MDOG_1970_102

MITTEILUNGEN
DER DEUTSCHEN ORIENT-GESELLSCHAFT

ZU BERLIN

NUMMER 102 ' BERLIN IM DEZEMBER 1970

MITTEILUNGEN

DER DEUTSCHEN ÖRIENT-GESELLSCHAÄAEF

ZU BERLIN

NUMMER 102 . BERLIN IM DEZEMBER 1970 %

Gedruckt für die Mitglieder der Deutschen Orient-Gesellschaft

Anfragen sind zu richten an
Prof. Dr. Ernst Heinrich, 1000 Berlin 20, Gaismannshofer Weg 5a
Prof, Dr. Ruth Opificius, 44 Münster, Eichendorffstraße 17

Inhalt

Bittel, Kurt / Neve, Peter

Vorläufiger Bericht über die Ausgrabungen in
Dla ım Jala 1900 Vl 5

Heinrich, Ernst / Ludwig, Wido / Strommenger, Eva /
Opificius, Ruth / Sürenhagen, Dietrich

Zweiter vorläufiger Bericht über die von der Deut-
schen Orient-Gesellschaft mit Mitteln der Stiftung
Volkswagenwerk in Habuba Kabira und in Mum-
bagat unternommenen archäologischen Untersuchun-
gen (Herbstkampagne 1969), erstattet von Mitgliedern
der Mission (Ballage 1-11) . 2 U FE 27

Edzard, Dietz Otto / Hecker, Karl

Ein Brief aus der altassyrischen Korrespondenz Sallim-
PE e R 86

Behm-Blancke, Manfred R. / Rittig, Dessa

Der Aslantag« von Eflatun Pinar ı.00 89

Heinrich, Ernst
Vom reichen Wohnhaus zum Palast (Beilage 12, 13) . 100

Strommenger, Eva

Ergänzung zur »Neuassyrischen Rundskulptur« .... 104

Datıche über‘das Jahr 1969-1970 ...a F 105

kmstf„aﬁ mimiaﬂ a ümwm;

%.

Wi*mgoia&ém :xam;%m:ﬂx!# 1:ud

TEMPEL I

N
\
E%
M
z Un

(unvollendet)

KOMPLEX 3

F
QUELLGROTTE | !}
{

KOMPLEX 2

HAUS AM HANG

P 1968/69

Abb. 1. Plan des Kultbezirkes des Großen Tempels (Tempel I), Grabungsstand 1969

Vorläufiger Bericht
über die Ausgrabungen in Bogazköy
im Jahre 1969

KÜURTBITLIEL/PEIER NEYVE

Die Arbeiten der Deutschen Orient-Gesellschaft und des Deutschen Archäo-
logischen Instituts in Bogazköy sind im Jahre 1969 fortgesetzt worden. Die
Mittel, die hierfür benötigt worden sind, hat auch diesmal die Deutsche For-
schungsgemeinschaft zur Verfügung gestellt. Für diese fortdauernde, tat-
kräftige Anteilnahme an dem Ausgrabungsunternehmen Bogazköy danken
wir ihr, insbesondere aber ihrem Präsidenten, Herrn Prof. Dr. Speer, und
Herrn Dr. W. Treue verbindlichst. Die Generaldirektion der Altertümer und
Museen (Unterrichtsministerium der Türkischen Republik) hat uns in zuvor-
kommender Weise die Genehmigung zu den Arbeiten in Bogazköy erteilt und
jede nur mögliche Hilfe zuteil werden lassen. Das Wohlwollen und die wir-
kungsvolle Unterstützung dankbarst hervorzuheben, die uns Herr Unter-
staatssekretär Mehmet Onder, Herr Generaldirektor Hikmet Gürgay und
Herr Direktor Raci Temizer (Archäologisches Museum in Ankara), dem die
Belange in Bogazköy unmittelbar anvertraut sind, auch in diesem Jahr ge-
währt haben, ist uns ein besonderes Bedürfnis.
Die eigentlichen Grabungen erstreckten sich durchaus auf einzelne Teile des
großen Tempelbezirks (Tempel I) und bestanden in nicht sehr umfangreichen
Erweiterungen des früheren Grabungsgebietes, in Nachprüfungen verschiede-
ner Befunde sowie in Reinigungs- und Sicherungsmaßnahmen hier und dort
im weiten Bereich des Kultbezirks. Sie schlossen damit an die umfassenderen
Ausgrabungen der Jahre 1967 und 1968 an, über die eine Veröffentlichung in
der Serie »Ausgrabungen der Deutschen Orient-Gesellschaft und des Deut-
schen Archäologischen Instituts« vorliegt!, auf die im nachfolgenden Bericht
mehrfach Bezug genommen wird (zitiert: Bogazköy IV).
Im einzelnen konzentrierten sich die Arbeiten auf die folgenden Stellen:

I. Grabungen und Restaurationsarbeiten im Bereich des Großen Tempels
(Tempel I) und beim sog. Südareal, nämlich:

1. Beseitigung der großen Schutthalde vor den Südost-Magazinen des
Tempels, in Verbindung mit Sondagen, die über die Besiedlung die-
ses Gebietes Aufschluß geben sollten.

2. Nachuntersuchungen im Komplex 1 des Südareals.

! K, Bittel, H. G. Güterbock, H. Hauptmann, H, Kühne, P. Neve und W. Schir-
mer, Bogazköy IV, Funde aus den Grabungen 1967 und 1968 (Gebr. Mann Verlag,
Berlin 1969).

MDOG 102 - 1970 Kurt Bittel et al.

3. Erweiterung des Grabungsgebietes außerhalb von Komplex 1 nach
Süden und Südwesten zur Kontrolle und Klärung der verschiedenen
Bauschichten, im Zusammenhang mit der endgültigen Freilegung
von Komplex 2 und einer erschöpfenden Untersuchung des im Vor-
jahre aufgedeckten Kanalkopfes.
4. Wiederherstellungs- und Sicherungsarbeiten im Tempelbezirk und
im Südareal.
II. Aufnahmen und Nachprüfungen in Yazılıkaya.

III. Geologische Aufnahmen im Stadtgebiet und in der weiteren Um-
gebung.

Mitarbeiter waren: K, Beck (Zeichner), Fräulein B. Grunewald (Photo-
graphin), H. Kühne (Archäologe), P. Neve (Architekt), H. Otten (Hethito-
loge), P. Röhe-Hansen (Präparator), Frau Chr. Rüster (Hethitologin). Zur
Erledigung bestimmter Aufgaben waren die Herren B. Damm und H. Döhler
temporär in Bogazköy tätig (s. u.). Grabungsleiter war K. Bittel. Für die Aus-
führung der Arbeiten im Tempelbezirk und im Südareal war P. Neve allein
verantwortlich, Bayan Fatma Yildiz von der Altorientalischen Abteilung des
Archäologischen Museums in Istanbul vertrat auch in diesem Jahr in Bogazköy
die Generaldirektion der Altertümer und Museen. Für ihre verständnisvolle
Mitarbeit sind wir ihr und allen Teilnehmern der Expedition zu großem Dank
verpflichtet.
Mit einer Mannschaft von 45 Arbeitern unter Aufsicht des stets bewährten
Ahmet Akay konnte das im Vergleich zu den Vorjahren zwar weniger um-
fangreiche, aber inhaltsreiche Grabungsprogramm in der Zeit vom 22. Juli bis
zum 10.Oktober 1969 bei durchweg günstiger Witterung bewältigt werden.
Unter den zahlreichen Besuchern, welche die Grabung besichtigten, seien
hier der Innenminister der Türkischen Republik, Dr. Ragip ÜUner, die Gouver-
neure der Provinzen Corum und Yozgat, der Unterstaatssekretär Mehmet
Onder vom Türkischen Erziehungsministerium, der Generaldirektor Hikmet
Gürcay von der Verwaltung der Altertümer und Museen und Direktor Raci
Temizer mit seinem Grabungsstab von Eskiyapar genannt. Außerdem hatten
wir den Besuch von nicht wenigen, unmittelbar an unseren Arbeiten inter-
essierten Kollegen aus der Türkei, Belgien, der Bundesrepublik, Holland,
Japan und den Vereinigten Staaten. (K.B. und P.N.)

I. Grabungen und Restaurationsarbeiten im Bereich des Großen Tempels und
beim sog. Südareal ( Abb. 1)

PETER NEVE

1. Die Beseitigung der fast 4000 cbm umfassenden Schutthalde vor der Süd-
ostfront der Tempelmagazine 1-14 erbrachte — wie übrigens bereits die ersten
Schürfungen an dieser Stelle 1962 voraussehen ließen — eine weitere reiche
Ausbeute an Tontafeln. Damit aber dürften nun die letzten Textfunde inner-
halb des Tempelbezirks, vielleicht mit Ausnahme einzelner verstreuter Exem-
plare, erfaßt worden sein. Von den über 1000 Bruchstücken, die während

6

Bogazköy 1969 MDOG 102 + 1970

Abb. 2. Siegel des Großkönigs Tahurvaili,
Abdruck auf Tontafel

dieser Campagne inventarisiert worden sind, stammt der weitaus größte Teil
aus dem alten Grabungsschutt des Jahres 1907 (Grabung H. Winckler und
Th. Makridi), und zwar in besonderer Häufung vor den Magazinen 9-12,
also im nahen Bereich des »Archivs« (Magazin 11). Eine bescheidenere Anzahl
and sich außerdem unter den Schutthalden in den hethitischen und nach-
ethitischen Schichten, aber auch hier nur in sekundärer Fundlage, das heißt
vermutlich mit dem Verfallschutt der Tempelruine dorthin gelangt. Das
Zweifellos wichtigste Stück unter den Tontafeln ist ein noch vollständig er-
haltener Siegelabdruck (Inv. Nr. Bo 69/200), vielleicht von einer Land-
Schenkungsurkunde, aus der der Abdruck bereits in alter Zeit herausgelöst
Worden zu sein scheint (Abb. 2; Dm. 4,7 cm). Das Siegel gehört einem hethi-
tischen Großkönig namens Tahurvaili aus der Zeit vor dem Großreich.
"_L Otten wird das Siegel und die damit verbundenen Probleme demnächst in
Ciner speziellen Veröffentlichung vorlegen.
Ein aufschlußreiches Ergebnis lieferte eine Grabung, die auf einem knapp
400 qm großen Areal außerhalb der Tempelmagazine 10-12 durchgeführt
Wurde, Unter der von Nordwesten nach Südosten abfallenden Geländeober-
fläche lagerte zunächst eine 40-100 cm starke, humusdurchsetzte Schuttschicht
Mmit Gebäudetrümmern von insgesamt vier Siedlungsphasen, deren jüngste
_(‘StCinkistcngrab ohne Beigaben) wahrscheinlich als spätrömisch und deren
älteste nach Ausweis der Scherbenfunde mit Sicherheit als älter-phrygisch
(Zeit Büyükkale IIa) zu gelten hat. Die Mauerreste sind sehr spärlich, so daß
Sich keine definitiven Anhaltspunkte über das Aussehen der Gebäude ergeben.
Ganz allgemein war nur festzustellen, daß sich die Besiedlung in ihrer Orien-
terung der benachbarten Tempelruine anpaßte, dabei aber schon tief unter
as ursprüngliche hethitische Oberflächenniveau zu liegen kam. Zur Zeit der

7

MDOG 102 - 1970 Kurt Bittel et al.

ersten nachhethitischen Bebauung war also an dieser Stelle nicht nur der Ver-
fallschutt des Tempels, sondern auch das anschließende Gelände durch Erosion
zu einem erheblichen Teil abgetragen.
Überreste einer hethitischen Kulturschicht des 14. oder 13. Jahrhunderts
zeigten sich noch mit einer 1-2 m dicken Lage gelben, sterilen Lehms, die
gegen die Fundamente der Tempelmagazine gefüllt war und sich weit nach
Südosten ausdehnte, ohne daß hier ein Abschluß festgestellt werden konnte.
Ein stattlicher, kragsteinüberwölbter Entwässerungskanal, der in diese Lehm-
schicht eingebettet ist und im Abstand von 1 m vor der Magazinfront mit
leichtem Gefälle nach Nordosten führt, ist das einzige Anzeichen hethitischer
Bautätigkeit im Südosten des Tempels (Abb. 3). Demnach blieb das Gelände
in dieser Zeit hier unbebaut und diente einfach als freier Platz, den im Süd-
osten das sogenannte Haus am Hang, im Nordwesten aber der Tempelbezirk
mit seiner über 120 m langen, schnurgeraden und im wahren Sinne monumen-
tal zu nennenden Außenmauer säumte. Von einer älter- oder vorhethiti-
schen Besiedlung fanden sich unter der Lehmaufschüttung keinerlei Spuren,
was angesichts des Umstandes, daß im weiteren Umkreis, das heißt im Nord-
westen, Norden und Südosten des Tempelbezirks, Ruinen dieser Perioden
entdeckt wurden, verwundert. Doch muß damit gerechnet werden, daß mit
Rücksicht auf die Konstruktionsweise — nämlich die gewaltigen Terrassen-
auffüllungen — und auf die kultische Bedeutung des Neubaus sämtliche Über-
reste älterer Siedlungen gründlich beseitigt worden sind.

Abb. 3. Abwässerkanal vor den Südost-Magazinen des Großen Tempels

Bogazköy 1969 MDOG 102 + 1970

Abb. 4. Quader mit Bilderinschrift an der Südecke
des Tempelbezirks, in Fundlage

Eine zweite Grabung galt der Untersuchung des Geländes vor der Südecke
des Tempelbezirks. Hier existierte einst offenbar ein Platz, von dem die große,
in Richtung auf das Stadttor (Planquadrat I/19) führende Pflasterstraße ihren
Ausgang nahm. Es fiel jedoch auf, daß das von Süden her unter der Seiten-
gasse in den Platz einmündende Kanalisationssystem nicht geradlinig weiter
verläuft, etwa um sich mit dem neuerdings freigelegten Kanalstrang vor den
Südost-Magazinen zu vereinigen, sondern im spitzen Winkel nach Nord-
westen abschwenkt. Außerdem scheint das sogenannte Löwenbassin auf diesen
bedeutsamen Verkehrsknoten keinerlei Rücksicht zu nehmen. Beide Umstände
auf das Vorhandensein eines weiteren Bauwerks im Süden oder Südosten des
Platzes zurückzuführen, lag daher nahe. Der Nachweis eines Gebäudes
gelang allerdings bisher nicht. Dafür aber zeigte sich, daß die Südecke des
Tempelbezirks mit besonderem architektonischen Aufwand ausgestattet war.
Vor dieser Ecke — durch nachhethitische Einbauten offenbar unberührt be-
lassen — lagerten fünf unterschiedlich große, hethitische Werksteine (1-5), von

9

MDOG 102 - 1970 Kurt Bittel et al.

denen Nr. 2 zweifellos noch in situ steht, und zwar auf der die Außenmauern
begleitenden, in der Regel durch Hof- oder Straßenpflaster überdeckten Fun-
damentstufe. Wie aus ihrer Fallage hervorgeht, müssen auch die übrigen vier
Blöcke ursprünglich auf dieser Fundamentstufe gestanden haben, wobei der
gewaltige, an die Frontquader des Propylons erinnernde Block Nr. 1 die
eigentliche Ecke bildete, die übrigen (Nr. 3-5) nordwestlich an Nr. 2 anschlos-
sen. Die Blöcke waren, wie eine Kontrolle ihrer Höhenmaße und der Höhen-
lage ihrer Standorte ergab, so angeordnet, daß ihre Oberflächen eine horizon-
tale Ebene bildeten, während sich ihre Unterkanten dem nach Nordwesten zu
ansteigenden Terrain anpaßten. Ihre Höhe variiert infolgedessen von 2,0 m
(Nr. 1) bis zu 1,1 m (Nr. 5). Block Nr. 4, der im Gegensatz zu seinen Nach-
barn nicht umgestürzt, sondern nur abgerutscht und leicht nach vornüber ge-
neigt vorgefunden wurde, besitzt auf seiner Vorderseite eine offenbar mehr-
zeilige Hieroglyphen-Inschrift (Abb. 4), die, wie die Inschriften am Kanalkopf,
im Straßenpflaster und am Stadttor in I/19 eingepunzt ist, während die Zei-
chen aller Bilderinschriften von Büyükkale, am Nisantas und in Yazılıkaya
en relief gegeben sind. Von der stark versinterten Inschrift, deren Reinigung
noch aussteht, ist bisher nur ein einziges Zeichen (Laroche 199) eindeutig
erkennbar. Durch einen 10 cm tiefen Versprung an der linken Seitenfläche
scheint sich anzudeuten, daß der Steinblock um ein entsprechendes Maß aus
der Flucht seiner Nachbarn hervorragte, aber auch, daß sich die Inschrift
wahrscheinlich nur auf diesen Stein beschränkte. Die Bedeutung der gesamten
Konstruktion, ihr ursprüngliches Aussehen und ihr zeitliches Verhältnis zum
Großen Tempel sind noch ungeklärt. Einige wenige Pflastersteine in ursprüng-
licher Lagerung zeigen jedoch, daß die große, gepflasterte Straße mit dem
Vorhof des Tempelbzirks in direkter Verbindung stand und erst jenseits des
sog. Löwenbassins abzweigte, was zudem der augenfällige Knick in der Süd-
fassade des Tempelbezirks nahelegt.

2. Die Nachuntersuchungen im Komplex 1 des Südareals beschränkten sich
auf eine Kontrolle des das interne Verkehrsnetz durchziehenden Entwässe-
rungssystems, sodann auf einen Tiefschnitt in Raum 6 der Raumgruppe XIII,
sowie auf eine Erfassung und Untersuchung sämtlicher Pithoi in den Maga-
zinen.
Die Untersuchung des Entwässerungssystems führte zu dem überraschenden
Ergebnis, daß zwei Kanäle übereinander existierten, wobei der untere, in
solider Kragsteintechnik erbaute durch einen weniger sorgfältig gemauerten
Kanal unmittelbar darüber ersetzt worden ist (Abb. 5). Der Grund für diese
Maßnahme ist ganz eindeutig in der totalen Verstopfung des älteren Ent-
wässerungsstranges zu suchen, aber auch darin, daß sich die gepflasterte
Straßendecke im Verlaufe der Zeit stellenweise bis zu 70 cm gesenkt hatte
und durch einen zusätzlichen Erdauftrag erneuert werden mußte. Obwohl
besonders der ältere Kanal mit Scherben- und Knochenmassen gefüllt war,
konnte nicht ermittelt werden, wie diese Abfälle, darunter halbe Teller und
Schüsseln, in die Leitungen hineingeraten waren. Mit Ausnahme des großen
Wasserbassins in Raum 2/II scheint keine der anderen Räumlichkeiten mit
den Kanälen in Verbindung gestanden zu haben, so daß nur offene Einläufe
im Straßenniveau in Frage kommen, was durch den Fund eines verlagerten

10

Bogazköy 1969 MDOG 102 - 1970

JÜNGERE STRASSENDECKE

OD TT A E

JÜNGERER
SCHWEMMSAND KANAL
SCHUTTERDE MIT
SCHERBEN UND f
KNOCHEN ÄLTERER
KANAL
CORAK
ÄLTERE m K
KANALSOHLE FW RET
0 1.0m
L A J

P 1970

Abb. 5. Querschnitt durch die Entwässerungskanäle im Komplex 1
des Südareals J/18

Decksteins mit kreisrunder Offnung bestätigt wird. Beide Kanäle beginnen
vor Raum I/IV und fließen nach Nordwesten hin ab. Ein Zusammenhang mit
dem Leitungssystem in der Seitengasse existiert nicht.
Der Tiefschnitt in Raum 6/XIII zeigte bald, daß der Aufbau dieses Zimmers
dem der Tempelmagazine vollkommen entsprach. Die Fundamente sind aus
mächtigen Steinblöcken erstellt und verbreitern sich in 1,8 m Tiefe (von der
erhaltenen Oberkante aus gerechnet) auf 2,0 m. Das Rauminnere besteht aus
einer Auffüllung fester Lehmerde, die, korrespondierend mit dem Absatz in
den Fundamenten, in zwei Etappen eingebracht worden ist, und zwar wie bei
den Tempelmagazinen über einer Packung großformatiger Steinblöcke.
Ob über den Fundamenten der Raumgruppe XIIT jemals ein Aufbau be-
Standen hat, erscheint uns zweifelhaft. Es ist möglich, daß sie als einzige des
Komplexes 1 niemals vollendet worden ist. Dafür spricht vor allem, daß
gerade in diesem durch nachhethitische Einbauten nahezu ungestörten Bereich
nur an zwei Stellen, nämlich im Nordwesten und im Südosten, Ansätze zu
einem dem Hofniveau entsprechenden Orthostatensockel erkennbar sind, da-
gegen Türschwellen, wie wir sie selbst bei den bescheidensten Zimmern ande-
rer Raumgruppen feststellen konnten, vollständig fehlen. Daß die Möglich-
keit, nicht alle Teile des Südareals seien zur letzten Vollendung gelangt, in
Erwägung gezogen werden darf, beweisen uns die halbfertigen Türschwellen
der Raumgruppe XV und in den Tempelmagazinen, aber auch andere Partien
ım Südareal.
Von insgesamt 110 Pithoi, die sich in sechs Magazinräumen des Komplexes
1 (Raum 13/XIV, Raum 1-5/XVI) vorfanden, besitzt nur ein einziger die
uns von den Tempelmagazinen her bekannten Ritzinschriften, zusammen mit
el3enfalls von dorther bekannten Siegelabdrücken (vgl. Bogazköy IV S. 14).
Ein Teil der Pithoi scheint schon bei Schürfungen 1907 oder 1911 durchsucht

11

MDOG 102 + 1970 Kurt Bittel et al.

-
3
RE

HAUS 8/67

HAUS 7/67

HAUS 9/\57\

HAUS 6/67

}

0 5
n ; _

Abb. 6. Phrygische Wohnhäuser im Südareal

12

Bogazköy 1969 MDOG 102 - 1970

Abb. 7. Phrygische Megara im Suchschnitt 1/69 (Südareal)

Worden zu sein. Aus den ungestört verbliebenen waren keinerlei Aufschlüsse
über ihren ursprünglichen Inhalt zu gewinnen.

3. Mit Rücksicht auf die schwierigen Geländeverhältnisse wurde die Gra-
ungserweiterung außerhalb von Komplex 1 nach Süden und Südwesten in
vier gesonderten Suchabschnitten (1 bis 4) vorgenommen, um eine möglichst
ünabhängige, dafür um so sichere Kontrolle der Schichten in den einzelnen
Abschnitten zu gewinnen.
In der Tat zeigten sich zum Teil recht unterschiedliche Befunde, die nicht
Nur auf eine mehr oder weniger intensive Besiedlung in den verschiedensten
Perioden, sondern auch auf eine Veränderung des Geländes unter dem Einfluß
von Naturgewalten zurückzuführen sind. Das Gesamtergebnis, das sich aus
den vielen Einzelbeobachtungen zusammensetzt, ist das folgende: Unter einer
relativ dünnen und lockeren Humusschicht mit den Überresten von Mauer-
Zügen und Bestattungen römischer und hellenistischer Zeit findet sich in der
R_6gel ein festeres, steiniges Schuttstratum, das die Bauwerke der sog. phry-
Bischen Periode überdeckt, beziehungsweise deren Inneres ausfüllt. Diese
Bauten sind auf, häufig auch in eine fast im gesamten Bereich der Grabungen
beobachtete, 30100 cm dicke Geröllschicht gegründet, die nach Ausweis der
darin vorgefundenen Scherbenmassen ganz eindeutig als der abgeflossene
Verfallschutt einer jahrelang ödgelegenen hethitischen Siedlung zu gelten hat.
arunter, aber auch wie Inseln darüber hinausragend, fanden sich die Ruinen
er Bebauung aus der Zeit des sog. Großreiches stellenweise deutlich in zwei

13

MDOG 102 - 1970 Kurt Bittel et al.

Horizonte gestaffelt. Ihr voran gehen, zum Teil durch dünne Verschüttungen
voneinander getrennt, zum Teil direkt über- und ineinandergebaut, die
kümmerlichen Spuren von drei älter-hethitischen Siedlungsschichten. Dar-
unter folgt eine unterschiedlich dicke Schwemmschicht aus feiner Lehmsubstanz
und aus einzelnen verbrannten Ziegelbrocken, die winklig verschachtelte,
relativ kleinräumige Häuser mit auffallend dünnen Mauern überdeckt. Die
durch Um- und Anbauten mehrfach veränderten Gebäude sind unmittelbar
über dem gewachsenen Boden gegründet und gehören nach Ausweis der weni-
gen, in ungestörter Lage zutage gekommenen Funde in die altassyrische Sied-
lungsperiode (Büyükkale IVd, Unterstadt 4).
Die hellenistische Epoche ist durch einen sehr starken Mauerzug (Such-
schnitt 2) vertreten, der vielleicht, wenn wir noch einige weiter nördlich ge-
legene und in den Vorjahren freigelegte Teilstücke berücksichtigen, einen
Abschnitt einer großen Umfassungsmauer bildete. Der gleichen Periode zuzu-
weisen sind außerdem zwei Steinkreisgräber, die beide mit Beigaben ausge-
stattet waren. Das eine (1/69) ergab einen Pithos mit einer Deckschale des
sog. galatischen Stils, darin ein stark zergangenes Kinderskelett; das andere
(2/69) wies in seiner Mitte eine Steinkiste auf, in der ein Erwachsener bestattet
war, dem eine eiserne Lanzenspitze und eine eiserne Fibel beigegeben waren
(s. darüber S. 23). Dieser neue Befund erweitert die bisherige Altersbestim-
mung der Steinkreisgräber (s. Bogazköy IV S. 43 f.) insofern, als sich nunmehr
zeigt, daß diese Grabform einen erheblich größeren Zeitraum umfaßte. Sie ist
von der spätrömischen bis zurück in die hellenistische Periode zu verfolgen.

Abb. 8. Phrygischer Krater aus dem Vorraum des Hauses 3/69

14

Bogazköy 1969 MDOG 102 + 1970

O
‘| V

l
Al

Abb. 9. Hortfund unter dem phrygischen Haus 2/69

Für die phrygische Periode gelang hier, d.h. im nördlichen Stadtgebiet,
endlich der Nachweis einer zusammenhängenden Besiedlung auf größerer
Fläche, so daß über die damals üblichen Gebäudetypen wertvolle Aufschlüsse
erzielt werden konnten (Abb. 6 und 7). Die Bebauung setzt sich aus einer
Vielzahl kleiner, rechtwinkliger Einzelhäuser zusammen, deren allgemeine
Orientierung der Beschaffenheit des Geländes oder den zur Zeit ihrer Errich-
tung teilweise noch sichtbaren, großen hethitischen Ruinen angepaßt ist. Die
äuser stehen isoliert, das heißt sie sind durch Straßen, Höfe oder schmale
Gänge voneinander getrennt. Nur in einigen Fällen stoßen sie mit ihren
Außenmauern direkt aneinander. Dieses Schema der Anordnung umfaßt bis
Zzu maximal drei Bauphasen, die aber in der Regel nur in lokalen Verände-
rungen bestehen.
Der Standardtypus des Wohnhauses ist ein oblonger Rechteckbau von kaum
mehr als 5 m lichter Breite und einer Tiefe, die sich im wesentlichen nach der
Anzahl der vorhandenen Zimmer richtet. Gewöhnlich sind es zwei: ein 4 bis
Maximal 6 m tiefer Hauptraum und ein schmaler, kaum 2 m tiefer Vorraum.
Jieser Vorraum ist in drei Fällen ganz eindeutig als offene Vorhalle mit seit-
lich stützenden Anten ausgebildet, so daß wir mit diesen drei Bauwerken die

15

MDOG 102 - 1970 Kurt Bittel et al.

ersten Beispiele jener Hausform in Bogazköy vor uns haben, die man sich an-
gewöhnt hat, als Megaron zu bezeichnen. Die Ausstattung der Häuser ist wie
ihr Außeres sehr einheitlich ausgebildet. Das Mauerwerk mißt selten über
80 cm Stärke und ist aus Bruchsteinen errichtet, die mit Lehmmörtel gebunden
sind, wobei in zwei Häusern horizontale Längsbalken zur Versteifung ein-
gefügt waren. Vertikale Holzstützen im Mauerverband, wie sie auf Büyükkale
vorkommen (vgl. MDOG 97, 1966 S. 12 Abb.2), oder zur Unterstützung der
Vordächer waren nicht nachweisbar, mögen aber für den zuletzt genannten
Zweck existiert haben. Die Fußböden im Gebäudeinnern sind, mit Ausnahme
der offenen Vorhallen, um ein bis zwei Stufen gegenüber dem Eingangsniveau
und den Türschwellen abgesenkt, so daß zum Teil steinerne Trittstufen zur
Überbrückung des Niveauunterschiedes notwendig waren. Die Türen sind,
soweit noch nachweisbar, immer in der Längsachse der Häuser angeordnet.
Von den vier erhaltenen Feuerstellen liegen zwei in der Mitte des Haupt-
raumes, zwei, wohl aus wohlbedachter Platzersparnis, in dessen Ecke. Keines
der Gebäude dürfte auf Grund seiner schwächlichen Substruktion als mehr-
geschossig zu ergänzen sein.
Funde, die über das Alter der Häuser oder über deren spezielle Nutzung
Auskunft geben können, sind nicht zahlreich. Bezeichnenderweise waren die
Häuser, die solche Stücke enthielten, durch Brand zerstört, so daß den Be-
wohnern offenbar keine Gelegenheit verblieb, ihre Habe rechtzeitig in Sicher-

Abb. 10. Eingang zur Quellgrotte mit wiederaufgesetztem rechten Teil des
Türsturzes

16

HETHITISCHE QUELLGROTTE

SÜDAREAL / UNTERSTADT J/18

LHÖEiäÖ'HLENXUF"(;B}%ÄK —| S

138 -

QUERSCHNITT

ZULAUF R v
A M ICN
— J Q

100777

b M

OTE P A -
SDMET HNF Er 04 Z 101 \r

l— 175

MÖLZBOHLEN AUF COBAK- RN

101140 (TÜRSTURZ)

TSCHEITELSTEINE PEHLEN —

EIFT IN DEN) I 111
\ RSTOR (4 KANAL 1)
NT HTT

SCHWEMMSAND

SÜDMAUER KOMPLEX 1

1010.43

EINGESUNKENER
PFLASTERSTEIN

. ©“ 100877 (KANALS OHLE)
: \ Z RL AK
SE E D a L KANAL 1
HOLZRINNE (1008.55) ! 1
MIT TOPFSCHERBEN
ABGEDECKT
Dn
— 1.85 1.50 | 2.47

—-

LÄNGSSCHNITT

Abb. 11. Längsschnitt durch das Innere der Quellgrotte

p
1969

1011.00 m

—

1010.00m
x

1009.00 m

1008.00 m

+&

HÖHEN IN m N.N

Bogazköy 1969 MDOG 102 + 1970

heit zu bringen, wie es bei den meisten übrigen, ohne Zweifel systematisch
ausgeräumten und dem allmählichen Verfall preisgegebenen Gebäuden noch
möglich war. Im Vorraum des Hauses 3/69 fand sich neben tönernem Geschirr,
unter dem vor allem ein schöner, 45,6 cm hoher Krater hervorzuheben ist
(Inv. Nr. Bo 69/1179; Abb. 8), ein steinernes Miniaturmodell eines Altars, das
aus zwei Teilen besteht, und zwar aus einer quadratischen Bodenplatte und
einem mit Zapfen darin eingelassenen, stelenartigen Aufsatz (Abb. 14a—c).
Vgl. im einzelnen über dieses Fundstück unten S. 21. Unter der Südmauer des
Hauses 2/69, und zwar über dem durch Holzkohlereste schwarz verfärbten
Fußboden eines Gebäudes der nächstälteren Phase, konnte ein ganzer Hort-
fund geborgen werden, der sich aus einem vollständigen eisernen Trensen-
geschirr, Fragmenten von zwei weiteren, sowie Bronzebeschlägen, Eisenklin-
gen, Eisenbändern und -barren zusammensetzt (Abb. 9).

Die im Vorjahresbericht (vgl. Bogazköy IV S.31) versuchte zeitliche Ein-
ordnung der Monumentalbauten im Südareal aus der Zeit des hethitischen
Großreiches erfährt durch die neuen Grabungsergebnisse nicht unerhebliche
Korrekturen (vgl. Abb. 1). Über dem südlichen Teil des Komplexes 2 fanden
sich nämlich Reste einer weiteren, nach Ausweis der in ungestörter Lage vor-
gefundenen Keramik eindeutig noch hethitischen Kulturschicht, die aus ver-
hältnismäßig ärmlichen Baulichkeiten mit vereinzelten lokalen Veränderun-
gen besteht und sofort an einen ähnlichen Befund in der Unterstadt erinnert,
wo in der späten Großreichszeit (Schicht 1b, 1a) bescheidene Anwesen die
Siedlung der Schicht 2 ersetzten und sich sogar bis in den Tempelbezirk hinein
ausdehnten. Der Komplex 2, dessen äußere Abmessungen nunmehr mit
31,2 :18,7 m festgelegt sind, jedoch ohne daß sich sein Grundriß in jeder Ein-
zelheit gesichert rekonstruieren läßt, ist also zumindest in Teilen noch in
hethitischer Zeit aufgelassen worden, um Platz für eine profane Neubebauung
zu gewinnen.
In Komplex 1 konnte diese Beobachtung nicht gemacht werden. Vielmehr
scheint diese Anlage, wenn auch, wie wir sahen (o. S. 11) in einigen Teilen
unvollendet, bis zum Ausgang der Großreichszeit existiert zu haben. Dagegen
dürfte der Komplex 3, jenes Bauwerk, das sich auf gewaltigen Stützmauern
unmittelbar südwestlich vor dem Komplex 1 erhob — oder erheben sollte —,
niemals in Gebrauch genommen worden sein. Denn noch eindeutiger als beim
Komplex 1 zeigt sich hier, daß die Anlage mit Ausnahme des Terrassen-
mauerwerks im Nordosten und erster darauf erstellter, schmaler Grund-
mauern bescheidener Räumlichkeiten (vgl. dazu die Raumgruppen 1-12 im
Komplex 1) unvollendet blieb. Eine nur 1,3 m schmale und knapp 4 m tiefe
Hütte, die südlich vor seinen Fundamenten im Schutze eines großen Fels-
massivs errichtet worden ist, könnte in Anbetracht ihres Inventars (drei große
hethitische Tonkrüge und ein Kessel) vielleicht als Depot für die Bauarbeiter
gedient haben; wenn sie nicht auch jener ärmlichen Bauperiode der späten
Großreichszeit zuzurechnen ist. In die gleiche Zeit werden wir wahrscheinlich
auch die letzten Veränderungen am »Kanalkopf« datieren dürfen (vgl.
Bogazköy IV S. 30 f.). Dieses Bauwerk, von uns im Vorjahre noch mit einiger
Skepsis als Kanal (2) bezeichnet, entpuppte sich nunmehr als eine gut erhal-
tene, künstliche Quellgrotte (Abb. 10). Das Innere der mit einer geräumigen

17

MDOG 102 + 1970 Kurt Bittel et al.

Baugrube in den Hofplatz eingetieften Anlage besteht aus einem schmalen,
kaum 1,4 m breiten, aber 5 m langen, in sorgfältiger Kragsteintechnik über-
wölbten Tunnel, zu dem der 1968 freigelegte Treppenschacht hinunterführt
(Abb. 11) und der im Süden durch eine ebenfalls sauber gemauerte, senkrechte
Schildwand abgeschlossen ist (Abb. 12). Zwei Drittel seiner Gesamtlänge, und
zwar der nördliche, dem Eingang zugewandte Teil, werden von einem niede-
ren, leicht geneigten und durch zwei flache Trittstufen unterbrochenen Gang

Abb. 12. Inneres der Quellgrotte mit der südlichen Abschlußwand

eingenommen. Das südliche Drittel bildet ein etwa 90 cm tiefes Bassin, das
offensichtlich zur Aufnahme von Quellwasser bestimmt war. Eine kleine,
viereckig ausgesparte OÖffnung in der Mitte der Schildwand und in Höhe des
untersten Treppenabsatzes bildete den Zufluß, während eine hölzerne, mit
Scherben abgedeckte Rinne, von der sich noch Reste unter dem Eingang fan-
den, als Überlauf diente. Sie führte mit leichtem Gefälle vom Beckenrand
unter dem Treppenabgang hindurch und mündete in den offensichtlich erst

18

Bogazköy 1969 MDOG 102 - 1970

Abb. 13. Quellgrotte, Türsturz mit männlicher Figur

Später eigens dafür eingerichteten Kanal (3), vgl. Bogazköy IV S. 31. Eine
besondere Dichtung der Umfassungswände des Bassins hatte man nicht vor-
gesehen; nur der Fußboden war, wie Spuren in einer dünnen Sinterablagerung
deutlich zeigen, mit breiten Bohlen abgedeckt, die unter die Seitenwände
8riffen und dadurch am Aufschwemmen gehindert wurden.
_ Funde, die über die Nutzungsart der Grotte Aufschluß geben könnten,
Sind in ihrem Innern nicht gemacht worden; denn zweimal im Verlaufe ihres
Bestehens, d.h. in alter Zeit, ist sie gründlich ausgeräumt, aber auch wieder
Mit Schutterde zugefüllt worden. Es ist jedoch nicht wahrscheinlich, daß das
Bauwerk profanen Zwecken gedient hat. Dagegen sprechen seine bescheidenen
imensionen — die lichte Eingangshöhe kann in Verlängerung des Tunnel-
Scheitels nicht mehr als 1,2 m betragen haben —, aber auch die kleine, schon im
Vorigen Jahr im Schutt des Treppenabganges vorgefundene Hieroglyphen-
Stele (Bogazköy IV S. 31 und 49ff. mit Abb. 13). Nicht viel anders verhält
©S sich mit einem Werksteinbruchstück, das in diesem Jahre aus einer in
“nmittelbarer Nachbarschaft gelegenen, hellenistischen Mauer geborgen wer-
en konnte und das ohne Zweifel ebenfalls von der Quellgrotte stammt.
Wahrscheinlich gehörte es zu einem großen, monolithen Türsturz, der nach
\rt der Türstürze am Yerkapı den aus je drei Werksteinen sorgfältig gefaßten
h_‘“güng überspannte (Abb. 10). Auf der Frontseite des Steines erkennt man
ıe groben Umrisse einer nach links schreitenden, menschlichen Gestalt, die in
der gleichen Technik wie die Zeichen der Hieroglyphenstele in die Oberfläche
des Steines eingepunzt ist (Abb, 13). Die Figur trägt ein langes, durch doppel-

19

MDOG 102 - 1970 Kurt Bittel et al.

ten Saum gefaßtes Gewand mit einer Art Überwurf, dazu eine runde Kappe
als Kopfbedeckung und Schnabelschuhe an den Füßen. Das Gesicht ist durch
eine kräftige Nase und ein übertrieben groß dargestelltes Ohr, das ein Ring
ziert, charakterisiert. Die Arme sind offenbar im Adorationsgestus erhoben.
Links daneben sind Spuren einer weiteren Figur wahrnehmbar. Möglicher-
weise trug die ganze Frontseite des Türsturzes eine umfangreiche Komposition.
Was die Datierung der Quellgrotte betrifft, ergibt sich aus dem Bezug des
Bauwerks zu seiner Umgebung nunmehr das folgende Bild: als ältestes Bau-
werk in der Serie der Großbauten hat hier weiterhin der Komplex 2 zu gelten.
Sein zeitliches Verhältnis zur Anlage des Großen Tempels ist nicht feststellbar.
Sicher ist nur, daß beide Bauten bei der Errichtung des Komplexes 1 bereits
bestanden haben müssen; denn durch sie wurde ohne Zweifel der Verlauf
seiner äußeren Begrenzung und des davor verlegten Entwässerungskanals (1)
bestimmt. Auch die Gründung der Quellgrotte wird zu diesem Zeitpunkt oder
kurz danach erfolgt sein; denn ihre Orientierung ist ganz offenbar von dem
Vorhandensein der Komplexe 1 und 2 abhängig, zudem bindet sie mit ihrem
Mauerwerk in den seinerzeit noch erhaltenen Kanal (1) ein. Erst nach Auf-
gabe dieses Kanals beginnt man mit dem Neubau des Komplexes 3, ohne ihn
jemals fertigzustellen. Eben zu diesem Zeitpunkt dürfte man auch die Um-
bauten an der Quellgrotte vorgenommen haben, das heißt, die Neuanlage des
Treppenabganges und des Abwässerkanales (3). Da der neue Kanal von einer
Steinpflasterung überdeckt wird, die eindeutig an den Komplex 2 anschließt,
scheint dieses Bauwerk damals noch gestanden zu haben. Erst danach kann
die Reorganisation der Gesamtbebauung vollzogen worden sein, in deren
Verlauf der Komplex 2 durch einfache Wohnquartiere ersetzt wird, desglei-
chen vermutlich auch der unvollendete Komplex 3, während die Quellgrotte,
der Große Tempel und der Komplex 1, dieser allerdings nur zum Teil völlig
ausgebaut, weiter existieren.

4. Die Restaurationsarbeiten konzentrierten sich in diesem Jahre vornehm-
lich auf die Instandsetzung der Verkehrswege im Tempelbezirk und im Süd-
areal. So wurde die 1907 weitgehend aufgerissene Straße zwischen den West-
und Südwestmagazinen des Tempels wiederhergestellt, stark gefährdete Teile
der Haupt- und Seitenstraßen im Südareal neu gepflastert beziehungsweise
mit Erde aufgefüllt.
Die Sockelmauern des Komplexes 2 sind, soweit erkennbar, repariert und
entsprechend den auf Büyükkale restaurierten Bauten bis zu ihrer ursprüng-
lichen Höhe wieder aufgeführt worden. Im Magazin 38 des Tempels konnten
außerdem die beiden letzten gut erhaltenen Pithoi zusammengefügt und an
Ort und Stelle wieder aufgestellt werden. Das eine der beiden Tonfässer hat
ein Fassungsvermögen von fast 3000 Litern.
Schließlich ist zu erwähnen, daß der kleine Sandsteinrundbau am Fuße von
Büyükkale (vgl. MDOG 88, 1955 S. 10 Abb. 3 und 14 Abb. 4), der vor
15 Jahren freigelegt worden war und seitdem beständig an Substanz ver-
loren hatte, nunmehr durch Zementierung seines Steinmantels vor weiteren
Eingriffen gesichert worden ist.

20

Bogazköy 1969 MDOG 102 - 1970

Einige ausgewählte Funde
KuRT BIıTTEL

Unter den Funden der Campagne 1969 verdient eine Miniatur-Stele be-
sondere Beachtung (Inv. Nr. Bo 69/1119, Abb. 14a—c). Sie ist im Vorraum des
Cisenzeitlichen (phrygischen) Hauses 3/69 in ungestörter Lage zutage gekom-
Men und gehört daher spätestens in das 7. Jahrhundert v.Chr. (vgl. oben
S. 17). Das Material ist Kalkstein, die Gesamthöhe beträgt 10,8 cm. Das
S_tüCk bestand aus drei Teilen, von denen aber nur zwei erhalten geblieben
Sind: die oben halbrund abschließende Stele, die mittels eines Zapfens in die
Zweigeteilte, jedoch nur noch mit ihrer vorderen Partie vorhandene Basis ein-
gelassen ist. Der rückwärtige, verlorene Teil war vermutlich wesentlich kürzer
als der vordere. Zur Fixierung der Stele im Sockel diente außerdem ein Stift,
der durch ein kreisrundes Loch geführt war, und der die Basis und den Zapfen
der Stele in der Mitte der Längsachse verbunden hat. Die Form der Stele, die
Art ihrer Einlassung in den Sockel und die Basis selbst gleichen durchaus denen
©ntsprechender Monumente großen Formats. Das Stück kann daher als kleine
eplik eines größeren Denkmals gelten.
Die Stele und die Basis haben links und rechts auf den Schmalseiten sehr
ache, ziemlich unbeholfene Reliefs, die mit geringen Ausnahmen lediglich in
en Umrissen aus dem weichen Stein geschnitten sind (Abb. 14a und c). Auf
der Basis sieht man je einen Panther bzw. Löwen, der einen Stier bedroht,
auf der Stele rechts vier Tiere, und zwar zwei Panther, Stier und vielleicht
erd übereinander, links in der Mitte einen Reiter zu Pferd mit Pfeil und
Ogen, darunter ein lediges Pferd und darüber wahrscheinlich einen Hund.
Alle Reliefs auf den Schmalseiten der Stele sind einheitlich nach vorn gerich-
tet. In ihrem Thema gelten sie offensichtlich der Jagd und dem Existenz-
ampf von Haus- und Wildtier. Die Oberfläche der Basis weist flüchtig ein-
Beritzte, rechteckige, teilweise schraffierte Felder auf, deren Bedeutung, falls
\nen überhaupt eine solche zukam, unbekannt ist. Auf der Unterseite des
S°C_kels aber, die gewöhnlich nicht sichtbar war, ist eine männliche Figur ein-
Seritzt, die mit einem langen Rock bekleidet ist und eine Lanze trägt.
Die Stele (Abb. 14b), die eine nicht überall gleich ausgeprägte, schwache
andleiste hat, zeigt auf der Vorderseite eine Gestalt, die uns von anderen
enkmälern bereits bekannt ist: ein scheibenförmiges Haupt, scharf abge-
SetZte, nahezu waagerechte Schultern und einen hochrechteckigen Rumpf ohne
Jegliche Details, also eine sehr abstrakte menschliche Figur, die in diesem Falle
'n Brusthöhe eine silberne Einlage etwa in Form einer liegenden Mondsichel
„CSitzt, Den Lesern der MDOG ist eine solche Figur durchaus vertraut, denn
\m Jahre 1959 ist im nördlichen Teil der Torkammer des phrygischen Osttores
Yon Büyükkale eine Stele aus Sandstein gefunden worden, die, was ihren
‚\Opf betrifft, im wesentlichen die gleichen Eigentümlichkeiten aufweist. Sie
'st von Th. Beran in MDOG 93, 1962 S. 47 Abb. 40 veröffentlicht worden.
eiche oder verwandte Stelen, die man von Gordion, der sog. Midas-Stadt
und vom Faharedgesme westlich Ankara kennt, wurden dann von mir in einer

21

MDOG 102 - 1970 Kurt Bittel et al.

Abb. 14. Phrygische Miniatur-Stele

n
n

Bogazköy 1969 MDOG 102 + 1970

Abhandlung über ein phrygisches Kultbild aus Bogazköy? zusammengestellt.
Die neugefundene kleine Stele ordnet sich vor allem zu verwandten Denk-
Mälern in und an der Midas-Stadt, nämlich zu den sog. Felsaltären, die auf
einer, in mehreren Beispielen vorn abgetreppten, Basis eine Stele besitzen, die
ein einfaches oder doppeltes Idol der hier besprochenen Art auf der Vorder-
Seite trägt?. Es ist so gut wie sicher, daß es sich dabei um Kultbilder handelt,
die dem altphrygischen Kult eigen sind. Die Miniatur-Stele von Bogazköy
Z.eigt‚ daß es offenbar nicht nur Felsaltäre, sondern auch freistehende, beweg-
iche Altäre dieser Form gegeben hat. Eine ausführliche Veröffentlichung des
Stückes ist vorgesehen.
_ Bei den Grabungen 1968 sind im sog. Südareal einige Beinplättchen mit
eingravierten Pflanzenmotiven gefunden worden (MDOG 101, 1969 S. 11
A_bb. 6 links und Mitte). Ein auch in den Maßen ganz entsprechendes, leider
nicht vollständig erhaltenes Exemplar fand sich 1969 in Raum 11 der Raum-
8ruppe XIV des Südareals (Inv. Bo 69/1006). Alle in Bogazköy aufgetauch-
ten Stücke gehören, soweit ihre Fundlage ein Urteil zuläßt, in die Zeit des
S0g. hethitischen Großreiches. Inzwischen ist jedoch ein in Form und Orna-
Mment fast gleiches Beinplättchen aus Hüyük bei Alaca bekanntgemacht wor-

Abb. 15. Eiserne Lanzenspitze aus einer Bestattung des Steinkreises 2/69

den, das aus der Schicht 4 dieser Ruine stammt und infolgedessen in die alt-
ethitische Periode verwiesen wird‘, Es bleibt abzuwarten, ob zukünftige
uünde eine so lange Laufzeit dieser Gattung von Einlegearbeiten sichern
Werden.
Eine Bestattung in einer Steinkiste, die in einem Steinkreis lag (2/69, s. 0.
S. 14), hatte als Beigabe eine Fibel und eine eiserne Lanzenspitze mit langer,
8°}Chlitlter Tülle, die in ihrem oberen Teil, d.h. dem Blatt zu, vierkantig ist,
Mit schwach ausgeprägtem Mittelgrat und schmalem Blatt (Inv. Nr. Bo 69/
1109; Abb. 15). Auch die Fibel besteht aus Eisen, ist aber sehr beschädigt und
'n zehn Teilstücke zerbrochen. Doch sind Form und Typus noch bestimmbar
und bezeugen die Zugehörigkeit der Fibel zum sog. Mittellate&ne-Schema. Es
'st die zweite, in Bogazköy gefundene Gewandschließe dieser Gattung, denn
jlez(’thar ein entsprechendes, im einzelnen freilich etwas stärker gegliedertes,
ö 0 3 P ME
—C nur mit einer zweifachen Sehnenrolle ausgestattetes Stück in einem

? Antike Plastik, Lieferung II Teil 1 (Berlin 1963) S. 8.

21‘; Vgl. u. a. A, Gabriel, La cit& de Midas, architecture (Paris 1965) Pl. 20a-b, d;

* Türk Arkeoloji Dergisi XIV 1-2, 1965 S. 212 Nr. Al. P. 71.

23

MDOG 102 - 1970 Kurt Bittel et al.

Abb. 16. Pfeilspitze aus Eisen

Grabe gefunden worden, das außerdem eine Drachme des kappadokischen
Königs Ariobarzanes I. (95—-63 v. Chr.) als Beigabe hatte (Bogazköy IV S.
45 ff. Abb. 10a und Taf. 24 d). Die Fibeln gehören also hier in die spätere
hellenistische Zeit, was auch für die mitgefundene Lanzenspitze und damit
für eine Waffe verbindlich ist, über deren Form und Entwicklung man für das
innere Kleinasien noch so gut wie keine brauchbaren Unterlagen besitzt. Eine
7,3 cm lange eiserne Pfeilspitze mit einem doppelten, gestaffelten Flügelpaar,
somit ein ungewöhnlicher Typus, kam im obersten Stratum des Suchschnittes
1 im Südareal heraus (Inv. Nr. Bo 69/1016; Abb. 16). Sie lag zwar im Bereich
des Steinkreises 1/69, der zu einem Grab gehört, ist aber ein Einzelfund und
entbehrt datierender Beifunde.

I1.-ITI. Arbeiten in Yazılıkaya und in der Umgebung von Bogazköy
KurT BıTTEL

II. In den Jahren 1966 und 1967 sind ergänzende Ausgrabungen im Fels-
heiligtum von Yazılıkaya unternommen worden, zu denen sich 1968 eine
kleine Nachuntersuchung gesellte. Dabei konnten neue Erkenntnisse über die
Architektur gewonnen werden, die für das Verständnis des ganzen Heilig-
tums und für die zeitliche Abfolge der einzelnen Bauanlagen von erheblicher
Bedeutung sind. Eine Neubearbeitung des im Jahre 1941 zur Ausgabe gelang-
ten Werkes über Yazılıkaya (Wissenschaftliche Veröffentlichungen der Deut-
schen Orient-Gesellschaft Band 61) ist daher geboten. Seit dem Erscheinen
dieses Buches sind aber auch in der Zuweisung und Benennung der Reliefs
dank den Untersuchungen von H.6G. Gügerbock, E. Laroche und H. Otten
sehr bedeutende Fortschritte erzielt worden. Auch die Kenntnisse vieler ikono-
graphischer Details sind in der Zwischenzeit wesentlich gefördert worden.
Alle diese Fortschritte zusammen empfehlen ganz entschieden eine Neu-
bearbeitung des Yazılıkaya-Werkes, mit der jetzt begonnen worden ist.
Von der Photographin B. Grunewald wurden sämtliche Reliefs neu durch-
photographiert, und zwar unter Beachtung der verschiedensten Lichtverhält-
nisse, zum Teil auch mit künstlichem Licht bei Nacht. Seit langem ist der
Mangel genauer Zeichnungen der Reliefs und der Beischriften mit Recht be-
dauert worden. Die alten, wiederholt abgebildeten Skizzen von J. Garstang
(The Hittite Empire Pl. XXIV), von denen Ch. Texier’s ganz abgesehen,

24

Bogazköy 1969 MDOG 102 + 1970

genügen in keiner Weise den heute zu stellenden Anforderungen. Wir haben
nach verschiedenen Versuchen das photogrammetrische Verfahren gewählt,
das in verhältnismäßig kurzer Zeit und mit bemerkenswerter Genauigkeit
gute Ergebnisse verspricht. Der Direktor des Instituts für Photogrammetrie
und Topographie der Universität Karlsruhe, Prof. Dr. K. Schwidefsky, hat
uns darin in außerordentlich dankenswerter Weise unterstützt, so daß Herr
Dr.-Ing. Manfred Döhler, Akademischer Oberrat am genannten Institut, die
Aufnahmen ausführen konnte, eine Aufgabe, der er sich nicht immer unter
leichten Bedingungen unterzog (Abb. 17). Für seine Mitarbeit sind wir ihm
aufrichtig dankbar. Die Auswertung der Aufnahmen ist zur Zeit in Karls-
ruhe im Gange. Herr Dr. Döhler hat außerdem eine komplette photogram-
metrische Aufnahme der bekannten Inschrift am Nisantas in der Oberstadt
von Bogazköy hergestellt. Die leider sehr schlecht erhaltene Bilderschrift, die
mit Ausnahme der rechten Partie der ersten Zeile bis heute allen Versuchen
der Lesung widerstand, ist von ganz erheblicher Bedeutung, weil sie offenbar
d'er älteste Text von solchem Umfang ist, und weil sie heute in ihrem geschicht-
ichen Zusammenhang in etwas anderem Lichte erscheint als früher. Bis vor
kurzem galt sie für eine Inschrift Suppiluliama’s I. (vgl. K. Bittel und H.G.
Güterbock, Bogazköy I, APAW 1935, 63 f.), während sie jetzt dank den Be-
Obachtungen von Fr. Steinherr und H. G. Güterbock dem zweiten Großkönig

\

Abb. 17. Photogrammetrische Aufnahme des Reliefs 64 in Yazılıkaya

25

MDOG 102 + 1970 Kurt Bittel et al.

dieses Namens und damit der späten Phase der hethitischen Hauptstadt zu-
gewiesen werden kann. Ob freilich die photogrammetrische Aufnahme dieser
Inschrift das Erkennen der einzelnen Zeichen wirklich fördern wird, läßt sich

erst sagen, wenn die Auswertung der Aufnahmen vorliegt.

IIT. Bis heute sind in Bogazköy noch keine umfassenden geologischen, petro-
graphischen und mineralogischen Untersuchungen angestellt worden. Die ver-
fügbaren geologischen Karten sind zu großen Maßstabes und genügen daher
unseren Zwecken nicht. Eine sachgemäße Bestimmung des für die Bauten aller
Perioden verwendeten Steinmaterials, die Art des in der Stadt und in der
weiteren Umgebung vorkommenden Gesteins und die allgemeine geologische
Struktur sind für die Archäologie von Bogazköy von großer Bedeutung. Seit
langem war daher geplant, einen erfahrenen Geologen mit den damit zusam-
menhängenden Aufgaben zu betrauen. Herr Dr. Bernhard Damm, Akade-
mischer Oberrat am Geologisch-Paläontologischen Institut der Universität
Heidelberg, hat sich dieser Untersuchung angenommen, wofür ihm auch hier
gedankt sei. In den Monaten Juli, August und September 1969 hat er das
gesamte Gebiet von Bogazköy, und zwar westwärts bis zum Aygar-Dag,
südwärts bis zum Kapaktepe und ostwärts bis in die Berge hinter dem Dorfe
Kıcık begangen und auf die geologische Struktur untersucht.

26

Zweiter vorläufiger Bericht
über die von der Deutschen Orient-Gesellschaft
mit Mitteln der Stiftung Volkswagenwerk
in Habuba Kabira und in Mumbagat
unternommenen archäologischen Untersuchungen
(Herbstkampagne 1969),
erstattet von Mitgliedern der Mission

ERNST HEINRICH / WIDO LUDWIG / EVA STROMMENGER
BUTELOPIFICLUS / DIELIKLICH SURENKHAGEN

(Beilage 1—11)

INHALT
Vorwort er Heineieh)e i i e E N 28
Die Grabung auf dem Tell Habuba Kabira ...............000000444 30
e OE E E R CL, 30
NTA A OB z
S U TOTTAU I ST TT O Z D T 31
Jüngeres Lehmziegelmauerwerk in R 12-S11/12 ............. 35
SA N DE OS TT Ur DE ET 37
D T DD T R 41
D O N NO U srn 43
5 Na a S K ODEGa 44
EOPORAPIG GE NOTONENUNE S N 45
0 e E A E N E HN 45
Terrakotten und eine Bronzenadel (Ruth Opificius) .............. 51
N Al barg ( v 51
a a BUE n 57
Die D n ebba E 8 ar an en ara 59
Baureste (Eva Strommenger / Dietrich Sürenhagen) ............... 59
SEEDE ela urn a ra W enh 61
S Ernat Heinrich) AaA 205 . da al A 72
Erläuterung zur Karte Beilage 7: Verbreitung der »Hama-Becher« ..... 79
E'_'lä11terung zur Karte Beilage 8: Verbreitung der grauen geglätteten so-
Wie der grauen und hellbraunen Ware mit Spiralglättung ............ 82
E warze geglättete, Wan0.0) wndkır. neche en ane WE eute 82
Graue/schwarze Ware mit Spiralglättung ..........0..000000000000 83
Hellbraune Ware mit Spiralgläctung Kaw Ho an 3006 vrn AAla 84

MDOG 102 - 1970 Ernst Heinrich et al.

VORNOKL

ERNST HEINRICH

Da infolge beruflicher Verpflichtungen fast aller Mitglieder der Mission
unser Aufenthalt im Euphrattal jeweils nur kurz sein kann und weil die
Zeit drängt, die noch bis zur voraussichtlichen Füllung des Stausees zur
Verfügung steht, hielten wir eine zweite Kampagne innerhalb des Jahres
1969 für dringend nötig. Diese wurde wieder durch die Bewilligung der dazu
erforderlichen Mittel durch die Stiftung Volkswagenwerk ermöglicht. Der
Stiftung, ihrem Generalsekretär, Herrn Dr.-Ing. E. h. G. Gambke, und ihren
Gremien dafür den aufrichtigsten Dank der Deutschen Orient-Gesellschaft
auszusprechen, ist mir ein dringendes Bedürfnis.
Die Kampagne währte vom 5. September bis 25. Oktober, die notwen-
digen Aufenthalte in Damaskus und in Aleppo und die Reisetage nicht
mitgerechnet. Sie stand unter meiner Leitung. Der Grabung am Tell nahm
sich Herr Oberbaurat Wido Ludwig an, unterstützt durch die Archäo-
loginnen Dr. phil. Eva Strommenger und Dr. phil. Ruth Opificius. Bei der
Beobachtung und der zeichnerischen Dokumentation des Befundes halfen die
Studenten der Architektur Karl Becker und Dieter Rentschler (s. unten S. 30).
Dietrich Sürenhagen M. A., Philologe und Archäologe, war für die photo-
graphischen Arbeiten zuständig. Eine wichtige Fundstelle südlich vom Dorf
Habuba, die wir kurz nach unserer Ankunft entdeckten und die wir zu
untersuchen begannen, nachdem wir die Bestätigung erhalten hatten, daß
die Stelle zu unserer Konzession gehört, wurde von Frau Strommen-
ger, Frau Opificius und Herrn Sürenhagen betreut (s. unten S. 59ff.).
Dipl.-Ing. Wolfmar Ziedrich, Geodät, hat die neue Grabungsstelle vermessen
und die Hauptpunkte des dabei entstandenen Quadratnetzes vermarkt.
Außerdem hat er einen Höhenlinienplan des Tell Habuba gezeichnet und
die beiden Grabungsstellen durch ein Nivellement verbunden. — In Mum-
baqgat hat Herr Ziedrich innerhalb der wenigen Tage, die uns dort zur Ver-
fügung standen, den Höhenlinienplan der Stadtruine aufgenommen (s. unten
S. 72, Beilage 11). Herr Rentschler hat, zeitweilig mit meiner Hilfe, dort
die unten mitgeteilten Beobachtungen gesammelt (S. 73f.). — Herr Anwad
Muselatti und Herr Mohammed Khatib, der Herrn Muselatti ablöste,
waren Delegierte der Generalverwaltung der Museen und der Altertümer.
Sie haben sich als stets hilfreiche Ratgeber bewährt und sind uns zu guten
Freunden geworden, an die wir gern zurückdenken. — Unsere Arbeit war
durch das Wetter nicht gerade begünstigt. Zu Anfang der Kampagne stieg
das Thermometer bis auf 45° C, während in den letzten Wochen die
Mittags-Temperaturen noch nicht einmal immer 20° erreichten, was man
dort als ausgesprochen kühl empfindet. Dazu kamen Gewitter mit außer-
gewöhnlich starken Regenfällen, welche die Arbeit behinderten und unsere
Verbindung mit Aleppo bedrohten (von Herrn Ludwig regelmäßig durch-
geführte Wetterbeobachtungen sollen fortgesetzt und mit dem letzten Vor-
bericht publiziert werden.). Dazu kamen Krankheiten, die zwar nicht
gefährlich waren, aber doch zeitweilig ärztliche Behandlung zweier Kollegen

28

Habuba Kabira 1969 MDOG 102 - 1970

in Aleppo verlangten. Unter diesen Umständen haben die Mitglieder der
Mission alle Kräfte einsetzen müssen, um die hier mitgeteilten Ergebnisse
Zu gewinnen.
Den Repräsentanten der Arabischen Republik Syrien, die uns in ihrem
Lande betreuten, sagen die Deutsche Orient-Gesellschaft und die Mitglieder
der Mission ihren aufrichtigsten Dank. Er gilt an erster Stelle dem Directeur
Göneral des Antiquit&s et des Mus&es, Herrn Abdul Hamid Darkal, der uns
Wieder die Grabungserlaubnis vermittelt hat, uns in Damaskus empfing und
uns alle weiteren Wege im Lande ebnete, aber nicht weniger seinen Mit-
aclf_beitern, Herrn Adnan Bounni und Herrn Kassem Touer. In Aleppo hatten
Wir uns der Fürsorge des Directeur des Antiquit&s et des Musees der Nord-
region, Herrn Mahmud Heretani, zu erfreuen, der uns zweimal in Habuba
besucht hat. Der Kustos des Museums in Aleppo, Herr Shauqgi Shaath, war
Uns ein stets hilfreicher Berater. In Habuba standen wir unter dem Schutz
er Örtlichen Behörden, denen wir wieder, wie schon im ersten Bericht,
Unseren besonderen Dank aussprechen möchten.
Rat und Hilfe fanden wir jederzeit bei den Vertretern der Bundesrepublik
Deutschland an der die deutschen Interessen vertretenden französischen
Botschaft in Damaskus, Herrn Legationsrat Kurt-Arthur Schwartze und
Herrn Dr. Hans Ernst, und bei Herrn Vizekonsul Walter Wisniewski am
ffar_12ösischen Generalkonsulat in Aleppo. Frau Ilse Wisniewski nahm uns
In ihrem Hause freundlich auf, so oft wir geschäftlich in Aleppo zu tun
atten. Der Leiter des Instituts für technische Ausbildung in Aleppo,
err Franz Wagner, und seine Kollegen haben uns geholfen, sobald im
Usammenhang mit der Grabung technische Probleme auftauchten, die wir
Mit I€iigenen Mitteln nicht lösen konnten. Ihnen allen gilt unser herzlicher
ank.
Schließlich dürfen unsere Helfer bei der Wirtschaftsführung und in der
f'_abung‚ der Wächter Hsien und andere Männer und Knaben aus den
Örfern Habuba und Zreijiye, nicht vergessen werden. Sie haben unsere
ufgabe zu der ihren gemacht, und es verbindet uns mit ihnen ein ausgespro-
en freundliches und vertrauensvolles Verhältnis.

29

MDOG 102 - 1970 Ernst Heinrich et al.

DIEGRABUNG AUFDEM TELL HABUBA KABIRA
Die Bauwerke

WıDo LuDwIıG

Nachdem die Expedition des Frühjahrs 1969 die organisatorischen und
technischen Voraussetzungen für eine volle Grabungskampagne geschaffen
und die Möglichkeit gegeben hatte, die ersten Sondierungen durchzuführen,
konnte die Arbeit im Herbst 1969 voll und gezielt einsetzen.
Die Ergebnisse der vorbereitenden Unternehmung liegen inzwischen in
einem ausführlichen Bericht vor!. An drei verschiedenen Stellen wurde der
Tell im Frühjahr angeschnitten. Am Osthang konnten in den Quadraten
Q 11 bis T 11 eine Pflasterstraße mit einem älteren Gebäude einschließlich
eines Tores, oberhalb davon Mauerzüge eines jüngeren Bauwerks und auf
der höchsten Erhebung der Ruine jüngste Mauerreste teilweise freigelegt
werden. In den Südquadranten von S13 und T 13 erbrachte die Grabung
Teile eines stärkeren Mauermassivs und in den Westquadranten von Q 16
am Südhang Reste verschiedenzeitlicher Mauerzüge (Beilage 1). Aus den
bis dahin gewonnenen Erkenntnissen und Ergebnissen wurde das Programm
für die Herbstkampagne entwickelt:

a) In erster Linie galt es, die Arbeit in den im Frühjahr angeschnittenen
Grabungsabschnitten weiterzutreiben. Besonderes Augenmerk forderten hier
die ergänzenden Untersuchungen am Tor in S 11 und im Inneren des »Tor-
raumes« mit dem dort angeschnittenen »Silo«. Hinzu kamen erforderliche
Nacharbeiten in R 11 an den jüngeren und jüngsten Schichten.,

b) Zweite Aufgabe war die Ausdehnung der Grabung von den Qua-
draten 11 nach Süden, um die angeschnittene Großarchitektur aus R/S 11
weiter zu verfolgen, einen Anschluß an den Grabungsabschnitt in S/T 13
herzustellen und möglichst eine zeitliche Einordnung des hier festgestellten
Befundes zu erreichen.
Parallel dazu sollten Sondierungen am Fuße des Osthanges die Besiedlung
des Tells außerhalb des Kernbereiches des Hügels mit seiner Großarchitektur
klären helfen.

c) Neben den Untersuchungen am steilen Osthang der Ruine war es er-
forderlich, die Grabung am flacheren Südhang im Anschluß an die Grabungs-
stelle des Frühjahrs in Q 16 fortzusetzen, denn es hatte sich schon bei den
bisherigen Arbeiten gezeigt, daß wir es hier mit anderen Bebauungsformen
und Schichtungen als am Osthang zu tun haben?, Aus der Betrachtung der
Hügelform sowohl auf dem Höhenschichtenplan als auch im Gelände, be-
sonders beim Blick von Osten auf den Tell (Abb. 1), ist zu vermuten, daß
am für uns zugängigen flachen Südhang am ehesten die zu erwartenden
frühdynastischen und eventuell noch älteren Schichten erreicht werden kön-

1 MDOG 101 (1969) 37 ff,
2 MDOG 101, 52 ff.

30

Habuba Kabira 1969 MDOG 102 - 1970

Abb. 1. Tell und Lager von Osten

nen, da hier die altbabylonischen Überbauungen nicht so stark anzustehen
Scheinen wie im Grabungsgebiet des Osthanges. Im Anschluß an die Früh-
Jahrsgrabung in Q 16 nach Norden sollte deshalb ein Tiefschnitt angelegt
Werden, um möglichst innerhalb von ein bis zwei Kampagnen einen Gesamt-
überblick über die Stratigraphie der Ruine zu gewinnen.
Die Vermutung, daß wir innerhalb der Ruine auf Schichten des 4. Jahr-
ausends stoßen könnten, war schon auf Grund von Oberflächenfunden
aufgetaucht und wurde nun noch durch einen Besuch bei Professor Dr. A. Fi-
Net in der belgischen Nachbargrabung in Tell Qannas verstärkt. Dort waren
am flachen Westhang des Tells sowohl Glockentopfreste als auch Tonstifte,
Wie sie aus Uruk in Südmesopotamien bekannt sind, gefunden worden.

t

DieGrabungam Osthang
Straße und Torraum in S/T 11 und S12

Die in T 11 freigelegte, von Osten her ansteigende Straße stößt auf ein
Tor, das eine Zumauerung aufweist?. Der gesamte Verlauf der Straße bis zum
üschluß an das Tor ist jetzt nach der völligen Freilegung zu überschauen
und zu beurteilen (Beilage 4, Abb. 3 u. 4).
ie erhaltene Länge der Straße beträgt 12 m. Die größte erhaltene Breite
YOn knapp 3 m ist im unteren Bereich der Straße festgestellt. Der nördliche
Rand des Pflasters ist nirgends erhalten geblieben. Etwa 2 m vor der Flucht
Cer Mauer des Torraumes geht die Rollkieselpackung der Pflasterung in
Merklich größere Kalksteine über, die an die unmittelbar vor dem Tor

* MDOG 101, 44 u. Abb. 9

31

MDOG 102 - 1970 Ernst Heinrich et al.

plattenartig verlegten Kalksteinblöcke anschließen (Beilage 4, Abb. 3).
Durch die gut erhaltene südliche Straßenkante ist der schräg zur Ostmauer
gerichtete Verlauf der Straße gesichert. Der Augenschein lehrt, daß sich die
Straße vor dem Tor vorplatzartig erweitert hat. Im Bereich dieser Verbreite-
rung steigt die Straße weiter an. Reste der Pflasterung an der Südseite
deuten darauf hin, daß die Kanten des Vorplatzes senkrecht zum Mauerwerk
zu denken sind.
Wir fanden die Straße überdeckt von starken Kiesschichtungen, die bis
gegen das Lehmziegelmauerwerk des Torraumes stoßen und auf seiner ge-
samten Länge und weiter bis in den Grabungsabschnitt von S 13 zu beobach-
ten sind. Im Bereich nördlich der Pflasterung überlagern sie in einer
Mächtigkeit von ca. 1 m den treppenförmig abgestuften, harten Lehmunter-
grund (Beilage 2). Ihre Materialzusammensetzung ist unterschiedlich und
wechselt zwischen solchen mit stärkeren Lehmbeimengungen und anderen,
die nur aus Grob- und Feinkieselablagerungen bestehen. Die Schichten stei-
gen der Hang- und Straßenneigung folgend an, erreichen in 1—2 m Abstand
vor dem Gebäude ihren höchsten Punkt und fallen zum Mauerwerk hin
wieder deutlich ab. Der Verlauf der Kiesschichten und die Beobachtung ähnli-
cher Erscheinungen südlich vom Tell Habuba am Steilabfall des Steppen-
streifens zur Flußaue im Bereich des Dorfes Habuba Kabira-Süd und
weiter bis zum Tell Qannas lassen erkennen, daß es sich hierbei nicht um
eine künstliche Aufschüttung, sondern um Flußablagerungen handelt.
Der Raum hinter dem Tor ist breitgelagert und rechtwinklig, von 3,80 m
lichter Tiefe und 7,85 m Länge. Er gehört zu einem größeren Gebäude, das
sich weiter nach Westen erstreckt und mit seinem Hauptteil noch unter
jüngeren Mauern und Kulturschichten im Hügelinneren zu erwarten ist,
Die östliche Mauer wurde in ihrer gesamten Länge nach Süden hin frei-
gelegt und reicht bis in den NO-Quadranten von S12. Ihr Lehmziegel-
mauerwerk steht an der SO-Ecke des Gebäudes noch 90 cm hoch an (Abb. 2)
und besitzt an dieser Stelle Fundamentsteine aus betonartig zusammen-
gebackenen Kieseln. Der Torraum legt sich mit der SO-Ecke und einem Teil
der Westwand an einen vorspringenden Mauerwinkel (s. u.) an. Die Ost-
Außenseite der Torraummauer war verputzt. Reste in 2 cm Stärke sind an
den oberen LZ-Schichten noch erhalten und legen sich mit einer Hohlkehle
über die Trennfuge beider Lehmziegelmauern (Abb. 2).
Unmittelbar vor der SO-Ecke der Torraummauer liegen einzelne Kalk-
steinbrocken in annähernd gleicher Höhenlage wie die Kalksteinblöcke der
Straße vor dem Tor. Sie sind wahrscheinlich im Zusammenhang mit Resten
eines ebenen Niveaus aus Kalksteinbruch mit glatter Oberfläche zu sehen
und können als der horizontale Belag einer terrassenartigen Planierung
vor dem Bauwerk angesehen werden.
Die Toranlage in der Ostmauer, die in der Frühjahrskampagne schon mit
ihrer südlichen Leibung und einem Teil einer Zumauerung erkannt wurde*,
konnte nun völlig freigelegt werden (Beilage 4).
Die lichte Weite des Tores beträgt nicht, wie ursprünglich angenommen),
3 m, sondern nur 1,65 m. Eine doppelte Abtreppung von außen und etwa

4 MDOG 101, 47

32

Habuba Kabira 1969 MDOG 102 - 1970

Abb. 2. Die Südost-Ecke des Torraums, an die Terrassenmauer anstoßend

85 cm breite und knapp 30 cm tiefe pfeilerartige Vorlagen innen verleihen
dem Durchgang mit einer Gesamtdicke von 1,30 m eine respektable Tiefe.
Durch den Rücksprung der innen liegenden Mauerpfeiler wird eine Nische
für den Türanschlag gebildet. Am südlichen Anschlag liegt auf Höhe
+ 295,77 der Türangelstein noch in situ. Ihm entspricht an der Innenecke
der Nordleibung ein hochkant in das Lehmziegelmauerwerk eingefügter
30 cm hoher Anschlagstein, der auf einer Kalksteinplatte aufsitzt. Auf-
fallend ist die beachtliche Größe der Angelmulde mit einem oberen Durch-
Messer von 18 cm (Abb. 3). Türangelstein auf der einen und Anschlagstein
auf der anderen Seite lassen erkennen, daß hier ein mächtiges einflügeliges
Tor gesessen hat. Die Kalksteinblöcke der Straße werden innerhalb der
Leibung durch kleinere Kalksteinplatten ergänzt und bilden mit ihren
Innenkanten einen geraden Abschluß der steinernen Türschwelle in Flucht
des Türanschlages (Abb. 3).
Die Toranlage liegt genau in der Symmetrieachse des zugehörigen Quer-
"aumes, Durch die Vergrößerung der Leibungstiefe mit Hilfe der inneren
pfeilcrvorlagcn und durch die doppelte Abtreppung außen wird dem Tor
Cine wirkungsvolle Gestalt verliehen. Schon diese Beobachtung weist mit
Sicherheit daraufhin, daß es sich bei dem hier angeschnittenen Gebäude um
in bedeutendes Bauwerk handeln muß. Derartige Toranlagen sind in der
Architektur des vorderen Orients, soweit wir sehen, etwa seit der Zeit der
U, Dynastie von Ur ein Kennzeichen von Kultgebänden. Die im Frühjahr
an der späteren Zumauerung gemachten Beobachtungen wurden weitgehend

33

MDOG 102 - 1970 Ernst Heinrich et al.

bestätigt. Die Schließung des Tores wurde anscheinend zu Beginn der durch
die starken Kieselablagerungen (s. o.) bezeugten Überschwemmungskata-
strophen notwendig.
Die Nordmauer des Torraumes, schon in der ersten Kampagne freigelegt,
und die korrespondierende Lehmziegelmauer im Süden im Quadrat S 12
schließen rechtwinklig an die Ostmauer an und sind auf eine Länge von
etwa 5,5 m nach Westen zu verfolgen, bis sie von einer jüngeren Mauer

Abb. 3. Das Tor von innen mit dem Angelstein

überlagert werden. An der Südseite sind die Unterkante der Lehmziegel und
die zuvermutenden Fundamentsteine noch nicht erreicht. Sicher ist aber,
daß die Mauer nicht mehr so hoch ansteht wie die auf der Nordseite des
Torraumes. Besonders ihre westliche Hälfte ist durch ein jüngeres Schutt-
und Brandloch stark zerstört.
Parallel zur Ost-Außenmauer des Gebäudes verläuft in einem Abstand
von 3,8 m eine 1,0 m starke Lehmziegelmauer, die den Querraum nach
Westen abschließt. Sie stößt stumpf gegen Nord- und Südmauer, Es könnte

34

Habuba Kabira 1969 MDOG 102 - 1970

möglich sein, daß diese westliche Zwischenwand im Zuge einer Umgestal-
tung eingezogen wurde und einem späteren Zustand des Gesamtgebäudes
zuzurechnen ist. Die Lehmziegelmauer zeigt Kalksteinfundamente, die im
nördlichen Teil um ca. 80 cm und im südlichen 55 cm höher als die der Ost-
mauer liegen.
In der Mauer befindet sich ein weiteres Tor, wie das östliche annähernd in
d'er Raumachse angeordnet. Ungestört erhalten ist die nördliche Leibung mit
einfacher Abtreppung und Anschlag, der in der westlichen Grubenwand
gerade sichtbar angeschnitten wird. An allen Flächen dieses Mauerteiles und
d'er Abtreppung ist der Putz erhalten. Das Lehmziegelmauerwerk steht an
C!leser Stelle noch 1,0 m, auf der Südseite ca. 80 cm hoch an. Der in das Tür-
lichte einspringende Anschlag ist bisher nur in einer Schicht auf Höhe einer
Schwelle nachzuweisen. Die im Gegensatz zum Außentor hier auftretende
einfache Abtreppung bildet eine tiefliegende Nische. Der Rücksprung beträgt
70 cm. Die lichte Durchgangsbreite des Tores beträgt annähernd 2,70 m, ist
damit wesentlich breiter als die des Außentores und muß, falls sie überhaupt
verschließbar war, eine zweiflügelige Tür besessen haben. Im Bereich des
Westtores sind an den Leibungen und an Kanten einer Schwelle aus Lehm-
ziegeln starke Brandrötungen festzustellen. Die Schwelle legt sich gegen die
Brandflächen. Es ist anzunehmen, daß die Schwelle früher tiefer gelegen
h_at und daß die jetzige Lehmziegelschicht einen Ausbesserungszustand nach
einer Brandzerstörung darstellt.
Leider können wir uns von der Ausbildung des Fußbodens innerhalb
des Torraumes keine genauen Vorstellungen machen, da nur sehr geringe
Reste eines ursprünglichen Benutzungsniveaus erhalten geblieben sind.
Die Steine der Schwelle in Flucht des Anschlages im Osttor liegen mit ihrer
Oberfläche auf + 295,75. Nimmt man für die heute auf ihrer Oberfläche
abgearbeitete Schwelle des Westtores eine Höhe von ca. 296,70 an, so muß
auf die Tiefe des Torraumes von 3,80 m innerhalb desselben ein Höhenunter-
schied von 90 cm überwunden werden. Dabei wird ungeklärt bleiben müssen,
ob der Boden des gesamten Breitraumes oder nur ein Mittelstreifen anstieg.
eitere sehr komplizierte Beobachtungen zu diesem Thema sollen erst mitge-
teilt werden, wenn die Funktion der offenbar später eingefügten Westmauer
Innerhalb des Gebäudes ganz klar geworden ist.
Unmittelbar nach dem Vermauern des Außentores muß das Gebäude
Zweckentfremdet und als untergeordnetes Wohnquartier benutzt worden
Sein, Feuerstellen auf dem Fußboden und darüberliegende dichte Schichtun-
Sen von Wohn- und Verfallschutt mit Benutzungsniveaus aus Lehm und Kie-
Selsteinlagen in einer Gesamtstärke von über einem Meter mit eingeschlos-
Senen größeren Scherbenmengen und der schon im Frühjahr angeschnittene
ilo des Torraumes legen Zeugnis davon ab (Beilage 2 u. 3).

Jüngeres Lehmziegelmauerwerk in R 11—5S$ 11/12

Die im Frühjahr aufgedeckten Mauerzüge®, welche die westliche Zwischen-
Wand des älteren Torraumes zum Teil überlagern, konnten weiter verfolgt
Werden (Beilage 1). Die Ostmauer eines jüngeren Gebäudes, deren Nordost-
\

5 MDOG 101, 48—49

35

MDOG 102 - 1970 Ernst Heinrich et al.

Abb. 4. Straße und Tor von Osten. Im Durchblick durch das Tor die vermauerte
Offnung im Westen

ecke durch Kalksteinblöcke markiert ist, wurde in ihrer gesamten Länge von
11,70 m Außenmaß bis zur Südostecke freigelegt. Sie ist damit um 1,85 m
länger als die des älteren Baues, überragt diesen auf der Nordseite um
0,80 m, auf der Südseite um 1,05 m. Die Nordmauer ist auf einer Länge von
11 m bis in den NW-Quadranten von R 11 zu verfolgen. Beide Mauern
stehen mit ihren Lehmziegeln teilweise noch mehr als 1,5 m hoch über den Fun-
damentsteinen an. Ost- wie auch Nordmauer bestehen anscheinend aus zwei
durch eine Fuge voneinander getrennten Schalen. Die Fuge ist an der Nord-
seite auf der ganzen Länge zu verfolgen, winkelt innerhalb der Nordost-
ecke des Mauermassivs nach Süden ab und ist auch hier auf eine Länge von
einem Meter noch deutlich sichtbar. Südlich davon tritt in dem noch höher
erhaltenen Lehmziegelmauerwerk der Ostwand in den obersten Schichten ein
Versprung der Fuge nach Osten ein. Die äußere Schale der Nordmauer hat
eine Stärke von 2,0 m, die der Ostmauer von annähernd 2,5 m. Die Stärke
der Innenmauern konnte im bisherigen Grabungsbereich noch nicht eindeutig
ermittelt werden, da starke Störungen und Überlagerungen durch noch jün-

36

Habuba Kabira 1969 MDOG 102 + 1970

Abb. 5. Terrassenmauer, zwei Zungenmauern und Rest einer Packung aus
Kalksteinbruch

8ere Mauerreste auftreten. Sie beträgt auf der Nordseite aber mindestens
1,10 m, auf der Ostseite eventuell nur 40 bis 50 cm. Auch der Zweck der
Vcrd0ppelung und die bauzeitliche Abhängigkeit beider Schalen muß im
Weiteren Grabungsverlauf noch geklärt werden.
Eine Mauerverstärkung in der nordöstlichen Innenecke des Bauwerkes
Zeigt eine Abstufung nach Süden und deutet eventuell die Möglichkeit eines
treppenartigen Aufgangs auf das Mauermassiv an.
. Die Benutzungsebenen dieses Bauwerkes und seine Funktion — die gewal-
tgen Mauerstärken weisen auf eine besondere Bedeutung hin — konnten
Ysher nicht ermittelt werden.

Stützmauer und Brunnen in S 12/13

__Mit Anschluß an die Südostecke des älteren Bauwerkes wurde ein nach
üden verlaufender Mauerzug auf 12,20 m Länge freigelegt (Beilage 2,
„95, 5). Er reicht bis in das Quadrat S 13. Seine Außenkante springt gegen-
über der Bauflucht des Torraumes um annähernd 1,05 m nach Osten vor

37

MDOG 102 - 1970 Ernst Heinrich et al.

(Abb. 2). Die Mauer ist zwischen 1,50 m und 1,60 m stark und steht mit
ihrem Lehmziegelmauerwerk teilweise noch mehr als 1,5 m hoch an. Die
Ziegel haben langrechteckiges Format (34—38/48—50/10—12 cm). In
schlechter Mauertechnik mit unregelmäßigem Verband sind größere Mengen
von halben Ziegeln und Ziegelbruchstücken verarbeitet. Die Unterkante ist
bis jetzt an keiner Stelle erreicht. Die Mauer scheint tiefer gegründet zu sein
als die Ostmauer des Torraumes. Auf ihrer Westseite ist sie durch drei ca.
1,45 m tiefe und 1,25 m bis 1,30 m breite Stützpfeiler verstärkt. Diese aus-
steifenden Rücklagen sind im Verband mit der Hauptmauer aufgeführt und
in Abständen von rund 2,0 m angeordnet. Sie schließen rechtwinklig an. Die
nördliche Verstärkung legt sich gegen die Südmauer des Torraumes. Eine
durchgehende Fuge trennt beide Bauwerke (Beilage 2, Abb. 2). Der noch
erhaltene Putz (s. o.) der Torraumwand überdeckt die Fuge.
Knapp zwei Meter südlich des 3. Pfeilers schließt eine Mauer im Gegensatz
zu den Rücklagen schräg in einem Winkel von ca. 104° an die Stützmauer
an. Sie ist im Grabungsquadranten nur in einzelnen Lehmziegeln, im Ge-
samtverlauf aber durch ihr Negativ in den angrenzenden Schutt- und Mauer-
resten ablesbar (Beilage 2). Ungeklärt bleibt bis jetzt noch, ob dieser Teil zur
Anlage der Stützmauer hinzuzurechnen ist.
Das südliche Ende des Mauerzuges wird durch eine jüngere Mauer und ein
großes Mauermassiv überlagert. (s. u.).
Die gesamte Stützmauer ist auf ihrer Westseite zwischen und hinter den
Pfeilerrücksprüngen mehr als einen Meter hoch mit Schutt aus Kalkstein-
brocken verfüllt. Als Benutzungsebene war die Oberfläche des Füllschuttes
mit einer Lage aus Rollkieseln abgedeckt (Abb. 5). Oberhalb dieser Stein-
packung sind sowohl an der Hauptmauer als auch an den Pfeilerverstärkun-
gen Putzreste erhalten. Rollkiesel und größere plattenartige Kalksteine auf
annähernd gleicher Höhe wie die Hinterfüllung reichen bis an die Südwand
des Torgebäudes und schieben sich nach Westen noch unter das Mauerwerk
des jüngeren Gebäudes (s. Plan Beilage 2). Die gesamte Benutzungsebene
zeigt im heutigen Grabungszustand ein leichtes Gefälle von Süden
(+ 296,86 m) nach Norden (am Torraum ca. + 296,52 bis 296,57 m). Vor
der Außenseite der Stützmauer wurden Reste eines ebenen Niveaus aus
Kalksteinbruch mit glatter Oberfläche freigelegt. Im Bereich des Südostqua-
dranten von S 12 reicht der Kalksteinbelag nicht wie an der Nordostecke bis
an das aufgehende Mauerwerk. Wie die Kalksteinbrocken vor der Südost-
ecke des Torraumes, können auch die hier gefundenen Reste von Kalksteinen
als horizontaler Belag einer terrassenartigen Planierung außerhalb des
Mauerwerkes beider Bauwerke angesehen werden. Die ältere Terrasse liegt
durchschnittlich 1,0 m tiefer als das angenommene Benutzungsniveau westlich
der Mauer.
Die durch starke Pfeilerrücklagen ausgesteifte Mauer mit ihrer Hinterfül-
lung ist als Stützkonstruktion einer großen Terrassenanlage anzusehen, deren
Hauptteil noch westlich im Ruinenkern zu erwarten ist.
Die festgestellten engen Beziehungen zwischen Stützmauer und Torge-
bäude erlauben, beide Bauwerke in die gleiche Zeit zu setzen.
Auf der Terrasse konnte etwa 1,8 m westlich der Stützmauerpfeiler in
S 12 eine Brunnenanlage ausgegraben werden (Beilage 2, Abb. 6 u. 7). Kalk-

38

Habuba Kabira 1969 MDOG 102 - 1970

Abb. 7. Der Brunnen, angeschnitten

39

MDOG 102 - 1970 Ernst Heinrich et al.

steinblöcke bis zu einer Größe von 60 x 80 cm liegen mit ihrer Oberkante
zwischen den Höhen + 298,44 m und + 297,93 m und bilden als Stein-
kranz die oberste erhaltene Offnung des Brunnenschachtes mit einem Durch-
messer von ungefähr 63 cm. Die Innenseite der größeren Steine ist teilweise
der Rundung des Brunnenmundes entsprechend zurechtgehauen. Unter
dieser Abdeckschicht, die leicht nach innen überkragt, vergrößert sich der
Schachtdurchmesser auf rund 94 cm (Beilage 5). Seine Wände sind im oberen
Bereich von ca. 1,3 m Höhe aus Kalksteinen verschiedener Größe unregel-
mäßig und grob gefügt. Der äußere Rand des Brunnens wird in diesem
Bereich von vier ringförmig gemauerten Lehmziegelschichten gebildet. Die
Ziegel haben meist quadratisches Format (ca. 40/40 cm) oder halbe Größe
(ca. 20/40 cm). Die Fugen laufen entsprechend konisch zu. Die einzelnen
Schichten werden jeweils durch 20 bis 30 cm starke Lehmauffüllungen von-
einander getrennt (Abb.7 rechts und Beilage 5). Der Füllschutt des Brun-
nenschachtes besteht im oberen Teil auf ca. 1,10 m Tiefe aus grobem Lehm
mit Scherben, kleineren Steinbrocken und Kieseln. Im darunterliegenden
Teil, der bisher 1,0 m tief ausgeräumt ist, besteht die Schachtfüllung aus
feinerem Lehm einheitlicher Konsistenz und Festigkeit mit nur vereinzelten
Stein- oder Scherbenresten.
An der Westseite des Brunnens ist deutlich eine Baugrube zu erkennen.
Ihre Kante liegt durchschnittlich 20 cm von der Außenkante der Lehmziegel
entfernt und reicht in der Tiefe bis 20 cm über Oberkante der vierten Lehm-
ziegelschicht. Dort springt sie 20 cm nach innen und bildet für diese unterste
Schicht eine gesonderte Grube. In der an den Brunnenschnitt anschließenden
westlichen Schnittwand des Quadranten ist ein leichtes Abfallen der Schutt-
schichtungen zur Baugrubenkante hin sichtbar (s. Abwicklung in Beilage 5).
Eine Baugrube auf der Ostseite des Brunnens’ ist nicht nachweisbar, da hier
eine Störung durch eine große Schuttgrube mit Brandresten, Asche und
Scherben den normalen Schichtenanschluß unterbricht.
Auf Höhe des Terrassenniveaus bei + 296,62 m beginnt eine gewissen-
haftere Ausmauerung des Brunnenschachtes. Die Lehmziegelkränze entfallen;
der Terrassenfüllschutt und der dazugehörige Kieselbelag schließen an die
Kalksteinummauerung direkt an.
Aus den Beobachtungen bis zum jetzigen Grabungszustand ist folgender
Schluß zu ziehen:
Der Brunnen bestand schon zur Zeit des Terrassenbaues oder wurde im
Zuge der Errichtung der Stützmauer und der damit erforderlichen Terras-
senauffüllung zumindest gleichzeitig mit ihr angelegt. Besondere Bedeutung
besitzt er durch seine bevorzugte Lage innerhalb des Terrassenbezirkes mit
dem bedeutenden Torgebäude. Er wurde in jüngeren Perioden weiterbenutzt,
als das Terrassenniveau überlagert wurde. Seine Wände wuchsen mit dem
Steigen der Schuttablagerung ständig höher.
Folgende Brunnenzustände können bisher nachgewiesen werden:

a) Der älteste Zustand reicht bis zum Terrassenniveau. Als Oberkante der
Brunnenummauerung könnte ein plattenartiger Stein (+ 296,54 m)
angesehen werden, der an der Ostseite des Schachtes liegt und an seiner
Oberfläche kreisrunde muldenartige Vertiefungen aufweist.

40

Habuba Kabira 1969 MDOG 102 - 1970

b) eine erste Erhöhung ist möglicherweise durch die unterste vierte Lehm-
ziegelummauerung mit eigener flacher Baugrube gekennzeichnet.
c) Eine zweite Aufmauerung des Brunnenrandes zeigt sich durch die Ein-
tiefung einer Baugrube in fast horizontal verlaufende Verfall- und
Ascheschichten und die dazugehörigen oberen Lehmziegelkränze.
d) Eine letzte dritte Erhöhung ist an der Brunnen-Westseite in der oberen
Steinsetzung mit der dahinter liegenden grubenartigen Erweiterung zu
erkennen (Beilage 5).

Grabungsabschnitt in S/T 13

Das im Frühjahr angeschnittene jüngere Mauermassiv (s. MDOG 101, 50)
konnte nach Entfernung einiger Schnittstege weiter untersucht werden. Ein
Mauerzug in der gewaltigen Stärke von ursprünglich ca. 2,90 m verläuft aus
dem noch nicht freigelegten Quadranten S 14 unter annähernd 20° Abwei-
chung von der Nord-Süd-Richtung nach Nordosten und knickt in S 13 recht-
Winkelig nach Südosten ab. Der abwinkelnde Mauerschenkel ist auf 3,8 m
Verstärkt und auf 2 m Länge mit seinem Lehmziegelmauerwerk zu verfolgen.
Das ursprüngliche Mauerende ist an der Ostseite zweier großer Kalkstein-
blöcke, die Eck- bzw. Randsteine des zugehörigen Fundamentes markieren,
anzunehmen. Die Nordecke des Winkels scheint über der Terrassenstütz-
Mauer gelegen zu haben. Sie wurde von einer später errichteten Mauer, die
Mit ihren Steinfundamenten höher ansetzt (OK. + 297,19 m) und sich
ebenfalls über die Stützmauer schiebt, abgeschnitten (Beilage 6 links).

Abb. 8. Die Grabung im Planquadrat S 13 von Nordosten gesehen

41

MDOG 102 - 1970 Ernst Heinrich et al.

Wir können in diesem Grabungsabschnitt also drei verschiedene, größere
Bauperioden unterscheiden. Das bisher älteste ist die Terrassenstützmauer.
Sie ist in ihrem Südteil überlagert durch das mächtige Mauermassiv, dessen
Zweck bisher noch nicht ermittelt werden konnte. Die dritte Bauperiode ist
durch den schräg von Südwest nach Nordost verlaufenden Mauerrest ge-
kennzeichnet (zur Datierung der Baureste s. S. 43).
Im Südosten von T 13 wurde die Grabung neu angesetzt, um am Fuße
des steilen Osthanges außerhalb des Ruinenzentrums mit seiner bisher vor-
gefundenen Großarchitektur möglichst ältere Schichten zu fassen. In einer
Grabungstiefe von 1,40 m wurden unter Lehmschichtungen mit vereinzelten
Verfall- und Verflußresten erste Benutzungsspuren in Form einer geschlos-
senen Brand- und Ascheschicht angetroffen. Erst in einer Tiefe von mehr als
2 m unter Oberkante der westlichen Grubenwand konnten durchgehende
Benutzungsniveaus und Reste einer Bebauung bei + 293,25 m angeschnitten
werden (Beilage 2). Auf einer meist einschichtigen Packlage aus Kalkstein
(OK. bei + 293,06 m) sind Reste einer nur 50 cm breiten Lehmziegel-
mauer, die in West-Ostrichtung verläuft und einer dünneren Zwischenwand,
die nach Norden abzweigt, erhalten. Ein weiteres Mauerstück wurde in der
Nord-Westecke des Quadranten in gleicher Höhenlage freigelegt. Ein Be-
nutzungsniveau konnte diesen Mauern noch nicht zugeordnet werden. Reste
eines um. ca. 13—15 cm höher liegenden Plattenbelages vor der westlichen
Schnittwand und darüber liegende Ebenen aus Kalksteinbrocken und Geh-
schichten aus Lehm scheinen späteren Benutzungsepochen anzugehören.,
Zu beiden Seiten der West-Ost-Mauer wurde in tieferer Lage bei +292,34
bzw. + 292,50 m eine Lehmziegelplattform mit ebener Oberfläche erreicht,
die keine Beziehung zu den darüberliegenden Mauern zeigt. Durch den steil
abfallenden Rand einer jüngeren Schuttgrube ist die Fläche an ihrer Ostseite
geradlinig abgeschnitten. Dies Mauerwerk ist mehrschichtig und scheint des-
halb nicht etwa auf einen Fußboden, sondern eher auf die Reste eines älteren
Mauermassivs hinzuweisen.
In die Ziegelschichten ist eine flache Grab-Grube eingetieft (Angaben
nach Beobachtungen v. D. Sürenhagen). Sie zeigt annähernd rechteckige
Form, mißt ca. 90 x 60 cm und liegt mit der Längsachse in Ost-West-Richtung
(Abb. 9). Der oder die Tote ist mit Sicherheit bereits als Skelett in einem
nicht mehr intakten Zustand beigesetzt worden. Das zeigt die Lage der
Knochen. So lag z. B. der Beckenknochen direkt östlich des Unterkiefers,
dieser wiederum an der Rückseite des Schädels, der in Richtung Westen
blickte. Die Wirbelknochen, nicht zu einer Wirbelsäule formiert, wirkten wie
hingeschüttet. Darüber befanden sich ein Teil der Rippen und über allem
gekreuzt die zwei Oberschenkelknochen (?). Die restlichen Knochen — ob
tatsächlich alle vorhanden waren, konnte an Ort und Stelle nicht nachge-
prüft werden — füllten ringsum in unorganischer Weise die Grube.
Als Grabbeigaben konnten acht Gefäße und zwei Bronzegegenstände ge-
borgen werden. Drei Töpfe lagen an der Südseite der Grube, eine kleine
Flasche südlich des Kopfes (Abb. 12 d), und vier flache Schalen an der öst-
lichen Schmalseite der Grube (Abb. 12 e, f). Der östlichste Topf der Südseite
war ursprünglich mit einer Flüssigkeit gefüllt, wie der in seinem Inneren
abgesetzte harte Lehm schließen läßt. Der mittlere Topf dürfte zur Auf-

42

Habuba Kabira 1969 MDOG 102 + 1970

i} N

Abb. 9. Bestattung in Planquadrat T 13

b?Wahx-ung fester Nahrungsmittel gedient haben. Er war mit lockerer, kör-
higer dunkler Erde angefüllt. Der lehmige Topfinhalt beider Gefäße unter-
Sg‘heidct sich deutlich vom übrigen Grubenlehm. Als weitere Beigaben fanden
Sich ein gebogenes Bronzeband (Abb. 12 g) und ein Brozeanhänger (Abb. 12 h),
d?r auf einem Unterarmknochen lag und daher vielleicht als Armbandan-
änger gedeutet werden darf. Die Keramik erlaubt eine Datierung der Grab-
anlage etwa in die Zeit der Herrscher von Akkade (s. u. S. 51). Die Grube
War nach der Beisetzung durch eine Lage Lehmziegel abgedeckt worden. In
d_0r Folgezeit wurde das Lehmziegelmassiv im Bereich des Grabes einschließ-
lich der umgebenden Fläche sockelartig um drei Ziegelschichten erhöht. Wie
aus einer darüber liegenden dünnen Ascheschicht und einem darauf stehenden
Kochtopf zu schließen ist, diente diese Stufe als Herdstelle.

DieGrabungam Nordosthangin R 8

. Auf einer Bodenschwelle zwischen dem Steilabfall, der sehr wahrschein-
lich die Großarchitektur in ihrer Fortsetzung aus den Quadranten R und
S 11 birgt, und dem Hügelfuß wurde in der Südhälfte des Quadrates R 8
ine Sondierungsgrabung angesetzt, da, wie in T' 13, auch hier tiefere und
ältere Siedlungsschichten vermutet wurden. Es mußten erst stärkere, teilweise
vom Steilhang abgewaschene Lehmschichten durchstoßen werden, ehe Bau-
Teste freigelegt wurden. Bei den vorgefundenen Mauern scheint es sich um
eile eines Wohngebäudes zu handeln (Beilage 1). Sie sollen publiziert wer-
©n, wenn sie sich in einen weiteren Zusammenhang einordnen lassen.

43

MDOG 102 - 1970 Ernst Heinrich et al.

Dec Ajefeschnıtt am Sudhanz ın Q14/15

In Verlängerung der Frühjahrsgrabung von Q 16 nach Norden wurde in
Q 14/15 auf einer Länge von 15 m und einer Breite von 4,0 m ein Tief-
schnitt angelegt (s. Beilage 1). Er konnte während der Herbstkampagne an
seiner Nordseite um 5,0 m eingetieft werden (Beilage 6). Ziel dieser Arbeit
ist es, in Verbindung mit der Grabung in Q 16 am flacheren Südhang bis
zum älteren Hügelzentrum durchzudringen und damit die frühesten Be-
siedlungsschichten des Tells zu erreichen. Damit könnte innerhalb kurzer
Zeit eine lückenlose Schichtenfolge abgelesen und eine spezielle Chronologie
der Ruine zusammengestellt werden.
Die bisherigen Ergebnisse lassen vermuten, daß der Grabungsabschnitt im
Gebiet mit vorwiegender Wohn- und Werkstättenbebauung liegt. Eine erste
Wohnschicht wurde unmittelbar unter der Hügeloberfläche freigelegt. An
die Reste einer in Q 15 von West nach Ost laufenden, 1,0 m starken Haupt-
mauer schließt annähernd rechtwinkelig nach Süden eine ca. 65 cm dicke und
3,0 m lange Wand an. An deren Ende ist ein kreisförmiger Silo mit 1,4 m
innerem Durchmesser in einer Höhe von 30—40 cm mit ca. 25 cm starker
Wandung aus verfallenem Lehmziegel erhalten. Die Oberfläche des Mauer-
werkes liegt bei + 298,90 m. Westlich des Silos im Bereich der Grubenwand
wurde ein Niveau aus Kalksteinplatten mit glatter, leicht von Nord nach
Süd ansteigender Oberfläche angeschnitten (OK bei + 297,82 m bis
297,96 m). Es scheint sich um die Reste eines Pflasters zu handeln. Auf den
Kalksteinen lag innerhalb der Schnittwand eine Bronzenadel mit einer Vo-
geldarstellung am Kopf (Abb. 17).
Eine zweite Wohnschicht liegt über einen Meter tiefer. Auffallend ist, daß
hierbei die Mauern in Q 15 fast genau unter denen der obersten Bebauung
verlaufen. In der Mitte des Grabungsabschnittes hat sich ein Wandrest von
30—35 cm Stärke aus Lehmziegeln in Nord-Süd-Richtung auf eine Länge
von ca. 3 m erhalten. Die Ziegel sitzen auf einem einschichtigen Rollkiesel-
niveau, das nach Westen hin in einen plattenartigen Gehbelag aus Kalkstei-
nen und starkwandigen gebrannten Keramikstücken seine Fortsetzung findet.
Die Mauer zeigt an ihrem Nordende einen 75 cm breiten Türdurchbruch mit
Resten einer Kalksteinschwelle und einem Türangelstein an der nördlichen
Leibung. Stärkere Mauerstücke schließen schräg an. Auch hier weisen Plat-
tenbeläge und dünne, hart gestampfte Kiesschichten auf zugehörige Benut-
zungsniveaus hin. Mauerreste an der Nordwand des Tiefschnittes zeigen
das gleiche Bild.
Mehrere Reibsteine verschiedener Größen und größere Mengen vorwie-
gend roter Farbreste im Lehmschutt und in unmittelbarer Verbindung mit
den Reibsteinen, daneben bearbeitete und unbearbeitete Muschelstücke und
Halbfabrikate von steinernen Perlen weisen auf Werkstätten hin.
Eine dritte und bisher tiefste Wohnschicht mit einzelnen Mauerzügen
unterschiedlicher Richtung wurde in einer Höhenlage von + 295,60 m bis
296,11 m erreicht. Feuerstellen, ein Backofen und Rollkieselpackungen oder
harte kieshaltige Lehmschichten als Benutzungsebenen lassen auch in dieser
Schicht auf Wohnbebauung schließen. Besondere Beobachtung verdient eine
Schuttgrube mit Asche und größeren Mengen von Scherben (vielfach mit

44

Habuba Kabira 1969 MDOG 102 + 1970

Topfzeichen) in der Südostecke des Tiefschnittes im Bereich der dritten
Wohnschicht.
Starke Störungen im Gesamtbereich des Tiefschnittes, Schuttgruben grö-
ßeren Ausmaßes, ausgeprägte Verfallschichten in Verbindung mit Benut-
Zungsniveaus in den verschiedensten Höhenlagen und zwischenliegende
Asche- und Brandreste weisen auf eine rege Bautätigkeit und dichte Besied-
lungsfolge hin.

Topographie und Nordrichtung

Der in MDOG 101, Abb. 8 dargestellte Plan des Tells mit den einge-
tragenen Höhenlinien basiert auf einer Vergrößerung der photogrammetri-
schen Luftbildvermessung des gesamten Staugebietes, die uns im Maßstab
1:5000 zur Verfügung stand. Die Umzeichnung erfolgte mittels eines opti-
schen Variographen. Während der Herbstkampagne konnte der Hügel durch
W. Ziedrich endgültig vermessen werden. Der hier als Beilage 1 veröffentlichte
bersichtsplan zeigt die korrigierte Aufnahme. Beim Vergleich beider Plan-
ünterlagen konnte eine weitgehende Übereinstimmung der großen Gelände-
Ormationen festgestellt werden. Lediglich innerhalb der Ruine treten ein-
zelne Verschiebungen in der Lage der Höhenlinien auf. Die maximale Ab-
Weichung beträgt an einzelnen Stellen bis ca. vier Meter. Während also für
8rößere Übersichtspläne die Luftbildaufnahme und deren Vergrößerungen bis
Zu einem Maßstab 1 : 1000 oder sogar 1 : 500 eine ausreichende Genauigkeit
ergibt, sind Vermessungen im engeren Grabungsgebiet, in dem mit genauen
eßnetzen gearbeitet wird, unumgänglich.
Die im Frühjahr mit der Bussole gewonnene Nordrichtung des Meßnetzes
von Tell Habuba wurde überprüft. Sie weicht um nur 3,25° (Altgrad) von
Gitternord der Landvermessung nach dem syrischen Kataster ab. (Zusatz
nach W, Ziedrich: »Ein sehr gutes Ergebnis, wenn man bedenkt, daß diese
A_bweichung hauptsächlich durch die magnetische Mißweisung verursacht ist,
le in Syrien etwa 2° bis 3° beträgt.«)

Keramik
EvA STROMMENGER

Im Rahmen dieses vorläufigen Berichtes können nur einige Gattungen
Twähnt werden, die für die Datierung und kulturelle Zuordnung der
chichten von Bedeutung sind. Wie schon früher berichtet, fanden sich in
Verschiedenen Benutzungsniveaus des damals zugemauerten und zum Woh-
Nen verwendeten Torraumes Becher mit Ringfüßen aus hellockerfarbenem,
Ziemlich dünnwandigem 'Ton (Abb. 10 a)%. Vielfach ist ihr Rand etwas ver-
dickt und gelegentlich ist der Körper unterhalb des Randes in spiraligem
erlauf horizontal gerieft. Farbige Verzierung, wie sie die von H. Ingholt
Unterschiedenen Untertypen G II, III und IV7 tragen, gibt es bisher aus

Yabuba Kabira nicht. Scherben derartiger Becher wurden in fast allen ange-
\

4 V_gl. oben S, 32 ff, und E. Strommenger, MDOG 101 (1969) 57 Abb. 19: 3, 4.
7 Siehe unten S. 79.

45

MDOG 102 - 1970 Ernst Heinrich et al.

Abb. 10. Keramik aus dem Tell Habuba Kabira

OE O S

schnittenen Schichten des Tells beobachtet. Gelegentlich kommen sie auch mit
eingeritzten Topfmarken vor. Der Bechertyp hat in Hama eine längere Lauf-
zeit, vom Frühdynastikum bis etwa zur Zeit der III. Dynastie von Ur. Die
Karte Beilage 7 zeigt seine geographische Verbreitung, ohne daß hier die
einzelnen Varianten unterschieden wären. Angaben über diese finden sich in
der zugehörigen Erläuterung S. 79ff. Nach unserer heutigen Kenntnis ergibt
sich ein Vorkommen des Typs in einer Region des oberen Euphrat mit einer
östlichen Ausstrahlung zum Balih-Gebiet und mehreren Belegen im westlich
zum Orontes sich erstreckenden Landstrich. Besonders dicht ist die Verbrei-
tung am Orontes und im hierzu parallelen Küstenstreifen am Mittelmeer.
Weitere Ausstrahlungen reichen im Norden nach Kilikien und im Süden nach
Palästina.
In zahlreichen Scherben in jüngeren Schichten und in einem kompletten
Exemplar in originaler Lagerung ist eine schwarzgraue oder hellbraune Kera-
mik gefunden worden. Ihr Ton ist mit feinem Sand gemagert und mit fein-
gemahlenen weißen Kieselpartikeln untermischt. Sie ist sehr hart gebrannt
und wird daher auch gelegentlich als »stone ware«® bezeichnet. Die Außen-
seite ist geglättet. Dies geschah selten in der Weise, daß sich eine einiger-
maßen ebene Oberfläche ergab; häufiger ist die Glättung deutlich mit einem
Instrument auf der rotierenden Drehscheibe derart ausgeführt worden, daß
ein geglätteter Streifen am Boden angesetzt und dann spiralig hochgezogen
wurde. Dadurch entstand ein charakteristischer Dekoreffekt durch annähernd
horizontal verlaufende Streifen von schmalen geglätteten und ungeglätteten

8 K. Prag, Levant 2 (1970) 78.

46

Habuba Kabira 1969 MDOG 102 + 1970

Bändern. Der Strukturunterschied der Oberfläche verursacht dabei gewisse
Farbwirkungen, denn die geglätteten Partien erscheinen intensiver gefärbt.
Gelegentlich wird aber auch ein dichromer Wechsel von braunen geglätteten
Partien und grauen ungeglätteten erzielt. Dies wird aus Harran®, Tell
Ailun!® und Tepe Gaura!! beschrieben und kommt auch in Habuba Kabira
bei einer kleinen Scherbe vor. Die hellbraunen Gefäße sind besonders dünn-
Wandig und tragen nicht selten aufgemalte, schmale, rotbraune, horizontale
Schulterstreifen. Gelegentlich werden sie dann als Vorläufer der Habur-
I$eramik angesehen!?, An Gefäßformen sind aus Habuba Kabira bisher nur
eiförmige Flaschen der Form wie Abb. 12 d (schwarzgrau) und große Töpfe
mit bauchigem Körper, steilem Hals und verschiedenen Randprofilen (Abb.
10b, c, e hellbraun und d schwarzgrau) belegt. Zur Zeit kann man diese
Keramik auf Grund ihrer Fundschichten an vielen Orten in die Spanne von
der Mesilim-Zeit bis zur Epoche der Herrscher von Akkade datieren. Ihre
8eographische Verbreitung zeigt die Karte Beilage 8, zu der die Erläuterung
‚82 ff. zu vergleichen ist. Demnach sind die beiden grauen Varianten über
Weite Teile Obermesopotamiens vom Oberlauf des Habur zum Oberlauf
des Balib und eine Region am Obereuphrat bis zum Orontestal verbrei-
tet. Ausstrahlungen reichen im Norden bis nach Kilikien, Kültepe und Mala-
tya, im Süden bis nach Ur. Auffallend ist es, daß die hellbraune Variante
ım Habur-Gebiet bisher nicht belegt ist, sondern vor allem in der weiter
Westlich gelegenen Zone Verbreitung gefunden hat. Eine starke Konzentra-
tlon am Euphrat ist deutlich und dem entspricht es, daß in Habuba Kabira
die hellbraunen Scherben bisher ähnlich häufig sind wie die schwarzgrauen.
iese bräunliche Variante ist demnach im östlichen Verbreitungsbereich der
Oben beschriebenen »Hama-Becher« zu belegen, die sich von hier weiter
Nach Westen und Südwesten ausdehnen. Ausstrahlungen der hellbraunen
Ware sind nach Mari, Assur und wohl auch nach Ur festzustellen.
Nur in verstreuten Scherben wurde bisher eine weitere Keramikgattung
Sefunden, deren Oberfläche mit einem verschmierten oder zu Mustern aus-
8ewischten Farbüberzug versehen ist (»smeared wash« oder »combed wash«;
Abb, 10 f). Vergleichsstücke wurden in einer langgestreckten Zone von Tell
Sraq, Tell Huwaira, Harran und Djidla zum Euphrat, auf mehreren Tells
In der Region zwischen Habuba Kabira und Aleppo, in Tell Mardih, dem
Amugq-Gebiet (Tell Tayinat, Tell Djudaida) und in Tarsus sowie in Ki$ beob-
achtet, In Harran ließ sich feststellen, daß diese Ware in der spätesten
Fl'ül'“:‘ynastischen Zeit beginnt und ihren Höhepunkt in der Zeit der Herr-
Scher von Akkade erlebte!?. Dem entspricht ihr Vorkommen im ‘Amug-Gebiet

E

9 K. Prag8, 78.
BA Moortgat, Archäologische Forschungen der Max Freiherr von Oppenheim-
stlf“mg im nördlichen Mesopotamien 1956 (1959) 23.
!! Die Beschreibung ist allerdings unklar: E. A, Speiser, Excavations at Tepe
9“’”« — I (1935) 51 Tf. XXVII a 5. Es wird hier von einem cremefarbigen Ton-
Überzug gesprochen, der ausgewischt wird und darunter den grauen Ton hervor-
Schen Jäßt.
12 K, Prags, 77 ff. Abb. 7: 26, 27, 29—37; 8: 43—45 Tf. XXXIX A.
B K, Prags, 83 ff, Abb. 8: 47—53 Tf. XXXIV B.

47

MDOG 102 - 1970 Ernst Heinrich et al.

Abb. 11. Gefäßscherbe mit plastischem Dekor

in der Periode I mit 3—8°%0 und in der folgenden Periode J mit 18—23 %/o!*,
In Habuba Kabira handelt es sich um Scherben von großen, flachbodigen
Schüsseln und bauchigen Flaschen. Sie sind teilweise handgeformt und an
einigen Stellen — wie am Hals der Flaschen — auf der Scheibe nachgedreht.
Beim Ton gibt es eine Gruppe, die reichlich mit feinem Kies untermischt ist
und eine andere, die einen Zusatz von sehr feinem Sand besitzt. Der Brand
ist im allgemeinen nicht sehr stark, so daß vielfach im Bruch ein schwarzer
Kern erscheint. Die Farbe des Tons variiert zwischen hellbraun und dunkel-
braun. Außen sind die Gefäße vollständig oder in breiten Horizontalzonen
mit einem rötlichen, rotbraunen oder dunkelbraunen Farbüberzug versehen,
der in seiner Dichte sehr unregelmäßig ist. Er ist offensichtlich mit einem
breiten Instrument bei horizontaler Streichrichtung flüchtig aufgetragen wor-
den. Einige Scherben der mit feinem Sand gemagerten Sorte zeigen, daß
diese Technik dann auch zum Herstellen bestimmter Muster angewendet
wurde. Dabei wischte man unregelmäßige Wellenbänder oder Horizontal-
streifen in den feuchten 15&1'l)iil)crltlg. oder man stellte zunächst eine Horizon-
talstreifung her, in die dann Wellenbänder gezogen wurden (Abb. 10 f).
Das ist recht kunstvoll gearbeitet und entspricht der Technik, wie wir sie
bereits auf einer Scherbe im Frühjahr gefunden haben!5, In Tell Tayinat
konnte beobachtet werden, daß diese anspruchsvollere Musterung in der
Periode ‘Amuqg J, zur Zeit der Herrscher von Akkade, häufiger ist als vor-
her.

14 R, J. Braidwood/L. S. Braidwood, Excavations in the Plain of Antioch — I:
The Earlier Assemblages — Phases A—J. OIP 61 (1960) 414 ff, 446 ff. 465
Abb. 319, 345—347, 366, 367 Tf£. 88, 89.
15 E, Strommenger®, 58 f. Abb. 20 a.

48

Habuba Kabira 1969 MDOG 102 - 1970

Im Tiefschnitt in Q 14/15 fanden sich sowohl große Schüsseln als auch —
allerdings seltener — sogenannte »Hama-Becher« (s. S. 45f.) mit eingeritz-
ten Topfmarken. Ihre Untersuchung wird von M. Dietrich, O. Loretz und
R. Opificius durchgeführt. 30 cm über dem Fußboden des Torraumes lagen
Scherben eines großen Gefäßes mit platischem Tierdekor (Abb. 11)!®. Die
hiervon erhaltene Raubkatze hat in ihrer Stilisierung große Ahnlichkeit mit
frühdynastischen Löwenfiguren.
_ Schließlich muß noch etwas ausführlicher auf einen größeren Keramikfund
in dem oben S. 42f. beschriebenen Erdgrab eingegangen werden, da die Ge-
fäßbeigaben gewisse Datierungsindizien bieten. Die beiden Flaschen,
Abb. 12 a und b, aus mittelfeinem, sandgemagertem Ton (a rötlichbraun,
b _ockerfarben) haben Parallelen in der Keramik auf dem Friedhof von
Amarna unweit Cerablus!7 und im frühdynastischen Haus am IStar-Tempel
von Maril®, Der Topf c — aus gleichem, ockerfarbenem Material — ist ver-
gleichbar einem Gefäß aus dem Amarna-Friedhof!? und zahlreichen Exem-
Plaren aus den Schichten J4 bis J2 von Hama?. Der Schalentyp e (Ton
wie a und b, hellockerfarben) ist vorher nur im »Hypog&e« von Til Barsip
gefunden worden?!, während der Typ f (Ton wie a und b, hellrot bis rötlich-
braun) weiter verbreitet ist??, Er ist eine wahrscheinlich nördliche Variante
Jener Form mit stark konkav geschwungenem Rand, die im südlichen Zwei-
stromland seit der Reichsakkadischen Zeit belegt ist? und auch in Hama
J 4 und J 12 vorkommt. Die Flasche d, aus dunkelgrauem, mit feinem Sand
8emagertem Ton und einer geglätteten Oberfläche gehört zu der oben auf
S. 46 f. beschriebenen Gattung und zwar zu der auf der Karte Beilage 8 (vgl.
S. 82 ff.) mit einem massiven Punkt gekennzeichneten Variante. Als zusam-
Mengehörige Gruppe stimmt die Keramik aus dem Grab in Habuba Kabira
in fast allen Typen mit der Grabkeramik von Amarna überein. Dort geben
frühdynastische Rollsiegel gewisse Anhaltspunkte für eine Datierung, jedoch
Ist die Zusammengehörigkeit der Gefäße mit den anderen Funden nicht im
einzelnen gesichert. Wir dürfen annehmen, daß Flaschen wie die dunkelgraue
von Habuba Kabira zumindest seit der zweiten Hälfte des Frühdynastikums

16 Erhaltene Breite ca. 18 cm.
17 C, L. Woolley, AAA 6 (1914) Tf. XXII 14, 15.
18 A, Parrot, Mission arch&ologique de Mari — I: Le temple d’Ishtar (1956)
Abb. 106: 872.
19 C, L. Woolley17, Tf, XXII 16, 17.
20 E, Fugmann, Hama — II 1: L’architecture des pEriodes pre-hellenistiques
(1958) Abb. 85, 93, 98.
21 F, Thureau-Dangin/M. Dunand, Til-Barsip (1936) Tf. XXI 22.
22 Amarna: C.L. Woolley!7, TE XX 1; Hama ]: 1, H3, M4 E. Pug-
Mann20, Abb. 103, 109, 117; — Hammam: C. L. Woolley!7, Tf. XXII 13; —
K_al’a Kuzak: C. L. Woolley17, Tf. XXV b; — Mari: A. Parrot, Mission archeolo-
Bique de Mari — II: Le palais: Documents et monuments (1959) Abb. 89: 924; —
Til Barsip: F, Thureau-Dangin/M. Dunand21, Tf, XXI 20.
23 P, Delougaz, Pottery from the Diyala Region. OIP 63 (1952) Tf. 113 b Tf.
150: B. 151 210; — D. E. McCown, Nippur — I. OIP 78 (1967) Tf. 82: 18—22.
Ort werden Vergleichsstücke aus Abu Hatab, Susa, Ur und Uruk genannt.
24 E, Fugmann20, Abb, 85, 103.,

49

MDOG 102 + 1970 Ernst Heinrich et al.

69Hb 92

69 Hb 99

® Hb 892 A m

g 69 Hb 95 h 69 Hb 94
0 4 2 3 4 D E

Abb. 12. Beigaben aus dem Erdgrab

50

Habuba Kabira 1969 MDOG 102 - 1970

bis in die Ur III-Zeit hergestellt wurden, während der Schalentyp f an-
Scheinend etwas jünger beginnt, so daß wir eine Datierung des Grabes etwa
in die Zeit der Herrscher von Akkade erwägen können. Genaueres wird
Sich erst nach abgeschlossenem Studium der Keramik und dem weiteren Fort-
sf?hreiten der Grabung ergeben. In dem Niveau, in welches das Grab einge-
tieft war, fanden sich Fragmente einer Flasche aus feinem, orangefarbenem
Ton mit Spiralglättung (Abb. 10 b), wie sie an anderen Orten vielfach in
frühdynastischen Schichten gefunden worden ist?, Die beiden Bronze-
fl:i\gmente aus dem Grab ergeben leider keine weiteren Anhaltspunkte für
le Datierung. Das eine (Abb. 12 g)2% ist ein zweimal geknicktes Band, das
andere (Abb. 12 h)?7 ein beilförmiger Anhänger, der oben in ein Band über-
geht, das am Ende rechtwinklig umgebogen ist und dort wohl eine Schlaufe
gebildet hat.

Terrakotten und eine Bronzenadel
RUuTH OPIFICIUS

Terrakörscen

Unter den Kleinfunden, die in der Herbstkampagne 1969 gefunden sind,
mmen kleine Rundbilder aus Ton besonders häufig vor; einige wenige
Seien hier vorgeführt. Sie werden heute im Museum in Aleppo aufbewahrt.
S}e alle sind nicht »in situ«, d. h. im Zusammenhang mit einem Benutzungs-
Niveau von Gebäuden, sondern im Verfallschutt oder an der Oberfläche
gefu(l{1den und müssen daher mit Hilfe archäologischer Vergleiche eingeordnet
Werden.
„ Zu den jüngeren Beispielen gehört das Sitzbild einer Frau (Abb. 13), das
ım NW Quadranten von Q 14 ca. 20cm unter der Oberfläche gefunden
Wurde, Der Kopf und die Beine unterhalb der Kniee fehlen (erhaltene
I'_Iöhe: 6,6 cm; Schulterbreite: 4,1 cm; größte Tiefe des Oberkörpers: 2,2 cm);
Sine Stütze, am Gesäß der Frau angebracht, erhöht die Standfestigkeit der
Figur. Der Körper ist flach, die Schultern fallen leicht ab, die Brüste sind
urch aufgesetzte, in der Mitte mit einem Loch versehene Scheiben ange-
deutet. Eine der Brüste wird durch die übermäßig groß und plump gebildete
techte Hand gestützt, während die Linke herabfällt. Diese Armhaltung ist
UYpisch für Terrakotten des zweiten Jahrtausends?® und ist nicht etwa mit
er akkadischer Stücke, die einen Arm in der Taille angewinkelt halten??,
2U verwechseln. Eine in Alalah gefundene männliche Statuette der
chicht V30 ist mit unserem Stück gut vergleichbar. Ähnliche Beispiele sollen
Ort schon von der Schicht VIII ab vertreten sein. Ein weiteres sehr ähnliches
\

25 Siehe hierzu S. 47.
B 2% Größte Länge: 4,75 cm; größte Breite des Bandes: 0,3 cm; größte Dicke des
andes; 0,25 cm.
;7 Größte Länge: 3,65 cm; größte Breite: 1,5 cm.
2 Yal R Opificius, Das altbabylonische Terrakottarelief (Berlin 196i) 193.
P29' M. Th. Barrelet, Figurine et Reliefs en Terre Cuite de la M&sopotamie Antique
( aris 1968) 70.
FL Woolley, Alalakh (London 1955) Tf. 56 g.

3

MDOG 102 - 1970 Ernst Heinrich et al.

Abb. 13. Sitzende Frau aus Terrakotta

Exemplar, das in Tell Mardih gefunden ist?!, stammt aus dem Grabungs-
abschnitt A und dürfte mit den wichtigsten dort gemachten altbabylonischen
Funden gleichzeitig entstanden sein. Ebenso ist vermutlich ein in Ur gefunde-
nes Stück zu datieren??, Eine zeitliche Ansetzung, die den Schichten VIII—V
von Alalah, d.h. etwa der ersten Hälfte des zweiten Jahrtausends, ent-
spricht, dürfte daher wohl auch für unser Stück gelten.
Die Terrakottafigur eines Mannes, von der Oberfläche nahe der Spitze des
Tells stammend, könnte etwa gleichzeitig mit der Sitzenden entstanden sein
(Abb. 14). Trotz der sehr fragmentarischen Erhaltung — Oberkörper und
Beine fehlen — handelt es sich um ein äußerst interessantes Stück (erhaltene
Höhe: 4,15 cm; größte Breite: 3,6 cm; größte Tiefe: 2,1 cm). Der Unter-
körper des Mannes ist mit einem fransenverzierten Schurz bekleidet, der
von einem vorne gebundenen Gürtel gehalten wird. Ein herabhängendes
Ende der Gürtung ist zu erkennen, seitlich davon wird ein in der Scheide
steckender Dolch sichtbar. Einkerbungen über den Hüften und am Rücken
deuten eine Verzierung des Kleidungsstückes an, das vorne von der Taille
bis zum Schritt geöffnet ist und so die Genitalien des Mannes unbedeckt
läßt. Der Schurz steht über den einzeln geformten Beinen, die nur in ihren

>1 A, Davico u.a., Missione archeologica italiana in Siri. Rapporto preliminare
della campagna 1964 (1965) Tf. LXXV 1—2,
32 M. Th. Barrelet29?, 78 Abb. 47.

52

Habuba Kabira 1969 MDOG 102 - 1970

Ansätzen erhalten sind, am Rücken leicht ab. Die auffallende Drapierung
des Gewandes erinnert an die sich entschleiernde Göttin, die auf zahlreichen
?1tsyrischen Siegeln abgebildet? und deren Bedeutung gewiß unbestritten
ist. Ihre Verwandtschaft mit der mesopotamischen Ischtar liegt nahe.
M. Mellink hat einer derartig bekleideten in Nuzi gefundenen Göttin eine
Studie gewidmet?* und dabei diesen Themenkomplex ausführlich erörtert.
Während Darstellungen sich entblößender Frauen, wie auch M. Mellink aus-
führt, sehr zahlreich sind, gibt es Bilder von nur partiell bekleideten
Männern sehr selten. Einige, vor allem altsyrische Rollsiegelbilder, zeigen
uns, daß wir diese in den Bereich der »Hieros Gamos«-Darstellungen ein-
Ordnen müssen?, So sehen wir auf einem Siegel der Pierpont Morgan

[ mm/ mnm __ mm

Abb, 14. Unterkörperfragment eines Mannes aus Terrakotta

Lib"ilt‘y3" eine solche Szene: beide Partner sind nur teilweise bekleidet. Der
Mann trägt außer dem kurzen Schurz eine hohe Kappe, die zweifellos als
ürdezeichen zu deuten ist. Ein ebenfalls altsyrisches Siegel der Samm-
Ung Seyrig? zeigt zu beiden Seiten einer sitzenden Gottheit links eine sich
CNtschleiernde Göttin und rechts einen ihr vermutlich zugeordneten Mann
Mit halblangem, vorne ebenfalls offenem Gewand. Er trägt eine Breitrand-
appe, die sowohl Göttern? als auch Menschen?? zukommen kann. Selbst

3 E, Porada, Corpus of Ancient Near Eastern Seals — I (Washington 1948) Tf.
LXLII .

15$“ M. Mellink, Vorderasiatische Archäologie (Festschrift Moortgat. Berlin 1964)
3 Zu diesem Terminus vgl. E. Porada, Vorderasiatische Archäologie (Festschrift
M°°“gat. Berlin 1964) 234, Anm. 2.
® R, Porada33, Nr. 990.
PÜR, Opificius, Ugaritische Forschungen 1 (1969) 100 Tf. III 15.
5# R. Opificius28, Nr. 283, 335.
R, Opificius28, Nr. 546.

53

MDOG 102 - 1970 Ernst Heinrich et al.

Abb. 15. Frauenkopf aus Terrakotta

bei besserem Erhaltungszustand unserer Figur könnten wir daher vermutlich
nicht mit Sicherheit entscheiden, ob etwa ein Gott oder ein König dargestellt
ist. Die Darstellungen der »Heiligen Hochzeit« sind nach frühdynastischen
Darstellungen auf Rollsiegeln*° im mesopotamischen Bereich nur noch aus-
nahmsweise auf Siegeln*!l, dagegen ziemlich häufig auf altbabylonischen
Terrakottareliefs und vermutlich gleichzeitig hergestellten reliefverzierten
»Bettenmodellen« zu sehen*2, Teilweise bekleidete Personen sind in der
Hauptsache aus Syrien bekannt. Es muß demnach festgehalten werden, daß
sich das Motiv der »Heiligen Hochzeit«*3, vielleicht aber auch nur eine
durch den offiziellen Kult angeregte Darstellungsweise von Gegenständen,
die dem magischen Fruchtbarkeitszauber dienten, besonderer Beliebtheit
erfreute. Unter den rundplastischen Bildern aus Ton ist mir jedoch kein
Vergleichsbeispiel bekannt.
Ein Frauenköpfchen fand sich im SO Quadranten von S13 (Abb. 15)
westlich der großen Schrägmauer im Schutt (erhaltene Höhe: 4,75 cm;
größte Breite: 4 cm; größte Tiefe: 3,4 cm). Der vergleichsweise große Kopf
ist verhältnismäßig sorgfältig ausgearbeitet. Der Hals ist ziemlich lang. Der
Mund ist, wie es bei rundplastischen Terrakotten häufig vorkommt, nicht
angegeben**, In den tiefen Augenhöhlen sitzen große Augen, die aus Ton-
ringen bestehen. Die Augenbrauen sind durch Ritzlinien gekennzeichnet, die
sich über der Wurzel der leicht bestoßenen, ziemlich weit vorragenden Nase

40 E, Porada35, 235, Anm. 3.
41 Vgl. ein Siegel der Sammlung Southesk, James Earl of Southesk, Catalogue
of the Collection of Antique Gems formed by James Ninth Earl of Southesk, ed.
by his daughter Lady Helena Carnegie II Tf. 6.
42 R, Opificius28, 166 ff,
43 Vgl. zu diesem 'Thema auch H. Seyrig, Syria 32 (1955) 38 ff,
44 Vgl. E. Strommenger, MDOG 101 (1969) 59 ff.

54

Habuba Kabira 1969 MDOG 102 - 1970

treffen. In der Mitte der Stirn ist eine besonders tiefe Einbohrung zu er-
kcnncn‚ die sich in zwei Reihen von kleineren einfügt und so anscheinend
die Mitte eines Diadems betonen soll, das den Kopf der Frau schmückt und
zugleich ihr langes Haar festhält. Hinter diesem Diadem ist der Kopf tief
ausgehöhlt, an seinen beiden Seiten ist je ein halbmondförmiges Gebilde mit
vier aufgelegten, durchbohrten Tonscheiben (rechts sind nur zwei erhalten)
zu erkennen. Hierbei wird es sich vermutlich um die stilisierte Wiedergabe
von Locken handeln. Vergleichsbeispiele® zeigen, daß dieser »Halbmond«
bis zur Stirn reichen kann, daß es sich also hier kaum um geschmückte
Qhrmuschcln handeln wird. Auch gibt es Terrakotten altbabylonischer Zeit,
die den Ohrschmuck deutlich von den als Locken oder Flechten zu denken-
den durchbohrten Tonscheiben unterscheiden*6.
Eine ältere Art der Darstellung der vermutlich gleichen Tracht zeigt sich
an einem anderen Frauenköpfchen (Abb. 16, erhaltene Höhe: 3 cm; größte
Breite: 3,85 cm; größte Tiefe: 3,3 cm). Das Stück ist ebenfalls im Südost-

Abb. 16 Frauenkopf aus Terrakotta

Quadranten von S 13, nur wenig nordwestlich von dem vorherigen, jedoch
1,00 m tiefer, gefunden. Zwei Möglichkeiten für eine Deutung der dar-
8estellten Haartracht bieten sich an: Entweder ist die gleiche Frisur gemeint,
Wie sie bei der auf Abb. 15 gezeigten Frau zu erkennen ist. Dann wäre auch
ler das lange Haar der Frau nach oben genommen und durch das Diadem,
das diesmal durch ein geriefeltes, aufgesetztes Band dargestellt ist, gehalten
Zu denken. Oder das Haupthaar wird, bis auf die seitlich herabfallenden
Ocken, von einem Tuch eingehüllt. Es formt die Haare in einer Weise, wie

©S sowohl an unserem Köpfchen als auch an Steinbildern von Mari aus der
\—„_

% Vgl. M. Th. Barrelet29, Nr.728, 731. Die durchbohrten Ohrläppchen der
Nackten Frau, die zum sog. Schatzfund von Mari gehört, vgl. A. Parrot, Mission
"‘_rché()lngiquc de Mari — IV: Le »Tr6sor« d’Ur (Paris 1968) 15f. Tf. VI unten,
Sind zweifellos davon zu unterscheiden. Daß im 2. Jtsd. durch die Löcher in den
Onscheiben Ringe gehängt werden können, scheint mir auf eine Umdeutung der
ürsprünglichen Form zurückzugehen. Vgl. H. Bossert, Altsyrien (Tübingen 1951)
". 15 als Beispiel für diesen Brauch,
% M. Th. Barrelet29, Nr. 729.

55

MDOG 102 - 1970 Ernst Heinrich et al.

Zeit der I. Dynastie von Ur zu erkennen ist#, Auch die zuerst beschriebene
Frisur hat ihren Ursprung in der Periode der I. Dynastie von Ur, tritt aber
ausgeprägt erst in der Akkade-Zeit auf. (Man vergleiche z. B. die Terrakot-
ten aus der Akkade-Zeit*® mit einer Statuette der Ur I-Zeit*?). Es zeigt sich,
daß bei den älteren Figuren die Menge des Haupthaares in dickem Bausch
auf der Schulter liegt und nur die hochgenommenen Haarspitzen in einem
kleinen Büschel herabhängen, während in der Akkade-Zeit der Haarbausch
in seiner Fülle verschwindet, d.h. das ganze Haar straffer hochgebunden
wird und die Haarenden infolge der festeren Bindung anscheinend fächer-
artig herabfallen. Diese Tracht ist in leichter Variation bis in die altbaby-
lonische Zeit hinein sehr beliebt gewesen>°®. Während sich die Anordnung
des langen Haupthaares in der oben beschriebenen Weise zeitlich von der
Ur I- bis in die altbabylonische Periode fixieren läßt, verhält es sich mit der
Datierung der von den Schläfen herabfallenden Flechten oder Locken, die
hier bei Abb. 16 nur aus jeweils vier Tonscheiben gebildet sind, anders. Sie
sind zweifellos den durchbohrten, halbkreisförmigen Gebilden des oben be-
schriebenen Frauenköpfchens (Abb. 15) vergleichbar®!, Die Stilisierung der
Haartracht durch Tonscheiben finden wir ganz gleichartig an einigen kürz-
lich in Coga Mami zutage gekommenen Frauenköpfchen wieder. Sie werden
in die Periode der Haggi-Mohammed-Ware, d. h. also in vorgeschichtliche
Zeit, datiert?, Zwischenglieder zu ähnlichen Stücken aus frühdynastischer
Zeit, die man z.B. in Hama fand, sind bisher nicht bekannt. Der Wechsel
in der Darstellung dieser Haarlocken von aufgesetzten, ungegliederten Ton-
scheiben zu durchbohrten läßt sich am besten hier in Hama verfolgen: in
den Phasen der Schicht J°, die der frühdynastischen Periode bis zur
Ur III-Zeit entsprechen, sehen wir im allgemeinen Frauenbilder mit der
gleichen Haarfrisur wie der unseres Köpfchens (Abb. 16). An einer Fund-
stelle, die Gegenstände aus einer Übergangszeit zwischen den Schichten J
und H erbrachte, finden sich zum ersten Mal neben aufgesetzten glatten
auch durchbohrte Tonscheiben zur Angabe der Haarflechten oder -locken*,
und in der Periode H sind dann die für die altbabylonische Zeit typischen

47 E. Strommenger, Fünf Jahrtausende Mesopotamien (München 1962) Tf. 109
48 M. Th. Barrelet2?, 70 Abb. 38.
49 E, Strommenger#7, Tf, 106 f.
50 M. Th. Barrelet2?, Nr. 807.
51 Es ist sehr wahrscheinlich, daß hier Haarlocken gemeint sind, wenn man früh-
dynastische Frauenbilder vergleicht, so z. B. Chr. Zervos, L’art de 1a Mesopotamie
(Paris 1935) Tf. 128 f. oder E. Strommenger#7, Das im Tempel der Nini-zaza in
Mari gefundene Beispiel, vgl. A. Parrot, Mission arch&ologique de Mari — III:
Les temples d’Ishtarat et de Nini-zaza (Paris 1967) 281 Abb.299: 2566 wird vom
Ausgräber jünger als »sargonisch« datiert. Die kleinen Tonscheibchen sind nicht durch-
bohrt, sondern anscheinend nur ausgehöhlt und bilden so wie einige in Hama
gefundene Exemplare, vgl. Anm, 54, Übergangsformen zwischen beiden Darstel-
lungsarten.
52 J. Oates, Iraq 31 (1969) Tf. XXVII a.
53 E, Fugmann, Hama ITI 1: L’architecture des periodes pre-hellenistiques (Ko-
penhagen 1958), Phase 6: Abb. 64: 3 D 483, 3 C 688; Phase 1: Abb. 103: 3 A 63,
52A25
54 E, Fugmann53, Abb. 106: 5 A 617, 5 A 606.

56

Habuba Kabira 1969 MDOG 102 - 1970

Frauenterrakotten mit durchbohrten Scheiben, bzw. halbmondförmigen
Flächen gelegentlich noch neben den älteren Formen55 zu finden. Diese
Vergleiche geben uns eine annähernde Datierung für unsere beiden Frauen-
köpfchen. Das in Abb. 15 gezeigte werden wir in die altbabylonische Zeit und
damit in die späte Blüteperiode der Ansiedlung auf dem Tell Habuba, das
ın Abb. 16 publizierte in eine ältere Epoche, aber keinesfalls vor die Zeit
der I. Dynastie von Ur, datieren müssen.
_ Vermutlich gehören beide Köpfe zu Statuetten nackter Frauen, wie wir
Sıe in fragmentarisch erhaltenen Beispielen ebenfalls aus Hama kennen.
Der Kopf auf Abb. 16 scheint einmal in der Antike mit Bitumen am Körper
efestigt gewesen zu sein, wie ein schwarzer Streifen am Hals und an dessen
Unterseite vermuten läßt.
Thematisch dürften alle hier vorgeführten Beispiele in den gleichen Kreis
gehören.

Bronzenadel

Erwähnenswert ist auch der Fund einer Gewandnadel im Südwestqua-
dranten von Q 15 (Abb. 17). Sie kam hinter einem aus der Schnittwand her-
ausgebrochenen Stein zutage (vgl. Schnittzeichnung Beilage 6). Die Länge

vm jn m jjn jn mn jjn

Abb. 17. Bronzenadel

der Bronzenadel beträgt 18 cm. Sie wird von einer Kugel bekrönt, deren
uürchmesser 0,95 cm beträgt. Auf der Kugel ruht ein Vogel mit kurzem
Hals und Schnabel. Im oberen Drittel der Nadel befindet sich ein Ohr. Ein
am Kopf der Nadel befestigter und durch das Ohr geführter Faden konnte
den durch die Nadel bewirkten Verschluß sichern5.
Figürlich bekrönte Nadeln sind z.B. in Elam schon im ausgehenden
4. Jahrtausend üblich57. Auffallende Ähnlichkeit mit unserem Stück haben
%ders eine Nadel aus Tilmen Hüyük in Nordsyrien®®, eine weitere

AL Fugmann53, Phase 4: Abb. 117 vgl. 3 A 15 mit 3 A 9,
5 Vgl. darüber E. Strommenger*4, 62. Vgl. außerdem P. Calmeyer, Kunst-
Sammlung Dr. Bach demnächst, in einer dort beschriebenen Bronzenadel befand sich
'n der Patina ein Fadenrest.
557 P, Amiet, Elam (Auvers-sur-Oise 1966) Abb. 47 A—E.
® U.B. Alkim, Archaeology 22 (1969) 288 f.

57

MDOG 102 - 1970 Ernst Heinrich et al.

aus Byblos®, zwei Stücke aus Alisar in Kleinasien®? und schließlich ein kürz-
lich entdecktes Exemplar aus Kamid el Loz%, Vergleichbar ist vor allem
das Motiv des Vogels, der bei allen unsern zitierten Stücken>8—60% den
Kopf der Nadel schmückt. Diese Beispiele erlauben uns, den zeitlichen Rah-
men abzustecken, in dem das Stück hergestellt sein könnte. Die in Tilmen
Hüyük ausgegrabene Nadel fand sich in einem Steinkistengrab, wie es in
Syrien in der Akkade-Zeit verschiedentlich belegbar ist°!l, während die
Stücke aus Byblos, Alisar und Kamid el Loz ungefähr in die altbabylonische
Zeit zu datieren sind.

59 Cl. Schaeffer, Stratigraphie comparee et chronologie de l’Asie occidentale
(London 1948) Abb.61 A.
60 H. H. von der Osten, The Alishar Hüyük — Part II. OIP 29 (Chicago 1937)
Abb. 134, 283: e 945, die im Zusammenhang gemachten Funde gehören im wesent-
lichen der Zeit der altassyrischen Handelskolonien an.
60a R. Hachmann, Christ und Welt 8.5.1970, 12 Abb. Mitte.
61 E. Strommenger, Grabformen und Bestattungssitten im Zweistromland und
Syrien (Ungedr. Diss. Berlin 1954) 64 ff.

58

Habuba Kabira 1969 MDOG 102 - 1970

DIEGRAÄABUNGINHABÜUBA KABIRA-SOD
Baureste

EvA STROMMENGER/DIETRICH SÜRENHAGEN

Schon M. N. van Loon berichtet, daß bei der Oberflächenuntersuchung des
Stauseegebietes durch die Syrische Expedition der Columbia-Universität im
Jahre 1964 am südlichsten Gehöft des südlichen Dorfes von Habuba Kabira
Sogenannte »Glockentöpfe« (»beveled rim bowls«) gefunden wurden®?, die
— nach unserer Kenntnis — aus dem 4. Jahrtausend v. Chr. stammen (vgl.
lerzu unten S, 62). Während unserer Aufenthalte am Ort wurde diese
Beobachtung bestätigt. Wir konnten zudem feststellen, daß derartige Glok-
entöpfe sowie andere gleichzeitige Keramiktypen in einem breiten Ufer-
Streifen der untersten Flußterrasse® vom Dorfausgang nach Süden bis zum
Tell Qannas und über diesen hinaus$* an der Oberfläche zutage kommen
(Beilage 9). Gegen Beginn unserer Herbstkampagne wurden wir dann auf
alksteinmauern hingewiesen, die beim Pflügen eines Ackers in diesem Areal,
etwa halbwegs zwischen Habuba Kabira und Tell Qannas, angeschnitten
Worden waren. Einheimische hatten hier einige kleine Löcher gegraben, in
deren Aushub viele Scherben lagen. Neben einer dieser Gruben fanden wir
Zudem das große Blatt eines kupfernen Flachbeils (Abb. 26). Gemeinsam mit
en genannten Mauern wurde es unmittelbarer Anlaß für unsere Unter-
Suchung dieses Gebietes in der Zeit vom 23. September bis zum 23. Oktober
1969 (Beilage 9). Lage und Höhe von Habuba-Süd wurden von W. Ziedrich
durch Entfernungs- und Winkelmessungen bestimmt.
Bisher konnte eine Fläche von etwa 200 qm untersucht werden. Dabei
Stellte es sich bereits heraus, daß wir an dieser Stelle mit einer großräumigen
auanlage zu rechnen haben, über deren Grundriß und Zweckbestimmung
‘{“Crdings bisher keine Anhaltspunkte gewonnen werden konnten. Dimen-
Sıonen wie die hier vorgefundenen gehen jedoch weit über die Masse ein-
facher Wohnhäuser hinaus und weisen darauf hin, daß es sich um ein
Öffentliches Gebäude handelt. Ob es profanen oder kultischen Zwecken
_gedient hat, kann erst seine großflächige Freilegung zeigen. Das bisher ge-
Öffnete Areal erbrachte eine von Südwesten nach Nordosten verlaufende, gut
Sefügte Bruchsteinmauer von ca. 1,00 m Breite (Abb. 18), die streckenweise
auf der westlichen Kante einer bis zu 3,00 m Breite freigelegten mehr-
Schichtigen Lehmziegelterrasse errichtet ist (Abb. 19). Diese Terrasse besteht
aus kleinformatigen Ziegeln mit den Maßen 20 x 10—9 x 9—8 cm, von den
Usgräbern in Uruk-Warka als »Riemchen« bezeichnet. Die genannte Stein-
Mauer bildet zugleich die Ostbegrenzung eines großen rechteckigen Raumes
\

N ® M. N. van Loon, The Tabqa Reservoir Survey 1964 (Damas 1967) 9 unter
5 313,
%ß Vgl. hierzu J. de Heinzelin in M. N. van Loon, The Tabqa Reservoir Survey
(»Muraibit Formation«). Auf ihr stehen die meisten Tells des Flußtales.
° Gegen Ende der Herbstkampagne fanden Mitglieder der belgischen Expedition
von Tell Qannas südlich dieses Tells ähnliche Keramik.

24

59

MDOG:102: *1970 Ernst Heinrich et al.

Abb. 18. Nördlicher Abschnitt der Grabung in Habuba Kabira-Süd. Rechts die gut
gefügte Bruchsteinmauer, davor die Bank, im Hintergrund die schräg verlaufenden
Mauern

(oder Hofes?) von etwa 7,80 m Länge und 4,50 m Breite. In dessen Ost-
hälfte wird sie von einer parallel verlaufenden Bank aus vorwiegend plat-
tenartigen Bruchsteinen begleitet (Abb. 18). Die nördliche Begrenzungsmauer
hatte gleichfalls einen Steinsockel, allerdings von sehr viel minderer Qualität
als die Ostmauer. Die Süd- und Westwand waren anscheinend durchgängig
aus kleinformatigen Lehmziegeln aufgemauert. In der Westwand konnte die
südliche Wange eines Türdurchganges festgestellt werden. Südlich dieses
großen Raumes (?) liegt ein umfriedeter Hof (?) mit Ofen und Herden
(Abb. 19 links). Diese aus Lehmziegeln und Lehm errichteten technischen
Anlagen sind in gleicher Form in zwei übereinanderliegenden Benutzungs-
niveaus festgestellt worden. Schräg durch das nördliche Grabungsareal ver-
laufen zwei Steinmauern, die sich an der Nordostecke des großen Raumes (?)
im spitzen Winkel treffen (Abb. 18). Während der genannte Raum (?) mit
seiner 16 cm dicken Fußbodenschicht unmittelbar auf dem gewachsenen Bo-
den aufsteht, ist hier im Norden das Gelände vor der Errichtung dieser
Mauern eingeebnet worden durch Aufschütten mit sehr scherbenreichem
Schutt. Dieser füllt auch zwei steil in den gewachsenen Boden eingetiefte
Gruben aus, denen man möglicherweise das Rohmaterial für die Ziegel-
fabrikation entnommen hatte (Abb. 20)%, Eine ähnliche Grube fand sich
65 Die Ziegel sind aus dem gleichen rötlichen, kieselhaltigen Material geformt,
aus dem auch der gewachsene Boden besteht. Dieser scheint hier dieselbe Zusam-
mensetzung zu haben wie in Salankahiyya; vgl. M. N. van Loon, AAS 18 (1968) 22.

60

Habuba Kabira 1969 MDOG 102 - 1970

Abb.1'_9. Südlicher Abschnitt der Grabung in Habuba Kabira-Süd. Rechts die
Lchmzmgcltcrr:lssc mit paralleler Bruchsteinmauer, im Hintergrund die gut gefügte
Bruchsteinmauer von Abb. 18, links ein Teil des Ofens

unter dem Hof (?) südlich des großen Raumes (?). Auch diese Grube war
mit dem gleichen Scherbenschutt aufgefüllt und das gesamte Gelände in
diesem Abschnitt durch eine Schuttlage planiert. Wie unsere Abb. 18 zeigt,
liegt das Gebäude unmittelbar unter der heutigen Oberfläche. In 1,00 bis
1»f50 m Tiefe wird im allgemeinen bereits der gewachsene Boden erreicht.
Die Beobachtungen im Wirtschaftshof (?) ergeben, daß der Bau über eine
Sewisse Zeitspanne in Benutzung gewesen ist, während welcher die Herd-
und Ofenanlagen erneuert werden mußten. Dadurch entstanden an dieser
Stelle zwei deutlich getrennte Benutzungsniveaus. Von einer jüngeren Be-
Aauung des Gebietes ist nichts zu erkennen, und da auch die Kleinfunde
Sinheitliches Gepräge haben, wird man damit rechnen können, daß das
Gelände seit dem 4. Jahrtausend v. Chr. unbebaut geblieben ist.

Kleinfunde
EvA STROMMENGER

Die Keramikfunde waren außerordentlich zahlreich. Da sie zumeist den
Oben beschriebenen Schuttauffüllungen entstammen, sind sie vorwiegend
als Scherben, nur ausnahmsweise als mehr oder minder fragmentarische Gefäße
8eborgen worden. Dennoch ermöglicht die Keramik ein breites Spektrum
von Vergleichen mit Funden aus anderen Orten. Sie erweist dabei eine

61

MDOG 102 - 1970 Ernst Heinrich et al.

Abb. 20. Grube nördlich des großen Raumes mit Schuttfüllung, darin viele
Glockentöpfe

Zugehörigkeit unserer Fundstelle zu jenem ausgedehnten Kulturraum des
4. Jahrtausends v. Chr., auf dessen Boden sich weiter im Süden die beiden
frühen Hochkulturen in Sumer und Elam ausbildeten®, Im Rahmen dieses
Berichtes können nur die wichtigsten Gefäßtypen skizziert werden.
In Schichten vom Ende der Phase F und dem Anfang der Phase G fanden
sich im ‘Amuqg-Gebiet sogenannte Glockentöpfe (= »beveled rim bowls«).
Sie sind eine charakteristische Leitform, deren weite Verbreitung sich über das
gesamte Zweistromland bis nach Elam, Tepe Giyan, Tepe Siyalk, Tall-i-
Iblis und Tepe Langar im Osten und bis nach Acana im Westen erstreckt.
In Uruk tritt dieser Typ in Eanna, Archaische Schicht XII1—IV%, auf.

66 Die Kulturmerkmale des mittleren Süd-Anatoliens, Nordwest-Mesopotamiens
und Syriens in der Mitte des 4. Jahrtausends wurden erstmals von W. Nagel zu
einer »Hamah-Gesittung« zusammengefaßt (W. Nagel, Die Bauern- und Stadtkul-
turen im vordynastischen Vorderasien [1964] S. 169, 173 Abb. 77 f. S. 198
Tf. XI 3 Tabelle VIII Karte IV = BJV 3 ([1963] S. 15, 19 £f. Abb. 77 f. S, 44
Tf. XI 3 Tabelle VIII Karte IV; vgl. auch W. Nagel/G. Voll/O. Werner, Frühe
Plastik aus Sumer und Westmakkan [1968] Taschenkarte I = BJV 6 [1966]
Taschenkarte I; zur Datierung vgl. ebendort 70 ff. = BJV 8 [1968] 120 ff.). Die
Gleichzeitigkeit der »Hamah-Kultur« mit Frühsumer war schon damals durch
bestimmte Keramiktypen evident. Zu Frühsumer und Hochprotoelam vgl. W.
Nagel, Die Bauern- und Stadtkulturen S. 170 f. 175 ff. Abb. 80—84 S. 217 ff. =
BJV 3 (1963) 16 f. 21 ff. Abb. 80—94; BJV 4 (1964) 1 ff.
67 Stratigraphische Hinweise und Literatur finden sich in der Legende zu einer
Verbreitungskarte, die dem Bericht in den kommenden AAS beigefügt ist.

62

MDOG 102 - 1970

69 Hb 141

i 2 f A f LBgl A en

i 69 Hb 96

Abb. 21. Tongefäße aus Habuba Kabira-Süd

MDOG 102 + 1970 Ernst Heinrich et al.

Vielfach fand man derartige Schalen in großer Zahl übereinandergestapelt,
und in Habuba Kabira-Süd konnten beinahe tausend Exemplare (z. T. voll-
ständig, z.'T. mit Hilfe der Bodenstücke ausgezählt) im Areal der Grabung
vom Herbst 1969 festgestellt werden (Abb. 21 a), wobei sie sich sehr stark
auf den kleinen Sektor nördlich des großen Raumes (?) konzentrierten. Hier
bestand der Scherbenschutt der beiden großen Gruben und der Planierung
des Geländes vorwiegend aus vollständigen und zerbrochenen Glocken-
töpfen (Abb. 20). Diese Gefäße sind stets aus sehr grobem, mit viel Häcksel
gemagertem Ton hergestellt und handgeformt. Der unterschiedliche Brand
ergab eine breite Farbskala von rotbraun über ockerfarben bis zu grün, und
auch die Größe sowie die Wanddicke waren sehr verschieden. Dies wider-
spricht der These von H. J. Nissen, nach der jede Schale einen Inhalt von
2 sila hat und deshalb als Maßgefäß gedient haben könnte®8.
Alle im folgenden genannten Gefäßtypen sind — sofern es nicht anders
vermerkt ist — auf einer schnell rotierenden Drehscheibe geformt und haben
keine besondere Oberflächenbehandlung erfahren. Der Ton ist im allge-
meinen mit Sand gemagert. Am häufigsten fanden sich Scherben des Schalen-
typs Abb. 21 b mit gestuftem Rand®, Weniger zahlreich sind »blumentopf-
artige« Schüsseln, deren Rand leicht einwärts gebogen ist (Abb. 21 d). Eine
vereinzelte Variante dazu ist Abb. 21 c mit sehr markanten, beim Drehen
des Gefäßes auf dessen Außenwandung angebrachten, spiralig umlaufenden
Kanneluren. Auffallend ist eine sehr dünnwandige, hart gebrannte Keramik,
aus deren zumeist in kleine Splitter zerbrochenen Scherben sich die Typen
Abb. 21 e und h rekonstruieren ließen. Sie sind von grüngelber Farbe und
mit sehr feinem Sand gemagert. Abb. 21 f ist etwas dickwandiger und aus
einem entsprechend gröberen, hell-rötlichen Ton. Sehr dünne, grünliche Scher-
ben kleiner Schüsseln wurden in Uruk-Eanna, Archaische Schicht IV und
IIT/IT, gefunden’°, Die kalottenförmige Schüssel, Abb. 21 g, ist der Form
Abb. 21 h verwandt, jedoch wesentlich größer und gröber im Ton. Die
Schale Abb. 21 i ist aus einem Randfragment mit den Resten zweier kleiner,
darauf reitender Töpfe ergänzt worden. Dies ist insofern etwas problema-
tisch, als es zwar sicher ist, daß auf der Längswandung der ovalen Schale
gewiß keine weiteren Gefässe angebracht waren, jedoch die Möglichkeit nicht
auszuschließen ist, daß die zweite Schmalseite entsprechend der erhaltenen
mit zwei Töpfen zu ergänzen wäre’!, Die beiden großen Flaschen Abb. 222
und b haben gewisse Ähnlichkeit mit den Flaschen aus dem »Riemchen-

68 Referiert von E. Porada, Archaeology 23 (1970) 50.
69 Vgl. Uruk-Eanna Archaische Schicht VII (A. v. Haller, UVB IV [1932] Tf. 18
D e); Uruk-Archaische Siedlung (= Uruk-Eanna Archaische Schicht III: E. Strom-
menger, UVB XIX [1963] 52 Tf. 39 x); — ‘Amuq Phase G, besonders frühe Fuß-
böden (R. J. Braidwood/L. S. Braidwood, Excavations in the Plain of Antioch I:
The Earlier Assemblages Phases A—J. OIP 61 [1960] 268 Abb. 205: 15).
70 A, von Haller69, 45 f. Tf. 20 C d, e; — H. J. Lenzen, UVB XXI (1965)
W3
71 Von einem ähnlichen Stück aus Tepe Gaura IX ist noch weniger erhalten als
von unserm aus Habuba Kabira-Süd (A. J. Tobler, Excavations at Tepe Gawra I
[1950] 159 Tf. LXXX b).

64

MDOG 102 * 1970

69Hb108 k 69 Hb iM

0A4 E 886} Mn

d
(MEEK) Qu2,4,0,0,0,0em

69 Hb 106

Abb. 22, Tongefäße aus Habuba Kabira-Süd

65

MDOG 102 + 1970 Ernst Heinrich et al.

gebäude« im frühsumerischen Uruk’2, wenngleich ihnen die für jene charak-
teristische Tendenz zu leicht konkaver Einziehung des Gefäßkörpers fehlt
und sie sich auch durch einen geglätteten, hellgelben Tonüberzug’? unterschei-
den. Ein Halsfragment aus Uruk-Eanna, Archaische Schicht IV, muß zu
einem ähnlichen Stück gehört haben7*,
An vielen Orten sind die Glockentöpfe mit Tüllengefäßen verschiedener
Form vergesellschaftet. Diese sind ein besonderes Charakteristikum der
Frühsumerischen und Hochprotoelamischen Kultur. Tüllengefäße waren auch
in Habuba Kabira-Süd recht zahlreich. Zumeist fanden sich die kenn-
zeichnenden Ausgüsse einzeln oder in Verbindung mit einem Halsstück der
Form, wie sie unsere Abb. 22 d zeigt; zwei Gefäße waren bis auf den Boden
und einige kleinere Beschädigungen vollständig erhalten: Abb.22c zeigt
einen bauchigen Topf mit langer, abwärts gebogener Tülle’5 und Abb. 22 d
eine schlanke Flasche mit kurzer, in gleichem Sinne gebogener Tülle’°, Der
Typ des kleinen, bauchigen Töpfchens Abb. 22 e ist bisher dreimal belegt.
Neben dieser unverzierten Ware fanden sich Fragmente von Vierösen-
gefäßen mit geometrischem Ritzdekor auf der Schulter, wie sie von vie-
len Fundorten mit Glockentöpfen und Tüllengefäßen bekannt sind. In
denselben Zusammenhang gehören Scherben mit rotem, geglättetem 'Ton-
überzug, die verschiedentlich auch von Vierösentöpfen stammen. Zu den
vier Osen kommt in zwei Fällen ein Bandhenkel und plastischer Dekor. Bei
Abb. 23 besteht dieser aus vier Scheinösen, bei einem kleineren Schulter-
fragment aus aufmodellierten doppelten Kreissegmenten.
Außer dieser Keramik, deren Verwandtschaftsbeziehungen insbesondere
nach dem südlicheren Zweistromland und Elam weisen, gibt es nur wenige
lokale Sonderformen. Hierzu sind zwei Scherben zu rechnen, die zur »Chaff-
Faced Painted Ware« der Phase ‘Amuq F7 gehören. Allerdings sind die
Exemplare aus Habuba Kabira besser gebrannt als jene aus dem ‘Amug-
Gebiet beschriebenen. Es handelt sich in jedem Fall um handgemachte, ge-
legentlich partiell nachgedrehte Gefäße, deren Ton reichlich mit Häcksel
gemagert ist. Unsere beiden Scherben stammen von bauchigen Flaschen. Sie
tragen außen einen Tonüberzug in gleicher Farbe wie der Gefäßton, und
auf diesen sind in roher Manier vertikale Strichbündel in dunkler, rot-
brauner Farbe aufgemalt. — Große Schalen mit Henkel wie Abb. 2478 sind
in verschiedenen Variationen aus dem frühdynastischen Zweistromland be-
kannt.

72 H. J. Lenzen, UVB -XIV (1958) 28 ff. Tf. 48—B50, insbesondere Tf. 49 d.
73 Zu einem ähnlichen hellen Tonüberzug vgl. E. Strommenger69, 49 Tf, 37 i, J-
74 A. von Haller69, Tf. 20 A p; — ähnlich auch in Nippur, Inanna-Tempel
XVI—XV (D. P. Hansen in R. W. Ehrich, Chronologies in Old World Archaeology
[1965] 202 Abb. 9, 26, 29).
75 In Nippur kommen derartige Tüllen ab Inanna-Tempel XVII vor (D. P.
Hansen’4, 204 Abb. 17, 18).
76 Vgl. H. J. Lenzen, UVB XV (1959) 20 Tf. 21 f und ders., UVB XVII (1961)
26 Tf. 24 a, b (Uruk-Eanna, aus dem Ausraubungsschutt des Steinstiftmosaiktem-
pels).
77 R. J. Braidwood/L. S. Braidwood®9, 232 f. Abb. 180: 6—23.
78 Größte Höhe am Henkel 18 cm; größter oberer Durchmesser 48,4 cm.

66

Habuba Kabira 1969

MDOG 102

+ 4970

[ P

Abb. 23. Tongefäß aus Habuba Kabira-Süd

67

MDOG 102 - 1970 Ernst Heinrich et al.

Ein besonders wichtiger Fund ist das unscheinbare, maximal 3,7 x 2,8 cm
messende Fragment eines Krugverschlusses aus sehr fein geschlämmtem,
ungebranntem Ton’®, Er hat einst den Inhalt einer enghalsigen Flasche mit
Kappenrand gesichert®, denn auf seiner Innenseite sind Reste dieses Mün-
dungsprofils im Abdruck erhalten. Nach oben zu wird der Verschluß sehr
dünnwandig. Außen war er mit einer horizontal verlaufenden Siegelabrol-
lung versehen. Von ihr (vgl. Abb. 25) ist nur ein kleiner Ausschnitt erhalten:
Rechts etwa % einer spitzbodigen, enghalsigen Flasche, deren nach oben
hochgebogene Henkel vom Boden bis zur Schulter reichen und vermutlich
zu einem aus nichtkeramischem Material hergestellten Traggestell gehören.
Aus dem Flaschenhals kommt anscheinend eine Pflanze hervor, die sich weit
nach außen biegt und — vielleicht mit einem darüber parallel verlaufenden
Seitenzweig — das obere Bildfeld einnimmt. Unter ihr hockt links von der
Flasche eine menschliche Gestalt, die beide Arme schräg nach vorn zum
Flaschenhals hin ausstreckt.
Der hier dargestellte Flaschentyp ist aus der frühsumerischen und hoch-
protoelamischen Rollsiegelglyptik wohlbekannt?!, Selten enthalten diese Ge-
fäße Pflanzen (Getreideähren ?)%, häufig aber hantieren hockende Menschen
mit ihnen, und ein Krugverschluß aus Susa vereinigt alle Elemente unserer
Abrollung in gleicher Komposition®, Dieser Glyptikfund aus Habuba Ka-
bira — obwohl nur sehr bruchstückhaft erhalten und nicht sehr sorgfältig
abgerollt — läßt dennoch erkennen, daß es sich um ein Siegel mit gut durch-
modelliertem Dekor gehandelt haben muß, welches sich qualitätsmäßig nicht
von den frühsumerischen und hochprotoelamischen Parallelstücken unter-
schied. Es gehörte also keineswegs zur Gruppe der vorwiegend mit dem
Kugelbohrer gearbeiteten, nicht modellierten Siegel gleicher Thematik, die
auch im nordsyrischen Raum reich belegt ist®*t, Die frühsumerische Roll-
siegelglyptik hat ihre Heimat in Uruk und dessen südmesopotamischer Um-
gebung. Vereinzelte Importstücke fanden sich im Diyala-Gebiet und in

79 Gefunden in M IV, bei N 6,20 m, W 17,60 m, westlich der von Südosten
nach Nordwesten verlaufenden Mauer oberhalb des Fußbodenniveaus.
80 Vgl. hierzu E. Heinrich, Fara (1931) Abb. 55.
81 Originalflaschen mit derartigen, nahezu den gesamten Umriß begleitenden
Henkeln wurden bisher nirgendwo gefunden.
82 Aus Uruk: H. J. Lenzen, UVB XV (1959) Tf.30f, g Tf. 31 a—c. — Aus
Kis: H. de Genouillac, Premier recherches arch&ologiques a Kich II (1923) Tf.
XIII 15. — Aus Susa: P. Amiet, La glyptique m6sopotamienne archaique (1961)
Tf. 14ter H.
83 R. de Mecquenem, MDP XXIX (1943) 3 Abb.17: 2= P. Amiet®2, Tf. 16:
263.
84 Vgl. hierzu P. Amiet, Syria 40 (1963) 57 ff. bes. 66 ff. Zu mesopotamischen
Belegen des mit Kugelbohrungen, Ritzungen und Kerben gearbeiteten Hafadja-
Stils vgl. W. Nagel, Djamdat Nasr-Kulturen und frühdynastische Buntkeramiker
(1964) 45 ff, 58 ff. und Karte. Die Karte bei U, Seidl, Jahrbuch des Deutschen
Archäologischen Instituts — Archäologischer Anzeiger 1969 S. 174 Abb. 4 zeigt
Fundorte von Bilddenkmälern aus der Zeit der frühen Hochkulturen und des
Frühdynastikums in Syrien ohne die verschiedenen Stilstufen zu trennen.

68

Habuba Kabira 1969 MDOG 102 - 1970

Abb. 24. Terrakottaschale mit Henkel aus Habuba Kabira-Süd

2,0.CM

Abb. 25, Unvollständige Siegelabrollung auf dem Bruchstück eines Krugverschlusses

69

MDOG 102 - 1970 Ernst Heinrich et al.

Tell Braq®. Die Frage einer frühsumerischen bzw. hochprotoelamischen
Kolonisation in Nordmesopotamien ist auch durch andere Denkmälergrup-
pen in Tell Braq aufgeworfen worden®. Inwieweit Habuba Kabira-Süd
hier miteinzubeziehen wäre, ist vorläufig noch nicht zu entscheiden.
Ein 3,15 cm langes, massives Kupferhorn eines Rindes war offensichtlich
Teil einer Rundplastik von höchster Qualität. Es wurde anscheinend durch
die Pflugschar vom Schädel der Figur abgetrennt, und somit besteht die
Hoffnung, daß sich später die Figur, zu der das Horn gehört, finden wird.
Leider ist das Horn ein nicht genau lokalisierter Zufallsftund von der Ober-
fläche. Ein sichelförmiger und ein konischer Amulettanhänger aus Terra-
kotta gehören zu einer größeren Denkmälergruppe, die aus Frühsumer und

Abb. 26. Kupfernes Beilblatt

Hochprotoelam bekannt ist®, Schließlich sind noch verschiedene Werkzeuge
zu nennen, zahlreiche Flintgeräte, Reibsteine aus Basalt, ein Knochenpfriem,
ein langstieliger Kupferlöffel®, das oben genannte kupferne Beilblatt
Abb. 268 und ein vollständig erhaltenes sowie ein fragmentarisches »Web-

85 Zur Verbreitung des Siegelstils von Frühsumer und Hochprotoelam vgl.
W. Nagel, Djamdat Nasr-Kulturen und frühdynastische Buntkeramiker (1964) 45.
86 Vgl. hierzu W. Nagel, Die Bauern- und Stadtkulturen im vordynastischen
Vorderasien (1964) 209 f. 240 f. 263 Karte IV = BJV 3 (1963) 55 f. Karte IV;
BJV 4 (1964) 24 f. 47.
87 J. Jordan, UVB II (1931) 48 Abb. 41; — H. J. Lenzen, UVB XV (1959) Tf.
18 c; — H. J. Lenzen, UVB XVII (1961) 36 f. Tf. 24 g, h, m—v (Uruk-Eanna
Archaische Schicht VI—IV); — H. J. Lenzen, UVB XIX (1965) 32 Tf. 19 b, c; —
H. de Genouillac, Fouilles de Telloh I (1934) Tf. 37; — R. de Mecquenem®3, 29
Abb. 23; — L. Le Breton, Iraq 19 (1967) 112 Abb. 33 (Susa Ca—Cc).
88 Vgl. H. J. Lenzen, UVB XV (1959) 26 Tf. 18 d; — H. de Genouillac87,
Tf. 9: 1; — C. L. Woolley, Ur Excavations II: The Royal Cemetery (1934)
Tf. 137; — C. L. Woolley, Ur Excavations IV: The Early Periods (1955) Tf. 30.
89 Gesamtlänge: 25,65 cm; größte Dicke: 1,40 cm — Das Beil gehört zum
Typ F bei J. Deshayes, Les outils de bronze de l’Indus au Danube — IV° au II®

70

Habuba Kabira 1969 MDOG 102 - 1970

Abb. 27. Steinernes »Webgewicht«

gewicht« (Abb. 27)%”. Hierbei handelt es sich um zumeist sorgfältig be-
arbeitete, birnenförmige, am schmalen Ende abgeflachte Steine, an deren
breitem Ende sich zwei vertikale Rillen kreuzen, die wohl am ehesten als
Lagerungen für Seile oder ähnliches zu erklären sind?!,

millenaire I (1960) 53, 65 ff. Demnach stammt das älteste datierbare Exemplar aus
Tepe Siyalk IV (Länge: 24,00 cm).
90 Höhe 7 cm; größter Durchmesser 8,75 cm.
l Vgl. E. Strommenger, UVB XVIII (1962) 19 Tf. 16 d; — dies., UVB XIX
(1963) 55 Tf. 34 1; — E. Mackay, Report on Excavations at Jemdet Nasr — Iraq
(1931) 269 Tf. LXXV 5; — H. de Genouillac87, Tf. 8: 1 a; J. de Morgan, MDP I
(1900) S. 80 Abb. 108 S. 84 Abb. 117; R. Ghirshman, Fouilles de Sialk — I (1938) 65
E XXVI

A

MDOG 102 + 1970 Ernst Heinrich et al.

MUMBAQAT

ERNST HEINRICH

Die Hügelgruppe Mumbaqat war im Frühjahr wegen des Euphrat-Hoch-
wassers nur auf einem sehr weiten Umweg zu erreichen gewesen, so daß dort
nicht gearbeitet werden konnte. Auch jetzt im Herbst erwies es sich als
äußerst schwierig, einen brauchbaren Weg dorthin zu finden, obwohl die
Entfernung in der Luftlinie kaum 8 km beträgt (s. MDOG 101 Abb. 1 auf
S. 29). Der Weg über die Fähre bei Muraibat erwies sich als zu zeitraubend.
Da die in der Höhe von Habuba vorhandenen Wasserfahrzeuge nicht auf so
weite Strecken stromauf fahren können, blieb nichts übrig, als von einer
Stelle bei dem Dorfe Ta’as, gegenüber von Mumbagat, nach dorthin über-
zusetzen. Der letzte Teil des etwa 15km langen Weges nach Ta’as führte
aber durch die Baumwollfelder der hier sehr breiten Flußaue. Er war an
vielen Stellen durch austretendes Kanalwasser überschwemmt und deshalb
für unsern Wagen ungangbar. Wir hatten zu warten, bis die Baumwollernte
begann und die Bewässerung der Felder aufhörte. Inzwischen war es uns
gelungen, mit freundlicher Hilfe des Dorfältesten Abdallah in dem Dorf
Zreijiye, das dicht südlich von Mumbagat liegt, ein Boot und einen Fähr-
mann zu mieten, der uns täglich vor Sonnenaufgang vom Ufer bei Ta’as
abholte und abends bei Sonnenuntergang wieder zurückbrachte. So konnte
am 27. September die Arbeit in Mumbaqgat endlich beginnen. In der zwei-
ten Hälfte des Monats Oktober wurden die Wege im Tiefland infolge der
starken Regenfälle wieder ungangbar, und selbst im Hochland mußten
große Umwege gemacht werden, weil die Wadis Wasser führten. Infolge
aller dieser Schwierigkeiten ist in Mumbaqgat nur an 15 Tagen gearbeitet
worden.
W. Ziedrich wurde dabei in der Regel von D. Rentschler begleitet, und
auch ich habe mich, sooft ich abkommen konnte, an den Arbeiten in Mumba-
gat beteiligt.
Wir haben die vorhandene Zeit vor allem dazu benutzt, den Höhenlinien-
plan der Ruine aufzunehmen, um sogleich eine sichere Vorstellung von der
Struktur des Stadtgebietes zu erhalten und um die an der Oberfläche der
Ruinenhügel sichtbaren Bauwerke in ihrer Lage festhalten zu können??,
W. Ziedrich berichtet darüber:
»Zuerst mußte ein Dreiecksnetz, bestehend aus acht Punkten, angelegt wer-
den. Die Vermarkung geschah durch Einbetonierung von Eisenrohren. Die
Nordrichtung konnte genügend genau (mindestens 5’) aus den Koordinaten
des Luftbildplanes ermittelt werden. Die Bestimmung von Form und Größe
der Dreiecke erfolgte durch Winkelmessung aller Dreieckswinkel in drei
Vollsätzen und durch Streckenmessung einer 182 m langen Basis. Aus den
überschüssigen Beobachtungen ergab sich ein mittlerer Fehler der gemittelten

92 Der Plan in MDOG 101, Abb. 26 auf S. 65, ist aus einem Luftbild genommen.
Er gibt zwar einen guten Überblick, ist aber nicht genau genug, um die Befunde
einzeichnen zu können.

72

Habuba Kabira 1969 MDOG 102 - 1970

Winkel zu + 6” und ein mittlerer Längenfehler der Basis zu + 2 cm. Die
Höhen der Dreieckspunkte mußten meistens wegen des steilen Geländes ta-
chymetrisch bestimmt werden. Aus Kontrollmessungen ergaben sich Differen-
zen bis zu 1,5 cm. Ein Problem stellte die Wahl der Ausgangshöhe dar. Es
stand hierfür nur der Luftbildplan zur Verfügung. Nun muß man aber bei
photogrammetrisch bestimmten Höhen mit einem Fehler von 0,5 m rechnen.
Um einen möglichst günstigen Ausgangswert zu erhalten, wurden acht photo-
grammetrisch bestimmte Höhenpunkte herangezogen. Danach wurde die
Höhe des trigonometrischen Punktes III (Oberkante des Steines) zu
324,500 m festgesetzt. Nachdem die Arbeiten am Netz beendet waren,
konnte mit der Tachymeteraufnahme begonnen werden, die jedoch vorzeitig
wegen des Einbruchs der Regenzeit ein Ende fand. Die aufgenommene
Fläche betrug 156 000 m?2, das sind 80 %o des vorgesehenen Gebietes.« (Die
vorläufig nur aus einem Luftbild gewonnene Südwestecke des Planes und das
Quadratnetz sollen in der kommenden Herbstkampagne vermessen werden).
Der Plan Beilage 10 zeigt deutlich einen Hügelzug, der im Norden, in der
Nähe des Steilabfalls zum Euphrat, westlich von unserem Netzpunkt 322,75
beginnt, bei dem Netzpunkt 324,50 nach Südwesten umbiegt und vom
Höhenpunkt 319,4 nach Westen zum Steilufer des Euphrat zurückführt.
Dieser Höhenzug enthält zweifellos die Stadtmauer. Die Senke im Norden,
bei dem Höhenpunkt 316,6, könnte die Lage eines Tores andeuten. Die
Gebäude aus sehr großen Bruchsteinen, die in der Nähe von Punkt 317,7
(bei Y) auf der Stadtmauer zu hocken scheinen (Abb. 28), sind sehr jungen

RA

Abb. 28. Im Hintergrund hürdenähnliche Anlagen auf der inneren Stadtmauer

73

MDOG 102 - 1970 Ernst Heinrich et al.

Abb. 29. Bearbeitete Kalksteinblöcke in der Nähe der torähnlichen Lücke in der
Nordmauer

Abb. 30. Steinreihen auf der äußeren Stadtmauer

74

Habuba Kabira 1969 MDOG 102 - 1970

Datums. Wie wir uns durch kurze Testgrabungen überzeugt haben, folgen
die Steinreihen dem Hügelabhang, und die Blöcke liegen mit ihrer Unter-
kante nur wenige Zentimeter unter der Oberfläche; sie können also erst
gelegt worden sein, als die Ruine der Stadtmauer schon die heutige Form
besaß. Wahrscheinlich handelt es sich um die Reste von Hürden, in die je-
Weils ein Raum für den Hirten eingebaut war. Unter einer der Steinreihen
führte uns die Testgrabung auf ein Massiv aus durch Brand geröteten Lehm-
ziegeln, in dem wir den Kern der Stadtmauer zu erkennen glauben. Etwas
von der Konstruktion der Stadtmauer war auch an der Südecke der inneren
Stadt zu erkennen, wo bei der Anlage moderner Kanäle die Hügelkette
(bei X) zwischen den Höhenpunkten 318,7 und 319,4 durchschnitten ist®3.
Hier allerdings waren keine Lehmziegel festzustellen, sondern der Raum
zwischen einer inneren und einer äußeren Schale aus Bruchstein war ausge-
füllt mit Schutt und Steinsplittern. Vor diesen Mauerring legt sich im Süd-
Osten ein zweiter Hügelzug, unzweifelhaft die Ruine einer äußeren Mauer.
Zwischen ihrem bastionsartigen Nordende (mit dem Netzpunkt 321,90) und
der Ostecke der inneren Mauer (mit dem Netzpunkt 324,50) bleibt wieder
eine torähnliche Lücke. In ihrer Nähe liegt ein plastisch bearbeiteter Kalk-
steinblock, vielleicht der Rest einer Torfigur (Abb. 29). Die Steinreihen auf
dem Hügelabhang südlich der Bastion machen zwar einen bedeutenden Ein-
druck (Abb. 30), gehören aber möglicherweise, genau wie die auf der inneren
Stadtmauer, zu sehr jungen Anlagen. An der Stelle, wo der äußere Mauerzug
im Süden an den inneren anschließt (zwischen dem Höhenpunkt 318,7 und
dem Netzpunkt 319,17), hat sicher ein Stadttor gelegen. Die Orthostaten sei-
ner Mauern sind auf eine weite Strecke hin an der Oberfläche sichtbar. Eine
Testschürfung hat ergeben, daß genügend umfangreiche Reste des Tores im
Boden stecken, um seine Form zurückgewinnen zu können (die an dieser Stelle
in den Plan eingezeichneten Steinreihen sind noch nicht ganz vollständig).
Innerhalb der Fläche zwischen den beiden Mauerzügen sind an mehreren
Stellen Reihen von Steinen zu erkennen, die sich zu Grundrissen zusammen-
schließen. Wir sind noch nicht dazu gekommen, sie zu vermessen und in den
Plan einzutragen. Ihr Erscheinungsbild ähnelt dem des großen Gebäudes, das
am Hang der höchsten Kuppe, bei dem Höhenpunkt 320,4, schon eingetragen
ist. Die Blöcke dieser Mauern erheben sich gar nicht oder nur wenig über die
Oberfläche und gehören, wie wir meinen, zu der unsprünglichen Bebauung
des Stadtgebietes. Ganz sicher ist das der Fall bei einer Ruine, die nördlich
der letztgenannten Stelle am oberen Rande des Steilhanges zum Flusse gelegen
ist und zum Teil tief in die dort befindliche Schlucht hinabreicht (bei Z, im
Detailplan Beilage 11 mit A bezeichnet). D. Rentschler erkannte sogleich zu
Beginn der Arbeit an dieser Stelle, daß es sich dabei nicht um die Reste eines
Stadttores handelt, wie ich zunächst angenommen hatte (s. Unterschrift unter
Abb. 29, S. 67 in MDOG 101), sondern um einen Tempel. Vom Ostteil des
Tempels ist anscheinend nur noch eine Steinlage, und auch diese nicht überall
erhalten. Die Westecke dagegen, oder vielmehr deren Fundament, steht

93 Der Kanalkopf wird vom Euphratufer her durch eine Kreiselpumpe über eine
Rohrleitung gefüllt. Er liegt mit 317 m hoch über den Feldern östlich und südlich
von Mumbagat, die von hier aus bewässert werden.

73

MDOG 102 - 1970 Ernst Heinrich et al.

Abb. 31. Ruine des »Tempels« vom südlichen Schluchtgrund aus gesehen. Rechts
oben am Horizont die umgestürzten Tororthostaten, Von dort aus zieht sich nach
links die südwestliche Außenmauer des Tempels, An der Westecke sieht man drei
erhaltene Schichten. Hangabwärts sind die Ränder der ersten und der zweiten
Terrasse zu erkennen

heute noch hoch an; es ist an dieser Stelle wahrscheinlich immer sichtbar
gewesen (Abb. 31). Der Innenraum maß 11,60 zu 7,60, sein Emgang‚ lag in
der Achse der südöstlichen Schmalwand; es handelt sich also um einen längs-
gerichteten Tempel, eine Form, die in Syrien zu einer Zeit, die kurz vor
oder kurz nach 1000 v. Chr. liegen muß, zu erwarten war. Die Längswände
reichen über die Torwand nach SO hinaus und scheinen hier turmartig ver-
stärkt gewesen zu sein. Die Torleibungen bildeten zwei Löwen-Orthostaten,
die heute noch umgestürzt neben ihren ursprünglichen Standplätzen liegen.
Von dem südlichen fand sich der Kopf, noch gut kenntlich, abgeschlagen
neben dem Körper?*, Im übrigen sind beide Orthostaten durch spätere Be-
arbeitungen so stark verändert, daß man die ursprüngliche Form kaum noch
erschließen kann. Zeichen einer späteren Benutzung sind einige, anscheinend
griechische Buchstaben auf einer Fläche des nördlichen Orthostaten. Die In-
schrift, zu der sie gehörten, ist aber durch noch spätere Einarbeitungen fast
ganz beseitigt. An der Nordostecke des Tempels, wo sich eine schluchtartige

9% Die Blickrichtung der Löwen geht nach Südosten, nicht zum Euphrat hin, wie
wir im vorigen Jahr annehmen mußten, Die auf Abb. 29, S. 67 in MDOG 101
sichtbare kopfartige Bearbeitung am Nordwestende des Orthostaten ist nicht ur-
sprünglich.

76

Habuba Kabira 1969 MDOG 102 - 1970

Abb. 33. Lager von großen Töpfen an der inneren Stadtmauer

AA

MDOG 102 + 1970 Ernst Heinrich et al.

Rinne zum Euphrat hinabsenkt, sind ihm zwei Terrassen vorgelegt, deren
Stützmauern sich durch Reihen von Bruchsteinen noch deutlich markieren.
Bei C glauben wir große Pflasterplatten eines abwärts führenden Weges, bei
B und D Reste von Treppenstufen erkannt zu haben. Jenseits des Tales ist
am Abhang eine noch hoch anstehende, zur Achse des Tempels parallel
laufende Mauer zu erkennen, an die zwei Mauern von Südosten anstoßen,
und zwar richtungsgleich mit der Querachse des Tempels. Die gleichen
Mauerrichtungen hier und dort lassen vermuten, daß es sich um Teile eines
großen, zusammenhängenden Gebäudekomplexes handelt.
Außerhalb der Stadtmauern markieren sich sowohl im Süden wie im
Norden Reste von Vorstädten. An mehreren Stellen fanden wir durch Raub-
grabungen geöffnete, mit Steinplatten abgedeckte unterirdische Räume, die

1R E

Abb. 34. Die beiden im Lager vertretenen Gefäßtypen

wir für Gräber halten möchten, wenngleich bisher weder Reste von Gebeinen
noch Beigaben darin gefunden wurden.
Die Oberflächenfunde, fast ausschließlich Keramik, sind wenig kennzeich-
nend. Jedenfalls haben wir nichts gefunden, was in ältere Perioden der syri-
schen Geschichte datiert werden müßte. Bei der Untersuchung der Hürden
bei Punkt Y der Stadtmauer stießen wir auf ein großes Lager zum Teil
wohlerhaltener Tongefäße, die in Reihen zu vieren, mit der Offnung nach
unten übereinandergestülpt, aufgestellt waren. Zehn von ihnen haben wir
fast unbeschädigt geborgen (Abb. 33, 34), eine weit größere Anzahl aber
unberührt an Ort und Stelle gelassen, um im nächsten Jahr den Fundort
und sein Verhältnis zur Stadtmauer genau untersuchen und damit vielleicht
den ersten Schritt zu einer genaueren Datierung des Stadtgebietes tun zu
können®,

95 Den Hinweis auf Gefäße vom Typ Abb. 4 b aus Karkemi$ verdanken wir
Herrn Dr. R. D. Barnett (vgl. C. L. Woolley, Carchemish II: The Town Defences
[1921] 133 Tf. 27 b »Middle Hittite«). Sie sind allerdings wesentlich kleiner als
die Exemplare aus Mumbagat.

78

Habuba Kabira 1969 MDOG 102 - 1970

ERLAUTERUNGZUNKARTE BEILAGE?
VERDREITUNGDER +HAMAJ/BECHER«

1 Tarsıs 14 Hama
2 Til Barsip 15 Dnebi
3 Hammam 16 Qatiıa
4 Habuba Kabira, Tell 17 Sa‘airat
4a Salankahiyya 18 Ugarit
5: Harran 19 Qaltat- Ar RS
6 -‚Rıfa‘at 20 Sukas
7 Saih Mansur 21 Mantar
8 Mardih 22 Simiriyan
9 Djudaida 23 Ma’‘ayan Baruh
10 Tayinat 24 Megiddo
11 Han Saihun ‘Ain ‘Assan (= ‘Ain Hassan süd-
12 °As lich von Aleppo?)
13 Masin Hiyarat (Lokalisierung unbekannt)

Typengliederung nach H. Ingholt, Rapport preliminaire sur sept campagnes des

fouilles
@1

GI

G II

IN

ä Hama en Syrie (1932—1938) (1940) 29 ff.:

Ton grau, rot oder braun, eingeritzter Spiraldekor um den oberen Teil, oft
am Rand eine Leiste, gelegentlich horizontal oder vertikal durchbohrte

Ösen.

Ton grau bis schwarz, rot oder braun, entweder weiße Linie spiralig sich
um den oberen Teil ziehend aufgemalt oder oberer Teil weiß angestrichen
und danach hier eine Spirallinie eingeritzt; stets Ringbasis.
Ton grau, Dekor wie bei G II, jedoch ist die Malfarbe schwarz, selten rot
und unter dem spiralig verzierten Teil ist ein breiteres ungraviertes schwar-
zes Band angebracht.

Wie G III, jedoch kommen zu den Spirallinien eine oder mehrere gewellte
Linien; Form ausladender, unten schmaler werdend.

‘Ain ‘Assan Grab III, IV, XVI; — Typ G IV; — H. Ingholt, Rapport

12 °As

preliminaire sur sept campagnes des fouilles 4 Hama en Syrie
(1940) 35 Anm. 1.

Grab II, III, IV; — Typ G I, G II; — Mesnil du Buisson,
Sygia: 13 (1932) 187 TE XXXIX, XL.XLI.

9 Djudaida »Second mixed range«; — Typ G III, G IV; — R. J. Braid-

wood/L. S. Braidwood, Excavations in the Plain of Antioch I:
The Earlier Assemblages. Phases A—J. OIP 61 (1960) 463 ff.
Abb. 365: 7—9 Tf. 44: 7, 8.

15 Dnebi Grab 1, 3; — Typ G III; — Mesnil du Buisson, Syria 11 (1930)

159 T, KXXIMN.

4 Habuba Kabira, Typ G I; — E. Strommenger, MDOG 101 (1969) 57 Abb. 19:

Tell

3, 4.

14 Hama Schicht J 8—J 1; — Typ G I: J 8—J 1; Typ G II und III:

J 7—J 2; Typ G IV: J 5—J 1; — H. Ingholt, Rapport preli-

79

MDOG 1021970

Ernst Heinrich et al.

3 Hammam
11 Han Saihun
Hiyarat

23 Ma‘ayan Baruh

5/Harran

21 Mantar

8 Mardih

13 Masin

24 Megiddo

19 Qal‘at ar Rus

16 Qatna

6 Rifa‘at
17 Sa‘airat

7 Saih Mansur

80

minaire sur sept campagnes des fouilles 4 Hama en Syrie
(1932—1938) (1940) 29 ff. Tf. VIII 1, 2, 4; Tf. XI 1, 2; —
E. Fugmann, Hama. Fouilles et recherches 1931—1938 II 1:
L’architecture des p&riodes pre6-helle&nistiques (1958) 49 ff.
AbBb. 3862 64,65, /4; 75, 53 90, 984 103

Zyp wohl G IL: — CL Woolley;, AAA 6(1914) 91
TE-XXUNG,

Zone A (= unterste Schicht) und Zone C; — Typ G III, IV;
— Mesnil du Buisson, Syria 13 (1932) 178 Tf. XXXVI.

Typ G IV; — H. Ingholt, Rapport preliminaire sur sept
campagnes des fouilles 4 Hama en Syrie (1940) 35 Anm.2.

Grab III = Mittlere Bronzezeit I; — handgemacht, anschei-
nend lokale Imitation; — R. Amiran, ‘Atigot 3 (1961) 86
Abb. .67 1E Al 3,

Typ G I; — K. Prag, Levant 2 (1970) 79 Abb. 7: 14, 16.

Typ G II; — R. J. Braidwood, Syria 21 (1940) 196 Abb. 20:
249

Typ G I, III, IV; — A, Davico u. a., Missione archeologica
italiana in Siria. Rapporto preliminare della campagna 1964
(1965)i 24 E DE KEKEV KK DV l Castellino
u. a., Missione archeologica italiana in Siria. Rapporto preli-
minare della campagna 1965 [Tell Mardikh] (1966) 24 f.
TELZIX 2,.6—10418, 27 TE LXXI 265 947 16 LXAIV
12: 5 72 FLTELLKXKU 16, LAXXIEV 25 AL DAvico U, 2
Missione archeologica italiana in Siria. Rapporto preliminare
della campagna 1966 [Tell Mardikh] (1967) 29 Tf. LI 9,
0R AA I O DL

Typ G I, III, IV; — Mesnil du Buisson, Berytus 2 (1935) Tf.
KL 811 122414136

Grab 1120 B = Mittlere Bronzezeit I; — Typ G IV; P. L. O.
Guy/R. M. Engberg, Megiddo Tombs. OIP 33 (1938) 148
Aı 20: 195 102 15

Schicht 3; — Typ G I; — A. M. H. Ehrich, Early Pottery of
the Jebeleh Region. Memoirs of the American Philosophical
Society 13 (1939) 68 Tf. XX: XVI.

Unter den Bauten der »butte de l’&glise« und in Grab IV; —
Typ G I, II, III; — Mesnil du Buisson, Syria 11 (1930) Tf.
XXXIII, XXXV 5, 7; — ders., Le site arch&ologique de
Mishrif&-Qatna (1935) 147 ff. Abb. 39: 180, 199 15 A
767 XEVI 225 MXEVIT9D

Schicht IV = 3, Jahrt. v. Chr.; — Typ G I; — M. V. Seton-
Williams, Iraq 23 (1961) !TL XE 10; 14; 13.

Typ G III; — Mesnil du Buisson, Syria 11 (1930) 158 Tf.
ZKAUE

A. Davico u. a., Missione archeologica italiana in Siria. Rap-
porto preliminare della campagna 1964 (1965) 138 Tf. XC 1.

Habuba Kabira 1969 MDOG 102 - 1970

4a Salankahiyya
22 Simiriyan

20 Sukas

1 Tarsus

10 Tayinat

2 Til Barsip

18 Ugarit

Typ G I; — M. van Loon, AJA 73 (1969) 276;

Frühe Bronzezeit; — Typ G II, III, IV; — R. J. Braidwood,
Syria 21 (1940) 215 Abb. 20: 1—4, 6—8, 10, 11.

Schicht 4, 3 (unbemalt), Schicht 2 (bemalt); — Typ G I, III,
IV; — W. F. Albright, AJA 41 (1937) 500; A. M. H. Ehrich,
Early Pottery of the Jebeleh Region. Memoirs of the American
Philosophical Society 13 (1939) 69 f. 78 f. Tf. XI: XX; Tf.
Z NL LE AT XX

Frühe Bronzezeit III und Mittlere Bronzezeit; — Typ G I:
Frühe Bronzezeit; Typ G IV: Mittlere Bronzezeit; — H.
Goldman, Excavations at Gözlü Kule, Tarsus II: From the
Neolithic through the Bronze Age (1956) 144 Abb. 268: 523;
S/18Z7 Abb5. 293:.947,

Amugqg I, J und »second mixed range«; — Typ G I, II, III IV;
im Amuq I nur G I; — R. J. Braidwood/L. S. Braidwood,
Excavations in the Plain of Antioch I: The Earlier Assem-
blages. Phases A—J. OIP 61 (1960) 412 Abb. 313: 5, 6; S. 417
Abbig21 Tf.88: 27 9439 f Abb. 338: 15, 16 Tf.40::8; S: 443
Abb. 342: 4—7; S. 460 Abb. 362: 2—4; S. 463 Abb. 364: 5, 6
TE 41R

»Hypogee«; — Typ G I; — F. Thureau-Dangin/M. Dunand,
Til-Barsip (1936) 99 Abb. 29, 30 Tf. XX 3—12,

Grabung westlich des Baal-Tempels 1953 bei 1,90—2,10 m
und 2,10—2,40 m; — Typ G I; — J. C. Courtois, Ugaritica IV
(1962) 331 £. Abbi5 G49.Li

81

MDOG 102 1970

Ernst Heinrich et al.

ERLAUTERUNG ZUR KARTEBDEILAGES

VERBREITUNGDERGRÄAÄAUEN GRGLÄTTETEN:
SOWIEDERGRAUENO UND HELLBRAUNEN +
NARrRE MI S PILRALGLAIDUNG

1 Malatya
2 Kültepe
3 Tarsus
4 Gedikli
5 Tilmen Hüyük
6 Tayinat
7 Acana
8 ‘Ain Hassan
9 Ahtarina
10 Hama
11 Qatna

+S$S$S$S000$%$0

26 Arbit

27 Braq

19 Djidla

24 Gir Mahir

& 12 Habuba Kabira, * 23 Muzan
Tell ° 24 Gir Mahir
& 13 Hammam © 25 Sagir Bazar
& 14 Amarna * 26 Arbit
& 15 Alawiyya ( 27, Brad
& 16 Cerablus (Karkemi$) O 28 Gaura
&- 17 Til Barsip + 29. Assur
€& 18 Garab & 30 Mari
&- 19 Djidla s31' Hafadja
&- 20 Harran ® 32 Ki$ (Hursagkalama)
& 21 Huwaira + 33 Ur
@©.: 225 Aüldn © Asagi Yarimca (?)

Graue / schwarze geglättete Ware -

Frühdynastisch; — M. E. L. Mallowan, Iraq 4 (1937) 143,
154 Tf. XIX 4 Abb. 19: 6, 9.

M..E. L.-Mallöwant; 1taq 9 (1947) 29 ; 7678 85 219,
2247206 DE TE E A AI E
4 LXXI 14—16 LXXIIT 7, 13.

Schicht 5 und 6; — M. E. L. Mallowan, Iraq 8 (1946) 135,
136 AD 127 12 13;16; 20 IB

Entspricht Sagir Bazar Schicht 2 und 3; — M. E. L. Mal-
lowan, Iraq 4 (1937) 116, 143, 154 Tf. XIX 5 Abb. 19: 13.

12 Habuba Kabira, Tell Vgl. oben S. 46 f.

31 Hafadja

21 Huwaira

Houses 10 = Early Dynastic I (vertikale und horizontale
Glättung, keine klare Spiralglättung); — P. Delougaz, Pot-
tery from the Diyala Region. OIP 63 (1952) 58 Tf. 48 a, b.

A. Moortgat, Tell Chuera in Nordost-Syrien. Bericht über
die vierte Grabungs-Kampagne 1963 (1965) 14 f. 46 ff.
Abb. 4.

32 Ki$ (Hursagkalama) Frühdynastisch, unter »flood stratum«; — L. Ch. Watelin/

23 Muzan
11 Qatna

25 Sagir Bazar

82

S. Langdon, Excavations at Kish IV (1934) 16 Tf. XVI 1.

Frühdynastisch; — M. E. L. Mallowan, Iraq 4 (1937)
Abb. 17:-1.

Mesnil du Buisson, Le site arch&ologique de Mishrif&-Qatna
(1935) Abb. 16.

Schicht 2 und 3; — M. E. L. Mallowan, Iraq 3 (1936) 53;
ders., Iraq 4 (1937) 105 f.; ders. Iraq 9 (1947) 83.

Habuba Kabira 1969

MDOG 102 * 1970

3 Tarsus

93 Ur

Frühe Bronzezeit III; — vgl. unter »Graue/schwarze
Ware mit Spiralglättung«.
PG 800 (frühdynastisch) und PG 829 (reichsakkadisch); —

C. L. Woolley, Ur Excavations II: The Royal Cemetery
(1934) 388.

Graue/schwarze Ware mit Spiralglättung ©

7 Acana

9 Ahtarina

22 Ailun

8 ‘“Ain Hassan
15 Alawiyya

14 Amarna

Asagi Yarimca (?)
27 Brag

Schicht XVII, IX—IV (besonders VIII/VII); — C. L.
Woolley, Alalakh (1955) 307, 330 Tf. XCIX f. CXXII
137.

C. Hillen/P. van der Meer, JEOL 12 (1951—52) 197 f.
Abb. 21: 1—5,
Frühdynastisch; — A. Moortgat, Archäologische Forschun-

gen der Max Freiherr von Oppenheim-Stiftung im nörd-
lichen Mesopotamien 1956 (1959) 23.

W. Orthmann, Die Keramik der Frühen Bronzezeit aus In-
neranatolien. IF 24 (1963) 85.

W. Orthmann, Die Keramik der Frühen Bronzezeit aus In-
neranatolien. IF 24 (1963) 176 Tf. 95: 5.

Angekauftes Friedhofsinventar; — C. L. Woolley, AAA 6
(1914) 91 f. Tf. XXIII 9, 13; W. Orthmann, Die Keramik
der Frühen Bronzezeit aus Inneranatolien. IF 24 (1963)
175 i Tf; 9511434 48;
S. Lloyd, ASt 1 (1951) 110; K. Prag, Levant 2 (1970) 78.

M. E. L. Mallowan, Iraq 8 (1946) 135; in Iraq 9 (1947)
76 ff. nichts deutlich von Spiralglättung gesagt!; K. Prag,
Levant 2 (1970) 78.

16 Cerablus (Karkemi%) Akropolis, level 4,00—4,30 m, »floor level« und »below

19 Djidla
18 Garab

28 Gaura

4 Gedikli

floor level« (vorwiegend rötliche, daneben graue Ware); —
C. L. Woolley, Carchemish III: The Excavations in the
Inner Town (1952) 232 f.

Schicht 5 und 6 (?); — M. E, L. Mallowan, Iraq 8 (1946)
135 £
W. Orthmann, Die Keramik der Frühen Bronzezeit aus
Inneranatolien. IF 24 (1963) 85.
Schicht VII und VI (zahlreicher) = Frühdynastisch und

reichsakkadisch; — E. A. Speiser, Excavations at Tepe
Gawra I (1935) 45 f. 50 Tf. LXV 63; LXVI 73, 81.

U. B. Alkim, Belleten 30 (1966) 45 f.; ders. Archaeology 22
(1969) 288.

12 Habuba Kabira, TellVgl. oben S. 46 f.

10 Hama

13 Hammam

Schicht J 2, nichts zur Technik gesagt; — E. Fugmann,
Hama. Fouilles et recherches 1931—1938 II 1: L‘architec-
ture des periodes pre-hellenistiques (1958) 77 Abb.98: 3 A
647.

C. L. Woolley, AAA 6 (1914) 91 Tf. XXII 10, 11.

83

MDOG 1021970

Ernst Heinrich et al.

20 Harran

21 Huwaira

Phase II = frühdynastisch; — K. Prag, Levant 2 (1970)
78 f. Abb.=7::26; 271292374 Abb.. 8: 45 Tf. XXXIV A
S. 81 Abb. 7: 28.

Frühdynastisch; — A. Moortgat, Tell Chuera in Nordost-
Syrien. Vorläufiger Bericht über die zweite Grabungskam-
pagne 1959 (1960) 6 Abb. 6; ders., Tell Chuera in Nordost-
Syrien. Bericht über die vierte Grabungskampagne 1963
(1965) 46 ff.; ıders., Tell Chuera in Nordost-Syrien. Vor-
läufiger Bericht über die fünfte Grabungskampagne 1964
(1967) 38 ff. Abb. 27.

32 Ki$ (Hursagkalama) Frühdynastisch, unter »flood stratum«; — L. Ch. Watelin/

2 Kültepe

1 Malatya
30 Mari

25 Sagir Bazar

3 Tarsus

6 Tayinat

17 Til Barsip

5 Tilmen Hüyük

7 Acana (?)

9 Ahtarina
8 ‘Ain Hassan

15 Alawiyya

14 Amarna

84

S. Langdon, Excavations at Kish IV (1934) 16 Tf. XVI
2000

Stadthügel Schicht 11 oder 12 = Frühe Bronzezeit III a/b;
— N. Ozgüc, Belleten. 21 (1957).78 f Abb. 27; W, Orth-
mann, Die Keramik der Frühen Bronzezeit aus Innerana-
tolien. IF 24 (1963) 13, 84, 105 . 1516H0U-B. Alkiaz
Archaeology 22 (1969) 288.

M. Mellink, BiOr 19 (1962) 226.

Ab IStar-Tempel d; — A, Parrot, Mission arch&ologique
de Mari I: Le temple d’Ishtar (1956) 208 f. Abb. 100, 101
TE XS 17 : ABDOGNH.222; Abb. 107

K. Prags, Levant 2 (1970), 78,

Frühe Bronzezeit III; — H. Goldman, Excavations at
Gözlü Kule, Tarsus II: From the Neolithic through the
Bronze Age (1956) 134 Abb. 268: 617; M. Mellink, BiOr
19 (1962) 225.

Phase Amuq J; — R. J. Braidwood/L. S. Braidwood, Ex-
cavations in the Plain of Antioch I: The Earlier Assem-
blages Phases A—J. OIP 61 (1960) 450, 521 Abb. 348.

Hypog6&e, nicht im einzelnen gesagt, welche Tonfarbe, häu-
figer rötlich, seltener schwärzlich; — F. Thureau-Dangin/
M. Dunand, Til-Barsip (1936) 99 ff. Tf. XXII, XXIII
oben, XXVII 1, 2.

Schicht III d = »23./22. Jahrh.«, darunter in III e Siegel-
abrollung im Ur I-Stil; — U. B. Alkim, Archaeology 22
(1969) 288 Abb. oben links.

Hellbraune Ware mit Spiralglättung +

Schicht XVII—V; — Bandbemalung; — C. L. Woolley,
Alalakh (1955) 328 Tf. CXVIII 100.

C. Hillen/P. van der Meer, JEOL 12 (1951—52) 197.

W. Orthmann, Die Keramik der Frühen Bronzezeit aus In-
neranatolien. IF 24 (1963) 85.

W. Orthmann, Die Keramik der Frühen Bronzezeit aus
Inneranatolien. IF 24 (1963) 176 Tf. 95: 6.

K. Prag, Levant 2 (1970) 81 Anm. 72.

Habuba Kabira 1969

MDOG 1021970

28 Assur

B. M. 116371; Mitteilung von D. Sürenhagen.

16 Cerablus (Karkemi%) Akropolis, level 4,00—4,30 m, »floor level« und »below

21 Huwaira
19 Djidla

18 Garab

12 Habuba Kabira,
Tell

10 Hama

13 Hammam

20 Harran

32 Ki$ (Hursagkalama)

2 Kültepe

30 Mari (?)

11 Qatna (?)

3 Tarsus

17 Til Barsip

33 Ur (?)

floor level« (vorwiegend rötliche, daneben graue Ware); —
C. L. Woolley, Carchemish III: The Excavations in the
Inner Town (1952) 232 f.

Mitteilung von H. Kühne.

Schicht 4 und 5; — Bandbemalung; — M. E. L. Mallowan,
Iraq 8 (1946) 152 ff. Abb. 11: 9; K. Prag, Levant 2 (1970)
79 Anm. 67,

W. Orthmann, Die Keramik der Frühen Bronzezeit aus
Inneranatolien. IF 24 (1963) 85.

Bandbemalung; — vgl. oben S. 46 f.

Schicht J6 und J 5; — H. Ingholt, Rapport preliminaire
sur sept campagnes des fouilles 4 Hama en Syrie (1932 —
1938) (1940) 33 f. Tf. X 3 (mit Siegelabrollung); E. Fug-
mann, Hama. Fouilles et recherches 1931—1938 II 1:
L’architecture des periodes preE-hell&nistiques (1958) Abb.
6583 @-9250vAbb. 75: 3 D 389:

Bandbemalung; — C. L. Woolley, AAA 6 (1914) 91 Tf.
2 Z

Phase II = frühdynastisch ;— Bandbemalung; — K. Prag,
Levant 2 (1970) 77 ff. Abb. 7: 26, 27, 29—37; Abb. 8:
43—45 Tf. XXXIV A.

Frühdynastisch, Y Area 5—7 m; Ashmolean Museum Ox-
ford 1929, 135 c; — P. R. S. Moorey, Iraq 28 (1966) Tf.
XII oben links; Mitteilung zur Technik von D. Süren-
hagen.

Stadthügel; — W. Orthmann, Die Keramik der Frühen
Bronzezeit aus Inneranatolien. IF 24 (1963) 85.

IStar-Tempel d; — Bandbemalung, Spiralglättung (?); —
A. Parrot, Mission arch&ologique de Mari I: Le temple
d’Ishtar (1956) 22 Abb. 107: 1548, 1549.

Grab IV; — Bandbemalung, Spiralglättung (?); — Mesnil
du Buisson, Le site arch&ologique de Mishrif&-Qatna (1935)
148 f. T£: XLVIIT 208;

Frühe Bronzezeit II und III; — Bandbemalung; — H.
Goldman, Excavations at Gözlü Kule, Tarsus II: From the
Neolithic through the Bronze Age (1956) 111, 130, 155
Abb. 263: 369, 370; Abb. 279: 633; — M. Mellink, BiOr 19
(1962) 225.

Hypog&e, nicht im einzelnen gesagt, welche Tonfarbe, häu-
figer rötlich, seltener schwärzlich; — Bandbemalung; —
F. Thureau-Dangin/M. Dunand, Til-Barsip (1936) 99 ff.
Tf. XXII, XXIII oben, XXVII 1, 2.

Frühdynastischer Friedhof; wird als sehr feine, gerippte
Ware beschrieben; — C. L. Woolley, Ur Excavations II: The
Royal Cemetery (1934) 388 Tf. 257: 105, 106a 106 b.

85

1970 BEILAGE 1

MDOG
®

\ 102 +
\ 8 \
"__....... En k E Z c

; PE
8 \ ’ R
‚.‚.M“ 2% . F A z|\l& \ M ®
]
..M. > _Ü_L ®
P gn n @. }
S //ßd/.l S \ }
HC E r A |l\\.\.\

l'“st
{
ma

297.93 294.60
T1
028 293.01
W 20.36g 29282
D ©
o
o _ 292.6
+ 292.21
292.27
29454
92939
en 29301 a
292.56
T12
TB
R3
3 : — z
sa __ ®
WT 7
ea
'.\. WAL
: W . N
sn

6961 EIIGEM EqNgEH “TE 19 PHUPH ISI

Beilage 2. Plan der Grabung in den Quadraten S und T 11—13

0461 - 201 DOCHM

D HDVa

‚ Ernst Heinrich et al., Habuba Kabira 1969

MDOG 102 - 19770 BEILAGE 3
SN Oost SN WEST RA OoST R1 WEST
1 Humus feinsanmdig 4 Humus
2 GrobKies m. Leahm 2 Lehm Ärob m.1LZ-Verfall
3 Grob-u.TFainKies ohne Lehm s "ﬁ: Vaf%‘<fb!-ä;
KKa cahmn <iner Lehm m. einz.LZ.
S Grobkies m.Lahm % Srober Lehm m. HolzKohle- ;ALKSTENE 302
AB E Ö Uunelam. jü ter”]
56 Lehm galeichförmig u.harf 5 Ir::':‚_?:(,.‚°"‘?(m._‘.;\*cs* ";:“ L\:\S+:':d.l\(d\;)tqß
6 feine Brandschicht
7 gramer festar Lehm m. Asche A D-»»—-C
8 Leahm hart 5 A
7 ZLehmschichten LZ-Lehm m. — G B
HolzK-Restan - zwischenliegend -
dünne Benufzungsebene >
V Asche-u.Brondschicht m. Feuar- „ "
stelle aus RollKieseln / } D
p '
&Q | € la 299
u‘ l
S |
A in
Jüungeres
E L - MauermasSıy
298 ® 298
A YY SSYSYYyNN N E T DD E A ELE RE H—
Q E e —_- 1' ala bnl am
5 Z UK.LZ ean NordKante
& STEINE des Massivs
Tundament ear KalKst:-Fundam.
‘ jüngeren 1Z2-Mauer
&n westliche 293
LZ -Maucer
dc.s'l'on-oumkß
M Z .
MEn KALKSTEINE 2976
e Fundement olar
Gilteren Mauer
295 2.95
294

Beilage 3. Schnitt durch die Grabung in S—T 11

tnst Heinrich et al., Habuba Kabira 1969 MDOG 102 - 19770 BEILAGE 4

; Aöla
= W

KALKSTEIN NIVEAU

Beilage 4. Plan von Straße und Torraum nach der völligen Freilegung

nst Heinrich et al., Habuba Kabira 1969

Westlidhe AGuadranten wonel
in Bruhnen-Schnifttebene

MDOG 102 - 1970

BEILAGE 5

A Bra c K 300_&ü.NN
299 2997
298 410
297 297
. 296
z 295 ü.NN

Beilage 5. Schnitt durch den Brunnen, Abwickelung
(die eingeschriebenen Zahlen beziehen sich auf hier nicht mitgeteilte Beobachtungen).
Westen ist rechts

Ernst Heinrich et al., Habuba Kabira 1969

MDOG 102 - 1970

BEILAGE 6

29%

275

L T
w
OE AT S TE NS ITE
u80 Qa DV

' .
w&

Beilage 6. Schnitt durch die Grabung in den Planquadraten Q 14/15

(die eingeschriebenen Zahlen beziehen sich auf hier nicht mitgeteilte Beobachtungen)

Ernst Heinrich et al., Habuba Kabira 1969 MDOG 102 1970 BETITLAGE. 7

dn U u AD UUES® A E P
O _\£ S Zl ETW /Illß‘_„„„„ 7
X uunl —
; ö Za

3i

AA u f
T
£4 \\\\\\\‘\ﬁ" ÜK
- }

ya

DE

a 29 (a
A

E

Beilage 7. Verbreitungskarte der »Hama-Becher« (vgl. hierzu die Erläuterung S. 79 ff.)

Ernst Heinrich et al., Habuba Kabira 1969

N} . n N N An Y ET “ % Ka
£ n M0l S ® An i""h\\ä = 4ll 4„,/// ’I//('(II„„„„
Y NS x ll IT ZLL/ A Z “l|.„v/u„.
% “\\\\ \\\\\\\:\\/ U7 „‚„[„„„„.\W p\'"';!'/f/'rn I / \\ /
LLL
' „„\““‘“ E AL g C "'lm&% X
D Mu{„„, E G
3\Inl"'//‚ Z
Z

$ <
:'Af..;//mml u
» *

a %,
e 4,

N

SWl
ME Sn /////'‚Z/’ Un
U

””4„nfﬁ!’:f‚'//.'/////;‚;„„

5 S
Z
l Z
Z W

N

SS Monnkas M
; A WL7
LT T DE r N ST
z K E SHSLS 7//'7//////„ \\\‘\ N
\_.€ \\\\\\:._„- /II‘K
Z SN ””

% M Ö
- .
x

E i®

\
.n
®

f \/\
P B i
tr/;y A J.„„_‚'"" "f C E

Beilage 8. Verbreitungskarte der grauen geglätteten e, der grauen © und der
hellbraunen + spiralgeglätteten Ware (vgl. hierzu die Erläuterung S. 82 ff.)

nst Heinrich et al., Habuba Kabira 1969 MDOG 102 : 19770 BEILAGE 9

Beilage 9. Plan der westlichen Uferregion zwischen dem nördlichen Dorfteil von
Habuba Kabira und Tell Qannas

Wwvcvnvv-w.:,_ a e

Ernst Heinrich et al., Habuba Kabira 1969 MDOG 102:- 1970 BEILAGE 10°

i
“
&s

0071

MUMBAGQAT

A
Meter

1100|

— Fahrweg
Bewässerungskanal, befestigt
© unbefestigt

zerstört
u . @ Bruch- und Werksteine

il

C 1 Aufnahme 1969

2} 1 /} 2 Vergrösserung
E $ aus MDOG 101 Abb.26

.

mmm —— x a — B
=) © (=] ©
S S I8 S IS S S

Beilage 10. Plan von Mumbagat

F

?'h3t Heinrich et al., Habuba Kabira 1969

MDOG 102 - 1970 BEILAGE 11

Beilage 11. Gebäudereste am Westhang der Ruine

Ein Brief aus der altassyrischen Korrespondenz
Sallim-ahum/Püsu-ken

DIETZ OTTO EDZARD EARD’HECKER

Die hier bearbeitete Tafel befindet sich in Besitz von Herrn Dipl.-Ing.
H. Eilsberger in Pullach bei München, dem wir für die Publikationserlaubnis
sehr danken (Abb. 1).
Die Tafel mißt 49 x 52 x 17 mm; sie ist aus hellbraunem Ton, ungebrannt

und

3. Su-ma li-bi,‚-kd i-na Wenn es dir recht ist, dann
u4-mi-im Sa tup-pa-am schicke, sobald du (diese)
ta-Sa-me-“ 134 ma-na Tafel liest, 131 Minen
6. kü-babbar ni-is-ha-s4 diri Silber— Abgaben dafür zuzüglich —
$e-bi,-la-ma %“ a-na-ku her, und dann werde auch ich
2 $i-ta qa-te-eng la-di zwei Drittel deponieren.
9. a-di a-mi-Sa-am Iu-qu-tum Bis das uns gemeinsam gehörige
$[a] ba-ri-ni e-li-a-ni (Transport)gut dorthin hinauf-
$i-[m]a-am Sa ta-Sa-pä-ra-ni kommt, will ich die Ware, die
du mir schreibst,
12. l4-45-a-a[m Iu-Se-bis-Lä-ku]m kaufen u[nd di]r [dann schicken].
Rd. z-na u,-mi-im Sa dan-a-Sur Sobald Dan-AYur
Rs. a-mi-Sa-am e-ra-ba-ni dort (bei dir) eintrifft,
15. Si-ma-am pä-ni-a-ma nimm betreffs der früheren Ware,
Sa ta-da-na-ni die du für mich verkaufen willst,
kü-babbariP-kd a-ta le-qe€ dein Silber, und meins
18. d i-a-am a-ni-Sa-am soll man hierher bringen.
Iu-ub-Iu-nim a-di an-na Solange viel Zinn mit der
ma-dum iS-ti e-li-tim Karawane unterwegs ist,
21. i-Iu-ku um-ma a-na-ku-ma soll man — würde ich sagen —
dan-a-Sur i-na e-ra-bi,-im bei der Ankunft des Dan-ASSur
i-na an-na 1 gin-ta nicht auf Überlandreise gehen
24. e e-ti-qu-ma e i-di-nu und von dem Zinn kein einziges
} Sekel verkaufen.
ma-ä5-käa-tum wa-ar-ka-täm (Es soll zunächst im) Depot
(bleiben und erst) später auf
Rd. li-li-ik-ma (Verkaufs)reise gehen.
27. x (x) ma-na “ V3 ma-na .. und/oder % Mine

fast ganz erhalten.

um-ma Sa-lim-a-hu-um-ma
a-na pu-Su-ke-eng qi-bi,-ma

1.Rd. a-ba-ri-ni le-li-a-am

86

Folgendermaßen Sallim-ahum,
zu PüSu-ken sprich!

soll (als Profit) für uns beide
herauskommen.

Brief Sallim-ahum MDOG 102 - 1970

D: H

RL

d
ARd: F HR> %%@f

87

MDOG 102 - 1970 Dietz Otto Edzard et al.

Der Brief gehört zu der umfangreichen Korrespondenz, in der die engen
und vielfältigen geschäftlichen Beziehungen zwischen Sallim-ahum und
PüSu-ken ihren Niederschlag finden. Entsprechend den lokalen Gegebenheiten
— . sitzt in Assur, P, bekanntlich in Kültepe/Kani%, wohin er in jungen
Jahren als einer der ersten assyrischen Kaufleute in Kappadokien gekommen
ist (vgl. M. Larsen, Old Assyrian Carayan Procedures (1967) S. 60 m.
Anm. 14), — liegen fast ausschließlich Briefe des S. vor (CCT II 1 ff.,
TC 14. 26. II 1ff. III 20 ff. usw.); P. erscheint als Absender nur TC III 24;
VAT 9219 (K. Balkan, @r. 36 (1967) 415): 9295 (unpubl., vgl. J. Lewy,
HUCA 27 (1956) 16%). Bei den letzten drei Schreiben handelt es sich, da
alle Briefe an oder von P. aus dessen durch die türkischen Bauern »ergra-
benen« Archiv in Kani$ stammen, um »Durchschläge« der nach Assur gegan-
genen Originale.
Zum Inhalt: S. bittet P. um Sendung von 137 Minen Silber »portofrei«
(s. zu Z. 6); er will, wenn der Text richtig verstanden ist (s. zu Z. 8), seiner-
seits den doppelten Betrag aufwenden und dafür, ehe noch die den Korre-
spondenten gemeinsam gehörige Ware beim Adressaten eingetroffen ist, neue,
von P. noch zu avisierende Ware ankaufen und absenden.
Sobald Dan-AS$Sur, der aus zahlreichen Texten bekannte Transporteur des
P. (vgl. Larsen 1.c. S. 69), eintrifft, soll letzterer über eine voraufgegangene
Warensendung, die er für S. verkaufen soll, abrechnen und ihm den ihm
zukommenden Anteil am Erlös in Silber schicken.
Der Brief schließt mit einer Anweisung zum Verkauf des Zinns, das zu P.
unterwegs ist. S. nimmt an, daß infolge des augenblicklichen Überangebots an
Zinn der Markt gesättigt und der Preis entsprechend ungünstig sei, er
empfiehlt daher, es vorerst einzulagern und das Steigen des Preises abzu-
warten, damit ein bestimmter Profit erreicht wird.
Z. 6 nishassu diri. nishbatum nach AHw. 794 eine Warensteuer, nach
Lewy, HUCA 27 231% aber eher eine Abgabe für das Lagern von Waren
und ähnliche Dienste, die auch Privatpersonen erheben können. Jedenfalls
geht die nishatum-Abgabe stets zu Lasten der aus Kappadokien Silber
schickenden Kaufleute, in diesem Falle des P. (s. Larsen 1.c. 36).
Z. 8. Die Auffassung, daß mit Sitta gäten (zum Ausdruck s. auch ICK I 83,
8—9) nicht % der von P. zu sendenden 131% Minen Silber, sondern im
Gegenteil das Doppelte dieser Menge gemeint ist, ergibt sich zunächst eher
zufällig daraus, daß die 13% Minen des P. plus 26% Minen des S. einen
runden Betrag von 40 Minen ergeben, könnte dann aber in Z. 18—23 des
oben erwähnten Briefes VAT 9219 des P. an S. eine Bestätigung finden.
Dort heißt es: an-na Su-ma 115 gin-ta % e-li-is$ %%a 40 ma-na
kü-babbar Sa!-a-ma %a-di e-ra-ab dan-a-$ür ?li-ni-di-ma a-ma-kam
?3J4 i-sa-hu-ur tur,-da-Su »Wenn zum Kurs von 15 Seqgel oder mehr, dann
kaufe für die 40 Minen Silber Zinn. Bis zur *Ankunft des Dan-AY%ur bleibe
es im Depot. Dann schicke ihn ohne Aufenthalt (damit) her«.
Z. 24. etequm »in Kappadokien auf Verkaufstournee gehen«; für die pro-
leptische Konstruktion & &tiqü-ma &€ iddinu vgl. AnOr. 44 $ 156 c.
Z. 27. x (x) vielleicht über Rasur stehendes %, so daß »% oder 3 Mine«.
Z. 28. elüm »(als Profit bei etwas) herauskommen« s. CAD E S. 122, 4’—

88

Der »Aslantas« von Eflatun Pınar
MANFRED R. BEHM-BLANCKE / DESSA RITTIG

Wenige Meter hinter dem Quellheiligtum von Eflatun Pınar liegt ein
reliefierter, bruchstückhafter Steinblock. Es handelt sich um den sogenannten
»Aslantas« (Löwenstein), einen übermannshohen, in zwei Teile zersprun-
genen Block aus vulkanischem Trachyt, dessen Gewicht sich auf etwa neun
Tonnen berechnen läßt.
Er wurde schon des öfteren im Zusammenhang mit dem Quellheiligtum
erwähnt!, aber erst in den letzten Jahren von drei Autoren übereinstim-
mend als Fragment einer Doppeltierbasis gedeutet?. Die Übereinstimmung
der drei Autoren bezieht sich jedoch nur auf die allgemeine Zweckbestim-
mung des Steinblockes. Die einzelnen Wiederherstellungsversuche weichen in
mehreren Punkten voneinander ab.
Als erster sah J. Mellaart im »Aslantas« das Fragment einer Doppeltier-
basis: »In our opinion the ’aslantas‘ can hardly be anything else than the
lower part of a monumental statue showing an enthroned deity supported
by two felines, which a comparision with the lions of the Fasıllar statue
leads me to believe are leopards rather than lions«3.
Der Steinblock selbst wird nicht näher beschrieben, lediglich seine Ver-
wandschaft mit dem unteren Teil der Stele von Fasillar hervorgehoben.
Den verlorengegangenen Oberbau ergänzt Mellaart analog zur Sitzgöttin
der Relieffassade von Eflatun Pınar in Gestalt einer sitzenden weiblichen
Gottheit, denn er nimmt an, daß die heutige Lage des »Aslantas« die origi-
nale Fallage sei und weist auf den Umstand hin, »that its position on the
eastern half of the terrace agrees in position with the seated goddess carved
in high relief on the fagade below«. In der Rekonstruktions-Zeichnung ist
Eflatun Pınar Unterbau nicht nur für den ergänzten »Aslantas«, der über
der sitzenden Göttin erscheint, sondern auch für die Stele von Fasillar,

1 Vgl. Perrot/Ch. Chipiez, Histoire de l’art dans l’antiquite& — IV (1887) 734.
810; F. Sarre, Reise in Phrygien, Lykaonien und Pisidien, Archäologische und epi-
graphische Mitteilungen aus ÖOsterreich-Ungarn 19 (1896) 46; H. G. Güterbock,
Alte und neue heth. Denkmäler, Halil Edhem Hatira Kitabi — I (1948) 61 und
Abb. 6.
2 J. Mellaart, AnSt. 12 (1962) 111 ff. — Dieser Rekonstruktionsversuch ist
bereits übernommen worden: S. Lloyd, Early Highland People in Anatolia (1967)
75. 78; W. Orthmann, Festschrift Anton Moortgat (1968) 221 ff.; R. L. Alexander,
Anatolica 2 (1968) 77 ff.
3 Mellaart2 114.

89

MDOG 102 - 1970 Manfred R. Behm-Blancke et al.

deren »Sturmgott« über die männliche Gottheit der Fassade zu stehen
kommt*.
Auch W. Orthmann beobachtete, daß die beiden Bruchstücke ursprünglich
ein Ganzes bildeten und beschreibt in großen Zügen die wesentlichen Teile
des Steinblockes. In dem Seitenrelief links vom quaderförmigen Aufsatz
sieht er einen Löwenkörper, und die vorspringende Rundung des vorderen
Blockes hält er für den stark beschädigten Kopf des Löwen. Der quader-
förmige Aufsatz wird gedeutet als »würfelförmiger Thron mit erhöhten
Seitenlehnen, an dessen Vorderseite sich die in ein glattes Gewand gehüllten
Beine der ehemals vorhandenen Sitzfigur gut erkennen lassen«5. Da sich
über das fehlende Oberteil des Götterbildes auf Grund seines Erhaltungszu-
standes nichts mehr aussagen läßt, wird es entsprechend dem sitzenden Gott
der Relieffassade des Quellheiligtums, jedoch in Anlehnung an die Statuen
des “Atarluhas aus Kargamis und des Idrimi von Alalah® als Rundbild
ergänzt.
In der Rekonstruktion von R. L. Alexander erhalten verschiedene Einzel-
teile des »Aslantas« eine andere Funktion zugewiesen’. Der Autor stellt
das vordere Bruchstück des Steinblockes gewissermaßen auf den Kopf und
deutet die reliefierte Partie der Vorderseite in enger Anlehnung an die Stele
von Fasillar als Überreste eines Berggottes in bossiertem Zustand. Auf diese
Weise wird die Beinpartie der Sitzfigur Orthmanns zum Körper, die hori-
zontale Leiste — bei Orthmann untere Begrenzung des Thrones — zu den
vor der Brust zusammengelegten Armen des Berggottes. Lediglich die von
Mellaart und Orthmann als Löwen- bzw. Pantherkopf angesprochene Partie
behält auch hier diese Bedeutung bei; der nunmehr fehlende Tierkörper
wird als angearbeitetes Teilstück ergänzt.
Für das fehlende Oberteil nimmt Alexander auf Grund eines Vergleiches
mit der Fasillar-Stele und mit Beispielen aus hethitischem und syrischem
Bereich an, »that the Aslantash mountain-god was to wear a Hittite miter
and support a storm-god«8,
Versucht man die hier kurz wiedergegebenen Rekonstruktionsversuche an
Ort und Stelle nachzuvollziehen, ergeben sich einige Schwierigkeiten. Beim

4 Mellaart2 115 Abb.2; vgl. hierzu: W.Orthmann2 229. Auf die Frage der
ehemaligen Aufstellung soll weiter unten noch eingegangen werden.
5 W. Orthmann?2 225.
6 Der Aufbau der Statue des Idrimi stellt nur insofern eine Variante des ge-
bräuchlichen Schemas dar, als die flankierenden Löwen nicht zu ebener Erde, son-
dern erhöht auf einer sockelartig ausgearbeiteten Basis stehen. Sie selbst bilden
keinesfalls die Armlehnen des Thrones. Anders W. Orthmann2 226.
7 R.L. Alexander2 78 Abb.7.
8 R.L. Alexander2 79 und Anm.6. — Die ungewöhnliche Verbindung von
einem.Berggott und zwei Löwen dient R. L. Alexander u. a. als Hinweis auf eine
Spätdatierung, d. h. in die Zeit der letzten zwei, drei Generationen des Großreichs.
»Such a group does not exist elswhere in Imperial Hittite or other Bronze Age
art .. . Parallel groups occur later, products of the Neo-Hittite Kingdoms of
northern Syria . . .« . Siehe aber hierzu: H. G. Güterbock, Hethitische Götterdar-
stellungen, Vortrag TTK 1942 — KUB VII 24 Vs 1ff.; Bittel, Yazılıkaya, WVDOG
61 (1961) 83. Beschrieben ist ein Berggott auf zwei Löwen.

90

Eflatun Pınar MDOG 102 + 1970

Abb. 1. Der »Aslantas« in seiner heutigen Lage von Osten gesehen

Abb. 2. Nachbildung des »Aslantas«. Die Blöcke A und B in ihrer heutigen Lage

91

MDOG 102 - 1970 Manfred R. Behm-Blancke et al.

Abb. 3. Nachbildung des »Aslantas«. Die Blöcke A und B in ihrer

ursprünglichen Lage

Betrachten des Originales fallen Details auf, die bisher nicht beobachtet wor-
den sind, und so erscheint es vielleicht angebracht, den »Aslantas« noch ein-
mal ausführlicher zu beschreiben. Die beiden Bruchstücke sollen der Einfach-
heit halber mit »A« und »B« bezeichnet werden, und zwar das kleine
kastenförmige mit »A«, das große, seitlich reliefierte mit »B« (Abb. 1).
Zunächst taucht die Frage nach der tatsächlichen Zusammengehörigkeit
der beiden Bruchstücke auf. Auf Grund von durchgeführten Beobachtungen
und Vermessungen? möchten wir diese Frage bejahen und stimmen hierin
mit den oben genannten Autoren überein.
Ein Modell, das nach den aufgenommenen Daten im Maßstab 1 : 50 ange-
fertigt wurde, soll das Aufeinanderpassen der Bruchstücke noch einmal
veranschaulichen. Wir dürfen also in dem gerundeten Vorsprung des Blockes
A das vordere Anschlußstück des Seitenreliefs von B erblicken (Abb. 2, 3).
Hieraus ergibt sich auch, daß im Rekonstruktionsversuch von Alexander,
der sonst eine Anzahl genauer Detailbeobachtungen enthält, das Seiten-

9 Alle Fotografien und Aufzeichnungen sind während einer Exkursion durch die
Türkei, die im Herbst 1968 unter der Leitung von K. Bittel und B. Hrouda unter-
nommen wurde, entstanden,

L) 2

Eflatun Pınar MDOG 102 - 1970

relief des Blockes B vernachlässigt worden ist. Durch eine Drehung des
«Aslantas» um 180° hätten ja die Beine des Tieres in die Luft gezeigt.
Ehemals bildeten beide Blöcke einen Monolithen, der sich in der Haupt-
sache aus zwei verschieden großen, rechtwinklig zueinander stehenden
Quadern zusammensetzte, wobei B mit einer ebenen Grundfläche von ur-
sprünglich 2,20 x 2,10 Metern die Basis des Ganzen und A zum größten Teil
den Aufbau darstellte.
Beide Blöcke tragen auf der linken Seite eine Reliefierung, die im Bereich
von A in eine vollplastisch hervorspringende Rundung übergeht. Auf der
rechten Seite fehlt von einem Relief jede Spur. Die Unebenheiten im Gestein
zeigen aber an, daß ein großer, schräg verlaufender Sprung die rechte
untere Ecke von A, sowie die rechte vordere Kante und eine schmale Schicht
der rechten Längsseite von B (und damit wohl auch das hier ebenfalls ange-
brachte Relief) abgetrennt hat.
Auf dem erhaltenen Seitenrelief von B ist der stark beschädigte hintere
Teil eines Tierkörpers zu erkennen (Abb. 4). Die horizontale Oberkante des
Steinblockes ist gleichzeitig die schwanzwärts etwas geneigte Rückenlinie des

Abb. 4. Umrisse des Seitenreliefs von Block B

Tieres; die Bauchlinie verläuft vom Sprung im Gestein bis zur Flanken-
gegend in leichtem Schwung ansteigend, wo der Tierkörper seine größte
Schlankheit erreicht. Die Kreuzpartie bildet eine gleichmässige Krümmung,
und läuft in dem eng am Oberschenkel anliegenden, noch etwa 30 cm lang
erhaltenen Schwanz aus. Der Oberschenkel selbst setzt schräg am Körper an,
so daß die Haltung des Hinterbeines — obwohl Unterschenkel und Fuß
völlig zerstört sind — nicht anders gewesen sein kann, als im Schritt nach
hinten ausgestellt.
Die Schrittstellung wird auch durch eine bisher unbeachtet gebliebene Ein-
zelheit bestätigt: eine unter dem Rumpf und kurz vor der Flanke breit an-
setzende Erhebung, die nach unten zu schmaler wird und sich etwa 20 bis 25
Zentimeter verfolgen läßt. Zwar ist die Oberfläche dieses Gebildes stark
abgestoßen, doch hebt sich seine hintere Begrenzungslinie so deutlich vom
Reliefgrund ab, daß ersichtlich wird, es handelt sich hierbei um den Über-
rest des rechten, im Schritt befindlichen Hinterbeines. Die verlorengegan-
genen Vorderbeine hingegen können nicht schreitend dargestellt gewesen
sein, denn der für ein zurückgestelltes Vorderbein in Frage kommende Be-
reich ist eindeutig unreliefiert.

93

MDOG 102 - 1970 Manfred R. Behm-Blancke et al.

Betrachtet man den Tierkörper auf anatomische Merkmale hin, so läßt
sich trotz seines fragmentarischen Zustandes sagen, daß die Schlankheit des
Körpers, der Schwanzansatz sowie der niedrige Fußraum auf die Darstel-
lung eines Feliden hinweisen.
Die vollplastisch hervorspringende Rundung des Blockes A stellt die kopf-
wärts gerichtete Verlängerung des Tierkörpers dar. Starke Korrosion und
stellenweise Absplitterungen erschweren ihre Deutung. Von vorn gesehen
besitzt sie nahezu eiförmige Gestalt, unten breiter als oben. Von der Seite
betrachtet erscheint sie als unregelmäßiger Halbkreis.
Wie schon erwähnt, deutet W. Orthmann diesen Teil als Löwenkopf, der
nur noch im Umriß zu erkennen sei. Dieser Deutung widersprechen aber
einige auffallende Merkmale:

1. Sieht man den Vorsprung des Blockes A als Löwenkopf an, so muß eine
starke Unproportioniertheit des gesamten Tierkörpers in Kauf genom-
men werden. Der bisher vernachlässigte Hinterfuß scheint dann unmit-
telbar aus dem Bauch hervorzukommen, und sein Abstand zum nicht
mehr vorhandenen Vorderfuß wäre viel zu klein.
2. Der Kopf würde — selbst für einen späthethitischen Löwen — unver-
hältnismäßig wuchtige Ausmaße besitzen!°,
3. In Vorderansicht erscheint der »Löwenkopf« birnenförmig; hethitische
Löwenköpfe pflegen aber en face eine runde Ausformung aufzuweisen.
4. Wo sich die Nackenmähne des Löwen befinden müßte, verläuft eine gut
erhaltene, konkave Umrißlinie, die kopfwärts ziemlich steil ansteigt!°.
In dieser Körpergegend beschreibt die Nackenmähne eines Löwen aber
normalerweise eine konvexe Biegung, was an späthethitischen Löwen-
darstellungen leicht nachzuprüfen ist!!,
5. Von einem bei hethitischen Löwen stark ausgeprägten Winkel zwischen
Vorderbrust und Kinn ist keine Spur zu entdecken. Statt dessen erscheint
in der Profilansicht eine gleichmäßig vorgewölbte Rundung.

U. E. kann es sich daher kaum um den Kopf, sondern nur um den Bug
oder Vorderkörper eines Katzentieres handeln. Bei einer derartigen Betrach-
tungsweise würde:

1. das richtige Abstandsverhältnis von Hinter- zu Vorderbeinen hergestellt
werden,

das Mißverhältnis Kopf—Körper behoben sein,
der eiförmige Bug des Tieres nicht stören,
die Löwenmähne links der konkaven Stelle zu liegen kommen,

A eba

der Kinnwinkel in die zu ergänzende Partie des Löwenkopfes fallen.

Abbildung 5 zeigt einen entsprechenden Wiederherstellungsversuch des
Tierkörpers, bei dem Kopf- und Vorderfußpartie ergänzt wurden. Es ent-
steht ein Tierbild, das in seiner Gestaltung dem hoch aufgerichteten, mit

10 Vgl. auch R.L. Alexander2 85, auf die Rekonstruktion von W.Orthmann
Bezug nehmend.
11 E, Akurgal, Die Kunst der Hethiter (1961) Taf. 103. 126, 135. 136.

94

Eflatun Pınar MDOG 102 + 1970

Abb. 5. Rekonstruktion der Doppellöwenbasis von der Seite gesehen

stark vorgewölbter Brust ausgestatteten Löwen der Großreichszeit gleicht!?.
Eine ähnliche Auffassung vom Bild des Löwen finden wir nicht nur auf dem
Abdruck eines Hieroglyphensiegels mit Bilddarstellung aus Büyükkale wie-
der!3, sondern auch auf der Abrollung eines Zylindersiegels des Amanmaßu,
eines Dieners des Tili Sarruma von Kargamis!t, Der gerundete Bug, die
charakteristische Schrittstellung der Hinterbeine und der gerade herabfal-
lende Schwanz zeichnen auch zwei Löwenfiguren aus, die zusammen mit
Sphingen in hohem Relief eine Elfenbeinbüchse aus Megiddo schmücken'5,
Die letzten beiden Stücke sind deshalb besonders interessant, weil sie aus
einem Raum stammen, der zeitlich in die Großreichszeit fällt, geographisch
aber außerhalb des hethitischen Kerngebietes liegt — ebenso wie Eflatun
Pınar selbst!6,
Wenden wir uns dem quaderförmigen Aufsatz des Blockes A zu, der sich
ehemals über den Rücken der Löwen erhob. Während seine Seitenflächen
geglättet und mit einem z. T. noch erhaltenen Randschlag versehen sind,
zeigt die Vorderseite eine besondere Gestaltung: (Abb. 6) Ein um 11 cm
aus der Fassade hervorspringendes, trapezförmiges Feld bildet das Mittel-

12 Vgl. E. Akrgal!1, Tf. XVII; Ders., Späthethitische Bildkunst (1949) Abb. 32;
U. Bahadir Alkim, Belleten 21 (1957) 359 ff. Abb.13; 24 (1960) 17 Abb.9. —
Auch ein Panther könnte gemeint sein, wie die Hauptszene in Yasilıkaya
zeigt. Auf keinen Fall aber eine Sphinx, da jeder Hinweis auf ehemals vorhan-
dene Flügel fehlt.
13 K. Bittel, Bogazköy — III (1957) Tf. 31, Nr. 35 — Weitere ähnliche Stücke:
Güterbock, Siegel aus Bogazköy — II (1942) Nr. 96, 100; E. Akurgal!!, Tf. 52.
14 C.F. A. Schaeffer. Ugaritica — III (1956) 50 Abb. 68, Abrollung auf einer Ton-
tafel aus dem Südarchiv von Ugarit.
15 C. Decamps de Mertzenfeld, Inventaire Comment€ des Ivoires Pheniciens
(1954) Pl. XXIX. 322. 10 f. und H. Th. Bossert, Altsyrien (1951) Nr. 1108.
16 Vgl. E. Laroche, Anatolia 3 (1958) 45; Mellaart2 112.

%

MDOG 102 - 1970 Manfred R. Behm-Blancke et al.

stück. Seine vertikalen Kanten sind abgerundet und enden unten auf einer
horizontalen Leiste in nach außen geschwungenen Kurven. Das erhabene
Mittelfeld wird von zwei schmalen, rechteckigen Seitenwangen, deren eine
vier Dübellöcher aufweist, flankiert und um einige Zentimeter überragt;
ihr oberer Abschluß ist nicht mehr erhalten.
Betrachtet man Block A von oben (Abb. 7), so erkennt man, daß sich
zwischen den Seitenwangen eine eingetiefte Fläche befindet, die sorgfältig
plan gearbeitet ist und zur Aufnahme eines weiteren bearbeiteten Stein-
blockes gedient hat.
Ausgehend von der Beobachtung, daß in späthethitischer Zeit die Doppel-
tierbasis fester Bestandteil des Götterbildes ist, darf man wohl auch für den

Abb. 6. Rekonstruktion der Doppellöwenbasis in Vorderansicht

Aufbau der »Aslantas«-Doppeltierbasis eine ähnliche Gestaltung anneh-
men!7,
Das einzige erhaltene Detail, das zum Götterbild selbst gehört haben
könnte, ist das in hohem Relief ausgeführte, trapezförmige Mittelfeld auf
der Stirnseite des Blockes A, und dieses muß den Ausgangspunkt jedes Ergän-
zungsversuches darstellen.
Ein ähnliches Gebilde findet sich auf den Sitzbildern des Gottes Atarluhas
und des Idrimi!® wieder, und zwar als vom Gewand umhüllte Beinpartiel?.
Jedoch ist hier das Längen- und Breitenverhältnis der brettartig ausgebilde-
ten Beinpartien gerade umgekehrt als beim »Aslantas«. Aber zwei zeitlich

17 Vgl. W. Orthmann2 223,
18 S, Smith, The Statue of Idri-mi (1949) 1ff. Tf. I; C.L.Woolley, Car-
chemish — II (1921) Tf. B 25.
19 W. Orthmann2 225 erkennt beim »Aslantas« ebenfalls »in ein glattes Gewand
gehüllte Beine«, jedoch konnten wir trotz eingehender Betrachtung keine Gewand-
markierung entdecken.

96

Eflatun Pınar MDOG 102 - 1970

Abb. 7. Block A von oben gesehen

und geographisch näher liegende Vergleichsstücke, eine Goldstatuette aus
Bogazköy und eine Bronzestatuette aus Hüyük bei Alaca, beide auf einem
Sessel mit Seitenwangen sitzende weibliche Gottheiten darstellend?°, be-
weisen, daß die Beinpartie der großreichszeitlichen, vollplastischen Sitzfigur
nicht nur brettartig und trapezförmig, sondern auch höher als breit ausge-
bildet sein konnte. »Obwohl in der Ausführung im einzelnen nicht hoch-
wertig, waren« diese Figürchen »im ganzen doch kleine Abbilder von den
großen Kultstatuen«?!, Ein drittes Beispiel bietet die Relieffassade von
Eflatun Pınar selbst, deren Sitzgott (die Göttin ist stark beschädigt) eben-
falls eine schlanke, hohe Beinpartie hat, die allerdings in Seitenansicht nicht
stereometrisch wirkt, sondern einen weich vorgeschwungenen Kontur besitzt.
Eine Ergänzung des »Aslantas« in Form einer vollplastischen Sitzfigur
wäre also vom stilistischen Standpunkt aus vertretbar. Schwer zu erklären
bliebe dann allerdings ein technisches Detail: An der Rückseite des als Thron
dienenden Quaders befindet sich eine stufenförmige Abarbeitung, die bei
einer derartigen Wiederherstellung vernachlässigt werden müßte. (Die
hellere seitliche Abarbeitung ist sekundär, die stufenförmige aber mit Sicher-
heit primär) (Abb. 8). Ungewöhnlich wäre auch die Tatsache, daß eine
Sitzfigur dieser Art ohne Füße ausgearbeitet wurde, auf deren Darstellung

20 Beide ausführlich beschrieben und im Zusammenhang mit der Sitzgöttin der
Relieffassade von Eflatun Pınar behandelt von K. Bittel1!3, 30—31, Tf. 27; Bi Or 10
(1953) 2 f.
21 K. Bittel!3, 31.

97

MDOG 102 - 1970 Manfred R. Behm-Blancke et al.

Abb. 8. Stufenförmige Abarbeitung an der Rückseite des Blockes A

bei keinem der bekannten ähnlichen Stücke verzichtet worden ist. Soweit
wir wissen, scheint es nur beim Berggott üblich gewesen zu sein, ihn ohne
Füße darzustellen??, Sollte es sich in unserem Falle um einen dienenden
Berggott gehandelt haben, auf dem eine höhere Gottheit stand, so wäre eine
solche Komposition nur als Relief denkbar, und man hätte sich einen stelen-
artigen Aufbau vorzustellen, bei dem die rückwärtige Abarbeitung des
Blockes A als Auflage für eine Rückenstütze gedient haben könnte??,
Eine Frage von besonderem Interesse ist, in welchem räumlichen Verhält-
nis zum Heiligtum die Statue gestanden hat.
Obwohl nichts zu einer Verbindung von Skulptur und Architektur zwingt,
wurde das Götterbild (bzw. wurden die Götterbilder) in den Rekonstruk-
tionsvorschlägen von Orthmann und Mellaart oben auf der Relieffassade
aufgestellt?**, Ob der Quaderbau als nicht massiv errichtete Anlage? die

22 Fasıllar: H. 'Th. Bossert, Altanatolien (1942) Nr. 565—66 und W. Orthmann2,
Tf.27, 2; Statuette eines Berggottes aus Bogazköy: K.Bittell?, Tf. 23—25; Yese-
mek: U. Bahadir Alkim, Belleten 21 (1957) 359 ff. Abb. 31.
23 Eine Rückenstütze besitzt auch die Stele von Fasıllar: H. 'Th. Bossert, Altana-
tolien (1942) Nr. 566.
24 Als Erhärtung seiner Rekonstruktion dient Mellaart die Beobachtung, daß erstens
sowohl die Fasıllar-Stele wie der »Aslantas« und ebenso die gesamte Relieffassade
von Eflatun Pınar aus vulkanischem Trachyt bestehen, und zweitens, daß der
männliche Gott der Fassade genauso seinen rechten Arm erhoben hielte wie der
Gott auf der Stele von Fasıllar. Zur Identifizierung des Gesteins bedürfte es jedoch

98

Eflatun Pınar MDOG 102 - 1970

Standsicherheit eines so schweren Bildwerkes gewährleisten konnte, ist frag-
lich. Erst eine Ausgrabung und genaue Untersuchung des Geländes könnten
Aufschluß über die innere Struktur der Mauern und deren Verlauf nach
Norden hin geben und so eine verläßliche Ergänzung der gesamten Anlage
ermöglichen?. Das Fehlen sichtbarer Mauerspuren, Fundamentierungen oder
Überresten einer Aufschüttung hinter der Relieffassade läßt sie jedenfalls
augenblicklich nicht zu.
Monumentale Götter- und Königsbilder sind zwar immer in einem archi-
tektonischen Zusammenhang, jedoch stets zu ebener Erde aufgestellt gewe-
sen?, Eine solche Aufstellung dürfte unserer Auffassung nach auch das
Bildwerk von Eflatun Pınar gefunden haben. Dafür spricht auch eine ikono-
graphische Erwägung: die große Flügelsonne kann nur als Bekrönung der
gesamten Komposition aufgefaßt werden, aber keinesfalls als Basis für ein
Götterbild28,
Die Quelle selbst und Reste anderer Bauteile?? zeigen, daß es sich bei der
Fassade kaum um eine alleinstehende Anlage gehandelt haben wird, viel-
mehr dürfte sie im Zusammenhang mit anderen Baulichkeiten gestanden
haben, die dem hier ausgeübten Kult dienten. Auch die Ausgestaltung bzw.
die Reliefierung der Fassade ist ein Zeichen dafür, daß dem Kultort eine
besondere Bedeutung zukam. In solch einem Kultbezirk mit mehreren Bau-
teilen und einer dazugehörenden Umfriedung?® könnte auch das monumen-
tale Götterbild als selbständiges Element zu ebener Erde seine Aufstellung
gefunden haben.

einer geologischen Expertise. Nach Aussage von Prof. A. Maucher, Institut für
Geologie und Mineralogie, München, ist Trachyt in der südwestlichen Türkei ein
weitverbreitetes Gestein und kommt in sehr vielen Unterarten vor.
Was den erhobenen Arm des männlichen Gottes anlangt, so läßt er sich bei
näherer Betrachtung als Beschädigung im Gestein erkennen. Beide Hände des
Gottes liegen auf den Knien.
25 Vgl. R. Naumann, Architektur Kleinasiens (1955) 70.
26 Vgl. K. Bittel, Yazılıkaya, WVDOG 61 (1941) 41.
27 z.B. die drei Meter hohe Standfigur aus Zincirli, die nach dem Grabungs-
befund vor der Südostmauer des Gebäudes »J« aufgestellt war, vgl. F. von Lu-
schan, Ausgrabungen in Sendschirli — IV (1911) 362f. Auch das in Kargamis ge-
fundene Sitzbild des Gottes Atarluhas und alle anderen Statuenbasen waren zu
ebener Erde aufgestellt. Obwohl diese Beispiele aus späterer Zeit stammen, ist
diesbezüglich wohl eine fortführende Tradition anzunehmen.
28 Vgl. K. Bittel26, 62; auch R.L. Alexander2, 82.
29 Vgl. H. G. Güterbock, Alte und neue hethitische Denkmäler, Gedenkschrift
Halil Edhem — I (1947) 60 ff.
30 Im gesamten Alten Orient ist eine Abgrenzung der Kultgebäude bzw. des
Kultbezirkes von der Umgebung zu belegen.

”

Vom reichen Wohnhaus zum Palast?
ERNST HEINRICH

(Beilage 12, 13)

Bei den Ausgrabungen des Oriental Institute der Universität Chicago
in Khafajah ist ein Gebäudekomplex aufgedeckt und von Pinhas Delougaz
beschrieben worden, in dem dünne Mauern aus plankonvexen Ziegeln von
dickeren Mauern aus quadratischen Flachziegeln überlagert werden (Bei-
lage 12)!. Die älteren Mauern sind mit Hilfe von Gräbern, die in diesem
Bezirk gefunden wurden, sehr wahrscheinlich in die Unterperiode Early
Dynastic III zu datieren, und zu den Gebäuden mit den dicken Mauern
gehören einige akkadische Tontafeln und ein akkadisches Siegel. Da von
dem späteren Gebäude nur die Fundamente, meist ohne Hinweis auf die
Lage der Türen zu den einzelnen Räumen, gefunden sind, nennt Delougaz
den Komplex »Accadian Foundations«. In seiner Beschreibung hebt er her-
vor, daß es sich dabei um mehrere Gebäude handelt, die sich in ein um-
mauertes Gebiet von 70/80 m eingliedern. Darunter ist am besten kenntlich
ein Gebilde von Hürdenhausform im Südosten des Komplexes (in unserer
nach dem Originalplan gezeichneten Beilage 13 die Räume um den Hof 1)?.
Daran legten sich im Nordwesten und Südosten weitere Gebäude, die zwar
in den Umrissen kenntlich, aber im Grundriß nicht vollständig erhalten sind,
und weitere Gebäudeteile, vielleicht ähnlicher Art, deuten sich im Westen
der Anlage durch einige Mauerreste an. Delougaz vermutet, daß diese Ge-
bäude nicht alle gleichzeitig sind, verzichtet aber darauf, eine zeitliche
Reihenfolge aufzustellen. Nur daß die gerundete Ecke des Südostgebäudes
das Südgebäude (um Raum 6) als einen Anbau erweist, hebt er hervor. Auch
das Verhältnis der dünnen Mauern zu den dicken ist nicht ganz klar, obwohl
die einen die anderen an vielen Stellen offensichtlich durchschneiden; aber
»some of the thin walls seem to correspond in general alignement to the
thick foundations rather than to the earlier buildings«. Gerade diese Be-
obachtung erlaubt uns, Delougaz’ gewiß gerechtfertigte Zurückhaltung in
der Deutung des Grundrisses aufzugeben und über die Reihenfolge, in der

1 Pinhas Delougaz, Harold D. Hill and Seton Lloyd, Private Houses and Graves
in the Diyala Region, OIP LXXXVIII, Chicago 1967, 23. P1 20.
2 Die Abbildung gleicht dem Originalplan bis darauf, daß dort alle dicken
Mauern in der gleichen Art schraffiert, hier aber gemäß der Einsicht, die wir
gewonnen zu haben glauben, die Gebäudeteile durch verschiedene Schraffur aus-
einandergehalten sind. Außerdem haben wir zum bequemeren Gebrauch nur einen
Teil der gefundenen Räume mit Zahlen versehen.

100

Wohnhaus MDOG 102 - 1970

die Gebäudeteile errichtet sind, weiter nachzudenken; es ergeben sich dabei,
wie wir glauben, auch Anhaltspunkte für die Beurteilung ihrer Funktion.
Zu Ende der frühdynastischen Periode war das Gebiet, auf dem später
das Akkadische Gebäude stand, mit Wohnhäusern dicht bebaut. Ein voll-
ständiger Grundriß läßt sich unter ihnen nicht erkennen, nur daß es sich um
Häuser vom dichtgedrängten, vielräumigen Typ handelt, ist offensichtlich.
Durch dieses Wohngebiet zog sich von Südosten nach Nordwesten eine
Gasse, die in der Mitte des Grabungsgebietes, innerhalb der Region 14, nach
Norden umbog. Man erkennt sie im Grundriß daran, daß innerhalb der
Räume 11, 12, 13 und 14 und noch weiter nach Norden hin nirgends eine
Mauerverbindung von den Häusern westlich dieser Flucht zu denen östlich
davon existiert. Von den alten Häusern wurde in akkadischer Zeit zuerst
der südöstliche Teil abgerissen und an seiner Stelle ein vornehmes Wohn-
haus errichtet (seine Mauern sind in Beilage 13 schwarz angelegt). Die Gasse
muß dabei erhalten geblieben sein, ihre östliche Begrenzung wurde die west-
liche des neuen Hauses, Vor dem Haus mag dabei ein freier Platz entstan-
den sein, von dem ein lebhafter Verkehr in die Gasse flutete: Darauf weist
die abgerundete Südwestecke des Hauses hin. Das Haus ist in bezug auf
die Grundrißausbildung ein echtes Hürdenhaus. Sein Umriß ist regelmäßig-
rechteckig, und seine Räume gruppieren sich um den Hof 1. Der Wohnteil
im Norden besitzt die Form des altbekannten Mittelsaalhauses mit dem
Mittelsaal 2, dessen Eingang durch 3 oder durch 5 geführt haben muß. Von
dem Mittelsaal, dem Hauptwohnraum, waren sicher, obwohl die Türen
nicht erhalten sind, mehrere Kammern zugänglich, von denen die größte (4)
abgewässert war, also wohl eine Badeeinrichtung enthielt. Im Norden muß
das Haus ursprünglich eine dritte Raumreihe besessen haben, wie Mauer-
ansätze und Mauerdicken beweisen; jedoch kann diese nur sehr schmal
gewesen sein, weil sie sonst die Gasse, die gerade hier abknickt, versperrt
hätte. Daß die Gasse noch existierte, zeigt der Anbau des Hauses mit dem
Mittelsaal 9, (in Beilage 13 dunkel schraffiert) dessen westliche Begrenzungs-
mauer der Richtung der Gasse folgt. Sein langgestreckter Raum 10 enthielt
wahrscheinlich eine Treppe oder eine Rampe zum Dach und mag einen
ähnlichen, schmaleren Raum, der ursprünglich zu 2 gehörte, ersetzt haben.
Erst der Anbau des Südhauses mit dem Mittelraum 6, dem größten, der in
dem Grundriß existiert, überbaut die Gasse. Wir möchten darum annehmen,
daß er jünger ist als das Nordhaus, das noch auf die Gasse Rücksicht nimmt,
wenn auch der Zeitunterschied nicht bedeutend zu sein braucht. Wir haben
deshalb für beide Anbauten die gleiche Schraffur gewählt. Die Art und
Weise, wie die Mauern der Umwehrung an das Südhaus ansetzen, zeigt, daß
sie später sind als das Haus. Auch an den Mauern der Umwehrung und den
Resten in den umschlossenen Höfen möchte man noch verschiedene Zu-
stände erkennen, doch sind hier die Hinweise so spärlich, daß man besser
auf eine Ausdeutung verzichtet. Westlich von 13 und 12 macht der Grund-
riß den Eindruck, als ob selbst jetzt noch Teile der alten Häuser aus der
frühdynastischen Zeit stehengelassen und wiederverwendet worden seien,
aber gewiß sollte das nur ein vorübergehender Zustand sein, wie die Dicke
des Mauerwerks, an das die alten Mauern anschließen, vermuten läßt.
Festhalten wollen wir zunächst nur die Aufeinanderfolge der vier Bau-

101

MDOG 102 - 1970 Ernst Heinrich

teile, wie sie sich aus dem Vorhandensein und dem Verschwinden der Gasse
ergibt: Haupthaus, Nord- und Südhaus, (wobei der Zeitunterschied zwi-
schen diesen beiden gering sein mag), und die durch die Umfassung be-
grenzten Höfe und Gebäudereste.
Es ist nun sehr auffällig, daß das Südhaus von der späteren Umfassung
nicht mit eingeschlossen, sondern deutlich ausgeklammert wird. Hier muß
ein Eingang durch 8 (dieser lange Raum kann unterteilt gewesen sein, s. die
gestrichelten Raumkanten!) in den Mittelraum 6 geführt haben, und daß
man von hier aus die Räume um 1 und damit auch den Saal 2 erreichen
konnte, zeigt eine der wenigen erhaltenen Türen in 11. Es ist möglich und
sogar wahrscheinlich, daß jetzt der Haupteingang durch 8, 6 und 11 nach 1
führte. Das Südhaus erhält damit die Funktion eines »Gästehauses« nach

Abb. 1. Residenz L in Khorsabad, nach OIP XL, Pl. 70 und 72. Beachte den Unter-
schied im Maßstab im Vergleich mit den Beilagen 12 und 13: Raum 3 hat eine
Breite von 10,50 m, Raum 2 der Akkadischen Fundamente ist 6,60 m breit!

Art des arabischen Mudif, während 2 der offizielle Empfangsraum und
9 ein der Familie vorbehaltener Wohnteil geworden sein könnte. Die nicht
mehr zu beurteilenden Teile des Gesamtgrundrisses müßten die Wirtschafts-
anlagen enthalten haben.
Es ist interessant, daß sich diese Anordnung an einer viel späteren Anlage
wirklich nachweisen läßt, nämlich an der Residenz L in Khorsabas
(Abb. 1)?, wenn sie hier natürlich auch viel reicher und differenzierter durch-
geführt ist. Das Eingangshaus um den Mittelraum 3 entspricht da unserem
Südwesthaus mit Mittelraum 6, Hof 144 mit der Gruppe um Raum 119

3 Gordon Loud and Charles B. Altman, Khorsabad II, OIP XL, Chicago 1938,
Pl. 72.

102

Wohnhaus MDOG 102 - 1970

unserem Hof 1 und der Gruppe um 2, der »Central Court« (C. C.) mit
den ihn umgebenden Räumen ist, wenn auch in einem viel bescheideneren
Maßstab, wenigstens angedeutet durch unser Nordhaus mit dem Mittel-
saal 9. Die in unserer Anlage zuletzt angebauten Höfe entsprechen den
östlich gelegenen Nebenhöfen der Residenz L. Wir haben dieses Beispiel
gewählt, weil die Verwandtschaft hier sehr augenfällig ist. Mutatis mutandis
entspricht jedoch die Grundanordnung der meisten babylonischen und assyri-
schen Paläste diesem Programm.
Wenn dies alles richtig gesehen ist, so zeigt sich an den »Accadian Founda-
tions«, wie sich in akkadischer Zeit ein von vornherein recht anspruchs-
volles Wohnhaus durch mehrere aufeinanderfolgende Erweiterungen zu
einer palastartigen Anlage entfaltet, sicher unter dem Einfluß gewisser, um
die Zeit wichtig gewordener Lebensformen. Dabei wechselt die Grundform
der Gesamtanlage vom reinen Hürdenhaus zu einer Grundrißfigur, die
deutlich die Zusammensetzung des Ganzen aus Einzelhäusern erkennen läßt,
um dann zur nur wenig modifizierten Hürdenhausform zurückzufinden.
Der Bauherr entscheidet sich hier noch nicht klar für eine der beiden
Formen, von denen die eine später von Südmesopotamien bis Elam, die
andere im Norden des Zweistromlandes die bevorzugte war.

103

Arnst Heinrich, Wohnhaus D E F MDOG 102 1970 BBEILAGE 12

. f{//////////////} ; ;‘\_‚ mb ////,/////‚
g ////////////// M b D
; F Z </ \ \z></> \€\ ’///I/ ; 7
“ &D 5 Vr
/////////// ;’*\3 e W////// O MM /////
( SC AA A
////////////// <>/6 /// O ///////
in f . $
\ 0 ALESC AA ‘/7//////
' x %L
‚m | S A N
> G /////// X ///// ‘gO\f } \
E Sl \
%;j/” W | R
’////////////// D j
; AA A
E S

Beilage 12. Akkadische Fundamente im Hügel A in Khafajah, OI1P LXXXVIII,
ı 1717 E * « Ar D 9

Ernst Heinrich, Wohnhaus DD

////

NN

//W%///\

Beilage 13. Versuch einer Deutung der Akkadischen Fundamente im Hügel A
in Khafajah

Ergänzung zur »Neuassyrischen Rundskulptur«
EVA STROMMENGER

In meinem Buch „Die neuassyrische Rundskulptur“ — Abhandlungen der
Deutschen Orient-Gesellschaft Nr. 15 (Berlin 1970) wird auf Seite 30 ein
fragmentarischer Kopf aus Nineweh besprochen, der dort auf Tafel 20 c nur
als Zeichnung wiedergegeben ist. Der besonderen Freundlichkeit von
Herrn Professor Dr. R. D. Barnett verdanke ich die hier als Abb. 1 repro-
duzierte Photographie des im Britischen Museum befindlichen Stückes. Der

Abb. 1. Neuassyrischer Kopf aus Nineweh, Britisches Museum, Department of
Western Asiatic Antiquities. Reproduktion mit freundlicher Erlaubnis der Direktion

Kopf ist dort seit altersher in einen Sockel aus Stein und Zement eingelassen
und daher nur frontal zu photographieren. Meines Erachtens bestätigt aber
schon die Vorderansicht sehr deutlich eine Einordnung in die Neuassyrische
Stilstufe IV (ca. 720—627 [610?]), da insbesondere die Augenbehandlung
und der gewellte Mund enge Parallelen zu dem auf Tafel 20 a, b abgebilde-
ten Kopf zeigen.

104

Bericht über das Jahr 1969—1970

Die Hauptversammlung der Deutschen Orient-Gesellschaft fand in diesem
Jahr am Sonnabend, dem 20. Juni, im Deutschen Archäologischen Institut in
Berlin-Dahlem statt. Es waren 27 Mitglieder anwesend.
Die Versammlung gedachte der im vergangenen Jahr Verstorbenen. Ge-
denkworte sprachen: K. Bittel für Professor Dr. Gerda Bruns, Rom;
E. Heinrich für Professor Dr.-Ing. Theodor Dombart, München; W. Nagel
für Otto von Müller, Berlin; E. von Schuler für Professor D. Dr. Friedrich
Schmidtke, Münster.
Der Schriftführer gab einen Bericht über das verflossene Geschäftsjahr,
und der Schatzmeister erstattete den Kassenbericht. Die Kasse war durch
K. Brisch und W. Schirmer geprüft und in Ordnung befunden worden. Die
Versammlung entlastete den Schatzmeister einstimmig. Als Kassenprüfer
für das nächste Jahr wurden gewählt: P. Ahrens und W. Schirmer.
Anträge von Mitgliedern lagen nicht vor.
Nach Schließung der Versammlung fand ein Colloquium statt. Es spra-
chen:

D. Sürenhagen, Berlin, über: Verwandtschaftsbeziehungen im althethiti-
schen Königshaus.
H. Otten, Marburg, über: Das Siegel des Tahurwaili.
P. Calmeyer, München, über: Der leere Wagen.
W. Nagel, Berlin, über: Die Herkunft der Achämeniden.
E. Strommenger, Berlin: Zu einem Kunststeinrelief aus dem »Riemchen-
gebäude« in Uruk.
W. Kleiss, Teheran, über: Forschungen der Abteilung Teheran des Deut-
schen Archäologischen Instituts in Iranisch-Azerbaidjan.

Die Teilnehmer an der Hauptversammlung und am Colloquium fanden
sich zu einem gemeinsamen Mittagessen im Landhaus Dahlem zusammen.

Im einzelnen ist zu berichten:
Die Gesellschaft hat seit der letzten Hauptversammlung vier Mitglieder
durch den Tod verloren. Ihren Austritt haben sechs Mitglieder erklärt. Zehn
neue Mitglieder sind der Gesellschaft beigetreten, so daß sich Verlust und
Gewinn die Waage halten und der Mitgliederstand gegenüber dem des
Vorjahres gleich geblieben ist.

105

MDOG 102 + 1970 Bericht über das Jahr 1969—-1970

Für Geldspenden schuldet die Deutsche Orient-Gesellschaft herzlichen
Dank: Der Berliner Industriebank A.G. Berlin; Herrn Dipl.-Ing. Rudolf
Blohm, Hamburg; Frau Mechthild Hartmann, Berlin (zum Gedächtnis an
Frau Johanna Hartmann +); Frau Johanna Heinrich, Berlin; Herrn Dipl.-
Ing. Hans-Joachim Hensel, Berlin; Herrn Dipl.-Kaufmann Werner Kallen-
bach, Berlin; Herrn Peter Paul Walten, München.
Herr Professor Dr. Heinrich Otten, Marburg, hat wieder als Philologe
an der Sommer-Herbstkampagne in Bogazköy teilgenommen, und er konnte
Textgruppen im Museum in Ankara kopieren und für die Veröffentlichung
vorbereiten. Die archäologischen Untersuchungen der DOG im Euphrattal
östlich von Aleppo in der Arabischen Republik Syrien, an den Ruinenstätten
Habuba Kabira und Mumbaqgat, wurden im September und Oktober des
vorigen Jahres fortgesetzt; darüber wird in diesem Heft auf S. 27 ff. aus-
führlich berichtet.
Folgende Vorträge fanden statt: Professor Dr. Jürgen Settgast, Berlin:
Ausgrabungen des Deutschen Archäologischen Institutes in der thebanischen
Nekropole, am 16. Dezember 1969; Professor Dr. Burkhard Kienast, Erlan-
gen: Der Weg zur Einheit Babyloniens unter staatsrechtlichen Aspekten,
am 26. Mai 1970; Gemeinschaftsbericht von Mitgliedern der Euphrat-
Expedition über die von der Deutschen Orient-Gesellschaft aus Mitteln der
Stiftung Volkswagenwerk durchgeführte Herbstkampagne in Habuba Ka-
bira und Mumbagat, am 19. Juni 1970.
An Veröffentlichungen sind erschienen: Heft 101 der Mitteilungen der
Deutschen Orient-Gesellschaft im Dezember 1969, WVDOG Nr. 83 =
KBO XVII ebenfalls in diesem Jahr. Die Serie wird, entsprechend den
Ankündigungen in MDOG 101, fortgesetzt. WVDOG Nr. 84 = KBO XIX
erschien im Sommer 1970. Von den »Studien zu den Bogazköy-Texten«, die
Herr Professor Dr. Otten betreut und die von der Kommission für den
Alten Orient der Akademie der Wissenschaften und der Literatur (in Zu-
sammenarbeit mit der Deutschen Orient-Gesellschaft) herausgegeben werden,
sind neu erschienen Heft 9 und Heft 11: Kaspar Klaus Riemenschneider:
Babylonische Geburtsomina in hethitischer Übersetzung (1970); Heinrich
Otten: Sprachliche Stellung und Datierung des Madduwatta-Textes (1969).
Als Abhandlungen der DOG sind erschienen: Kurt Bittel, Hans G. Güter-
bock, Harald Hauptmann, Hartmut Kühne, Peter Neve, Wulf Schirmer, Bo-
gazköy — IV — Funde aus den Grabungen 1967 und 1968 = ADOG
Nr. 14, 1969, und Eva Strommenger: Die neuassyrische Rundskulptur =
ADOG Nr. 15, 1976

106

BERICHTIGUNG

Die Übersichtskarte MDOG 100 (vor Seite 57) zeigt die Orte, zu deren
Erforschung die DOG bzw. ihr Vorgänger, das Orient-Comite durch Be-
teiligung an Ausgrabung und Aufnahme oder durch Publikation der Er-
gebnisse beigetragen hat. Sie gehört nicht zum Ortsindex MDOG 1—99,
wie irrtümlich auf der Karte oben und auf Seite 57 angegeben ist (dann
müßten über 40 weitere Orte auf ihr verzeichnet sein). Sie stände in dem
Heft besser hinter Seite 21 oder hinter Seite 81.

107