MDOG_1912_048

Juni‘1912;

——

No. 48.

Mitteilungen

der

Deutschen Örient-Geselfschaft

zu Berlin.

N S 9

1. Vereinsnachrichten.

Herr Regierungsbauführer Wetzel ist nach Beendi-

gung seines Urlaubs nach Babylon zurückgekehrt, wo er

über Indien am ”7. Februar d. J. wohlbehalten eintraf.

Dagegen hat Herr Müller am 29. Februar Babylon mit

Urlaub nach der Heimat verlassen.

Sein Kontrakt ist bis

15. Mai 1913 verlängert worden.

Von den Mitarbeitern an den Grabungen in Assur

hat Herr Bachmann kurz nach Ostern die Rückreise

dorthin angetreten. An Stelle des im vorigen Jahre aus-

geschiedenen Herrn Dr. Hinrichs ist. Herr Lührs aus

Berlin für die Assur-Expedition als neues Mitglied gewon-

nen worden.

Er hat sich am 1. Februar in Triest einge-

schifft und ist über Bombay, Basra, Bagdad am 18. März

in Assur angelangt.

Am 31.' März hat sich dann Herr

Dr. Andrae auf Urlaub in die Heimat begeben, die er zu

Anfang Mai nach vierjähriger Abwesenheit wieder betrat

In der Grabungsleitung vertritt ihn Herr Dr. Jordan.

Herr ; ,.Dr. Hugo: Prinz,;

Privatdozent für alte Ge-

schichte an der Universität Breslau, hat in der zweiten

2

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Hälfte des November 1911 die Ausreise angetreten. Nach-

dem er zu Anfang Februar d. J. den Grabungen in Baby-

lon einen Besuch abgestattet hatte, ist er auf Grund beson-

derer Vereinbarung mit der Generalverwaltung der König-

lichen Museen als Assistent in den Verband der Assur-

Expedition eingetreten; er ist seit dem 25. Februar in

Assur tätig.

Als Mitglieder traten der Deutschen Orient-Gesell-

schaft neuerdings bei:

die Herren Carl Berk. i. Fa. Berk, Püttmann & Cie.,

Kaiserlich Deutscher Konsul Dr. Max Hesse, Referendar

Ludwig Kalisch, Ingenieur der Bagdadbahn U. Kalisch,

Kaiserlich Russischer Vizekonsul M. Popoff,

Konsul

C. Richarz in Bagdad;

Herr stud. phil. Fritz Lieb in Basel;

das Nationalmuseum in Belgrad;

die Herren Professor Dr. Apt, Syndikus der Korpo-

ration der Kaufmannschaft, Professor Dr. Dragendorff

(Gr.-Lichterfelde), Herbert M. Gutmann,

Professor Dr.

med,. Eugen Holländer, Dr. jur. et phil. Stephan Kekule

von Stradonitz, Fürstl. Schaumburg-Lippischer Kammer-

herr (Gr.-Lichterfelde),

Oberleutnant a. D. Kinscherf

(Wilmersdorf),

Dr. Fritz Königsberger (Schöneberg),

Dr. phil. cand. theol.

Paul Lohmann, Julius Meyer,

S. Neufeld, Stadtschulrat Dr. Hermann Neufert (Char-

lottenburg),

Walter Reimpell,

stud. phil.

Alexander

Scharff (Charlottenburg), Leo Stiebel, Professor Dr.

Otto Weber, Kustos der Vorderasiatischen Abteilung

bei den Königlichen Museen in Berlin;

Herr Prof. Dr. Bach in Darmstadt;

Herr Privatdozent Dr. Wilhelm Caspari in Er-

langen;

Herr Dr. phil. Max Kießling in Fiesole (Florenz);

die

Herren

Siegfried Birnbaum,

Alfred Franz

Borgnis, Frau Ida Cohen, die Herren Theodor Curti,

Willy Dreyfus, Robert Flanaus, Robert Flersheim,

Mitteilung No. 48, Juni 1912.

3

Gustav Flörsheim, Robert Frank, der Frankfurter Ver-

ein für orientalische Sprachen,

die Herren Willy

Friedländer, Ferdinand Frohmann, Harry Fuld, Frau

Adolf Gans, die Herren Eduard J. Goldschmid, Julius

Goldschmidt,

Eug. Grumbach-Mallebrein, Direktor

Karl Herzberg, Frau A. Hirsch, die Herren Sanitätsrat

Dr. med. Carl Kaufmann, Dr. K. M. Kaufmann, Frau

Luise

die

Herren Raphael M. Kirchheim,

Keyl,

K. Kotzenberg,

Dr. A Lötichius,

Martin Mai

sen.,

Direktor Hermann Maier, Frau Mathilde von Marx, die

Professor

Herren Geh. Kommerzienrat Ludo Mayer,

M. Neisser, Richard Nestle, Geh. Medizinalrat Professor

Dr. Hch. Quincke, Bankdirektor Carl Roger, Dr. G.

Schürenberg, Heinrich Seckel, die Städtische Gale-

rie, die Herren Dr. Paul Stern, Ernst Strauß, Emil

Sulzbach, Direktor Dr. H. von Trenkwald, Emil Wetz-

lar in Frankfurt a. M.;

die Herren Justizrat Berend, Dr.

Alb. Brinck-

mann, Frau Senator Laporte (Linden) in Hannover;

die Herren Wilh. Dux i. Fa. Bankhaus Aug. Dux,

Gustav Fränkel, Regierungsrat Felix Korb (Moritzberg),

Bankdirektor Leo Lehmann, der Magistrat, Herr Ge-

richtsassessor a. D. Otto Schneidler in Hildesheim;

Herr Dr. Carl Gernandt, Professor an der Oberreal-

Sschule in Heidelberg;

Herr Vizeadmiral von Eisendecher, Wirkl. Geheimer

Rat, Kgl. Preußischer Gesandter am Badischen Hofe,

Excellenz, in Karlsruhe;

das Altstädtische Gymnasium, die Herren Dr. Georg

Cohn, Professor Dr. Joost, Privatdozent Dr. jur. Peter

Klein, Frauenarzt Dr. Richard Pforte, Hauptmann von

St. Paul, Kaiserl. Bankdirektor Bruno Schultz, Professor

Dr. med. Unterberger in Königsberg i. Pr.;

die

Königl.

Universitätsbibliothek

ın

Lund

(Schweden);

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

die Herren Oberbürgermeister Goettelmann, Kom-

merzienrat Bernh. Mayer, Geh. Sanitätsrat Dr. G. Vier-

ling in Mainz;

Herr Leonhard Emanuel in Solln bei München;

Herr Ludw. Wilh. Gans in Oberursel i. Taunus.

2. Aus den Berichten aus Babylon.

Dezember 1911 bis April 1912,

a) Berichte über die Grabungen am Kasr Nordost,

von G. Buddensieg.

Babylon, 10. Dezember 1911.

Innerhalb des im vorigen Monatsberichte näher be-

schriebenen Tores in der breiten, von der „westlichen

Eckbastion‘‘ abzweigenden Festungsmauer (s. Mitt. Nr. 47,

S

sind

17) haben wir tiefer hinuntergegraben und

dabei zunächst auf ein Ziegelpflaster gestoßen,

unter

dem dann später noch, inmitten des durchgehenden Fun-

dament-Mauermassivs, ein in seinen Abmessungen nicht

unbedeutender, begehbarer und in der Torachse liegender

Kanal (von. 1,30 m lichter Weite) klar geworden ist. Sein

oberer Abschluß wird durch von beiden Seiten her vor-

kragende Ziegelschichten gebildet (vgl. Abb. 1).

Im Zusammenhange hiermit haben wir vorgestern

unterhalb des „Löwen“ begonnen, die Umgegend unseres

Kasr-Nullpunktes aufzuräumen und daselbst, wo es möglich

ist, tiefer zu graben, als es früher — wegen des damals

bedeutend höher liegenden Grundwasserspiegels — ge-

schehen konnte.

Es liegt hier nämlich eine genau eben-

solche Toranlage mit Türanschlag, Balkenlöchern und

durch vorgekragte Ziegelschichten überwölbtem Kanale

unter dem Pflaster, wie im Norden in den gegenwärtigen

Grabungen (vgl. Abb. 2).

An der Nordfront der Kalksteinquadermauer ist,

ebenfalls um den augenblicklich tiefsten diesjährigen

Mitteilung No. 48, Juni 1912.

5

Grundwasserstand auszunutzen, noch etwas tiefer gegangen

worden, so daß wir jetzt 5 Quaderschichten deutlich unter-

scheiden können, von denen die mittelste mit der drei-

A

S

}

ı&

x

Aö

Wr

——

Z

-"

—

ba }

6

E

n

*

D

Da

p

Pr

X

e

Abb. 1.

Tor mit Kanal westlich der.Prozessionsstraße, Kasr Nordost.

zeiligen Inschrift Nebukadnezars in ihrer ganzen ost-west-

lichen Ausdehnung bedeckt ist, und zwar so, daß sich auf

jedem einzelnen Steine dieselbe Legende wiederholt (mit

einigen Abweichungen in der Schreibweise).

Auf einer

Quader der darunter befindlichen Schicht — nahe der

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.,

w

m3}

Z

P

M

x

A

e

&

O

K

E

n

Ml

*

u

W

bag

ya

AA

Ma

e

Fn

®

D,

!

s

]

o

e

Mln

v am

5‘

An

E

Aa

E

AT

A

Wn

A

(n

A

3S

y

"\

\

R

Ir

A

Wn

A

E

D

&H

lrla

%.

K

X Z

A

K

Z

x

64

E

K

Y

S

e

W,

a B

d

"‘

AT

%o

A

b p

“‘s

C

—

%

„£_‚Ä;__

D

F

a

v

n D

\

E

N

S

w

w

A

x

wn

EDa

en

/

an A

. S:

Lan

K

Ka zr ON

aar N

LE

C

\ %-

D

:I*

m

R

A

Ag b

;

Y fl

«:

5

;ﬁ‘

#

w

A

A

>

> ü

w

S

z i

—_

—.

m

“

Mn

—

n

*

N

L

L

;‘

%

v

a&

DA

K

+

L

%4

OI

%

Ka x ‘a‘

Abb, 2, Tor mit Kanal beim Löwen, Kasr,

Hauptburg.

Mitteilung No. 48, Juni 1912.

Y

westlichen Umknickung der Mauerfront nach Süden —

wiederholt sich dieselbe Legende.

Bezüglich des überwölbten Kanales nördlich vor den

gegenwärtigen Kasr-Grabungen ist nur noch hinzuzufügen,

daß er im Osten, kurz nach seiner gerundeten Umschwen-

kung nach Süden, infolge von Zerstörung abbricht, noch

ehe er die

10,25 m breite, nach Osten hinauslaufende

Ziegelmauer erreicht, die von der östlich von unserem

Zentralhügel gelegenen „Eckbastion‘“ abgeht.

Die ganze

somit noch bestehende Länge dieses interessanten Kanal-

bauwerks beträgt etwa 80 m.

Seit dem 19. November läuft in einer kleinen, stellen-

weise nur 3 m breiten und sehr seichten Rinne wieder

etwas Wasser durch unser trocknes Euphratbett.

Babylon, 10. Januar 1912.

Innerhalb des Tores,

das die nördlichste Kasr-

Festungsmauer kurz nach ihrem Ausgange von der „west-

lichen Eckbastion‘“ aus durchbricht, haben wir, da das in

ihm befindliche Ziegelpflaster und ebenso die Überwölbung

des durch den untersten Teil des Tores hindurchgeleiteten,

begehbaren Kanales durchweg zerbrochen war, die Erd-

und Schuttmassen bis zum gegenwärtigen Grundwasser-

spiegel ausgehoben.

In dieser Höhe befindet sich zwischen

den beiden Kanalwänden eine etwa 5 cm mächtige, fast

ganz gleichmäßig ausgebreitete Schicht von gelblich-

weißem, blättrigem Kalksintergrus. Darunter liegen feinste

Massen alten Kanalschlammes.

So bezeichnet diese Grus-

schicht wohl die Höhe der Kanalsohle, wie sie in alter

Zeit viele Jahrhunderte hindurch trocken gelegen hat

während die Überwölbung — ganz oder teilweise — noch

erhalten war.

Man kann solches Aussintern von blätt-

rigem Kalk auch heutzutage noch in alten, außer Betrieb

gesetzten Ziegelbrunnen beobachten.

Die Durchführung

des Kanales nach Norden unter der Kalksteinquader-

8

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

mauer hindurch ist in der Weise geschehen, daß von Kanal-

wand zu Kanalwand lange, mächtigen Balken ähnelnde

Quaderblöcke gelegt sind.

Der Abschluß gegen Unrat

und gegen einen etwa. durch diese Kanalöffnung inner-

halb der Verteidigungsmauer eindringen wollenden Feind

ist an beiden Fronten der Quadermauer durch je einen

in Wasserhöhe tiefer sitzenden „Citterstein‘“ hergestellt,

d. i. eine etwa 25 cm starke, aufrechtstehende Kalkstein-

platte mit zwei (?) übereinanderliegenden Reihen schmaler,

schlitzähnlicher Öffnungen.

Unsere Aufräumungs- und Vertiefungsarbeiten auf

der Südseite, in der Nähe des „Löwen“ und bei unserm

Kasr-Nullpunkt, haben ganz ähnliche Resultate gezeitigt,

interessanter nur noch insofern, als der Erhaltungszustand

hier ein bei weitem besserer als auf der Nordseite ist.

Auch wird hier die Anlage noch ergänzt durch einen ver-

tikal angelegten Einsteigschacht in der Kanaldecke, und

zwar an der Stelle, wo der engere Teil des Tores in den

weiteren übergeht.

Sogar bis auf die gelbliche Kalk-

sintergrusschicht über dem alten Kanalschlamm sind

die beiden Anlagen im Süden und im Norden überein-

stimmend.

Vor kurzem haben wir begonnen, das Terrain über

dem weiteren Verlaufe der Nordstirne der Kalkstein-

quadermauer nach Westen hin aufzuschneiden.

Nördlich von dem Zentralhügel

im AKasr

Nordost

haben wir in einem 4 m breiten Graben in westnordwest-

licher Richtung schräg hinuntergegraben und sind so auf

dieselbe alte, 3 m breite, von Süden nach Norden ge-

richtete Barnsteinmauer gestoßen, deren Vorhandensein

bereits voriges Jahr in dem großen „Nordwest-Haupt-

schnitte‘“ konstatiert worden war.

Ihren beiden Stirn-

seiten sind wir nach Norden hin nunmehr in Tunneln ge

gefolgt und haben dabei festgestellt, daß die westliche

glatt verläuft,

die Ööstliche

hingegen

Pfeiler -

oder

Mauer- oder Turmvorsprünge von verschiedenen Abmes-

sungen hat.

Mitteilung No. 48, Juni 1912.

9

Der „nördliche Hauptschnitt“ wird gegenwärtig in

einem möglichst schmalen Graben bis auf das Grund-

wasser vervollständigt.

Während des Berichtsmonaté mußten wir an vier

Tagen wegen Regens die Grabungen aussetzen; an einem

Tage mußten sie ausfallen wegen des 10. Moharramtages.

Infolge des heuer verhältnismäßig reichlichen Regens ist

der Euphrat zu einer Höhe angestiegen, wie wir sie in

den Vorjahren in dieser Jahreszeit nicht verzeichnen

konnten. Dagegen sind wir diesmal, bisher wenigstens,

von Kälte verschont geblieben, wie es selten hierzulande

der Fall ist.

Bisher hatten wir nur einmal morgens eine

dünne Eisdecke auf den Wasserflächen (bei — 1,5° C

Minimum).

Babylon, 10. Februar 1912.

Innerhalb des zur westlichen Weiterverfolgung der

Nordfront der Kalksteinquadermauer im Kasr Nordost an-

gelegten Grabens sind wir ostwärts schräg nach unten

gegangen und haben dort zunächst einen Teil der Fort-

setzung der gesuchten Mauerkante nach Westen und dann

einen großen kompakten Mauerkörper in umgestürzter

Lage gefunden.

Der

„Nord-Hauptschnitt“

ist

in

einem

schmalen

Graben bis auf das Grundwasser von heute vertieft wor-

den, und von seinem südlichen Ende haben wir, um über

die Lagerung, Verteilung und Mächtigkeit der verschie-

denen Schutt- und Erdschichten Klarheit zu bekommen,

nach Süden auf der Grabensohle einen engen und

niedrigen Tunnel unter unserem Zentralhügel etwa 25 m

weit vorgetrieben, bis die von der Tunneldecke herab-

fallenden Sandmassen ein weiteres Vorgehen unmöglich

machten.

An unserer anderen Grabungsstelle nördlich vom

Zentralhügel sind wir der — mit unregelmäßigen und un-

10

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

gleichen Pfeiler (?) - Vorsprüngen bewehrten — OÖstkante

der 3,10 m breiten Barnsteinmauer bis dahin gefolgt, wo

sie etwa im rechten Winkel nach Westen umknickt.

Die

genannte Ostkante ist somit etwa 33 m lang. Der glatten

westlichen Kante sind wir ebenfalls bis dahin nachge-

gangen, wo sie nach Westen umknickt. Doch ist sie nach

dort hin bald unterbrochen zugunsten eines anderen,

später hier eingesetzten Baukörpers, eines großen, Kreis-

förmigen Schöpfbrunnens (?), der etwa 8 m im Lichten

mißt.

Er hat auf der Nordseite eine kleine, schmale Zu-

gangstreppe von 14 Stufen.

Die Ostkante der Barnsteinmauer läuft sich an dem

Verstärkungsmauerkörper der Nordostecke der „west-

lichen Eckbastion“ tot.

In diesen Tagen haben wir nun

auf der anderen Seite begonnen zu graben, um nachzu-

forschen, ob gegen die,Nordwestecke der „östlichen Eck-

bastion“ von Norden her eben solch eine Mauer anläuft.

Am vorigen Mittwoch traf unser Kollege Wetzel wohl-

behalten wieder hier ein, in seiner Begleitung Herr Privat-

dozent Dr. Prinz aus Breslau.

An 2!/, Tagen konnten wir während des vergangenen

Monates wegen Regens nicht graben. 'Trotzdem liegt das

Euphratbett seit dem 1. d. M. wieder trocken.

——

——

Babylon, 10. März 1912.

Bei der Weiterverfolgung der Nordstirne der Kalk-

steinquadermauer nach Westen haben wir gelegentlich

des Abräumens und Reinigens des Mauerkopfes direkt öst-

lich von dem im vorigen Berichte bereits erwähnten, um-

gestürzten Mauerkörper eine doppelt-schwalbenschwanzför-

mige Holzklammer von 50 cm Länge und etwa 10 cm durch-

schnittlicher Breite in Pech eingebettet und in tadellosem

Erhaltungszutande gefunden (vgl. Abb. 3).

Das Holz,

dessen Art wir bisher noch nicht feststellen konnten, ist

Mitteilung No. 48, Juni 1912.

11

kaffeebraun undl von : grobfaseriger Struktur. Es füllt

einen in den beiden benachbarten Steinen ausgemeißelten

Raum aus, wie wir sie früher bereits bei Aufdeckung des

östlicheren Teiles der Quadermauer in größerer Anzahl

gefunden und gelegentlich unserer damaligen Berichte mit

erwähnt

Die horizontale

haben.. (s. . Möitt: Nr 47 8. 7£).

Oberfläche der Holzklammer liegt bündig mit der der

beiden durch sie verbundenen Quadern.

Die Nordstirn der Quadermauer läuft unter dem umge-

fallenen Mauerblock hindurch nach Westen glatt weiter,

ohne Turmvorprünge, soweit wir das wenigstens auf dem

bisher freigelegten Stücke konstatieren konnten.

befindet sich nördlich

Da.gggen

A

davor,

in einem Ab-

”

4

Z

----

stande von 85 cm, der

W

%”

'“’/‚ AA

‘“

V

seinerseits auch wie-

/t.„

9_

der

mit Bruchziegel-

'

—

ı

=

mauerwerk ausgefüllt

”

50

ist, eine andere Mauer

%

vi——._y_a:_;

ı'

é:

von gebrannten Zie-

N __’{‚u_„'„.,'i—‚-f_

{

7

M

///'

Äbb. 8. Schwalbenschwanzförmige Holzklammer

geln in Asphalt,

in der Kalksteinquadermauer, Kasr Nordost.

An derNordfront des

Verstärkungsmauerkörpers für die Nordwestecke der „öst-

lichen Eckbastion“ sind wir tief hinunter und dann daran‘

entlang ostwärts vorgegangen, ohne jedoch bisher eine

wesentliche Spur von einer von hier aus nach Norden

abgehenden Mauer konstatieren zu können, wenn nicht

einige wenige Ziegel ziemlich hoch oben die untersten

Schichten einer solchen andeuten.

Schließlich haben wir während dieses Monats be-

gonnen, die östliche Hälfte unseres Zentralhügels im Kasr

Nordost, unter genauer Beobachtung der dabei zutage ge-

förderten Scherben, abzutragen, um so einen Vertikal-

schnitt durch denselben zu erhalten.

Bisher sind wir da-

bei noch auf kein Pflaster gestoßen.

12

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Die Grabungen mußten an 3 Taéen unterbrochen

werden, einmal wegen starken und kalten Staubsturmes

und zweimal wegen mohammedanischer Feiertage.

Babylon, 10. April 1912.

Die Nordstirn der Kalksteinquadermauer zeigt 19 m

westlich von dem Tore einen 40 cm vorspringenden Turm

und bricht dann weiterhin ab. Die einzelnen Quader-

blöcke haben eine durchschnittliche Frontlänge von 2 m,

sie waren durch Holzklammern von der im vorigen Be-

richte erwähnten und skizzierten Form verbunden.

Auch

die unserer Quadermauer im Norden vorgelagerte Barn-

steinmauer läuft nach Westen weiter, ebenso die etwa 1 m

breite Ausfüllmasse von Bruchziegelmauerwerk zwischen

beiden.

Um über die Turmverhältnisse an der Nordfront

der Quadermauer Klarheit zu bekommen, haben wir weiter

nach Westen einen neuen Abstich begonnen.

Südlich von dieser Grabungsstelle, in Kasr m, n, o 2

haben wir seit einiger Zeit einen Teil der Nordstirn der

11,20 m breiten, „westlichen Flügelmauer“ herausschälen

lassen, um auch hier über die Turmverhältnisse der einst-

maligen Festungsmauer Klarheit zu bekommen.

Seither

ist hier eine nördliche Turmvorlage von 35 cm Tiefe und

10,4 m Länge freigelegt worden, und davor ein Funda-

mentabsatz von 2'/, m Breite, genau so, wie er auf der

Südseite dieser Mauer in früheren Jahren bereits konsta-

tiert worden ist.

Das Bauwerk ist also aufgesetzt auf

einen Fundamentkörper, der im ganzen 5 m breiter ist als

die eigentliche Mauer selbst.

Ferner hat sich ergeben,

daß die Turmvorlagen auf der Nordseite denen auf der

Südseite der Mauer nicht entsprechen. Auch haben sie

verschiedene Länge.

Durch die Arbeiten vor der Nordfront der „östlichen

Eckbastion“ (Kasr Nordost), die bis auf das Grundwasser

hinunterreichen,

sind zwei Fundamentabsätze der ge-

Mitteilung No. 48, Juni 1912.

13

nannten Bastion und vor diesen einige kleine Räume, dar-

unter auch eine Entwässerungsanlage für den Bastions-

kopf, klar geworden. Am Ende dieser Grabungen liegt

eine Treppenanlage von etwa 2 m Breite, von der noch

sechs Stufen erhalten sind.

Sie führt senkrecht auf die

Nordfront der von der „Eckbastion“ nach Osten auslaufen-

den Barnsteinmauer zu und ist durchweg aus jenen etwa

4 cm starken, gelbglasierten Fliesenplatten hergestellt,

wie wir sie bei den Grabungen in diesem Teile des Kasr

bereits in großen Mengen gefunden haben, und die sich

jedenfalls auch hier in zweiter Verwendung befinden.

Bei der Herstellung des Vertikalschnitts durch unseren

Zentralhügel im Kasr Nordost sind wir bisher auf einige

Reste wohl späterer Bauwerke gestoßen, darunter auch

eine Lehkmziegelmauerruine,

die deutliche Brandspuren

zeigt.

Nicht weit davon liegt — über einigen Pflaster-

ziegelplatten — ein großer Haufen von zusammenge-

stürztem Lehmziegelmauerwerk, das ebenfalls jene Brand-

spuren aufweist.

Die Grabungen mußten während des Berichtsmonats

eingestellt werden !/, Tag.lang wegen Staubsturms und

112 Tag lang wegen eines sehr starken und anhaltenden

Regens (Niederschlagshöhe: 56,9 mm).

Die wärmeren Tage haben bereits wieder eingesetzt,

wo die Tagesmaxima nicht mehr unter 30° C bleiben.

b) Berichte über die Grabungen im Merkes,

von O, Reuther.

Babylon, 10. Dezember 1911.

Um über die nähere Umgebung des Ischtar-

Tempels im Merkes

ein klareres Bild

zu gewinnen,

wurde die Ausgrabung des ihm östlich benachbarten Ge-

bäudeblockes begonnen. In die oberste, bisher teilweise

freigelegte Bebauungsschicht eingebettet fand sich eine

Gruppe von Stülpgräbern.

14

Mit£eilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Die Straßengrabung auf dem Merkes drang haupt-

sächlich nach Westen vor und steht jetzt in 35/36 m und

34/35 u 'des Planes.

Unter den Kleinfunden sind einige

Tabletten und eine größere Anzahl von Terrakotten zu

verzeichnen.

In einem Ziegelgrabe hellenistisch-

parthischer Zeit, das in einer Straße lag, ließ sich,aus

dem Vorhandensein eiserner Nägel auf einen Holzsarg

schließen. Über dem Gesicht des Toten lag Blattgold.

Der Schnitt im Südosten des Kasr ist bis 70 m

südlich der Beckenanlage vertieft worden und bestätigte

das durch die Grabung im Südwesten des Kasr gewonnene

Resultat, daß in älterer Zeit hier eine größere Wasser-

fläche existiert hat, deren südliches Ufer noch nicht be-

stimmt ist.

v Gln

Barbylon, 10. Januar 1912.

Die Vertiefung des im Verlauf der Prozessionsstraße

früher angelegten Schnittes ist nach Süden bis zu dem

durch die geschnittenen Verlandungsschichten erkenn-

baren Ufer des Wasserlaufs fortgeführt worden.

Dieser

hat zuzeiten die stattliche Breite von 150 m besessen

und wurde im Osten, wenigstens teilweise, in älterer Zeit

Das scheint durch

durch die Prozessionsstraße begrenzt.

eine längere Periode so gewesen zu sein, denn es sind

von zwei Phasen die Reste der Ufermauern. erhalten,

deren Ziegelformat auf eine vor Nebukadnezar liegende

Zeit schließen 1äßt.

Ob und wo sich der Wasserspiegel

weiter nach Osten fortsetzte und an welcher Stelle und

wie die Straße in dem Falle über ihn fortgeführt war,

sind noch ungelöste Fragen.

In einer späteren Epoche

ist die Straße sichtlich überflutet gewesen. Dieses jüngere

Wasser hat die alten Straßenanlagen und wohl auch die

aus Nebukadnezars Zeit zerstört und mit seinen Ablage-

rungen das Bett stark aufgehöht und schließlich völlig

verlandet.

Das

in den früheren Berichten genannte

Becken, das im Osten und Westen in enge Kanäle aus-

läuft, ist in dieses Schwemmland 'eingebaut.

Mitteilung No. 48, Juni 1912.

18

Ö-stlich vom Ischtar-Tempel sind jetzt die Grundrisse

von Häusern dreier Bebauungsschichten teilweise frei-

gelegt (vgl. Abb. 4).

Konnten auf der kleinen Insula auch

keine großen Hausanlagen erwartet werden, so scheinen

hier in unmittelbarer Nachbarschaft des Tempels doch ganz

besonders ärmliche Verhältnisse bestanden zu haben. In

den Ruinen liegen Gräber, in der unteren Schicht Hocker-

särge, in den oberen Stülpgräber, die sichtlich erst ange-

legt worden sind, nachdem die Häuser verfallen waren,

da sie mehrfach in den Mauern liegen.

Unter den Kleinfunden sind einige Tabletten und eine

Reihe von Bronzesachen, Fibeln und ein kleiner Dämonen-

kopf zu nennen.

Die Ausgrabung des Straßennetzes steht in 37 m 2

des Merkes-Planes.

Eine Insula trennt uns hier noch vom

Zuge der Prozessionsstraße.

—

i

.

Babylon, 10. Februar 1912,

Auf dem Merkes wurde im verflossenen Monat außer

dem Straßennetz die Insula auf der Ostseite des Ischtar-

Tempels weiter bearbeitet.

Bei den dort freigelegten

Häusern ließ sich wiederum, wie das bereits an anderen

Punkten des Gebietes der Fall war,

die Beobachtung

machen, daß sich in den verschiedenen Bebauungsschichten

nicht nur die Straßenfluchten, sondern auch die Grund-

stücksgrenzen beinahe decken,

obwohl die Fundament-

sohlen der jüngeren Häuser nicht direkt auf den Ruinen

der älteren Mauern aufstehen, sondern durch mehr oder

minder starke Schuttschichten von ihnen getrennt sind.

——

Babylon, 10. März 1912.

Das Wohnquartier östlich des Ischtar-Tempels wird

jetzt in seinem nördlichen Teil bearbeitet und die Gra-

bung nähert sich dort ihrem Abschluß. Auffallend sind

die zahlreichen Abfallrohre aus Terrakottaringen oder

großen Gefäßen, die in fast allen Zimmern der ärmlichep

16

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft,

Häuser liegen.

Bei einigen sind die oberirdischen Abort-

anlagen zum Teil erhalten, sodaß über ihre Bestimmung

kein Zweifel sein kann. Es ist wohl nicht ausgeschlossen,

daß die offenbar armen Leute, die hier hausten, diese

Einrichtungen zur Verfügung der Tempelbesucher hielten.

Die Gräber liegen in geringerer Dichte wie im süd-

lichen Teil der Insula.

Sie waren durchweg nur dürftig

mit Beigaben bedacht, mit Ausnahme eines Hockersarges

neubabylonischer Zeit, der den Toten mit seinem Schmucke

barg. Außer Perlen, einem bronzenen Armreif und Finger-

ringen fand sich ein aus einem Röhrenknochen gefertigtes

Futteral mit einigen bronzenen und eisernen Nadeln

darin.

Die Einzelfunde umfaßten in der Hauptsache Tabletten

und Terrakotten. Zu erwähnen sind zwei Dämonenköpfe

des bekannten Typus, von denen der eine auf der Rück-

seite eine Inschrift trägt.

Die Straßengrabung steht in den Quadraten 36 1,

38 m und 37/38 q des Planes.

Babylon, 10. April 1912.

Das Straßennetz ist nunmehr an einigen weiteren

Punkten bis zur Prozessionstraße klargelegt.

Dabei hat

die Grabung festgestellt, daß die Bebauung nicht wie im

Norden dicht an die gepflasterte Bahn der Prozessions-

straße herantritt, sondern daß diese von da, wo sie den

Peribolos von Ktemenanki berührt, im Osten von einer

platzartigen Erweiterung begleitet wird. Das läßt sich

gut dahin erklären, daß für die Menschenmassen, die sich

zumal an großen Festen vor den Toren des heiligen Be-

zirks versammelt haben mögen, ein größerer freier Raum

vorhanden sein mußte.

Die beiden südlichsten bisher

ausgegrabenen Ost-West-Straßen münden ungefähr gegen-

über den zwei oberen Toren des Peribolos auf diesen

Platz ein. Die Grabung bewegt sich jetzt wieder von der

Prozessionsstraße weg nach Osten und Süden.

n

LD

.

x

am

Dr

tf;-

V

D

D

E

W&

Ham

.r

b

é.?

da Z

_&

‚01? >

>

—

m

D

S C

A

l.‘

D

@F

3

e ME

A

E

x %.

Wa FL E

A

f'«f"

d

S

_

S

-

ä

e

A

-

4

Ka

MLE

C

.f&«""

MIR

n

L

e

‘

b

„#

@-

F

m

'qé_ Z

—

w<

x

“

C

a

3

w>

yn

E

&

D

x

K

24

E

En

S

Z

k

} .BV)

d

S

j

a

n

R

3

O

z

s

n

X

B

SS

Abb. 4. Panorama der Grabung östlich des Ischtar-Tempels (Merkes 22/24 k/1) und des Tempels, aus Südosten.

’

Mitteilung No. 48, Juni 1912

17

Östlich des Ischtar-Tempels wurde an einer Stelle die

Häuserschicht erreicht, die in die Zeit vor der Gründung

des neubabylonischen Baues zurückgeht.

Die Hausruinen

erstrecken sich über die spätere Straße unter die Funda-

mente des Tempels, sodaß ein etwa vorhandenes älteres

Heiligtum jedenfalls nicht genau an der Stelle des uns bis

jetzt bekannten gestanden haben kann.

In der genannten Hausruine kam ein Hockersarg zu-

tage, dem ein gut erhaltenes Gefäß mit polychromem

Emaildekor entstammt.

Im Straßenschutt zwischen Tempel und Häuserblock

wurde das Bruchstück eines Bauzylinders gefunden.

Ob

es uhs weitere Aufschlüsse über die Baugeschichte des

Tempels gibt, kann erst nach der Reinigung festgestellt

werden.

Inzwischen ist die Ausgrabung der dem Tempel im

Norden gegenüberliegenden Insula,

zunächst in einem

schmalen Streifen, begonnen worden.

SE S

c) Berichte über die Grabungen westlich von der

Südburg,

von F. Wetzel und R. Koldewey.

Babylon, 10. März 1912.

Anfang 1907 war ein Querschnitt durch das westlich

der Südburg vorgelagerte Gebiet gemacht worden. Ver-

gleiche dazu die Berichte vom Januar und Februar 1907

in Nr. 33 der Mitteilungen. Im östlichen Teile des Quer-

schnittes hatte sich dabei ein Stück der Grabenmauer

Imgur-Bels ergeben.

Dann war nach Westen zu der

Graben und die Gegenmauer des Grabens geschnitten

worden, und weiter westlich waren anstoßend an die

Gegenmauer des Grabens die Fundamente eines Gebäudes

mit dicken Mauern und schmalen Räumen freigelegt

worden. Wir haben jetzt, anschließend an diesen Quer-

schnitt, damit begonnen, den Mauerstirnflächen in schmalen

Tunneln nachzugehen, um, soweit es die Palmenpflan-

18

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

zungen hier gestatten, einen klareren KEinblick in diese

Anlagen zu gewinnen. KEines ist dabei schon als sicher

zu erkennen.

Der Graben ergießt sich in den südlich der

Südburg hinfließenden Kanal. In der Mündung des Grabens

sitzt ein. Verschlußklotz,

der

von sechzehn Durchlaß-

schlitzen durchbrochen ist, die zu je vieren zusammen-

gefaßt sind. Über das übrige bitte ich im Zusammenhang

berichten zu dürfen, wenn die Untersuchung weiter fort-

geschritten sein wird.

—.

_‘I;abylon, 10. April 1912.

Das

Gebäude im Westen des Kasr hat sowohl im

Westen, Süden und Osten Begrenzungsmauern von’ der

gigantischen Stärke von 21 m. Nach Norden hin ist die

Grenze noch nicht erreicht worden. Die Arbeit steht hier

in 17 b des Kasr-Planes.

Im Westen liegen vor diesem

Bau noch zwei weitere Mauern, eine von etwa 14 m, die

andere von etwa 10 m Stärke.

Damit scheint nach

Da

Westen hin das Ende der Anlage erreicht zu sein.

gerade diese Mauern, die unmittelbar vor dem Dorfe Ko-

weiresch liegen, stark abgebaut sind, so hat bei dem

jetzigen Grundwasserstande die westliche Kante bisher

nicht mit unzweifelhafter Sicherheit festgestellt werden

können.

An der Südwestecke der ganzen Anlage schließt die

Euphratmauer Nabonids mit einem Turme an.

Durch

diesen Turm tritt in einer kleinen Pforte ein Kanal vom

Euphrat her nach OÖsten ein, der dann mit etwa 3 m

Breite im Süden der ganzen Anlage hinläuft.

Den südlichen Teil des Gebäudes nimmt ein 36 >x 29 m

großer Hof ein. An ihn schließen nach Norden kleine

Räume an. Es sind hier die Fundamente eines Umbaues

in die ursprüngliche Anlage eingebaut worden,

doch

haben die zwei Perioden noch nicht sicher geschieden

werden können.

Im Zuge der nördlichen der beiden Lehmmauern, die

Nord- und Südburg scheiden, läuft über unser Gebäude

Mitteilung No. 48, Juni 1912,

19

eine in ihrer Stärke noch nicht bestimmte Mauer äus ge-

brannten Steinen, die wir augenblicklich näher unter-

suchen.

Babylon, 11. März 1912.

Die im Westen der Südburg vorgelagerten Baulich-

keiten, die bisher nur durch einen langen an den „Perser-

bau“ anschließenden Graben angeschnitten waren, haben

wir begonnen, ihren Umrissen nach etwas näher zu er-

forschen.

Auf sie bezieht sich wahrscheinlich die Stelle

aus Nebukadnezars E-ulla-Zylinder (vgl. Keilinschriftliche

Bibliothek III, 2, S. 49), die nach Delitzschs Übersetzung

lautet:

„Damit die Befestigung Ksagilas und Babylons

innerhalb des

keine Durchbrechung (var. Zerstörung)

Euphrat erleide, ließ ich eine große Schanze im Flusse

(halzi rabitim ina näri) aus Erdpech und Backsteinen bauen.

Ihr Fundament gründete ich in die Wassertiefe, ihre Spitze

machte ich gebirgsgleich hoch ragen.“

3. Aus den Grabungberichten aus Assur.

November 1911 bis April 1912.

a) Von Dr. W. Andrae.

Assur, 27. November 1911.

Die im vorigen Bericht besprochene Untersuchung

am Südwall ist jetzt nahezu beendet.

Ein Tor hat sich

bisher nirgends gefunden.

Die meisten von uns gemachten

Einschnitte ergaben zweifelfrei die Innenkante des Walles

und damit die Gewißheit, daß dort kein Torbau vorhan-

den war.

Die weitere Verfolgung des Felsgrundrisses unter

dem Asurnazirpal-Palaste ist wieder aufgenommen worden.

Assur, 4. Dezember 1911.

Vom 30. November bis zum 5. Dezember ruhten die

Arbeiten wegen des großen Festes.

mi

—

20

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

11. Dezember 1911.

Assur,

Die Hoffnung auf die Auffindung weiterer Teile des

alten Grundrisses im Gebiete des Asurnazirpal-Palastes hat

sich erfüllt.

Der Zustand ist folgender: Wo die Felsober-

fläche, die nach Nordwesten steil, nach Südosten aber zur

Senke flach abfällt, hoch genug liegt, sind für die Mauer-

gründungen Gräben‘ in den Felsen, sonst aber in den da-

Ta

M

k

E

9

w

E

®

Abb.

D

Querschnitt durch einen Fundamentgraben des archaischen Baues in g B5IV

mals bereits vorhandenen alten Wohn- und Füllschutt ge-

schnitten (vgl. Abb. 5u. 6). Die Gräben sind meist, innerhalb

des Schuttes immer, mit Flußkies oder dem ausden Felsgräben

stammenden Kies angefüllt bis zu einer Höhe von einem

halben bis zu einem ganzen Meter, Nur dadurchistesmöglich,

die Baugräben, wo sie im Schutt liegen, zu erkennen und

zu verfolgen.

Denn die Mauern, welche in diesen Gräben

o

ekommen;

stehen sollten, sind niemals zur Ausführun

5

5

vielmehr verfielen

die Gräben

bis zu einem gewissen

Grade und erst in einer späteren. Zeit setzte man Lehm-

Mitteilung No. 48, Juni 1912.

2

E

AT

r

A

5

X

A

A

2

a

MN

v

e

‘A£""ﬁ

5

S

a

wr

x

3—

W

A

A,

Ö

%

rn

Vi6f

7

W

Ö

an

4

V

L

I

W

f

A

r

f{

E

Z

A

272

Ka

K

:""

n

“

ms

,

N

X

e

A

;,'»

HN

MC

f

P

”

n

ö

%

7

A

G7

2g

‘-.ki

Da

d

5

A

$

7

%y

plr

R

O

f

On

4é‘i

zn

Abb. 6

Prähistorische Steinfundamente in g B51V.

22

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

ziegelfundamente in die damals noch erkennbaren Graben-

züge.

Von dem Urbau ist also nur die Spur seiner Stand-

fläche vorhanden. Die Technik der Felsgräben und Kies-

füllungen erinnert an den im Asur-Tempel gefundenen

Zustand so stark, daß wir geneigt sind, den gleichen Bau-

herrn auch aus dieser Anlage herauszuerkennen:

SamsSsi-

Adad I.

Inschriftliche Belege sind dafür bisher nicht

vorhanden,

aber die sonstigen Beobachtungen an

den

darüberliegenden jüngeren Mauern sprechen nicht gegen

diese Annahme.

Gebäudes sind wir noch

Über den Charakter des

nicht im gewissen.

Wir kennen erst den einen, nordöst-

lichen Flügel,

diesen aber fast vollständig mit seiner

Doppelreihe breiter großer und quadrater kleiner Gelasse.

An der Südostfront kompliziert sich der Grundriß schon

bei der Ostecke.

An den Grundriß des alten Asur-Tempels

erinnert bisher noch nichts.

Es ist möglich, daß ein

Palast vorliegt, kein Tempel; und ein solcher Palast aus

dem Beginn des 2. Jahrtausends ist das, was uns dringend

fehlte.

Wir müssen daher trachten, so viel als nur irgend

möglich von diesem Grundriß herauszubekommen, so

schemenhaft die Reste auch sein mögen.

E

e

&

; Äésur‚ 25. Dezember 1911.

Wir sind in den vergangenen zwei Wochen haupt-

sächlich am Südostflügel des großen Fundamentgraben-

grundrisses tätig gewesen.

Hier wird das Aufsuchen der

meist in den Schutt geschnittenen Kiesfundamente durch

parthische, tiefer hinab geschachtete, gruftartige Anlagen

erschwert, welche ihrerseit sehr zersört bezw. ganz ver-

nichtet sind. Trotzdem wird der Grundriß immer klarer.

Meißner Pascha, der Oberingenieur der Bagdadbahn,

besuchte uns zweimal auf der Reise nach und von Mossul.

Seine Ingenieure sind ganz in der Nähe nördlich und süd-

lich von Assur tätig.

Wegen Regens wurde an zwei

halben Tagen nicht gearbeitet,

Mitteilung No. 48, Juni 1912.

23

ASeur, „ 15..Januar. 1912

Im Südostflügel unseres Grundrisses hat sich ein

zweiter, 30 m breiter Hof mit den anliegenden Raum-

reihen ‚ergeben.

Durch parthische Gruftanlagen, deren

mindestens sieben zu zählen sind, waren die Fundament-

grabenzüge sehr gestört, was das Verständnis anfangs er-

schwerte.

Die Grüfte sind meist außen mit Lehmziegeln

ummantelt, während das Innere aus gebrannten Ziegeln,

zum Teil in Asphaltmörtel, besteht. Die Untersuchung im

westlichen Teile des Südostflügels geht weiter.

Wir hatten in der letzten Woche mehrere schwache

Erdbeben.

Assur, 22. Januar 1912. '

Der Südostflügel unseres alten Graben- und Kies-

Die Südwest-

grundrisses ist nahezu fertig untersucht.

grenze scheint erreicht zu sein.

Man erkennt im Plane

einen großen breiten Mittelhof mit je einem kleinen Eck-

hof zu beiden Seiten. Wir dringen jetzt an der Südwest-

seite weiter in das Innere vor.

Die Herren der drei hier tätig gewesenen Ingenieur-

brigaden besuchten uns vor ihrer Abreise nach Bagdad

nach Beendigung ihrer Vorarbeiten.

A ET RE

Assur, 29. Januar 1912.

Der alte Suchgraben quer über den Hof des alt- und

jungassyrischen Palastes hinweg (in f BCD 5 IM) wird

gegenwärtig vertieft und für die Grundrißuntersuchung

ausgenützt. Die Kiesgräben kommen darin sehr gut her-

aus

Früher haben wir sie nicht erkennen können. Auch

die Lehmziegelgründungen, die darüber liegen, werden

jetzt verständlich. Auf diese Weise wird die Erforschung

des Südwestflügels sehr gefördert.

1)4

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft

Assur, 5. Februar 1912

Am Südwestflügel sind wir in einen größeren Hof ge-

langt, zwischen ihm und dem südlichen Eckhof haben sich

zwei kleine Höfe mit entsprechend kleinen Räumen er-

geben

Die Anzeichen . mehren sich, daß ein großer,

zentraler Haupthof mit sehr breiten und tiefen Räumen

unter der Ruine des Asurnazirpal-Palastes liegt

Bei der

Westecke wird jetzt auch die nach dem Steilabfalle des

Plateaus zu liegende Nordwestseite des Grundrisses wieder

in Angriff genommen, die wir weiter nordöstlich schon an

zwei Stellen früher angeschnitten hatten

Assur, 4. März 1912

Die Südwest- und Südostseite des Zentralhofes sind

jetzt festgestellt worden

Die Hauptarbeit liegt gegen-

wärtig am Nordwestflügel

Prähistorische“ Reste werden

im Hofkern angeschnitten und untersucht

Herr Dr. Prinz ist am 25. Februar von Bagdad hier

eingetroffen

en

Assur,

11. März 1912.

Ver«angene Woche ist auch am Nordostflügel des

Grundrisses wieder begonnen worden. KEine Feuergrube

im Hofkern lieferte interessante Keramik. Sie gehört zu

dem Ältesten, das hier gefunden wird. In der Nähe sind

einige ungebrannte Tontafeln, ebenfalls im ältesten Schutt

des Hofkernes gefunden worden

deren Schriftzeichen

altertümlich sind

en

Assur, 25. März 1912

Die Untersuchung am archaischen Grundriß in f, g,

4, 5 nähert sich ihrem Ende

In allen Teilen sind die

Wir gewannen

Räume einwandfrei festgestellt worden

damit den vollständigen Grundplan eines Palastes aus

der ersten Hälfte des zweiten Jahrtausends, der

sich der Anlage des Asur-Tempels und der großen Zikurrat

Mittéilung No. 48, Juni 1912.

25

welche der gleichen Zeit angehört, würdig anreiht.

Über

den Charakter als Palast kann kein Zweifel mehr ob-

walten.

Das wird erhellen, wenn wir den Plan werden

vorlegen können.

Die Untersuchung war unbequem und

mühsam.

Es mußten mehr als 1500 m niedrige, enge

Tunnels an den Raumkanten entlang gebohrt werden, in

denen die Leute bei qualmenden Petroleumlämpchen ar-

beiteten. Jedoch ist auf diese billigste Weise der gewiß-

lich älteste Palastplan Vorderasiens herausgekommen und

hat die Mühe bezahlt gemacht.

Am 18, d. M. ist Herr Lührs hier eingetroffen.

Ich gedenke am Ende dieser Woche über Aleppo

nach Deutschland abzureisen und werde Herrn Dr. Jordan

mit meiner Stellvertretung betrauen,

5

b) Von Dr.. J. Jordan.

Assur, 1. April 1912.

Wir folgen den Kanten des östlich des Anu-Adad-

Tempels ungefähr nordsüdlich verlaufenden, vermutlich

archaischen Fundamentgrabens (vergl. Andrae, Anu-Adad-

Tempel, Tafeln II und III) nach Norden und finden unter

dem jungassyrischen Lehmziegelmauerwerk, das hier den

Felsgraben bedeckt, mehrfach Anhäufungen grober Glas-

perlen assyrischen Ursprungs.

Im Südosten ist der weitere

Verlauf des Grabens gewiß bis zu der Stelle, wo in der

Aufnahmezeichnung (a. a. O. Tafel III) das Wort Basalt-

sockel eingetragen ist.

Was weiter südöstlich aus ihm

Zwei nach Osten unter

wird, soll noch untersucht werden.

der Grabungsgrenze verschwindende Mauern aus Lehm-

ziegeln des gleichen archaischen Formates, wie es die

zweite Periode unseres Palastes zeigt, sind zum Teil frei-

gelegt worden. Der Zweck dieser Arbeiten ist, etwaige

Zusammenhänge zwischen dem Fundamentgraben, der ja

wie ein ‚großer Teil der Gründungsgräben des Palastes

auch teilweise aus dem Felsen geschlagen ist, und dem

Palaste zu ermitteln.

26

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Ein schmaler Suchgraben wurde in g C6I begonnen;

er liegt südlich in der Verlängerung des im Plane Assur-

Nord eingetragenen, ungefähr von Norden nach Süden

Viel-

gegen den Asurnazirpal-Palast gezogenen Grabens.

leicht gibt er uns in seinen tieferen Schichten Aufschluß

über die nähere Umgebung des Palastes im Süden.

In einem kleinen Gemach des Asurnazirpal-Palastes

(in f E 5 II) haben wir durch Tiefgrabung Einblick in die

Der Zustand

ist hier

ältesten Schichten gewonnen.

folgender: Unter dem Pflaster Asurnazirpals liegen in ver-

schiedenen Niveaux zwei Pflaster aus Ziegelplatten. Das

unterste. enthält Ziegel mit dem Inschriftstempel Adad-

niraris I. (tarbas mi&e). Unter ihm sind Mauerfundamente,

Pflaster und eine Türeinrichtung einer ältesten Besiedelung

herausgekommen.

Im Bereiche des Zentralhofes des

archaischen Palastes könnte man noch zusammenhängende

Reste dieser drei Perioden vor Asurnazirpal erwarten und da-

bei durch vorsichtige Abräumung und gründliche Schichten-

beobachtung erwünschte Daten für Kleinfunde gewinnen.

Herr Dr. Andrae ist am 31. März früh abgereist. Bis

Mossul begleitet inhn Herr Maresch.

Assur, 8. April ‘1912.

Beim Suchen nach dem „Irisum-Kanal“ wurden in zwei

Räumen des Asurnazirpal-Palastes Reste von Ziegelpflaster

gefunden, das zum Teil Inschriftstempel Adadniraris I.

und Salmanassars I. trägt.

Der Salmanassar-Stempel ist

häufiger und bezieht sich auf den Hof tarbas Zurinne.

Der „Irisum-Kanal“ geht darunter nach Westen weiter.

Wir haben mit der Ausgrabung der Hellanblock-

fundamente nördlich des Nebo-Tempels (vergl. Plan Assur-

West, e C 6 IV/V) begonnen und gedenken gleichzeitig die

westlich vom Nebo-Tempel

liegenden,

altassyrischen

Mauern, die Räume mit Ziegelpflastern Tukulti-Ninibs I

einschließen, nach Südwesten hin zu verfolgen,

Mitteilung No. 48, Juni 1912.

27

Assur,.15. April 1942

Die nach Nordwesten blickende Außenfront des alt-

assyrischen Gebäudes (von Tukulti-Ninib I.?) iniA7TI ist

im Wandaufbau noch verhältnismäßig hoch erhalten.

Sie

ist mit Stabwerk und doppelt abgetreppten Rillen deko-

riert.

Wir sind dabei, diese Front vollständig freizulegen

und die Räume des Gebäudes unter möglichster Schonung

der sie bedeckenden spätassyrischen Privathäuser auszu-

graben.

Die

Nordecke des Hellanblockfundamentes (vergl.

den vorigen Bericht) ist gut erhalten herausgekommen.

Wenige Meter südwestlich der Ecke ist die Außenkänte

des Fundamentes zerstört.

Ein Teil der dem Fundament

entnommenen Hellanblöcke lag dicht an der Kante, Einer

von ihnen ist auf der Schmalseite beschriftet.

Trotz

einiger Abweichungen im Text und anderer Verteilung

der sehr stark verwitterten, schlecht und unregelmäßig

eingemeißelten Inschrift glaube ich, daß sie ein Duplikat

zu der früher gefundenen MHellanblockinschrift

Salma-

nassars III ist (vergl. Mitt. Nr. 31, S. 15).

Sie berührt

sich vielfach mit der Legende jener Blockinschrift und

ist wie diese eine Bauinschrift für den IStar-Tempel, wie

aus der gerade noch erhaltenen Stelle:

e-nu-ma bit ÜNIN-KUR- ....

Nach den Fundumständen ist es sehr wahr-

hervorgeht.

scheinlich, daß das Gebäude, dessen Blockfundamente wir

auszugraben im Begriffe stehen, der IStar-Tempel oder

doch ein Teil desselben ist.

Der bis jetzt bekannte Grund-

riß 1äßt freilich diesen Schluß noch nicht zu.

Die kleineren Untersuchungen im Palaste Asurnazir-

pals und zwischen Anu-Adad-Tempel und archaischem

Palast werden bald beendet sein.

Östlich vom Nebo-

Tempel ließ sich der Querschnitt der von Süden nach

Norden führenden Oststraße an zwei Stellen ermitteln.

m—

b

d A

28

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Assur, 29. April 1912.

Drei Außenecken und die Innenkanten des Hellan-

grundrisses in e C 6 IV/V sind jetzt freigelegt. Es ist ein

einziger Raum von 34 m Breite und, 8,80 m Tiefe mit

einem Eingang von Nordwesten.

Seine fünfschichtigen

Blockfundamente liegen auf Untergründungen aus jung-

assyrischen Lehmziegeln.

Die mit Rillen und Stabwerk verzierte altassyrische

Palast (?) front ließ sich auf etwa 25 m Länge gut nach

Südwesten verfolgen. Hier erfährt das bis jetzt symme-

trische Dekorationssystem eine Unterbrechung durch einen

Vorsprung.

Die beiden Lehmziegelmauern östlich von der Anu-

Adad-Tempelgrabung sind an die westliche Außenmauer

des archaischen Palastes angebaut.

Der durch sie einge-

schlossene und durch zwei Quermauern geteilte Raumtrakt

hat einen Durchgang, von dem die Reste der beiden Tür-

einrichtungen noch zu erkennen sind. Vielleicht war es

eine Art Torbau zwischen dem nicht erhaltenen. Adad-

Tempel SamSi-Adads I. und dem archaischen Palaste und

ä

diente dem gleichen Zweck wie das . später zwischen den

Anu-Adad-Tempel und den Palast Asurnazirpals oder seiner

Vorgänger eingefügte Torgebäude (vergl. Andrae, Anu-

Adad-Tempel, Tafeln IV und V).

Assur, 6. Mai 1912.

Herr Ministerresident' Dr. Max Freiherr von Oppen-

heim ist mit einigen Herren seiner Ausgrabungsexpedition

bei uns zu Besuch.

Druck von H. S. Hermann in Berlin.