MDOG_1913_051

April 1913,

No. 51.

—— ——

Mitteilungen

der

Deutschen Örient-Gesellschaft

zu Berlin.

N

O

“{

‚\

W

——

&

In der Nacht zum 21. Januar 1913 verschied der

frühere

Staatssekretär des Reichs-Marineamtes

Admiral Friedrich von Hollmann,

Mitbegründer der Deutschen Orient-Gesellschaft,

ihr langjähriger zweiter und zuletzt erster Vorsitzender.

Groß war sein Streben und sein Eifer zur Förderung

des wissenschaftlichen Werkes und groß sein Verdienst an

den

schönen Errungenschaften

der

Gesellschaft.

Nicht

minder schätzten die Mitglieder sein stets bewährtes Wohl-

wollen und seine herzerfreuende Liebenswürdigkeit.

Ihr

Dank und der Dank der Wissenschaft folgt ihm ins Grab;

sein Andenken wird in der Deutschen Orient-Gesellschaft

für alle Zeit lebendig bleiben.

Die Deutsche Orient-Gesellschaft.

( AAya

2

;

ö

G

$

®

T

5

i

%

n

A

“‘g!!!!l‘ !gkl"

15%

2

A

%2#

€

«

v“

A

4

&,

K

R

A

12

Sanl

n

z

X

RC

“#

X

b

G

AL

%8

i

m

D

{

f

8

\

“}

D

}

*

7

D

- J081

A

K

„J‘g

A

S

D

A

A

30

VE

A

S

-

r

:

j

V

a

Z

S

A

$

%

zEn

PE

C

Aa

Z

&l

S

.

3

&

S

e

a

a

Z

S

S

&r

R

«

S

B

E

S

n

ü

X

B

f

C

Ba

r

..

Za

Z

S

S

7

R

;

Ka

B

f

Z

E

A

M

r

O

A

ME

O

„

d

4

A

B

N

D

Qä

X

A

M

A

E

A

e

5n

An

OE

&.

%

&.

7

n

i

%

N

CR

n

%

88

e

3

a

y

6

C

S

E

x

A

AA

D

'

X

K FAr

P

R

A

D

P

C

s

n

ü

f

M

CM

A

8

b

i®

Za

&

n

;

5

}

*

%

%©

f

E

ar

-

B

Z

-

Xa

\

f

F

C

?

O eal

7

% ﬂ®%&£tx;m‘l;;%

£

w

{

%äg*;us!äääii!f‚a E

S

E

LE

1E DE

S

;

An

e

z

F

Ra £a?g Dra aßt%.iä«fä?

A

FE

v a

i

HE bg

.

&7

A

Ya

An Bı

S Aı

6

U

S

f

Y

r

i

r

P

z

E

E

C

RN

n

%

s

S

A

SS

AAr

A

©

2 a%t!.;#h;-'ß„l i‘ea'l.% ;54

x

‚_‚

©

e

&

6®

.

g

f;

E

E

X

e

n

D

G

a

D

i

2?é,

En

E

&@

S

4

s

E

Z

F

%

4

i

S

b

S

S

0,

ä

B

a

A

A“

C

e

A

A

S

S

Mitteilung No. 51, April 1913.

1

Vereinsnachrichten.

Seine Majestät der Kaiser und König, der Aller-

höchste Protektor der Deutschen Orient-Gesellschaft, hat

am 27. Januar d. J. die nachstehende Kabinettsordre zu

erlassen geruht:

Um der Deutschen Orient-Gesellschaft Mein

Wohlwollen

und Mein Interesse

an

ihren Be-

strebungen erneut zu erkennen zu geben, habe Ich

als Protektor der Gesellschaft ein Abzeichen für

Verdienste um die Erforschung des Orientalischen

Altertums nach dem beiliegenden Muster bestimmt.

Dasselbe

801 - VON: Hertfan

ım

Knopfloch,

von

Das Recht

Damen als Brosche getragen werden.

zum Tragen wird durch Beschluß des Vorstandes

den um den Verein verdienten Mitgliedern des-

selben zuerkannt.

Ich überlasse dem Vorstande,

dieserhalb die näheren Festsetzungen zu treffen,

gez.: Wilhelm, I. R.

An den Vorstand der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Demgemäß hat der Vorstand in einer Sitzung vom

16. Februar beschlossen, aus dem Kreise der Mitglieder

der Gesellschaft Damen und Herren, welche sich um die

Gesellschaft durch Mitarbeit auf wissenschaftlichem Ge-

biete, durch Zuwendungen oder in der Leitung der Gesell-

schaft besonders verdient gemacht haben, zu

Förderern der Deutschen Orient-Gesellschaft

Zzu ernennen und ihnen die von Seiner Majestät dem Kaiser

gestiftete Auszeichnung zu verleihen.

Die Liste der unter Allerhöchster Zustimmung Seiner

Majestät in dieser Weise Ausgezeichneten wird im Jahres-

bericht veröffentlicht werden.

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Von den drei Architekten, die im vorigen Herbst als

Mitarbeiter der mesopotamischen Expedition neu gewonnen

wurden, sind die Herren Wachtsmuth und Neynaber

am 17. November 1912 in Babylon eingetroffen, Herr

Lücke am 29. November in Assur.

Nach Beendigung

seines Urlaubs hat sich Herr Dr. Andrae am 29 Novem-

ber in Triest eingeschifft, um sich über Alexandrien, Beirut

und Aleppo an die Stätte seiner langjährigen erfolgreichen

Tätigkeit zurückzubegeben.

Er hat _ am 6. Januar a I

Assur erreicht und die Leitung der dortigen Grabungen

wieder übernommen.

Mit

ihm zusammen

reiste Herr

Dipl.-Ing. Herbert Vollrath aus Berlin, der als Assistent in

Assur neu eingetreten ist.

Herr Maresch, der Herrn

Dr. Andrae dort vertreten hatte, verließ Assur am 12. Ja-

nuar und ist über Bagdad und Indien zu Anfang April

auf Urlaub in der Heimat eingetroffen. Der Privatdozent

Herr Dr. Prinz aus Breslau ist am 3. Dezember v. J. von

Babylon abgereist, um über Aleppo heimzukehren.

Am

2. April hat Herr Buddensieg Babylon mit Heimats-

urlaub verlassen.

Als Mitglieder traten der Deutschen Orient-Gesell-

schaft neuerdings bei:

Herr Arved Konoff, Generalagent der Russischen

Schiffahrts-Compagnie und Amerikan.

Konsularagent in

Bassorah;

die Herren Dr. jur. Erich Alexander, Direktor der

Deutschen Orientbank, Dr. Beckmann (Zehlendorf), Dr.

med. Bernsdorf (Niederschönhausen), Charles G. Cum-

ming, Dr. H. Grapow (Wilmersdorf), Sally Guggen-

heim, Kammerherr von Hardt, die Königliche Biblio-

thek, die Herren Landgerichtsrat a. D. Lautherius,

Justizrat Max Lazarus, Dr. Kurt Lewinsohn, Frau Geh.

Regierungsrat Adeline Lippmann, Frau Helene Litten,

die Herren Verlagsbuchhändler Moritz A. Loeb, Dr. Fer-

dinand Mainzer, Hugo Solmsen, Frau Elisabeth Sommer-

feld (Lichterfelde) in Berlin;

Mitteilung No. 51, April 1913.

Herr T. George Allen in Chicago;

Herr C. Voigt in Constantinopel (Galata);

Frau verw. Geh. Baurat Sidonie Andrae in Dresden

(Klotzsche-Königswald) ;

Herr N. de Garis Davies

in East Grinstead,

Sussex, England;

Herr Moritz Abele, Frau Natalie Brach, die Herren

August Goldschmidt, Hofjuwelier Louis Koch, F. Mol-

denhauer, Eduard Riesser, Carl Sidler in Frank-

furt a M.;

Fräulein M. M. von Jerin-Geseß

in gdeseß..b;

Patschkau;

die Glasgow University Library in Glasgow;

die Herren

Geh. Re-

Architekt Friedrich Bludau,

gierungsrat, Professor Dr. H. Ost in Hannover;

die Herren Geh. Regierungsrat Professor Dr. F. Hahn,

Pfarrer Korallus, Professor Dr. Friedrich Münzer, Gym-

nasialdirektor Prof. Dr. E. Wagner in Königsberg i./Pr.;

Herr M. Davidsen in Kopenhagen, z. Zt. in Quft

(Ober-Ägypten) ;

Fräulein Elisabeth Oehler in London;

Herr Wm. E. Blackstone, Secy.-Treas. of the Distri-

bution-Fund in Nanking (China);

Herr Geh. Regierungsrat Dr. Alfred Scheche, vortr.

Rat b. d. Oberrechnungskammer in Potsdam;

die Bibliothek des Ignqtius-Kollegs in Valken-

burg (L.), Holland.

Die immerwährende Mitgliedschaft haben erworben:

Herr Kommerzienrat Julius Gebauer in Berlin;

Herr Robert L. Mond in Combe Bank, Kent;

das Istituto Biblico Pontificio in Rom.

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

2. Aus den Berichten aus Babylon.

September 1912 bis März 1918.

a) Berichte über die Grabungen auf dem

Kasr Nordost

von G. Buddensieg.

Babylon, 10. September 1912.

Die Grabung über dem System gemauerter Kanäle

östlich vom „Löwen“ ist vor einigen Tagen abgeschlössen

worden.

In bezug auf den westöstlichen Kanalzug, wel-

cher weiter im Osten wiederum nach Süden rechtwinklig

umknickt, ist noch nachzutragen,. daß er innerhalb seiner

durch vorgekragte Ziegelschichten gebildeten Überwölbung

genau eben solch eine quadratische Einsteigöffnung auf-

weist, wie wir sie von dem nordsüdlichen Kanalzuge her

innerhalb des Tores in der „westlichen Flügelmauer“

kennen. Zu diesem Einsteigloche gelangte man vermittels

eines Ganges, der über dem Kanale und mit diesem gleich-

gerichtet hinlief, und der in der gleichen Weise wie der

Kanal selbst überwölbt war.

Innerhalb der beiderseitigen

Kanalmauerfronten

sind wiederholt Hohlräume wahrzu-

nehmen, die mit Asphalt ausgestrichen sind.

Aus der

Struktur der Abdrücke im Asphalte muß man schließen,

daß diese Hohlräume durch Holzbalken ausgefüllt gewesen

sind.

Auf den Köpfen der die Kanalzüge einschließenden

Ziegelmauern haben wir mehrere,

meist quadratische

(55 > 55 cm) Hohlräume freigelegt, von denen jeder mit

einem anderen auf der gegenüberliegenden Kanalseite

Der Zweck dieser Hohlräume ist unbe-

korrespondiert.

kannt, wird aber wohl maschinellen Einrichtungen gedient

haben, etwa zum Zzeitweiligen Abschlusse des Wasser-

durchflusses vermittels eines Fallwehres (?).

Der im Anfange des vorigen Berichts (MDOG 49 8S. 7)

erwähnte lange Tunnel hat bei einer Länge von 37,50 m von

Westen her

Licht

bekommen,

wo wir nach unserer

Mitteilung No. 51, April 1913.

Y

nördlicheren Grabung an der Quadermauer - Eckbastion

durchbrachen.

Beide

innerhalb dieses

Tunnels

ver-

folgten Barnsteinmauerfronten divergieren nach Norden

hin

etwas;

am nördlichen ‘ '"Tunnelende

lassen

sıe

zwischen sich

eine Breite‘ von ca.

0 m:

Beide

Stirnflächen setzen

sich nordwärts

ins Erdreich hin-

ein fort.

Wir verfolgen aber gegenwärtig nur. noch die

eine (die östlichere), da die andere bereits früher hier

klargelegt worden ist: es ist die Ostfront der Quader-

mauer-Eckbastion.

An der nunmehr im Tunnel weiterver-

folgten Mauerstirne haben wir weiter nach unten einen

dritten Fundamentabsatz von 30 cm gefunden. Um die

Ost-Stirn und damit die Breite dieser (Abfang ? -) Mauer

zu erhalten, haben wir vorgestern eine N ebenuntersuchung

begonnen.

Vor der Nordfront der Fortsetzung der Quadermauer

nach Westen hin haben wir nochmals wegen des augen-

blicklich recht tief stehenden Grundwasserspiegels um

ca. 1 m tiefer gehen können, wodurch wir konstatiert

haben, daß die Quadermauer hier nicht mehr beschrif-

tet ist.

Am 14. August hat der mohammedanische, Fasten-

monat begonnen.

Da derselbe nun mit diesem Jahre an-

gefangen hat, in die Periode der 100 heißesten Sommer-

tage zu fallen, so ist es für unsere Arbeiter, die ja durch-

weg Muslim sind und zum größten Teile auch das ihnen

vorgeschriebene vollständige Fasten tagsüber einzuhalten

gelernt haben, nicht mehr möglich, in der üblichen Weise,

d. h. täglich 10 Stunden durchzuarbeiten.

Daher haben

wir uns entschlossen, täglich nur 5 Stunden, d.'h. von

Sonnenaufgang bis ca. 10 Uhr vormittags, also während

der kühlsten Tagesstunden, graben zu lassen, sodaß wir

nur halbe Tagelöhne zu verrechnen haben.

Andrerseits

aber haben wir ca. 120 Hilfsarbeiter mehr eingestellt, so-

daß wir während der Fastenzeit annähernd dasselbe an

Schuttmassen fördern werden.

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Die Temperaturhöhen dieses Sommers übersteigen

alles bisher Dagewesene.

Wir hatten zu wiederholten

Malen Perioden von 10 bis 14 Tagen zu verzeichnen, wo

die Tagesmaxima sich ausschließlich zwischen 45 und

50° C im Schatten hielten.

An zwei Tagen erreichten

wir tatsächlich 50° C. Das bedeutet eine Temperatur im

Sonnenschein von ca. 70° C!

Am 25. August morgens

traf Herr Privatdozent

Dr.. Hugo. Prinz) . aus Breslqu‚ von Assur kommend,

hier ein.

Am 27. August hatten wir den Besuch von drei tür-

kischen OÖffizieren aus Konstantinopel, die auf einer In-

spektionsreise durch Mesopotamien begriffen waren. Am

30. August waren wiederum zwei englische Wasserbau-

ingenieure vom Hindijewehr-Neubau unsere Gäste.

Gestern morgen hat unser Konsul Dr. jur. Hesse

Bagdad verlassen, um einen einjährigen Urlaub in der

Heimat zu genießen.

Sein Vertreter

ist Referendar

L. Kalisch.

Babylon, 10. Oktober 1912,

Der Westfront der Futter (?)-Mauer (vgl. den vo-

rigen Bericht), die nahe der Nordostecke der südlicheren

Eckbastion gegen die Bastionsnordstirne anläuft, sind wir

weiter nordwärts in dem nunmehr ca. 60 m langen Tunnel

nachgegangen. Die beiden bereits früher wiederholt er-

wähnten Fundamentabsätze behält sie bei einer Länge

von 47,20 m bei, wo sie rechtwinklig nach Osten um-

knickt.

Auch hier haben wir sie noch weiter verfolgt;

aber die Mauerstirn endigt bald in der Weise, daß die

obere Schicht gegen die unter ihr liegende immer etwas

weiter nach Osten vorspringt.

Die lange Westfront hat

auch, über ihre nach Osten erfolgende Umknickung hin-

aus, noch eine, allerdings weniger gut gearbeitete und

erhaltene, Fortsetzung, die ebenfalls mit Fundamentabsatz

Mitteilung No. 51, April 1913.

v

-

versehen ist.

Nur liegt dieselbe 30 cm weiter zurück

gegen die erstere, d. h. weiter östlich. Auch zeigt dieser

Fortsatz der

Mauerstirn zwei

Stoßfugen,

deren süd-

lichere von der anderen 1,25m und von der obengenannten

Mauerstirnumknickung 3,25 m entfernt liegt.

Die Dicke

dieser Futter- oder Abfangmauer (?) für die Aufschüttungs-

massen der Prozessionsstraße wurde in einer Nebengrabung

durch Tiefgraben rings um die Nordostecke der „Bastion“

herum als unbestimmt ermittelt, insofern nämlich, als die

einzelnen Schichten der Mauer, wie schon oben erwähnt,

je höher sie liegen, sich desto weiter nach Osten über

die Auffüllmassen der Prozessionsstraße hinschieben.

Um nachzusehen, ob sich an der Ostseite der Pro-

zessionsstraße eine ebensolche Futtermauer befindet, haben

wir um die in Betracht kommende Nordwestecke der süd-

licheren Ostbastion herum eine Tiefgrabung ausgeführt, in

der der schlecht erhaltene Rest des südlichen Endes der

gesuchten Abfang(?)mauer klar geworden ist.

Am 3. Oktober, dem Geburtstage des Sultans, wurden

die Grabungen unterbrochen.

Am Sonntag, den 22. September, wo Herr Wetzel mit

Herrn Dr. Prinz den Neubauten am Hindijewehre einen

Besuch abstattete, trafen die Herren -.Dr. Jordan und

Dr. Preußer aus Assur über Bagdad frühmorgens hier

ein.

Am darauffolgenden Mittwochmorgen brach die

Warka-Expedition von hier auf. Am vergangenen Sonntag

erhielten wir über Bagdad die telegraphische Nachricht,

daß unsere Kollegen glücklich und wohlbehalten an ihrem

Bestimmungsorte angelangt seien.

Bei der Wiederaufnahme unsrer Grabungsarbeiten

nach den Ramadan-Feiertagen sind die für die Dauer des

Fastenmonats angenommenen Aushilfsarbeiter größtenteils

wieder entlassen worden.

Da diese Maßregel sich als

eine glückliche erwiesen hat, werden wir sie wahrschein-

lich in den kommenden Jahren wiederholen.

Nur eins

machte sich bei der großen Arbeiterzahl (ca. 400 Mann)

10

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

recht unangenehm bemerkbar.

Das war der Mangel an

Trinkwasser, dessen Quantität heuer, wegen des.von Jahr

zu Jahr immer tiefer sinkenden Grundwasserspiegels,

noch geringer als in den Vorjahren war.

Gegenwärtig ist

der Grundwasserspiegel wieder im Steigen begriffen.

Heute nachmittag verließ uns nach siebenjähriger

Tätigkeit hier unser Kollege Dr. Oskar Reuther, um über

Bagdad, Basra, Bombay, Aden und Port Said. nach der

Heimat. zurückzukehren.

Mit seiner Abreise im Zusam-

menhange steht der vorläufige Abschluß unserer Grabungs-

arbeiten im Merkes-Gebiete am 23. September, deren Be-

handlung ihm übertragen war.

Seit Anfang dieses Monats teilen sich nun in den

Fundbeobachtungs- und Aufsichtsdienst draußen Herr Pro-

fessor Dr. Koldewey, Herr Wetzel und ich.

DE

Ba_bylon, 10. November 1912,

Die Abschlußarbeiten unserer Grabungen im Kasr

Nordost beziehen sich hauptsächlich auf Tiefergehen

innerhalb der Kanaltore durch die „westliche Flügelmauer“

und durch die breite Mauer nördlich davon, die von der

Bastion mit den beschrifteten Quaderblöcken nach Westen

hin abgeht und an ihrer Nordfront ebenfalls mit Quadern

befestigt ist.

Die erwähnten Tiefgrabungen erstrecken

sich besonders auf die Stellen vor und hinter den in frü-

heren Berichten beschriebenen, vielfach von schlitzartigen

Öffnungen durchbrochenen Gittersteinen, deren Unter-

kante wir gerade noch — bei dem gegenwärtig außer-

ordentlich

tiefstehenden Grundwasserspiegel

ermitteln

konnten (Abb. 1).

Der für unsere Zwecke so günstige Grundwasserstand

hat. uns veranlaßt,

auch noch an einer anderen Stelle

tiefer zu graben. Es ist dies vorn am Flußufer außerhalb

wo wir bereits vor

und westlich von der Gartenmauer,

Mirtteilung No. 51, April 1913.

11

einigen. Monaten einen Schnittbrunnen und einen von ihm

aus nach Osten gerichteten Tunnel ausgehoben haben, um

hier eventl. nochmals auf Reste der Quadermauer zu

stoßen.

Dann haben wir, als das nicht der Fall war,

A

»

<&

Sk

>

z

F

F

an

W

r); V

+

%.

AA

K‘:‚

d

#

n

Sal

Ra

Al

N C

R

C

|

S

©&

S

W

HE

E

C<

S

1

x

l

n

Z

A

{

<

r

-

z

}

%

m.

£}'

S

}

A

£;

15

S

N

z

e

S

$

b

9

}

ı

1L

4

O

S

Abb. 1

Kasr Nordost.

Gitterstein im Kanaltor der Quadermauer.,

weiter östlich von dieser Stelle, innerhalb des Palmen-

gartens und eines dort befindlichen großen Wasserloches

(nebaije) für ein Schöpfwerk (tscherid),

wo bereits seit

einigen Jahren durch Dorfbewohner mehrere Quaderblöcke

12

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

freigelegt worden sind, auf diesem letzteren nordwärts

hinschürfend einen Tunnel vorgetrieben, um so die Nord-

stirn der Quadermauer nochmal_s zu erreichen.

Die Nächte sind teilweise schon bitter kalt geworden

gestern früh zeigte das Minimumglas 0,2° C

Vom 2. bis 4. d..Mts. hatten wir die Herren Ober-

stabsarzt Dr. Mankiewitz und Ingenieur Ertl von der

Bagdadbahn zu Besuch,

Am 2. d. Mits. schickten wir eine Arbeitertruppe von

ca. 30 Mann, die wir aus den umliegenden Ortschaften

hier gesammelt hatten, auf Dr. Jordans Ansuchen nach

Warka.

Babylon, 10. Dezember 1912.

Den Zweck unserer am Ende des vorigen Berichtes

erwähnten Tunnelgrabung

an

der Kasr-Nordwestecke

— innerhalb des dort befindlichen Garten-Schöpfwerkes —

haben wir insofern erreicht, als wir darin eine nach Norden

blickende Front des Quadermauerbaues freigelegt haben.

Dieser Stirn sind wir nun, ebenfalls mittels Tunneln und

stets auf dem Grundwasser hin, nach Osten sowohl wie

In ihrem Verlaufe nach

Osten

nach Westen gefolgt.

knickt die Mauerfront rechtwinklig nach Süden um, um

dann nach 2,10 m abermals rechtwinklig ostwärts weiter-

zulaufen: Darnach und nach Analogie der Verhältnisse

an dem Ostende dieser Quadermauer werden wir es hier

wohl ebenfalls mit einer „Eckbastion“ zu tun haben.

Innerhalb des nach Westen gerichteten Tunnels haben

wir die Umknickstelle der Quadermauerfront noch nicht

erreicht.

Der bisher freigelegte Teil der Bastionsnordfront

beträgt ca. 11 m, und sie steht stellenweise vier Schichten

hoch an,

wobei

wir natürlich noch nicht feststellen

konnten,

wieviel von

solchen (ca. 75 cm mächtigen)

Schichten noch unterhalb des gegenwärtigen Grundwasser-

spiegels liegen.

Diese Quadermauernordfront zeigt an

Mitteilung No. 51, April 1913,

13

ihren obersten zwei Schichten, soweit diese noch erhalten

sind, wiederum eine Beschriftung, die, inhaltlich zweifellos

dasselbe besagend wie die an der Bastionsnordstirn im

Kasr Nordost, teilweise sehr stark korrodiert ist,

Am 17. November langten hier, nach verhältnismäßig

kurzer und glatt verlaufener Seereise über Port Said,

Colombo, Bombay und Basra gesund und wohlbehalten

unsre

beiden

neuen Kollegen Wachtsmuth

und

Neynaber an.

Vom 29. November bis 1. Dezember hatten wir den

amerikanischen Konsul von Bagdad, Herrn Sauer zu Be-

such. — Am Morgen des 3. Dezember verließ uns Herr

Dr. H. Prinz, um nach einem Aufenthalte von reichlich

drei Monaten in Babylon in die Heimat zurückzukehren.

Babylon, den 10. Januar 1913,

Am Tage nach dem Abfassungsdatum des vorigen Be-

richts wurde durch unsere dortige Tunnelgrabung die

Nordwest-Ecke der „Bastion“ im „Kasr Nordwest“ und

damit die Nordwest-Ecke des Schlosses überhaupt klar-

gelegt.

In einem wenig stumpfen Winkel knickt die Nord-

In dieser Rich-

stirn der „Eckbastion“ nach Süden um.

tung sind wir ihr noch weiter, teilweise wieder tunnelnd,

gefolgt.

Nach einer Strecke von 8,50 m hört die nach

Westen blickende Quadermauerfront auf,

um weiter

nach Süden hin durch Bruchziegelmauerwerk fortgesetzt zu

werden, über dessen verschiedene Kanten bisher, obwohl

wir einen Tunnel 6 m weiter nach Süden vorgetrieben

haben, noch keine Klarheit geschafft werden konnte.

Für die Nordfront der nördlichen Quadermauer ergibt

sich somit, einschließlich der beiden Endbastionen, eine

Hiervon entfallen je 12 m Front auf

Länge von 263,10 m.

die beiden Bastionen im Osten und Westen. Das Zwischen-

stück von 240 m Front wird unterbrochen von kleineren

14

Mitteilungen der _De_utschenOrient-Gescllsclm('t.

(35 cm) und größeren (1,00 m) Turmvorsprüngen und ganz

im Osten, direkt westlich neben der Eckbastion, von dem

Kanaltore.

Ob noch andere Torunterbrechungen vorhan-

den sind, müßte eine Untersuchung der ganzen Strecke

lehren.

Nach dem, was unsere Grabungen bisher ans

Tageslicht gebracht haben, kann man annehmen, daß die

Länge der Mesopyrgien 15.m, die der kleinen Turmvor-

lagen 9,50 m und die der großen 10,50 m beträgt.

Mitte Dezember verließ uns unser türkischer Kom-

missar Bedri bey, um über Bagdad, Basra und Port Said

Als Ersatz für ihn

nach Konstantinopel zurückzureisen.

kam Ibrahim effendi aus Hilleh.

Während der Weihnachtszeit wurde es émpﬁndlich

kalt: vom 17. Dezember an (Min.: — 3,7° C.) steigerte sich die

Kälte bis — 7,3° C. (am 253.); auf unseren Wasserbottichen

hatten wir fingerstarkes Eis. — Am 3. Januar nachmittags

zog über uns ein kräftiges Gewitter her mit wolkenbruch-

artigem Regen (15,4 mm) und Graupeln. — An drei Tagen

mußten wir die Grabungen wegen Regens unterbrechen,

außefdem. ‚am 20. Dezember als am Tage des mohamme-

danischen Klagemonats Moharram. :

Vom 27. bis 30. Dezember beherbergten wir hier als

Gäste Se. Exzellenz Herrn Dr. O0. Stübel, Kolonialdirektor

und Kaiserlichen Gesandten a.D., und Fräulein Schwester

aus Dresden.

‚Babylon, 10. Februar 1913,

Am ersten Tage des neuen Berichtsmonats haben wix“

reichlich 1 km flußaufwärts auf dem linken Ufer eine

kleine Nebenuntersuchung begonnen. Es handelt sich hier

um ein Außenwerk der Stadt zum Zwecke der Verteidi-

gung und zur Abwehr des von Norden her heranstürmen-

den Feindes.

Vielleicht ist unser Grabungsplatz identisch

mit. der Stelle, wo die innere Stadtmauer an das linke

-

Mitteilung No. 51, April 1918.

4>

Flußufer herantritt.

Sie verläuft hier nahezu in ost-west-

licher Richtung. In einem rechtwinklig zu dieser Rich-

tung angelegten, 2 m breiten Querschnitt haben wir eine

5,75 m starke Mauer aus ungebrannten Lehmziegeln klar-

gelegt, die auf ihren beiden Stirnseiten korrespondierende

Turmvor- und -rücksprünge aufweist. Diese sind an der

Südfront besonders deutlich zu erkennen. Von Westen

her kommend folgt hier auf eine 75 cm vorspringende und

7,35 m lange Turmvorlage ein Mesopyrgion von 16,85 m

Länge und darauf wieder eine ebenso lange Turmvorlage,

wie die vorige, die jedoch 1 m weit vorspringt.

Diesen

Turmvorlagen scheinen ebensolche auf der Nordseite der

Mauer zu entsprechen; nur haben wir bisher noch nicht

feststellen können, wieweit dieselben nordwärts vor-

springen.

Wie wir das bereits während unserer früheren Gra-

bungen an der inneren sowohl wie auch an der äußeren

Stadtmauer konstatieren konnten, so haben wir auch hier,

besonders an der Innenseite, mehrere Bestattungen aufge-

graben: Sarkophage von gebranntem Ton, unglasiert, mit

keinerlei Beigaben, also sehr ärmlichen Charakters. Viel-

fach zeigten sich auch aus Bruchstücken gebrannter Ziegel

errichtete dürftige Mäuerchen von Gebäuden, die sich an

die Lehmmauerstirn anlehnten.

Gegenwärtig sind wir

dabei, klarzulegen, ob sich vor der Nordseite unserer

Lehmmauer in einem gewissen Abstande noch eine zweite

Mauer befindet, nachdem wir eine solche vor der Mauer-

Südfront bisher nicht haben feststellen können.

Heute morgen ist Herr Beger, Former an den königl.

Museen in Berlin, wieder von hier abgefahren, um über

Bagdad nach Samarra zu reisen.

Er kam am 13. Januar

hier an und hat uns im Laufe dieses Monats mehrere

unserer größeren Fundobjekte abgeformt, teilweise sogar

auch bereits abgegossen.

An drei Tagen mußten die Grabungen wegen ungün-

stiger Witterung abgebrochen, an zweien wegen mohamme-

danischer Feiertage ausgesetzt werden.

16

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

b) Berichte über die Grabungen auf dem

Kasr Süd

von F. Wetzel.

Babylon, 10. September 1912

Wir waren bisher im östlichen "Teile unseres Gra-

bungsbereiches,

dem Nabupolassar-Palaste,

infolge der

besseren Erhaltung der Ruine rascher vorangekommen als

im westlichen Teile (dem Anbaue Nebukadnezars). Da

gab uns nun die für deu Ramadan vorgenommene Ver-

mehrung der Arbeiterzahl erwünschte Gelegenheit, hier

Abhilfe zu schaffen. Die sämtlichen Hilfsarbeiter wurden

im westlichen Teile des Grabungsbereiches beschäftigt.

Wir haben auch hier im ganzen gute Fortschritte ge-

macht.

Die oberen Schuttmassen sind zum größten Teile

bereits abgetragen worden, und stellenweise sind auch

schon Teile von Mauerwerk freigelegt worden, wenn man

auch noch kein Bild von der Raumgruppierung gewinnt.

Auch im östlichen Teile sind die Arbeiten gut ge-

fördert worden.

Wir haben hier die westlich sich an den

Hof des „alten Palastes“ anlegenden Räume erforscht.

Man betrat durch einen Quertorraum von ansehnlichen

Abmessungen (60,30>17,30 m) die übrigen Palasträume.

b

C

Babylon, 10. Oktober 1912.

Im westlichen Palastanbau konnte der große Hof

konstatiert werden.

Wir haben ihn nur in seinen vier

Kanten freigegraben, den Schuttklotz in der Mitte aber

stehen lassen.

Der Hof hat etwa 30 m ost-westliche und

etwa 35,50 m süd-nördliche Ausdehnung. Er ist also an

Fläche etwa ebenso groß wie der Hof des Nabupolassar-

Diese beiden Höfe stehen durch

Palastes (31,50 >< 32,90 m).

zwei gangartige Räume mit breiten Türen untereinander

in Verbindung. Nach Westen führte etwa von der Mitte

der Hofseite aus ein schmaler Gang zu dem schon früher

Mitteilung No. 51, April 1913.

17

freigelegten Tor mit vorgelegtem hohlen Turme (MDOG

33 S, 6).

Südlich des Hofes liegt wie auch sonst ein Breitraum

von etwa 21 m Länge und 8 m Tiefe.

Die Mauer nach

dem Hofe ist 3,80 m dick. In ihr liegt in einer einstufigen

Rücklage von 70 cm Tiefe und 100 cm Breite eine 10,70 m

breite Toröffnung. Eine solch mächtige Tür haben wir

bisher in Babylon noch nicht feststellen können.

Im Schutt fanden sich Bruchstücke von beschrifteten

Ziegeln der acht- und sechszeiligen Legende. Auch fanden

sich viele Bruchstücke von emaillierten Ziegeln, einige

von den Relieflöwen, die meisten von dem flachen Ranken-

und Blütenfries.,

Babylon, 10. November 1912,

Der Grundriß des

westlichen Palastanbaues

weicht von dem bisher bekannten Typus des Palastes in

Babylon ab. Wir hatten bisher immer nur einen Breit

raum an der Südseite des Hofes.

Hier liegen aber zwei

Breiträume hintereinander.

An den ersten Breitraum

legen sich rechts und links mit breiter Öffnung schmale

Räume, die mehr als seitliche Erweiterungen, denn als

besondere Zimmer erscheinen. Au sie schließen sich bei

derseits je drei kleine Räume an. Auch der zweite Breit-

raum ist seitlich durch schmale Nebenräume erweitert,

Hinter dem zweiten Breitraum liegen drei Räume, die

uns bisher nur unvollständig bekannt geworden sind. Der

westliche von ihnen hat in seiner südwestlichen Ecke in

einer besonderen Nische einen quadratischen Brunnen mit

Steiglöchern.

Der Palast war in seinen oberen Teilen aus gelben

Ziegeln mit weißem Kalkmörtel aufgeführt. Anstehend ist

davon nichts gefunden worden. Doch liegt hier und da

noch ein größerer Klotz umgestürzten Mauerwerks.

Ein

größeres zusammenhängendes Stück davon ist wohl die

18

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Rückwand des ersten Breitraumes.

Die Ziegel zeigen zu-

meist Stempel Nebukadnezars, doch kommen vereinzelt

auch solche Neriglissars vor.

Babylon, 10. Dezember 1912.

Südlich der Gruppe der „Staatsräume“, der doppelten

Breiträume und der südlich davon liegenden Drei-Räume-

Gruppe, läuft eine ost-westliche Palaststraße.

Sie bildet

den Zugang zu den einzelnen Wohnkomplexen, die zwi-

schen dieser Straße und der südlichen Palastmauer liegen.

Eins dieser Palasthäuser, das südwestliche, ist auch be-

reits freigelegt.

Es ergibt sich also für den „westlichen Anbau“

ein im großen ähnliches Bild wie beim Nabupolassar-Pa-

last.

Auch da liegen südlich der Haupträume an einem

ost-westlichen Straßengang mehrere Palastwohnhäuser.

Sie alle sind im Grundriß einander sehr ähnlich gestaltet.

Durch einen kleinen Vestibülraum tritt man auf den Hof,

um den an drei Seiten Nebenräume liegen. An seiner

Südseite ist ein größerer Breitraum, den eine Reihe wei-

terer kleiner Räume umgeben.

Die Funde von Reliefziegelbruchstücken dauern an.

Auch fanden sich eine größere Menge von Bruchstücken

der Kunststeine vom Perserbau, meist Teile von Rosetten,

doch auch Teile von vielfarbigen Gewändern.

Babylon, 10. Januar 1913.

Der Nabupolassar-Palast ist jetzt fast vollständig

freigelegt worden.

Es wird hier nur noch an der süd-

lichen Palast- und an der davor liegenden Festungsmauer

gearbeitet.

Im „westlichen Anbau“ ist ein zweites Palast-

wohnhaus ‚südlich der im vorigen Bericht erwähnten ost-

westlichen Straße freigelegt worden. Auch hier wird schon

teilweise an der Palastmauer gearbeitet.

s

x

i @°

2

4 n ——

&z

O

a

Bı<

7

' :K\‘

M

S

S} \‘

-

-

.9

&;

Y

}

%>

1

i

3

e

'i—

«x

FA

®:

E:

R

<

-

D

“

b

f

—

za P Z Z

Z

man

,

S

_

—

D

”

."‘

—.

_\\

P

—>

.

A

\ &E

-

x

z \

-

_=‘

>

d

Can

“

—

u

< A

>

»

‚

n

X

>

‘:;

S

7 S

.

E

S

5

-

*

+

z

——

K

-

...

pA

;tx

m

iss

D

e D

>

e

> l

-

*

u

S

3

£

,

Oan

XEa

.a

‘=

b

E

a

?

. —_

Ü

U

-.

T

S

_

s

Q‘I*

-

S

.

Abb

9

. 2i

Kasr Südburg.

Grabungszustand vom 12. November 1912. Blick von Norden.

Mitteilung No. 51, April 1913.

19

Da der Platz knapp wird, hier alle Arbeiter zu be-

schäftigen, so haben wir in 28 p—s einige kleinere Frei-

legungsarbeiten an der Festungsmauer begonnen. : Wir

wollen dem Laufe der Mauer mit schmalen Tunneln fol-

gen, so weit das die Beschaffenheit des Geländes zuläßt.

Kleinfunde sind fast keine zu verzeichnen.

Auch

Bruchstücke von emaillierten Ziegeln kommen seltener vor.

Babylon, 10. Februar 1913.

Im Kasr wird nur noch an der südlichen Kante der

Festungsmauer gearbeitet.

Die Aufräumungsarbeiten

in 28 p—s haben einige Türme der Festungsmauer freige-

legt. Auch von dem südlich davorliegenden kisw sind Teile

des Mauerwerks zutage gekommen.

Auch an der Südostecke des Kasr sind zwei Züge

Arbeiter damit beschäftigt, die Ecke freizulegen und die

Verhältnisse südlich davon etwas näher zu erforschen.

Bei den Nachuntersuchungen in 28 g sind wir noch, dank

dem für uns günstigen Grundwasserstande, zu einigen

interessanten Feststellungen gelangt. Wir haben hier die

Arachtu-Mauer Nabupolassars wiedergefunden.

Ich hatte unterm 10.Nov. 1910 (X4.D0G45 S. 17) berichtet,

daß die letzte Strecke dieser Kaimauer nicht mehr fest-

zustellen wäre.

Das ist jetzt möglich geworden.

Die

Arachtu-Mauer hat hier eine Einlaßöffnung für einen knapp

3 m breiten, nach Osten etwa längs der Südfront des

Kasr hinfließenden Kanal.

Kurz südlich und nördlich

dieser Kanalmündung führten Treppen in der Kaimauer

Zzu dem auch schon früher erwähnten Fundamentabsatz

von 1,50 m Breite, und von da bis zum alten Wasser-

spiegel.

Als der Palast nach Westen erweitert wurde, als

also die „Grabenmauer Imgur-Bels“ im Westen des Kasr

die Kaimauer war, erfuhr auch der kleine Ostkanal eine

Verlängerung nach Westen.

Die Grabenmauer Imgur-

Bels biegt hier nach Osten um. In ihrer Richtung aber

setzt südlich des kleinen Kanales _eine weitere Kaimauer

20

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

nach Süden zu an. Ich bin geneigt, diese für dieselbe zu

halten, die dann in der Nähe der Nordwestecke des Peri-

bolos von Etemenanki sich an die Kaimauer Nabupolas-

sars anschließt.

Als dann die halsi rabüti im Flusse er-

richtet wurden (vgl. Koldeweys Bericht vom 11. März

1912, MDOG 48 S. 19), mußte der Ostkanal abermals nach

Er bekam dann die neue

Westen „vorgeschuht“ werden,

Einflußöffnung im Turm der Nabonid-Kaimauer, von dem

ich unterm 10. April 1912 (MDOG- 48 S.18) berichtet habe.

c) Bericht über die Grabungen im Merkes

von Dr. O. Reuther.

Babylon, 10. September 191 2.

Auf dem Merkes gehen die Arbeiten nunmehr ihrem

Abschluß entgegen.

Gegenwärtig wird noch an einem

schmalen Schnitt in 35, 36 o, p gearbeitet, um auch hier im

Süden einmal einen Überblick überdie Schichtenzugewinnen.

Zahlenmäßig ausgedrückt stellt sich, soweit die neu-

babylonische Schicht in Frage kommt, das Ergebnis etwa

in folgender Weise dar: Es wurden im ganzen über 5 km

Straßenfronten von Wohnhäusern ausgegraben, und das

wiedergewonnene Straßennetz bedeckt ein Areal von

120000 qm. An einzelnen Gebäuden wurden ein Tempel

und zwanzig Wohnhäuser ganz oder zum größten Teil,

von einer Reihe weiterer Häuser jedesmal einige Räume

freigelegt.

d) Ausgrabungsbericht

; von Prof. Dr. R. Koldewey.

Babylon, 10. März 1913.

In der Südburg ist letzthin nur noch an der süd-

lichen Umfassungsmauer gegraben worden, wo einige

Stellen weiterer Klärung bedurften.

Es scheint, daß an

Mitteilung No. 51, April 1918.

21

der Südfront entlang, in geringer Entfernung davon, ein

gemauerter Graben verlief, der vom „Arachtu“ abzweigte.

Mit der Erhöhung der Südburg wurde er dann weiter nach

Süden verlegt, wo wir ihn bereits vor einigen Jahren auf-

gedeckt haben.

Der größte Teil der Arbeiter ist jetzt in der Haupt-

burg beschäftigt, die wir am 15. Februar in Angriff ge-

nommen haben.

Wir dringen bei der Prozessionsstraße

vom

„ersten Querschnitt“

aus nach Süden vor.

Die

Prozessionsstraße wird abgeräumt, und die beiden sie be-

gleitenden Mauern werden freigelegt. Dabei kommen die

emaillierten Ziegel in großen Mengen zZutage, sodaß deren

Sonderung, Reinigung, Registrierung und Verpackung nicht

geringe Arbeit verursacht.

Es sind größtenteils Löwen,

weiße und auch gelbe

Nach dem Ischtar-Tor zu finden

sich, wie natürlich, auch Stiere und Drachen.

Außerdem ist die Südostecke der Hauptburg in An-

griff genommen, wo das Mauerwerk ziemlich hoch ansteht,

und daher eine Klärung der Bauanlage bei verhältnis-

mäßig geringem Aufwand zu erwarten ist,

Die Untersuchung an der „inneren Stadtmauer“

im Norden am Euphrat, etwa einen Kilometer von unserem

Hause entfernt (vgl. oben S. 14 f.), ist beendigt, Erhalten ist

hier die Hauptmauer mit ihren Türmen, deren Größe, Ent-

fernung und Anordnung denen der „inneren Stadtmauer“

Von der nördlich

bei Homera vollkommen entspricht.

davor liegenden Vormauer sind nur geringe und unsichere

Jedenfalls endete hier die „innere Stadt-

Reste gefunden.

mauer“, die von dem früher bei Homera ausgegrabenen

Stück herüberkam und sich am Euphrat wohl mit der Kai-

mauer Nabonids verband.

Eine Nebenuntersuchung

ist

am

Babylonischen

Turm als Vorbereitung für eine spätere Ausgrabung be-

gonnen,

wo wir die Kanten der Fundamente feststellen

möchten. Das Mauerwerk dieses altehrwürdigen Gebäudes

ist besser erhalten als zu erwarten war.

Von der Nord-

kante der rings um den Ziegelkern herumgeführten Barn-

4)2

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

steinmauer liegt jetzt die östliche Ecke und die Hälfte der

Länge frei mit den regelmäßigen Vorsprüngen, mit denen

die Außenwände, wie das bei allen kultlichen Gebäuden

der Fall ist, geziert waren.

Auch von dem Lehmziegel-

kern

ist die Nordostecke ausgegraben und ein Stück

seiner nördlichen Kante, die zum Teil nur wenig ver-

schüttet war.

e

r“

P

Bericht über die Grabungen an und auf der Pro-

zessionsstraße und in der Hauptburg des Kasr

von Fr. Wachtsmuth.

Babylon, 10. März 1913.

Am 15. Februar wurden die Grabungsarbeiten mit

ungefähr 40 Mann auf der östlichen Begrenzungsmauer

Vom

der Prozessionsstraße begonnen (u und r 14).

alten Querschnitt (s bis r 13) sind wir einstweilen in der

Richtung nach Süden vorgedrungen und haben die obere,

sowie die östlich vorgelagerte Erd- und Schuttmasse ent-

fernt.

Mit der Abräumung der Schuttmasse auf der Pro-

zessionsstraße konnten wir am 25. Februar beginnen (t 14)

und da die Arbeiterzahl unterdessen beträchtlich zuge-

wurde am 27. Februar das Innere der

nommen hatte,

Hauptburg (s 14) in Angriff genommen,

Weder an der Prozessionsstraße noch in der Haupt-

burg ist bisher an Mauermasse etwas Nennenswertes zu-

tage getreten; dagegen ist die überaus große Zahl gla-

die auf und neben der

sierter Ziegelbruchstücke,

Straße gefunden werden, ganz besonders bemerkenswert.

Die stattliche Zahl der Relief-Bruchstücke läßt die über-

wältigende Menge ein- und mehrfarbig glasierter Ziegel-

stücke leicht erkennen.

Ca. 100 Reliefbruchstücke haben

wir, in dieser Zeit täglich buchen können; in den letzten

Tagen ist-die Zahl sogar auf 143 pro Tag gestiegen.

Glasierte Ziegelbruchstücke haben sich auch in der

Hauptburg gefunden.

In der Farbe und im Ornament

stimmen sie mit den bereits aus der Südburg bekannten

Mitteilung No. 51, April 1913.

23

So weisen einzelne Bruchstücke Teile

Ziegeln überein.

des Volutenkapitells in Flachornament auf, während an-

dere wieder Teile des bekannten Löwenreliefs darstellen

(vergl. MDOG. Heft 13).

Zwei Ziegelgräber, wohl aus hellenischer Zeit, sind

unter dem obersten Straßenpflaster in der Prozessions-

straße gefunden worden,

Das eine liegt in n, 15 ‚und

13,06 m über dem Nullpunkt, das andere 7,9 m südlicher

und 1 m höher.

Letzteres war vollständig in sich zer-

fallen, nur Scherben eines Gefäßes konnten herausgeholt

werden, dagegen sind aus dem ersteren, das freilich noch

nicht im ganzen freigelegt ist, der Schädel und ein un-

versehrtes kleines Gefäß geborgen worden.

Auf der Straße im südlichsten Teil dieser Grabung

haben wir wieder mehrere Kalksteinpflastersteine mit der

bekannten Inschrift freilegen können.

An Fundstücken in der Hauptburg seien die vielen

Bruchstücke

hartgebrannter Tabletten hervorgehoben.

Einzelne stammen aus persischer Zeit, was aus der In-

schrift zu ersehen ist, da sich die Namen persischer Kö-

nige, wie Darius und Artaxerxes haben feststellen lassen.

Im übrigen seien hier bloß noch Bruchstücke kleiner

Terrakotten, z. B. die einer weiblichen Figur und eines

Kopfes erwähnt, sowie mehrere Webergewichtchen und

Reste von verkohltem Holz und Gewebe.

Bericht über die Grabungen an der Südburg des

Kasr und am Turm von Babylon

von Fr. Wetzel.

Babylon, 10. März 1913.

Kasr Südburg.

Das letzte freigelegte Stück an der

südlichen Festungsmauer, des Kasr hat noch eine kleine

Pforte ergeben, deren Gewölbe leidlich erhalten ist.

In

Kämpferhöhe sind noch eine Reihe Löcher sichtbar, die

wohl einst Holzzargen enthielten,

Reste eines kleinen

Kanals finden sich im Fußboden. Die Untersuchungen in

24

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft,

Auch hier konnte

p—s 28 sind ihrem Abschlusse nahe.

der Ostkanal vor der Südfront der Festungsmauer festge-

stellt werden. Im Schutt fand sich ein Bruchstück mit der

7 zeiligen Legende Nebukadnezars in umgekehrter Zeilen-

anordnung.

An der Südost-Ecke sind die Mauern stark zerstört.

Wir müssen daher tief graben und dabei eine beträcht-

liche Menge Schutt bewältigen,

Doch konnte die eigent-

liche Ecke des Palastes schon freigelegt werden.

Etemenanki. Um für spätere umfassende Grabungen

Anhaltspunkte zu gewinnen, haben wir mit einigen Zügen

eine kleine Tastgrabung an Etemenanki, dem Turme von

Babil, begonnen.

Wir haben zunächst an der Nordost-

Ecke des äußeren Mantels aus gebrannten Steinen einge-

setzt, weil uns hier die Geländeverhältnisse am günstigsten

schienen. Die Gepflogenheit der Ziegelräuber, die Kanten

nicht mit auszubrechen, hat uns auch hier das für uns

Wichtige, die äußere Stirn, erhalten. Mit schmalen Gruben

und kurzen Tunneln unter den abstützenden Stegen sind

wir dann der Nordstirn gefolgt.

Der Turm zeigt den be-

kannten Schmuck von kleinen, einen Stein (0,35 m) vor-

tretenden turmartigen Vorlagen.

Auffallend dabei ist, daß

an der Ecke ein Turm sitzt.

Wir haben auch mit der Untersuchung des inneren

massiven Lehmklotzes begonnen und hier ein kleines Stück

der Nordkante freiräumen lassen.

3. Aus den Grabungsberichten aus Assur.

September 1912 bis März 1913.

a)

Von Paul Maresch.

Assur, 9. September 1912,

Die Arbeiten am Tukulti-Ninib-Bau sind heute zu

einem vorläufigen Abschlusse gekommen.

Die letzten

‘Untersuchungen haben ergeben, daß längs der Nordwest-

front des Baues eine Straße führte, die mit gebrannten

Mitteilung No. 51, April 1913.

25

-

Ziegeln gepflastert war. Spärliche Reste dieser Ziegel-

pflasterung sind noch auf der ganzen Länge der Nordwest-

front erhalten.

Wir sind jetzt mit allen Zügen im Suchgraben 6 IIL

am Westhang des Gräberhügels beschäftigt.

Die oberste

Schicht ist weggenommen worden, es sollen jetzt die tiefer

liegenden Schichten untersucht werden. In fD 61IlI sind

wir in ca. 6 m Tiefe auf eine 2 m dicke Mauer aus Lehm-

ziegeln gestoßen.

Durch

diese Mauer führen in einem

Ob

Abstande von 9 m zwei Türen von je 1,25 m Breite.

diese Mauer zu einem großen Privathause oder zu einem

Monumentalbau gehört, hoffen wir in den nächsten Tagen

feststellen zu können.

Im Laufe dieser Woche beabsich-

tige ich mit der dritten Bearbeitung des Suchgrabens in

10 I zu beginnen.

Der

Verweser

des

Kaiserlichen Vizekonsulats

ın

Mossul Herr Dr. Ebert ist telegraphisch nach Berlin

zurückberufen worden und wird in den nächsten Tagen

Mossul verlassen.

Die Herren Dr. Jordan und Dr. Preußer sind am

1. September von Assur abgereist.

Assur, 15. September 1912.

In der Cella des Tukulti-Ninib-Baues wurde westlich

der östlichen Angelkapsel der Cellatür, im Ziegelpflaster

vermauert, ein beschrifteter gebrannter Ziegel gefunden.

Er lag mit der Inschriftseite nach oben.

Der Ziegel ist

49><49><6 cm groß, die Inschrift selbst 1839 cm. Die

58 Zeilen lange Inschrift ist auf zwei Kolumnen zu je

29 Zeilen verteilt.

Der Anfang der Inschrift ist leider

stark zerstört.

Auf den oberen Zeilen glaube ich zu er-

kennen:

[mär] Sa - lim - a - hu- um

[PA] . TE . SI A - Sir.

Hiernach könnte die Inschrift von Ilusüma oder von Irisum

stammen?

26

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Wegen des Ramadan-Festes wird vom 12. bis 16. Sep-

tember in der Grabung nicht gearbeitet.

—

B

Assur, 6. Oktober 1912.

Die zweite Bearbeitung des Suchgrabens 6 III ist in

dieser Woche beendet worden.

Es war in der letzten Zeit

nur ein langsames Vorwärtskommen möglich, da wir in

beträchtliche Tiefen hinabsteigen mußten, um auf die

untersten Schichten zu kommen.

Durch den Suchgraben in 6 II[ ist nunmehr der West-

hang des Gräberhügels auf eine Strecke von 130 Metern,

von fB 6 III bis g C 6 III, bis in seine untersten Schichten,

die auf dem gewachsenen Boden, hier Sandfels, aufsitzen,

untersucht worden.

Die obersten Schichten zeigten die

normalen Privathausreste aus arabischer, spät- und jung-

assyrischer Zeit.

Meist waren diese stark zerstört.

Ein-

zelne Fundamente der jungassyrischen Periode waren tief

gegründet und reichten stellenweise bis in die zweite

Schicht hinunter.

Abgesehen

von diesen vereinzelten

Fällen, lagerte zwischen diesen oberen jungen Schichten

und der untersten Wohnperiode eine große, bis zu 3 Meter

Im westlichen Teile des Grabens

mächtige Schuttschicht.

bestand diese Schuttschicht aus grauem Schutt, der stark

Brandschutt und

durchsetzt war mit Scherbenlagern,

Ascheschichten.

Im östlichen Teile des Grabens dagegen

bestand die Schicht nur aus gelblichem Lehmziegelschutt,

der nur ganz wenige Scherben enthielt.

Möglicherweise

haben wir hier im Osten des Grabens die Verfallschichten

einer großen Lehmziegelterrassierung angeschnitten, und

daß eine solche unter dem Gräberhügel einst bestanden

hat, ist noch in den von Rassam angelegten Tunnels am

Nord- und Osthang des Hügels zu erkennen.

Die Terrasse

selbst haben wir in unserem Graben noch nicht feststellen

können.

Der Gräberhügel dient noch heute als mohamme-

danische Begräbnisstätte.

Ein weiteres Vordringen über

Mitteilung No. 51, April 1913.

27

g C611 hinaus nach Osten in einem offenen Graben. war

infolgedessen nicht möglich. Wohl aber ließe sich von

dem Ostende unseres Grabens, von g C6 III aus, in etwa

drei bis fünf Meter Tiefe ein großer Tunnel anlegen, durch

den wir wertvolle Aufschlüsse über die baulichen Anlagen

des Hügels gewinnen könnten.

Es liegt nicht in dem Pro-

gramm unserer jetzigen Arbeiten, diese Untersuchungen

durchzuführen.

Es sollte

nur hier am Schlusse unserer

Arbeiten

in 6 III auf diese Möglichkeit hingewiesen

werden.

Mit Ausnahme des größeren Gebäudes in fD 611[

(s. oben S. 25) konnten auch in den untersten Schichten

keine größeren Gebäude festgestellt werden.

Alle die

freigelegten, zum Teil sehr stark zerstörten Mauerreste

sind Fundamente ältester assyrischer Privathäuser.

An Bestattungen konnten wir in dem Graben über

ZWanzig

Scherben - Kapsel - Erdgräber

und

zweiteilige

Wannen-Sarkophage freilegen. Ferner vier Grüfte, drei

davon mit unechtem Gewölbe aus vorgekragten Ziegel-

schichten und die vierte radialschichtig gewölbt. Zwei

der Grüfte waren intakt, enttäuschten aber sehr durch die

wenigen Beigaben, die wir darin fanden.

Die beiden

anderen Grüfte sind anscheinend erbrochen und aus-

geraubt.

Eine besondere Art der Bestattung, abweichend von

den uns bisher bekannten Arten, lernten wir in den unter-

sten und ältesten Schichten des Grabens kennen.

Es wird

darauf zurückzukommen sein, wenn die endgiltige Bearbei-

tung dieser Gräber erfolgt ist.

In fC6III sind wir noch in den letzten Tagen auf

eine 17 Meter lange Mauer gestoßen. Die Breite der Mauer

konnte ihres schlechten Erhaltungszustandes wegen bis

Die Mauer ist ohne

jetzt noch nicht festgestellt werden.

jede Tür.

Möglicherweise haben wir es hier mit der süd-

westlichen Hofmauer eines „Vorhofes“ unseres größeren

Gebäudes zu tun.

Mit einem Teile der Arbeiter soll jetzt

das größere Gebäude vom Suchgraben aus in einigen Tun-

28

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

nels untersucht werden,

Sobald diese Untersuchungen

beendet sind, soll im Zusammenhange über das Gebäude

berichtet werden.

Am 23. September haben wir mit einem Teil der Ar-

beiter die dritte Bearbeitung des Suchgrabens 10 I be-

gonnen; bis jetzt sind die ersten Gräben im Westen fertig-

gestellt.

Die kleinen Grundrisse, die hier freigelegt wur-

den, gehören einer älteren assyrischen Periode an.

Dn

S

E

f

—

S

a

)j

K

’»

5

—_

S

\

__

(

.

‘:l

A

u

%/ D

E

*

;g

e

D

n

W

A

-

-

D

+

W

R

>—J&'ä'

>

%

;

n

*

“'I

S

n

P

C

R

A

Abb. 3: Erdgrab im Suchgraben g D101

Als Gäste der Expedition weilten hier am 23. Sep-

neuernannte

tember der von der Bagdader Regierung

Schech der Schammar, Humedy Bey, am 26./27. Sep-

tember Mr. Edgar Banks aus New-York und am 3./4. Ok-

tober Mr. W. A. Wigram, M. A. D. D., Head of Archbishop

of Canterburys Mission to Assyrian Christians,

——

Mitteilung No. 51, April 1913.

29

Assur, 14. Oktober 1912.

Die Untersuchungen an dem größeren Gebäude in

dem Suchgraben 6 II=_ werden noch mit einem Teile der

Arbeiter fortgesetzt.

In dem Suchgraben in 10 I sind wir

bis h B 10 I vorgedrungen, ohne daß wir auf größere Ge-

bäude gestoßen sind.

In g D 10 I wurde eine jüngere Erdbestattung freige-

legt, die außerordentlich viel Terrakotta-Töpfe, Flaschen

und Schalen enthielt (Abb. 3).

nnln

Assur, 27. Oktober 1912;

Die Arbeiten an dem größeren Gebäude in f 6 sind

am 21. Oktober beendet worden.

Alle Arbeiter sind jetzt

in dem Suchgraben in 10 I beschäftigt, und zwar sind hier

alle 20 m-Abschnitte des Grabens besetzt bis auf zwei,

deren Bearbeitung auf eine spätere günstigere Zeit ver-

schoben werden mußte, weil durch die ungünstige Lage

der beiden Gräben eine Bearbeitung in der Regenperiode

— und diese scheint in der vergangenen Woche begonnen

zu haben —' sich nur sehr schwer ermöglichen läßt.

Der Suchgraben in 10 I ist bis h C 10 I untersucht

worden,

Überall in den untersten Schichten fanden wir

nur Reste von Fundamenten altassyrischer Privathäuser.

In h C 101 wurde eine kleine Doppelgruft aus gebrannten

Ziegeln freigelegt.

Der Einsteigschacht ist von recht-

eckiger Form und ‚liegt zwischen den beiden Grüften, eine

Anordnung, wie wir sie bereits an anderen Beispielen ähn-

licher Art kennen. Ob die Grüfte intakt oder ausgeraubt

sind, werden die weiteren Untersuchungen ergeben. In

h C 10Iundh D 10 I wurden mehrere Weihreliefs aus

ungebranntem Ton (Abb. 4) gefunden, zum Teil in situ,

d. h. in ihren Ziegelkapseln unter

dem Ziegelpflaster

des betr. Hauses, zum Teil neben den zerstörten Kapseln.

Am 16. Oktober konnte wegen Staubwind einen hal-

ben Tag nicht gearbeitet werden.

Am 18. Oktober zwan-

30

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

gen uns starke Regengüsse, die Arbeiten in der Grabung

stundenweise auszusetzen.

Am 20. Oktober besuchte uns

die

„zweite Brigade“

der Bagdadbahngesellschaft,

die

Herren Hürmüz, Habermaß und Funk.

Zu dem beigefügten Grundplan. des Privathauses in

f 6 möchte ich noch folgendes bemerken:

Die Untersuchungen an dem „Größeren Gebäude“

(vgl. oben S. 25 und 29) sind am 21. Oktober vorläufig be-

endet worden.

Es machen sich

AA

noch einige kleine Untersuchun-

gen, namentlich am „Außenhof“

des

Gebäudes

notwendig,

doch

konnten diese jetzt nicht durch-

geführt werden, weil dringendere

w‘i(„

Arbeiten vorliegen.

Das ausgegrabene Gebäude ist

vielleicht .das beste Beispiel des

vornehmen Assyrerhauses aus

einerälteren PeriodedesReiches.

Inschriftliches Material,

welches

X!

Bezug nimmt auf den Bau, wurde

d

leider nicht gefunden, und somit

Bl

ist auch eine genaue Datierung

zunächst

Wir

Abb. 4. Weihrelief aus

ausgeschlossen.

ungebranntem Ton.

müssen uns also schon an die

Schichten, die über dem Gebäude

liegen, halten, um einen ungefähren Anhalt über das hohe

Alter des Gebäudes zu bekommen.

Die obersten Schichten über dem Gebäude enthalten

kümmerliche Reste arabischer Bauten.

Unmittelbar dar-

unter liegt eine nach- oder spätassyrische Schicht.

Zu

dem Ziegelpflaster dieser Periode wurden beschriftete Zie-

Von der dar-

gel Sargons (6zeilig tal. kisal) verwendet.

auffolgenden assyrischen Schicht sind nur noch ganz spär-

liche Reste erhalten.

Dann folgt eine über 3m mächtige,

stark aschehaltige Schuttschicht und darunter, in ca. 6 m

Mitteilung No. 51, April 1913.

31

Tiefe unter der Hügeloberfläche, liegen die Fundamente

unseres Gebäudes.

Auf den zerstörten Mauern des Hauses

sind wir auf Erdgräber gestoßen, die eine Keramik ent-

hielten, die uns nur aus altassyrischer Zeit bekannt ist.

Ferner wurde eine Ziegelgruft mit unechtem Gewölbe,

vorgekragten Ziegelschichten, freigelegt, die zum Teil auf

der zerstörten Hofmauer unseres Gebäudes aufsitzt, und

deren Fußboden noch ca. 50 cm höher liegt, als der Fuß-

boden des Privathauses.

Alle diese Umstände sprechen

dafür,

daß das Gebäude

aus einer

älteren Periode des

Reiches stammt, . daß es. „altassyrisch“

oder noch

älter ist.

Das Gebäude liegt in dem Quadrat f 6. Die Achse

des Gebäudes ist von Südosten nach Nordwesten gerichtet

und bildet mit unserer Nordrichtung einen Winkel von

fast genau 60 °.

Die Anlage besteht aus zwei Höfen:;

einem großen Außenhof und einem kleineren Innenhof,

Der Außenhof ist von beträchtlichen Dimensionen. Er

mißt an den von uns freigelegten Mauern 17,40 und 18 m.

Höfe von solcher Größe sind uns aus den bisher bekannten

Beispielen assyrischer Privathäuser, bis in die jüngste Zeit

hinein noch nicht bekannt.

Deshalb konnten wir auch

anfangs im Zweifel. darüber sein, ob wir es hier mit einem

besseren Privathause oder mit einem größeren Gebäude,

vielleicht mit einem Palast zu tun haben.

Der Außenhof war mit gebrannten Ziegeln gepflastert,

ob ganz oder nur teilweise, muß dahin gestellt bleiben.

Reste des Ziegelpflasters sind noch längs der Süd- und

der Südostwand des Hofes erhalten. Die Ziegel haben ein

Format von 52>x52><7 cm.

Durch die Räume 3 und 4 gelangt man von dem

Außenhof in den Innenhof, Letzterer ist ein Oblongum

von 7> 14,65 m Größe.

Er ist von einer Reihe von Zim-

mern umgeben, die in Nordost und Südwest eine Breite

von 2,95 und in Südost und Nordwest eine Breite von

Der

nordwestlich des Innenhofes lie-

3,90 m haben.

gende Raumtrakt besteht aus einem kleinen Raum 7 und

32

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

einem großen Breifmum 3 von 14,%0 m Länge. Von die-

sem Breitraum führt eine monumentale Tür von 3,50 m

Breite in den Außenhof. Die beiden Räume nordöstlich

des Hofes, Raum 1 und 2, sind 6,80 bezw. 7,30 m lang.

Beide sind vom Hof aus zugängig, untereinander aber

nicht verbunden.

Der Südwest-Trakt enthält, außer dem Durchgangs-

raum 4, einen 710 m langen Raum 5 a, der gleichfalls

vom Hof aus zugängig ist und mit Raum 5 durch eine

schmale Tür verbunden ist.

In Raum 5 besteht der ganze

Fußboden des Raumes aus Gipsestrich, und auf dem

Estrich fanden sich noch Reste einer bis zu 1,5cm dicken

Asphaltschicht.

Möglicherweise hat der Raum einst als

Bad Verwendung gefunden.

Raum 6 südöstlich des Innen-

hofes hat eine Länge von 10,96 m und ist durch je eine

Tür mit den Räumen 6 a und 6 b verbunden.

Ob 6 b ein

geschlossenes Zimmer war, oder ob dieser Raum mit

einem kleinen Nebeneingang in Verbindung zu bringen

ist, konnte mit Gewißheit nicht festgestellt werden, da das

Gebäude hier vollkommen zerstört ist.

Was nun die Konstruktion der Mauern unseres Ge-

bäudes anbetrifft, so unterscheidet sich dieselbe insofern

von der uns bisher bekannten Art der gleichen Periode,

daß hier das mehrschichtige Steinfundament vollständig

fehlt.

Da, wo der Sandfels hoch ansteht, sind die Mauern

direkt auf den Fels aufgesetzt.

Im übrigen, unbekümmert

um das, was darunter lag, stehen die Lehmziegelwände

unseres Gebäudes auf Schutt oder auf Lehmziegelmauern

und Steinfundamenten einer noch älteren Periode unmit-

telbar auf. Man hatte also keinen Wert auf eine sorg-

fältige und solide Fundamentierung gelegt.

Das zu den Lehmziegeln verwendete Material ist von

satter gelblicher Farbe, rein, fast ohne Scherben und scheint

den Lehmgruben direkt entnommen zu sein. Die Lehm-

ziegel haben eine Größe von 36 >36><9 bis 10 cm.

Sämtliche Innenwände des Gebäudes sind mit einem

Putzsockel aus Gipsmörtel von ca. 30 bis 45 cm Höhe ver-

Z

ASSYRISCHES PRIVATHAUS.

IN j6

(ETWAS ERGANZT),

-

6!

N

\ FB

AUSSEN - HOF

JNNEN

HoF

Na

1T

F

6*

ABF

ABFLUSS

HH ZıeGeiKanA

——

——

ß

Abb,

J

Grundriß des assyrischen Hauses in £D 6 III.

34

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

sehen,l 0,5 bis. 1,5 cm dick. Zum großen Teil ist dieser

Sockel noch recht gut erhalten, stellenweise aber‘ auch

sehr mangelhaft; letzteres gilt namentlich von der Süd-

westwand des Außenhofes.

Auch der Fußboden der Räume

und des Innenhofes muß aus Gipsestrich gewesen sein, da

längs der Mauern noch ein 5—20 cm breiter, abgebrochener

Streifen eines solchen Estrichs vorhanden ist.

Die Schwellen der Türen bestehen zum Teil aus ge-

brannten Ziegeln und sind mit Gefälle, von Nordost nach

Südwest fallend, angelegt.

Auch die Entwässerung des

Außenhofes erfolgte nach Südwest, wie ein kleiner Ziegel-

kanal zeigt.

Vermutlich führte im Südwesten unseres Ge-

bäudes eine Straße vorbei, in die die Abwässer des Hauses

geleitet wurden.

Zu dem Ziegelpflaster des Außenhofes und der Tür-

schwellen wurden Ziegel verwendet,

die die Formate

52><52>7 cm und 42><243><7'cm -haben.. Verlegt sind

die Ziegel in feinem Flußsand, und untereinander sind sie

mit Gipsmörtel verbunden.

Die Ziegel sind nicht be-

schriftet, es sollen aber noch nach Fertigstellung der Auf-

nahme die Rückseiten . der Ziegel auf Inschriften unter-

sucht werden.

Um noch einmal auf die Größe unseres Gebäudes

zurückzukommen, möchte ich hier noch darauf hinweisen,

daß die bisher von uns freigelegten assyrischen Privat-

häuser viel kleiner sind als unser Haus in f6. Das Privat-

haus in h5 (MDOG- 28 S. 7) hat einen Flächeninhalt von

rund 500 qm, das „Rote Raus“ (MDOG 31 S. 43) 440 qm

und das nunmehr freigelegte Haus in f 6 630 qm ohne

Außenhof, der rund 300 qm Fläche hat.

Assur, 3. November 1912.

Einige Meter südlich der von uns gefundenen Ziegel-

kapsel in hD 101 sind wir bei der Verfolgung der Raum-

mauer in einem kleinen Tunnel, dicht unter der Grabungs-

grenze, auf eine umgestülpte Schultervase gestoßen. Boden

Mitteilung No. 51, April 1913.

35

und Rand der Vase fehlen, und wie die Bruchflächen zeigen,

war die Vase schon in alter Zeit zerbrochen. Unter der

Vase stand eine Statuette aus ungebranntem Ton und neben

der Statuette eine kleine Flasche, ebenfalls aus unge-

branntem Ton. Das Männchen, um ein solches handelt es

sich hier, ist ca. 16 cm groß. Es ist umgürtet mit einem

1 cm breiten kupfernen Gürtel, durch welchen ein 7 cm

langer kupferner Dolch auf der rechten Hüftseite festge-

halten wird. Der rechte Arm ist wie zum Schlag erhoben,

der linke hängt herab, vom Ellenbogengelenk an leicht

nach vorn gebogen. Die Hände fehlen, konnten auch

nicht im Schutt gefunden werden,

Vermutlich hielt das

Männchen in beiden Händen Waffen. Ein abgebrochener

Dolch fand sich in .der Tonflasche und Bruchstücke eines

Schwertes (?) im Schutt.

Der Kopf ist fast vollständig

zerstört, nur der langherabwallende Bart ist noch erhalten

Die Vase lag noch unter der Unterkante des Steinfunda-

ments des betr. Hauses, in Höhe der Ziegelkapseln in

h D 101I, vor der Mitte einer kleinen Tür, aber noch im

Raume.

Am 31. Oktober haben wir mit einer neuen Bearbei-

tung des Suchgrabens

in

12 I begonnen.

Gleichzeitig

wurden die Untersuchungen parthischer Bauten, die in

Verlängerung dieses Suchgrabens in 12I nach Westen,

außerhalb der Stadt in f, g 12, 13 liegen, in Angriff ge-

nommen,

Assur, 10. November 1912,

In der vergangenen Woche sind wir mit der dritten

Bearbeitung des Suchgrabens in 10 I fertig geworden.

Auch die letzten 20 m-Gräben im Osten ergaben in den

untersten Schichten nur Fundamentreste assyrischer Privat-

häuser aus einer älteren Periode des Reiches. Monumentale

Gebäude wurden im ganzen Suchgraben 101I nicht ange-

schnitten. Bei einigen der Gräben macht sich noch eine

vierte Bearbeitung notwendig.

36

Mitteilungen der Deufschen Orient-Gesellschaft.

Die außerhalb des Stadtgebietes in f,g 11,12, 13 zur

Untersuchung des Geländes gezogenen schmalen Gräben

haben sehr schnell zu einem Resultat geführt.

Es haben

hier eine Reihe parthischer Ziegelbauten gestanden. Darauf

deuteten auch schon die vielen Ziegelbrocken und das zu-

tage' liegende Scherbenmaterial hin. Von den‘ meisten.der

Gebäude ist nichts mehr vorhanden, außer kümmerlichen

Resten der Gipsmörtelabgleichung, auf der die unterste

Ziegelfundamentschicht aufgesetzt war.

Alles

andere ist

von Ziegelräubern früherer Jahrhunderte beinahe restlos

ausgeraubt worden. XNur in einem Falle, in f 13, hat man

sich bei der Ausraubung mit den Ziegeln der Umfassungs-

mauern begnügt. Die Trennungswände im Innern dieses

Baues sind noch ca.:0,80 m hoch erhalten,.

Wir haben

uns entschlossen, dieses Gebäude auszugraben, da es uns

ein vollständiges Bild zu geben scheint von'der Art der

parthischen Bauten, die hier außerhalb des Stadtgebietes

gestanden haben_.

Assur, 25. November 1912.

Die Untersuchungen der Baulichkeiten außerhalb

des Stadtgebietes’in f12, f13 und g 13 sind in der ver-

gangenen Woche beendet. worden. Es handelt sich hier

ausnahmslos um Ziegelbauten aus parthischer Zeit,

Das größte und noch am besten erhaltene Gebäude haben

wir ausgegraben. Es liegt in f C 13 III, und der Hügel,

in dem cs liegt, ist bereits in dem Plan von Assur 1904

cingetragen.

Der Grundriß ist vollkommen regelmäßig,

wie wir dies bei jüngeren :parthischen Bauten hier in

Assur durchaus gewöhnt sind. Es ist ein Ziegelbau von

quadratischem Grundriß von rund 15 m Seitenlänge.

Die

Fronten des Gebäudes sind annähernd nach den Haupt-

richtungen‘ der Windrose gerichtet.

Im wesentlichen besteht ‚ der Bau aus einem '2,50

> 3,50 m großen Mittelraum; der durch 'eine 0,90 m breite

MG

PE

N bn

w

CM

Ala

E

AA

<

r

<

“

“

v

®

<

E ——

A

w

C

{

F

Za

znr *

. E

gä

G

K

3

Wn

2

ı a

KG

s

p

A

E

W"

+

A

—.

“

D

Sa

S

S, e

.„°=

AD

3

e 3

w

=

S

;

.‘\

*

<

*

s

;

man

- A

D

Abb 6: Parthischer Grabbau

in fC,D1317, III. Gesamtansicht von Nordosten.

38

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Tür in dei‘ östlichen Schmalwand zugängig ist. Um den

Mittelraum ringsherum ist ein Korridor angeordnet, der im

Osten 2,00 m, im Westen 1,50 m und im Norden und Süden

1,00 m breit ist.

An diesen Korridor schließen sich im

Norden und Süden je ein Raumtrakt von etwa 2,00 m

Tiefe an und.im Westen ein solcher von 2,70 m Tiefe.

Durch Quermauern sind die Raumtrakte im Norden und

Süden in je einen 5,00 m langen und zwei 3,00 m lange

Räume geteilt.

Der westliche Trakt ist in zwei gleich-

große Räume von 2,85 m Länge zerlegt. Alle diese Räume

sind vom Korridor aus zugängig und zwar nur von diesem,

untereinander also nicht verbunden.

Der Eingang zu dem Gebäude lag im Osten gegen-

über der Tür des Mittelraumes.

Was die Konstruktion und Mauertechnik unseres Ge-

bäudes anbetrifft, so entsprechen diese im allgemeinen

der uns bisher bekannten Art parthischer Bauten der

gleichen Periode in Assur.

An Ziegeln wurde hier ein

Format von 28,5 bis 30 x 7 cm verwendet, also dasselbe

Format, welches bei den Parther-Bauten unseres „Ost-

plateaus“ verwendet wurde.

Auf die Fundamentierung

hat man bei unserem Bau anscheinend etwas mehr Sorg-

falt verwandt als es im allgemeinen bei den Parthern

üblich war.

Wir haben hier ein einziges großes durch-

gehendes Fundament von 15><15m Größe.

Es besteht

aus einer Ziegel-Rollschicht, die in Gipsmörtel verlegt ist.

Die Oberfläche der Rollschicht ist sorgfältig durch einen

Gipsestrich abgeglichen, und auf diese abgleichende dünne

Schicht hat man dann die einzelnen Mauern aufgesetzt.

Von den uns bisher bekannten Parther-Bauten wissen wir,

daß auch bei schlechtem Untergrund die Parther ihre

Fundamente ohne jede Gründung, einfach auf den vor-

handenen Boden aufsetzten. Eine sorgfältige Gründung,

wie etwa bei den Assyrern in altassyrischer Zeit, unter

Samsi-Adad, war ihnen vollkommen unbekannt.

Durch-

gehende Fundamente von der ähnlichen Art wie hiecr

kennen wir nur noch aus parthischen Grüften, aber dort

.

Mitteilung No. 51, April 1913.

39

besteht das dufchgehende Fundament meist aus 'einer,

höchstens zwei Ziegelflachschichten.

Die Mauern sind in der uns bekannten Art kon-

struiert:

Ziegel-Rollschichten, die schichtenweise normal

Hier wechseln nur anscheinend zwei

zueinander liegen,

in derselben Richtung angeordnete mit einer normal dazu

liegenden ab.

Die Außenflächen der Wände im Innern des Ge-

bäudes waren mit einem dünnen Gipsmörtelputz überzogen.

Die Dicke der Außenmauern beträgt rund 1,30 m, die

Innenmauern sind 0,95 m bis 1,05 m dick.

Zum Überdecken der Räume und Korridore bediente

man sich des Tonnengewölbes.

Bruchstücke dieser Ge-

wölbe sind noch in den Räumen und auf den Quermauern

Die Außenmauern des Gebäudes

in Fallage vorhanden.

sind bis auf geringe Reste vollkommen ausgeraubt. Die

Räume waren mit Ziegelschutt angefüllt, und den Fuß-

boden bedeckte eine bis zu 25 cm dicke Brandschicht, die

mit verkohltem Getreide (?) durchsetzt war.

Ich halte den Bau für eine große Grabanlage aus

parthischer Zeit.

Die ganze Art der Konstruktion und

des Aufbaues unseres Gebäudes ähnelt am meisten der-

jenigen parthischer Grüfte,

Sodann wurden auf der Ober-

fläche des Hügels eine Menge von Bruchstücken glasierter

Das

und unglasierter parthischer Sarkophage gefunden.

vollkommene Fehlen sonstiger Grabbeigaben im Gebäude

selbst läßt sich vielleicht damit erklären, daß der Bau in

einer späteren Zeit zu anderen Zwecken verwendet wor-

den ist.

Nördlich außerhalb des Gebäudes ist noch parallel

mit der Nordaußenkante, in 1,80 m Entfernung von dieser,

eine 1,80 m breite Lehmziegelmauer erhalten, von der

nicht mit Gewißheit gesagt werden kann, ob sie zur Ur-

anlage gehört oder ob hier der Bau in späterer Zeit er-

weitert worden ist.

Mir scheint das letztere wahrschein-

licher.

Die von uns im Osten, in g 13, noch untersuchten Ge-

40

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

bäude, ‚es sind im ganzen drei, sind restlos von Ziegel-

räubern späterer Jahrhunderte ausgeraubt worden.

Er-

halten ist hier überall nur noch der Gipsestrich, auf dem

die Mauern gestanden haben.

Der Estrich bedarf noch

einer sorgfältigen Reinigung. Vielleicht lassen sich dann

noch die Abdrücke der Mauern erkennen. Ich hoffe dar-

über in der nächsten Woche berichten zu können.

Am 10. November besuchte uns auf der Durchreise

nach Bagdad der russische Konsul von Mossul, Herr Kir-

SanoW.

Wegen des „Großen Festes“ wurde vom 19. bis

23. November in der Grabung nicht gearbeitet.

k

Assur, 8. Dezember 1912.

Bei den Bauten in g 13 handelt es sich, wie die sorg-

fältige Reinigung ergab, ausnahmslos um parthische

Grüfte von der gleichen Art wie die uns bereits aus dem

Stadtgebiete bekannten.

Es sind Anlagen von quadrati-

schem Grundriß mit einer Seitenlänge von rund 8 m. Bei

zweien der Grüfte konnte festgestellt werden, daß jede

aus 4 Kammern bestand, von denen je 2 nördlich und

südlich eines in der Richtung Ost-West laufenden schmalen

Mittelganges lagen. Die dritte Gruft scheint nur aus drei

Kammern bestanden zu haben ohne Gang, doch ist hier

der Abdruck der Mauern auf dem Gipsestrich nicht mehr

mit voller Klarheit zu erkennen.

Die zweite Bearbeitung des Versuchsgrabens in 12 I

wurde in der vergangenen Woche beendet.

Das Ergebnis

ist,

daß

unter

der

obersten

parthischen Schicht

stellenweise noch eine zweite parthische Schicht

liegt.

In den meisten Gräben sind wir sonst auf normale

kleine Hausgrundrisse aus jungassyrischer Zeit gestoßen.

Am 25. November wurde mit der Fertigstellung des

1910 liegengebliebenen Versuchsgrabens in 13 I begonnen.

Gleichzeitig wurde ein neuer Versuchsgraben in 14I in

Angriff genommen.

Mitteilung No. 51, April 1913.

41

Herr Lücke ist am 29, November in Assur einge-

troffen.

Als Gäste hatten wir hier am 29, und 30. November

die Herren

Ingenieure Ertl,

Krause,

Becker und

Faggeberg von der Baigé‚?d_?3ahn.

aln

Assur, 23. Dezember 1912.

Der Versuchsgraben in 13 I ist beendet worden. In

den letzten Gräben im Osten wurden durchweg Reste

parthischer Privathäuser freigelegt.

In dem Versuchs-

graben in 14 I schreiten die Arbeiten rasch vorwärts, da

auch hier die obersten Wohnschichten, die der parthischen

und nachassyrischen Besiedelung angehören, fast überall

nur in geringer Tiefe unter der Hügeloberfläche liegen,

Ein neuer Versuchsgraben wurde in 15 I begonnen. Ein-

zelfunde sind jetzt selten.

Meist sind es mehr oder we-

niger gut erhaltene keramische Erzeugnisse aus parthi-

scher Zeit.

Besondere Erwähnung verdient eine flache

Tonflasche aus

parthischer Zeit von ungewöhnlicher

Größe.

Ihr Durchmesser beträgt rund 38 cm, die Dicke

ca. 20 cm.

Unsere Arbeiter in der Grabung fangen jetzt wieder

an unter der Kälte zu leiden. Wir hatten heute morgen

minus 1,8 °, dazu einen eisigen Nordwind, der uns zwang,

2 Stunden lang die Arbeiten in der Grabung auszusetzen.

Als Gäste konnten wir in der vergangenen Woche

den amerikanischen

Konsul

in Bagdad, Herrn Karl

Sauer, und einen amerikanischen Missionar begrüßen.

Assur, 30. Dezember 1912.

Der Versuchsgraben in 14 I ist nahezu beendet. Die

in dem Graben freigelegten Grundrisse sind zum großen

Teil stark zerstört.

Am besten sind noch die Fundamente

aus der parthischen Zeit erhalten und von diesen‘ wieder

42

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

die der letzten parthischen Besiedelung.

Diese unter-

scheidet sich auch hier überall wesentlich von der älteren

parthischen Periode durch ihre sorgfältigere Konstruktion

der Mauern.

Die letztere ist weniger solid und besteht

meist nur aus einem einschichtigen Steinfundament (Gips-

stein) und Resten stark zerstörter Lehmziegel-Mauern.

Wie alle unsere großen Versuchsgräben, so zeigt auch

der in 14 I wieder schön die historische Aufeinanderfolge

der einzelnen Perioden. Die in dem Graben angeschnitte-

nen assyrischen Grundrisse werden erst bei der zweiten

Bearbeitung des Grabens ein zusammenhängendes Bild

ergeben.

Größere Gebäude wurden in den oberen Schich-

ten des Grabens nicht angetroffen.

Der neue Versuchsgraben in 15 I zeigte gleich in

den ersten Gräben im Westen, daß hier die Stadt in dem

von uns angeschnittenen Quadrat k 15 I weder in par-

thischer noch in assyrischer Zeit bewohnt gewesen ist.

Hier wird sich noch eine spätere Untersuchung notwendig

machen, um die Ausdehnung dieses unbebauten Platzes

festzustellen.

Möglicherweise steht dieser freie Platz mit

der Befestigung hier im Süden in

irgendwelchem Zu-

sammenhange?

Die Wohn-Schuttschichten und kleinen

Hausgrundrisse beginnen erst wieder in l A 15 I.

Ein kleiner Versuchsgraben wurde. noch ganz im

Süden der „Neustadt“, in 16 I, in Angriff genommen, um

auch über dieses äußerste südliche Ende des Stadtgebietes

Klarheit zu bekommen.

Es ist weiter anhaltend kalt.

Wir mußten stunden-

weise an 2 Tagen die Arbeit9n in der Grabung einstellen.

Assur, 6. Januar 1913.

Mit den Suchgräben in 15 I und 16 I sind wir in der

vergangenen Woche fertig geworden. Die Gräben lieferten

auch hier überall das übliche Bild: kleine Wohnhausgrund-

Mitteilung No. 51, April 19138.

43

risse, Lehmziegelabgleichungen, Pflasterreste und Bestat-

tungen aus parthischer und jungassyrischer Zeit.

Das ganze Stadtgebiet ist nunmehr bis zur äußersten

Südspitze, wenigstens in den oberen Schichten, unter-

sucht worden, und durch diese Untersuchungen haben wir

ein düurchaus klares Bild bekommen von der Größe und

Ausdehnung der einstigen „Partherstadt Assur“ und der

Stadt in jungassyrischer Zeit. Wie die Stadt in älterer

assyrischer Zeit aussah, wird die Untersuchung der tie-

feren Schichten in den einzelnen Gräben noch ergeben.

Bis jetzt konnte diese noch nicht überall ganz durchge-

führt werden.

Die zweite Bearbeitung des Versuchsgrabens in 11 I

wurde in Angriff genommen.

Die obersten Grundrisse

müssen hier wieder zum Teil weggenommen werden, um

auf die tieferliegenden Schichten zu gelangen.

Der ganze

Graben wird auch hier wieder nicht in seiner ganzen

Breite von 5 m, sondern nur in 2 m Breite vertieft,

Mit einem kleinen Teile der Arbeiter ist zugleich die

Verfolgung des Straßennetzes begonnen worden. Zunächst

sollen die parthischen und jungassyrischen Straßen in dem

und den

Gebiete zwischen Gurgurri-Tor, Nebo-Tempel

Westtoren verfolgt .werden.

Nur wo die Straßen aus der

altassyrischen Periode des Reiches dicht unter der Hügel-

oberfläche liegen, sollen auch diese mit untersucht werden.

b) Von Dr. Walter Andra e.

Assur, 13. Januar 1913,

Ich bin mit Herrn Vollrath am 6. Januar hier ange-

kommen. HerrMaresch ist am 12. Januar über Bagdad und

Indien nach Deutschland mit Urlaub abgereist und konnte

das von mir in Mossul genommene Kelek weiterbenutzen.

Die Untersuchung des parthischen Straßennetzes

in der Umgebung des Partherpalastes

ist vergangene

Woche in Angriff genommen worden.

44

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Assur, 20. Januar 1913.

Die spätassyrischen Straßen im Westen der Stadt

und die spätparthischen in der Umgebung des Parther-

palastes werden mit Erfolg weiter aufgesucht.

Im Versuchsgraben kA 11 I fand sich ein Bruchstück

einer Alabasterurkunde, vielleicht von Salmanassar IIL,

auf der sich der Name des Schalchü: Sa melammu&uw mäta

katmu „dessen Glanz das Land überwältigt“ verzeichnet

findet,

Es scheint danach eine Festungsmauerurkunde

gewesen zu sein.

Leider ist sie gerade an der Stelle ab-

gebrochen, wo die früheren Festungserbauer genannt

werden. Die Namen Kikia und Ikünum, der Sohn des

Irisi, sind noch zu erkennen, aber es folgten hinter ihnen

noch weitere und anscheinend andere Namen, als bei

ASirrimnise&u genannt sind (s. Festungswerke S, 155).

In der vergangenen Woche ist wegen Regens einen

Tag lang n’cht gearbeitet worden.

dnl

Assur,

17. Februar 1913.

Die Straßenverfolgung in der Partherstadt hat in den

Quadraten h, i, 1 11, 12 _ das Netz der.Hauptstraßen und

Seitengassen ergeben.

Es bleibt jetzt noch die Unter-

suchung nördlich des Palastes in i, 19 und 10. Die insulae

sind hier überall im großen annähernd orientiert, im ein-

zeinen aber finden sich zahlreiche Abweichungen.

Die

Hauptstraßen haben 4 bis 6 m' Breite, die Neben- und

Sackgassen manchmal nur 1 m.

Südlich des Nebo-Tempels ist die vom Gurgurri-Tor

nach Südosten führende spätassyrische Hauptstraße

aufgefunden worden. Die von ihr nach beiden Seiten ab-

gehenden Straßen und Gassen verfolgen wir nach Mög-

lichkeit weiter.

Sie sind bisweilen gewinkelt, wie wir es

bereits aus dem Wohnquartier über der Palast-Terrasse

Tukulti-Ninibs I. kennen. Unmittelbar südlich. des Nebo-

Tempels wird die Verfolgung durch höhere Schichten aus

45

Mitteilung No. 51, April ]9}3.

nachassyrischer Zeit beträchtlich erschwert.

Überhaupt

ist die Untersuchung in den assyrischen Straßen keine so

glatte, wie in den parthischen, die nach der Zerstörung

der Stadt meist unberührt liegen geblieben sind.

Wegen Regens wurde einen Tag nicht gearbeitet.

BA

Assur, 24. Februar 1913.

Am 21. d. M. ist die Straßenuntersuchung am Parther-

palast abgeschlossen worden,

nachdem einige Nach:

forschungen in i 8, 9 den ungefähren Verlauf der Straßen

nördlich des Palastes ergeben hatten. Auf dringend aus:

grabungsbedürftige Gebäude

sind wir dabei nicht ge-

stoßen, wenn man auch, wie z. B. in kB 12 II und in kE 12 I,

sowie in iA,B 10 I, I_ den Wunsch haben konnte, die an-

geschnittenen und zum Teil auf der Hügeloberfläche noch

sichtbaren Grundrisse durch Ausgraben zu vervollständi-

gen.

Das spätparthische Straßennetz der letzten Besiede-

lung zeigt auffällig viele platzartige Erweiterungen und

einzeln stehende Baulichkeiten. Es scheint eine ziemlich

lockere Bauweise geherrscht zu haben, aus der man viel-

leicht auf eine weniger dichte Besiedelung schließen darf

als es die assyrische war.

In den älteren parthischen

Schichten, deren zwei bis vier zu zählen sind, kommen

solche Erweiterungen allerdings auch vor, aber, soweit

wir das jetzt beurteilen können, nicht gar so häufig.

Auch die Erforschung des Straßennetzes südlich und

westlich des Ischtar- und des Nebo-Tempels ist in der ver-

gangenen Woche zu einem gewissen Abschluß gebracht

yworden,

Wir kennen jetzt den Hauptstraßenzug vom

Gurgurri-Tor bis fB 9 II und können annehmen, daß er sich

in _ ostsüdöstlicher Richtung weiter nach dem Südtor des

Binnenwalles (in kD 10 III) fortgesetzt hat.

Das ist eine

zwar nicht absolut geradlinig, aber doch glatt durch-

gehende Verkehrsader, von der nach beiden Seiten mehr

oder minder gewinkelte Nebenstraßen und -gassen ab

46

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

-

zweigen. Merkwürdig ist, daß von den Westtoren keine

breite große Straße geradlinig in die Stadt führte; sie fängt

wohl breit an, verliert sich aber bald .in ein schmales

Gewinkel, das allerdings die Hauptstraße erreicht haben

wird und den Verkehr von Südwesten her ermöglichte

Groß kann derselbe aber nicht gewesen sein, was auch

gewisse Eigentümlichkeiten an den Westtoren schon ver-

muten ließen

die in den Festungswerken besprochen sind

Die Verbindungsstraßen nach dem Ischtar- und dem Nebo-

Tempel hinüber sind uns ebenfalls bekannt geworden, wie-

wohl wir sie nicht durchaus verfolgt haben

Die Grabung befindet sich gegenwärtig in eA,B6 IV,V

und in fA6 V. Sie sucht das Straßenbild im Norden und

Osten des Ischtar- und des Nebo-Tempels zu vervoll-

ständigen

Assur, 3. März 1913.

In fC61I[1 ist eine lendhch gut erhaltene Gipssteintafel

Tukulti-Ninibs I. gefunden worden, welche die Bauinschrift

für den Tempel des Sin und einer anderen Gottheit trägt,

deren Name stark verwittert und bisher noch nicht ent-

ziffert ist

Unmittelbar daneben, in fB61II, IV befinden

sich monumentale Gebäudereste aus archaischer und alt-

assyrischer Zeit, sowie zwei Gassen, was alles wir gegen-

wärtig weiter untersuchen

Die Inschrift besagt, daß der

Tempel schon in früherer Zeit bestanden habe

Wir

müssen feststellen, ob sich die Inschrift auf diese Ge-

büäudereste beziehen kann.

In den Ruinen nordöstlich des Nebo-Tempels in

eD61IV glaube ich einen altassyrischen Tempel zu er-

kennen, den ich bis auf weiteres Tempel B nennen

möchte

Vorhanden ist nur die Cella mit dem Postament-

rest und ein Teil’des Vorhofes

Es sind bloß die Funda-

mente erhalten

Der Ruinenzustand

ist durch ältere

Wohnhausreste, die fast in gleicher HOhe des Tempels

liegen, sehr kompliziert

Mitteilung No. 51, April 1913.

47

Assur, 10. März 191%

Der Bau in f6 stellt sich als Tempel heraus.

In

der Nähe ist jetzt ein Ziegel mit Inschrift Asirniraris I.,

des Sohnes I&$medagans, gefunden, der sich „Erbauer des

Tempels des Sin (?) und des Sama8&“ nennt.

Möglicher-

weise ergänzt diese Inschrift diejenige des Tukulti-Ninib I.,

von der ich das vorige Mal berichten konpte.

—

kan

Assur, 17. März 1913.

Ich muß mit hohen Kosten und viel Schwierigkeiten

Weizen kommen lassen, um ihn an Stelle der Geldzahlung

an die Arbeiter zu verteilen.

Das Land ist durch die

letztjährige Beduinenmißwirtschaft, durch Heuschrecken-

fraß und Hagelschlag dermaßen verarmt, daß es den Leuten

unmöglich sein würde, weiterzuarbeiten und hier zu bleiben,

wenn wir sie nicht in dieser Weise unterstützten.

Der

Getreideexport von Mossul und Umgegend ist infolge der

hochgradigen Teuerung verboten, und es bedarf zum Ein-

kauf und zum Transport hierher jedesmal einer besonderen

Erlaubnis des Wali.

Die Aussichten auf die nächste Ernte

sind bisher noch sehr ungünstig.

——

4. Aus den Berichten aus Warka.

Oktober 1912 bis März 1913.

Von Dr. Julius Jordan,

Bagdad, 12. September 1912,

Nach sechstägiger, zeitweise durch heftigen Wind be-

hinderter Kelek-Fahrt bin ich mit Herrn Dr. Preußer am

7. September in Bagdad angekommen. Ich fand bei Exzellenz

Meißner Pascha, Herr Preußer bei Herrn Oberstabsarzt Dr.

Mankiewitz liebenswürdigste Aufnahme. Das Ramadan-Fest,

das heute, morgen und übermorgen gefeiert wird, wird die

Abreise nach demSüden vielleicht um einige Tage verzögern,

Jedoch hoffe ich im Laufe der nächsten Woche alle Vor-

bereitungen vollenden zu können.

48

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft,

Y

Aul

\ \

<l

XX

XN

d

SA

\A

R

\\ \

N

X

X

W

x

K

w

C

3

Da 4L

T

N

ü

P

N

“

/

3

2

me

“

M n

Abb. 7: Segelboot auf dem Hindije,

Chidhr am Euphrat, 5. Oktober 1912.

In der Nacht vom 21. zum 22. September bin ich mit Herrn

Dr. Preußer zu Wagen nach Babylon gefahren.

Das zahl-

reiche Expeditionsgepäck war schon einen Tag zuvor mit

Karawane nach Hille geschickt worden.

Drei Tage lang

genossen wir die Gastfreundschaft der Babylonexpedition.

Am 25. vormittags ritten wir nach Hille, vervollständigten

die Ausrüstung, übernachteten im Chan und reisten am

nächsten Vormittag mit Karawane nach dem Hindije-

Kanal in der Nähe von Gaß, westsüdwestlich von Hille.

Die drei Tage zuvor von Tueridsch am oberen Hindije

bestellten Boote waren noch nicht zur Stelle, kamen aber

nachts an.

Um Mitternacht wurde das Reiselager am

Hindije abgebrochen, das Gepäck in die beiden Segel-

boote verstaut, und bei frischem Nordwestwind kamen wir

schon am Morgen des 27. nach Kufa, der „Hafen“stadt für

Mitteilung No. 51, April 1913.

49

Nedschef, dem wir während des mehrstündigen Aufent-

haltes einen kurzen Besuch abstatten konnten.

Erst in

der Frühe des nächsten Tages fuhren die Boote weiter.

Im Gegensatz zu den Ufern des zurzeit trockenen Hille-

Armes des Euphrat sind die Ufer des Hindije-Kanals fast

ununterbrochen bebaut:

Hirse- und Maisfelder wechseln

auf beiden Seiten ab mit Palmenhainen, Obstgärten und

Pappelgebüschen, und zwischen kleinen Dörfern rechts

und links arbeiten die quietschenden Wasserschöpfwerke.

Abu Shere, eine größere Ansiedlung auf dem rechten Ufer,

den Sitz eines Regierungs-Mudirs und zurzeit Garnison

eines Militärdetachements, erreichten wir am 28. morgens.

Unterhalb von Abu Shere werden die Ufer immer flacher.

Um Mittag durchfuhren wir die Ansiedlungen der Beni-

Fedele-Araber, umgeben von den durch zahlreiche kleine

Kanäle durchschnittenen Reisfeldern, auf denen gerade

die Ernte begann.

Auf dem nur 8 m breiten Mugejir-

Kanal bogen wir linksseitig vom Flusse ab und passierten

ein ausgedehntes Sumpfgebiet, dessen zahlreiche Untiefen

unsere Schiffe mehrere Stunden lang festhielten.

Erst

durch Umladen eines Teils des Gepäcks auf ein kleineres

Fahrzeug und durch fortgesetzes Schieben und Drehen

der Boote über die Schlammbänke gelang es, das tiefere

Wasser unterhalb des Hors: den ‘Atschan-Kanal zu ge-

winnen, auf dem wir zunächst durch Staken bis Schenafije,

einem Dorf auf dem rechten Ufer, gelangten. Unterhalb

von Schenafije mündet der ‘Atschan-Kanal in den Haupt-

arm des Flusses, und bei gutem Wind fuhren unsere Boote

so schnell, daß wir schon am 1. Oktober früh in Samawa

festmachen

konnten.

Der Kaimmakam von Samawa,

Mohammed Sultan Bek,

mit dem wir während des

Feldzuges der türkischen Truppen gegen die Schammar im

Winter 1911 in Schergat Freundschaft geschlossen hatten,

nahm uns gastfrei auf und förderte unsere Vorbereitungen in

Zuvorkommendster Weise.,

Er begleitete uns bis Chidhr

und steht uns mit seinen reichen Erfahrungen in der Be-

handlung der Beduinen bei. In den nächsten Tagen hoffe

50

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

ich Warka von hier aus den ersten Besuch abstatten und

die nicht eben leichten Verhandlungen mit den um Warka

sitzenden Schechs zum Abschluß bringen zu können.

Warka, den 19. Oktober 1912.

Nach langwierigen Verhandlungen mit den Sch6chs

der Ma‘dän-Araber, die dicht bei Warka sitzen, war es

möglich, das Lager von Chidhr-Durädschi hierher zu ver-

legen.

Die Versorgung der Expedition mit Wasser ist

nicht so schwierig, wie wir nach den Berichten früherer

Besucher von Warka annehmen mußten. Seit etwa neun

Jahren ist durch Anlage eines Staudammes am Ausfluß

eines oberhalb gelegenen Hors ein Wasserarm, der Hasije-

Kanal, entstanden, der in der Nähe der Ruine vorheifließt;

an seinen Ufern bauen die Istschey- und 'Töbe-Araber,

beides Teile des Ma‘dan-Stammes, Hirse, Mais und Reis,

Da sich in Chidhr (genau zweieinhalb Reitstunden von

Warka entfernt) keine Lasttiere fanden, so war für den

Transport des Expeditionsgepäcks dieser Hasije-Kanal, der

etwa 10 Kilometer oberhalb von Chidhr-Durädschi in den

Auf zwei kleinen

Euphrat fließt, der gegebene Weg.

Segelboten kamen wir nach zweitägiger Reise — an den

Stellen, an denen der Kanal seichte und schlammige Hors

durchfließt, nicht ohne Schwierigkeiten — am 13. Oktober

bei dem Dorfe der Istschey-Araber an und schlugen in

geringer Entfernung vom Dorfe das Zeltlager auf. Es

liegt etwa zweieinhalb Kilometer westlich von der Stadt-

mauer von Warka entfernt;

in

15 Minuten ist also die

Ruine bequem zu Pferd zu erreichen.

Wir haben heute mit der Aufnahme begonnen. Beim

Messen wurden mehrere Bruchstücke

schon bekannter

Ziegel mit Inschriften gefunden: mit der zweikolumnigen

Stempel- und geschriebenen Inschrift Ur-Engurs für den

Tempel der Ischtar (sumerisch Ennin) und mit dem zehn-

zeiligen Stempel des Kossäerkönigs Karaindas (1430 v. Chr.),

Mitteilung No, 51, April 1913

51

des mächtigen Königs, Königs von Babylon, Königs von

Sumer und Akkad, Königs von Karudunia&“ für den Tem-

pel Eana

Die Ausgrabung konnte noch nicht begonnen werden,

weil über die Höhe der Tagelöhne mit den Arabern noch

keine Einigkeit erzielt wurde

Ich will versuchen, von

Babylon einige Arbeiter kommen zu lassen, und hoffe,

daß sich später — nach der Ernte — auch die hier woh-

nenden Leute unter annehmbaren Bedmgungen zur Arbeit

bereit erklären werden.

SE S

Warka, 2. November 1912

Die drei markantesten Ruinenkomplexe im Zentrum

von Warka sind, wie aus dem bei Loftus, Zravels and

Researches in Chaldaea and Susiana

(s

auch MDOG

47 S. 47) veröffentlichten Plane ersehen werden kann

der Tempel Eana mit der Zikurrat (Buwerije), der

Westbau, den die Araber Wuswas nennen, und der Süd

westbau

Ich behalte für meine Beschreibungen vor-

läufig diese drei Bezeichnungen: Eana, Wuswas und Süd-

westbau bei

Daß die um die Zikurrat gruppierten Hügelzüge das

Hauptheiligtum Eana, den Tempel des Himmelsgottes

Anu und seiner Tochter Ischtar enthalten, ist durch die

an den Wasserschächten der Zikurrat gefundenen Ziegel

mit Stempelinschriften des Ur-Engur sowie durch die an

vielen Stellen liegenden Ziegelstempel des Karaindas fast

zur Gewißheit geworden

Im Ruinengebiet des Wuswas

sind angeblich

in jüngster Zeit viele Inschriften des

Singasid gefunden worden. Ich sah im Bagdader Antiken-

handel viele Exemplare derselben. Es waren ausnahmslos

kleine Tabletten und Konen aus gebranntem Ton; alle

trugen die gleiche, schon bekannte Inschrift

ü Sin-ga-S3i-id nitag esig(?)-ga lugal Unw“i-ga lugal

Am-na-nu-um €-gal nam-lugal-La-ka-ni muw-du, d h

52

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

„Singaschid, der mächtige Held, König von Uruk, König

von Amnanum, hat seinen Königspalast erbaut‘“,

Hinter esig(’)-ga sind bei mehreren Exemplaren die

Worte eingeschoben:

ba-dım €&-ana ‚‚der Erbauer von

Eana.“

Dieser Palast des Singaschid kann, wenn die An-

gaben über die Fundstelle zutreffen, im Wuswas verschüttet

liegen.

Für den Südwestbau sind noch keine Datierun-

gen in die babylonische Zeit vorhanden.

Die Ruinen-

oberfläche läßt bei allen drei Komplexen deutlich die Reste

einer jüngsten Bebauung

erkennen.

Das

Baumaterial

dieser Periode sind gebrannte Ziegel mit einem kleinen

dreieckigen Stempel, Gipsmörtel und Gipsputz.

An den

Südwestseiten des Wuswas und des Südwestbaues liegen

Teile der Frontdekorationen zuiage: Rillen und Stabwerk.,

Auf Eana verrät sich diese Bebauung bis jetzt nur durch

umherliegende Ziegel mit Dreieckstempel und Reste von

Gipsmörtel.

Die genaue Datierung dieser Bauten ist noch

nicht möglich.

Ich halte sie aus später anzugebenden

Gründen für nachbabylonisch. Die Ausgrabung muß hier

und insbesondere ihr zeitliches Ver-

Klarheit schaffen,

hältnis zu den seleukidischen und parthischen Bauten

offenbaren.

Loftus fand auf dem Wuswas Bruchstücke

emaillierter Reliefziegel;

diese gleichen tatsächlich

— wie Loftus erkannte — denen aus Nebukadnezars Palast

in Babylon. Wir lasen von der Oberfläche Ziegelbruch-

stücke eines Stierreliefs auf, das dem von Babylon gleicht;

die Emaille: gelb oder grün auf dunkelblauem Grunde, ist

sehr gut erhalten und von glänzender Frische. Der Mörtel

war Gips.

Da Nebukadnezar in Uruk gebaut hat, nimmt

das Vorkommen von Reliefziegeln von der Art derer aus

Babylon nicht wunder.

Ob diese emaillierten Ziegel der

oben erwähnten jüngsten Wuswas-Bebauung angehörten,

erscheint mir sehr fraglich. Auch für diese Frage müssen

wir die Ergebnisse der Ausgrabung abwarten.

Ein Ziegelstempel bietet eine vierzehnzeilige, meines

Mitteilung No. 51, April 1918.

53

Wissens bisher unbekannte Legende des < Lugal-gi-na für

Ischtar, die Herrin von Uruk*,

Die Ausgrabungsarbeiten haben aus Mangel an Ar-

beitern noch nicht begonnen werden können.

Warka, 15. November 1912.

Ich telegraphierte durch gütige Vermittlung des Kai-

serlich Deutschen Konsulates in Bagdad unter dem 15. No-

vember, daß die Ausgrabungsarbeiten am 13. November

begonnen worden sind,

Der Vertreter des Mutessarifs von Diwanije hatte

zum Schutze der Expedition zehn Gendarmen zur Ver-

fügung gestellt. Leider mußten wir die Erfahrung machen,

daß sich zehn solcher Polizisten in einer Gegend, in der

fast jedermann sein Martinigewehr zur Schau trägt und

nicht viel nach der Regierung fragt, nicht genügend An-

sehen verschaffen können.

lch verhandelte deshalb mit

vier Sch6chs der hier ansässigen Istschey- und Tobe-

Araber sowie mit dem über die meisten kleineren Stämme

in dieser Gegend gebietenden Sch6ech des Dschwabir-

Diese oft leb-

Stammes über die Stellung von Wächtern.

haften .und immer langsamen Verhandlungen sind nun

zum Abschluß gebracht worden, nachdem ich aus der

Umgegend von Kweiresch durch gütige Vermittlung der

Babylonexpedition 35 geübte Grabungsarbeiter habe kom-

men lassen. Das Erscheinen dieser Leute hat sehr heil-

sam und beschleunigend auf die Verhandlungen einge-

wirkt.

Die genannten fünf Schechs haben mir nun auf

mein Verlangen ein Schreiben ausgefertigt und unter-

zeichnet, in dem sie die Bürgschaft für die Sicherheit der

Expedition übernehmen und sich verpflichten, jede Unbot-

E

*) Die Inschrift besagt, soweit ich nach der Photograpie zu ur-

teilen vermag, daß der Göttin Ennin (Ischtar), der Herrin von Kana,

seiner Herrin, Lugal-gina, der König des Alls (ki-Sar-ra), Machthaber

von Babylon, König von Sumer und Akkad, ihren Tempel Kana

wiederhergestellt habe.

F. D

54

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

mäßigkeit ihrer Leute zu verhindern,

Der Museumskom-

missar Abd-el-setar Effendi hat mich bei den Verhand-

lungen mit den Schöchs in entgegenkommender Weise

unterstützt.

Die Zahl der Arbeiter beträgt bis heute 97. Ich ge-

denke diese Anzahl nach und nach auf 200 bis 250 zu er-

höhen.

Das Lager der Expedition soll nun auf die Ruine

selbst verlegt werden. Im Westen des Stadtgebietes, un-

weit der Stadtmauer wird ein Brunnen gegraben. Er soll

von einer einfachen Lehmmauer derart umgeben werden,

daß innerhalb derselben die Zelte und Pferde Platz haben.

Wegen der außergewöhnlich häufigen Staubstürme wird

es sich empfehlen, die Zelte später durch sogenannte

Srefen, mit. rundgebogenen Palmmatten abgedeckte, von

einfachen Lehmmauern eingeschlossene kleine Räume, zu

ersetzen.

Die erste Aufgabe der Expedition wird die Ausgra-

bung des westlichen der drei Haupthügel im Zentrum,

des Wuswas, bilden. Schon Loftus hatte die Südwest-

raumreihe und ein Stück der südwestlichen Außenfront

des hochgelegenen Teiles des Wuswas mit ihrer Rillen-

und Stabwerkdekoration, sowie einen Torbau im Nord-

Osten zum Teil freigelegt. Es wird sich darum handeln,

zunächst diesen jüngsten hocherhaltenen Bau genau zu

untersuchen, dann aber auch das ältere, an derselben

Stelle zu erwartende Gebäude, an dem vielleicht wieder

mehrere Perioden zu unterscheiden sein werden, zu er-

forschen.

Gegen Nordwesten und zum großen Teil auch

gegen Südwesten liegt der Wuswas frei; auch im Nord-

osten und Südosten sind nach der Gestalt der Ruine keine

dicht angrenzenden größeren Gebäude zu erwarten, sodaß

Schutthalden ohne Bedenken auf allen vier Seiten des

Baues angelegt werden können. — Die Stellen der Außen-

fronten, an denen Halden geschüttet werden sollen, wer-

den zunächst

in schmalen Einschnitten senkrecht zur

Front bis in die tiefsten Schichten untersucht werden.

Zwei solcher Einschnitte wurden bereits begonnen, der

Mitteilung No. 51, April 1913.

55

eine an der Siidwestfront, und zwar an der Westecke des

hochgelegenen Ziegelbaues, der andere an derselben Front

weiter im Nordwesten.

Im ersten Einschnitt kamen die

obersten Schichten des Ziegelmauerwerks zutage.

Maı

erkennt hier eine Ecke des Ziegelbaues und an der Nord-

westfront teilweise. zweigeschossig gegliederte Rillen und

Halbrundstäbe.

Das Bruchstück eines Terracotta-„Nagels“ trägt den

Rest einer kurzen, meines Wissens bisher unveröffent-

lichten Inschrift des Ur-‘<[Engur], dem <En-([lil], dem Herrn

der Länder, gewidmet. — Viele gebrannte Ziegel, die auf

der Oberfläche des in jüngster Zeit vollständig durch-

wühlten, ausgedehnten Ruinenhügels ganz im Westen des

Stadtgebietes lagen, tragen die bekannte Palastinschrift

des SingaSid (siehe Bericht vom 2. November 1912, oben

Durch die Wühlereien der Antikenräuber ist hier

S. 51 f.).

die Ruine eines offenbar monumentalen, babylonischen

Gebäudes sehr stark zerstört worden.

Man erkennt in

den regellosen Raublöchern starke Barnsteinmauern, die

sich zu unvollständigen Raumreihen zusammenfügen. An

einer Stelle sind die Reste einer gewölbten Ziegelgruft

erkennbar.

Jüngere Bauten scheinen an dieser Stelle

nicht über dem babylonischen,

ganz nahe bis an die

äußerste Enceinte heranreichenden Gebäude zu liegen.

Warka, 22. November 1912.

Am Wuswas haben der Einschnitt an der Südwest-

front nahe der Westecke sowie die beiden an der Nord-

westfront begonnenen Kinschnitte

in die Ränder des

Ruinenhügels, wie zu erwarten war, einander ähnliche Re-

sultate ergeben.

Am klarsten ist der Zustand an dem

südwestlichen Einschnitt der Nordwestfront.

Mauerwerk

von noch unbekannter Stärke aus ungebrannten Lehm-

ziegeln mit einer durch Absetzen der unteren Ziegel-

schichten leicht geböschten und mit Lehm geputzten Nord-

westwand bildet hier die Enceinte der Ruine.

3,70 m ge-

30

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

gen die Außenwand eingerückt, erhebt sich eine über 6 m

starke Lehmziegelmauer, von der sich noch nicht sagen

]läßt, ob sie auf dem Mauerwerk der eben genannten Rand-

mauer liegt.

Sie ist bis zur obersten Schicht des Rand-

mauerwerks mit Lehm geputzt und mit schmalen, zweifach

abgetreppten Vertikalrillen und nischenartigen Vertiefun-

gen verziert.

Die angeschnittenen Wände sollen nun bei-

derseits so weit verfolgt werden, als es die Breite der

hier später zu schüttenden Halde erfordert.

Der zuerst begonnene Einschnitt, der gerade auf die

Westecke des hochanstehenden jüngeren Ziegelbaues stößt,

zeigt bis jetzt in seinen untersten äußersten Schichten

unregelmäßig zerstörtes Lehmziegelmauerwerk. Weiter

oben

im Einschnitt steht das Barnsteinmauerwerk mit

gipsgeputzter Südwestfassade bis zu einer beträchtlichen

Höhe an.

An die Gebäude-Ecke ist nordwestlich eine

jüngere, 1 m starke Mauer aus Ziegelstücken angebaut,

Das im Bereich des Ein-

die jedoch nach 5 m abbricht.

schnittes liegende Stück der Nordwestfassade ist etwa 2 m

unter der Ruinenoberfläche mit seiner Dekoration tadellos

erhalten.

Auch der ca. 6 cm dicke Gipsputz sitzt hier

noch fest am Mauerwerk der Fassade.

Auf die Verteilung

von Rundstäben, Rundstabgruppen und verschieden großen

Rillen nach Vertikalachsen und Horizontalstreifen einzu-

gehen, wird sich später Gelegenheit bieten,

Im Schutt des hohen Ziegelbaues fanden sich meh-

rere Bruchstücke von gebrannten Ziegeln, die außer dem

Dreieckstempel einen rechteckigen, 14- bis 15 zeiligen In-

schriftstempel tragen.

Schon H, Rawlinson hatte die von

Loftus gefundenen Exemplare dieses Stempels für unleser-

lich erklärt und gemeint, es sei vielleicht keine Keilschrift.

Die jetzt gefundenen Stücke sind ebenfalls sehr schlecht

erhalten, die Inschrift ist stark verwischt, sodaß ich bis

jetzt nicht erkennen kann, welcher Art die Schriftzeichen

sind. Ich hoffe aber, daß sich im Laufe der Ausgrabungen

besser

erhaltene

dieses

Exemplare

Inschriftstempels

Mitteilung No. 51, April 1913.

57

finden werden, die uns die notwendige Datierung des

jüngsten monumentalen Wuswas-Baues und damit einer

über alle Hauptruinen sowie über einen großen Teil

der Stadtgebietruinen ausgebreiteten Besiedelung geben

können.

Wegen des Korban Beiram wurde am 20. November

nicht gearbeitet,.

Ich besuchte an diesem Tage den Schöch

des Dschwabir-Stammes, Hadschi Sifr. — In der Grabung

sind jetzt 184 Arbeiter beschäftigt.

Warka, 29. November .1912.

Die Ausgrabungsarbeiten haben im Anfang dieser

Woche einen sehr unangenehmen Abbruch erfahren. Nach

der Auszahlung am letzten Montag kam es unter den ver-

schiedenen Stämmen, aus denen sich unsere Arbeiterschaft

rekrutiert, zu Streitigkeiten wegen einer Abgabe, die der

Sch6ch der Dschwabir von den Arbeitern nach jeder De-

kade erheben wollte. Mehr als die Hälfte der Leute, und

zwar vom Stamme der Istschey-Araber, verweigerte des-

halb am Dienstag Morgen die Arbeit, und bedrohte die

arbeitswilligen Arbeiter aus Babylon sowie etwa 50 eben-

falls zur Arbeit

bereite Leute der Tobe-Araber.

Ich

schenkte den Drohungen nach Erfahrungen aus den letzten

Wochen keinen Glauben und ließ unsere Leute zur Arbeit

ausrücken.

Herr Dr. Preußer ritt mit einem Trupp der

Babylonarbeiter, begleitet von vier Zaptijes, voraus, ich

war noch im Lager beschäftigt und folgte mit geringem

Abstand. Die Istscheys, die vom Morgengrauen an ihre

Kampfgesänge zu unseren Leuten herübergeschrien hat-

ten, sammelten sich auf einem Kanaldamm am Meftül

eines ihrer Schöchs und schossen dicht vor mir sechsmal

auf den Arbeitertrupp, in dessen Mitte Herr Dr. Preußer

Mitt;

Glücklicherweise

wurde niemand verletzt,

Ich

schickte an demselben Tage einen Boten nach Chidhr-

Duradschi,

benachrichtigte telegraphisch die türkische

58

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Regierung von Samawa und Diwanije sowie das Kaiser-

lich Deutsche Konsulat in Bagdad von dem Vorfall und

bat um Hilfe,

Nach zwei Tagen, während deren wir unter

dem Schutz der uns beigegebenen fünf Zaptijes und der

Tobe-Araber den Bau eines Gehöftes für die Expedition

auf der Ruine selbst beginnen konnten — freilich unter

den fortwährenden Drohungen und Belästigungen der auf-

sässigen Istscheys, in deren Bereich unser Zeltlager steht —,

war auf meine Telegramme noch keine Antwort einge-

troffen; ich stellte in einer zweiten Depesche an das Bag-

dader Konsulat erneut die Gefährlichkeit unserer Lage

dar und bat wiederum um schleunige Hilfe, weil nicht nur

die Arbeiten unmöglich waren und wir mit Gewalt am

Weiterbau unseres Gehöftes gehindert wurden, sondern

auch weil ich bei den örtlichen Verhältnissen nicht in der

Lage war, das Lager abzubrechen und nach dem Euphrat

zurückzukehren, Heute abend kam im Auftrag der tür-

kischen Regierung von Samawa der Mudir al-Nahya aus

Chidhr-Duradschi, anscheinend um sich zu überzeugen, ob

unsere Darstellungen den Tatsachen entsprechen.

Er

überbrachte unserem Kommissar die telegraphische Wei-

sung des Kaimmakams von Samawa, die Araber durch

Verhandlungen hinzuhalten, bis aus Bagdad Hilfe einge-

troffen sei.

Das Kaiserliche Konsulat in Bagdad habe ich

durch ein ausführliches Schreiben von dem Sachverhalt

in Kenntnis gesetzt.

Nachschrift, 30. November 1912.

Auf Veranlassung des Kaiserlich Deutschen Konsu-

lates in Bagdad hat der Wali von Bagdad den Befehl er-

teilt, Soldaten zum Schutze der Expedition hierher zu

schicken.

In der vergangenen Nacht ist der Kaimmakam

von Samawa mit 25 Infanteristen hier eingetroffen.

Mitteilung No.

51, April 1913.

59

ba

/

y

2yı

%

Zl

M{

D

I

X

Ä

F:

SE

3

b

(ra

a

Abb. 8: Bau der Gehöftmauer in Warka.

Warka, 5. Dezember 1912.

Die dankenswerte Maßnahme der türkischen Re:

gierung, von der ich in der Nachschrift zu meinem vorigen

Berichte schrieb, scheint auf die benachbarten Ma‘dan-

Stämme einen recht heilsamen Einfluß ausgeübt zu haben,

Es ist jetzt möglich, die unterbrochenen Ausgrabungs-

arbeiten fortzusetzen. Der Bau der Gehöftmauer, in deren

Schutz die Zelte aufgeschlagen werden sollen, schreitet so

schnell vorwärts, daß wir bald das Lager hier abbrechen

und übersiedeln können.

Die Einschnitte, die jetzt von außen her in die Wus-

was-Ruine gemacht werden, sollen zur Vereinfachung der

Beschreibung mit römischen Ziffern bezeichnet werden,

Der Einschnitt I ist der an der Südwestfront, und zwar

an der Westecke des hohen Ziegelbaues begonnene, II der

nächstfolgende nordwestlich von I;

III und IV liegen an

der Nordwestfront.

Im Einschnitt I wurde eine am Fuß

60

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

des Ziegelbaues entlang laufende, schmale Gangbahn aus

Barnsteinen in Gipsmörtel angeschnitten.

Der steile Hang,

auf dem sich die dekorierte Front erhob, ist durch eine

schwache, nur noch stellenweis kenntliche Lehmziegel-

mauer wenig außerhalb der Gangbahn befestigt gewesen,

Von einer solideren Konstruktion am Fuß des Ziegelbaues

ist nichts zu erkennen. Mehr unten am Hang liegen die

stark zerstörten Reste babylonischen Lehmziegelmauer-

werks aus dem gleichen Material wie die Rillenmauer an

der Nordwestfront im' Einschnitt IIIL. Der Steilabfall vor

der Südwestfassade des Ziegelbaues ist jetzt mit Ziegel-

bruch und Gipsmörtelresten bedeckt, darunter liegt.eine

verhältnismäßig dünne Schicht steinharten Ziegeischuttes,

in dem eine ganze Anzahl emaillierter Reliefziegel ge-

Dieser Befund der Schuttschichten be-

funden wurde.

stätigt meine Zweifel an der Gleichaltrigkeit des hohen

Ziegelbaues und der emaillierten Reliefziegel, die wahr-

scheinlich Reste von dem Bau eines neubabylonischen

Königs sind.

Für die Datierung des Ziegelbaues wurden

keine neuen Anhaltspunkte gewonnen; es kamen zwar

noch mehrere Bruchstücke der früher (im Bericht vom

22. Nov., s. o. S. 56) erwähnten Ziegelstempelinschrift zutage;

sie sind aber alle unleserlich. — Der Einschnitt III hatte

eine mit Rillen und Nische verzierte Außenmauer ergeben,

die parallel zu und vielleicht auf einer mehr außen laufen-

Die Randmauer ist entweder als

den Randmauer liegt.

Fundament für die, übrigens bis jetzt turmlose, Rillen-

mauer aufzufassen (wir konnten hier noch nicht tiefer

gehen, um diese Frage zu beantworten) oder als Ruine

eines älteren Baues, auf welcher die Periode der Rillen-

mauer aufbaut.

Für verschiedenes Alter der beiden

Mauern sprechen geringe Unterschiede im Lehmziegel-

format.

Durch Verlängerung des Einschnittes III nach

dem Ruineninnern zu wurde ein Teil eines ungefähr 4 m

tiefen Raumes mit einer mehr als 2 m breiten Tür nach

Südosten freigelegt.

Über dem Lehmziegelmauerwerk

dieser Periode sind in größerer Höhe Reste einer Bebauung

V

Ea ,

A

CAN

M

w.»N..«

n

E

K

&s

E S

a

3

d d

rn E

E

TT

E

A

S

d

Rn

®

A

E

»

<r

3

E

>

xx

y

:

Tn

J.

-

X

f»

6

2

-

Mitteilunt‚j*en der Dveutschen Orient-Gesellschaft.

zu erkennen, die Barnsteine mit dem Dreieckstempel als

Pflaster verwendet.

Junge Raubgräben haben gerade an

der Stelle unseres Einschnittes anscheinend eine Rand-

mauer aus Lehmziegeln und eine mit Barnsteinen ge-

pflasterte Tür dieser jüngeren Periode stark zerstört. Ein-

schnitt II zeigt den gleichen Zustand wie III, nur ist die

obere Mauer ohne Rillendekoration und ihr Abstand von

der leicht taludierten Randmauer größer als. dort.

Warka, 13. Dezember 1912.

Am 10. Dezember ist das Lager der Expedition in

das Gehöft innerhalb der Stadtmauer von Warka verlegt

worden.

Die Einfriedigung des Gehöftes ist zwar noch

nicht vollendet, bietet aber in ihrer jetzigen Höhe schon

genügend Schutz.

Mit dem Bau einiger Srefen im Hofe

wurde begonnen.

Der Wassertransport vom Hasije-Kanal

hierher bietet bis jetzt keine besonderen Schwierigkeiten,

weil der Bedarf an Trinkwasser für die Arbeiter während

des Winters gering ist.

Die Ergebnisse aus den Einschnitten in den Rand der

Wuswas-Ruine haben sich in den letzten Tagen wesent-

lich erweitert.

Die „Randmauer“ geht an der Nordwest-

front nicht parallel zur „Rillenmauer“; der Abstand der

beiden Mauern voneinander verringert sich nicht unbe-

trächtlich nach Nordosten hin.

Die Außenfront der Rillen-

mauer wurde in schmalen Gräben rechts und links von

den KEinschnitten verfolgt.

Eine ungefähr 1 m starke

Mauer aus Bruchstücken gebrannter Ziegel in Lehmmörtel,

.die nordöstlich von Einschnitt III bis nach IV und darüber

hinaus vor die Rillenmauer gesetzt ist, gehört einer jün-

geren Periode an. Die dahinter fast durchweg gut, wenn

auch niedrig erhaltene Lehmziegelfront ist in ihrer ganzen

Länge durch flache Nischen gegliedert; zweifach abge-

treppte Rillen verzieren die Wand zwischen und in den

Nischen.

Weit ausladende Risalite oder Türme sind nicht

vorhanden, auch nicht an der ausgegrabenen Westecke

Mitteilung No., 51, April 1913

63

des Baues

Beim Vordringen nach innen über den Ruinen-

and hinaus ergaben ‚sich in den Abschnitten II und III

Räume und Türen mit mehrfach abgetreppten. Umrah-

mungen

Es sind wahrscheinlich drei Perioden zu unter-

scheiden, über die ich demnächst ausführlicher schreiben

werde

Verwickelter ist der Zustand im KEinschnitt I

doch scheinen auch hier die Ruinen der Randmauer, viel-

leicht auch der Rillenmauer, in dem freigelegten Lehm-

ziegelmauerwerk vorzuliegen

a

Warka, 20. Dezember 1912.

D1e Ausgrabung des hohen Ziegelbaues der Wuswas-

Ruine soll demnächst begonnen werden

Bis jetzt haben

uns die Untersuchungen in den vier Einschnitten, von

denen drei gegen die niedrige Ruine nordwestlich .des

Es wurde. ecin

Ziegelbaues gerichtet sind, beschäftigt

Einblick in die verschiedenen jüngeren Perioden der Ruine

gewonnen; ein Teil dieser jüngeren Ruinen wurde durch

Freigrabung der Raumwände bestimmt

Wir kennen jetzt

die Gestalt des Gebäudes an der Westecke der niedrigen

Ruine

Sehr babylonisch anmutende Räume mit den typi-

schen Türumrahmungen sind in zwei Reihen an der Süd-

westfront angeordnet

Eine ältere Periode dieses Baues

wird später durch Aufhöhung des Fußbodens, mit der die

Anlage eines auf gebrannte Ziegel gegründeten kisü@ Hand

Inwieweit dabei die Räume und

in Hand ging, wiederholt

Türen beider Perioden einander entsprechen, bleibt noch

Zzu untersuchen

Der ältere Bau ist nach außen von der

Rillenmauer“ umschlossen

Wichtig wird es sein,: den

Zeitlichen Zusammenhang zwischen diesem Gebäude und

dem hohen Ziegelbau zu bestimmen, für den es uns’noch

an Datierungsmöglichkeiten fehlt

solange die Ziegel-

stempelinschrift, von der ich am 22. November schrieb,

nNicht entziffert werden kann

Das, was wir bisher „Rand-

mauer“ nannten, ist möglicherweise eine durchgehende

64

Mitteilung'en der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Terrassierung.

Ihre Zugehörigkeit zur Periode der Rillen-

mauer ist zwar möglich, aber noch nicht einwandfrei

nachgewiesen,

Abgesehen von einigen rohen Tier- und menschlichen

Terracotta-Idolen sind bisher in Zusammenhang mit den

Ausgrabungen keine Kleinfunde gemacht worden.

Wir

haben allerdings erst an wenigen Stellen die tieferen

Schichten angeschnitten.

Warka, 27. Dezember 1912

Mit einem großen Teile der 200 Arbeiter wird jetzt

am Ziegelbau des Wuswas, und zwar an der Nordecke

gegraben.

Sehr bedeutende Mengen

von Ziegelschutt

müssen von hier nach

außerhalb des

nordwestlichen

Erst wenn alle Kräfte

Ruinenrandes transportiert werden.

hier angesetzt werden können, wird die Ausgrabung

schneller vorschreiten. Die Nordwest- und Nordostkante

des Baues sind auf eine kurze Strecke freigelegt. Es wird

beabsichtigt, durch das schon von Loftus ausgegrabene

Tor in der Nordostfront in das Gebäudeinnere vorzudrin-

gen und gleichzeitig eine Ab- und Ausräumung des Baues

von Südwesten her vorzunehmen.

Die Vertiefung der Einschnitte I und III führte zu

dem wichtigen Ergebnis, daß die „Randmauer‘ auf einer

älteren. Lehmziegelterrasse aufgebaut ist. Eine Außenkante

mit einer Ecke dieser Terrasse ist auf ein schmales Stück

— vielleicht zu einem Vorsprung gehörig — im Einschnitt I

freigelegt worden. In III geht ihr Lehmzicgelmauerwerk

unter der Randmauer weiter nach außen.

Es wurde bis

auf mehr als 20 m ins Innere verfolgt und besteht aus

Lehmziegeln des auffallenden Formats 50 >25><13 cm.

Auf dem jüngsten Pflaster eines Raumes bei der

Westecke der niedrigen Wuswas-Ruine fanden sich mehrere

für Verschlüsse von

Zz. T. vollständige .Sicherungen

Gefäßen oder Schriftrollen aus gebranntem Ton.

Die

Art ihrer einstigen Verwendung ist mir noch nicht ganz

Mitteilung No. 51, April 1913.

65

klar.

Es sind zum großen Teil kugelige Tonklumpen, die

um einen Gegenstand von rechteckigem oder rundem

Querschnitt gedrückt, mit zahlreichen, meist voneinander

verschiedenen Siegelabdrücken versehen und gebrannt

worden waren. Einige von ihnen zeigen auf der Innenseite

Abdrücke von Schnüren. Die Siegelabdrücke sind nach

den figürlichen Darstellungen babylonisch und — das ist

das Wichtige und gibt für die jüngste Periode unseres

Baues eine relative Datierung — griechisch.

Gegen die Zikurrat (Abb. 10) wurde von Südwesten her

ein 1,50 m breiter Einschnitt begonnen. Er soll allmählich

bis in die ältesten Schichten vertieft werden. Das hoch an-

stehende Massiv der Zikurratruine besteht aus abwechselnd

Unter und über

4 Flach-, 4 Roll- und vier Flachschichten.

diesen 12 Schichten liegen vierfache Längs- und Quer-

Die

sind

auffallend klein:

Schilflagen.

Lehmziegel

24 ><16>7,5 cm.

Angebaut an diesen Kern ist Lehm-

ziegelmauerwerk eines quadratischen, größeren Formats:

37>37>12,5 cm. ‘ Auf ihm liegt, 3,80 m breit und 0,30 m

Lehmes, vielleicht

ein

dick, ein Streifen gestampften

Estrich, der einerseits bis an den Kern des Massivs heran-

Ob

reicht, auf der anderen Seite schräg abgeglättet ist.

und in welcher Weise er um den Turm herumgeführt ist,

wurde noch nicht ermittelt.

Auch im Gebiet des Tempels Eana selbst sind

mehrere schmale Gräben gezogen worden. Sie sind von

innen gegen den Südostrand der Ruine gerichtet — nicht

sehr weit von der Ostecke entfernt — und ergaben außer

einem Stück mit Rillen verzierter Hofwand Pflaster aus

Ziegelspolien verschiedener Perioden.

Warka, 3. Januar 1913.

Ein tief einschneidendes und den nordwestlichen

Ruinenrand durchbrechendes Ravin unweit der Westecke

verdankt seine Entstehung dem Umstande, daß hier ein

rechteckiger, ungefähr 25 m breiter Binnenhof des niedri-

66

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

gen Wuswas-Baues lag. Eine Doppelraumreihe iegt sich

an die Südwestseite dieses Hofes, eine einfache Reihe von

Räumen an seine Nordwestseite.

Von den beiden hinter

einander angeordneten südwestlichen Reihen haben wir

bis jetzt fünf Räume ihrer Plangestalt und Zugänglichkeit

nach bestimmt, und zwar zweimal zwei hintereinander

liegende Breiträume, vom Hofe: je durch einen breiten Ein-

gang betretbar, und axial zu diesem je mit einer breiten

Tür in den hinteren Breitraum. Der eine: vordere Breit-

raum ‚steht zudem mit einem seiner Gestalt nach dem

Nordwesttrakt zuzuzählenden Raum in der Westecke der

Ruine durch eine breite Tür in der Schmalseite in Ver-

bindung. Die Trennwände zwischen den beiden Systemen

von je zwei Breiträumen hintereinander haben keine

Türen; die Systeme sind selbständig. KEin drittes System,

wahrscheinlich von gleicher Form, wird eben untersucht,

es liegt schon nahe bei dem hohen Ziegelbau. Die Hof-

wand dieser Reihen ist mit wenig aus der Wand vor-

springenden Risaliten zu Seiten der Türen sowie durch

Doppelrillen in.den Vor- und Rücklagen gegliedert, die

Türen vom Hof . und zu den hinteren Räumen sind einseitig

mehrfach umrahmt.

Der hintere Breitraum des mittleren

Systems hat in seiner breiten Rückwand eine flache Nische,

genau axial davor liegt ein altarähnlicher Ziegelpfeiler

von ungefähr 1,80 m Höhe mit einer schmalen, auf dem

einstigen Fußbodenniveau beginnenden dreistufigen Treppe,

die aber nur vorgelegt ist und nicht, wie bei den Kult-

postamenten in babylonischen und assyrischen Tempeln,

Ein ähnlicher

ein Betreten des Postamentes ermöglicht.

Ziegelpfeiler, schlechter erhalten, steht im hinteren Breit-

raum des Nachbarsystems, hier jedoch nicht in der Axe

der Türen, sondern in die Westecke des Raumes gerückt.

In der einfachen Nordwestreihe folgt auf den schon

genannten Eckraum ein vom Hof durch eine breite, um-

rahmte und von Risaliten flankierte Tür zugänglicher

Breitraum mit doppelt abgetreppter Flachnische in der

Eingangsachse; dicht vor derNischeund in ihrer Achse liegen

"n9259.44PI0N SNB (VUBT UOA JRLINNMIZ) SJOSPH-SFLIQMNT SOp SNIOPION :01 AQW

__

2

Na

P T

.a.m*

+

X

Xa

8a

SI

W\

“

C

>

k..‚

H&

S

CR

w

S

X

©

«

—

6

RA

NS }

&

vA

e

7

_“

X

F

+

P

\1\\

E,

.

S

...VH

®

r

s

ED

&73

73

BA

®

$

%

SS

Y

Aa

\

x

A

C

DE

A

D S

{

\

Arg

—_

ARy N

-

Xx

S

&.

SS

S

>

8

z D

-

O

E

C

SE

SE

X

<

l

e

A

s

_

s

N

x

S

2

SS

S

R

E

OS

Ün”!

»®.«'.

©3

HCC

S

B

N

I.

AS

5 {

SSS

S

>

AA

a

A

za

l*kh..-y

&.

>

ON

D

®

an

gE i

Ün

.

B}

.

Z

A S

E

a

\r

a

n

va f

*__

s

K

(v

a

.

rar rrn

a

ON

<

Z

A

N

Yı

5

n

w“

68

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft,

zwei Schichten eines rechteckigen Pfeilers, aus weißlichen

Kunststeinen von Ziegelform

in Gipsmörtel gemauert,

wahrscheinlich die Reste eines dem oben erwähnten ähn-

lichen Altares. Ein Stück Ziegelmauerwerk, im Horizontal-

schnitt rechteckig, steht zur Linken des Altars im Raum.

Das zweimalige Vorkommen der flachen Nische im

Zusammenhang mit dem 'altarförmigen Postament spricht

dafür, daß das Gebäude, das unter dem Wuswas ver-

schüttet liegt, wenigstens in seinem bis jetzt bekannten

Teile ein Kultbau war.

Schon Loftus’

Plan von der

Südwestraumreihe des

Ziegelbaues,

in deren Haupt-

breitraum ebenfalls eine Flachnische angeordnet ist, legte

diese Vermutung für den Ziegelbau nahe.

Wir werden

hoffentlich am Schlusse der Kampagne in der Lage sein,

Gestalt und wahrscheinliche Bestimmung eines großen

Teiles der niedrigen Ruine sowie des gesamten Ziegel-

baues zu veröffentlichen.

Die Hauptschwierigkeit besteht

in der Beseitigung der großen Mengen Schuttes in und am

Ziegelbau. Doch hoffe ich, auch hier während der Kam-

pagne zu einem gewissen Abschluß zu kommen, voraus-

gesetzt, daß wir ungestört arbeiten können.

Bei der Freilegung der Nordwest- und Nordostfront

des Ziegelbaues finden

sich jetzt dicht an der durch

Rillen und Stabwerk verzierten Wand unter dem Ziegel-

schutt der eingestürzten Mauer viele Bruchstücke email-

lierter Reliefziegel, von denen später im Zusammenhange

gesprochen werden soll.

Durch heftige und mehr als 48 Stunden andauernde

Regengüsse wurden. die Ausgrabungsarbeiten zwei und

Die Mauern unseres

einen halben Tag lang verhindert.

Gehöftes und der begonnenen Wohnhütten sind durch den

Regen zu einem großen Teile vernichtet worden und

müssen erneuert werden.

——

——

Mitteilung No. 51, April 1913.

69

Warka, 10. Januar 1913.

Etwa 10 m der Nordwestfassade des Ziegelbaues

liegen mit ihren oberen beiden Dekorationsstockwerken

nunmehr frei.

An die Nordecke stößt eine Lehmziegel-

mauer; ihr Zweck ist noch unklar.

Die Nordostfassade

ist bei der Nordecke nicht so hoch erhalten wie die Nord-

westfassade.

In Längsgräben, deren geringste zulässige

Breite von der geringen Festigkeit des leicht nachrutschen-

den Ziegelschuttes bedingt ist, werden von der Nordecke

aus die Nordwest- und Nordostfront freigelegt. Auf diese

Weise kann der Transport eines großen Teiles der ge-

waltigen Schuttmengen auvßerhalb des Gebäudes erspart

werden, vorausgesetzt, daß nicht die Untersuchung an den

anstoßenden Räumen der niedrigen Ruine doch noch die

Beseitigung des ganzen die Außenfronten bedeckenden

Ziegelschuttes notwendig macht.

Der Grundriß der um

einen Binnenhof gruppierten Räume an der Westecke ist

jetzt fast vollständig. Seine Beziehung zum Ziegelbau und

seine Fortsetzung nach Nordosten hin suchen wir durch

Verfolgen der Raumkanten in schmalen Gräben zu er-

mitteln, was bei dem ungleichmäßigen Erhaltungszustand

mitunter Schwierigkeiten bereitet.

——

Wafka, 18. Januar 1913,

Die Ergebnisse der letzten Tage haben gelehrt, daß

der an der Westecke des Wuswas liegende Binnenhof

nach Nordosten hin von einer einfachen Raumreihe abge-

schlossen ist, die ihrerseits den südwestlichen Abschluß

eines zweiten Hofes bildet, dessen nordwestliche Wand

bis jetzt zwei Türen nach Räumen des Außentraktes auf-

weist.

Die Südostwand des ersten Hofes ist von drei

Türen durchbrochen, während nur eine Tür den Zugang

zu dem auffallend breiten, einzigen Raume der Nordost-

reihe vermittelt.

An der

Nordostfront

des Ziegelbaues wurde der

Graben längs der Wand bis zum Haupteingang vorge-

70

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

trieben; die Nordwestfassade ist auf etwa 30 m Länge

freigelegt. Mit der allmählichen Abräumung der tieferen,

Bruchstücke emaillierter Reliefziegel bergenden Schutt-

schicht wurde begonnen.

Hierbei ist die genaue Beob-

achtung. des Fundortes der verschiedenen Emailziegelarten

von Bedeutung, weil durch ihn ein Anhalt für die einstige

Lage der Dekoration gewonnen werden kann.

Einige Exemplare ‚ der schon mehrfach erwähnten,

bisher nicht lesbaren Inschrift der Wuswas-Ziegel sind

besser erhalten. Die Inschrift ist ohne Zweifel in Keil-

schrift geschrieben; in welcher Sprache, wird sich nach

gut erhaltenen Stücken, die wir bestimmt zu finden.hoffen,

ermitteln lassen.

Im Einschnitt I wurde das LehmzZiegelmassiv in einem

schmalen Graben durchschnitten mit dem Ergebnis, daß

der hohe Ziegelbau auf einer gewaltigen Gründung aus

ziegelförmigen Kunststeinen vom Formate 52=26>12 cm

liegt und daß das erwähnte Lehmziegelmassiv an diese

Gründung anstößt,

Der Fuß dieses imposanten Funda-

mentes, das uns eine Erklärung für den außergewöhnlich

guten KErhaltungszustand des Ziegelbaues und seiner

Fassade gibt, ist noch nicht erreicht.

Warka, 25. Januar 1913.

An der Nordwestfront des Wuswas ist jetzt außer-

halb der jungen „Randmauer“ die nordwestliche Kante

der alten Lehmziegelterrasse gefunden worden. Am Rande

ist, vermutlich in der Zeit des jüngeren Baues, ein Streifen

des Terrassenmauerwerkss abgetragen, sodaß eine Stufe

in der Terrasse entstand. Eine zweite Stufe nach . dem

Innern hin liegt an der Stelle, wo die „Rillenmauer“ der

jüngeren Zeit auf die Terrassenruine gesetzt ist.

Im wei-

teren Verlauf nach innen wurde nur Lehmziegelmauer-

werk der Terrasse geschnitten; von Mauern, für welche

ursprünglich die "Terrasse errichtet wurde fehlt bis jetzt

jede Spur.

Im Einschnitt I ist das Terrassenmauerwerk

Mitteilung No. 51, April 1913.

Y

von dem jüngeren Lehmziegelmassiv überbaut.

Die alte

Terrasse hat hier zwar eine gute Südwestkante, an der

einige noch unverständliche Packungen aus platten Kalk-

steinen liegen; doch auch an diese Kante stößt wieder

Mauerwerk aus Ziegeln des gleichen Formates.

Wie weit

sich das alte Mauerwerk aus diesem Material nach Süd-

Wwesten erstreckt, wird soeben untersucht;

dabei

wird

schon der im einspringenden Winkel zwischen Wuswas

und Südwestbau liegende Ruinenhügel angeschnitten, in

dem Koldewey die aus neben- und aufeinander geschich-

teten Spitzbechern bestehenden Mauern beobachtete.

Im Innern des Ziegelbaues wurde ein Raum an der

Nordwestseite des zu erwartenden Binnenhofes, in seiner

Nordecke, teilweise ausgeräumt; er hat eine umrahmte

Flachnische in der Nordwestwand und eine Tür nach dem

anstoßenden und vielleicht Eingangsraum an der Nordost-

seite, sowie eine zweite mit Lehmziegeln zugesetzte Tür

nach Südwesten.

Von der Gründung aus Kunststeinen sind im Tief-

graben des Einschnittes I bis jetzt 40 Steinschichten mit

5,08 m Höhe freigelegt worden, ohne daß der Fuß der

Gründung erreicht wurde,

Warka, 8, Februar 1913.

Sämtliche Arbeiter sind seit mehreren Wochen mit

der Ausgrabung des Wuswas beschäftigt.

Wenn

auch

kein Zweifel mehr darüber herrschen kann, daß das im

Wuswas enthaltene Gebäude, wenigstens in seinem an

vielfachen Ausbesserungen

und KEinbauten kenntlichen

jüngeren Zustande, zur Zeit der Seleukiden Wiederver-

wendung fand und wahrscheinlich schon die Uranlage des

Ziegelbaues nachbabylonischen Ursprungs ist, so erschien

uns eine möglichst vollständige Ermittlung des Grund-

risses dieses Baues dennoch geboten. An mehreren Stellen

konnten dabei bereits

tiefere Schichten untersucht

72

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

werden. Nach den bisherigen Ergebnissen ist es noch

nicht möglich, eine Scheidung in verschiedene Perioden

vorzunehmen. Das liegt vor allem daran, daß das Lehm-

ziegelmaterial während mehrerer Bauzeiten, abgesehen von

der untersten Terrassierung, fast durchweg das gleiche

blieb, und daß Ziegelpflaster, die uns gar eine absolute

Datierung geben könnten, vollständig fehlen. Zudem ist

der Zustand der Ruinen an den verschiedenen durch-

schnittenen Randstellen nicht übereinstimmend.

Eine ganze Anzahl von Fragen ist deshalb für den

Wuswas noch zu beantworten. Zunächst die nach

dem

Zusammenhang zwischen dem Ziegelbau und den anlie-

genden, nur von Lehmziegelmauern umgebenen Gebäude-

teilen.

Der Ziegelbau ruht auf einer fast 8 m hohen

Gründung aus 62 Kunststeinschichten; diese Gründung hat

noch ein besonderes, wenn auch dünnes Fundament aus

kleinen platten Kalksteinen. Es liegt auf dem Mauerwerk

der untersten Terrassierung. Daß das Format der Kunst-

steine mit dem der Lehmziegel dieser Terrassierung über-

einstimmt, kann Zufall sein.

Die gewaltige Kunststein-

gründung ist umbaut von Lehmziegelmauerwerk, das bis

an die Oberkante des dünnen Kalksteinfundaments hin-

abreicht und nach Südwesten hin, im Einschnitte I, ho-

mogen zu sein scheint.

Seine Ruine treppt sich nach

Südwesten ab. Es liegt hier auf dem Mauerwerk der

untersten, bisher für alt gehaltenen Terrassierung, das

sich noch weit über die Südwestgrenze des Wuswas hin-

aus fortsetzt.

Die von uns Rillenmauer genannte Außen-

begrenzung der Räume westlich vom Ziegelbau stößt an

die taludierte Nordwestkante eines Lehmziegelmassivs.

Diese Kante ist vielleicht die nordwestliche Begrenzung

des soeben erwähnten um die Kunststeinfundamentecke

gebauten Mauerwerks.

Eine zweite Schale umgibt diese

Eckummantelung.

Aus dem so angedeuteten Ruinenzustand, der sich

nur an der Hand der Aufnahmezeichnungen in seinen

Einzelheiten wird beschreiben lassen, geht hervor, daß die

Mitteilung No. 51, April 1913.

73

hochragende Südwestfront des Ziegelbaues durch beson-

dere Konstruktionen geschützt war.

Der Grundriß des westlichen Gebäudekomplexes ver-

vollständigt sich allmählich. Der zweite Hof (s. Bericht

vom 18. Januar, oben S. 69) hat ungefähr die gleiche Größe

wie der.Westhof. Nahe bei der Nordecke des Ziegelbaues

ist jetzt auf mehrere Meter Breite der Ziegelschutt voll-

ständig abgeräumt worden.

Eine obere Randmauer aus

Lehmziegeln begrenzt auch hier wie an der Südwestfront

den unten am Gebäude entlang führenden, an den Ziegel-

steig anschließenden Gang und ist an ihrer nach dem

Ziegelbau blickenden Front mit Rillen verziert

Überall,

wo am Fuße des Ziegelbaues der Ziegelschutt bis auf den

Umgang abgeräumt wurde, sind Bruchstücke emaillierter

Reliefziegel in großer Zahl gefunden worden.

Der Haupteingang zum Ziegelbau an der Nord-

ostfront liegt jetzt frei.

Er führt in einen Torraum. Drei

Räume des nordwestlichen Traktes sind bestimmt.

Wir

beschränken uns jetzt darauf, zunächst die Raumkanten

in schmalen Gräben von oben her aufzusuchen.

Auch an

der Südostfront wurde ein Stück der Fassade des Ziegel-

baues bis zur Ostecke hin freigelegt.

Der Südostrand der Wuswas-Ruine ist in seiner süd-

westlichen Hälfte angeschnitten worden.

Eine mit ge-

brannten Ziegeln verblendete Lehmziegelmauer bildet hier

die Außenbegrenzung.

Vor der nur wenige Schichten

hohen und einen Stein starken Verblendung lagen in

großen Mengen Bruchstücke emaillierter Reliefziegel von

der am Ziegelbau gefundenen Art.

Ihrer Fundlage nach

haben sie hier über der Ziegelverblendung, also sehr tief

an der Wand gesessen.

Wir beabsichtigen, an dieser

Front einen größeren Streifen freizulegen, weil hier nur

wenig Schutt abgeräumt zu werden braucht.

Es ist zu

hoffen, daß wir dabei eine vollständigere Sammlung von

Emailleziegeln gewinnen, die eine Bestimmung bezw. Zu-

sammensetzung der Ornamente und Tiere gestattet.

74

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft,

Wegen kalten Windes haben die Arbeiten an meh-

reren Tagen ausgesetzt werden müssen.

i

E

Warka, 14. Februar 1913.

Seitdem wir die Lage und Größe des Innenhofes im

Ziegelbau des Wuswas kennen, werden im Hof, der in

seinem ganzen Umfange nicht ausgegraben zu werden

braucht, auf abgesteckten Plätzen Schutthalden geschüttet.

Für die Ausgrabung der Kanten sowohl wie für einen

Längen- und Querschnitt durch den Hof wird hierbei

Platz gelassen.

Auf diese Weise schreitet die Ausgrabung

des Ziegelbaues jetzt schnell vorwärts; binnen kurzem

wird sein ganzer Grundriß ermittelt sein.

In gleicher

Weise wird nunmehr der weite Transport des Schuttes

aus den Räumen und Höfen nordwestlich des Ziegelbaues

vermieden. Der zweite Hof an dieser Seite, dessen Be-

schaffenheit durch einen tief hinabzuführenden Schnitt

und dessen Kanten durch schmale Gräben untersucht

werden, bietet genug Raum für die hier verhältnismäßig

geringen Schuttmengen.

Die Ergebnisse unserer Arbeiten

an der untersten Lehmziegelterrasse berechtigen uns

zu diesem schnelleren und bequemeren Verfahren.

Es

ließ sich nämlich an der Nordwest- und Südostfront nach-

weisen, daß der Wuswas-Bau auf der Ruine der Lehm-

ziegelterrasse angelegt ist, die ich früher schon mehrfach

erwähnt habe. Wenn man von der besonderen Fundierung

an der Südwestseite absieht, so liegt auch ein großer Teil

des Ziegelbaues mit nur einigen abgleichenden Ziegel-

schichten

unvermittelt auf der

Terrassenruine,

deren

Oberfläche im Bereich des zuerst ausgegrabenen West-

hofes in Längs- und Quergräben gereinigt wurde, Nirgends

fanden sich bisher Spuren von Mauern, die ursprünglich

zur Terrasse gehört haben, überall stießen wir nur auf

das verschieden hoch erhaltene, da und dort für die jün-

geren Mauern zerschnittene Terrassenmauerwerk.

So ist

auch an der Südostfront diese Terrasse als Grundlage für

\

Mitteilung No; 51, April 1913.

75

die Umfassungsmauern des jungen Gebäudes benutzt wor-

den

Ob Reste aus der Zeit vor dem Bau der Terrasse

existieren, soll uns eine Tiefgrabung in der Verlängerüng

des Einschnittes III lehren, die aber bisher trotz beträcht-

licher Tiefe, die baldıdas Grundwasser erwarten läßt, auf

keine alten Mauern gestoßen ist.

l

Wä.rka‚ 21. Februar 1913.

Es ist bisher nicht gelungen, gut erhaltene und voll-

ständige Exemplare der Ziegelinschrift vom Wuswas-Bau

zu finden. Die hier re-

LE

OE

produzierten Photogra-

[

E a

phien sind von den bes-

ten bisher gefundenen

Stücken genommen.*

Die Fassaden des

Innenhofes im Ziegel-

}f

x

bau sind in ähnlicher

Weise wie die Außen-

U

fronten mit Rillen und

An W

” ';#)

Halbrundstäben in

L

4‘&,'$*! 7

mehreren Geschossen

r

An den

ﬁf

A Q& Vf\„„

A

geschmückt.

L

Hofkanten

R

A

F 3

entlang

N

werden die Gräben ver-

S

f‘\

»

f

tieft, auch ein Schnitt

®

von Nordosten nach

i

Südwesten wird bis auf

das

Fußbodenniveau

hinab durch den Tor-

A

raum, den Hof und die

Südwestraumreihen

Abb. 11: Gebrannter Ziegel mit Wuswas Inschrift.

>3 im Hinblick auf die Wichtigkeirt dieser Ziegellegenden und

ihrer Entzifferung wurden alle eingesandten Photographien hier re-

produziert. Als die für die Entzifferung wertvollste dürfte sich wohl

die Abb. 12 erweisen, und auf dieser hinwiederum der Schlußpassus

des unteren Bruchstückes.

Sollte auf der 8. Zeile von unten ein auf

su auslautender Königsname in Frage kommen? F, D.

R

S SE Nar

\r

F

k

4

EFE

SC

%

‚‘‚_$

yr

/

P}

>3V

\r

x

B

A

AT

*

Dn

A

;

«

F

5

C

ß

8

KL

Q

$

w

X

«;

An

;f;’%r

;

„

Ü'c

P

M

&

m

&r

&e

P

6

xn

}

ﬁ.v

N

DE RI

D

RC

—?.’i;_l

E

x

C

$

e

P

R

M

+

l"

fn

’ v'

7i

>

A

V

r {

i

S

P

R

Z bl

M

VE

'«

JI4

*

'

I

I"’

Z

&r

ww

„„"i OE

ß R

&

Abb. 12 und 183: Bruchstücke gebrannter Ziegel mit Stempel der Wuswas-Inschrift.

76

Mitteilungen der Deutschen Orieht-Gesellsclmft.

ausgeführt. Im übrigen werden die Räume nur durch Ver-

folgen der Wände in flachen schmalen Gräben dem Grund-

risse nach bestimmt. Wir gewinnen auf diese Weise ein fast

vollständiges Bild von dem Gesamtbau, der, ob er nun

achämenidisch oder seleukidisch ist, von großer Bedeutung

für die Baugeschichte werden wird, weil er sowohl Rück-

schlüsse auf manche noch unbekannten Einzelheiten an

babylonischen Bauten gestattet als auch die jetzt noch

bestehende Lücke zwischen den altorientalischen Architek-

turen und der aus Assur bekannt gewordenen parthisch-

hellenistischen Baukunst ausfüllt.

Nach Vollendung der Arbeiten am Wuswas werden

wir uns Untersuchungen am Haupttempel Eana an seiner

Zikurrat, an dem im Westen des Stadtgebietes liegenden

Singaschid-Palast und an der Stadtmauer zuwenden.

Warkar 4 März 1913

Der Grundriß des Ziegelbaues ist nun fast voll

ständig. Frappant ist die Ähnlichkeit seiner Raumdisposition

und Art der Wandgliederung mit der in neubabylonischen

Tempeln.

An der Südostfront scheint ein kleiner zweiter

Hof zu liegen, von dem aus der Innenhof zugänglich war.

Es kamen hier wieder Wände mit Rillendekoration zum

Vorschein,

In

einem Raume neben dem

Torraum

am

Haupteingang von Nordosten sind in verschiedenen Höhen

Tonnengewölbe eingespannt; wir sind dabei, sie freizu-

legen.

Nahe der Ostecke liegt ein zweiter Eingang von

Nordosten in einem Eckraum, der auch von Südosten her

eine breite Tür hat. — Der "Tiefschnitt durch den Innen-

Von hier aus soll bis in

hof erreichte das Ziegelpflaster.

die Cella vorgegangen werden, deren vollständige Aus-

räumung beabsichtigt ist.

Die Untersuchung an den Sub-

struktionen der Westecke ist abgeschlossen: Der westlich

vom Ziegelbau liegende Gebäudekomplex, dessen Mauern

aus ungebrannten Lehmziegeln bestehen, bildet. im ' Zu-

sammenhang mit dem Ziegelbau eine einheitliche Anlage.

Druck von H. 8, Hermann in Berlin.