UAT_407_002_1

Wilmersdorf, Sächsischestr. 37a

4. März 09.

Lieber Bruno!

Aus heiterem Himmel kommt mir

heut die Erfüllung eines Wunsches, der bei

der Wahl meines Berufs wohl mit

ausschlaggebend gewesen ist: die ersehnte

Auslandsreise. Als Geologe will ich doch

die Erde wenigstens einmal irgendwo

gewissermaßen in natura gesehen haben!

Es kam plötzlich genug; in ca 8 Tagen

geht's über Neapel nach Dar-es-Salaam

u. Lindi. Auf d. Schiff treffe ich Janensch

der schon Montag fährt. Wahrscheinlich

oder doch möglicherweise werde ich 2 Jahre

fernbleiben, gebe der Himmel, daß die

Änderungen, die uns Alle in dieser Zeit

treffen, nur erfreulicher Art sind!

Besonders wohlgetan hat mir, daß Mama

mehr Freude, ja Neid bezeigte als Sorge.

Ich bin wahrhaft selig u. d. Gelegenheit ist

in d. Tat selten günstig. Darüber später

mehr. Daß ich dich nun vor der Abreise

nicht mehr sehen kann, stimmt mich

ernst. Du wirst indes verstehen, wenn

ich nicht versuche alle Gedanken in Worte

zu fassen. Unser Beider Wünsche werden

sich begegnen; lassen wir uns an

dieser schönen Gewißheit genug sein!

Es trifft sich ja auch gut, daß du mich

hier zu Haus nun so bald wieder ersetzen

wirst. Daß du Schlaf-und Arbeitszimmer

für Dich hast, ist wohl auch kein Übelstand.

Nun habe ich eine große Bitte: In meinen

Schreibtischfächern liegt manches was für

keines Andern Auge bestimmt ist - ich

weiß du verstehst mich ganz, es braucht

also darüber keiner weiteren Warte. Einst„

weilen werde ich die „Geheimnisse“ in das

eine Fach zusammentun u. die nur das

andern freimachen Solltest Du auch dies

brauchen, so ist Dir jedes Verfügungsrecht

über die Geheimnisse hiermit anvertraut

mit Ausnahme des einen bewußten

nämlich Lesens!)

den

Schlüssel werde ich die noch schicken oder

hinterlegen. Ertl. machst du mir vielleicht

später von meinen Sachen ein versiegeltes

Packet u. verstrust sie, wo sie Dich u. Andern

am wenigsten belästigen.

Nun das ist ja nicht das Wesentlichste. Von

Talck habe ich mich untersuchen lassen. Wie

erwartet, ist alles in bester Ordnung.

Schade ist, daß ich nun so wenig vorbereitet

hinaus muß. Die Gelegenheit wäre für mete„

orologische u. seismolog. Beobachtungen unge„

wöhnlich günstig. Auch hatte ich mir für einen

solchen Fall stets vorgenommen mich botanisch,

zoologisch, anhropologisch vorzubereiten die Sprachen

kennen zu lernen wirtschaftlich u. politisch klarze„

sehen, Malen, Photographieren u. anderes etwas gründ„

licher zu üben. Das ist nun Alles nicht. Aber

Einerlei: In zwei offene Auchen, meine ich, mußte.

auch ohne das etwas hineingehen u. ein nachhäng„

liches Geaut müßte auch d. Eine od. Andern

festhalten können. Cock ist mir wenigstens darin

eine willkommene Vorbereitung gewesen.

Auch für meine Zukunft ist die Sache von höchsten

Werte (u. notabene beziehe ich d. gleiche Gehalt

vermutlich weiter).

Genug denn. Ich muß d. Erdbebenarbeit abschließen

u. noch manches Andern. Und dann mir eine neue

Welt öffnen.

Lieber, Bruno! Wenn wir uns wieder sehen,

denke ich ein Anderer zu sein. Und doch: bei allem

ewigen geistigen u. körperlichen Stoffwechsel wir

bleiben ja dieselben

Auf ein wahrhaft frohes Wiedersehen also!

mit treuem Gruß Dein Bruder

Edwin.

Bis Mittwoch denke ich noch im Institut zu sein. Ich schreibe wohl auch nochmal

in weniger großer Hast.

* Eben Nachricht von Branca, daß ich monat ich 200 M. bekomme. Ich hätte es auch

ohne das getan!

Wildenhoff 7.III.09.

lieber Edwin!

Vor allem andern: Meinen herz„

lichen Glückwunsch zu der plötzlichen Erfül„

lung eines langgehegten Wunsches!

Mögest Du alles auf dieser Reise finden,

was Du von ihr begehrst: Die wissenschaft„

liche. Ausbeute,

und Anregung

deretwegen, Du fortgehst, i

erster Linie; aber darüber hinaus die Entfal„

tung all der ganz zersönligen Vervoll

kommnungs-Regungen, die erwachen müssen

wenn es heißt, dem erschlaffenden Ge„

triebe unsrer Kultur-Mechanik auf Mona„

te und Jahre entrückt zu werden, um ein„

mal - unso der weniger - auf eigene Füsse gestellt

zu sein und des Bewußtsein zu heben, daß

jeden Augenblick die Sorderung stellen kann,

nur aus der eignen Versönlichkeit- und dem

eignen hewissen Mat und Entschein

dung zu suchen. Es gilt Kraft und

Trische aus der Natur mit heimgrbringen.

u. nicht nur in dem geistigen, ißhetischen

Oinne, wie auf einer Trinereise in der Ge„

mat, sondern auch in dem orberen, aktiren.

Sinne, den nur der Mann, nicht der halehon

und Asthatiker als solcher empfindet. Aber

zum Psilosophieren wirst du jetzt nicht aufge„

legt sein. Ich begenge mig. Dir nochmals von

Gegen zuguauten: Viel hlück in jeder

Beziesung:

Und nun einige prektische Angelegenheiten,

die Deine plötzliche Abreise mir in Grinnerung bringt

und die du im Drange der Zeschäfte jetzt vielleicht ver„

gessen könntest. In Deinem vorletzten Brief, den ich

noch nicht beantwoten kannte - es schedet in diesem Felte

je nichts: Das reiste Ernignis hätte meine freudige Zuhage, im

Kammer mit in die Schön zu gehen doch nur lurferlich gemacht-

schicktest zu mir die Gypothekenkundigung. (Ich sehe sie in wie

schen an Nicherd zur Übersendung zurückgeschickt, da die Seche, doch

noch meh Schreibereien marsten kann, ist mir eingesellen

ob es nicht gut sein könnte, wenn du Nicherd eine

schaftliche Vollmacht hinterliesese in dieser Kagelegen.

heit während Deiner Abwesenheit für dich mit zu herdehe.

bw. Unterschaften unter gemeinsam zu unterzeichnende

Schäftstücke zu sehen. Was ferner Dein bank-Zutheben betriffe,

so könntest zu vielleicht zunächst einmal fragen, ob die

Deutsche bank eine Filiele „dreben hat und Dein hüttelen

dorthin übertregen werden kann. Wenn das nicht der Fell

is, habe es auf und last es auf Mames Namen neu

eintragen. Es ist sonst, doch sehr schwer flüssig

zu machen, wenn zu eten plötzlich dabei hetraug

machen willst. 33 Dein Und. Es dürfte besser sein.

I. Mit ausdrückliger Vollmacht zu persönlig freienster Versugung. Ein gelegentlicher Aus„

gleichfaus wird ihr sehr erwünscht sein. Aber daram wirst du je allein denken.

es jetzt zu verlaufen, um nach 2 Jahren ein neues

anzuschaften, als es geht im Keller die ganze Zeit über

vertausen und verrosten zu lessen. Wenn du

wilbst, werde ich diesgeschuft auf mich nahmen. Von

den 4 Tagen, die zu noch fest; wirst du kaum zeit dazu

holen.) Senne mir nur einen Mieimel-Bnis, unter den

ich beim Verkaut nicht herunter gehen kann. 8 Eine

Frage, die ich ohnedies heut an dich stellen wollte, die aber nun„

da ich zu Haus ganz Dein Unsfolger werden soll, dapelt drin

gand ist: Wie fest Du es mit einer Entschädigung an Mama fun

Wohnung und Essen gehelten 2. Ich mörste nicht, daß sie

durch den Ersatz materiell, in irgend einer Weise berein„

trächtigt wird. Ich stelle diese Frage endig, nicht an sie„

um weitläuftige Erorterungen zu vermeiden und gleich mit dern

tertigen Gatschluß vor sie hinzubeten. Wenn ich die Frage deie„

gand annen, so soll Famit nicht gesagt sein, daß sie sofort zu

beantwaten wäre. Aber scheib einmal von Schiff aus

wo Du je Zeit heben wirst, darüber.

Du wirst mich hoffentlich nicht für all zu

prosaisch hetten, daß ich in einem Abschiedslref

mit so nichtern - materiellen Gegelegen.

seiten an dich herantreten Aber eine

plötzlicher Entschluß erfordert jedesmal weitere

schnelle Entschliestungen in praktischen Dingen.

und über die Zeit, da wir mit übergroßer Über„

hebung mit rein praktische Dingen herabsehen,

sind wir jewohl hinaus. Deine ganze Mei„

se hat ja, einen ich dich recht vorstehe, den

geheimen Nebenzwerk, Die die Schonsie

der Prose und Praxis zu eroberen -

Daß du ein Allerheiligstes in un„

sere Hause zurücklassen willst, nehme ich

als ein Symbal glänklicher Heimkehr und

unwandellerer Ansänglichke2 en Funisie und

Heimer. Ich denke Diren, daß zu mich zum

Guter datur ausersehen hest und verspreiche

Dir unter allen Restunden beniiht zu

sein, in deinem Hinun, damit zu ver„

fahren.

Und nun genug. Mit den lausend Fre„

gen über Zwurk und spetielleres Ziel über

Leitung und Ausrüstung der Expedi Tion und

mit unsechreiständigen Untschlägen zur persönlichen

Equizierung verschen ich dich. Ich nehme an,

daß Dir in letzterer beziehung.

lich denke zurich engleitung)

irgend ein sah

verständiger Natgeler

Orstl. Lomberg)

(zur Seite“ steht und du dich

nicht in übel angeleichter, Spersamkein zu sehr ein.

schrunkst und dast ich über die Fregen entweder

zu Hause schon genaue Informationen erhelten kann,

der aber von Schiffe aus in nicht zu ferner Zeit ein

bilonnterlanger Brief Auskunft erteilen wird.

Wär der hrat jetzt zu Hause und gesund,

ich würde, hätte ich's nicht schon vorher geten, jetzt

meinen Abschied sordre und meinem ziem„

lich gzwecklos gewordenen Aufenthalt hier nicht

noch den persönlichen Abschied

von dir

zum Opfer

bringen. Wie die Dinge jetzt liegen kann

ich ohne grobe Rücksichtslosigkeit und Pflicht„

vorletzung nicht von hier fort. Das also ver„

langst Du nicht von mir und bist von der

Herzlichkeit der Abschiedswünsche nicht minder

überzeugt, weil ich sie dir nur schriftlich

übermitteln kenn.

Lebe dann wohl, reise glücklich und

komm frisch und gesund in unsre

Mitte zurück.

Mit herzlichen Grüßen

Dein Bruder

Bruno.

1909

Le 12. März. 1909.

Liebe Mama!

An einem Tag Winter und Sommer. Heut macht

durch den tiefverschneiten Schweizer Jura im

Mondschein, heut nachm. 535 auf die Minute

hier in Mavseille beim rötlichen Glanz der

untergehenden Sonne. Heut früh in der

Schlucht der Rchone von allen Seiten her ge„

frormen Wasserfälle, jetzt zwischen Kypressen

und blühenden Obstbäumen. Der Frühling

ließ noch ziemlich lange auf sich warten,

It in sognon, dessen herrliche Schloßanlage

d. 13.II: Habe heut nach prächtigem Schlafe

einen kl. Weg durch d. Stadt gemacht.

Darüber vom Dampfer. Wetter unver„

andert schön. Edwin.

ein immerhin „fideles Gefängnis abge„

geben haben muß, anischte sich in den Ebe„

nen ein saftiges Grün in das Landschafts„

bild. Dennoch bleibt auch hier noch die

Farbe vorherrschend, die mich auf Bildern aus

Italien so oft überrascht hat, das Braun, das

aber wohl nur ein Frühlingskleide ist.

Am prächtigsten war die Mischung in der

Gegend von Seuf: ganz vorschriftsmäßig im

Vordergrunde, die warmen Farben (braun,

gelb, rot in sanften Abstüfungen), im Hinter„

geundene - fernes Blau bis Vielett und dar

Gegensatz gemildert durch das überall einge„

sprenkelte und übergestrente Weiß. So lerne

ich denn nebenbei auf einer Afrika-Fahrt

auch noch die Alpen im Winter kennen.

Von Mavseille habe ich außer dem begeistern„

den Blick von der Bahn aus nichts mehr

sehen können. An der französischen Grenze

gab es noch stellenweis aus den tiefhängen.

den Wolken einen leichten Schnemregen, hier

habe ich meinen lieben blauen Himmel und

die Sonne, das Mittelener läßt sich nicht lumg.

Die Fahrt ist sehr angenehm verlaufen,

obwohl- oder weil? - kein Schlafwagen

im Zuge war. Ich habe mehrfach gut geschlafen.

u. spüre keinerlei Ermüdung. Für Suaheli

war heut in dem herrlichen Rhonntal

keine Zeit mehr.

Janensch habe ich hier getroffen u. mit

ihm zu Abend gegessen. Ich bin ausgezeichnet

untergebracht. Das „Alles nach Wunsch“ gilt

also noch und wird hoffentlich weiter

geltene. Morgen um 12 (an d. französ.

Grenze haben ich wieder eine Hunie gern

hiert, also nach W. u. Z. um 1) geht's nun

auf das Schiff, das schon seit heut früh

hier liegt. Die See ist ruhig.

In Neapel hoffe ich auf ein paar Zeilen.

Der nächste Gelegeplatz ist erst Port Said. Die

Nachrichten von mir werden nun also in

immer größeren Zwischenräumen ein„

treffen. In Neapel kommt auch Sattler

auf's Schiffe

Viele herzliche Grüße denn Euch Allen!

dein Edwin.

Marseille-Neapel d. 13. März 09.

abds 9. Uhr.

Liebe Mama!

Im Mittelemeer! Langsam

neigt sich mein Schreibtisch von

einer Seite auf die andern. Wenn ich hinaus„

blicke, da glänzt ein Sternenhimmel über dem

schwarzen Wasser, das unser Bug brausend durch„

schneidet. Fern zur Linken zieht ein Blinkfeuer

vorüber und versinkt wieder hinter uns. Weiter,

immer weiter auf sicherer Bahn in's Dunkel!

Nun habe ich die kleine Willa bezogen, die mich

3 Wochen beherbergen soll. Setze ich den Fuß über

die Schwelle meines Schlafzimmers, so stehe ich auf

der Veranda, von der der Blick in's wogende,

blaue Meer gleitet und in unendlicher Reihe

zieht ein Landschaftsbild nach dem andern an

diesem Balkon vorüber. Welche Fülle neuer, schöner

Eindrücke! Um 3 Uhr nachm. lösten wir unter den

Klängen der Schiffskapelle die Anker, vorher hatte

ich also Zeit zu Besorgungen und zum Besuche der

Sehenswürdigkeiten von Marseille.

Schön ist die Stadt nicht zu nennen, aber ein

Hauch der Großartigkeit (- wie auch der Niedrigkeit!)

lagert über jeder Hafenstadt. Das südländische

Temperament vereinigt sich mit einem gewalti„

gen Handelsverkehr zu einem lärmenden Durch„

einander, das selbst mir abgebruchten Groß„

städter auffieb. Das Volk macht seine Angriffe

unmittelbar und mit voller Rücksichtslosigkeit auf

die Sinnesorgann. Bis in die späte Nacht hinein

schreit man aus, was nur irgend verkaufbar ist,

selbst Zeitungen, und das mit Organen, die offen„

bar a la Demosthenes geübt sind, das Wogenbrüllen

- freilich der Verkehrsflut zu übertönen. Die Häuser

sind gradezu vergraben in bunten Reklame„

schildern, von denen auf diese Weise eigentlich

keins zur Geltung kommt. Im übrigen kommt ist

das reine Volksleben unter einer gewissen Inter„

nationalität verdeckt. Bis in die späte Nacht sind

die Straßen von wimmelnden Menschenmassen

bedeckt, viel wenig ansehnliches Volk lungert

untätig herum. Selbst die zahllosen Kafe's der

Hauptstraßen, die der Lage nach unserm Kafe

Baner verglichen werden könnten, sind voll

von diesen Leuten, die dem übelsten Berlind

gleichen. Von der Temperatur dieser Tage und

ihren starken Widerspruchen machst Du Dir viel„

leicht das beste Bild, wenn Du erfährst, daß man

zwar im Freien auf der Straße, aber an kleinen

Kokesöfen sitzt. Heut mittag stieg ich mit Janensch

auf die 160 m. hohe Kalkklippe, auf der das Wehrzeichen

der Stadt, die schöne Kirche Notre Dame de la Garde

in's Meer hinausblickt und mit ihrer weniger

schönen goldenen Fipur weit hinaus sichtbar ist, wie

weiland die Lanzenspitze der Athene auf der Akro„

polis. Ist nicht Masseille die älteste griechische Kolo„

mir? Die Ausdehnung des Häuseremners mit der

gewaltigen Umrandung kahler grauer Kalkhöhen

macht einen imposanten, aber nicht eben malen

rischen Eindruck, Vegetation ist nur in einigen

kleinen Vororten zu erblicken u. auch da besteht

sie aus Sadelbäumen ohne jene Üppigkeit, die für

uns immer als Hauptnigenschaft jeder südlichen

Flora erscheint. Die Stadt kostete mich nur wenige

Films. Am interessantesten und charakteristischsten

sind die Häfen und die draußen in der Bucht

liegenden, von Forts gekrönten, grauweißen Inseln.

Am gingen wir auf den Dampfer, grade zur

rechten Zeit, um zum 2. Frühstück zurecht zu

kommen. Von 6-½8 giebt's nämlich Cafe ete, gegen

10 erstes, gegen ½1 zweites Frühstück, um 7 Diner

Alle Mahlzeiten bestehen darin, daß man sich aus

den reichen Speisekarten in beliebiger Zahl und

Reihenfolge ein Gericht nach dem andern bestellt,

bis Einer auf den Gedanken kommt, daß man

für die nächste Mahlzeit auch noch Platz lassen,

müsse. Als wir aufstanden, war das Schiff, das

schon Freitag früh eingelaufen war, eben in den

letzten Vorbereitungen.

Die letzten Passagiere kommen in dener Droschke

zwischen Fässern, Ballen, Eisenbahn- u. Lastwagen des

langen Speichers an, der Kutscher benicht sich, sie

mit südlichem Temperament zu übervorteilen und

als das mußliegt, ihnen seine Meinung von den

Fremden auf Bord nachzurufen. Mit dem Besen ern

scheint einer der Hamburger „blauen Jungens“, um

ihn sanft, aber erfolgreich von der Falltreppe zu

fegen. Der Laderaum schlingt noch immer nähe

tige Ballen und Fässer. Alle Krann sind hier wie

im Hafen überhaupt, in eifrigster Tätigkeit. Vorn

2

an unserm Bug zieht eben ein

gewaltiger schwarzer Grieche aus

dem Präus, von kleinere Schlaz„

pern gezogen, hinaus. Flinke

Pinassen flitzen überall hindurch, große Dach„

brecken müssen sich fortwährend öffnen, um den

Wasserweg zu offene und unterdessen einer Reihe

von Eisenbohnen, zweirädrigen Maultierkarren und

Lastwagen die Bahn zu sperren. In unserer Nähe

ist ein Schwimmkran angefahren, um einen auf

der Seite liegenden Dampfer grade zu richten; sein

Nachbar hatte sich ganze nach gelegt und ihn umge„

stoßen. Leutes Hämmern u. Klopfen dringt harüber

Neben unsrer deutschen Flagge am Heck wehl

eine zweite, das Handelsschiff eines reichen Ham„

burger Kaufmanns und der Passagierdampfer

machen sich die Ehre streitig, im fremden Lande

Deutschland einen Platz unter andern Völkern zu

sichern. Es ist doch etwas Eigenes, auch im fernen

Meere deutschen Boden unter den Füßen zu

haben, die Menschen zu verstehen, und auch das

hlumpe, aber liebenswürdige Platt zu ver„

nehmen. Einer der derben Männer von der

Waterkandt nimmt einem Kinderfräulein

ein kleines Mädchen aus den Arm, um es die

Treppe hinunterzutragen und, als es sich fürchten,

will, heitert er es mit Spielen auf, dann geht's

wieder in's Tauwerk. Neger, Italiener und Fran„

zosen drücken sich als Zwischendecker herum, und

stören die tätigen Seeleute überall, nirgends

aber bekommen sie ein böses Wort. Jetzt sind

die kleinen Schlepper bei uns vorgefahren und

suchen den weißen Koloß ab vom Quai abzuziehen.

Das letzte Tau, das uns noch mit europäischem

Boden verband, fliegt an Deck, die Kapelle into„

niert einen Marsch und unmerklich rückt die

Ufermauer fort. Eine reiche halbe Stunde vergeht,

ehne das Schiff um 90 gedreht ist und nun geht's

langsam hinaus. Über dem Masten - und Schornstein„

wald erscheint, die stattliche Kathedrale mit einem

Haupt - und s Nebentürmen, weit überragt von

der Notre Dame. Die weißen Höhen schließen

sich über der Stadt zusammen, die Maschien

setzt sich in Bewegung, die Schlepper lassen, die

Taue fahren, noch gleiten zwei mächtige geglische

Mittelener-Fahrnuge von 5 Stockwerken stunen

zu beiden Seiten vorüber, da treffen auch schon

die ersten langen Wellen ein, die Mole liegt

hinter uns und in schönem Bogen geht es

zwischen den Forts hinaus in das grüne, blaue

Meer.

Mantel u. Cape haben mir gute Dienste getan,

denn ein kräftiger Nordost wehte uns scharf

entgegen, bis wir ihn im Rücken hatten. Die

Sonne versank purpere am Horizonte, der Himmel

war fast wolkenlos und die schroffen, zerrissenen

Küstenketten vertauschten ihr Weiß mit rötlichem

Grau, um endlich zu verschwinden. Und dann kam

die Arbeit: Ich wollte mich umziehen. Der Miß„

erfolg war vollendet. Aus dem Selbstbinder

wurden, die mannigfachsten Ungeheuer zu

schlußlichen Klumpen geballt, bis ich schließlich

weiße Weste u. weiße Kravatte winzog und

mit einer neuen Mode und einer halbstün„

digen Verspätung angetan bei Tisch erschien. Übri„

gens ist der Zwang nicht gar zu hart, ich werde ihm

nicht verschärfen! Was es gab? Nimm. Dir die

Speisekarte eines beliebigen Berliner Restau„

rants und wähle nach Wunsch, solgnge Du

kannste ertabene, wenn Du nicht ½ Stunde

dem Anziehen geopfert hast!

Die Kalinen sind blödsinnig gemütlich, wenn

auch keine Tanzsäle. Doppelturm nebst Vorhang sein

weiterer Vorhang vor dem Bett u. d. Fenster,

Teppich, Sofa, Waschtisch, 2 elektr. Birnen, elektr.

Kliegel, kleine Wandschränke und Platz zum

Stechen für einen beleibten Menschen. Das Auspacken

der Koffer ist keine Kleinigkeit, immerhin konnte

ich außer dem Kabinenkoffer noch 2 Tropenhoffer

hineinnehmen. Soeben teilt mir Janensch mit,

daß er ein Mittel erfunden habe, die gar zu

übertropische Heizung abzustellen. Ich kann

also etwas ruhiger zu Bett gehen und denke

ausgezeichnet, in meinem kleinen Schloß zu

schlafen. Wenn ich erwache, wird, denke ich mir,

Korsika oder sonst eine neue Kulisse vor meinen

Fenster aufgefahren sein. Später mehr davon!

14. März: Das ist ein Sonntag. Wer

nicht von Natur fromen ist, mußte.

es an solchem Morgen werden.

Mein etwas unruhiger Zimmernachbar

rüttelte zwar die ganze Nacht an

meinem Bett, konnte aber meiner Schlaffestig„

keit keinen Augenblick den Seg streitig machen:

ich meine die Schffsmaschien. Um 5 sah ich hinaus,

das Deck wurde grade miter Wasser gesetzt und

als ich um ½ 7 als Erster erschien, war das Schiff

frisch wie am ersten Tag.

Kein Land, zum ersten Mal ringsum Wasser„

horizont, mir war als kostete ich zum ersten Mal,

volle Freiheit. Die Sonne lag mit der kalten Luft

noch im Kampfe, sie war eben „von hinten wieder

rein gekommen, nachdem man siegestern im Westen

hinausgeworfen hatte. Die Erde hatte wieder einmal

Kobold geschossen und dies bewegte Element und

wir mit ihr. Die blaue Fläche war mit weißen

Kämmchen bedeckt an der Ostsee gilt das als Sturmtag.

Hier war eine ganz langsame Bewegung des Schiffes

kaum zu spüren und da wir mit dem Winde liefen,

erschien auch die Luft fast gänzlich still. Allmählich

wird es lebhafter an Bord und die letzten Lang.

schläfer werden geweckt, als vorn von der Spitze

her mit vollen Tönen ein Choral erkliegt. Ein

Choral mitten in menschenbarer Flut. Dazu

Höhnekröhen u. Hundegebell und des Kreischen, der hinter

dem Schiff herziehenden Mövenschwärme. Der

Mantel ist entbehrlich, aber man sucht doch recht gern

die Sonne auf, im Zimmer ist es noch jetzt um

½12 recht kalt (nur die Schlafräume sind noch warme,

die Heizung habe ich jetzt ganz abstellen lassen) Um

8 wird zum ersten Mal diniert: Gebackene Kallszunge

Filet, Omelettes, Bröschen u. Trasts mit Butter, Honig.

Coufiture u. s. w., dazu 2 Tassen Ihne, das war so den

mein„

heutige Auswohl und als ich weitere Angebote des

Stewards dankend ablehnte, reichte er mir als

selbstverständlichen Abschluß Opfelsinnen. Erst dann war

man entlassen.

Inzwischen hatten einige verschwommene

Linien am Horizont festern Gestalt angenommen:

Korsika in Sicht. Bis zu erstaunlicher Höhe ragten seine

Gipfel auf, zwischen den Wolken schimmerte das matte

Weiß ihrer Schneefelder. Die Küste zieht vorbei, Bucht

auf Bucht, Landspitze an Landspitze. Mit dem Glas sicht

man weidende Herden auf den spärlich bewachsenen

Hügeln. Die Steilküste von San Bonifagio erscheint. Dicht

gedrängt hängen die Häuser über dem Wasser, als

könnte jeder Sturm sie hinabreißen von den unterspülten

und ausgehöhlten Klippen. Rechts ist Sardinien aufge„

taucht, im Bogen geht es zwischen Beiden hindurch

an niedrigen Klippen vorüber. Jetzt verschwinden sie

schon wieder am Horizonte. Ein kleiner bunter Vogel,

wie ein Abpensegler oder Eisvogel floch heut früh um

das Schiff, vielleicht ein verierter, sonst scheint die

Fläche leblos. Und doch wimmelt es unter uns in

buntester Mannigfaltigkeit, ich denke mir in Nergel im

berühmten Aquarium einen Begriff davon zu ver„

schaffen. Wir kommen morgen in erster Frühe an u.

bleiben voraussichtlich bis Abend. Jetzt bekomme ich

doch einmal Vorstellungen von Entfernungen! Schon wird

wieder zum zweiten Diner geblasen. Ich teile wir nur

noch mit, daß meine Gegenüber bei Tisch sohon ein„

mach in Lindi war u. auf einer Radexkursion (!)

einen kleinen Saurierwirbel mitgebracht hat. Es

scheint also im Urwald nicht ganzu gefährlich zu

sein

15.III. morg. ½ 5. Seit einer halben Stunde bin ich auf, um

die Einfahrt in Negel nicht zu versäumen, selbst wenn

nichts zu sehen sein sollte. Schon liegt links im schwarzen

Dunkel der Schattenriß einer Insel mit einem Lauptfeuer.

Es ist prächtig in d. Nacht hinauszufahren. Die Sterne sind

noch sichtbar, z. T. von unbedeutenden Wolken verhüllt.

Gestern abend ein schwacher, kurzer Regen sonst ständig.

schön. Seit 16 Stunden fahren wir nun schon wieder mit

etwa 13 Knoten, ohne Land zu sehen. Tag u. Nacht gleitet

das Wasser vorüber. Stellt man sich nicht im Geleinen auf

dem Atlas dies Meer vor, als könne man kaum die

Küste aus d. Augen verlieren: Ein einziges Schiff ist uns

in dieser schönen Öde begegnet. Im Vorbeifahren hißte es

die Flagge: schwarz- weiße rot!

Gestern nachm. haben wir auf Deck botzig-ähnliche Spiele

gespielt, abends eine Partie Schach mit Janenssch. Ich wurde

lebhaft an die schönste Stelle im Hilligenlei erinnert: die

Sonnabend-Nachmittage auf der Freelove. Glaube mir

ich will auch mein Hilligenlei finden!

Übrigens habe ich ein neues Instament u. mein Lieblings„

kapitel aus der Bibal, die Pfalmen bei mir mit einer

sehr freundlichen Widmung von 2 vo-Thiele. Winkler. Ich

machte in d. Bahn d. Bekanntschaft v. 2 Schwestern, die nach

Algier in d. Mission gingen, u. ließ mir viel erzählen.

Ab bekommen wir all das in Berlin zu erfahren?

Laß mich schließen für heut. Ihr sollt weiter so ein

Tagebuch hablen u. mein Glück mit mir erleben. Dann

habe ich Euch auch bei mir. Tausend herzliche Grüße Huch Allen.

Euer Edwin.

Bucht von Neapel, d. 15. März 1909.

Liebe Mama!

Heut früh erst habe ich an dich

geschrieben - und doch: um wieviel

reicher bin ich schon wieder seitdem

geworden. Vor etwa 14 Tagen war's, als ich Fräulein

v. Grumbkar aussprach, wie unendlich ich einen

Bekannten bemeidete, der in der Straße von Messier

arbeiten dürfe, statt im staubigen Institut der

Gelehrsamkeit zu fröhnen, die Cook mit Recht so

verachtet u. verspottet. Und heut? Steagel, Vesuv:

Pompaji, welch ein Dreigestion und welch ein

ungleiches Dreigespann. Wieder glänzen die Sterne

über mir und dem dunklen Wasser, aber auf Erden

flammt ein Sternenhner zum Schiff hinüber, das

sich im weiten Bogen um die schöne Bucht schlingt,

am Hafmort selbst über einander getürmt ist bis

hinauf in das malerische Kloster. Wir liegen noch

ruhig und ohne Vorbereitungen zur Abreise, aber mor„

gen wenn ich erwache, branden wieder die Wegen

unter meinen Fußen.

Ja Mama, Ihr habt wohl ein Recht mich zu beneiden,

Dank Dir für deinen lieben Brief, den ich heut

abend vorfand. Und mir bleibt nichts, als Eure

Sehesucht nach Teilnahme an solcher Seligkeit noch

durch meine Schilderungen zu verschärfen.

Als wir in Unagel einfuhren, war grade der silberen

Mondschein auf den Wellen verblaßt und es war

bereits hell genug, um eine Photographie zu wachen.

Die Sonne war schon herauf, aber zum Glück durch eine

Wolkenwand am Horizonte verhindert, den Blick zu

blenden. Die Wolken schnitten auch die Spitzen der tief„

dunklen Bergsilhonetten ab, aber das war er, der

Vesuv! Und zur Linken zogen Ischia, Toggudli, der

ersten Teil Nergels, rechts die schöngeschnittene Insel

Kapri vorüber. Um 8 hatten wir festgemacht und

bald nach dem Frühstück (dem ersten, für mich aber

schon dritten, da ich bereits um 4 u. 6 etwas zu mir

genommen hatte) brachte uns ein Tander an Land.

Die Zwischendenker hatten größtenteils schon vorher

das Schiff verlassen, denn während des Einlaufens

waren wir dicht umschwärmt von Booten mit schrei„

enden, gestikulierenden Leuten. Ein Griff, das

Enterseil hingt an Bord und wie die Affenklettert

es 8 von allen Seiten an Bord. An Seilen werden

die Koffer hinabgelassen, Ballen fliegen nach

und im Nu ist die ganze lärmende Gesellschaft

wieder hinaus und fort. Es hieß die Kabinen sorg„

sam zu schließen. Wir selbst (ich konnte nicht allein

gehen), etwa 6 Mann, nahmen einen Führer, da

kein Einziger italienisch verstand, und führen

sofort mit der Zielkum-Vesuv-Bahn 1½ Stde. nach

Dompagi. Was soll ich es Dir beschreiben, du kennst

es so genauer und besser, als mir es schon vorher

gegenwärtig war, wied ich denn in der ganzen

Bucht eigentlich nur einen lieben, alten Bekann„

ten vorzufinden glaubte. Die heutige Bauert des

Südens ist schon unverkennbar: fast fensterlose, kahle

Mauern nach der Straße, winzige Wohnräume im

Immern. Aber ein Schimmer des Reichtums, den

die Exizonen ach- nur allzu sehr vermissen

lassen. Säulenumkränzte Schmuckgärten mit raffinierten

Wasserkunsten, Marmortischen, Statum, bemalte

Wände in häufig für nordischen Geschmack gar

zu grellen Bunt; die Malerei ist übrigens nur

ausnahmsweise anerkennenswert, während wir in

der Bildsauerei eigentlich noch immer keine

eigenen Wege gefunden haben und gänzlich

Schüler der Alten sind - und das von Rechts

wegen. Das schönste Stadtviertel war zweifellos

das Forem und die Straße mit dem Portna-Tam„

pel. Was können nicht Säulen und Treppen in

gneigenter Anordnung noch als Stümpfe in dem

Beschauer, der nicht an Zaus und Apollo glaubt,

für eine Andacht wecken. Du weißt auch, daß man

Gogsausgüsse von den Höhlungen in der vernichtenden

Schlameidecke gemacht hat, wenn man Knochen

fand, und auf diese Weise eine Reihe mensch„

licher

(u. tierischer

Körper erhalten hat. Bald im Todeskampf

der Erstickung, bald im ruhigen Schlaf, bald mit

Qurteln, bald mit Ringen liegen diese gipfernen

Leichen im Museum bei andern wichtigen Funden.

Mir fiel ihre ungewöhnliche Kleinheit auf, deutlicher

wurde hin mir, als ich mehrfach mit dem Kopf

gegen die Surquerbalken anstieß und einen Ver„

gleich zwischen zompeganischen und preußischem

Gardemaß ziehen konnte. Zener Anblick ebenso,

wie die in das mürbe Lavapflasser der Straßen

eingefürchten Wagenspuren machen das Bild, der

1.

Ruimenstadt so ungemein

lebendig, als höre man noch

die letzten verhallenden Tritte der

Bewohner, als sei eben der letzte

Wagen um die Ecke gefahren.

Was mich als unvorhergesehen überraschte, war die

großartige Umrahmung. Dem Vesuv gegenüber die

hohen südlichen Kalkzüge des in der Insel Kapri

endigenden Gebirgsstreifens - mit Neuschnen

bedeckt! Hatte es in Marseille heit 8 Jahren zum

ersten Male zwei Schneetage im Winter gegeben,

so ist er hier reichlicher gefallen. Leider gab es

auch heut von Zeit zu Zeit kräftige Regenschauer,

dazwischen freiliche wieder Sonnenschein, aber

erstens war es dadurch ein wenig kalt, zwei„

tens war der Blick über die Bucht und den Vesuv

meist verschleiert bis umsichtig.

Auch die Bäume waren oft noch so kahl wie

bei uns, nur das Obst blüchte schon und die dichten

Scharen der Orangen hingen im grünem Laub. Die

immergrünen Bäume machten vollständig

so immerlichen Eindruck.

Auf eine Vesurbesteigung mußten wir des Zeitman„

gels u. des Wetters wegen verzichten, schwerer

wurde es mir auch von einem Ausflug nach den

Solfataren (Schwefeldampfquellen) von Pozzuoli Abstand

nehmen zu müssen. Doch besuchten wir noch das

weltberühnte, in wissenschaftlichen Kreisen auf's höchste

geschätzte Aquarium. Nach meinen flüchtigem Eindruck

kann ich als Kanner des Berliner Gauari uns

in ein so unbedingtes Lob nicht einstimmen.

Es gilt wohl mehr dem zooflog. Institut, das ich

nicht kamen lernt

Das unsrige ist reichhaltiger, vor allem auch größer

und das Wenige, was hier an interessanten Formen

mehr ist, wird durch einige Lücken wieder auf„

gehoben. Wunderbar ist die Lage des Grbäudes in

palmenreichen und mit Statuen geschmückten An„

lagen, die den schönsten Blick auf Bucht, Hafen

und Vesur gewähren. Mein Apparat mußte

leider feiern, diesmal waren es statt des Regens

die hoch über die Quaimauer schäumenden

Wegenspritzer, die ihn zur Ruhe zwangen. Auch

bshielt der Vesuv ständig eine Mütze auf dem

Kopf. Soviel man sehen konnte, war er völlig

ruhig und nicht einmal Dämpfe entstränten

dem Krater. Wir bummelten auf dem Rückwege

durch die Straßen. Das gelobte Napoli helber ist

nun freilich nichts weniger als bella. Unordeuuc

Schmutz und Schmucklosigkeit, theatralische Denkmäler,

die einem lokalpatriotisch gesinnten Berliner

einigen Trost gewähren können, und die kleinen

de langen Reihen angeklebten Balkons haben

höchstens einen Reig des Ungewohnten. Schöne

Gestalten habe ich gleichfalls nicht gesehen und nur

unter den zahllosen Betteljungen waren ein

paar frische Murillo-Gesichter. Sehr schön war wieder

runi die Rückfahrt zum Schiff in dem nächtlichen

Lichtermeer u. dem lauten Hafengetriebe; um uns

ein paar lustige Bengels, die zwar nichts bekannen,

denen aber unsere Gesellschaft gehen offenbar

sehr zusagte, und zwei Mawolieenspieler, ich ert

Sauta Lusia“ und die übrigen Volkslinder mit

recht gutem Spiel u. Gesang. Wir selbst saßen vorn

im Schiff auf der Brüstung im Halskreis. Es war

ein Bild zum Malen.

Das Umziehen unterblieb heut im Hafen,

für mich abermals eine Freude. Neue Gesichter sind

bei Tisch aufgetaucht, wenigen verschwunden. Auch dem

sehr schenpathischen Herrn Sattler wurde ich vorgestellt.

Die Passagierliste lege ich bei

19. März 01: Mir ist, als könnte ich mit der Feder dem

dahineilenden Schiff nicht folgen, Setze ich für einen

Tag ab, so ist wieder so viel nachzuholen, daß ich Nähe

habe die durchmessene Strecke in Gedanken zu wieder„

holen. Und die Tage gehen so schnell! Was sollte ich

nicht alles unterwegs machen, weil ich „so viel

Zeit haben würde! Bisher bin ich noch nicht dazu

gekommen einzuschreiben, was ich in Mameillee

ausgegeben habe. Gestern nachen habe ich endlich an„

gefangen ein wenig zu arbeiten. Das ist zunächst

das Driegendste und der Vorbereitungen sind nicht

wenige. Für Reiselektüre blieben bisher keine Minute.

Europa liegt hinter mir. Der Horizont ist frei.

Es war, als sollte der Abschied recht schwer gemacht

werden, so schön waren die letzten Küstenbilder.

Montag abend gegen 1 hatten wir losgemacht, ohne daß

ich etwas gemerkt hätte. Gestern früh schlingerte das

Schiff ein wenig. Wir hatten den Westwind nunmehr

in der Seite. Kaum blickte ich an Bord vorn um

die Erke, da schwamm meine Reisemütze bereits

im Tyorhenischen Meer. Der Barbier (zugleich Kaufmann,

Aphotheker und Assistent des feidelen Schiffsarztes) sorgte

für Ersatz. Das Wetter war schön, zuweilen zog am

Horizont eine Böe vorüber. Es dauerte nicht lange,

da tauchte vorn rechts eine spitze, hohe Insel auf: der

II.

Stromboli. Wir führen nach

genug, um Alles klar zu sehen.

Mich überraschte die Höhe u. der be„

sonders auf der Südseite steile

Böschungswinkel. Auch eine Ortschaft

lag am Fuß des Uulkans; was mögen die Leute für

ein Leben treiben. Es ist unglaublich, daß der Mensch

überall vorkommt, wo es doch gewiß auf dem Fest„

lande günstigere Siedelungsverhältnisse giebt. Der

Stromboli ist bekannt wegen seiner ständigen - und

daher stets sehr schwachen Tätigkeit, die sich in gewissen

Pausen von 10 Minuten bewegen soll. Ich hätte kaum

ein winziges Rauchwölkchen bemerkt, daß in solchen

Zwischenräumen nahe dem Gipfel auftauchte und sich

sofort in dem Wolkenhut, den der Berg trug, verlor,

Janensch machte mich darauf aufmerksam. Das ist

Alles, was ich bisher an vulkanischen Eruptionen

kenne. Auch die anderen liparischen Inseln reichten

sich im Hintergrunde an und schon zeigte eine schwache

Linie über dem Horizonte den Halbbogen der

kalabreser Apeneinen und ihrer Fortsetzung auf Sigilien

an. Wir kamen schnell näher. Ich stand vörn an

der äußersten Spitze und ließ mich von der Sonne

bescheinen, die man noch immer ungern vermißt,

Mantel u. Cape ist nicht mehr erforderlich, doch liegen

die neuen Bordanzüge noch sämtlich unaus„

gepankt im Koffer) Wie eine eorwegische Fordküste

tauchte das Land aus dem Dunste auf. Alle Höhen

lagen über einer bestimmten Linie im dichten

Schnee. Hellblauer Himmel, tanzende Goldfunken

auf dunkelblauen Wogen mit schäumenden Käm„

men, wundervolle braune und violette Töne an

Land und drüber die schnenigen Höhen: eine

Himmelfahrt in die ewige Seligkeit kann nicht

schöner sein! Und wie wohl tut diese Seeluft, die„

ser frische Wind, um die Stirn, dies Licht und dieses

Vorwärtseilen! Die Trompete bläst zu Tische. Es ist wohl

noch eine halbe. Stunde Zeit, bis wir heran sind, darum

entziehe ich mich den Pflichten der Geselligkeit an Bord

und des Magens nicht. Aber die Auswahl der Genüsse

wird heut weniger aus dem Vollen genossen, und

Alles steht bald wieder von Tische auf. Vorn drängt

man sich an Bord zusammen, alle Glöser und photogr.

Apparate sind schußbereit auch die Küste zur Rechten

gerichtet. Ich genieße in vollen Zügen den schöneren

Anblick zur Linken und vergesse die Neugier, das Weg

der Zerstörung zu sehen fast ganz. Jetzt fähren

wir in die Straße von Messinn ein. Ausnahms„

weise sind einige Segler und ein Dampfer außer

uns zu sehen und buleben das malerische Bild, noch

mehr. Auch ich opferte natürlich diesend ebenso schrecken„

vollen, wie schönen Lande mehrere Films. Die Küste

liegt so friedlich im Sonnenschein, so gottgesegnnt scheinen

die hohen Gebirgshäupter herunter, als sächliche

lägen

Frieden

und Glück hier im Heimatshafen. Und fast bin ich

überzeugt, daß ein Schiff, dem noch keine Kunde

von dem Erdbeben geworden ist, hier hindurch

fahren könnte, ohne das Geringste zu ahnen. Die Ort„

schaften Eind gut sichtbar, aber immerhin nochen

einer Entfernung, in der die vielen stehen gebliebe„

nen Mauern und sc Dächer von den zerstörten wis

mit gut.

bloßen

Auger nur zus unterscheiden sind, wenn

man diesen Unterschied sucht. Von einem einzigen

Trümmerhaufen ist natürlich keine Rede. Gleichwohl

sieht es bös genug aus, das schwerste Bombardement

kann so schlimen nicht wirken. Wenn hier wirklich

schon 2 Monate lang eifrig aufgeräumt worden ist,

so ist der ursprüngliche Zustand der Verheerung kaum

auszumalen. Die vielen neu errichteten Holzbaracken

und Zelte mit ihren Dächern mildern ebenfalls den

Anblick gewiß recht erheblich. In Messina sah es

kaum schanklicher aus als in den zahlreichen anderen

Küsteorten. Am gewaltigsten Herschien die Wirkung

der geheimen Kräfte am Quai; h die etwa 2 m. hoch

über das Wasser ragende kompekte Mauer war

durch einige senkrechte. Risse in große Blöcke gespal„

ten und mit diesen hatte der Teufel Würfel ge„

spielt. Ich weiß nicht, wie Menschenkraft, das wieder

einrenken könnte. Übrigens herrschte an Bord die

Meinung, daß viel zu viel Geld gesammelt worden

sei; ich möchte doch glauben, daß die Aufräumungsar„

beiten u. der Wiederaufbau die Summe verschlie„

gen könnten, zumal da schnelle Hilfe dash doppel.

te Hilfe sein dürfte. Bedenklicher ist das Zurücht von

Veruntreuungen großen Stils. 12 Burgermeister sollen

angeblich zur Zeit verhaftet sein. Ohne näher Ange„

ben möchte ich auch das nicht ohne Weiteres hinnach„

men. Von irgend welcher Ameisenarbeit in dem

zerstörten Bau war nichts zu sehen. Die Segler schienen

8 Fischfang zu treiben, im Hafen lag ein dunkel„

grauer Panzer wie eine lauernde Spinnen im Rest.

An Land sah man ein wenig Militär. Auch hier kann.

der Augenschein täuschen. Wir waren langsam gefahren,

wohl mehr aus Rücksicht auf die Neugier der Passa„

h

giere, als wegen irgend

welcher Gefahren. Ist doch die

Straße von Messina nach den

Vermessungsarbeiten ibalinei„

scher Kriegsschiffe gänzlich unver„

ändert geblieben. Ich bin jetzt mehr

als zuvor überzeugt, daß auch die Angabe von

200 000 Toten weit übertrieben war. Die kalabrische

Küste begleitete uns noch einige Stunden, ein

Güterzug mit 2 Lokomotiven bildete

Zueet

fast das Tages„

gespräch: so sehr nacht Untätigkeit die Menschen zu

kleinen Kindern. Denn jetzt sollten die Augen auf

einige Tage nichts mehr zu sehen haben. Noch

aber winkte uns das Land einen feierlichen Gruß

zu: Der Antna, der bisher gegen die Sonne nicht

recht zu sehen gewesen, weil er vollständig mit

Schnee übergossen war und sich von den Wolken

zu wenig abhob, trat auf Rinuten in voller

Klarheit heraus. Seine imposante Gestalt erschien

in diesem Winterkleide wie Bilder von den

Nulkanriesen, der südamerikanischen Kordillerner

Auch er war ganz ruhig, kein Rauchvölkchen stieg

in die Luft. Möge dieser schöne Frieden dem armen

Paradiese erhalten bleiben!

Ich ging an meine Bücher und war erstaunt,

so bald schon wieder zum Abendessen gerufen zu

werden. Abends blieben wir mit unsere Reise„

gefährten Sattler und einem gleichfalls in

Seggel eingestiegenen lustigen Oberleutnant z. S.

ziemlich lauge beisammen. Der letztere war mit

Geprohh zusammen Kadett auf d. Gneisenau u.

geht jetzt auf den in Ostafrika stationierten

Seeadler“: Heut bin ich der gestrigen Sitzung

wegen erst nach 7 Uhr aufgestanden, will aber diese

„Faulenzerei wieder ablegen. Die Morgenständen

sind auch an Bord die allerschönsten.

18. März. Was sind Hoffnungen, was sind Ent„

würfe. Wieder haben wir bis 12 ½ zusammen gesessen

und wieder bin ich erst um 7 aufgestanden. Indes„

sen darf ich mich vielleicht damit trösten, zu

einer Zeit, da Erna sich langsam auf's Erwachen

besinnt, bereits 2 Tassen Ten nebst Brötchen u.

Hörnchen, je eine Portion Milhrnis, Nieren santes,

Rumpsteak mit Sardellensauee u. Apfeleierkuchen, also

2 Berliner Mittagessen u. ein Schweizer Frühstück

(Butter, Confiture u. Honig) einverleibt zu haben. Man

tut doch etwas: Übrigens hörte ich nur auf, weil ich

mich vor dem ständig hinter meinem Sessel postier„

ten Steward genierte. Meine Tischgenossen lagen u.

lingen noch in d. Fndern. Wie ich höre u. z. T. sehe,

ist mein Appetit hier nichts ungewöhnliches.

Vor 8 Tagen rollte mein Zug aus der Berliner

Bahnhofshalle und innerhalb einer Woche habe ich

die sämtlichen östlichen, westlichen u. südlichen

Rekords meiner bisherigen Reisen gedrackt. Gestern

nachmittag fuhr ich südlich an Wildenhoff vorbei, heut

linge ich unter Riga. Kreta ist schwach am Horizonte

sichtbar, so schwach, daß ich es nicht bemerkte. Dennoch

kann man wieder Schnee auf den Höhen er„

kennen. Ich sehe mich in den Jahrhunderten rückwärts

schreiten: Aus der Großstadt des 20. Jahrhunderts in

die Stätten alten deutschen Kaiserglanzes, durch das

Land des bellem zallicum in die Spuren römi„

scher Herrlichkeit und nun am Gestade des Griechen„

tums vorüber den ägyptischen Masterien entgegen.

Der Himmel ist heut bedeckt und zum ersten

Male ist die Luft auch ohne Sonnenschein warm und

weich. Die See ist wieder sehr ruhig, keine Kämmn

in der bleiflüssigen Ebene. Auch bei stärkerem

Seegang geht das Schiff so ruhig, daß man bei Tische

wie in einen Berliner Restaurant sitzt. Nur

als die Wellen von d. Seite kam, übertrug sich

die Bewegung auf unsern Riesenpandel ein

wenig. Die geringer Erschütterung, die man

gelegentlich beim Schreiben oder im Bett verspürt,

rührt von der Maschien her. Wieder habe ich seit

dem Abschied von Italien kein Schiff zu sehen be„

kommen und zweifellos wimmelt doch das

Mitfalmmer von Fahrzeugen aller Art. Es ist nur

die Unterschätzung der Größenverhältnisse, die es uns

anders erwarten läßt. Wie froh bin ich, daß ich

endlich den kleinen Europäischen Maßstab ablegen

und mir die Heimat einmal von außen ansehen

darf: Willst du dich selber erkennen, so sieh, wie die

Andern es treiben. Wirklich ich mußte einmal hinaus.

Man lebt hier in derselben schönen Abgeschlossenheit, wie

sie etwa ein Weihnachtsabend auf dem Brockengipfel empfin„

den läßt. Ein etwas konischer Anblick ist es, wenn die

Engländer, um sich Bewegung zu schaffen, mit Eiltanpo

andauernd um das Oberdeck gehen, das sich rings um

Rauchzimmer, Wohnzimmer und die s Einzelkabinen.

zieht (Von letzteren haben Janensch u. ich trotz d. reduzierten

Preises je eine erwischt), eine gleiche läuft eine Treppe tiefer

um Speisesaal u. Küchenräume, noch tiefer liegen alle noch

2

übrigen Kabieen, Gepäckräume

u. s. w., darunter endlich Maschienn„

anlagen u. dgl. Der Speisesaal

für die II Bl. ist auf Ochterdeck

neben Dunkelkammer, Druckerei,

Bäckerei u. andern Räumen, eben

falls von einem offenen (gelegentlich mit Sonnen„

segel überspannten) Deck. Uhnlich liegen, unter dem

offenen Vorderdeck die Näumlichkeiterfür die 11 El.

(Zwischendecker), Ahotheke, Laparette u. s. el. Über unserm

Hauptaufenthalt, der oberen Galerin erheben sich nun

noch zwei Derkte, zu denen wir keinen Zutritt haben.

Dort wird oregiert, d. h. es liegen dort die Offiziers„

kalinen, Kommandobrücke u. s. w. Hoffentlich darf

ich mir's aber doch einmal ansehen, ich möchte die

Gelegenheit nicht vorüber gehen lassen.

19. März (mittags): Beut haben wir den Norden

ausgezogen. Ich sitze in dem neuen Flanellanzug

u. durchbrochenen Hend. Ich hatte bei einem in die

Heimat zurückkehrenden schwarzen Assistenten von

Prof. Welten die erste Suaheli-Stunde in der Sonne

auf Vorderdeck genommen u. mußte mich danach

bereits gänzlich umziehen. Das Wetter ist unvergleich„

lich schön, der Oberleutnant z. S. erklärt noch ein

so nitt zur See gefahren zu sein - auch abgesehen

von der Dienstfreiheit. Die Luft ist im Schatten

äußerst angenehm, das Mittelmuer zeigt sich in

seinem strahlendsten Blau u. rings um uns spielen

die weißen Kämme. Dabei haben wir den Wind

im Rücken, so daß kaum ein Zug zu spüren,

ist und Schiff gute Fahrt macht. Seit drei Tagen haben

wir niemand außer uns auf dem Wasser gesehen,

es ist erstaunlich.

Gestern begann denn auch schon die Vereinsgrün„

derer Engländer inspenierten eine allgemeine

Wette über die Anzahl der täglichen Schraubenum-

diehungen u. d. zurückgelegten Seemeilen, ein

hölpelhafter Alldeutscher aus d. 2. Klasse machte sich

immerhin um die Geselligkeit verdient, indem

er ein Komite zur Abhaltung sportlicher Veran„

staltungen, Spiele u. Tänze gründete, womit gestern

nachm. u. Abend auf Ochterdeck begonnen wurde.

In dieser nächtlichen Sommerluft unter dem Him„

mal des Mitteleners. Tanz! Der Polarstern senkt

sich bereits nach Norden, der Schatten des Schiffes

wird kürzer. Von der stumpfsinnigen Wetterei habe

ich mich natürlich ausgeschlossen. Soeben erfahre

ich, daß meine näheren Gefährten sämtlich mehrere

Shillings gewonnen haben. Um so lieber ist es

mir, nicht dabei gewesen zu sein.

Heut abend sollen wir nach Port Said kommen.

Die Post wird um 5 geschlossen. Aus

Suez u.

Aden schreibe ich

wieder, letztere Post trifft erst am Tage vor Ostern

in Berlin ein. Unsere Entfernung wird nun

größer, die Verbindung spärlicher werden.

Viele herzliche Grüße Euch Allen vor der

Ankunft in Afrika

Euer Edwin.

Suezkanal d. 20. März

Meine liebe Mama!

Den eigenen Geburtstag habe

ich schon einmal in der Ferne

allein verlebt, den Deinigen habe ich stets in

Deiner Nähe feiern dürfen, außer in jener

trübsten Zeit, durch Die der gemeinsame Weg

unsere Familie geführt hat. Wenn ich nun dies„

mal aus fremdem Kontinente Dir meine inmg„

sten Glückwünsche hinübersende, so bin ich gewiß,

daß Du die jetzige schärfere Trennung nicht für ein

Unerwünschtes hältst, sondern gleich mir als ei„

nen Segen für mich empfindest. Und daß ich

dessen gewiß sein darf, dafür bin ich die neben

so unendlich Vielen auf's Neue zu allerherzlich.

stem Danke verpflichtet. Wie zu meinen Entschluß

aufnahmst und wie zu ihn auch weiterhin be„

urteilgest, als du Näheres erführst, das, glaube mir,

hat mir ungemein wohlgetan. Und ist denn das

schließlich eine wirkliche Trennung, wenn Wünsche

und Gedanken hinüber und harüber eine ständige

Verbindung herstellen? Du weißt so gut wie ich,

daß all die vielseitige Freude und Förderung, die

für mich aus dieser Expedition erwachsen, die

wenigen Möglichkeiten einer wirklichen Gefahr.

tausendfach überwingen, die wir erwarten können,

wenn wir einmal die bequeme Ofenecke ver„

lassen und den Fuß vor unsere Hausfür setzen.

Ich bin durch meine Hauptbeschäftigung gewöhnt,

in allen Erscheinungen organischen Lebens einen

Kampf nach allen Fronten zu finden, ja die

Begriffe Leben und Kampf fast gleichzusetzen. Wäre

es da nicht lächerlich auf jede Möglichkeit eines

solchen „Lebens“ zu verzichten? Ein wenig will ich

doch in den Urzustand hineinblicken können, um

Gewordenes aus Gewesenen zu verstehen. Wie

gesagt: die Gewißheit, daß dir eine solche Auffassung

nicht fremd ist, nehme ich als eine wahre Er„

leichterung und als ein teures Pfand mit mir

hinaus. Stieß ich doch selbst bei Branca, der uns aus

rein wissenschaftlichen Gründen aufmuntern sollte,

uns in der Welt umzusehen, in dieser Hinsicht

zuweilen auf Unverständnis! Indessen ich schreibe

jetzt so ausschließlich von mir, ich will wenigstens

in diesem Briefe ein wenig in Eure Mitte zu„

rückkehren.

Hoffentlich ist nun Bruno an Deinem Geburtstage

wieder bei Dir, auch wünschte ich, daß auch im

Norden der Frühling wieder eingekehrt ist und

daß ihr doch auch recht oft im Freien seid, vor allem

für den Sommer Eure Pläne nicht zu enge spannt.

Wenn ich Dir im Übrigen Glück wünsche, so tun ich

damit nur ein alltägliches Nebet an das Schicksal,

recht von tiefstem Herzen Glück! Wir Alleerhoffen für

uns gegenseitig in erster Linie gute Gesundheit. Wenn

der Himmel uns dieses Pfund anvertraut, so werden

wir damit zu wuchern wissen. Laß mich dir diese

Zuversicht auf uns selber in ein paar - ich weiß es.

unbeholfenen, aber ehrlich gemeinten Versen sagen,

mit denen ich mich einst von den schönen Studen„

tenjahren losriß. Vielleicht kann ich Dir damit eine

kleine Freude aus der Ferne bereiten, nicht weil

sie an sich einen Wert hätten, sondern weil sie

als eine lebendige Botschaft von Deinem Sohne

kommen und weil sie Dir vielleicht die Über„

zeugung noch bestärken könnten, daß ich mich

gegen alles Ungemach und alles Glück von außen

gewappent fühle und, wohin mich das Leben auch

treiben mag, mir meinen Weg doch selber zu

schmieden gesonnen bin.

Erna hatte ich gebeten, Dir in der Wohnung eine

kleine Behaglichkeit - wenn auch nicht als Überraschung.

einrichten zu lassen. In Sout Said hoffte ich etwas für

Dich zu erstehen, fand aber nichts als d. kleine Broche. Magst

Du sie nicht, so kann sie vielleicht Erna gebrauchen. Als Geburts„

tagsgeschenk kann ich sie nicht ansehen, ebenso wenig die

Ansichtskarten, die Dir nur einen Hauch hinübertragen sollen.

Du bekommt aber, hoffe ich, noch Photographieen von mir.

Wir haben nun scharf nach Süden gewendet. Lebe dem

wohl und laß es Dir recht, recht gut gehen. Auf ein fröh„

liches, gesundes Wiedersehen hofft Dein Dich innig liebender

Edwin.

I

Liebe Mama!

21. März 09: O daß ich tausend Zungen

hätte! So klang es heut in den

Sonntagmorgen des Roten Meeres

hinein. So ein vielstimmiger volltönender Choral

(er wird Sonntags statt des üblichen Wecksignales

um 7½ geblasen) ist doch ein Wunderwerk von Gottes

Gnaden. In welcher Stimmung mögen Text und

Melodie erwachsen sein: gewiß nicht in der meinigen,

die sie unübertrefflich dennoch wiedergeben. Wir

fahren wieder mit einem kräftigen Winde, der das

Meer in Wallung bringt und rings um uns die

tanzenden weißen Reisebegleiter erweckt. Das rote“

Meer zeigt dieselben herrlichen grünen u. blauen

Töne, wie das Mittelmeer. Der strahlende Himmel

ist auch der gleiche, der erste Sonnenstrahl fiel heut

früh in mein Fenster und die Luft ist jetzt am

Morgen frisch und angenehm, doch läßt das über dem

Porderdeck ausgespannte, Sonnensegel ohnen, was wir

in wenigen Stunden zu erwarten haben. Links und

rechts sind die Ufer noch sichtbar, schöne zäckige

und ziemlich hohe Gebirgsrücken, zu Schutt zerfallend

und von Ruesen durchfressen und benagt. Hier der

Sinni, dort die Küste Angyptens, hinter der das Wunder„

land das Nils verborgen liegt. Doch möchte man

zweifeln, ob die Kinder Israuls einen guten Tausch

gemacht haben: die eine Küste ist so kahl und steinig

wie die andern, kein Schneefleckz kein grünes Stückchen

Erde belebt das Gelb und Braun. Wir sind im Wüssen„

gebiet. Doch ich bin schon zwischen Afrika u. Asien und

habe Dir noch garnicht von meiner Bekanntschaft

mit dem neuen Kontiennt (ich empfinde eigentlich

nur Afrika als neu, ich habe mich ja immer auf

einer kleinen asiatischen Halbinsel herumgetrieben

berichtet.

Als nach der dritägigen Fahrt des Land sichtbar

wurde, glaubte ich eine weiße Steilküste zu erken„

nen, doch stellte sich bald heraus, daß es Häuser

waren, die Mauern von Post Said auf ganz

flachem Strande, wie es sich für ein Mildelta gezimmt.

Ich war erstaunt überall den Schein der türkischen

Herrschaft aufrecht erhalten zu sehen. Draußen vor

der Rande war bereits der Lotseien Bord gekommen.

Am Quai fuhr der Quarantäne-Brante heran, um

am Fallren die Meldung unseres Schiffsarztas

entgegenzunehmen. Er und die Bemannung der

Pinasse, die schwarzen Posten am Land u. a. m. trügen

sämtlich deu

roten

türkischen Dez. Es wurde schon um 6 gegessen,

dann ging Alles an Land (in Boten). Alsbald begann

der Sturm der Führer, Händler, Bettler, durch deren

Massen wir uns mühsam in das einzige einiger„

maßen rnelle Geschäft von Simon Arzt, einem deutschen

Juden, durchkämpften, um Tropenheben u. anderes zu

erstehen. Ich teilte Dir schon mit, daß ich nichts des

Mitnehmens Würdiges fand, verlockend waren nur

einige Läden mit den kostbarsten japanischen Arbeiten,

aber warum die in Angypten kaufen?

Das Straßenbild war ungemein reizvoll: Eine

„Pherdnbahn ältesten Kalibers mit sehr schmalen

Gleis und Ehelbespannung, der Fahrer im roten Tag.

Ein wahres Gewimmel von dunklen Gestalten in

langen Gewändern und Turban, die mit unerhärter

Jungenfertigkeit und Zudringlichkeit Waren und gute

Dienste anboten, Schlangenmenschen, Zauberkünstlern,

Betteljungen und Neugierigen. Viele kauften nur

aus Freude am Handeln, das meist damit begann,

daß man den geforderten Preis durch 10 dividierte und

höchstens ein Schimpfwort zugab. Je nach Geschick

wurde dann die gleiche Ware von Einem für 5 -,

von einem Andern für 25 Sf. erstanden und

Beide konnten sicher sein, betrogen worden zu

sein (falsches oder unwertiges Geld spielte eine

große Rolle) O was ist es für ein armes Sklavenge„

siedel! Jede Behandlung wird ertragen, solange

Aussicht auf irgend einen winzigen Gewinn besteht.

Man sage doch nicht, daß die Juden die einzigen

sind. Am ganzen Mittelmeer ist es dasselbe,

Italiener und Franzosen machen es nicht besser.

Und die freien Schweizer? Es ist nur der Fluch eines

starken internationalen Verkehrs, der überall den„

selben Zammer schafft, nur in den Küstenstädten

noch verschärft, durch die vollständige Rasseneischung,

die keine Heimat kennt und weder imen noch

außen festen Boden unter den Füßen hat.

5.

Welche Behandlung diesen Armseligen noch immer als

selbstverständlich erscheint, geht daraus hervor, daß auch

Nilpferdpeitschen reichlich angeboten wurden. Wir saßen eine

Weile an der belebtesten Erke unter der Vorhalle eines

Kafes und ließen uns unschwärmen. Ab und zu stieß ein Aufseher die

ganze Bande in roher Weise hinaus - sie lachten und kamen im gleichen

Augenblick wieder. Erstaunlich waren die Kunststücke eines Gauklers und die

Frechheit eines der Händler, der uns Scheitzereien aus „Ebenholz“ anbot und als

wir den Schwiedel entlarchten, aus vollem Halse mitlachte - und dann den

Preis ein wenig herabsetzte. Endlich ging die ganze Schiffsgesellschaft, in eins

der vielen Cafes chantants, auch der Kapitän und die Damen. Ich kann nicht

sagen, daß mich ein Kabaret in Post Seid mehr anspricht als sonstwo. Gegen

2 gingen wir wieder an Bord und ich legte mich bald schlafen. Von der

Bauart der Häuser mit den umlaufenden Veranden hat. Dir die Ansichtskarte

einen Begriff gegeben. Das ganze Bild war in allen Einzelheiten durchaus

neu und interessant. Unter den reinen Grabern u. Ägyptern sah ich mehrere

wunderhübsche Gesichter mit klugen feurigen Augen in den milden, wenn auch

verschmitzten braunen Zugen. Frauen gab es auf den Straßen nicht, ihre

Sklaverei mag noch ärger sein.

Als ich am folgenden Morgen aus der Kaline trat, fiel mein Blick un„

mittelbar auf ein neues eigenartig- reizvolles Gemälde: Eine rastende

Kamelkarawane in der Wüste! Wir waren im Sunzkanal, zu beiden Seiten

dehnte sich weithin der nur spärlich mit Grösern bestandene, aber keineswegs.

ebene Sandboden. Ein Europäer im Tropenhelm, die braunen Graber mit ihren

ärmlichen, malerischen Gewändern und Kameln in verschiedensten Stellungen

und Lagen, z. T. an der Tränke. Schlafend war ich in dies neue Wunderland

getragen worden, und immer wieder kann ich mich nur fragen, ob all

das nicht liebliche Traumbilder sind, die da in bunten Wechsel vorüberziehen.

Den ganzen Tag brauchten wir bei kleiner Fahrt und mehrmaligem

Halten an den Ausweichestellen für den Kanal. Giebt es einen bequemeren

Marsch durch die Wüste als im Schatten des Promenadendecks, spielend, lernend,

bei Tische sitzend und sehend, sehend, sehend hindurchzufahren! Jetzt einige

Palmen und andern wundersame Gewächse. Ein Bachwärterhäuschen (die Eisen„

bahn führt zu unserer Rechten ständig neben den Kanal), es fährt vorüber,

wieder jene gelbe Einöde, im Hintergrunde gebirgige Erhebungen. Dann

Bagger und Kanalarbeiten nur wie eine Oase in gänzlich kulturlosen und

unbewohntem Lande Unbewohnt? Wo siedelte sich der Mensch nicht an; einige

wenige Palmen und man darf sicher sein, die grauenvoll elenden Behmhütten

oder Nuinen früher bewohnter Häuser dazwischen zu finden. Das taucht auf

und verschwindet wie eine schöne Sata morgama. Au zwei Stellen führtr.

der Kanal durch größere Seen. Der Name Bittersee sagt genug, aber organi„

sches Leben duldet keinen „leeren Raum“. Angler und Tauchervögel deuten

auf die Bewohner des Wassers hin und in der Tat hat ja durch die

Sunzstraße eine Vermischung der Tierwelt im Roten und Mittelmeern

stattgefunden. Sogar eine Stadt Ismaelia liegt hier und auf der Palmenbestan„

denen Chaussen faucht ein Auto zum Sanatorium, während am andern Ufer

die seltsame Silhouette eines langbeinigen Dromedars sich gegen den Him„

mal abhebt und ein paar Graberjungens atenlos neben dem Schiff herlaufen.

„Baleskisch, baleshisch!“ Am Nachmittag erschien die Wüste noch trostloser,

der letzte Halm verschwand und Dünen wandern wie die Sicheln des Todes

Schritt für Schritt durch diesen Gottesacker. Da erblickt man Häuser, Schiffs masten und

in den Gärten prächtige Bäume, das Schiff fährt im Bogen in die Bucht hinaus

und bleibt, während die Sonne hinter dem Gebirgskranz versiekt auf der

Stande von Sung liegen. Das Licht verschwand nur zu schnell, die Bucht erschien

überaus malerisch, aber die Stadt selbst liegt in der Ebene; ein Schritt

aus dem Weichbilde und der Fuß tritt auf Wüstensand. Im Augenblick lag

ein Geschwader von in den druieckigen Segeln neben uns und von Ellen

Seiten entrrten die braunen Banditen auf, Türen und Feuster wurden wieder

sorgsam geschlossen. Der Agent der Ostafrika konmt in einer Pinasse mit seinen

Damen heraus und bleibt zu Tisch; drüben im Hafen wicht noch eine deutsche

Flagge und das Kreuz der Hansalinie-Chiresen, Osterreicher, Norweger und

mehrere Engländer hatten wir bei Tage getroffen. Als der letzte Sonnenstrahl hinter

den Bergen erlosch, fegte der kalte Luftstram herau. War es doch am Morgen, als

ich die Wüste zum ersten Mal sah, so kalt, daß ein Herr - die Hände in den

Hosentaschen - auf und ab stampfte, um waren Füße zu bekommen. Mittags

brannte die Sonne schon soß daß man sich hütete, ihr ohne Kopfbedeckung zu

nahe zu kommen. Wir blieben nur wenige Stunden in Sung und fuhren

noch am gleichen Abend wieder in's Dunkel, die Lichter des Hafens im

Rücken lassend. Es war recht schade, daß wir nur noch wenige Augenblicke hatten,

dieses Nordende des Roten Meeres bei Tageslicht zu sehen. Ich hatte den Eindruck als

habe die Natur hier Reichtum und Armut in grellstem Gegensatz gegeneinander gestellt,

wie man Paläste und ärmlichste Behausungen wohl in einer großen Stadt beisammen

zu sehen gewohnt ist. Irrn ich nicht, so habe ich im Kamal auch unsere heimischen Mahlschual„

ben gesehen, die nun wohl bald bei Euch einziehen werden. In der Höhe von Korsika!

und 8 von Kreta sah ich mehrfach vereinzelte nordische Güste, unter anderen einen

Wirdehopf das Schiff umfliegen. Soviel ich weiß, gehen über diese beiden Inseln

wichtige Zugstraßen, und wenn wir nicht mehr bemerkten, so lag es wohl daran,

daß ja die Zugeögel bei Nacht fliegen sollen. Bei der Einfahrt in Port Said sprangen

eine Anzahl Timmler im Wasser.

23. März: Um beim Hama zu bleiben, so habe ich gestern auch fliegende Fische

in Freiheit dressiert nahe dem Schiff beobachten können, heut früh sprang wieder

ein Tümmler aus dem Wasser. Die Meeresfläche ist heut ausnahmsweise

ganz platt, zum Glück sorgt die Fortbewegung des Schiffes für Luftzug,

den jetzt ist es morgens bereits recht warm u. die Nächte gleichen

schönen Juni-Nächten bei uns. In den Kabinen sind zum Glück Ventila„

toren aufgestellt worden. Die Unkabel, Wolke scheint in der Sprache des Roten

Meeres zu fehlen. Ich bin begierig, was aus den zu heut nachm. angesetzten

Spielen (Tauziehen u. s. w.) wird. Seit 2 Tagen haben wir das Land wieder

aus dem Auge verloren, am Abend das W. tauchte eine Leuchtlege auf den

kleinen Brüder-Inseln auf. Leider wußte ich nicht, daß die Pinasse dort

Post abgab, ich hätte mir die Gelegenheit Euh einen Gruß zu schicken, sonst

nicht entgehen lassen. Von Zeit zu Zeit tauchen jetzt Schiffe im Gesichtsfelde auf,

gestern gingen wir nahe an die heimkehrende Erna Waermann heran. Es

wird bei Tage mit Flagzen, nachts mit Lichtern eifrig signalisiert. Gestern

wurde auch Feueralarm geschlagen, alles nur zur ständigen Übung der

Mannschaft.

25. März, früh. Ich will den Brief abschließen, damit er noch vor der Einfahrt in Aden auf die

Post kommt. Im indischen Ogean, und heut vor 3 Wochen noch ahnungslos, ohne eine

Aussicht, in abschbarer Zeit (u. daher überhauptigstmeinen Wunsch erfüllt zu sehen! Gestern

sind wir an einer Reihe grauenvoll öder, aber höchst interessanter Wulkanieseln vor„

beigekommen. Ich möchte alles festhalten, überall aussteigen vorüber! Was müssen.

die Leuchtturmwärter dort für ein Leben führen, kaum einen Fußbreit Platz sich Bewe„

gung zu machen, kein grünes Hälmechen u. nur wenige Tage im Jahr Verbindung mit

der Außerwelt, wenn der Proviant ergänzt wird. Ungeheure Vogelscharen (Tölpel genannt.

haben dort eine Suano-Fabrik eröffnet. Die See war in der Meerenge recht be„

wegt, da sie aber von vorn kam, ging das Schiff seinen königlich ruhigen Gang wei„

ter. Wenn zum ersten Mal bei dieser Gelegenheit 2 Spanierinnen senkrank wurden, so

kann es nur die Einbildung, nicht physische Wirkung gewesen sein. Abends kamen mehrere

Spritzer bis in die 2te Galerin hinauf. Abends noch 271, aber bei dem Sturm sehr erträglich.

Die letzten 3 Abende je eine Sternschnuppe, jede ein Wunsch für Euch! Herzlichste Grüße Euer Edwin

Das südl. Kreuz ist eigentlich recht unbedeutend.

7

Liebe Mama!

26 März 09: Das war wieder

ein Tag gestern! Ich haben einen

Blick in's arabische Land und

Leben tun dürfen, der zwar keine ungemischte

Freude war, aber wieder eine Lehre, wie sie

alle Hochschulen Europas nicht bieten könnten.

Wir gingen gegen 11 Uhr vorm. nach einer schönen

Erfahrt auf der Rande von Aden vor Anker und

blieben bis nach 5 dort liegen. Um 1 wurde gegessen.

so daß man vorher oder nachher reichlich Zeit

hatte den kleinen Erfanort zu besichtigen (die ei„

gentliche Stadtlingt weiter in der Bucht, wir bekamen.

singeblicht zu Gesucht, dagegen führen wir in dere

der Einfahrt näher gelegenen Garnison-Ort vorbei)

Wirzogen das letztere vor und beobachteten bis zur

Tischzeit das Volk an Bord. Denn wie überlill um„

riegten unser Schiff alsbald Ruderboote in großer

Zahl und ehe wir noch festgemacht hatten, war

es überschwemmt von schreierden, feilschenden Ein„

geborenen: nicht einer Deut anders als es.

Cock von den Südseeinseln berichtet. Ich bin nun

schon in dem Lande, wo der Weiße die Ausnahme

ist, unter „Eingeborenen - ich könnte ruhig sagen:

unter Wilden! Denn wirklich lag der Reiz dieses

Aufenthaltes darin, daß alle Kultur hier bisher

abgeprallt ist und das Wenige, was noch an Europa

gemahnt, wie ein Fremdkörper herausfällt. Der

rege internationale Verkehr dieses alten Handels.

platzes macht sich eigentlich nur kenntlich durch die

Rassenenschung, an der hier vorzugsweise Graben,

omali und Surheli beteiligt sind. Es gab Haut„

farben von wirklichen. Schwarz (die Kollegs haben

mir beigebracht, daß es so dunkle Haufarben nicht

gäbe, muß ich deshalbe an atische Täuschung meiner„

seits glauben?) bis zu gelbbraun, und von da zu

weiß, auch die Farbe. Der Haare war nicht ganz

einheitlich, doch wirkte dabei die Sitte mit, sie mit

ungelöschtem Kalk zu pudern, besser: einzuseifen; außer„

dem war die Form stets des Vollhaar, bei Kindern

zuweilen etwas lockig. Sehr auffallend sticht aus die„

sen dunklen Gesichtern das reine Weiß der Zähne u.

der Augen hervor, doch war ich mit meinen Ge„

fährten in dem Lebe der Zähne nicht einig; ich sich

recht viele Lücken in den Gebissen, mitunter auch

halbabgebrochene Zähne u. zwar an verschiedenen Stellen,

sodaß mir ein künstliches Nachhelfen nicht wahrschein„

lich ist (Einige ostafrikanische Stämme, wir d. Massai

pflegen, die oberen Schneidezähne in d. Weise abzu„

brechen, wie es bei mir der Fall ist, ich werde dort

also vielleicht als Schönheit gelten können) Der

Körperbau war, etwas ebenmäßiger, als ihnes

auf Abbildungen reiner Eingeborenen-Stämme zu

sehen gewohnt, bin, doch eigentlich den Aussehen noch

nicht kräftig zu neuen. Von den S spiedeldürren

Armen - auch der an Bord tätigen Schwarzen-

gehen zwei in den eines Humburger Seemanns.

Die dürftige Kleidung besteht aus. Tüchern, die bald

als Toga, bald als Beduinenmantel, bald als Landen,

schurz, bald als Turban erscheinen und fortwährend

die Lage am Körper zu wechseln scheinen. Die große

Mehrzahl war am ganzen Oberkörper und Beinen

völlig nackt, höchstens waren sie noch mit einer

Kette oder Spazierstück bekleidet. Farben spielen eine

große Rolle und sorgen für ein buntes Bild.

Hübsche Körper mit gelben Katten auf der schwarzen

Haut und einer weißen Tuch geben ganz prächtige

Gemälde ab. Der allgemeine Halitus aber ist Nomliche

keit, nein bittere Armut. Doch wes heißt arm und

reich, wenn es mit lebendig und tot gleichbedeu„

tend ist und es fast wie ein Luguis erscheint,

wenn außer dem eigenen Leben auch noch ein

spärliches Essen vorhanden ist, um das Leben festzu„

halten!

Was ist es für ein grauenvolles Land: Der Hafen

ist überaus walerisch. Gewaltige schroffe Lange erheben

sich unmittelbar über dem Ort in zackigen, zerrisse„

nen Formen; die Dampfer davor brachten eine

nicht unbedeutende Ahnlichkeit mit norwegischen

Fordlandschaften hinein. Aber soweit das Auge reicht

und sucht, nicht ein einziges Hälenehen, von Blumen,

Sträuchern, Bäumen ganz zu geschweigen. Das Furcht„

bare dieser. Vegetationslosigkeit dringt an's Herze,

wenn man das Land betritt und auf den Haupt„

2

platz kommt: Rings herum die

eigenartigen Beuten, darunter

zwei durchaus im Stile bleibende

„Hotels“, inmitten das Denkmal der Eneen Vieteria

und - Staub, Sand, glühender Sonnenbrand

statt grüner Anlagen, Blamenbente, Gebüsche. Eini„

ge wenige kümmerliche Palmen sind in weitem

Umkreis und großen Abständen hineingesetzt wie

Blumentöpfe auf einen abscheulichen Berliner Hinter„

hof und die Abschen, die Haus ihren gegen solche

Verwendung zu sprechen scheint, macht das Trostlose

nur noch eindringlicher, anwidernder. Schätze mich der

Himmel davor, König von England zu werden und

ein Denkmal neben der Königin zu bekommen!

Die Umfriedigung besteht aus Stacheldracht, das Einzige,

was Weg und Parke von einander unterscheiden

läßt. Ein armseliger Ziehbrunnen, aus dem Wasser

in Schläuche gefüllt wird, vervollständigt das Tuver„

tar. Wasser? Auch die Wünschulaute könnte hier bis

in große Tiefen hinein nicht einen Tropfen gewinnen,

und will man nicht ausschließlich auf Seewasser ange„

wiesen sein, so erfordern außerordentliche Umstän„

de außerordentliche Maßnahmen: Eine gute Strecke

Wagenfahrt ist es bis zu den gewaltigen Stauan„

lagen, die in dem einen Monat September Regen

fangen, um das ganze Jahr hindurch einen großen

Hafenort mit Wasser zu versorgen. Ich selbst habe diese

Anlagen nicht besichtigt, weil ich erst zu spät erfuhr,

daß es sich nicht um ein modernes Tageninurwerk

handelt, sondern, daß man in der 50 ½ Jahren

in dem tiefen Talkessel alte Bauwerke vorfand, die

dann ausgebaut und ergänzt wurden. Aden soll

der heißeste Ort der Erde sein, wir trafen es wieder

ungewöhnlich günstige Zwar trugen Alle den in

Pout Said erstandenen Tropenhelm, aber ich habe in

mancher deutschen Stadt (München, densbrück, Freiburg)

ganz andern Temperaturen erlebt als heut, wo d ein

frischer Seewind sehr angenehme. Zustände schuf. Ich

kroch denn auch unbedenklich mit Janensch ein Stückchen

an den steinbesäten Abhängen hinauf, um einen

Einblick in den Aufbau dieser vermeintlichen Gebirge

(d. h. in d. Geologie: Faltengebirge) zu gewinnen. Wir

waren nicht wenig erstaunt, die gesamte ungeheure

Masse aus jungeulkanischen Ergüssen aufgeturmt zu

finden u. unser Erstaunen wuchs noch, als wir in

der Hafenstraße ganz zugendliche Muschel- und Schnecken

lager unter den Lavamassen vorfanden, die uns den

Beweis lieferten, daß frühestens in quartäger Zeit,

womöglich noch in historischer Vergangenheit hier der

Strand und die Muschelbänke des seichten Wassers unter

diesem Riesensarge vergraben worden sind.

Wir haben auf diese Weise eine neue Handelsware

geschaffen: Auf Schritt und Tritt undrängte uns eine

lärmende, zudringliche Schwar von bettelnden Jungen.

Anfangs waren sie betroffen, uns so ungewöhnliche

Pfade wandeln zu sehen und glaubten uns daraufe

aufmerksam machen zu müssen, daß dort das Dorf

finisher sei (ich erfuhr hernach, daß wir uns zwischen

die unsichtbaren Befestigungen begeben u. dort sogar

photographiert hatten). Dann aber rafften sie die Steine,

die wir selbst zu Zahntfausenden hätten sammeln

können, auf und schleppten sie zu unsigone hilling.

Die Frechheit ist ebenso späßig, wie verblüffend. Bei

der sehr reichhaltigen Muschelkalk.

Laß 1

wiederholte sich das

Schauspiel, nachdem ich mir 2 Exemplare eingesteckt hatte.

Alles ist Verkaufsgegenstand, Bewegliches, Unbewegliches,

materielle und idnelle Werte, positive u. engakn

Dienstleistungen, ja selbst Leib und Leben. Ich hätte

es ein für möglich gehalten, aber an Bord unseres

deutschen Schiffes deutete einer der Händler, als er

seine Waren bei uns nichtloswurde, auf einem

dabeistehenden Betteljungen: wir könnten ihn für

10 Pfund haben; der Junge bosagte zwar, er wolle

nicht, aber er bachte und ich bin überzeugt für

20-50 Phund wäre er nastgegangen: Sklavenhandel

in unverblümtester Gestält! Vor dem photogr. Apparat

fürchteten sie sich aber die Beherzteren erklärten

sich bereit, für einen Blilling stillzustehen, ein ganz

frecher Bengel hielt einen Korb vor den Apparat u.

erklärte mich solänge verhindern zu wollen, bis ich

bezahlte. Wir nahmer all das mit gutem Humerauf

u. zum Scherz ergriff ich einen Stein, als wollte ich

ihn damit fortscheuchen- übrigens ohne Erfolg. Aber

alsbald riefen mir seine Kameraden zu kill hin, bill hin

Ih.

Nicht etwa, als ab sie ihn als

Konkurrenten betrachteten, aber sie

meinten sich mir damit als

dienstwillig zu erweisen und mich vielleicht

gefägiger zu machen. Leib und Leben, habe ich

zuviel gesagt? Bei der Abfahrt warfen die Wöche den

Nöckenscharen, unter denen sich auch einige der

zahlreichen, dicht über den Straßen schwebenden Raub„

vögel befanden, Speisernste zu, die Möven holten sie

aus dem Wasser, die Raubvögel fingen sie in der

Luft. Alle Standesunterschiede waren vergessen, jeder

andern Ehrgeiz abgelegt, als der möglichst viel selbst

zu erhaschen, eine wilde Balgerei entstand. Es war

bei den weganten Flugeranövern und den vielen

verschiedenen Arten eing erfreuliches, zuweilen ko„

misches Bild. Aber genau das Gleiche, um nichts gemil„

dert, im Gegenteil durch ohrenbetäubendes Rufen, Schreien

Lärmer verschärft, dacht dabei vom Menschen zusehen,

in den Boten, die bis zum letzten Augenblick ihre

Waren angriesen, das war hart! Den Menschen als

„Tier“ erkannt zu haben, war eine große Tat, das Tier

im Menschen noch zu finden, ist eine Trapödie. Den

Menschen nicht als Tier zu behandeln, bedarf einiger

Festigkeit und ich beginne mit Schaudern, die Men

diegenigen zu begreifen (nicht zu entschuldigen!), dienn

solche Festigkeit nicht gegeben ist oder unter diesen

ärmen Völkern verloren geht. Auch an Bord Giebt es

solche, zu meiner Freude werden sie aber auch von

alten Afrikannen, z. B. Herrn Sattler, verurteilt. Unter

einander kennen die Schwarzen ebenfalls; siviel ich

bisher sehe, keine andern Behandlung als rohe Gewalt.

Das Abzeichen der Hafenpoligisten ist die Peilsche. Mir

woll scheinen, daß die Engländer mit der Erwarbung

u. Befestigung

(Aden's)

(politisch ist es der indischen Regin„

rung unterstellt) eine ihrer S bewundernswerten

Beispiele von Scharfsinn u. Tatkraft geliefert haben,

aber daß ihre Anpassungsfähigkeit an die Fremde weiter

geht, als sich für ein starkes Kulturvolk gezimmt. Für

den Reisenden freilich ist es erfreulicher, Urzustände

zu finden. Wie ich höre, macht die preußische Ordnung

der

deutsche

ostafrikanischen Häfen, eine Ausnahme unter allen

anderen Kolonieen. Und trotz der vielen Mißstände

und Mißgriffe allzuvieler Regiererei, ist das nicht

im Grunde der naturgemößere Zustand, nachdem der

Weiße die Nacht an sich gerissen hat?

Spaßig war es übrigens auch, eine unwillkürliche

Charakteristik des Deutschen aus schwarzem Munde zu

vernehmen. Der Fremde ist sonst „bana (Herr), bei

uns hörte man oft auch Doktor und angeblich „Baron“

(es wurde sogar behauptet, daß einer der handgreifliche„

ren Matrosen Feldwebel“ tituliert wurde, das ist mir

aber höchst unwehrscheinlich)-

29 März. Grade an Deinem Trunter Geburtstag

werde ich nun den Sequator passieren. Noch einmal

sande ich. Dir meine innigsten Glückwünsche zu,

ehe ich die Südhalbkugel betrete. Jetzt am Morgen weht

ein erfrischender Wind, so daß ich den schwarzen Gürtel

gegen die Weste eingetauscht habe (zumal nach dem

Bade) Im übrigen gehe ich gleich der Mehrzahl außer

beim Diner nur in Weiß u. fühle mich dabei

äußerst behaglich. Seit vorgestern haben wir reich„

lichere Wolkenbildung, gestern auch feuchte Wärme u.

vereinzelte Regenbönn. Heut lacht wieder der blaue

Himmel. Überhaupt soll die Regenzeit nicht viel

anders sein, als regnerische Sammerwochen in

der Heimat. Habe ich die eigentlich mitgeteilt, daß

Janensch's Mutter ebenfalls heut Geburtstag

hat. Wir werden den Fall naturgemäß gebüh„

rend feiern. Zugleich findet heut „Taufe statt,

was auch nicht unbeachtet vorübergehen darf.

30.III. Ich kann nur wünschen, daß Ihr dem

gestrigen Tag ebenso angenehm u. vergnügt

verlebt habt wie wir. Nunmehr darf ich noch

doch mit einiger Berechtigung auf allen Meeren

herumtreiben und als ganzen Erdbewohner betrachten.

Ich habe die heilige Negtunstaufe empfangen. Dieser

Seemannskarneal ist zwar bei uns durch Kultur

erheblich gemildert, aber mir scheint er kanns

vertragen. Etwa gegen 6 haben wir die Linie

passiert (genaue Messungen werden nur täglich um

12 gemacht) Abends zum Diner erschienen die Täuflieg

die Mehrzahl der Passagiere, in Papierkostümen, die beim

Bader zu haben waren, ich als Chinese in dem

8

mit Flaggen, Blumen- u. Fähn„

chenquirlanden hübsch dekorierten

Speisesaal. Die Seucking-Träger

hatten Grund uns zu beneiden, obwohl den

ganzen Tag trotz schwacher Brise eine sehr ange„

nehme, keineswegs erschlaffende Sommerten„

peratur (ca 30°) herrschte. Die Engländer hatten sich

an der Kostümierung nicht beteiligt (sie war

übrigens auch für den Kapitän, der die Fehrt

jährlich 4 mal macht, eine Überraschung), fanden

aber gleichfalls Tergnügen daran, bis auf einige

Lady's, die es als shohing zu empfinden schienen,

daß bei jeder unvorsichtigen Bewegung die

Papierhüllen merissen und Henden darunter zum

Vorschein kamen. Das Menu des Tages u. d. Ulk„

zeitung (die Beilage ist mein Erzeugnis) sende ich fuch

mit dem sehr geschmackvollen Taufschein bei Gelegen„

heit. Um 9 ertönte das Heulen der Maschien, unter

Feuerwerk, bengalischer Beleuchtung u. s. w. stieg von

außen her Nepten u. Begleiter in gräßlichen Kostümen

über die Regling (2 Leute aus der Mannschaft) Nach

einer Ansprache an d. Kapitän führte er die Schar der

Täufliege (es war übrigens kein Taufzwang, die Rei„

eigungsbedürftigen hatten sich aber zahlreich auf

einer Liste eingetragen) nach dem zwischen Hert

u. Mittelschiff gelegenen Deck, für die Zuschauer s

war die obere Galerin eine brgünme Tribeen, in

Tauwerk hatte sich die Mannschaft niedergelassen. Es

wurde allgemein bedauert, daß kein Scherl mit

Blitzlicht erschien, um das malerische Bild festzu„

halten. Zuerst kamen die Damen an die Reihe:

Sie kamen sehr gliepflich davon, mit einer Epodungr

Blumenspritze bekamen sie Wasser in's Haar, Nohl

darauf, hier u. da wurde mit der Riesenzange ein

Zahn gezogen, mit einem ungeheuren Holzkannen.

die Frsur aufgebessert u. s. w. Dann wurdens gröber.

Ein Rieseneimer mit Seifwasser u. entsprechunder

Pinsel stand bereit, ein in gleichen Diniensionen

gehaltenes Holzrasiermesser wurde gewetzt, dann

wurde das betr. Opfer im ganzen Gesicht, Haar, zu„

weilen gar der ganze Anzug eingeseift u. in schwa„

ohen Augenblicken, wo der Mund sich zu einem schüchter„

nen Wort auftat, bekam auch der Gaumen sein Teil.

Zum Schluß wurde ein großer Kübel voll Wasser

über diese unförmige Masse ausgegossen, ihm

unter Umständen noch ein nasses Handtuch nach„

geschleudert u. der Name in gebührender Formel dazu

erteilt. Mir selbst erging es merkwürdig glämpflich,

die Wassermenge war so gering, daß ich auf die

Hose kaum ein Tropfen bekam. Augen u. Mund hatte

ich versichtig geschlossen. Das war um so nötiger als

eben d. Seifeiner umgestoßen u. d. schmierige Flüssig„

keit von Deck mit d. Händen wieder eingefüllt

war, den Rest aber der Rasierpinsel direkt vom

Boden aufnahm. Bei andern wurde nicht immer

gleiche Rücksicht genommen: Einer der barfuße

erschien, wurde an d. ganzen Beinen eingeseift, der

Nächste bekam den Pinsel wieder in den Mund.

Als aber zuletzt noch ein Engländer sich überreden

ließ, teilzunehmen, und im Imoking u. Bodemantel

herunterstieg, wurde er wieder ganz zart als

Dame behandelt, statt besonders schwer bestraft zu

werden. Ich hatte mich bereits wieder umgezochen u.

gewaschen (die kalte Druche war sogar recht erfrischend

gewesen; unter dem Papier hatte ich ein altes Nachthend

und weiße Hose an). Inzwischen war auch unsern

„kalte Ente“ fertig gestellt u. als ich um 1 ½ zu Bett

ging, wurden noch allerhand Kraftübungen, Ring„

kämpfe u. dgl. in Nachtanzügen unter greulichem

Spektakel vollführt, wobei die allenthalben herum„

stehenden Liegestühle u. diegenigen, die nachts auf

Deck zu schlafen pflegen, die Hauptleidtragenden

waren. Es war eine wundervolle Mondnacht

u. fast Spiegelglätte im Wasser. Als beim Abschied

Neptuns ein brennender Teereimer auf dem

Wasser schwanen u. die Leuchtkügel-Raketen hinaus„

flogen, konnte man an indische Wundermärchen u.

Verbrüderung des Sternenhimmels mit dem Meern

glauben. Auch heut ist wieder klarer Himmel u.

ruhiges Wetter, die Hitze kaum drückend zu nen„

nen. Seltsam sind die Mittagsschatten hier, die dem

Menschen den Kopf zwischen die Füße werfen u. Schorn„

steine u. Masten entweder ganz erleuchtet oder ganz

im Schatten erscheinen lassen je nachdem, ob oben eine

Verdickung oder auch nur ein Rieg herumläuft oder

nicht.

31.III. Ich weiß nicht ob Ihr d. Post aus Mombassa eher

erhaltet als die von Lindi, will aber den Brief hier ab„

schließen. Wetter schön, Befinden ausgezeichnet. Mombassa schon in

Sicht, ein Vorgeschmack meiner neuen Heimat. Herzlichste Grüße Edwin

2. April 09.

Liebe Mama!

Schon wieder sieht es er„

heblich anders um mich her

aus: Schwarze Kindermädchen

mit Scheiben im Ohrläppchen und Nasenverzierun„

gen, Boys, Affen im Vorderdeck und zur

Rachten das Wandelpamorung der estafrikanischen

Küste. In Mombassa u. Panga habe. Ich nun

auch die ersten Eindrücke, der neuen Umge„

bung empfangen. Sie waren freundlich ge„

nug. Parmen, Affenbrotbäume, Mangroven,

prächtige Bluten in den Gärken, eine unbekannte

Vogelwelt dazwischen, Eingeborenen-Dörfer

und eine Sprache, von der ich nur noch allze„

wenig verstehe, wer hätte mir vor 4 Wochen

all das ausgemalt! Und doch scheut mir, als

würde ich mich sehr schnell einbürgern, als müß„

tein ich mit Gewalt verhindern, daß mir dies

alles schon selbstverständlich erscheint. Freilich bin

ich ja nur in 2 Häfen gewesen, und eine gewisse

Gleichheit besteht wohl zwischen allen Häfen. Hier

tritt als neues Element vor allem auch die

Tropen-Bauert der Häuser hinzu. Es ist ein recht

gefälliger. Stil, der sich aus dem Bedürfnis nach

Schatten und Luft entwickelt hat; weit über„

ragende Dächer, säulengetragene geräumigen Gele„

rinen ringsum geben dem Gebäume etwas

sehr Zierliches, Leichtes. Dazu die schönen Gärten

und der Blick auf den freien Ognan (Der bloße

Gedanke an d. Binnereiner ließ mir bei der

Ostser den Blick noch nicht frei geung erscheinen)

Die Vegetation steht wohl jetzt etwa auf ihrer

Höhepunkte und mag später trostloser werden, im

Augenblick aber gewährt sie einen prächtigen Anblick

in dem sehr frischen Grün, den feingeschnittenen

Lichtern und Schatten in den Palmenwedeler und

mit

dem

Reiz der Neuheit. Mag sein, daß mit der Zeit der

stets gleichbleibende Anblick ermüdet, daß das

sichtbarer zulsierende Leben unserer Laubwälder

vermißt wird, daß Buche, Birke, Einhe mir zu fehlen,

beginnen; ich will ja auch nicht für die Ewigkeit

hierbleiben. Mit der Palme geht es wie mit blühen,

dem Obst: einzeln wirken sie prächtig, in ganzen

Wäldern unerfreulichoder doch eintönig.

In Tanga herrscht große Sauberkeit und Ordnung,

der Hafen hatte eine unverkennbare Verwandtschaft

etwa mit dem Wannsen, unser Feldniarschall war

der Sterndampfer in dem Bilde. Es ist ein sehr

freundlicher Villmort, im Hintergrunde von den

Urambara-Bergen überragt. Mambassa trägt weit

ursprünglicheres Gepräge. Es ist aber auch eine un„

alte Stadt, die Portugiesen, Perser, Gräber, Deutsche,

Holländer, Engländer gesehen haten nicht immer im

friedlichen Wettstreit. Auch Mareo-Polo soll imihren

Mauern gewesen sein. Die alte Festung trägt aus der

Zeit Karls V. her ein paatuziesisches

span-Hat“.

u. ein deutsches

Wappen, aufgebaut ist sie aus Gestein, daß die

Portugiesen dazu aus der Heimat mitbrachten.

Die eigentlichen Bewohner, die Schwarzen, haben ein

eine Rolle als die das Sklaven gespielt und nur

den Herren gewechselte Nationalstolz scheint keine

Haupttugend bei ihnen zu sein. Wer etwas gelten

u. sich herausstreichen will, giebt sich als Inder oder

Graber aus. Ich muß mich mit dem Aublick.

erst noch vertraut machen, daß die verhältnismni„

ßig wenigen Weißen durchaus die Herren, jeder

Schwarze ebenso durchweg ein Niedriger Stehender

ist, zwei Stämme, von denen der eine befiehlt.

der andern alle und jede Arbeit verrichtet. Die

Sklaverei ist nicht abgeschafft, ein viel schwereres

Hoch, die finanzielle Abhängigkeit, ist dem Volk

aufgebürdet. Der frühere Sklave wurde von seinem

arabischen Herren nach der Vorschrift des Koran von

der Geburt bis zur Laufe.

Tode

gepflegt u. unterhalten,

heut reicht diese Verpflichtung nur so weit wie die

Arbeitsfähigkeit, hört, also grade da auf, wo sie

am bittersten entbehrt wird. An den Graueln der

Sklavenjagden war wohl ebenfalls der Europäer

als Abnehmer der Ware ein Hauptbeteiligte, eben„

so wie die Sklaverei der Alten wenig Abstoßen„

des hatte im Vergleich zu den Graueln in der

Neuen Welt“, deren entartete Zustände wir mit

Unrecht meist als Vorm. betrachten.

Wir hatten in Mombassa einen schönen Tag, in

II.

Tanga wurden wir durch

einzelne Böen und Gewitter

an die Regenzeit gemahnt

doch trafen wir's günstig genug,

um den Ort noch bei Tage zu besichtigen (wir

warm erst gegen 4 Uhr nachm. eingelaufen) u.

abends im Freien bei - Weißbier mit Him.

beersaft zu sitzen. Du sichst, so sehr fremdartig

geht es hier garnicht zu„

Wir haben immer noch mehr Glück: Unser

Anschlußdampfer der Bombarze Linie fällt aus, so daß

der Feldmarschall gezwungen ist, seine Ladung

selbst in die verschiedenen kleineren Höhen zu

bringen. Auf diese Weise können wir bis

Lindi an Bord bleiben, sparen Packen, ver„

laden unst. Heut nachm. sind wir ein Zaugiher,

gegen Abend in Dares-Salaam, wo wir

längeren Aufenthalt Haben.

3. April: Güstern vor. Anbruch oder vielmehr vor

dem plötzlichen Eintritt der Dunkelheit sind wir

in den Haupthafen unserer deutschen Kolonie-

eingelaufen bei einem prächtigen wolken- und

farbenreichen Abendhimmel. Eine schmale, von

flachen Sandufern eingefaßte. Einfahrt erblickt man

erst aus unmittelbarer Nähe, dann aber tut

such schnell eine weite, freundliche, rings von

Grün und schrucken Häusern eingefaßte Bucht

auf u. die Anker rasseln nieder. Die beiden

Marienstationsschiffe Seeadler u. Bussard lagen

ausnahmsweise zugleich hier, ferner ein kleiner

Regierungsdampfer u. ein Dämpferlein des Sultans

von Lanzibar. Es ist nicht ein Hafen mit dem

sienbetörenden u. doch stolzen Weltgetriebe von

Marseille, sondern eine friedliche Zuflucht vor

den Launen des offenen Meeres. Unter den

Häusern tun sich zwei Kärchen mit ihren Tärmen

hervor, das Land ist ringsum flach, der Horizont

daher mit dem Strande der Bucht eins. Die Kirch„

türem der Vegetation, die Palmen, geben den

Stempel der Tropen in das Bild. Abends waren

Herr Sattler u. wir Gäste des Direktors (bezw. Vertreters)

der D. O-A-Gesellsch. erst in seinem Hause, dann im

Klubhaus. Überall breite, anheimelnde Verander

u. würzige Luft einer schönen Sommernacht.

Herr Ffördtmann fährt mit uns zugleich nach Lindi.

Als wir eintraten, saß er im Zimmer, über

ihm pendelte ein mächtiger Schrireistreifen frische

Luft fähelnd, gezogen von einem Schwarzen, der

draußen auf der Treppe stand. Riesige luftige

Zimmer, unheimlich viel Bedienung ließen erken„

nen, wie sehr man hier als Glind das herr„

schenden Stammes verwöhnt werden kann. Um

uns einen Wisky-Teda zu verabreichen, wurden

4 Schwache in Bewegung gesetzt, die Befehlerwerden

kurz oder durch einen Wink erteilt; ich glaubte

bei einem reichen Shömer zu Tische zu sein.

Heut früh war grade - Denkmalbenthüllung.

So fühlten wir uns doch auf deutschem Boden. Ich

freue mich aber, daß wir grade einen solchen

Festtag erwischt haben, es gab viel Interessantes zu

sehen (u. natürlich zu photographierern). Eine ungeschickte

Rede des Gouverreurs, Übernahme des

Wißmann-

Denkmals

durch die Stadt u. Parade der Askaris u. Schulkinder. Preu„

sische Truppen können es nicht besser machen; der

Drill tut auch hier gute Wirkungen. Ihr werdets je

wohl in d. „Woche“ auch sehen können. Meist waren

wir beim Gouvernnur v. Rechenberg zwanglos in's

Bureau bestellt (Besuchsanzug weiß ohne Western.

schwarzen. Seidenpurt u. dite Schligs auf d. Oberhend)

Er war sehr liebenswürdig u. formlos u. behielt

uns eine halbe. Stunde da, irgend welche Vorberei„

tungen für uns hat er freiliche nicht getroffen. Den

weißen Unteroffizier hat er nicht bewilligt, ein

andrer von Dennbar uns empfohleuer liegt im

Hospital. Mirpersönlich ist es fast angenehmer, wenn

wir für uns sind, vielleicht nehmen wir aber

doch noch irgend einen Weißen oder einen deutsche

sprechenden Fuaheli für einige Zeit-

Sattler's Koch ist hier zu uns gekommen u. hate

2 tüchtige u. vertrauenerweckende Boy's mitgebracht,

die wir auch angenommen haben, da sie gute Zuug„

nisse in d. Dienstbüchern haben. Wir können uns

in derlei Dingen auf Sattler's Erfahrung voll„

kommen verlassen. S. ist ein sehr angenehmer u.

III

stets heiterer Reisebegleiter, vor

dern ich große Achtung habe. Er ist

Franke u. stammt aus Schwein„

ferth. Man merkt ihm an, daßer die guten Eigen„

schaften beider Ufer der Mainlinie harmonisch ver„

einigt. In der Dienstzeit in Sachsen erkrenkte er

u. ging zur Erholung statt nach einem europäischen

Erholungsort nach Südafrika. Von Beruf Apotheker fand

er sich bald in ihmnischer Abteilungen dortiger

Bergwerke hinein u. erwars sich dabei bergenämei„

sche Kenntnisse. Als der Burenkring ausbrach, trat er

sofortin die Reihen der Kämpfer gegen England.

Später an die Lindi. Schuufgesellschaft berufen nahm

er sehr tätigen Anteil bei der Niederwerfung des

Aufstands in Deutsch-Ostafrika! Dafürrist ihm jetzt ein

Orden verliehen worden zugleich mit einem württen.

bergischen für d. Entderkung unserer Saurier. Er spricht

Deutsch, Englise

Italienisch

Burisch, etwas Lelu, fertig Tuaheli.

Muëra un andre hiesige Dalektunbezw. Sprachen. Nach

seiner lebhaften Vergangenheit im afrikanischen Busch

sollte man wenig Kultur bei ihm erwarten. Er ist.

aber zugleich ein großer Jäger, an Bord ein voll„

endeter Seutleman u. in allen Sätteln gerecht.

Seine Geschichtskenntnisse sind erstaunlich. Was Afrika.

anbetrifft, so kann ich auf meine Fragen in allen

Gebieten gute Auskunfs bei ihm haben, es handle

sich um die Behandlung der Schwarzen, die Geschichte

Mombassa's, die Fauna des Tendaguru, das staat„

liche Verhältnis des Sultans von Lanzibar zum

England u. Deutschland Trommelsprache oder

was immer. Wo beispielsweise seine Vertraufheit

mit moderner Musik herstammt, ist mir unklar.

Ich bin sehr gern mit ihm zusammen u. werde

ihn ungere missen. Im Wesen u. Ausschen er„

innerte er mich von Anfang an viel an

Haus v. Sedlor. Er muß uns den ganzen Tag er„

zählen, wird es nicht müde u. versteht es.

vortrefflich. Die beiden andern Reisegefährten haben

uns nun verlassen, den Lehrer holte man schon

in Panga von Bod, der Oberleutnant Age ist

hier auf d. Seeadler übergegangen. Letzterer

steifte ständig voll Humor, böser Streiche und Ge„

selligkeit. Immerhin sind 3 Wochen genug, um sich

an ihm zu erfreuen, eine gewisse Oberflächlich„

keit in Allem war nicht zu verkennen, Sekt u.

Würfel können ihm schon den Himmel eröffnen.

Morgen vorm. geht es wieder nach Lanzibar, das

wir gestern nur flüchtig streiften, um Post u.

Passagiere auszuschiffen; dann nach Bagamojo,

Kilwa u. Lindi, wo wir nun wohl erst am

T. eintreffen werden. Ich bleibe äußerst gern

noch länger an Bord.

Meine Berichte werden nun wohl an Zähl

u. Umfang erheblich spärlicher werden, ich hoffe

bestimmt, daß du Dich nicht um mich ängstig. Ich

sehe in Allen (Überfahrt, Hitze, Regenzeit, Einge„

borene u. s. w.), daß man sich zu Haus stets schiefe

u. übertriebene Vorstellungen macht. Unter Leitung

des Schiffbarztes habe ich im Roten Meer mit der

Blinie Trophylare begonnen u. mich von ihm

auch nochmals gegen Pocken umpfen lassen. Es soll

auch weiter geschehen, was geschehen muß u. kann.

Bisher bin ich rund u. fett geworden u. tüchtig

eingebrannt. Zu meinem Geburtstag wünsche

ich mir ebenso günstige Nachrichts von Euch„

Herzlichste Grüße. Eich Allen

Euer

Edwin.

Heut früh ein Regenbogen bei ganz heiterens

Himmel, also offenbar ein Zeichen der Hätter. Oder

solltenes nur die starke Früchtigkeit der Luft gewe„

sen sein?

In Panga sind mir 2 Paar Stiefel gestohlen worden.

Ich hatte sie wie immer nachts vor d. Kalien ge„

stellt, ohne zu bedenken, daß wir im Hafen lagen. Ich

habe eine ganze Reihe Leidensgefährten. Zum Glück

brauche ich sie einstweilen kaum wieder, wenn wir

von Bord gehen.

Der ges-Salaam hat ein Hotel, wie wir es seit

Nurzel nicht mehr gesehen haben, natürlich im hiesigen

lüftigen Stil. Allein dadurch ist der „Hafen des

Friedens allen andern ostafrik. Häfen weit über„

legen.

Liebe Mama!

5. April 09. Die kleine Ver„

längerung unserer Fahrt

kommt mir äußerst gelegen; an Zeit mangelt

es. ja ein Afrika nicht. Sonst ist nach 4 Wochen

die Reise beendet, diesmal waren sie nur die

Einleitung? Ich bekommen nun fast unsern sämt„

lichen Höhen auf diese Weise zu sehen. Mit freu„

digem Erstaunen sehe ich, daß die Kulturwohl

eindringt, aber nicht zerstört. Europa u. Afrika leben

scharf getrennt nebeneinander. Das Volksleben der

Eingebormen zeigt sich allerwärts mit voller

Unmittelbarkeit. In Dar-es. Salaam wurde uns

noch der ungemein interessante Anblick der gona

(Tänze) zur Feier der Denkmalsenthüllung. Die Armen

wissen wohl nicht, daß sie ihren Unterdrücker feiern.

Auf der Hauptstraße des Eingeborenendorfes fander

wir eine lange Reihe einzelner Gruppen, in deren

verschiedene Tänze aufgeführt wurden. Z. T. war es

eine Trennung nach Stämmen, z. T. Tänze für Mänder,

Weiber oder Kinder. Dazwischen natürlich voll.

gewaltige Zahl von Zuschauern, darunter an Weißen

außer uns nur einige Matrosen und der Gouver„

neue nebst Adjutant. Könnte ich die eine Vor„

stellung. von dem malerischen Bilde geben. Die

niedrigen Hütten der Eingeborenen mit Dächern und

Pallissaden aus. Palmenwedeln hoch darübers

hier und da die schwankenden Kronen dieser reiz„

vollen Bäume und dazu nun dieses schwarze

Jahrmarktsgewimmel. Auch der Eindruck des Hos

gehört dazu. In jeden Haufen mehrere lärmende

Musikinstrumente, Gesänge u. das Stimmengewirr

der ein stillstehenden schwülstigen Negerlippen. Wie

verbildet wir Großstädter sind: Ich glaubte mich stets

auf einer Ausstellung. Daß etwas so Ungewohntes Natur

sein kann, will uns kaum in den Sinn. Höchst erstaunt

war ich über die Mannigfaltigkeit der Tänze, wie der

Instrumente, während die Melodinen unserem Ohr u.

farblos u. eintönig klingen; sie sind's wohl auch

wirklich, denn 90 V. der Instrumente sind Trommeln,

u. Panken aller Art, dazu kommen die hölzerem

Tangrasseln und Schellen, die an den Füßen getragen

werden und den Tanzoythmus auf die einfächste

u. epakteste Art erklingen lassen. Ferner sah ich wenig

Holbläser, die eine ganze Reihe von Tönen besitzen u.

ein Klopfinstrument mit abgestimmten Hölzere, denne

unsere kleinen Spielsachen aus Metall genau entsprechen,

nur daß erhier nicht eine Oktave, sondern irgend eine

andre Tongruppe zu enthalten schien. Während über

einer Stunde u. wohl noch in die Nacht hinein kamen

d. Instrumente nicht zur Ruhe. Da das Trommeln oft

mit großene Kraftaufwande geschah, mußten die Spieler

häufig abgelöst werden, aber ohne daß eine Sekunde eine

Pause eintrat. Die Tänze waren mit 2 Ausnahmen Gruppen,

tänze, besser Reigen, dann meist bewegten sie sich

sehr langsam im Kreise oder nach Art eines Contre's in

zwei Reihen gegeneinander. Mitunter war noch eine

Haupttänzerin in der Mitte aufgestellt. Nur in einem

Falle wurde zu Paaren getanzt wie bei uns, sonst wären

die Geschlechter getrennt, die Instrumente wurden durchweg

von Männern gespielt. Die Tänze selbst waren nicht dem

Kopfe eines Pariser Tanzkünstlers entsprungen, sondern

echte Kinder des Buschlebens, und zwar entweder scherz„

hafte Spiele oder langweilige an retigiöse Handlungen

erinnernde Drhungen im Kreise oder aber - u. zwar

in der Mehrzahle ziemlich unanständig; der Bauchtang schien

am meisten beliebt. Recht abenteuerlich war der Tanze

schruck in einzelnen Gruppen. Ungeheuerliche Aufbaue

aus Fndern rauf dem Kopf; Schminken, Puderungen

und Malereien im Gesicht brachten einen grotesk-

häßlichen Zug hinein. Wie ich höre, werde ich noch oft

Gelegenheit zur Beobachtung solcher Festlichkeiten haben.

Abends waren wir wieder eingelnden, Janensch im

Offizierskasino, Sattler u. ich bei Herrn Vortmann im

„Usagara-Haus“ (d. O. A. J.) Danach fand Therter statt, doch.

Aufführungen u. Gesänge von Damen u. Herren der

Gesellschaft, zum Herter war ein Getreidespeicher her„

gerichtet, das Bierbuffet war auf d. andern Seite der

Straße errichtet. Schön war's nicht, wir flüchteten vor

Schluß in den Kaiserhof zum Abschiedstrück. Güstern

blieben wir an Bord. Die Abfahrt verzögerte sich bis

2 Uhr, abends waren wir wieder in Lanziber, das wir

nur z. T. noch am Tage besichtigen konnten. Die Sonne

geht nämlich das ganze Jahr hindurch ziemlich zeitig unter,

7

zur Zeit etwa um 6. Uhr. Der

Hafenplatz hat Mittelmeeergepräge

durch das stadtmäßige Aneinander„

drängen der Häuser, das in d. andern Orten hier

zum Glück nicht üblich ist, und durch das Völkerge„

mnisch, an den alle Gegenden von 3 Erdteilen unge„

fahr gleichermaßen beteiligt sind. Die entsetzlich engen.

Stroßen benehmen den Aten, pidenische Krankheiten

müssen wie ein Feuerfunken in trockenen Zunder

wirken. Auf dem alten Sklavenmarks, der noch vor

pai ca. 20 Jahren in Blüte stand, erhebt sich die engli„

sche Kirche; sonst tritt nur noch ein Gebäude aus den

Steimmer hervor, der verschwenderisch, aber deshalb.

nicht grade schön angelegte Sultanspalast. An derselben

Stelle stand der frühere, dan die Engländer. 1876 bom„

bardiert haben, als der damalige Sultau. Selbstständige

seits gelüste bezeigte. Sein in Grund gebehrtes Schiff.

muß als Warnung im Hafen liegen bleiben, die Masten

ragen noch recht unversehrt aus dem Wasser. Unser

jetziger Gouvernnur v. Rechenberg nahm ihn damals in

Schutz u. rettete ihn auf dem „Seeadler“. nach Darner

Salaam, wo ich ihn bei d. Enthüllung sah. Dadurch hat

sich deutschland bei den Schwarzen sehr beliebt gemacht

u. England mußte, um es nicht ganz zu verderben,

einen neuen Sultan einsetzen, natürlich einen in

England erzogenen u. möglichst unfähigen Verwanden

des alten. Der Zwist zwischen beiden europäischen

Nächten kommt nur aber beiden ziemlich teuer

zu stehen, den jede muß ihren Schützling. Zeit hohen

Renten unterhalten. Draußen auch

vor„

der Schande liegt.

noch ein Wrack, ein englischer Kabeldampfür, dur so

unvorsichtig war, nachts auszulaufen. Allenthalben

wimmelt es hier nämlich von Korallenriffen. Bei

hohem Wasser zeigt ein herrliches Grün die Stellen an,

bei niedrigem ragen einige mit Sand bedeckt über

den Meeresspiegel heraus inder Anfang einer Insel„

bildung. Heut vormittag fahren wir nach Waga„

mogo hinüber,

abds. d. früh

morgen. (werden wir in Kilwa

sein. Heut haben wir auch vierbeinige Passagiere an

Bord, die zur Küste hinüber wollen. 4. Kammeln.

und Büffel, die stumpfsinnig in ihr Schicksal ergeben

an Deck stehen. Ich fühle doch eine Verwandtschaft mit

ihnen: die Abenigung gegen Reinemachen. Der

pfsel drückt diese Empfindung unhöflich genug durch

Ausschlagen aus, die Kammelo wirksamer dadurch,

daße sie das Deck alsbald wieder beschmutzen.

Seit. Dar ses-Salaam ist es recht leer im

Schiffe geworden. Unsere. 2. Boys u. Sattler's Koch.

fühlen sich recht behaglich u. baten uns gestern auch

sie in Lanzibar mit an Land zu nehmen. Der

meinige heißt natürlich Ali. Unsere Unterhaltung

beschränkt sich notgedrungen noch auf eine Minimung,

Sattler leistet. uns auch hier unersetzliche Dienstund

Wie unsere Bergführer müssen hier die Diener ihre Zeugens„

bücher führen, sodaß wir nicht irgend einen unzuvur„

lässigen Menschen zu nehmen brauchen. Übrigens habe ich

von den Negern, selbst den in den Hafmarten den

Eindruck. Der Gutmütigkeit u. Ehrlichkeit u. höre auch

Gutes von Anderne. Mit dem Trauergesiedel in Aden

ist. kein Vergleich. Deutsche Worte kennen nur die

Allerwenigsten, in dem englischen Häfen sprechen Einigen

englisch, wenigstens die daraus entstandene internatio„

nale Schiffer- u. Küstensprache, die dem Aufkommen eines

sperauto vielleicht Schwierigkeiten machen wird u. eine

solche Kunstsprache wirklich völlig entbehrlich erscheinen

läßt. Der Vorteil den die Engländer davon zweifellos

haben, geht ihnen durch die Unfähigkeit fremde Sprachen

zu lernen verloren. Wie ich höre, sind die Deutschen

auch in d. englischen Kolonieen beliebter oder genießen

höheres Vertrauen, weil jeder Deutsche in kurzer Zeit

die Landessprache zur Gemüge beherrscht, während der

englische Akzent selbst bei guten Willen eine Ver„

ständigung sehr erschwert.

Nachm. Von 11-2 lagen wir vor Bagamoyo. Am Land

konnten wir nicht, weil wir etwa 1. Seemeile

draußten lagen u. weil wieder einer gener

jetzt täglichen tüchtigen Regengüsse heraufzog. Baga-

moyo besitzte keinen Hafen, sondern liegt an einem

flachen Strande, ähnlich unsern meisten Ostsenbädern. Von

Molen u. Ausbaggerungen ist natürlich noch keine Rede

Wenn es früher ein wichtiger Händelsplatz war, so

hatte es das nur den gegen über liegenden Zangiber

zu verdanken; es sollen dort an manchen Tagen bis

zu 9000 Trägerlasten aus dem Innern zusammengeströmt

22

sein: Heut geht es natürlich

stark zurück, ja die Regierung

will es künstlich abtöten, um

den Handel auf Darnes-Salaam zu lenken. In

erster Linie soll damit wohl aber nicht Bagamoya

sondern Hanzibar getroffen wurden. Wir haben hier

noch ein Pferd nebst Wagen an Bord genommen, hier

ein seltener Anblick, weil die wenigsten gegen die

Ssetre-Fliege aufkommen. Das Jugtier in den Häfen

ist - der Schwarze. Die kleinen, zweirädrigen Rikshar's

sind sehr bequeme u. in der Hitze angenehme Geführte,

die auch zum Überfluß benutzt werden. Selbst der

Berliner Nachtverkehr wird von ihnen übertrumpft,

da sie überall zu jeder beliebigen Stunde zu haben.

sind. Jede Fahrt kostet 1 Somni, d. ist Rupie oder

25 Heller (= ca 30 Pfennig) Ich war sehr überrascht, in

unserer Kolonie (auch in d. englischen) nicht heimisches

Geld

Münzen

u. Marken, ja sogar fremde Geldrechnung vorzu„

finden. Die Rupin ist eine alteingebürgerte, indische

Werteinheit. Unsere Portenonnaies sehen nach der Reise

beit genug aus, Fraue, Shilling, Mark, Rupie, Lire gehen

wild durcheinander. In Bagamoyo sahen wir auch

einen Einbaum mit Auslägern, wie ich sie nur in

der malogischen u. Südsan, nicht aber hier vermu„

tet haben. Der einfache Einbaum ist ja ein Allerwelts„

gegenstand u. auch hier in d. Buchten viel im Gebrauch.

Die Fischerbote u. alten Handelsschiffe sind die Dan's,

mit einem dreieckigen großen Segel u. ziemlich

plumpem Bau, aber durchaus sentüchtig. Die Leute

verkehren noch jetzt damit bis Indien.

Tuopah. VI. Gestern sind wir nun ein Lindi-

angelangt, das infolge sumer weniger flüchen.

Urei und mit seinem jerd die sich einem un.

ungemein freundlichen, malerischer Anblick geden

währt. Die Nacht blieben wir noch an dard, des in„

nen Trauen, aber wennig einlichenden „Hotel“ tei„

mi. Zimmer far warnig. Das Sparkszent hat, uns

in der Boma (Fistung), einem allengungsbauten

Graberfort. 4. berstehende, saubern. Zimmer zum

Verfugenge gestollt, in denen wir unsere Zeltbetten.

aufgerichtet haben. Die Verständigung mit an einem

Boy. Ali hapert noch etwas, aber er bemücht sich

eifrigst, mir Suguli-Vokabeln beizubringen u. ist.

sehr verständig u. geschickt. 2 Köche sind auch schon

da, bis morgen haben wir gegen 150 Träger ge„

sammen, 75 warteten schon auf uns. Heut ist ein

prächtiger Tag, fast ohne Regen, aber windstill, daher

recht heiß. Da wir Europäer hier jede Bequemlich.

keit haben, ist es wohl zu ertragen.

Unser Kopitäm ist zum ersten Mal mit einem

der größeren Schiffe in d. Kriek eingelaufen.

da das Experiment vorzüglich geglückt ist, sind die

zahlreichen Farmer Lindi's natürlich voller.

Hoffnung für d. weitere Entwicklung des klei„

nen aufstrebenden. Ortes. Augenblicklich liegt.

draußen vor d. Rhande. Die „Prinzeschien etwa

1 Std. Bootfahrt“ entfernt, währen ich gestern bequem.

nach Abendbrot an Land gehen konnte, um die

herrliche Vollmondmacht in den Platean der

stillen Bucht zu genießen. Hierher mußte ich

kommen, um das Phäuomein der Gezeiten

kennen zu lernen! Dieser Briefe soll noch mit

nach Europa, damit Ihr etwa am meinem

Geburtstag von meiner sehr glücklichen Ankunft

erfahrt. Mein Packet ist noch recht fertig

geworden, es folgt mit d. nächsten (engl. od.

französ.) Post. In dem nächsten 2-3 Tagen wird

schon wieder der Huvernemen tdampfer

Kaiser. Wilhelm erwartet, der den Unterstants„

setretir Lindegnist von Süden mitbringt.

Viele Grüße, dann aus dieser allen u.

für mich doch in Allem so wunderbar

nmen. Welte Laßt es Eich. Allen recht

gut gehen u. erwartet nun von meins

nicht mehr so oft und reichlich und regel„

mäßig Nachricht.

Im Liebe

Dein Sohn Edwin.

Die Films, die ich schicken werde, bitte ich

meine Kosten entwickeln u. kpieren zu lassen,

aber von einem zuverlässigen Photographen u.

möglichst bald.

I

Tendaguru, d. 17. April 1909.

Liebe Mama!

Gewiß malt Ihr Euch schon aus, wie ich hier leben mag und

4 Wochen werden sicher noch vergehen, ehe Du diese Zeilen

erhältst. Nun denn wenn ich selbst erwartet hatte, daß ich

mancherlei würde entbehren müssen, so habe ich jetzt den

Eindruck gewonnen, daß ich in jeder Beziehung sehr verwähnt

nach Haus kommen werde. Die viele schwarze Bedinnung, die

nur eines Winkes oder Infinitics bedarf, um mir jede

Bequemlichkeit zu beschaffen u. auch ohne besonderen Befehl

ständig wahre Heinzelmännchen-Arbeit verrichtet, ist mir

beinahm schon unentbehrlich. Und das Essen u. Trinken ist nicht

nur hier im Standquartier, sondern war schon auf dem Marsche

eine würdige Fortsetzung des Lebens an Bord. Mittags drei oder

vier Gänge, abends warm, morgens nach Belieben Kaffee,

Kakao oder Ihne mit Brot, Butter, Käse, Jamo, Hiere u. s. w.

zu jeder Tageszeit Sodawasser, Sauerbrunnen, Himbeerseht, Kitzonen„

limonade Ginger Ale, Bier. Weine, Sekt Liköre aller Art (Vermoute

u. s. w.) zur Verfügung zu haben, könnte beinahe den Eindruck der

Wildeiß verwischen, den ich so gerne genieße. In unserm Zelten

sind wir längst heimisch geworden. Tische Stühle Waschtische sind reichlich

da, das eigentliche Zelt mit Vorder- u. Hintereingang (verschließbard)

dient als Schlafzimmer u. enthält außer dem sehr bequemen

u. geräumigen Bett die sämtlichen Koffer meiner persönlichen

Aubrüstung, über das ganze Zelt spannt sich noch ein riesiges Sonnen„

segel, das vor d. Zelte einen sehr geräumigen Wohnraum unter

Schatten hält; hier steht der Waschtisch, d. Arbeitstisch u. mein Liege„

stuhl, den ich in Marseille erstanden habe u. auch an Bord oft gebrauch„

teg. Es bedarf eines Wortes u. dützende von Händen sind bereit

8

diese gemütliche Willa an jedem beliebigen Orte Afrikas neu

auferstehen zu lassen. All das geht so geräuschlos, schnell u. ohne

Aufsicht meinerseits, daß ich mir wie ein Märchenpring vorkomme

3 Tagereisen weit außer uns kein Weißer, nur reine unverfülschte

Urwaldspoesie u. ein weites, fruchtbares, ja unerwartet schönes

Land, welch ein Königtum! Unsere Märsche waren meist bis 10 Uhr

vorm. beendet, dann genossen wir das hübsche Lagerleben. Früh um

6 wurde aufgebrochen.

Doch: zweierlei entbehre ich ungern, klares, frisches Quellwasser

und die frühen Morgenstunden und späten Abenddännmerungen.

Es ist unmöglich, hiesiges Wasser anders denn abgekocht zu trinken,

hier werden wir es auch filtrieren. Die Farbe schwankt zwischen

dunkelgelb, braun u. rötlich, bei längerem Stehen bildet sich ein dicker

Bodensatz u. d. Wasser bleibt dennoch trübe. Das tägliche Bad

im Zelte

Ischäufiges

Waschen u. Zähneputzen wird gleichwohl mit Todesverachtung geleistet. Man

gewöhnt sich im Augenblick an solche Scherze. Um 6 Uhr morgens wirdes

binnen 10 Min. hell, abends bricht die Nacht um s ebenso schnell herein,

Daher auch d. grab. Zeitrechnung von 8-6 hier in Gebrauch

Das Anziehen geschieht also bei Licht, u. Morgenspaziergänge wie auf Reisen

in Deutschland giebt es nicht. Ebenso muß man um 8h zu Bett gehen. Nur

gestern haben wir die Ankunft mit einer längeren „bada baridi“

d. u. verdolmetschet Kalke Ente gefeiert u. ebenso den ersten Lager„

abend vor d. Toren von Lindi in Gesellschaft einiger Damen u.

Herren, deren Gäste wir die Tage zuvor gewesen waren, gebührend

begossen. Es war der Osterabend. Unsere Zelte noch frisch u. neu standen

unter Palmen, zwischen deren Stämmen die

brale

Bucht von Lindi sicht„

bar war. Ein helles Lagerfeuer beleuchtete eine seltsame Szenerin:

Die Muera-Leute unter unsere Trägern tanzten ihren seltenen Tanz.

Dann holte der Bezirksamtmann seine Leute vom Wandonde-Stamm

heran, die Träger aus Mikindani u. d. Bewohner von Lindi ließen

es sich nicht nehmen, in ihren eigenen Tänzen u. Gesängen aufzu„

treten, die wohl an 3 Stunden ununterbrochen fortgesetzt wurden.

Drüben über der Bucht u. dem Lukuledi wetterleuchtete es u.

zuletzt ging der selberhelle, klare. Mond auf u. brachte Gewitter,

Lagerfeuer, Tänzer u. Trieker zur Ruhe. Am Ostermontag begann

die eigentliche Safari. Nur am ersten Tage hatten wir unter

Regen u. aufgeweichtem Boden zu leiden. Heiß ist es natürlich täg„

lich von 8° morgens ab, da wir selbst aber nichts trugen als unsern

Hammer u. morgens das Gewehr, so ging es ohne jegliche Anstrengung.

1.

Zuweilen geht es durch Flüsse, Bambusdickicht, Mtama-Pflanzungen,

2-3 m. hohes, dichtes Gras, Buschwald u. s. w., aber stets konnten wir

schmale Pfade benutzen und oft die barra-barra, breite schönausge„

tretene Wege, die in der Nähe der Jumben (Dorfvorsteher) grade zu

parkartigen Charakter annehmen u. f. d. Träger eine große Erleichterung

darstellen. Ich habe die Leute (ca 40 waren hierher vorausgeschickt, 120

gingen noch mit uns, ohne daß wir alle Lasten mitgenommen

hätten) wirklich bewundert: junge u. alte sehen wenig kräftig aus u.

dabei tragen sie ihre 3 Okilo u. mehr 3-5 Stunden hintereinander

durch glühendsten Sonnenbrand bergauf bergab, durch Dornange„

strüpp, über Steingerölle mit bloßen Füßen u. Oberkörper, ohne mor„

gens zu esssen; am Lagerplatz angekommen gehen sie ohne Aufforde„

rung sofort an d. Aufschlägen d. Zelte, sind stets heiter, siegen noch

unterwegs u. sind nachm. zu jeder Arbeit willig, ja Sattler

ließ sie eines Tages ringen, was ihnen große Freude bereitete.

Sattler ist ein Prachtmensch: Alle Farmen klagen über Arbeiterman„

gel, er zahlt geringere Löhne u. sie fliegen ihm zu, freuen sich

ehrlich über d. Wiedersehen u. vergelten ihm nicht, daß er den

Aufstand hier im Süden mit niedergeschlagen, ihre Macht für ab„

sehbare Zeit gebrochen hat. Aber er hat auch ein Herz für sie, ein

freundliches Scherzwort für jeden, ein williges Ohr zu jedeckt,

Zeit u. trotz gelegentlicher erester Strenge nur ihr Bestes im Auge.

Ich freue mich zu sehen, daß die Eingeborenen nicht so sind

wie sie mir in Berlin in d. letzten Tagen von allen Seiten

geschildert wurden, keine Bestien, die nur der Macht gehorchen,

keine Faulpelge, die stets mit d. Peitsche in d. Hand angeredet

werden müssen, sondern Menschen wie wir, gut u. böse wie wir,

ja im Durchschnitt ohne jeden Zweifel besseren Charakters als der

Europäer. Ich möchte meinen Ali mit keinem Dinner Europas

tauschen, er ist nicht nur Dinner, sondern Freund, Lehrer, Bera„

ter, Hausfrau u. doch in Allem u. Jedem bescheiden und

Untergebener. Ich hatte das nicht erwartet u. bin auf's

Angmechmste enttäuscht. Durch d. täglichen Umgang komme

ich recht schnell in d. Sprache hinein u. kann mich mit den

Boys (der zweite, Seffi, zum Nähen, Waschen u. s. w. rechts gut

Entschuldige. Dies wurch ein Windstoß!

16

verständigen. Die Sprache hat sehr viel Kindliches, kommt aber grade dadurch

dem Lernenden entgegen, und besitzt andrerseits mancherlei Feinheiten

sowie eine gradezu stenographische Kürze. An Farben kennt sie bemer„

kenswerterweise nur weiß, schwarz u. rot (also wie geschaffen für eine

deutsche Kolonie!), grün u. blau werden ausgedrückt „wie d. H. Gras“, wie

d. Himmel“ u. dgl., gelb u. rot werden überhaupt nicht unterschieden.

Bekanntlich entspricht, dem aber beim Neger nicht ein Mangel an Farben„

sinn, die bunten Tücher der Frauen u. d. Zusammenstellung der Farben

verraten sogar gewissen Geschmack.

Die Vegetation macht mir im Allgemeinen eigentlich keinen

fremden Eindruck, ich schreibe das aber allein meiner mangelhaft

ausgebildeten botanischen Beobachtung zu. Die Palmen sind auf die

Küste beschränkt die Laubwälder hier im Innern erscheinen mir wie

alte Bekannte. Nur im Bambusdickicht, zwischen den Schlingpflanzen,

Luftwurzeln u. Dornlecken des Urwaldes oder in der Treilhausluft

der Mtama- u. Maispflanzungen drängt sich das Fremde seltsam auf.

Weit mehr erkenne, ich Afrika an der Tierwelt, die freilich bisher

im hochen Grase fast unsichtbar bleibt u. erst in der Trockenzeit

wenn allenthalben in gewaltigen Feuern weite Gebiete einfach

abgebrannt worden sind, zum Vorschein kommen wird. Nur die

Fährten weisen zur Zeit auf diese Umgebung hin. Auch die sehr

zahlreichen Affen habe ich noch nicht gesehen. Nur die Vogebwelt ist

es einstweilen, die ich selbst beobachten kann und deren Gesänge mir

sämtlich ganz fremd sind. Papageien, Nashornvögel Raubvögel u. s. w.

beleben zahlreich alle Wälder und sind meist ziemlich wenig scheu.

Besonders schön sind die purpurere Kätterufinken.

Die wundersamsten getalten u. Angassungen finden sich unter den Fecks!

Aber die Vierwelt

macht sich noch auf andre Weise geltend. In unserm dritten Marsch„

lager am Nkanga-Bache mußten abends die Gewehre geleden und

die Löwenfallen ausgestellt werden. Ich kann es dir ruhig erzöllen,

den ich kann gleich hinzufügen, daß wir keine Bekanntschaft mit

seiner Majestät gemacht, ihn nicht einmal gehört haben u. hier am

Tendaguru keine vorhanden sind. Die Löwengefahr - von einer

Plage zu sprechen, wie etwa von Hauschreckenplage, ist übertrieben

ist doch erheblich größer als daheim bekannt ist, d. h. für den Schwar„

gen. Kurz vor unserer Ankunft in Lindi waren in der Nähe in

einer Nacht 12 Menschen geschlagen worden, ja die königlichen

Räuber hatten sich bis auf den Markt in Lindi gewagt und

oft sollen sie des Nachts deutlich zu hören sein. Der Bau der

8

englischen Mambassa-Bahn mußte der Löwen wegen seinerzeit

drei Monate lang unterbrochen werden u. Prof. Fraas hat vom

Kaupufenster aus eine Löwin photographiert. Auch unsere vorausgeschickten

Träger baten um Gewehre, um sich unterwegs sicherer zu fühlen.

Ebenso machen die Leoparden den Eingeborenen viel zu schaffen. Einem

unserer Leute sind, während er in Lindi war 24 Hühner und

an 40 Enten geholt worden und „Blei“ Spuren sind überall zu

sehen. Das Land soll ferner sehr reich an Elefanten, Nashörnern,

Rilpferden u. stellenweis Büffeln sein, Antilopen, Zebras, Geus

u. dgl. leben in Scharen in den Flußebenen. Ich hoffe, du ängstigst

Dich deshalb nicht unnötig; für 2-3 bewaffnete Europäer besteht

kaum eine Gefahr. Ich selbst darf ehrlich sagen, daß es mich von

Herzen freute zu hören, daß diese Ursprünglichkeit der Wildnis

noch vollauf besteht und ein kleines Abenteuer wäre mir sehr

erwünscht. Um Dich zu beruhigen teile ich die noch mit, daß Sattler

der in der Wildnis längst heimisch ist, wohl oft Löwen gehört,

aber ein eine Spur von ihnen gesehen hat. Er wird übrigens

hoffentlich auch mein Lehrer bei der Jagd werden, meine ersten

Schießübungen (nach einer Flasche) sind recht befriedigend ausgefallen.

Die Schwarzen bitten oft, in ihren Pflanzungen die sehr schädlichen

Hundsaffen wegzuschießen und zwischen unsern Konserven wird

ein frischer Braten zuweilen eine erwünschte Abwechslung sein.

Ende April muß Herr Sattler leider fort wird aber dann durch

Herrn Besser aus Lindi

(von der D. O. A. S.)

aufs-8 Wochen abgelöst, da wir uns

der Sprache nicht mächtig genug fühlen. Im Lager sind wir

übrigens auch Grzt: Täglich kommen mehrere Schwarze mit Verletzun„

gen, Übelkeit, Magenbeschwerden u. s. w., Frauen u. Kinder wohnen

übrigens mit im Lager. Dann muß der Europäer stets dawa

bereit haben, d. u. eigentlich ein Wundermittel gegen Kugeln, Blitz

Wetterschaden u. dgl., aber im weiteren Sinne jede Arzwei (selbst die

Stiefel wichse emit mein bes „dawa ga vietu“). Weiß man nicht Bescheid,

so giebt man ein harmloses Abführmittel, ein blankes Steinchen, eine

änder mit geheimnisvollen Verhaltungsmaßregeln, einmals aber

darf man ratlos sein; im selben Augenblick wäre Vertrauen und

Autorität erschüttert. Werde ich zum Jesuiten? Denn was ist das anders

als die katholische Kirche tat: d. Volk durch Unwissenheit in Abhängig,

V

keit zu halten. Mir erscheint das jetzt nicht als Sände, wenn man dadurch

d. Volk in guten Sinne beeinflüssen u. ihm helfen zu können glaubt.

Es wäre auch aussichtslos solchen Aberglauben an die Wundermächte

durch Aufklärung beseitigen zu wollen zumal bei einem solchen

Kindervolk; es würde zu eigenen schädlicheren Mitteln greifen. An

der Küste wird es besonders deutlich, daß Europa u. Afrika keine

chanische Verbindung eingehen können, daß nun einmal eine

Wahlverwandtschaft nicht besteht, und es soll sich erst noch zeigen,

ob das für dies Land ein Fluch oder ein Segen ist. Alles Gute

kann doch nur von innen heraus wachsen.

Was nun unser hiesiges Arbeitsfeld betrifft, so haben wir natürlich

am ersten Tage nur einen Oberflächlichen Rundgang machen können.

Was wir aber dabei gesehen haben, war erstaunlich: ein wahrer

Kirchhof der seltsamen Zeugen früherer Zeit ist unser Tendaguru. Selbst

jetzt im hohen Grase erkennt man, daß der Boden von großen u. klei„

nen Knochen weithin buchstäblich besät ist. Das wertvollere Material

muß sich erst beim Graben finden, wir sind aber aller Hoffnung

voll. Gewiß wird es Arbeit für längere Zeit geben, zumal wenn

wir weiterhin im Lande noch mehr Fundstellen entdecken sollten.

Mir ist das nur lieb denn ich möchte nicht nur als Durchreisander

an dem Lande gerochen haben. Es ist ein ganz eigenartiger Reiz

an dieser Stelle zwischen den Überresten zu weilen u. hier wissen„

schaftlicher Arbeit nachzugehen. Auch geologisch dürfen wir uns viel

versprechen, wenn gleich Aufschlüsse nicht so mich gesät sind wie im

Kulturlande. Sonntag d. 18. Heut vorm. entdeckten wir über den Saurierschichten sehr fossilreiche Gesteine, die für

die Altersbestimmung, von großer Bedeutung sein werden)

Einer unserer Leute geht grade nach Lindi u. soll den Brief mit„

nahmen. Die erste Nachricht vom Euch erwarte ich durch Herrn Besser.

Die Antwort darauf wird wohl ein Weibchen auf sich warten lassen.

Inzwischen also alles Gute für Euch! Mögt Ihr mein Glück ein wenig

mitempfinden. Unser körperliches Wohlbehagen hier in der freien

Natur läßt keine Wünsche übrig.

Viele herzliche Grüße Euch Allen

Huer

4 Min.

Wir haben 2 Hühnervölker im Lager, zumeist

Anschenke der Häuptlinge. Gestern (Somnabdl.)

besuchte uns feierlich d. nächstwohnende Gembel

mit großen Gefolge.

Wir sind übrigens auf d. beiden ostafrikanischen Zeitungen in Dar-es-Saler

abreniert u. werden alle 3 Wochen die Weltgeschichte kontrollieren nota-

bene soweit in Ostafrika außerhalb der Kolonie überhaupt Welt besteht.

Die Luft ist hier ohlen viel erträglicher als an d. Küste u. als gesund bekannt. Ich habe noch keinen

Moskito gesehen, schlafe aber stets unter dem Retz-

Tendaguru, d. 7. Mai.

Meine liebe Mama!

Nun bin ich schon 2 Monate fort und fühle doch,

daß alles Bisherige nur Vorbereitung gewesen, daß der

eigentliche Aufenthalt in der Ferne erst beginnt. Und

ich fühle auch, daß ich von Heimwech so bald nicht ge„

packt werden dürfte. In länger ich hier bin, des

mehr regt sich der Wunsch, daß diese Seit mehr als eine

kurze schöne Exisode, mehr als eine Reise im gewöhnlichen

Sinne werde. Ich danke Erna recht herzlich für den

schönen Geburtstagswunsch, daß das kommende Jahr

seine Schritte mäßigen möge. Es war auch eine Geburtstags„

freude, daß die erste Post nach 1½ Monaten von Euch

Allen persönlich. Nachricht brechte. Habt Alle vielen Dank

für Eure herzlichen Worte. Auch Großmamas rührende Zeilen

waren mir eine besondere Freude. Wenn ich bereits

gefürchtet hatte, Dir in meinem letzten Briefe zuviel

von den hiesigen Zuständen berichtet zu haben, so beruhigt

und erfreut mich jetzt sehr Deine Bitte, um volle

Offenheit: um so mehr wirst zu mir Glauben schenken

können, wenn ich die über mein körperliches und

seelisches Wohlbefinden nur das Allergünstigste berichten

kann. Ich habe hier die köstliche Gewißheit gewonnen, daß

ich den richtigen Beruf gewählt, nein instinktick gefunden,

habe und daß ich mich also von diesem Instickt auch in

Zukunft ruhig werde leiten lassen dürfen. Ich empfinde

eine vollendete Befriedigung aller meiner bisherigen Wünsche,

ja selbst der Wünsche, mit denen ich wohl nur gespielt habe,

ohne ernstlich an eine dereinstige Erfüllung selbst zu glauben.

Kann man einen Geburtstag schöner feiern? Der Beschäftigung und

Anregung ist hier noch täglich so viel, daß ich am 27. April selbst

kaum viel mit meinen Gedanken den Eurigen entgegen

kommen konnte. Erst am späten Nachmittag stieg ich auf unserm

Warte, die Spitze des Tendaguru (20 Min. vom Lager) und übersah

mein weites schönes Reich im Glanze der sinkenden Sonne. Die

roten Abstürze der Kreideplateaus im Südesten erwachen dann zu

vollem Feuer, die lückenlosen Wälder ringsum wohin das Auge blickt,

scheiden sich in Licht und Schatten, die sanften Höhen heben sich stär„

ker vom Mbenkuru-Tale ab und die wenig schrofferen Formen

der Genisberge im Westen, hinter denen der Tag verschwindet, begin„

nen ein wundervolles Farbenspiel in dunklen Tönen. Die spitzen

schmalen Blattual

Simmel

der Bambusstauden zeichnen schwarze Silhauetten

in einen leuchtenden klaren Abendhimmel. Da weitete sich mir

der Horizont und ich weilte wieder unter Euch. Es war schon

dunkel, als Sattler u. Janensch nachkamen. Ein Pavillon war

heut fertig geworden und seine Einweihung wurde mit mei„

ner Geburtstagsfeier vereinigt. Unser schwarzer Troß hatte Alles

zu einem opulenten Abendbrot bereit gemacht und als wir m

nach manchem guten Tropfen - spät in der Nacht, d. h. nach hiesigen

Begriffen um ½ 9h, von Tische aufstanden, schien der helle Mond

auf den Heimweg und die Mbenkuru-Ebene lag in geister„

haften Licht, aus dem manche fremde Tierstimme heraufklang.

O es läßt sich wohl leben in Afrika!

Am 28. kam Herr Besser, dessen Bekanntschaft wir in Lindi

gemacht hatten und der nach etwa 2 Monaten von hier nach

Berlin zurückkehren wird. Die Post, traf erst am 29. abds. ein,

an jenem Tage, der auch einem lebhaften Gedenken an die Familie

gewidmet war. Den Tag darauf saß ich nachm. vor meinem

Zelte, um Eure lieben Briefe zu beantworten, als Dr. Janensch

eines neulich von mir ausgesprochenen Wünsches gedenkend

mir das Anerbieten machte, Herrn Sattler, bei seinem Ab„

marsch ein Stück zu begleiten u. die Umgebung genauer

zu erkunden. Die Boy's waren etwas erstaunt, als es plötzlich hieß

Koffer zu packen und abzumarschieren. Denn Herr Sattler wollte

noch am Abend fort und ich besam mich genau so lange wie vor

2 Monaten als die Parole hieß: nach Afrika. 10 Manda von unsern

Leuten hatten binnen einer Stunde mein Haus auf den, Schultern,

die beiden Boy's und ein Koch waren manschfertig. Herr Besser u.

Janensch geleiteten uns ein Stück und nach zweistündigem Marsch,

die zweite Hälfte bereits im Mondschein, schlugen wir das Lager

unten beim Jumben auf. Wir waren in's Mbenkuru-Tal abge„

stiegen und marschierten am folgenden Tage auf der barra-barra sa

nach Namwirange (Ich habe Euch umseitig eine flüchtige Orientierungs„

karte gezeichnet. Die wenigen bestehenden Karten enthalten meist un„

sichere Angaben u. selbst das als erforscht Eingetragene ist größten„

teils gänzlich verkehrt u. unzuverlässig. Von Dorf zu Dorf wird

jedoch stets ohne Aufforderung ein Führer mitgegeben u. Sattler

kennt selbst das Land sehr genan) den Fluß selbst bekam ich nicht

zu sehen, da dichtes Gestrüpp jeden Zugang verhindert, doch Spuren,

von Kiboko's (Nilpferden), Büffele, Antilopen, Schweinen wurden

mir gezeigt, auch die etwas veränderte Vegetation und die ein

wenig dichtere Besiedelung zeigten die größere Fruchtbarkeit des

Bodens an. Noch ein weiteres Zeichen aber kundete die Nähe des

Wassers am ersten Abend an: eine wahre Fieberluft voll Moder„

geruchs von verwesenden Pflanzen und mit einer ungegenehmen

feuchten Schwüle. Der Weg nach Namwiranye zeigte mir hier auch die

erste herbstliche Färbung und fallendes Laub - am 1. Mäi! In

Namwiranye bestieg ich den höheren, der beiden Hügel dort um wei„

tere Ausschau in's Land zu halten. Seit Sattler ist wohl niemand

mehr dort oben gewesen, ich schlug mich mit 2 Begleitern durch

wüstes. Urwaldgestrüpp, hohes Gras und Steingerölle. Dann trennte

ich mich am Vorm. von Sattler unter aufrichtigstem Danke für dor

Viele, was wir ihm zu verdanken haben und ging meinen

vorausgeschickten Trägern nach zum Jumben von Ntondo (1½ Std.)

Sattler hat noch im Auftrage der Schürfgesellschaft Unterhandlungen

zu führen, um dann für die D. O. A. S. nach Darnes-Salaam u.

in's Mrogoro-Gebirge zu gehen. Ix Namerirange war die Win„

Mgungu-Bucht

9°30°

Indischer

Ocean

Mtshinga-B.

Lindi-Bucht

Kiswere

Kriek

Lindi

1*

Kitulo

29°30°

29°30°

Nkanga

*3

*4 Noto

Ruawa

Mtschinyri

*5

Lager 6

Mputwa

Mbalawala

7

Nanundo

Ebewe

Mbenkuru

Itukuru

Namwiranye

*8

Gneis-

berge

30°

9½°

Tendaguru

Matapua

Mbenkuru

Likonde-Kitale

*9

Ntando

*10

Namuna

Yangwani

Namyura

Malimu

= ungefähre Grenze d. Gneises (alte Küste)

* Lagerplatze (b. 10 Knochenfunde)

barra-barra

Reiserouten

dersehensfreude groß und ehrlich. Ein Greis tanzte und sang vor

Freude. Mit Geschenken von Mehl, Hühnern, zingen, Hiere wurde S.

derartig überlaufen, daß er flüchten mußte, ich fand ihn wohl

von 40-50 Menschen umlagert. Und das waren dieselben, die

im Aufstande sein Haus niedergebrannt u. z. T. eigenhändig

von ihm früher geprügelt worden waren. Er kann nämlich auch

streng sein, ein aber ungerecht und das wissen die Neger so

zu schätzen, daß ihm einer seiner Boys einst gedankt hat, weil

er bei ihm zum Menschen geworden sei. Was ich dort gesehen

habe, ist nicht Furcht vor seiner Macht gewesen oder trügerischer

Heuchelni, sondern aufrichtige Freude, „Dankbarkeit“ kennt ja der

Neger nicht, wie mir immer wieder gesagt wurde. Und diese

Freude ist mir sehr verständlich, ich habe sie in S.'s Gegenwart

nicht weniger empfunden, sein Umgang mit den Schwarzen

ist für uns eine treffliche Lehre gewesen, nur kann man den

ewigen süddeutschen Humor nicht mit dem bloßen Willen

nachmachen. Ich war nun zum ersten Male ganz allein in

schwarzer Umgebung und kam sehr schön zurecht. Was ich zu

wissen wünsche, kann ich erfahren, nur langen Erzählungen kann

mich noch sehr schwer folgen im S. marschierte ich über das Namgura-

Plateau, am 4. traf ich gegen 12.

ittagl.

wieder im Lager ein. Die geo„

logische Ausleute war in Anbetracht der jetzigen Vegetationsver„

hältnisse recht befriedigend, einen Knochenfund am Namgura fand

ich bestätigt, wir werden also später auch dort graben. Prachtvolle

Vegetationsbilder, bekam ich unterwegs zu sehen u. vom Namgura

hatte ich ein schönes Panorama, dessen Mittelpunkt der kleine.

rn, aber scharf heraustretende Tendaguru war. Der letzte Marsch war

der schwierigste, denn der Weg war „gestorben“, wie die Eingeborei„

nen sagen, d. h. nicht mehr begangen u. infolgedessen sofort in

habelhafter Weise verwachsen. Selbst an dem Platz im Lager,

wo mein Selt gestanden hatte, war schon wieder Gras gen„

Zwachsen. Unter der Hitze habe ich garnicht zu leiden, ich fühle

sehr die Wohltat mancher früheren Wanderung, wo ich der Sonne,

mehr geflucht, freilich meinen Rücksack u. Apparat selbst getragen

den an den Wenn ansche mit aber dem ein

stolpert noch ein wenig über die Lippen ähnlich dem Potsdamer Postkutschkasten.

. 2. Vorm. morgen erle

habe. Zu Haus fand ich leider Dr. Janensch krank vor. Wir glaubten

uns aus der Malaria-Zeit heraus, nun hat es ihn doch gepackt.

Der kundigen Behandlung durch Hrn. Besser geliegt es zwar täge

lich, das Fieber erheblich herabzudrücken (bis unter 36, 4), aber der

Sieg ist noch nicht vollständig. Dergleichen Fieber sind übrigens bei

der nötigen Vorsicht offenbar sehr ungefährlich und es ist eigentlich

gut, daß wir an diesem Exempal die Behandlung erlernen kön„

nen. Daß ich es auch einmal durchkosten werde, ist mir

wahrscheinlich, es ist bei Europäern u. Schwarzen dasselbe, wie

unsere kleinen Influnnga-Anfälle daheim, nur ohne daße deren

mögliche unangenehme Folgen. Ich werde Dir gewiß nichts

verheimlichen bitte Dich aber dann auch wirklich nichts hinzuzu„

denken. Zur Zeit fühle ich mich, wie gesagt, so wohl, daß ich mit

meinen Nebenausflügen Sattler, mit meiner Wanderungsausdauer

und Gestenpo auch die Schwarzen ein wenig in Erstaumen

versetzt habe. Sei nur auch überzeugt, daß ich mir nicht zuviel

zumute oder irgend welche Unvorsichtigkeiten begehe.

Die Grabungsergebnisse sind weiterhin äußerst erfreulich. Schon

haben wir bezüglich Länge der Beinknochen den Weltankord. Es

sind jetzt bereits 65 Mann an der Arbeit u. sobald wir mehr Werk„

zeuge haben, werden wir gern mehr einstellen. An Angebot fehlt

es wahrlich nicht, fast täglich müssen wir weitere Arbeitsuchende

abweisen. Der Neger ist bekanntlich arbeitsscheu. Wir selbst sind

eigentlich recht entbehrlich, denn die Leute erkennen mit unglaubli„

cher Sicherheit u. schneller als wir, was Knochen, was Stein ist.

Denn der Neger ist bekanntlich auch sehr dumm. Auch wenn

wir still im Lager sitzen, können wir an dem wenig schönen,

aber von guter Laune zeugenden Ansang hören, daß gearbeitet

wird auch unter der bloßen Aufsicht der schwarzen Leiter. Dann

wenn man nicht mit der Peitsche dabei steht, schläft be„

kanntlich der Neger. Ich bin vorsichtig und verallgemeinere

nicht, was ich sehe. Vielleicht werde ich wirklich nur getäuscht

und lasse es an Selbstkatik fehlen? Das eine aber darf ich

mit gutem Gewissen behaupten: „den Neger“ habe ich überhaupt

noch nicht gesehen. Die Charaktere sind nämlich genau so ver„

schieden und mannigfaltig wie bei uns. Wohl sind 2 oder 3

darunter, die dennächst an die Luft gesetzt werden, aber wo

auf dieser Erde wäre das anders.

Am 24. begann die erste ganz regenfreie Woche. Interwegs hatte

ich nachmittags wieder tüchtige Tropengüsse (d. h. also wenn ich im

zelt saß), während auf d. Tendaguru kaum ein Tropfen gefallen

sein soll. Gestern war es sehr bewölkt u. heut haben wir

den ersten wirklich regnerischen Tag in Afrika. Der Umschlag

zum schlechten Wetter setzte mit einem Sturm (den ich natür„

lich verschlafen habe) in der vorgestrigen Vollmondnacht ein,

wie mir ein Jumbe vorausgesagt hatte. Herr Sattler u. Besser

schwören gleichfalls auf diese Regel, genau wie der Leucht„

turmwärter bei Arendsee u. mancher Andern. Ich beginne

trotz Richard u. trotz mangelnder Erklärung in dem Streit

zwischen Erfahrung u. Theorie, die erstern für maßgebender

zu halten. Was meint Richard dazu? Morgens um ½ 6 hatten

wir jetzt 16 C., also daß Herr Besser einen Mantel anzog u.

die Schwarzen sehr froren, während ich solche Temperatur noch

als Europäer sehr erfreulich finde. Mittags geht es dann freilich

auf 35 u. mehr in der Sonne. Unter unserm Grasdach ist aber

auch dann eine sehr gemütliche Stätte.

Ach was ist es schön den ganzen Tag im Freien zu sitzen u.

auch im Freien arbeiten zu dürfen! Von meinem Platz bei Tische

sehe ich durch die Bäume hindurch auf die blauen Namunda-Höhen

u. habe jeden Tag von neuem meine Freude daran. Wünschst zu

noch immer unsere Essensplan zu wissen? Er ist so reichhaltig u.

abwechslungsreich, daß ich unvollständig berichten müßte. Hauptmahl„

Zeit ist hier Huhe mit Reis, Reis ist überhaupt tägliches Gericht.

Unsere Hühnerzucht steht jetzt in hohem Flor: bald giebts die

ersten Selbstgebrüteten. Die Jagd ist noch verschlossen, nur auf

Rebhühner, Perlhühner u. Schopfperlhühner ist einige Aussicht u. meh„

rere Taubenarten können wir sogar täglich haben (Bisher nur als

Krankenkost verwandt.) Jetzt ist auch die Schminde in Gang und ein

kleines Dorf von Arbeiterhütten schließt sich an die Zelte und

Lagergebäude (Küche, Magazine etz) an, alles aus Bambus und

Gras. Daß ich hier ärztliche Prapis errichtet, habe, schrieb ich wohl

schon, ich bin aber auch Kassenbeanter, zahle Löhne aus, verkaufe

Tücher u. Mtama an d. Leute u. bemühe mich z. Z. unter

Herrn Besser's Leitung nicht nur die Bücher kaufmänischer

einzurichten, sondern auch den Unterschied zwischen Kochen und

Braten zu kapieren (letzteres noch immer mit negativem Er„

folg) Dafür wünscht er bei mir essen zu lernen u. amüsiert

sich noch mehr als Janensch u. Sattler über die ganzen Träger„

lasten, die ich täglich vertilge. An Humor fehlt es überhaupt nicht.

Neulich auf der „Safari“ (Copedition) erwachte ich um ¾ 3, wundert.

mich erst, daß der Stuhl daneben so hoch war, fand dann auch die

Höhenlage der Füße ungebührlich und schloß nach weiteren

Nebenumständen, daß das Kopfende meines Bettes zusam„

mengekracht war. Dabei hatte ich das Gestell natürlich end„

giltig verbogen, mußte Leute wecken, die Boys rufen lassen

und Sattler wußte am andern Morgen von den seltsamsten

Träumen zu berichten.

Darf inan jetzt Bruno schon zum Examen gratulieren?

Daß er nicht mit freundlicheren Gefühlen von Wildenhoff Abschied

nehmen konnte tut mir leid. Um so wohler fühlt er sich hoffent„

lich zu Haus. Was hat Erna in Frankfurt getrieben u. wie lange

war sie dort! Bist Du auch wieder hinüber gefahren? Was

habt ihr für Sommerpläne! In der Weltgeschichte sind wir durch die

letzte Post bis zum D. April gekommen. Es ist riesig späßig, die Zeitun„

gen von 3 Wochen auf einmal zu lesen und zu sehen, wie sich die

Geschichte im Kreise drecht. Freilich verliert die Mehrzahl der Nach„

richten sehr an Spannung, wenn man daneben sicht, daß alle

Folgerungen daraus falsch waren, daß 3 Wochen lang nur „ ein

Wunder Europas von Kriege retten kann und nachher alles

verläuft wie das Hornberger Schießen. Wir lesen „Tag“. Tägliche

Rundschau“ u. „Ostafr. Zeitung. Von Richard hoffe ich nun bald

Bestimmteres zu erfahren u. wünsche auch ihm volle Erfüllung

Habt Ihr irgend etwas über meine Erdbebenarbeit er„

fahren? Ich hoffe, daß Richard nicht auch damit noch zu tun

hat u. daß Dr. v. Staff trotz seiner Habilitation Zeit genug

dafür findet. Schreibt nur recht ausführlich - wie ich. So sehr

mir ein bischen Einsiellerleben gefällt, diese Verbindung mit

der Außenwelt ist doch die weitaus liebste u. ich mähte sie

möglichst wenig müssen.

Herzlichste Gruße Allen!

Dein Edwin.

Lasse Tante Liesbach herzlichst für ihren Geburtstagsbrief danken, habe leider die Adresse verloren.

(bekommen am 14. mit Deimen Brief zusammen)

I

Tendaguru, d. 27. Mai 09.

Meine liebe Mama!

Heut erst erhielten wir die sehnlichst erwartete

Post, die am 16. in Lindi eintreffen sollte. Wie groß

war meine Enttäuschung keinen Brief von Dir dabei

zu finden, wenn auch die wenigen Worte auf Eurer

gemeinsamen Karte vom 20. April verrieten, daß Hhös

Euch auch wohl sein laßt! Um so erfreulicher war es mir,

schon am 14. Mai Deine lieben Zeilen vom 8. April un„

erwartet zu erhalten und so eine 6-wächige Lücke aus„

gefüllt zu sehen. Ich bitte recht dringlich die regelmäßige

Post einmals zu versäumen. Schreibst du zwischendurch auch

einmal, so ist mir s natürlich sehr liebpruch, wenn ich

mehrere Briefe auf einmal bekommen sollte. Was

nämlich die Zwischenposten betrifft, so hat zwar Dar es Salaam

fast allwöchentlich Nachricht aus der Heimat durch die eng„

lisch-indische Linie, die in Aden auf den Lanzibar-Dampfe

überlädt und die französische Messagerie Maritime. Beide

fahren nur etwa 4-wöchentlich ergängen sich aber mit

der deutschen Linie, die ebenfalls noch Zwischendampfer mit

Frachten laufen läßt. Nach Lindi, aber geht regelmäßig

nur der Anschlußdampfer alle 3 Wochen (sog. Bombag-Linie)

und höchstens ganz gelegentlich bringt ein Gouvernements„

schiff oder eins der beiden Kriegsschiffe, die englische u.

tranzösische Post. Wir unsrerseits können, nur zu der

Hauptpost nach der Küste schickten und es trafen schon eine

stattliche Reihe glücklicher Umstände zusammen, um mich

19

dies mal eher in den Besitz deines Briefes zu setzen. Ebenso

kannst. Du auch nicht häufiger als alle 3 Wochen auf Nachricht

von mir rechnen.

Einstweilen geht es noch lebhaft auf dem Wege zwischen

Lindi u. Tendaguru zu: Ständig sind nach Bestellungen

aller Art erkorderlich, und erledigte nicht die D. O-A-G.

so bereitwillig alle unsere Bedürfnisse u. Wünsche oder

lebten wir noch viel weiter im Innern, so wüßten wir

garnicht, wie wir von uns aus Alles regeln sollten. Der

heutige Briefbote hat übrigens - bei freilich sehr starken Märschen

nur 2 Tage hierher gebraucht, du sichst also, wie relativ

nahe wir der Küste leben. Es ist für uns doch von Wert,

einen Herren, der bisher der D. O.-A-S. angehörte, hier

zu haben. Wir verdanken Herrn Besser manch wertvollen

Wink und Rat in Dingen, die Sattler's Gebiet auf's Glücklichste

ergänzen. Wenn er uns nun in 8 Tagen verläßt - er

fährt mit diesem Briefe zugleich -, so sind wir jetzt fast

überzeugt, allein weiterzukommen. Die Sprache beherrschen

wir soweit wie wir es brauchen, die Schwarzen haben

mir sogar Komplimente gemacht, daß ich ihre Sprache so

bald gelernt hätte. Daß zu in unser Treiben gern einmal

hineinsähnst, will ich wohl glauben. Ohne von diesem Deinem

Wunsche zu wissen, äußerte Janensch kürzlich bei Tische: „Unsere

Mutter würden wohl gern einmal einen Blick auf den

Tendaguru tun; sicherlich stellen sie sich unser Leben nicht so

behaglich u. gemütlich vor, wie es wirklich ist. Streng dich

also nur immer an, Dir das Bild recht nach Wunsch auszu„

malen u. sei versichert, daß es hinter der Wahrheit noch

22

Zurückstehen wird!

Deine Fragen habe ich wohl vorher bereits beantwortet.

Ganz besonders aber möchte ich, was d. Essen anbetrifft, noch„

mals betouen, daß wir es mit dem Leben an Bord voll

aufnehmen können. Abends u. mittags mehrere warmn Gänge

in den verwegensten Gnmmüssen, morgens neben meinem

lieben Kaker u. Butterbrot noch Anaker Oati (Brei), Aufschnitt u.

Hier, bei Gelegenheit zum zweiten Frühstück Bananen, nachmit„

tags. Ten od. Kaffee nach Belieben damit läßt sich doch auskommen.

nicht wahr? Wir bilden uns übrigens ein u. haben eine ärztli„

che Autorität für uns, daß wir hier verpflichtet sind uns nichts,

garnichts entgehen zu lassen. Genügt Dir das Nachmittags um

4 bei 30 im Schätten heißen ten, das ist wohl so eine Art

Trogenkoller“ aber es mündet uns nun einmal vor„

trefflich. Mein Appatit droht zur Gefahr für unsere Vorräte zu

wurden. Besser u. Janensch amisieren sich königlich darüber

und suchen ihm mit Riesenportionen, mit Reis u. Guetsch„

kartoffeln beizukommen, haben aber bisher noch stats die

2.201 Waffen gestreckt. Hingeren ziehe ich regelmäßig den Kürzeren,

wenn ich eraten holl, was es giebt, bezw. hernach sagen soll,

was ich gegessen habe. Wie soll ich aber auch auf „Gebhuhn mit

Teltower Rübchen, „Frich Sten“ „Jungenragout“, „Schinken in

Burgunder eiz darlei ausgefallene Sachen kommen oder

ahnen, daß d. verschiedenen Speisen von 5 Tagen alle ein- u.

demselben Barappi entstammten: Du wünschst nichts ver„

heimlicht zu haben: nun dann einige Tage hätte ich so starken

Durchfall, daß d. beiden Andern mich schön im Verdacht. Der

Syssenterie hatten. Mein Appetit blieb der gleiche. Herr Besser

erlaubte mir aber nur Reis (den es hier fuderweis giebt); im

übrigen amusierte er sich wieder als er mir mit Rhizinus,

Kalomel, endlich dem schweren Geschätz für Eingeborene: Kalomel

Ich habe unserer Schützenkunst unrecht getam: 5 Schüsse, jeder für sich

unmittelbarr

törlich, sitzen, wie sich bei m

Abhäuten zeigt, fast auf derselben Stelle, 2 noch anderswo. Das Tier fiel gleichwohl erst beim suchsten Schuß.

12

- Hier werde ich unterbrochen und springe auf. Von den vielen

Worten, die ein itenlos herbeistürzender Junge macht, höre ich

nur mtn katika mtego (ein Mensch in der Falle), rufe meinen

Ali u. will forteilen, um den Ärmsten zu befreien, der trotz

aller Vorsichtsmaßregeln u. Warnungen in d. Staubtierfalle gera„

ten ist. Die bogs rufen mir aber zu. „buuduki (Gewehr), sodaß ich

nicht weiß, ob er vielleicht an der Falle von einem gefangenen

Leoparden od. dgl. gepackt ist. Herr Besser ist schon früh auf Jagd

gegangen, Dr. Janensch liegt seit gestern wieder mit etwas Malawa.

Ich nehme also unsere beiden Büchsen geladen mit und stürze zur

Quelle in deren Nähe unsere Fallen stehen. Jetzt höre ich, daß

keine Gefahr besteht, sondern nur ein kleines Raubtier sich

gefangen hat. Der Junge hatte wohl nicht enta (Mensch), sondern

mite (Dinge, etwas, richtiger freilich im Siegular kite) gesagt.

Nun frage ich, da ich den Namen des Tieres Kungo nicht kenne,

ob es ein gefährliches Tier, „kali sei, man antwortet: gas Wir

nähern uns dem armen Geschöpf und mit mehreren Schüssen töte

ich es unter Mitwirkung Ali's der wohl mehr Erfahrung in der

Jagd hat, als ich, dem ich also unbedenklich Gewehre, anvertrauen

kann. Von unsern 7 Schüssen sitzen zwar nur 8. Ich ließ Ali mit„

schießen, um der Qual des Tieres möglichst schnell ein Ende zu

machen, ohne Rücksicht darauf, daß d. Fell durchlöchert wurde,

Die Fallen sind in d. Art der Fuchseisen eingerichtet und fassen

nur ein Bein. Das Tier, schwarz u. weiß gefleckt, etwas kleiner

als ein Leopard hatte sich bereits fast losgerissen (oder gebissen),

das Bein war ausgereckt und hing nur noch durch die Haut

fest (Löwen u. Leoparden entkommen häufig mit Verlust einer

Phrte.) Die Hinrichtung vollzog sich rasch aus etwa 15,5120 Schritt

Entfernung. Ich hatte nun gesehen, daß es sich nur um eine

große Katze etwa Tibetkatze handelte u. fragte nochmals, wie

denn das Tier gefährlich sein könne. Es stellte sich heraus, daß es

nur kleine Tiere, allenfalls Hühner, sonst Mais fäßt, und daß

1

ich d. Opfer eines „Mißverständnisses geworden war: kali heißt

nicht nur scharf, gefährlich, sondern auch wild. Und daß es in der

Falle nicht sonderlich ruhig war, kann man ihm ja nicht wohl

verdenken; man hatte mir geantwortet kali sana, sehr wild!

Das Fell ist kaum sehr wertvoll außerdem an 4 Stellen durchlöchert.

Wenn, aber Ilse, an deren Geburtstag ich diesen Mord begangen,

sich einen Bettvorlager oder Muff daraus machen will, so will

ich meine Untat durch dieses Geschenk gerne sühnen. Den Schädel

wird vielleicht das zoologische Institut beanspruchen.

Doch nun weiter im Taxt (d. h. zwischendurch muß ich oft zum

Graben, ich lasse heut an zwei neuen Stellen beginnen u. viele

alte sind noch in Arbeit: dann hat Janensch einen Wunsch, der

Koch verlangt den Speisezettel zum Mittagessen u. was derlei

schwere Sorgen mehr sind). Also Besser suchte mir mit jenen schönen

Arzeneien beizukommen, ohne daß mein Magen im geringsten

Notiz davon genommen hätte. Er hat sich von selbst beruhigt, alles

ist wieder in bester Oodnung. Besger staunt! Ich füge aus drücklich

hinzu, daß hier jede kleinste derartige Störung als „Krankheit?

behandelt wird, ich habe sogar des wegen zeitweilig im Bett gebe„

gen, bis es im Zelt zu heiß wurde. Die Leibbinden wurden gleich„

falls zu Rate gezogen.

Meine Kleidung besteht aus Khaki-Zacke

Hoffen)

u. Hofe (bei d. Arbeit u. auf

d. Marsch kurze Hose m. Beinwickel, im Lager lange Hose), leichtes, kurz„

ärmeliges Hend (gelegentlich abgelöst durch d. Netzhenden m. bunten

Bausteinsatz u. Kragen, die ich an Bord trug), Maeco-Unterbeinkleid

u. dünne Strümpfe, dazu die sehr festen u. wasserundurchlässigen

Nagelstiefel, im Zelt u. bei Tische meine Filppantoffel (die leichten

Zeltstiefel sind leider noch nicht eingetroffen. Bei Tage tragen wir

stets (außer unter d. Grasdach des Eßpavillons) den Tropenhelm, abds.

gegen Sonnenuntergang leichten grünen Lodenhut od. Reisemütze.

Die Temperaturschwankungen sind gering, wie Du aus d. Bericht an

Richard ersehen magst.

Seit der Rückkehr von meiner Safari nach Namwiranye habe

ich täglich mehrere Partieen Schach gespielt, meist an Hrn. Besser u.

fast regelmäßig in Ehren bestanden. Hauptsächlich die kurzen Abende

22

(wir gehen zwischen 8 u. 9 Uhr zu Bett) wurden damit ausgefüllt, einmal

haben wir uns sogar zu einem Skat verstiegen. Die Sonnenunter„

gänge auf dem Tendaguru sind meist der einzige Spaziergang am

Tage (ca. 20 Min. vom Lager.) Ich selbst gehe unmittelbar nach Tisch, zwischen

1 u. 2h mittags, nicht selten an d. Arbeitsstelle, um d. Leute um 2

persönlich zu entlassen. Es hat das aber den Nebenzweck mir die

Bewegungsfreiheit an keinem Teil des Tages durch die Sonne

benehmen zu lassen. Die beiden Andern halten meist ein

Nachmittagsschläfchen in Liegestuhl u. Hängematte, ich will mir

das auch hier um keinen Preis angewöhnen; es kostet mich

auch bisher garkeine Überwindung in der Mittagssonne herum

zulaufen (schädlich ist es übrigens nicht!) Die Tage sind ohnehin so

kurz! Es ist unglaublich, wie die Tage, die Wochen, ja ich

kann jetzt schon sagen, die Monate hinter uns verschwinden.

Wenn ich mir nun ansehe, was wir im ersten Monat

hier oben geschafft haben, so können wir mit dem Erfolg

wohl zufrieden sein. Vergleiche ich es aber mit den weiten

noch unbearbeiteten Gebieten, so glaube ich sagen zu dürfen,

daß wir vor Dezember, dem Beginn der Regenzeit, nicht

fertig werden dürften. Was in d. Regenzeit geschehen wird,

läßt sich natürlich noch nicht bestimmen. Können wir hier

nicht arbeiten, so giebt es an d. Suen, in d. Gebirgen der

Nordhälfte, auf d. Inseln des Indischen Ggeras (spez. den sehr

gepriesenen Seyehellen Orte genug, wo man der Regenperiode

ausweichen u. wenn erforderlich Erholung suchen kann.

Für nicht ausgeschlossen halte ich es auch, daß ein Transport nach

Haus geleitet werden muß, wenn sich das Material sehr

häuft. Die Frage, die ich in einem der nächsten Briefe er warte,

wie lange unser Aufenthalt hier dauern wird, kann ich daher

noch garnicht beantworten. Wahrscheinlich ist mir - und ich hoffe

es -, daß es unter 1 Jahr nicht abgehen wird. Was die bisherigen

Funde anlangt, so haben wir zu unserer Enttäuschung nur 1 Skelett

einigermaßen im Zusammenhang (ohne Kopf, einen Teil d. Wirbel und

Fußknochen) aufgedeckt, und zwar kein sonderlich schön erhaltenes

Hl

da es unmittelbar unter dem (auch von Fraas betratenen) Wege

lag u. von Wurzeln stark zersprengt ist. Dagegen haben wir schön

manchen schönen vereinzelten Beinknochen od. Wirbel freigelegt, einige

wenige Zähne und eine ganze stattliche Reihe von Nebenergebeise

sen, d. h. Nicht-Dinosauriern, z. T. ebenfalls Knochen von beträcht„

licher Größe. Am interessantesten sind darunter vielleicht zahlreiche,

freilich sehr brüchige Hohlknochen von Flugsauriern oder Vögeln An„

zeichen von Raubsauriere Fischreste, sogar ein Abdruck eines Insekten„

flügels (?), endlich zahllose kleine Muscheln. Die letzteren, sowie

einige kleinen Gerölle von kristallinem Material (Granit u. s. wis

beweisen, daß wir es nicht mit einer reinen Landablage„

rung, sondern Absätzen eines Wassers (wohl Süßwassers, d. Bestim„

mung der Mollusken ist hier nicht gut möglich) zu tum haben,

in dem gewisse Strömung herrschte, also iher Fluß als Sumpf. Wie

gesagt, haben wir erst einen einimalen Bruchteil durchwühlt

(mit Gräben bis zu 6 m. Tiefer weiter können wir wegen der

Einsturzgefahr in d. Trockenzeit leider nicht gehen). Und das

Ganze zeigt sich derartig durchsetzt mit Knochen aller Art, größten„

teils werdloseren Bruchstücken, daß es vermessen wäre, jetzt schon

endgiltige Angaben machen zu wollen. Am liebsten schafften wir

den gesamten Berg fort, das wäre aber ein guter Akm., und wie

Funde in weiterer Umgebung beweisen wäre es damit noch bei

weitem nicht getan. Wir müssen also graben, wo die Oberflächen„

funde gute Aussicht versprechen, können, dann aber zur Erfüllung

dieses Versprechens nichts von uns aus tun, sondern sind auch ein

wenig auf Glück angewiesen. Wo wir Gutes finden, lassen wir

im näheren Umkreis nachgraben, was jedesmal zunächst ein

Forträumen der Schutthalden bedingt, bisher jedoch mit nur gerin„

gen Erfolgen. Zum Glück ist die Saurierschicht wenig fruchtbar. Wir

haben es also weder mit Anpflanzungen, noch mit allzuhohen

Gras zu tun. Die Bäume stehen sehr licht.

s sind z. Z. mit Hrn. Besser's Leuten fast 100 Mann beschäf„

tigt, teilweise allerdings als Träger. Einige wenige schlechte Elemen„

te haben wir bald hinausgetan, im übrigen sind sie durchweg

ll

leicht zu behordeln u. willige - so willig wie auch ein Europäer nun

einmal bei der Arbeit ist. Auf die d. Aufseher können wir uns im

Übrigen durchaus verlassen. Die Leute sind so wenig stumpfsinnig

oder gleichgeltig, daß sie vielmehr gern eine Frage wagen, ja

uns nach ihren Erfahrungen bereits prophezeien: An dieser Stelle

das Gräbens stoßen wir in 2 Tagen auf Knochen. Und doch muß

man sich immer wieder vor dem Gläuben hüten mit einem

unveränderten Europäer-Maßstabe die Menschen voll beurteilen

zu können. Der Gescheitesten Einer, unser Freund Assizi aus

Namwiranye ließ sich neulich aufzeichnen, wie ein Siganto-

saurus denn ausgesehen habe, Dr. Janensch zeichnete, um die

Größe zu kennzeichnen, einen Menschen hinzu. Assizi fragte sehr

verständig, ob die Tiere im Meern gelebt hätten, ob es heute

in der Tiefsen noch welche gäbe, ließ sich staunend über das

Alter belehren u. darüber, daß es damals keine Menschen gege„

ben habe. Dann aber kann plötzlich die Frage, ob der Mann, da

keine Angst vor dem Tiere habe. Nich erinnerte das frappant

an die kindliche Trage unseres Waltherle: „macht, denn der

Mann? Hr. Besser erklärte, das sei ein Europäer, der fürchte

sich nicht u. Akizi zeigte sich damit durchaus befriedigt. Mit diesem

Kindergemut sind nun zuweilen Anlagen gepaart, in denen

der Durchschnitt unseres Landswölkerung bei weitem übertrof„

fen wird. Da ist zunächst eine natürliche, aber äußerst ausgegräg„

te Höflichkeit und Anstand, ferner eine erstaunliche Anpassungs

fähigkeit und Anstelligkeit. Wer auf dem Wege entgegenkommt,

tritt schön eine gute Strecke vorher beiseite, legt Stock und Last

nieder u. wartet in ehrerbintiger Stellung, bis wir vorüber

sind. War zu uns in's „Haus“ tritt, sagt sein „hedi“, legt ebenfalls

draußen ab und spricht stets bescheiden; ist es ein Vornehmerer, so

setzt er sich nicht eher (auf d. Erde), als bis er aufgefordert wird.

Geht jemand, der nicht zu uns gehört, nur am „Lager vorbei, so

tritt er zu uns u. bittet um Erlaubnis weiter gehen zu dürfen.

Dr. Janensch hat hier einen niedlichen kleinen Bengel als 3. Boy

angenommen, der vor uns gewiß noch kein Dutzend Europäer

16.

gesehen hat und keinesfalls auf längere Zeit. Seine offenen,

weißleuchtenden Augen, die gradezu riesigen, nach vorn offenen

Nasenlöcher (aus denen er uns vorwurfsvoll ansieht, wie Janensch

sagt) und seine eindliche „Scheute“ geben einen ungemein zutzigen

Anblick, der durch seine stats unerschütterlich ernste Minne, nur noch

erhöht wird. Erstaunlich ist nun seine Manierlichkeit beim Bedienen,

Tischdecken, bei Handreichungen im Zelt beim Begleiten auf Spazier„

gängen oder Jagdausflügen, sowie seine Sicherheit im Auftreten und

die Offenheit in Sprechen. Kein Kelleer könnte es bei Tische besser

machen. Solcher aristrokratischen Charaktern sind mir grade bei

Knaben schon mehrere aufgefallen. Diese eignen sich dann ganz be„

sonders zu Boy's. Das ist nämlich hier der vornehmste Stand,

wohlverstanden ein Europäer-Boy, denn diese, ja auch unsern

unverheirateten Arbeiter, ebenso die Askaris halten sich wieder

ihre eignen kleinen bogs. Auffallender ist der Charakterzug bei

unserm Saidi nur, weil er ein kleiner Muëra ist. Denn dieser

Stamm scheint sich im Allgemeinen durch Schüchternheit, ja Scheuheit

sowie durch ein nicht allzureiches Quantum an Schlauheit auszu„

zeichnen. Die Wandonde erscheinen mir nicht nur körperlich

schöner, sondern im Allgemeinen auch geweckter. Und noch ein

Stamm zeigt ausgeprägte eigene Züge, obwohl er in unserm Lager

spärlicher vertreten ist, die Wangoni. Früher berüchtigt durch ihre

verheerenden Raubzüge, s verleugnen sie auch jetzt nicht ihren

kriegerischen Sinn, ihre Körperkraft, ihr Zusammengehörigkeitsgefühl

und ihren Herrenstandpunkt. Giebt's im Lager Streit (übrigens nur

wenige Fälle bisher), so sind sie fast stets beteiligt, Angreifer und

Sieger. Fast möchte ich behaupten, daß auch der Europäer nur

als ein weit anderer mächtigster Stamm gibt. Denn was mir

im Vorjahre in Gebizien u. der Tatra auffiel, das meine ich

hier bestätigt zu finden: Dem primutiveren Empfinden drängt

sich nicht so sehr der nationale, der physiologische Unterschied

zwischen großen Gemeinschaften auf als der psychologische, nämlich

die Religion. Wie dort ein getaufter Jude nicht mehr als Jude

angesehen wurde, so ist hier das Feldgeschrei gegen, die frem„

den Eindringlinge nicht „Afrika für die Afrikaner“, sondern

2

Ein Mohammndanismus - hin Christentum. Eine eigene Religion

besteht nicht und hat wohl ein bestanden. Daß bisher das Christentum

bei Weiten den Kürzeren gezogen hat, und daß spaziell der

Protestantismus mit seinem Appell an den Verstand u. das Gemeit,

statt an die Sinne im Zukunft geringe Aussichten hat, wird wohl

nirgends bestritten (Ein Neger präzisierte den Unterschied zwischen

katholisch u. protestantisch einst: fast dasselbe, nur einmal ist der

liebe Gott ein Mann, das andre Mal eine Frau!) Der Aufstand in

der Kolonie war kein nationaler, sondern sein Sitz war in

Zanzibar und in Mekka. Und darin liegt die Gefahr: Dort kann

man ihn nicht treffen; das Glind, das man hier abschlägt, wächst

doch wieder nach. Und ist das Volk jetzt auch so geschwächt und

waffenarm, eine Religion wird sich stets als die stärkere

fühlen: (Das bezieht sich wenigstens auf die Küste, hier ist weder

Mohammedanismus, noch Christentum zu sehen)

31. Mai: Gestern am Pfingstsonntag habe ich einen sehr lohnenden und

interessanten Ausflug gemacht, begleitet von 1 Bog u. 3 Mann, die

meine Gewehre, Feldflasche, Apparat, Rücksack u. s. w. trugen. An

diesen großen Gefolge muß ich mich hier gewöhnen, denn

sie gelten für sehr vornehm u. ein Verzicht darauf könnte unserm

Ansehen schaden. Dagegen war es mir ganz recht, daß Hr. Besser

keine große Wanderlust zeigt u. Dr. J. sich auch noch nicht kräftig

genug fühlte; Die inhaltreiche Zeit rauscht so schnell an mir vorüber,

daß ich mich gern einmal wieder auf meinen eigenartigen

Zustand besinne, um d. Zeit nicht ganz entfliehen zu lassen. Von

¾7-12 bin ich mit nur kurzer Rast an einem Aussichtspunkte tüchtig

marschiert u. habe so den Kreis, um den Tendaguru auch nach Osten hin

geschlossen. Photographieen, schöne Fernblicke (freilich ohne reichen Wechsel),

gute Fossilien, geologische Aufschlüsse, etwas „Jagdbeute“ und billig

erhandelte Eier (21½ Heller) waren das erwünschte Ergebnnis. Es ist

erstaunlich, wie viele Negerpfade, die ohne dies völlig undurchdringlichen

Wälder durch queren und doch wenigstens immer eine mögliche

Verbindung nach gewollten Zielen gewähren. Freilich im hohen Gras

oder in Flußbetten kann man diese Chaussene ohne das Auge der

Schwarzen leicht verlieren u. selbst mein mit der Gegend vertrau„

ter Führer verlief sich heut ein paarmal. Im Walde aber sind das

17

die Fußwege, wie sie uns in Deutschland am liebsten sind, schmal,

mit gelegentlichen Ausblicken und einer Fülle von Überraschungen an

Wild, Vegetation u. dgl., freilich mitunter nicht auf mein Längenformat

zugeschnitten. Eine kl. Antilope, die über d. Weg sprang, zu verfolgen gab

ich nach wenigen Schritten auf, weil die Hände mir genügend zer„

kratzt schienen, einer frischen Barappi-Spur konnte ich wegen schlechten

Windes nicht nachgehen, Schopfperlhühner verkrochen sich in unzugäng„

liches u. undurchsichtbares Gestrüpp. Doch schoß ich einen Vogel. Barrenkuru.

geheißen, weil er mir als schmackhaft geschildert wurde. Er erwies

sich zwar, als Negerspeise (auch ein Schenkel von jener Zibetkatze wurde als

Schmaus erbeten), doch freute ich mich den Vogel, den ich oft gehört

hatte, aus der Nähe zu sehen. Er hat ein so wunderbares Farben„

spiel, daß ich ihn zum Ausstopfen nach Haus schicken werde. In

einem Bache verfolgte u. erlegte ich eine Schnepfe, die sich tückischer„

weise als ein reiherartiges Individuum entpuppte u. selbst vom

Gaumen der Schwarzen verschmäht wurde.

Ich traf mit gesegnetem Appetit zur Mittagszeit ein u. kam Dir

unser Festenau nicht vorenthalten: Brot, Butter u. Kaviar, Bauillon,

mit Einreudeln u. Klöschen, Huhe mit Kartoffeln u. Gemüse, Schinken u.

Spargel, Kuchen mit Himbeersaft bezw. Stachelbreren dazu zuerst

Vermonte, dann, kalte Ente. Glaubst Du noch an Entbehrungen?

Die Kultur hat, aber auch bei den Schwarzen Eingang gefunden, in

erster Linie beim schönen (?? in Afrika??) Geschlecht. Bunte Tücher aus Holland

u. England sind ein vielbegehrtes u. verbreitetes Kleidungsstück u.

Aastgeschenk geworden (Die Damen konnten u. können hier noch etwas

Kleidung vertragen!). Ferner haben die Muëra-Frauen runden Ober„

lippenschmuck von Dimensionen, die ihnen etwas schnabelartiges verleihen

u. nicht selten den allzustraff gespannten Hautlappen sprentzen. Desgl.

werden drei solcher aufgerollter u. allmählichte immer vergrößerter

Bänder im Ohr getragen. Die Wandonde-Frauen dagegen tragen im

linken Nasenflügel seitlich einen trichterförmigen Gegenstand, der

neuerdings gern durch d. Flaschenverschluß mit der Aufschrift

„Odal“ ersetzt wird u. eine prächtige Reklame abgiebt. Das Ohr

ist übrigens die einzige Tasche, nicht selten stecken die Schwarzen

ihren Lohn hinein, ein billiges, unverlierbares Portemonnaie, nicht

wahr, Erna?

XII

1. Mai

Juni

Herr. Besser verläßt uns nun am W. und muß die Post mit„

nehmen. Er bedauert sehr grade kurz vor Beginn der Jagdzeit von

Afrika nach 8-jährigem Hiersein (ohne die Urlaubsreisen) Abschied nehmen zu müssen.

Das Gras wird braun u. trocken u. wird stellenweise bald abgebrannt

werden können (Hier etwas so Selbstverständliches, daß Gefahren, damit

nicht verbunden sind rings uns Lager wird natürlich gerodet.) Das Laub

ist jetzt so bunt, daß der Anblick der Wälder noch erheblich gewonnen

hat. Wir werden dann auch häufiger mit frischen Fleisch versorgt werden

u. unsere Konserven schonen können. Die gleichfalls jetzt einsetzende

Mtama-Ernte hat gestern bei d. Lohnzahlung 29 Mann zur Feldarbeit ab„

berufen: Das Angebot ist aber noch ständig so groß, daß wir sofort

28 neue einstellen konnten. Da viele Leute ihr Geld bei uns auf

„Sparkasse“ legen, macht die Buchführung ständig eine ganze Menge

Arbeit. Ich hoffe, daß wir nun bald auch mit dem Kartieren

beginnen können. Wie wird's nun mit Hurer Sonnnerreie

u. was habt Ihr dies Jahr für Wetter? Mein ewig nach Licht u. Farben

dürstendes Auge hat hier dauernden Festtag, ganz bedeckten Himmel

giebt's ein, fast stets nur wenige weiße Wolken u. strahlendes

Blau. 2. Mait: Kauch ist d. Schildkröte fort so erhalten wir 2 höchstens 4 Tage alte süße, kleine Leopar„

den, die ein Mann im Walde gefunden hat. Hoffentlich können wir sie groß ziehen.

Mit vielen herzlichen Grüßen

Euer

Edwin.

Lieber Bruno!

Für Deine Briefe besten Dank. Eine Berechtigung nervös zu sein hast

Du doch eigentlich noch nicht. Ich hoffe, daß Du nach dem Examen einmal

wirklich gründliche Kur auch mit Dir, nicht nur mit Deinen Pfleglingen.

Wie steht's denn mit ferneren Plänen außer den Radziwill-Briefen.

Für Nachsendung der Geogr-Zeitschrift u. sonstiger interessanter

Drucksachen wäre ich recht dankbar. Was zu für mich auslegst fan Beiträ„

gen f. d. D. Dichter Gedächten-Stift. nta, Porto u. dgl.) bitte ich von meinem

Bankonto abzuziehen, dem ich meine Monatsgehalte hinzufügen werde,

wohl am besten an Deine Adresse. Kannst Du irgendwo Liringstone sche

Stauley'sche Reiseberichte, sowie Banmann's Ostafrika-Beschreibungen u.

ähnliches gelegentlich auftreiben, bitte ich dich gleichfalls sie für mich

zu besorgen. Wir haben viel Zeit zum Lesen. Herr Besser empfühl

mir angelegentlich Gelhaff (Ategelaff J. Zuschichte der leusten Zeit. Kennst Du u. billigst

Du es? Vielleicht interessiert's dich auch, dann steht's die natürlich

zur Verfuquer, ehe Du es schickst.

Fragen stelle ich nicht über Alles, was Euch angeht, in der Hoffnung

ständig über Alles unterrichtet zu werden.

Besten Gruß

Echin.

Wir haben eine Lebende Schildkröte angebunden werden sie aber wohl wieder loslassen müssen, weil sie Tag u. Nacht

Anstrengungen macht zu eerfliehen. Seit Pfillschomt. haben wir auch 13 Kücken.

Tendaguru d. 17.VI.09.

Liebe Mama!

Während ich schreibe, krabbeln mir zwei Leoparden

und ein Affe - die neueste Arquisition - um die Beine.

Wir haben recht vielen Spaß an dieser Mengerin. Die

Fütterung der „Chui“-Sprößliege geht mittels einer kleinen

Spritze vor sich, die eigentlich

geol.

Praeparationszwecken, dienen

sollte, und die sie sich, wenn sie endlich die Mundöffnung

gefunden haben, fast bis in den Magen saugen. Jeden„

falls sind wir hoch erfreut, ihnen auf solche Weise überhaupt

Mehrung (bis auf Weiteres ausschließlich Milch) beibringen zu

können u. sie von Tag zu Tag wachsen u. gedeihen zu sehen.

Schon spielen sie sehr eindlich mit einander, sind freilich noch

etwas unsicher auf den Beinen. Der Affe wurde uns letzten

Montag gebracht. Er ist ebenfalls noch jung, aber doch schon

verständiger, ein hübsches, langseidenhaariges Tierchen mit

schönen, runden, hellbraunen Augen im eindlichen Ansicht.

Er ist angebunden, schläft u. spielt, aber mit den Bleis zu„

sammen. Für deren Phlegenatismus ist der Quiolzeist zwar

eine unruhige Begleiterscheinung, aber das Freundschafts„

verhältnis ist rührend. Die Leoparden ziehen ihn in ihre

Waschtätigkeit mit ein u. er sucht ihnen dafür das Fell ab.

Zuweilen setzt es auch wohl leiderseits Hrfnigen ab oder

der Aff droht seine Schlafgeführten mit seiner Schnur zu

erdrosseln, aber da im Essen keine Konkurren besteht, ist

sonst Alles ungestörter. Urwaldsfänden.

In zuteaulichkeit u. Anhänglichkeit wetteitere sie mit einander

Gelegentlichen Schild.

krötenbesuchen haben wir wegen Übermaßes am Stumpfsinn

wieder Dirgens erteilt. Dagegen kommen die Kücken

munter auf, weitere sind in Vorbereitung, auch Entmeier

werden z. Z. gebrutet. Schließlich hat sich unser Gefolge, um

eine junge Singe vermehrt, deren Aufgabe darin besteht,

Löwen u. Leoparden in d. Falle zu locken. Leoparden streichen

nachts allenthalben uncher, sind aber für uns gänzlich

ungefährlich, wenn man nicht desgl. tut, wo zu wir keinerlei

Anlaß oder Lust haben. Ein oder zwei Löwen, statten nur

gelegentlich u. auf wenige Tage der Nachbarschaft einen Besuch

ab. Sie sind - übrigens gleich vielem andern Niehzeug, wie die

Spuren beweisen - der festen Überzeugung, daß die breiten

Hauptwege (barra-barra) ausschließlich zu ihrer Bequemlichkeit

errichtet werden u. machen dort ausgedehnte, Spazierwege,

gehören aber anscheinend zu der harmlosen Sorte, die die daran

liegenden Dörfer in Unkreise umgehen. Die Eingebornen kennen

die Wege u. Gewohnheiten fast jedes einzelnen Tieres recht genau

u. wissen stets zu sagen, wo es sich z. Z. befindet. Die Schwarzen

sind übrigens kühn oder fatalustisch genug, auch in dunklen

Nächten einzeln und nur mit einem zugespitzten Stock, selten

Speer stundenweite Wanderungen auf der gleichen barrabarra

zu machen. Da die barrabarra

(an der auch die Fallen gestellt sind

uns im etwa einer knoppen

halben Stunde Entfernung umzieht, haben wir unerbetenen

Besuch im Lager kaum zu befürchten. Ich wünschte die von der

Natürlichkeit u. Ruhe, mit der hier dgl. Geschichten behandelt

werden, mitteilen zu können. Die Perspektive verzerrt solche

Bilder durchaus. Unser „Dorf“ wächst übrigens noch ständig, da

wir bald 100 Arbeiter beschäftigen werden u. immer noch neue

isen Schaufeln u. Hacken nachbestellen. Unser Knochenmagazin

füllt sich entsprechend gleichfalls.

Vorgestern, am 15. Juni, habe ich nun Deine u. Brunos liebe

Briefe vom 24. April bis 13. Mai erhalten. Von Diesener traf eine Ansichts„

karte aus Tabora zugleich mit seinem Briefe vom 10. Januar ein. Zugleich

kamen unter Anderm Richard's Aufsatz in „Promethaus“, für den ich ihm

sehr danke, und 3 Wochen Weltgeschichte, ich est Zeitungen. Mir war das

2

Alles um so erwünschter, als ich mich grade im Bette langweilte.

Den Tag vorher hatte ich nämlich ohne vorherige Ankündigung den

Angriff eines „gradezu tropischen“ Durchfalls nebst Fieber bis zu

398° zu bestehen gehabt. Letzteres fiel malariaartig noch in der

selben Nacht auf 36,40, kehrte aber dann garnicht wieder. Die

Darastörung besteht noch in geringem Maße u. hat mich veran„

laßt vorsichtshalber auch gestern u. vorgestern noch teilweise im

Bett u. heut wenigstens im Lager zu bleiben. Außerdem wird

noch auf längere Zeit strenge Diät (Onaker Oats, Reis in Bouillon od.

Milche, sonst nichts. I, höchstens gelegentlich Er) inangehalten, lediglich

zur Prophylaxe. Dem mein Befinden ist absolut normal, zu Haus

würde ich die kleine Störung keiner Beachtung würdigen. Du darfst

überzeugt sein, daß - wie es wohl in d. Tat nötig ist - auch die

kleinste Unregelmäßigkeit irgend welcher Art sofort, energischst u.

radikal bekämpft u. beseitigt wird.

Hier hat sich sonst nicht viel Neues begeben, es sei denn

Ihr rechnetet es zum Wissenswerten, daß Janensch auch eine

Zibetkatze in d. Falle u. sein Bag 2 Sorten von Papageinn ge„

schossen hat, die einen trefflichen Braten abgeben. Wir komme

kaum einmal weiter als 1 Std. vom Lager fort, gehen überhaupt

wochentags außer zu den Arbeitsstellen nur häufig zum Sonnen„

untergang auf den Tendaguru. Der Herbst hält weiter Einzug, doch

unter seinen Füßen wachsen schon die neuen Schäßliege aus dem

Boden auf. Sonnabend u. Muntag hatten wir zum ersten Mal

den Anblick eines völlig bedeckten Himmels, hier eine recht

erguickende Abwechslung, zumal wenn man im Zelt liegen

muß! Die Grasbrände fassen, immer noch nur sehr kleine Strecken,

denn entsprechend der Höhe der Gräser ist auch ihre Stärke. Ehe wir

zum Brennen schreiten können, mögen wohl noch fast 2 Monate

hingehen. Du kannst Dich hierin vollkommen auf die Eingebornen

verlassen! Wir haben jetzt jedenfalls auf Wochen u. Monate hinaus

die erfreuliche Gewißheit. Alles unternehmen zu können, ohne

einzuregenen.

Unsere Anwesenheit scheint hier noch ein Gutes gehabt

zu haben. Der Jumbe von Nanundo schien

Schon ihr

nicht sehr erbaut

davorg die wir hörten, er habe ein Verbot erlassen, Reis

im Lager zu verkaufen. Als die Leute merkten, daß er

deswegen einen Rüffel erhielt, sickerten auch von deren

Seiten Klagen durch: er ließe seine Leute so viel an Wege-

u. Häuserbau arbeiten, daß sie sich nicht um die Ernte

kümmern könnten, kurz er sei ein Leuteschieder. Auf

unsere (Bessers) Veranlassung ist er nun nach Lindi zitiert

worden, um dort vom Bezirksamtmann, einem äußerst

tätigen, umsichtigen u. wohl auch strengen Mann, verhört

zu werden. Dabei haben sich die Klagen gegen ihn gehäuft

und es ist nicht unwahrscheinlich, daß er abgesetzt u.

bestraft wird. Das ist nicht nur für d. Andern eine Lehre,

sich mit uns auf guten Fuß zu stellen, sondern anschei„

nend eine rechte Befreiung für seine Leute. Wenn so ein

Schwarzer Macht in Händen hat, ist eben die Versuchung

nur zu groß u. ich bin fest überzeugt, daß es einheimi„

scher böser Tyrannen eine ganze Zahl giebt, und daß

die Leute nur nichts zu sagen wagen, weil sie vom

Weißen ein Gleiches erwarten. Schen sie allmählich ein,

daß sie von dieser Seite Gerechtigkeit zu erwarten haben,

— ich hoffte, alle Weißen trägen dazu bei, ihnen

diese Überzeugung zu schaffen! - so muß das ein gutes

Mittel sein, die Deutsche Herrschaft zopulär zu machen.

Von Sattler, der im Auftrage der D. O. O. G. in die Mrogoro-Berge

geht; erhielten wir einen äußerst lustigen Brief, in dem er unter anderm

mitteils, daß er im Hospitale von Deres Salaam liege, im Augenblick

des Schreibens über 41 Fieber habe, aber in 3 Tagen abreisen müsse.

Du sicht, dergleichen wird hier mit der nötigen Bierruhe

10

betrachtet. Was übrigens ärztlichen Rat anlangt, so entbehren wir

dessen keineswegs. Wir haben ein treffliches Buch über Tropen„

geginne von Plehn, in der alles Wissenswerte klar, zusammen„

gefaßt ist u. die wir des Oefteren zurate gezogen haben. Unser

Chinin nehmen wir regelmäßig u. gewissenhaft, obwohl wir an

der Küste gesehen haben, wie sorglos Andern, übrigens auch der

zweifellos tüchtige Arzt in Lindi in dieser Hinsicht sind. Auch

sind wir in der Apotheke mit allem Nötigen reichlich versehen.

Erstaunt sind wir zu sehen, wie anfällig die Schwarzen sind.

Nach einer Nacht, in der das Hhermometer auf 150 herunter

gegangen ist, meldet sich regelmäßig der Eine oder Andern

mit Erkältung, Husten, Rippenschmerzen, zuweilen auch Fieber„

weitaus am Häufigsten sind Magenverstimmungen und das

Sentral-

Nervenn„

schstein der Eingebornen scheint mir im Magen zu liegen. Auch

Zahnschmerzen sind nichts seltenes. Am meisten wird unsere Kunst

jedoch für Wunden in Anspruch genommen, die sie sich an den

Beinen beim Graben oder im Pori (Wald) zugezogen haben.

Offenbar lieben sie Arznei u. Verbundenwerden über Alles,

dann sie kommen, um jeden Quark und tun meist sehr

zämmerlich, während Viele bei wirklich schmerzhaften Dingen

bewundernswerte Selbstbeherrschung an den Tag legen. Es

ist das so einer von den vielen Widersprüchen, die dem

Europäer wundersam erscheinen, weil sie in seiner Mischung

nicht vorkommen. Im Ganzen sind doch die Schwarzen ein

unselbstständiges, armes, auf Hilfe des Weißen angewiesenes Volk.

Die wenigen eigenen medizinischen Mittel über die sie verfügen,

betreffen eigentlich mir unwesentliche Leiden, alles Übrige ist reine

Zauberei (Trommelschlagen u. dgl.) Ebenso haben sie gegen all die

bösen tierischen Feinde kaum eine Waffe, die ihnen etwa das

Übergewicht verleihen könnte. Nicht einmal Sandalen aus Fellen

kennen sie, obwohl sie an d. Füßen häufig Wunden haben u.

durch den Sandfloh (aus Südamerika eingeschleppt) oft eine oder mehrere

Zehen verlieren. Alle heutige Kleidung ist fremde Einfuhr. Ein andermal

ist man dann wieder erstaunt zu sehen, wie feine Schmindearbeit

sie mit ihren geringen Hilfsgeräten zu machen verstehen.

Gelesen habe ich hier schon recht viel, außer den Zeitungen

u. den mir jetzt zu meiner Freude von Bruno nachgeschickten

Zeitschriften: Foutane, Gabriele Reuter Fkomas Lie Dickens (Sickwickier)

Chamberlain (Grundlagen), Busch,).

E. Th. A. Hoffmann (Menschen u. Schicksale)

u. dgl. Janensch hat einen ganzen

Bibliothekskoffer, natürlich auch wisserschaftliche Lektüre mitgebracht.

Auch das Schach wird eitrig weiter gepflegt. Es ist unglaublich,

wie die Tage, Wochen, Monate verfliegen. Es wird garnicht lange

dauern, so ist ein Jahr herum. Wenn ich nur die Gewißheit habe,

daß es Euch wohl geht, so ist mir's schon recht; die Zeit ist gewiß

nicht schlecht angewandt. Mich freut's, daß du auch zu Fließ

gegangen, bist, wenn ich auch seiner Diagerso noch nicht

unbedingtes Vertrauen schenken möchte. Lebst Du enbeicher

dennoch ein wenig dirt, so ist das gewiß kein Schaden.

Nun sei für heut auf's Herzlichste gegrüßt.

Dein Edwin.

24.VI. Gestern haben wir Besuch bekommen: Herr Kaiser ein Pflanzer aus

dem Lukuledi-Tal, ca 2 Tage v. Lindi, hat die Schurfarbeiten der L. S. Ges.

in Nambiranye besichtigt u. auf dem Rückwege hier vorgesprochen,

bleibt auch heut noch hier. Auch Häuptmann Baumstark u. Gemahlin

beabsichtigen einmal herzukommen, um sich die Ausgrabungen

anzusehen. Meine Verdauungsstörung ist schnell auf ein minimales

Maß gesunken u. ich weiß jetzt nicht recht, ob Verstopfung oder Durchhall

besteht, wahrscheinlich also keins von beiden. Die Diät wird prophylak„

trisch weiter beibehalten, mein Befinden ist durchaus normal u. vor„

züglich. Ich lebe bis auf's Essen genau wie sonst. Mein genaues Eingehen

darauf entspricht keineswegs der Wichtigkeit, sondern soll Dir nur

etwrige Fragen ersparen. Beste Grüße Jahr„

Heut wurde uns ein junges

Krokodil aus d. Mbenkuru gebracht.

Wir mußten es aber, da wir kein

Wasser dafür haben, töten, um Schädel u. Haut in's Museum zu bringen.

eine Beide eine gegen aber hingenen

aben auf d. Tendaguru vor.

I

Tendaguru, d. 3. Juli 09.

Liebe Mama!

Der Südmonsun ist wohl schuld, daß wir jetzt jedes

mal etwas auf die Post warten müssen. Eure lieben Briefe

(von Ende Mai), die uns gestern erreichten, haben mich der„

rotig mit Fragen überschüttet, daß ich fürchten muß, in den

weiteren Berichten noch nicht auf Alles Auskunft gegeben

zu haben, und sie in einigen Punkten auf die Gefahr hin,

mich zu wiederholen, ergänzen will. Ich tun es sofort, da

ich wieder Lust zu einer mehrtägigen Erkundungstour (nach NO)

habe u. Dich nicht durch evtl. Ausfall. einer Post ängstigen,

möchte. Zunächst aber gebe ich meinem Bedauern Ausdruck

darüber, daß du eine so schmerzhafte wenn auch harmlose-

Operation durch gemacht haß, u. noch mehr meiner Freude,

daß du dies und die große Last des Reinemachens hinter

Dir hast um nun hoffentlich ohne weitere Beschwerden -

es ist mein inniger Wunsch, daß Fließ das Rechte getroffen

haben möge: - den Sommer genießen zu können. Den

Frühling scheint Ihr ja ebenso wie ich dies Jahr übersprun„

gen zu haben!)

Ob mein neulich gesandter Situationsplan seinen Zweck

erfüllt u. die hauptsächlichsten Fragen bereits erledigt hat,

weiß ich nicht. Das aber weiß ich, daß kein Mittel, weder

Worte noch Bilder eine Anschauung von dem geben können,

was das Auge nicht selbst unmittelbar erfaßt. Stelle Dir

irgend eine Gegend vor, sich sie dann selbst und versuche

Dir das frühere Bild der Phantasie noch einmal zurück,

zurufen: es ist unweigerlich entschwunden. Auch in den geo„

logischen Übungen erging es mir oft so daß Dinge die mir

selbst längst als alltäglich in Fleisch und Blut übergegangen

1

waren, sich als den Jüngeren völlig unbekannt, irgendwo heraus„

stellten u. ich dann gelüchtig einen Blick in die Tage zurück„

werfen mußte, da ich selbst noch nichts davon: wußte. So

bemühe ich mich auch jetzt ein Drittel Jahr (ist es wahrhaftig

schon so viel?) zurückzugehen, um zu erkennen, was Euch über

die hiesige Gegend u. unsere Aufenthalt wissens wert erscheinen

mag. Haltet. es nicht für Hochmut, wenn es mir nicht recht

gelingt: Es ist ebenso schwer, wie unerläßlich für den, der belehren soll.

5 Tagereisen, - Hott, was ist das 2 wir leben durchaus im

Küstengebiet. Zum Nyassa sind es wohl 30-40 weitere, zum

Wanyanyika vielleicht. 80 Tage oder mehr. Trotz der Bahn bis Morogoro,

braucht die Post von Dar- es-Salaam bis Sabora länger als bis

Berlin. Da wir von Lindi nordostwärts marschiert sind, haben

wir auch das Stromgebiet des Lukuledi verlassen u. uns vom

Rovuma entfernt. Unser Mbenkuru mündet südlich Kiswere. Wahr„

scheinlich findet. Ihr den Namen garnicht in den großen Atlanten„

Denn selbst auf unsern Spezialkarten (zu ersehen in Bornhardt's

geolog. Ertorschung Ostafrikas od. Karte von Dautz in Danckelmann's Mit„

teilungen) sind sämtliche Flüsse bis auf winzige Übergangsstellen

früherer Reisender gestrichelt gezeichnet u. natürlich falsch gezeich„

nat (Die Karten sind für Orientierungszwecke im Lande ganz un„

brauchbar, bei der Übersichtlichkeit des Geländes u. dem Ver„

ständnis der Eingebornen auch völlig entbehrlich) die Berge oder

besser Plateaustufen erst recht. Schneekoppenhöhe? Ach mein, etwas

bescheidener geht's bei uns doch zu. Nach Fraas ragt der Tendaguru-

Gipfel ca 150 m. über d. Umgebung empar u. hat eine Meereshöhe von

22. 320 m. Wir haben noch keine Messungen angestellt. Der Mbenkuru

mag in unsrer Nähe etwa 50-700 m. hoch fließen. Jetzt wo das Gras

u. Laub in der Nähe schon meist recht gelbe u. braune Töne hat er„

innert mich die Landschaft, wenn nicht zufällig eine Eupharbie,

Affenbrotbaum oder dgl. seltenere Bäume im Vordergrund stehen,

ganz auffallend an deutsche, insbesondere thüringische Bilder mit

den blauen Höhenzügen im Hintergrunde. Da Unterschiede in

der Flora sind wohl hauptsächlich ein Ausdruck des wechselnden

11

Bodens u. die Fauna ist ja stets im Gefolge der Flara. Der hübsche

und für uns als täglicher Ausflugsort so erfreuliche Kegel oder besser

Hügel des Tendaguru hat zwar allseitig ziemlich schroffe, wenn auch

durch Bewachsung verdeckte Abhänge, ebenso wie die Plateauränder

meist sehr schroff sind u. gute Aufschlüsse liefern, aber er ist doch eine

Ausnahme in unserer nur sanft gewellten Flächenstufe, der nach

u. nach höhere (Noto Namgura, Namunda, Rondo) aufgesetzt sind. Das

Wasser u. seine mechanischen Wirkungen spielen ja hier eine

weit größere Rolle bei der Ausgestaltung der Oberfläche, und

so ist man im dichten „Dori“ nicht selten erstaunt, auch in unsrer

näheren Umgebung plötzlich auf eine schnell sich einschneidende

Schlucht zu stoßen, die aber an dem Gesamtbilde keinen Anteil

nimmt. In diesen Einschnitten giebt es dann stets üppige Ur„

waldvegetation mit kräftigen Stämmen, Schling- u. Dormpflan„

gen, aber schon in jedem ganz leicht eingesenkten Wasserriß

wird das hohe Gras durch noch höhere, dichtere u. hinderlichere

Bambusstände verdrängt und das laute Rascheln wird durch

ein noch lauteres Knacken und Krachen beim Gehen abgelöst,

auf der Jagd eine ungemein tröstliche Eigenschaft! Ebenso wechselt das

Bild sofort, wenn man in das Tal d oder besser die Ebene des

Mbenkuru hinabsteigt (vom Lager eine gute halbe Stunde) Die unhar„

monischen, ja gradezu possenhaften Gestalten der mächtigen Affen„

brotbäume ragen dort häufiger auf, alle Stämme scheinen sich

zu recken und zu strecken und Buschwerk, Lianen, Graswuchs werden

dichter und lebenskräftiger. Obwohl sich dort unten naturgemäß

mehr Wasser sammelt, so wird es doch von der großen Flarat

schneller verbraucht, dringt auch, wo kristallene Gesteine anstehen,

nicht so sehr in den Boden wie hier in unsern tonreichen

Schichten. So kommt es, daß grade im Tale das Gras schon

trockener ist und an vielen Stellen abgebrannt ist eine schöne

Illumination des Abends nach Sonnenuntergang! Das Weiteren

bringen aber die Kulturpflanzen, der Eingeboreen-Schamben

und die Negerhütten einen neuen kräftigen Ton hinein, der

hier oben fehlt, wo die krüppelhaften Bäume oft an's Riesengebirge (Kamm) genehmen,

4. Juli. Den Mbenkuru haben wir heut zum ersten Male besichtigt

(ca. 2 Std. Weg); das Wasser war ohne Bewegung und glich in der

.

dichten Gebüsch. Umrahmung einen kleinen stillen Teich. Einzelne

Stellen des Bettes, das an jener Stelle 8-10 m. Durchmesser

haben mochte, blieben trocken. Überhaupt ist es zu dieser Zeit

eine Eigenart, der hiesigen Flüsse, im Oberlaufe Wasser zu

führen, um tallabwärts allmählich einzuschlafen. Jenseits dieses

würdigen Hauptstromes liegt schon Gebiet des Kilwa-Bezirkes.

Etwa einen Tagemarsch abwärts geht der

Fluß

aus der Nord- in die Ost-

Richtung über liegt vor dem Mbalawala aus und bricht durch

die sedimentären Plateaus. Das Alles liegt vom Tendaguru aus

wie eine Landkarte schön plastisch und in sanften Farben vor

uns - oder doch nicht Alles, denn der Fluß selbst ist nicht

sichtbar. Und das ist denn auch der Hauptunterschied u. Nachteil

gegenüber deutscher Landschaft: kein silbernes Band zieht

sich durch das ebene Grün der Baumkronen kein stilles.

Gewässer giebt dem Ganzen ein Sammelpunkt u. dem Auge

einen Ort auszurühen. Eine gewisse Gleichmäßigkeit bei Tage

noch erhöht durch den Mangel sichtbarer Schatten lagert über

dem Bilde. Um so schöner ist dann das Erwachen am Abend,

winen die Sonne plötzlich zwischen all das Grün und Blau

ihre kecken roten gelben und braunen Farben wirkt; der

Himmel ein buntes Rebief erhält, die Berge im Westen

Schatten über die Wälder streue und die im Osten die

purpurnen Töne des Abendhimmels im Eehr zurückgeben.

Dann erwachen auch die Stimmen der Tierwelt: die schön.

grünen Papageitauben fliegen mit häßlichem Gekreisch weithin

gradeaus und pfeilschnell, große Scharen lärmender Lashorn„

vögel zeichnen ihre seltsamen Silhouetten in die Abendglut,

langgeschweifte Elstern krächzen um ihr Rest im Baumstamm und

unten aus dem Pori kliegt der Ruf eines Nachtäffchens, ja wohl

auch einmal ein fernes dumpfes Brummen: der Löwe. Und am

andern Morgen hat all das Getier und Gesiedel im feinen Sande

der barrabarra seine Fingerabdrücke nach Berthillon hinterlassen

müssen, Antilopen, Katzen, Marder Ratten, Vögel u. s. w. ich

Meine Jagderfolge erstrecken sich noch immer auf Tauben und

ein Perlhuhn, obwohl ich bei zweimaligem Versuche in d. letzten

Tagen mehrfach ganz frische Barappi- u. kleinere Antilopenspuren

verfolgen konnte u. ein Wildschwein unerwartet aufscheuchte.

Neulich war einmal d. Falle zugeklappt, aber nur einige Hasen-Haare darin zu erblicken; die Leoparden-

Spur daneben spiegelte ein nächtliches Drama wieder, das uns eines guten Bratens beraubt hatte.

2

Ja ich hörte es dicht vor mir rascheln u. wußte, es mußte ein

Barappi sein, aber nicht einmal das Gehörn sah ich über die

Graswogen fliehen; wir müssen uns halt gedulden, bis das Gras

weg ist, das junge will schon sprießen u. wartet auch auf Platz.

Doch haben wir eine andre Beute gefaßt. Kaum waren die Träger

mit unsern letzten Briefen fort, als uns gemeldet wurde, es

säße ein Leopard in der Falle, die wir neulich eines vorbei„

kommenden Löwens wegen darunten auf der barrabarra mit

einere Ziegenhäuschen aufgestellt hatten. Janensch und ich (notabene

was soll ich über unser Zusammenleben Neues sagen, da es

doch nur die erfreuliche Fortsetzung der letzten 5 Jahre bedeutet?)

zogen sogleich mit Büchse u. für den Fall eines Losreißens

auch mit Revolver bewaffnet die halbe Stunde hinab. Ein Keurren

verriet die Stelle, wohin das gefangene Tier die schwere Falle

(sie gilt als schwere Trägerlast, wingt also wohl mehr als 60 Pfund)

samt dem Dorngestrüpp, in dem sie verankert war, über den

Weg in's Dickicht geschlappt hatte. Er war so fast gefaßt, daß wir

trotz mehrerer schlechter Schüsse ihn sehr bald aus der Nähe

erlegen konnten. Nun sahen wir erst, was für ein kräftiger

Bürsche es war; das ausgespannte Fell mißt 1½ m, der Schwanz

einen weiteren. Das abgehäutete Tier machte den Eindruck eines

ungewöhnlich großen Neufundländers und die Pranken flößten

noch im Tode heiligen Respekt ein. Unsere Begleiter bezeichneten

ihn als eins der wenigen alten Männchen, das unter Umstän„

den auch auf den Menschen ginge und unter den Wamuëra

herrschte eitel Freude; sie feierten diese Gelegenheit an, dem darauf

folgenden Sonntag mit dem Shui-Tang, der sich vor andern

Tänzen nur dadurch auszeichnet, daß Einer, zuweilen auch

Mehrere mit wilden Gebarden in dem Kreis herunitobem u.

zum Beweise dessen, daß ein Leopard sich so albern benehmen

könne, hinten aus dem Lendenschurz ein langes Tuch, den Schwanz

herabbaumeln haben. Einer der Kerles setzte sich vor mich hin u.

fletschte mit den Zähnen zum Ergätzen der zuschauenden andern

Stämme. Unsprünglich soll der betr. Tänzer die Hütten des Dorfes

16

nacheinander überfallen u. in jedem ein Geschent „erbeuten“:

Faschingsscherze u. Osterumzüge fehlen, also auch hier nicht.

6.VII. Unsere Haus-Leoparden sind munter u. beginnen jetzt mit

Fleischfutterung. Mit dem Affen besteht unveränderte Freundschaft, die

durch gelegentliche Balgereien nur bestätigt wird. Alle 3 sind außer„

ordentlich zahm, klettern an uns herauf u. schlafen am liebsten

bei uns auf dem Schoß, nachts bilden sie ein einziges, kleines,

unentwirrbares Knauelchen. Eine neu hinzugekommene Schildkröte

wird mit gänzlicher Mißachtung gestraft. Dasselbe schien bei 2 jungen

Nebhühnern der Fall zu sein, die uns neulich gebracht wurden. Katze

u. Vogel saßen dicht bei einander, ohne sich eines Blickes zu wür„

digen. Aber schon nach wenigen Minuten war in einem un„

bewachten Augenblick ein Höhnchen gepackt, so daß sie nun in ge„

trennten Käfigen nebeneinander untergebracht wurden. Die schwachen

Zälnchen der kleinen Raubritter waren nur eben zum Vorschein

gekommen u. ihre Mehrung hatte bis dahin ausschließlich aus

Milch u. Reis bestanden. Ich hatte nicht geglaubt, daß die Katzen„

natur so elementar im jungen Tier zum Ausbruch kommen

könne.

Auf einem heut wiederholten Jagdausfluge hörte ich dicht neben

mir ein Mbawala, eine kl. Antilope mit hübsch gewundenem Gehörn,

schreien, aber alles Nachsuchen u. Warten war vergeblich. Die vielen

Tiere, die nachts uncherlaufen, sind bei Tage wie in einer

Versenkung verschwunden. Dagegen sah ich beim Lauern auf dem

Anstand allerlei anderes Getier u. hörte Vogelstimmen wie

im neuen Vogelhause des Zoolog. Gartens. Und als ich an ein

ziemlich tiefes Quell-Loch kam, in dem ich neulich zur Ermitt„

lung des Wasserhorizontes ahnungslos herumgestochert hatte,

schaute daraus fröhlich ein Krokodil

Vertre

in die schöne Gotteswelt.

Ich wußte vom Vorkommen dieser Biester im Mbenkuru, daß

sie sich aber auch hier hinauf veriaren u. eine der wenigen

nicht austrocknenden Wasserstellen auffinden überraschte mich.

Das nächste Mal mache lich ihm den Garaus, weil ich in der

Antilopenjagd unser Monopal zu schützen gewillt bin.

Buschbock

11

Auf Safari, kann ich leider zur Zeit nicht gehen, da einer unsrer

Käche von seinem früheren Herrn abberufen ist u. einer im

Lager bleiben muß. Was unser feudales Essen anbetrifft, daß das

Euch so unglaubwürdig erscheint und auch mir überraschend kam,

so muß ich alle Angaben durchaus aufrecht erhalten. Ich füge aber

hinzu, daß wir mit solchem Schlammerleben durchaus keine

Ausnahme machen, daß das vielmehr überall des Landes

der Brauch ist soweit man sich nicht ausschließlich auf Ausflügen

u. Märschen befindet, wo die Anzahl der Lasten natürlich auf

ein Mindestmaß herabgedrückt wird. In manchen Strichen der

Kolonie mag diese gute Verpflegung auch seelisch eine gute

Prophylaxe bedeuten, da sie vielleicht dort die einzige Abwechs!

lung bietet. Wir haben es ja darin so vortrefflich, daß wir wirk„

lich von Überfluß sprechen dürfen. Wir haben sogar das unge„

wöhnliche Glück an unserer nahen Quelle zwei „Becken mit

klarem Wasser zu besitzen, so daß des Badewasser unsrer Leute

mit unserm Trinkwasser nicht identisch ist!

Der ständige Südwind macht jetzt auf den freier gelegenen

Stellen (unser Lager gehört dazu) trotz der mörderlich brennenden

(zumal in den Gräben!!) Sonne den Aufenthalt sehr erträglich,

ja angenehm werden. Die Schattentemperatur beträgt mit großer

Regelmäßigkeit mittags 300, morgens schwankt sie zwischen 15 und

22 und verlangt öfters dem Bodenumhangbeim Frühstück.

Die Verpflegung der Leute macht, obwohl wir jetzt 100 beschäf„

tigen und vielleicht 150 oder mehr Menschen im Lagerdorf wohnen,

bisher keinerlei Schwierigkeiten. Sie bekommen das nötige in

der Umgebung; freilich ist das nächste Dorf, Nanundo, 2 Std. ent„

fernt, aber sie haben Gelegenheit nähere Schamben aufzu„

suchen, z. T. Sonnabends u. Sonntags in die Heimatdörfer zu

gehen u. vor allem kommen Viele, auch aus größer Ent„

fernung, mit Eßwaren zum Verkaufe her. Neuerdings haben wir

an, alle Jumben in erreichbarer Nähe brieflich (der Briefverkehr

ist hier sehr im Schwung u. oft recht späßig) aufgefordert, Verkaufs„

Bl

waren zu senden, denn wir müssen für die bevorstehenden

Monate, in denn es keine Ernte giebt, für unsere Leute

versorgen. Die Schwarzen selbst scheinen das nicht zu kennen

u. müssen durch Regierungsbefehle zum Aufspeichern gezwungen

werden: Sie jüngern einfach nachher. Das können wir aber

im Interesse der Arbeitsleistung nicht dulden. Ich habe zu dem

Mittel gegriffen, einstweilen ausschließlich Mtama zu ver„

kaufen; da sie jetzt Reis haben können, kaufen sie deshalb

nicht bei uns außer wenn Einer wirklich abgebrannt ist, u.

unsern Vorräte bleiben unangetastet. Wir haben nämlich viele

Lasten von Lindi bereits mitgebracht u. müssen, falls hier

nicht genug zusammenkommt, später mehr u. teurer dort

kaufen. Sattler berechnete für eine 2-jährige Expedition allein

als Trägerkosten für d. Vorräte der Leute 3000 M.. Die hoffen

wir nun sparen zu können, wir kaufen dafür lieber

kleine Tierchen“ in's Museum. Überhaupt leben wir hier

verhältnismäßig billig, so daß wir hoffen dürfen, unsere

große Expeditionssumen zu ½ oder ha heimzubringen zum

Nutz u. Frommen einer Institutsfinanzreform, die dringend

not tut.

Damit hoffe ich Eurer Fragenflut einigermaßen gerecht

geworden, bezw. wieder zuvorgekommen zu sein. Wollt

Ihr einige hübsche Illustrationen zu Orten, die Euch aus mei„

nen Briefen bekannter geworden sein könnten, so empfehle

ich Nr. 18 (Ende Mai 04) v. „Kolonie u. Heimat“. Ich photographiere

lustig weiter, habe aber jetzt d. Films nach Dar-es-Salaam

geschickt, weil ich fürchte, daß sie die Seereise nicht vertragen

u. daß mein erstes Packet, das ich für d. Neagler Post frankiert

hatte, verloren gegangen ist. Wenn nicht, erbitte ich eine

Sendung Abzüge. Die wissenschaftlichen Aufnahmen macht Janensch

mit Apparaten, die der Expedition von Nagtländer überlassen worden

sind.

12

Unsere fossile Jagdbeute gestaltet sich weiterhin vortrefflich.

Wir haben jetzt ein paar ausgezeichnete schwarze Praeparatoren, da

für uns selbst ein längeres Arbeiten an der Sonne nicht wohl

möglich ist; sie haben selbst Freude an ihrer wechselreichen Arbeit

u. fragen, soweit sie es nicht selbst erkennen, stets, was das

für ein Knochen sei, den sie da bloslegen. Wir haben so schon 4

Stellen, wo einigermaßen vollständige Skelette (natürlich ein

wenig durch einandergeworfen; noch immer keinen Schädel) zu

sehen sind abgesehen von den zahllosen vereinzelten Beinen,

Wirbeln, gehen, Knochenbruchstücken, die fast bei jedem Meter

Grabung zum Vorschein kommen. Interessant ist uns vor allem

die mannigfache Zusammensetzung der Riesenfauna: unter den

4 Skeletten sind 2 ganz neue Typen (No: Ihr haltet das wohl Alles

geheim?) Von großer Bedeutung sind aber auch die Nebenprodukte,

die der Boden preisgiebt. So fand ich neulich ein winziges Kieferchen,

das einem Säugetier angehören dürfte u. beim ferneren Suchen fan„

den sich 2 feine Rippchen. Zur Charakterisierung erwähne ich, daß

mir Branca neulich einen Brief am Geh. Rat Hausemann diktierte

u. auf dessen Frage, ob man nicht auch eretaeeische Mammalier

(d. u. verdeutschet: Säuger der Kreidezeit) erwarten durfe, ant„

wortete: „ich spiele nicht Lotterin, kann also auch nicht das

große Los gewinnen. Auch die tiefer u. höher liegenden Schichten

geben reichlich Fossilien (Muscheln) her.

An Leuten ist weiterhin Überfluß. Kürzlich meldeten sich

5 Wangoni's

Wanao's

zur Arbeit, die einen Monat weit hermarschiert

waren. Auf meine Frage, war sie denn hierher geschickt habe,

erklärten sie, „sie hätten es nur gehört“. Unsere Arbeit ist

offenbar sehr populär. Ich wollte sie erst nicht nehmen, doch

erbarmten wir uns als wir hörten, die Wamuëra nahmen

sie nirgends auf, so daß sie im Pori schlafen müßten. Als

sie ihn erstes Handgeld erhielten, wußten sie nicht, was sie

damit anfangen sollten; d. Aufseher behauptete, in ihrer Heimat

1

(sie sind deutsche Untertanen) gäbe es noch kein Geld. Es sind offen„

bar ein paar ganz Wilde aus der Ngassa-Gegende

Da sitzt nun die dicke Kreuzspiene Europa u. spinnt, um den

Erdball ihre Alles einfangenden Netze. Und es ist doch ein eigenes

Gefühl einmial an einem ihrer Fäden, vorüber an all den

Zwischen-Anknupfungspunkten, bis zum Ende fortgekrochen zu sein

u. selbst ein Wenig daran weiterzuspinnen u. festzuknupfen.

selbst wie eine chonische Substang in eine harmlose, stille Flüssige

keit zu fallen u. sie zum Aufschäumen und Brausen zu Brungen.

Freilich es ist ein Experiment (aber so wenig eutlos wie irgend ein andres)

und wenn es einmal überschäumt u. uns die Finger verbrennt

dann haben wir leicht von „Nebellen“ reden. Die Deutschen haben

auf die rönische Kultur anfangs auch recht sauer regiert. Sache

des Experimentaturs ist es die Bestandteile der Mischungen sorgsam

abzuwägen u. im rechten Zeitpunkt zusammenzubringen. Von wenig

Verständnis zeugt es jedenfalls zu verlangen, daß ein Naturvolk

von Heut auf morgen 2000 Jahre europäischer Erosigkeit („Ameisen„

tätigkeit) nachholen u. sich aneigene soll. Das hiesige Material

ist ganz gewiß nicht schlecht, aber gut Ding will. Weile haben.

11. Juli: Wir haben wieder Besuch gehabt. Herr u. Frauo. Eckenbrecher

und Herr d. Foreurky haben in Lindi eine halbjährige Jagdreise

angetreten, die zum Rovuma und Nyassa führen soll, und uns

aufgesucht. Vorgestern waren sie zum Mittagessen unsere Gußts,

am gestrigen Sonntag wir die ihrigen in Nanundo, wo sie einige

Tage jagen wollen. Vielleicht ist Euch Frau v. 2.'s Name bekannt:

Sie hat ein Buch über ihre Erlebnisse in Südwest herausgegeben,

wo sie d. Aufstand mitgemacht haben (als Farmer; jetzt Jäger u.

Maler). Zwei Tage sind so wieder recht angenehm u. schnell

vergangen. Daß hier auch Damen (z. T. in Khakihosen, z. T. in weißen

Kleidern!) herumreisen, beruhigt. Dich hoffentlich wesentlich betr.

der Gefahren u. Stragazen unseres Lebens. Bei den Schwarzen gilt

freilich die Bibi nicht für voll, in der Küche ist sie besonders ungere.

gesehen. Auch wurden uns nur zwei Weiße gemeldet. Um die

Il

Jagd zu erleichtern wurde gestern mittag rings um das Dörflein,

in dessen „Gerichtshalle“ wir den Mittagstisch aufgeschlagen hatten

Feuer angezündet, so daß uns d. Asche auf d. Tisch flog. Wir hatten so

dies Schauspiel zum ersten Mal in unmittelbarer Nähe. 10 m.

hohe Flammen wanderten durch den Wald vorm Winde her,

gingen quer durch die Schamben kamen dicht an die Häuser.

Die Schwarzen saßen ruhig auf d. Dorfstraße u. besehen das

Wunder, wie Europäer mit Messer u. Gabel essen. Kaum

daß sie einen Blick nach den Strohhütten geworfen hätten, oder

wenn es bedrohlich schien, auch wohl einmal einen grünen

Zweig aus Aberglauben auf's Dach legten. Und in der Tat:

es ist staunenswert, daß in dieser rasenden Glut blühende

Büsche (wie weißer Flinder), grüne Halen, alle Bäume unver„

sehrt stehen bleiben, ja kaum angerußt erscheinen, daß das

Gras in den Bohnenfeldern verbrennt u. die Bohnen, ihr Grün

behalten, daß die Dächer nicht in Flammen aufgehen, ja daß

die Feuersbrunst mitten in all dem trockenen Zunder des

Grases augenblicklich einschläft u. zusammenfällt, wenn der

Wind erstirbt. Freilich fliegende Funken giebt es nicht, weil Alles

was überrhaupt Feuer fängt, augenblicklich zu Asche wird.

Wir sind jetzt schon durch weite Strecken. Waldes gekommen ohne

Gras, ohne Bambus, welche Wonne, wenn auch Stiefel u. Hofen

schwarz von Asche werden. Rings um das Lager u. Dorf ist jetzt

ein ca. 10 m. breiter Streifen abgejätet u. das Abgeschnittene

abends in einer prächtigem Illumination verbrannt worden, so daß

wir völlig geschützt sind.

14. Juli: Noch während ich dies schrieb kam das Feuer, das unser schwarzer

Leiljäger in einiger Entfernung angezündet hatte, heran u. ging am

Lager vorbei auf den Tendaguru zu. Nun haben wir hier auch freie

Bahn, wenigstens streckenweise, denn genau genommen ist es ja nur

ein Bruchteil des ganzen Landes, der so freigelegt wird. Schön ist die

schwarze Verwüstung ja nicht, aber ich habe doch alsbald gestern einen

guten neuen Knochenfundpunkt entdeckt in Gegenden, die uns trotz

XII.

unmittelbarer. Nähe bislang noch verschlossen gewesen waren. Dieser

Embarrasde richesse wächst nachgrade unheimlich am, und um ihm

gegenüber überhaupt von der Stelle zu kommen, müssen wir immer

mehr Leute einstellen; schon ist d. Zahl 100 überschritten u. gestern trafen

abermals S0 neue Hauen eini

Gestern erfuhren wir, daß unsere Chei's garkeine Chui's (Leopard), sondern

Chudi's oder Judi's (Serval) seien. Es wurde uns nämlich ein neuer etwas

älterer gebracht, der unsere bereits gehegten Verdacht bestätigte, den wir

aber nicht abfauften, weil er wahrscheinlich entsprechend wilder war.

16. Juli. 3 Monat sitzen wir nun heut schon auf dem Tendaguru, es ist

mir unfaßbar. Mich duldet's schon garnicht mehr hier, ich muß doch nächstens wieder

einmal ausfliegen. Für ½ Jahr habe ich viel zu wenig vom Lande

gesehen, auch können wir nachher in d. Hungermonaten uns nicht

mit großen Gefolge in die Dörfer legen, die mindestens alle 6 Stunden

ringsum anzutreffen sind. Herr v. Porensky hat bereits, wie

die Eingebornen erzählen, einen Elefanten geschossen, zu haben

sind zur Zeit genug. Doch brauche ich nicht zu versichern, daß wir

mit unsern Schützenkünsten uns nicht auf diese gefährlichste der

hiesigen Jagden (Reihenfolge ungefähr: Elefant, Büffel, Nashorn, dann

erst Löwe!) einlaffen, zumal ein Jagdschein dafür 1000 Sp. kostet.

Nun für diesmal genug damit. Die herzlichsten Grüße

Euch Allen

Euer Edwin.

P.S. Meine Verdauungsstörung ist übrigens längst u. glänzend

überwänden, der Appetit hat dabei nicht gelitten. Neulich gab's

Warzenschwein (Beafsteck Kotelletes, Filet, Suppenklöschen) eine

Breute unseres Jägers. Auch stehen ständige frische Ditronen vom Jumben

auf d. Noto u. Apfeshinen aus Zanzibar auf dem Tisch.

Mit gleicher Post ergeht Aufforderung an unser Büro, 600 M. von meinem

Gehalt an Brunds Adresse zu schicken.

Tendaguru, d. 29. Juli 09.

Liebe Mama!

Nach dieser Einleitung werde ich bereits wieder in

afrikanischer Weise unterbrochen: „Löwenjagd. (notabeno bisher

ohne Erfolg. Aber um Eure Spannung zu steigern, werde ich

hronologisch verfahren! Ich habe inzwischen meine Safari

gemacht, viel interessantes u. Schönes gesehen, mir die Fuße

einmal ordentlich vertreten u. gute geologische Ausbeute

heimgebracht. Am 22. brach ich auf nach Matapua (6 Std.), am 23. über

Mtarika auf Kreuz- u. Querwegen nach Kikundi (ca. 7½ Std. m. Aufenthalt),

am 24. vorm. Nilpferdjagd, dann nach Pindiro, am 2 S. über ein

Plateau nach Ligombo, 20 Ausflüge von dort, Rasttag für die Träger

27. zum Tendaguru zurück (Vgl. umstehende Skizzu). Das Ganze hält

sich noch im Rahmen des Horizontes vom Tendaguru, der freilich

nicht klein ist, u. hat mir den Kreis nach Norden geschlossen.

Meist wurde um 4 aufgestanden, um 5 in erster Dämmerung ab„

marschiert. Ich ging mit d. Gewehr eine Strecke voraus, um zu

jagen und versuchte auch vom Lager aus bei Tage u. abends

mein Glück, fühle mich aber von den Erfolgen noch sehr

blamiert, denn obwohl ich täglich 3-4 Stück Wild (natürlich

Antilopen, die aber im Walde durchaus den Eindruck unsrer

Rehe machen) sah, schoß ich erst am letzten Tage ein Mbawala

bald darauf mein Ali mit Rehposten ein zweites (sehr

ähnlich unserer Dammwild bis auf d. Gehörn). Gleich am ersten

Marschtage folgte ich einem Tier in's Gebüsch, eilte aber er„

schreckt zurück, als ich großes Gebrüll vernahm, denn ich

dachte nicht anders, als ein Leopard sei mir zuvorge„

kommen. Dann schlich ich mich auf dem Wege der Stelle

näher u. entdeckte eine große Schar von Pawianen mit

Jungen auf einer Anhöhe; davor stand wieder mein

Ngorombwe. Ich schoß 4 mal, denn beim ersten Knall erhob

die Affenschar ein derartiges Geheul, daß das Tier nicht wußte,

wohin es sich wenden sollte. Ich glaubte, es sei getroffen, und

linkes Mbenkuru-Ufer u.

weites Hinterlang auf den

Karten noch weiß gelassen!

n. Kilwa

n. Kiswere

Mbalawala

Tirdiro

Itukuru

mbuitu Gaus mbunn

zum Liwali

Mtarika

Makumba

Mbenkuru

barrabarra

Mtapaia

Matapua.

ungefähre Grenzeder Saurierfunde n. bisherigen Kenntnissen

Nakihu

barrabarra

Kindope

Akidah

Tendaguru

Lager

Mtshingiri

Nanundo

n. Liwale

Namunda

Namyura

Namwiranye

n. Lindi

- bisherige Grabungen

...... meine Route.

x Lagerplätze.

x andere Dörfer

(wie Du

siehst, bleibt

noch Arbeit

für etliche Zeit)

II

sprang hinzu, da ich keine Kugel mehr hatte, da trabte es

ganz gemächlich von dannen. Die Tiere sind offenbar mit Gewehren

garnicht vertraut, denn häufig springen sie nur ein paar Sätze

weiter, wenn sie den Menschen nicht selbst sehen. Um so schimpf„

licher meine Ergebnisse. Die Hundsaffen in den Schamben dagegen,

die ich sehr häufig sah, wissen ganz genau den Bewaffneten vom

Ungefährlichen zu unterscheiden. Matapua liegt prächtig in einem

Talkessel von Hügeln umrahmt, nur schade, daß den Dörfern hier die

Kirchtärmchen (nin einziges kleines Türmchen!) fehlen; dafür erfreute

das Auge die breite mit Bananen eingefaßte Straße. Hier war er„

Ostens geologisch viel zu holen, zweitens wollte ich mich einmal

persönlich überzeugen, wie es mit den hiesigen Löwen steht, für

die wir dem Jumben eine Falle geliehen haben. Zur Zeit ließen

nur 2 ihre Spuren dicht bei der Falle täglich sehen, von den andern

besonders dem Menschenfresser war nichts bekannt. Man zeigte

mir nur die Stellen, wo er Leute beim Waschen, bei der Arbeit

auf dem Wege u. s. w. geholt hatte u. kümmerte sich nicht um eine

nur mögliche, aber nicht sichtbare Gefahr. Da mein Zelt auf der

Straße stand, die er zu gehen liebte, hielt ich nachts mein

Pulver trocken, blieb aber ungestört. Am nächsten Tage konnte ich

durchaus ein Ziel nicht erreichen, das mir aus geologischen

Gründen wichtig war, und mußte im Bogen herum ziehen. In

seiner Nähe hatte nämlich der Bezirksamtmann von Kilwa eine

Krankenkolonie errichtet u. alle Schwarzen fürchteten sich ihr nahe

zu kommen; infolgedessen sind ringsum die Wege eingegangen

u. niemand will führen. Ein weiterer Grund war aber die

passive Resistenz der Eingebornen, besonders eines Stammes der

Wamatschinga, gegen Europäer überhaupt, und diese wieder ist

nur zu gut begründet durch einen etwas mystischen, sicher aber

nicht einwandfreien Weißen, der dort ebenfalls sein Abenteurer„

leben führt. Er hat, wie die Schwarzen erzählen, „nur“ eine Gabel

und ein Gewehr“ kein Zelt u. s. w. lebt von Jagd, einer künn„

merlichen vernachlässigten Wurzel-Schamba u. wie mir scheint

von Raub oder Erpressung, wohnt in Negerhütten, kurz eine höchst

verdächtige Gestalt, die die Eingebornen wohl eingeschüchtert hat. Das

sind die Elemente, die dem Emporkommen von Koloninen am

empfindlichsten schaden. Hinzu kam ferner freilich eine gewaltige

I

Torheit jener Leute, ich sah mich veranlaßt ein Sprichwort

zu prägen, das bei dem andern Stämmen guten Anklang fand:

Wamachinga karibu ja wajinga (letzteres heißt Dummköpfe, also eine

der ersten Wokabeln, die man lernt, karibe ist nahe, aber auch

verwandt). Nach vielem Hin u. Her. ging ich schließlich über 1 (o der

vielmehr durch) dem Mbenkuru u. blieb dort zwischen Schamben.

Denn um der Verpflegung meiner Leute wegen war ich

genötigt, das größere Ansiedelungen aufzusuchen u. hatte trotzdem

viel Muhe das Nötige zu erhalten. Mehrmals sah ich mich verang,

laßt abends, wenn d. hungrigen Träger noch immer nichts zu

essen hatten, mit den Widerspenstigen „deutsch“ zu reden, daß

heißt den bwana kubwa (großen Herren) herauszukehren, denn ein

Befehl das Weißen wird sofort überall befolgt. Auch unser Haupt„

aufseher u. Vertrauensmann Boheti bestätigt mir, daß man

dort „kali“ sein müsse. Mir ist das im Allgemeinen nicht

sympathisch. Ein Anker im Herzen hält fester als ein Hoch auf

dem Nacken. Manchen Jumben habe ich mir auch gewiß zum

Freunde gewonnen, wenn wir zusammen scherzten, er von

seinem Lande, ich von Europa erzählen mußte u. seine Gast„

anschenke gut bezahlt wurden. Es schwatzt sich prächtig mit diesen

Leuten. Denn natürlich läuft das Dorf zusammen, wenn man

sich zum Essen niedersetzt u. kauert rings im Kreise herum. Der

dritte Marschtag war für die Träger absichtlich, der vierte wider

meinen Willen ein kurzer dreistündiger Marsch. Ich selbst ließ

mich mit Ali an eine Stelle führen, wo es Flußpferde gab, u. folgte

den Trägern erst mittags. Ein Fischer brachte uns durch die weiten

Taleinderungen des Makumba, Pindiro u. Mbenkuru an den erstgengen,

ten Fluß. Welch ein Bild! Eine langgestreckte, etwa 15-20 m. breite grüne

Wiese aus dichtgedrängten Wasserpflanzen, darin bewegungslose Klötze,

die bei genauem Hinsehen Augen enthielten. Bei unserm Erscheinen

mächtige Erdbebenwellen über die ganze Wiese u. Verschwinden der

meisten dieser plumpen gewaltigen Köpfe. Ein besonders mächtiger

starrte uns an, ich nahm ihn zum Ziel (mit Vollmantel-Patronen), wieder

ein wildes Wogen, dann lag die Wiese still. Ich darf annehmen

daß ich gut getroffen habe, dann nach mehrmaligem heftigen

Auf und Ab verschwand auch mein Zielpunkt gänzlich. Der Körper

Ha

wird erst nach dem Tode von den Verwesungsgasen in die

Oberfläche getragen u. die dort es nahe wohnenden Wandonde

versprachen den Kopf abzuschneiden u. mir als Trophän zu bringen,

haben aber ebensowenig Wort gehalten, wie ein Bote, der einen

Brief an Janensch bringen sollte. Eigentlich ist das ja nicht Jagd

zu nennen sondern Fusilierung und verliert noch dadurch an

Reig, daß nicht nur jede Anstrengung sportlicher Art sondern auch

jede Gefahr von seiten dieser unbeholfenen Wasserbewohner aus„

geschlossen ist. Lieber wollte ich noch eine Aufnahme machen u.

wartete geduldig 1½ Std. in der Sonne, daß ein Tier zum Atem„

holen an die Oberfläche kommen sollte; es waren wohl an 20

dort vereint andre hörten wir im Dickicht, zu Gesicht bekam ich

aber keins mehr. Am Nachmittage hatten wir mehrmals - zum

erstenmal seit 8 Wochen - kleine Regenfälle. Wie mir erzählt

wurde, soll es oben auf den Höhen des Mbalawala häufiger Nieder„

schläge neben. Dafür könnte sprechen, daß hier mehrere Bäche

noch fließendes Wasser führten, doch kann dieser Quellreicht um

auch durch geologische Störungen bedingt sein, denn ich fand am

Fuße des Mbalawala gefaltete Schiefer, die auf Gebirgsbewegungen

während oder vor der Kreidezeit hinweisen, dannsde wenigstens

sind die auflagernden Schichten der Kreide gänzlich ungestört.

Gegen Abend ging ich wieder auf Jagd u. sah Spuren einer

großen Katzenart, die soeben nach dem Regen) den Weg gegangen

sein mußte, sich aber vom Leoparden unterschied. Am folgenden

Tage fanden wir sie an andrer Stelle wieder u. ich hörte nun,

daß es ein Löwe war, niemand nahm von dieser Nachbarschaft

Notiz am Tage. Jenseits des Gebirges schlug ich für 2 Nächte mein

Lager auf, da ich gute Jagd nicht nur auf lebendes sondern auch

auf fossiles Getier fand u. außerdem die höchsten Schichten des

Plateaus auf einer mühseligen Kletterei durch Gestrüpp und

in schwüler Luft kennen lernen mußte. Vögel aller Art,

Tauben, verschiedene Papageien u. Hühnerforten ersparten mir

meine absichtlich geringen Konservenvorräte anzugreifen, ich

schoß auch auf ein Wild, verlar aber bald die Spur im Gestrüpf

weiß daher auch nicht, ob mir meine erste Beute vielleicht ent„

gangen ist. Von der Regenzeit her wahren in den Boden

M

Fußspuren von Flußpferden u. Elephanten eingedrückt, am

Abend aber, als es schon fast dunkel war, zog mich Ali von

2 Rebhühnern, die ich verfolgte, fort zu einer Stelle, wo wir über

einen dichtbewachsenen Bachlauf fort mächtige schwarze Gestalten,

wohl 20 an der Zahl vorüberziehen sahen: Büffel. Bei meinen

vorangegangenen Proben an Geschicklichkeit im Schießen durfte

ich es leider nicht wagen mit ihnen anzubinden, sondern gab

bald mit meinen beiden Begleitere Fersergeld. Sobald er unsere

Bewegung sah, kam denn auch der führende Bulle, als wäre

das garnichts, durch das Gestrüpp gebrochen, zeigte sich aber mit

der Tatsache seines moralischen Sieges zufrieden. Ich hatte mich

dort, wo der Gänsemarsch bequem vorbeischob, vorher auf das

entgegenstehende Gras werfen müssen, um es zur Seite

drücken zu können, jetzt waren wir zum Glück in abge„

brannter Lichtung. Auch am folgenden Abend jagte ich dort bis

in den Mondschein hinein, von unserm Lager durch niedrige

Hügelzüge getrennt. Um 12 Uhr nachts weckte mich Ali:

Bwana, ein Löwe! Wo 2 Sie hatten ihn auf dem nächst

liegenden Rücken keine 5 Min. vom Zelt brüllen hören.

Ich ließ die Tür des Zeltes, die der schönen Luft wegen wider

Gewohnheit offen geblieben war, schließen, legte das Gewehr

wieder auf den Stuhl neben das Bett die Pistole gezogen

aber gesichert unter das Kopfkissen (weil man aus dem Moskito„

nitz unter Umständen nicht schnell genug herauskommt), dann

hörte ich meine Leute noch eine Weile laut lachen und scherzen

und schlief nach wenigen Minuten wieder fest. Jedermann

wußte, daß dieser Feind sich beim bloßen Klange menschlicher

Stimmen wieder verziehen wurde. Am letzten Tage gab es

noch einen kräftigen Marsch jenseits des Mbenkuru und

in's Lager zurück. Dauben erlegte ich denn auch nach einem

Fehlschuß aus reichlich 100 m. Entfernung meinen ersten

Mbawala-Bock auf 70 m. Die ersten Vierfüßer, die mir

zum Opfer fallen sind im merhin seltsam genug, nicht

wahr? Zibetkatzen Leopard Flußpferd u. Antilope. Nun wollen

wir sehen, wie es mit dem von Ana schon so oft und

lange ersehnten) Löwen wird.

91

30. Juli: Gestern abend haben wir einen zweiten Pürschpang

mit demselben negativen Ergebnis gemacht, es war erforderlich

den nötigen Wassertransport am Abend zu decken. Heut nacht sind

die Löwen nur einmal ziemlich fern gehört wurden. Dafür ist ein

Leopard wieder bis in's Lager gedrungen u. einer der Leute brachte

aufgespießt eine Giftschlange, die er in seinem Haus beim Einbruch

ertappt hatte. Nun weiß ich wohl, daß Du dich wieder ängstigen,

wirst, aber Du wolltest ja doch alles erfahren u. warum sollte

ich unvollkommene Berichte schicken. Könnte ich dier nur die gerechtfer„

tigte Sorglosigkeit mitteilen, mit der hier trotz aller gleichfalls

gerechtfertigten Vorsicht diese Dinge betrachtet werden; könnte ich

Dir mit Worten, die wahre Mischung von rauher Wildnis und

ländlichem Frieden schildern, die unser Leben darstellt u. den weit

größeren Anteil des friedlichen Elementes Dir überzeugend machen.

Sein wahrer Ausdruck sind unsere Sonntage, wenn die meisten Arbeiter

in die umliegenden Dörfer gezogen sind. Dann liegt das Lager

so feierlich still, die Höhen krähen die Kinder spielen auf der

Dorfstraße, die Erwachsenen liegen müßig im Schatten und der

sanfte Wind, der durch das Pori weht, bringt angenehme Kühlung

bei all der Sonnenglut, die auf dem Bilde lastet. Und kein gesell„

schaftlicher Zwang, der uns an bestimmte Salle-Nhöte-Stunden bindet

oder sonstige Rücksichten auferlegt, keine Aussicht darauf, daß der schöne

Urlaub doch bald wieder abläuft und das Häusergewimmel uns

doppelt dröhnend wieder verschliegen werde.

Und ihr wolltet ernstlich auf diese glückselige Ruhe der

Reisezeit verzichten? Seid ihr denn an den Monat gebunden,

bleibt Euch nicht der Seetember, nach dem ihr Mai u. Juni

leider nicht ausnutzen konntet: Und wenn Bruno es

wirklich nicht ermöglichen kann u. wieder mit Döberitz Vorlieb

nehmen muß, was ich auf's Herzlichste bedauern würde, was

in aller Welt hindert Dich mit Erna allein in die Berge

zu fahren; ja wenn es noch Afrika wäre! Tut mir den Gefallen

und reißt Erch los, wie ich auch so manchen Faden durchgeschnitten

habe. Eure Post vom 18.b. fand ich hier bei meiner Rückkehr vor,

sie war tags zuvor eingetroffen. Großmann sage ich für ihre

122

heut macht nämlich hat unser Revier Besuch erhalben

von einer ganzen Schar (mindestens 3) dieser Raubgehellen,

wahrscheinlich denen, die sonst den Noto unsicher machen,

denn auf dem Wege von dort sind vor einigen Tagen

wieder einmal 2 Leute geschlagen. Mein grausam fester

Schlaf, der mich schon auf d. Rigi um so manches schöne,

das ganze Hotel alarmierende Geeitter betrogen hat, ließ

mich auch diesmal erst von Janensch u. den Schwarzen

erfahren, daß es nachts eine gehörige Löwenbrüllerni

auf verschiedenen Seiten, z. T. in viertelstundiger Entfernung

gegeben habe, und an einer Arbeitsstelle fand man mor„

gens auch Spuren, so daß ich den heutigen Rundgang mit

Gewehr und Pistole machen mußte. Denn wenn auch diese

Herren Könige das Tages licht scheuen Ausnahmen bestätigen

die Regel und bestätigten sie auch heut. Grade als ich diesen

Brief beginnen wollte, kam die Nachricht, an der Wasser„

stelle seien die Weiber von einer Löwie (die angriffslustigeren

bei den Löwen!) überrascht worden. E Das Tier hatte jedoch

nur Einer das Tuch vom Leibe gerissen u. war bei dem

Geschrei abgezogen. Die Schwarzen versicherten (und ich habe

das vorher auch von Europäern gehört), der Löwe sei feiger

als der Leopard; dieser packe erst das Gewehr, dann den Träger

und sei er selbst noch so schwer verwundet, der Löwe nehme

es mit mehreren bewaffneten Menschen nicht auf. Hut, das

war ein Eingriff in unsere Rechte u. ging uns außerdem gegen

Durst u. Reinlichkeit; Janensch u. ich nahmen die Büchsen u.

Pistolen, die Boys die Flieten, jeder Aufseher einen Speer

und fort ging es: haltet den Dieb. Alle Büsche, der ganze

Flußlauf wurden abgesucht, noch stehendes Gras abgebrannt,

das Biest war verschwunden u. verzehrte, wie wir nachher

hörten, im Seelenruhe ein Warzenschwein an andrer Stelle.

Ruhig gingen nun Wasserträger und - trägerinnen ihrer Arbeit

nach, der erschrockenen Dame wurde ihre Robe u. ihr Wassertopf

wieder zugestellt.

Ill

prächtigen Zeilen ganz besonders imügen Dank. Seid nur nochmals

versichert, daß ein Arzt hier nicht vermißt wird u. wir auch heftigere

Anfälle nach gründlicher Anleitung bis zu seinem Eintreffen oder

unserer Ankunft in Lindi sehr wohl zu behandeln wüßten. Es ist

für Alles Vorsorge getroffen. Blinin nehmen wir regelmäßig, obwohl

es in der Trockenzeit kaum nötig ist, es hat doch auch bei Janensch

seine Wirkung gezeigt u. zweifellos die Fieberanfälle in mäßi„

deren Grenzen gehalten, als wir sonst hätten erwarten dürfen.

Bei der trefflichen Verpflegung (auch Butter, frisches Brot, Milch konden„

sierte u. andern sind täglich zu haben), die jetzt durch frischen „Reh.“

rücken“ verschieder Antilopen, durch Tauben oder Papageienbrafsteaks,

u. Hühnerkotelettes jederzeit eine Ergänzung erfahren kann, sind wir

ja gegen alle Tücken des Landes doppelt gewappent. Es giebt an„

scheinend nichts was nicht als Kanserve hergerichtet u. verschickt

werden könnte. Wir haben natürlich unsere Vorräte schon mehrmals

aus Lindi u. Dar-es-Salam ergänzen müssen u. auch aus Ham„

burg Nachbestellungen beordert (Vom Schreiben bis zum Eintreffen ver„

gehen ca. 3 Monate.) Ali hat vor meinem Zelt sogar eine Kartoffel

gepflanzt, die eifrigst grünt, es kann uns also an nichts fehlen. Die

Behandlung der Schwarzen besteht eigentlich ausschließlich im Verbinden winzi„

ger Fuß-u. Handwunden, Kognak trinken wir höchstens selbst als dawa,

gestern habe ich gegen Brustschmerzen warmes Wasser mit Solz u. Zucker

gar geheimeisvoll vermischt u. zu trinken gegeben. Die Löhnung beträgt

für 8-stündige heiße staubige Arbeit monatlich 5 Rp. u. wöchentlich 11ß.

zur Verpflegung, also ca 10 M. pro Morat. Branca hat schon mehrfach

Bericht erhalten u. auch sehr freundlich geantwortet. Den Bericht der

Voss. Zeitung würden wir sehr gern lesen.

Daß meine Films eingetroffen sind, freut mich. Ich erhielt jetzt

die ersten Abzüge aus Dar-es-Salam u. bin ganz zufrieden. Die

Wandmalereien, an den Häusern findet man in jedem Dorf, die Leute erklären

es aber durchweg als Spielerei der Kinder. Ich bitte auf dem Bilde zu unterscheiden.

Den Cwana kubwa auf einem Esel, Träger, Abkaris mit Gewehr und Landeingesessene.

Die Blicke auf den Tendaguru sind aus 1 Std. Entfernung aufgenommen u.

geben die Aussicht über weite anscheinend ebene Wälder wieder, wie ihr

seht: Hochgebirgscharakter ist das nicht. Der ganz ferne Horizont fehlt

s. Oer

freilich auf den Bildern. Zum Besten des Jumben Omari sei hinzugefugt,

daß er nicht laufen kann, womit freilich nur die Sänfte, nicht aber der

Regenschiem u. seine Vorliebe für riesiges Gefolge entschuldigt sind. Auf

dem einen Bhei-Bild hat der verräterische Apparat auch die vielen

Flaschen auf dem Ehotisch festgehalten, zu sichst wenigstens daran, daß

mir's gut geht.

3. August: Die Löwen sind nur 2 Nächte hiergeblieben u. uns wieder

entwischt. Vielleicht kehren sie des vielen Wassers wegen wieder

zurück. In mehr nämlich durch Abbrennen freigelegt wird, desto

besser sehen wir, wie wenig wir hier völligen Wassermangel

zu befürchten haben. Immer wieder findet sich ein Wasser„

loch oder ein Bachriß in dem noch etwas zu holen ist. Und das

Wasser ist jetzt nicht so trübe wie in der Regenzeit, sodaß wir mit„

tels Filter tadellos reines erhalten können. Unsere Hauptquelle,

die Du auf einem der Bilder siehst, ist inzwischen freilich durch

faulendes Laub ungenießbar geworden.

Unser zoologischer Garten ist seit gestern zum ein Chamäleon er„

weitert worden, nachdem ein Judi, während meiner Abwesen„

heit eingegangen war. Wir entrissen es auf einem Ausfluge

einem Raubvogel, der vergeblich damit abzufliegen suchte u. es

schließlich fahren lassen mußte. Dem Affen sind alle Kaltblüter,

lebende wie tote (auch die Haut einer Riesenschlange im Hhöchsten

Maße unsympathisch, aber auch der Judi fährt entsetzt zurück, wenn

ihn das hübsche Spielzeug anfaucht. Erstaunlich ist diese Kunst die

zeichnung des Fells schnell ja nach der Umgebung zu wechseln.

Herr Darwin, sind alle Individuen ausgestorben, die sich diesen

seltenen Lupus nicht zu gestatten vermochten?

Erna's Geburtstag habe ich nicht sonderlich feiern können,

weil Sonnabend (Verpflegungsgeld-Zahlung) u. Lohntag zusammen„

fielen, was über 4-stündige pausenlose Arbeit bei ca 150 Mann

ausmachte.

7 August. Ein Löwe ist vor einigen Tagen noch einmal vorbeigekommen

u. ebenso wie die andern jetzt zum Standquartier auf dem Noto zurückgekehrt.

Wie Ihr seht, spielen wir hier Geheimpolizei, wobei das Schsten Berthillen eine

große Selle spielt. Jeder Löwe kommt in's Verbrucheralbum, Leoparden

stehen wenigstens unter polizeilicher Aufsicht. Um Euch zu beruhigen, haben

wir uns noch 6 Vorderlader aus Lindi verschrieben; die Leute sehenn

X

sich jetzt auf die Wiederkehr der Löwen; wir sind zu königlichem

Empfang gerüstet. Heut verzehren wir selbst ein Warzenschwein,

das Ali in der Nähe mit Rehposten geschossen hat. Das Fleisch ist

uns in bester Erinnerung. Nur wenige Wangoni nehmen an diesem

Wildpret teil, für alle Andern ist es tabe. Diese großen Tiere geben

sonst stets eine erkleckliche Anzahl Portionen.

Inzwischen ist auch mein Nilpferd-Schädel gebracht worden. Der Schuß

hat trefflich gesessen u. muß das Tier auf der Stelle getötet haben:

der Hinterkopf mit dem Gehirn ist abgespalten; der Leichern ist aber

erst am 6.-Tage zum Vorschein gekommen.

Hinsichtlich der Waffe unterm Kopfkissen möchte ich dich noch

beruhigen: Das ist allgemmenr Brauch u. vollkommen ungefähr„

lich bei der großartigen Einrichtung moderner Waffen. Mit

dieser Einrichtung bin ich jetzt hinlänglich u. vollkommen

vertraut.

Weiße Anzüge habe ich hierher garnicht mitgenommen, sie

würden auch heut nicht mehr existieren oder doch in dem

geschwärzten Lande Zebrastreifung annehmen, was nicht gut

aussehen soll. Ich trage ausschließlich Khaki (ungewöhnlicherweise

aber sehr zu meiner Freude offene Jacke) u. bin. ganz außer„

ordentlich damit zufrieden.

Nun genug für heut, morgen früh gehen, die

Träger nach Lindi, mit dem wir immer noch fast

ununterbrochenen Verkehr unterhalten.

Seid Alle auf's Herzlichste gegrüßt, und

erfreut mich jedesmal mit brechen und Gutes bringenden

Briefen.

In inniger Liebe

Dein Edwin.

Tendaguru, d. 3. August 09.

Lieber Bruno!

Wenn es in dieser Ungebundenheit überhaupt etwas Unfreies

geben könnte, so wäre mein Gewissen wegen des Radverkaufs

noch viel weniger frei als Deines, denn von den 45 M. habe ich

allermindestens 15 abgetreten. Es bleibt mir nur der Trost, daß das

Rad schon damals mindestens 60 M. wert war. Also besten Dank

für das glänzende Geschäft. Ich wünsche Dir deinen Verlager

gegenüber gleichen Erfolg. War ist, dann diesereliche Herr, der

schon vor Beginn des Wettlaufs Steine auf keine Bahn streut. Du

scheinst darin besonderes Nach zu haben. Mit Herrmann hat es

seine Richtigkeit, er schickte mir noch einmal 100.V. Die Sache hat

natürlich jetzt nach weniger Eile als früher, aber ist er denn

nun ein wenig aus den Schwierigkeiten heraus? Und wie ist

es ihm beim Militär ergangen, wo ist er jetzt? Von Dir hoffe ich

zu hören, daß du aus Döberitz nach dem Kockel-See desertiert

bist. Romberg ist wohl nicht ganz klug ½ (bis auf den vernünftigen

Gedanken „anders rum“, um Afrika zu gandeln.) Glaubt er hier

gingen alle Tage Dampfer nach Südwest, so daß er nur den Tag

auszusuchen brauchte, und meint er von Bord aus so stracks weg

in's Innern marschieren zu können! Deine Ankündigung, von

seinem Kommen ist voraussichtlich mit ihm zusammengereist.

Als sie in meine Hände kam, war er vielleicht schon in

Beira oder Durban. Eine Antwort meinerseits nach Dares-Salaam

könnte dort erst eintreffen, wenn das nächste Schiff auch bereits

fort ist. Wenn er in 2 Tagen an die Seee will (auch mit Bahn), soll er

nur geppalie mitbringen. Diesener geht jetzt ungefähr nach

Berlin zurück, Du wirst ihn ja wohl mal sehen. Vielleicht

können wir uns nach seinem Urlaub besser treffen, wenn auch

Deutsch-Ostafrika kein Bierlokal ist. Denn wir nehmen jetzt mit

Gewißheit an (und hoffen), daß die Arbeit noch das ganze folgende

Jahr ausfüllen wird (s. d. Skizze der Regend).

Herzlichste Größe

(chrin.

Gneissgebiet

Plateauhöhen

meine Safari's

Saurierfunde u.

Gräben

Lagerdörfer

anstehende Saurier-

schichten

Ruawa

Mbalawala

Pindiro

Itukuru

Marika

Makumba

Liala

Mtshingiri

Nyangi

Mbenkuru

Niongala

Ligombo

Barra-Barras

Ngomahi

Ngomahi

Ranel des Saurier-Plateaus

Ngomahi

Lilahi

Naipingo

Kijenjere

Mtapaia

Akidah

nach Matapua

Kindope

Barra-Barra

Tendaguru

Mtapu

Lipugiro-Hügelzug

Nanundo

Kipande

nach Liwale

Mtshingiri

Karani Ligoma

Barra-Barra

Namwiranye

Gneiss-Rücken

Nanditi

Namunda

Mbenkuru

Ubolelo

Likonde

Ntondo

Namyura

Kwa Kumihu

Barra-Barra

nach Mtshinga

Mputwa

Nambarrappi

Jumbe Mwindadi

Karani

Ndonde

Noto

nach Ilulu

Nahangi

Naholo

Rondo

nach Lindi

Lutamba-

See

Tendaguru d. 22. Aug. 09.

Liebe Mama!

Nach dem letzten, wie ich fürchte zu blutrünstig

ausgefallenen Briefe kehre ich wieder zur Frömmig„

keit und ländlichem Frieden zurück. Als aufrichtiger

Chronist muß ich jedoch gestehen, inzwischen zwei

Nebhühner, deren es hier mehrere Arten giebt, und

drei Warzenschweine um's Leben gebracht und mehrerem

anderem Wilde nach solchem getrachtet zu haben. Unter

anderen ist eine Herde Barappi's (Rappantilopen)

in der Gegend aufgetaucht, ein prächtiges Wild:

wie große, schwarze, wilde Stel sehen sie durch's

Gebüsch aus, doch in der Nähe sieht man das mächtige,

von allen hiesigen Wildarten schönst- entwickelte Gehörne

Neulich hat Janensch zweimal vorbeigeschossen, heut

kam ich nach vielen u. meist mehrstündigen Verfolgun„

gen durch Pori u. Sonnenbrand zum Schuß, aber ein

schmales Bäumchen, das ich mit Absicht ein würde treffen

können, rettete dem Tier das Leben. Wir selbst leidem

ja auch so keinen Mangel u. es macht uns eigent„

lich mehr Freude, so fremde Gestalten - ja zu fast

recht, es ist hier alles ein Märchen! - zu beobachten

als zu erlegen, aber unsere Leute warten so

schesichtig einmal auf einen Braten und wir dürfen

doch nicht ewig mit leeren Händen heimkehren. Denn

Schweinefleisch können die Armen nicht essen bis auf

einige wilde Wangoni, bei denen der Ernährungstrieb

stärker ist dann der Glaube. Es ist fast erstaunlich, daß

158

dies Verbot und der Fastenmonat dem Mohamendanismus

nicht ernstlichere Schwierigkeiten bei seiner Ausbreitung in

den Weg legt. Aber ich wollte ja selbst fromen sein!

Nun denn, gestern vor 8 Tagen (oder sinds schon wieder 14h)

erwarteten wir abermals Besuch. Man hatte gemeldet, Herr

Linder ein Pflanzer im Süden sei, en marche. Als ich aber

zu unserm nördlichsten Arbeitsplatz kam, hörte ich soeben sei

Herr Christens, uns schon von Lindi her bekannt, auf der

Barrabarra nach Matapua vorbeigezogen. Ich eilte ihm nach,

er hatte auch schon von meiner Nähe Nachricht u. kam mir ent„

gegen. Nun begleitete ich ihn eine Strecke u. bemerkte, was

den Schwarzen der Mitteilung nicht wert geschienen hatte,

daß er Frau u. Kinder, zwei sehr niedliche kleine Mäd„

ohne von 7 u. 5 Jahren, sowie deren Fräulein bei sich hatte.

Bist Du nun über die Tücken der Wildeiß beruhigt? Die

kleinen Mädels sind in d. Kolonie geboren u. abge„

sehen von kurzen Heimaturlauben aufgewachsen, sie

marschierten denn auch tapfer barfuß mit seit 6 Tagen

u. heut galt es einen Weg von 7-8 Stunden! Die

Mutter hatte an 3 von diesen Tagen Fieber, ohne daß

wegen solcher Lappalie das Marschprogramm geändert

worden wäre. Jetzt wurden einige Lasten auf der

Straße zusammengerückt. Frau Christen's, saß im Trag„

sessel u. bald lägen Eierschalen u. Frühstückspapier herum

und befestigten das Band, das die Heimat an ach so

geht's wohl nicht? Immerhin war es eine Freude ein„

mal wieder unverfälschtes Süddeutsch aus 5 Mündern

klingen zu hören. Sie hatten falsche Nachricht, über die

Entfernung unseres Lagers erhalten u. den Umweg

deshalb gescheut. Doch dürfen wir hoffen, sie hier noch zu

la

bewirten zu können. Dem Herr Chwistents reist mit dem

Auftrage, das Mbenkuru-Land auf Baumwoll-Möglichkeiten

zu untersuchen u. in der Absicht u. Hoffnung d in nicht

zu ferner Zeits

Pflanzungen hier,

selbst leiten zu können. Mich freut's, daß die

dicke Kreupspiene sich regt, aber noch mehr, daß ich dies Land noch

im Märchenkleide schauen durfte. Den beiden kleinen Freundineen

habe ich versprochen, einen großen Dinosaurier zum Reiten

klar zu machen, wenn sie wiederkommen. Sie waren recht

zutraulich, nur bei der Anande Herr Doktor konnten sie

einen ängstlichen Gedanken an das große Masser“ nicht

unterdrücken.

Wir haben auch wieder ein paar Regenfälle gehabt,

gestern einen richtigen Landregen mit Hermometerfall von

27 auf 220 am hellen Vormittag, es kam uns vor wie auf

europäischer Sommerfrische. Gelegentlich ist das recht gemütlich

und reizvoll, im übrigen empfinden wir keinerlei Bedürf„

nis nach äußerlicher Befeuchtung. Das Bischen Staub, das hier

die Vegetation durchläßt, fabrizieren wir selbst mit unsern

Buddeleien. Und wie köstlich ist die absolute Gewißheit: morgen

früh kannst Du doch wieder ausfliegen! Unsere Knochen

schützen wir songar möglichst vor allen Versuchen St. Setor

sie zu begießen: wir haben das aber einer Oberschenkel„

länge von 1,80 m. (gutes preußisches Gardemaß) nicht nötig.

Der August war wieder besonders erfolgreich. Kommt es

doch vor, daß wir an einem Tage 7 Beinknochen, einige Wirbel

u. sonstige kleinere (auch Bruche) Stücke „plus machen“. Da muß

wohl im Laufe zweier Jahre schon einiges zusammenkom„

men. Hoch interessant ist uns der Reichtum au verschiedenen

Formen: Diplode eus-Vettern, Raubgesiedel, Vierbeinern und

Zweibeinern, d. h. aufrecht Gehenden. Leider haben wir noch

immer keinen Schädel, nur zahlreiche Zähne aller Art.

An den Gedanken, daß ich erst Ende 1910 zurückkehren dürfte,

muß ich bitten Dich zu gewöhnen, wir fürchten selbst damit

diesem Rechtum an Funden noch nicht beikommen zu

können. Auch sehen wir Beide mehr u. mehr einer Verlänge„

rung dieser freien, ganz selbstständigen Arbeit u. des hiesigen

Aufenthalts mit größtem Vergnügen entgegen. War möchte dann

auch dem Märchenzauber, wenn er die Wunderblume ein„

mal gefunden hat, gern entsagen. Für die Regenzeit

Mitte Januar-Mitte Murz etwa)

nächen

wir schon Reisepläne. Denn mindestens 2 Monate (über wer„

den wir wohl die Arbeiten unterbrechen müssen, falls wir

nicht die freigelegten Knochen baldigster Zerstörung preisgeben

wollen. Viel Arbeit wird ja auch der Heimtransport der

Sachen machen. Ich selbst bin mir noch keiner Reisepläne be„

wußt. Gern täte ich mich geologisch um, aber die Hauptsache

wird wohl sein, daß wir - auch aus Gesundheitsrücksichten

der Regenzeit entweichen, also etwa nach dem Norden dere

Kolonie oder in's Usambara-Gebirge flüchten. Mit dem

Einpacken werden wir wohl bald beginnen müssen,

dem schon ist die Hälfte des die jährigen Aufenthalts

herum u. wir müssen auch darin erst Erfahrung sammeln,

In der Heimat wird es dann bös viel Arbeit geben, all

die winzigen u. riesigen Bruchstücke wieder zusammenzu„

flicken u. zu bearbeiten.

Daß Herr Besser Euch besucht hat, ist auch nur eine

aufrichtige und unerwartete Freude; ich hatte nicht gewagt

ihn schon jetzt darum zu bitten. Für alle Fälle bitte ich

zu beachten, daß er Typhus, Schwarzwasserfieber u. Malaria

in böser Form gehabt hat u. doch von winziger Verdand„

ungsstörung abgesehen, - nach 8 Jahren in dem blühenden

Zustand zurückgekehrt ist, den Ihr bewundern konntet. Sattler

hat übrigens Schwarzwasserfieber (die böseste der hiesigenen

Krankheiten) nicht weniger als 11 mal u. gleichfalls schwer

gehabt. Daß man hier nicht stärker verbrennt, liegt z. T. an

1

dem sorgfältigen Schutz vor der direkten Sonne graber wohl

auch nur zum Teil. Ich war anfangs stärker eingebrannt, als

jetzt u. jedermann wunderte sich, daß es überhaupt möglich war.

Wenn Hr. Besser dauernd nach Berlin kommen sollte, würde

es mich freuen, ihn öfters bei Euch zu wissen. Auch wir sind

ihm für Manches dankbar.

V. Kaweran's Tod, den ich auch in der Zeitung angezeigt

finde, kam ja leider nicht ganz unerwartet, aber er berührt

mich tiefer, als es sonst bei so geringen Zusammenhang

der Fall zu sein pflegt. Nächst Unglaube, ja vielleicht noch

mehr als Gener, der noch zu wenig Gestaltungsfähigkeit vor„

finden mochte, hat er mir als Erzieher - und das sollte

doch jeder Lehrer in erster Linie seine am meisten auf der

Schule mitgegeben. Er war ein Mensch, der mit jedem Wort

unmittelbar bis ans Herz vordrang, mochte er gürnen

oder scherzen oder eine Rede halten Za selbst sein „Guten

Tag auf der Straße war nicht eine Formel, sondern jedes„

mal ein deutlicher Wunsch vom innersten Herzen. Eine wahr„

haft heilige Fröhlichkeit, eine ein versiegende Wärme, eine heitern,

unermüdliche Pflichterfüllung u. Tätigkeit über jene hinaus ström„

te von ihm aus und riß Jeden mit fort, der ihm nahe kam.

Ich glaube es giebt keinen zweiten Lehrer, gegen den ein

ein Schüler irgend ein böses Wort gefunden oder Abenigung

gefühlt hätte, ja, der auch nur irgend Einem gleichgiltig

geblieben wäre. Und in sein sonniges, moderaus und aegsames

Lebensbild fügte sich eine seltene, unendlich lautern Frömmig„

keit so harmonisch ein, sie sprach so offen und unbefangen

aus jedem Wort und jeder Tat, wie ich sie nirgends wie„

der gefunden habe, ja sie war recht eigentlich der Quell,

aus dem diese unerschöpfliche Herzensgüte, diese Heiterkeit,

ja auch sein künstlerischer Beauf entsprang. Es kam alles aus

12

einer Tiefe, die staunen machte, um so mehr als sie

klar bis auf den Grund sehen ließ. Ihn braucht kein Papst

heilig zu sprechen, er war ein Heiliger auf. Eröden. Die

Wilhelmiten, besonders die Sänger unter ihnen, werden

sich's gewiß nicht nehmen lassen, ihm auch äußerliche Ehren

zu erweisen. Was es auch sei, ich bitte Richard u. Bruno

mich zu beteiligen, soweit es ohne Anwesenheit möglich

ist.

Die Post, die fahrplanmäßig am S. in Lindi sein sollte,

kam durch verschiedene Umstände erst am 19. in unsere Hände.

Es war uns daher lieb, am 12. bereits eine Zwischenpost

zu erhalten. Freilich kam Dein immer langerwarteter

Brief erst mit der Normalpost. Wir haben nun auch die

ganzen unerguicklichen Zustände u. Verhandlungen, die mit einer

- nur allzu vorläufigen-Reichsfinanzanform endigten und

dafür einen großen Kanzler bezahlten, wie eine bittere

Eille auf einmal schlucken können. Es wäre noch Alles

schön und gut, wenn die Parteien einander bona fides

zugestehen wollten u. der Reichstag mehr arbeitete als

Schuljungen spielte. Aus einem Briefe Branca's gewann ich

einen Einblick in den von außen nicht ganz leicht

verständlichen konservativen Gedankengang. Und wenn

man in eine andern „Anschauung“ wirklich hineinsieht, er„

scheint sie auch meist ganz verständlich wenn nicht gar

plausibel. Aber welcher Abgeordnete im Neichstag hätte den

ja die Augen aufmachen wollen, um aus der eigenen

Brust herauszutonten. Und der, der wirklich einmal

die verschiedenen Gedankengänge zu verfolgen vermochte

u. sie kanalisieren wollte, muß über ein solches Mach„

werk stolpern, obwohl er außerdem auf 100 andern Wegen

zu wirken hatte und oft Gutes wirkte! Gott behüte uns

vor parlamentärischer Regierung?

25

24.VII: Gestern habe ich wieder mal „einen Bock geschossen“ u.

zwar, wie neulich einen Mbawala-Bock. Janensch hat noch

immer kein Wild erlegt, läuft freilich auch nicht so viel

herum, wie ich. Solche Jagdausflüge füge ich zwischen die

täglichen Besuche der verschiedenen Grabungsplätze ein. In„

dem ich von einer Stelle zur andern nicht auf dem

ausgetretenen Pfade, sondern quer durch's Pori mit kleinen

Abstechern nach beiden Seiten gehe, darf ich fast sicher sein,

täglich mindestens ein Stück Wild zu sehen, der Jagder„

folg ist demnach keineswegs übermäßig groß zu nennen.

Ich kann zwar jetzt auch unbewaffnet u. allein diese Wege

machen, da ich unsern Busch bald so gut kenne wie den

Tiergarten, nehme aber doch meist einen Boy mit Gewehr

mit, um diese Gelegenheitsjagd ausüben zu können. Ze

nach Bedarf Büchse oder Fliete, denn auch

auf

Hühner u. Papageien

ist fast regelmäßig zu rechnen. Schreit irgendwo ein Papagei,

so heißt es: „ich höre ein Beafstark brüllen“, denn sie wie

die Tauben, unter denen wir schon etwas aufgeräumt

haben, schnecken in dieser Zubereitung köstlich. Natürlich fehlt

es aber auch nicht an Schweinskotelettes,

Supplen-S

4 hühnern, Rchrücken und

Antilopen-Filnt oder andern beliebigen Kombinationen. Vorher

wird meist Suppe, hinterher Eierspeise mit Kompott gegessen

u. zwar mittags wie abends. Unsere momenten sehr knapp

gewordenen Konserven werden so in erfreulicher Weise geschont.

An Eiere haben wir zeitweis 100 und mehr („selbstgelegte“ und

gekaufte, auch Entennier). Von frischem Obste bekommen wir

gelegentlich Apfelsienn aus Lindi, Ditronen u. Bananen aus

der Umgebung. So wird Nötzliches mit Angenehmen ver„

bunden. Da wir Fleisch nicht länger als 2 Tage aufheben

mögen u. in dieser Zeit nur Bruchteile selbst kleinerer

Tiere verzehren, fällt, auch für d. Boy's, Köche u. andern Leute

105

etwas ab u. wir sparen auch deren Reis- u. Mtama-Vorräte, sowie

die Träger dafür. Freilich muß dazu das Wild regelrecht geschächtet

sein u. zwar von einem Suaheli“ d. i. Temand, der an der

Küste eine Taufe mit Seewasser u. entsprechenden Zeremoninen

durchgemacht hat. Von unsere Leuten sind das freilich nur

wenige. Wir unterstützen diese Sitte durch Mitnehmen eines

Suggeli auf Jagd nicht nur damit des Fleisch nicht um„

kommt, sondern auch weil es eine tierfreundliche Maßregel

ist, die etwa angeschossenes Wild schnell tötet. Ich habe zwar

gestern so schön getroffen, daß das Tier schon tot war, ehe der

Betr. mit d. Masser zur Stelle war, aber „darauf achtet man

nicht, wir dachten eben, es lebe noch.

Daß meine Reise-Aufnahmen Lichtflecke haben wundert mich.

Wie ihr Euch inzwischen überzeugt habt arbeitet mein Apparat

recht gut; ich habe mich auch benicht diesen störenden Halbkreis,

hervorgerufen durch Spiegelung auf dem Metallzieher am Apparat,

regelmäßig zu vermeiden. Wenn Bruno viel zu tun hat, soll

er doch die Abzüge anfertigen lassen, ich weiß, wieviel Zeit

das im Anspruch nimmt. Die Bilder im roten Tag machen den

Schwarzen natürlich viel Freude sie reagieren, aber recht ver„

schieden. Einer sah den Zeppalin über München u. als ich

ihm noch aus einandersetzte, es seine Menschen darin, sagte

er ohne eine Minne zu verziehen oder Erstaunen auszu„

drucken: wanaruka, sie fliegen. Unserm sehr begabten Ober„

aufseher Boheti imponieren dagegen Erfindungen, wie Tele„

graph, Telephon, Luftschiff ungeheuer u. er hat den dringenden

Wunsch, Europa kennen zu lernen. Es ist nicht ganz ausge„

schlossen, daß wir ihn ihm erfüllen, denn er wäre zweifel„

los der Gneigentste, die Arbeit des Zusammensetzens in

Berlin zu übernehmen. Wie muß auf solchen Menschen unsere

Kultur wirken: Sind wir's nicht eigentlich, die im

Märchenlande wohnen, seltsamer als es selbst eine Griechen„

phantasin zu ersinnen vermocht hätte?

Bitte meine Photograph. zur Auswahl an Potonie senden zu wollen.

I

Den Glauben, daß wir aus d. Knochen dawa bereiten

wollten, haben wir uns veranlaßt gesehen eingehen zu

lassen, denn d. Leute meinten vermutlich, sie würden

doch eingestampft werden u. warten alles auf einen

Haufen. Auch sind die weitaus Meisten so verständig und

für die Sache interessiert, daß ein Paläontologe nur

wünschen kann immer mit solchem Publikum zu tun

zu haben! Die Leute unterscheiden jetzt so gut wie wir,

welche Wirbel zum Hals, welche zum Schwanz gehören, ob

sie ein Beinbruchstück oder etwas versteinerten Baum„

stammen gesehen haben. Auch zur Aufsammlung der glücklicher„

weise recht reichlichen Fossilien aus andern Schichten leisten

sie uns die besten Dienster

Einen Geenösegarten haben wir nicht angelegt, da wir

beide keine Freunde von Grünfutter sind u. unsere Konser„

ven noch wenig berührt sind, auch weil wir ein wissen

ob wir nicht morgen schon einen Graben an der Stelle

aufwerfen. Denn stellenweis ist wirklich kein Quadratme„

ter, der nicht in größerer oder geringerer Tiefe einen

Knochen hergäbe.

Im Zelte ist es mittags zwischen 11 u. 3 heiß, solange die

Sonne draufscheint u. Windstille herrscht. Beides zusammen

haben wir immerhin selten, so daß ich mich nur weniger

Tage entsinne, an denen ich der Hitze wegen auf das

Bad vor Tisch verzichtete. Übrigens stehen beide Türen an den

Enden bei Tage weit auf u. in jeder ist ebenso wie an der

Decke unter dem Sonnendach ein Fenster. Heiße Nächte, in

denen man wie in Berlin nicht schlafen kann, giebt es

nicht, auch kaum zu kalte. Nur des starken Windes wegen

habe ich nachts ein Fenster geschlossen u. beide Türen wegen

etwaigen Raubzeugs. Übrigens hat. Janensch ein geräumiges

2

haus über sein Zelt bauen lassen, weil er wegen des

Sturms nicht schlafen konnte. Mich ficht das nicht an,

aber der Schutz vor der Sonne u. der breite schattige

Platz am Zelte selbst haben mich veranlaßt es ihm

nachzumachen. Morgen ziehe ich ein. Im Eßpavillon herrscht

ohnehin - seit Herr Besser nicht mehr darüber schimpft-

eine derartige Instituts-Unordnung von Knochen, Briefen,

Flaschen, Zeitungen, Instrumenten, daß wir dort kaum

mehr schreiben können und jeder sein eigenes Arbeits„

zimmer haben muß. Im „Museum“ dem Knochenschuppen,

sieht's ähnlich aus.

An den Erdbeben-Verlag hatte ich wegen Verteilung

der Separata bereits geschrieben, weiso veranlaßt, daß

mein Honorar. Dir ausgezahlt werde. Ich hoffe, daß er nun

endlich aufhört „im Druck“ zu sein. Mein Geschreibsel ist

womöglich inzwischen schon wieder veraltet, denn es

wird rasend auf dem Gebiet gearbeitet.

27. Aug: Auch gestern sind wieder in mehreren Gräben zahlreiche

gute Funde gemacht worden. Außerdem habe ich anderthalb bis 2 Std.

entfernt zu beiden Ufern des Mtapa-Flusses Knochen gesehen, die z. T.

sehr vielversprechend schienen. Weital von der Verkehrsstraße gab es

dort prächtige, echt-afrikanische Bilder, den dicht verwachsenen, jetzt

trockenen Fluß, Affenscharen in den Lianen und wild verschlungenen

Bäumen u. endlich eine Negeransiedlung, wie sie unsprünglicher auf

keinem Bilde dargestellt werden kann: In abgebrannten Walde

zwischen kahlen Stämmen unordentliche soeben, abgeerntete Mtama-

Pflanzungen u. auf den Hügeln, die primitiven Lehnchütten mit

den Eingebornen davor, die neugierig zu mir hinüber staunten.

Köstlich sind übrigens auch die Affen, deren Neugier mit ihrer Scheu

kämpft, in ihrem Bewegungen, Blicken, Rufen. Die Jungen werden im

Maul fortgeschleppt oder klammern sich am Bauch der. Alten an.

Die meisten sind mächtige Tiere, sowohl Paviane wie Meerkatzen.

Da man jetzt überall ziemlich bequem sehen u. gehen kann,

22.

giebt es immer u. immer wieder Neues. Schön ist ja der abgebrannte

Waldboden freilich nicht in seinem toten Schwarz. Aber wo schon einige

Wochen vergangen sind, ist auch schon ein grüner Schleier darüber gedeckt,

so daß wird.

uns„

doch auch einmal wieder an einer Wiese erfreuen können.

Die Bäume haben jetzt großenteils frisches Laub, einige stehen in Blüte,

andern streuen noch immer gelbe Blätter. Wo aber noch trockenes

Gras steht, wird „gekokelt“, ein Hauptspaß nicht nur für die Leute, son„

dere auch für uns; mit einem Streichholz u. Fackeln aus gespaltenem

Bambus kann man kilometerweite Strecken freilegen. Daß man für

diesen Sport in Deutschland garkein Verständnis hat!

Ich teile Euch noch ein paar Samen mit, die sich die Wangoni selbst

beizulegen lieben: „Arbeit zu essen“. Verstand zu reden, „drei Uhr“

„schlechte Arbeit“, „Löwe“ u. s. w. zu kännst. Dir denken, was es Allen für

Freude macht, wenn bei der Lohnauszahlung Jeder einzeln aufgerufen

wird. Auch die Wamuera nehmen öfters noch einige Namen an, obwohl

sie einen Rufnahmen erhalten. Leider sind die Eingeboreen-Namen

zugunsten arabischer im Aussterben begriffen u. immer wiederholen

sich die Ali, Mohammadi, Saidi, Seliman u. s. w., sodaß zur Unter„

scheidung stets der Name des Vaters mitgenannt werden muß.

28. Aug. Der treffliche Erfolg des August hält bis zuletzt an. Unter vielen

guten Dingen haben wir in diesen Tagen auch einiges gefunden, das sich durch

selbst bei Siganton, Pitano-, Megalo-Saurus (u. wie sie alle heißen) unge„

wöhnliche Größe auszeichnet, so einen Beckenknochen von 2 m. Länge, den unter„

zubringen man einen ungeheuerlichen Wanst annehmen muß, und einem

neuen Oberschenkelknochen, der jetzt bereits 12 m. mußt u. noch garkein

Ende absehen läßt. Da er tief im Graben steckt, kann es 14 Tage dauern, ehe

wir das Ende herausholen, eine harte Geduldsprobe! Und er ist so schön

erhalten, wie eben abgekocht. Es ist doch ein eigener Anblick, unter dieser

harmlosen Oberfläche all die Zeugen einer noch viel seltsameren Welt

zu finden.

Affe, Judi und Chamaeleont fühlen sich wohl, die beiden ersten sind immer

noch gute Freude außer bei der Mahlzeit die zweifellos den Charakter ver„

dirbt, letztere beißen sich untereinander heftig. Janensch verzieht u. verwöhnt

alle Tiere genau so, wie ich es von Haus gewöhnt bin. Als warmendes

Beispiel erwähne ich, daß ihm der „Affe, der beim Essen von der Stuhllehne

nur sehr vorübergehend zu vertreiben ist ihne zum Danke die Manaroni

vom Teller holt mit einem Gesicht, das deutlich sagt: „Sitz mir doch nicht

immer so im Wege; wenn ich Deine Mauaroei liebe, was geht's dich an?

Auch einen Löwen haben wir wieder in der Nähe. Wenigstens haben

wir an mehreren Stellen seinen Spur gefunden u. einige Leute, die spät

abends zur Quelle wollten, sahen ihn unser schönes Wasser trinken. Beide

Parteien waren die Klugeren u. gingen unangenehmen Auseinander„

setzungen durch beschleunigten Rückzug aus dem Wege. Sonst kümmert

sich kein Mensch um das Vich, dan sehr sanftmütiger Natur sein soll.

Man kennt auch im Walde genau die Stellen, wo solche Begegnungen

möglich sind u. kann an andern ruhig ohne Waffe wandeln. Die

Schwarzen tun das sogar nachts.

Auch das heut beigefügte Bild, der Wamuera-Weiber bitte ich Sotonez

zu übermitteln. Man erkennt den Ringschmuck in der Oberlippe, der ihnen

zu einem richtigen Schnabel verhilft, die Kunst Lasten auf dem Kopf zu

tragen in diesem Falle ein Flaschenkürbis u. einen handgefertigten porösen

Wasserfrug, dessen Inhalt infolge der Verdunstung stets kühl bleibt), sowie

links Sattler, der eine größere Galerin schöner Frauenköpfe abkonterheit.

Die Wayao-Ngoma wird ausnahmsweise nicht im Stechen gesungen, sie sitzen

in zwei Reihen u. schlagen mit Hölzere auf Bambusstangen statt der

üblichen Trommelbegleitung. Auf dem schlechteren Bilde tanzt im Vorder„

gründe unser Koch als Einziger, die übrigen Stehenden sind Zuschauer.

In diesem Augenblick geht dieses Spiel bereits seit 12 Std. ohne Unter„

brechung (natürlich die Nacht über

hin hinlagernd unser Ergarallen).

11. Die Lichtstreihen über Sattler's Hause ist

nachträglich entstanden, weil sich die Films in Ausgange der Regenzeit

nicht rollen ließen.

Doch genug für heut. Euch Allen die allerherzlichsten

Grüße von Euerem Edwin.

Tendaguru, d. 4. September 1909.

Meine liebe Mama!

Du weißt nicht, was Du mir für eine Freude gemacht

hast mit der begrischen Marke auf dem Briefe vom 1-3. Augest,

den ich gestern erhielt. Nicht nur Erna, auch dich und Bruno

beglückwünsche ich nachträglich zur Wahl des Walchensee's zur

Geburtstagsfeier. Ich habe Seidenspinner's. bei Gewitter hinüber„

gerudert und habe diese Berqumrahmung von allen oberbar„

rischen Senen neben dem Königssee in lebhaftester u. bester

Erinnerung. Daß Ihr einen solchen Genuß von dem Zufall der

militärischen Untersuchung abhängig machen konntet, ist mir

gänzlich unbegreitlich. Um so mehr freut es mich aber, daß

Bauma nicht als Einziger zurückbleiben mußte. Und daß das

Ganze so überraschend für Euch gekommen ist, ist gewiß, auch

kein Fehler. Ist mir doch auch der europäische Vorhang mit

einem Male von den Augen fortgerissen, und ich wie auf

dem Zaubermantel plötzlich in dies fremde Reich versetzt worden.

Freilich Eure Reisezeit dürfte kaum hingernicht haben, die

Nachricht davon in meine Hände gelangen zu lassen, wäh„

rend mir hier Woche auf Woche, Monat auf Monat in im„

mer unbegreiflicherer Geschwindigkeit vorüberzieht. Ihr rüstet

wohl nun schon bei nach wieder zur Überwinterung, während

es hier nun doch endlich einmal. Sommer werden wird.

Ich will nur hoffen, daß Euch der Wettergott auf Eurer hüb„

schen Route treu geblieben ist. Die andern Senen kenne ich nicht,

auch nicht das Stubai-Tal. Nun ja, die Freude will ich Euch doch

auch machen, daß ein klein bischen Neid für Euch abfällt: Ein

Wässer - u. sei's auch ohne Hochgebirgsumrahmunge ein wenig Wasser

nur möchte ich hier auch sehen: ohne das ist eigentlich jede. Land„

8

schaft blutleer. Auch darin habt Ihr recht getan, weder täglich von

Bild zu Bild zu eilen noch Euch ganz festzusetzen; das Letztere

bringt stets einen unnatürlichen Schverpunkt in die Vorstellung

einer Gegend.

Auch sonst war die gestrige Post erfreulich, fahrt nur so fort: von

Richard erhielt ich wieder fröhlich gestimmte Nachricht u. Stremme

chichts teilte mir mit, daß mein Grundgehalt auf 1500 M. erhöht

sei u. innerhalb 5 Jahren auf 2000 steige; zur Bestätigung lag

eine Guittung über 275 M. Nachzahlung für 1900 zur Unterschrift bei.

Mir ist gänzlich unbekannt, daß eine solche Erhöhung der Assistenten„

gehälter zur Diskussion stand, geschweige denn beschlossen worden ist.

Aber man soll nicht undankbar sein, ich werde mich fügen.

Was meine Gesundheit betrifft, so habe ich auch nicht den leisesten

Grund zur Klage, es sei denn über die Gefahr mir einen

Zmbrepoint anzu - essen, und während der Trockenzeit, d. h.

für dies Jahr ist auch nichts in der Hinsicht zu besorgen, bitte

richte. Dich danach. Für die Regenzeit will ich vorsichtigerweise

nicht gut sagen, obwohl ich selbst nicht einsehen kann, warum

ich in meinem Alter u. unter so unübertrefflich guten Bedingun„

gen (freie Wahl des Aufenthalts vorzügliche Verpflegung, keinerlei an„

strengende Verpflichtungen) schlechter, dran sein sollte als die Vielen,

die unangefochten in schlechtem Klima bei voller beruflicher Bean„

spruchung abljährlich hindurchkommen. Ich schreibe übrigens hierüber

auch noch an Richard. Aber meinst Du denn, ich verlangte nicht

ebenso zu wissen, wie es bei Euch in der Hinsicht steht? Seit der

Mitteilung über Eure Naseroperationen kein Wort! Und ich

habe ein gefragt stats in dem Glauben, die Antwort sei schon

unterwegs. Hat den Fließ nun wirklich recht behalten, spürst Du

garnichts mehr? Eure Wanderpläne nehme ich einstweilen zum

guten Zeichen. (Der Herzogstand ist übrigens, wenn ich nicht irre, ein Art kleiner

Hochtour, freilich eine der lohnendsten in d. näheren Umgebung Münchens,

soviel ich hörte. Wie hoch ist er?) Auch Erna hüllt sich seit Frankfurt,

in Schweigen; wie ist denn das Hoppe-Konzert ausgefallen? Hat

Il

Aujast auch wieder dem Heppe-Garten „rausgestellt“? Das hübsche

Laber hat mir nicht nieder gut gefallen, aber der Berg ist zwar

natürlich, doch kein Berg, sondern ein Ufer der eiszeitlichen Oder.)

7. Sept: Vorgestern habe ich wieder eine Zibethkatze in der

Falle, heut ein Wildschwein (nicht das hier häufigern, gleich große

Warzenschwein) geschossen. Jetzt, wo ich mit den Gewohnheiten

der Tiere, wie mit dem Gewehre sehr viel vertrauter ge„

worden bin, blase ich ihnen das Lebenslicht doch erheblich

kaltblütiger u. daher sicherer u. schneller ohne große Kanonade

aus. Die Felle unserer sämtlichen Zibethkatzen sind von In„

sekten zurfressen worden, das neue haben die wilden

Wangoni's entwartet, indem sie die Füße nicht mit abschnitten

Als Jagdrevier dienen mir jetzt vorzugsweise verlassene Schamben

längs des unser Plateau entwässernden Mtapaia-Flusses in

ca ½ Std. Entfernung. Etwas tiefer gelegen enthält dies Anschwem„

mungsland stets etwas Grundwasser u. der Boden ist frucht„

barer. Daher findet sich dort auch sofort wieder eine starke

Vegetation, die trotz des unten durchgegangenen: Feuers ein schönes

volles Grün gewahrt hat, bezw. schon wieder neues trägt, somit

auch dem Wild, als Sammelpunkt dient, das dort auch mehr

Verstecke findet. Lage ich dort einmal die Mordgedanken

beiseite, so finde ich mich dort recht in tropischer Umgebung:

Die Stämme der Bäume sind mächtig u. grade „Affenbrotbäume

u. eine kleine Palmeart sand häufiger und über all

die hohen schönen Kronen ist jener Schleier von senkrecht

herabhängenden (wie Limetta am Weihnachtsbaum!) Luftwurzeln

und Lianen gebreitet, der uns so fremd u. träumrisch auf

Bildern anmutet. Schon finden sich auch lebhafte Farben von

jungen Bluten dazwischen u. ja tiefer der Blick gleitet, desto

dichter wird das Buschwerk, bis zu unterst ein unentwirrbares

Durcheinander folgt, indem weder Wurzeln, noch Stämen, noch

Äste, noch Schlinge u. Kletterpflanze, ja nicht eine einzige

l

pflänzliche Individurlität zu unterscheiden ist; das Ganze ist

Eins. Dazwischen sand nun freiere Stellen früher gerodet

worden u. tragen noch jetzt vielfach Bohnensträucher und

Bananen, die freilich halb verbrannt sind. Solange allent„

halben. 3 mir Hohes Gras. mit starken „holzigen Stengeln,

stand oder zu Klumpen zusammen gefallen war war,

ein Hindurchdringen unmöglich. Jetzt geht sich's in dem

ebenen Gelände recht beauem. Gern machte ich dort einmal

ein Bild, aber wo das Auge nicht einmal dem einzelnen

Stamm zu folgen vermag, versagen Bleistift u. Pinsel erst

recht, auch muß man dergl. von allen Seiten sehen,

nur die Natur selbst vermag hier unmittelbar zu sprechen.

Und dann u ein Stillstehen oder Stillsitzen ist in der Sonne

schon in kurzer Zeit eine Qual u. ganz früh wechselt das

Licht zu schnell, um folgene zu können, mit dem Malen ist's

hier doch ein eigen Ding! Dieser Tage haben wir zwar

größtenteils bedeckten Himmel u. dann stets sehr ange„

nehme Temperatur, aber das Sonnenlicht gehört auch zum

Bilde. Das ganze Leben der Tiere spielt sich in der Nacht ab

u. nur wenige sind morgens noch zu sehen, ehrisie im

dichten Gestrüpp u. Schatten sich schlafen legen. Aber die Spuren

verraten doch dort einen (immer noch recht bescheidenen

Reichtum an Wild, den wir anderweitig in unserer

Nähe sehr vermissen.

Die große Zahl unserer Arbeiter (es ist wohl noch kein

paläontologisches oder prähistorisches Unternehmen in so

großen Stile ausgeführt worden!) macht sich durch die

vielen guten Funde sehr belohnt. Ein Rundgang zu allen

Arbeitsstellen nimmt jetzt den Vormittag vollständig in

Anspruch u. immer noch finden sich neue Stellen, wo wir

möglichst gleich beginnen möchten. Der 2 m. lange Knochen,

für den wir, wie ich schrieb, seiner Mächtigkeit wegen nur

die Deutung eines Beckenkrochens hatten, hat sich inzwischen,

2

da wir den übrigen Brustkorb gefunden haben als

eine gradezu märchenhaft starke Rippe herausgestellt. An einer

andern Stelle beuten wir ein Lager von zahlreichen Fischresten

aus u. sonstige Fossilfunde beweisen uns, daß wir es tat„

sächlich mit Meeres ablagerungen zu tun haben, in die die

gewaltigen Landbewohner auf uns noch unbekannte. Weise in

so imposanter Zahl hinein geschwement worden sind. Ze

erfolgreicher die Arbeit ist, desto lieber wird sie uns natürlich.

Und je umfangreicher sie wird, desto leistungsfähiger und

arbeitsfreudiger glaube ich zu werden. Ich habe unter anderm

ein ganz hübsches etheologisches Material, das ich Potonie dem„

nächst zur Verfügung stellen will; schon neulich habe ich ihm

einen kurzen Bericht und eine linguistische Tabelle mit

Sprachbateaus s verschiedenen Stämmen geschickt. Im Zusam„

menlang mit unsere Grabungsarbeiten am interessantesten

sind Sagen über frühere gewaltige Tiere, nämens masinwi

auf die nun natürlich die Knochenfunde angewandt werden.

Es ist schwer Zusammenhängendes aus den Leuten heraus„

zubringen, teils wirken zu bestimmt gestellte Fragen

suggestiv auf ihre Vorstellungen, teils denken sie sich

im Augenblick etwas aus, um mir einen Gefallen zu

tun oder den unnützen Frager loszuwerden. Bisher habe

ich in Erfahrung gebracht, daß das Tier einen gewaltigen Leib

hatte, auf 2 Beinen ging (!) und Menschen fraß, die damals

natürlich auch größer waren. Dabei wird einstimmig

erklärt, daß man vor unserer Ankunft die Knochen

nicht als solche erkannt habe; vielleicht hat man früher

Kunde davon gehabt, diese ist aber wieder verloren gegan„

gen? Andern deuten die Knochen als Walfisch, den sie

als größtes lebendes Tier kennen, nehmen also richtig

an, daß d. Meer sich früher weit land einwärts erstreckt

habe, eine Vorstellung, die manchem Europäer schwerer wird.

2 Die inzwischen herausgekommenen Halswirbel sind nicht mieder unheimlich. Etwas weiter an einem andern

Skelett haben wir zu B. ein Schulterblatt von 2 m. Höhe gefischt!

22

Auch von einer gewaltigen Schlange weiß eine andre Sage zu

erzählen, die T Köpfe gehabt habe (also auch hier der Npimbus,

der Siebenzahl!) u. alle Menschen gefressen hätte, bis ein

Graber sie getötet habe, somit eine Art Ersatz der Sintflutsage.

Charakteristisch daran, wie in andern Dingen ist der völlige

Mangel an Nationalstolz: Der Held wird bei den Unter„

hochern geborgt! Ebenso verhält es sich mit der Erzählung, daß

alle Menschen im Anfang von Gott weiß gewaschen wurden, die

Neger seien zuletzt dran gekommen u. hätten nur noch so viel

Wasser vorgefunden, daß sie die Innenflächen der Fuße u. Hände

benetzen konnten.

11. Sept: Heut ist es genau ein halbes Jahr her, daß ich

Berlin verließ: es ist nicht umsorst vergangen! Und ich darf

hoffen, daß sich ein reichliches weiteres Jahr nicht mieder würdig

anschließt. Wenn ich nur auch glauben könnte, daß ihr Euch der

Besorgnisse entschlägt, und Euch mit mir darüber freut. Mein

innigster Wunsch und meine Zuversicht ist, daß auch zu Haus kein

Grund zur Klage ist.

Mittwoch haben wir wieder einen Leoparden in der Falle

gefaßt. Auch er ist ausgewachsen, doch bleibt er eintrasreich„

liches halbes Meter hinter dem ersten zurück. Im Übrigen spüren

wir jetzt von dieser Gesellschaft selten etwas; von Löwen garnichts

mel.

16. Sept: Brunos gestriger Geburtstag wurde noch am Abend durch

Gala-Illumination gefeiert: Im Dorf brach Feuer aus. Ein Wunder ist,

daß es nicht täglich geschieht. Die engen Hütten, in denen man kaum

aufrecht stehen u. sich umwenden kann, bestehen aus Gras u. Bambus?

(in richtigen Dörfern haben sie Lehmwände) u. stehen so eng aneinander, daß

sie eigentlich zu beiden Seiten des Weges zu ein Haus bilden. Darin brennt

nun die ganze Nacht offenes Feuer u. ein wenig Wind oder ein

herabhängender Strohhalm genügen um im Augenblick die ganze Herrlich„

keit in Flammen aufgehen zu lassen. Verloren wird ja dabei nichts

u. mit Gefahr ist's auch nicht verbunden. Es war ein höllischer Anblick,

wie die S schwarzen enarschtenteils nackten Kerle in der Glut

H

herumsprangen, natürlich mit großen Spektakel. Im Übrigen

ging Alles sehr diszipliniert zu: Die Aufseher trieben mit Knütteln

zur Eile an und im Nu waren die Hütten der Nachbarschaft eingerissen,

Alles Gras mit langen Bambusstangen herausgefischt, so daß es mit dem

Verlust eines guten halben Dutzend Hütten abging. Mit Wasser ist hier

natürlich nichts zu wollen u. andrerseits ist die Gefahr des Über„

springens durch Funken gering, da Alles gleich ganz u. gar verbrennt.

zum Schluß holten sie Schaufeln u. Hauen u. säuberten die Brandstätte

- mit Gesang. Wenn man doch dies glückliche Temperament auch

esportieren könnte.

Ein bischen praußischer Drill steht und behagt übrigens diesem

Volke ausgezeichnet. Einige Aufseher, die früher Askari waren, kommen

uns bei den Rundgängen grompt entgegen, stehen tadellos stramm u.

erstatten Meldung. Natürlich ist diese Soldaterei immer ein bischen

Spielerei, bei uns ja aber auch! Unser Oberaufseher hat 1 Monat

Urlaub zum Fasten, denn mit diesem Neumond hat der Ramazan-Monat

der Mohammndaner begonnen, während dessen sie nur in Abwesen„

heit der Sonne also nachts essen u. trinken dürfen. Das verträgt sich nicht

mit Arbeit in heißer Sonne - ergo unterbleibt nicht die Arbeit, sondern

das Fasten bei den Andern! Sie sind vielleicht froh ihr Gewissen auf

diese Weise beruhigen zu können. Auch ich habe meinen Ramazan gehabt:

Ich darf Die Mtapa

jetzt ruhig

vermelden, daß ich dieser Tage wieder eine

kleine Verdauungsstörung gehabt habe, diesmal, die noch harmlosern

europäische Wald - u. Wiesen-Normalspezies. Ich habe sie dennoch energisch

mit Ruhe und Diät bekämpft und schnell überwunden. Seit gestern mache

ich wieder tüchtige Wege u. bin zu vulgärer Lebensweise u. völligstem

Wohlbefinden zurückgekehrt. Bedarf dergl., das ja auch zu Haus unver„

meidlich ist, überhaupt einer Erklärung, so kann man vielleicht an die

Konserven denken, unter denen ja wohl einmal etwas nach dem

Offene schnell verderben kann. Janensch behauptet freilich, es läge nur

an Überfütterung: soviel könne kein Mensch vertragen! Ich wiederlege

ihn glänzend mit Gegenbeweisen u. dem Argumente, daß ich in ½ Jahr

nur 3 kleine kurze Störungen gehabt habe, die jedesmal schwächer

wurden.

VIII

Nach der kleinen Ruhepause habe ich manche Stellen kaum wieder

erkannt: Vielfach ist jetzt eine dichte schöne Rasendecke aus sanftem

Grün entstanden und auch das Laub kehrt zusehends zurück. Woher

die Vegetation den Saft zieht, ist unerfindlich. Auch der nächtliche Tau ist

nur ausnahmsweise erheblich. Die Sonne steigt aber höher und höher,

Mitte Oktober dürften wir sie im Zenith haben und später werfen

wir dann als rechtschaffene Mitteleuropäer unsere Schatten wieder

vorschriftsmäßig nach Norden. Noch haben wir prächtige Tage, häufig

soweit bedeckt, daß d. Sonne mehrfach am Tage verschwindet und

dann kann man auch um 12 Uhr ohne jede Beschwerde herum„

spazieren. Was aber das Beste ist, die Morgen u. Abendstunden

bringen regelmäßig wundervolle Luft und schließen die herrlichsten

Sommernachte ein. Wie oft läßt uns dagegen der heimische Som„

mer auch nachts nicht zu Atem und Besinnung kommen!

Wahrhaftig das Tropenklima hatte ich mir mörderlicher gedacht.

Nun wir werden schon unser Teil noch bekommen. Gegen

Ende der Trockenzeit soll der Boden so heiß werden, daßer

den Negern Schuhe aus Antilopenfell an die Füße zwingt, ein

Kunststück das weder Steine, noch Dornen, noch Bambussplitter

noch Schlangen fertig bringen. Doch darüber mehr, wenn's

soweit ist.

Für heut herzlichste Grüße Dir und Euch Allen

Dein Edwin.

18. Sept. Gestern hatte ich Appetit auf Perlhühner, ging in die alten Schamben

u. schoß 2 auf einen Schuß. Es ist wiebesobiegon oder im Schlaraffen„

land; man schüttelt sich das Mittagessen von den Bäumen! Morgen

früh um 4 geht's wieder auf Barappi-Jagds

Tendaguru, d. 7. Sept. 1909.

Lieber Richard!

Dein Brief u. 2 Karten kamen zugleich in meine Hände,

herzlichen Dank dafür wie für die Karte aus Wernigerode.

War es die Reise-Erholung, die aus Deinen Zeilen

sprach u. so wohltuend von dem Briefe aus dem Umzugs„

trubel abstach? Ich will hoffen, daß es nicht nur das war,

sondern, daß Deine Zuversicht sich nun bald als brerechtigt,

herausstelle. Zu Deinen, zu Eueren

frohen

Hoffnungen wünsche

ich alles Glück in allen ihren Varianten. Daß Du. Dein

Scheiden vom Sonnendanen so wenig bedauerst, ist

ja immerhin ein recht glücklicher Anfang für die weiteren

Schritte. Freiheit der Tätigkeit“ ach ja, die ist so übel

nicht. Auch ich genieße sie ja hier in vollen Zügen mit

dem Bewußtsein, daß es eine seltene Pflanze ist.

Weiter in's Innern kommen wir höchstens in der

Regenzeit, unsere Aufgabe beschränkt, sich vollkommen auf

das kleine Gebiet, das wir hier beherrschen. Lust hätte ich

natürlich sehr bis an die Seeen vorzudringen u. geolo„

gisch ist überall etwas zu holen. Gern würde ich wenigstens

von hier aus mehr Ausflüge machen, aber wenn ich selbst

auch entbehrlich wäre, so müßte ich jedesmal eine Reihe

von Arbeitern den Grabungen, entziehen.

Seit dem Vollmond haben wir meist bedeckten Him„

mal, kleine Regenfälle u. angenehme Temperatur, während

vorher die nunmehr schon recht hoch stehende Sonne oft

recht peinlich werden konnte u. die

Höchsten

Schattentemperatur

um 20 (auf 32) sting. Auch hier bei den Schwarzen wie

bei unsere Landleuten findet sich die Wetterregel betr.

Voll- u. Neumond ich bin geneigt mich allmählich gleich„

falls dazu zu bekehren u. finde sie auch ganz plausibel,

da doch selbst die feste Erdrinde mußbare Einflüsse der

Anziehungskraft empfängt. Und dabei sind hier Wetterunter„

schiede doch so ungeheuer gering! Auffallend ist, daß weder

Barometerstand noch Wind bei Regenwetter eine Anderun

ertahren. Seit 4 Wochen lassen wir eine Barographenrolle

laufen, die Kurrien decken sich fast vollständig, ein tägliches

Maximum u. eine geringeres mächtliches fallen stets in

dieselbe Stunde, das tägliche steht in offenbarer Abhängig„

keit von der Temperatur. Die Boys freuen sich sehr über

diesen, Regenzauber, der zugleich Kalender u. Uhr ist. Über

den Wirbelwind gehen unter anderm 2 hübsche Sagen: nach der

einen enthält er eine sich windende Schlange, nach der

andern humoristisch gefärbten einen Mann mit 1 Auge, 1 Ohr,

1 Arm, 1 Bein, 1 Finger u. s. w., der offenbar das Gleich„

gewicht herzustellen sucht. Wir haben jetzt heiße Monate

zu erwarten, die Regenzeit beginnt hier gegen den Beginn

des neuen Jahres hin.

Den Chinin-Konsum haben wir während der Trockenzeit

in d. Tat auf ½.

(statt 30)

Hai jeden 4ten Tag eingeschränkt, da wir ja die

Prophylaxe 2 Jahre lang durchführen u. auch zu Haus noch

½ Jahr beibehalten müssen. Die Bedenken gegen das Chinin

sind uns durch aus bekannt, Sattler ist es ärztlich direkt

verboten wegen seines Schwarzwasserfiebers. „Während eines

Fiebers darf es nur unter ganz bestimmten Umständen

genommen werden. Im Übrigen ist die von uns gewählte

Methode die denkbar harmloseste, Koch giebt wöchentlich die

doppelte Ration! Früher nahm man sogar. 6-7 zu. an einem

Tage. Ich schrieb aber schon, daß Janensch ihm sicherlich eine

Minderung seines Fieberanfalls verdankt, und Plehn be„

10

hauptet mit einiger Wahrscheinlichkeit, daß die Prophylaxe

dem Körper die Möglichkeit giebt, allmählich selbst immun

zu werden. Wir sind daher in der nächsten Regenzeit bereits

recht gut vorbereitet. Bis dahin bleiben wir hier wohl weiter

von Moskitos verschont. Janensch hatte sich offenbar bereits in

Lindi infiziert kommt doch die Krankheit oft erst nach d.

Rückkehr in Europa zum Ausbruch! Bei unserer Ankunft war

tatsächlich der „Gesundheitszustand in Lindi ungewöhnlich schlecht,

allenthalben hörten wir von schweren Fällen (Der schwerste

betraf Hrn. Kaiser, der uns inzwischen hier in vollster Ge„

sundheit besucht hat u. seine Krankheit grober Nachlässigkeit

zu verdanken hatte.) Die Anzte sind sich nicht einig, in wel„

cher Weise (wie oft u. in welchen Rationen) Chinin zu nehmen sei,

die Verständigsten stellen kein Schame auf, sondern geben nach

individueller Erfahrung bezw. den Rat: nachs wie der

Pfarrer Asman. Daß sie aber in der Frage, ob Chininzu

nehmen seite, uneinig wären, habe ich ein gehört, die die

Tropen kennen, lassen keinen Zweifel über die Notwendig„

keit der Prophylaxe. Bitte seid unbesorgt in dieser Hinsicht

Jedermann ist hier durchaus unterrichtet u. wir sinds jetzt

nicht mieder. Außerdem sehen diese Fieber in der Nähe

erheblich anders aus als gedruckt u. wir unterschätzen sie

trotzdem nicht. In wirklich nötigen Fällen könnten wir

übrigens einen Arzt in 3-4 Tagen hier haben (Dr. Wolff in

Lindi). Zur Vorsicht noch eins: wir entnehmen aus Briefen,

daß Prof. Fraas vor ca. 2 Monaten gestorben sein muß, und

zwar an einem Leberleiden, das er sich in d. Kolonie zuge„

zogen hat. Wir bedauern sehr, daß es ihm nicht mehr ver„

gönnt war, die Erfolge, der von ihm angeregten Expedition

abzuwarten. Es wäre nun möglich, daß Euch die Nachricht vor

Augen käme u. Euch neue Unruhe über die „Gefahren“, der

Kolonie verursachte. Dazu ist aber zu bemerkeni: In Fraas

Alter soll man überhaupt nicht in die Koloninen mehr

Irrten!

gehen, weil ein Hörper sich nach einigen 50 Jahren europä„

ischen Klimas an ein andres kaum mehr gewöhnt. Dasgleichen

werden Leute gewarnt, die einen guten Tropfen lieben u.

das soll bei Fr. nur zu sehr der Fall gewesen sein. Drittens

aber hatte sich Fr. bereits schwere Dasunterin. Zugezogen

als er sich zur Expedition hierher entschloß, mußte sich hier„

her in ärztlicher Begleitung tragen lassen u. schonte sich laut

Sattler nicht im geringsten, sobald er ein Fossil witterte. Er

ist also ein Opfer seiner Berufstreue geworden. Daß ich nicht

Neigung verspüre mir solchen Ruhen zu verschaffen, brauche

ich nicht zu betonen, mir ist die Gesundheit nicht nur ein

Gut, sondern auch eine Pflicht. Bitte zieht also nicht unnötige

Vergleiche, es fehlt jenden Grundlage dazu. Janensch u. ich

fühlen uns wohler denn je, was bei ständigem Aufenthalt

in reinster Seeluft, bei jeden Mangel an anstrengender

Arbeit ja eigentlich selbstverständlich ist. Wir denken ein„

destens so gesund zurückzukommen wie wir ausgezogen sind

wie wir's an Hrn. Besser u. d. Teilnehmern der herzogl. Expe„

dition gesehen haben u. wie es Euch wohl auch Diesener de„

monstrieren kann. Daß ich voller u. besser aussähe als in

Reagel bestätigte mir Sattler bereits in Darnei-Salaam!

Also immer u. immer wieder die herzlichste Bitte nicht

unnötige Gründe zur Beunruhigung heraufzubeschwören,

Tendaguru-Luft und Institutsstaub sind verschieden, ich stelle

aber anheim, die Prozente an Krankheitserregern wissen.

schaftlich vergleichen zu lassen.

Dein Bernsteinbuch wäre mir hier sehr lieb; auch in

Sachen des Verkehrs, ursprünglichen wie kulturellen bringt

mir doch die Reise viele Anschauungen, für die Mehrzahl der

Weißen, die ich hier kennen lerne, sind das Lebensfragen.

Kanenst. Du ein Exgl. entbehren, so bitte ich sehr darum. Zur

Lektrirn ist im Lager viel Zeit.

Mit einiger Besorgnis, offen gestanden, sehe ich dem Auszug

5 Diesener teilt mir mit, daß er erst Juli nächsten Jahres heimfährt

7

aus meinem Briefe in d. Voss. Zeitung entgegen.

Laß mich auch darüber ein offenes Wort sagen. Erstens bin

ich ohne ausdrückliche Erlaubnis seitens Branca's oder Janensch's

(die ja freilich jedenzeit zu erhalten wäre) nicht berechtigt, Ergebnisse

der Expedition, bekannt zu geben. Zweitens teile ich Euch meine

Augenblickseindrucke mit, die das Publikum für Urteile nimmt.

Drittens wird uns vielleicht mancher Fachgenosse - u. wie

mir scheint, mit Recht- verrübeln, wenn wir uns von

Afrika aus von Zeit zu Zeit in d. Zeitungen sehen lassen,

um nicht vergessen zu werden. All unsere Arbeit hier ist

mechanisch u. hat in d. Stille zu geschehen. Die Ergebnisse werden

wir nach der Bearbeitung verpflichtet sein z. weiteren Kreisen

zu unterbreiten, von denen ja die ganze Unternehmung

getragen wird. Dazu dürften freilich Zeitschriften besser ge„

eignet sein als Tageblätter, denen es auf Geschwindigkeit, nicht

auf Richtigkeit ankommt. Auch Stellen aus einem Briefe an

Stremme fand ich zu meinem Erstaunen in d. „tägl. Rundschau

vermutlich durch Veranlassung Branca's. Ich habe Stremme

deutlich zu erkennen gegeben, daß ich diese teils aus Ulk,

teils aus flüchtigen allgemeinen Angaben bestehenden Zeilen

nicht an der großen Glocke zu sehen gewünschtrhätsgleichzeitig geht

auch eine Absage an die „Umschau ab, die mir für wieder

holte kleine Berichte 20 M. pro Seite geboten hat. Und so würde

ich schließlich auch bitten, von der Woche“ abzusehen; es ist kein

Unglück, wenn Du etwa schon etwas eingeschickt hast, aber

für nötig kann ich es nicht machten. Diejenigen Kreise, die

das größte Interesse haben, werden sich noch einige Jahre

gedulden müssen, da wird auch das Publikum aushalten

können. Stremme schreibt, ich solle das große Interesse an unsrer

Sache wahrnehmen“ und ich bin Realist genug, um nichts

Gegenteiliges zu tun; daß aber die Erfolge genügen werden

mich

in Fachkreises

ein wenig bekannt zu machen, dessen bin ich schon

jetzt nach dem ersten Halbjahr sicher und der Weg ist mir

lieber als der über den Marktplatz, auch ohne daß die Erfolge

VI.

mein Werk sind. Das große Interesse ist ja verständlich und macht

uns immer wieder u. wieder klar, wie schön wir es haben

eine solche Sache unmittelbar aus der Quelle schöpfen zu können.

Bremca verlangte sogar alle 14 Tage Berichte von Janensch an ihn u.

von mir an Stramme, obwohl nur alle 3 Wochen Post geht und

zum Freilegen eines tiefgelegenen Knochens allein mindestens

14 Tage nötig sind. Solche Bitten können wir nicht erfüllen.

Die afrikanische Langsamkeit der Arbeiter ist hier sehr angebracht

u. ein gutes Gegengewicht gegen unsere eigene Ungeduld. Ja

enr

selbst schwarze Aufseher habe ich schon wegen gar zu großer Erhalten

einen Knochenfund recht schnell zu sehen, etwas dämpfen

müssen. Ich selbst würde manches schneller in Angriff nehmen

als Janensch, aber für die Sache ist es wohl besser, daß er der

Leiter ist. Wir sind so reichlich ausgestattet ist, daß wir durch

Eile nichts versehen dürfen. Wir müssen „in der Richtigkeit über

sein den Zeitungen mag die Geschwindigkeit bleiben, in der

hin übrigens meist (auch d. „Tägl. Rundsch.“?) entstellende Druckfehler

u. Irrtümer einzuflechten lieben.

Von Hrn. Seidenspinner's Geburtstag, den ich natürlich ver„

gessen hatte, erhielt ich eine sehr liebe Riyi-Karte. Woher wußte

er denn deine Adresse?

14. Sept: Von Trommelzeichen kenne ich bisher nur die beiden:

!. !, !. !, !.!.!.!.!.!. .... genannt Ngulantwe; Bedeutung: Warnungsruf, der

Löwe hat einen Menschen geschlagen.

2.ten gegen zeigt, nach, da Rüber

und ein zu an , aus nur niedeneimimmer (in immer kürzeren Abständen,

allmähl ich in einfachen Wirbel übergehend, zuletzt leiser werdend, das Ganze

Zweimal, zum Schluß oft die beiden ersten Schläge noch einmal, im übrigen

nicht ohne Abweichungen bei verschiedenen Schlägern.); genannt Chiringunda,

Bedeutung? Ruf zur Versammlung (bei uns morgens zur Arbeit, mittags

zum Aufhören, nachm. zur Sprechstunde). An den Namen ist bemerkens.

wert, daß sie (d. Wort hat keinen übertragenen Sinn oder Inhalt) als Lautmalerei

empfunden werden, da die Silbenanzahl (3, bezw.4) die Schläge eines

„Satzes“ wiedergiebt. Diese beiden sollen allen Stämmen geläufig sein.

Ich übernehme dies wahrscheinlich mit möglichster Ergänzung in einen

begonnenen Aufsatz an Potonie. Hast zu aber Gelegenheit u. Lust es

vorher irgendwo in eigene Veröffentlichungen einzufügen, so mache ich

natürlich nicht Ansprüche, auf törichte Prioritätsrechte.

Mit herzlichen Grüßen Dir, Liesbeth und den Mögsen

Dein Bruder Edwin.

Tendaguru d. 3. October 1909.

Meine liebe Mama!

Es ist schon wieder Zeit an die Post zu denken,

denn eine Woche hat hier nur einen Tag- und alle

3 Wochen schreibe ich einen neuen Monat. Da Dein

lieber Brief nun schon wieder aus Berlin kam, hatte

ich den Eindruck, als habe Eure Reise nur 3 Tage gedauert.

Wenn ich aber so ausführlich schreibe, so erhebe ich auf

Gegenleistungen Anspruch u. bitte um sehr viel genauern,

Mitteilungen von Eurer Abpenfahrt. Vielen Dank auch

für die Karten vom Herzogsstand und aus München.

Was ist vom S. aus (für ein Gebiet zu übersehen

war Bruno noch in Garnisch, wie habt Ihr. die einzelnen

Strecken zurückgelegt, wie hoch u. in welcher Umgebung

liegen Achen- u. Ingeresen, wie lange hübt ihr Euch überall

aufgehalten u. s. w. u. s. w. Wir sitzen wieder im

Sonntagsfrieden auf Sommerfrische bei einer kräftigen

Brite von der See her und - schmieden Reisepläne.

Es wird wohl in's Usagara- oder Usambara-Gebirge gehen,

wo wir etwas Höhenluft schnappen, neue Bilder andrer

Art sehen u. möglichst Herrn Sattler auf seiner Glimmer„

suche besuchen wollen. Wenn irgend möglich, haben wir

große Lust, dorthin oder doch einen Teil des Weges

statt über Lindi-Dar-es-Salaam von hier aus durch's

Innern zu machen, evtl. auch eine Dampferfahrt auf dem

Rufidyi bis zu den Pangani-Fällen einzuschalten. Da wir

aber auf alle Fälle zuvor ein oder mehrmals nach Lindi

N. schön kartierte u.

vielfach besiedelte,

hinunter müssen, werden wir Einzelheiten erst dort

näher zu besprechen haben. Im Übrigen steht uns ja Gebiet

genug zur Verfugung, auch Madagaskar, wo früher Saurierfunde

gemacht wurden, oder die vielgerühmten Seyehellen wurden

in Betracht gezogen. Für die Seen ist leider bei weitem

nicht Zeit genug u. hinsichtlich der Kosten werden wir

uns erst mit Berlin in's Einvernehmen zu setzen haben.

Endlich ist es nicht ganz unmöglich, daß uns das Verpacken

u. Versenden der diesjährigen Funde gänzlich in Lindi

seschält.

. Wir haben nun hier mit dem Abheben u. Einpacken der

Knochen (bezw. ihrer Bruchstücke) begonnen u. wissen garnicht

wie wir fertig werden sollen daständig, täglich weitere

gute Funde gemacht werden. Wir schätzen das bisherige

Material allein auf mindestens 500 Trägerlasten. Das

Verpacken ist bei dem oft ungemein brüchigen Zustande

Der Sachen nicht ganz leicht u. erfordert starke Anpassung

an hiesige Materialverhältnisse, als da sind Gras, Bambus,

Affenbrotbaumfrüchte. Besonders d. Bambus ist ein ausgezeich„

netes Mittel, da er alle Vorzüge von Hohlröhren besitzt.

Sehr sehr viel verlangt, aber sergfältigste Schümung, Gipsverbände,

Tränkung mit Gummi, Einwickeln in Tuch u. s. w., u. jedes

Bruchstück will eumeriert u. katologisiert sein, damit wir

zu Haus nicht neue Arten zusammenkleben.

An rezenter Beute haben wir nun endlich auch Barappis

gefaßt. Nachdem ich bereits am Vormittage ein Mbawala

gewürgt hatte, bekamen wir neulich mittag die Meldung

ineiner Std. Entfernung sei eine Herde mit Jungen ge„

sichtet worden. Wir machten uns sofort auf den Weg u.

Wahrscheinlich bekommen wir demnächst Besuch von 2 Herren aus Lindi, die gut Bescheid wissen.

Bannstark's haben bereits Europa-Urlaub angetreten u. konnten nicht mehr kommen

2

kamen auch bald zum Schuß. Ich hatte getroffen, aber vielleicht

nur leicht verletzt, Janensch hatte die Wirkung seines Schusses

nicht beobachten können. Die Herde wurde verfolgt u. auch

bald ein gefallenes Tier gefunden. Wir wissen nicht sicher,

wessen Beute es war; ich erlegte jedenfalls nachher noch

eins, so daß wir jetzt jeder über ein stattliches Gehörn

verfügen (nicht auf unsere Haupte!) und den Leuten ein

Festbraten ausgeteilt werden konnte.

Ein zweiter, noch schesüchtigerer Wunsch ist mir heut du

Vormittag in Erfüllung gegangen, indem ich endlich, auf

das nur 2½ Std. entfernte Namunda-Plateau gelangte. Bei

Mondschein um ¾5 brachen wir auf, besichtigten noch einen

neuen Knochenfund, wurden durch Barappis abgelenkt, die

Janensch ohne Erfolg weiter verfolgte, während ich meinen

längst gehegten Plan ausführte. Ich wurde reich belohnt, ein

angenehmer Weg mündete kurz unterhalb der vollen (übrigens

nicht übermäßigen) Höhe auf einen freien Vorsprung, der

eine weite herrliche. Rundsicht auf unser gesamtes nach Osten

hin in weitem Bogen von Plateaustücken eingerahmtes

Gebiet gewährte. Immer wieder erstaune ich, wie sich der

so scharf herausgehebene Tendaguru von der Höhe aus in den

Waldungen fast verliert. Auf der Plateau-Höhe selbst war

ich erstaunt ein beträchtliches Dorf vorzufinden, dessen Be„

wohner freilich nur Mkogo-Wurzeln u. Bohnen bauem

können. Die Lage an einem freien, ziemlich steilen:

Rand-

Absturz

mit dem Blick in große Entfernungen hinaus ist prächtig, mag

freilich von den armen Bewohnern nicht gewürdigt werden.

Ich möchte wohl dort für einige Zeit mein Zelt haben!

Ich glaubte eine Erstbesteigung vorgenommen zu haben, hörte aber,

daß Sattler mir diesen Ruhen schon vorweggenommen hat. Immer„

hin war mein Erscheinen eine Sensation, die Kinder flohen schleu„

nigst, die männliche Bevölkerung strömte bei mir zusammen, das

weiße Wunder zu besehen, ein paar Leute waren mir aber auch

schon von Lagerbesuchen her bekannt. Der Dorfälteste entschuldigte sich

sehr, daß er nichts zvon meinem Kommen gewußt u. daher

keine Vorkehrungen getroffen (d. h. Hühner zum Geschmek gebracht) habe,

schickte aber beim Abstieg noch Hiere nach. Ich erfuhr dort, oben

endlich die Nammi vieler ferner Berge, von denen ich die

übliche flüchtige Skippe aufnahm. Nach 8-stündigem Marsche war ich um

¾ 1 wieder zurück, wobei mir noch schmerzlich war, daß meine Feld„

flasche u. eine Büchse getrockenter Pflaumen mit Janensch's Beglei„

tern gegangen war. 8 Stunden ist ja bei uns nichts unheimliches

u. die Tour ließe sich auch auf 6 abkürzen, es ist hier aber immer

damit zu rechnen, daß man unterwegs nirgends ein Unter„

kommen findet, zur Zeit auch keinen Schatten im Walde, daß man

sich in der Sonne nirgends zum Ausruhen im Freien nieder„

lassen. oder etwa in's Gras strecken kann; und doch derand

weshall

selichst.

so nahe Vormittagstouren (über Mittag kann maus nicht ausdehnen)

immer einer kleinen Safari gleichen u. nicht oft unter nommen

werden können. Das beeinträchtigt vor allem auch die geologische

Aufnahme der weiteren Umgebung, denn in der Wache sind solche

Märsche natürlich überhaupt nicht möglich. Zum Glück war es heut

großenteils bedeckt u. oben brauste der Wind noch frischer, so

daß ich mich nicht im geringsten angestrengt, im Gegenteile sehr

erfrischt fühle.

Unser zweiter Judi ist auch eingegangen, er starb an der

Tage u. Nachtgleiche. Wenigstens war ein andrer Grund zu diesem

Benehmen nicht ersichtlich. Über sein eindlichstes Stadium war er

ja auch schon hinaus u. betätigte sich meist mit Schlafen u. Essen,

Aber der Affe entbehrt sehr seinen kleinen Spielgefährten u.

Schlafgenossen (bezw. Kopfkissen). Er macht uns nach wie vor ge„

waltigen Spaß, wir würden ihn auch unbedenklich frei herum„

12

laufen lassen, wenn er nicht zuviel Unfug stiftete. Denn seine

größte Strafe ist - ihn auf einen Baum in's Freie zu setzen, er

flüchtet sofort in den Käfig oder in Janensch's Zelt zurück. Wir

müssen sehen einen kleinen Hundsaffen dazu zu bekommen, die

eine jetzt viel von den Alten herumgetragen siehte

6. Oct. Auch heut habe ich einen reichlich 6-stündigen Marsch hinter

mir. Er führte mich nach Mtapaia, einem Ortchen im Norden, dessen

eines Ende ich neulich schon einmal streifte u. das ich Euch

seiner Urwüchsigkeit halber lobte. Es waren dort Knochenfunde

zu besichtigen, aber ich wurde erst von Einen zum Andern geschleppt,

und während dieses Zuges durch alle Teile des weithin im

Pori verstreuten, armselig aussehenden Schamben wuchs mein

Gefolge scheneballartig an. Sie wollten alle sehen, was ich zu

den „Wallfisch“-Knochen sagen wurde. Nun es war für

unsern verwöhnten Geschmack nur grade noch annehmbar.

Dagegen fand ich auf dem Wege zwischen den Häusern gute

u. wichtige Fossilien, die Leute könnten sich an den Muschel„

schalen die Füße zerschneiden. Als ich sie aber fragte, ob sie

den das nicht auch schon gesehen hätten u. was sie davon

dächten, hieß es: „Fulisadiki oite ta bass. (wir dachten, es seine

eben Dinge, nichts weiter). Die größten u. schönsten Exemplare

von Trigonia Beyschlagii! Die Leute hatten mir eben erzählt,

wie hilflos sie bezw. ihre Schamben den Hundsaffen, Schweinen

u. s. w. ausgesetzt seien, daß ein Löwe in Matapua u. Um„

gebung in diesem Jahre 20 Menschen geschlagen habe, als ich

vom Wege aus eine Scher Hundsaffen erblickte. Ich wollte

ihnen einen Gefallen tun, den Zoologen einen Schädel,

uns ein junges Tier verschaffen und auch „zeigen, was eine

Harke ist, ließ mir mein Gewehr geben, - krach! Ein Höllen„

lägen der fliehenden Affen u. ein ähnliches Freudengeschoei mei„

orororororororos

l.

ner Begleiter folgte, aber schnell mußte ich die schwatzende

Schar zurückhalten, denn im selben Augenblick sah ich eine

durch den Schuß aufgeschreckter

Mbawala-

Antilope. Jetzt ließ es schnell.

schießen, denn ein reiches Dutzend z. T. hellgekleideter, un„

ruhiger Leute konnte das Tier schnell verscheuchen, aber

ich mußte auch Ehre einlegen, denn der Ungebildete ist

vielleicht noch mehr zur Verallgemeinerung geneigt, als

wir: der Europäer muß gut schießen, schon aus politischen

Rücksichten. Ich hatte Glück, das Tier fiel auf der Stelle.

Jetzt wollte ich nach dem Affen sehen: keine Spur, auch kein Blut! Und

wieder erzählten sie einstimmig sofort, und mein. Ali bestätigte,

es, was ich bisher nicht glauben wollte, daß Hundsaffen ihre

Toten u. Verwundeten forttrügen, und vergräben.

u. dabei die Wunde fast zuhielten

7 ich woll.

kame

Nel

tuteppsen, nachprügen, in welchen Propentsätzen Dichtung und Wahr„

Zheit in dieser Behauptung ganischt sind, ich möchte aber allmählich

fast daran glauben, denn Hundsaffen sind eigentlich seit meiner

letzten Safari das Einzige, was ich ein bekommen habe, ich

fühle mich jetzt recht sicher im Schießen (habe übrigens vor 3 Tagen

auch eine andre kleine Antilopenart, genannt. Sudaka, geschossen).

Jedenfalls konnte ich so den Schein aufreicht erhalten, daß auch

der erste Schuß nicht gefehlt habe, und habe zweifellos großen

Eindruck geschunden. Ich hatte vor dem Schuß ausdrücklich gefragt,

ob, etwa Leute in der Nähe seine, Antwort: mein. 200 m. weiter

sah ich eine Hütte zwischen abgeernteten Mtama u. 6 m. davon

lagen die Knochen! Schamba und Pori sind hier kaum zu unter„

scheiden; ertdürftig ist gerodet, die weit von einander stehenden

Bäume nur z. T. entfernt. Der Boden sah unfruchtbar aus, die

Leute waren, aber mit dem Ertrag der Mtama-Ernte durchaus

zufrieden. Ein armseliges Leben von der Hand in den Mund und

giebt der Boden nichts mehr her, so zieht man eben weiter.

Und doch sollen wir nicht glauben, daß wir mit aller Kultur

diese Leute glücklicher machen könnten. Sie wünschen sich nichts, am

wenigsten Bedürfnisse. Aber darf uns das hindern, unsern eignen

zu befriedigen? Nun wenigstens häbe ich heut ihr Glück um 2

Antilopenbeine erhöht. Auf dem Rückwege fand ich eine weitere

Knochenstelle.

Die mir zugesandten Kopinne meiner Photographieen an

Bord ließen mich zu meiner Freude die ganze herrliche Reise.

noch einmal durchkosten. Ihr habt sie wohl nur flüchtig gesehen,

aber hoffentlich auf meine Kosten neue anfertigen lassen: Diese

hier muß ich auch meinen Reisebegleitern vorführen. Heut ein

prar Abzüge von Bildern, die ich selbst hier entwickelt haber Nächstes

Mal mehr u. bessern!

Mit vielen innigsten Grüßen Dir u. Eich Allen!

Euer

Edwin

Anbei meine Villa. Werdet Ihr nicht neidisch?

mein Zelthaus am Tendaguru

10.X.09.

Tendaguru d. 5. Oct. 09.

Lieber Richard!

Habe allerherglichsten dank für die viele Mühe, die Du

für meine Erdbeben-Arbeit aufgewendet fast obgleich zu

jetzt gewiß an manches andre zu denken hast. Ein Sachge„

gister und eine Karte der Erdbeben (zu der ich alles Material,

bereits beisammen hatte) hätte ich gern noch angefertigt, doch

mußte ich froh sein, in den letzten 3 Tagen den Tagt noch

abschließen zu können. An brauchbaren Karten fehlt es nicht

gänzlich, aber auf d. Register verzichtete ich höchst ungern.

Dr. v. Staff, der vor der Habilitation stand, konnte ich diese

Bürde nicht auch noch aufwälzen. Du hast mir damit einen

sehr großen Gefallen erwiesen! Ebenso danke ich natürlich

bestens für die textlichen Änderungen u. Verbesserungen,

die beiden Rechenfehler hatte ich ohne Nachprüfung (ich gestehe es,

aus andern Werken übernommen. Daß einige Stellen

noch immer zu „wissenschaftlich“ sind, blut mir leid, ich hatte

eher aus Fachkreisen den entgegengesetzten Vorwurf gefürchtet,

vielleicht bleibt der auch nicht aus. Aber es ist ja ein

altes Schicksal, daß diese beiden Symplegaden, dem, der

sich hindurchwagte, ein Stückchen vom Schiff abkeabbern! Stoße

ich an beiden Klippen gleich stark an, so darf ich mich noch

immer trösten, einigermaßen den mittlaren Kurs getroffen

zu haben. Ganz ohne Tribut geht's ein. Was den Titel betrifft

so hatte mir Weinstein als einziges Lebenszeichen von sich

vorgeschlagen „Erdbeben u. Erdbebenforschung“, was mir nieder„

stens schief erschien. Ich änderte daher um in „Erdbeben„

kunde (theoretisch) u. Erdbebenfarschung (praktisch)“ u. traf danach auch

. Ebenso für die Absendung des Bucherpackets.

die Disposition. Meines Wissens habe ich diesen Titel so oft ge„

schrieben (auf d. Umschlag, üb. d. Disposition u. s. w.), daß ich nicht

begreife, wie der Verlag im Zweifel sein konnte. Nun, wenn

Du s anders neuest, wird man auch wissen, was gemeint

ist, mir ist's wurst. Nur „Erdbebenkunde“ hatte ich verminden,

weil schon 2 oder 3 Bücher (Hoernes Sieberg u. a. m) so heißen. Ich

bin begierig, wie's mit den Abbildungen geworden ist.

Mich freut es sehr, daß du eine angenehme zu Beirt

sinhaltlich wie formels

Zeienfellos

sehr gut liegende Mitherausgebar-Stellung in Aussicht hast. Wenn

es etwas wird, teile mir doch bitte genauerns über dies

Unternehmen mit. Welcher Art wären denn Deine Tätigkeit,

finanziellen Verhältnisse u. s. w. dabei? Hoffentlich behältst Du

auch die Freiheit, die Zeit u. Dauer Deiner Reisen so wie in

diesem Jahre selbst zu bestimmen. Schreibe mir auch von und

über Deinen Wanderung im Herbst.

Ich hoffe in der Regenzeit auch noch etwas zum Wandern

zu kommen. Denn wenn es mir auch nicht an Bewegung

in Freien und in schöner Umgebung fehlt, so regt sich doch

das Wanderblut unermüdlich, das gerne heute hier und mor„

ohen dort schläft und ein Wandelpanorama hochschätzt.

Dir und allen Deinen, die herzlichsten Grüße

von Euerem

Edwin.

F Wie nennt er's denn in der Ankündigung?

7

Tendaguru d. 20. Oct. 09.

Meine liebe Mama!

Ein Tag, der die Gedanken wieder heimwärts lenkt. Ich

kann nicht sagen, daß ich vor 17 Jahren schon lebte, ich habe

eigentlich bis zur meinem 15. Lebensjahre geschlafen, daher auch

kaum irgend welche Erinnerungen. Aber jener Tag steht mir in

seinen Einzelheiten deutlich vor Augen. Da muß ich denn auch an

Großmama denken, die mir damals die traurige Gewißheit

gab. Und Dein lieber letzter Brief - wir erhalten die Posten

jetzt wieder pünktlich - giebt ja nur zuviel weiteren Anlaß

dazu. Die Zeilen, die ich hier von ihr erhalten habe, waren

so voll aufrichtiger Liebe, daß ich von geistiger Trübung daran

wirklich nichts entdecken konnte. Wenn es sich um vor„

schreitende Verkalkung handelt, so wäre das ein so schreckliches

Las, daß ich wirklich nicht wüßte, wohin sich meine Wünsche

zu ihrem in diesen Tagen ja wohl auch bevorstehenden Geburts„

tag richten sollten.

Für etwa 2 Wochen bin ich jetzt Alleinherrscher vom

Tendaguru: Janensch ist, heut früh in Begleitung des

ersten Knochentransports nach Lindi abgegangen

und wird sich, da er sich seit dem 17. April garnicht

im Lande umgesehen hat, bei der Rückkehr zu

Umwegen Zeit lassen. Nachdem er so lange gezögert

hatte, mußte er sich diesmal freilich schnell entschließen.

Wir hatten aus Lindi 70 Wangoni für unsere Transporte

erbeten (wir rechnen auf allermundestens 500 Trägerlasten an

mitnehmbaren Knochen), erfuhren, aber, sie seien zur Zeit

22

sämtlich zum Feldbestellen heimgekehrt, indessen wolle uns

das Bezirksamt. Träger verschaffen. Es erging Befehl an

den Liwali, höchsten schwarzen Beannten des Bezirks, dieser

gab ihn an die Jumben weiter und binnen ca 5 Tagen

war uns geholfen: gestern nachmittag trafen 80 Mann aus

allen Dörfern im Osten bei uns ein Wir können so viel

Leute schwer unterbringen, also mußte heut aufgebrochen werden

und über 100 Lasten lagen auch bereit. Unser Bezirksamtmann

Wendt, ein ganz prächtiger Bezirkskönig, hat seine Leute vorzüglich

am Schnürchen. Der Zwang zur Arbeit wird als selbstverständlich

hingenommen; in der Beziehung hat die Herrschaft, der Weißen

nur Erleichterung gebracht und obendrein wird die Arbeit auch

noch - bezahlt! Da machens die schwarzen Gewalthaber, doch

billiger. Übrigens verpflichten sich die Leute sehr gern für

wenige Tage nach der Küste. Janensch dagegen geht nach Lindi

mit sehr genischten Gefühlen, die ich vollständig begreife: 28 Euro„

päer an einem Ort, das ist Großstadt das ist Uleya (Europa)!

Stchkragen Manchetten, steifes Hend, kurz Ritterrüstung in die

Tropen versetzt, gräßlicher Gedanke! Ich beginne die Afrikaner zu

verstehen, die nur noch dahin wollen wo weit und bereit

kein andrer Weißer zu sehen oder zu hören ist. Zu solchen Ein„

sindlertum hoffe ich es nun freilich nicht zu bringen, aber ihr

könnt, daran ermessen, wieviel an der hiesigen köstlichen Freiheit

demjenigen liegt, der sie gekostet hat.

Soeben wird mir ein junger Hundsaffe gebracht, den

wir schon so lange wünschten. Er ist größer als unser Kima

und wird ihm wohl beim Fressen unerbetene Konkurrenz

machen, obwohl er sich im Augenblick von jenem eine

alte Äpfelsinn aus dem Mauhe reißen läßt. Sonst, hoffe ich,

werden sie gute Freunde, Spielgeführten und einander auch

- Kammerjäger sein. Für unsern Aff ist dieser Zuwachs um

15

so erwünschter, als heut macht zwei junge

Bara

Antilopen, die uns fast!

gleichzitig gebracht wurden, leider eingegangen sind. Die riesig

zierlichen Tierchen fraßen noch kein Gras u. unser spärlicher Milch„

vorrat reichte zur Ernährung nicht aus. Wenn heut eine bestellte

Milchginge eintrifft, so kommt sie zu spät. Sie waren so hübsch schnell

zahm geworden u. der Affe schloß gleichfalls, nachdem sich erst alle

vor einander gefürchtet hatten, sehr bald mit ihnen Freundschaft,

freilich wohl eine etwas einseitige, da der Affe sich aus mehr

als einem Lebewesen zusammensetzt.

Mein Jagderfolg ist sogar noch über das Barappi hinaus gesteigert

worden; ich habe Sonntag früh verbotenerweise eine Elenantilopen

geschossen. Ich war mit Ali in die Mbenkuru-Ebene an unsere Plateau„

rand hinabgestiegen und merkte sehr bald daß nur in den Talmün„

dungen zwischen dem grünen Gebüsch Wild zu erwarten sei. Ich fand

denn auch bald eine Spur, die für Barappi zu groß war u. sich auch

darin unterschied, daß der Hinterfuß in d. Spur des Vorderfußes trat.

An andern Stellen war ich doch wieder zweifelhaft, ob ich nicht

ein Barappi vor mir hatte, kurz ich folgte eine ganze Weile. Dann

sahen wir ein großes helles Tier flüchtig einen Augenblick durch die

Büsche. Ich rechnete wohl mit der Möglichkeit einer Elenantilope, in dessen

giebt es noch so manche andre Art, die ich nicht gesehen habe; ich ging

näher u. sah nun noch ziemlich entfernt das Tier außer dem Kopf. Ich

wollte es nicht durch weitere Feststellungen verjagen, sondern schoß.

Jetzt trat es hervor u. Ali erklärte mir es sei die Elenantilope. Jedoch

war das Tier nun schwer angeschossen, ich folgte also, streckenweis im

Galopp u. erlegte es bald ganz. Herangekommen sah ich erst, was für

ein mächtiges Tier es war freilich ein altes Männchen, ein

Einzelgänger. Der stark wülstige Hals u. die Größe (Höhe des Büffels,

nur länger, dafür wenig schmaler) lassen tatsächlich einen Vergleich

mit dem Rind zu, dennoch ist es unglaublich daß die Regierung

angeblich den Jagdschutz erlassen hat, um später (in unserer Kolonie

wird alles unentwegt „beabsichtigt“) Kreuzungen mit europäischem

Rindviel (was keine Anspielung auf den Vater des Gedankens ist) zu

12

versuchen. Ich würde als Vorversuch Eule und Nachtigall empfehlen:

Uns ist dies immer wieder als Grund der Schonung angegeben,

es ist auch kein andrer ersichtlich. Jedenfalls glaube ich die

Rindvichzucht u. -sitte nicht allzuschwer geschädigt zu haben

werde aber wohl das Gehörn abliefern müssen. Das Fleisch des

gewaltigen Tieres reichte bequem für uns die Boys u. unsere

140 Mann (zur. W Feldarbeit sind viele nach Haus gegangen) u. ent„

sprach etwa dem von 2 Barappis. O, wie habe ich wieder einmal

Leber geschlemmt! Die Leute freuten sich um so mehr, als grade

Ramatan-Fest war. Der Fastenmonat sollte Freitag abd. mit dem

wieder beginnenden Mond endigen, dauerte aber einen Tag

länger, weil d. Mond hinter einer Wolkenwand unsicht„

bar blieb. Sonnabend abd. u. Sonntag wurde tüchtig ge„

trommelt u. getanzt, soweit wir nicht im Interesse unser

eignen Ruhe Einspruch erhoben.

Trommelklang drang auch vorgestern macht vom Mtshingiri

(4-6 Std.) harüber wenigstens hörtens die Leute, es war aber das

Telegramm, daß ein Mann vom Löwen geschlagen sei; dies

Signal scheint nur an dem Mangel zu kranken, daß es zu

spät kommt. Derartige Nachrichten werden hier ganz genau so

aufgenommen, wie wir beim Morgenkaffee lesen, daß in

der Luisenstr. ein 10-jähriger Junge vom Schlächterwagen über„

fahren wurde, daß d. Handlungsgehilfe Schultz beim Absprin„

gen von der Elektr. Bahn verunglückte und daß am Rentier

Meyer Raubmord vernibt wurde. Das gehört zu den täglichen

geschäftlichen Unkosten der Naturwelt bezw. des Verkehrslebens

Die Befürchtungen wegen der wilden Tiere, die mein Briefe

neulich doch erweckt hat, werden aber deshalb keineswegs

begrundeter. Alle die Fälle, von denen wir gehört haben fallen

einem einzigen. Löwen zur Last u. beschränken sich fast allein

auf das Dorf Matapua. Das bloße Aufstellen einer Falle gerugt oft

um die Löwen zu verscheuchen u. Schüsse würden sicherlich noch

besser wirken Wir werden aber kaum Gelegenheit haben, das zu

Li

ergroben. Sattler hat, wie gesagt in all den Führen trotz vieler Bemühungen

keinen Löwen zu Gesicht bekommen können. Wenn Raubznug in der

Nähe ist, so weiß man das in kürzester Zeit u. kare sich reichlich als

Europäer schützen, sofern es überhaupt in Anwesenheit der notorisch als

Braten vorgezogenen Schwarzen nötig ist. Was nun gar die Flußpferde

anlangt, so konnte ich an der Unruhe der Wasseroberfläche genau die

Stellen sehen, an denen sie sich befanden. Unmittelbar mir zu Füßen,

ich saß am Ufer, war eine von diesen Stellen; ich bin zwar nicht

Hippopotamus-Psychologe, aber ich glaube, dich versichern zu können.

Der betr. Bürsche war froh, daß ich nicht zu ihm hinunterkam.

Wie sicher ich mich fühle u. zur Zeit fühlen darf, magst du auch

daraus ersehen: Als die Elen-Antilope erlegt war bat Ali nach

dem ½ Std. entfernten Kindope laufen zu dürfen, um ein

schärferes Messer zum Schächten zu holen (das Tier war schon

tot, aber solange es waren ist, „gilt es“ noch; man versteht sich

hier auch auf Diglomatie). Inzwischen zeichnete ich den Kopf des Tiers:

aber jetzt hätte ich mich selbst malen mögen, die Situation

war eigenartig genug: Die schöne Beute auf weitem freien

Felde, der rechten afrikanischen Buschgrassteppe, in der Nähe

der Plateauabhang dicht bewaldet, nach W. dem Flusse zu

erst hier u. da ein Baum, am Horizonte sich näher und

näher zusammendrängend, zuweilen auch noch Flächen hohen,

unabgebrannten Grases. Und als einziges lebendes Wesen

außer mir ein Adler oder Geier hoch in den Lüften. Ich

stand, da wie im zoologischen Garten, in mein großes Werk

versunken: da ist es. Mein gutes Gewehr hielt Wache, doch das Publikung

gab keinen Anlaß zum Einschreiten.

Abends: Heut nachmittag wurde mir noch ein dritter Affe gebracht und

zwar wieder eine andre Sorte: ein Tumbili, der unserm ersten, dem

Kima sehr ähnlich, aber weniger hübsch ist. Unser kima ist doch bei weitem

(vom ersten Augenblick an) zutraulicher, eindlicher und munterer, hoffentlich

wirkt er auf seine Genossen erzieherisch ein. Natürlich sitzt unsere

ganze Mannschaft, besonders die Kinder rings herum, und amusieren

sich. Mir ist, als säße ich selber im Affenhause.

Weitere erhältst Du mit gleichem Dampfer über Hamburg-Friedenau von den 3 Möpsen.

2.

26. Oct. Auf Safari und jetzt, wo ich allein hause kommt meines

Ali Unersetzlichkeit erst voll zur Geltung. Er macht fast alle Arbeit

allein und spielt zur Zeit auch noch den Koch. Einen hat näm„

lich Janensch mitgenommen, den 2ten hatten wir am 1 Oct.

an die Luft gesetzt u. wollten dafür einen Küchenbog haben, der

dem Koch an d. Hand geht u. sich dabei selbst zum Koch ausbildet.

Hier war natürlich keiner u. von unsern jüngsten Leuten erklär„

te sich nur einer zu dem Wagnis bereit. Die Engagierung ging

(gekürzt) etwa folgendermaßen vor sich: Kannst zu kochen? „Nein.

Aber du wirst es lernen? Nein. Nadu wirst dir doch Mühe geben?

Ja. Dann wirst du es auch lernen. Nein. Hast du dem nicht ein

bischen Grips? Hapana kabisa mini Mmuera; nicht im geringsten,

ich bin ein Mmuëra! Darauf stellten wir ihn ein; denn solche

Selbsterkenntnis ließ gute Besserung erhoffen. Er hat aber doch recht

behalten, denn trotz täglichen Unterrichts hat er's kaum zum Ihen-

bereiten gebracht. Mein Sefu ist freilich früher selbst Küchenbor

gewesen, aber der ist noch viel, viel mehr Mmuëra! Da ent„

puggte sich Ali plötzlich im Nebenfach als vorzüglicher Koch, der

sogar, die deutschen Namen, der meisten Speisen kennt, selbst

Leber, Sauerkohl, Zwiebel u. Schmalz (der richtige Koch spricht Schmal.

etwa wie Suwaroff, versetzt es aber mit noch mehr Vokalme).

Jenes bescheidene eiris Romanus dem der Wamuëra hört man

übrigens oft, es ist rührend.

Heut mittag gab's einen kurzen, aber so kräftigen Regen,

wie wir ihn seit Ende Mai nicht mehr gehabt haben. Ich fürchte,

das kündet frühen Beginn der Regenzeit an u. wird uns

bald vertreiben. Wir werden mit der diesjährigen Arbeit

nicht mehr fertig. Freilich wenn man aufhören soll, wo man

grade erst angefangen hat! Die Sonne steht jetzt im Genisch,

ihr Benehmen ist jedoch in nichts geändert. Der Storpäre, den

mir Herr Besser am östlichen Abendhimmel zeigte, schickt sich

22

an, per Kopfsprung über den westlichen zu verschwinden, übrigens

das einzige mir bisher wirklich gefallende Sternbild am Suchimmel.

Die Affen haben mir in diesen Tagen viel zu schaffen gemacht;

ich hatte nichts zu tun, als ständig ihre maßlos verwickelten

Strippen auseinander zu bringen, was bei den beiden Scheuen

keine leichte Arbeit ist. Heute morgen fand ich zu meinem

Entsetzen wieder einen wahren Rattenkönig und der Sumbili

war dabei buchstäblich erhängt worden; meine Wiederbelebungs„

versuche waren erfolglos. Im Pori sollen die verschiedenen Arten

einmals zusammenstreifen (ich behaupte gegen dies Dogma aller

Schwarzen eine Ausnahme gesehen zu haben). Hier gab es stets

ein eng aneinander gescheingtes Klenblatt, jetzt ist es nur noch

zweiblättrig. Der Kima ist aber doch der nettste. Vor dem Abend„

brot verlangt er jetzt fast regelmäßig ½ Std. auf dem Schoß

zu schlafen und weint so lange u. so eindringlich, daß man

ihm den Willen tun muß, denn Fortlaufen kann man doch

im Dunklen nicht mehr.

Ich muß wohl gar schon an Weilnachten denken u. Wunsch„

zettel schreiben? Nun letzterer ist bald erledigt: ich wünsche

mir recht, recht viel trogenfesten Pfefferkuchen. Postsachen schickt

mir die D. O. A. S. in Lindi nach in die geweilige Sommer„

resudenz. Quält Euch bitte nicht mit großen Packeten ab, mir liegen noch

Baunes Erfahrungen bei der Post schwer auf dem Gewissen. Ein paar

Drücksachen (Zeitschr. d. Ges. h. Erdk. u. dgl.) wären mir gelegentlich sehr

willkommen. Wir wissen noch nicht, wohin wir uns nun eigentlich

wenden werden. Mein Ali wird mir jedenfalls ein guter Führer

sein, er kennt nicht nur buchstäblich ganz Deutsch-Ostafrika, son„

dere auch einen guten Teil der englischen Kolonie u. ist 2 Jahre

auf dem kl. Kreuzer Bussard herumgegandelt, sodaß ihm selbst

Segehellen, Madasuskar oder Kapstadt nichts Neues wären. Er

näht, kocht, jagt vorzüglich, kurz er ist ein wahres Mädchen für Alles.

Ich zeigte ihm die Karte von Afrika u. Europa u. alle die Plätze, die er

29. Oct. 19.

Alle

berührt hat. Da fragte er mich denn tüchtig aus nach Uleya u. seinen

großen Dörfern Hamburg u. Berlin, ob denn in diesen keine Schamben

seien und wo der große Sultan wohne. Ich brächte zu gern ein solches

Menschenkind in unsre Wunderwelt, aber man tut ihnen keine

Wohltat damit.

Ahnlich amüsierlich sind die häufigen Schauris: Da hat. Einer einen

Jungen gestoßen, daß er sich beim Hinfallen die Lippe blutig gebissen

hat u. ein Aufseher hat dem Betreffenden dafür eins mit dem

Stock versetzt. Flugs erscheint er u. beklagt sich. Natürlich stimmen

die Aussagen ein überein u. der Junge erklärt auch nach mit jenem

bewundernswerten Anstande, bescheiden aber offen u. freie bwana, ich

bin noch ein kleiner Junge u. kann nicht gut Kisuaheli, ich bitte um

Erlaubnis Kingindo sprechen zu dürfen“ - und dann folgt ein

endloser Wortschwall nebst schauspielerischer Darstellung aller Einzel„

heiten, die ich am Ende verdolmetschen lassen muß. Oder ein

Aufseher beklagt sich über Umgehorsam eines Mannes: dann wird mit

furchtbarer Zungengeläufigkeit erzählt, unter welchen Begleitum„

ständen sich der Vorfall zutrug u. war dabei gewesen sei und

daß dieser und Jener dies u. das gesagt habe. Werfe ich dann

schüchtern ein, das gehörn nicht zur Sache, so werden sie nur

noch eifriger: Doch doch, bwana, das ist alles eine Sache! Am

erstaunlichsten und rührendsten ist es, daß auch die häufigen

Geiratsprojekte, Ehebruchsangelegenheiten u. Ahnliches vor das

Forum von uns grünen Junggesellen gebracht werden und

das salomonische Urteil eines Stammesfremden mit gradezu

rührender Zutraulichkeit u. Selbstverständlichkeit als unfehlbare

Papstweis seit entgegengenommen wird. Wenn dann garnoch

die „bibi“ selber vernommen werden muß, die natürlich

nur kimuëra spricht und vor dem Jumben das Gegenteil

von dem ausgesagt hat, was wir zu hören bekommen, weil

die gute Schwiegermutter ihr eingeredet hat, wir wollten sie nach

der Küste verschleppen, so ist eigentlich das Drama fertig, um so

mehr, als jede Verhandlung in vollster Offentlichkeit steigt.

Fardon, das ist Ihne, um Euch zu zeigen, wie sauber

filtriert unser Wasser ist, und der verflixte Wind:

IX

Hätte Janensch nicht im Interesse der Würde des Gerichtshofs Einspruch

erhoben, so hätte ich neulich, als Einer dem Andern ein Paar Schuhe

verkauft hatte u. nicht wieder zurücknehmen wollte, als sie sich als

zu eng erwiesen, gern den Schiedsspruch gefällt, daß Jeder die Hälfte

Der Kaufsumme und - einen Schuh davontragen solle. Denn sie

belästigen uns wirklich mit jedem Quark. Einer will 1 Rupia in

Heller umwechseln, der zweite Silber für seine Heller haben.

Ob es nicht möglich wäre, das ohne dem Umweg über die Gerichts„

halbe untereinander abzumachen?

Wenn ich diese fremden Dialekte höre und von dem vokalreichen

u. klangvollen Sprudel nicht eine Silbe verstehe, so muß ich mich

wundern, daß ich mich in dem Kisuaheli schon einigermaßen

heimisch fühle u. mit etwas angestrengter Aufmerksamkeit recht

gut zu folgen vermag, während Janensch mich oft genug als

Dolmetscher in Anspruch nimmt, ja daß ich eigentlich täglich

ein gleiches Kauderwelsch spreche. Ich glaube, ich würde Euch bei

meinen Unterhaltungen „ziemlich konnisch“ vorkommen.

Wir haben übrigens unseres Wissens inzwischen wohl

den endgiltigen Rekord geschlagen: einen Oberschenkel von

2,08 m. machen uns auch die amerikanischen Wolkenkratzer

der Vorzeit nicht nach; etwa 2 Köpfe höher als meine

Kleinigkeit. Und während wir bei der Signierung der

Skelette (d. h. mehrere bis viele Knochen von einem Exemplar) bis

zum Buchstaben 12 gelangt sind, noch immer kein Schädel.

So eine gemeine Kopflosigkeit! Im Ganzen dürfen wir schätzen

Reste von reichlich 30 Tieren bisher gefunden zu haben, und fast

wöchentlich kommen neue Stellen dazu. Wir sind also

wirklich noch lange nicht fertig.

Seid nun Alle von ganzen Herzen gegrüßt

von Euerm

Edwin.

Die Zwischenpost brachte außer der unvermeidlichen Kempinsky-Karte einen Brief von

TanteCKlara Müller.

Tendaguru d. 14. Nov. 09.

Liebe Mama!

Die Post kam mit Verspätung wieder erst am 10 Nov, aber

doch in einem sehr geeigenten Augenblick: Wir saßen

unter prächtigem Sternenhimmel an einem ausnahms„

weise windstillen Abend im köstlichster Nachtluft oben auf

dem Tendaguru bei Sekt, Weißwein, Kaviar, junge, Spargel,

Ananas (frischer aus d. Lukuledi-Tal) u. andern guten Dingen und

feierten Janensch's Geburtstag, ebenso schön wie den meinigen.

Wir lagen noch lange in dem gleichfalls hinaufgeschafften

Liegestühlen und blickten in die Dämmerung des Mbenkuru-

Tals und auf die Illumination der noch immer wiederholten

Grasbrände hinab, ehe wir - diesmal freilich ohne Mondschein

das Lager aufsuchten (Od. war an demselben Tage die Nachricht

gekommen, daß der Menschenfresser-Löwe in eine Falle am

Likonde-Plateau gegangen, und von den Schwarzen mit

Kaulen! niedergeschlagen worden war.)

Janensch ist 18 Tage fortgewesen, hat in „Ulega“ (Lindi) auch

Tennis gespielt und ist trotz festen Kragens heil zurückgekom„

men. Auf d. Rückwege, der ihn im Bogen etwas westwärts

führte, hat er im Lukuledi-Tal Pflanzer besucht, einen

angebl. Knochenfund nicht bestätigt, zu Potonie's wahrschein„

lich unmäßiger Freude Torf gefunden (es ist erst das zweite

Mal in den Tropen, aber welcher Reisende achtet, auch sonst

auf etwas, das schmierig, schmutzig und schwarz aussieht und

in höheren Breiten als „Dreck“ bezeichnet wird), endlich

hat er an einer wildreichen Stelle auch Zebras gesehen. Die

9.

Pflanzer bei Lindi erklärten sich über nichts mehr zu

freuen als über Löwen, da diese ihnen die Schweine aus

den Schamben wegfressen. Ich selbst habe endlich auch einmal

wenigstens das Gebrumm von Löwen in Mtapaia gehört.

Es schien mir ganz nahe, sollte aber etwa ½ Std. entfernt sein,

u. zwar wurde eine bestimmte Schamba angegeben. Auf meine

Frage, ob denn deren Bewohner nun sich aus d. Hause wagen

würden, lachte mein Begleiter: Die gingen auch nachts spazieren,

und es sei soviel Wild, da, daß d. Löwen sich nicht am

Menschen vergreifen würden; des Männchen hätte freilich

im Vorjahre jenseits des Mbenkuru einen Menschen geschlagen,

(d. u. getötet). Ist diese Buchführung nicht müstergiltig?

Ich hatte die Nacht dort geschlafen, weil ich die Nachricht er„

halten hatte, es sei eine Herde Ndogolo-Antilopen,

Wasserböcke).

gesehen

worden, und ich diese ziemlich große Art gern kennen lernen

wollte. Ich sah auch viel frische Spuren, bekam aber nichts

zu Gesicht. Überhaupt beschränkt sich meine Jagdbeute vier„

füßiger Art seit fast 4 Wochen auch ein Mbawala und ein

Warzenschwein. Auch heut bin ich 6 Std. lang vergeblich einer

Barappiherde wegen herumgelaufen. (18.XI. Heut wieder ein Ngorombwe!)

Während Janensch's Abwesenheit hatte ich natürlich

tüchtig zu tun: es liegen schon wieder 200 Lasten

bereit, und wir sind im Zweifel, ob die täglich fertig

werdenden den durch neue Lasten Funde notwendig

werdenden einigermaßen Schritt halten. Ich muß.

etwas fachsimpeln (falls es nicht schon im früheren Briefe ge„

schehen ist). Unter den Saurierschichten, die mindestens

den Raum zwischen all den Plateauresten im S, O. u. N.

einnehmen, und wahrscheinlich Suß-oder Brackwasser-Ablage„

rungen darstellen, liegen allerlei Sandsteine und Schiefer

19

ncht mariner Entstehung, in denen wir aber auch bereits

2 gute Plätze mit Saurierknochen ausbeuten. Darunter ent„

deckten wir zu unserm Erstaunen abermals das eigentliche

Sauriergestein und dies wiederholt sich ganz an der Basis

dem Genis unmittelbar aufliegend, ein drittes Mal. Land„

schaftlich bildet, dies weichere Gestein ebene Oberflächen, die

dazwischen eingeschalteten harten Schichten Steilabstürze. Die

so entstehenden 3 Stufen am Plateaurande, bemerkte ich schon

zu Sattler's Anwesenheit, später ergab sich auch die dreifache

Wiederholung des Sauriergesteins, doch nahmen wir zunächst

terrassenförmigen Abbruch an:

In den

tief eingeschnittenen, trockene Bachbetten fand aber Janensch

zuerst, daß es wirkliche Wiederholungen sind:

Das scheint vielleicht zunächst ziemlich geringfügig, ist aber

für uns von allerhöchster Wichtigkeit. Es besagt ein Mehrfaches:

1.) Es haben keine gebirgsbilden Störungen, Abbrüche od. „Verwer„

fungen stattgefunden

2.) Es haben zur Kreidezeit im Küstengebiete mehrfache Schwan„

kungen geherrscht, die abwechselnd d. Meer vordringen und

zurücktreten ließen und mehrfach die gleichen Bedingungen

zur Erhaltung von Saurierresten schufen.

3.) Die Saurierfunde in den unteren Stufen sind älter, mög„

lichenfalls läßt sich also eine allmähliche Entwicklung der

Formen erkennen.

4.) Unsre Saurier gehören nicht, wie Fraas festzustellen glaubte,

der mittleren oder gar diesen oberen, sondern der ältesten

Kreide an (das sind gewaltige Zeitunterschiede!). Die Bezin„

jungen zu den amerikanischen Formen verschieben sich

dadurch ebenso wie die Zeiten des Landzusammenhanges

und die damit gegebenen Möglichkeiten für die

Wanderungen der Riesensaurier

5.) Endlich aber müßte, war ganze Arbeit machen und

7

keinen Knochen zurücklassen wollte, nicht nur unsere Saurier„

schicht hier oben (vielleicht 10-20 m. im Durchschnitt) durchgraben,

sondern das gesamte Arnal bis nieder auf den Genis

(vielleicht 100-150 m.) radikal abheben. Fürchte nicht, daß wir

so lange bleiben werden, wir wollen froh sein, wenn

wir im nächsten Jahre mit der nächsten Umgebung unsres

Lagerplatzes u. des Tendaguru fertig werden. Soweit die

mittbare Stufe“ am Plateaurande herausblickt, haben wir

natürlich eifrig nach Knochen gefahndet und auch bereits

mehrere sehr gute Stellen mit großen Formen gefunden

und in Arbeit genommen. Unser täglicher Rundgang hat sich

natürlich dadurch nun auch in horizontaler Richtung weiter

ausgedehnt. Die tiefste Stufe ist kaum irgendwo gut aufgeschlossen,

sondern mit Schwemmland überdeckt, Knochensplitter haben

wir aber auch da gesehen. In welcher Weise diese Reichtümer

sich hier angehäuft haben, wird so immer schleinrhafter.

Whollen wir nicht annehmen, daß die bisher stets als Land„

formen betrachteten Dinosaurier im Küstengewässer gelebt

haben (und von den Raubtieren unter ihnen ist das in der

Tat schwer vorstellbar), so müssen sie zusammengeschwemmt

sein. Welche Flüsse dazu gehörten, ja kann ich mir bei diesen

Dimensionen nur schwer aus malen und nebenbei bemerkt,

kenne ich heut keinen Strom der Erde, der ständig größere

Kadaver in seine Mündung treibt. Den besten Vergleichs„

punkt aus der Heutzeit giebt mir jenes Nilpferd gewässer,

wo auf verhältnismäßig geringem Raum viele plunge

Tiere zusammengehäuft waren. Aber hier haben wir ver„

schiederung

Gedsungen u.

Arten mindestens 8°, vor uns. Vielleicht hat

die tropische Regenzeit in früheren Terioden- Aber

soviel Wasser ist ja nkelhaft. Entschuldigt den Erguß, aber

ich muß doch mitteilen, was uns hier vorzugsweise

beschäftigt.

25

Von den inliegenden Photographieen

(z. T. nur andre Kopieen früherer Aufnahmen)

bitte ich die Z mit Bleistift-

Nummerierung versehenen wieder an Potonie zu schicken (recht

bald). Der gleichfalls einliegende Brief dieen als Grgument zu

meiner Erklärung, daß Euch meine Unterhaltungen konisch

vorkommen würden. Erna wird ihn zweifellos übersetzen

können.

17.XI: Wir haben wieder Besuch bekommen: Als ich gestern vorm.

von d. Gräben heimkehrte, saß in unsrer „Barasa“ (Eß-Pavillon) ein

Herr Botor, Pflanzer im West-Usambara-Gebirge (Hinterland von Lindi),

RALiala

der auf der Rückkehr von einem 1½ -monatlichen Jagdzuge im Oberlauf

des Mbenkuru unsre Grabungen besichtigen wollte. Er interessiert sich

sehr auch für Einzelleiten u. bleibt daher auch heute noch hier. Wie bei

fast allen älteren Afrikanern, die wir kennen lernten, ist auch sein

Urteil über die Schwarzen erheblich schlechter als unser bisheriger

Eindruck von Land und Leuten. Es wäre töricht, der längeren

Erfahrung nicht ihr Recht zugestehen zu wollen und doch glaube

ich, daß 3 Dinge in Betracht zu ziehen sind. Daß die Arbeiter„

verhältnisse im Norden der Kolonie erheblich miserabler sind,

gesteht er selbst zu. Daß das Küstenvolk ein unangenehmes Gesie„

del ist, habe auch ich dir aus jedem Hafen schreiben müssen. Und

das Dritte ist die individuelle Färbung, die auch im objektigsten

Urteil nicht zu vermeiden ist. Die Dinge sehen zu wollen,

wie sie sind“, sollte man sich doch im Nach. Kant'schen Zeitalter

nicht mehr zu anmaßen. Daß meine Brille etwas nach der rosigen

Seite das Spektaums hinneigt, weiß ich wohl - und ich bin sehr

froh darüber. Denn d ich zu weit nach der Plus- oder Minus-

Seite ausschlage, der Fehler bleibt gleich groß und somit auch

etweige Folgerungen daraus, und doch ist's auf der Plus-Seite

erheblich wärmer. Mir scheint es aber ganz ausgemacht, daß die

weit aus größte Zahl aller hier herauskommenden Europäer

ein wenig Christentum nötiger habe als der Eingeboren, denes

doch nur ein Fremdkörper sein kann. Ich will garnicht von der

10

hiesigen erbärmlichen Presse reden, die sich im Kraftmmiertum nicht

genug tun kann und einen Nietzoche mit all seiner Lieblosigkeit

übertreffen zu wollen als ein Zeichen starken Willens ansieht! Oder

von jenen verkrachten Existenzen, die hier etwa als Elephanten,

jäger ein höchst übles Räuber unwesen treiben. Aber ich fand heut

auf d. Tische einen Simplizissionus-Nummer, die wohl Hrn. Botzon

gehören muß; ich sah mich veranlaßt sie zu verbergen, damit

nicht ein Schwarzer meiner Umgebung etwa einen Begriff bekäme,

bis zu welchem. Tiefstand von Geistesleben und Menschenwurde es

die Wagunga bringen können! Es ist mir auch zweifellos, daß etwa

ein Etheologe, der

übrigens

das Vertrauen, der Eingeboruen besitzen muß,

um sie studieren zu können, vom vornherein dem einzelnen

Menschen größeres Verständnis und Interasse entgegenbringt, als

ein Pflanzer, der „Menschenmaterial“ braucht.

Herr Bötzer bestätigt uns, daß unser Gebiet einen für

afrikanische Verhältnisse kläglichen Wilbbestand aufweist. Als Jäger

würde er hier nicht einen Schritt in's Pori tun. Doch wechseln

diese Wildbestände sehr schnell und stark, der Oberlauf des

Mbenkuru soll stellenweis ein prächtiges Revier sein.

In 1 ½ Monaten hat er za. 160 Stück Großwild geschossen (natür„

lich mit d. großen Jagdschein, der auch für Elephanten, Zebras,

Elenantilopen u. s. w. gilt). Ob mich ein solcher Schlachtzug nun

reizen könnte, ist mir mehr als zweifelhaft, indessen jage ich

wirklich recht gern und fast jeden Sonntag.

Unser Besuch lädt uns auch ein, seine zweite Ansiedlung mit

großem leerstehenden Gebäude als Zufluchtsort, während der

hiesigen Regenmonate mit Beschlag zu belegen. Da wir ohnehin

Lust hatten, dem Usambara-Gebirgen,

lin fanger Hinterlande.

einen Besuch abzustatten,

nehmen wir das wenigstens für einige Zeit

vielleicht

gern an.

Im übrigen beabsichtigen wir vor allem Sattler in den gleich„

falls gerühmten u. gesunden Uluguru-Bergen und das Usagara-

Gebirge zu besuchen. Ein gleichfalls verlockendes Angebot

2

von den Seychellen scheitert erstens an der zeitraubenden und

ungewissen Verbindung (über Madagaskar), zweitens an dem Mangel

jeglichen Faulheitsbedürfnisses unsrerseits. Wir würden wahrscheinlich

größere Züge unternehmen, wenn wir auf eignen Kosten reisen

könnten. Aber in ein schönes, luftiges Gebirge ziehen, an dem schönsten

Platz, den wir finden, unsere Ville aufschlagen. Herz was verlangst

du mehr! Wir hoffen bis Mitte Januar hierbleiben und etwa

Mitte Spril die Arbeit wieder aufnehmen zu können.

Die Sonne hat den Zenisch Ende Oktober überschritten, ohne

bisher menklich gefährlicher zu brennen. Wir haben etwas erhöhte

Schattmetemperatur (Rekord. 34°C. gestern) und Abds u. Morgens durch„

schnittlich etwa 22-25° statt der früheren 17-210. Von Regen ist

glücklicherweise noch garnichts zu spüren. Geheizt haben wir noch

nicht, etsch!

die übersandte Karte von Wehner hat mir viel Kopfzerbrechen

gemacht. Namen pflege ich nicht länger als 8 Tage zu behalten

und vor der Abreise habe ich so viel Sachen in der Naturw.

Wochensehr, im „Geol. Tentralbli“ u. sogart in einem Freiburger

katholischen „Jahrb. d. Naturw“ referiert, daß es wirklich nicht

ganz leicht war die Spur zu finden. Ich kann jetzt nur annehmen,

daß W. der Verf. einer Broschürn üb. d. Erdinnern ist, daß er

sich für das Referat aber ausdrücklich bedankt, tut mir leid:

ich muß mich wohl noch nicht deutlich genug ausgedrückt,

haben.

Perterer Als

ür Laben-Barker

0 Bahrt hatte ich von Bord aus mehrere Adressen angegeben

welches weiß ich nicht mehr. Ich hätte zunächst gern je ein

Exgl. an Branca, Stremme, v. Staff, das Institut (Biblioth.) und

ebenso zu Neferierzwecken an d. „Geol. Zentralblatt“ v. Prof. Keilhack

(Ng, Invalistenstr. 44), d. „Zentralbl. f. Gl Mineral. u. s. w.“ v.

Prof. Koken-Tübingen, vielleicht auch d. „Naturw. Wochenscho.

geschickt. Ferner möchte ich's auch Janensch dedizieren u. selbst

einmal in fertigem Zustand sehen. Von Barth habe ich nichts

bekommen. Vielleicht sind, aber die hier genannten Sendungen schon

VIII

besorgt.

Ein paar „Naturw. Wochensehr.“-Nummern hätte ich ganz gern. Falls ihr Separata

von meinen Beiträgen bekommen hat, bitte ich sie Branca, Stremme u. v. Staff

gleichfalls mitzuschicken. Ich sende gleichzitig hiermit ein paar etheol. Notizen

Glück schie

2 Woch Sep

hab. 20.XI. Die Absendung verzögert sich doch noch, da ich einige Musik„

instrumente nicht erhalten habe u. noch mehr Photographieen anfertigen will,

somit ist auch d. Einsendung der übrigen an Notonis nicht gar zu eilig.

Mit vielen denigsten Grüßen

Dein Schwin.

Liebe Erna!

zu dem Briefe an den Jumben füge ich noch weitere Beiträge, um Dir

das Studium zu erleichtern, und füge deshalb gleich die Übersetzung bei.

Die Wangoni u. auch d. Wamuëra legen nämlich dem Gesange einiger Vögel

recht niedliche Taxte unter, wobei sie auch guten Humor entwickeln.

Hier einige Proben.

Der Mkoko ruft: chakula chote Fumeweka wote, sasa mnafunga mlango

mine nitakula wapi? bibi mbaya, bibi mbaga: (Kisuaheli) oder auf Kingoni:

mfasi wami waniwalela, neo utakua, wapi mawehi? mfasi wange,

mfasi wangu nwaki, mwaki!

(Alles Essen haben wir zusammengelegt nun machst die die Türe zu,

wo soll ich jetzt essen? Böses Weib, böses Weibt)

Und der Kitukutuku klagt:

Kisuaheli: baba kufa, mana kufa, nrumba kufa, eine einebakia ßcke gangu ka te Tag

Kimwera: mpanga bawide, na mama bawide na atatibawide, uengigere sikabe, zu, ba, bu, tu-me

Kingoni: dadi wafwa, mama wahwa, ngumba wafwa, wasala uidoana, tipi Lipi Sipi Tipi.

(Mein Vater ist tot, meine Mutter ist tot, mein ganzes Rest ist tot, nur bin ich ganz

allein übrig geblieben, tu, tu tu, tu....)

Der Kitukutuka lügt aber, denn sie singen an allen Ecken u. Enden!

Herzliche Grüße

Edwin.

16. Nov. 19.

Meine liebe Mama!

Unterm Weihnachtsbaum! Kann ich nicht selber

anwesend sein, so will ich doch wennigstens einen

schriftlichen Vertreter dort haben. Grade las ich gestern

die köstliche Stelle aus der „Stromtid“ den Weihnachtsabend

im Sürlitzer Pfarrhause. Erlaubt mir auch ein gutgemein„

tes Julklapp in die gemäßigte Zone zu schleudern.

Ob einer so wat brucken kann, dat's egal; mich de Gand,

en, da Gewer un da Willen is de Hauptsak bi't Wihnachten.

Das ist nun doch ein Opfer, das die Tropen von mir

fordern und wahrscheinlich bringen sie mich auch im

nächsten Jahre noch um den Weihnachtsabend zu Haus

Und anderswo als zu Haus giebt es garkeinen!

Wirklich, wenn es anginge, ich gäbe viel darum diesen Tag

im nächsten Jahre schon bei Euch zu verleben, aber Senti„

mentalitäten werden nicht geduldet und es wird wohl

der Januar 1911 herankommen, bis ich wieder daheim

bin. Nun das ist eigentlich keine Nachricht für den Weih„

nachtstisch, ich muß also nur gleich die Möglichkeit, dazu

legen, daß es ja auch besser kommen kann. Kommen

wir früher zu irgend einem Abschluß, so fangen wir

natürlich nicht neue Arbeit an, sondern packen ein,

ganz gleich ob es August oder November ist. Eine zweite

Regenzeit warten wir bestimmt nicht ab.

Dies Jahr hoffen wir den Weihnachtsabend noch auf

dem Tendaguru, nicht in der Küstengesellschaft, zubringen

zu können. Und wenn es hier auch nicht wie in

Lindi einen Tannenbaum aus der Heimat giebt,

so haben wir doch den ganzen Himmel ringsum

voller Lichte und ein eigenes Heim, in dem ich in

Erinnerungen an einige zwanzig Weihnachtsabende

schwelgen kann. Freilich es ist ein schwacher trost, einmal

einen solchen Abend im Freien und in der Freiheit

feiern zu können, wenn die Schnenflocken und

gefrornen Fenster und der Weihnachtstisch und

die Andern fehlen. Mag. Euch das um so reichlicher

beschieden sein!

O was ist es für eine köstliche Feier, dies

gemeinsame Geburtstagsfest der Familie, wie

freundlich schließt sie jedes Jahr ab und ruft:

Ende gut Alles gut.

Und diesen aufrichtigen Wunsch rufe ich such

auch von ganzen, tiefsten Herzen zu. Recht, recht

fröhlichen, glücklichen „Weihnachtsmann“.

In inigster Liebe

Dein

Edwin.

Lindi d. 1. Dez. 09.

Lieber Richard!

Zufällig erhielt ich Euere Korrespondenz an mich sowohl

wie unter Euch vom 10.X. -30.X zusammen am

Vorabend meines Abmarsches nach Lindi, wo ich nur

2-4 Tage bleibe, um bis zum Eintritt der Regenzeit

wieder zum Tendaguru zurückzukehren. Wenn das

nun auch um so schöner klappt, als grade morgen

hier Europäpost mit Zwischendampfer abgelt, so

tut es mir doch herzlich leid, daß Ihr durch

meine Abwesenheit so viel Umstände und

Schwierigkeiten habt, zumal, daß Ihr anscheinend

um die Ziesen kommt und du Dein Geld

eiligst brauchst.

Mirist aber gänzlich schleierhaft, was

dieser rein private Vertrag zwischen. Gläubiger

und Schuldner eine offizielle Behörde angeht

und gar ein Gericht, wenn keiner den Andern

verklagt hat. Mir sieht die Sache eher aus als

ob sie sich zu einem regelrechten Propaß ent„

wickeln könnte. Ich hoffe nur Du wirst nicht

in die Verlegenheit kommen, alle. Dir hier in

der Generalvollmacht erteilten Rechte in

Gewendung zu bringen. Unterwegs hörte ich,

der Bezirksamtmann sei in's Innern gereist,

doch traf ich ihn glücklicherweise noch an u. habe

den elenden Wisch, der ein gutes lateinisches

Ertemporale in indirekter Rede abgeben würde,

im seiner Gegenwart ausgefüllt notabene auch eine

ganz hübsche Deklinationsübung für persänliche Fürwärter.

Hoffentlich ist es nun annähernd richtig: die größeren

Lücken haben wir mit viele gemeinsamen Kopfzer„

brechen ergängt.

Ich sende auch meine Steunrveranlagung mit. Wie

die Leute grade auf dieses Einkommen verfallen

sind, ist mir gleichfalls unklar. Als Assistent bezöge

ich jetzt doch wohl nur 1500, hier 2400 M. Nun ich

beschwere mich nicht, sonst runden sie nach oben ab,

außerdem kann ich die 4 vorschriftsmäßigen Wochen

nicht einhalten und wünsche nicht noch einen zweiten

Propaß

Unterwegs erhielt ich in einem Negernest eine

Depesche u. glaubte natürlich ich sollte verhaftet werden.

Es stand aber nur darin „Warzenschwein, prooost Verein“.

Leider hatte ich keinen Telegrn Schlüssel bei mir.

Vielen Dank für Dein Weinstein-Buch, das ich

erst nach d. Rückkehr beschen kann. Vom Absatz hast

Du wohl bisher noch nichts erfahren?

Ich muß schließen, man stört mich fort„

während u. ich habe viel Besorgungen, wenn

ich nicht lange bleiben wille

Zeizlichste Größe allerseits

. Kein.

9.I. Wann u. wie erlischt denn die Vollmacht,

muß ich dich später verklagen u. dich laut solcher

mit dieser Klage betrauen?

Lindi d. 1. Dez. S.

Meine liebe Mama!

Nun kann ich doch noch einen Weihnachtsbrief

schicken. Denn heut bin ich hier eingetroffen, um

300 hier lagernde Lasten einzupacken und zufällig

geht morgen eine Zwischenpost nach Europa ab.

Kwerg morg christmeß also!

Ich bewohne hier für 2-4 Tage zwei geräumige,

läftige Fremdenzimmer im Usagara-Hause, dem Sitz

der D. O. A. S., der wir ohnehin so unendlich zu

Dank verpflichtet sind, da sie alles für uns besorgts

O, was ist die Küste und besonders dieser Hafmort

doch schön, wenn man aus unserm Kümmerwalde

da oben herabsteigt, welch eine Üppigkeit und Pracht

der Vegetation, welcher Reichtum und welche Sauberkeit

und Ordnung hier in Lindi. Ich bin diesmal 4 Tage

gegangen, es ist aber leicht in 3 Tagen möglich, wenig„

stens abwärts. Meine 16. Zelte u. Lastenträger, Wangoni und

Wagao hättens auch durchgehalten, aber ich habe wieder

60 Knochenlasten mitgebracht und die dafür angeworbe„

nen Wamuëra und Wandonde sind doch erheblich

schlapper. Tantwegen schob ich einen Ruhetag mit nur 1 ½ Std.

Marsch ein d. O. nicht eigentlich ihretwegen allein: nur

waren am Nachm. des ersten Marschtages Hartebenst-

Antilopen gezeigt worden und ich ruhte nicht eher, als

bis ich den schönen großen Leitbock erlegt hatte. Das

nahm zwar Fuständige Verfolgung und somit deinen

ganzen Vormittag in Anspruch, belohete sich aber dadurch, daß

außer mir meine ca 80 Leute und noch reichlich 20 Andern

eine höchst willkommene Fleische Mahlzeitiverhielten. Das

Tier ist gleichfalls größer als ein Barappi-

Der Weg ist jetzt viel weniger beschwerlich und

vor allem viel erfreulicher als zum Schluß der Regen.

zeit, wo das hohe Gras den Hindurchdringenden selbst

auf den breiten Karawanenwegen durchnäßt, am

Gehen hindert und vor allem hüglichen Ausblick ver„

sperrt. Ich war überrascht durch Die vielen hübschen

Gebirgsbilder, von deren Anwesenheit ich auf. dann

Hinmarsch nichts bemerkt. hatte. Ich hatte auch morgens

helbsten Mondschein und konnte daher frühzeitig auf„

brechen, um die Mittagssonne zu vermeiden.

Gestern nachm. nun stieg ich vom Noto-Plateau hinab.

Die prächtigen dichten Kronen der Mangobäume, die aus

einiger Entfernung schönen großen Kastamien in den

Formen sehr ähnlich sind, gaben schon oben einen Vor„

geschmack, jetzt die erste Pälme tief unten die gewaltigen

Affenbrotbäume und -, da in der Ferne über einer

Lücke im Rücken des Kitulo-Bergzugene das Meer, der

indische Oonan! Seit 7 Monaten wieder Seeluft aus

erster Quelle. Dann ging's hinab, in Bananerhaine

und unter schönen Mango's wurde das Zelt aufge„

schlagen. Heut in aller Frühe forte und in 3-stündi„

gem Marsch über den Kitulo hierher. Die Telegraphen„

leitung kam mir als erster Kulturvertreter halb„

wegs entgegen. Dann aber lag plötzlich unter mir

die prächtige Palmen- umsäumte Lindi-Bucht und die

weißen, blanken Europäerhäuser größten hinauf. Ich

ließ halten bis die letzten Nachzügler heran waren und

nach Tuiskommart ging's unter Gesang in geschlossenem Zuge

durch die Stadt. Der rhytonische Wangoni-Gang wurde zwar

von dem Geheul der Wamuëra übertönt, dazwischen klang

das Safuri-Horn (in diesem Falle von einem braven Barappi

geliefert) und die farbige Einwohnerschaft, Neger und Inder

(die Mädchen der letzteren in gewaltigen bunten Gewandhosen

und dito Leinenröcken) kam uns mitgegengelaufen. Buckel„

riederunter einen Meer von Palmen, in den glänzenden

Sainen versteckt. Willen der Europäer, dann die Inder„

straße, die Markthalle; die unter dem köstlichsten Violett

großer Blütenbüsche begraben schien, die breiten wohl

gepflegten. Straßen von schmucken Kasuarinen eingefaßt

und von links her tönt schon das Rauschen der Wogen

herrn. Ja es ist doch schön in diesem „Uleya. Diese Ordnung

dieser Glanz, diese Sauberkeit macht uns das malerischste

Negerdorf nicht im entferntesten nach. Die Sonne sah aus

wie blank gescheuert, die feinen Wedel der Palmen glänzten

in Grun und Silber und rote Bleiten in den Bäumen

erschienen wie Quirlanden und Ehrempförten. Freilich

ein wenig wärmer ist es hier schon, aber die saubern

weißen Anzüge sind nach 7 Monaten wie ein zweites

Bad. Jetzt liegt vor meinem Fenster unter der Veranda

der malerische Strand, weiße Wogenkämme fahren in

die Bucht die Dhan's liegen müßig und ebenso schief

wie die Palmen am Ufer, der Himmel ist wolkenlos

und alles atmet Duft und Glanz. Ich hab unterwegs

oft daran denken müssen: wenn dies der Abschied vom

Tendaguru wäre u. es hieße wieder heimwärts, es

wäre mir doch höllisch schwer geworden. Hätte man mich

vor die Wahl gestellt, Weihnachten zu Haus verleben

Bagamerlich.

zu dürfen oder noch das nächstjährige dazu zu opfern und

ein weiteres Jahr zu bleiben, ich weiß nicht wie ich

mich entschieden hätte. Das aber weiß ich jetzt: hätte ich

das erstern vorgezogen, ich wäre unterwegs wieder

umgekehrt und hätte gesagt mein, ich bleibe! Ich weiß

daß Ihr's mir nicht falsch auslegen werdet, und hoffen, Ihr

möchtet Euch mit mir freuen, daß mir noch ein zweites

so unendlich herrliches Reisejahr vergännt sein soll.

Was ist all unser theoretischer Kraue daheim gegen

diesen Anschauungsunterricht! Die Theorie ist ei besten

Falle eine gut gelungene Trotenmaske, die nimmer das

lebendige Minnenspiel der Natur wiederzugeben vermach,

und um sie anfertigen zu können, muß der Mensch

erst in die Wirklichkeit totschlagen. Ich will nicht in's

Extrem fallen: es muß neben dem zoologischen Garten

auch ein Museum mit ausgestopften und sezierten Tieren

geben, wenn anders man studieren will, aber ich

frage, wo der Aufenthalt erfreulicher ist? Laßt mich nur

mein Weihnachten noch ein oder zweit Mal im zoologischen

Garten feiern.

Ich habe mich übrigens in der letzten Woche auch wieder

im Totschlag geübt: Danner Tag früh kam unser Boheti in's Zelt,

als ich noch beim Anziehen war, und berichtete, ein Löwe

säße in der Falle. Janensch war zufällig ganz früh auf

Barappi-Jagd gezogen, ich mußte also allein hinab an

dieselbe Stelle, wo wir den ersten Leoparden erlegt

hatten. Wunderbar kanis mir ja vor: Von Anwesenheit

eines Löwen hatten wir keinerlei Nachricht: Herr Bester

hat in Jahren vergeblich manche Nacht auf dem Hochstand

gesessen und keinen Löwen gefaßt; gestern erst hatten

wir die Falle ausgestellt und heute schon sollte die

schöne Beute darin sitzen und mir noch dazu allein zufallen.

Als ich in Begleitung vieler Schwarzer ankam, hörte ich die Kette

klirren, er war also noch gefaßt, hatte freilich die Falle noch

weiter in's Dorngestrüpp geschleppt als damals. Jetzt ein

Keuoren, eine Bewegung und -n der Löwe war ein

Leopard. Mich so schnöde anzuführen kostete natürlich das

Leben. Hatte ich mit dem Schuß so manchem Stück unseres

Wildbestandes das Leben gerettet, so hob ich die günstige Wirkung

am folgenden Tage wieder auf, indem ich auf winem

Ausflug, der eigentlich Wasserböcken, Fossilien und Knochen

gelt innerhalb einer halben Stunde ein Warzenschwein,

eine Ngorombwe-und eine Puduka-Antilope erlegte.

Janensch wird wuten, wenn er von den Hartebenst

hört, denn seine Barappi's sind ihm wieder mehrmals

durch die Lappen gegangen. Ich werde mit geringen

Umwege zum Tendaguru über den Lutamba-See

zurückgehen und denke auch Nahanga einen Besuch

abzustatten, wo Janensch sehr starke Herden von Großwild

sch

2. Dez. Der Dampfer läuft ein, ich kann nichts mehr

hinzufügen als

recht, recht glückliches u. frohes Weihnachtsfest!

Von ganzen Herzen wünscht's

Euch Allen mit innigsten Grüßen

Dein Edwin.

ovovrovowvorn

Tendaguru, d. 10. Dez. 09.

Lieber Bruno!

Auf d. Post in Lindi erhielt ich die Auskunft, daß

deutsche Post ohne Weiteres mit fremden Dampfern geht,

es bedarf also keines Weltpostbriefes. Daß der Deinige

nicht schneller angekommen ist hast du wohl aus

meinem Lindi-Brief an Richard ersehen.

Nun habe ich Quengelgeist auch schon wieder neue

Bitten: Richard würde ich zum Geburtstag gern, die bei

E. Schultze in Hamburg-Grossborrtel erschienenen Kunst„

wanderbücher dedizieren, weiß aber weder genauen

Titel noch Verfasser der zugleich bezw. in erster Linie

der Illustrator ist. Wenn ich nicht irre, sind es verschie„

den Abteilungen; sollten ihrer gar zu viele sein, so

suchst zu vielleicht geeignete nach eigenem Geschmack

aus.

Mit meinem Bankkonto bekommst du dabei wohl

ohnehin zu tun. Mein Gehalt u. Ziesen werden Eurch

wohl zugehen, desgl. vielleicht etliche Gröschlein von der

Naturw. Wochensehr. Meine Verpflichtungen teilte ich bereits

Mama mit. Wie steht's mit Wilhelmiten-Beitrag? Ich

muß dich schon bitten, dies Alles zu übernehmen.

Auch wird Dir Fotonie vielleicht die Korrekturen

meiner gleichzeitig abgehenden etheolog. Notizen zu„

senden. Ich wollte Richard nicht wieder damit belästi„

gen, da er wohl an eignen genug zu tun haben

mag. Du steckst wohl in den Deinen noch nicht so tief.

Mein einziger Trost ist, daß nach Mamas Mitteilung

Deine Arbeitszeit nur 3 Std. beträgt. Denn muß ich ab„

helfen.

Mit herzlichem Dank im Voraus und

kräftigen Prosit Neujahr Dein Bruder Edwin.

Bitte beiliegenden Geburtstagsbrief Richard wieder zum 12.I. auf d. Geburtstagstisch zu schmuggeln.

o

wora

Tendaguru, 10. Dez. 09.

Meine liebe Mama!

Prosit Naujahr!

Ich denke doch, daß uns das Jahr 1910, wieder

zusammenbringen wird. Aber sollte es an

noch nicht der Fall sein, so hoffe u. wünsche ich

doch, daß es für uns alle ein glückliches, fröhliches

sein möge.

Gestern bin ich glücklich von Lindi wieder hier

eingetroffen u. habe nun sofort meine Korretspon.

denz zu erledigen, da schon wieder mal 3 Wochen

herumsind. Ich habe mir alles unnötige Fett gehörig

von den Knochen heruntergelaufen, denn der

Umweg war weiter, als ich nach den Karten.

angenommen hatte u. trotz aller Beschleunigung.

brauchte ich 6 Tage dazu. Ich bin das weite, recht

unebene Tal hinaufgezogen, das die Plateaus vom

Noto und Rondo trennt, ähnlich wie sich die Pindiro-

Bucht zwischen Ruawa und Mbalawala hineinschiebt.

Und wie dort wurde ich auch hier von dem Wasser„

reichtum überrascht und erfreut. Offenbar fangen

diese den ständigen Südostwinden offen stehenden

Kessel die vom Meern her kommenden Wasserdämpfe

beim Hinaufsteigen auch die erheblich kühleren:

Plateaus ab. Am unteren Ende des Tals finden

sich einige kleine Seen, in der Mitte durch einen

Querriegel, einigermaßen abgeschlossen der Män

Lutamba -See, der ständig reichlichen Zufluß, zur

2

Zeit aber keinen Abfluß hat.

Von seinen zahlreichen Kilpferden u. Krokodilen sah ich nichts.

Die stärkere Erosionskraft

des Wassers hat nun hier aus den Plateaustücken

schön zerschnittene Gebirgsformen geschaffen, die sich im

dem schilfumrahmten See spiegeln. Die roten Höhen in

bläulichen Schatten, das üppige Grün des Seeufers, eine

malerisch in den Vordergrund hineingestellte Palme, ein

paar rote Büsche auf haftigem Rasen gaben ein so

köstliches Bild, das ich lebhaft bedauerte nicht Zeit zu

phaben hier meine Lager aufzuschlagen. Ich war aber erst

2½ Std. gegangen, und mußte noch 3 Std. weiter, jetzt

im Hochsommer, wo die Sonne schon morgens um

8 recht peinlich ist, keine ganz reine Freude. Zu mei„

men besondern. Ärger hatte. Ali den photogr. Apparat,

aber keine Films, die Flfarben u. Leinewand, aber

keine Pinsel, das Aquarellpagier, aber nicht die Farben

eingepackt, so mußte ich mich denn mit einer flüchtigen

Bleistuftskürze begnügen.

Meine Wangoni- u. Wayao-Träger bewährten sich

vortrefflich, ein gab es einen Nachzugler u. nach dem

anstrengendem Märschen mit ihren schweren Lasten,

die ich der Glut wegen kaum anzufassen wagte,

hatten sie noch „Puste“ genug mit Ansang und Trompeten„

blasen einzuziehen u. sofort das Zelt unter allerhand

Scherzen aufzuschlagen. Mir selbst war oft als trüge

ich 50 Pfund. Sonnenstrahlung

ich brach deshalb auch stets vor 5 auch.

Ich dachte nun, wenn

die Zeit kaapp würde, in grader Richtung über den

Pass am oberen Ende des Tals in unser Gebiet zu

gehen, fand aber daß des allzu unebenen Geländes

wegen, alle Wege der Neger über die beiden

Plateaus führtene, und wich nach links über das

Rondo-Plateau aus, um gleich Janensch dem

wildreichen Nahanga an seinem Westfuße einen

Besuch abzustatten. Um 10 vor den Trägern angekommen,

1. Adaurih

12.

nahm ich sofort einen Führer und zog in den Wald. Kaum

½ Std. später hatten wir eine Herde von etwa 15 Haus vor

uns; wenigstens sagten 's mir meine Begleiter: Es ist unglaublich,

wie in denn verhältnismäßigann lichten Walde auch jetzt, wo

kein Gras steht, selbst ganz große Tiere unsichtbar bleiben

können wegen des grellen Wechsels von Licht und Schatten.

Einzelne größere Stämme, viele kleine Zweige, Blätter und

gelegentliche Bambusstanden lassen, auf 70-100 m. kaum etwas

unterscheiden. Nur während der Bewegung sah ich sie recht deutlich,

schoß mehrmals, ohne daß die Herde Notiz davon genommen

hätte. Und doch waren ein oder zwei Tiere verwundet. End„

lich sahen sie all Ali's rote Mätze und trabten ab. Nach

langer Verfolgung entdeckte sie mein Führer abermals

unter einem Baume, ohne daß ich etwas sehen konnte.

Wir verloren sie wiederum, ich machte eine kurzen

Mittagspause u. ging unmittelbar nach dem Essen wieder

aus da der Himmel glücklicherweise bedeckt war. Endlich

trafen wir eins veriertes angeschossenes Tier, das ich dann

auch erlegen konnte. Das Geu ist übrigens eine der hübschsten

Antilopen hier. Beim Rückweg stieß ich auch noch auf eine

Herde Hartebeester. Leider bekam ich kein Zebra zu Gesicht.

Am nächsten Tage mußte ich in aller Frühe weiter, da uns

der Übergang über den Namgura bevorstand bei dem ich

in die Route meiner ersten Safari einmündete,

Es war gut, daß ich dort im bekanntes Gebiet kam, denn

die Führer, die ich immer nur für kurze Strecken bekom„

men konnte, waren keine Musterexemplare. Die meisten

Eingebornen kennen einige wenige Wege, alles Übrige

selbst in größter Nähe ihrer Behausung ist ihnen unbekannt.

Aber ich habe ja auch bei Freiburg ein paar eingeboren

1

Jungens, die auch die Stadt noch nicht kannten, auf den

Schauiesland führen müssen, nachdem ich sie eigentlich

nach dem Wege gefragt hatte.

Auf dem gestrigen Wege in's Lager mußte ich noch 2 Ab„

stecher machen, einmal um Hundsaffen wegzuschießen, die

sich's in, auf, um und bei einem Kornspeicher wohl sein.

ließen, zweitens um einen Knochenfund zu besichtigen.

Die Hundsaffen verhalfen mir übrigens zur Entdenkung

eines interessanten Gneiß-Vorkommens. Im Lutamba-Tal

war ich auch Wasserböcken auf der Spur, bekam sie aber

leider nicht zu sehen.

Hier sind inzwischen die Grabungen eingestellt

worden, es wird nur noch abgehoben und eingepackt.

Und doch werden wir vielleicht nicht mehr alles zur

Küste hinunter bringen können, sondern müssen

möglicherweise verschiedenes hier in den Magezonen

aufbewahren. Nicht nur kann täglich der Regen beginnen

u. die Sachen unterwegs gefährden, uns ist auch viel

Material ausgegangen, vor allem sind einige 20 Zentner

Gips noch immer ausgeblieben, die schon im September

telegraphisch aus Berlin. nachbestellt wurden. Ob wir

indessen schon mit dem Dampfer am 3. Januar aus

Lindi fortkommen werden, ist mehr als fraglich.

Während der Regenzeit bleiben eine Anzahl Leute

unter unseren Boheti hier, um günstige Tage zu weiterem

Graben auszunutzen und unsere Sachen zu bewachen.

Dieser Tage wird uns der Militärart. Dr. Wolff

aus Lindi auf einer Inspektionsreise nach verschiedenen

Pflanzungen einen Besuch abstatten bekommt, nun

freilich nicht mehr viel zu sehen. Jetzt in Lindi machte

er mir viel Apaß, als er beim Tennis von seinem

7. Ich bin nicht zum Spielen gekommen.

V

Gegner fürchterlich gehetzt wurde. Er ist etwas behäbig,

schwitzte fürchterlich, war aber unermüdlich und machte

sich nur durch Schimpfen Luft. Die 5 (!) schwarzen Balljungens

schrie er im Eifer immer halb Deutsch, halb Kisuaheli

am: „haia lete. verflixter Bengel upesi kidogo, mach' daß du

aus d. Weg kommst u. s. w." Dr. Wolff hat seinerzeit Fraas

hierher begleitet, der übrigens fälschlich totgesagt wurde;

wenigstens bekam Janensch neulich einen Brief von

ihm, worin er berichtete, er habe eine Operation im Frühjahr

sehr gut überstanden:

Das Museumsbüreau habe ich beauftragt, Dir wiederum

1200 M., mein Gehalt für das Halbjahr Juli bis Dezember

zu überweisen. Es werden auch wieder allerhand Beiträge

für mich zu zahlen sein: Geographische u. geolog. Gesellschaft,

Dichter-Gedächtnis-Stiftung, Arbeiterkurse Alter Herren Bund u.

dgl. Sie werden sich ja wohl von selber melden. Vielleicht

bekommt. Ihr auch einmal eine Sendung Jagdtrophäne (Schädel

von Nilpferd, Barappi, Harte beest u. Elen-Antilope, so wie Leoparden„

fell.

u. Wangoni-Schild aus Zebrahaut

Was Ihr damit macht, ist ziemlich gleichgültig, könnt Ihr

sie nicht unterbringen, schenkt sie dem Museum.

12. Dez: Die Sachen gehen zunächst direkt ans Institut u. bleiben dort

uneröffnet bis zu unserer Rückkehr liegen.

Die beigefügten stark mißglückten Photographinen sind verdorben dadurch

daß am Apparat „eine Schraube los ist u. Licht hineindringt, A u. ferner

weil die heiße Sonne das Kopierpapier platzen läßt. Die Hofansicht

kann vielleicht Rotonie noch gebrauchen.

Nun nochmals allerherzlichste Grüße u. Glückwünsche zum

Beginn des neuen Jahres. Möge es Euch Albe in guter

Gesundheit u. Zufriedenheit in Empfang nehmen.

In innigster Liebe

Dein Edwin.

bowo

oweoroo

Tendaguru d. 24. Dez. O.

Lieber Richard!

Vielen Dank für Deinen zuversichtsfrohen und daher

doppelt erfreuenden Brief vom 17. Nov. Ich habe nach

der Rückkehr von Lindi Deine „Bahnen des Welt„

verkehrs" vorgenommen u. wollte mir nur die mich

besonders interessierenden Kapittel ohne Reihenfolge

herausgreifen. Dabei habe ich denn das ganze Buch

nach und nach Zeile für Zeile mit großen Genuß

gelesen u. bin überzeugt, daß du damit eine sehr

hübsche Arbeit geleistet hast. Auch daß du Dich nicht

auf's Registrieren der Tatsachen beschränkt, sondern durch

Hinweise auf politische u. wirtschaftliche den unentbehr„

lichen Hintergrund giebst und zwar in krapper, klarer

Form, scheint mir dem Buchlein einen dankbaren und

nicht zu geringen Leserkreis zu gewährleisten. Du

fast ein gewaltiges Quellenmaterial übersichtlich und kurz

zusammengestellt u. die sehr schönen Kärtchen, tun

ein Übriges. Wie bist du eigentlich unsprünglich zu dem

Shama gekommen? Mir war ja manches aus Deinen früheren

Aufsätzen bereits bekannt, aber diese Zusammenstel„

lung kommt doch jeden einzelnen Kapitel sehr zu

gute, und ich ersehe aus den anderen mehr noch

als aus dem über unsre Kolonieen, wie unberechtigt

und ungeschickt das Zögern auf unsrer Seite war.

Um unsre Kolonie zu vergrößere bedarf es keines Lander„

werls, jeder km. Bahnstrecke erobert uns Quadratmeilen.

Ich muß selbst gestehen, daß ich ohne die Kenntnis, der

fremden Bahnen mir nicht vorstellen könnte, wie die

gewaltigen Kosten je herausgearbeitet, werden sollen

und daß ich nicht begreife, wie ein bischen Baumwolle,

Kupfer oder gar Passagierverkehr überhaupt in's Gewicht

fallen können. Aber - die Tatsachen sind, da und

man braucht sie nur kennen zu lernen! Ich glaube,

es geht vielen bei uns ähnlich wie mir, und hoffe, daß

Deine Arbeit erheblich dazu beitragen wird, ihnen das

Verständnis leichter zu machen.

In die Luftschifffahrt bist Du ja nun, wie ich neulich

vermute, in der Tat bereits hineingeraten. Glücklichen

Flug! Auch für die übrigen Arbeiten. Hoffentlich fast des

wieder eine angenehme Zusammenkunft mit dem

Vater Rhein gehabt.

Das Bild von meinem Pät ist ja reizend! Sag ihr,

ich sei sehr stolz auf meine Erziehungskünste. Daß die

Mehrzahl meiner hiesigen Bilder nicht besser wird

liegt fürchte ich mehr am Photographen als am

Apparat. Freilich bedingt die starkes

wechselnde,

Leuchtckraft und

die ungewohnte Schattenbildung hier auch erst ein

Einarbeiten und viel mag auch das Klima ver„

darben. Da also auch die Bilder nicht grade geeigent

sind in die Offentlichkeit hinausposaunt zu werden,

so eimest zu es mir wohl nicht übel, wenn

ich meine Bitte wiederhole von weiteren Veröffent„

Die paligiesische Nachbarkolonie scheinen ja die Engländer trotz

Geheimbundnisses bereits per Eisenbahnen in d. große Tasche gesteckt zu

haben.

lichungen Abstand nehmen zu wollen. Es kommt dabei so

vielerlei Kleinigkeit in Betracht. Daß Branca's. Einwilligung

leicht zu haben wäre, setzte ich ja damals schon voraus. Daß

man sonst in meinen Bekanntenkreisen nicht immer

ebenso denkt, scheint mir aber nicht mieder sicher. Wichti„

ger aber ist, daß mir selbst, wenn ich meine Worte nach Jahr

gedruckt wieder sehe, doch Manches recht Anfänger-haft vor„

kommt wieviel mehr erfahrenen Afrikanern oder Reisenden

überhaupt! Ich schnun mich nicht, Euch meine Augenblicks„

eindrücke mitzuteilen, schon um selbst einmal eine hübsche

Erinnerung zu haben. Sie aber würde ich so für die

Offentlichkeit schreiben Privatbriefe sind halt Privatbriefe. Unter

anderen scheint auch Janensch's Mutter gerängstigt worden

zu sein, weil ihr ihr Sohn die wirklich sehr harmlose

Löwensuche noch harmloser dargestellt hat bezw. ganz unter„

drückte und sie sich nun vielleicht zu seinen Berichten

noch immer allerhand Schauermären hinzudenken zu müssen

glaubt, um „volle Wahrheit zu erhalten. Wenn Mama,

berichtet wurde, J. habe einen Löwen in der Falle getötet,

so sieht man ja gleichfalls, was dabei herauskommt, und

wie wenig der Eindruck des Lesers noch mit meinem

eigenen gemeinsam hat. Also wozu dann noch? Weitere

finanzielle Unterstützung ist nicht nötig u. sollte sie später

nötig werden, scheorrt v. Hausemann im Augenblick wieder

ein paar braune Lappen zusammen. Vielen Dank für

Deine sehr liebe Absicht, aber nochmals; ich fürchte, es wird

allerhand Andres damit erreicht:

deine Erfahrungen mit den Zöpfen der Hochschulprofesseren

ist ja leider nur z. T. amüsierlich. Die Tachm. Hochsch. hat aber

wohl kein Privileg in der Beziehung, auf unsrer lieben

Universität ist auch noch so mancher von diesem Gebrauchs„

gegenständen abzuschneiden, freilich mehr in amtlichen Ein„

richtungen als an den einzelnen Personen selbst. Nun

die Handelshochschule dunkt mich auch nicht schlecht, in

Deinem Falle wohl gar noch geeigenter.

Meinen an Potonie eingesamten Aufsatz bitte ich dich oder

Bruno beim Korrekturlesen möglichst noch hinzuzufügen:

1.) Der Name, der „guten Frau“ des Mondes heißt bei dem

Wamuëra: Nambalaia.

2.) Zwei weitere Trommelsignale:

2 Nyanda fordert beim Marsche die Vordersten zu lang„

sameren die Rückzügler zur Eile auf, kurz zum

„Aufschließen“, wird auch geschlagen, wenn die Leute aus

der Gegend durch das „Chiringunda-Signal gerufen

worden sind damit Alle gleichzitig eintreffen. Rhytmus:

1.t. D. 1 in Anst die in d

F5I.35.I. 19 35 505.III. 5 Std.

un 1. w. vartierend

oder d. S.

b. Makowale, die „Aufforderung zum Tanz“ voch. Einedung.

zur Ogann des Abends Verkündigung, daß am Abend

Ngoma stattfindert. Der Rhytmus ist so kompliziert, daß

ns mir.

noch!

nicht möglich war, dem schnellen Schlag zu folgen.

Langsam läßt sich so etwas schwer schlagen, auch wird ein

solcher Wunsch nicht verstanden, da es ja dann nicht mehr

das richtige Makowale wäre.) Doch machen sich die Leute zu den

Signalen

Taxte ohne Bedeutung; er lautet in diesem Fall manam.

puduka nankagujuguja, was mir garnicht so recht überein„

stimmend scheint. Der betr. Rhytmus wird 4 mah hinter„

einander geschlagen.

Den Beginn der Regenzeit können wir diesmal

ziemlich genau mit dem 12. Dezember angeben, bislang

ist sie uns (abgesehen, von den Knochen) aber sehr sympa„

thisch, da sie eine sehr bemerkbare Abkühlung mit jedem

Regen bringt. Der kräftigere Teil ist etwa von Mitte

Januar ab fällig, dann hoffen wir aber dem südlichen

Teile der Kolonie bereits den Rücken gekehrt zu haben

u. freundlichere Gestade zu gewinnen. Es wird dann

hier auch schwüler als jetzt noch.

Ziesbeth muß ich mit Betrübnis vermelden,

daß es hier herum keinen Strauß giebt, nicht einmal

einen Blumenstrauß. Vielleicht im Norden. Dann

bitte ich sie aber mir den „großen Jagdschein für

1000 M. zu verschaffen, damit ich ihn auch schießen darf

ich könnte dann gleich noch 2 Elephantenzähne als

Übberloque für Walther u. Wernen oder als Unter„

gestell zu einer Winge liefern.

Mit herzlichsten Neujahrwünschen und

Grüßen für Dich und alle Deinigen

Dein Bruder

Edwin.

Tendaguru d. 24. Dez. O9.

Meine liebe Mama!

Noch ein paar Stunden dann glänzen tausend

fröhliche Lichteraugen durch die Fenster auf die winterlichen,

dunklen Straßen und große und kleine Kinder hüpfen mit

den Flämmchen um die Wette um den Weihnachtsbaum.

Möchten die Lichter, die aus unsere Erkerfenstern blinken,

auch Kunde geben von recht recht fröhlichen Menschenherzen,

von echtem, schönem Weihnachtsabend! Wir haben keinen

Baum, welcher könnte es hier mit unsrer Tanne aufnehmen!

Lichter würde uns der Wind ausblasen, Fenster sind

auch nicht da, Feiertage können wir uns nicht leisten, da

jede Stunde ausgenutzt werden muß, wenn wir unsre

eiedlichen Schäfchen in's Trocken bringen wollen, und

mit der heiligen Nacht hat, das hier auch so seine Bedenken.

Aber Weihnachtslinder und Kirchenglocken klingen, doch

von Huch harüber und der Knecht Ruprecht „und sein Sohn

Hildebrandt“ ist ja auch gekommen. Herzlichen Dank

für die schöne Fütterkiste. Vor dem Affen habe ich sie

sorglich geschützt; hat's auch nicht nötig, denn soeben hat er

sich ein paar von Janensch's Ligaretten zu Gemüte gezogen.

Außerdem frißter Pfofferkuchen mit einer Minne der

Selbstverständlichkeit, die Einem die ganze Weihnachtsstim„

mung nimmt. Als wenns alltägliche Flöhe wären! Dafür

haben die Ameisen ein Rendez-vous zwischen all den

8

herzerfreuenden Packetlein eröffnet. Aber an „dudu's“ tote und

lebende, sind wir in jeder Speise so gewöhnt, daß sie uns zu

Haus fehlen werden. Eine Malaroni-Brühe ohne Retsefliegen oder

Kompott ohne Reilengräber von Gmeisen ist ja garkeine Delikatesse

mehr. Du darfst denn auch versichert sein, daß ich gleich nach Ein„

treffen den Vernichtungskampf begann. Die Sachen sind zwar vor„

züglich angekommen, aber sie verderben hier doch schneller, weißt

Den Schade, daß es in Afrika nicht erlaubt ist sich den Magen zu

verderben. Na kurz es ist garkein richtiges Weihnachten.

Am Dienstag habe ich vom Tendaguru aus die Sonne an ihrem

südlichsten Stand untergehen sehen. Nur „ werden die Tage wieder

kürier, unser Hochsommer hat begonnen. Noch geht's mit dem

Regen ziemlich glimpflich und wir haben wohl garnoch ein paar

ganz freie Tage dazwischen, während im S. u. N. auf den Plateau„

höhen eigentlich täglich sich schwere Wolken bilden und meist

schwache Gewitter irgendwo in der Nähe grollen. Natürlich sprießt

es nun gleich mächtig, manche Bäume bekommen zum dritten

Mal in diesem Jahre Blätter. In das Wild kommt ein wenig

Bewegung, die Herden beginnen sich zu teilen oder neue

Wechsel aufzusuchen.

Letzten Sonnabend abend zogen Janensch und ich

4 Std.)

nach

Kindope hinunter, um Sonntag auf Wasserböcke jenseits des

Mbenkuru zu jagen. Janensch hatte Pach u. verlor ein ange„

schossenes Tier, ich faßte eins u. erlegte außerdem an diesem

Tage und dem Vorabend 2 Puduka 1 Mbawala u. 1 Schweine

Eigentlich hatte ich Dusel, denn ich hatte den ganzen Tag Kopf„

schmerzen u. fühlte mich bei der wüsten Stampferni durch

holziges Gras, das eigentlich nur durch die vielen Elephanten„

wege passierbar war, sehr bald müde, wollte umkehren

22.

und stieß 3 Min. nach unsrer Trennung auf eine Herde von 10-12 Stück.

Nach üblicher Kanonade und schauerlicher Verfolgung durch das hohe Gras,

im dem von der Wirkung nichts zu sehen war, konnte ich nicht weiter

und ließ Ali nachsehen, ob er ein angeschossenes Tier fände. Es war denn

auch eins gefallen, dem ich den Garaus machte. Gleich darauf stießen,

wir wieder auf die Herde, aber ich gab die Jagd auf. Ich wollte auch

nicht in der glühenden Sonne durch das breite Tal zu den Zelten

(zurück gehen, sondern, legte mich 3 Std. in d. Schatten einer Neger„

hütte (natürlich außen unter's überhängende Dach) auf eine Bank, wie

sie sich die Schwarzen flechten. Die Abkühlung durch einen Guß

und den bedeckten Himmel benutzte ich dann zur Heimkehr.

Wir blieben den Abend noch einmal unter 2 den 2 hohen,

Baumkronen weil wir uns dort so schön „im Freien“ fühlten,

sund gingen erst Montage früh in's Lager zurück.

t

5

Seit diesem

Morgen habe ich nichts wieder gespürt, mein sonstiges Befinden,

ppetit, Schlaf waren auch Sonntag vorzüglich; woher die Kopf„

schmerzen stammten, weiß ich nicht. Schon einmal, am Abend

der Rückkehr von Lindi hatten sie sich ein wenig gemeldet, waren

aber damals das Zeichen von gleichzitigem ganz schwachen Fieber (37,7°,

das am andern Morgen bereits geschwunden war. Dann bekam ich

am 15. nachm. nochmals Fieber, das am Abend bis 30,5 hinaufging

aber gleichfalls am andern Morgen verschwand. Wohl möglich, daß

ich mich auf der Safari infiziert habe (d. Fieber kommt stets erst

ca. 10 Tage hinterher), aber die Chinin-Prophylage und die nach

der Vorschrift bei abfallendem Fieber annommenen Dosen haben

es zweifellos im Kniem erstickt. Ich bin doch sehr, sehr froh,

daß ich so überaus glimpflich davon gekommen, bin und fühle

mich jetzt in der Prophylage doppelt sicher. Wenn's überhaupt

Malaria war!

V

Zurückgeblieben ist nichts, garnichts!

eierung einen „ grammengerengra

menschlichen. Leibe sehr gut tun, auch ohne schlecht zu schmecken u. eblig zu sein.)

2 Täge Ruhe nach d. Fieber dienten

lediglich dem Gewissen, am 18. habe ich schon wieder gehörige Märsche

gemacht und bin durchaus gesund. Zwischen den beiden Fiebertagen

war zufällig der Arzt, Dr. Wolff aus Lindi hier, er kümmerte sich

um die Sache nicht weiter, da ich seine Frage, ob ich Chinin genom„

men hätte, bezahen konnte. Er hat nun von Knochen nicht mehr

allzuviel zu sehen bekommen, unsre Arbeit nähert sich für dies

Jahr schnell dem Ende. Wir rechnen noch immer mit der Möglich„

keit, daß wir bei schlechtem Wetter schon am 7 5. Januar von Lindi

abdampfen. An dem Tage des Besuchs von Dr. Wolff schoß ich

auch einen sehr schönen, großen, weißen Adler. Kleinere Raub„

vögel (auch Adlerarten) haben wir schon mehrfach bekommen. Und

den Tag vor seiner Ankunft aßen wir den Braten, den uns

ein Löwe geliefert hatte: unsre Zinge war erschlagen außerhalb

der Falle gefunden worden, die Falle war geschlossen, aber der

Übeltäter entkommen; nach der dabei entwickelten Kraft und

der Größe der Fußspuren nahmen die Schwarzen an, daß es

kein Leopard gewesen sei. Auch heut habe ich ein Puduka geschossen

und uns damit den Festbraten verdient. Augenblicklich bereitet

Janensch das Weihnachts-Essen für heut abend: Häringssalat mit

Schopfperlhuhn-Brust u. Delikateßhäringen.

Eine „Bescherung haben wir übrigens auch bekommen, leider

keine erfreuliche. Der gestrige starke Gewitterregen hat uns auch einige

noch nicht vollständig ausgebeutete Gräben unter Wasser gesetzt, so daß

die Aummitränkung der Knochen etwas stark verdünnt worden ist.

Dafür durften wir nun aber heut „plantschen“ d. h. Abzugsgräben

ziehen; ganz wie an der See. Wie habe ich die Arbeiter beneidet, die

da barfuß herum wateten und schippten! Die Würde erlaubte keine

Beteiligung. Heut haben wir nur wenige Tropfen bekommen, jetzt

ist das Wetter prächtig, und ich werde noch ein bissel auf unserm

2

Tendaguru gehen, um einen flüchtigen Blick nach Norden in dür

Richtung auf Uleya zu tun. Ersch, im Freien könnt. Ihr heut doch nicht

Kaffee und abends bei Mondscheine alte. Ente trinden. Auch liegen

auf Eurem Naschteller Heut sicher keine 3 Sunie-Pillen, wie bei mir

29. Dez. Oct: Der Abend des 24 war prächtig oben auf unteren

Ausgück. Die Luft war bis weit über den Horizont hinaus so klar

nach dem Regen, wie wir es seit Ende Mai kaum miehr ge„

halt haben. Die Abendschalten in den Bergen so scharf, die Farben

so froh und die weite, weite Ferrn still, friedlich, ja ein rechter

heiliger Abend! Dann sank die Sonne schnell hinter die schweren

Wolken, die über unsrer Gegend bei Tage weggezogen waren

und die Ebene im Westen deckte sich mit tiefem dunklen Vielett.

Ganz zuletzt aber sah die Sonne über dem Horizonte nochmal

hervor und hängte mir auch goldne Müsse und Äpfel in's

frische Nrun.

Auch zu mächträglichen Feiertagen bin ich noch gekom„

men: Nachdem Janensch am Sonnabend ein Barappi,

gefaßt hatte, holte ich nur am Sonntag (2. Feiertag)

auch eins auf 7-stündigem Jagdausflug. Ich fand es nicht

zu heiß, kehrte auch ohne Müdigkeit zurück, hatte aber nach

Tisch das Bedürfnis. mich recht auszustrecken u. floh vor

den Fliegen mit meiner Lektüre in's Bett unter das

Moskitonntz. Nach einer Weilu fühlte ich, wir sich Fieber,

wieder einstellte. Es ging schnell auf 39,72. Mit heißen

Ten und tüchtigem Schwitzbad, darauf folgenden zweimaligen

Wäschewechsel und Neubeziehen des Bettes bekam ich es

aber zum Stehen, fühlte mich alsbald sehr behaglich und

hatte damit bereits wieder gesiegt. Im Laufe des Abends

und der Nacht fiel es ständig, um am nächsten Morgen

schon wieder ganz zu verschwinden. Nun blieb ich den Tag

2

über im Bett, gestern u. heut auch noch abwartend im

Lager und freute mich meiner Muße und eines neuen

(vielleicht allzuneuen) Freussen. Da meist Wolken am Him„

mal stehen, kommt die Sonne nicht zu voller Mittags„

glusge beide Zeltenden sind weit geöffnet und wenn

der Blick über das Buch hinausschweift so empfinde ich

mit Freuden, daß ich zu eigentlich mitten? Walde und

Hier im Schatten im zwirklich milder reiner Sommer„

luft liegeich

Ab es halte ich aus unlich schönen Mondaufgegang über den dunklein Belehrer uns, die erschienen einen.

da wir ja seit. Mitte April keine Feiertage

gemacht und die Sonntage fast ausschließlich zu Ausflügen

Märschen, Jagd u. dgl. benutzt haben, tufe Hannien Brischen

Faulheit wirklich recht wohl, u. ich haben mich eigentlich

über diese Art von „Krankheit“ sehr gefreut. Mir ist nur

nach den nötigen Dosen, die eine Wiederholung verhindern

ein wenig rhieinsauer zu Mute. Mir scheint nun bestätigt,

was unser medizinischer Tropenführer behauptet, daß nach

einer Infektion, körperliche Anstrengung der Entwicklung

des Aiftstoffes günstige ist. Ich richte mich nun selbstver„

ständlich danach, denn abgesehen von allem Andern

habe ich eigentlich augenblicklich, nicht Zeit auch auf so

harmlose Weise krank zu sein. Die Abtötung etweiger

weiterer Krankheitsknime durch des Chinin geht erfahrungs„

gemäß, mit voller „Sicherheit“ erst da geraumer Zeit von

statten, so daß wir nach der Rückkehr in Europä noch

½ Jahr weiter Chinin zu schlucken haben. Wenn da„

zwischen die kleinen Biester nochmal gelegentlich re„

voltieren, so kann man ihnen das ja nicht übel neh„

men. Bei der nötigen Aufmerksamkeit, die auch wir

auwenden, sind dergleichen leuchte Rückfälle auch sehr

unbedeutend. Ich weiß nicht, ob danach meine Bitte

Il

Dich wegen der Sache nicht weiter zu beunruhigen Erfolg

haben wird, aber ausspriechen möchte ich sie doch. Sollte sich

die Geschichte nach ein paar Tagen auch wirklich nach merkt

wiederholen, sie wird gewiß jedesmal rbeniso gerissenhaft

underfolgreich bekämpft werden. Auch habe guge Hus Grück,

daß der Wechsel mit Gebirgsluft nun zufällig unmittelbar

bevorsteht; er soll sich stets als ein vorzügliches Heilmittel be„

währen u. hat nur den Hafen, daß ihn sich die Weisten ihrer

Arbeit wegen nicht leisten können. Zufällig labe ich in diesen

Tagen im Reisebericht. Das Geologen Dautzi„ Eim Rasttag

wegen schweren Fieberanfalls; und das auf mönateläugen

Märschen, ich im bequemen Lagerleben! Es beschändte mich

recht, aber na, lassen wir ihre den Ruhen! Um deregan

Christens auch. Mehr kannst. Dundoch nicht von mir ver„

langen.

Die Hildebandt-Koste ist. unurgründlich, noch unmorgent„

decke ich in der Tiefe neue Schätze trotz eifriger Grabungen.

Die Pfefferkuchen schmecken herrlich nach Weihnachten!

Ggberter: Jetzt seid ihr wohl auch altem schönen Brauch bei

Lorengens in fröhlichem Familienkreise beisammen. Wirkkönnen

nur die Form durch eine Flasche Sekt beim Abendbrot waren

u. müssien das Übrige durch strammene Haltung ersetzen; um

8 zu Bett, morgen wie stets eine Std. vor der Sonnen heraus.

Ich glaube auch nicht, daß ich Antwort bekäme, wenn ich um

Mitternacht vom Tendaguru ein Prosit Neujahr 5 ½ Mbenkuru-

Tal hinabbrüllen würde. Der heutige Nachm. ist durch Lohnzah„

lungen, Abrechnungen 1000 Kleinigkeits-Phauri's hingegangen.

Der Neujahrsmorgen wird mit der üblichen Arbeit begrüßt.

Gestern macht um ca. 3 Uhr wurde ich geweckt: aus einem

s. Natürlich verdämt, und zwar mittels einer Tereite, die ich in d. Mund bekam, u. einer Spienen, auf die

ich verzichtete. Ich hatte d. Glas zu nach an d. Lampe gestellt.

V21

Hause waren durch Einbruch dem schlafenden Besitzer Geldkiste

u. Inhalt gestohlen. Es war in kurzer. Zeit der 2 ze Fall

u. Diebereien waren auch schon früher vorgekommen, ohne

daß je eine Spur oder Verdacht zu finden gewesen wäre.

Ich ließ sofort die ganze Mannschaft aus d. Schlafe holen, auch

die Weiber, damit sie nichts verstecken könnten, stand

selbst auf u. stellte fest, wer fehlte. Einige wären zu Haus

2 im Tal oder sonst in der Nähe, Einer wurde vermußte Wäh„

rend wir noch zählten, schlich er sich in d. Kreis. Er hatte natür„

lich eine Ausrede, ich ließ ihn aber ohne Weiteres fesseln, um

für den Fall, daß er der Täter war, vollständige Gewißheit

vorzutäuschen, u. erklärte ihm noch, daß er beim Bezirks„

gericht, schwerer bestraft würde, wenn er obendrein löge.

Es wirkte: nach 1 Std. kam Ali aus Bett, um zu berichten,

daß er ein Anständnis abgelegt u. ihnen sein Diebsversteck

unten im Bache gezeigt habe. Das Schwierigste war, die ganze

Rasselbande am lauten Schwatzen zu verhindern, damit nicht

Janensch auch noch aufgeweikt würde. Am andern Morgen

wurde der Verbrecher, einer der unsrer ersten Leute Winach

Lindi gebunden abgeführt. Wir wünschten schon lange einen

Dies einmal exemplarisch bestrafen zu können, zumal

jetzt vor unserm Weggang.

Ich lage diesmal als Gegenstück den Brief eines

Schwarzen bei, der Huch auch von der Geschwätzigkeit

einen Begriff geben kann; dasselbe wäre in 10 Worten

zu sagen.

In Daressalaam höffe ich auch ein mich meine Zähne nach„

sehen lassen zu kommen. Schon seit Moraten, habe ich eine

schlechten der Gücklicherweise mir sehr selten scheerzt.

Dr. Wolff ein Lindi kann nur 2 ziehen u. gewaßt darin

nicht einmal sonderlichen Ruf. Wirkliches Zahnweh muß

6

muß hier qualvoll sein; ich glaube selbst nach Daressalaam

kommt ein Zahnarzt nur regelmäßig: von Hanzibar hinüber.

Neujahrsmorgen 1910: Frooroo00000 Mit Neujaho!

Ein köstlicher Morgen: Weiche, milde, reine, stille Luft, sänft.

blauer Himmel, der so tut, als habe er noch ein in seinem

Leben Regen gesehen, ringsum frischestes Grün, völlige Stille im

Lager. Die Arillen zirgen noch leise (bei Tage machen die Betäu„

benden Spektäkel). An der Arbeit sind nur noch 60 Mann und

viel Aufsicht ist heut nicht mehr von nöten. Es ist fast Allus.

tränkt, eingeppst, abgehoben,

signiert

und verstaut oder verpackt. Mit

dem Rest denken wir in d. Arbeitstagen fertig zu werden.

Ich sitze müßig an meinem Zeltisch, um um paar wunde Stellen

an den Füßen ausheilen zu lassen, damit wir nächsten

Freitag abmarschieren können. Wir denken diesmal über das

Likonde-Plateau etwas nördlich von der Hauptroute zurückzü„

kehren und mit dem Gouvernementsdampfer, der jeden V. oder

13. im Monat abgeht, nach Daressalaam zu fahren. Sattler schreibt

es sei dort jetzt Trägermangel, sodaß wir ihn zunächst nur

per Bahn besuchen u. auf den Zug in die Uluguru-Berge noch

verzichten werden. Vielleicht gehen wir dann erst nach dem

Norden (Wanga-Usambara) oder auch nach den Teyehellen, wo es

Riesen (hildfröten auszubuddeln giebt. Das hängt von den Aus„

künften ab, die wir an der Küste erhalten werden.

Hier im Lager bleibt unser Boheti mit den Wayao's und

Wangoni's, die zu weit wohnen, um nach Haus gehen zu

können, zurück. Es giebt in d. Regenzeit für sie noch aller„

hand zu tun. Leider müssen auch die ganzen zuletzt abge„

hobenen Sachen hier unter Dach bleiben, da sie auf dem

Transport starken Regen bekommen könnten. Etwa 550

X

Lasten haben wir nach Lindi geschafft, und 200 darum schon

abgeschickt. Die erste Sündung muß schön im Institut sein,

dieszweite innerhalb dieses Monats eintreffen. Wo freilich

die Sachen hinsollen ist gänzlich schleierhaft, wo sie nachher

praepariert und bearbeitet werden sollen, noch viel

dunkler. Gut, daß wir weit weg von diesen Sorgen sind!

Im Ganzen haben wir in diesem u nein im vorigen Jahren an

800 Lasten Knochen gewonnen. Im folgenden dürfte dieselbe

Zahl erreicht werden. Freilich hat ein Oberareknochen allein z. B.

4 Lasten geliefert:

Nun nochmals Auch Allen die herzlichsten Wünsche

zum neuen Jahre! Möge es sich den vorigen eben„

bürtig und glücklich anschließen, so dürfen wir ja

wohl zufrieden sein.

Mit dem innigsten Grüßen in Liebe

Dein Edwin.

Tendaguru d. 30. Dez. 09.

Liebe Großmama!

Mit Deinen herzlichen Zeilen hast du

mir eine besondere Weihnachtsfreude bereitet.

Zeigen sie nur doch deutlicher als alles Andre,

wie gut Du Deine letzte Schwäche wieder über„

wunden fast. Ich wünsche nur, daß du das

Weihnachtsfest bei vollem Wohlbefinden verlebt

haft und so auch in's neue Jahr hinübertrittst.

daß ich es nach all den schönen und reichen Erleb„

nissen des vergangenen mit frohestem Mute

beginne, brauche ich nicht erst zu versichern. Stechen

mir doch zunächst schon wieder 3-4 Monate freier

Reisezeit bevor, die mich nach manchem neuen

Stückchen Erde bringen sollen. Um Gesundheit und

wilde Tiere nach Dir nur keine Sorge. Das sieht

Alles von Angesicht zu Angesicht sehr viel harmloser

und freundlicher aus, als daheim.

Amna hat mich doch von jeher aufgefordert

mit einem tüchtigen Knuppel auf die Löwen

loszugehen; nun komme ich her und wenn ich

einen nur verfolge und ihm nicht mal was

tun, tut er ihr schon leid? Schade, daß wir grade

zur Regenzeit hier fortgehen, denn dann sollen

sie zahlreich in dieser Gegend sein und ich woll

mir doch meinen Knuppel nicht umsonst gekauft

haben.

Dein herzliches Lebewohl erwidere ich aufrichtig

und freue mich nicht minder als du auf ein

allseitig gesundes frohes Wiederschen über's Jahr!

Die innigsten Grüße und Glückwünsche

zum Neuen Jahre sendet.

Dein Dich herzlich liebender Enkel

Edwin.

1910.

Lindi d. 10. Januar 09.

10.

Meine liebe Mama!

So, für diese Saison haben wir den Laden

zugemacht. Geschäftsabschluß: reichlich 800 Lasten

oder krapp gerechnet. 400 Aentner Knochen, wo von

freilich z. 200 Lasten nur eingejagst und unter Doch

gebracht, aber noch nicht verpackt, am Tendaguru

zurückbleiben. Außerdem überlassen wir manches,

was wir zu Anfang in's Lager schleppten, und

vieles in den Gräben als minderwertig mit

Verachtung zurück. Es bleiben unser Oberaufseher,

Schreibern Magazinverwalter und etwa 12 Mann,

meist weithergekommene Wayao's im Lager, um

allerhand zu baum, zu verpacken, an trockenen

Tagen auch zu graben, ferner unser Aff als

Berichterstetter und die Hühner. Am T. marschierten

wir ab, am 9. trahen wir hier ein. Die Träger hatten

also nicht ganz leichte Arbeit und der letzte (gestrige)

Marsch über den Kitulo war an sich zwar, kurz, aber

für die Leute höchst beschwerlich durch dien schlüpfrigen

Wege; es hatte nachts um 1 Uhr ein heftiges Gewitter

begonnen und beim Abmarsche, mit dem wir bis

7½ warteten, regnete es noch immer. Auch in dem

andern Quartier, auf dem Noto hatten wir am Abend

Gewitter, sonst recht günstiges Wetter. Unsere Absicht war,

2

morgen mit dem Gouvernements-Dampfer nach

Dar-es-Salaam zu fahren, doch hat man grade einen

sehr kleinen Kahe geschickt u. außerdem fanden wir

zu unsrer freudigen Überraschung gegen 70 neue

Kisten hier fertiggestellt, sodaß wir wohl den ganzen

Rest unsrer hergeschafften Knochenlassen verstaune u.

mit dem nächsten Hauptdampfer nach Haus gehen

lassen können. Das nimmt natürlich einige Tage

in Anspruch. Es geht wieder ein Schiff am 25. u. wahr„

scheinlich noch eins am 18. Januar. Da am 18. unter

Umständen der neue Gouverneur herkommt, werden

wir ihm vielleicht einen unsrer größten Knochen in

Freiheit dressiert vorführen, den wir heut ausgepackt u.

den hiesigen Europäern gezeigt haben. Wir bleiben

auch beide sehr gern noch in Lindi. Es ist hier jetzt

sehr schwül, doch soll das erst seit wenigen Tagen der

Fall sein. Wir wohnen wieder in der gastlichen D. O. A. S.

Die weiteren Reisepläne schweben noch durchaus. Wir

überlassen uns ganz unsrer Laune, den Verbindungen

und dem Wetter. Daß unsre Gesundheit nichts, garnichts

zu wünschen übrig läßt u. daß mir die Märsche vor„

züglich bekommen sind, erübrigt sich hinzuzufügen.

Es wurde Zeit, daß wir fortkamen. Jeden Tag kann

der Tropenregen beginnen. In den letzten Wochen nein

Tager ist die Vegetation bereits so hoch aufgeschossen, daß

die Jagd schwierig wird und das Streifen durch den

Busch, zumal morgens nach dem wieder gewaltigen Tau

recht lästig werden kann. Schon gingen wir durch kein„

tiefes Gras, in Talungen wateten wir bis zu den Hüften

in den grünen Wogen, nach 1 oder 2 Wochen und sie schlage

dem Wanderer über den Kopf zusammen. Dann ist es

auch aus mit der Freude an den herrlichen, frischen, krast„

strotzenden Grün, dann dann sieht män, u. den Wald vor

lauter Halmen nicht mehr.

Unsre Zelte nehmen wir für evtl. nötige Ausflüge mit, an

Leuten nur die Boys, einen Koch u. einen Praeparator oder

Fossilfinder. Sattler schreibt zwar, es herrsche dort jetzt Träger„

mangel, aber wir können unser fremdes Portemonnai„

nicht zu sehr belasten, so gern wir Beide ganz u. gar in

den Zelten wohnen blieben. Sollte unser Wunsch, in's

Uluguru u. Gebirge hinaufzukimimen sich erfüllen lassen,

so müssen wir uns noch stark mit warmer Kleidung

versehen.

Was die Schwarzen zu Malereien sagen? O welche

Erinnerung an Enttäuschung und. Selbstverzweiflung rufst

Du wach! Ich hatte ein gewaltiges Kunstwerk, den Lutamba-See

in Öl, vollbracht u. zeigte es meinem kleinen Wilhelm,

der mit mir ja dort gewesen war. Und welche Antwort

muß ich hörenig ich weiß nicht, Knochen vielleicht? Mein

einziger Trost ist, daß er einen im Tag abgebildeten

Löwen für einen Vogel erklärte.

Übrigens fast Du Dir anscheinend den Biplodoeus noch

nicht angesehen, denn er ist tadellos u. besitzt auch einem

schönen Schädel - freilich auch unter den amerikanischen

Funden eine Selsenheit. So dies zu Deinen Fragen die

Post erhielten wir am ersten Marschtag.)

Nun aber auch Dir den herzlichsten Glückwunsch zur

7

neuen Omama-Würde! Wenn ich Fräulein Erika kennen

lerne, ist es gewiß schon eine junge Dame von mehr als

1 Jahr, die womöglich schon laufen kann.

11. Janar: Die nächtlichen Tropengewitter gehören jetzt

zum täglichen Programm. Auch heut macht haben wir eine

ganze Zahl gehabt, die sich gegen Morgen in einem sanften,

erst gegen Mittag abkliegenden Landregen unwändelten.

Auch jetzt am Nachmittag ist der Himmel noch vor erntönigen

Grau bedeckt, infolgedüssen herrscht höchst erfreuliche Temperatur.

Wir Beide haben den ganzen Tag auf der Veranda gesessen,

gelesen u. Seeluft köstlichste Seeluft eingesagen. Dann da

alles Gras naß ist konnten wir heut nicht einpacken u.

gönnten den Leuten gern nichträglich ihren Sonntag.

Möglicherweise werden wir d. Gouvernenur bitten, uns

mit seinem Schiff am 14. mit nach Daressalaam zu nehmen,

da unsern hiesigen Zimmer dann vielleicht für neu

(zur Ablösung) eintreffende Herren der D. O. A. S. bereit

gehalten werden müssen. Mit der Hauptpost weiteres,

ich muß Sischlieben!

Viel herzlichste Grüße Dir und Euch Allen

von Deinem

Edwin.

Bair muß ich dahin berichtigen, daß wir

doch Rüdecheinen in „Tendaguru“ trieben!

Lindi d. 22. Januar 10

Meine lieben. Mama!

Noch immer in Lindi. Um 11. Skonten wir des

Einpackens wegen noch nicht mit, der Arvermur,

Graber-

der hier war u. abends mit einem feineutgemütlichen

Essen gefeuert würde, sich auch unsere ausgepackten Knochen

ansah, wollte uns wohl mitunhmang teilte uns aber mit,

daß sein Schiff. 4 Tage lang in der Rufiy-Mündung liegen.

müsse, wo weder landschaftlich noch geologisch viel, dafür

u. nik mehr Fieber zu holen ist, so daß wir verzichteten.

Es traf noch ein Dampfer der D. O. A-Linie ein, ging, aber

ausnahmsweise nach Süden weiter. Nun fahren wir erst

mit der fahrplanmäßigen Dampfer ab, steigen vielleicht

schon beim ersten Einlaufen inzumiese noch Mikindani,

chen südlichsten Punkt seiner Route kennen zu lernen.

Wir bedauern's wahrlich nicht, daß hier bereits

diese kleine Stockung eintritt, 9 den Lindi ist ein idealer

Baderrt für unsere Ferien. Ich wenigstens fühle mich

trotz der Faulheit, die mir zuworlen an's Gewissen klopft

unendlich wohl an dieser wahrhaft. köstlichen Bucht: Freilich

ist es jetzt heißer, besunders schwüler. Tals bei uns „zu Haus.

aber da die Sonne wenigt zum Vorschein gekommen ist in

diesen Tagen und wir ja auch keine Arbeit haben, so stört

das nicht. Scheint aber die Sonne, so läßt mich die Farben„

pracht und die glibernden Palmengdin Thermomntergrade

verressen. Das ist ein Ort zum Malen! Mußten wir bis

April hier bleiben, ich wollt's schon aushalten.

Ich bin inzwischen in's „Hotel“, des Hotel gezogen. Da ein

neuer Herr der D. O. O. A. eingetroffen ist und natürlich, in

deren Hause wohnt. Besitzer ist ein Grieche, der zu sungen

2

kleinen Gartenlokal das danebenstehende, frühere Posthaus ange„

kauft hat. Die Räumlichkeiten, je 2 Zimmer (2 Rps. pr. Tag) sinnd

einfach aber sauber, geräumig u. kühl. Verande selbst verständ„

lich. Alle Mahlzeiten nehme ich weiterhin noch in der Usagara

ein. Der Grieche kann natürlich nicht recht deutsch und ich be„

inerke zu meinem Schrecken, daß ich nicht mehr englisch u.

französischpriden kann, da ich lauter Suahuli-Wortstämmen

mit fremden Endungen versehn oder Sätze bilde wie

„Quelle heure sasa jetzt), please? Sein konkurrierender Nachbar

ist ein Boanese, der möglisch u. ein wenig deutsch spricht. Im

übrigen ist hier wie bereits auf d. Feldmarschall das Kisuaheli

das Verständigungsmittel auch zwischen Europäern, wenn sie

sich nicht anders unterhalten können. Nur bei den schwarzen

Truppen, auf deren Exerzierplatz meine Veranda geht, ertönen

„täglich altbekannte deutsche Kommandos auch aus dem Munde

der schwärzen Chorgen. Der Drill sitzt den Kerls in den

Knochen wie eingeboren. Halb Arbeit, halb Spiel und sogar

Pfeifen u. die geliebte Trommel, dabei, dazu gute Bezahlung

u. angesehene Stellung unter ihres Gleichen, das kann

ihnen schon gefallen. Zieht die Kompagnin mit kliegendem

Spiel durch die Straßen, so läuft natürlich Groß u. Klein

mit, Sout romme chez nong. Augenblicklich wird eifrigst

für Kaisers Geburtstage exerziert, wir sind dann grade am

Bord u. das ist gut so. Das Festessen wird vielleicht des

eben vorangegangenen wegen in milderer Form stattfinden,

aber es bleibt doch das Gezwungene alles Offiziellen.

Übrigens hat der „Hotelbesitzer“ zu dem Essen nur 2 Enten

von seinem kleinen Herd s beisteuern können, alles

andre strömte aus. Den Kuchen der Europäer zusammen,

die natürlich auch Teller, Tische, Sühle u. s. w. liefern mußten.

Besonders verdient machten sich die Damen des Orts, die

Frau des Oberarztes Dr. Wolff und des Bezirksamts-Sekretärs.

Alle Andern sind Junggesellen. Es herrscht ein recht gemüt„

(Beim Essen war die unerhörte Zahl von 21-Teilnehmern versammelt,

darunter auch Frau „Gouvernante“ u. andre Damen von Bord.

licher. Ton unter den Lindienern. Allabendlich vor dem Essen

kommt. mein (auch die Damen sehr häufig zum Schoppen beim

Strannsen zusreieren; vorher wird Tennis gespielt (ich bin, noch

nicht dazu gekommen), natürlich trifft man sich auch bei Tage

fortwährend u. außerdem wird abends viel eingeladen. Zum

Sonntag haben wir gedruckte Einladung den Wolff. d. bekommen,

Montag sind wir bei dem trefflichen Bezirksamteugen Wendt

in seiner schönstgelegenen Ville (Verände von Riefürdimensio„

nen in schönen Garten direkt auf die See hinaus) Was mir

aber mißfällt, ist, daß man unsern ohnehin unschönen, für

hiesige Verhältnisse aber grade zu allernen Bramen unverän„

dert als gewohnte Skladenfessel auch hierher verpflanzt hat.

Bei Jedem mußte Besuch gemacht werden; Jeder machte seinen

Gegenbesuch u. die Einladungen sind leider auch eine

offenbare Folge, also - Formalität. Wir haben uns auch noch

weiße Seirkings machen lassen müssen. Ein Segen, daß in

diesen. Falle die Verpflanzung des gottverdammten

Schwarz auf die Dauer denn doch nicht möglich ist. Das

schwarze Beunkleid muß nebst Trauerschligs, die erhöhte

Stimmung markieren. Wollte man doch lieber die weißen

Anzüge nach Europa importieren er wenns denn schon

mal ohne Reiform nicht geht und dichener Geschmurck nicht

gedultet wird.

Sehr entbehre ich auch Gelegenheit zum Schwimmen u. anderm

Wassersport. Neulich bin ich mit Janensch wenigstens auf

einer kleinen Dhau hinausgesegelt u oder wir wollten's

wenigstens, denn noch innerhalb der Bucht schlief der

Wind ein und die auflaufende Flut trieb uns zurück.

Uns fuhr natürlich ein Schwarzer„

12

Wie ist dem Euer. Winter diesmal und was habt

Ihr getrieben? Was hat Bruno für eine Weihnachts-Zensur

bekommen. Jetzt habe ich ihn schon seit über 4 Jahr nicht mehr

gesehen, und mir ist meine Abwesenheit, weiß Gott, wie

4 Wochen. Die Erdrotation ist am Äquator doch verdammt

fig. Und nur soll wieder erst eine eigentliche Reise zeit.

beginnen, 3 mal so lang als bei uns im besten Falle.

Womit hätte ich das Alles nur verdient!

Seid Allu. auf's Innigste gegrußt

von Euere glücklichen

Baha

7.I. Sollte Huch etwa eine Nachricht aus der hiesigen„

Presse begegnet sein, duß im Süden der Kolonieen-Anrühen

befürchtet würden, so glaubt kein Wort. Der Gouvernuur hat

sich selbst überzeugt, daß keinem Münschen etwas davon

bekannt oder mehr glaubhaft ist. Die säubere Zeitung hat

sich das aus den Fiegern gesagen, um meinen Leitartikel

gegen Rechenberg schreiben zu können u. ihren Reipfall mit

dem Alarm hinsichtlich des Nordwest-Teiles zu verdecken.

Ich schäme mich tatsächlich als Deutscher eines solchen Blattes in

unsrer Kolonie

Liebe Erna!

In Lindi wimmelt's von Hunden, darunter ein Haufen junger

Fox-Terrier, die andauernd die Treppe der Usagara herunterfallen, u. dann

jämmerlich heulen. Sie lassen Dich grüßen. Ich auch!

Edwin.

Lindi d. 23. Januar 10.

Lieber Richard!

Vielen Dank für meine Karten vom Rhein„

die mich um so mehr erfreuten, als ich doch bei de

Zwischenpost nicht ganz leer ausging. Wo hast durchein

nun eigentlich vorgetragen u. vor wem u. vorüber-

Wie sind, die verschiedenen Weihnachtskommerse verlaufen!

Was hat Brika über den Weihnachtsmann für Ansichten?

Und wie weit sind inzwischen Deine Zukunftspläne

gedehen.

. Ich fand hier auch einem Aufsatz ein Universunz vor

u. zwar gleich in 2 Expla. Ich kann mich nicht entsienen,

je von der Zeitschriftugehört zu haben, natürlich wurde,

aber Janensch bereits von mehreren Seiten daraufhin

angezapft u. auch hier in Lindi ist ein Abgement.

Ich kann, aber immer wieder nur meine Bitte wieder„

holen nichts weiter zu veröffentlichen. Wie das ja nicht

ganz zu vermeiden ist waren eine ganze Reihe falscher

oder unzutreffender Mitteilungen darin. Z. B. giebt es meines

Wissens in ganz Afrika keinen Alligator, das Krokodil, von dem

ich schrieb war auch nicht in der Quelle beim Lager u.

schließlich hat es sich auch noch nachträglich als große Lequre

Eidechse entpuppt (Krokodile sind, aber auch da). Ein Pferd hat

im ganzen Süden der So Kolonie wohl noch kein Neger

gesehen, sie können sich also auch schwerlich den Europäer darauf

vorstellen. Geritten wird hier ganz u. gar nicht, allenfalls

früher auf Eseln. Die Gefolgschaft ist keineswegs stets entbehrlich,

für kleine Wege habe ich sie mir übrigens ohne Schädigung

meines Ansehens schnell abgewöhnt, ich kann zum Rundgang

bei d. Gräben nicht immer einen Boy mitnehmen, außer

wenn ich etwas schießen will. So wenig wie irgend sonst

Jemand auf der Erde sind die Schwarzen nur mit Güte,

Leutseligkeit u. Hümor zu behandeln; du sollst mich mal

kisuaheli schimpfen hören! Außerdem kann ich in dieser

unendlich schwierigen Frage wahrhäftig nach 1 Jahr noch nicht

mitreden - wenigstens nicht offentliche

t

t

2 Auch daß Sattler,

mit dem wir sehr vertraulich stehen, unter meinen

Ramen ein (wenn auch günstiges). Zeugnis ausgestellt ist u.

daß selbst unsre Eßgewohnheiten erwähnt sind, ist mir

offengestanden peinlich. Es muß ja aussehen, als wenn ich

mich mit Gewalt groß tun. will. Das waren Abendbrot, das

Euch sehr aufgeregt zu haben scheint u. vielleicht noch

manchem Andern als verschwenderischer Lupus erscheint, ist

schließlich fast Notwendigkeit weil : billiger als Wurst, Köse

undgl., die doch nur in Konserven zu haben sind. Hier in

Lindi giebt's Rieder, Zingen, Geflügel u. die Farmer senden

selbst frische Gemüse (vorüber sich freilich ein Andrer mehr

freuen könnte als ich). Vich ist freilich ständig durch Ssetze

bedroht u. weiter landeinwärts als zwei Kilometer nicht

mehr zu halten. Augenblicklich schwärmen, auch wilde Hunde auf

dem Kitulo, so daß die Gouverenmentsherde, nicht am Berge

weiden kann, wie gewöhnlich.

Ich selbst werde hier reichlich von Mücken gestochen, habe

aber - ebensowenig wie der Arzt - bisher noch keine Moskitos

darunter gesehen: Als ich beim Abendschoppen mein Chinin

schluckte, fiel Alles ganz erstaunt über mich her: „Haben Sie

Fieber? Kein Mensch (Arzt u. Frau inklusive) übt hier Prophylaxe

u. Herr Marks von der D. O. A. S., der jetzt auf Urlaub fährt hat

während 13-jährigen Aufenthalts!

an der zu

kein Fieber gehabt. In der Trocken„

zeit denke ich s das Chieine Schlucken auch aufzugeben, falls nicht noch

ein Fieber bis dahin eingetreten ist.

Die Regenzeit ist sehr mild, nicht anders als ein Sommer

bei uns, was wenigstens Häufigkeit der Niederschläge anlangt;

an Heftigkeit ist der Regen nur unsere starken Gewittern zu

vergleichen. Ich hatte es mir weit ärger gedacht. Gestern, d. 24.I.

haben wir einmal Regen von ca. 17 Std. gehabt, freilich meist

leichten Landregen, dazu ganz gleichmäßig grauen Himmel, aber

doch hin u. wieder vereinzelte Blitze u. Donner. Abend war

wieder schönster Vollmondschein an der Bucht, heut ist blauer

Himmel. Vielleicht giebts abds. das übliche Gewitterchen.

Herzlichste Grüße Die u. allen Deinen

Dein Bruder Edwin.

Daressalam, den 30. Januar. 1910

Liebe Mama,

was führe ich für ein Leben! Sonne, Luft,

Farbenpracht, Reichtum und fröhliches Streben umgeben mich auf

Schritt und Tritt; und ich genieße, genieße! Die Dampferfahrt hier„

her ging bei demselben Glanzwetter von statten, daß uns vor

- angeblich! - 10 Monaten hierher begleitete. Tiefblaues Meer, strah„

lender Himmel“, nachts der aufgehende Vollmond über den

endlosen Fluten, ein tiefer, klarer Sternenhimmel und Tag und

Nacht die weiche, waren aber würzige und frische Seeluft, gegen

die der Sonnenschein nichts vermochte. Dazu ausgekühlte Getränke,

die üppigen Mahlzeiten der Linie und ein Vollbad nach 10 Monaten

eine wirklich anzuerkennende Erfindung. Die letzteren materiellen

Genüsse mußte ich freilich mit Maß entgegennehmen, da die Ver„

dauung ein wenig gestört war. Befinden u. Appetit wurden, aber

dadurch nicht beeinträchtigt. Am 26. gingen wir an Bord, da der

„Selten“ auf d. Rückfahrt den Senenhafen von Lindi nicht mehr

aelief, u. bekamen auf diese Weise auch das südlichere „Mikindani

(m. Dampfer ca 4 Std.) zu sehen, ein gleichfalls sehr schöner Hafen u.

ursprünglich als Bezirksamt vorgesehen, daher recht großzügig ange„

legt u. schön gebaut. Die hoch gelegene u. von einem Turme über„

ragte „Boma“ (Festung, Bezirksamt) macht einen völlig burgartigen

Eindruck. Wir waren auf diese Weise freilich 3 Nächte an Bord,

23

8

i-

unde in

Guge

n un

7.

i

9

1

leu

agen Bau

8

Furr

Ru) euse nein

bach Kise a

1

auf dem immerhin kleinen Küstendampfer eine gewisse

Einschränkung. Nur 4 winzige Kabinen a 2 Betten sind in d. 2. Klasse

vorhanden, ich teilte eine mit Janensch. Zum Glück kam das

Schiff eben ungebaut von Hamburg u. war infolgedessen sauber.

Auch elektr. Licht war eingebaut. Ich sagte so nebenhin zu meinen

Wilhelm: „nach die Lampe aus“. Er betrachtet sie, wagt aber nichts

zu sagen; plötzlich ist es düster. Ein Ausauf allerehrlichsten Erstaunens„

So das hast du gut gemacht, aber steck sie noch mal an, ich muß

noch etwas sehen. Jetzt kommt es schüchtern „ ich kann nicht, aber

sie brennt schon wieder. Abermals ein „alläht“ und wir

kamen überein, daß das eine sehr schöne „Dara sei. Und

nun erst Dar-es-Salaam: das Wasser kommt auf Befehl kalt

oder warm aus der Wand, in der doch garkein Brunnen ist,

jedes Zimmer so groß wie ein Haus, zu jeden ein Baderaum

und eine Veranda gehörig in gleichfalls Pinosaurier-Maßen,

Stühle, Tische, Diener ohne Zahl und überhaupt: „viele Menschen! Keine

Negerpfade, sondern Chausseen, Radfahrer, Esel, sogar Maultiere u. Pferde,

ein zahner junger Elephant auf den Straßen und die vielen strah„

lend -weißen Europäerhäuser, nicht wie bei uns in Europa von oben

bis unten zugeknöpft und kalt, sondern mit allseitig offenen Grmen

förmlich hineinziehend. Durch alle Fenster u. Türen, soweit die Wände

nicht überhaupt offen u. unverschließbar sind, strömt die köstliche Luft,

2

w.Ar

an 4

orgen R.

nd u. B

44

11

überall im Innern ist es kühl und hell. Wehrhaftig mir gehen selber

die Augen auf wie zwischen lauter unerhörten Wundern. Den

Teufel auch, was ist hier geschaffen - und was kann noch alles

geschaffen werden in diesem Zungland und mit diesem Reichtum,

der hier ausschließlich herrscht. Das Hotel ist das erste an der gesamten

Ostküste von Darbau aufwärts u. augenblicklich verdoppelt es sich

mindestens durch Anbau. Ja es geht vorwärts und es könnte

noch viel schneller vorwärts gehen. Warum können, die Engländer.

in Amerika, Indien, Australien, Südafrika in 3 Tagen Romerbauen,

europänische Verhältnisse schaffen und sich das Land anpassen, währer

wir uns überall dem Lande anpassen u. uns in außergewöhn„

licher Umgebung fühlen: Kann an diesem Prachthafen kein Bombag

oder Newgorls entstehen? Wir wollen wohl selbst unsere Weg

finden, aber man muß die Steine nicht mit Disgut wegpusten

wollen, sondern sprangen. Herrgott, was könnte schon heut hier

für ein Leben sein, wenn in diesem Augenblick der Kongo-

Eröffnung unser Bähnchen fertig wäre! In Lindi sieht man auch

einen wirklich erstaunlich schnellen Fortschritt und war schafft's?

Die paar Pflanzer in u. um Lindi; was muß da ein Fluß„

schsten wie die Zentralbahn mit ihren Ufern für Wirkungen hervor„

bringen. Fanzibar haben wir totzumachen verstanden, aber die

Engländer haben da einen Kabelknotenpunkt geschaffen - und es

dr

Rja

in

4 mic

e alle an vor

r-

nn am B

n

22

finden über 200 Europäer ihre Beschäftigung dort.

Gestern in aller Frühe führen wir in den Hafen hier ein, der

so wunderbar geschützt liegt, daß man von der Stadt aus nicht er„

kennt, an welcher Stelle aus diesem Riesensen eine Ausfahrt führt.

Am Vormittag traf vom Süden her der Anschlußdampfer der Hauptlinie

ein u. außerdem lagen hier bereits ein Gouvernements-Dampfer,

ein großmächtiges Frachtschiff der Hausa-Linie (freilich in amerikanischen

Diensten mit Petroleum vom Oltrust), ein paar kleine Hafenmotore

u. die zahlreichen Segeldhaus und Ruderborte. Vom Bahnhof kliegt

Lokomotivpfeifen, im Zoll ist alles geschäftig, in den Straßen wim„

melt es von Rikshaw's, den kleinen, zweirädrigen, von 1 Schwarzen

flie gezogenen „Droschken“ (wohl ostastatischen Ursprungs). Heut früh

erfreute ich mich herzlichst am Konzert der Askari-Kapelle, die es

mit jeder heimischen Militärkapelle aufnehmen kann, besonders

an dem einleitenden Choral. Musik ist auch etwas in Uleya,

auf das ich mich jetzt schon freuen kann.

Sattler besuchte uns schon an Bord und geht morgen wieder

mit der Bahn zurück nach seinem Hauptquartier „Kilometer 180° bei

Sobald wir hier mit unsere Besorgungen fertig sind, ist das unser

nächstes Reiseziel. Das Wiederschen war uns eine aufrichtige Freude,

u. Sattler macht uns mit den Uluguru-Bergen den Mund wässerig.

Zelte gehen natürlich mit. Die hiesige kleine Regenzeit ist erst Ende März

Mikesse.

2

22

6a

2

Arra. z. Z

8

¾1

ra-

ne - ng

15„. jom gom

roge

nme

arEEG

Taga

75

rogoromesunge

o

m. 75

des

u Bage e

Jam

7

fällig, aber die Disziglie ist nicht sehr straff: Wir haben hier ein paar

ganz hübsche Güsse bekommen. Übrigens ist es 200 km. landeinwärts

schon wieder ganz anders eingeteilt, das eigentliche Gebirge hat keine

fest geschiedenen Regen u. Trockenperioden. Abe Afrikaner behaupten, nach

Aussage der Schwarzensei das Wetter noch ein u. nirgends normal

gewesen, mit andern Warten; es giebt keine sicheren Regeln. oder man

kannt sie nicht.

31. Januar: Es giebt doch schlechte Menschen! Ich war nämlich beim Zahnarzt,

der den Hauptracker herausgeholt hat (wenigstens heut, soweit wie er oben

abgebrochen ist. Forts. folgt morgen) u. außerdem 7. Lasterhöhlen aufgedeckt hat

und behandelt. Er macht seine Sache nicht schlecht, aber mit der Unter„

haltung hapert's. Deutsch natürlich ausgeschlossen, ich radebreche englisch, aber

es geht nicht, also kisuaheli. Na was so ein Engländer unter Suaheli

versteht; wirklich auch die Sprache passen sie sich an, wir uns ohne Schwin„

rigkeit der Sprache. In diesem Fall. haben wir's besser getroffen. Ob er kisua-

heli oder lateinisch oder englisch spricht, es kliegt immer nur englisch mit

all den unschreibbaren Vokalen, die aus einer spiralförmigen Qurgel zu

kommen scheinen. Dies Engländer-Suaheli ist absolut allgemein, sie

könnens einfach nicht. Schließlich mußten wir beiden Weißen mit dem

großen Verstand den Boy zu Hilfe aufen: er übersetzte in's Englisch!

3. Febr: Ich bin frei u. los, aber eine Überraschung gab's doch noch: Der Zahnarzt

hatte gleich am ersten Tage seine Honorarforderung gesagt, aber leider auf

173 7 it. angi 2003.I.

rast es auch auf Janen

Gisere grrage, er rei einer u.

z

, gar gowermsar. In Brunge

a „ auf

Liala

r am je. D

zw. Jan. Te

l. Dars iraz. u. abe

Borg ns. Irmga

n-35

5 ge

Son

ue. Jan. Grau.

3 Juiro 8 Jag. In

g Tri. Ersta

en porzur Jämer war. 53

am Jura u., auern renen Hintide er. Ir.

-Irau rings armeig.

Hau-Zen?

aner

-Ju

von entsar

138

5 an Ra

inn jun

.X ir

8

erma

2

9

kisuaheli; ich fand sie bescheiden, denn ich glaubte mojanesherin (21) zu

hören u. auf d. Rechnung stand 120,-! Er hatte mir -esherin sagen wollen,

aus dem i aber natürlich ein ei u. zwar ein englisches

Rühr and

gemacht. Können

die verfluchten Kerle nicht mir sagen? Schreiben mögen sie's dann ja

wie sie wollen, meintwegen mit 10 2, wie in eleeeeéeeeeen!

Im Übrigen habe ich in den verschiedenen Sitzungen mein Englisch wieder

ein bischen aufgefrischt.

Morgens u. abends habe ich jetzt Spaziergänge auf den prachtvollen

Promenadenwegen u. Anlagen um Dar-es-Salaam, an der See, in

Palmenhainen, unterm Schatten dichter Mangobäume (mit schönem Blick

über weites Land bis an die Puguberge) gemacht, mir auch wohl

ein Rad gewünscht. Einen Abend waren wir im Offiziers-Kasino

eingeladen; wo ich erfuhr, daß Diesener den etwas geheimeis„

vollen Zug nach Ruanda mit macht. Die wirklich hervorragende

Kapelle spielte bei Tisch, als ob die Schwarzen ihr Lebenlang nur

Flötensolos, Märsche u. was weiß ich alles gespielt hätten. Viele

können jedes Musikstück auswendig, die Andern lesen Stoten

wie Karl der Dicke!

Morgen geht's mit d. Bahn hinauf nach Mikesse - von

98 -4 Uhr nachm. Betete für meine arme Seele!

tausend, herzliche Grüße. Euer

Edwin.

Mikesse d. 10. Febr. 10.

Meine liebe Mama!

Schwupp, ein ander Bild! Hier sitzen wir

doppelt so weit von der Küste wie der Tendaguru

in den Uluguru-Vorbergen, das stolze Hochgebirge

mit 2000 m.-Spitzen vor uns. Leider war es

bislang fast ständig in Wolken gehüllt, nur nach

u. nach, bekamen wir das ssen imposamte Panorama

zu Gesicht. Nahe an Sattler's Lager ist ein schöner

Aussichtspunkt auf schroffem Felsen. Der Blick erinnert

mich in etwas an den von Hohenschwanstein. Kulissen

gleich schieben sich die Wände Hintereinander, die

letzte (an deren Fuß Morogoro liegen muß) steigt

steil in gewaltige Höhe auf und immer und immer

wieder kurmt sie ihre Kämme und Spitzen enger,

so daß man die ganze Höhe. von 2700 m. unmittel„

bar ansteigen sieht. Der Bahnhof Mikesse eine kaupp„

halbe Std. von hier, liegt 400 m. hoch, wir vielleicht

50- 100 m. höher. Die Bahnfahrt war interessant u.

unerwartet angenehm, da nach den letzten sonnig.-

heißen Tagen in Daressalaam der Himmel bedeckt

war u. mehrfach Regen niederging. Außerdem ist

kaltes Büffet u. ausgekühlte Getränken im Zug zu

haben u. der Wagen 2. u. Il. Klasse sehr bequenn; er

mit einer Längen ausdehnung von

nur 3¾ des Harzes

war übrigens gut besetzt. Der Verkehr ist nicht unbedeutend:

Der Zug geht 1 Tag hinauf, den nächsten Tage wieder herunter,

also täglich außer Sonntags. Daneben laufen proTag minde„

stens 4. Material- u. Gepäckzüger. Die Geschwindigkeit ist

teilweise minimal Esteilweise aber auch angesichts der

Kurchen fast beängstigend. Die Materialabeutzung muß

nach dem Gequietsche zu urteilen ganz aoren sein.

Der gestrien Zug hat denn auch, wie wir hören; ungewor„

fen. Es muß Höchst genußreich sein in der Sonne an

der Strecke den Tag über liegen zu bleiben ohne den

frischen Luftzug während der Fährt. Von Daressalaam geht

es erst den Fugu-Bergen entgegen in schönen Tälern

u. einem Tunnes durch diese hindurch, dann durch„

weite Taleinderungen, bis nach Überschreichen des

Ngeringere-Flusses ein steilerer Anstieg beginnt.

gleichfalls schöne urwüchsige Täler benutzend. Hinter

Morogoro geht es hinab in die Mkatta-Steppe, End„

station ist zur Zeit Kilossa, doch ist die Strecke schon

weit darüber hinaus vorgeschoben (ich glaube, bis hinter

Mpapua). 1 Tag statt 18 Tage: All. die Stationen sind

gewissermaßen aus den schwer zugänglichen Innern

an die Küste verlegt worden und Abgeschiedenheit

kann man hier kaum noch empfinden. Und doch

ist es andrerseits auffallend wie sich nichts, garnichts,

durch den schnaubenden Eindringling verändert hat.

2.

Schon habe ich längs der Bahn auf Barappi's u. Harte„

beester gefahndet, Janensch gestern auf einem Berge Kudu-

Antilopen gesehen, ich hoffe hier in dem Lande noch

Zebras und Giraffen, wenn mir das Glück hold ist, sogar

ein Nashorn zu sehen; auch an dem alten Löwenreichtun

(bei dem vielen Wild ganz ungefährlich) hat die Gegend

nur durch Jagd ein wenig eingebäßt, zum Ärger der

Pflanzer, die in ihnen die willkommenste Unterstützung

bei der Schweinejagd sehen (in Lindi-Bezirk sind neuerdings

die Prämien, auf Leopard u. Löwe aufgehoben u. auf Schwei„

en übertragen worden). Und endlich der Mensch: stunden„

weit geht es durch Urwald, Sumpfgebiet, zwei, drei gam„

selige. Hütten fliegen am Fenster vorbei, jedes Rest

des Webervogels ist kunstvoller; ist das mehr als das

Lager irgend eines Wildes, unterscheidet sich das Leben

solcher Eingeboreer von dem der Tiere? Die Kultur fährt

vorbei wie ein Wirbelwind, und berührt und lockt den

Menschen nicht.

Um ehrlich zu sein; auch wir haben sie ganz gern wieder

abgestreift u. mit dem Einsiedlerleben vertauscht. Mitten

im Wald zu erwachen, rings um's Bett Vogelgesung,

Frühstück u. alle Mahlzeiten im Freien, das ist ja wohl

ungefähr das Ideal der Zeit, in der ich Förster werden

wollte. Die Jagd ist leider höchst erschwert u. überhaupt

nur noch auf Großwild möglich, da d. Gras. schon zu hoch

ist. Obwohl es hier jetzt nicht regnet, wird man außer„

dem durch den Tau so naß wie nach Durchschreiten der

Bäche oder starken Guß. Sattler ist schon wieder auf

Safari gezogen, so daß wir jetzt allein in seinem

Lager hausen. Mußten wir nicht das Trägergeld sparen,

so hielte es mich hier auch nicht mehr. Sonnabend.

ziehen wir auch wieder aus, um die Sedimentzone

nach der Ebenin zu zu studieren u. Versteinerun

zu sammeln und später wollen wir in's Gebirge

hinauf, um das Glimmer-Bergwerk der D. O. A. S.

zu besichtigen. Wäre es nicht zu teuer, so hätte in

rasende Lust, die höchste Spitze zu erklettern, die,

glaube ich, noch nicht erstiegen ist. Der Wald geht bis

ganz hinauf, aber es giebt gelegentlich Frost u. ich

könnte nur die Gubirgsbewohner entnehmen, mußte

mich auch selbst warm anziehen, obwohl wir die Sanne

nun wieder bald im Zenith haben. Anfang März

werden wir wieder vor dem Regen fliehend nach

Fanga u. in's Usambara-Gebirge ziehen u. möglichst

mit der englischen Nyanda-Bahn ein bischen gege

den „großen Graben“ vordringen. Die Ferienzeit ist

gewiß wieder schnell herum, u. die paar. Manate

Tendaguru-Buddele; kann man dann schon garnicht

mehr mitrechnen. Ich sehr mich schon im Berlin sitzen

ehe mir der Afrika-Exbummel noch recht zu bewußt„

sein gekommen ist. Die Segehellen haben wir wegen

zu schlechter Verbindung u. „Zeitmangel“ aufgeben

müssen. Vielleicht nächstes Jahr?

Herzlichste Grüße. Erich Allen!

Dein Edwin

Meine Dresse bleibt gleich, die Post in Daressalaam fängt alles ab u.

die D. O. A. S. schickt's uns nach. Ihr könnt auch gleich an sie schreiben, doch weiß ich noch

nicht, nie lange?

Mikesse-Lager

1. März 10.

Meine liebe, liebe Mama!

Zum zweiten Male kommt mein

Geburtstagsglückwunsch aus der Ferne

und ich kann am 24. nicht unter Euch

sein. Möchte er Dir alle Freuden des Osterfestes

bescheren. Wohl oder übel muß ich wieder mit

lieren Händen kommen. Vielleicht darf ich mich

aber in eine wichtige Beratung einmengen, in die

Ihr hoffentlich längst eingetreten seid: die Reisen

pläne. Wohin Eure Wünsche fliegete weiß ich nicht,

ich aber höhe herzlich gern, wenn Ihr, da ich seit

nunmehr einem Jahr eine köstliche Welt durch„

streife, etwas recht, recht Schönes aussuchtet. Mir

schwelt die Schweiz (vor allem Vierwaldstättersen) oder

Vorwegen vor. Und wenn du mir erlauben woll„

test, daß ich dir und Erna zu den Geburtstagen eine

Fahrkarte nach

1 u. von

Lugeru oder Bergen auf den Tisch legte,

um die Basis Eurer Pläne dem Ziel ein wenig

näher zu rücken. so sollte es mich aufrichtigst freuen.

Er giebt in der Schweiz schon sehr schön gelegene Plätze,

wo Uhr bei einer Pension von ca. 5 Fres. gewiß gern

mehrere Wochen bliebt. Das Herumstreifen ist natür„

lich ein wenig teurer. Zieht mich bitte recht bald mit

in diese Beratungen! Ich hoffe mit ganzer Seele,

daß gesundheitlich alle Vorbedingungen zu frischen früh„

lichem Weltenbummeln gegebend sind. Mit der letzten

Hauptpost, die uns mit einiger Verspätung erst dieser Tage

im Pori arreichte, erhielt ich nämlich keinen Brief von Dir

u. von Bruno u. Richard nur Drucksachen (für die ich freilich

sehr dankbar bin). Bitte, bitte, versäumt doch einmals die

Hauptpost u. schreibt ruhig öfter. Seit Weihnachten müßt

Ihr von mir ziemlich alle 10 Matage rlachricht bekommen.

haben. Auch das Bücherpacket fand ich hier in Sattler's

Lager bei der Rückkehr vor. 2 Vielen Dank dafür. Mit

ihm zusammen erhielt ich ein zweites Packet, enthaltend.

Pfofferkuchen. Dr. Wüsse, sowie einen prachtvollen goldnen

Rier, abgesandt unter dem Seidenspinner'schen Weih„

nachtsbaum mit ein paar Teilen voll all der Wärme

Deren diese prächtigen Menschen fähig sind. Auch ein

paar Zweige ihres Baums waren dabei und wir All.

wir zwei trafen zugleich mit Sattler, u. Hrn. Voertmann

aus Daressalaam hier ein — unfreuten uns am

Tamnenduft.

Nochmals also ich hoffe, daß zu Haus alles

in Ordnung ist u. sich dein Brief nur verspätet hat.

Und Dir zum neuen Jahre alles erdenkliche

Gute, meine liebe Mama! Wie geht es denn eigentlich

Großmama, Tante Linsbeth, Tante. Wiebcke u. s. w.3 Was

macht Ernas Gesangunterricht Brunos Schüler u. wann

müßt Ihr jetzt aufstehen. Ich bin nun ein Jahr lang ziemlich

täglich vor der Sonne dagewesen.

11

Unser zweiwöchentlicher Ausflug war wieder

ungemein ergebnisreich und interessant. Freilich den

Bergen kehrten wir den Rücken und landschaftlich ist

kaum viel mehr zu bemerken, als daß wir eben tag

u. nacht im Walde, in frischen schönen Grün u. oft recht

afrikanischer Vegetation lebten, das Zelt an schönsten

Plätzchen aufschlugen u. morgensts wie abend unter

freien Himmel speisten. Und das ist ja nichts Geringes!

Die ersten Tage war Janensch in Daressalaam u. ich klopfte

längs der Bahn die schönen frischen Aufschlüsse ab, die reiche

Beute hergaben (km. 147-110). Auch für meine Leute aus dem

Süden, besonders den kleinen Wilhelm fanden sich wieder

allerhand Wunder. Vor allem das Telephon, über das sie

erst wie über einen Bauchredeerscherz herzlich bachten. Als

ich aber nach einem strammen Tagemarsch mich mit dem

Stationvorsteher am Ausgangspunkte unterhielt, gab's denn

doch ein ehrliches Erstaunen. Dann wieder lag ich an einer

winzigen Haltestelle, die von einem Schwarzen verwaltet

wird, ein Zug ratterte hindurch bald darauf meldete

der Apparat, ein Wagen desselben sei umgefallen, die

Meldung wurde weitergegeben u. in unglaublicher kurzer

Zeit h hörte man den kleinen vierrädrigen, unge„

deckten Motor des Bahnmeisters heranrasen, sah ihn

vorüberhuschen, dann fuhr er zurück u. kam ein

drittes Mal mit Arbeitern für die Unfallstelle, alles

auf Entfernungen, die einen Tage marsch ausmachen.

Das Teluphon. ging die ganze Nacht u. die Leute bekamen

einen Begriff von der kazi einzi (viel Arbeit) d. h. von

der Unermüdlichkeit u. Unruhe unserer Kultur. Und ich

konnte beobachten, wie zuverlässig der schwarze Beante 36 Std.

am Telephon, an der Weiche u. s. w. war, und daß man den

„schwarzen Bestien“ gar wohl die Verantwortung für Verkehr

u. Menschenleben überlassen kann.

Dann wieder dicht dabei ein Bild, der Ursprünglichkeit,

das mich auf's lebhafteste interessierte. Ich bekam im Zelte,

½ Std. von der Bahn in Tandambili den Besuch des nächsten

Jumben nebst Begleitung, erfuhr daß nicht weit Hochzeitsfest

sei u. lud mich selbst dazu ein. Gegen 4 Uhr nachm. brachte

mich ein Führer zu einem großen freien Platz zwischen

einigen Wahnhütten, der Jumbe empfing mich, man stellte

mir eine geflochtene Bank in den Schatten u. die schon zahl„

reich versammelte u. sich noch ständig vergrößerede Menge

ließ sich zumeist hinter mir in weitem Halbkreise nieder.

Schon ließ man Pombe-Bier kreisen u. ein kleiner grade vor

sich gehender Umzug kümmerte sich nicht im Geringsten un„

meine Ankunft. Die Leute trugen dabei grüne Zweige, Geum

Schwänze, Nilpferdpeitschen oder was sonst zur Hand war, der

zug löste sich bald auf. In den ziemlich langen Pausen mußte

ich meine Wirte durch allerhand Scherze u. Unfug unterhalten

und das höchst dankbare Publikum hielt mich trotz des

fast beängstigenden Anruches bei guter Laune. Auf meinen

Wunsch wurden übrigens die Pausen möglichst gekürzt. Es

gab nämlich allerlei Vorbereitungen u. wie in einem

Theater wurden diese außerhalb der Bühne vorgenommen.

Die zu verheiratende. Dann wurde auf den Schultern

hinausgetragen u. kam nach einiger Zeit, über und über

mit Baumöl eingeschmiert, ebenso zurück, um von ihrem

22

läftigen Sitze aus eine Art Tanz auszuführen. Dazu wur„

den S sehr verschieden große u. verschieden abgestimmte

Trommeln in verschiedenen Rhytmen geschlagen. Es dauerte

nicht lange genug, um auch nur einigermaßen in diese

komplizierte Komposition einzudringen. Aufzeichnungen.

u. Plotographieren

vermind ich, um nicht Mußtrauen zu erwerfen. Kinder

u. auch Erwachsene tanzten regellos in ausgelossenen

Sprungen rings herum. Der Ehemann war übrigens

von der Hochzeitsfeier ausgeschlossen, was ich sehr häßlich

finde, dann schließlich geht ihn doch die Sache auch an.

Nun wurden von d. Tanz meistern die Kinder hinter

den Kulissen gesammelt, um die rechten Fußgelenke

bekamen Ein-Tanzschellen und nach gemeinsamen

Einzug führten sie unmittelbar vor meiner Ehrenloge

den reizendsten Tanz aus den ich bisher kennen

gelernt habe. Unter den kleinen Mädchen waren

wirklich eindliche und hübsche Gesichter und vor

allem ist der Festschmuck wirklich prächtig. Zahlreiche

Ketten aus roten, schwarzen und weißen. Perlen, um

Stion, Hals, Brust u. Hüfte, goldglänzende Messingspirelen

um Arme und Fußgelenke und gleich den Knaben

wunderliche, aber hier recht gut aussehende Perücken,

die durch kunstvolle Arbeit mittels Baumöls aus

dem ungeschorenen Haar hergestellt werden. Gesang,

Händeklatschen, Tanzschellen u. Fußstampfen beim Tanze

tlangen so absolut rhytonisch u. gleichmäßig in einander,

daß ich erstaunten; es waren ganz junge Wärmchen darun„

ter. Die Tanzmeister tanzten etwas wilder Dazwischen

und trugen an Ringen, um den Oberarm einen Haarbusch

oder Federwisch, die bei der reichen Tätigkeit der Schutter„

blätter gleich Flugeln auf und zu klappten. Während man

sonst an d. Küste wie im Innern, die mannigfaltigsten

Tücher zu sehen bekommt, schienen mir heute die Weiber,

die an einem Ende des Platzes für sich saßen und zu„

schauten sämtlich gleichmäßig in Rot gekleidet zu sein.

Der Dorfhäuptling, ein gutmütiger aber etwas reichlich

zutreulicher Grnis hatte die ganze Zeit neben mir auf

der Bank gesessen u. wenn er recht herzlich lachte,

mich mit dem Ellenbogen angestoßen oder mir, auf

die Schulter geklopft bis ich mir das verbat, machte mich

aber auch auf Einzelheiten des Tanzes aufmerksam oder

erklärte mir bestimmte Personm. und ihr Ant an diesem

Tage. Nach dem Kindertange empfahl ich mich u. ließ

das Völkchen, in dessen Naturleben ich einen so tiefen

Einblick hatte. tun können, bei seinem Pombe u. Tänzen

allein. Am folgenden Tage sollte. Die Feier im Dorfe

des Bräutigens fortgesetzt werden.

Es waren Wakhwere. Unser Marsch bewegte sich an

den Grenzen von Ukhwere, Usaramo u. Ukari, auch

die Wanghutu's reichten noch von S. herein. Obwohl

hier natürlich die Stämme in einander griffen, sind

doch hier ihre Länder deutlich erkennbar geschieden u.

es herrscht nicht jenes unentwirrbare Durcheinender

wie dauerten bei uns im Süden. Trotzdem übrigens

die Gäste von allen Seiten Mais, Mtama, Mehl, Hühner

herbeibrachten u. eine Zinge geschlachtet werden sollte

(das Merkmal, daß mir trotz anfänglichen Leugenes den

kan

Charakter, des Festes als Hochzeit verriet) konnten meine

Träger in dem Dorfe nichts zu essen kaufen u. ich mußte

erst wieder ein Karani (Unterhäuptling) zitieren u. ein

deutliches Wörtlein mit ihm reden.

Als, dann Janensch zurückkam, gingen wir von der

Bahn nach Süden, um in einem Bogen nach Mikesse

zurück zukehren. In Nhesse am Ngerengere fanden wir einen

so hübschen Lagerplatz am hohen Ufer des durchschnittlich jetzt

in der Trockenzeit vielleicht 4 m. breiten und raschströmen.

den Flusses, außerdem so unendlich weites und reiches

Jagdrevier, daß wir 3 Tage dort blieben. Noch am Abend

der Ankunft gingen wir über den jetzt nur keintiefen

Fluß u. Janensch erlegte 2 große Elenantilopen, denen

er in den folgenden Tagen nach 2 Swalla's (mittelgroße

Antilope) und. 2 Haus hinzufügte. Ich habe weder dort noch

in den Tagen zuvor an der Bahn eine einzige Beute

bekommen. Meist bekam ich den ganzen Vorm. über nichts

zu sehen, oder ich konnte nicht zum Schuß kommen. Zwei„

mal traf ich, verlor aber die Beute leider im hohen

Gras, in das sie noch flüchten konnte. Übrigens war ich

durch einige wunde Stellen immerhin ein wenig im

Laufen behindert u. konnte nicht, wie einmal Janensch

ohne Pause 12 Std. durch das Gras laufen um 2 Haus zu

schießen. Doch sah auch ich an den Spuren, welche uner„

meßlichen Wildreichtumer Afrika bergen kann. Einzeln

u. in Herden gab es Giraffen, Zebras, Haus, Hartebeestes,

Barappis, Elenantilopen, Swalla's, Rindböcke u. anderes

Mir wurde auch eine Stelle gezeigt, wo zwei Tage zuvore

ein Uashorn durchgekommen war: die Baumrinde“ in

ziemlicher Höhe rings abgenagt und das wüste Dorngestrüpp„

wie ein Rosenbent zertrampelt und durchbrochen.

Wirklich wir brauchten nicht in die Kreide hinabzusteigen,

um wunderliche Gigantenformen zu finden! Den dritten

Tag blieben wir, weil ich noch immer keine Giraffe zu

sehen bekommen hatte. Ich streifte wieder hin u. her, stieß

auf Hartebeester, scheuchte ein Ngorombwe auf, sonst nur

Spuren, die mir zeigten, daß sich unendlich viel Wild in

dem weiten Revier (abwechselnd Wald u. riesige Grasebenen)

bergen mußte. Dann sah ich vor mir einen Vogeb. das großen

Flügelte schlagend ziemlich hoch im Baum, ging drauf zu,

um ihn anzusehen, und plötzlich hing an ihm eine Riesen„

schlange; das ganze waren Kopf und Hals einer Giroffe.

Ich war sehr nahe u. sah sie ungestört fressen, bis die Beglei„

ter, da ich nicht schießen durfte noch wollte, das „nutzlose“

Nahme nicht recht ertrugen. Eine mächtige Schlangenbewegung

und das Riesentier, war (übrigens ein junges Exemplar) war

geräuschlos u. spurlos in dem ziemlich weit durchsichtigen

Gelände verschwunden. Wir hätten übrigens des wegen nicht

zu warten brauchen: zwei Tage später marschierte ich wie

üblich an der Spitze der Karawane auf der alten Barra„

barra Daressalaam-Morogoro jetzt ein meist von Gras- u.

Buschwuchs eingenugter Fußpfad, als zwischen Gebüsch wiederu.

plötzlich hoch über mir Kopf u. Hals einer Giraffe herum,

fuchtelten u. das Tier in's Dickicht hineinbrach, als ginge

ein Parkweg hindurch. Dieser alten Karawanenstraße

folgt der Telegraph u. längs der ganzen Strecke sind

hier besonders hohe Stangen aufgestellt, weil die Giraffen

5

den Draht zu oft durch Gegenkunnen zerrissen. Die

Küstenlinie ist alle Augenblick gestört, u. meist sind Elephanten

oder Nashörner die Übelthäter, die d. Stangen umkeicken, mit

dem Rüssel „herausheben, oder sich daran scheuern wollen).

Mit reichsichten Jagen taten wir übrigens den Bewohnern einen doppelten Gefallen, denn

Während der ersten Tage war es schmachvoll heiß, zwi„

schen 11 u. 3 mußte ich in irgendwelchem Schatten im Liege„

stühl zubringen, hätte gern etwas getan, wagte mich aber

nicht zu rühren; besonders grausam glühte die Sonne auf

den Bahndamen, meine Straße, herninder. Am dem Abend

als Janensch angekommen war u. ich dir ein paar Zeilen

schrieb, stand am südlichen Horizont ein Wetterleuchten von

unerhörter Ausdauer; wohl über eine Stunde blieb der

Himmel nicht eine Sekunde ohne Aufblitzen. Nachts erwachte

ich, weil Regen mir in's Bett fegte; der Sturm hatte die

Zelttür aufgerissen, die Beys waren aus den durchlässige

Strohhütten unter die Sonnensegel geflüchtet. Ich sah in

ein tropisches Gewitter hinaus, hatte aber zunächst mehr

Sinn für die Sturmkerze, die sich nicht anzünden lassen

wollte. Endlich hatte ich die Türenden gefaßt u. wieder

geschlossen ließ aber das Licht zur Sicherheit brennen. Grade

wollte ich wieder einschlafen, da erhoben die Boys draußen

ein Mordsgeschrei: „Träger, Leute, kommt schleunigst, das

Zelt fällt um. Ich war mit einem Satz aus dem

Bett u. packte den schon ganz schief stehenden Mittel„

pfosten. Der 2 rasende Wassersturz hatte die Erde gelockert,

die Seile strafften sich u. ein Windstoß hatte die ganze

eine Seite des Zeltdachs losgerissen u. wedelte damit

in der Luft herum. So war aller Halt verloren, das

die letzte Ernte ist hier (im Gegensatz zum Süden) vertrocknet, so daß fast Hungersnot herrscht und die neue

Ernte wird nicht selten nachts durch hindurchösenden Antilopenherden zertreten.

Zelt drohte nach der wie andern Seite um zukippen oder

was schlimmer war, eine Stück des Gestänges konnte.

brechen u. das ganze Zelt unbrauchbar machen. Schön

schrie auch schon der Boy. aus Janensch's Zelt her, denn

es nicht besser ging. Verschlafen, fröstelnd u. schon halb

durchmäßt mußten die Leute in Nacht u. Graus hinaus

die Zelte zu ergreifen u. die Pflöcke neu einzuschlagen.

Wildes Geschrei: „Haltet den Pfahl fest; schnell einen Ham„

mer, hierher; u. s. w. Nichts, garnichts zu sehen, die

Blite statt zu leuchten, blendeten unaufhörlich, die

Sturmleuchter waren im Regen nicht zu brauchen.

Fig u. geschickt wurde alles in Ordnung gebracht und

statt zu murren u. zu schelten, löste sich die Arbeit in

Scherz u. Gelächter auf. Goldees Temperament!

Das war die Zuvertürn zur Regenzeit, denn nun

bekamen wir jnden Abend oder nachts. Gewitter

u. als wir über den Ngerengere abzogen, begann er

bereits zu steigen. Dann regnete es eines Nachts

12 Stunden lang u. am nächsten Morgen wurden wir

vom Frühstückstisch durch Wolken fliegender Ameisen ver„

scheucht die in Gesicht u. am Nacken kitzelten, in d. Butter

in die Hier, in d. Kakao fielen schneller, als man sie

herausfischen konnte. Der Marsch wurde feucht. Über die

Barrabarra ging ein Flußchen u. stranen ging ich als

Erster hindurch. Das Problem, warum der Fluß vom

Ngerengere nach d. Gebirge zu floß u. wie er heiße,

faßte ich aber zu tief an, dann schon saß ich bis über

die Hüften in einem Strudelloch bei kräftiger Strömung.

Worauf Janensch vorzog sich tragen zu lassen. Nun hatte ich

8

aber dem Vorteil, daß ich nicht mehr, um jede Pfärze einen

Weg durch das mindestens ebenso nasse Gras suchen mußte,

und schließlich gingen wir ca ½ Std. lang in knöcheltiefem

Wasser, das teils einen Weg teils einen ihn irgendwo

kreuzenden Bach darstellen sollte. Aber auch ohne Regen ist

man morgens nach 10 Min. durch u. durch naß, zumal

nachdem wir in's Gneißgebiet u. damit in's hohe

Gras zurückgekehrt sind. Was alles für Kobolde darin

stecken, ist erstaunlich. Nur dicht am Vordermann bleiben,

sonst ist der Weg verloren, und du hörst es wohl noch

rascheln u. sprechen, aber du kannst nicht hingelangen.

Ich denke mir die Situation Pharao's ähnlich, als die

Wogen des roten Meers sich um ihn schlossen, besonders

was den Feuchtigkeitsgehalt anlangt. Der Führer kündigt

an, wenn ein Baumstamm über den Weg liegt, jeder

giebt das Zeichen weiter u. schreitet über das unsichtbare

Hindernis weg. Jetzt bekommst du ein Glas Wasser in den

Nacken u. wenn du den Kragen hoch schlagen willst - ritsche

einen Riß in die Hand; man sucht das gänzlich durchmäßte

Taschentuch und schon hat sich das Gras um die Fuße gewickelt

Und s wenn man wieder frei das rosige Licht athmet, d. h.

an eine Stelle kommt, wo zwar noch nicht der Weg, aber

doch seine Umgebung zu sehen ist, so ist man um einen

Ärgregatzzustand ärmer anworden. Dazu ist der Weg kaum

fußbreit, aber von Menschenfüßen u. Wasser ausgefurcht, so

daß man ein ganz festen Fuß fassen kann. Dann giebt's

aber auch Strecken, wo die Barrabarra ausgerodet ist, und

führt sie dann über einen Rücken, der mich beiden Seiten

Blicke in diese Vegutation oder auf die wolkengekrönten

Uluguru-Berge bietet, so wandert sich's so herrlich, wie auf

dem Schwarzwälder Höhenweg. 2 Tage lang konnte ich mit

d. Bodenhut gehen, da die Sonne nicht zum Vorschein kam,

und hier im Lager umwecht uns schon wieder Gebirgsluft.

Noch ein Beispiel aus meiner geologischen Jagd: Voreinem

Negerhaus liegt ein Schleifstein von interessanter einer alo„

gischer zusammensetzung. Ringsum nur Sand, Erde, Vegetation,

nichts Anstehendes. Der Besitzer des Hauses ist nicht da, die

Kinder fliehen entsetzt, aber die Dann des Hauses ist zur

Audienz geneigt. Freilich spricht sie nur Kikani, ich muß

also erst einen Mkami-Träger als Dolmetscher herbeirufen.

Wo ist der Stein her? Der liegt schon seit immer da. Ich

denke. an Steinberg's Maxime eil adinitari - laß dich

nicht verblüffen. „So, dein Mann hat ihn aber wohl

hergeschleppte? Ja. Diese widersprechenden Aussagen werden

präkolliert. „Von wo denn wohl?“ „Ich weiß nicht“.

Giebt es hier in der Nähe Steinez: „Nein. Z Na, dein

Haus ist doch rot?“ Ja. „Und die Erde hier auch?“ Ja.

Haben Andre im Dorf vielleicht schwarze Häuser? Nein.

Und schwarze Erde ist auch nicht da? Doch, unten in der

Schamba. Das war Humusboden?

mit dem hatte d. Stein nichts zu schaffen.

lich mußte die Merhand„

lungen ohne Ergebnis abbrechen, zumal meine Begleiter

immer höher flüchten mußten, um ihre bloßen Bein

vor den Millionen von Ameisen zu retten (die Kinder

im Hause trugen aus diesem Grunde Schuhe von Gras). Am andern

Tage haben wir das Anstehende aber doch gefunden, denn

der schwere Stein konnte unmöglich weit transportiert

worden sein.

ll.

Die Eingebornen rächen sich übrigens hier an

den Engländern für die Verschandelung des Kisuaheli

indem sie aus rail (Eisenbahn) ein Ludy (por. ledi)

gemacht haben. Die Vertauschungen von o l u. sind

allgemein, ich bin auch überzeugt, daß Mgrogoro das

gleiche Wort wie Uluguru (Land der Weluguru) ist.

Unser Koch verlangte am Tendagulu“ einmal

„ralubelabarata“.

Wir überlegten hin und her, was für ein Apparat das

wär und bestellten auf seine Erläuterungen hin un

Loobeerblatter! Es war sehr recht, aber er hat sie

ein wieder gekringt, denn jedes Essen bestand fortan

zur Hälfte aus ralubelabardta.

Morgen geht Sattler wieder auf ein paar Tage

nach Daressalaam, wir wollen übermorgen mit

dem Zug hinauf nach Kilossa, am Bahnhof neben

dem Hotel (aus Gras) unser Zelt für 2 Nächte auf„

schlagen, am andern Morgen mit Materialzug bis

Sulwe (Station für Mpapua) -Gleisspitze liegt noch

weiter hinaus — und wieder zurück. Dann

nach Mrogoro zurück und mit Wagen u. Maul„

tieren in 2 Tagen zum Glimmerbergwerk hinauf,

dort 2 Tage bleiben, 2 Tage zurück, wieder hierher

nach Mikesse, dann nach Daressalaam, auf dem

Wege möglichst die Tagu-Berge auf Saurierschichten

3 März:

hin untersuchen. Dann (wahrsch. erst 23.III.) nach Panga-

Usambara, falls ich mich nicht entschließen sollte

von Kilwa aus gegen Liwale zu ziehen, um die

dortige Kreide mit der vom Tendaguru zu vergleichen,

weil das für d. Entstehung unsrer Saurierschicht mir,

unerläßlich, Janensch aber nur wünschenswert erscheint

und daher während der folgenden Grabungszeit kaum

geschehen kann. Ich weiß überhaupt nicht, wie wir mit

unsrer Aufgabe fertig werden wollen und dränge

jetzt etwas zur Rückkehr. Die Regenzeit ist weit harm„

loser als man sich vorstellt, nur die Vegetation

freilich höchst unbequem. Janensch will noch nicht

recht herrn, auch müssen wir Karawanenträger

möglichst sparen, denn Branca wird ängstlich

wegen des Geldes. Selbstverständlich sind wir

beide erwohl. Aber diese Luft auch! Heut früh

war das Gebirge drüben zum ersten Mal ganz

frei und wundervoll klar in Einzelheiten.

Viele, viele herzlichste Grüße.

Euer Edwin.

x später:

Karroo!