- Shelfmark
- Mb 37
- Title
- Sammelhandschrift
- Person
- Crusius, Martin [Schreiber]
- Gerlach, Stephan
- Zygomalas, Theodosius
- Place(s)
- Tübingen [u.a.]
- Year of publication
- ca. 1578-1606
- Subjects
- Griechisch-Orthodoxes Patriarchat Konstantinopel
- Gerlach, Stephan
- Zygomalas, Theodosius
- Further information
- Digital representations
- METS
- IIIF-Manifest
- Downloads
- PDF: Complete project, Current page
- JPEG: Current page
- Einband
- Spiegel
- Ir-Iv Inhalt (Auszug)
- IIr-IIIv Leerseiten
- 1r-39v Testimonia et chirographa Graecorum Patriarcharum et Episcoporum...
- 1r Testimonia... (Gesamttitel für ff. 1-39)
- 2r Schreiben (πατριαρχικὸν γράμμα) des Patriarchen Jeremias II. Tranos für Stephan Gerlach (im Schreiben: στέφανος χερλάχιος), das seinen Umgang mit dem Patriarchen bestätigt...
- 3r Schreiben des Silvestros, Patriarch von Alexandreia, für Stephan Gerlach, das den Empfang Gerlachs durch ihn in Konstantinopel bestätigt...
- 4r Schreiben des Kyrillos, Metropolit von Nikaia, das Stephan Gerlach ein Zusammentreffen mit ihm in Konstantinopel bestätigt...
- 5r-5v Schreiben des Patriarchen Jeremias II. Tranos für Sophronios, Bischof von Diauleia und Talantion (in Phokis), das aufgrund eines Synodalbeschlusses dessen Ansprüche auf die in seinem Bistum gelegene Kirche der Hl. Marina bestätigt und ein früher in anderem Sinne ergangenes Sigill für ungültig erklärt sowie eventueller Gewaltanwendung von Seiten des Anspruchsgegners Johannes durch eine von der Synode gedeckte Aphorismos-Drohung vorzubeugen sucht...
- 6r Dionysios von Bizye und Pachomios von Ganos.
- 6v Notiz, die besagt, daß in der Vorlage ein vom damals amtierenden Rhetor des Patriarchen (also Gabras, vgl. oben f. 2) geschriebenes πατριαρχικὸν ἐξαρχικόν folgte in charta Regali ἑτερομήκει (a superiore longitudine deorsum versus)...
- 7r-9r Enzyklika des Patriarchen Jeremias II. Tranos an die Metropoliten und den übrigen Klerus der Kirchenprovinz Αἰγαῖον Πέλαγος und Κυκλάδες, in welcher er das Kommen der καθολικο~̌ε ἔξαρχοι Sabbatianos (Presbyter und Nomophylax der Großen Kirche) und Theodosios Zygomalas (Protonotarios der Großen Kirche) ankündigt...
- 9v Notiz von Crusius, nach welcher in der Vorlage ein Schriftstück folgte, das von der Hand des Theodosios Zygomalas folgenden Titel trug: αἱ ὑπογραφα~̌ε τῶν ᾶρχιερέων ὧν ἐτύχομεν ἐξαρχικῶς διερχόμενοι (das Schriftstück wohl mit dem hier im folgenden kopierten identisch?)
- 10r-11v Schreiben des Theodosios Zygomalas (nach Randnotiz von Crusius in der Vorlage von dessen eigener Hand) für Stephan Gerlach, in welchem er ankündigt, auf der mit Sabbatianos zusammen zu unternehmenden Reise als Exarch des Patriarchen (Ernennungsdatum im Schreiben angekündigt: 10. Oktober 1576) Nachrichten vielfältiger Art für Gerlach auf dessen Bitte hin zu sammeln, u.a. auch die eigenhändigen Unterschriften der besuchten Bischöfe mitzubringen. Diese (insgesamt 14 einschließlich der des Sabbatianos) stehen am Ende dieses Schreibens...
- 12r Unter dem Titel Musicae Notae Graecorum hodie Tafel der wichtigsten Intervallzeichen in spätbyzantinischer Notation mit ihren Namen...
- 13r-15r Theodosios Zygomalas, Übersicht über die zum Katharinenkloster auf der Sinai-Halbinsel gehörenden Kapellen innerhalb und außerhalb des eigentlichen Klosters sowie einige weitere Nachrichten, für Stephan Gerlach aufgrund mündlicher Nachrichten von Sinai-Mönchen im März 1578 in Konstantinopel verfaßt...
- 15v-16r Theodosios Zygomalas, Kurze Angaben über den Berg Athos und die dortigen Klöster nebst einem roh skizzierten Lageplan, nach der in der Vorlage stehenden Notiz Gerlachs im April 1578 von Zygomalas für ihn in Konstantinopel nach Angaben von Mönchen verfaßt. Von Crusius nach eigener Angabe im Juni 1579 abgeschrieben.
- 16v-18v Als Fortsetzung des Vorhergehenden: Kurze Angaben über Klöster und Zahl der Mönche in der Peloponnes, auf Kreta und in anderen Gegenden Griechenlands, in Bulgarien, Walachei und Bogdania, Rußland, Asien und dem übrigen Einzugsgebiet des Patriarchats von Konstantinopel, sowie (ab f. 13) der übrigen orthodoxen Patriarchate...
- 19r-25v Theodosios Zygomalas, Itinerarium seiner Reise als ἔξαρχος des Patriarchen für Stephan Gerlach verfaßt. Nach der Eingangsnotiz von Crusius in der Vorlage Autograph des Theodosios, von Crusius am 4. September 1579 abgeschrieben, nachdem Gerlach das Schreiben, das sich in einem seiner Bücher versteckt hatte, tags zuvor wiedergefunden hatte...
- 25v-26r Theodosios Zygomalas, Ergänzungen zu Itinerarium (vgl. ff. 19-25v) unter dem Titel Περ~̌ε ὧν ἰδίως ἠρώτησας, ὡς ἔμαθον.
- 26v Von Crusius wiedergegebene Notiz Gerlachs darüber, daß der auf ff. 19-26 stehende Text von Theodosios Zygomalas im Mai 1578 in Konstantinopel geschrieben worden ist und daß Gerlach dem Theodosios bei Antritt seiner Reise als Exarch einen Dukaten schenkte, bei seiner Rückkehr eine Euripides-Ausgabe sowie zwei Exemplare des NT.
- 27r-27v Leerseiten
- 28r-31r Synodal-Tomos vom November 1547 gegen den Patriarchen Dionysios II.mit 26 Unterschriften.
- 31r-31v Kommentierende Bemerkungen Gerlachs zum Synodal-Tomos (ff. 28-31), das weitere Schicksal des Doinysios II. und seines Legaten Metrophanes von Kaisareia betreffend.
- 31v Bemerkung Gerlachs zum Datum des Synodal-Tomos und Angabe des laufenden Jahres (1578)...
- 32r-32v Leerseiten
- 33r-37v Insgesamt 41 Unterschriften griechischer Geistlicher (z.T. Monokondyla), öfter mit längeren Widmungen, die sie Stephan Gerlach zur Erinnerung auf die freien Seiten eines Buches geschrieben haben...Am Ende Bemerkung des Crusius über das Datum der Abschrift: Depinxi ego Crusius 27. Juli 1580.
- 38r-39v Weitere neun in diesem Buch enthaltene Widmungen und Unterschriften , die Gerlach auf der Rückreise von Konstantinopel im Sommer 1578 gesammelt hat (Kopiervermerk von Crusius mit dem Datum 30. Juli 1580).
- 40r-40v Leerseiten
- 41r-45v Metrophanes III. Patriarch von Konstantinopel, Katalog der von ihm gegründeten Bibliothek im Kloster der Hl. Dreifaltigkeit auf Chalki, entstanden (wie in der Vorrede angegeben) im Januar 1572, von Stephan Gerlach am 16. Januar 1578 auf Chalki kopiert.
- 46r-46v Stephan Gerlach, Katalog der Bibliothek des Georgios Kantakuzenos des Jüngeren, Sohn des Antonios Kantakuzenos, die Gerlach am 24. Mai 1578 im Beisein der Brüder Georgios und Konstantinos Kantakuzenos zusammen mit Theodosios Zygomalas durchgesehen hat (von Crusius die beiden Bibliotheksverzeichnisse am 20. und 21. September 1580 in Tübingen kopiert).
- 47r-48v Leerseiten
- 49r-65v Randscholien zur Weltchronik des Konstantinos Manasses.
- 65v Die Zeilen 14-22 des Rectos des nur verstümmelt erhaltenen Vorsatzblattes aus Monac. 254 mit einem Text, der von den zwei Naturen und der einen Hypostase Christi handelt.
- 66r-66v Leerseiten
- 67r-78r Exzerpte aus Philippos Monotropos, Dioptra (Κλαυθμοί und Διάλεξις) von Crusius zwischen dem 12. Dezember 1579 und dem 1. Januar 1580 angefertigt.
- 78r Auszüge aus den im Tub. Mb 2 auf die Dioptra folgenden kleinen theologischen Abschnitten.
- 78v Στίχοι πολιτικο~̌ε περ~̌ε τῆς πλάνης τοῦ κόσμου (Auszüge aus Tub. Mb 2, ff. ???w94v-300v), inc. ἐσὺ εἶσε κόσμε τὸ φυτὸν, τὸ λέγουσιν τῆς πλάνης.
- 79r-79v Leerseiten
- 80r-96v Exzerpte (oft lateinische Paraphrase) aus Johannes Moschos, Pratum Spirituale (PG 87,3), von Crusius zwischen dem 30. Juli und dem 12. August 1580 angefertigt.
- 96v Kurzer Abschnitt über die dialektischen Fehlschlüsse κατὰ διάρτησιν und κατὰ παρολκήν...
- 97r-100v Leerseiten
- 101r-141v Exzerpte (oft lateinische Paraphrase) aus Antiochos, Πανδέκτης τῆς Ἁγίας Γραφῆς, von Crusius zwischen dem 13. und 27. August 1580 angefertigt.
- 141v Crusius macht zusätzlich Angaben über das Antigraphon.
- 142r-142v Leerseiten
- 143r-144r Exzerpte (teilweise lateinische Paraphrase) aus einem Ms. mit Apophthegmata Patrum, von Crusius nach seiner Angabe f. 143 am 20. September 1580 angefertigt...
- 144v-148v Leerseiten
- 149r-149v Titel der auf den folgenden 31 von Crusius selbst paginierten Seiten abgeschriebenen Texte: Ex libro Graeco ᾶσμάτων. Sunt Festorum Graecorum Canones, et explicatio libri Psaltici, qui Graecis usitatissimus, ὀκτώηχος dicitur.
- 1r-5r Gregorios von Nazianz, Or. XLIV (PG 36, 608-621).
- 5v-10v Leerseiten
- 11r-20v Matthaios von Myra?, Akoluthie Damianos' des Jüngeren (für Crusius im April 1581 von Jacob Maier kopiert).
- 21r-22v Leerseiten
- 23r-52r 22 Briefe griechischer geistlicher Würdenträger, nach der Titelnotiz des Crusius (f. 23) von Theodosios Zygomalas über Salomon Schweigger aus Konstantinopel nach Tübingen geschickt und dort am 28. Juni 1581 eingetroffen, wo sie Crusius von Stephan Gerlach erhielt, um sie zu kopieren.
- 23r Seqventes Epistolae...
- 24r-24v 1. Enzyklika des Patriarchen Metrophanes III. an die Kreter vom Juli 1568
- 25r-26r 2. Brief des Michael, Patriarch von Antiocheia an den Patriarchen von Konstantinopel Jeremias II. Tranos vom 17. Juni 1577 (nicht 1576, wie Crusius angibt) aus Damaskos.
- 26v-27v 3. Brief des Sophronios, Patriarch von Jerusalem (ab 1579) an den Kapetan und Epitropos Manuel in Konstantinopel-Kontoskali (Kumkapı) (nicht Askalon, wie Crusius Turcograecia 297 vermutet).
- 28r-28v 4. Brief des Gregorios, Metropolit von Prusa (bis 1580) an den Protonotarios Theodosios Zygomalas aus dem Jahre 1580 (im Schreiben wird um Stundung der Kopfsteuer [haraç] für die 8. Indiktion = J. 1579/80 ersucht).
- 28v-29r 5. Brief des Antonios, Kirchenvorsteher von Lesbos, an den Protonotarios Theodosios Zygomalas vom 31. Oktober 1578.
- 29v-30v 6. Brief des Joseph, Bischof von Skyros (bezeugt 1576) an den Protonotarios Theodosios Zygomalas.
- 31r-31v 7. Brief des Makarios, Abt des Johannes-Klosters auf Patmos, an den Protonotarios Theodosios Zygomalas vom 19. September 1578.
- 32r-32v 8. Brief des Kallistos, Metropolit von Rhodos (ab 1572), an den Patriarchen Jeremias II. Tranos. Datum: November.
- 33r-34r 9. Brief des Jeremias, Metropolit von Adrianopel (1572-580), an den Protonotarios Theodosios Zygomalas. Datum: 7. Januar.
- 34v-37r 10. Brief des Sophronios, Erzbischof von Justiniana Prima und Ochrid an den Patriarchen von Konstantinopel.
- 37v-38r 11. Brief des Oikonomos des Bistums Kallipolis (Gelibolu) an den Protonotarios Theodosios Zygomalas. Datum: 15. Februar.
- 38v-39r 12. Brief des Dionysios, Protos des Heiligen Berges Athos an den Protonotarios Theodosios Zygomalas.
- 39v-40r 13. Brief des Priestermönches Neophytos, Dikaios? der Großen Lavra auf dem Heiligen Berg Athos, an den Rhetor Theodosios Zygomalas.
- 40v-41r 14. Brief des Methodios, Metropolit von Melenikon, an den Protonotarios Theodosios Zygomalas. Datum: 20. Oktober (zwischen 1576 und 1580).
- 41v-42r 15. Brief des Joasaph, Metropolit von Thessalonike (bis 1578) an den Protonotarios Theodosios Zygomalas. Datum: 24. September.
- 42v-43v 16. Brief des Nikanor, Metropolit von Athen (ab 1574) an den Patriarchen von Konstantinopel (Bitte um Intervention gegen den Bischof von Diauleia).
- 43v-44r 17. Brief des Dionysios, Metropolit von Nauplion und Argos (bezeugt April 1580) an den Notarios Zygomalas.
- 44v-46v 18. Brief des Josasaph, Metropolit von Monembasia, an den Protonotarios Theodosios Zygomalas (geschrieben nach der Heirat des Zygomalas am 2. November 1578).
- 47r-47v 19. Brief des Germanos, Metropolit von (Alt-)Patras (bis 1572) an den Notarios Theodosios Zygomalas.
- 48r-48v 20. Brief des Arsenios, Bischof von Korone (bezeugt 1574-1578) an den Protonotarios Theodosios Zygomalas.
- 49r-51r 21. Brief des Johannes Nathanael an den Patriarchen von Konstantinopel, Jeremias II. Tranos, aus Venedig vom 19. Anthesterion (= November) 1573.
- 51v-52r 22. Brief des Gabriel Seberos, (Titular-)Metropolit von Philadelpheia, an den Protonotarios Theodosios Zygomalas, geschrieben in Venedig am 15. Februar 1578.
- 52v-54v Leerseiten
- 55r-63v Emmanuel (später Maximos) Margounios, Paränetische Rede an den Patriarchen von Konstantinopel, Jeremias II. Tranos, abgeschickt aus Padua am 6. Thargelion (= April) 1575. Für Crusius nach dessen Notiz (f. 55) von Jacob Maier für ihn am 5. Juli 1581 im Haus des Crusius in Tübingen von einem Autograph, das Stephan Gerlach gehörte, kopiert.
- 64r-66v Verschiedene Briefe aus dem Besitz von Salomon Schweigger, von Crusius am 25. November 1581 abgeschrieben.
- 64r-64v 1. Brief des Meletios Pegas, Hieromonachos und Protosynkellos des Patriarchen von Alexandria, an Schweigger vom 27. März 1581 (Begleitschreiben zu beigelegten συστικὰ γράμματα).
- 65r-65v 2. Brief des Symeon Kabasilas, Diakon in Konstantinopel an Silvestros, Patriarch von Alexandria, von 1581 (Empfehlungsschreiben für Schweigger).
- 65v-66r 3. Brief des Symeon Kabasilas, Diakon in Konstantinopel, an den Diakon un Hieromonachos Meletios Pegas vom 20. Februar 1581.
- 66r-66v 4. Brief des Wolfgang Paschelbel (Bachelbel) an Salomon Schweigger in Jerusalem vom 8. Mai 1581 aus Bethlehem ( in deutscher Sprache).
- 66v 5. Von Crusius gegebener Auszug aus einem Brief des Wolfgang Pachelbel (Bachelbel) an Salomon Schweigger in Sthia aus Candia vom 8. Juli 1581 (in deutscher Sprache).
- 67r-68r Verschiedene Schreiben aus dem Besitz von Salomon Schweigger, von Crusius am 16. November 1581 abgeschrieben.
- 67r 1. Empfehlungsschreiben des Jeremias II. Tranos, Patriarch von Konstantinopel, vom Februar 1581 (Monat und Indikation in Monokondyla angegeben).
- 67v 2. Empfehlungsschreiben des Michael, Patriarch von Antiocheia, ausgestellt in Konstantinopel am 8. Februar 1581 (Namenssubskription in Monokondyla und darunter Arabisch).
- 68r 3. Bestätigungsschreiben des Johannes von Bergamo, Gardian des Erlöser-Klosters auf dem Berg Sion und Commissarius Apostolicus des Hl. Landes, ausgestellt am 10. Mai 1581 (in lateinischer Sprache).
- 68v-76v 32 Eintragungen, oft mit längeren Widmungen, von verschiedenen Männern, mit denen Salomon Schweigger auf seiner Reise ins Heilige Land zusammengetroffen ist, von Crusius (laut seiner Angabe f. 68v) aus dem Erinnerungsbuch (Stammbuch) Schweiggers abgeschrieben.
- 68v 1. Nach der Beschreibung des von Schweigger gezeichneten Porträts des Metrophanes III., Patriarch von Konstantinopel, dessen Eintragung vom Februar 1580.
- 69r 2. Namenszug des Michael, Patriarch von Antiocheia, in griechischern Monokondyla und arabisch mit lateinischer Orts- und Datumsangabe, aus Konstantinopel vom 10. Dezember 1580.
- 69v 3. Eintragung des Jeremias II. Tranos, Patriarch vo Konstantinopel, vom Dezember 1578.
- 70r 4. Zwischen arabischen Zeilen (nur deren Existenz von Crusius erwähnt) lateinische Datumsangabe und Namenszüge in griechischen Monokondyla: Jakeim, Patriarch von Antiocheia, vom 25. Mai 1581, geschrieben in Damaskos. Danach lateinische Notiz über den Wechsel im Patriarchat von Michael zu Joakeim.
- 70v 5. Eintragung des Jezekiel, Mönch aus Theben (Böotien), gegeben in Damskos am 25. Mai 1581.
- 70v 6. Nach zwei arabischen Zeilen (nur ihre Existenz mitgeteilt) Namenszug in griechischen Monokondyla und lateinisches Datum: Makarios, Metropolit von Laodikeia, am 25. Mai 1581 in Damaskos.
- 70v 7. Namenszug des französischen Adligen und Pilgers Louis de Montaignac, gegeben in Tripolis (Syrien) am 5. Juni 1581.
- 71r 8. Eintragung des Sophronios, Patriarch von Jerusalem, vom 12. Mai 1581 (Name in Monokondyla).
- 71v 9. Eintragung (lateinisch) des Adam von Schliben, Reisebegleiter Schweiggers und Rat des Kurfürsten von Brandenburg, gegeben in Rhodos am 11. März 1581, erneuert in Jerusalem am 7. Mai 1581.
- 71v 10. Eintragung (deutsch-lateinisch) des Bernhard Freiherr von Herberstein, Reisebegleiter Schweiggers, gegeben in Jerusalem am 5. Mai 1581, erneuert in Alexandria, Jaffa, Rama sowie am 30. September 1581 in Parenzo (Istrien).
- 72r 11. Eintragung des Nicolaus Barbadico, Bailo der Republik Venedig in Konstantinopel, vom Jahre 1578.
- 72r 12. Eintragung des Großlogotheten Hierax vom April 1580 sowie seines Sohnes, des Notarios Alexandros.
- 72v 13. Eintragung des Georgios Aitolos (gest. September 1580), aus Konstantinopel.
- 73r 14. Eintragung des Theophanes (früher Theodosios) Karykes aus Athen, Hieromonachos und Protosynkellos, gegeben in Konstantinopel am 2. Thargelion (= April) 1580.
- 73r 15. Eintragung des Georgios, Logothet, gegeben in der Kirche des Patriarchats zu Konstantinopel im Jahre 1580.
- 73v 16. Eintragung des Frankiskos Domistikos Laskaris aus Chios, gegeben am 24. März 1580 in Galata.
- 73v 17. Eintragung des Països Hagiapostolites aus Zakynthos, Hieromonachos und Mönch des Sinai-Kloster, gegeben in Konstantinopel im Jahre 1579/80.
- 74r 18. Eintragung (lateinisch) des Wolfgang Pachelbel, Reisebegleiter Schweiggers, gegeben in Jerusalem am 6. Mai 1581, erneuert in Bethlehem am 8. Mai.
- 74r 19. Eintragung (lateinisch) des Ambrosius Schmeisserus (Sekretär des Gesandten David Ungnad in Konstantinopel), gegeben 1579 in Konstantinopel.
- 74r 20. Eintragung (teilweise lateinisch) des Paulus Rosa aus Ungarn, gegeben 1580 in der Erlöserkirche zu Charkedon.
- 74r 21. Eintragung (Name in Monokondyla) des Dionysios, Metropolit von Kerkyra und Kythera, gegeben im Patriarchat zu Konstantinopel am 10. Dezember 1580.
- 74v 22. Eintragung des Johannes Zygomalas, Megas Hermeneus, gegeben 1580.
- 74v-75r 23. Eintragung des Theodosios Zygomalas, Protonotarios, gegeben in Konstantinopel am 1. April 1580.
- 75r 24. Eintragung des Ligyros, Megas Rhetor, gegeben in Konstantinopel im April 1580.
- 75v 25. Eintragung des Neodoros aus Ätolien, Hierodiakon, gegeben in Konstantinopel am 2. April 1580.
- 75v 26. Eintragung des Eustathios (Stamatios) Zygomalas, Notrarios, gegeben am 28. Oktober 1580.
- 75v 27. Eintragung des Domenikos Zephos, gegeben am 10. Mai 1580 in Konstantinopel.
- 76r 28. Eintragung (teilweise lateinisch) des Meletios Pegas aus Kreta, Hieronomachos und Protosynkellos des Patriarchats von Alexandreia, gegeben am 27. März 1581 in Alexandreia.
- 76r 29. Eintragung des Daniel, Mönch im Sinaikloster, gegeben in Rachition (Rosette), Ägypten, am 11. April 1581.
- 76r 30. Eintragung (lateinisch) des Lorenzo di Zampo Parada (am Rand dazu die Bemerkung: mercator Italus χρηστός), gegeben in Panormo (Bithynien) am 2. Oktober 1580.
- 76v 31. Eintragung des Johannes Morzenos aus Kreta, gegeben am 18. August 1581 in Candia.
- 76v 32. Eintragung des Markos Morzenos, Priester (wie aus Randnotiz ersichtlich, Vater des vorigen), gegeben am 28. August 1581 in Candia.
- 76v Unter dem zuzammenfassenden Lemma Tres hae gentes rapto vivere solitae kurze Bemerkungen zu den Drusen, den Sphakioten und Maniaten. Zu vielen Eintragungen lateinische Randnotizen.
- 77r-78r Auszug aus Abraham Ortelius, Theatrum orbis terrarum, 2. vermehrte und verbesserte Auflage, Antwerpen 1575, Karte nach f. 61 (Russiae, Moscoviae et Tartariae Descriptio), am 2. Februar 1583 in Tübingen von David Occo für Crusius abgeschrieben aus dem Exemplar, das den Grafen von Tübingen Konrad, Albicus und Hermann gehörte
- 78v-82v Leerseiten
- 83r-84v Aufzeichnungen des Crusius über Griechen, die ihn zwischen 1557 und 1593 besucht haben.
- 83r Titelblatt, auf welchem Crusius betont, daß er seine Besucher als Gewährsleute für das zeitgenössische Griechisch benutzt und entsprechende Aufzeichnungen gemacht habe (1559, 1579, 1587).
- 84r Alphabetisch geordnetes Verzeichnis der griechischen Besucher, über die Crusius im folgenden ausführlich handelt.
- 84v Verzeichnis weiterer Griechen, die Crusius besucht und durch ihn Geld für ihre Freikaufung erhalten haben; es umfaßt den Zeitraum vom 27. August 1586 bis zum 26. Mai 1593. Fortsetzung 4p. 183 (Verweis von Crusius f. 84v unten).
- 85r, 1-5 Aufzeichnungen über Nikolaos Kales aus Korone, aus dem Jahre 1557.
- 7-54 Aufzeichnungen über Stamatios Donatos aus Zypern, aus dem Jahre 1579. Besonders umfangreiche Sprachstudien, die Crusius mit Donatos anhand gedruckter vulgärgriechischer Texte vormahm.
- 55-56 Leerseiten
- 57-76 Aufzeichnungen über Loukas und Andreas Argyros aus Santorini, aus dem Jahre 1581.
- 77-90 Aufzeichnungen über Alexandros Troutzello (Trucello) aus Nikosia (Zypern), aus dem Jahre 1582.
- 91-94 Leerseiten
- 95-123 Aufzeichnungen über Gabriel Kalonas aus Korinth, aus dem Jahre 1582.
- 124 Leerseite
- 125-144 Aufzeichnungen über Andreas Darmarios aus Epidauros (Monembasia), aus dem Jahre 1584.
- 145-151 Aufzeichnungen über Andreas Argyros aus Santorini und Johannes Tholoïtes, Presbyter aus Thessalonike, aus dem Jahre 1585. pp. 145-146 Empfehlungsschreiben des Gabriel Seberos aus Venedig.
- 152 Aufzeichnungen über Johannes Konstantinos Paraskeua und dessen Neffen Andreas Nikolas aus Kerkyra, aus dem Jahre 1585.
- 153-160 Aufzeichnungen über Philippos Maurikios aus Korinth, aus dem Jahre 1585. pp. 154-156 Empfehlungsschreiben des Jeremias II. Tranos, Patriarch von Konstantinopel, vom August 1584.
- 161-164 Aufzeichnungen über Daniel Palaiologos aus Athen, aus dem Jahre 1585. pp. 162-163 Beglaubigungsschreiben, unterzeichnet von Dorotheos, Herionomachos und Protos des Heiligen Berges Athos, sowie von Gabriel, Hieronomachos und Abt des Klosters Iviron; der Brief war, wie Crusius p. 163 am Rand vermerkt, von Gabriel geschrieben.
- 165-184 Verzeichnis der Gegenstände (meist Briefe und Bücher), die Crusius aus Konstantinopel und Griechenland vor allem von Jeremias II. und den beiden Zygomalas erhalten hat, zwischen 1574 und 1578 durch Stephan Gerlach, ab 1579 durch Salomon Schweigger.
- 165-166
- 167-168 Verzeichnis von Briefen, die nicht an Crusius selbst geschrieben worden waren und die er von Theodosios Zygomalas erhalten hatte, mit Angabe von Absender, Absendeort, Datum und Empfänger.
- 168 Summarisches Verzeichnis von insgesamt etwa 112 Briefen (meist nur der Absendeort notiert) von Griechen untereinander, nicht nach Sprachschichten gesondert, die Crusius am 28. Juni 1581 (mit Nachtrag vom 29. September 1581) von Theodosios Zygomalas erhalten hat.
- 169-170 Verzeichnis von Briefen in der Reinsprache, aus Konstantinopel an Crusius geschickt (23+5 Stücke).
- 171 Verzeichnis von Briefen in lateinischer Sprache, aus Konstantinopel an Crusius geschickt (17 Stücke).
- 172 Leerseite
- 173-174 Verzeichnis von Handschriften, die Crusius aus Konstantinopel erhalten hat (17 Stücke).
- 175 Verzeichnis anderer Gegenstände aus Konstantinopel (8 Stücke), u.a. Bilder.
- 176 Leerseite
- 177-180 Verzeichnis von Briefen (und einigen wenigen Büchern), die Crusius von Griechen erhalten hat (50 Stücke aus den Jahren 1570 bis 160?)
- 181-182 Leerseiten
- 183-184 Fortsetzung des Verzeichnisses von Griechen, die Crusius besucht haben (vgl. oben 3f. 84v); umfaßt den Zeitraum vom 12. November 1593 bis zum 7. September 1606.
- 185-194 Leerseiten
- Spiegel
- Einband
- Farbkeil
