MDOG_1914_053 Provided by University Library of Tübingen Transcribed with Tesseract

This work is protected by copyright or related property rights but available in Open Access. The right of use and especially the right to reproduction is only granted within the legal limits of copyright law or due to the consent of the copyright holder.

 Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft, 53 April 1914. —n 1& 53., Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft zu Berlin. —>> Die Herausgabe dieses Heftes hat sich aus äußeren Gründen ungewöhnlich lange verzögert. Um es bei der Fülle des fast ein volles Jahr umspannenden Stoffes nicht über Gebühr anschwellen zu lassen, ist es ratsam erschie- nen, nur die Berichte aus Warka, Babylon und Tulul Akir darin zu vereinen und die Berichte aus Assur einem bald folgenden besonderen Hefte vorzubehalten. 1. Vereinsnachrichten. Die Herren Dr. Jordan und Dr. Preußer sind nach Erfüllung ihrer Aufgabe in Warka in die Heimat zurück- gekehrt, wo sie im Juli 1913 eintrafen. Herr Jordan bleibt dauernd in Deutschland, um zunächst die wissenschaft- liche Veröffentlichung über Warka auszuarbeiten und sich alsdann an denjenigen über Assur, wo er zehn Jahre tätig gewesen ist, zu beteiligen. Herr Preußer hat nach Ablauf seines Urlaubs Mitte November die Wiederausreise — mit einem Umweg über Deutsch-Ost-Afrika — angetreten und ist Anfang April d. J. wieder in Assur eingetroffen, Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft. Von den Mitarbeitern Professor Koldeweys in Ba- bylon war Herr Buddensieg im vergangenen Jahre auf Urlaub in der Heimat. Er hat Babylon Anfang April ver- lassen, war von Mitte Juni bis Weihnachten in Deutsch- land und hat, nachdem er auf der Rückreise Assur einen Besuch abgestattet hatte, am 10. Februar d. J. seine Tä- tigkeit in Babylon wiederaufgenommen. Herr Neynaber ist in der ersten Hälfte des September von Babylon ab- gereist und wird nicht wieder dahin zurückkehren. In diesem Frühjahr kommt Herr Wetzel aus Babylon, von Wwo er Anfang März aufgebrochen ist, über Indien auf Urlaub heim. Herr Professor Koldewey selber hat vom 1. April bis November d. J. Urlaub genommen; in der Leitung vertritt ihn Herr Buddensieg. Mit den Herren Dr. Bachmann und Lührs (Assur) und Wetzel (Babylon) sind die Verträge verlängert worden. Um die Herausgabe der unseren Ausgrabungen in Boghazköi in den Jahren 1907 und 1908 entstammenden Tontafeln aus dem Archiv der Könige von Chatti vorzu- bereiten, ist Herr Dr. Hugo Figulla seit Anfang d. J. in Constantinopel tätig, wo Seine Exzellenz der Herr General- direktor des Kaiserlich Ottomanischen Museums Halil Bey ihm in freundlichster Weise die Möglichkeit ungestörten Arbeitens gewährt hat. Vom April d, J. ab wird sich Herr Privatdozent Dr. F. Hrozny aus Wien an diesen Arbeiten beteiligen. Aus Assur war im Jahre 1913 Herr Maresch von Anfang April bis Ende Oktober auf Urlaub in der Heimat und hat am 11. Dezember seine Tätigkeit in Assur wieder aufgenommen. Der Kustos der Vorderasiatischen Abteilung der Kö- niglichen Museen, Herr Professor Dr. Otto Weber hat eine Informationsreise nach unseren Grabungsstätten in Mesopotamien unternommen. Er ist Mitte Oktober 1913 von Triest abgereist und über Basra, wo er mit Herrn Maresch zusammentraf, nach Bagdad gefahren, Nach Mitteilung No. 53, April 1914. 3 einem mehrtägigen Besuch in Babylon haben beide Herren gemeinsam die Reise nach Assur fortgesetzt. Dort blieb Herr Weber von Mitte Dezember 1913 bis Anfang Februar 1914 und besuchte während dieser Zeit auch die Ruinen von Nineveh und Kalach bei Mossul. Die Rückreise von Assur nach Bagdad legte er auf einem Schlauchfloß gemeinsam mit Herrn Buddensieg und dem in Assur tätigen Herrn Lührs zurück, der aus Gesundheitsrück- Sichten diese Reise unternahm. Nach einem zweiten Aufenthalt in Babylon, der zwei Wochen umfaßte, trat er Ende Februar die Heimreise zur See an und ist am 6. April Wohlbehalten in Berlin wieder eingetroffen. Von den Fundstücken, die aus den vorjährigen Gra- bungen in Tell el Amarna in Ägypten nach Deutsch- land gekommen sind, konnte eine Anzahl, und zwar vor- nehmlich solche, die in dem Gehöft des Bildhauers Thutmes zu Tage gefördert waren, in der Ägyptischen Abteilung der Königlichen Museen zu einer kleinen Aus- stellung vereinigt werden. Durch das dankenswerte Entgegenkommen des Generaldirektors des Ägyptischen Museums in Cairo, Sir Gaston Maspero, war es möglich, für eine geraume Zeit auch die bei der Teilung für Ägypten reservierten Originale aus jenem bedeutungsvollen Funde der Ausstellung einzufügen, wo sie jetzt durch getönte Kopien ersetzt sind. Nach einer Vorbesichtigung durch Seine Majestät den Kaiser, den Allerhöchsten Protektor der Deutschen Orient-Gesellschaft, konnte diese Ausstellung zunächst unseren Mitgliedern und dann dem Weiteren Publikum zugänglich gemacht werden und erregte großes und noch immer anhaltendes Interesse in allen Kreisen, die für Kunst und alte Kultur Sinn haben. Unter Hinweis auf diese Ausstellung und auf das im Oktober vorigen Jahres als sechste Sendschrift der Deutschen Orient - Gesellschaft reich herausgegebene illustrierte populäre Buch von Koldewey über das wieder erstehende Babylon haben wir im Spätherbst eine umfassende Werbung unternommen, deren Ergebnis kein 4 Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft. unerfreuliches war. Wir können einen Zuwachs von 222 neuen Mitgliedern verzeichnen. Als Mitglieder mit jährlichem Beitrag sind der Deutschen Orient-Gesellschaft seit Mai 1913 beigetreten: Herr Direktor Prof. Dr. P. Polis in Aachen; Herr Reg.-Assessor Dr. Kleefeld in Alt-Hart- mannsdorf b. Spreenhagen; Herr Otto Garrels in Antwerpen; Pere Anastase Marie, Herr Oberstabsarzt Dr. Leo Mankiewitz und Se. Exe. der Chefingenieur bei der Bagdadbahn Meißner-Pascha in Bagdad; Herr und Frau G. F. Reber und Herr Dr. Richard Reiche in Barmen; Herr Missionar W. C. Ising, zurzeit in Beirut, Frau B. von Achenbach, die Herren Direktor Max Altmann, Hugo Ascher, Rechtsanwalt Dr. Felix Baensch, Carl Bechstein, Wirkl. Geheimer Rat W. von Becker, Excellenz, Gustav Behrendt, Prof} n Dr. Benjamin, Dr. Micha Josef Berdyczewski, Bankier Ludwig BerlIl, Dr. Arnold Berliner, die Berliner Gesellschaft für Geschichte der Naturwissenschaften und Medizin E. V. (Vors. Herr Geh. Ob.-Reg.-Rat Prof, Dr. K. v. Buchka), die Herren Reg.-Rat Dr. Bodenstein, Ernst Borchardt, Regierungsbaumeister Breith, Regierungsbaumeister Alfred Breslauer, Prof. Dr. Nikodem Caro, Artur Cohn, Re- gierungsbaumeister a. D. Dr.- Ing. Hellmut Contag, von Eicken, Generalkonsul Felix Eisenmann, Frau Estelle Eisner, die Herren Kommerzienrat Heinrich Eisner, Prof. Dr. B. Erdmann, Reg.-Rat Wilhelm Feege, Hugo Feibelsohn, Konkursverwalter K. G. Fischer, Ingenieur Paul Fränkel, Geh. Ob.-Reg.-Rat Dr. H. Gallen- kamp, Leopold Giese, Prof. Dr. Adolph Goldschmidt. Dr. Arthur Goldschmidt, Dr. Emil Groag, Assessor Dr. jur. Max Grumach, Fritz Gugenheim, Frau Char- lotte Hahn, die Herren Bankier Bertrand Hamburg, Dr. Paul Hausmeister, Wirkl. Geh. Ob. - Finanzrat Dr. Heiligenstadt, Präsident der Preuß. Zentral-Genossen- Mitteilung No. 53, April 1914. 5 Schaftskasse, Dr. Hans H. Heimann, Kgl. Hofantiquar Max Heppner (i. Fa. Glenk), Bankdirektor Bruno Herbst, Hugo Heyman, Frau Wilhelm Heyman, Frau Prof. Hoetzsch, die Herren Generalintendant Graf v. Hülsen- Haeseler, Excellenz, Dr. Fritz Jacke, Syndikus Dr. E. Jäckh, Frau Stadtrat Dr. Jaffe, die Herren Dr. Otto Jeidels, Geh. Reg.-Rat Prof. Dr. J. Imelmann, Dr. Julius Jordan, Frau Hugo Joseph, die Herren Geh. Ob.-Reg.- Rat Dr. Ph. Kalkmann, Rechtsanwalt Albert Kersting, cand. med. Robert Koch, Kgl. Württemberg. Ministerial- direktor Dr. Ludwig von Köhler, Frau Geh. Ob.-Reg.-Rat Alwine Koenigs, die Herren General Körner, Excellenz, Prof. Ernst Koerner, Arthur Krotoschiner, Prof. Dr. Krusius, Eduard Kugelmann, Direktor Dr. Kümmel, Alfred Lehmann, Dr Rudolf Leszynsky, Direktor Kurt Loebinger, Geh. Reg.-Rat Prof. Dr. G. Loeschcke, Fräulein Sophie Loesche, die Herren Georg Loewe, cand. phil. Kurt Lubasch, Carl Manasse, Justizrat Georg Man- kiewitz, Dr. Traugott Mann, Dr. Karl Markau, Prof. Dr. J. Marquart, Fräulein Laura R. Mensing, die Herren Direktor Ludwig Metzl, Prof. Kuno Meyer, Eugen Neu- feld, Theodor Pincus, Geh. Komm.-Rat Dr. R. Pintsch, Dr. med. Paul Richter, Hermann Rubensohn, Max Salin- ger, Dr. jur. Arthur Salomonsohn, Justizrat Schachian, Bibliothekarin Fräulein Hedwig Schaefer, die Herren Prof. Dr. Theodor Schiemann, Otto Schroeder, Adalbert Graf Sierstorpff, Syndikus Dr. Emil Sluzewski, Bankier Selmar Solmitz, Direktor: Curt Sobernheim, Bankier Arthur Sonnenthal, Frau Elisabeth Stockhausen, die Herren Kunstmaler und Radierer Hermann Struck, Karl Supf, Vorsitzender des Kolonialwirtschaftl. Komitees, Kurt Heinrich Tischer, Eduard Veit, Chefredakteur Karl Vollrath, Fritz Wallach, Frau Dr. Wallich, die Herren Hofjuwelier 0. M, Werner, Universitätsprof. Dr. Richard Willstätter, Geh. Reg.-Rat Prof. Dr. Julius Wolf, Amts- gerichtsrat L. Wolff, Legationsrat Dr. Alfred Zimmer- mann, Dr. Joachim Zimmermann in Berlin; Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft. die Königl. Universitätsbibliothek in Bonn; Herr Georg Spiegelberg in Bowdon bei Man- chester; Herr Prof. Dr. Alfons Schulz in Braunsberg O.-Pr.; Herr Museumsdirektor Geh. Hofrat, Prof. Dr. P. J. Meier in Braunschweig; Institut Francais d’Archeologie Orientale in Cairo; die Herren Rabbi Felix A. Levy und Rechtsanwalt Levy Mayer in Chicago; die Generaldirektion der Anatolischen Eisen- bahn Gesellschaft in Constantinopel; ‚Herr Oberstleutnant Schäffer in Damaskus, Syrien; Herr Geh. Baurat Prof. Gerlach, M. d. A, in Danzig; die Herren Landtagsabgeordneter Dr. Böhme, Geh. Reg.-Rat Prof. Dr. Lehrs und die Orientalische Tabak- und Zigarettenfabrik Yenidze (Inh. Hugo Zietz) in / Dresden; / die Herren H. von Krüger und Prof. Georg Oeder in Düsseldorf; Herr G, Hilgenberg in Essen, Ruhr; die Herren Otto Auerbach, Karl Bacher, Privatier Paul Fulda, Landgerichtsdirektor Bruno Gaebler, Rechts- anwalt Dr. K. Kappler, Dr. phil. Louis Liebmann, Frei- herr Philipp von Schey, Salomon Stiebel, Privatier Carl Anton Wehner in Frankfurt a. M.; Frau Prof. Boehm und Herr Prof. Dr. Josef Partsch in Freiburg i. B.; Stiftsdame Marianne von Renthe- Fink in Freien- walde a. O.; Herr Carl Spiegelberger in Fürth; Herr Freiherr von Heintze-Weißenrode, Kaiserl. Gesandter a. D., Excellenz in Glasau b. Ahrensboek, Holstein; die Königliche Universitätsbibliothek in Greifs- wald; Herr Prof. Wilhelm Weber in Groningen, Holland; Mitteilung No. 53, April 1914. Y die Herren Missionsdirektor L. R. Conradi, F. C. H. Heye und Oberingenieur Fr. Nordhausen in Hamburg; die Herren Fabrikbesitzer Herbert von Garvens- Garvensburg, Bildhauer Prof. Georg Herting, Ernst Noggerath, Vizeadmiral a. D. Iwan Oldekop, Excellenz, Fabrikant Karl Oppenheimer, Bankier Richard Oppen- heimer, Fabrikant Otto Rheinhold, Fabrikbesitzer Sar- torius Rheinhold, Wilhelm Tischbein, Generaldirektor C. Uebelen in Hannover. Herr Dr. Herz in Harburg a. E.; Herr Geh. Hofrat Dr. C. Glaser und Frau Prof. Luise Klebs in Heidelberg; Herr Landrat a. D. Dr. jur. et rer. pol. : Helmuth von Brüning in Homburg v. d. H.; Herr Direktor Paul. Treutler in Ida- und Marien- hütte b. Saarau, Schl. die Herren Generalagent C. Burau, Prof, Dr. Oskar Ehrhardt, Prof, Dr. Falkenheim, Geh. Med,-Rat Prof. Dr. Friedrich, Baurat Heitmann, Königl. Hufengym- nasium, Herr Baurat J. Kretschmann, Kneiphöfisches Gymnasium, Herr Albert Loose i. Fa. J. Friedländer, Frau Kommerzienrat Radok, Herr Erwin Sichmann, Städtische Oberrealschule, Frau Louise Troje ın Königsberg i. Pr.; die Herren Prof. Dr. von Brücke, Rittergutsbesitzer Dr. Fritz von Harck, das Kgl. Historische Seminar, Abteilung für alte Geschichte, die Herren Fabrikbesitzer, Hauptm. d. R. Ludwig Kopp, Otto Sack, die Universi- tätsbibliothek in Leipzig; Herr Robert Gunzburg in London; Herr Dr. Rakowski, Probst in Lötzen; Herr Richard Franck in Ludwigsburg; Herr Kaiserl. Regierungsbaumeister K, Andrae in Luxemburg; Herr Oberlehrer Prof. Dr. Karl Körber in Mainz; Herr Geh. Kommerzienrat Heinrich Jung in Mal- deuten O.-Pr.; Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft, the John Rylands Library in Manchester; die Herren Landgerichtsrat Dr. Walter Leser, Fabri- kant Wilhelm Vögele, Bankdirektor Benno Weil ın Mannheim; Herr Prof. Patrik Boylan in Maynooth College, Irland; Herr Karl Wießler in Meißen; die Herren Prof. Dr. Ernst Bassermann-Jordan, Prof. Fritz Behn, Dr. Michael Berolzheimer, J. W. Böhler, Drı H. -Braune; Frau Ida Burgwedel ın München; Herr Dr. Johannes Guthmann in Neu-Cladow bei Spandau; Herr Ingenieur Walther Fischer in Nürnberg; die Herren Charles Boreux, Kunstschriftsteller und Maler Walter Halvorsen-Kristiania in Paris; Herr Prof,. Georges Hatjidakis in Piräus; Herr und Frau Amtshauptmann von Nostitz in Pirna; die K. K. Universitäts-Bibliothek in Prag; Herr G. Spies in St. Petersburg; Herr Paul Tiocca in Straßburg i. Els.; Frau Julie Abegg in Wiesbaden; Herr Landrat Fritz Ecker, M. d. A. in Winsen a. d. Luhe. Die immerwährende Mitgliedschaft haben er- worben: Herr Oskar Bondy in Wien; Herr Rentier Gustav Brandt in Hannover; Herr Alfred. Schuster und Herr Bankdirektor Julius Stern (+) in .Berlin. - _ D > z n - 7B n m E er P z .d‘g R P 7 Z E !‚‘ _ :__;‚.. C F 55 - *E a 2 ! /- Z Tr w E -r z D 73——‘—\M d —. — RS z A P S . - F - S Br x A Lra n a ” F x D wr >& . 4> w J5 b C K z s '‚_ , _4_„ ;\""?,_.‘; y — . A m. _ < SR n — HF n F#} w 3 S 77 a E D_a D a Abb Wuswas, Front des Westhofes mit Kulträumen. Mitteilung No. 53, April 1914. 2, Aus den Berichten aus Warka. März bis Mai 1913. Von Dr,.J- JOr da nı Warka, 14. März 1913. Wie schon vor der Ausgrabung aus der Gestalt der Ruinenhügel geschlossen werden konnte, besteht der ganze nordwestliche Streifen des Wuswas aus vier Höfen, die von einander durch einreihige Raumtrakte geringer Tiefe Diese trennenden Raumreihen sind im getrennt sind. wesentlichen als Durchgänge zu den Nachbarhöfen und schließlich zu den drei an der Südwestfront des Westhofes nebeneinander liegenden Gruppen von Kulträumen (vgl. Bericht vom 3. Januar, Mitt. 51, S. 66 ff.) anzusehen. Zwei von den Höfen haben an ihrer Südostseite einfache Raum- reihen, deren Tiefe durch den um den Ziegelbau führenden Der dritte Hof besaß vielleicht Umgang bestimmt wurde. einen nordwestlichen Eingang von außen her und wird einen Zugang zum Haupttor in der Nordostfront des Ziegel- baues vermittelt haben. Seine Südostfassade zeigt ebenso wie die Südwestfassade des vierten, des Nordhofes, mit dessen Ausgrabung soeben begonnen wurde, außer Vor- sprüngen und Vertikalrillen auch die vom Ziegelbau be- kannten Gruppen von sieben Halbrundstäben als Dekoration der die Türen flankierenden Risalite. Nach Nordwesten bildet den Abschluß aller vier Höfe eine einfache Reihe, deren Räume zum Teil Flachnischen mit Ziegelpfeilern haben, also den südwestlichen drei „Cellen“ gleichwertig sein dürften. Die beiden Perioden des Baues sind hier überall nachweisbar. Es fragt sich aber, ob jüngere, die Uranlage des Nordbezirkes zum Teil bedeckende Räume, deren Wände aus Ziegelspolien in Lehmmörtel konstruiert sind, unserer ın den anderen Bezirken konstatierten Jüngeren Periode angehören. Im Südteil südöstlich vom Ziegelbau vermissen wir die Übereinstimmung mit dem Ruinenbefund im Nordwesten. 10 Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft. Im Bereiche des zu erwartenden Südhofes zeigten sich bis jetzt auf der hoch erhaltenen alten Terrasse verhältnis- mäßig dünne Mauern aus gebrannten Ziegeln als Um- fassung von Räumen geringerer Abmessung als wir er- wartet hatten. Doch werden uns voraussichtlich auch in diesem Gebäudekomplexe die aus Flachnischen, Rillen und abgetreppten Türumrahmungen bestehenden Gliede- rungen der Ziegelwände sowie das Vorkommen des Ziegel- pfeilers vor der Flachnische den Zusammenhang mit dem Ganzen geben. Wir. beschäftigen jetzt ungefähr 350 Arbeiter, um noch. möglichst vor Beginn der heißen Jahreszeit die Campagne abschließen zu können. Das Verhalten der Ma’dän-Araber uns gegenüber läßt augenblicklich nichts zu wünschen übrig, sodaß die Arbeiten nur durch die sehr häufigen Staubstürme Unterbrechungen erfahren. Warka, 21. März 1913. Der Grundriß des Ziegelbaues ist nunmehr endgiltig ermittelt. Er ähnelt in Anordnung und Gestalt der Räume Südöstlich sehr den. neubabylonischen Tempelplänen. neben dem Torraum an der Nordostfront liegt ein Treppen- haus mit einer in mehreren Läufen einst auf die Dach- terrasse führenden Treppe. Die oberen Läufe ruhen auf horizontalen Tonnengewölben mit ‚„Radialschichten aus Ob hiernach Wölbziegeln von keilförmigem Querschnitt. für alle übrigen Räume auf gewölbte Decken geschlossen werden darf, wird uns möglicherweise die Schichtung des Ziegelschuttes in der Cella, die vollständig ausgeräumt werden soll, lehren. — Eine eingehende Besprechung des ganzen außerordentlich wichtigen Baues muß der Ver- öffentlichung der Ausgrabungsergebnisse vorbehalten bleiben. Die in neubabylonischen Zeichen geschriebenen Ziegelinschriftstempel, von denen sich einige leidlich er- Mitteilung No. 53, April 1914. z haltene Bruchstücke gefunden haben, sodaß wohl eine teil- weise Übersetzung möglich sein wird, die auf. starken Terrakotten und wenige griechischen Einfluß deutenden . — 1 R * 4M A a » a _ A ; l Ernm 7‚3„‚fi‘ p w W e E AT Z 3 E n IW 7 }f‚‘.i P iif Abb, 2 Gewölbe des Treppenhauses im Ziegelbau, auf dem Niveau der jüngeren Periode gefundene Bruch- stücke gebrannter und ungebrannter Tontafeln mit Siegel- abdrücken, die mir in die hellenistische Zeit der in gleicheı Höhe gefundenen Tonverschlüsse mit Siegelabdrücken zu 12 Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft. gehören scheinen, werden die Datierung des Gebäudes gestatten. Während man nach der Gruppierung der Räume im Ziegelbau diesen für ein Kultgebäude halten muß, so ist zu erwarten, daß die Tontafelinschriften und die auf den Siegelabdrücken häufig wiederkehrende Beischrift XPEOOYAAKIKOS OPXQN (Güterverwalter der Orcho&er) Anhaltspunkte für die Verwendung der den Ziegelbau dreiseitig umgebenden, um mehrere Höfe angeordneten Räumlichkeiten liefern werden. Warka, 28. März 1913. Die vier Fronten des Nordhofes sind jetzt freigelegt, die hinter ihnen angeordneten Räume befinden sich in Bearbeitung. Der Hof südwestlich vom Nordhof hat einen %ı f $ 3 4 z A } Z é $ A ıd w R4 é R o Abb, 3, Hellenistische Terrakotten aus Warka. Mitteilung No. 53, April 1914. 13 monumentalen Eingang von Nordwesten, ‚an dem wir die ursprüngliche Anlage mit einfachen Vorsprüngen zu beiden Seiten der die „Rillenmauer“ durchbrechenden Tür, eine Mittlere Periode, die vor jene Vorsprünge weit ausladende, in der Front mit, Rundstabgruppen verzierte Risalite setzt, und endlich die junge Periode, an dem aus Ziegelbruch- Stücken gemauerten und nur durch eine schmale Öffnung durchbrochenen k isw kenntlich, unterscheiden. Bei der Nordecke des Ziegelbaues liegt ‚als Überrest der jungen Periode ein bis an die Nordostfassade heran- reichender Streifen Ziegelpflaster, gegen Nordwesten : von einer mit Rillen versehenen Lehmziegelmauer begrenzt. Auf dem Pflaster steht parallel zu dieser Lehmziegelmauer eine Reihe von niedrigen Postamenten. Ihren einstigen Zweck werden wir vielleicht noch begreifen, wenn von der Nordostfront mehr bekannt sein wird. Die nicht eben häufigen Kleinfunde zeigen sämtlich rein babylonischen oder rein hellenistischen Stil oder eine Vermischung beider. i Warka, 11. April 1913. Der südliche Tempelbezirk des Wuswas ist in seiner ursprünglichen Anlage nur sehr unvollständig ‚erhalten. Wir ‚ müssen uns bei der Bestimmung des seinen Kern bildenden Hofes an die mit gebrannten Ziegeln verblen- deten Mauern der jüngeren Periode halten, die jedoch in- folge zahlreicher in die Räume und Türen ‚eingebauter dünner Ziegelmauern auch kein absolut klares Bild er- geben. : Immerhin ließ sich feststellen, daß die den Tempel- bau auf allen vier Seiten umschließende und nur durch den Ziegelbau im Südwesten unterbrochene „Rillenmauer“ auch hier die Außengrenze angibt. — Im östlichen Bezirke haben mehrere tiefgeführte Einschnitte bis jetzt zu keinen Ergebnissen geführt, die mit denen an den übrigen Tempel- teilen gewonnenen übereinstimmten. Die Lehmziegel- Mmauern liegen hier sehr tief, und nur ganz allmählich 14 Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft. werden hier die Zusammenhänge :mit dem Ganzen deut- lich werden. — Ein monumentaler Eingang von Nordosten führt in den Nordhof, dessen Nordosttrakt im wesentlichen den stattlichen Torraum enthält. — Auch vor dem Ziegel- bau-liegt im Nordosten ein großer freier Platz oder Hof mit Zugängen von Nordosten, Nordwesten und wahrschein- lieh auch Südosten. Unter den Kleinfunden sind außer weiblichen, männ- lichen und Tierterrakotten Bruchstücke ungebrannter Ton- tafeln zu erwähnen; einige von ihnen haben Siegelab- drücke- der schon früher erwähnten Art. Vollständige Exemplare sind sehr 'selten. Zwei Tonflaschen, die sich im obersten Schutt eines Raumes am Hofe' vor dem Ziegel- bau fanden, enthielten über 150 zum Teil sehr gut erhal- tene parthische Bronzemünzen. z j Warka, 18. April 1913. Auch für den letzten, östlichen Abschnitt des großen Kultbaues im Wuswas ist jetzt der Zusammenhang mit der Gesamtanlage nachgewiesen. Wegen der fast 3 m hohen Schuttmenge, die hier längs der Kanten wegge- schafft werden muß, wird es freilich noch einige Tage dauern, bis der genaue Plan mit Hof und Räumen vor- liegt. Die Um- und Einbauten der jüngeren Periode weichen hier im Osten wie auch im südlichen Bezirke mehr von der ursprünglichen Anlage ab als bei den west- lichen und nördlichen Gebäudeteilen, wo die jungen Höfe und Räume fast genau den alten entsprachen. So ist z.B. etwa in der Mitte der Südostseite in die südwestlich am Östhofe liegende Raumreihe ein selbständiger Bau gesetzt, dessen Wände wie überall bei der jungen Periode mit ge- brannten Ziegeln 'verblendet sind, dessen Grundriß aber 6in in sich geschlossenes Ganzes dars$tellt, nämlich einen kleinen, aus Vorcella, Korridor und Cella mit Flachnische Eestehenden Tempel: An der Zikurrat wird jetzt der früher begonnene Mitteilung No. 53, April 1914 15 Suchgraben vertieft Er hat südwestlich des Turmmassivs ın der obersten Schicht eine Peribolosfront mit Nischen und Rillen geschnitten, die wahrscheinlich der gleichen Jungen Zeit angehört wie der Wuswas-Tempel und Süd- westbau Im Westen des Stadtgebietes wird die Stadtmauer untersucht A Warka, 25. April 1913 Die Euphratüberschwemmung ist vor einigen Tagen eingetreten. Infolgedessen haben 200 unserer Leute die Arbeit niedergelegt, um die Felder zu bestellen. Durch ihren Fortgang und wegen der Unmöglichkeit, Ersatz von anderswo zu beschaffen, ist der stetige Fortgang der Grabungsarbeiten in. dem bisherigen Tempo unterbrochen worden Ich beabsichtige, mit den noch zur Verfügung stehenden ca. 150 Mann die Ausgrabung des Wuswas und die Untersuchungen an der Zikurrat und an der Stadt mauer etwa Mitte Mai zu beenden und dann die Campagne abzubrechen an Warka, 2. Mai 1913 Im Osten des Wuswas-Tempels ist die ursprüngliche Gestalt von Räumen und Höfen durch Um- und Einbauten ähnlich wie beim Südbezirk so stark verwischt, daß durch eine Verfolgung der Mauerkanten keine Klarheit gewonnen werden kann. Hier wird nur 'eine vollständige Abräu- mung zum Ziele führen, die sich aber in dieser Campagne nicht mehr durchführen läßt Der Einschnitt gegen die Zikurrat wird noch ver- tieft und die Hauptcella des Ziegelbaues z. T, ausgeräumt Am Singaschid-Palast suchen wir Aufschluß über einige Konstruktionsdetails zu bekommen ‚Das Wetter .ist wegen der fortgesetzten Staubstürme, die häufig zur Unterbrechung der Arbeiten zwingen, und wegen der drückenden Schwüle in den Nächten recht un+ 16 Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft. angenehm. Nachdem neuerdings wieder ein großer Teil unserer. Arbeiter weggeblieben ist, werden die Arbeiten im kleinen Stile noch einige Tage fortgesetzt werden. Das Kaiserliche Konsulat in Bagdad habe ich gebeten, für den auf den 16. Mai festgesetzten Aufbruch der Ex- % pedition aus Warka; von der Bagdader Regierung eine Abteilung Soldaten als Schutz zu erbitten. Wir werden über Samawa, Kufa und Babylon nach Bagdad zurück- kehren. f ; A . DA AL Abb. 4. Vor der Abfahrt von Hasije. Bagdad, 28. Mai 1913. Unsere Abreise von Warka und die Ankunft in Bagdad teilte ich drahtlich mit. Den Weg von Warka nach Bagdad legten wir in 10 Tagen zurück. Unter dem Schutz von 25 Gendarmen: wurde das Expeditionsgut vom Gehöft nach dem nahen Hasije-Kanal transportiert, Von hier fuhren wir auf zwei Segelschiffen durch die Überschwemmungs- gebiete des Hindije unter- und oberhalb von Samawa, an- fangs mit günstigem Südostwind. An den letzten vier Tagen, bis nach Musejib, mußte getreidelt werden. Wäh- rend wir von Musejib aus Herrn Professor Koldewey und seinen Herren einen kurzen Besuch abstatteten und Mitteilung No., 53, April 1914. 17 im Wagen von Babylon nach Bagdad fuhren, wurde das Expeditionsgepäck auf Lastwagen und Karawanentieren von Musejib nach Bagdad geschafft. Am 3. Juni gedenke ich mit Herrn Dr. Preußer über Basra und Bombay nach Deutschland zu reisen. —— 3. Aus den Berichten aus Babylon. April 1913 bis Februar 1914, a) Berichte über die Grabungen an der Südseite des Kasr sowie am Turm von Babylon, von Fr. Wetzel. Babylon, 10. April 1913. An der Südostecke des Kasr haben die Nach- forschungen zu folgendem Ergebnis geführt: Südlich des Palastes war ursprünglich ein Wasserbecken, das wohl nur Erdböschungen besaß. Die Prozessionsstraße lief vom Kasr nach Süden zu auf einem Damm, der in unmittel- barer Nähe des Kasr einen gemauerten Durchlaß hatte. Dessen südlicher Pfeiler ist konstatiert worden .und teil- weise von uns freigegraben. Von dem nördlichen Pfeiler haben sich bisher sichere Spuren noch nicht ergeben. Dadurch ist die Frage, die Reuther in seinem Bericht vom 10. Januar‘ 1912 (Mitt. Nr. 48 S 14) noch offen lassen mußte, klargelegt worden. Später ist dann ein schmaler Kanal mit gemauerten Wänden längs der Südmauer des Kasr angelegt worden, der in die alte Öffnung des Straßen- dammes eingebaut wurde. An der Südseite des Kasr machen wir noch einen Versuch, in t—w 27 den Plan zu vervollständigen. Die Schuttmassen sind hier noch beträchtlich und sehr locker, sodaß wir nur langsam vorankommen. Doch erscheint es wünschenswert, diesen Schönheitsfehler des Planes noch zu beseitigen. 18 Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft, An Etemenanki schreiten die Schürfungen. rasch wvorwärts. . An der Nordseite haben wir die Außenkante ıdes Mantels aus' gebrannten Steinen freigelegt. Das Ge- 'samtmaß beträgt etwa 91‘'m. Die Seite hatte. zwölf turm- artige Vorsprünge. Auch an der Westseite sind wir schon ein beträchtliches Stück vorangekommen. Der Lehmkern hat etwa 61 m Nordfront. Er sitzt auf einem stufenweise nach unten sich verbreiternden Fundament aus festgestampftem Ton auf. Der Ton ist, wie ein in ihn getriebener Stollen gelehrt hat, fast rein und ohne ‚Beimengungen. Nur winzige Brocken ‘ und Scherben. und ein Bruchstück eines gebrannten Ziegels zeigen, daß es nicht jungfräulicher Boden ist. Das Tonbett scheint sich auch, nach einer Stelle zu urteilen, unter dem gebrannten Mauerwerk zu befinden. Dadurch erklärt sich dann auch, wieso die Turmruine von der türkischen Regierung so tief hat abgebrochen werden können, als sie Ziegelmaterial für die Dammbauten in der Nähe benötigte. Der Ton ist fast wasserundurchlässig. Man kann also hier den Wasserstand beträchtlich “ab- senken. Auch wir haben, um die Kanten.und Ecken zu bestimmen, manchmal sehr tief gehen müssen; an'einer Stelle bis — 4 m unter unsern Nullpunkt. —— Babylon, 10. Mai 1913. An Etemenanki ist die Westseite des Lehmkernes und von der Schale aus gebrannten Steinen die Westseite und die halbe Südseite erforscht. Die Westseite hat dieselbe Länge wie die Nordseite. Vor der Südseite steigt, ausgehend von der Südwestecke, eine etwa 8 m breite Treppe empor. Von ihr sind noch 16 Stufen teilweise erhalten. Nach außen ist eine Brüstungsmauer, die auch stufenförmig ansteigt. Wir sind jetzt an dem „Stiel der Pfanne“ (Sachn) beschäftigt, die Konturen des Mauerwerkes freizulegen. ME P } ® D \a %. A n \ ./\V‘ "I‘ $ ; . “ .;‘ ä ,7 Ar —AAy \n %% al $ Abb. i M \} m„ D K ' N al + J.I—O n V ‘4f ö i An SV . . > Ran wa ZA » u D Ba m OE Etemenanki, die Südwesttreppe, von Nordosten gesehen & DW s x wa n &. N S s w \ Y w s n i A A \ V $ Ä.\ * l/e„ \A < a. k ü $ w._.n‚ A m\ Mitteilung No. 53, Oktober 1914 19 An der, Südburg schreiten. die Arbeiten der be trächtlichen. Schuttmassen wegen und mit den ‚wenigen Arbeitern, die dort beschäftigt werden, nur langsam voran Babylon,: 10. Juni 1913. An Etemenanki steigt an der Südfront auch von Osten her eine Treppe derselben Art wie von Westen an Der „Stiel“ (vgl. oben S. 18) ist nun, obwohl im Ver- band: gemauert, weit weniger tief gegründet als das übrige Matuerwerk. Seine Gründungstiefe: nimmt‘ außerdem nach Süden zu ab.. Der Stiel ist infolgedessen weit vollständiger ausgeraubt, sodaß an vielen Stellen‘ nur ‚das Erdnegativ den ;ursprünglichen Zustand bewahrt. hat Der Stiel / ist 9,35 m breit und etwa 51 m lang Er hat turmartige . Vor- lagen Turm und Kurtine ist gleich ' lang, etwa 4 m. Am Südende ist nur an der Südwestecke das Mauerwerk in ein paar Schichten erhalten Die scheinen ‘auf einen Treppenaufgang von Süden her zu deuten. ‘ Die An- nahme, hier eine Treppe zu sehen, wird noch' durch die Erwägung gestützt, daß nach Abzug der beiden Wangen- breiten die eigentliche Treppe dasselbe Maß' erhält wie die Treppe von Ost und West Wir haben es hier also mit einer monumentalen _ dreigliedrigen Freitreppe .zu tun Die Untersuchung der Ostpartie ging dank der günstigen Schuttverhältnisse sehr rasch vor sich, Der Lehmkern ist quadratisch mit etwa 61 m Seitenlänge. Die Schale aus gebrannten Steinen ist gleichfalls quadratisch Die Seite mißt etwa 92 m. An das Quadrat legt sich.nach Süden zu,die etwa 8 m breite Treppe Nachdem noch die Homogenität des Schalenmauer- werks durch einen Schnitt an der Nord- und an der West- seite festgestellt war, wurde die Voruntersuchung an Etemenanki am 8. Juni eingestellt Ein Teil der Arbeiter wurde noch an die Südburg gestellt wo die Aufräumungsarbeiten , ihnrem. Ende zu- gehen 20 Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft _ Mit dem anderen Teile haben wir eine Untersuchung aufgenommen an dem südlichen Schenkel der Inneren Stadtmauer. —— —— b) Berichte über die Grabungen an der südlichen Inneren Stadtmauer, von Fr. Wetzel Babylon, 10. Juni 1913 Der südliche Schenkel der Inneren Stadtmauer ist durch frühere Grabungen teils angegraben, teils durch- schnitten. Er war seit Beginn unserer Grabung in einem Teil seines Laufes sichtbar, der an wenigen Stellen auch noch seine ursprüngliche Stirnfläche bewahrt hatte. Der Lauf der Mauer ist auf Tafel IV in Koldewey’s Tempel von Babylon und Borsippa gut zu erkennen von h 46 bis u 41 Wir haben in k 46 eingesetzt und folgen der Süd- stirn der Mauer in der altbewährten Weise mit schmalen Schächten und langen engen Stollen. Wir haben so auch bereits ein System abwechselnd stark und schwach vor- tretender Türme freigelegt, das in seinen Maßen sich eng anschließt an die innere Mauer des bei Homera unter- suchten Teiles der inneren Stadtmauer eb Babylon, 10. Juli 1913 Die Arbeiten an der Südburg wurden zum Abschluß gebracht und die Arbeiter mit an die südliche Innere Stadtmauer gestellt. Die Befestigung besteht hier aus einer 6,60 m starken Hauptmauer und einer 3,25 m starken Vormauer in einem Abstande von 8,60 m Die Hauptmauer haben wir auf eine Länge von 280 m in beiden Kanten freigelegt (vergl. Koldewey Tempel Taf. IV von h 47 bis u 41). Die Mauer hat Ku1- tinen von 11 bis 14 m Länge. Die Türme messen etwa 9,30 m. Sie springen abwechselnd 3,45 und 0,70 m vor “TONBWIPEIS UONdUUT JOP E„.:‚:3.„?.„.m W WAINT, 1934989Q91) *9 °QQY — A S 7 N r „ m/ x .\.4... * x h ü yf n x 1} ar A e w | € OS / A m. .M X © > .“ & D W ( a\ zr r _ — RL + a A .. NR w ü S n .. A z P} N »3 % ü a a + D n e E “ 5 ar $ i“ x E X . © m M &i x ar . SS MS x 7J;‚ N 4 h.; N x& {r * S & ® Ar e > afl.z. 4 n'. %s * 4X D aV } E . “& } m x . E“ \ x S „ -< n v $ OS S_ xXx ir SIN Sr i R } N SE E “ s z r $ An F e 3 N AN &q S E W. a * X E S I a& S e z A Ä S x r“ %. E SN &> - &1 SS Na . > >> 53 . P 5 “ -r CM ELa T M W , < W 7 - D - D i P < Jnm A e S> s S D z w R P S E SE F S N Tl b E W n l - — = m T &S S _ \ A s D E Jar Ra Maa — 3 Q am LE J-« Mitteilung No.:53, April 1914.7 21 Nach innen treten sie 1,68 und 0,70 m vor. Die ' kleinen Türme tragen innen die einst in gebrannten Steinen aus- geführten Wasserabflüsse. Jetzt sind nur noch die Leeren vorhanden. Nach außen zeigt eine spätere Periode eine auch in Lehmziegel ausgeführte Abböschung der Mauer, die wohl kaum sichtbar gewesen sein dürfte. „Von der Vormauer haben wir die Außenkante und von der Innenkante größere Strecken freigelegt (von.h 47 bis q 43). Weiter nach Osten ist die Vormauer gänzlich verschwunden. Die Kurtinen schwanken zwischen 5 bis 7,60 m. Die Türme treten nach außen 1,38 m und 0,35 m, nach innen 0,68 m und 0,35 m vor. Die kleineren Türme weisen auch hier die Leeren der Wasserabflüsse auf, doch scheinen solche nur in jedem zweiten Turmej gesessen zu haben. In der Hauptmauer sowohl wie in der Vormauer ist, sich nicht entsprechend, eine kleine Pforte gefunden worden. An Kleinfunden wurden die üblichen Terrakotta- bruchstücke geborgen. Interessanter waren einige Amu- lette aus ungebranntem Ton, die in ihrer Vorderseite und an ihrem Schulter- und Halsstück ‚ durch eingedrückte Perlen verziert waren. Besonders wichtig ist die Auffindung eines Tores in f g 5E W EB Das Tor zeigt in seiner Anlage große AÄhnlichkeit mit dem Ischtar-Tore. Das Tor der Vormauer ist in allen Kanten schon freigelegt. Es tritt 8,30 m vor die Mauer vor und hat einen Quertorraum. Der 4,82 m breite Tordurchgang ist nach außen von zwei Türmen flankiert. Innen ist der Torbau glatt ohne Vor- lagen. Vom Tore der Hauptmauer ist bisher nur die Um- rißlinie festgestellt worden. Die Untersuchung ist hier etwas erschwert durch den Umstand, daß der Pilgerweg zum Amran-Heiligtume, den wir nicht zerstören möchten, über das Tor hinwegführt. Das 'Tor ist ein 26,85 m breiter Bau, der nach innen 24,85 m vorspringt. Danach 22 Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft. kann schon gesagt werden, daß hier ein Längstorraum vorliegen wird. Vom Tore nach Westen zu ist auch die Untersuchung ein gut Stück gefördert worden. Hier scheinen spätere Hausruinen über die Stadtmauer hinwegzugreifen. Wir haben auch einen Schnitt im Vorgelände der doppelten Mauer begonnen, um nach einem _Gra.ben zu forschen. Babylon, 10. August 1913. An dem Tore der südlichen Inneren Stadtmauer sind wir noch mit kleinen Nachgrabungen beschäftigt; so gehen wir an den Laibungen tief. Der Schnitt durchs Vorgelände ist beendet und hat die Grabenmauer ergeben. Sie ist von Nabupolassar errichtet, was durch die in dichter Folge vermauerten ” F f i y ı48 i "'l.;.‘;’q 7 Abb. 7. Ziegel, seitlich beschriftet mit Nabupolassars kar agurri-Inschrift, Inschriftziegel bestätigt wird. Die Inschrift ist sieben- zeilig und spricht von der Errichtung eines kar agurri zum Schutz der Mauer Babylons. Inhaltlich berührt sie sich eng mit der früher im Nordwesten der Südburg gefundenen Inschrift Nabupolassars. Davor ist eine die mehrere Restaurationen auf- andere Grabenmauer, weist. Diese wird dann wohl von Nebukadnezar stammen. Wir sind dabei, beide Mauern in ihrem Verlaufe nach Westen zu zu untersuchen. Dabei müssen wir in be- trächtliche Tiefen hinuntergehen. 23 Mitteilung No. 53, April 1914. Nach Westen zu haben wir das Ende der beiden Lehmmauern erreicht. Beide enden mit einem Turm. Die weiteren Untersuchungen nach Westen zu haben die von Nord nach Süd verlaufenden Kaimauern des Euphrats ergeben. Da ist zuerst die Arachtu-Mauer Nabupo- lassars. Die Benennung ist durch eine Reihe von in situ befindlichen Inschriftziegeln gesichert. Die Legende ist dieselbe wie bei den früheren Ziegeln. Die Mauer hat hier eine Treppenanlage. Davor legt sich eine weitere Kaimauer, die erst ein kurzes Stück erforscht ist. Wir gehen hier mit den Mauern nach Süden zu. Der Arachtu-Mauer haben wir bisher 10, der kar agurri-Mauer ebenfalls 10 Inschriftziegel entnehmen können. Von sonstigen Kleinfunden sei erwähnt ein Ge- fäßhenkel, mit der rhodischen Granatblüte bestempelt, und eine Münze (?) aus Ton, deren eine Seite Apollo auf bienenkorbförmigem Omphalos, deren andere den Kopf des Herrschers zeigt. Von der Umschrift ist noch BAEL... Zzu erkennen. Babylon, 10. September 1913. Die Grabenmauer Nabupolassars (kar agurri) biegt vor dem Tore in den Lehmmauern nach Süden zu aus. Zum Teil ist das dadurch bedingt, daß der Torbau der Lehmmauer um ein beträchtliches nach Süden zu vortritt, Die Grabenmauer Nebukadnezars hat östlich des Tores eine 14,10 m breite, 12,90 m vorspringende Bastion. Ob dieser auch westlich des Tores eine andere Bastion ent- Spricht, konnte noch nicht festgestellt werden. Die Flußkaimauer Nabupolassars (Arachtu-Mauer) biegt mit abgerundeter Ecke nach Osten um. Wie die Verhältnisse bei den anderen Flußkaimauern liegen, ist Noch nicht völlig klargestellt worden. Es fand sich ein kleines Bruchstück aus grauem Kalkstein, wohl von einer Statue, mit den Anfängen von acht Inschriftzeilen. z— — Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft. Babylon, 10. Oktober 1913. Bei den Untersuchungen der verschiedenen Graben- mauern (kar agurri Nabupolassars und Grabenmauer Ne- bukadnezars) an der südlichen Inneren Stadtmauer mußten die Grabungen in beträchtliche Tiefen hinab- steigen. Die schmalen Stollen, mit denen wir den Kanten der Mauern folgten, liegen 8—10 m unter Gelände. Die Mauer Nabupolassars ist eine glatte, ziemlich stark geböschte Mauer, die vor dem Tore der Lehmmauern in einem Halboval nach Süden. zu ausbiegt. Die Mauer Nebukadnezars ist meist dicht vor die alte Grabenmauer gelegt. (Vgl. den Ausdruck der Inschriften: ‚ich verband sie mit der Mauer meines Vaters‘.) Diese Grabenmauer hat starke, etwa 6 m vortretende Bastionen. Die Mauer ist in ihrer Oberfläche durch das Wasser tief zerfressen und zeigt einen dicken Belag von Kalksinter, An Stellen, wo die Mauer noch hoch ansteht, kann man so die Höhe des alten durchschnittlichen Wasserstandes gut beob- achten. Vor dem Torbau hat die Mauer zwei etwa 14 m breite Bastionen, die rund 12 m vortreten, Zwischen den Bastio- nen war dann wenigstens eine Zeitlang ein Stück der alten Nabupolassar kar agurri-Mauer sichtbar. Dann ist in und vor dieses Zwischenstück noch ein Torbau eingefügt wor- den mit etwa 4,90 m breitem Tordurchgang und zwei seit- lichen, 6 m breiten, etwa 3 m vortretenden Türmen. Es war also nunmehr nach Überwindung des Grabens ein dreifacher Tordurchgang zu erzwingen, ehe man in die innere Stadt gelangte. Um nun über die Art, wie man den Graben in ruhi- gen Zeiten überschritt, Aufklärung zu erlangen, haben wir in der Achse des Tores den Graben mit einem kleinen Suchschnitt untersucht. Es ergaben sich nur Wasser- schichten, Sand und Lehm ohne Ziegelschutt. Erst 41 m vor dem Torbau der Bastionen stießen wir auf einen 5,50 m breiten und 17 m langen Pfeiler mit beiderseitig halb- Mitteilung No. 53, April 1914. 25 runden Endungen; 4,50 m weiter südlich sind wir auf ähnliches Mauerwerk gestoßen, das noch untersucht wird, Ob zwischen diesen Pfeilern und dem Torbau noch andere Pfeiler eines Brückenüberganges standen, ist durch die Grabung nicht zweifelsfrei festgestellt worden. & die untersten Schichten zu locker waren und einzustürzen drohten, konnte unser Suchschnitt nicht bis aufs Grund- wasser geführt werden. Gegen das Vorhandensein von Steinpfeilern spricht das völlige Fehlen jeglichen Ziegel- schuttes. Für die Annahme einer Schiffsbrücke könnte man anführen, daß sich an einer Stelle vermorschte dicht bei dicht liegende Bohlen fanden, die einem Kahn ange- hört haben könnten. Dicke Lagen gleichmäßig geschich- teten Schilfes könnte man auf den Belag der Brücke zu- rückführen. Dabei bleibt immer sonderbar, daß zum min- desten ein Steinpfeiler vorhanden ist. Die Untersuchungen sind auch nach Westen ausge- dehnt worden und ergaben hier die Flußkaimauer Nabo- nids, Von ihr haben wir bereits einen kleinen Turm und die Eckbastion am Grabenkopf in den Kanten erforscht, sowie das Stück, das den neuen Grabenkopf mit dem früheren von Nebukadnezar verbindet. Die Nabonid-Kai- mauer hat am Fluß auch den breiten vorgelagerten Gang, den wir schon aus den früheren Untersuchungen an der Kaimauer Nabonids kennen (Mitt, Nr. 44 S. 25 f.). — Babylon, 10. November 1913. Von der Nabonid-Mauer haben wir etwa eine Strecke von 200 m untersucht. Sie hat hier im Süden dasselbe System wie im Norden mit dem Wechsel zwischen kleinen und großen Türmen. In zwei großen Türmen ist eine Pforte festgestellt worden. Eine weitere fand sich in einem Mesopyrgion, zu der eine in den Körper der vor- gelagerten Kaimauer eingebettete Treppe gehört. Die‘ Arbeiten nahen sich hier dem Abschluß. Wir aben eine neue Untersuchung an der Südostecke der 26 Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft, Inneren Stadtmauer begonnen. KEin Schnitt durch den niedrigen Damm hat bereits die zwei parallelen Lehm- mauern ergeben. Wir gehen der Ostkante der äußeren Lehmmauer nach Süden und Norden zu nach. Es fand sich hier ein an der Schmalseite quer beschrifteter Ziegel Sargons, der vom Bau Imgur-Bels und Nimitti-Bels be- richtet. Der Ziegel lag im späten Schutt. Weiter nördlich ist ein Hügel, der stark nach Osten vor die Richtung der Mauer vortritt. Er enthält Lehm ziegelmauerwerk, an das sich nach Osten zu Barnstein- ziegelmauerwerk anlehnt. Auch hier haben wir mit den Forschungen eingesetzt und suchen uns über die Bedeu- tung dieser Mauern Klarheit zu verschaffen. ll Babylon, 10. Dezember 1913. Die Nabonid-Mauer haben wir auf eine Strecke von rund 350 m untersucht. Wir sind dabei bis o 39 des Amran-Planes gekommen. Da wir hier in der Nähe des mohammedanischen Friedhofes sind, so haben wir die Gra- bungen unterbrochen. Es bleibt so ein Stück von rund 350 m der Kaimauer unerforscht. An der Südostecke der inneren Stadtmauer sind die Ar- beiten rasch gefördert worden. Von der Lehmhauptmauer kennen wir von der Ecke nach Norden zu etwa eine Strecke von 150 m. Von dem südlichen Schenkel ist auch bereits ein kleines Stück freigelegt worden. Auf der Ecke saß ein großer Turm, der freilich in seinen Kanten zum Teil nicht gut erhalten ist. Das im vorigen Bericht erwähnte Mauerwerk aus Barnsteinen gehört zu den Grabenmauern. Wir kennen hier bereits zwei Perioden. Beide treten, die ältere in gekurvter Linie, die jüngere durch Bastionen, stark nach Osten vor. Analog dem Befunde am Ischtar-Tore und dem am Südtore muß also hier auf ein Tor geschlossen werden. Die Untersuchungen an den Lehmmauern sind noch nicht Mitteilung No. 53, April 1914. 27 So weit gediehen, daß sie uns. eine Bestätigung dieser Annahme hätten liefern können. Babylon, 10. Januar 1914. An der Südostecke der Inneren Stadtmauer nahen sich die Arbeiten dem Abschlusse. Die Lehmmauern sind soweit erforscht worden,. als es der wenig gute Erhaltungszustand erlaubte. Insbe- sondere ist die Toranlage sehr zerstört. Doch ist gerade noch soviel erhalten, daß man das Tor gut erkennen kann. Die Grabenmauern sind auch fertig untersucht. Die ältere Periode, die wir Nabupolassar zuschreiben, auch wenn uns hier in situ bisher noch keine Inschriftziegel eine Be- stätigung dieser Annahme gegeben haben, biegt mit einer Rundung aus der nord-südlichen in die Oost-westliche Richtung um. Diese Grabenmauer hat stark geböschte Wände und ist eine glatte Mauer ohne Türme oder Bastionen. Die jüngere Grabenmauer ist unmittelbar vor die ältere gelegt. In Teilen, wo die Mauer hoch ansteht, greift sie über die ältere hinweg. Sie hat lotrechte Wände und etwa alle 50m 8m breite, 5 m vortretende Bastionen. Die Stirn ist stark mit Kalksinter überzogen, der an manchen Stellen bis zu 2 cm mächtig wird. Proben für eine spätere Untersuchung sind der Mauer entnommen worden. Vor dem Tore sind die Grabenmauern analog gebildet wie bei den anderen Toren der Stadtmauer. Nabupolassars Mauer tritt in gekurvter Linie, Nebukadnezars Graben- mauer mit mächtigen Bastionen in den Graben vor. Auch hier im Osten ist zwischen die Bastionen eine kleine Tor- anlage eingeschoben. Beiderseitig der Torbastionen führen Treppen auf ein kleines Podest herab. Etwa 40 m vor den Bastionen der Toranlage liegt auch hier ein länglicher Pfeiler mit beiderseitig gerundeten Köpfen. Mauern, die von den Bastionen ihren Anfang nehmen, laufen bis zu diesem Pfeiler hin. Sie werden 28 Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft, wohl als Stützmauern des Dammes anzusehn 'sein, auf dem man den Graben überschritt. Die nördliche Mauer haben wir in der ganzen Länge erforscht, von der süd- lichen ist bisher nur ein kleines Stück zutage getreten. Von diesem Pfeiler noch etwa 5,50 m entfernt liegt ein zweiter, von dem bisher nur ein kurzes Stück mit der Ecke freigelegt worden ist. Danach sah der Pfeiler aus wie der.zweite Pfeiler vor dem Südtore: ein trapezförmiger Mauerklotz, dessen zwei vorderen, dem Graben ' zuge- kehrten Ecken in den untern Schichten winklig, in den oberen abgerundet gebildet sind. Die dem Graben' abge- kehrte Seite ist nicht mehr so tief gegründet, sondern stufenförmig abgetreppt. Sie saß eben in 'der 'abge- schrägten Böschung des Grabens. Auch an dem Südtore haben wir seinerzeit Reste von Mauerwerk gefunden, das an die Bastionen anstößt, und dann wieder Mauerwerk an dem Pfeiler mit den runden Köpfen. Man könnte jetzt dies auch als Böschungsmauern des Dammes ansehen. Zwischen dem Pfeiler mit den runden Köpfen und dem Landpfeiler ist bisher von solchen Mauern nichts gefunden worden. Im Osten fand sich im Schutt des Tores ein Ziegel- bruchstück, seitlich gestempelt mit vier Zeilen: 1. “ IM- TUR-US-i-din-nam 2, 3ar KA-DINGIR-R A# W 88 070 im-( gur)—"‘"EN-LIP 4. unleserlich. Dieser Adadapluidina-Stempel, im Verein mit dem früher gefundenen Sargon-Ziegel, die beide von Imgur- Bel berichten, werden für die Ansetzung dieser Mauer von Wichtigkeit werden, Bisher hatten wir an der Inneren Stadtmauer bloß Bauurkunden gefunden, die( nur von Nimitti Bel berichten. * /In der späten Verbrämung der Lehmvormauer fand sich ein Inschriftziegel von Nabupolassars Arachtu-Mauer. Mitteilung No. 53, April 1914. 29 Kurz nördlich des Tores geht vom Graben ein etwa 3,50 breiter Kanal ins Innere der Stadt. Sein Eingang liegt in einer Bastion. Wie er unter den Lehmmauern hinwegführte, ist noch nicht ganz klar geworden. Die Wände zeigen vorkragende Schichten. Eine kleine Untersuchung ist begonnen worden an einem Hügel im Zuge des Südschenkels der Inneren Stadtmauer. Wir haben hier ein Stück Kante der Lehm- hauptmauer freigelegt. In den oberen Schichten fanden sich viele gelb emaillierte Fliesenbruchstücke und eine Menge Terrakottabruchstücke, Teile von nackten sitzenden männ- lichen Figuren, die in der einen Hand eine Frucht, in der andern ein Geldstück (?) halten. Als Kopfbedeckung hat die eine eine Mütze mit herabhängenden Zipfeln. Eine weitere Untersuchung haben wir angestellt, wo die vom Ischtar-Tor nach Osten führenden Grabenmauern (kar agurru Nabupolassars, zwei Grabenmauern Nebukad- nezars) auf die Ruine der inneren Stadtmauer treffen. Wir haben hier nach den Grabenmauern gesucht und bisher folgendes festgestellt. Hier draußen (Homera-Plan y 1) sind zwei Perioden der Grabenmauern vorhanden. Die ältere mit geböschten Wänden hat an der Ecke die Rundung, die andere eine starke Bastion. In der älteren fanden sich in situ vier Schrifiziegel, Nabupolassars kar agurru zum Schutze der Mauer Babylons betreffend. Wir haben so die vier Ecken der Nabupolassar- und früh Nebukadnezar-Stadt festgestellt. Nabupolassars Graben- mauer, die an allen Stellen, wo wir gegraben haben, sich findet, hat geböschte Wandung und ist mit Inschriftziegeln versehen. In den Ecken geschieht die Überführung durch Abrundung, für die, wie an der Nordostecke festgestellt ist, keilig geformte Ziegel verwendet wurden. Die Graben- mauer Nebukadnezars hat lotrechte Wände und trägtetwa alle 50 m eine starke Bastion; bisher sind einschließlich des Ischtar-Tores vier Tore festgestellt worden. O 30 1Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft, Babylon, 10. Februar 1914. Da wir festgestellt haben, daß die Grabenmauern vor den Toren weit in den Graben vorspringen, so bieten um eventuelle gerade diese Mauern ein gutes , Mittel, weitere Tore im Zuge der inneren Stadtmauer zu finden. Dabei kann man sich auf die Untersuchung der Bastionen, die etwa 40 bis 60 m von einander entfernt liegen, be- schränken. Ausgehend von der Nordostecke haben wir so von dem nördlichen Schenkel nach Westen zu zunächst vier Bastionen (rund 220 m), dann zwei Bastionen (etwa 60 m) und schließlich noch eine Bastion festgestellt. Dazwischen liegen jetzt bebaute Felder, in denen wir zu- nächst nicht graben können. Das muß auf eine andere Jahreszeit verschoben werden. Gleichzeitig haben wir auch von der Grabenmauer Nabupolassars kleine Strecken untersucht. Dabei fand sich ein Bruchstück im Schutt und ein Ziegel in situ, der den fünfzeiligen Arachtu- Stempel trägt. Man muß danach annehmen,‘ daß das Wasserbecken, das sich nördlich vom alten Babylon aus- dehnte, auch Arachtu hieß, Es war ja auch eine seeartige Erweiterung des eigentlichen Flusses, der den Westen bespült. Von der Grabenmauer der Ostseite haben wir das Stück Homera-Plan: z 9 bis ah 35 erforscht. Ein Tor lag hier nicht. An der Stelle des 14. Turmes von Norden, wo ein gemauerter Kanal durch die Mauern führt, kann also höchstens eine kleine Pforte gewesen sein (vergl. Kolde- wey, Das wieder erstehende Babylon S. 152). Weiter südlich liegt Ackerland. Hier haben die Bauern durch Unterwassersetzen des Geländes die Unter- suchung für jetzt unmöglich gemacht. An der Südostecke der Nabupolassar - Grabenmauer haben wir noch drei Schriftziegel in situ gefunden., So ist auch hier die im letzten Bericht als noch ausstehend bezeichnete inschrift- liche Bestätigung gefunden, —— —— Mitteilung No. 53, April 1914. 31 c) Berichte über die Grabungen an der Prozessions- straße und in der Hauptburg des Kasr, von Fr. Wachtsmuth. Babylon, 10. April 1913. Die Grabungsarbeiten konnten auf der Prozessions- straße und auf deren östlicher Begrenzungsmauer mit Erfolg fortgesetzt werden; gleichzeitig wurde auch am 11. März die Arbeit auf der Westmauer in Angriff ge- nommen. Sowohl die Mauer, die den Vorplatz vor dem Ischtar- Tor östlich begrenzt, als auch die Eckbastion der östlichen Straßenmauer sind in ihren Hauptteilen freigelegt worden. Erstere weist drei Durchgänge auf, von denen die beiden äußeren einer früheren Periode angehören, während der größere, mittlere einer späteren zuzuschreiben ist, Turm- artige Vorbauten fassen den mittleren Durchgang ein und legen sich in ihrer Längsrichtung vor die beiden Seiten- durchgänge. — Der ältere Teil dieser Zwischenmauer stößt mit glatter Stirnfläche (ohne Verband) an die Eck- bastion der Straßenmauer an, ‘'dagegen ist der Anschluß der späteren Verstärkungsmauer noch nicht genau zu ersehen. Die Eckbastion springt um einen Stein vor die Flucht der Straßenmauern vor und weist gleichzeitig eine andere Richtung auf. Die Abräumung der Schuttmassen an der Prozessions- straße ist am 20. März beendet worden; es hat sich er- wiesen, daß das Unterpflaster des obersten Straßenpflasters in der Mitte, wo die Kalksteinblöcke liegen, aus Ziegel- bruchstücken besteht, während es unter den Turminabanda- blöcken aus ganzen Ziegeln hergestellt worden ist. Diese sowohl, als auch die Bruchstücke sind in Asphalt verlegt (vgl. Mitt. 19, S. 11). Aus spätester Zeit haben sich auf der Straße Reste von Wohnstätten gefunden, so z. B. einzelne unansehnliche Mäuerchen und Spuren von ver- kohlten Schilfbündeln und einer Feuerstätte, 3 Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft. In der Hauptburg sind wir bisher nur auf Füllmasse gestoßen, die aber eine eigenartige, in Lamellen gemauerte Masse darstellt. Die Zahl der glasierten Ziegelbruchstücke hat mit der Tiefe der Grabung abgenommen, es sind in letzter Zeit nur 68 Reliefbruchstücke täglich eingetragen worden ; an weiteren Fundstücken seien Bruchstücke verschiedener Terrakotten (nackte weibliche Figur, Kopf, Pferd, Lampe) und ein auf der Straße gefundenes Gefäß erwähnt. e Babylon, 10. Mai 1913. Im Laufe des verflossenen Monats haben wir auf den beiden Eckbastionen und in der Hauptburg verhältnis- mäßig tief gehen müssen, da die Mauern stark ausgeraubt waren. Etwa 12,15 m von der Ecke der östlichen Eckbastion springt die nach Osten abgehende „Flügelmauer“ zuerst nach Süden vor, macht sozusagen einen Knick, um dar- Wir sind augenblick- auf nach Osten weiterzugehen. lich dabei, den Anschluß dieser abgehenden Flügelmauer an die bereits aus den Mitteilungen (Heft 44 u. 45) bekannte „Östliche Flügelmauer“ festzustellen, nähere Angaben lassen sich daher noch nicht machen, Sowohl hier, als auch an den anderen Stellen dieser Grabung ist unsere langwierige Arbeit durch den Fund der zahlreichen glasierten Ziegel reich belohnt worden. Vor allen Dingen ist aber der Fund eines größeren Basalt-Löwen- bruchstückes zu nennen, In s 15 haben wir ein sorg- fältig ausgearbeitetes Basaltstück gefunden, das den Kopf, den Hals und die Brust des von den Reliefziegeln her be- kannten Löwen darstellt. Aus dem Bruchstück läßt sich leicht'ein Bild von der Größe der Löwenstatue machen; die Rückenhöhe beträgt etwa 100 cm, während die Rumpf- länge etwa 150 cm ausmachen muß. Es ist von Interesse festzustellen, daß dies das erste Anzeichen ist, daß nebeh den Relieflöwen auch noch ein vollständiges Rundskulptur- 1 4 ; x . wgr nm mn A “ F, Va SN n : b ‘; wa / f a D vrn W * E v - T .& D, # .. e S n A d A i# x » vr AT > k - N i K vm P P x w C 'gh.1{. P ü P 4 P D E M A E T AA 12 ua S m .a A W f D w , A A ; Ü A /‘} .. in ® l 4 Da va zn T B P n eaa ” ww dn Y ( $ ‚B S“ » H . D, D ä a’ W S D e o >; Wr 7 S F an _W_ . ß „ Raln g , M B v4 D A Ua b SN Wepe, E S A A A V 20 N man x P W 4 D7a A A x A A 4 N A %l i"““ gn AL H- ME w E ® wrn E Cn Lseiy ( e 78 D A (a Y ' W Ya VE A A ö &A A ””’Y’ vA HX A R r ® Da Fl A —_I D — „5 A * A ® srn fra e W M e ig * z A 42 e E K E - wr A Ör 6 v F n . vA ME R vnr ";u 45 DE SE LAr 8 R z A CM O D Abb, 8 Ostbastion beim Ischtar-Tor, von Osten gesehen. Mitteilung No. 53, April 1914. 33 werk derselben Art vorhanden gewesen ist. Ob sich noch andere Teile finden werden, muß der Zukunft überlassen bleiben. —— Babylon, 10. Juni 1913. Dank dem niedrigen Grundwasserstand haben wir bei der Untersuchung der „östlichen Flügelmauer“ das Bankett der Mauer fast auf der ganzen Strecke freigelegt. Wir sind an den früher bereits angelegten Querschnitten längs den Steinflächen nach Westen hin vorgedrungen. Einen nach Norden gerichteten turmartigen Vorsprung haben wir in x 14 ermittelt, es lassen sich aber darüber noch keine endgiltigen Behauptungen aufstellen. Die Osteckbastion vor dem Ischtar-Tor, ein Teil ihres Vorschubes und der Ansatz der Straßenmater ist freigelegt worden, jedoch mußten wir hier einstweilen die Arbeit einstellen, da der nördlich vorübergehende Eisen- bahndamm uns eine Grenze gesetzt hat, es fehlt uns so- mit die Nordstirnfläche des Vorschubes, da derselbe auch der Straßenmauer nach Westen vorgelagert ist, Das in der Hauptburg gefundene Füllmauerwerk läßt auf eine große Hofanlage schließen; wir sind augenblick- lich dabei, die äußeren Begrenzungsmauern dieses „großen Hofes“ zu untersuchen. Die an den anderen Stellen frei- gewordene Arbeiterschaft trägt zurzeit den Hügel west- lich vom „großen Hof“ ab (in op 15), wo neben Mauer- resten eine große Anzahl von Tabletten und Bruchstücke glasierter Ziegel zu Tage gefördert wurden. Babylon, 10. Juli 1913. Wie in den verflossenen Monaten konnten wir auch in diesem Berichtsmonat die Tunnelarbeiten an den „öst- lichen Flügelmauern“ mit Erfolg fortsetzen ; die näheren Untersuchungen haben nämlich ergeben, daß wir es hier nicht nur mit einer, sondern drei parallelen Mauern zu tun haben, von denen die mittlere bereits in den vorigen Berichten erwähnt worden ist, Diese sowohl als auch die 34 Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft. ihr nördlich vorgelagerte Mauer haben in x 13—14 einen 7,30 m resp. 7,65 m breiten turmartigen Vorsprung und senkrechte Außenstirnflächen. Mit ihrer Südseite lehnt sich die nördliche (0,87 m bis 7,15 m breit) an den Vor- sprung der mittleren (3,50 m breit) an, dagegen stößt die mittlere nur in ihrem Ööstlichen Teil an die südliche (1,95 m breit) an, in x 14 springt die mittlere um etwa 3 m nach Norden vor, während die südlichste in der- selben Richtung weitergeht. Die südlichste Mauer ist die älteste von ihnen, sie ist nach Norden geböscht und hat bisher keinen Vor- sprung aufzuweisen. In x 14 und — 1,56 m haben wir einen fünfzeiligen, altbabylonisch beschrifteten Ziegel ge- funden, aus dem zu ersehen ist, daß wir es hier mit dem kisu der bekannten Nabupolassar-Kaimauer zu tun haben. In der Hauptburg beim „großen Hof“ (r 12—13) sind wir dabei, den von Norden kommenden Kanal auszuräumen. Westlich vom Hof haben wir beim Abtragen des freilich meist Hügels im letzten Monat 437 Tabletten, Bruchstücke, gefunden. Einzelne von ihnen sind neben den Schriftzügen und Siegeln auch noch mit aramäischen Beischriften versehen; desgleichen weisen einzelne Nebu- kadnezar-Ziegel die Abdrücke der aramäischen Schrift- zeichen N und B auf. Babyl_on, 10. August 1913. Die Osteckbastion vor dem Ischtar-Tor ist jetzt fast vollständig freigelegt worden; wir haben hier eine zur "‚'3-' ?;l'‚ Ü M d Abb. 9. Ziegel, seitlich beschriftet mit Nebukadnezar’s Imgur-Bel-Inschrift, Mitteilung No. 53, April 1914. 35 gegenüberliegenden Westbastion symmetrische Anlage festgestellt (vergl. Bericht vom 10. Juni 1913 oben S, 33). In u 14 fanden wir drei Bruchstücke sechszeilig be- Schrifteter Ziegel, deren Inschriften sich gegenseitig' er- gänzen und nach Dr. Koldewey zu erkennen geben, daß wir hier Nebukadnezars Grabenmauer Imgur-Bels vor uns haben. Infolge des mohammedanischen Fastenmonats können wir zurzeit nur fünf Stunden täglich arbeiten; um aber mit der Arbeit nicht allzusehr im Rückstande zu bleiben, haben wir, wie im vorigen Jahr, die Arbeiterzahl erhöht. Etwa 100 Hilfsarbeiter sind vom 4. August ab für diese Zeit mehr eingestellt worden. — Babylon, 10. September 1913. Nach Ablauf der Fastenzeit und der darauffolgenden Festtage haben wir am 8. September die Arbeit wieder mit der gewöhnlichen Arbeiterzahl in Angriff genommen. Die Tunnelarbeiten bei den „östlichen Flügelmauern“ sind so weit gediehen, daß wir wohl in nächster Zeit den Anschluß derselben an die Ost-Bastion vor dem Ischtar- Tor erreicht haben werden. In der südlichsten Mauer haben wir mehrere gleich- lautende alt- und neubabylonisch beschriftete Ziegel ge- funden, die sowohl im Text als auch in der Schreibweise mit dem im Bericht vom 10. Juli (oben S. 34) erwähnten Ziegel übereinstimmen. Letzterer ist stark verwittert, es hat sich daher bei der Entzifferung ein Versehen einge- Schlichen; an Stelle von ki-za-a-ra ist nämlich kar a-gur-ri zu lesen; außerdem fanden wir noch in derselben Maäuer einen Ziegel mit dem bekannten Stempel von Nabupo- lassars Arachtu-Mauer. Aus alle diesem ist leicht zu er- Sehen, daß wir nicht den k isw, sondern die Mauer selbst Vor uns haben. 36 Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft Babylon, 10. ‚Oktober 1913, W1r haben in diesen Tagen den Anschluß der „öst- lichen Flügelmauer‘“ an die Ost-Eckbastion vor' dem Ischtar-Tor erreicht Von den drei bereits festgestellten Mauerzügen bildet der‘ mittlere den Ausläufer der Eckbastion (vgl. Bericht .:30; Mai 1913 oben S. 32), Diese Mauer stellt die „ältere Grabenmauer“ Nebukadnezars dar, da sie sowohl in ihrer Beschaffenheit als auch im Steinformat mit der ihr gegenüberliegenden „westlichen Flügelmauer“ übereinstimmt Der „älteren Grabenmauer“ ist, wie im Westen, nördlich die „Grabenmauer Imgur-Bels“ vor- gelagert (vgl. Bericht v. 10. August 1913, oben S. 35); sie entwickelt sich, wie ihre Schwestermauer jenseits der Prozessionsstraße, aus dem Vorschub der Eckbastion Wir haben leider nur die Südkante genau am Anschluß feststellen können Den Verlauf des südlichsten Mauerzuges, der kar dgurri-Mauer Nabopulassars, müssen wir noch weiter untersuchen Am 9. Oktober haben wir einen Arbeiterzug weiter östlich ins Gelände gestellt wo wir den Knick der „Grabenmauer“ nach Norden hin näher erforschen wollen Eine von diesen Mauern geht laut Bericht vom 10. Februar 1911 (Mitt. Nr. 45 S. 13) in die von Norden kommende „Südmauer“ über. Wir hoffen infolge des niedrigen Grund- wasserstandes jetzt eine genauere Lösung zu finden,. Gleichzeitig begannen wir am 3. Oktober von neuem mit der Abräumung der Weststraßenmauer. Wir sind mit der Eisenbahn auf der Mauer nach Norden vorgedrungen, um jetzt abstiegweise die Lehmmassen zu entfernen In der Hauptburg haben wir den Hügel westlich vom „großen Hof“ bis auf eine Höhe von ca. +9,75 m abgetragen und gehen jetzt mit dem größten Teil der dort beschäftigten Arbeiter den Mauerzügen nach, um auf diese Art ein schnelles Bild von der Gesamtanlage zu erlangen. »& va H - (_g.q.r.‚pwaw. F a - — ar i s dg %—«—g-a'" a BA %. '.f ® b S y Q b m 3 - ü „n e Bn E n n aa C -“ x S S —, i AB Sag n — E \ M &n &— B A, b S - SE ar el wn n w a . S« D n Ka — | D dl g E nl Tl E Abb., 10. Kasr Hauptburg, Stand der Grabung am 7. Oktober 1913 Mitteilung 'No. 53, April‘1914. 37 Diese Arbeit verspricht nach nicht allzu langer Zeit zu einem Ziel zu führen, da wir in derHöhe von rd, +7,25 m bereits auf das durchgehende Füllmauerwerk stoßen. kan B E Babylon, 10 November 1913, Bei der Verfolgung der Nordstirnfläche der kar a gurri- Mauer Nabupolassars haben wir eine nach Norden ge- richtete Ausbiegung festgestellt; man kann daher auf eine ähnliche Lösung schließen, wie wir. sie am Tore im süd- lichen Schenkel der inneren Stadtmauer gesehen haben (vgl. Bericht v. 10. Oktober 1913, oben S.24). Zwei weitere Ziegel mit dem Arachtu-Stempel' und ein vierzeiliger Schriftziegel, gleichlautend mit den bisherigen fünfzeiligen, sind in dieser Mauer gefunden worden. Die Untersuchungen am weiter östlichen Verlauf dieser Grabenmauern haben ergeben, daß die im vorigen Bericht (oben S. 36) erwähnte Nord-Südmauer stumpf an die Nordstirnfläche des Banketts der älteren Grabenmauer stößt. Diese sowohl als auch die kar agurri-Mauer setzen sich weiter nach Osten hin fort. Einzelheiten, wie z. B. Gründungen und Bastionanlagen, sind noch näher zu untersuchen, mithin wird erst im nächsten Monat darüber zu berichten sein; dasselbe gilt von der Grabenmauer Imgur-Bels, die zurzeit ebenfalls erforscht wird. Die Straßenmauern östlich und westlich von der Prozessionsstraße wurden nach wie vor abgeräumt, um die glasierten Ziegelbruchstücke zutage zu fördern. Besonders bemerkenswert ist die große Anzahl der Relief- bruchstücke vom weißen Löwen im Verhältnis zu den übrigen. In der Hauptburg sind verschiedene schmale, gang- artige Räume festgestellt worden. Ähnlich wie im aus- gegrabenen Teil läßt sich auch hier ein ständiger Wechsel in der Anlage beobachten. 38 Mitteilungen ’der Deutschen ‚Orient-Gesellschaft, Babylon, 10. Dezember. 1913. Das Mauerwerk der „älteren Grabenmauer“ haben Etwä 24 m wir bis in das: Grundwasser hinein verfolgt. westlich der „Nord-Süd-Mauer“ hört die tiefe Gründung auf und die Grabenmauer geht in eine flacher gegründete über, deren Sohle auf dem Bankett der ersteren ruht. — In dieser Tiefe und in derselben Flucht ‘ und Breite er- streckt sich die neue Mauer weiterhin nach Osten, um 6 m vor der „Nord-Süd-Mauer“ einen 5 m starken und 7,20 m breiten turmartigen Vorsprung zu bilden. Wir haben den Verlauf der Grabenmauer Im gur-Bels in der Gegend der „Nord-Süd-Mauer“ nicht fest- stellen können: verschiedene Suchgräben und . -tunnel haben zu keinem Ziel geführt. Wir sind dabei auf zwei Gräber (Ton-Hocksärge) aus Nebukadnezars Zeit gestoßen (3,05 unter Null), aus denen wir neben den beiden Schädeln die gewöhnlichen Beigaben bargen. Ebenfalls wurden bei diesen Untersuchungen ein kreisrunder Wasserschacht und Mauerwerk aus jüngerer Zeit gefunden. Soweit wir die Grabenmauer Imgur-Bels erforschen konnten, hat sich ein Wechsel von 0,60m und 5,00starken Vorsprüngen an der Nordseite ergeben. Im dritten Meso- pyrgion befindet sich eine Pforte, und Reste von Stufen weisen auf eine Treppe in diesem Verschluß hin. Am 26. November begannen wir mit einer Anzahl von Arbeitern die Untersuchung des westlichen Teiles der . „17 m breiten Mauer“ der Hauptburg (d, e 14,15 des Kasr-Planes); die übrigen Arbeiter werden nach wie vor mit der Abräumung der Prozessionsstraßen-Mauer und mit der Erforschung der einzelnen Räume in der Hauptburg beschäftigt. Dabei kommen namentlich östlich von der Prozessionsstraße wie gewöhnlich. viele Stücke der emaillierten Löwenreliefs heraus, während im Innern der Hauptburg eine andere und interessante, spätere Fassung desselben Löwen auftritt. - Mitteilung No. 53, April 1914. Babylon, 10. Januar 1914, ‚In u12 der Oststraßenmauer fanden wir eine 4,05 m breite Pforte. Sie liegt in einer 6,79m breiten‘und 1,37 m tiefen Nische eines größeren Turmes und hat einen nach Osten gerichteten Anschlag. Infolge der Nischenbildung ist die Pfortenöffnung mehr oder weniger von zwei seit- lichen Türmen eingeschlossen. Die Arbeiten auf der Westmauer haben wir wegen der geringen glasierten Ziegelfunde ’eingeschränkt. Es wird nur die obere Schuttschicht abgeräumt und dann bloß auf den beiden Kanten tief gegangen. Verschiedene beschriftete Stelenbrüchstücke und ein größeres Basalt- stück mit dem Relief .von zwei emporgehobenen Händen (?) sind hier auf der Westmauer geborgen worden. Die Grabungen in der Hauptburg ergaben den öst- lichen Zugang zu den Innenhöfen mit den daranstoßenden Räumlichkeiten im südöstlichen Teil der Burg, wo wir auch die Südostecke der Hauptburg freigelegt haben. Im Nordosten begnügen wir uns einstweilen mit der Fest- stellung der Palastecke in o 10. Zwischen der Prozessionsstraße und der Hauptburg liegt also ein großer Vorhof oder -platz, den wir bisher als „großen Hof“ bezeichnet haben. Der Palast der Hauptburg wird von zwei scharfbe- grenzten Terrassen umgeben. Die kleinere, 2,12 m breit, ist nur nach Osten hin vorgelagert, die größere dagegen umfaßt die Burg auch nach Norden und Süden hhin. Bei den Untersuchungen des westlichen Verlaufs der „17 m breiten Mauer“ haben wir des lockeren Erdreichs wegen die geplante Tunnelgrabung aufgeben müssen und sind nun gezwungen, die Erdmassen von oben abzuräumen. b Babylon, 10. Februar 1914. Wir fanden in der Weststraßenmauer (s 9) eine gleiche Pforte wie in der Ostmauer (vergl. Bericht vom 10, Januar 8.:0 Wie dort, so tritt auch hier die Türflucht hinter 40 Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft. die Mauerflucht zurück, während zu den beiden Seiten des Rücksprungs — Nische — die Türme zu sehen sind. In der Hauptburg gelang es’uns, sowohl die Südost- und Südwestecke, als auch die ganze Südseite des ersten großen Innenhofes freizulegen. An die Südseite lehnt sich wie in.der Südburg ein großer Breitraum, den wir jetzt noch näher zu untersuchen haben. Weiter westlich sind wir auf. den bereits ausgegrabenen Teil der Hauptburg gestoßen. In diesem Teil befindet sich sowohl die West- begrenzungsmauer des ersten Hofes, als auch: die Ost- umfassungsmauer des zweiten Hofes mit den dazu gehöri- gen Räumlichkeiten. Wir erforschen daher zur Zeit die Westgrenze des zweiten Innenhofes, Was die Untersuchung der 17 m breiten Ost-West- mauer anbelangt, so begnügen wir uns einstweilen nur festgestellt zu haben, daß die Mauer nach Westen über den nördlichen Ausläufer der „großen Befestigungen im Fluß“ (ha-al-zi ra-bi-tim i-na näri — vergl. Koldewey, Das wieder erstehende B abylon S. 142) hinausgreift. Eine weitere Nachgrabung mußten wir infolge der anliegenden Palmengärten aufgeben. —— Babylon, 15. Dezember 1913. Die Grabung fiel vom 10. bis 15. Dezember wegen des Festes korban beiram aus, am 8. Dezember konnten wir wegen Regens nicht graben, und der 9. Dezember mußte ebenfalls ausfallen wegen des schiitischen Aschur- Festes: tebk. Am 10. Dezember besuchte uns der französische Konsul, H. Dozon. Am 11. Dezember waren General Birdwood und Colonel Leaf, beides englisch- indische Offiziere, hier zu Besuch. Der Bau des Hindijeh- Wehres bei Musseijib ist nunmehr vollendet, und unser Euphrat zeigt seit dem 13. Dezember wieder etwas Wasser in seinem größtenteils immer noch trocknen Bett. Um der Einweihungsfeier beizuwohnen, war Herr Wetzel am 12. Dezember in Hindijeh. R. Koldewey. AT Mitteilung No. 53, April 1914. 41 5. Aus den Berichten über die Grabungen in Tulul Akir (Kar Tukulti-Ninib). Oktober 1913 bis März 1914. Von Dr. W. Andrae und Dr. W. Bachmann. Assur, 20. Oktober 1913. Am 14. d. Mts. bin ich mit Herrn Bachmann' und dem türkischen Kommissar im Expeditionsboot nach Tulul Akir gefahren und habe dort am Flußufer ein Zeltlager errichtet. Am 15. begann die Grabung an diesem, unserem Grabungsbereich von Assur zugesprochenen Gebiete und zwar zunächst mit 40 Mann bei der Südfront der Um- wallung, wo ein größerer Hügel auf ein Tor schließen 1äßt. In den folgenden Tagen wurde die Arbeiterzahl auf 120 Mann verstärkt und ein zweiter Hügel mehr in der Mitte der Stadt in Angriff genommen. Am Flußufer beim Nordende des Stadtgebietes, das sich, wie früher berichtet, deutlich begrenzt durch die Wallruine von der übrigen Ebene abhebt, fand sich ein Kalkstein-„Altar“ von der Form der im altassyrischen Ischtar-Tempel gefundenen. Er ist auf drei Seiten ziemlich roh bearbeitet, ohne In- schrift und ohne Skulptur, wird aber wichtig für die Da- tierung der Ruinen, Herr Bachmann hat die Aufsicht und die Aufnahme in Tulul Akir übernommen und wird die eingehenden Be- richte über die dortigen Grabungen abfassen. Dr. W. Andrae. Tulul Akir, 30. Oktober 1913. Die Grabung in Tulul Akir wurde am 15. Oktober 1913 früh mit zwei Arbeiterzügen begonnen. In Angriff genommen wurde zunächst die etwa in der Mitte der südlichen Wallinie gelegene große Kuppe D, in der wir ein Haupttor vermuten. Ein kleiner Suchgraben östlich davon, an der sich deutlich markieren- 42 Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft. den Wallinie, ergab noch am gleichen Tage die Außen- kante des Walles und einen Turmvorsprung. Die weitere Untersuchung hat hier inzwischen einen zweiten Turm in 25 m Entfernung von dem ersten nach OÖsten zu feststellen können, ferner die Wallinnenkante und den inneren Vor- sprung des ersten Turmes, der ein Kavalierturm ist. Die Wallbreite wird etwa 7,50 m betragen haben, die Turm- breite 5,50 m. Das Mauerwerk besteht aus Lehmziegeln vom Format 36—37 0 : 12—13 cm und liegt ohne weitere Fundamentierung auf dem 1—1,50 m unter der Hügel- oberfläche sich hinziehenden gewachsenen Kiesboden auf, An Kuppe D ergaben sich bisher nur wenige Lehmziegel- kanten des gleichen Formates wie an der Kurtine.. Der Hügel wird zurzeit mit mehreren Zügen von oben herab abgeräumt. Seit dem 17. Oktober werden drei weitere Züge an der in der Mitte des Stadtgebietes gelegenen Kuppe B beschäftigt. Die Kuppe besteht durchweg aus Lehm- ziegeln des genannten Formates, doch haben sich bisher die Außenkanten des Massivs noch nicht deutlich ergeben. Etwas östlich von diesem Massiv trat eine mit schwarzem Anstrich versehene, geputzte Mauerkante zu 'Tage, die Diese einen Turm- (?) oder Risalit- (?) Vorsprung hat. Mauer könnte zu einem das Massiv umschließenden oder ihm anliegenden Gebäude gehören, dessen Begrenzungs- linien zurzeit aufgesucht werden. In der Zeit vom Beginn der Grabung bis zum 24. Ok- tober wurde der Plan des gesamten Stadtgebietes von Herrn Dr. Andrae und mir mit einem Butenschön- schen Tachymeter aufgenommen und mit Zugrundelegung eines trigonometrischen Netzes von 16 Punkten im Maß- stab 1:2000 aufgetragen. Der am Flußufer aufgefundene, roh bearbeitete Altar wurde auf ein höher gelegenes, hochwasserfreies Niveau gebracht. Beschäftigt sind zurzeit in der Grabung 7 Arbeiter- züge‘ zu etwa 20 Mann, ein weiterer, achter Zug wird Anfang. nächster Woche ‚eingestellt werden. Das aus Mitteilung No. 53, April 1914. 43 Mossul bestellte Fährboot‘ ist am 23. Oktober angekom- men und vermittelt seitdem die Verbindung mit der ;}nderen Flußseite. Dr. W. Bachmann. Kar Tukulti-Ninib, 30. November 1913. Von der Festungsmauer wurde im November ein etwa 100 m langes Stück vom Gebäude D nach Osten zu freigelegt. Es ergaben sich auf dieser Strecke' vier Kavaliertürme von etwa 5 m Breite, deren Abstand voneinander je 24,50 m beträgt. Das Gebäude D selbst ist durch die Grabung als Torbau einwandfrei festgestellt worden. Seine Abmessungen sind recht beträchtlich. Trotz des Fehlens einer soliden Untergründung hat sich der Aufbau noch so gut erhalten, daß man den Grundriß in allen Umrissen nachweisen kann. Er ist in den Zwei aus der Linie Hauptteilen wie folgt gebildet. der Festungsmauer nach außen zu um etwa 17 m vorspringende massive Türme von 11 m Breite flankieren den 8 m breiten Zugang zum Tor. Dieser verengt sich innerhalb der 8,50 m tiefen äußeren Torlaibungen auf 4 m. Der eigentliche Torraum ist ein Langraum von 7,50 m Breite und 15 m Länge. Er öffnet sich nach der Stadt- seite zu wiederum in einen 4 m breiten Tordurchgang, den zwei Türme von kleineren Dimensionen als die äußeren flankieren. Je ein weiterer ähnlicher Turm setzt sich an der Ost- und Westseite im rechten Winkel an diese beiden Innentürme an. Die Aufbauten des Tores, Türme und Dächer waren von einem etwa 40 m langen, zweimal rechtwinklig umbiegenden Treppenraume zugäng- lich, der sich im Osten an die Innenseite des Tores anlegt. Betreten wurde dieser Treppenraum durch eine 1,60 m breite Tür von der Ostseite her: Von einer Treppen- konstruktion selbst hat sich nichts erhalten, doch weisen Die die Begleitumstände auf hölzerne Einbauten hin. Grabung ergab deutlich, daß der Torbau nicht katastrophal 44 Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft. zerstört wurde, sondern langsam. verfallen ist. Alle ge- brannten Pflasterziegel, Angelkapseln usw., sind, vermutlich schon in assyrischer Zeit, abgetragen worden. Von Kleinfunden sind eine Anzahl ungebrannter Tontafeln zu nennen, die Arbeiter- und Lohnlisten zu enthalten scheinen. Die verschiedentlich zutage getretene Keramik ist grobe altassyrische . Ware, doch fanden sich vereinzelt auch Scherben mit geometrischer und feinerer Deckfarbenbemalung. Zurzeit wird mit .sieben Zügen an Kuppe B, mit einem Zug am Mittelwall gearbeitet. Dr. W. Bachmann. —— Assur, 1. Dezember 1913. In Tulul Akir ist das Südtor fertig ausgegraben. und ergibt ‚mit‘ dem anschließenden Stück der Festungsmauer ein: anschauliches Bild der altassyrischen Befestigungs- weise, die erheblich von der unserer jungassyrischen Anlagen in Assur abweicht. Herr Dr. Bachmann wird darüber eingehender berichten. Gegenwärtig wird die mittlere Kuppe B des Stadtge??etes ausgegraben. a———— — kan Assur, 8. Dezember 1913. Tulul Akir ist Kar Tukulti-Ninib. Bachmann hat auf der Kuppe B daselbst eine Alabastertablette Tukulti-Ninibs I. gefunden, deren Inschrift an der Richtigkeit unserer aus allerlei kleinen Beobachtungen geschlossenen Annahme keinen Zweifel mehr läßt. Die Inschrift hat Ähnlichkeiten mit der von King veröffentlichten Londoner Tablette, die eine Bau- urkunde für die Festungsmauer von Kar Tukulti-Ninib ist und mit der uns von Arabern gebrachten, schlecht erhaltenen Tablette 5208, die sich auf den Tempel des Asur und seine Zikurrat in Kar Tukulti-Ninib bezieht. Jedoch läßt die oberflächliche Durchsicht der Inschrift Mitteilung No. 53, April 1914. 45 erkennen, daß keine absolute Übereinstimmung mit jenen obwaltet. Sie ist ebenfalls für den Tempel des Asur in Kar Tukulti-Ninib abgefaßt. Die Fundumstände, über die Bachmann noch berichten wird, machen es wahr- scheinlich, daß Bau B dieser Tempel ist. Erfreulich ist die absolute Reinlichkeit aller Ruinen in Kar Tukulti-Ninib; es ist tatsächlich eine ephemere altassyrische Stadt, und das ist für die Datierung aller Einzelfunde ganz unschätzbar. Dr. W. Andrae. Kar Tukulti-Ninib, 10. Dezember 1913. Ohne bemerkenswerte Zwischenfälle ist die Grabung in Tulul-Akir, oder, wie wir es jetzt besser nennen, in Kar Tukulti-Ninib in Gang gesetzt worden. Der Herbst ist hier die günstigste Jahreszeit für derartige Unterneh- mungen, da unsere Araber die Hirseernte dann hinter sich haben und froh sind, wenn sie während der Winter- monate ein paar Taler für die auch hier nicht recht be- liebten Steuern und für Kleidung einheimsen können. So konnten ohne Schwierigkeit etwa 200 Arbeiter eingestellt werden, meist liebe, alte Gesichter, Leute, die schon früher einmal in Assur mit Schaufel oder Korb gearbeitet hatten, was immerhin für das schnellere Einrichten von Vorteil war. Ihre schwarzen Ziegenhaarzelte bedecken jetzt schon, sauber nach Stämmen geordnet, das Hochufer des Tigris im Norden und Süden des Ruinengebietes. Das Expeditionslager ist gleichfalls dicht am Flusse gelegen, etwa in der Mitte der Westseite des alten Stadt- gebietes. Es besteht aus einer Anzahl kleiner, aber sehr kunstvoll konstruierter Lehmhütten, je eine für den Gra- bungsleiter mit Diener, für die Küche, die Wächter und den Kommissar. In einer weiteren, halb unterirdischen Lehmhütte, die nach Art der bei unseren Dscheburs für Pferde und Kühe üblichen gebaut ist, hat das aus Assur entliehene Wasserpferd Unterkunft gefunden. Die Wächter- 46 Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft. hütte. ist auch zu gleicher Zeit das „kahwehane“ von Tulul-Akir, in dem unser alter Grabungsaufseher Mohammed seinen weitberühmten Kaffee braut. Vier Wächter, zwei Fußgendarmen und zwei Eingeborene sorgen für Sicher- heit und Ordnung im Lager, dessen Umgrenzung durch einen schmalen Graben markiert wird. Auf dem Tigris liegt unsere Marine, das Expeditions- motorboot und ein kleines Ruderboot für den Verkehr mit Assur und der anderen Flußseite, wo zweimal täglich ein reitender Bote aus Schergat mit allem, was an Lebens- mitteln und Grabungsgerät aus dem Expeditionshause be- zogen werden muß, erscheint. Der Grabungsbetrieb selbst ist genau nach Assur- muster geregelt, was Arbeitszeit, Zugeinteilung usw. be- trifft, und jeden zehnten Arbeitstag erscheint der berittene Kassierer von. drüben zur Lohnauszahlung. . So geht die Grabung stetig vor sich, wenn nicht gerade einer der zur- zeit reichlich häufigen Regengüsse niedergeht und. die abflußlose Ebene, sehr, zum Schaden der Arbeit, in einen lehmigen Sumpf verwandelt. Scheint aber die Sonne, dann hat eben diese Ebene noch ihre besonderen Reize für unsere jüngeren Arbeiter als geeignetster Platz zum Polospiel, dem sie sich nach Arbeitsschluß am Mittag und Abend eifrigst widmen. Krumme Holzknüppel vertreten hier die Stelle des uns gewohnten eleganten Poloschlägers, und ein rundes Holzstück muß den Gummiball ersetzen. was Meist spielen dann zwei Stämme gegeneinander, nicht ohne großes Geschrei und selten ohne blutige Schien- beine abgeht. Im Vergleich mit Assur muß Kar "Tukulti-Ninib eine außerordentlich saubere Ruine genannt werden. Kaum eine Scherbe verrät die antike Besiedelung und nach Ziegel- und Gesteinbruchstücken kann man schon lange suchen. Ein halbes Dutzend größerer, und eine Anzahl kleinerer gelber Kuppen, weithin verteilt auf das sonst durchaus ebene, etwa einen Quadratkilometer große, qua- dratisch umgrenzte Stadtgebiet sind alles, was dem Kun- Ba &. _ £ W A : ,: $ { F7 >r a’ N vr «# E Fr 3 ß w A W 7D E Bn a . OLE a r Abb. 11. Kar Tukulti-Ninib, das Lager am Fluß mit Kuppen M und A, von Süden gesehen Mitteilung No. 53, April 1914, 47 digen die Ruine verrät. Auch ohne Grabung gestatten sie meist schon Schlüsse auf ihren Inhalt zu machen, und deutlich markiert sich die Linie der Festungsmauern mit Türmen und Toren, sowie auch die wenigen großen Ge- bäude. Es fehlen dieser Stadt gänzlich die vielen kleinen Schutthügel, wie sie in Assur und deutlicher noch in Hatra die Ruinen der Privathäuser hinterlassen haben. Unver- mittelt, und als charakteristische Landmarken von Kar Tukulti-Ninib erheben sich aus der jetzt mit kurzer Gras- narbe bedeckten Ebene die gelben. Lehmziegelmassive der Zikurrat des Asur-Tempels und der Palastterrasse am Fluß. Rein landschaftlich betrachtet ist die Gesamtlage recht ansprechend, mit den Augen unserer Araber be- trachtet sogar hervorragend schön. Weithin dehnt ‘sich die westlich vom Tigris begrenzte Alluvialebene, in der lange niedrige Dämme die Lage alter Kanäle erkennen Jassen. Keinerlei Feldbau bedeckt heutigen Tages diese riesigen Flächen kulturfähigen Landes, die jetzt nur Schaf- herden und Gazellenrudeln als Weide- und Tummelplatz dienen. Nach Süden zu begrenzen Hamrin-, Makhul- und Chanuke-Gebirge den Horizont, in blau abgetönten Ku- lissen sich voreinander schiebend. Den Vordergrund be- herrscht als Abschluß der Schergat-Ebene die Ruine von Assur mit ihrer markanten Silhouette, dem langgestreckten steilen Nordhang und der Zikurrat. Im Norden zeigt sich zumeist der kleine Plateaurücken von Kajara, an beson- ders klaren Tagen wohl auch die Reihe der schnee- bedeckten Berge von Kurdistan. Im Osten schließt der langweilig kahle Doppelrücken des Karatschok das Bild ab. Der Tigris mit seinen Windungen, den bebuschten Inseln und den zahlreichen schwarzen Zeltlagern auf beiden Ufern gibt dem Ganzen noch den besonderen Reiz. Breit und ruhig fließt er an unserer Ruine vorüber, zu Zeiten belebt mit Keleks und Ruderbooten, die nicht selten auf der wenig unterhalb von Tulul-Akir den Fluß quer durchschneidenden Sandbank unfreiwilligen Aufent- halt nehmen. 48 Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft. Von der hohen Kuppe A dicht am Tigrisufer läßt sich dies alles am besten überblicken, und man kann ver- stehen, was den Gründer der Stadt veranlaßte, sich gerade hier einen Palast zu bauen, wo Luft und Wasser noch unvermischt zu genießen waren, besser jedenfalls als im beengten Stadtgebiet von Assur. Ergänzt man sich noch in Gedanken, wozu wenig Phantasie gehört, die Gärten, die dereinst gewißlich Palast und "Tempel umgaben, so mag in Kar Tukulti-Ninib wohl eine ideale Königsresidenz geschaffen worden sein. Jetzt sind wir eifrig dabei, uns durch die Grabung ein Bild von dieser der Laune eines Despoten entsprun- genen und nach seinem Tode schnell verfallenen Städte- gründung zu verschaffen, und die bisherigen Resultate haben Kar Tukulti-Ninib als ein ideales Objekt für eine solche Untersuchung erkennen lassen. Keine späteren Besiedelungen, keine Umbauten entstellen die Uranlage dieser Bauten. Klar und deutlich treten die aus lang- samem Verfall entstandenen Umrisse zu Tage, und ihı stellenweise überraschend guter Erhaltungszustand gibt schon jetzt einen so guten Eindruck altassyrischer Bau- kunst, wie wir uns ihn besser nicht wünschen konnten. Dr. W, Bachmann. Assur, 15. Dezember 1913. In Kar Tukulti-Ninib kommt der Asur-Tempel gut heraus. Schön ist vor allem die Cella erhalten, mit dem purpurroten Wandanstrich, dem Stufenpostament und der Nische. Assur, 22. Dezember 1913. In Kar Tukulti-Ninib wird die Zikurrat am Asur- Tempel freigelegt, und nach ihrem Aufgang geforscht. Der Tempel selbst ist von ansehnlicher Ausdehnung, die Cella eine der besterhaltenen überhaupt. Herr Vollrath hat die farbigen Wände derselben aufgenommen. Mitteilung No. 53, April 1914. 49 In Kar Tukulti-Ninib arbeitén gegenwärtig 260, hier in Assur ca. 90 Mann. da Assur, 29. Dezember 1913. In Kar Tukulti-Ninib ist an Kuppe A begonnen worden, wo der Palast vermutet werden kann. Dr. W. Andräe. Kar Tukulti-Ninib, 31. Dezember 1913. An zwei Stellen wurde in der ersten Woche des Monats der das Stadtgebiet von Nord nach Süd mitten durchziehende niedrige Damm untersucht, Es ergaben sich dürftige Reste einer inneren Festungsmauer, die aus Lehmziegeln bestehend eine Breite von nur 3,50 m hatte. Im Abstand von etwa 15 m zeigt dieselbe nach Osten zu Turmvorsprünge von ebenfalls unbedeutenden Abmessungen. Ein Graben von 12 m Breite und geringer Tiefe zog auf der gleichen Seite die Mauer entlang und scheint die äußere Festungsmauer etwa in der Gegend des von uns ausgegrabenen Tores durchbrochen zu haben. Die Hauptuntersuchung lag während des ganzen Monats an Kuppe B. Wir wissen jetzt, daß die hier frei- gelegte Ruine die des Asur-Tempels von Kar Tukulti- Ninib ist, und daß das wiederholt erwähnte Massiv B die Ruine der am Tempel anliegenden und mit ihm organisch verbundenen Zikurrat vorstellt. Das Baumaterial bil- deten auch bei diesem Gebäude durchweg Lehmziegel; gebrannte Steine haben fast nirgends Verwendung ge- funden. Die neun Räume des 'Tempels gruppieren sich um einen quadratischen Innenhof von 20 m Seitenlänge, ihn allseitig abschließend. Die 7 m tiefe Cella nimmt die ganze Westseite des Hofes ein, an die Nordseite legt sich der zweite Hauptraum des Tempels an. Er ist 30 m lang und 5 m breit, ein von Türmen flankiertes Tor durchbricht 50 Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft. seine Nordwand, drei kleinere Türen vermitteln den Durchgang zum Hofe. An der Ostseite ist ein weiterer Torraum gelegen, in dem vermutlich auch der Aufgang SE WE S E > E E E B DE - FE z D ms f ” ;\£W? &- n C S A * K 4] __ 8 P n A NT O W E N eala Abb, 12 Kar Tukulti-Ninib, Cella des Asur-Tempels mit Postament, Nischen und großer Tür, von Osten gesehen, Mitteilung No. 5 April 1914. ö4 - zum Dach untergebracht war. In der südöstlichen von vier Räumen um Tempelecke ist eine Wohnung einen kleinen Innenhof angeordnet, Da_ sie auch mit dem zuletzt genannten Torraum in Verbindung steht, so dürfte sie wohl die Wohnung des Tempelwächters gewesen sein. Ein größerer Tempelraum ist ferner noch an der Südseite des Haupthofes zu finden. Recht bemerkenswert, weil auffallend gut erhalten, ist die Cella des Asur-Tempels. Eine große Mitteltür und zwei kleinere Seitentüren gestatten vom Hofe her den Zugang zu dem Breitraum, der sich mit der Rückseite Die an die genau axial angebaute Zikurrat anlegt. etwa doppelt so breite wie tiefe Nische für das Kultbild ist in die letztere selbst eingeschnitten, ein Podium mit acht flachen Stufen führt von der Cella aus zum Postament empor. Eine zweite kleinere Nische liegt in der Rückwand der großen. Die Wände der Cella und die des im Norden daran . stoßenden kleinen Adytons bedeckte ursprünglich roter Wandputz, von dem ‚sich größere Restie erhalten haben, ein breiter schwarzer Putzstreifen bildet den Sockel. Die Zikurrat des Tempels ist ein Lehmziegelmassiv, das sich auf einer Grundfläche von 30:30 m aufbaut. Wir haben seine Kanten freigelegt und festgestellt, daß ein Aufgang von unten her nicht vorhanden war, man muß also über die Dächer des Tempels hinweg den Zugang genommen haben. Eine eigentümliche Erscheinung ist, daß alle Türen des Tempels zugemauert sind. Das hat nicht verhindern können, daß der Tempel, vermutlich noch in assyrischer Zeit, vollkommen ausgeräumt wurde, sodaß Kleinfunde hier fast gar nicht gemacht wurden. Westlich der Zikurrat und in geringem Abstande von derselben sind Reste eines kleinen Bauwerkes zutage getreten, die zurzeit noch näher untersucht werden. Im Raumschutt wurden hier einige schlecht erhaltene, ungebrannte Tontafeln gefunden. 52 Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft. Gegen Ende des Monats wurde an der großen Kuppe A die Untersuchung mit Anlage einiger schmalen Suchgräben begonnen. Sie ergaben bis hoch hinauf Lehmziegelmauerwerk, jedoch noch wenige Raumkanten. Ein weiterer Suchgraben quer durch das Plateau zwischen den Kuppen A und M stieß in geringer Tiefe auf Reste dürftiger Besiedelung aus arabischer Zeit. Die Arbeiterzahl ist jetzt in Kar Tukulti-Ninib auf etwa 270 Mann verstärkt worden, die sich auf 11 Züge verteilen. Dr. W. Bachmann. Assur, 5. Januar 1914. In Kar Tukulti-Ninib wird westlich der Zikurrat des Asur-Tempels ein Bau untersucht, in dem sich ungebrannte Tontafeln finden. Südlich und nördlich der Kuppe A sind Suchgräben gezogen worden; umfassend soll hier zuerst die Kuppe selbst und das Gebiet südlich davon freigelegt werden. Auch hier sind die Schuttverhältnisse günstig, der Erhaltungszustand der Mauern aber schwierig für die Ausgrabung. Assur, 12. Januar 1914. In Kar Tukulti-Ninib ist die Grabung am Asur-Tempel beendet, die meisten Arbeiter stehen an der Kuppe A — — einem Lehmziegelmassiv Sondierungen werden an der Kuppe M ganz im Norden der Stadt vorgenommen. Assur, 19. Januar i914. Über Kar Tukulti-Ninib ist zu berichten, daß sich südlich an die hohe Terrasse des Hügels A Räumlich- keiten anlegen, die jetzt ausgegraben werden. Dabei kommt bemalter Putz zutage mit einer Fülle von orna- mentalen Motiven und feiner Zeichnung, mit einer Frische der reinen Farben hellblau, purpurrot, weiß und schwarz, Mitteilung No. 53, April 1914. 53 daß man erstaunt über die ungewohnte Virtuosität dieser Technik. Freilich ist alles schlecht und denkbar un- günstig erhalten, oft nur an dünnen Lehmputzscheiben oder gar nur als Abdruck auf lockerer Erde, und die Farben verblassen, sobald sie an Luft und Licht kommen. Herr Bachmann bemüht sich deshalb, die besten Stücke an Ort und Stelle sofort farbig abzuzeichnen. Durch ge- stempelte Ziegel, Bruchstücke von Inschrift-Zigati im Stile Tukulti-Ninibs I. und ein Bruchstück eines Tongefäßes mit der Inschrift des gleichen Herrschers gewinnen wir immer mehr Sicherheit für die so eng umschriebene Datierung der Ruine. Das kommt auch der Stilkritik dieser Malerei zugute. Bisher mußte man sich auf die ungenügenden und gar nicht illustrierten Angaben der Ausgräber von Chorsabad hinsichtlich der Wandmalereien beschränken. Dort sind sie fast 600 Jahre jünger als die von Kar Tukulti - Ninib, Schon jetzt ist klar, daß um 1300 die Motive der assyrischen Ornamentik bereits fertig vor- handen sind. n Assur, 26. Januar 1914. In Kar Tukulti-Ninib hat vorige Woche Herr Lührs Herrn Bachmann in der Leitung der Grabungen unter- stützt. Rings um die Palast-Terrasse haben sich unten Räumlichkeiten ergeben. An der Südostecke fanden sich einige ungebrannte Tontafeln, an der Südseite der Terrasse weiterer Putz mit Malerei. Herr Bachmann konnte nach den gefundenen und in Fallage z. T. zusammenhän- genden Fragmenten ein großes Stück der bemalten Fläche ergänzen. Man erhält schon damit einen vorzüglichen Eindruck vom Stil dieser Malerei. Das Motorboot leistet uns im Verkehr zwischen Assur und Kar Tukulti- Ninib jetzt gute Dienste, da der Fluß stark gestiegen ist und das Fähren mit dem Kahn un- möglich macht. Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft. Kar Tukulti-Ninib, 31. Januar 1914. Am Asur-Tempel kamen die Arbeiten in der ersten Januarwoche zum Abschluß. Das kleine Bauwerk west- lich der Zikurrat könnte zusammen mit dem hier noch freigelegten Abortraum zu einer Peribolos-Raumreihe ge- hört haben, die Tempel und Zikurrat in weiterem Umfange umgab. Erhalten hat sich davon außer den genannten Gebäudeteilen nichts. An Kuppe A wurde im Berichtsmonat ununterbrochen mit neun Zügen gearbeitet, zwei weitere Züge bereiten die endgültige Untersuchung an Kuppe M und einem kleineren Bauwerk nordöstlich davon vor. Kuppe A enthält die Ruine einer mächtigen Lehm- ziegelterrasse von ca. 80 m Länge und 40 m Breite. Wie zu vermuten war, sind auf der Terrasse selbst Raum- reste nicht mehr vorhanden, wohl aber fanden sich Gruppen von kleineren Räumen an den vier Ecken der- selben. Ein größerer Hofraum scheint an der Terrassen- Daß wir es bei diesem Bauwerk mit südseite anzuliegen. dem in den Inschriften erwähnten Palast von Kar Tukulti-Ninib zu tun haben, kann kaum noch zweifelhaft sein. Da größere Räume bisher nicht angeschnitten wurden, so ist wohl anzunehmen, daß die Hauptrepräsen- tations- und Wohnräume auf der Terrasse selbst gelegen waren. Von ihrer einstigen Innenausstattung kann ein im Süden aufgefundener, abgerutschter Mauerrest mit Türlaibung einen Begriff geben. Dessen Wandfläche läßt im erhaltenen unteren Teile eine mehrfarbige ornamentale und figürliche Fries- und Bordürendekoration erkennen, von der größere Teile aufgenommen werden konnten. In zweien der kleinen Nebenräume an der Südost- terrassenecke wurden auf dem Fußboden ungebrannte In einem Tontafeln in größerer Anzahl aufgefunden. weiteren kleinen Raum an der Südwestseite hat sich eine tiefe Wandnische mitsamt ihrer oberen keilförmigen Lehmziegelabdeckung erhalten, die Raummauern stehen Ar San on 5 In F} u An OE ?‚’£év 1 i l z E Za @ « l v Aun a S ELE 5 j M‚_ E N En 7 an D N — —— Z S [ WE n H | D %. n P WE d F7 c f x e 1 C C F r W > E 3 % . A S S q S m A# ( £) % Anl F Bn E E A P va ‘ “ E wn a z z E x * g M $ F 2 '% ON SEE, > D OR —— P : # S A %A WF Aa eal Dg - Ta %3 - a l X S Ka ME TONETETT. K W un 1 3 r Z“ K RE Al w A f Fa X {iz z 0S va S DE mia r*& z ‘: v A - r 2 > Wa C An C A Ö, f; D w » : X N SC Z OIM B“ C .7 { in% (D 2L a z WE Abb. 12, Kar Tukulti-Ninib, Ansicht des Tempels von Osten; im Hintergrunde Kuppe]A. SEA !i % z __£;‚-’ e dr A g TT E EL y — E E > , ME < — S e ” Ea na e n Pn w S 5 i —. _‚.o E E „ A „.JM‘ D - Abb, 18, Kar Tukulti-Ninib, Gesamtansicht der Palastterrasse von Südwesten; Raumgruppe im Vordergrunde, Mitteilung No. 53, April 1914. 55 hier noch bis zu 5 Meter Höhe über dem Fußboden an. Zurzeit wird die Untersuchung in den unteren Räumen und an der Terrassennordkante fortgesetzt. Die Terrasse In ihrer östlichen selbst wurde nur teilweise abgeräumt. Hälfte ist ein langer, schmaler schachtartiger Einschnitt ohne Zugang freigelegt worden, dessen Bestimmung noch unklar bleibt. Unter ‚ der Kuppe M ist, soweit die bisherigen Such- graben- und Tunneleinschnitte erkennen lassen, ein großes Bauwerk mit beträchtlich dicken Wänden gelegen. Es hat an seiner Nordseite eine von Türmen flankierte Tor- front, die den Zugang zu einem monumentalen Breitraum bildete. Ein zweiter Raum schließt sich östlich daran an. Der Charakter des Gebäudes selbst ist noch nicht zu be- stimmen. Ein unweit von Kuppe M gelegenes größeres Gebäude scheint nach seinen Raumabmessungen und Wandstärken zu schließen ein Privathaus zu sein. Ein 16:6 m messender Breitraum ist hier deutlich geworden. Am 22. Januar nachmittags sowie am 23. Januar während des ganzen Tages mußte die Arbeit wegen wolken- bruchartigen Regens ausfallen. In der Grabung hat das Unwetter viel Schaden angerichtet. Dr. W, Bachmann. ‘ Assur, 2. Februar 1914. In Kar Tukulti-Ninib kamen weitere ungebrannte Ton- tafeln und bemalter Putz heraus. _ _ . Assur, 23. Februar 1914. In Kar Tukulti-Ninib finden sich weitere Putzmalereien im Palast. Unter Kuppe M liegt ein sehr hoch erhaltener Bau, von dem einige Räume wegen der zu erwartenden Wandmalereien ganz ausgegraben werden müssen, S Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft. Assur, 2. März 1914. In Kar Tukulti-Ninib kommen die Untersuchungen am Palast (Kuppe A) zu Ende. Die Mehrzahl der Arbeiter gräbt das hoch erhaltene Gebäude in Kuppe M aus. Dr. W. Andrae. Kar Tukulti-Ninib, 2. März 1914. Am Palast wurde in der ersten Monatshälfte die Untersuchung mit dem größten '"Teil der Arbeiter fort- gesetzt, seitdem ist die Mehrzahl der Züge nach Ge- bäude M gezogen worden. Es sind jetzt am Palast zwei Bauphasen .deutlich zu erkennen, die sich im Lehmziegelformat unterscheiden, nach Aufbaudetails zu schließen aber kaum sehr weit auseinanderliegen. Es scheint, als sei nach teilweiser Fertigstellung der Uranlage eine weitgehende Erweiterung des Palastes vorgenommen worden. So ist an der Westseite ein tiefgelegener alter Ge- bäudeteil nachträglich in die nach dieser Seite erweiterte Palastterrasse einbezogen worden. An der südwestlichen Terrassenecke hat sich auch ein Stück der Rillendeko- ration der überbauten alten und der jüngeren Außenwand erhalten. Letztere zeigt ein besonders bemerkenswertes System, indem hier ein breiter Rundstab zwischen zwei schmalen gelegen ist, daran anstoßend eine flache Nische mit zwei schmalen Rundstäben in ihrer Rückwand. An der hochanstehenden Terrassennordkante wurden im Ver- weitere Reste fallschutt der abgestürzten Aufbauten farbiger Wanddekorationen gefunden. Sie lassen sich zu einem Rosettenfries auf wechselnd roten, blauen und weißen Feldern ergänzen. Vereinzelt wurden gestempelte Ziegel gefunden, deren vierzeilige Inschrift sich auf den Palast Tukulti-Ninibs I in Kar-Tukulti-Ninib. bezieht. Im Südwesten des Palastgebietes sind eine Anzahl von Brenn- öfen in der Gebäuderuine gelegen, deren Schutt große Mengen zerbrochener altassyrischer Keramik enthielt, Mitteilung No. 53, April 1914. 57 darunter bemalte Stücke mit ornamentaler und auch figür- licher Dekoration. Vom Grundriß des Palastes hat sich verhältnismäßig wenig erhalten. Besser scheint der Ruinenzustand am Gebäude M zu sein, an dem jetzt die Hauptuntersuchung liegt. Der in westöstlicher Richtung langgestreckte Haupt- trakt dieses Bauwerks wird von fünf nebeneinander an- geordneten Räumen gebildet. An einen Mittelraum von ca. 18 m Breite und 6 m Tiefe legt sich beiderseits ein kleiner Nebenraum an. Der Hauptraum hat in der Mitte der Südrückwand, dem Haupteingang gegenüber, eine tiefe Nische. Nach Osten zu ist ein weiterer größerer Raum gelegen, der in seiner Ostschmalwand ebenfalls eine Nische erkennen l1äßt. Im Westen grenzt das Gebäude dicht an das Hochufer des Flusses, der hier im Abbruch Teile des Grundrisses zerstört haben dürfte. Der hier anliegende fünfte Raum ist bemerkenswert wegen eines in seine Nordaußenwand eingeschnittenen Durchbruchs, der mit Der einer Fensteröffnung recht große Ähnlichkeit besitzt. ganze Raum, der ein Treppenhaus gewesen könnte, war überdies bis hoch hinauf mit Brandschutt angefüllt, auch lassen sich am Wandputz Spuren einer starken Feuers- brunst erkennen. Auffallend ist bei Gebäude M die Höhe der erhaltenen Wände, dieselbe dürfte an einigen Stellen noch 7 bis 8 m betragen. Spuren farbigen Wandputzes fanden sich im Hauptraum und den kleinen Nebenräumen. Nach Grundriß- bildung und Abmessungen zu schließen, könnte Bau M ein Tempel gewesen sein, Die Baulichkeiten im Nordosten von Kuppe M stellen eine Gruppe von Privathäusern dar, die anscheinend unter- einander in Verbindung standen. Der Wali von Mossul Sloman Nadif Pascha und der Unterrichtsdirektor besuchten am 21. Februar die Grabung. Dr. W. Bachmann. ——_a— Druck von M, S, Hermann in Berlin.