MDOG_1923_062

Sal

April }19‘23.

Nr. 62,

Mitteilungen

Deutschen Oriäutéesellschaft

zu Berlin.

Cnnn i

1 Fiinfundeanzig Jahre

Deutsche Orient-Gesellschaft.

Rede

gehalten in der Festsitzung am 24. Februar 1923

von dem

Geheimen Regierungsrat Dr. Ed. Meyer,

o. ö. Prof, für alte Geschichte an der Universität Berlin,

Mitglied der Akademie der Wissenschaften.

Mit furchtbarer Schwere lastet der Druck der Gegen-

wart auf unserem Volk. Gedemütigt und mißhandelt

sind wir aus dem Kriege hervorgegangen, wie, soweit

wir die Weltgeschichte überschauen, noch niemals eine

große Nation mißhandelt worden ist; und mitten in dem

Scheinfrieden, der unter dem Lügenprogramm der Völ-

kerversöhnung uns aufgezwängt ist, hat ein von wüten-

dem Haß gepeitschtes Volk uns räuberisch überfallen,

um uns vollends zu vernichten.

Die übrigen Staaten

aber, die sich mit ihm in die Beute geteilt haben, schauen

mit verschränkten Armen diesem Schauspiel zu, dem

heldenmütig geschlossenen Widerstand der Ohnmacht

eines geknechteten Volks gegen die Übermacht des

C

Frevels, der vor keinem Verbrechen zurückscheut.

Das ist keine Zeit, Feste zu feiern. Nur um so mehr

aber ist es geboten, treu im Gedächtnis festzuhalten,

was unser Volk und unser Staat in den versunkenen, in

S

unendliche Ferne gerückten Zeiten erstrebt und was es

5

geleistet hat,

uns nicht überwältigen zu lassen von

stumpfer Verzweiflung, sondern an der lebendigen Er-

2

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft

innerung die Kräfte zu sammeln und aus dem Vorbild

der Vergangenheit den Mut zu schöpfen zum Ausharren

und zu tatkräftiger,. hingebender Arbeit für das geistige

Leben unseres Volks

So wird es auch gestattet sein, in diesen Tagen, da

die Deutsche Orient-Gesellschaft auf ein Vierteljahr-

hundert ihres Bestehens zurückblicken kann,

der Er-

innerung eine Stunde zu weihen und in kurzen Zügen

vorzuführen, wie sie entstanden ist, welche Ziele sie sich

gesetzt und was sie erreicht hat, und zugleich, welche

Aufgaben ihr unter den so völlig geänderten Verhält-

nissen der Gegenwart gestellt sind und eine zwar ent-

sagungsvolle, aber nur um so energischere Fortführung

ihrer Arbeiten erheischen.

Der Ursprung der Deutschen Onent Gesellschaft

steht in engster Verbindung mit der Entwicklung der

preußischen Museen; diese selbst aber sind wieder aufs

innigste verwachsen mit dem innersten Wesen des

preußischen Staats

Es

ist

einer der

stolzesten

Ruhmestitel dieses Staats, daß er seit dem.Beginn des

neunzehnten Jahrhunderts

seit den Tagen, da seine

äußere Macht vollkommen zusammengebrochen war und

er ausgeschaltet schien aus dem Kreise der selbständigen

Mächte, ununterbrochen weit mehr für das geistige

Leben und für die Wissenschaft getan hat als irgend

ein anderer Staat der Welt; nur was Athen in seiner

Glanzzeit, im perikleischen Zeitalter, geleistet hat, 1äßt

sich dem vergleichen — ein Wort, das ein französischer

Gelehrter in seiner 1910 erschienenen Geschichte Frank-

reichs als Charakteristik des preußischen Staates über-

nommen und rückhaltlos als zutreffend anerkannt hat*).

Gerade in unserem Elend sollen'und müssen wir voll Stolz

vor aller Welt aussprechen, was wir geleistet haben, und

die großen Traditionen festhalten, aus denen wir er-

wachsen sind: da liegen die Wurzeln unserer Kraft und

der Zukunft unseres Volks

PE E

1) Eugene Cavaignac, Eequisse d’une Histoire de France,

Paris 1910, S. 525:

„On a remarqu6 (M. Ed. Meyer |Geschichte / des

Altertums IV $ 443]) qu’aucun Etat, sauf Athönes, n’a depense autant

pour la culture intellectuelle que I’Etat prussien au XIXe siecle*,

S

Mitteilung No. 62, April 1923.

3

Wohl ist es ein Wahn geworden, wenn wir uns dem

Glauben hingaben, als sei ein harmonischer Fortschritt

der Menschheitskultur in regem geistigen Wetteifer der

Nationen möglich und ein Vernichtungskampf um die

Macht

eben

durch

die

erreichte

Kulturhöhe aus-

geschlossen.

Aber wir schämen uns”’ dieses Glaubens

nicht.

Denn es ist nun einmal die Eigenart unseres

Volks, daß es ohne Ideale nicht leben kann; und auch

in .der Welt sind die materiellen Interessen und der von

ihnen beherrschte Eigennutz, so furchtbar sich ihre Ver-

Nachlässigung auch rächen mag, doch nicht das Höchste,

sondern. die Ideen und die geistigen Momente; nach

diesen, nicht nach jenen wird schließlich der Wert eines

Volks und seiner Leistungen gewogen.

An dieser

Überzeugung wollen wir festhalten, trotz aller noch so

furchtbaren Schläge, mit denen das Schicksal uns heim-

suchen mag.

So soll es denn auch König Friedrich Wilhelm dem

Dritten unvergessen bleiben, daß er trotz aller Bedräng-

nis, welche die eiserne Zeit auch nach der Befreiung

noch über den Staat gebracht hat, doch, bei aller pein-

lichen Sparsamkeit seines Haushalts, immer die Mittel

gefunden und umsichtig gewährt hat, um die geistigen

und künstlerischen Interessen zu pflegen und zu fördern.

Im nächsten Jahre ist ein Jahrhundert vergangen, seit

der Grund zu dem Schinkelschen Bau des Alten Museums

gelegt wurde, vielleicht dem vornehmsten Bau in den

Mauern Berlins.

Damals konnten diese Räume noch alle

Kunstschätze und Altertümer, die bisher gesammelt

waren, in sich aufnehmen.

Wie gewaltig sich dann im

Verlauf des Jahrhunderts nach

allen Richtungen hin

diese Sammlungen vermehrt haben und. welch reiches

wissenschaftliches und künstlerisches Leben von ihnen

ausgeströmt ist, liegt vor aller Augen.

Neben den Werken der klassischen,

griechisch-

römischen Kulturwelt hatte vor allem das ägyptische

Altertum durch rechtzeitig ergriffene Erwerbungen und

vor allem dank der von Friedrich Wilhelm dem 'Vierten

ermöglichten großen Expedition zur Erforschung Ägyp-

tens unter Leitung von Richard Lepsius, eine reiche und

4

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

vielseitige Vertretung gefunden; das ägyptische Mu-

seum, das in dem . Neuen Museum erstand, konnte als

mustergültig, ja zeitweilig sogar als nahezu abschließend

ausgestaltet gelten, bis die immer von neuem ins Un-

ermeßliche vorschreitenden Funde,

welche der un-

erschöpfliche Boden Ägyptens lieferte, zeigten, wie viel

auch hier noch zu tun war, wenn man auf der Höhe blei-

ben wollte.

Daneben wuchsen die Erzeugnisse fremder

Erdteile und Kulturen und das ethnologische Material

mächtig an.

Dagegen war ein großer Kulturkreis der

alten Welt, der vorderasiatische, so gut wie unvertreten;

die wenigen Originale und Abgüsse assyrischer und

persischer Skulpturen, die wir besaßen, waren selbst als

Proben völlig unzureichend. Lange Zeit hatte man es

als unvermeidlich hingenommen, daß die Museen von

London und Paris: nun einmal vom Schicksal als die

alleinigen Stätten für derartige Sammlungen bestimmt

seien, daß daher ein gründliches und an der Hand der

Monumente und Urkunden weiter vordringendes Studium

der Assyriologie auch dem deutschen Gelehrten nur dort

möglich sei.

Allmählich jedoch, zumal seitdem die Aus-

grabungen auf griechischem Boden so reichen KErtrag

gebracht und dann im Jahre 1883 eine nach Nord-

syrien entsandte Expedition unter Humann und

Puchstein

eine

ansehnliche

Zahl

von Denk-

mälern einer bis dahin so gut wie unbekannten alten

Kultur erschlossen hatte — der Kultur, die wir jetzt die

chetitische nennen —,

machte sich das

Bewußtsein

immer stärker geltend, daß es

eine Ehrenpflicht

Deutschlands sei, auch auf diesem Gebiete selbständig

Der Generaldirektor der

und tatkräftig einzugreifen.

Museen Richard Schöne und der Direktor des ägyp-

tischen Museums Adolph Erman haben diesen Ge-

danken eifrig ergriffen. Eine Anzahl wertvoller Er-

werbungen, die dank der Unterstützung einsichtsvoller

Förderer, vor allem Herrn James Simons und anderer

Mitglieder seiner Familie, möglich wurden, darunter

einige altbabylonische: Reliefs von hervorragender Be-

deutung sowie der Tontafelfund von El-Amarna, mit

dem eine neue Epoche der Assyriologie und zugleich

Mitteilung No. 62, April 1923

5

unserer Kenntnis der Geschichte des zweiten vorchrist-

lichen Jahrtausends begann, drängte hin auf die Grün-

dung eines vorderasiatischen Museums.

Auch die Re-

gierung und das Kultusministerium haben die Bedeutung

der hier vorliegenden Aufgaben voll gewürdigt und nach

Kräften gefördert.

Wie die erwähnten Ankäufe und Unternehmungen

in der Hauptsache durch private Unterstützung seitens

opferwilliger Mitbürger ermöglicht worden sind, so hatte

sich schon im Sommer 1887 ein Orientkomitee gebildet,

um Ausgrabungen in Vorderasien auszuführen und ihre

Ergebnisse den deutschen Museen zum Selbstkostenpreis

zur Verfügung zu stellen; den fünf Expeditionen, welche

dasselbe in den Jahren 1888 bis 1902 unter Leitung Herrn

von Luschans nach Sendschirli entsandt hat, ver-

dankt unser Museum die reiche Sammlung von Skulp-

turen, Kleinfunden und kostbarem Schmuck, sowie In-

schriften,

welche die sogenannte chetitische Kultur

dieser Gebiete sowie die daraus entwickelte aramäische

Umbildung

Indessen

lebendig vor

Augen führen.

Organisation und Mittel dieser Vereinigung reichten für

einen Betrieb im Großen nicht j1aus, zumal die geringen

der Museumsverwaltung

Zzur

Verfügung

stehenden

Mittel in keiner Weise genügten, um damit die Kosten

der Grabungen zu decken und so das Kapital des Orient-

komitees, wie es von diesem geplant war, stets wieder

aufzufüllen.

So geriet das Unternehmen nach erfolg-

reichem Anlauf alsbald ins Stocken.

Da hat Herr James Simon — denn es ist Pflicht

eines gewissenhaften Berichterstatters, den Mann, dem

die Deutsche Orient-Gesellschaft ihre Entstehung ver-

dankt, auch öffentlich als ihren Begründer zu nennen —

den Gedanken gefaßt und durchgeführt, durch eine Neu-

gründung auf breiterer Grundlage das erstrebte Ziel zu

erreichen.

Durch Werbung eines großen Kreises von

Förderern in ganz Deutschland und durch feste Jahres-

beiträge sollten die Mittel aufgebracht, die Funde aber

den Museen in der Weise überlassen werden, daß sie in

der Sammlung aufgestellt wurden, aber Eigentum der

Gesellschaft verblieben. Dgrch unermüdliche Werbe-

6

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

tätigkeit gelang es Herrn Simon, eine ansehnliche Zahl

von Mitgliedern zu gewinnen; am 24, Januar 1898 konnte

die Deutsche Orient-Gesellschaft

gegründet

werden.

Den Vorsitz übernahm zunächst Prinz Heinrich zu

Schoenaich-Carolath; nach seinem Ausscheiden

trat 1906 Admiral v. Hollmann an seine Stelle, der

den Bestrebungen der Gesellschaft von Anfang an ein

tatkräftiges Interesse gewidmet hatte; als er uns am

21. Januar 1913 durch den Tod entrissen wurde, hat der

bisherige stellvertretende

Vorsitzende

Staatsminister

Freiherr von Thielmann die Leitung übernommen.

Das Schatzmeisteramt haben Herr Dr. von Schwa-

bach und Herr Dr. James Simon, das Schriftführer-

amt zunächst Herr Steuerrat Major a. D. H orn , dann seit

Die Zahl

1901 Herr Dr. Bruno Güterbock geführt.

der Mitglieder wuchs rasch, sowohl überall in Deutsch-

land wie auch im Auslande; schon nach einem Jahre war

sie auf über 500 gewachsen und hat sich nun schon viele

Jahre hindurch auf der Höhe von rund tausend gehalten.

Mit Feuereifer hat sich der Verireter der Assyriologie

an der Universität und Direktor des Vorderasiatischen

Museums, der uns vor wenigen Wochen durch den Tod

entrissene Prof. Friedrich Delitzsch, der Werbe-

tätigkeit gewidmet und durch Schriften und Vorträge

das Interesse weiter Kreise geweckt und lebendig er-

halten.

Seit 1911 haben sich dann in mehreren Städten

Zweigvereine gebildet, so in Hannover, Königsberg

und mit besonderem Erfolge in Frankfurt a. M., um nach

dem Vorbilde Berlins durch öffentliche Vorträge die

Wirksamkeit der Deutschen Orient-Gesellschaft zu er-

weitern und den Zusammenhang zwischen den Mitglie-

dern lebendiger zu gestalten.

Allbekannt ist, ein wie lebhaftes Interesse def

deutsche Kaiser wie allen wissenschaftlichen Be-

strebungen, so ganz besonders der Erforschung des alten

Orients und daher auch der Deutschen Orient-Gesell-

schaft andauernd gewidmet hat.

Im Jahre 1901 hat

Se. Majestät das Protektorat derselben übernommen und

nicht nur alle neuen Entdeckungen mit der wärmsten

A

e

Mitteilung No. 62, April 1923

&n

Teilnahme verfolgt, sondern auch die persönlichen Be-

ziehungen

Zu

ihren

Vorstandsmitgliedern

1n

huld-

vollster Weise lebendig gestaltet. Die Deutsche Orient-

Gesellschaft darf den heutigen Gedenktag nicht vorüber-

gehen lassen, ohne ihm auch an dieser Stelle den tief-

4

empfundenen ehrerbietigsten Dank für all das auszu-

;g

sprechen,

was er ununterbrochen für sie getan hat.

Dieser Fürsorge verdankt sie, daß ihr nicht nur fort-

dauernd bedeutende Zuwendungen aus den allerhöch-

sten Dispositionsfonds bewilligt‘ worden sind, sondern

daß

auch

die

;ä

preußische Staatsregierung alljährlich

einen sehr beträchtlichen Zuschuß gewährt hat, der seit

1906 auf jährlich 130000 M. festgesetzt wurde, mit der

Bestimmung,

für

die Ausgrabungen

in Babylon

und

M

Assur verwandt zu werden.

Nach Beendigung der Ar-

beiten in Assur ist für Babylon auch in den Kriegs-

jahren 1915 und 1916 noch ein Zuschuß von je 55000 M.

gewährt worden, bis dann die Verhältnisse eine weitere

Fortführung des Unternehmens unmöglich machten.

Wir dürfen dem

zuyvyersichtlichen Vertrauen

Aus-

druck geben, daß

auch die gegenwärtige Regierung

unsere Bestrebungen vollauf würdigt und ihnen die Hilfe

micht versagen wird, soweit es die Lage des Staates ge-

stattet.

Die Reichsregierung und die preußische Staats-

regierung haben es dadurch erwiesen, daß sie aus den

Dispositionsfonds im Jahre 1920 einen Zuschuß von je

30000 M. für die Bearbeitung der Grabungsergebnisse

gewährt haben.

Wir können dafür nur um so wärmer

danken, da wir alle tagtäglich empfinden, wie die Not

an dem Mark unseres Daseins frißt und wie gewaltig

die Ansprüche sind, die von allen Seiten an den Staat

gestellt werden.

Wir wollen nun versuchen, in kürzem Überblick ein

Bild von der.Tätigkeit und den Erfolgen unserer Gesell-

schaft im verflossenen Vierteljahrhundert zu gewinnen.

Schon im Herbst des Jahres 1897 waren auf Grund

des Gutachtens einer aus Mitgliedern der Akademie und

Kommission. die

der Museumsverwaltung

gebildeten

Herren Eduward Sachau und prert Koldewev mit

E

X

8

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft,

einer ‚vorbereitenden ]3‘01'sch'mlgsrejise nach Babylonien

und Assyrien beauftragt worden, um die Möglichkeiten

einer

und Bedingungen

archäologischen Erforschung

dieser Gebiete zu ermitteln und für eine Ausgrabung

geeignete Orte vorzuschlagen.

Die

Mittel für diese

Expedition waren durch Vermittlung der Deutschen

Orient-Gesellschaft von' privater Seite zur Verfügung

gestellt; es klingt wie ein Mythus aus fernster Vorzeit,

daß die Gesamtkosten der sechsmonatlichen Reise, ein-

schließlich der Hin- und Rückfahrt, sich auf nicht ganz

25000 M. belaufen haben, sondern von dieser Summe

noch 1328,75 M. unverwendet gehlieben sind.

nach

Diese Vorexpedition hatte

ihrer

Rückkehr

als

geeignete

und voraussichtlich für die Museen

ergiebige Ausgrabungsstätten in erster Linie die alte

Hauptstadt des

Assyrerreichs

Assur,

von

der Volk

und Staat ausgegangen ist, (den Ruinenhügel Kal‘at

Schirgät), und daneben die altbabylonischen Orte Warka

(Uruk; im Alten Testamente Erech) und Senkere (Larsa)

mit ihren Tempelruinen empfohlen,

Die Kommission in-

dessen entschied sich nach eingehender Erwägung für

ein weit größeres Unternehmen: sie beschloß, die weit-

aus umfassendste Ruinenstätte

der vorderasiatischen

Welt, das alte Babylon, für eine systematische Aus-

grabung größten Stils in Angriff zu nehmen.

Die Be-

denken, die dem entgegenstanden, verhehlte man sich

nicht.

Der

Umfang

des

Gebiets’

wirkte fast

er-

schreckend, und große Alabasterskulpturen, wie sie die

Wände der bis dahin bekannten assyrischen Paläste be-

deckten,

durfte man \hier,

in dem

steinarmen Lande,

nicht zu finden erwarten.

Dem gegenüber stand aber

der ruhmvolle Name und die zentrale Kulturstellung des

alten Babel; die Königsstadt Nebukadnezars und den be-

rühmten sagenumsponnenen Tempelturm aufzudecken

und von hier aus in die älteren Schichten hinabzusteigen,

übte einen unwiderstehlichen Reiz; auch durfte man

hoffen,

neben dem

mit

Sicherheit

Zzu

erwartenden

Fayenceschmuck zahlreiche Gegenstände der Kunst und

des Hausrats sowie Massen sowohl privater Urkunden

wie auch geschichtlicher. Berichte und Denkmäler zu

Mitteilung No. 62, April 1928.

9

'

ä

finden und damit unser bisheriges gerade hier höchst

lückenhaftes Wissen ganz wesentlich zu bereichern.

Die

Leitung

des

Unternehmens

übernahm

die

Deutsche Orient-Gesellschaft, in ständiger engster Ver-

bindung mit der Generäldirektion der Berliner Museen

und dem

preußischen Kultusministerium.

Die Durch-

führ}mg wurde Herrn Dr. Koldewey übertragen, dem

ein mit dem ständigen Anwachsen der Aufgaben sich

wesentlich

vermehrender Stab von

geschulten Archi-

tekten. beigegeben wurde.

In der ersten Zeit kamen

auch noch jüngere. Assyriologen hinzu;

später haben

die Direktoren des hiesigen Vorderasiatischen Museums,

zunächst Herr. Prof, Fr.. Delitzsch, dann Herr Prof:

0O. Weber, die Ausgrabungsstätten wiederholt auf-

gesucht und über sie berichtet.

Am 26. März 1899 erfolgte der erste Spatenstich am

Kasr, dem Schutthügel, der den gewaltigen Palast

Nebukadnezars bedeckt; seitdem ist hier und an zahl-

reichen Stellen des übrigen Stadtgebiets volle 18 Jahre

hindurch ununterbrochen gegraben worden, bis Anfaı

1£

5

März 1917 der Gang des Weltkrieges zum Ahbbruch zwang.

Die gewaltige Arbeit, die hier geleistet worden ist,

erforderte zu ihrer Bewältigung eine eiserne Energie.

Denn überall waren die Trümmer der alten Ziegelbauten

bedeckt von riesigen Schuttmassen, durch die es in die

Tiefe vorzudringen galt; nicht selten hat man dabei zu

unterirdischen Tunneln seine Zuflucht nehmen müssen.

Bei der Ausgrabung des Tempels Esagila mußte man

P

]

nicht weniger als %

5 m tief graben, bis die erhaltenen

Fundamente des in seinem Oberbau völlig zerstörten

Gebäudes aufgefunden wurden; nur durch zäheste, ent-

sagungsvolle Ausdauer war in solchen Fällen der Sieges-

preis zu gewinnen, dessen Erreichung manch anderer in

dieser Lage wohl als hoffnungslos aufgegeben haben

würde.

Auf diese Weise sind die wichtigsten Bauten wenig-

stens in ihrem Grundriß wieder aufgedeckt worden, der

gewaltige Palast mit seinen riesigen Umfassungs-

mauern und das anstoßende Ischtar-Tor mit dem

prachtvollen emaillierten Schmuck von Löwen, Drachen

10

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

und Wildstieren, der Tempel Esagila und der be-

rühmte Tempelturm Etemenanki, der durch Raub-

bau völlig abgetragen ist, da die Einwohner die Ruinen

als Ziegelsteinbruch für ihre armseligen Häuser ver-

wertet haben; weiter ausgedehnte Quartiere der Stadt

ımmit ihren Straßen und Wohnhäusern

und der

Brücke über den Euphrat, und gar manches andere

bis zu einem griechischen Theater der Seleu-

kidenzeit

hinab.

Über

die . eigenartige Anlage der

babylonischen Tempel ist durch Koldeweys eindringende

Forschung volle Klarheit gewonnen?). So steht das Bild

der Hauptstadt des Chaldäerreichs, wie sie Herodot und

Ktesias beschreiben, in der dann die Perserkönige und

Alexander residiert haben, lebendig vor‘ uns.

Auch

in die älteren Schichten bis

ins dr ag

tausend

hinauf

ist

die

Grabung

mehrfach

AT

gedrungen; noch tiefer hinabzugehen machte das Grund-

wasser unmöglich, das ja in diesen Gebieten infolge der

ununterbrochenen Auffüllung des Flußbettes durch die

Schlammassen langsam, aber ständig immer höher ge-

stiegen

ist.

Allerdings hat es auch an mancher Ent-

{äuschung nicht, gefehlt; nicht nur von größeren Monu-

menten, Skulpturen und Kostbarkeiten, wie sie doch

andere ‘ babylonische

Ruinenstätten

und ebenso

der

Perserpalast von Susa bargen, hat sich verhältnismäßig

wenig gefunden — offenbar ist das in den Zeiten des

fortschreitenden Verfalls der Riesenstadt gründlich aus-

geraubt —, sondern auch historische

Texte und gar

Reichsannalen, die doch vorhanden gewesen sind und

nach denen man mit besonderer Spannung ausschaute,

fehlen völlig. Es kommt hinzu, daß bei der Art, wie die

Ausgrabung angelegt war und konsequent durchgeführt

wurde, etwa noch einmal der gleiche Zeitraum erforder-

lich gewesen wäre, um sie einigermaßen zum Abschluß zu

führen.

Die Folge war, daß, als die Grabungen abge-

brochen werden mußten, gar manche wichtigen Aufgaben

und Probleme ungelöst geblieben sind, wie die Aufklä-

rung der großen Verteidigungsanlagen mit den zugehöri-

n

79) Wiss. Veröff. 15: Koldewey, Die Tempel von Babylon und

Borsippa, 1911.

n

\

Ar

Mitt(éilung No. 62, April 192

11

gen Wasserbaissins, von denen Nebukadnezar -und die

Griechen so ausführlich berichten, um von der Frage

nach der „medischen Mauer“ und der Untersuchung nahe

benachbarter wichtiger Ruinenhügel, wie des von Ohei-

mir (des alten Kisch), ganz zu schweigen. So ist es be-

?

greiflich, daß mehrfach die Ansicht hervortrat, hier

werde, mit der uns Deutschen angeborenen Gründlich-

keit, die Methode übertrieben, und es sei ratsamer, an

den Stellen, wo bedeutsame Ergebnisse kaum noch zu

erwarten waren,

abzubrechen und dafür andere mehr

N

C

Diese Ansicht nach-

£

sondierend in Angriff zu nehmen,

zuprüfen ist hier nicht der Ort.

Auch auf den Erfolg

oder Mißerfolg der in Warka, der schon von der Vor-

expedition empfohlenen großen Ruinenstätte Südbaby-

loniens, im Winter 1912/13 unternommenen Versuchs-

a A E A

grabung will ich hier nicht eingehen.

Wie man aber auch über diese Fragen denken möge,

2480

Tür die hingebende Ausdauer, mit der Herr Professor

Koldewey

und

seine Mitarbeiter

die vielen

’

Jahre hindurch unter den schwierigsten klimatischen

mit

ihrer

Verhältnissen,

Hintansetzung

Gesundheit,

unermüdlich ‚in dem aller gewohnten Kultur weit ent-

rückten

Lande

ausgeharrt haben,

verdienen

sie die

höchste Anerkennung. Und etwas ganz Großes und ein

stolzer Ruhmestitel ist es doch, was sie mit der Auf-

ä’

deckung des alten Babel uns geSchenkt haben.:

Von Babylon aus sind in den ersten Jahren noch

mehrere andere Ruinenstätten Altbabyloniens untersucht

worden, so 1902 der Nebo-Tempel von Borsippa, und

Z

in demselben Jahr außer der verhältnismäßig jüngeren

a

Ansiedlung in Abu Hatab die uralte in dem Schutt-

hügel von Fara liegende Stadt Schuruppak, aus

der gegen 1000 kleine Tontafeln ältester Zeit für die

Urgestalt und ‚ die Entwicklung der Keilschriftzeichen

die wertvollsten Aufschlüsse gebracht haben*).

Diese

kleinen

Unternehmungen

traten

in

den

E

1?i1|191‘g‘1'111)(1. als im .Jahre 1903 die Deutsche Orient-

mb

‘;) .Älsr Einleitung zu seiner Ausgabe der Fara-Texte hat Prof,

Deimel in Wiss, Veröff. 40 (1922) eine Liste der archaischen KeiJ-

schriftzeichen von Fara gegeben,

*

vr

12

Mitteilungen der Deulschén Orient-Gesellschaft.

Gesellschaft eine zweite gewaltige Aufgabe übernahm,

die Aufdeckung

des

alten Assur

im

Hügel von

KAalL' a

SC HTT Z Al

Die

Leitung

wurde

Herrn

Dr

AnNdLEe

übertragen,

und er

hat,

mit

Hilfe

seiner Mitartbeiter, das‘ Werk in elf. Jahren; bis

Ende 1913, in mustergültiger Weise zum Abschluß ge-

führt.

Von der in Babylon gestellten Aufgabe unter-

schied sich die hier' vorliegende wesentlich dadurch, daß

es sich in Assur um ein fest begrenztes, in sich ge-

schlossenes Gebiet von weit kleinerem Umfang handelte,

das sich erschöpfend durchforschen ließ.

Andrerseits

waren die Funde, wie zu erwarten, weit reichhaltiger; die

Stadt ist eben nicht, wie Babylon, allmählich verfallen,

sondern bei der Katastrophe des Assyrerreichs im Jahre

606 gewaltsam zerstört, und nachher ist auf dem Schultt-

hügel nur eine verhältnismäßig unbedeutende Ansiedlung

entstanden; was unter der Erde lag, blieb unberührt er-

halten.

Auch hinderte hier nichts, bis auf den Urboden

des Felsens vorzudringen.

So haben sich hier die Über-

reste einer nahezu drei Jahrtausende umfassenden Ent-

wicklung in reicher Fülle erhalten, die Stadtmauern,

die Tempel und Paläste, die Häuser, alles in

zahlreichen .Schichten übereinander liegend, und darin

zahlreiche Monumente und geschichtliche Urkun-

den.

Die ältere Geschichte Assyriens, bis zu den ganz

überraschenden Funden aus der ältesten Schicht,

ist uns hier zum ersten Male lebendig geworden, wenn

auch immer noch mit zahlreichen Lücken.

Und ganz

oben liegen die Überreste aus der parthischen Zeit,

deren Baustil wir erst hier wirklich kennen gelernt haben.

An die Ausgrabung Assurs haben sich eine Anzahl

kleinerer Unternehmungen angeschlossen.

Vor allem die

Untersuchung der berühmten, in imposanten Ruinen er-

haltenen Stadt Hatrıa inmitten der mesopotamischen

Steppe, die den Belagerungen des Trajan und des Sep-

timius Severus so mannhaft widerstand und ihre Unab-

hängigkeit behauptete, bis sie in der Mitte des dritten

Jahrhunderts n. Chr. dem Sassaniden Schapur I, erlag.

Den Aufnahmen Dr. Andraes und seiner Genossen ver-

danken wir einen vollständigen Plan der Stadt mit ihren

x

13

Mitteilung No. 62, April 1923,

Mauern und dem persischen Belagerungswall, und eine

eingehende, durch zahlreiche Abbildungen veranschau-

lichte Beschreibung des Palastes, des größten aus der

parthischen Zeit erhaltenen Bauwerks, dem für die Ent-

wicklung des Gewölbebaus in der Architekturgeschichte

eine hervorragende Bedeutung zukommt *). . Ferner die

Ausgrabung der wenig nördlich von Assur auf dem Ost-

ufer des Tigris gelegenen Königsstadt Tulül Akir

durch Dr. Bachmann, die von Tukulti-Ninurta I. er-

baut und nach seinem

fr

ode um 1250 wieder verlassen

worden ist und daher von dem Aussehen einer Assyrer-

stadt in einem engbegrenzten Zeitraum ein anschauliches

Bild gewährt.

Derselbe hat dann auch die assyrischen

Skulpturen an den Felswänden von Maltaja und

Bavian

und die

sehr interessante

Anlage

einer

Sommervilla an letzterem Ort aufgenommen und bietet

uns in vortrefflichen Photographien, die hoffentlich bald

veröffentlicht werden könhen, zum ersten Mal ein zuver-

lässiges Bild dieser sonst fast unbekannten Seite der

assyrischen Kunst und der hier dargestellten, religions-

geschichtlich sehr wichtigen Göttergestalten.

Von Anfang an

ar es die Absicht der Deutschen

Orient-Gesellsehaft, sich nicht auf das Zweistromland

zı beschränken, sondern ebenso Syrien nebst Palästina

sowie Ägypten in den Kreis ihrer Unternehmungen zu

ziehen.

Auch diese Gebiete sind alsbald, seit 1902, in

Angriff genommen worden.

Für Palästina gab eine

ergebnisreiche Rekognoszierungsreise der Herren Prof,

H. Thiersch und G. Hölscher im Sommer 1903 die

nötige Orientierung, die zu dem Beschluß Tührte, die

großen., rasch dem völligen Verfall entgegengehenden

Ruinen der Synagogen Galiläas zu untersuchen

und so für die Wissenschaft zu retten.

Diese Aufgabe

ist im Jahre 1905 von dem Architekten Heinrich Kohl

— der dann 1914 den‘ Heldentod auf dem Schlachtfeld

fand’) — in Gemeinschaft mit Herrn Prof, Watzinger

4) Wiss. Veröff. 9 (1908) und 21 (1912).

5) Eine dankenswerte Nebenarbeit, die er ausgeführt hat, ist die

Anfnahme des imposanten Tempels Kasr Firaun in Petra (Wiss.

Veröff, 13, 1910).

-

S

14

Mitteilungeh der Deutschen Orient-Gesellschaft.

gelöst worden. Nicht weniger als elf Synagogen wurden

aufgenommen.

Es ergab sich, daß sie alle aus der Zeit

der Severer, um 200 n. Chr., stammen, der Blütezeit des

frühtalmudischen

Judentums

unter

der Leitung der

Patriarchen von Tiberias, als die Mischna abschließend

redigiert wurde. Sie sind in dem hellenistisch-römischen

Stil

dieser ‚Zeit erbaut,

mit Anpassung an die Kult-

bedürfnisse der jüdischen

Gemeinde,

und

werfen

ein

interessantes Licht auch auf die Entstehung der christ-

lichen, seit Constantin ausgebildeten

Gestalt. der. Ba-

silika °).

Schon

vorher

hatte die Deutsche Orient - Gesell-

schaft

die

Ausgrabung

des alten Megiddo

durch

den deutschen Palästinaverein unterstützt; in den Jahren

1908 und 1909 folgte die Übernahme der von Herrn Prof.

Sellin durch eine kurze Versuchsgrabung vorbereiteten

Ausgrabung von Jericho.

Sie hat, unter Leitung der

Herren Prof. Sellin und Watzinger, sehr wertvolle Er-

Ml

gebnisse geliefert.

J

A

A

s war möglich, bis zu der ältesten,

im wesentlichen noch der Steinzeit angehörenden An-

siedlung auf dem Urboden vorzudringen.

Darüber layg

die altkanaanäische Stadt mit ihren Festungsmauern, die

zum ersten Male das Urbild der zahlreichen ägyptischen

Darstellungen

dieser

Festungen

aus

der Mitte

des

zweiten

Jahrtausends vor

Augen

führte

und diese

vollständig bestätigte; und dann

folgt

die

israeli-

tische, von König Achab gebaute Stadt mit ihrer den

ganzen Hügel im Oval umziehenden Mauer, deren Ziegel

auf einer imposanten, durchschnittlich 5 Meter hohen

Böschungsmauer von Steinhlöcken im kyklopischen Stil

ruhen.

Die Kleinfunde, vor allem die Keramik, reichen

von der Urzeit mit ihren Steinwerkzeugen bis zur byzan-

tinischen und islamischen Zeit hinab; sie tragen freilich

durchweg, wie in Palästina überall, einen höchst arm-

seligen. Charakter und bieten

keine Schaustücke für

Museen, sind aber eben darum kulturgeschichtlich keines-

wegs ohne Interesse ”).

6) Wiss. Veröff. 29: Kohl und Watzinger, die Synagogen-

ruinen in Galiläa, 1916.

‘ 7) Wiss. Veröff. 22: Sellin und Watzinger, Jericho, 1918.

'

.

—_

Mitteilung No. 62, April 19238,

15

Gleichzeitig mit den Arbeiten in Palästina begannen

die auf ägyptischem Boden; und hier ergab sich

eine Ausbeute,

welche

an

Reichtum und an künstle-

rischem und geschichtlichem Wert selbst die kühnsten

In den Jahren 1902

Erwartungen noch weitaus übertraf.

bis 1907 wurden durch Prof. Borchardt in Abusir

bei

Memphis

die

im

Sande

verschütteten

Toten-

tempel vor den

Pyramiden dreier Könige der

fünften Dynastie, des Sahur6, Nefererkere und Newoserr6

aufgedeckt®).

Hier trat uns die große Kultur der Blüte-

zeit des Alten Reichs, gegen die Mitte des dritten Jahr-

tausends ‚v. Chr., in ihrer ganzen Pracht lebendig ent-

gegen.

Sie hat unseren Museen die herrlichsten Schätze

zugeführt; leider fehlt noch immer der Raum, um sie in

würdiger Weise vollständig aufzustellen und vor allem

auch den prachtvollen Säulenhof aus dem Tempel Sahurös

mit seinen herrlichen Palmensäulen aus rotem Granit wie-

der aufzubauen; die gewaltigen Blöcke müssen noch im-

mer verpackt im Magazin liegen.

Auf die Ausgrabung

folgte sofort die erschöpfende Publikation der drei Grab-

denkmäler durch Borchard t, die in sechs aufs reichste

illustrierten Bänden vorliegt”).

Hinzu

kam

als Nebenergebnis eine große Zahl

kleinerer Funde'"), einfache Gräber der Folgezeit, die

an und in die großen alten Anlagen hineingebaut sind,

a e W

bis zu den Holzsarkophagen eines kleinen griechischen

Friedhofs aus dem vierten Jahrhundert hinab,

der

mit

der Zeit Alexanders abbhricht.

Und hier wurde uns noch

ein Fund ersten Ranges beschert, das älteste grie-

ehische

Buch, das wir besitzen, die Perser .des

r

Timotheos *'); dadurch haben wir zum ersten Male ein

°)V Die Grabung ging in umgekehrter Reihenfolge vor.

9) Wiss, Veröff. 7: Das Grabdenkmal des Königs Ne-user-re*, 1907:

W. V. 11: Das Grabdenkmal des Königs Nefer-ir-ke-re‘, 1909; W, V. 14:

e

Das Grabdenkmal des Königs S’ahu-re, I. der Bau 1900; W, V. 26: das-

ä

selbe, 17, die Wandbilder, 1913.

10) Die Priestergräber vom Ende- des Alten Reichs bis zur griechi-

schen Zeit sind 1908 von H. Schäfer (Wiss, Veröff. 8), die griechischen

Holzsarkophage aus der Zeit Alexanders 1905 von . Watzinger

(W. V. 6) veröffentlicht worden.

A

!l) Herausgegeben 1903 von U. v. Wilamowitz-Möllendorff

(Wiss, Veröff. 3). Dazu dessen Schrift: Timotheos; Diel?erser,lleipziglmß..

16

I\litteilungcn der Deutschen Orient-Gesellschaft.

klares Bild von dem kitharodischen Nomos gewonnen,

einer musikalischen Dichtform, die damals in höchster

Blüte stand, aber später völlig verschollen ist.

Ein weiteres Unternehmen,

zu. dem eine Papyrus-.

grabung der preußischen Museen-die Anregung gab, war

die Aufdeckung eines Gräberfeldes bei Abusir

el-

Meleq am Eingang des Faijüm in den Jahren 1905 und

1906 **) durch G. Möller. Er stammt aus der Zeit kurz

vor der Begründung

des

ägyptischen

Einheitsstaates

durch Menes und weiter hinab bis in die erste Dynastie

hinein und hat eine Fülle von Erzeugnissen der hoch-

entwickelten Steintechnik dieser Epoche geliefert, dar-

unter

neben

vorzüglich

gearbeiteten

Feuersteinwerk-

zeugen namentlich auch Steingefäße, zum Teil in Tier-

gestalt, unter denen auch ganz überraschend das sonst

in Ägypten nie dargestellie Kamel auftaucht.

Dazu

kamen Gräber aus der noch so wenig bekannten Hyksos-

zeit.

Leider ist es Herrn Dr. Möller nicht mehr ver-

gönnt gewesen, die Bearbeitung der Funde selbst abzu-

schließen; der vortreffliche Gelehrte ist uns im Herbst

1921 durch ein schweres Leiden, das er sich im Kriege

So sind wir bisher nur auf

zugezogen hatte, entrissen.

seinen vorläufigen Bericht in unseren Mitteilungen an-

gewiesen; die anthropologischen Ergebnisse da-

gegen, welche die zahlreich erhaltenen Leichen lieferten,

hat Herr Dr. Fr. W. Müller, der jenem bei der. Aus-

grabung zur Seite stand, 1915'*) veröffentlichen können.

Vom Jahre 1911 an wurde dann (nach vorläufigen

Sondierungen seit 1907) eine neue Aufgabe umfassend-

ster Art in Angriff genommen, die systematische Auf-

deckung des’großen Ruinengebiets von E1-Amarna,

der Königstadt, welche um 1375 der Reformator Ameno-

phis der Vierte (Echnaton) für seinen monotheistischen

Sonnenkult erbaut hat. Mit dem Scheitern der Bewegung

nach seinem Tode und dem Siege der Orthodoxie ist auch

die Stadt wieder verlassen worden; sie hat daher nur

etwa ein Vierteljahrhundert lang bestanden, und so ist

12) In diesem .Iuhi- hat die Rudolf-Virchow-Stiftung einen Teil

er Kosten übernommen,

13) Wiss. Veröff. 27.

Mitteilung No. 62, April 1923,

f

uns hier, und hier allein, ein vollständiges Bild einer

;

ägyptischen Stadt mit ihren Privathäusern und Villen,

Palästen und Tempeln erhalten, das überdies durch

spätere Einwirkungen kaum getrübt und nur mit einer

geringen Erdschicht bedeckt ist, so daß hier, ganz anders

als in Babel und Assur und auch bei den Totentempeln

der Könige des Alten Reichs, die Aufdeckung keinerlei

Schwierigkeiten

ZU

überwinden

hatte.

In El-Amarna

tritt uns die Kultur einer in sich geschlossenen, scharf

umgrenzten KEpoche in vollem Leben vor Augen, einer

Epoche, die den Höhepunkt und zugleich den Wende-

punkt der Entwicklung Ägyptens bildet.

Auch diese Aufgabe hat Herr Prof. Borchardt

vier Jahre lang fortgeführt, in derselben gründlichen,

Großes und Kleines

sorgsam

beobachtenden

und er-

schöpfenden Weise,

wie seine Kollegen in Babel

und

Assur. Welche staunenswerten Schöpfungen der ägyp-

tischen Bildhauerkunst uns hier wiedergeschenkt und

unserem Museum

zugeführt sind,

ist

allbekannt

und

bedarf keiner

weiteren Ausführung;

nur

das Glanz-

stück, den mit seinen Farben völlig erhaltenen Kopf der

Königin, will ich doch auch

an

dieser Stelle nennen.

Um so lebhafter ist zu bedauern, daß, im Gegensatz zu

der

raschen

Veröffentlichung

der

Grabtempel

von

Abusir, hier eine Bearbeitung der Denkmäler und der

Stadtruinen noch nicht möglich gewesen ist, so daß wir

nur auf die vorläufigen Fundberichte angewiesen sind;

wir dürfen wohl den Wunsch aussprechen, daß auch die

Funde von E]l-Amarna auf eine würdige Publikation, die

sich den genannten Werken ebenbürtig zur Seite stellt,

nicht mehr lange zu warten brauchen**).

A174) Ve}öﬂ'entlicht ist bisher nur die Aufnahme des Geländes beim

Beginn der Grabung (1911) durch Paul Timm e im J. 1917 (Wiss. Ver-

öff, 31). Ferner gehört hierher die Publikation des am Eingang des

Faijüm gefundenen und von Herrn Dr. James Simon erworbenen und

dem. Museum geschenkten prächtigen kleinen Porträtkopfes(aus

Holz) der Königin Teje, der Mutter Amenophis des Vierten, durch

Borchardt 1911 (W. V. 18). Ausserdem sei hier noch die Aufnahme

und Beschreibung des berühmten Torbaus am Palast Ramses des Dritten

in Medinet Habu in Theben dürch Uvo Hölscher erwähnt

(W. V. 12: Das hohe Tor von Medinet Habu, 1910).

N

18

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Ein . ganz neues Gebiet-, n—r'ientzi.li.\‘(-‚hel' Altertums-

forschung war inzwischen durch die von Hugo Winck -

ler

im Jahre 1906

mit

und Unter-

privaten Mitteln

stützung der Vorderasiatischen Gesellschaft ausgeführte

Ausgrabung

in

Boghazkiöi

im

östlichen

Klein-

asien, der alten Hauptstadt des Chetiterreichs, er-

schlossen worden. Zur Fortführung der Arbeit, die den

reichsten Gewinn in Aussicht stellte, verband sich die

Deutsche Orient-Gesellschaft mit dem Deutschen Archäo-

logischen Institut. Im Jahre

1907

wurde

die

Arbeit

durch die Professoren Winckler

und-P.üchetein

systematisch in Angriff genommen, in gedeihlichem Zu-

sammenwirken mit dem Kais. ottomanischen Museum in

Konstantinopel und seinem Vertreter, Herrn Makridy

B e y. Durch Puchstein wurden die Bauwerke der großen

Stadt erforscht, die Mauern mit den sie flankierenden

Bauten an den gewaltigen Steinblöcken der Tore und

dem Reliefbilde eines Gottes, der große Palast mit dem

Die Be-

Kultbau und die sonstigen großen Gehbäude.

schreibung '°) hat Puchstein noch im wesentlichen fertig-

stellen können; kurz vor dem Abschluß raffte ihn am

9. März

1911

ein

plötzlicher Tod hinweg.

Auch

der

Herausgeber des Werkes, Heinrich Kohl, ist.dann, wie

schon erwähnt, wenige Jahre. später im Kriege gefallen.

Auch Hugo Winckler ist am 19. April 1913 einem

Jlangen,

seine. Lebenskraft

aufreibenden

Siechtum

eF>*

legen.

Das fast unerschöpfliche Urkundenmaterial, das

die Archive von Bogkazkiöi bewahren, hat er zusammen

mit Makridy Bey

im

wesentlichen

gehoben

und ge-

borgen‘‘)

Die Bearbeitung des Schatzes ist ihm nicht

mehr vergönnt gewesen;

aber

die wichtigsten

neuen

Ergebnisse hat er mit scharfem Blick herausgegriffen

und in mehreren allgemeinverständlichen Aufsätzen in

klarer Fassung bekanntgeben können. Was uns <hier

erschlossen war, überstieg weitaus auch die aufs höchste

geapamnten Erwartungen. Seitdem sind, je weiter man

) Wiss. Veröff, 19: Boghazköi, die Bauwerke, 1912.

16) Eine erneute Grabung im Sommer 1912 hat, auch durch Zu-

sammentreffen unglücklicher äußerer Umstände vielfach behindert,

nur wenig ergeben.

E A

6

A}

; Mitteilung No. 62, April 1923.

19

im Verständnis der Texte vordrang, immer wieder neue,

überraschende Ergebnisse gewonnen. Dadurch ist das

Interesse an diesen Funden in die weitesten Kreise ge-

drungen. Eine ganze Anzahl neuer Sprachen verschie-

.densten Charakters ist uns hier bekannt geworden, die

'und

Geschichte

Kleinasiens

und des

Ethnographie

Vorderen OÖrients im dritten

und zweiten Jahrtausend

ND SW

beginnt sich zu klären; auch die Probleme, welche die

w

A

Ya

Entwicklung unseres eigenen Sprachstammes, des Indo-

germanischen, stellt, sind in ein ganz neues Licht ge-

rückt.

Aber in Wirklichkeit ist die Tragweite der neuen

Funde noch gar nicht abzusehen; ununterbrochen drän-

gen sich, seitdem die ersten Grundlagen gewonnen sind,

die überraschendsten Entdeckungen, und damit tauchen

A a k

zugleich neue Probleme auf, von denen wir bisher keine

Ahnung hatten. Zu ganz besonderem Danke sind wir

dem Direktor des Kais. otfomanischen Museums, Herrn

Halil Edhem Bey, verpflichtet, der in hochherzi-

gem, von wahrhaft wissenschaftlichem Geiste getragenen

Entgegenkommen sämtliche bei der Teilung der Türkei

Tontafeln

bi

ZzZur

abschließenden Be-

zugefallenen

arbeitung und Veröffentlichung dem hiesigen Vorder-

OE S J!WW"'T\',"‘!(",’ 4N

asiatischen Museum

leihweise zur Verfügung gestellt

f

hat; dadurch

ist die Zusammenfügung der zahllosen

DA a

-kleinen Bruchstücke zu größeren Texten und die Ge-

winnung eines erschöpfenden Überblicks über das ge-

samte Material ermöglicht und so eine den Forderungen

y O

b&

x

der Wissenschaft genügende Bearbeitung überhaupt erst

A

H

Fr

ausführbar geworden.

-

Durch den Weltkrieg ist unseren Arbeiten vorzeitig

ein Ende gesetzt worden,

und die Möglichkeit,

daß

Deutschland sich

nochmals an der Erschließung der

im Boden Vorderasiens und Ägyptens ruhenden Schätze

:.

beteiligt, wird in aller absehbaren Zeit nicht wieder-

kehren. Wie es jetzt in Babel aussehen mag, darüber

haben wir keine ‚nähere Kunde.

Die

Ausgrabung

ın

ä

Assur war beendet, die Funde auf Grund eines Ver-

trages mit der türkischen Regierung geteilt, der auf

Deutschland f«anllendg '1‘ei].fiir. den Seeweg» verfrachtet,

M

é:‘j

A

20

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Durch einen wahren Ü1vstern war die Ladung gerade bis

in den Hafen von Lissabon gelangt, als der Krieg aus-

brach. Hier haben die Portugiesen sich ihrer bemächtigt

und wollen sie, unter Zustimmung ihrer Bundesgenossen,

als Kriegsbeute behalten, unbekümmert darum, daß es

sich hier um einen Raub von Privateigentum ‘handelt,

Gesellschaft.

dem KEigentum ‚einer

wissenschaftlichen

Was die Objekte, vor allem die nur zu leicht in Staub

zerfallenden "Schrifttafeln und andern Gegenstände aus

ungebranntem Ton, inzwischen gelitten

haben

mögen,

wissen wir nicht; sicherlich aber geschieht der Wissen-

schaft unermeßlicher Schaden dadurch, daß die Alter-

tümer der Bearbeitung durch die Ausgräber vorenthalten

werden, die allein imstande sind, an der Hand ihrer ge-

nauen Beobachtung aller Fundumstände das größtmög-

liche Maß von Belehrung aus ihnen zu schöpfen. In El-

Amarna, aber hat sich die Egypt Exploration Society in

für

ihre

unsere Grabung geseizt und die Konzession

Fortführung geben lassen, ohne auch nur bei uns anzu-

fragen oder überhaupt irgendeine Mitteilung davon zu

machen.

Wie das hier und bei den

Funden aus Assur

gewählte Verfahren, das den bisher in der wissenschaft-

lichen Welt herrschenden Anschauungen durchaus wider-

spricht, zu bezeichnen ist, das können wir getrost dem

Urteil eines Jeden überlassen, der sich noch ein gesundes

Gefühl bewahrt hat.

Geblieben ist uns die Aufgabe, das Ma.tex'ﬁnl, das wir

erschlossen haben, nun auch zu verarbeiten

und

all-

gemein zugänglich zu machen. Von Anfang an war die

möglichst rasche Veröffentlichung in Aussicht genom-

men; inzwischen sorgten die in zwangloser Folge er-

scheinenden „Mitteilungen der Deutschen Orient-

Gesellschaft‘“, von denen jetzt 61 Hefte vorliegen und

allen Mitgliedern zugegangen sind, für schnelles Be-

kanntwerden der wichtigsten Ergebnisse und Berichte.

Dazu konnten eine Reihe „Sendschrifte n“, die zum

vor

der Deutschen

Orient-Gesell-

Teil -aus in

Berlin

schaft gehaltenen Vorträgen erwachsen sind, von De-

litzsch, Meißner, Puchstein 'und mir, sowie vor allem die

zusammenfassende Darstellung des bis zum Jahre 1912

R

i

E„

Mitteilung No. 62, April 1923

k

t)1

gewonnenen Gesamtbildes von Babel durch Prof. Kolde-

wey: „Das wiedererstehende Babylon‘“. Schon 1900 wurde

dann die Reihe der ,.Wmsen.schaftlxchen Ver-

Srfferilichungen

der

Deutschen

Orient-Gesell-

schaft

durch Prof. Koldewey eröffnet mit der „hetti-

tischen Inschrift der Königsburg von Bahbylon

eıner

hier gefundenen Stele mit der Darstellung des cheti-

tischen Hauptgottes, des Gewittergottes "Teschub

Als

zweites Heft folgten,

von

demselben

Verfasser

die

Pflastersteine von Aiburschabu

Seitdem ist diese Reihe

bis auf 42 zum Teil sehr umfangreiche und miteiner

Fülle vortrefflieher Abbildungen ausgestattete Bände

angewachsen

teils

Beschreibungen

der Bauten .‚und

Kunstwerke,

teils

Veröffentlichung

der

gefundenen

den

Texte; auch mehrere Nebenarbeiten, die sich bei

Reisen der Angestellten ergaben

sind eingereiht wor-

den, Aufnahmen christlicher und islamischer Bauten aus

Mesopotamien und Armenien, Babylonien und Indien, die

der Kunstgeschichte ein reiches, bisher so gut wie un-

zugängliches Material liefern !’). Ein Teil dieser Arbeiten

st bereits erwähnt, so vor allem die über Ägypten. Für

Babylon liegt die grundlegende Arbeit Koldewey

über die Tempel und die Publikation des Ischtar-Tors

mit seinem Emailleschmuck vor*®), für Assur die großen

Werke

Andraes

über

die

Festungswerke,

die

Beamtenstelen

den

Anu-Adad-Tempel

und jetzt den

archaischen Ischtar-Tempel mit den zahlreichen Skulp-

turen und Kleinfunden aus der Urzeit des dritten Jahr-

tausends'*).

Es würde zu weit führen

wollte ich auch

auf die langen Serien der Textpublikationen aus Assur,

—.

—_

17) Wiss, Veröff. 17 (1911): Preußer, Nordmesopotamische Bau-

denkmäler altechristlicher und islamischer Zeit; W. V. 25 (1913): Bach-

mann, Kirchen und Moscheen in Armenien und Kurdistan; W. V. 20

(1912): Reuther, Ocherdir (ein berühmtes Schloß aus frühislamischer

Zeit in der Nähe von Kerbela westlich von Babylon); W.V.33 (1919)

Wetze

Islamische Grabbauten in Indien aus der Zeit der Soldate

kaiser 132)—1540.

18) Wiss. Veröff. 15 (1911) und 32 (1918)

19) Wiss, Veröff, 10 (1909), 23 und 24 (1913), 39 (1922)

A

22

Mitteiluﬁgen der Deutschen ‚Orient-Gesellschaft.

unter Leitung von

PTof Deiitzech

und aus

Boghazkiödi, unter Leitung von Prof. Weber*) näher

eingehen; nur das sei erwähnt, daß für die letzteren

jetzt eine Ausgabe in Umschrift durch Dr. Forrer

begonnen ist”), die sich nicht nur weit billiger her-

stellen läßt, als eine solche in Keilschrift, sondern zu-

gleich den Vorteil bietet, daß dadurch den Forschern

die

FÜr

die

Arbeit

unentbehrliche Umschreibung

erspart ist, die sie sonst selbst vornehmen müßten, wäh-

rend ’ die sorgfältig überlegte Gestaltung der Umschrift

nirgends einen Zweifel läßt, welches Keilschriftzeichen

im Original steht, und dabei die Verteilung der Zeichen

sowie die Gestalt der Bruchstücke in der Autographie

genau nachbildet.

Durch die stets wachsende wirtschaftliche Not, in

die wir hinabgestürzt sind und immer tiefer versinken,

ist es unmöglich _ geworden, mit den Veröffentlichungen

in derselben Weise fortzufahren, wie sie früher 'an-

gebracht war. Eine Einschränkung ist dringend gehboten.

Bei den Textpublikationen wird man sich auf das Wich-

tigste und für die wissenschaftliche Arbeit Unentbehr-

liche beschränken müssen, während für das übrige eine

sorgfältige Inventarisierung mit kurzen Inhaltsangaben

genügen muß.

Von den Denkmälern gilt das gleiche;

an derartig luxuriös ausgestattete Bände, mit vollstän-

diger Wiedergabe und Erläuterung aller Einzelheiten,

;-'") An. seine Stelle sind jetzt die Herren Prof. Weber und

Erschienen sind: Keilschrifttexte historischen

Zimmern getreten,

Inhalts aus Assur, 1. Heft (1911) von Messerschmidt (W. V.16),

2, Heft (1922) voon Schroeder (W. V.37), ebensolche religiösen In.

halts von Ebeling, 7 Hefte (W. V. 28, 1915—17, 1919; W. V. 34, 1920),

ebensolche verschiedenen Inhalts, von Schroeder (W. V.35, 1920).

— Weiter gehören hierher Weißbachs „Babylonische Miscellen“

(W. V.4, 1903) und seine Inschrriften Nebukadnezars II. in Wädi

Brisa und am Nahr el-Kelb (W. V.5, 1906), sowie Lidzbarski,

Altaramäische Urkunden aus Assur (W. V. 38, 1921).

.2) Keilschrifttexte aus Boghazköi, 4 Hefte von

Figulla,

Weidner und Forrer (Wiss. Veröff. 30, 1917—20), 2 Hefte von

Hrozny (W. V. 36, 1921).

2) Forrer, Die Boghazköi-Texte in Umschrift (Wiss, Veröff. 41:

Einleitung, 42: geschichtliche Texte, 1922).

Mitteilung No. 62, April 1923.

23

wie sie früher als selbstverständlich galt, ist ﬁicht mehr

zu denken.

Wohl aber ist dringend geboten, daß die Ergebnisse

der Ausgrabungen nur um so sorgfältiger genau fest-

gelegt, die Tagebücher durchgearbeitet, die dazugehöri-

gen Zeichnungen ausgeführt werden. Denn sonst ist

das Ergebnis der langjährigen gewissenhaften ÄArbeit

und sind die dafür aufgewandten gewaltigen Kosten

rettungslos für alle Zukunft verloren, um so mehr, da

ein großer Teil der Ruinen, vor allem die Lehmziegel-

bauten von Babel und Assur, eben durch die Aufdeckung

zugleich einem raschen, durch kein Mittel zu verhindern-

den Untergang durch Wind und Wetter ausgeliefert sind

— um von dem Raubbau der Eingeborenen und der da-

durch geschaffenen Verwüstung ganz zu schweigen.

Diese Aufgabe können aber nur die Männer leisten,

welche die Grabungen selbst geleitet haben und denen

eigene Anschauung und Erinnerung die unentbehrliche

Ergänzung zu den Aufzeichnungen und Skizzen gewährt.

Daher ist Eile dringend geboten. Wir hoffen, daß die

eiserne Kraft Herrn Dr. Andraes aushalten wird, um

seine Arbeiten über Assur zum glücklichen Ende zu

führen, und daß es in derselben Weise Herrn Prof. Bor -

chardt ermöglicht sein wird, das gleiche für El-

Amarna zu leisten. Um so schmerzlicher empfinden wir,

daß Herrn Prof. Koldeweys Gesundheit erschüttert

ist und.er am Schreiben und' vollends am Zeichnen stark

behindert ist. Hier muß ihm so bald wie möglich eine

Hilfskraft geschaffen werden, die unter seiner Leitung

das Werk fördert und ihn vor allem von der mecha-

nischen Tätigkeit entlastet.

Hier gilt es, alle Hebel an-

zusetzen, um die dafür erforderlichen Mittel zu schaffen,

und wir hoffen, daß ein Appell an die Öffentlichkeit

nicht ungehört verhallen wird.

Auch sonst sind weitere Hilfskräfte unentbehrlich;

es gilt ja, die Ernte von 25 Jahren in die Scheuern zu

bringen, ehe sie verfault. In erster Linie müssen wir

dabei an die früheren Mitarbeiter der Expeditionsleiter

denken, und mehrere von ihnen haben in dankenswerter

Weise einzelne Teile der Arbeit übernommen. Freilich

24

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft

sind sie alle durch die Sorge um das tägliche Leben und

die Anforderungen der von ihnen übernommenen beruf-

lichen Tätigkeit stark behindert; möge es möglich sein,

ihnen doch noch so weit Muße zu schaffen, daß sie diese

Arbeiten zum Abschluß bringen können.

Von diesen abschließenden Arbeiten wird freilich

wie schon erwähnt, nur ein Teil veröffentlicht werden.

können, und es gilt, dafür eine sorgfältig überlegte Aus-

wahl und Sichtung zu treffen. Das übrige muß — ein

Notbehelf, zu dem wir auch auf anderen Gebieten viel

fach‘ gezwungen sind — im Manuskript im Museum depo-

niert werden, bis vielleicht einmal bessere Zeiten kom-

men; inzwischen genügt es einigermaßen, wenn es hier

jedem Gelehrten, der das Material benutzen und daran

weiterarbeiten will, in liberaler Weise zugänglich ge-

macht wird

So sind die der Deutschen Orient-Gesellschaft ob

liegenden Aufgaben noch in keiner Weise beendet; viel-

mehr handelt es sich hier um eine Arbeit, die zu erfüllen

ein Gebot der Ehre und der Pflicht ist, die aber noch

viele Jahre vollauf in Anspruch nehmen wird. Für die

Veröffentlichungen dürfen wir, außer auf die schon er-

wähnte Hilfe der Reichsregierung und der Staatsregie-

rung, auf die Unterstützung der Notgemeinschaft der.

deutschen Wissenschaft verirauen, die uns auch seitheır

schon, wofür wir den wärmsten Dank aussprechen

In

freigebigster Weise gewährt worden ist. Vor allem gilt

dieser Dank ihrem Vorsitzenden, Herrn Staatsminister

Dr. Fr. Schmidt-Ott, der schon von Anfang an in

seiner langjährigen Tätigkeit im Kultusministerium die

Interessen der Deutschen Orient-Gesellschaft jederzeit

vertreten und umsichtig gefördert hat

Ebenso haben

wir unserem Verleger, der Hinrichs’schen Buchhand-

lung in Leipzig, warm zu danken für das einsichtsvolle

Entgegenkommen, das sie uns stets gezeigt hat

Ein ganz besonderer Dank aber gebührt den Mit-

gliedern der Deutschen Orient-Gesellschaft, die auch in

den-schweren Zeiten, die über uns gekommen sind, nicht

versagt, sondern der Gesellschaft die Treue

gewahrt

haben. Das verdient um so größere Anerkennung, da

Mitteilung‘ No. 62, April 1923.

25

ihnen dafür eine Gegenleistung kaum noch geboten

werden kann; selbst die ihnen zugehenden Mitteilungen

und Jahresberichte haben angesichts der unerschwing-

baren Kosten für Druck und Papier aufs äußerste be-

schränkt werden müssen. Wir hegen das feste Vertrauen

zu unseren Mitgliedern, daß sie uns auch in Zukunft

nicht im Stich lassen werden, sondern uns helfen wer-

den, das Werk, das wir übernommen haben, in würdiger

Weise zum vollen Abschluß zu führen.

So möge denn diese Erinnerungsfeier an eine fünf-

undzwanzigjährige erfolgreiche Wirksamkeit der Deut-

schen Orient-Gesellschaft ausklingen in einen Aufruf an

den unverwüstlich in unserem Volk lebenden Idealismus,

der die Kraft zu hingebender Arbeit gewährt und beseelt

und aus dem allein das Vertrauen erwachsen kann, daß

unserem Volke doch noch einmal wieder eine bessere

Zukunft beschieden ist.

2, Vereinsnachrichten.

Am 24. Januar waren 25 Jahre vergangen, seitdem

unter dem Vorsitz des Prinzen Heinrich zu Schönaich-

Carolath in der Säulenhalle des Ägyptischen Museums

zu Berlin die Deutsche Orient-Gesellschaft begründet

wurde.

Der Rückschau über dieses Vierteljahrhundert

war eine Festsitzung gewidmet, zu der sich am

24. Februar — aus äußeren Gründen war dieser spätere

Tag gewählt worden — die Berliner Mitglieder mit ihren

Damen in der Alten Aula der Berliner Universität ver-

sammelten und an der auch eine große Anzahl von Mit-

gliedern der Deutschen Morgenländischen, der Vorder-

asiatisch-Ägyptischen und der Berliner Archäologischen

Gesellschaft teilnahmen.

Der Herr Reichspräsi-

dent hat diese Feier durch seine Anwesenheit geehrt;

der Herr Kultusminister war durch die Herren Staats-

sekretär Prof. Becker und Regierungsrat Gall ver-

treten. Den Vorsitz führte Seine Exzellenz Herr Frei -

herr von Thielmann, der in warm anerkennen-

den Worten seiner beiden Amtsvorgänger und der uns

im letzten Jahre durch den Tod entrissenen Vorstands-

26

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft,

mitglieder gedachte, der Herrén Geheimrat Prof. D-e.-

litzech,

Geheimrat Prof. Bezzenberger und

AA B n A 1 d Aoha

Kommerzienrat Dr.

Netter,

und die Zuwahl der

Herren Professor Koldewey, Professor Ungnad

und Professor Greßmann

in den Vorstand ver-

kündete.

Die Festrede hielt Herr Geheimrat Professor

KEduard Meyer; sie ist an der Spitze dieses Heftes

abgedruckt.

Von den Wissenschaftlichen Veröffentlichungen der

Deutschen Orient-Gesellschaft sind

im . Jahre

1922

erschienen:

Band 37: Keilschrifttexte aus Assur historischen

Inhaﬂts, 2. Heft, von Otto Schroeder, 126 autogra-

phierte Seiten;

Band 39: Die archaischen Ischtar-Tempel in Assur,

von Walter Andrae, 120 Seiten mit 93 Abbildungen

im Text und 68 Tafeln;

Band 40: Liste der archaischen Keilschriftzeichen

von Fara, von Anton Deimel, 16 gedruckte und

80 autographierte Seiten;

Band 41 und Band 42, Heft 1: Die Boghazköi-Texte

in Umschrift, von Emil Forrer: erster Band, HEin-

leitung: Die Keilschrift

von Boghazköi,

und vom

zweiten Band, dem ersten Textband, das erste Heft: Ge-

schichtliche Texte aus dem Alten Chatti-Reich, 48 und

56 autographierte Seiten.

Im Druck befinden sich:

Band 30, Heft 3, zweite Hälfte: Keilschrifttexte aus

Boghazköi, autographiert von H. H. Figulla ‚ 40 Sei-

ten, wodurch dieser Band vollständig wird;

Band 43: Schultexte aus Fara, von Anton Deimel ;

32 und 76 autographierte Seiten.

In Vorbereitung sind:

Die Wohnstadt von Babylon (der sogen. Merkes),

von Oscar Reuther;

Porträts der Königin Nofret-ete aus der Grabung

1912/13 in Tell el-Amarna, von Ludwig Borchardt;

darin. auch die oben S, 17 erwähnte Büste aus der

Werkstatt des Tutmes (s. MDOG. 52 Abb. 19) in farbiger

Wiedergabe.

Mitteilung No. 62, April 1923.

27

Jeder dieser bei der J, C. Hinrichs’schen Buchhand-

lung in Leipzig erschienenen und demnächst erscheinen-

den Bände steht unsern Mitgliedern in gewohnter Weise

zu einem Vorzugspreise, 20 % unter dem Ladenpreis, zur

Verfügung.

Im Scarabäus-Verlag, Berlin, ist eine Sonderver-

öffentlichung Dr. Andraes über „Assyrische Farb-

kunst“ in Vorbereitung. Abweichend von den bisherigen

archäologischen Veröffentlichungen wird dies Werk

nicht einen bestimmten Grabungsabschnitt darstellen,

sondern, eine besondere Art von Kunstwerken aus allen

unsern assyrischen Ausgrabungen zusammenfassend, eine

Auswahl der hervorragendsten farbigen Funde wieder-

geben: Wandmalereien, Schmelzfarbengemälde auf Bau-

ziegeln, Knäufen, Fliesen und Gefäßen.

Der Deutschen Orient-Gesellschaft sind seit der in

Nr. 61 dieser Mitteilungen (Dezember 1921) veröffent-

lichten Liste 108 neue Mitglieder beigetreten, nämlich:

Herr Pfarrer J. Kahlen in Ameln, Kr. Jülich.

Herr Dr. Hubert und Frau Elise Baumgärtel, die Herren

Erich Bier, Dr. Helmuth Th. Bossert, Frau Dr. Erna Brähmer-

Jahn,

die Herren Otto Brüger,

stud. phil.

Martin David,

Dr. K. Döhmann,

Frau Dr. Ehelolf,

Fräulein Dr.

Ragna

Enking, die Herren cand. phil. Max Friedrich, Erich Ganz,

stud. Miron Goldstein, Privatdozent Lic. H. W.Hertzberg,

Architekt Moriz Hirschler, S. Jurowicz, Dr. Emil Kanto-

rowicz, Dr. Max Koehler, Dr. Rudolf Koritzky, stud. phil.

Karl Fr. Krämer, Baurat Prof. Dr. D. Krencker, Dr. Leopold

A. Loeb, Dietrich Opitz, Hofrat Dr. L6on Polak (Petersburg),

Prof. Dr. Gerhart Rodenwaldt, stud. phil. J. Schiele, Privat-

dozent Dr. Erich Schmidt,

Dr. Julius Seligsohn-Netter,

Fräulein Clara Siemens, die Herren stud. phil. Hans Erich Stier,

Dr. Harry Torczyner, Dr. Felix Witt und cand. phil. Walther

Wolf in Berlin;

die Herren cand. phil. Hermann Fuchs, stud. theol. Joh. La ß -

leben und stud. theol. et litt. cun. Ferdinand Müller in Bonn;

Herr Professor Dr. Ilias Bragon Bey in Braunschweig;

Herr Arthur Wiedemann in Bremen;

die Herren Dr. Ernst Jacob, Dr. Rudolf Ranoschek und

P. Dr. Bertrand Zimolong O.F.M. in Breslau;

Herr Dr. jur. Otakar V14&ilik in Brünn;

Herr Giulio Preda in Campione (Como);

Herr Rudolf Weißkopf

in Chemnitz;

Herr Stefan Przeworski in Czenstochau;

Herr Architekt Karl Meckel in Ferndorf, Kr. Siegen;

Herr B. Berenson in Florenz;

28

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft

das Archäologische Institut der Universität, die Herren

Moritz Abeles,

Dr

L. Ascher,

Verlagsbuchhändler Joseph

Baer, Dr. Hans Karl Becker, die Damen Frl. Hilla Bernecker,

Frl. Hermine, Rosa und, Fanny Ehrlich,

Frl

Hedwig:‘ Feld-

mann, die Herren Max Fränkel und Dr. H. S. Henkel

Frau

Z. Hochschild, die Herren Rudolf Kahn

Heinrich Krause,

Freiherr Christoph von Lichtenstern,

Dr

Löwenstein

Dr. E. Lüring ‚und .Dr. Marx, Frl. Grete Nickelsburg, die

Herren Dr. E. Posen und F. Prager, Frau Paula Reichard

Herr Joseph J. Ridlin,

Frl.

Else Schuh,

die Herren Fritz

Strauß und Dr. Tannenberg und Fraulem Johanna Zipper-

1a8g FrIankiurt aı MS

die Herren Walter Feistkorn und Felix Luboldt

ın

Gera, Reuß;

Herr Pfarrer Dr. phxl Walther Schwenzner in Gimm el,

Kr. Wohlau;

Herr cand. phil. Ernst Meyer in Göttingen;

Herr Otto Neugebauer in Graz;

Herr Dipl.-Ing. Rudolf Laue

in Hankels: Ablage: bei

Zeuthen, Mark

Herr Studienrat Dr. Wilhelm Gebert in Hannover;

Herr Privatdozent Dr. Albrecht Goetze in Heidelberg;

Frau von Sanden in Klein Guja bei Nordenburg,

Ostpreußen;

die Herren anatdozent Dr.

Hans Bonnet

Professor D. Dr

Joh. Leipoldt und Buchhändler David Rost in Leipzig;

Fräulein Elisabeth Jubitz und die Herren Paul Moritz und

Adolf H. Schneider

in Ludwigshafen;

Herr Studienrat G. Mitusch in Magdeburg;

Seine Exzellenz Herr Hüssein S1lam Bey in Meran;

die Herren stud. rer. pol. Alfred Michels und P. Diony

Schoetz und die Universitätsbibliothek in München;

Herr Ägyptologe Heinrich Sauer in Neustadt a. d. Hardt;

Yale University in New Haven, Conn.;

Herr Ludwig Vogelstein in New York

Herr Professor Dr. Alexander Freyman in Petersburg;

Herr Professor D. Dr. W. Hazuka und das Seminar für

Keilschriftforschung und die Geschichte des alten Orients

an der Universität in Prag;

Herr Geh. Ökonomierat Professor Dr

Fr

Dettweiler in

Rostock

Herr Hugo A. Koehler in St. Louis, Mo,;

Herr Referendar Hans Haebler in Wehlen a. d. Elbe;

die Herren Dr

Viktor Christian,

Professor Dr.

Georg

Hüsing und Dr. August Mitscher in Wien;

die Nassauische Landesbibliothek in Wiesbaden;

Herr Professor Dr. Max Streck in Würzburg

H. S. Hermann & Co.,, Berlin