, Essen f. d. Leute) an Hrn. Furtwängler abgeben, der sich aller„

dings soeben hinlegt, um zu messen, ob er Fieber hat. Nun in 3 Tagen kann

ich hoffentlich fort, um zu sehen, wie sich Mbate entwickelt. Mit Mchuya

ist nämlich nach Janensch bisher nicht viel los, so daß er mit dem Gedanken

umgeht, nach dem Grasbrennen die Arbeit dort aufzugeben, falls sich dann

nicht erheblich mehr und besseres zeigt. Für mich ist das insofern von Wert,

als ich dann in Mbate abgelöst werden und Heimfahren könnte. Du darfst

Dich überzeugt halten, daß ich komme, sobald es irgend geht, nur läßt

sich eben garnicht sagen, wann das sein wird. Wegen des Klimas brauchst

Du Dich wirklich nicht zu sorgen; es fahren mit jedem Dampfer, also alle

3 Wochen Europäer auf Urlaub nach Haus und wenn auch der Frühling

dafür bevorzugt wird, so gilt doch als zweitgünstigste Zeit der Winter, vor

allem sogar der Hochgebirgswinter. Es gehen Viele vom Äquator direkt nach

den Wintersportplätzen der Alpen. Dieser Faktor fällt aus der Rechnung

restlos aus.

Ich hoffe doch stark, daß ich Euch noch in unserer alten Wohnung antreffe,

daß du ich nicht etwa mit Umzugsgedanken quälst oder gar schon wieder

die aufreibende Suche beginnst. Ich bitte unter allen Umständen von jetzt

ab endlich einmal einen einigermaßen entsprechenden Anteil an unserer

gemeinsamen Wohnungsminte tragen zu dürfen, ich komme dabei noch

immer verflucht gut weg all den Unzähligen gegen über, die in ihrer

Universitätsstadt Junggesellenwohnungen bewohnen müssen. Warum Du und

Erna wieder auf die Hundstagsferien mit Euren Reiseplänen gewartet

habt mögen die Hätter wissen. Jetzt wo Du nach unser Aller überwundener

Schulzeit die Möglichkeit hättest, im Juli zu reisen, wo es weniger voll,

weniger teuer, die Tage länger u. die Natur noch schöner ist, vermag ich

wirklich keinen Hinderungsgrund anerkennen, er heiße wie er volle. Oer

willst. Du etwa das Reinemachen als solchen anführen, das ja doch auf die

verschiedensten Krankheiten. Deiner Mädchen warten konnte? Du schreibst,

daß Du bei Großmama entbehrlich warst, daß Dein Mädchen im Kranken„

haus lag. Was in aller Welt hat Euch Beide da gehindert, Euch am nächsten

Tage auf die Eisenbahn zu setzen? Statt dessen quälst du Dich allein im

Haushalt ab und trägst immer noch die Sorgen, Arbeit und Krankheit

aller Übrigen gleichsam mit. War das wirklich nötig??? Und nun willst

zweiten legten wir einen Revolver drauf, weil die Löwen sangen.

Mehrmals habe selbst ich sie jetzt gehört, da sie sich auch durch die Morgen„

stunden garnicht stören lassen. Es ist prächtig, diesen bekannten Raubtier„

auf in den freien Wäldern zu hören. Wenn die Biester nur nicht

so scheu wären. Nicht einmal Spuren sind bisher gesehen worden und zum

Aufsuchen ist das Land zu weit u. unzugänglich. Ich habe allen Respekt vor

dem Tieren verloren: Einer soll in der Regenzeit morgens Geräusch im Feld

gehört haben u. wollte die vermeintlichen Schweine mit dem Stock vertreiben

Dann sah er plötzlich zwischen dem hohen Stauden eine Löwenschnauze vor sich

u. fiel vor Schreck hin. Das Tier beschaupperte ihn, bekam aber einen Schlag

auf d. Schnauze und — verzog sich. Sorespektlose Geschichten gehen hier

über die Majestät um. Ich zweifle keinen Augenblick daran. Wir lassen

uns auch in den Grabungen u. Rundgängen nicht im Geringsten stören,

obwohl fast allnächtlich 2, neulich sogar 6 Stück gehört wurden. Bis Du den Brief

erhältst, sind sie übrigens bestimmt schon weiter gezogen. Unsere Falle strafen

sie leider mit Nichtachtung. Mit Jagd ist's noch absoluter Essig, heute nur habe

ich einen Hundsaffen geschossen, der auf den Berg u. nahe bis an's Haus der

Boys kam. Es ist jetzt wieder die Zeit der herrlichsten Sonnenuntergänge.

Ein langes Nachglühen am westliches Himmel vernischt sich mit helbstem Mond„

schein u. durch die schwarzen Baum-Silhountten blinken glitzerede Sterne. Der

Abschied vom Tendaguru wird mir doch schwer fallen, wenn ich ihn auch

fast schon einmal durchgekostet habe. Andrerseits brenne ich doch aber auch

sehr darauf, nun wieder neues zu sehen und zu erleben. Vielleicht geht

mein nächster Brief schon über Kilwa. Euch möchte ich auf alle Fälle bitten

von jetzt ab zu addressieren: Tendag-Zos Kilwa D. O. A. S.

Herzlichste Grüße Euch Allen!

dein Edwin.

Furtwängler sagt zu, kommt ca 20.VI.

Makangaga-Lager, d. 23. Juli 11.

Meine liebe Mama!

Makangaga, nicht das nördlich angrenzende Mbate ist einstweilen

meine Residenz, weil hier in einem Trockenbett des sogenannten Flusses

ein kleiner schilfverwachsener Sumpfsee besteht, der uns für die Trockenzeit

über mit genügend Wasser versehen dürfte. Das Ekeln habe ich mir längst

abgewöhnt, sonst wäre es immerhin unappetitlich daran zu denken, daß nachts

zahlreiches Wild, Schweine, Elephanten, Löwen, Leoparden u. s. w. gleichfalls Wert

auf Durststillung in demselben Tumpel legen und auch Reinlichkeitsbedürf„

nisse haben, die mit den Anschauungen des Kulturmenschen nicht ganz

kongruieren. Für mich habe ich in dem unterlagernden Ton ein Löchel„

chen gegraben u. d. erhalb. nun neilchweiß's statt schwarzen Wassens, was

ja beim Europäer gegenüber dem Neger ganz angemessen erscheint.

Im übrigen sitze ich hier noch absolut im Gras gefangen, alle Versuche zu

brennen sind kläglich gescheitert; es wird noch 1 Monat vergehen, ehe wir

hier so weit sind wie am Tendaguru und wenigstens hier und da

Platz und Bewegungsfreiheit schaffen können. Heut hat es mittags gar

noch ein wenig geregnet: das dürfte weitere 3 Tage Posten, die ich für die

Arbeit u. auch für mich persönlich verliere. Denn Mchuya hat Janensch

wegen zu geringer Ergiebigkeit aufgeben müssen. Ob es hier etwa eben

so steht und ich dann heimfahren kann, wird sich aber frühestens 1 Monit

nach dem gründlichen Brennen u. Absuchen ergeben.

Am 13. Juli habe ich dem Tendaguru Lebewohl sagen müssen. Es war

freilich Erlösung von einer arbeitsreichen Zeit, da Furtwängler statt helfen

und die vielen Pump-und Auszahlungs-Schauris abnehmen zu können,

sich ein gründliches Rückfallfieber zugelegt hatte und selbst noch

Behandlung brauchte. Er hatte beim Hinmarsche auf dem Noto durch

arge Nachlässigkeit seiner Träger weder Bett noch Zelt gehabt, und

die lieben Rückfallfieber-Zecken haben sich eine so schöne Gelegenheit

nicht entgehen lassen. Wir haben ihn nach Lindi tragen lassen, da

dort ohnehin grade Zemand von uns einpacken mußte, und hoffen,

daß er für die nächste Zeit nicht ganz arbeits unfähig, d. h. tropen„

untauglich ist. Er marschierte am selben. Morgen ab, wie ich, nachdem

sein 2tes Fieber am Abend vorher gewichen war.

Ich ging über Niongala (4 Std. NNO), wo wir eine Arbeitertruppe be„

schäftigen u. einiges Verständige zum Vorschein gekommen war, dann

Kikundi am Mbenkuru, wo bereits auf Kilwa-Seite - Knochenfuzu be„

sichtigen waren, am Pindiro aufwärts, wo ich frühere geolog. Beobachtungen

vervollständigen wollte und wohl eine aus gefaltetem Jura bestehende,

erst von den späteren höheren Saurierschichten überflutete. Insel gefunden

habe, bis Ruawa, wo eine große Portion Reis (ca 25 Lasten) von Janensch

bestellt war u. aufgekauft werden mußte. Ich kam dort gegen alles

Erwarten an der Pindiro-Quelle in ein schmales Tal mit vollständigem

Usambara- oder Uluguru-Hochwalde auf winzigem Gebiet. Dieser Trost war

aber auch nötig, denn von nun an saß ich mehrere Tage lang in so

schauerlichen endlosen Busch, daß ich kaum zu Beobachtungen gelangen, nicht

einmal genügend meinen Weg durch flüchtige Peilungen festlegen konnte,

und besonders die Träger schwere Zeit hatten. Die Negerpfade sind nicht

immer sichtbar, Regierungswege giebt's in diesem Bezirk fast garnicht.

Es war ein Zickzack und Durchwinden, daß ich selbst meinen langen

Ebenholze Stock. Mühe hatte mitzubringen, wie es die Träger hinter mir

mit den Lasten fertig gebracht haben, müssen die Gütter wissen.

Die wahnwitzigen Umwege (jedes Hindernis wird nicht beseitigt, sondern um„

gangen, falls die ringsum benachbarten Hindernisse nicht verlangen, einfach den

loeus minoris resistantiae zu wählen) drückten die täglich zurückgelegte

Entfernung bei mindestens gleicher Marschleistung auf die Hälfte zurück

und meine Hände sehen aus, als hätte ich mit einem Dutzend kleiner

Judi's gespielt (das Tierchen sollte hierher mitkommen, ist aber am Tage vor

der Abreise gestorben). Nun weiß ich auch, warum die Karte dort weiß ge„

blieben ist. Mirtschaftlich wertvoll ist übrigens der reiche darin befindliche

Bestand an Kautschuklianen, auch Zummiherze und Binnenwachs wird von

den Eingebornen gewonnen (der wilde Kautschuk ist dem der europäischen Pflan„

zungen an Qualität u. bisher auch an jährlicher Ausfuhrmenge weit überlegen)

Mitten im weißen Klex u. dichten Busch hatte ich dann ein Rendez-vous mit

Janensch, der von Mchuya her aus W. einen Tag herüberkam, um allerlei

zu besprechen, vor allem die Jahresabrechnung Betreffendes, an der er 6 Wochen

schluckt. Er wird sich jetzt den perigherisch um den Tendaguru gelegenen, 1-2 Tage

entfernten Fundstellen zuwenden, die von dort aus schwer zu beaufsichtigen

sind, zunächst aber wohl abwarten, wie es mit Furtwängler wird u. so

lange v. Staff beistehen. Wir hatten uns am verabredeten Tage nicht ganz

getroffen u. 1 Std. von einander entfernt gelagert, mußten daher für unser

Beisammensein einen Tag zugeben. Wie gern wären wir zusammen nach

dem ca 3-4 Std. entfernten Narungombe gegangen, um einen Büffel abzu„

schießen, der in d. letzten Tagen ¼ friedliche Leute getötet hatte und Janenschs

Leute, die zum Brennen ausgesandt waren, ebenfalls überfiel, auf Bäume

jagte und von 2-5 dort belagerte, so daß sie im Dunkeln in Löwen-reicher

Gegend Häuser zum Unterschlupf suchen mußten. Aber es hätte falls wir

wirklich in der Unendlichkeit auf das Liest. wirklich gestoßen wären, doch

immerhin einige Tage gekostet, die wir nicht der Arbeit entziehen machten

und für die wir nicht verproviantiert waren. So. zog ich denn

weiter auf den Mavudyi-Fluß zu, den ich nach 2 Tagen erreichte.

Auch hier wimmelte es von Büffeln, aber sie halten sich aus„

schließlich in dem etwa 100 m. tief in eine alte Hochfläche einge„

senkten und unter Dickicht vollständig vergrabenen Tal deratig

versteckt, daß jeder Annäherungsversuch ausgeschlossen ist. Es ist eine

merkwürdige Erscheinung, daß grade die gefürchtesten Tiere, Elephant,

Büffel, Löwe, Nashorn so überaus scheu sind und die viele Einge„

boren keine Vorstellung von ihrem Ausschen haben. Es wohnen einige

versprengte Wamagingo (Wandonde) mit den Büffeln zusammen in dem

Buschtal und auch ich hatte mein Zeltlager dort für eine Nacht. Was

wäre es für eine schöne Gegend - wenn man sie eben in der

Vegetation nur sehen könnte! Der Fluß führt fließendes Wasser,

freilich nicht übermäßig reichlich und erst von dem Augenblick an, wo

er aus Westen in das alte Plateau unbekümmert einbricht. Der

jetzige Fluß hat also das weite Tal nicht geschaffen und ist eigentlich

nichts als ein durch das Zerstörungswerk früherer Kräfte zufällig an

die Oberfläche tretender Grundwasserstrom. Vorgestern gelangte ich dann

in strammen Marsche hierher, eine wichtige Beobachtung, die ich weiter

flußabwärts hatte machen wollen, ließ sich nicht ermöglichen, denn es

führt kein Weg in dem Tal entlang. Die Schwarzen brauchen nur

einen Weg: den zum nächst Wohnenden. Dabei entstehen, dann solche

Monstra von Verbindungen wie dort am Mavudyi:

Die Hütten stehen auf halber Berglehne, d. h. ca 50 m. über

dem Flußbett. Ohne Weg geht's in dem Busch nicht. Nun

macht also der Weg für den Durchreisenden mindestens so viele u. weite Mäan„

der (zu denen noch die Zickzacklinie im Kleinen kommt.) wie der Fluß, aber nicht

diesem folgend, sondern ihn dauernd freuzend, 50 m. rauf, 50 m. runter. Das

5)

das mag im Luma-Park ganz nett sein, in d. Tropen könnte man

ohne das auskommen. Der Gegensatz von dem Lindi-Bezirk unter Wendt

mit seinern tadellosen Wegenetz und dem hiesigen ist in dieser und

vieler andrer Hinsicht gradezu fabelhaft.

Hier bin ich ca 200 m. tiefer als am Tendaguru, also nur ziemlich

wenig über Meereshöhe. Die gesamten Kreideschichten mit ihrem Plateaus

senken sich langsam hierher ab. Das bedeutet für mich: hier ist es land„

schaftlich recht reiglos, leicht welliges Gelände, ohne die überragenden

Höhen

ohne den weiten Blick

u. mit der unerfreulich kümmerlichen Baumvegetation des

Tendaguru, aber mit erheblich üblerem Graswuchs, da das Grundwasser

nicht wie dort an seitlichen Plateaurändern in sauberem Gestein abflie„

ßen kann, sondern nur hier u. dort als Tumpel oder Brunnenloch

sichtbar wird und stagniert. Zu meiner Freude, bei bemerke ich, daß

wenigstens keine Moskitos, da sind, dafür die lästige Petse-Fliege viel„

leicht noch schlimmer als am Tendaguru. Auch die Jagd ist offenbar hier

reicher, es macht sich die Nähe des Matandu-Stromes im N. geltend. Zwar

beginnt jetzt wohl das Wild z. T. dorthin abzuwandern, aber ich schöpfe

doch von neuem Hoffnung, einmal außerhalb der zool. Härten einen

Elephanten, vielleicht auch Löwen zu sehen. Elephantenwege ziehen

rings um das Lager von allen Seiten auf die Wasserstelle zu und

ermöglichen eigentlich allein ein Abweichen von den miserablen

u. spärlichen Menschenpfaden. Die unmittelbar angrenzenden 2 Felder von

Eingebornen sind völlig zertraenzelt (bezw. haben Schweine u. Affen ihnen

den Rest gegeben). Wo ich ein Plätzchen für mein Zelt rodete, mußte

allerhand weggeschafft werden, was nach meiner Erinnerung auch den

Berliner Elephantenwärter ziemlich reichlich Arbeit machte, und unmittel„

bar vor meinem Zelt liegt eine mächtige Dornige Alazie (noch grün!)

von Elephanten gefällt, um die Blätter abzufressen. Daraus daß die Schwarzen

hier friedlich, wenn auch erfolglos Felder baum, magst du ersehen,

was ja eigentlich erst die Erfahrung an Ort und Stelle plausibel machen

kann, daß von Gefahr bei dieser imposanten Nachbarschaft keine

Rede ist. Selbst wenn eine Zeitungsnotiz wahr ist, wo nach im Kilwa-

Bezirk in einem Monat 171 (271?) Menschen von Tieren getötet

worden sein (wobei der Löwe bei weitem den Löwenanteis haben soll),

so kann Dir vielleicht Bruno vorreichnen, wie groß das Gebiet und seine

Bewohnerzahl ist u. wie gering dieser Propentsatz gegenüber Unglücks„

fällen im Fluge oder Alpensport oder auch nur im Großstadtleben ist,

daß also, wenn jemand von uns berechtigt ist für den Andern zu

fürchten, ich das Vorkaufsrecht habe! Hier ist den Leuten von irgend

welchen Dingen jener Art nichts bekannt geworden. Ich kann also garnicht

sicherer wohnen, fürchte im Gegenteil, die Tiere haben bei den vielen

Leuten schon Lunte gerochen u. sich verzogen. Denn in den ersten

beiden Tagen

u. Nächten.

ist, trotz vielen Unherlaufens nichts von ihnen zu

merken gewesen, und nur nach großer Mühe ist es mir gelungen

heut 2 Hartebeester für die Leute zu erlegen. Das Essen ist sonst

nämlich hier verflizt knoppe

Von Knochen habe ich bisher nur eine inzwischen gefundene

Stelle gefunden.

gesehen.

die nichts taugt. Es giebt auch zunächst noch Lager„

arbeit u. Verproviantierungs-Sorgenfür meine ca. 70 Mann. Wenn

ich nur erst wenigstens eine Übersicht erlangen könnte in den

70 ½77 verfluchten Grase! Aber die letzten Tage war es bewölkt, da

brennt selbst trockenes bis um Mittagszeit nicht ordentlich und hier

giebt's fast noch garkein trockenes! Also eingeschneit, unfähig die

Hände zu rühren, bis es den geädigen Elementen gefällt. Die

Schwarzen haben Zeit u. machen mich oft wild mit ihrem

gemütsruhigen „bado“ (noch nicht) oder „wenn mal die Sonne scheint“.

Zum Teufel auch ich will nicht warten! Jetzt glaube ich's doch,

daß die Tropen nervös machen, aber nicht durch's Klima, sondern

durch's gräßliche Gras (ich werde fortan diesen einzig passenden

Ausdruck gräslich schreiben). Die Temperaturen sind seit langer Zeit

gradezu köstlich, wie an linden Sommertagen, nur morgens u. auch gele„

gentlich abends war es für Tropenkleidung (besonders die der Schwarzen) ent„

schieden zu kühl, Janensch hat 7 u. 8 S. beobachtet! Hier in der Tiefebene

könnte es freilich später recht peinlich werden.

Mit letzter Post hatte ich wieder Gehaltauszahlung für mich an

Bruno erbeten. Er hat es wohl erhalten? Ist auch vom Gutenburg-

Verlag wieder etwas gekommen. Ich bitte übrigens Bruno sich nicht

etwa für mich die Mühe des Anschreibens zu machen. Ich mußes

hier für die Expedition, sehr wie lästig es ist u. habe auch hier den

Zweck noch nicht begriffen!

Ich hoffe aus ganzem Herzen, daß Ihr diese Tage um Ernas Geburts„

tag in schöner freier Umgebung und Du vor allem einmal frei von

den vielen kleinen Tagesforderungen verlebt. Es hopsen mir grade

eine ganze Zahl von kleinen Blaukehlchen mit blauem Schwänzel um

die Füße und lassen ein herzliches Piep bestellen, dem ich mich

anschließe.

In herzlicher Liebe

dein Edwin.

Makangaga d. 29. Juli 11.

L. J!anensch

Einliegend erhalten Sie fundi Issa unversehrt zurück, der sich

ohne Säge hier zu unbekleidet vorkommt u. für den ich nach scharfem Nach„

denken keine Arbeit gefunden habe. Als Zugabe 5

5

Mann aus Niongala, die

ich als Träger neu eingestellt bezw. gegen dort gelassene alte Leute einge„

tauscht hatte. Es sind.

1.) Saidi Hassan

2.) Hemedi Saidi

3.) Bakari Jussuf

4.) Moham. Makamba

5.) Ali Brahim

sowie Assani Maskadi

6.) Fundi Issa

Schulden

-

-

1,-

1,50

1,-

2,-

2,50 (incl. Hemd)

Lohn für Juli haben alle

erhalten!

Es ist ein gottverfluchtes Nest hier: Ein Trupp Wangoni wollte gern Arbeit

u. ich hätte sie gern gehabt, mußte Ihnen aber heut nach 2 maligem Vertrösten

mitteilen, daß für's Erste an weitere Einstellungen nicht zu denken sei, da

garnicht abzusehen ist, wann wir aus unsrer Grasumklammerung heraus„

kommen werden. Braucht Dr. v. Staff ein paar Kraftausdrücke gegen afrikani„

sche Vegetation? Hier billig abzugeben (Ich schlage orthographische Neuerungen

vor: gräslich und sch shaurig). Alle Tage war es bewölkt, also brannte auch

halbtrockenes Gras nicht im mindesten trotz starken Windes, ganz trockenes

besteht nur als Zwischenkultur vom Vorjahre und macht auf Streichhölzer durch„

aus sauren Eindruck. Vorgestern ganz klar, mittags. ½ 1-½2 starker Wind, die

Feuer rasten nur so. Als ich mir den Schaden besah, waren sie aber nicht

vom Fleck gekommen. Darauf gestern andauernd Regen (auch heut vormittag

noch) und - heut früh waren, die schwarz gebrannten Stellen mit schönem

grünem Flaum bedeckt! Da soll Einer nicht die wazimu und die Motten

kriegen.

Ich habe noch kein Knochensplitterchen gesehen, das d. Mitnehmen lohnte

An 2 Stellen habe ich ohne Hoffnung schürfen lassen, bei einer kamen

Kieselhölzer, bei der andern bisher nur ganz schlechte Stücke zum Vorschein.

Ich habe ihren Führer, einen sehr verständigen u. gescheidten Kerl enga„

giert. An einer Fundstelle, die nichts taugte, erklärte er dicht daneben

2 weitere mit Ihnen zusammen gesehen zu haben, wir haben versucht

zu suchen, aber es ist alles umsonst in diesem Blöden Gras. Ich lasse

die Hälfte meiner Leute einstweilen noch Lagerarbeiten machen

(es kommt kein andrer Platz in Betracht, auch wenn in d. Nähe nichts

sein sollte, des Wassers wegen, da ich immer noch hoffe, es könnte

sich zufällig etwas finden. Dann ich kann natürlich nicht behaupten, es

sei nichts da. Von Suchen-lassen ist garkeine Rede, die vielen fundi's

müssen größtenteils Fossilien sammeln. Was ich auch unternehmen

will, es geht nicht, bedo bado bado. Und das kann noch einen

Monat, auch zwei dauern! „Kehre zurück, es ist alles vergebens!

Ich selbst bin nun tüchtig herumgelaufen, um über die Lagerung

Klarheit zu gewinnen u. zu wissen, wo ich später zu suchen habe.

Von Klarheit kann natürlich keine Rede sein, denn ich habe Aufschlüsse

gesehen, konnte aber nicht hingelangen: bado! Immerhin scheinen mir

lediglich Abhänge in Betracht zu kommen (mit geringen Ausnahmen), denn

alle größeren Kuppen bestehten, aus „Mikindani“-Decke und an der

Basis liegen reine Tone, in denen kaum etwas zu holen, sein wird

(etwa jurassisch?). Falls im W, wie ich einstweilen noch hoffe, Knochen„

schichten aufgeschlossen liegen, so wäre es sehr weit entfernt, denn

zunächst kommt ein Lipogiro, dann eine breite Sumpfsenke (mit

Bifureation!) dazwischen. Ich kann mich jetzt bado darauf einlassen

und warte weiter zwischen Mavudyi, Matandu, jener Senke u.

der Pertiär-Grenze, ob die Götter nicht trocknen lassen wollen.

Zunächst muß ich nach Kiturika zum Akiden, was mir geo„

logisch sehr lieb ist, und zu einem Sultan nahe den Maliwe,

nicht um den Herren Besuch abzustatten, sondern mich par„

sönlich nach dem Stande der Ernte umzusehen, da meine Leute

natürlich behaupten, es sei sehr viel dort, ich brauchte nur zu

rufen. D. Bezirksamt, bei dem ich anfragte, glaubte an Hungers„

not, ist aber, wie ich sehe, schlecht orientiert. Die Kilwa-Preise sind

für unsere Leute unerschwinglich (Mtama 3 pishi- 1 Rpp, Reis kibabe: 20hell?)

Auf dem Wege findet sich vielleicht Gelegenheit, Knochen zu

vermuten. Mit den hiesigen Leuten habe ich bisher versucht gütlich

auszukommen u. statt Prügel u. Bezirksamt nur gelegentliche Vermah„

nungen erteilt, bin aber keineswegs sicher, ob das auf die Dauer

möglich sein wird. Auch unsern Lindi-Leute sind erstaunt über die

Zustände im Kilwa-Bezirk, obwohl ich natürlich vorgebe nichts anders zu

finden. Aber es ist wirklich wie Tag und Nacht. Der Tendaguru hat

doch ungewöhnlich günstig gelegen für unsere Expedition!

Habe gestern dicht am Lager einen prächtigen Barappi-Einzelgänger

und Sonntags 2 Ngose geschossen, sonst ist der Wilbbestank mannige

fach und interessant, aber bei weitem nicht so wie er geschildert

wurde. Büffel nicht vorhanden, Kudu sollen sehr weit sein (hier keine

Spuren), Elephanten haben sich etwas zurückgezogen, haben aber eine

Nacht unmittelbar neben dem Lager gestanden ohne hörbar zu werden,

Löwe war bisher nur einmal in der Nähe. Falls die Falle noch nicht

unterwegs bitte ich schleunig darum. Herr Issa Machembe hat übrigens

5 Rp Schulden u. 4 Tage Urlaub (Endternin 13 Juli) gehabt.

Sande einen Teil ihrer Druckfechen mit herzlichem Dank

zurück, ebenso einige Tendaguru-Rechnungen.

Herzliche Grüße Ihnen u. Dr. v. Staff!

Ihr

Hennig

Könnte ich wohl doch lieber eine v. de vielen

Tendaguru-Sägen erhalten! Korsetts brauche; ich ja min„

destens für dudu's

Makangaga den 6. August 11.

Meine liebe Mama!

Wie oft habe ich in diesen Tagen mit Euch am Strande,

Bornholm

zwischen den

Klippen gesessen. Wenn ich nur erst die Gewißheit hätte, daß nichts

Eure Reise gestört hat. Hoffentlich habt Ihr schönes Wetter bei der Überfahrt

gehabt und das köstliche Reisen auf See voll ausgekostet. Ich freue mich schon

seit einem Jahr wieder auf die 3 Wochen Heimfahrt. Aber damit hat's

noch gute Weile. Ich war 4 Tage fort, aber alles, alles ist noch verschlossen,

und wo Feuer durchgegangen war, sproßten die jungen Halen. Ich habe

mich wenigstens geologisch etwas orientieren können an dem engen Tor,

durch das der Mavudyi das Plateau nach O. verläßt. Große Felswände

verhindern dort allzu üppige Vegetation freilich nur soweit sie auch dem

Menschen schwer zugänglich sind. Auferdem enthält das Gestein dort leider

wenig Fossilien. Die Höhlen wollte mir niemand zeigen und erst auf die

Versicherung hin, daß ich allein hinein gehen wolle, wurde eine

entdeckt“. Meine Küchenlampe leuchtete aber höchstens 1½ m. weit und

das war mir noch dazu ohne Gewehr nicht genug, weil ja Schlangen,

Löwen oder Leoparden darin sein konnten. Ich kehrte also um, ohne den

sheitani (Satan) gesehen zu haben, und begeügte mich mit der Besichtigung der

großen ausgewaschenen Spalten und Klüfte, was freilich zwischen Dornen man„

ohen Schweißtropfen Eintrittsgeld kostete. Es sind sicher noch viele in der

ganzen Gegend unentdeckt, aber irgend welche Bedeutung haben sie ja

weiter nicht. Die großen im Vorjahre entdeckten Tropfsteinhöhlen befinden

sich im Norden in den Matumbi-Bergen. Auch in das Buschtal mit den

Büffeln mußte ich, um mich zu überzeugen, daß in diesem Jahre wirklich

nicht genügend Reis zum Verkaufen, da ist. Auch hinsichtlich Mtama

war das Ergebnis leider ergativ, ich bekam kaum genug Essen für

meine Leute u. muß wieder zum teuren Kilwa-Vorrat greifen.

Selbst Inder, die es den Schwarzen wirklich aus der Tasche zu ziehen

verstehen, sagten mir, daß es ein teures Jahr würden die Vorräte,

die die Eingebornen nicht selbst verzehren wollen, halten sie einst„

weilen hinter dem Berge, was ja ganz gescheidt ist. Seitab vom

Wege fand ich so manchen Stagel, nachdem mir eben erst der Akide

selbst (eine Art Landrat) versichert hatte, es sei für meine Leute

unmöglich etwas zu haben. Der Europäer kriegt eben hier schon

garnichts, der soll gefälligst anderswohin gehen. Ich habe mir den

Herrn Landrat nochmals herbeordert u. auch meinem Nachbarjumben

erklärt, daß ich nach der Besichtigung Verpflegung von ihnen nicht

verlange, mir aber ausbitte, daß sie nicht dauernd schwiedeln. Ich

sei bisher noch geneigt im Guten mit ihnen auszukommen, würde

mich aber nach ihrer eigene Wahl richten. Auch habe ich nicht ver„

schwingen, daß ich höchstens bis zur Regenzeit bleiben wurde, was

sie zweifellos beruhigen dürfte. Der Segen der glänzenden Verwaltung

des Lindi-Bezirks durch Wendt tritt hier immer nach deutlicher

hervor.

Die Büffel habe ich einmal dicht vor mir aufgescheucht, aber im wilden

Busch nicht das Mindeste von ihnen gesehen. Sie flohen in höchster Eile,

wir wollten sie umgehen und am Rande des Gehölzes abfassen, wo lichterer

Wald beginnt. Sie hatten aber den alten Trick verfolgt, sich leise im Bogen

nach hinten zu drücken. Aus dem Busch gehen sie eben unter keinen

Umständen hinaus, ich traf auf den Pfaden, die sich hindurchwinden, noch

abends spät alte Leute und kleine Kinder allein, die Furcht ist vollkom„

men auf Seiten der Büffel. Als sie losbrachen, krochen wir auf Bäume,

weil man aus dem Krachen allein keine Richtung entnehmen konnte,

und auch um bessere Übersicht zu bekommen, aber selbst starke Baum„

stämme waren, von da ab, wo sie in den Busch tauchen, auf 5 m. durch

nichts zu erkennen. Ein Absuchen der Talenge des Mavudyi war dabei natür„

lich nicht möglich, ich habe sie nicht einmal in den Formen gesehen. Denke Dir,

zu müßtest von Thale aus in's obere Bodetal über den Hepentangplatz und

könntest nicht erkennen, ob, wie groß und wo sich der Austritt der Bode

befinde. Geologisches Arbeiten ist dabei natürlich nicht ganz vollkommen. Ich muß

mich der Verpflegung wegen nun demnächst noch weiter süde u. nordwestlich

umsehen. Aber viel Hoffnung habe ich nicht, denn es kommen sogar Leute zu mir

und vollen Essen kaufen. Gäbe es in der Nähe etwas, so würden sie es sich

selber dort holen. Einen Versuch will ich auch machen aus meiner Unbeliebtheit

Nutzen zu ziehen: Denen die bei mir kaufen wollen, geben ich Geld, um von

weiterher eine Last zu holen, da sie selbst es erheblich billiger bekommen.

Nachher können sie dann als Trägerlohe einen Teil der Last umsonst bekommen.

Diebstahl ist hier ebensowenig wie in Lindi in Rechnung zu stellen, dazu haben

sie dann doch zuviel Respekt, sind auch von Hause aus wohl ehrlich genug.

Ich brauche dann nicht ganz so teuer zu kaufen u. nicht so viel ständige Träger

im Lager zu haben, die wieder selbst verpflegt sein wollen.

Nachm: So heut haben wir gekokelt! O ist das eine Wohltat! Nicht nur daß

die Mittagshitze zwischen 1 u. 2 (und glühen muß die Sonne, sonst geht's nicht)

angenehm erfrischend erscheint, wenn man aus dem Hexenkessel heraus„

kommt, sondern auch und vor allem der Gedanke der Rache, wenn diese

Fesseln in Flammen aufgehen. Gestern war es genau so heiß, trocken, windig,

es ging und ging nicht, 10 m. und dann sank es kraftlos im Augenblick zusam„

men, man mußte fortwährend dabei stehen u. nachhelfen. Heut früh war es

kaum zu sehen. Und jetzt eben als habe es nur darauf gewartet, noch fegt

es weit drüben in einzelnen Streifen durch den Wald. Freilich die

verschiedenen Grasarten verhalten sich recht verschieden, grade in

den Mulden mit hohem Gras, was geht es am besten, weil dort

intensiver an das Wasser angepaßte Gräser stehen,

Die also zuerst trocknen.

Auch bleiben

noch unangenehm viel Halme stehen, die das Durchschreiten erschweren.

Die Vorstellungen aber, wie man sie sich nach Bildern (auch noch in

dem schönen Meger-Werk) macht, die brennen zuerst weg: der

Wind drückt die langen Flammen weit nach vorn in's Gras,

läßt er aber einen Mommt nach, so zucken sie wieder zurück

und da vorn brennt auch kein Hälmchen. So ist das Tempo des Vor„

rückens wenig gefährlich, man springt ruhig mal vor die Front, um

trockenes Gras für eine Fackel zu holen, mit der man die Linie

möglichst verlängern muß, damit etwa entstehende Lücken gleich

von beiden Seiten wieder ausgefüllt werden. Auf dem Marsche

hatte Ali eines Tages vorangehend ein schönes Feuer entwickelt,

daß uns auf dem Wege entgegenkam. Wir brauchten nicht einmal

auszuweichen, sondern gingen nur des Qualens wegen in beschleu„

eigten Tempo hindurch. Ich hatte auch noch Zeit einen Raubvogel herunter„

zuholen wie er grade auf einen kleinen Vogel. Zum 2ten Mal nieder„

stoßen wollte, und die Beute zu retten. Denn alles, was an Insekten

u. dgl. im Grase sitzt, fliegt auf oder springt vor um im Bogen rück„

wärts hinter des Feuer zu kommen. Daher ist jede Rauchwolke das Sig„

nal für zahlreiche Vögel, die dabei auf ihre Kosten kommen, freilich eben

ihrerseits die großen Räuber anlocken. Zecken, Fliegen, Schlangen u. dgl.

gehen, doch in größerer Zahl dabei zugrunde und deshalb sind die Feuer

meiner Ansicht nach neben ihrer sonstigen Unentbehrlichkeit auch eine

samitäre, ja wirtschaftliche Notwendigkeit. Ich kenne kein andres Mittel, die

große Retse-Fliegen-Plage einigermaßen wirksam zu bekämpfen.

Des Lagerleben mit meinen Leuten ist hier, wo ich ganz

mit ihnen zusammen wohen, recht gemütlich. Ein kleines Fezäh„

riges Kerlchen ermens Namkurungu macht uns viel Spaß durch

seine drolligen Streiche. Bald taetzt er in den langen Khakihosen

seines Vaters, eines meiner Aufseher herum, bald versucht, er

in den riesigen Mörsern Mahl zu stampfen, nur vor mir

hat er greuliche Angst. Ich habe ihn in baraguru umgetauft,

das ist die Safari-Trompete, weil er ebenso viel Lärm macht.

Neulich begann eine Schlacht mit irgendwelchen Früchten von der

Größe unserer Kastreien. Als Iuiskonn konnte ich nicht zusehen,

sondern kämpfte mit, mein Ali auf der Gegenpartei. Leider getrau„

ten sie sich nicht mich auch zu werfen. Bei meinen alten Leuten

kann ich mir solche Scherze erlauben ohne Autorität einzubüßen. Sonst

muß man ja als bwaua ukubwa immer würdig sein. Heut

fragte ich, die Praeparatoren, ob einer zum Tendaguru zurück wolle,

da hier noch nicht genügend Arbeit sei; Antwort: Der Mensch will.

nicht sterben, sondern Gott läßt ihn sterben. Zu bist hier Gott,

was fragst Du uns erst das schätze ich nun garnicht, ebenso wie

Fälle, in denen zwei nicht handelseins werden können u. dann

zu mir kommen, ich solle tyrannisch den Preis festsetzen, sonst dauerte

ihr Streit ewig. Es bleibt nichts weiter übrig, aber gern übe ich all die

Macht nicht aus, die sie Einem selbst in die Hände legen. Mein

Schreiber Clandis hat sein Höhe Doetor getauft und behauptet, es höre auch

darauf. Na dann ist's ja gut. Weiß der Himmel, was sie sich bei dem

Wort vorstellen, Staff ist nun schon der vierte dieses Namens in d. Tendaguru-

Gegend (der erste Dr. Aruong), denn die Ärzte heißen nicht bwana doeta sondern

bwana nyanga (d. Zauberer)

Meinen Wilhelm habe ich nicht wieder gesehen. Er hatte inzwischen

Dienst beim Sergeanten in Lindi angenommen, der dann schwer krank

nach Daressalaam fuhr u. dort im Hospital starb. Ich fürchte Wilhelm

hat sich in seinem geliebten Daress. festgebissen, wo es ihm bei seiner

Schüchternheit sicher nicht gut geht. Über die Gründe seines Abschieds waren

auch alle meine andern Leute völlig im Unklaren.

14. Aug: Heut ist der dritte wolkenlose, trockene, heiße und windige Tag seit meiner

Ankunft. Das bedeutet, daß trotz all unser zahlreichen, alltäglichen Brennversuche, heut erst

zum dritten Mal wirklich an einen gewissen Erfolg zu denken ist. Aber das weiß ich

nun schon nach den bisherigen Erfahrungen; wenn ich in den nächsten Tagen die

gebrannten Stellen absuchen will, dann muß ich sie erst mit Mühe überhaupt

aufsuchen, u. wenn ich sie wirklich finde, bin ich in 10-15 Min. durch und

dahinter dahnt sich fast unvermindert die Graswüste. Wir haben mehrfach

Regen u. fast ständig mittags Bewölkung gehabt. Das ist ja für's Klima ganz

erfreulich, aber es bedrückt doch ein wenig, wenn ich wenige Tage nach den

Brennen dorthinkomme und statt schwarzen Bodens eine wenn auch noch so

schöne grüne Wiese finde! Rings um's Lager ist gerodet, Gras u. Hölzer auf einen

Haufen geworfen u. angesteckt worden. Manches Stückchen Reisig liegt heut ent„

wurzelt u. am untern Ende verkohlt darunter, das am andern Ende lustig

frische Triebe zeigt! Den Saft, dazu kann es nur in sich selbst aufgespeichert u. durchs

Feuer gebracht haben. Dagegen aber kämpfen Hütter selbst vergebens. Mein bisheriger

Erfolg sind, 2 Beinknochen, die das Mitnehmen lohnen. Mir will doch scheinen,

als wollte die Arbeit nicht mehr dies ganze Jahr in Anspruch nehmen.

Und damit könnten wir persönlich ja recht zufrieden sein. Also

macht mir nur eine Wärmflasche für den Winter zurecht.

Herzlichste Größe

Dein Edwin.

Höre vom Tendag, daß Furtwängler

wieder zurückgekehrt, aber

wieder einen Fieberenfall

bekommen u. dauernd Kopf„

schmerzen hat. Er wird uns

nun endgiltig verlassen.

Makangaga d. 8. August 11.

Lieber Bruno!

Während du vielleicht in Döberitz schmachtest, geht hier schon der

Glückwunsch zu Deinem Geburtstag ab. Wenn er aber rückwirken„

de Kraft hat, so fast du in Bornholm statt in Döberitz gefessen oder

Dich sonstwo auf erfreulichere Weise in Lande unhergetrieben. Bist

Du denn übrigens gezwungen, die Übungen in deine Ferien zu ver„

legen? Wie steht's denn mit allen Denen, die 14 Tage oder noch

weniger Urlaeb haben, Ihr könnt doch nicht schlechter behandelt werden?

Außerdem entsinne ich mich der Religionsstunden noch recht gut (denn sie

waren immer gut), die Petri in Ueiform und Helm abhielt.

Da mich die letzte Post nur sehr zerkrumelt (auf d. Subjekt, aber nicht

auf mich 2 bezüglich) angetroffen hat, z. T. über Tendaguru u. ich auch Gott

sei Dank seit Mitte Juni keine Zeitung (außer alten englischen zum Ein„

wickeln) mehr gesehen habe, stehe ich nicht ganz auf der Höhe der Zeit.

Ich entsinnen mich aber mit großem Wohlbehagen der vielen trefflichen

Seindrucke, die ich noch reichlich in Schaufenstern gesehen habe, und meine,

daß sie ihren Wert nicht eingebüßt haben. Gefallen Rie Dir auch, so bitte

ich dich Dir selbst einige als Geburtstagsgeschenk von mir auszusuchen

u. Zahl, Formal, Rahmen, vor allem aber d. Gegenstand der Darstellung

nach eigenem Ermessen zu bestimmen. Soll ich noch hinzufügen, daß

Du Dich nicht durch Bescheidenheit beschränken möchtest? Du weißt, daß

ich die am liebsten das schenke, was zu selber haben möchtest, also unter

Umständen auch ganz etwas anderes.

Kunstwart. Naturw. Wochenschr., Lokalangeiger od. dgl. habe ich nicht erhalten

aber was sich in Daressalaam aufgestapelt haben sollte, dürfte heut mit

Gouvernementsdampfer in Kilwa eintreffen, da ich nochmals getreten habe.

Die geogr-Zeitschr. habe ich stets bekommen. Vielen Dank für die Besorgun„

gen.

Gehst du eigentlich noch manchmal in's geogr. Colloquium, das unter Tench

keineswegs schlechter geworden sein soll? Ich bedaure doch eigentlich sehr,

ein dort gewesen sein. Die Geologie hat den Amerikanern speziell Davis

so viel Anregung zu verdanken, daß ich sie lieber aus der Quelle selbst

empfangen hätte. Ich habe schon zu Haus viel von peneplains gehört, zu

viel, wie mir schien, denn ich sah nichts Neues darin, wenn Jemand

eine halbwegs ebene Fläche als solche durch ein Fremdwort bezeichnete.

Staff hat mir aber eigene Separata mitgebracht, in denen er die

amerikanische Anschauungsmethode auf Riesengebirge, Harz u. Böhmer„

wald sowie d. Westalzen mit erstaunlichem Erfolge anwendet. Ich

sehe alle unsere Plateaus hier jetzt mit ganz andern Augen, wenn

ich auch Schemata nicht liebe, in die man Geschautes einfach hineinlegt.

Aber die Beziehungen zwischenden subaürischen Erosionsformen und den

submarinen Ablagerungen sind wirklich höchst wertvoll für uns u.

eine sehr fruchtbare Methode, wie mir scheinen will, grade für so

unbekannte u. einfach gebeute Gegenden wie die unsrige. Ich denke eigent„

lich, daß sie einen geographischen Unterricht (in einfacher Pillenform) recht

anregend gestalten könnten (die Staff'schen Aufsätze stehen im „Zentralbl. für

Mineralogie u. s. w. u. im R „Wanderer im Riesengebirge“) Auf alle Fälle

mußt Du aber die köstliche Wiedergabe einer Gegend im modernen

Blockdiagramm“ (s. besonders Martonne „Seographie physigne) in die Schule

einführen. Es giebt nichts Klareres u. Eindringlicheres.

Mit herzlichen Grüßen

Dein Bruder Edwin

F Paris 1909. hat mir Staff dankenswerterweise mitgebracht,

ich studiere es mit großen Genuß.

Makangaga d. 20. Aug. 11.

Meine liebe Mama!

Das war ja einmal erfreuliche Post! Ich bin schon wieder

auf die nächste begierig, die hoffentlich Kunde bringt vom weiteren

ungetrübten Verlauf Eures schönen Sommeraufenthalts auf dem

Robinson-Eilande.

Auch mir ist eine große Sehnsucht erfüllt worden; ich habe

Elephanten in ihrer Urwildnis aus großer Nähe gesehen! Ich war 4 Tage

nach N. an den Matandu-Fluß gezogen. Gern hätte ich es noch verschoben,

denn ein vereinzelter Fund zeugte von dortigen Knochenvorkommen, die

ich nun des Grases wegen noch nicht suchen lassen konnte. Aber die

Verpflegungsschwierigkeiten erheischten Eile u. als ein Jumbe meine

Boten unverrichteter Sache heimschickte, rückte ich kurz entschlossen am

nächsten Tage vor seine Torn u. erbeutete 6 Lasten Mtama, freilich ein

Tröpflein auf unsern sehr heißen Hungerstein. Am Matanda ist ein

Akide zu Haus oder vielmehr ich traf ihn nicht zu Haus, sondern einen

Stellvertreter, der nicht viel Macht über die Leute zu haben schien, vielleist

auch selbst nur schauspielerte. Ich möchte wissen, war früher diesen Bezirk

verwaltet hat: Als ich ankam u. Essen für d. Träger verlangte (die Ernte ist

dort nicht mißraten oder doch nur zu einem Bruchteil) brachte in kurzer Zeit

Jeder eine Kleinigkeit - in der Überzeugung, ich verlangte es als Tribut, also

umsonst! Ich klärte sie darüber auf, daß ich kein Räuber sei u. bezahlte alles

nach Landesbrauch. Wenn ich aber hoffte, sie würden nun mehr bringen, hatte

ich mich gründlich getäuscht; am 2ten Tage mußte ich wirklich Gewalt an„

wenden, um meine Träger nicht ganz hungern zu lassen. Sie kennen

es nicht anders! Ich machte von dort aus unter anderm einem

Jagdausflug u. geol. Exkursion zum Maliwe-See, einer großen schönen

Wasserfläche mit Schilf und niedrigem Hügellande umrahmt, fast wie

ein Grunewald-See in beschaulicher Erdentrücktheit und Stille. Dann

aber mahet eine Palme am Ufer, das Grunzen eines Nilpferdes, an die

recht afrikanische Weltenferne dieses Kleinods im Durstlande. Im Schilf.

schwarze Stärche, die den Menschen nicht fliehen, dräben in hoher Baum„

krone weiße Punkte, vielleicht Reiher, ringsum nur kniehohes Steppen„

gras mit vereinzelten dornigen Stämmchen, offenbar bewohnt von

reichem Wildbestande, wenn ich auch nur je ein Pärchen Rind- und

Wasserböcke aus großer Ferne zu sehen bekam. Im Wasser aber

allenthalben, die dunklen kurzen Streifen: Nilpferdköpfe, und in der

Mitte an scheinbar seichter Stelle ein ganzes Bündel schwarzer Punkte,

eine Familie, die halb außerhalb des Wassers Stumpfsinn brutet.

Auf allem die schweratmende Tropensonne u. hin und wieder

ziehende düstern Wolkenschatten, unabänderliche, starre Ruhe, die ich

durch keinen Büchsenschuß zerstören wollte, obwohl die Biester in

den Feldern genug Unheil auf nächtlichen Spaziergängen errichten.

Ich streifte rings um den See und war auf dem Rückwege in etwas

dichterem Waldbestande, als ich meinen vorangehenden Führer nach kurzem

Zaudern (ich hatte mich neulich schon einmal getäuscht) anhielt: „Sind

das nicht Elephanten? Da hattens auch schon die Andern gemerkt.

Unter mächtigen Baumkronen in hohem Schilfe am Ufer sah man 2, dann

3 regungslose schwarze Flecke und nur der S-förmig erhobene Rüssel

des alten Bullen bewegte sich schwach, er hatte Witterung von uns.

Leider konnte ich mich dem grandiosen Bilde nicht hingeben, geschweige

dem photographieren, denn ich kenne die Launen dieser Edlen nicht

und habe nur vernommen, man selle mit diesen großen Herren nicht

Kirschen essen, zumal wenn sie Wind bekommen. Was tun? links der

gewaltige See, rechts Dickicht, vorbei müssen wir denn es ist schon spät

und zum Lager noch 2 Stunden, wir müssen also in den vollen. Wind

hinein. Einen kleinen Bogen machten wir, auch hatte ich sofort meine

Büchse gegriffen und die noch darin befindlichen Halbmantelpatronen

gegen ein volles Magazin Ganzmantel eingetauscht. Als ich dann wieder

hinsah, hatte sich aber die schwärzliche Masse schon lautlos einige Schritte weiter

in undurchsichtiges hohes Gebüsch gedrückt, die Mittagstemperatur (es war nahe

an 12 Uhr) wirkt auf das Temperammt eines Gutbepeltzten denn doch auch

beruhigend. Mein Führer aber erklärte diese Begegnungen gewöhnt zu

sein und hielt die Tiere hier zur Zeit für absolut harmlos. Es war also

mir ein kurzer Mommt und doch ein gewaltiger Eindruck. Wie müßte

das auf hemand wirken, der ein von solchen Ungeheuern gehört oder

gesehen hat! Es ist wirklich nicht viel Phantasie von Nöten, um an Stelle

dieser stumpfsinnigen Sumpfriesen sich einen Dinosaurierhals über dem

hohen Schilfe vorzustellen.

Hier ist inzwischen ein verhältnismäßig wichtiger Fund gemacht worden:

Anzeichen eines im Zusammenhange eingebetteten Skeletts, von dem

freilich viel nachträglich wieder fortgespült ist. Immerhin fand ich bei der

Rückkehr 5 zusammenhängende, auf der Unterseite recht gut erhaltene Hals„

wirbel vor und der Rumpf war durch parallel gelegene mächtige Rippen

deutlich gekennzeichnet. Meine Hauptsorge wird nun den Schädel zu gelten haben,

doch besteht zur Zeit nicht viel Hoffnung. Immerhin ist hier also auch

Gutes zweifellos vorhanden u. muß weiter aufgesucht werden, womit

eine frühere Heimkehr, an die ich bisher geglaubt hatte, wohl wieder

fraglich geworden ist. Es sei denn, daß uns die Hungersnot verjagt!

27.VII. Es

jetzt 12!

Schädel nicht

vorhanden.

27.VIII. Vor 4 Tagen hatte ich wieder einmal ein kleines Fieberchen, wieder

nur für wenige Stunden, aber diesmal nur 39,2°, sodaß ich Zweifel an seinem

Malaria-Charakter hätte, wenn nicht gleichzeitig mein kleiner Boy Taumbe, der

Koch, dessen hier nötiger kleiner Gehilfe und mein hier ebenfalls ständig er„

forderlicher Führer denselben Unsinn gemacht hätten. Der Zeit nach müssen

wir's uns am Mavudyi geholt haben (vorletzte Safari).

Hatte heut den Bezirksamtmann erwartet, der von 2 jährlicher Bereisung

des Bezirks zurückkehrt, er scheint aber anderweitig vorbei gezogen zu sein,

oder kommt vielleicht erst in nächsten Tagen. Bei der Unbewohntheit des

Landes erfährt man ja nichts. Dafür hatten wir kürzlich Löwenbesuch. Beim

Anziehen hörte ich sie weit im O (mehrere Std. entfernt). Ich hatte am Vortage die

nahezu vertrockneten Brunnenlöcher vertiefen u. ein neues mitten im

Schilf des „Saes“ ausheben lassen u. ging morgens zur Besichtigung, ebenso wie

die Wasserkinder und Frauen stets allein, da nur 5 Mim entfernt. Die erste

von den Wasserträgerinnen hielt es erst am Abend für nötig zu erzählen,

daß sie am Brunnen einem Löwen begegnet war u. ließ alle Übrigen

ahnungslos hingehen! Als ich mitten im Schilf stand und mich wunderte, daß

der ganz feuchte Ton kein Tröpfchen hergegeben hatte, ging am Rande auf

einmal des Gebrüll los. Die schleunige Flucht war durch die z. T. meter„

tiefen Elephanten-Fußstapfen der Regenzeit etwas behindert. Ich stellte

die Falle für die folgende Nacht aus, da die Tiere in dem angrenzenden

Busch (eine hier zum Glück sehr seltene Vegetationsform) schlafen mußten.

Aber ein paar Träger waren bei Tage hineingegangen, um das Gras darin

zu brennen, und haben sie wohl vertrieben. Bisher sind sie noch nicht

wieder gekommen.

Mit letzter Post schickte ich noch eine Matte als Schreibtisch-Teppich, Handarbeit

einer Dame hier im Lager. Unbei wieder allerlei Bilder, z. T. vom siku kun, d. h.

Festtag mit Wettspielen, Tänzen und pombe-Freibier, den ich bei meinem Abschied

vom Tendaguru veranstaltete.

Makangaga d. 31. August 11.

Liebe Mama, heut geht in Kilwa des Telegramm ab, das Dir meine

Rückkehr anmeldet, und triffft hoffentlich auch heut noch ein, da übermor„

gen in Berlin d. letzte Post abgeht, die ich in Afrika noch erhalten werde

und die mir hoffentlich etwas eigenes Geld mitbringt.

(wenn nicht mehr möglich, schadet es nicht!)

. Nun ist dies

also plötzlich der letzte Brief an Euch: Mit dem nächsten Dampfer kommen

ich selbst! Unser dickes Portemonnnin verträgt das Tropenklime nicht

mehr u. seine letzten Atenzüge sollen dem Tendaguru uneingeschränkt

gelten, da dieser ständig viel Gutes liefert, hier aber brauchbare weitere

Funde nicht wieder gemacht sind. Wäre die Halswirbelsäule nicht ein„

zupacken, käme ich schon anstatt dieses Briefs.

Ich bin selbst von dieser Wendung überrascht worden, aber sie ist mir

um so lieber als ich hoffen darf nun doch noch mein Versprechen einlösen

zu können und ich und Erna schon vor den Toren Deutschhands zu begrüßen.

Nicht wahr, ihr kommt? Ich bitte herzlichst mich in Reagel bei der Agentur

(zu erfahren D. O. A. S. (nicht D. O. A. S.!) Dorotheenstr.) eine Nachricht vorfinden zu lassen,

wo ihr mich erwartet. Um diese Zeit hängt natürlich viel vom Wetter ab,

aber am Südfuß der Alpen kann man doch sicher noch ein paar schöne,

doppelt schöne Tage abfassen. Ich möchte natürlich nicht, daß es Eich ein Opfer

u. eine Anstrengung wird und bitte Euch, wenn es Großmamas Zustand und

sonstige Umstände erlauben, schon ein paar Tage eher einzutreffen?

dans sich ohnehin um verhältnismäßigkurze Zeit

Sonntag d. H

17

würde Euch gern noch den Vierwaldstätter See und Freiburg zeigen,

aber natürlich ist mir jeder Reiseweg recht, wenn ihr mir nur über„

haupt erlaubt ein je Zmmaliges Geburtstagsgeschenk auf diese Weise nach„

zuholen. Zur Bedingung mahe ich, daß Uhr bequeme Züge und Schlafwagen

nehmt. Mein Rückkehr-Ternie im Institut ist ganz gleich, Branca wird mir

ohne Zweifel ein paar Tage Urlaub gewähren. Reisekosten Neepel-Berlin

dünke

habe

I Recht gern besichtigte ich auch die Stuttgarter Dinosaurier vom Tendaguru, dann vielleicht Tübingen-Würzburg?

Geographie und Eisenbahnfahrplan zur Zeit etwas schwache

ich selbst natürlich von der Expedition aus frei. Durch Rom nur durchzufahren

wäre mir unmöglich, ich hoffe also spätestens am 25. Oct. mit Euch an

irgend einem schönen Fleckchen Erde gesundes und fröhliches Wieder„

sehen zu feiern und Anfang oder Mitte November wären wir dann

in Berlin. Ein bissel Wintersachen müßtet. Ihr mir also wohl mitbringen,

an Europa-Sachen habe ich nur einen nicht sehr schönen Anzug und den

Sommerpaletot (noch vorhanden!) in Kilwa liegen. Etwas werde ich ja wohl.

in Italien auch erhalten können. Bruno's Geburtstag werde ich noch

hier feiern, um den 20. geht's dann nach Kilwa und am 1 Oct. sage ich

Daressalaam Leberwohl (wenn Dampfer sehr voll, auf Zwischendampfer, der

wenige Tage später in Neapel ist.) Ich nehme als selbstverständlich an, daß

Janensch diesen meinen Vorschlag billigt. Ich entgehe so auch grade noch

der heißen Zeit, die hier in feuchterem Küstenklima noch wesentlich

unwegenehmer wäre.

Nun ist's also doch mit ziemlich genau 2½ Jahr Afrika getan!

In herzlichster Vorfreude auf das Wiedersehen

mit inniger Liebe.

Dein Sohn

Edwin.

4. Sept. 11: Ich erhielt erst die Nachricht mein Telegr. könne leider nicht abgehen, da Elephanten wieder

mal die Daressalaamer Südleitung zerstört hätten (die Beester sehen diese Einrichtung

in leicht erklärlichen Irrtum für einen Turnapparat (u. halten es daher auch für ganz

zweitentsprechend, daß man ihn ihnen immer wieder aufbaut. Ich selbst vermag

nicht einzusehen, warum man den „Weltverkehr“ hier nicht endlich auf sichern u. auf d.

Dauer wohl billigere drahtlose Füße stellt). Heut erfahre ich nun, es sei am 1. Sept. 8h morg.

doch noch abgegangen, weiß nun aber nicht, ob Ihr noch Zeit hattet, das Geld mitzusenden.

Zur Not muß ich unsern magern Kasse auch noch anpumpen. Von Janensch noch keine Antwort.

Makangaga 5. Sept. 11.

Meine liebe Großmama!

Nun komme ich also doch mal wieder

aus dem Lande der Löwen, Affen und Neger

nach Hause! Ob ich zu Deinem Geburtstag

selbst schon anwesend sein kann wird

wohl etwas vom Wetter mitbestimmt

werden. Meine Glückwünsche spreche ich

Dir also diesmal noch schriftlich aus.

Vor allem hoffe ich, daß die guten Nach„

richten über Deine Gesundheit, die ich

seit längerer Zeit zu meiner Freude

erhalte, sich nur auch durch den Augenschein

bestätigen, damit wir Alle ein ange„

trübtes, freudiges Wiedersehen feiern

können. Alles andre mündlich!

Herzlichst grüßt. Dich und Amm

Dein Enkel

Edwin.

Frau Hennig

Wilmersdorf-Berlin

Sächsischestr. 37a.

Allem.

Neapel d. 20. Oct.

Meine liebe Mama!

Deinen Brief habe ich auch

noch erhalten, aber leider

war er eine große Enttäuschung

Von Krieg nichts zu merken,

Cholera als erloschen erklärt.

Gestern Kapri, jetzt nach Rom. Um„

stehend d. Blick etwa von mei„

nem Hotel. Das heutigen Tages

werde ich auf d. Via Apria gedenken. Hier

herrlichstes Sommerwetter!

Tausend Grüße

Euer

Edwin

Florenz d. 24. Oct. 11.

Meine liebe Mama!

Wie unendlich gern ließe

ich Euch auf andre Weise an, den neuen

Wonnen teilnehmen, in denen ich nun

wieder schwelge. Die alte deutsche Sele„

sucht nach Italien hatte ich eigentlich ein

so recht empfunden, andre Länder hätten

mich stets weit mehr gereizt u. zu

andrer Jahreszeit wäre ich gewiß durch

Grunchenland u. Ungarn gewandert. An„

denerseits hatte ich freilich schon 3 mal

an d. italien. Grenze Halt gemacht,

weil ich es ganz oder garnicht kennen

lernen wollte. Nun bin ich seltsam

genug von Süden eingedrungen u.

jetzt hat's mich gepackt, so sehr daß mir

fast der überall so schnelle Abschied

nicht schwer wird aus einem Gefühl

heraus: ich muß es ja doch wieder„

sehen.

Bis Aden hat mir d. alte Preußen„

volk seine Fühler schon antgegenge„

streckt, wo hohen Sunze Kanal!) diese Kolo„

nisatoren die 4.te Le ion garnisoniert

hatten u. mächtige Sauwerke errichteten,

dem Wassermangel zu begegnen.

Neapel, Capri, der einzige Golf in

voller Sommerpracht, dann Rom: vom

Lande allerprimitivster Kultur, an den

Ort, wo allein in der Welt seit seinem

Bestehen ein aufgehört hat wahre volle

Geschichte in Sturm u. Drang u. bis in

dieses Jahr auch ununterbrochene Kunstge„

schichte zu sein. Das neue Rom kann sich

getrost neben dem alten sehen lassen,

aber das Erstaunliche ist ja grade das

umgekehrte. Was gäbe es auf der Welt,

was nicht zu Rom in Beziehung stände.

alles läuft hier in einem ungeheuren

Strudel zusammen, in dem eine Scheidung

kaum noch möglich ist. Mit der Eisen„

bahn kam ich, aber wollte ich nicht kom„

men. Daher am ersten köstlich frischen

Morgen in die Lupusanlagen das mo„

derem Rom hinaus, wo mich die ersten

Rotkehlchen begrüßten. Von Herlein's

Gontte ließ ich mir ein gutes Spruchlein

sagen u. dann mit Luther gradeswegs

auf St. Peter u. sofort oben auf die unge„

heure Kuppel, das psychische Zentrum von

Millionen. Von hier waren die magi„

schen Strahlen ausgegangen, die Ihromm

zerbrachen, den Erdkrnis verteilten

Menschenleben vernichteten oder beseligten

hier ist noch heut die Hochburg, wo der

uralte Zwinspalt zwischen König und Priester

seinen Triumpf feiert: Keine andre Macht

darf es wagen sich sie innere Angelegenheiten

anderer zu mischen niemand sonst dart

so offen Hochverrat treiben, daß er das

Jubeljahr des Herrscherhauses zum Trauerjahr

erklären kann. Und aus welcher Macht

das Alles? Nicht aus der einer überragen„

den Persönlichkeit, wenn es auch solche unter

den Päpsten gegeben hat auch nicht auf Grund

der Anzahl der Anlänger, sondern aus der

wundersamisten Regung des Menschengeistes,

der Religion heraus, und nicht eines Einzel„

nen, sondern aus einer gleichsam übermensch„

lichen Seele, der Seele einer Menschengemein,

haft

Und wie diese gewaltige Macht u nur

ein Bruchteil von ihr an durch das Wesen

des Einzelnen sich dann umkristallisiert

hat in diese Anläufung von Lupus und

edelster Kunst! Auf verhältnismäßig

kleinem Raume herrscht eine Konzeutration

von Schöpfungskraft, die selbst in einzelnen

Teilen schlechthin unverständlich, unbegreif„

lich bleibt. Und dann wieder dies Alles

nur eine Teil dessen, was die ganze Stadt

aufzuweisen hat sowohl zeitlich wie räumlich;

es ist eine dauernde Steigerung von

einer Unendlichkeit in die andre, die man

unmöglich in wenigen Stunden mit erleben

kann. Jetzt weiß ich, warum Rom gefangen

nimmt, daß man vor dem

Sirnnengesang sich fast die

Ohren verstopfen muß!

Aber die wahre Offenbarung

kann noch: Am 2ten Tag besuchte

ich das Fornm u. Palatie, der Eindruck war

noch gewaltiger als in Pompaji, freilich war

ich diesmal allein. Der Sonnenglanz war

trübem Himmel gewichen, der leider bis

jetzt noch ständig anhält, dies ewige rieselnde

Grau dem entflohen, zu sein ich auch in böse„

ster Tropen glut glücklich war. Der malerische

Eindruck litt gewiß, darunter und doch ver„

half mir grade er am rbesten zum Eindrin„

gen in die verschwundene und in die neu

aus Ruunen erblüchte Herrlichkeit. Ein

herrlich leuchtendes Grün wild wuchernden

Grases, auf der Höhe das stumme Düster der

Zypressen, das Farben- und Schattenspiel auf den

Trümmern, das kecke Bunt in den Häuser„

gonisch der Italiener mit ihren wiegelnden

Wäschestreifen, dazu dies Durcheinander und

Inninander von alten Tempeln, mittelalter„

lichen Kirchen, jetzigen Wohnhäusern übereinan„

der sich auftürmend und wirbelnd und über„

ragt von dem abermals mittenhineingequntsch„

ten Nettorio Zmanuel-Denkmal in seinem

noch frischen Weiß neben dem dunkeln Kapi„

tol endlich das Gewirr von Tönen: Kirchen„

glocken, Rorkehlchengesang, Automobil u. elektrische

Bahnen, Geplauder der fremden Besucher

Rauschen von Wasser alles alles bis zu den

klangreichen Rufen der Zeitungsjungen: „il

Messagiero, — es war eine Syephoni

des Lebens, wie ich sie kaum zuvor empfun„

den habe. Und alles getragen von den un„

sichtbaren Geistern und Gneien dreier Jahr„

tausende.

der folgende Morgen in der Campagua u.

Via Appia, deren Entfernung ich freilich unter„

schätzt hatte; auch stören die ewigen Mauern

ataliens, zwischen denen man in d. Nähe von

Städten stets reittungslos eingeengt ist, sowie

abermals grauer Himmel. Am Vormittag in

einigen Teilen des Vatikans und um 2 saß ich

schon wieder im Zuge nach Florenz

Eine seltsame Stadt: durch aus im Charakter

eines Landstädtchens mit schrägen, überstehen.

den Ziegeldächern und doch durch seine Fürsten

auf einer Kulturhöhe wie wenige; ewig

von Bruderkriegen zerrissen, und doch ein

Lieblingssitz der Musen; düstern, feierliche

Paläste und Kirchen von einer Heiterkeit

der Fassaden wie sie mir mit dem Zweck

nicht recht in Einklang zu stehen scheint. Aber

beides Paläste wie Kirchen von seltener Eigen„

art. Gripinalität scheint mir kein wesentlicher

Faktor: Das neue Nationaldenkmal in Rom ist

grimchische Kultur, aber ist das die ganze Kunst„

tätigkeit der alten Römer nicht auch und

können wir uns nicht damit begnügen,

daß sie eben Schönes geschaffen haben? Origi„

malität allein (wie meist in der Sezession)

ist einfach eine Albernheit. Aber hier wirkt

es doch noch besonders anziehend, daß diese

Künstler so ganz neue Wege gefunden haben.

in der religiösen Kunst ist in doch wenigstens

eine gewisse Begründung dafür zu verspüren. Alle

Fürstengunst heutiger Tage kann sich in dieser Hin„

sicht gleicher Früchte nicht rühmen. Man steht bei

diesen Sammlungen wieder vor Ewigkeiten und

Unendlichkeiten und vermessen wäre es sie

auskosten zu wollen. Ich war nur in den

Uffizien u. beschränkte mich auch dort, aber ich

verließ sie nach 2 Stunden völlig übergossen

von soviel Erfindungskraft und Ausführungs„

möglichkeiten. Was giebt es da nebenbei ver„

loren für Tische, Schmuckkästchen, Gommen u. s. w!

Und geht man durch die Säle so meint man,

alles was man je von Berühenheiten der

Malerei u. Plastik gehört u. gesehen hat sein

ausschließlich hier versammelt. Unerwarteter„

weise fand ich ein Bild in Entstehen, das mir

nicht geringeren Eindruck machte. Unter den

zahllosen Malern, die da kopieren, war einer

der den kleinen Saal mit besonders schönen

Kunstwerken im Ganzen malte. Der Kerl

sah aus, daß ich ihn hätte ohrfnigen mögen, aber

ermalte, daß ich den Hut

abnahm. So etwas von Plastik

kenne ich nur von einem

Abtarbilde der Schackgalerin u.

muerdings von einer Deckenmalerei

im Vatikani Hoffentlich findet er seinen

Mediei. Der Abend wurde zum Glück nach

verregnetem Tage freundlich u. ich hatte vom

hoch am linken Arno-Ufer gelegenen

Richelangelo-Platz einen herrlichen

Blick auf Stadt und Tal. Die Palmen mit

denen man in Neapel u. Rom so hervor„

ragende Plätze geschaffen hat, haben hier

scheints leider aufgehört.

Es geht nach Norden, aber noch immer

ist mir der Winteranzug zu warm u. ich

trage beim Gehen lieber einen grauen

Bordanzug. In geschlossenen Räumen (beim

Essen, an die ich so garnicht mehr gewähnt

bin, leide ich Höllenqualen an Schwitzen.

Also noch immer nicht d. richtige Übergangs„

station.

Vom Kriege ist wirklich garnichts zu

merken, als daß d. Zeitungen dickgedruckte

Überschriffen machen. Der Lärm der Zeitungs„

jungen ist sicher immer so gewesen u. das

ganze Bild bei Extrablättervertreib ist nicht

anders als ab wäre, wenn sich Japen u.

Chine in d. Hären lägen. Von Begeisterung

keine Spur, in Neapel kein Kriegsschiff, in

den Straßen kein Militär, alles geht seinen

gewohnten ruhigen Gang, die Eisenbahnen bei„

der sogar sehr ruhig. Die Zeitungen wimmeln

immer von gloioso, rittorioso roleto u. s. w.

Liest man dann 2 Tage später die Munchener

Neuesten, so war eigentlich „nichts Neues

vor Paris. Die allde wei - vidi-aig-

Telegramme liegen, wohl ein bischen im

Blut (für d. Fall, daß es nicht zur Schlacht kommt)

Nun Mailand, Seen, wo ich bei schönem

Wetter mich gern genauer umsehen

möchte, dann zum geliebten Vierwalt„

stätter u. über Stuttgart nach Haus.

Auf Wiedersehen also!

Mit herzlichsten Grüßen

Dein Edwin.

Frau Eugenie Hennig

Wilmersdorf-Berlin

Sächsischestr. 37a

Lugano 28 Oct. 11.

L. M:

D. Geld innerhalb 6 Std. erhalten herz„

lichen Dank. Gegen Italien ist d. Schweiz

eine wahre Sparkasse. Seit heut früh ein

Wetter wie es nicht herrlicher sein

kann, die Hänge z. T. schon herbstlich braun

getärbt, blaue Schatten u. darüber Neu.

schnee. Ich will deshalb morgen noch

nach d. Lago maggiore. Mittags u. beim

Steigen sehr warm, aber immer köstlich,

nur zu kurze Tage. Und trübe Erinnerungen

Imnigste Grüße Euch Allen Edwin.

hätte ich Euch heut hier!!!

127

Nambiranje

Den 23 Dezember 1909

kwa Bwana Mkubwa Dakita Janensch.

andague Gahar Bend baue

Dalam Nainaufu Bana gahama

Mtahapo hatota hwenda Sndi afar

12 Batesaani tama Mhu bhite

Dren engnenden

Bineniazie tumshutnwa miemm

r. Nerwarg alaga

Sawe . Sannn.

Itrgegana

Kireaananaae

aagnaaaga

arearanaa

Keber dalig

525

NJua da twenda Nangambwa

majicktahita hab gangwam

Won d gu anaen

r iltan

eramrn aaneg

. Kalte die an

ornrertten an

vrerteraner

anennanen

Aereneneean

Mbudaliada turg aangandere

Braaschawag

Lafor cizate Aejen?

Kesileiahalakiha Mha

wa B. Satler

526

Tendaguru den 2 Augusit 1911

Kwa bwana D. Hennegh. Mbate. Niuashitahi

Kwaho, gupo, utu, mmog jun lehe Hasani bi

Uusam. Nalimpa, 3 Kp. Sihn be. Mshahara.

Kwende, Kngombrue „Sas jangu. Lind“. Kia

Fundi, Kalatn, ibl Fitha ks s Kahmußa. Fundi

amehule, ungo. Sasnihi Huseni, ua, tana

mni, wala hmmambia, jahama, ie 13

min, ein Aula, Kapana. Na minn, Kuyo

Iasam, nunemmine, uineelcha. I ß z Kwe

Natera nunn. Jasa, iwratnga barna ontaha

Iundli Kalafu, aarambwa mneha, ermin

263 zu Saa: Kngombra, an Sau, ameitung„

Pasa, Mati Fetha yangu, wae bibams. Eur

Karani Kilandirgpp wa 9,6 uataha, Sababn

mm, ulüch auaur Kwahe. Walatu au

kule, Ali Bog 6Uß uatoho Sebslmualimnpa

waboha, jana, Kusendo Kunnnmba. Soa-tar sI

lawr, Jalafu gege, amlhulg, wala Wahuu

kar, Mbessolam sa bi

Ruwindu

Tendeguru See

Wörtliche Übersetzung.

An Herrn Dr. Hennig, Mbate.

Ich verklage bei Dir, da ist Einer namens Hassani bin Husseni

ich gab ihm 3 Rp. am Lohntage um zu gehen meine Uhr ausbessern

zu lassen in Lindi beim Handwerker nachher jene 3 Rp. hat er

ihm nicht gegeben, dem Fundi. Er hats aufgegessen, dieser Hassani bin

Husseni und dann ich er hat's mir nicht einmal gesagt, daß„

ich, ich habe gegessen, nein. Und ich dieser Hassani ich habe ihn

gefragt fast du jene 3 Sp. zum Handwerker gebracht, da hat er„

mir gesagt. Ich hab es gebracht und dann ich jetzt ist ein Briefe.

gekommen, die 3 Sp. zu fordern für Uhr.-Ausbessern und die

Uhr. hat er jetzt zurückbehalten (nämled. Handwerter!), ziehe ihm (näml.

Hassen) mein Geld ab (näml. vom Lohn) du brana.

Ferner Karani Clandio ich will R2,15, weil ich es bei ihm

eingelegt hatte, nachter hat er s aufgegessen.

Boy Ali ich will Rp.-5 weil ich s ihm voriges Jahr gab

zu gehen eine Uhr ite Daressalaam zu kaufen, nachher hat

er 6 aufgegessen und hat's mir nicht einmal zurückgegeben

(doppelte Geweinheit! D. Red.)

Me Gruß

Issa bin Rwinde.

So geht das in demselben Wortschwall auch mündlich den„

ganzen lieben langen Tag. A pumpt. 3. D pumpt A, jeder.

verklägt: den andern und wenn man schließlich heraushaf

daß sich die Beträge aufheben, fängts von vorn an: „ich habe).

ihm aber zuerst gepungt, jetzt soll er mir erst mein Geld

wiedergeben, nachher gebe ich ihm seins“ Das wird, dann

von Gegenseite angefachten u. s. w.

Weißt Du nun, was shauri leist?

528

Mai 1901

Dez

Sabari Dara a, baada ia Salam.

sana Ptwa wana Nangu

Ujambo Magira Gorana

mine Mugima Nino Bange

Haga Jedengurus

Mabalan wa Grana.

mm Salesi b Mangazu

Jendengurn

Wörtl. Überitzung der inhaltschweren rätselhaften. Inschrift:

„Gruß sehr, und nach dem Gruß sehr an meinen Herrn: bist du gesund, Herr?

ich gesund ich mache Arbeit

am

Tendaguru mit Gruß an den Herrn ich

Salesi bin Mgoni Tendaguru.

Salesi ist aus Charles (frenzös. Mission Songea) entstanden,

bin heißt Sohn des

Mgoni ist der Stamm, aber nicht der Vater, welcher Blank, Burangi oder dgl.

heißt bezw. sonst geschrieben wird.

das Datum ist nicht Dezember- Mai, sondern

den 2. Mai 1901: hat er vermutlich einmal

auf einem Brief gesehen. Geschrieben ist es jedenfalls am

2. oder 3. Aug. 1911.

Die deutsch Sprack ist ein schwer Sprack

Bibi uleya = Europäische Dame

Gemälde von

Wilhelm

umstehend freiwillige Schriftprobe.

firma

liefert alle

tapezierer a-

RBeiten Prom-

pt, und Preis-

wert und

bietet ihnen

eine bedeute-

nde Auswahl

Kwa Jumbe desen. Abdrahman, Yangwani

Mtu wako jina lake Juna Mtuka aliofanya kazi kwetu

Tendaguru akapata rukhsa sasa siku la eshahara, amechukua.

sanduku la chuma mwengi jake Mohamadi bin Issa mte wete,

bassi alikwiba. Wengine wamenona kurunga sanduku ite na

kufunga katika kitambaa kam Issa gule alitoka safarini

pamoge na bwana unkubwa Lindi. ndani aa sanduku

Lilikuwa kanga 2 mbili na fulana (bei yake hella se tini 60) ma

rupia neupe 2 mbili wilevile na bei ga sanduku rupia 2 mbili„

Feua, jumla rite oga rupia's sitta na hella 60 setani. Jeye

Jama Mtuka hakuleta sanduku ingine hapa kambini Sikiliza

maneno jake mnkamfunge ekamchukue Lindi kwa bwana shauri

kama unamona nwir, kama hapana mlete hapa. Mohamadi bei

Issa anataka arndishe sanduku pamaga ua vitu oyake ao alipe.

mapessa.

Wasalaam

Dr. Edw. Hennig, Tendaguru d. 3. Nov. 09.

Knochenzeichnungen

des Aufsehers

von Graben M8

Juni 11.

Knochen Zeichnungen eines

Aufsehers

[...] .

Rechenschaftsbericht

unseres Ngoni-Praeparators Salesi

(=Charles)

über Vebrauch von 8 Rp. innerhalb

12 Tagen.

Ich

salesi

ich habe meine Arbeit umsonst gemacht,

nichts abbekommen

mein Herr

Hennig

Schluß mit meinen Worten

Ich habe erhalten

6 Rupieen

Eine halbe

habe ich bezahlt

an das Haus

Tanga

und dann

sind übrig geblieben

7. Rupieen

und eine halbe

von den 7½ Rupieen

habe ich abgeschnitten

1 Rupie für 4 Tage

an Tanga

es blieben übrig

6 Rupieen und ½

von

den

6½ Rupien

gab ich ab

2 Rupieen

weil

im Lande.

das Essen

sehr teuer

Essen

für 1 Tag

ergibt

3 Heller!

für 4 Tage

für 2 Tage

60 Heller

und ferner

für 2 Tage

60 Heller

für

4 Tage

nur

blieben übrig

3 Sumni

und 15 Heller

ich gab ab

15 Heller

und kaufte

Fleisch

und gab ab

3 Sumni

und kaufte

hal

2 Kibaba (Maß)

und kaufte

2 Tage

mit

3 Rupieen

als ich

für 12 Tage

Schluß!

40 Rp.

537

sabuen Uutiga2 Nahur Vzlipole.

Euhahotega Serigea jirani

Nikalafula Sckuhata Nikaaya

kugikitiha Na kuliga, sana bana

holl hweli Gwana jangu

Nohalaliga

Tege gangn zimehose,

Sitasema!

Nag

Pakarasisa Nimeehuhu ru

Mungu Tabahm Geya gangu

tmehotegg hana es. Hasi

gikabaki 8 Oeapi 2 Naauju

Nilipotika kwd. Jumbi Aa.

Nitsla! Jazu Pani twabikus

Fd

Kalu hetug h tukagira

Rane Aukaetoke

Vikuhafida Tande go'

Mwendo wasa 3. Sada 4 Basi

bande asanna iun

Libaziku kaltzitn, Navawa.

Bur's. Dasi Nasikisrika bang

lwajalabu Etzana

Eupate ,dimi Salet-Bnlang.

Marudji dem 12. August 1911

Ela Rurana Mtubed

Mbakangaga

barunjatesmmetika zwangui Jahunstag teatika

Schauri jates dihu wilis pata baina Jats ualitu

70 Mbachemba titututa Caf Kalfumbarn.

dibgada turudi taugu Titeuahi Ainga dene

aura mitenda hilwa herenda tiupelete

Fetha Ja Ushuru na sara einiepata-

labalibama beana Mtubuganatugte

maingoje ges Atatags tuga tukirnana

Paltumit aeuja trate huja tuen an d.

Nassalam Akeida (assamiburr

Mshann

Mavudyi

Tendaguru de 12 Augusti 1911

Kuua Buwana Slench-talam sana

bo d0 Jesalassu sahnafe bara saraka

hali Bako nami ukitaka bali gangu riga

mbo taua Fena nahup habe Buitana

Alige 150 ka Likwi unge Amirahren saln

wana Mtgev El Kinveida ngagana

Kuunda Ribalo tars auwudi na

linwana amandi Mahuga jes

10 Huvwali sakata numgato13

hiefi tiku Bauseti 10 umfwale

Fana Naralam Gohetob

endai Senagd-

Mgwanya den 12 Okt,11,

Kwa

Nawana Mkuhwra zu Tendagur.

Dasa Nainahga kupeletzar

Wana haugga zu Setter

Aupa-13 ab, 15 ecligobaki

simatokaß.11X. ic

dena umabate Naunia 8

badle Kutissa blaung.

Ranie matima utalte

ma Nethaga watake.

ja kuhokeahuts Tendagu

nits hapa-Kur. Gaxi

ge ande. 120

Salam. Marishieckhae

Mit vielem Dank endlich zurück!

l. Mai 6/6/32

Kwa

Rwama

Dr. Hennig Tübingen Deutschland

Universität.

Brief von Boheti Sommer 1931.

Lindi Den 3. Septer 35

uld. Kumano Dr Hengi salmsana bedo. Gagala

Nahwofe batunsh ntche keli kaha naurmi bera ri Jan

bo Aesa tahuliza Jiimbeta batua hndegFulen

pta ma 2ibukamo beua Jangen uuiade ais

Baifhinpetd atin. Ilea urunrro pothein gs-

wne siai Cettlec zmir iube Za Ta taba

inatwwe DSAaberra at uwdieo bouge

Se alalem rarassatohaBao zir bie ei. I

wvibe dabadtunkaua nupate beingi hetu ing

a un jate beiner mieribe een

Ditaa endtabndikebenih. sar ifs Ollufen

Biieh-Raheti benrau batna apate fiimal

Elfbi tinsich: „Hupdi Ersah wie dess ui zr

bara wamen. Wama zhotta . Beure hefi

Fke bn An wawe z0 Kufaitmi. raba

ben ir wr sra Na. Am Am wiruer. aura dune

PunuFat wrm wir bet nn 2 70Kmaza

rabilaKo batno Kmtaka uiau-Taba

beu ihe Sge warwähe rtöme

Laebi ata mindan. Mo gu. Issalaier

Kahetr h Fudehr. Lindi

botabaf- AR

Lndi dn Mazi 14. 1931

Kwa bwana Dr. Henngi salamsanaa bada Deralammbaada da

talaam Nakaworsihebezwa-Zaho pringata: Mazu- 13. -199!!

irni futtahi parakupala bana Caho srau Zua-Tasraverke

EAFE

czsna Baruo zo wo bitaro-Be parchr, auswi siikauaus.

weebea ssachufa bara urzens faklah- baue bara Aingata-

Labaa

barna Jatto, sahmort-Jahabass, da bedara I. Sanchi ha Jan

bo rare samrwir. Jabmbo bara lathisi rasaurunischzze -

A. Do Hos Fosahabot-Tahuhinwe zu waam hasa Jombo bawa

Walizo we Fura sacatn ver gr zir waurthaufa uawa Zure

waxinaballa-I Uli boki Loko-Arsschuka-Bidemba-1930

Nil 72nm Muima bai Mahadi Azima-Mtibd-Kinsacho

AFi as Asima u. Er angi sauruoto zur Kufe b

Seuselo gitn A Jon: Aunikalo Kat: Kaili da Otuiha

Ii na d erhals-Lanner-Forar gern Hert scho wir gefee.

ngongwo's resahabar. Sahaaz: Es Mapupa Tendag d.

abite Za bwana M. Este Za Katika beide Ewachheifele

Kaui-1974 Fimanza Kataur ab hitt: Ali Abili 1924

Fisalahe Mttahhalle akauitafutaniger Kafta Katika

Zsarashati da Lissdi dausi m. brabit unse shauler da

Den ni Kafisch beima ja bwana sho uner u. Ka hilta Lüche

sisammena Zule barana Kosena we: binhe. di seit aberra rdi zo u.

vor Gari ga dattaurissa Jaurans wothabssa wir zofe Jahaurie Pann

au. Kosemaawarakawevo oSafals zaz: roniur dilsele bei er mir.

kaum: fo Japahageb Enwana hatala auch una 2 di 192°

r in Braut z bwanucitoch-us d. Hauschu sir u. u. le Go Kau.

506o u. Gaho 6 arm. bao ja balandi Einsiona mfata

¾6 Mahal so stra 7r. Jamodo rababes: Ital. Das Essir

Kinwith heta Tenda zu m. m. bara ho fara kam f„

Mibalm Baheti b Andan:

Lndi 14 Mazi 1931

Kwa bwana Hg

Barrapeleka hi Bucha Jana tupala-Fendo auchatiha

shisso 9 118. Fababm Vagaea-Alarma-Jethm wir

ansaudita-Klaurahi-W-1170)-17.3) Selt. Es J

11.7. At. 8. Mtuahi zu zi m. Aber Gerdi Kaurr verr

Katika shimo Sor Alb wir shimba hataratzi fen Fuuron:

eifande ngangristags alama-Gattenkt.- 20 Minde je Haura

Naetabggeluch ssba-m. Her heim. Gabelobrbeba

kabedrunga u. wir Falara pafna-betur u. Pürze

Febarra beave. Ein Post Aturmresha Jaubo

ie Kehta bei hagambochwana chailis:

osa Geta ha Jambo-bir ja Daß pehete mir nur

barabatma zersterstaunoma. Die sein sa Fahe-

Misonicenturawrahntagams Aberlichkieo

no er tabahatatathee Sesela Gütes Gra

hndo huwara Auto I. Meilanzeln Dara

e Seetenen den den scheinen Steinen d. Lindi- Sie einen ange von ania da in Kinde

mengi Ala Da leda wetatte Gabwana Ningir.

Ameteka oo Jamei lahirn baelot Zua

barra-raharra wirkrocke Ir hate: Samani

Irri wo dada tata muase na hombe

ür Tale Fakungo ala Lakansa inta fakabat wahit.

ssataha batmdesa Tatho bosibala bawa

hauburbava Kisteheti-Fara-bsaarahüchgtr's baue

Eulageran ra beawa zu Fraeut salauu mna

salaure waha 100bassa Mhurbwa Mangi-

aturd. welch Fema herang mit wir na

Vonatato verlo Weutnch-Seida. Zedin

Leotalh-Urseh-Boheti

erhalten: Tübingen, 4. Dez. 38.

38

Lindi 2 )II(

Kwo

Rudaua. I Henigi salam sana beda da ralamn

Nagung sie 6ond Amtafakali Jocosamitau ir.-Jäne

bo jarani zu er u. di. Mawa-Gahrahee-

dindi aus u. Genana voa Sipli bano a0 Kann-

Dasi baranite Grbiha wir wir Barra

Wursa-Ersa-bouv. 3010 a hat hissouro-ui m.

zileta bung nata Zibetama Imwira

Deb Kagt mußte lebu s0 S-Katihosana lobds Jappt:

batna Issesandit- Mdoma wilirota (150Aig:

sandte sana Burand wa Jenst gen Kafebadas

winde ssawatat darausassa ate Mugn Atupazi

Ofis sra bataka so botma sabade zugusaga. I

neben andel Rupa za. Ab Chendes Mahapa Jange

okangaga Ma gilin hilepile

sahate Lindi u. u. Cweite 2 vr erhata

hov-Sudara Kama in weit bedwahii

at mitte bodm 70zt v bara habat.

-Zisse Telemau-Ngod000 Ansch in hausaha

hin Mwe: 70 Mast EEa Mahamsach-Genge

baudSuti g Joma ragatz mba 70. Im Jacke sa

Walissmora des. Absen IV Agen imnahnsahe

DlammKurlo bita. Mubue D. Jouenlh.

walassah 100 Jabileta baue letzzu

5r. Junala Jambalabassa br Jan. Immba.

70ke Notagesingende Jan. wa beide u.

Ko Saette balaum gibck hüle maca 100

ca 32½ 5. pt: Kuo Jake so balam-

Wo zur-GI Fabm. Da Raumo-Gichhehuraue

30 gn. Ma! 200 Rahisa60 Kah eisasa

Nabala u. u. Rchiti brau

hainga zu seleho Ant Bald. S

erhalten. 16.III.39.

Lindi den 13 )I( 28

(Februar?) (39)

Kwo

Krons Aak. da Hengi

Salans bassa bada 70 balazum na nod fi

bed we So kosi inrata er zum fadtah Casa

eiritrzamauern einaden Mamaua Peteche

b Resich Zuts na Kungatahabazr. Da besana theth:

paus genis in la Kama zu. Jes:10-Ba Kati a. bazua

aa 125 u. Tal Inakawa Ausssahuko eine Tie

ahniten Selesrav. ½ 200005 In. 2u la ile

Mote eschabari. Da Zessee harten hattafo ge

1207 „ Bunrasha duka, 31 Hunstada a o 802:2.

0. Ate Bu sa. Iunu. Imhau u. seistisa fid u Nosa

lasii Disso late sind kein Entz. hiet mzo 10

kamfala tani fadaheim Wein tun und Bud

wa sa Einsa Fenziit. In saos. Daste pra 50 Pebg

bee: Juule Ausaa am. sahos Kula Ia ha 20 Min 20

Jena natino magelehahr Chozipande Kimo za nita

1a 70 ma wir wingeleha Buta guara bisbags

tt 3 nta Ona ana Juste es Aun das 2 satesa-

Walo dadinen Wattalisesa BhTanibar wirz.

wandera Kuta bita. Wilehabei siate lic

Bongersus. Daliossa daben. Er. Zupa Liwala 122.

Rüsrdo-ss-wir o nahat-Komaßte notuli. Zebben

. bis nahe Nakihahehabendile

besisansa da Dalt. Amn Anhopa wita selekasef.

82 boes- 6000 Eurtahr. Austanda. I Sein

Nssalau -Ataussio bi Ratho

Gach erfung hin Orda zu.

Oberaufseher Boheti

Nais mahiig Töste mau u. bis z: wir's u. Sau

EAura-Aen be. Sel.

Güste ei beb. Dan

a-A

Fara Mal

Pra-

s-GraAa:

bei be harte

Plara ki

10 Teilen Pla

Bald dantala

emba-a.-Ja 5 Ad

2. Anato Kanna

Veisen sah

Kona bates Jan zu am sitza

ata Kara Tübi. Gebu

.

5