Universitätsbibliothek TübingenEinführung in die Übersetzungstheorie, Vorlesung TübingenKursmaterialurn:nbn:de:bsz:21-dt-220314urn:nbn:de:bsz:21-dt-22031410.20345/digitue.22031Universitätsbibliothek TübingenA IVhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/RS_Tue_AIV#p=1gerCoseriu, EugenioautTübingen19851985Vorwort1-2https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/RS_Tue_AIV#p=1Bibliographie3-6https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/RS_Tue_AIV#p=3Die drei Ebenen des Sprachlichen7-15https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/RS_Tue_AIV#p=7Sprechfunktionen, Sprachfunktionen, Textfunktionen15-41https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/RS_Tue_AIV#p=16Sprechfunktionen15-17https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/RS_Tue_AIV#p=16Sprachfunktionen17-29https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/RS_Tue_AIV#p=18Textfunktionen29-41https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/RS_Tue_AIV#p=32Inhaltsebenen41-96https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/RS_Tue_AIV#p=44Erklärung der Termini43-https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/RS_Tue_AIV#p=46Bezeichnung und Bedeutung43-46https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/RS_Tue_AIV#p=46Sinn47-96https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/RS_Tue_AIV#p=52Acht Verfahren des Schaffens von Bedeutungen97https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/RS_Tue_AIV#p=127Zwei Probleme: Grenzen der Übersetzung und Das Problem der Invarianz135-191ahttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/RS_Tue_AIV#p=168Grenzen der Übersetzung135https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/RS_Tue_AIV#p=168Drei verschiedene Aspekte des sprachlichen Bezugs auf die Realität156-157https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/RS_Tue_AIV#p=189Unübersetzbarkeit - Unterscheidungen zur Abgrenzung und Charakterisierung158-183https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/RS_Tue_AIV#p=191Das Problem der "Invarianz"184-191ahttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/RS_Tue_AIV#p=217Universitätsbibliothek Tübingenhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/static/img/logo_dfgviewer.gifhttp://www.ub.uni-tuebingen.dereservedhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/RS_Tue_AIV