MDOG_1911_047

Dezember 1911.

No. 47,

Mitteilungen

der

Deutschen Orient-Gesellschaft

zu Berlin.

—n DD

1

Vereinsnachrichten,

Herr Wetzel, der anfang Juni 1911 auf Urlaub nach

Deutschland gekommen war, hat Mitte November die Rück-

reise nach Babylon angetreten. Von Assur ist Herr

Bachmann am 20. Juli abgereist und hat den ungewöhn-

lichen und nicht unbeschwerlichen Weg von Mossul über

Van nach Trapezunt gewählt, um in Kurdistan und Armenien

Selten besuchte Baudenkmäler kennen zu lernen; über

Konstantinopel ist er Ende September in der Heimat an-

gelangt, wo er seinen Urlaub dazu benutzt, seinen militä-

Tischen Pflichten zu genügen. Die Herren Maresch und

Dr. Preußer sind der Assurexpedition auf weitere zwei

Jahre, bis Ende 1913, verpflichtet worden.

Die Vorarbeiten zu dem zweiten Bande der wissen-

Schaftlichen Veröffentlichung über das Grabdenkmal des

Königs Sahur@ bei Abusir in Aegypten sind so weit ge-

diehen, daß es nicht mehr notwendig erscheint, die bei

der Teilung auf Deutschland entfallenen Bruchstücke der

großen Reliefdarstellungen und die Einzelfunde zusammen

Zu halten. Daher konnte die Deutsche Orient-Gesellschaft

hunmehr darangehen, die Funde aus dieser Grabung, die

2

Mitteilungen der Deutschen Orient-Geselischaft.

die ergebnisreichste unserer bisherigen Unternehmungen

gewesen ist, an die öffentlichen Sammlungen im Deutschen

Reiche zu verteilen.

Außer der Aegyptischen Abteilung

der Königlichen Museen zu Berlin konnten, entsprechend

der Bedeutung der einzelnen Ortsgruppen und der Mit-

gliederzahl

in den verschiedenen Teilen Deutschlands

folgende Museen und sonstige Institute‘ mit Originalen

bedacht werden:

Das Akademische Kunstmuseum in Bonn, das Lyceum

Hosianum in Braunsberg (Ostpreußen), das Städtische

Museum für Natur-, Volks- und Handelskunde in Bremen,

das Archäologische Museum der Universität Breslau, die

Städtische Galerie in Frankfurt am Main, das Museum

für Völkerkunde in Hamburg, das Kestner-Museum in

Hannover, das Archäologische Institut der Universität

Heidelberg, das Pelizaeus-Museum in Hildesheim, die

Altertumsgesellschaft Prussia in Königsberg in Preußen,

das AÄgyptologische Institut der Universität Leipzig, das

Ägyptologische Institut der Universität Straßburg i. Els.

Die dreizehnte ordentliche Hauptversammlung der

Deutschen Orient-Gesellschaft ist am 13.

Juni 1911

ın

Berlin im , Hause des Herrn stellvertretenden Schatz-

meisters abgehalten worden.

Die im Laufe des Jahres

getroffene Zuwahl der Herren C. L. Netter in Berlin und

Geh. Reg.-Rat Professor Dr. Bezzenberger in Königsberg

in den . Vorstand wurde von der Versammlung bestätigt.

Nach dem Vorgange von Königsberg sind in Frank-

furt a. M. und in Hannover Zweigvereine der Deutschen

Orient-Gesellschaft begründet worden. In Frankfurt hat

sich Herr Oberbürgermeister Adickes an die Spitze der

Bewegung gestellt und auch den Ehrenvorsitz angenommen;

Herr Geheimrat Dr. Leo Gans fungiert als erster, Herr

Geheimrat Dr. A. Varrentrapp als stellvertretender Vor-

sitzender.

In Hannover hat Herr Stadtdirektor Tramm

den Vorsitz übernommen, sein Stellvertreter ist Herr Senator

Kommerzienrat Werner. In Hannover fand der erste Vor-

tragsabend am 14. Dezember statt, und Herr Geheimrat

Mitteilung No. 47, Dezember. 1911.

\‘

Delitzsch verstand es, seine sehr zahlreiche Zuhörerschaft.

für die Ziele der orientalischen Wissenschaften und für die:

Bestrebungen der Deutschen Orient-Gesellschaft zu er-

Wwärmen.

Bereits am 27. November hatte. in WFrankfurt

Herr Dr. Wreszinski aus Königsberg den ersten Vortrag

dieses. Winters gehalten, derselbe Herr, der um das Zu-

Standekommen auch dieser beiden neuen „Sektionen“ sich

die größten Verdienste erworben hat; den zweiten Vortrag

hat Herr Geheimrat Delitzsch in liebenswürdiger Weise

übernommen.

Auch die Sektion Königsberg nimmt eine

erfreuliche Entwickelung.

Seine Excellenz der Ober-

Präsident der Provinz Ostpreußen, Herr Wirkl. Geh. Rat

von Windheim hat durch Übernahme des Ehrenpräsidiums

Sein warmes Interesse bekundet.

Am 16. Dezember sprach

vor

den Königsberger

Mitgliedern

Herr

Geheimrat

von Luschau über die Beziehungen, die vom vorderen

Orient nach Griechenland hinüberleiten.

Als Mitglieder traten der Deutschen Orient-Gesell-

Schaft mit jährlichen Beiträgen neuerdings bei:

das historische Seminar der Universität Agram;

Fräulein stud. phil. Ruth Buka (Charlottenburg), Frau

verw. Geh. Medizinalrat Elise Güterbock, die Herren

Wirkl. Legationsrat Dr. Karl Helfferich, Direktor der

Deutschen Bank, Professor Dr. Kötschau, Direktor ‚des

Kaiser - Friedrich - Museums

(Charlottenburg),

Hermann

Landsberger, Konsul a. D. Joseph Litten, Professor

Dr. Eugen Mittwoch, Frau A. Netter (Grunewald), Herr

Moritz Potocky-Nelken, Frau E. Rothermund, Herr

W. Rothermund, Frau verw. Geh. Reg.-Rat Schmidt, die

Herren Dr. Bruno Schröder (Charlottenburg) und Dr.

W. Schubart (Steglitz), Direktorialassistenten bei den

Königl. Museen in Berlin;

Frau Baronin von König in Dauten, Kreis Fisch-

hausen, Ostpr.;

die Herren Justizrat !Dr. Blau, Professor Dr. J. H.

BOndi, Justizrat Dr. Julius Burghold, Kommerzienrat

Louis Feist, Martin Flersheim, Geh. Kommerzienrat

4

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Dr..Leo _Gan.'s, Albert Goldberg, Manfred Goldschmidt,

Rabbiner.. Dr. Jakob Horowitz, Generalkonsul Georg

Krebs, Leo 'Lehmann, Stadtrat Victor Moessinger,

Baurat Neher, Senatspräsident Quinke, Julius Scharff,

Remi Schepeler, Professor Dr. Schoenfließ, Dr. J.

Stroof, Museumsdirektor Dr. Georg Swarzenski, Geh.

Regierungsrat Dr. A. Varrentrapp, Leo Wreschner und

Stadtrat Ziehen in Frankfurt a. M.;

Herr Dr. med. Walter Krienitz. in Halberstadt;

Herr Ingenieur Erhard Garchow in Halle a. S.;

die ’Herren Dr. ‚Wilhelm Behncke, Direktor des

Kestner-Museums,

Senator Fritz

Beindorff, Direktor

Joseph Berliner, Direktor Dr. Albert Gerlach, Königl.

norweg. Konsul Gerlach, Regierungsbauführer Dr. Walther

Th. Hinrichs, ‚Dr,.:Uvo .Hölscher, Dozent a. d. Techn.

Hochschule, Bankdirektor Isenstein, Rechtsanwalt Dr.

Paul Kaufmann, Dr. Carl Küthmann, Senator Justizrat

Dr. Siegmund Meyer, Geh. Medizinalrat Professor Dr. Hans

Schlange, John Spiegelberg und Justizrat Dr. Joseph

Wolfes in Hannover;

die Herren Ernst Ahlborn, Prof. Konrad Ernst,

Direktor des Bischöfl. Gymnasium Josephinum,

Regie-

rungspräsident Fromme, Ad. Limpricht, Kommerzienrat

F. W. Meyerhof, Eduard Peine, Fabrikdirektor Aug.

Schnorr und. Fabrikdirektor A. Siegert in Hildesheim;

Herr Professor Dr. Deubner, das Friedrichscolle-

gium, Herr Professor Dr. Walter Scholtz, Frau Bank-

direktor Marie Simon, die Herren Professor Dr. Stenger

und Geh. Medizinalrat Prof. Dr. Georg Winter, Direktor

der Universitäts-Frauenklinik in Königsberg i. Pr.;

Herr Robert Müller in Leipzig;

Herr David Nutt, Foreign Bookseller in London;

Herr Professor Dr. Jakob Schäfer in Mainz;

die Princeton University Library in Princeton, NJ.

Die Mitgliedschaft auf Lebenszeit erwarb: Herr James

H. Hyde in Paris.

Mitteilung No. 47, Dezember 1911.

2. Aus den Berichten aus Babylon.

Mai bis November 1911.

a) Berichte über die Grabungen am Kasr Nordost,

von G. Buddensieg.

Babylon, 10. Mai 1911.

Im Kasr Nordost sind vorgestern die Grabungs-

arbeiten an dem nordöstlichen Hauptabschnitt zu einem

vorläufigen Abschlusse gebracht worden, insofern als die

zu dem hier liegenden Bauwerke gehörenden Mauerreste

nach Osten sowohl wie nach Süden aufhören. Mit ziem-

licher Bestimmtheit kann man annehmen, daß die ganze

Anlage, die nach Nordwesten durch die „Eckbastion“

(vergl. die Skizze im Berichte vom 10. Februar d.J. Mittlg.

der D. O.-(}. Nr. 45 S. 12) und die beiden in dieser zu-

sammeneckenden,

starken Mauerzüge

begrenzt wird,

nichts anderes darstellt als die Fundamente für den Auf-

gang (Treppen oder Rampen?) zur Bastion oder zur Burg

überhaupt. Dieser Annahme entspricht auch die auffallende

Stärke der einzelnen Mauer-

züge, die unbegründet wäre

bei

gewöhnlichen Wohn-

wie wir sie

M

5

raummauern,

$$$

sonst im Kasr freigelegt

Eckbastlion

haben.

Keine Mauerstärke

\

beträgt hier weniger als

S

S

S

2,50 m. Auch lassen sich

s

die Fundamente für

die

Wl

einzelnen Treppen-

(oder

7.30

Rampen-)

Läufe

deutlich

unterscheiden,

zumal bei

%

S

der ursprünglichen Anlage,

Abb. 1, Skizze der Fundamente innerhalb

von der die Erweiterung

der Ecke an der „Eckbastion“ .

deutlich durch eine durch-

gehende Fuge (f) getrennt ist. Ein weiteres Unterscheidungs-

merkmal für die bauliche und wahrscheinlich auch zeitliche

Verschiedenheit der beiden Anlagen ist, daß die Türen

6

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft,

der älteren Periode keine Anschläge aufweisen, also nur

Durchlässe, Öffnungen zwischen den Mauern sind, während

die Türen des Anbaues innerhalb der Mauerdicke

ange-

ordnet waren.

Die zwischen den starken Mauern freigelassenen,

meist langgestreckten Räume waren wohl durch Tonnen-

gewölbe überdeckt; doch sind davon keine Spuren mehr

zu konstatieren.

An der in umstehender Skizze mit 0

bezeichneten

Stelle des

einen Fundamentraumes

sind

mehrere Bruchstücke

gelblichgrauer

Kalksteinpflaster-

platten mit ein- und zweizeiliger Beschriftung an den

Stirnflächen gefunden worden.

Es sind Pflasterplatten

mit Nebukadnezars Namen.

Am Westabhange unseres „Zentralhügels“ läuft die

im vorigen Berichte (Mitt. 45 S. 16) erwähnte beschriftete

Front einer Kalksteinqguadermauer nach ÖOsten gegen eine

dort befindliche Ziegelmauerruine mit Stirnflächen nach

Westen und Süden. Wahrscheinlich knickt die Quadermauer

an dieser Stelle nach Süden um.

Vor einigen Tagen haben wir begonnen, das Gebäude,

das in dem Zwickel zwischen unseren beiden Haupt-

schnitten liegt, aufzuschneiden, und haben dort zunächst

eine höher gegründete, etwa 2m breite Mauer aus Ziegel-

bruchstücken, deren Reste wir in beiden Hauptschnitten

freigelegt hatten, in ihrem Verlaufe um unseren Zentrums-

hügel herum konstatiert.

Am 27. April leisteten Herr Müller und ich einer

inladung des Kaimmakäm’s in Hilleh Folge zur Feier

des Thronbesteigungstages Seiner Majestät des Sultans

Muhamed V. Rischäd im Seraj.

Sie verlief unter den

üblichen Zeremonien.

Besuch hatten wir während des vergangenen Monats

von dem russischen Generalkonsul in Bagdad gemeinsam

mit. seinen Kollegen für Basra und Mossul.

Kurz nachher

traf hier nachts unser.Konsul in Bagdad, Herr Dr. M.

Hesse nebst Gemahlin und Kindern für die Ostertage zu

Mitteilung No. 47, Dezember 1911.

#

Besuch ein; mit ihm Herr Regierungsbaumeister Tholens

aus

der

uns

bereits

in den ersten

Konstantinopel,

Tagen dieses Jahres einen mehrtägigen Besuch abge-

stattet hatte, zusammen mit Professor Oestrup und Haupt-

mann Schouboe aus Kopenhagen.

Während der letzten

Tage bewirteten wir hier den französischen Gesandten

für Persien, Herrn Lecomte aus Teheran.

Am

1

d M,

verließ

uns nach etwa

11 jähriger

Dienstzeit unser bisheriger erster Diener Murad, für

immer, um nach Bagdad zu seiner Familie zurückzukehren.

Babylon, 10. Juni 1911.

i)ie Grabungsarbeiten während des Monats Mai im

Kasr Nordost bezogen sich hauptsächlich auf die Frei-

legung des östlichen Abschlusses der das Königsschloß

nördlich begrenzenden Kalksteinquadermauer (mit In-

schrift*) und der anschließenden Mauerruinen aus

ın

Asphalt verlegten gebrannten Ziegeln.

Von

ihrer nord-

östlichen Ecke aus gerechnet liegen jetzt von der nörd-

lichen Stirnseite der Quadermauer 9, von ihrer östlichen

6,80 m zu Tage.

Diese letzte Front setzt sich fort als öst-

liche Stirnseite einer etwa 7,50 m breiten Mauer aus ge-

brannten Ziegeln in Asphalt, die von Süden her gegen

unsere (Quadermauer stößt, indem sie mit ihr im unteren

Teile eine Fuge bildet, weiter oben aber über sie hinüber-

gezogen ist. Diese breite Ziegelmauer erweitert sich, kurz

ehe sie gegen die Quadermauer stößt, zu einem bastion-

artigen Ziegelmauermassiv (vgl. dieselbe Grundrißplanung

auf der Ostseite unseres Zentrumshügels auf der Skizze im

vorigen Bericht).' Innerhalb der Reste des letzteren kann

man eine größere Anzahl von kleinen, langgezogenen,

kapalartigen Hohlräumen beobachten, die zum '"Teil von

”;)VN|ch einer Mitteilung von Professor Koldewey besagt diese

Inschrift, daß „Nebukadnezar die Festungsmauer des Palastes von

Babylon mit Felssteinen erbaut habe“, wonach das übliche Gebet folgt.

Die Inschriften auf den übrigen Blöcken, soweit sie bisher sichtbar

sind, scheinen Wiederholungen dieser selben Legende zu sein.

C

C

3

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

heutzutage vollkommen verwitterten, als Anker und Ver-

steifung für das Ziegelmauerwerk dienenden Balkenhölzern

herrühren. Deren Richtung geht meist parallel mit der

Fugenrichtung der Steine.

Von den

drei

bisher konstatierten

Schichten der

Quadermauer (vgl. den Bericht vom 10. April d. J. Mitt. 45

S. 16) ist die oberste, bestehend aus „Läufer“blöcken, nur

noch in wenigen Resten erhalten.

Die mächtigen Stein-

blöcke (bis zu 4,5m > 2,0 m x 0,75 m) der beiden darunter

befindlichen Schichten sind vielfach zersprungen. Die

einzelnen Quadern zeigen an den Stoßfugen in Schwalben-

schwanzform ausgearbeitete Vertiefungen zur Aufnahme

von Verbindungsklammern. Die unterste, bereits ins Grund-

wasser hineinreichende Schicht trägt an der Nordfront die

schon früher erwähnte dreizeilige Inschrift, welche an dem

ganzen, bisher freigelegten Teile entlang weiter nach

Westen läuft.

Die Quadermauerecke ist verstärkt oder

verbrämt durch einen um sie herumgreifenden, turmartigen

Mauerklotz aus gebrannten Ziegeln in Asphalt, ganz ent-

sprechend der Verstärkung der östlich gegenüberliegenden

„Eckbastion“ (vgl. die Skizze im vorigen Berichte).

Da

durch diesen Mauerklotz ein Teil der Nordfront der Quader-

mauer verdeckt ist, so haben wir bisher noch nicht kon-

statiert, ob die daran befindliche Inschrift bereits an der

Ecke beginnt oder nicht. Ähnlich verhält es sich an der

Ostfront des Quadermauerwerkes,

Auch sie ist von einer

Inschrift bedeckt.

Bisher haben wir nur eine Zeile überm

Ob sich darunter noch

Grundwasser bestimmen können.

mehr Zeilen befinden, werden wir mit Bestimmtheit erst

dann berichten können, wenn wir nach gesunkenem Grund-

wasserspiegel tiefer graben können.

Die Entfernung zwischen den beiden mächtigen, mit

Verstärkungstürmen an den beiden, einander zugekehrten

Ecken versehenen Eckbastionen beträgt 32 m. Hier muß

der nördliche Zugang zur Prozessionsstraße ge-

legen haben.

Dementsprechend. haben wir auch schon

in den Grabungen innerhalb des von unseren beiden Haupt-

&%

*X

Z

V

ON

x

D

e

M, ;

x

‚t‘}‚

‘:.

>

jl£l,

S

A

$

z

a

DA

“;

«

X

}

(

b

ba

P

}

4r4_“„

„A;_‘—'o

w

}

4

«

‚M“’ ;

%s

©

Wa

W

W

X

Hd

\

W,

J

SW

A

W

A

7

8

A

k

©

K

f

y

e

g

.

El

f:

‚‘A3}‘

l

.

PE

%

!.

e

'

M

$ /

%

“#

d

}

£ A

a

:*

P

A

—_-

P

Hx

(8]

'TT61 19QUI929(] *LF 'ON S

119991

10

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

schnitten eingeschlossenen Zwickels

IM

verschiedenen

Höhen zwei Ziegelpflaster konstatieren können, die beide

auf in alter Zeit durchgearbeitetem und gereinigtem KErd-

schutte als Bettung ruhen.

Während der letzten Maitage hatten wir den wieder-

holten Besuch der Comtesse Clermont-Tonnere, die wir

vor einigen Jahren bereits einmal hier zu Gaste gehabt

hatten, und die diesmal ihre Zelte bei Arabern in Hilleh

aufgeschlagen hatte.

Die Sommerhitze hat eingesetzt.

Wiederholt betrug das Tagesmaximum über 43° C im

Schatten.

Babylon, 10. Juli 1911.

Bei den Arbéiten im Kasr Nordost ist jetzt das Grund-

rißbild etwa so, wie es die nebenstehende Skizze zeigt:

Der Nordstirn der Kalksteinquadermauer ist, in 3 m Ab-

stand und parallel mit ihr verlaufend, eine etwa 2,80 m

%

Z

N

NN

AA

N

>

NN

m

Ün

)

AQAQNNS

Z

Z

NS

uadermaue

Z

Eckbastion

-r

N

ca 32

\

Al

Ahb, 3. Skizze der Nordostecke der Kalksteinquadermauer und der'gegenüberliegenden

„Eckbastion“,

starke Mauer aus Ziegelbruchstücken vorgelagert, die sich

nach Westen an einer solideren Mauer totläuft und an

ihrer südlichen, der Quadermauer zugekehrten Front einen

kräftigen, pfeilerartigen Vorsprung zeigt.

An der Grabungsstelle nördlich von unsereny „Zentral-

hügel“ nehmen wir in einem etwa 9 m breiten, nach Norden

gerichteten Streifen die Schuttmassen vorsichtig bis auf

Mitteilung No. 47, Dezember 1911.

11

eine festere und offenbar in alter Zeit gereinigte Krdboden-

schicht weg, welche ein Pflaster von gebrannten Ziegeln

getragen hat.

Doch sind die letzteren von den Ziegel-

räubern weggetragen worden; nur einige, dürftige Reste

sind davon noch vorhanden.

Die festere Erdbodenschicht

senkt sich sichtlich nach Norden hin.

Seit dem 27. Juni, dem gleichen Tage wie im Vor-

jahre, hat der KEuphrat hier wieder aufgehört zu fließen, so-

daß wir seit Anfang dieses Monats trocknen Fußes nach

dem

andern Ufer hinübergelangen

können.

Natürlich

haben wir infolgedessen in jenen Tagen wieder die erfor-

derliche Anzahl von Grundwasserbrunnen ausheben müssen.

Der mesopotamische Wettergott scheint uns heuer

einmal ganz besonders ausdörren zu wollen: seit mehr als

einem halben Monat haben wir als Tagesmaximum 40° C

und darüber gehabt, seit dem 1. d. M. kein Maximum unter

45° C. An drei oder vier Tagen haben wir bereits das

höchste Maximum vom vorigen Jahre überschritten. Bis-

her sind wir bis 47,8° C gekommen. Noch ein Grad mehr,

dann muß unser Maximalglas platzen, da es bloß bis 48° C

reicht.

Ebenso ist das 'Minimalglas für unsere hiesigen

Verhältnisse unzureichend, da es nur bis + 30° C anzeigt,

und wir haben Nächte, wo die Temperatur auch darüber

noch hleibt.

Trotz dieser enormen Glut, die dadurch noch uner-

träglicher wurde, daß Wolken das sonst während des Som-

mers hier ewig blau erstrahlende Firmament verdeckten,

und kaum ein Lüftchen sich regte, besuchte uns am 1. d. M.

der russische Konsul für Basra, Herr Toukholka, für

einen Tag.

D Gn

Babylon, 10. August 1911.

Im Norden des „Zentralhügels“ sind wir mit der Ab-

schürfung des etwa 9 m breiten Streifens auf der festen

Erdbodenschicht, dem Auflager für eine alte Ziegelpflaste-

12

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

rung, bis zur Feldgrenze vorgedrungen und haben dort

Der

Höhenunterschied

die Arbeiten vorläufig gestoppt.

zwischen der modernen Feldoberfläche und unserer Ab-

schürfungsebene, die unter dem Felde nach Norden weiter-

läuft, beträgt hier immer noch etwa 1'!/» m. Das Boden-

material unter der Pflasterung ist gut durchgearbeiteter

leichter Lehm mit sandiger Beimengung und fast ganz frei

von Ziegelbruchstücken.

Im Westen haben wir unsere Grabungsgrenze aber-

mals um etwa 4 m weiter nach Westen vorgeschoben,

hauptsächlich um über den weiteren Verlauf der Nord-

front der beschrifteten Kalksteinquadermauer Klarheit

zu bekommen.

Dort läuft nämlich von Norden her etwa

unter einem rechten Winkel eine gutgearbeitete Ziegel-

mauerstirn gegen sie an (vergl. die Skizze im vorigen Be-

richte).

Kurz ehe diese die Quadermauerfront erreicht,

knickt sie rechtwinklig nach Westen um.

Der schmale,

65 cm betragende Streifen zwischen beiden Mauerstirnen

ist ebenfalls ausgefüllt mit Ziegelmauerwerk.

Von der

Nordfront der Kalksteinmauer liegt jetzt eine Strecke

von 12,4 m frei; die Inschrift läuft weiter nach Westen in

die dort anstehende Schuttböschung hinein. Der Text

derselben wiederholt sich auf jedem einzelnen der Riesen-

quaderblöcke mit nur vereinzelten Abweichungen im ge-

nauen Wortlaute.

Weiterhin ist hier im Westen des „Zentralflügels“

noch klargeworden die Abzweigungsstelle der von der

mächtigen „Eckhbastion“. nach Süden abgehenden Mauer

und damit auch ihre Breite von 7,45 m.

In den ersten Tagen des Berichtsmonats kehrte unser

Kommissar Bedri Bey aus Bagdad hierher zurück und

brachte uns als Gast seinen ältesten Sohn Lutfi Bey mit,

der während der Sommerferien samt Mutter

und Ge-

schwistern die lange Reise von Stambul hierher nicht ge-

scheut hatte, um den Vater zu besuchen,

Mitteilung No. 47, Dezember 1911.

13

Am 23. Juli leisteten wir zu zweien einer Einladung

des Kaimmakäms in Hilleh zur Feier des türkischen Ver-

fassungsfestes Folge.

Aus Bagdad, wo in letzter Zeit wiederum drei junge,

deutsche Ingenieure der „Bagdadbahn“ eingetroffen sind,

kommen wieder Gerüchte von

vereinzelten Fällen von

Cholera.

Am vorigen Sonntag Abend ist ein größerer 'Teil

unserer Arbeiterschaft zur Wallfahrt nach Kerbela aufge-

brochen, um dort in der Nacht von gestern zu heute an

dem Mchije-Feste teilzunehmen.

Zu der gleichen Zeit

kamen hier die Kinder des Dorfes wieder singend und

bettelnd vor unseren Hof gezogen.

Babylr(r)n“‚ A10. September 1911.

Innerhalb des in einer Breite von ungefähr 9 m ab-

geschürften Streifens nördlich vor unserem „Zentralhügel“

haben wir eine Tiefgrabung vorgenommen.

An deren

nördlicher Grenze ist Bruchziegelmauerwerk zutage ge-

kommen, an dem bald eine nach Norden blickende Stirn

klar wurde. Diesem Baukörper entspricht ein ihm in etwa

1 m Abstand nördlich parallel laufender. Beide nähern sich

e

einander nach unten zu in mehreren Vorsprüngen um je

/

cm. Wahrscheinlich haben wir es hier mit einem ge-

Wir haben

ihn nach beiden

mauerten Kanale zu tun.

Seiten hin zunächst in Tunneln, je etwa 15 m verfolgt

und haben, um ihm weiter nachzugehen, in den letzten

Tagen an den beiden Endpunkten je einen Schacht aus-

gehoben, um durch denselben Licht zum weiteren Vor-

dringen zu erhalten.

Noch ist an dieser Grabungsstelle hervorzuheben ein

aus Ziegelbruch aufgeführter Brunnenbau (von 1,40 m

Durchmesser) am südlichen Ende des abgeschürften Strei-

fens und an der westlichen Seite des hier eventuell an-

geordneten Aufganges zur Burg.

In dem Gebiete westlich vom „Zentralhügel“ ist die

Breite

eines

von der mächtigen

nach

„Eckbastion“

14

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft,

Westen abgehenden Mauerzuges mit 5!/, m klar geworden.

Jedoch sind die Verhältnisse hier noch nicht soweit ge-

klärt, daß heute schon endgültiger Bericht darüber er-

stattet werden könnte.

Die erste Hälfte des Fastenmonats Ramadan, der

durch das völlige Enthalten von Speise und Trank bei

brennender Sommerhitze so große und schwere Anforde-

rungen an unsere muhammedanischen Arbeiter stellt,

haben wir glücklich hinter uns; die zweite ist leichter zu

ertragen, einmal, weil man sich die zwei Wochen hindurch

bereits einigermaßen an Hunger.und Durst tagsüber ge-

wöhnt hat, und zweitens, weil nun auch die Temperaturen

wieder zu fallen beginnen.

Wenige Tage vor Ramadan-Beginn kam auch unser

Kommissar Bedri Bey wieder aus Bagdad hierher zurück,

wo er sich von seiner Familie, die von dort nach Stambul

zurückgereist ist, verabschiedet hatte. — Zur gleichen Zeit

sind wir in die Periode der Dattelreife eingetreten.

Im

großen Widerspruche zu der Hitze, die die Früchte immer-

hin noch zu ihrem völligen Ausreifen nötig haben, steht

die für Anfang September außergewöhnlich kühle Tempe-

ratur der beiden letzten Tage, wo das Tagesmaximum

nicht einmal mehr 35° C im Schatten erreichte.

Das ist

uns ein Anzeichen dafür, daß wir nun auch diesen Sommer

mit seiner Glut glücklich überwunden. haben.

WE N

Babylon, 10. Oktober 1911.

Dem Kanalbauwerke im Norden unseres „Zentral-

hügels“ sind wir bis heute auf einer Strecke von rund

Nach

70 m mittels Schacht und 'Tunnel nachgegangen.

Osten scheint es immer weiter zu laufen, vermutlich unter

dem dort vorspringenden Palmgartenzipfel hin. Die obere

Kanalweite, d. h. seine lichte Öffnung, ändert sich hier so

gut wie garnicht; nach Westen dagegen verringert sie

sich etwas. Hier befindet sich auch ‘ die Mündung des

Kanals ins Freie oder in einen bedeutenderen Wasserarm ;

Mitteilung No. 47, Dezember 1911.

15

denn die beiden Kanalmauerstirnen knicken hier, nahezu

rechtwinklig, nach außen um. Wir haben unsern Tunnel

noch etwa 3 m wWweiter nach Westen vorgetrieben, sind

aber bisher dabei weder auf eine Gegenstirne noch auf

Ebenso

irgend welches andere Ziegelmauerwerk gestoßen.

brachen die beiden umgeknickten Mauerstirnflächen bei

ihrer Weiterverfolgung nach beiden Richtungen hin plötz-

lich ab. Die an dieser Stelle freigelegte Unterkante des

Bauwerks liegt bei — 1,50 m. Kurz vor der Ausmündung

des Kanals ins Freie ist von seiner spitzbogigen Über-

wölbung ein Stück von etwa 3m erhalten. Der Scheitel

des Gewölbes liegt 0,95 m über der Horizontale seiner

Die Steine der ein-

Kämpfer, deren Abstand 1 m beträgt.

zelnen Gewölbeschichten stehen hochkantig auf den Hori-

zontalschichten der Kanalwände, die Ebenen der Gewölbe-

schichten sind ein klein wenig gegen die Richtung des

Kanals geneigt.

Von der „Bastion“ auf der Westseite unseres „Zentral-

hügels“ ist als die letzte die Weststirn klargeworden, von

welcher die im vorigen Berichte bereits erwähnte, 51/, m

breite Ziegelmauer abgeht.

Die in ihrer ganzen Länge

mit Inschrift versehene Kalksteinquadermauer an der Nord-

front der Eckbastion knickt nach einer Strecke von 13,10 m

— nicht genau rechtwinklig — nach Süden um, um nach

einer Strecke von 3,20 m wiederum westwärts weiterzu-

laufen.

Um uns über diese Stelle unserer Ausgrabung

noch mehr Klarheit verschaffen zu können, haben wir uns

entschließen müssen, nochmals einen Streifen von etwa

4 m nach Westen wegzunehmen.

Während der letzten Septemberwoche wurde hier zu

Lande das große Ramadan-Fest (scheker beiram) gefeiert.

Für uns brachte es den üblichen Gratulationsbesuch in

Hilleh am ersten Festtage.

Außerdem war unser Haus in

jenen Tagen überflutet von Besuchern, zumeist englischer

Nationalität, und glich einem Taubenschlag. Zeitweise

waren wir zwölf Personen bei Tische.

16

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft,

Herr Dr. Reuther verbrachte jene Woche in Bagdad

als Gast von Konsul Püttmann, während Herr Müller

einen mehrtägigen Ritt nach den Orten Kefil, Kufa und

Nedjeff unternahm.

Die noch auf der Dachterrasse verbrachten Nächte

lassen jetzt nichts mehr zu wünschen übrig, was die Tem-

peratur anlangt; jedoch fürchten die Gartenbesitzer und

Pächter, daß die Datteln heuer wegen des andauernd

kühlen Wetters, besonders auch während der Nächte, nicht

ordentlich ausreifen.

Babylon, 10. November 1911.

Von dem überwölbten Ziegelkanale zweigt 68 m vor

seinem westlichen Ende ein anderer, etwas engerer (80 cm

i. L. weiter) Kanal aus Ziegelbruchmauerwerk unter einem

Winkel von etwa 45°

nach Südosten ab. Derselbe ist

jüngeren Datums als der Hauptkanal, dessen südliche

Wange an dieser Stelle teilweise entfernt worden ist, ist

höher gegründet als der andere und erreicht bereits nach

kurzer Strecke (infolge Zerstörung) sein Ende.

Der Haupt-

kanal geht, wie wir das durch einen 10 m weiter östlich

angelegten Schacht mit nördlichem Stichtunnel konstatiert

haben, in seiner alten Richtung nach Osten weiter und

biegt dort mit einer Rundung ungefähr unter einem rechten

Winkel nach Süden um, seine ursprüngliche lichte Weite

von 1,00 bis 1,10 m' beibehaltend. Nahe dem westlichen

Kanalmunde wurde in seiner nördlichen Mauerstirn in der

zweiten Schicht von unten ein Ziegelbruchstück mit einem

Stempel gefunden, der uns bereits von der Arachtu-Mauer

Nabopolassars längs der Sachn-Westseite her bekannt ist.

Er besteht in fünf kurzen Zeilen (Stempelformat: 13 cm

lang und 6 cm hoch).

In den Grabungen aufder Westseite unseres „Zentral-

hügels“

hat'

sich das Bild

infolge unserer

Arbeiten

während des verflossenen Monats in mancher Hinsicht

wesentlich verändert: Die 5'/, m breite Mauer, welche

von der an ihrer Nordfront mit der beschrifteten Kalk-

Mitteilung No. 47, Dezember 1911.

17

steinquadermauer bewehrten „Eckbastion“ nach Westen

abgeht, hat sich als Toranschlag herausgestellt. Sie endigt

bereits nach !/„ m mit einer glatten Stirnfläche. So stellt

sie den östlichen Anschlag eines Tores dar, welches die,

wie nunmehr klar geworden ist, 16,40 m breite, nach

Westen laufende Barnsteinmauer

gleich

im Anfange

durchbricht.

Es mißt in seinem südlichen (größeren) Teile

3,30 m, im nördlichen 2,30 m i.L.

Im letzteren

ist die

Ostfront ausgezeichnet durch eine Reihe etwa

gleich

großer, in ein und derselben Höhe nebeneinander liegender,

kastenförmiger Maueraussparungen, die zur Aufnahme von

Balken gedient haben.

In der entsprechenden westlichen

Torlaibung sind diese Löcher nicht erhalten, da hier der

Mauerkörper tiefer hinab zerstört ist.

Im Norden des Zentralhügels, wo wir bisher meist

mit einem Arbeiterzuge die aus festerem Erdreiche be-

stehende Abgleichung haben abräumen lassen, haben wir

vor einigen Tagen begonnen, nach der Seite des „nord-

westlichen Hauptabschnittes“ hin tiefer hinunter zu graben,

um später der in jenem Schnitte früher freigelegten, 3 m

breiten und in Asphalt gearbeiteten Ziegelmauer weiter

nachgehen zu können.

Von den zahlreichen Besuchern des vergangenen

Monats-seien besonders hervorgehoben unser Expeditions-

arzt Dr. Härle, der gegenwärtig noch hier weilt, und

Regierungsbaumeister Tirolf, einer von den zehn, un-

längst in Bagdad eingetroffenen Eisenbahningenieuren für

den Bau der „Bagdadbahn“, der zusammen mit Referen-

unseres Konsuls

dar Kalisch kam,

dem neuen Helfer

Dr.

Hesse.

Außerdem

hatten

wir hier noch eines

Samstag abends den Besuch des Kaimmakäm-Stellvertreters

in Hilleh, Schefket Bey, der mit seinem Sohne und seinem

Wirte Mollah Ibrahim aus Anäne herüberkam, um uns für

den nächsten Tag den Besuch des neuen Walis von

Bagdad, der in diesen Wochen seinen neuen Verwaltungs-

bezirk bereist, anzuzeigen. Der traf am nächsten Nach-

18

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

mittage hier ein und sah sich unter der bewährten und

sachkundigen Führung unseres türkischen Kommissars

Bedry Bey unsere Ausgrabungen und Ruinen im Kasr an.

Vor etwa zwei Wochen kehrte auch unser zweiter

Diener wieder aus Bagdad zurück, wo er beinahe einen

Monat lang in der Klinik Dr. Härles zugebracht hatte,

der ihn, wegen eines beträchtlichen und lang hingehalte-

nen Geschwüres auf der Brustseite, wiederholt operiert

hatte.

Die Witterung ist gegenwärtig die denkbar ange-

nechmste.

Seit etwa zwei Wochen bewegt sich das "Tages-

maximum zwischen 20 und 30° C

im Schatten,

und

während der Nächte sind wir noch nicht unter 10° ge-

kommen. Wolkenloser Himmel gehört zu den Selten-

heiten, dafür aber gibt es immer einmal ein kleines Ge-

witter oder etwas Regen, weswegen wir neulich einen

halben Tag lang die Grabungen aussetzen mußten. — Das

trockene Flußbett ist jetzt soweit instand gesetzt,

daß

man für morgen den Durchstich oben am Hindije-Wehre

geplant hat.

b) Berichte über die Grabungen im Süden des Kasr,

von O. Reuther.

Babylon, 9. Mai 1911.

Die Erforschung der Wasserbauanlage im Süden

des Kasr ist, soweit es die schwierigen Grabungsverhält-

nisse erlaubten, abgeschlossen.

Das Ganze stellt sich als

ein fast 90 m langes und 13 m breites Becken dar, das

sich an beiden Enden zu 2,80 m breiten Kanälen verjüngt

und an den Langseiten Anlegestellen für kleine Fahrzeuge

und Treppenaufgänge besitzt.

An den Austrittstellen aus

dem Becken sind die Kanäle durch schmale Quermauern,

die an der Südseite einen schmalen Durchlaß offen lassen

abgeschlossen.

Der östliche Kanal ist 32 m lang und

seine Ufermauern enden im Osten als glatte Stirnen.

Hier muß eine von unbefestigten Ufern begrenzte Wasser-

Mitteilung No. 47, Dezember 1911.

19

fläche angeschlossen haben. Der Westkanal konnte nur

bis auf eine Länge von 7 m verfolgt werden. Auch seine

Ufermauern besitzen über dem vierschichtigen nach vorne

abgetreppten Ziegelfundament den Kalksteinsockel, aber

in ungleich größerer Mächtigkeit als beim Ostkanal. Die

Blöcke liegen in zwei Schichten 80 cm hoch und sind in

Auf der Nordseite hat ein Block die

Asphalt vermauert.

für hiesige Verhältnisse ganz stattliche Dimensionen von

80 cm Höhe und 1,70 m Länge.

Soweit wir die Anlage bis jetzt verstehen, läßt sie

sich als eine Art Schleuse deuten, die einen Übergang

Zzwischen zwei

Wasserläufen von verschieden hohem

Niveau vermitteln sollte.

Babylon, 10. Jum 1911.

Eine neue Untersuchung wurde im Süden des Kasr

(Streifen g des Planes) eingeleitet. Auf der Ostseite des

„Südwestbaues“ haben wir einen nordsüdlichen Schacht-

graben angelegt, um hier eventuell die Kanalanlage,

die im Osten bisher nicht weiter verfolgt werden konnte,

wiederzufinden. Der Stollen ist dicht über dem Grund-

wasser auf eine Länge von über 60 Metern nach Süden

vorgetrieben worden,

und die dabei

durchschnittenen

Sandschichten ergaben den Nachweis, daß wir uns hier

im Bett eines alten Wasserlaufs bewegen, der die Südseite

der Südburg bespülte. Wir sind nunmehr auf Bruchziegel-

mauerwerk gestoßen, das vielleicht zu den südlichen Ufer-

bauten des Wasserlaufes gehören könnte, doch läßt sich

noch nichts Näheres darüber sagen.

Babylon, 9. Oktober 1911.

Im Süden des Kasr wird der im Verlauf der Prozes-

sionsstraße im Jahre 1901 angelegte Schnitt vertieft. Da

das Grundwasser gegen die Vorjahre überhaupt bedeutend

gesunken ist und jetzt im Herbst seinen Tiefstand er-

20

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft

reicht

können

wir über zwei

Meter unter die : alte

Grabungssohle hinuntergraben

Babylon, 9. November 1911

Im Schnitt südlich des Kasr wurde in der Nähe des

Grundwassers, das gegenwärtig etwa 2 m unter Normal-

null steht, eine Ufermauer gefunden

Ihre nach Westen

sehende Stirn fällt mit der Westkante der Prozessions-

straße gut zusammen

Wie die früher

in der Nähe aus-

gegrabenen ' Kanalmauern besitzt auch sie die Zwischen-

schicht aus

Kalksteinblöcken,

sodaß man

geneigt ist,

beide Anlagen zu verbinden

Dagegen spricht indessen

die bedeutend tiefere Gründung und das Format der Ziegel

(29 bis 30 qecm),

demzufolge die Mauer wohl älter sein

dürfte

c) Berichte über die Grabungen im Merkes,

von 0, Reuther und (Juni) R. Koldewey

Babylon

9. Mai 1911

Die Ausgrabung des Tempels auf dem Merkes ist

nahezu vollendet. Es hat sich ergeben, daß die untersten

von uns anfänglich als Fundament angesehenen Mauerteile

einer älteren Planung angehören, die in den Kinzelheiten

nicht unwesentlich von den späteren Neubauten abweicht

Wir haben somit drei Bauperioden zu unterscheiden

In den Mitten der Außentür des Südtores und der'Für zum

Vorraum der Cella fanden sich zwei weitere zum obersten

Bau gehörige Ziegelkapseln, eine dritte kam unter dem

undament des westlichen Torturms der Südfront zu Tage

Die in ihnen untergebrachten Statuetten müssen aus einem

vergänglichen Material bestanden haben und waren bis

auf geringe undeutliche Reste völlig verwittert,

Zwei der

Kapseln bargen winzige goldene Zierraten oder Attribute,

die eine einen Ring, die andere ein wie eine Dolchklmge

geformtes Stückchen Goldblech.

Im Norden des Merkes-Gebietes stieß die Verfolgung

der Straßenzüge auf Hindernisse

Einmal

waren die

Mitteilung No. 47, Dezember 1911.

21

Häusermauern zu sehr zerstört, um sichere Resultate er-

hoffen zu lassen, und ferner liegt auf dem Nordwesthügel

(f—i 19—21) ein in gebrannten Ziegeln gemauertes Ge-

bäude jüngerer Zeit über der neubabylonischen Schicht.

Es wurde daher der südliche Teil des Gebietes in Angriff

genommen und die früher bis 28/29 n 2 freigelegte Nord-

B ._.Ah..‘ä

2

er

sä

.

A

rg

i

»

ZM‚

<

V

Sl

W,

RR

In

C

Abb.4. Merkes, Ischtar-Tempel, die Front des Cella-Komplexes

mit der Ziegelkapsel in der Tür zum Vorraum.

Süd-Straße um weitere 70 m nach Süden bis zu ihrer Kreu-

zung mit der nächsten Ost-West-Straße ausgegraben.

Einen kurzen auf vier Gruben berechneten Graben

haben wir im Nordosten des Merkes in p 2 begonnen. Er

Soll die Vervollständigung des hier früher ausgegrabenen

Komplexes von Hausgrundrissen bringen. In der ersten

Grube 23/24 p 2 kam dicht unter der Oberfläche ein Grab

Zzu Tage, das eine Reihe gut erhaltener Glasgefäße römi-

Scher Zeit enthielt.

22

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Babylon, 10. Juni 1911.

In der Grube 23/24 p 2 auf dem Merkes wurde die

neubabylonische Häuserschicht erreicht und der Hof

eines Hauses mit den westlich anstoßenden Zimmern frei-

gelegt.

Vom Niveau des Hofpflasters wurde zum Zwecke

der Untersuchung der älteren Schichten ein schmaler

Schacht bis zum Grundwasser hinabgeteuft.

Unter den

Kleinfunden, die die Grube lieferte, sind mehrere Siegel

zu erwähnen, darunter eines mit der Darstellung eines

sog. Ziegenfisches.

Eine neue Grube (23 p 2) wurde vor

einigen Tagen in Angriff genommen.

Ein Zug Arbeiter ist noch im Tempel damit beschäf-

tigt, den Grundriß der ältesten Anlage freizulegen.

Im Süden des Merkes sind wir mit der Ausgrabung

der Ost-West-Straße in den Streifen 31/32 und 33 des Planes

beschäftigt und verfolgen sie nach Westen auf die Pro-

zessionsstraße zu und nach Osten.

—i

Um den zeitlichen Zusammenhang zu wahren, fügen

wir hier zwei Berichte des Herrn Professor Dr. Koldewey

über die Grabungen am Merkes-Tempel ein:

Babylon, 15. Juni 1911.

Im „Merkes-Tempel“ ist am 13. Juni ein vortrefflich

Er

erhaltener Bauzylinder von 13 cm Länge gefunden.

enthält 2 Kolumnen sog. altbabylonischer Schrift,

jede

Kolumne zu etwa 31 Zeilen. Die Schrift ist stark mit Erde

und Salzen überdeckt, die Obertläche darunter aber offen-

bar sehr gut erhalten. Verfasser scheint Nabonid zu sein.

Der Zylinder lag in den Lehmziegeln. der nördlichen

Außenmauer des Gebäudes in der Mitte des ersten Pfeiler-

Zwischenraums von Westen her und zugleich in der Mitte

der Mauerdicke.

von einem

An dieser Stelle ist er,

Körbchen oder Geflecht aus Schilf oder Palmblättern, von

dem sich Reste erhalten hatten, sorgfältig aber ohne Back-

steinumhüllung in den Lehm gebettet, aufrechtstehend, den

Beginn der Zeilen nach oben.

Mitteilung No., 47, Dezember 1911.

23

Das Abheben der einzelnen Ziegelschichten, bei dem

der Zylinder gefunden ist, wird bis auf weiteres an dieser

Seite des Gebäudes sorgfältig for?gesetzt.

Babylon, 24. Juni 1911.

Auf der im Merkes-Tempel gefundenen Zylinder-

inschrift läßt sich bisher erkennen, daß der Tempel den

Namen E-?-da-ri trug. Es ist ein Tempel der Ischtar

von Agade, und Nabonid hat ihn, wie er sagt, als der

Bau stark verfallen war, wieder neu gebaut.

Babylon, 9. Juli 191/1.

Wie Herr Prof. Dr. Koldewéy bereits berichtet hat,

ist auf dem Merkes im Ischtar-Tempel, wie wir ihn fortan

Z} y‚:;'"

5

#pt

Pa

A

W

#

b

®

Abb. 5. Merkes, Ischtar-Tempel, die Fundstelle des Zylinders Nabonids.

Nnennen können, ein Zylinder in situ gefunden worden.

Da es der erste Bauzylinder ist, der von der Expedition

in einer Mauer gefunden wurde, mögen die Fundumstände

24

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft,

kurz besprochen werden.

Nachdem die Räume und vor

allem die Türen, in denen man nach Analogie von Zpatu-

tila berechtigt war, die Zylinder zu vermuten, tief ausge-

graben worden waren, ohne daß der erhoffte Fund ge-

macht war, wurde beschlossen, einen Teil der Umfassungs-

mauern und zwar die Südseite des Tempels Schicht für

Schicht abzutragen.

Bereits in.der dritten Schicht, von

der oberen Erhaltungsgrenze gerechnet, kam der Zylinder

zutage.

Er lag freilich weder in der Ecke des Gebäudes

noch in einem Turmvorsprung, wie das nach Berichten

älterer Ausgräber und den Erzählungen arabischer „Kenner“

der Fall sein soll, sondern in der Mitte des ersten Meso-

pyrgions von Westen. Den vier im Mittelpunkt zusammen-

stoßenden Ziegeln waren die inneren Ecken abgeschlagen,

sodaß eine unregelmäßige Vertiefung von etwa 15 cm

Durchmesser entstand, die mit Lehmmörtel ausgekleidet

war

In dieser Höhlung stand der Zylinder in einem aus

Schilf- oder Palmblättern geflochtenen Körbchen aufrecht

und zwar so, daß die Zeilen von oben nach unten liefen.

Der obere Teil ragte in die Lehmmörtellage der nächsten

Fuge hinein.

Das Mauerstück wird nunmehr Schicht für

Schicht bis zur Fundamentsohle abgetragen.

Die Grube 23 des Grabens p2 ist bis auf die neu-

babylonische Schicht fertig. Die Hausruinen sind

nicht so gut erhalten wie sonst.

Bei späteren Neubauten

ist viel zerstört worden.

In der persisch-seleukidischen Wohnschicht kam

eine ganze Reihe von Ziegelgräbern zum Vorschein,

darunter ein größeres, dessen Insassen man außer den

obligaten Alabastren große Amphoren für Getränke beige-

geben hat.

Eine primitive Röhrenleitung setzte den Toten

mit seinem außerhalb des Ziegelsarkophages aufgestellten

Weinkeller in Verbindung.

Im Süden des Merkes-Gebietes schieben sich die

Straßenreinigungskolonnen allmählich weiter nach Süden

und Osten vor.

Die von Norden kommende Straße setzt

sich nach der Kreuzung mit der im letzten Bericht ge-

Mitteilung No, 47, Dezember 1911.

N

C

A

aM

P

A

H

d

v

nedeina

vr

.

K

E

e

D

w

K

*e

n

En

a

M E

7

S

S

P

W

#X

l.l

ä

n

;

}

„x

G

e

A

Ir

SPx

-

AAy

A

A

x

ur!

7n

$

C

f

‘;

‘i

Y

ä

Ä ü

F

_;@B‘

„

S

An

mGE

w“

C

“

37

{ W

b

©

%

DA

A

wl

*

#

e A

U

%.

%s

A

L N ‚‘

An

N

x

%

N

%A

. .

A,

%,

U

SEn

”

.':;

X

P

A

Abb.6. Ziegelgrab in Merkes 23p2, geöffnet.

26

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

nannten Ost-West-Straße (in 32 n o des Planes) als schmales

Gäßchen fort. An diesem ließ sich ein Vorgang feststellen,

den wir schon bei anderen Straßen beobachten konnten.

Die Straßenbreite, die sich in neubabylonischer Zeit auf

etwa 1,60 Meter belief, verengert sich in den jüngeren

Bebauungsschichten. Man kann sich das nur so erklären,

daß in Zeiten eines weniger straffen Stadtregimes die

Grundstücksbesitzer bei Neubauten die Straßenmauern

ihrer Häuser immer etwas vor die alte Fluchtlinie vorrückten

und ihr Eigentum auf Kosten der Allgemeinheit ver-

größerten.

Die Gassen wurden zu Gäßchen und schließ-

lich machte eine nächste. Generation kurzen Prozeß und

unterband eine solche rudimentär gewordene Verkehrsader

gänzlich.

Babylon, 10. August 1911.

Im Ischtar-Tempel

wird gegenwärtig die Um-

fassungsmauer im Norden und Süden

schichtenweise

abgetragen. Wenn noch Zylinder im Mauermassiv stecken,

können sie uns auf diese Weise nicht entgehen.

Ein

wünschenswertes Nebenresultat dieser etwas langwierigen

Untersuchung ist der genaue Einblick in das innere Ge-

füge der Lehmziegelmauern. Gleichzeitig wird das Vor-

gelände im Osten des Tempels erforscht.

Gegenüber dem

Tempel auf der anderen Seite der Straße standen hier

kleinere Wohnhäuser. In dem darüber gelagerten jüngeren

Schutt kamen auffallend viele Bruchstücke von gebrannten

Formsteinen für gestufte Rillen und Stabwerk zum Vor-

schein.

Man möchte daraufhin annehmen, daß der Kisw

des Tempels an den Tortürmen solchen Schmuck be-

sessen hat.

Bei der Ausgrabung der Straßen im Südosten des

Gebietes wurden einige Ziegelgräber hellenistischer

Zeit gefunden.

Unter ihnen ist eines von besonderem

Interesse, weil sich in ihm der ehemals vorhandene Holz-

sarg als Negativ nachweisen ließ.

Die eingedrungene

Mitteilung No. 47, Dezember 1911,

27

Erde hatte ihn innen und außen völlig umhüllt, sodaß

hnach der Verwitterung der Sargbretter Hohlräume ent-

standen.

Den Schädel des Toten bedeckte eine Lage

Blattgold. Ein zweites Grab enthielt außer den üblichen

irdenen Gefäßen drei Terrakotten: einen Apollon Kitharoidos

}

\

i

%

"'\

X

\

%

k

vr

A0 H

n M a N

z

Abb. 7, Hellenistische Terrakotten aus einem Ziegelgrab im Merkes.

und zwei Musikantinnen.

Sämtliche Beigaben, zu denen

noch ein mit roten Streifen bemaltes Tonschiffchen ge-

hört, lagen in einer Reihe längs des rechten Beines der

Leiche.

Bestattungen der gleichen Zeit und Art kamen auch

in der Grube 22/23 p 1 zum Vorschein.

In einem geräu-

miger als sonst angelegten Ziegelgrabe fand sich unter

den Bruchstücken des stark verwitterten Schädels eine

dreiflüglige bronzene Pfeilspitze, möglicherweise das Todes-

geschoß, das dem Grabinhaber zu seiner letzten Ruhestätte

verholfen hat.

28

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft,

Babylon, 9. September 1911.

Im Südosten des Merkes (30/31 r1) ist in der Nähe

einer Straßenkreuzung ein Bauwerk freigelegt worden,

das ein Altar zu sein scheint.

Es erhebt sich mitten in

der dort von Norden kommenden und seinetwegen bis

auf 8 m verbreiterten Straße als kubischer aus Lehm-

ziegeln aufgeführter Mauerklotz, dessen vier Fronten.durch

Rillenwerk geschmückt sind. Die Westseite zeigt, wie die

Portaltürme mancher Tempel, ein Rillenpaar, während an

den drei anderen Seiten je eine breitere Rille sitzt.

Der

Bau ist nicht massiv gemauert, sondern besitzt im Inneren

einen Erdkern,

Eines der benachbarten Häuser ist an

seiner Straßenfront, welche die typischen Sägeracken hat,

durch ein Rollschichtband ausgezeichnet, ein Schmuck,

der beim sonstigen Mangel an kleinen Zierformen äußerst

wirkungsvoll erscheint.

In 22 wurde die letzte Grube des

Grabens g2 in Angriff genommen.

——

Babylon, 9. Oktober 1911.

Nach Beendigung des Grabens p 2, in dessen letzter

Grube 22 unter anderen Räumen das Badezimmer eines

Hauses neubabylonischer Zeit mit asphaltiertem Fuß-

boden, Wasserabfluß und Nische freigelegt wurde, wird

die Ausgrabung der Straßen mit verstärkten Kräften be-

trieben.

Die Arbeit bewegt sich gegenwärtig in den

Quadraten 30—34 und p-—s des Planes und dringt nach

Osten, Süden und Westen vor.

Babylon, 9. November 1911.

Für das Straßennetz auf dem Merkes wurden im

verflossenen Monat etwa 160 m an Häuserfronten ge-

wonnen. Es konnten einige Male, wie schon früher, kurze

Sackgassen festgestellt werden, die mit geringer Breite

von den Hauptstraßen abzweigen und augenscheinlieh den

Zugang zu den im Innern der Insulae gelegenen Grund-

stücken vermittelten. Von dem im vorletzten Bericht er-

Mitteilung No. 47, Dezember 1911.

29

wähnten Altar in 30/31 r 1 läuft eine mit 11 Metern für

unsere Verhältnisse sehr breite Straße nach Osten. Sie

ist in _einer späteren Periode verengert worden, doch hat

man in der Nähe des Altars die ursprüngliche Breite bei-

behalten,

sodaß dieser dann auf einer kleinen Platz-

anlage stand.

d) Berichte über die Grabungen an ZXsagila,

von K, Müller.

Babylon, 10. Mai 1911.

Im April wurden im Amran ibn Al die Ost- und die

Südfront des „Anbaues“ von Zsagila weiter verfolgt.

Die Ostfront hat eine Länge von 116 m und enthält drei

Tore. Das erste, 2 m breite, liegt in einem von der

Lehmziegelmauer gebildeten Außenhof zwischen zwei 0,35

Meter vorspringenden Türmen.

Die Türme und deren

Zwischenräume im Hofe sind mit Rillen geschmückt. Das

Zzweite, ebenfalls 2 m breite Tor liegt 1,50 m hinter der

Kisu-Front zurück und zwischen zwei 0,50 m vorsprin-

genden "Türmen. Das .dritte endlich ist eine 1,50 m breite

Pforte in einem Turmzwischenraum nahe der Südostecke

des Gebäudes.

Die Südfront ist einfacher als alle anderen bisher

untersuchten gebildet. Sie hat auf einer Länge von 72,30

Meter zwölf gleiche Türme von ungefähr 3 m, aber weder

Tor noch Pforte.

An zwei Stellen durchbrechen den Kisu

kleine, in gebrannten Ziegeln und Asphalt gemauerte

Kanäle mit rechteckigem Querschnitt. 4 m hinter dem

Zwölften Turm biegt die Mauer rechtwinklig wieder nach

Norden um. Das bis jetzt untersuchte Stück von 30 m

Zzeigt ebenfalls nur einfache Türme.

Gleichzeitig haben wir an der Südwestecke des

Hauptbaues von Zsagila wieder begonnen, um durch

Tünnel von Osten und von Westen her schneller die ge-

Samte Südfront bestimmen zu können.

Während im allgemeinen die Luftschächte zu schmal

sind — 6,0>0,70 m —, um aus den durchschnittenen

30

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft,

späteren Mauern viel erkennen zu können, trafen wir an

der Südostecke wenig unter der Oberfläche auf ein par-

thisches Gebäude mit Säulen. Die Säulen, von denen

®

W

AB San OE

é g

M

F

7

P

F

Mg

A

A

Abb. 8. Amran, Säulenstellung des parthischen Gebäudes über Esagila Ost.

wir zwei freilegten, stehen aut einem Pflaster aus ge-

brannten Steinen auf, sind selbst aus Ziegeln gemauert

und mit Mörtel verputzt.

Da hinter beiden Säulen das

Pflaster zerstört war, schien uns eine Weiteruntersuchung

des Gebäudes nicht lohnend genug.

Mitteilung No. 47, Dezember 1911.

31

Babylon, 10. Juni 1911.

Im Mai wurde im Hügel Amran die Süd- und die

OÖstfront von Ksagila untersucht, so daß jetzt seine Aus-

dehnung sowie die Gestaltung seiner Umfassungsmauern

bestimmt ist. Der Tempel bildet ein nahezu quadrati-

sches Rechteck von ungefähr 79,0 zu 86,0 m, dessen

Längsachse etwas nach Nordwesten gerichtet ist. Alle

vier Seiten sind gleich ausgebildet. Sie haben, wie schon

früher gesagt, in der Mitte das durch stärker vorsprin-

gende Türme betonte Tor und zu beiden Seiten desselben

je zwei Doppeltürme. Die Anlage ist also im Außeren

symmetrisch und besitzt vier gleichwertige Tore. Ein

fünfter' Eingang, der bei 1 m Breite jedoch völlig unbe-

tont ist, liegt im ersten Mesopyrgion südlich des Osttores.

Der Kisuw umgibt den Tempel nur auf drei Seiten. Auf

der vierten, der Ostfront, bricht er dort ab, wo der Kisu

des Anbaues im Norden und im Süden anstößt.

Die Umfassung des Anbaues ist ebenfalls in ihrem

Verlaufe fertig untersucht worden. Ungefähr 6 m hinter

der Südfront von Ksagila setzt der Kisu des Anbaues an,

geht 13 m, von einem Tor durchbrochen, nach Osten, und

biegt dann wieder nach Süden um, sodaß eine Art Vorhof

für jenes Tor entsteht. Die Länge der nach Süden gehen-

den Stirn beträgt etwa 36 m und zeigt die schon früher

beschriebenen kleinen Türme.

Wir haben nunmehr damit begonnen, den Zusammen-

hang der vier Tempeltore mit den Höfen zu untersuchen

und zu diesem Zwecke an die Grabung von 1900 ange-

Schlossen, die ja bereits einen Teil des großen Hofes frei-

gelegt hatte.

Babylon, 10, Juli 1911,

Im Juni wurden von Esagila der Hof und die an-

stoßenden Räume untersucht.

Der Hof ist ein ungefähr

31 m breites und 38 m langes Rechteck und liegt, ähnlich

wie in Borsippa, nahe der Ostfront, jedoch fast genau in

der Ost-West-Achse. Jede der vier Hofseiten enthält je

32

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

drei Türen von ziemlich gleicher Breite, von denen immer

zwei nahe den Hofecken liegen, die ‚dritte sich in der

Mitte öffnet.

An der Nord- und Südseite liegen zwischen

den Toren je zwei schwach vorspringende Türme, während

an der längeren Ostseite je drei die Wand zwischen:den

Toren schmücken. Der Zugang zum Hof ist durch das

Südtor derselbe wie der von Norden her (vergl. den Be-

richt vom 10. April d.J., Mittlg. der D. 0.-&. Nr.45 S.22 f.).

Aus dem Vestibül gelangt man in den östlich anliegenden

Korridor, der durch die mittlere Tür der Süd- bzw. Nord-

front mit dem Hof verbunden ist.

Vom östlichen Tempel-

tor gelangt man durch ein in der Achse liegendes Vesti-

bül direkt in den Tempelhof. Das nördliche Tor derselben

Seite führt in einen einzelnen Raum, und das südliche

steht durch einen ungefähr gleich großen mit der früher

erwähnten Pforte in der Ostfront in Verbindung und bildet

außerdem den Zugang zu einem noch nicht näher unter-

suchten Raumkomplex in der Südostecke des Tempels.

Ein schmaler Kanal führt durch dieses südliche Tor nach

außen.

Die Westfront des Hofes ist durch zwei stark vor-

tretende Doppeltürme zwischen den drei Toren besonders

hervorgehoben.

Das mittlere Tor,

das dem Ööstlichen

Tempeleingang gegenüberliegt, führt in einen breiten

Raum, der wohl sicher als Vorraum zur Hauptcella anzu-

sehen ist.

Wir haben hier die Grabung jetzt aufgegeben,

um einer späteren Erforschung

in größerem Maßstabe

nicht störend vorzugreifen.

An Kleinfunden wäre zu erwähnen: das obere Stück

eines Kudurru, das ziemlich nahe der Hügeloberfläche in

einem Brennofen gefunden wurde, wo wahrscheinlich der

übrige Stein als Rohmaterial verwendet worden ist;

ein Zylinderbruchstück, im Verfall eines späteren

Lehmziegelhauses gefunden;

eine ungefähr 90 cm hohe, dreihenklige Amphore,

mit Rillen und Reihen von Eindrücken mittels Stiftes or-

namentiert, im gleichen Hause;

Mitteilung No. 47, Dezember 1911.

33

ein Bruchstück. einer Platte aus falschem Lapislazuli

’

mit einem Rosettenornament in weißem Email, das in ver-

tieften Feldern aufgebracht ist.

.

e

An diese Berichte knüpft. die nachstehend abge-

druckte Bemerkung des Herrn Professors Koldewey an:

Babylon, 15. Juli 1911.

Von Esagila sind nunmehr die vier großen Tore,

je eines an jeder Front, nachgewiesen, an denen Neriglissar,

wie er in dem „Cambridge-Zylinder“ (= K. B. IIT, 2, Seite 73)

sagt, seine bronzenen Sirrusch aufstellte. Die Tore führten

nach jener Inschrift die Namen: „Tor der aufgehenden

Sonne“, „Tor der untergehenden Sonne“, „Tor des Über-

“

flusses“ und „Tor d

a ON D

in der Übersetzung Bezolds.

3. Aus den Berichten Dr. W. Andraes aus Assur.

Mai bis November 1911.

Assur, 8. Mai 1911.

In der nördlichen der beiden in Mitt. d. D. 0.-G. 45 S. 49

erwähnten Grüfte fanden sich nach der Ausräumung der

sie füllenden, eingeschwemmten Lehmschichten keine Be-

stattungsreste.

Der Eingang war zwar verschlossen und

intakt, aber in der Tonne war ein Loch eingebrochen, das

man nachher verhältnismäßig sorgfältig mit einer Gips-

steinplatte wieder verschlossen hat, wohl um das nach-

stürzende Erdreich aufzuhalten.

Von dieser Gruft führt

eine Tür nach der westlich anstoßenden, die durch zwei

Einer da-

kleine Steinflügel verschlossen werden konnte.

von befindet sich in situ, er dreht sich unten in einem

kleinen Pfannenstein, oben in einem in die Wand ge-

steckten, oberen Angelstein(Abb.9). Am Boden und im Schutt

der Gruft fanden sich Bruchstücke eines Terrakotta-Pris-

mas Tiglathpilesars I.

vom Anu-Adad-Tempel.

Schon

34

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

früher sind solche auch im Tempel A, also ganz in der

Nähe, gefunden worden.

Beim Abräumen des nachassyrischen Fußbodens öst-

lich von Tempel A ist ein größeres Kalksteintafelbruch-

stück gefunden worden mit einer jungassyrischen (viel-

leicht sargonidischen) Inschrift, die sich vermutlich auf

#%

g

C

dr

V

Abb. 9. Innenraum der einen Gruft in iD 41V mit dem steinernen Türflügel.

den Bau des bit labuni bezieht, das wir aus einer Ziegel-

inschrift Adadniraris I. bereits kennen.

In der Einleitung

des Textes ist von Zügen nach Babylon und] den beiden

Sippar die Rede.

Mitteilung No. 47, Dezember 1911.

35

Assur,

15. Mai 1911.

Ein großer Teil der Arbeiter hat Ernte-Urlaub ge-

nommen, da die Heuschrecken zahlreich auftreten und

das Getreide noch grün abgeschlagen werden muß.

Der französische Vizekonsul in Mosul, Herr de Sand-

fort, und Herr Dr. Ebert, der Verweser unseres Konsu-

lates, besuchten uns.

Assur, 22. Mai 1911.

Die Untersuchung der Fundamente des alten Pa-

lastes westlich des alten Kisallu vor dem Asur-Tempel ist

jetzt bis in die Nähe des Tempels A vorgeschritten. Diese

Arbeit geht deshalb langsam von statten, weil es gilt,

möglichst viel von den darauf liegenden, mehr nach

Westen verschobenen jüngeren Palasträumen zu erhalten.

Bei dem Ostende des großen Hauptsiehls des Palastes

wird in der Nähe der Ufermauer nach Anlagen gesucht,

welche den Austritt des Wassers durch die Uferbefesti-

gung regelten und die letzteren sicherten.

Die Gruftanlage östlich des Tempels A ist zweiteilig:

der westliche Raum ist die eigentliche Begräbnisstätte,

die allerdings keine Bestattungsreste mehr enthält, der

nördliche ist ein Vorraum, beide sind mit geneigten Ziegel-

ringschichten überwölbt. Die Wände bestehen aus Hellän-

Quadern,

Assur, 29. Mai 1911.

Es ist heute nur zu berichten, daß die Anfüllungen

in und um das Karakol herum beendet sind, und daß

dieses im früheren Zustande der Behörde übergeben wer-

den kann.

Ässur, 4. Juni 1911.

Die Untersuchung der alten Westräume am Vorplatze

des Asur-Tempels ist bis an dessen Südseite in der Nähe

des Tempels A gediehen. Hier fanden sich im nachassyri-

schen Schutt zahlreiche Perlen und andere Gegenstände,

die einem geplünderten Grabe entstammen könnten und

36

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

.

möglicherweise in dessen Nähe umhergeworfen worden

sind. Merkwürdig ist darunter ein Beutelchen aus Gold-

blech, das einige Hacksilberstücke und ein kleines Petsch‘gl.ft

in Tierform enthielt,

In den Unterlagen des Vorplatzpflasters finden sich

zahlreiche Scherben großer Töpfe, auf deren Rändern In-

schrifften verschiedener Herrscher gestanden haben.

Solche von Adadnirari I.

und Salmanassar I. sind deut-

lich lesbar, auch ältere, vielleicht von Irisum, kommen vor.

An der Nordecke der großen Zikurrat wird das Tor

der ältesten Befestigung untersucht, wobei früher stehen

gelassene Baureste abgetragen werden müssen.

in

Ässur, 12. Juni 1911.

Bei den Untersuchungen des südlichen Abschlusses

des großen Vorplatzes wurden weiterc Gegenstände ge-

funden, die zu der im letzten Bericht erwähnten mutmaß-

vor allem wieder

lichen Bestattung gehören könnten,

Perlen, Stücke von Siegelzylindern und kupfernen‘ An-

hängseln; auch kleine Tontafeln konımen vor.

Eine gut

erhaltene Alabastertablette Salmanassars I. mit Bauin-

schrift für ein Stadttor lag in dem Raume westlich des

Torraumes, durch welchen man von Süden her auf den

Vorplatz gelangte.

Ässur, 26. Juni 1911.

Am Gräberhügel wurde eine Versuchsgrabung be-

gonnen, die sich in gemessener Entfernung von dem Be-

gräbnisplatze der hiesigen Fellachen hält und den Haupt-

stock des Hügels nicht wird berühren können. Wir werden

versuchen, an den Rändern Aufschluß zu erhalten.

Die Vorexpedition der Bagdadbahn legte hier ver-

flossene Woche die Bahnljr_;je fgst.

—— —

Assur, 3, Juli 1911.

‚Die zweite Untersuchung des Vorplatzes südlich des

Asur-Tempels ist nahezu beendet und hat über alle, auch

Mitteilung No. 47, Dezember 1911.

37

am Tempel festgestellten, Bauperioden die erwünschten

Aufschlüsse gebracht, sodaß wir diese Anlage jetzt auch

in der Mehrzahl ihrer Einzelheiten verstehen.

Der un-

regelmäßig

schiefwinklig — viereckige Platz ist von

Raumreihen umgeben und wird an der Südseite durch ein

Mmonumentales '"Tor betreten.

Gepflasterte Straßen ver-

binden dieses Tor mit den Haupteingängen des Tempels.

In der Mitte befindet sich die Bassinanlage, deren fließen-

des Wasser den Tempelbesuchern wohl zur Reinigung

diente.

Bis auf das Südtor, an dessen älteren Perioden

hnochmals weiter gearbeitet werden muß, sind die Räum-

lichkeiten, die überhaupt noch vorhanden waren, klar frei-

gelegt worden. Nur am Abhange an der Ostseite fehlt

vieles, wie vorauszusehen war. Doch ist auch hier minde-

stens eine Raumreihe nachgewiesen.

Unterhalb davon,

unmittelbar am antiken Flußufer und an dessen Ufer-

mauer, konnte die Festungsmauer festgestellt werden.

KEine kleine Untersuchung an der Nordwestfront des

Tempels soll noch die Reste alter Befestigungsanlagen

freilegen, bevor wir die Grabung am Tempel abschließen.

Auch soll die Nordecke des Tempels bis in die Fundamente

hinab abgetragen werden,

In einem Raume an der Westseite des Vorplatzes

sind mehrere mit ungebrannten Tontafeln gefüllte Ton-

faschen und -vasen gefunden worden.

Die Mehrzahl der

Gefäße ist vom Erddruck zerquetscht. Die Tontafeln ent-

halten z. T. Kontrakte und stammen, wie es scheint, aus

der Zeit Tiglathpilesers I. oder eines späteren. Eine Vase

trägt auf der Oberfläche in zweizeiliger Inschrift den

Namen des Besitzers: Samnn-a[zu-ériä.

Assur, 10. Juli 1911.

Bei der Abräumung des Abhanges an der Nordwest-

front des Asur-Tempels (s. Abb. 10) haben sich sehr alte

Mauerzüge herausgestellt, die zum Teil noch auf Irisum, also

bis in das Ende des dritten Jahrtausends zurückgehen

müssen. In einem dieser alten Steinfundamente fand sich

38

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.,

ein kleiner liegenderzLöwe aus Gipsstein mit abgeschlage-

nem Kopfe.

Dem Fundorte nach kann er zu den ältesten

Skulpturen gezählt werden, die bisher in Assur heraugge-

kommen sind,

Assur, -17. Juli.1911.

Vergangene Woche wurde eine neue Grabung zwischen

der großen Zikurrat und dem Palaste Asurnazirpals be-

gonnen. Wir kennen diese Stelle bisher nur durch einen

Suchgraben, der zu Beginn unserer Ausgrabungen zwischen

beiden Bauwerken angelegt

worden

war (vgl.

Mitt.

Nr.

201 S

Hier hatten

sich

in den

18 und: 20

Felsen geschnittene Baugräben gezeigt, die auf ein größeres

altes Gebäude schließen lassen. Uns liegt aber zunächst die

völlige Freilegung der Südwestseite der großen Zikurrat

am Herzen.

Es kann nicht zweifelhaft sein, daß die

Zikurrat zum Heiligtum des Gottes Asur gehörte. Deshalb

darf nichts unerforscht bleiben, was irgend damit in Zu-

sammenhang steht, und wirmüssen auch das, was west-

lich der Tempelturmfront liegt, schon aus diesem Grunde

vollständig freilegen.

Für die Schuttförderung ist eine

Bahn angelegt worden, welche die Massen (zunächst alten

Haldenschutt) nach dem nördlichen Steilabfall transpor-

tiert, dessen Stadtmauerruine wir genügend kennen, Sso-

daß wir keine Gefahr laufen, wesentliches zu verschütten.

In der schon mehrfach erwähnten Gruftanlage (vgl.

oben die Berichte vom 8. und 22. Mai) fand sich am Boden

liegend ein . wohlerhaltenes Gipssteinprisma Sanheribs, Es

ist 41 cm lang, hat 14 cm Durchmesser und durchschnitt-

lich 6 cm Seitenbreite.

Die Seiten tragen je 5 Zeilen In-

schrift, bis auf die achte, welche nur 4 hat.

Die Inschrift

scheint mir für den Bau des Asur-Tempels von großer

Bedeutung zu sein*,

*) Die Inschrift ist in der Tat von hervorragender baugeschicht-

licher Wichtigkeit. Sie zerfällt in 4 Teile. Der 1. Teil (Z. 1—8) enthält

Titulaturen des königlichen Bauherrn Sanherib. Unter diesen ist er-

wähnenswert Sanheribs Selbstbezeichnung als „Vollführer des Kultus

&s

‘uepoMadNeg JoU@paloSI9A U9IsaH Wop 3IW SJOdWOL-AUSV

sap 3U01J3SIAMPION J9P 10A4 SSURYQF SOp BURIOUN.T

01 ’qqV

bn

P

A

x

Ya

z

W

aM\\\1

. ag

E

An

w

P

v

*>

a

®

R

E

S

ar

A

vr

e

F

x

A

&e

M»

Ka L

M

-

—

Da Pa

b @

»%

N

= —

—_

-

öö

E S

Aa -

Z

i

KL

E

Pra z

—__ %,

n

UE n

S

F

C

Na

wm

—

>

a

a

5

—..

E

-

Z

—Z

na

Z

z

E S

.

‚/

kn

B

DE

E

kan zrn

Z

c

ba

0 ln

— —

-r e

e

<r

MS

e

_-

n

e n

aa

—i

wr

a

E

—_

s

D

m

EL

Dn

——

BL

E

——

r

b

T

—

_

—_-

>

lung No. 47, Dezember 1911

ngn __

.

x

1

>

e

pn A

-

S

V.vi.*u?&1

Mitte

40

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

ASSUr, 29 Jull 1911;

Die von Dr. Jordan anbei in Abschrift mitgeteilte

Ziegellegende Irisums steht auf Formziegeln, die von einem

im Grundriß bogen- oder kreisförmigen Gebäude stammen

müssen. Dicker Asphaltmörtel sitzt an allen Seiten und

Die

zeigt, daß jenes Bauwerk von Wasser benetzt war.

Ziegel sind bei der Abräumung der Nordwestfront vor

dem Asur-Tempel gefunden worden**,

Wie ich telegraphisch mitteilte, hat Herr Bachmann

am 20. des Monats die Heimreise über Wan, Trapezunt,

Konstantinopel angetreten,

von V]Z‘.éaru und E-mi8-mi$“, wodurch für den Hammurapi-Kodex IV 61

die Lesung K-mi$-mis (doch wohl eins mit dem ninewitischen Heiligtum

E-ma3-mas) festgestellt ist,

Der 2 Teil (Z. 8—17) berichtet, daß der

König an Stelle des früher nach Süden geöffneten (?) Tores des

Tempels 13‘-0a1--m:g-gal-knrkm‘a ein Tor gegen Osten „gegenüber dem

Gotte ASur, seinem Herrn“ neu geöffnet und „Königstor“ benannt habe.

Der 3. Teil (Z. 17—30) beschäftigt sich mit dem bit Sa-yu-ru: der König

baute es neu, erweiterte sein Tor und schmückte dieses mit kupfernen

Bildern von Fischmenschen, Skorpionmenschen usw., mit denen sonst

der Marduktempel zu Babylon sich geschmückt zeigt. Das Tor erhielt

den Namen bäb harrän Süt EUil „Tor des Weges Ellils‘“.

Auch den

kisalltı oder Vorplatz, von dem in Dr. Andrae’s Grabungsberichten

mehrfach die Rede ist, baute Sanherib neu und nannte ihn kisal sidir

manzaz Igqgige d.h. etwa „Paradeplatz der bimmlischen Heerscharen“.

Der Vorplatz erhielt 4 Tore, von denen die nach Ost, Süd und Nord

gelegenen Doppeltore waren: je eines derselben führte zum Vorplatz.

Die Namen der beiden Tore gegen Osten waren „das bunte Tor“ und

„Eingang der himmlischen Heerscharen“, die der beiden Tore gegen

Norden „Tordes Wagengestirnes‘ (bäb kakkab sumbi) und „Tor der

Schicksalskammer“, Das Tor pa-pa-hi bit Sa-hu-ru wurde aus Ziegeln

berggleich hoch aufgeführt.

Der 4. Teil der Inschrift (Z. 30—39) ent-

hält Schlußgebet, Segnung und Fluch.

F. D.

**) Die 21zeilige Ziegellegende beginnt

mit den Worten:

„Irisum, Patesi (Tempelherr) ASurs (4-8ur!), Sohn des Ilum-Süma,

Patesi’s ASirs, hat Asir, seinem Herrn, für sein Leben und das Leben

seiver Stadt b/pit-Hi gi-me-ir-ti i-za-ri für Asir gemacht.

2 Hyu-bu-ri-ak

su (?) -Li-it (?) nahm ich (üdhuz); 34-48-ga-ta aus Kupfer tat ich (a&kun)

in ihr b/pit-ti (ina bitti&una).“ Hierzu ist zu bemerken, daß alle

gleichartigen mir in Photographie vorliegenden Ziegellegenden mit

den zu erwartenden Worten: „Irisum, patesi U A-3ir“ beginnen.

Die Lesung hbit-H, pit-M (nicht iS-ti) scheint festzustehen.

F. D.

\‘

kn a

Sr

B

E n

LA

ya

E

\“ F

?i1

s

(X

M

&-

Z

7

n

ÖE

——

=

;

n

w

: A

R

"‘‚;

——

n E

1161 19qW9Z9(] *LF '0N ZUNTIOIN

\“

—_>

&

.

P

%m

\a

>

Caa

E

—

m_

//

ED

aM

nnn

s

n

S

Z

L D

Abb. 11.

Die abgeräumte Südwestseite der großen Zikurrat.

\v

42

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Assur, 7. August 1911.

Der noch vom Schutt bedeckt gewesene Teil der

Zikurrat ist jetzt vollständig freigelegt worden, ohne daß

sich Spuren eines Aufganges gefunden hätten. Wir gehen

jetzt an die Freilegung eines breiten Streifens längs der

Südwestkante der Zikurrat.

Nebenher werden Unter-

suchungen veranstaltet in der Senke südlich der Zikurrat

und des Palastes Asurnazirpals III., wo wir Aufschluß zu

erhalten hoffen

über eine,

das nördliche Tempel- und

Palastplateau gegen die Stadt hin abschließende, Begren-

zungsmauer.

Spuren einer ansehnlichen Mauer aus ver-

schiedenen assyrischen Epochen haben wir bereits nicht

weit von der südlichen parthischen Abschlußmauer in

g CDE 5 IIIIV aufgefunden.

Die parthische Analogie

bewährt sich anscheinend auch hier, wie an so vielen

Stellen des Stadtgebietes,

an

denen sich die Parther-

bauten ziemlich genau an die Ruinen der assyrischen an-

schließen.

Assur, 21. August 1911.

In der Senke südlich des Asurnazirpal-Palastes und

der großen Zikurrat ist ein großer Steinkanal gefunden

und verfolgt worden.

Nach der Tempelschlucht zu ist er

ausgeraubt, und der Raubgraben kann nur mühsam in

Schuttquerschnitten erkannt werden, die wir in 1 m breiten

Gräben quer zur Senke gewannen. Kleinere Kanäle kamen

von Süden her in den großen, und es scheint, als ob dieser

ein sehr großes Gebiet entwässert habe.

Die Südwestseite der Zikurrat ist freigelegt worden

(Abb. 11). Terrassierungen stoßen daran, deren Umfang und

Formnoch nichtabzusehenist. Siereichen bis inaltassyrische

Zeit hinauf.

Den alten Stollen, den frühere Ausgräber zu-

fällig fast genau mitten in die Südwestseite und bis zum

Mittelpunkt der Zikurrat vorgetrieben hatten, ohne die

Außenkanten des Massivs zu kennen, haben wir neuerlich

ausgeräumt, weil er eine billige Gelegenheit bietet, im

Mitteilung No. 47, Dezember 1911.

43

Inneren des Massivs einen lehrreichen Querschnitt

herzustellen. Bisher zeigte sich nichts als homogenes

Lehmziegelmauerwerk.

Assur, 28. August 1911,

Beim Tiefgraben in der parthischen Turmkasematte

in gD 5 III wurde ein aus zusammengesuchten Ziegeln beste-

hendes assyrisches Pflaster freigelegt. Darin fanden sich

solche mit zwei bisher unbekannten Stempeln Adadniraris I.

vom

tarbas * Be@elit-ekalli

und vom

taml6e,

Es

sind

Pflasterziegel des Formates 41>41><6 und 43><42, 5><6 cm.

Die Schammar statteten verflossene Woche der Scher-

gät-Ebene ihren Sommerbesuch ab,

Eine Schwadron Maultierreiter aus Bagdad passierte

Assur,

sie eskortierte Sadün Pascha, den Sch6ch der

Muntefik, nach Aleppo.

Assur, 11. September 1911.

Die Grabung am parthischen Turm in gD511I ergibt

ein verhältnismäßig wohl erhaltenes Gebäude aus altassyri-

scher oder vorhettitischer Zeit, das man den Abmessungen

nach zunächst wohl für ein Privathaus halten möchte.

Es ist später mit einer Lehmziegelterrassierung voll-

kommen überbaut worden, und dadurch hat sich seine

Ruine recht gut konserviert.

——

Assur, 18. September 1911.

In der im vorigen Bericht erwähnten Lehmziegel-

terrassierung kommen hier und da Stückchen feinen Gold-

blechs vor, an einer Stelle in größerer Menge. Manche

Stücke haben sehr zierliche, flache Ornamentierung. Auch

das Geweih eines Damhirsches ist hier gefunden worden.

Unter der Terrassierung setzen

sich die Mauern des

Privathausähnlichen Gebäudes nach Norden zu fort und

Werden von uns verfolgt.

H

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Assur, 25. September 1911.

Wegen des Ramadan-Festes wird vom 25. bis 28. d. M.

nicht gearbeitet.

Assur, 2. Oktober. 1911.

Die Grabung steht jetzt in den Quadraten gBCD 5 1II,

wo unter der jungassyrischen Lehmziegelabgleichung an-

schließend an den altassyrischen Privathausgrundriß stär-

kere Mauerreste und auch Kanqlanla.gen zutage kommon.

Assur,

16.: Oktober. 1911.

Das in g5 freigelegte Privathaus liegt an einer Straße,

die östlich daran entlang führt.

Unter ihr ist ein großer

Steinkanal zu verfolgen, der aus dem Palaste kommt.

Zu

der älteren Palastanlage werden Steinfundamente und

geputzte Ziegelverkleidungen gehören, die dicht an der

Nordostkante des bisher bekannten Palastgrundrisses und

an das Privathaus anschließend herausgekommen sind.

in von Nordwest nach Südost führender Ziegelkanal

Asurnazirpals III. ließ sich von dem Privathause bis zum

Palaste verfolgen.

Kleinere Nachforschungen werden gegenwärtig an

einzelnen Teilen des Muslal und in der Nähe des Gurgurri-

Tores an den alten Festungsanlagen angestellt,

re

Aésur‚ 23. Oktober 1911.

Am Muslal ist die aus gebrannten Ziegeln bestehende

Quaimauer Asurnazirpals III. und das sog. „Scherben-

zimmer“

näher untersucht worden;

am Gurgurri-Tore

werden die Kanten alter Festungsanlagen zumeist in

Tunnels untersucht,

In g 5 nimmt die Grabung inzwischen

ihren Fortgang.

“

Assur, 30. Uktober. 1911.

In g5 Nordwest werden die in den Felsen geschlagenen

Baugräben untersucht, die bereits im Anfang der Aus-

grabungen im Versuchsgraben angeschnitten worden waren.

Mitteilung No. 47, Dezeimber 1911.

45

Es liegen Gründungsmauern aus Lehmziegeln darüber,

jedoch nicht darinnen, die den Zügen der Gräben ziem-

lich genau zu folgen scheinen.

Ihre Verfolgung wird

Wwegen der darüber liegenden Baureste zumeist in Tunnels

erfolgen müssen.

Es muß versucht werden, einen — wenn

auch unvollständigen — Einblick in den Charakter des

vermutlich sehr alten Bauwerks zu gewinnen, für welches

diese Baugräben einst hergestellt worden sind.

Am Muslal ist die Nachforschung im Scherbenzimmer

beendet worden. Dasselbe ist nahezu der Fall an den

Festungsmauerresten und an der südwestlichen Terrassen-

kante des.„Neuen Palastes“ in bc6.

Assur, 6. November 1911.

Am 2. November wurde wegen starken Regens nicht

gearbeitet.

Der Fluß stieg plötzlich mehr als 2 m.

Assur,

13. November 1911,

Die Verfolgung der Felsgräben in g5 ergibt einen

sehr regelmäßigen und ausgedehnten Grundriß zweier von

Südosten nach Nordwesten verlaufenden

Raumreihen,

deren südwestliche aus größeren Breiträumen besteht,

während die nordöstliche kleine annähernd quadratische

Räume enthält.

Die beiden Enden der Reihen sind noch

Nicht gefunden worden, Ihre Länge beträgt jetzt etwa

60 m, als festgestellt können fünf große und zehn kleine

Räume gelten.

E

Am Südwall werden kleinere ergänzende

Unter-

Suchungen vorgenommen.

E

Assur, 20. November 1911.

In der verflossenen Woche ist die Untersuchung an

dem Felsgrundriß in g5 auf kurze Zeit unterbrochen

Worden, damit am Südwall mit allen Kräften ein letzter

Versuch gemacht werden kann, das dort noch fehlende

Tor, bzw. sein Verschwinden festzustellen. ı Es werden in

kurzen Abständen schmale Einschnitte im und am Wall

46

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

gemacht, die den Verlauf der Innenkante bestimmen wer

den und — Tfalls er vorhanden ist — auf den üblicher

weise nach innen zu angelegten Torbau stoßen müßten

An der Außenfront ist die Spur des Tores nicht zu finden

Nur kurze Strecken der Südfront scheiden aus der Unter

suchung aus, weil hier der Aufbau mit drei erhaltenen

Türmen und die zu errechnende und vorhandene Kur-

tinenlänge das Vorhandensein des Tores ausschließt.

Assur, 27. November 1911.

Die im vorigen Bericht besprochene Untersuchung am

Südwall ist jetzt nahezu beendet. Ein Tor hat sich bisher

nirgends gefunden. Die meisten von uns gemachten KEin-

schnitte ergaben zweifelsfrei die Innenkante des Walles

und damit die Gewißheit, daß dort kein Torbau vor-

handen war.

Die weitere Verfolgung des Felsgrundrisses unter dem

Asurnazirpal-Palaste ist wieder aufgenommen worden.

Assur, 4. Dezember 1911.

Vom 30. November bis zum 5. Dezember ruhten die

Arbeiten wegen des grossen Festes.

4. Warka.

Von

Friedrich Delitzsch.

Das Ruinenfeld Warka, auf welchem die IDeutsch6

Orient-Gesellschaft mit Beginn des Jahres 1912 ihre Gra-

bungen eröffnet, gehört gleich den Ruinenstätten Senkere

(Larsam), Tello (Lagasch), El-Muqgajjar bezw. Mugeir (Ur)

und Abu Schahrein (Eridu) dem südlichen Teil der baby-

Mitteilung No. 47, I)ezemPer 1911.

47

lonischen Tiefebene an. Während das. innerhalb der Mauer

gelegene Stadtgebiet von Babylon ungefähr 1000 Hektar

und jenes von Ninewe 750 Hektar umfaßt (das von Assur

nur 53 Hektar!), umschließt die Stadtmauer von Warka,

PE

f

$

Cn

,

pu

r

M

al

D

f

wr

ı C

w

( 7

e

a

X

A

$

$

/ _‚”

Ö

I“., ;

;‚\«

Y

8

A

——

3

An

SN

\S

\

a

D

o

“

d

G

y

e

E.

D

C

E

®®

x

B

€

Z

A

vö

7

S}

“

HE}

&

MN

N

f

P

F

a Buwarieh

®

B Wuswas-

!‘

B

..........

Abb. 12. Lageplanskizze von Warka. nach Taylor.

wie diese sich jetzt um das Ruinengebiet ausdehnt, eine

Fläche von 450 Hektar. Der erste Forscher, der die Ruinen

von Warka besuchte, war William Kennett Loftus: er ver-

Weilte '<.iort zweimal kurze Zeit während des Jahres 1850

48

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

und nä.hm im Juli 1854 gelegentlich eines dreimonatlichen

Aufenthaltes da und dort Grabungen vor, die aber ziemlich

ergebnislos verliefen, wie denn Loftus selbst ungeachtet

seiner eigenen Versuche Warka als „noch unerforscht“

bezeichnet.

Wer sich

rasch über die Ergebnisse von

Lord Loftus’ Arbeiten in Warka unterrichten will, greife

zu der kleinen . Schrift von Dr. Rudolf Zehnpfund,

Babylonien in seinen wichtigsten Ruinenstätten, Leipzig 1910,

S. 48—52 („Der Alte Orient“, 11. Jahrgang, Heft 3/4). Was

im Folgenden über das gegenwärtige Aussehen der Ruinen-

stätte gesagt ist, ist zum Teil wörtlich dem Berichte Pro-

fessor Koldeweys (Juli 1898) über die sogenannte „Vorex-

pedition“ der Deutschen Orient-Gesellschaft entnommen.

Die Mauer, die Koldewey so, wie sie sich jetzt prä-

sentiert, für parthisch zu halten geneigt ist, „besteht aus

ungebrannten Ziegeln und bildet, wie alle diese Stadt-

mauern, heute einen in der KEbene leicht kenntlichen,

wenn auch teilweise niedrigen und unterbrochenen Wall.

Namentlich der westliche Teil ist niedrig und zerrissen.

Vor dem kräftigeren östlichen Teil verläuft ein alter Kanal,

der hier in dem nötigen Abstand vor der Mauer auch als

Festungsgraben diente“,

Innerhalb des Stadtgebietes sind es vor allem „zwei

größere Massen, die auf weite Entfernungen hinaus den

dann sehr lang und flach erscheinenden Hügelkomplex

überragen und leicht voneinander zu sondern sind“: in

erster Linie die etwa in der Mitte liegende Zikurratspitze A,

genannt Buwdri@e (ein persisch-arabisches Wort, das die

Ruine nach den Schilfmattenlagen zwischen den unge-

brannten Ziegeln benennt),

ein mächtiges Lehmziegel-

massiv, in dessen unmittelbarer Nähe der zugehörige Tempel

erwartet werden darf; sodann der Palast B, genannt

Wuswas, ein großes Hauptgebäude in der südlichen Ecke

eines von einer anscheinend jüngeren Festungsmauer um-

schlossenen, rechteckigen Hofes., Front und Eingangsseite

des Palastes, der in seinen zutage liegenden Überresten

als parthisch an;usprechen ist, sind noch unbekan.nt. Ein

Mitteilung No. 47, Dezember 1911.

49

drittes Hauptobjekt der Grabung wird der mächtige Hügel

der Nekropole südlich vom Wuswas bilden, deren obere

Schichten die bekannten glasierten parthischen Pantoffel-

Sarkophage enthalten. Das hauptsächlichste Ausgrabungs-

gebiet von Warka, nämlich das eben besprochene am

Tempel, Palast und an der Nekropole, hat einen Umfang

von etwa 25 Hektar.

Koldewey erwartet, in den unteren

Schichten dieses zentralen Komplexes eine alte, babylo-

hische Stadtanlage in der Gestalt und Größe etwa von

Abu-Habba zu finden.

Neben diesen drei Hauptruinen umschließt die Stadt-

mauer eine große Anzahl kleiner und niedriger Hügel auf

uUnebenem Terrain: Gruppen jüngerer, anscheinend parthi-

Scher Wohnhäuser, deren Grundrisse im Westen zum Teil

In

gut zu erkennen sind, Sarkophagfabriken u. a. m.

einem kleinen Hügel südwestlich vom Palast sah Koldewey

„große Spitzbecher zu

förmlichen Mauern reihenweise

heben- und übereinander geschichtet.

Was es damit für

eine Bewandnis habe, muß die Grabung lehren“. Dagegen

fand er von der bekannten in halbrundem Stabwerk aus-

geführten und mit Terrakottakonen verzierten Mauer trotz

eifrigen Suchens keine Spur wieder.

Die unter den Ruinen von Warka begrabene babylo-

Nische Stadt Uruk, in jüngerer Zeit auch Arak, hebr. Erek

(Erech) genannt, gehört zu den ältesten Kulturzentren Alt-

babyloniens. Ihr ursprünglicher Name: sumerisch Unug

(Unuga) d. i. „Niederlassung, Siedelung“ lehrt, daß sie schon

von der sumerischen Urbevölkerung Südbabyloniens ge-

gründet worden ist.

In der sogen. „Völkertafel“ des

1. Buches Moses (Kap. 10 Vers 10) wird Erech an zweiter

Stelle unter den vier Städten des babylonischen Nimrod-

reiches erwähnt („Babel und Erech und Akkad und Kalneh

im Lande Sinear“). Und, in Bestätigung dieser Erinnerung,

bildet in dem bis hoch in das 3, vorchristliche Jahrtausend

Zurückreichenden Epos von Gilgamesch (Gibilgamesch), dem

50

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft

babylonischen Nationalhelden, Erech den Mittelpunkt der

Ereignisse.

Die Stadtmauer, deren älteste Anlage aufzuzeigen

eine besönders wichtige Aufgabe unserer Grabungen sein

wird, muß schon in uralter Zeit ein hervorragendes Boll-

werk gewesen sein, wie aus der ständigen Bezeichnung

der Stadt Erech im Gilgamesch-Epos als Uruk-supürz d. h.

doch wohl: „das wohlbewahrte Uruk“ (vgl. den Namen

der Mauer von Borsippa: Täbi-supürsu „Gut ist ihre, scil.

der Mauer, Bewahrung“) geschlossen werden darf.

Sie

galt noch in späterer Zeit als ein Bauwerk des Gilgamesch.

Ein gewisser An-am (Lesung sehr unsicher), Sohn des

Nab-&Se-me-a, stellte, während er noch an der Spitze des

Heeres von Erech stand, die Mauer wieder her, „zum

Leben Sin-gämils, König von Erech“, dessen Nachfolger er

späterhin wurde.

Gleich Sippar und anderen Städten Babyloniens hatte

auch Erech nur allzuoft unter den fortwährenden Einfällen

und Brandschatzungen der elamitischen Könige zu leiden.

Das Gilgamesch-Epos handelt zu einem guten Teil von

einer solchen elamitischen Fremdherrschaft.

Es beginnt

gleich mit der Schilderung, wie ganz Erech seufzt unter

der Drangsalierung des elamitischen Tyrannen Chumbaba,

und setzt dann bis ans Ende der fünften Tafel die Erzäh-

lung fort, wie Gilgamesch auf den Plan getreten sei und

im Verein mit seinem Freunde Engidu (Kabäni) den Tyrannen

ermordet und Erech von dem elamitischen Joche befreit

habe.

Und in den Jahren um 2285 v. Chr. („1635 Jahre“

vor der Eroberung Süsas durch Asurbanipal) legte der

Elamit Kudur-nanhundi, wie die assyrischen Geschichts-

schreiber mitteilen, Hand an die Tempel des Landes Akkad,

kehrte das Land Akkad von unterst zu oberst und führte

die Göttin Nanä (zubenannt Usur-amätsa „Bewahre ihr Wort!“)

aus ihrem Heiligtume E-anna zu Erech fort. Es ist zu be-

fürchten, daß bei diesen wie auch bei späteren kriegeri-

schen KEinfällen der Elamiten, wie in Nippur so auch in

Erech die in den Tempelschatzkammern aufgespeicherten

Mitteilung No. 47, Dezember 1911.

51

Weihgeschenke und Weihinschriften schwer gelitten haben

— gerade die an einer Kultstätte ersten Ranges, wie es

der Tempel Anus und Istars gewesen, zu erwartenden

Tempelschätze dürften die Elamiten zu ihren Raubzügen

immer von neuem angestachelt haben. Der Tempel E-anna,

dessen Tempelturm namens E-ge”par-imiow („Haus der 7 Ge-

filde“)* in der Trümmermasse Buwärie erhalten ist, bildete

durch alle Jahrhunderte des babylonischen und babylo-

nisch-assyrischen Staates den Gegenstand der Fürsorge

und besonderen Pflege für alle babylonischen Herrscher,

Schon Ur-Engur, König von Ur, König von Sumer und

Akkad, hatte als „Herr“ von Erech der Stadtgöttin von

Erech, der Herrin E‘-anna’s‚ d. i. der Göttin Ennin (Innin)

oder Istar, Nanä (der Aphrodite-Venus der Griechen und

Römer entsprechend) ihren Tempel „gebaut“ d. h. wieder-

hergestellt oder erweitert, wie Backsteine aus der Ent-

Sein

Sohn

wässerungsanlage der Buwärie-Ruine lehren.

Dungi tat ein gleiches und baute überdies eine Mauer um

den Tempel her.

Und es kann nicht zweifelhaft sein, daß

alle sonstigen Könige von Sumer und Akkad, z. B. die

Könige von Isin, wie I&me-Dagan, Libit-Istar, Ur-Ninib,

Bur-Sin, die sich sämtlich „Herr“, „gnädiger Herr“ u. ä. von

Erech titulieren, sich die Ausschmückung und Beschen-

kung des Haupttempels von Erech, E-anna, angelegen sein

ließen. Noch die Chaldäerkönige des 7. und 6. Jahrhunderts

V. Chr. taten dies, wie sich ja Nebukadnezar als einer be-

sonders frommen Tat rühmt, daß er den alten Grundstein

E-anna’s gesucht und gefunden, das Fundament des Tem-

pels auf ihm gegründet und den Tempelkult wie in der

So bleibt trotz der zu er-

Vorzeit wiederhergestellt habe.

wartenden elamitischen Verwüstungen doch zu erhoffen,

daß die Grabungen im und beim Hügel Buwärie, gleich den

Grabungen. der Amerikaner in Nippur, mit dazu beitragen

werden, die Geschichte Babyloniens durch alle Perioden

bis hinauf in die sumerische Zeit mit neuen Lichtstrahlen

*) Die Stadt Uruk selbst wird ideographisch als

Stadt der 7 Rich-

tungen“, „der 7 Seiten“, „der 7 Gefilde“ bezeichnet.

52

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

zu erhellen. Zugleich dürfen wir erwarten, daß durch die

Grabungen in Buwärie und Wuswas auch über die Stadt-

geschichte von Erech selbst und über sein Stadtkönigtum

etwas mehr Licht verbreitet werde, was äußerst nottut:

von der Zeit der ältesten Herrscher wie Lugalzaggisi bis

in die verhältnismäßig jüngere Zeit der Könige Sin-gäs8id

üund Sin-gämil,

In Erech selbst gefunden und von dem

betreffenden Könige selbst herrührend sind bis jetzt nur

beschriftete Ziegel eines Königs Sin-gäsid. Ziegel von der

Spitze der Ruine Buwärie tragen die sumerisch abgefaßte

Inschrift: „Sin-gäsid, Kind der Göttin Nin-sun, König von

Unuga (Erech), Erbauer von E-anna“ (anderwärts nennt er

sich auch „Pfleger von E-anna“). Und Backsteine vom

Wuswas-, Torweg“ tragen die gleichfalls sumerischen Worte:

„Sin-gäsid, der starke Held, König von Erech, König von

Amnänum, hat seinen Königspalast erbaut“.

Wir wissen, daß es in Erech eine Tempeibibliothek

gab, welcher u. a. Niederschriften des Gilgamesch-Epos

angehörten, und wissen ferner von Ptolemäus und Plinius,

daß die Stadt ’0oxon mitsamt ihrem astronomischen Obser-

vatorium bis in die griechische Zeit herab bestand. Wie

Koldewey in dem Bericht über die „Vorexpedition“ be-

merkt, macht im Gegensatz zu anderen Bauten von Erech

„der babylonische Tempel und seine Umgebung den Ein-

druck, daß man den Tempel in der späteren Zeit absicht-

habe.,

Es erscheint

lich geschützt und rein gehalten“

hierdurch die Hoffnung nicht ungerechtfertigt, daß, wie

anderwärts, so auch in der Priesterschule von Erech die

altsumerischen Hymnen, Beschwörungen usw. durch Ab-

schriften fortgepflanzt, die astronomischen Tafeln früherer

.Jahrhunderte sorgfältig bewahrt und durch neue Werke

Seit-

gleichen und verwandten Inhalts vermehrt wurden.

dem feststeht,

daß

„seit Alexander dem Großen ein

ununterbrochener Verkehr zwischen den einheimischen

und eingewanderten Gelehrten herrschte, Hellenen es sich

zur Ehre anrechneten, in den Tempelschulen der babyloni-

schen Priester ihre Studien gemacht zu haben, und den

Mitteilung No. 47, Dezember 1911.

53

Beinamen Chaldäer als Ehrentitel betrachteten“ (Cumont),

dürfen wir vielleicht auch von unseren Grabungen am

Tempel E-anna neue literarische Funde zur Aufhellung

der Beziehungen zwischen Babylonien und Hellas erwarten.

Größere oder kleinere Funde nichtliterarischer Art

setzen uns auch hoffentlich in den Stand, über den allem

Anschein nach üppig - sinnlichen Kult der Tochter Anus,

der sogen. „weiblichen“ Is&tar, der Göttin der sinnlichen

Liebe, Authentisches zu erfahren.

Übrigens waren IStar und ihre göttlichen Eltern Anu

und Antu nicht die einzigen in Erech verehrten Gott-

heiten. Insbesondere genoß die Göttin Nin-sun, die „große

Königin“, wie sie im Gilgamesch-Epos genannt wird, hohe

Verehrung. Der König Sin-gäsid nennt sie seine „Mutter“,

sich selbst ihr „Kind“.

Ihr und ihrem Gemahl Lugal-banda,

dem Spezialgotte des Gilgamesch, baute Sin-gäsid gleich-

zeitig mit dem Tempel E-anna das „Haus ihrer Herzens-

freude‘“ namens E-kankal.

Während die

von

Warka

heutige

Ruinenstätte

1!/2 Stunde östlich von dem kleinen Dörfchen el-Chidr am

linken Euphratufer gelegen ist, kann es kaum zweifelhaft

sein, daß in älterer Zeit der Euphrat ziemlich nahe bei

Erech vorüberfloß. Doch war es schon zu Hammurapis

Zeit notwendig geworden, die Stadt durch einen Kanal

mit dem Euphrat zu verbinden, um den Bewohnern der

Stadt „Wasser im Überfluß“ zu verschaffen.

Die umfangreichen Parkanlagen, von denen wir wieder-

holt lesen, werden gewiß innerhalb des jetzt von der

großen Umfassungsmauer eingeschlossenen Stadtgebietes

Zzu suchen sein.

Die beträchtliche Entfernungf der Grabungsstätte

Warka vom Euphrat wird von unserer Expedition zwar

durch besondere Maßnahmen zwecks

kontinuierlicher

Wasserzufuhr begegnet werden, doch wird sie immerhin

das schwere Werk der Grabung nicht erleichtern. Nicht

minder wird die weitgehende Überbauung der babylonischen

54

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Überreste mit Baulichkeiten späterer, insbesondere parthi-

scher Zeit unseren Expeditionsmitgliedern wie auch uns

11

manche Geduldsprobe auferlegen.

Trotzdem dürfen wir

zuversichtlich vertrauen, daß die neue große Aufgabe, die

die Deutsche Orient-Gesellschaft sich gestellt hat, in Aus-

führung und Ergebnissen den Grabungen von Babylon und

1

Assur sich würdig zugesellen wird.

n

RE f M E E

ME KIETI

Druck von H. S, Hermann in Berlin.

e

e

DAr

3

F

S

B

®

A

©

S

F

Z

r

Ö

BEn

B

'?

A

S

®

m

B

C

>

M

®

?

8

<

Pn

&-

ö

B

®

%i

“

d

K

)g

8

F

d

1

n

ME

x

k

A

7

r

Z

W

&

.

R

44

An

x

E

\

U

A

H

i

r

y

e&

@

„\

%

57

Y

3

;

A

W

E

x

E

E

S

B

M

5

E

A

v

JA

’? A

®

8

S

f

£

R

ED

A

M

D

n

n

;‘

Ü

F}

H3

an

$

:r

S

X

®

©

S

6S

A

%4

$

X

+

A

.

A

S

®

AA

S

E

%e

W

S

n

E

x

8

.

E

A

#

n

%

j

F

-

M

5

0O

S

MR

M

.

E

A

Br

Z

M

8

R

Av

7

e

{$

A

1

3

OR

%

\

M

A

34

M

E

Ca

r

'

e

%

A

A

M

E

r

6

S

A

AB

G

i

A

*

Z

%

X

3

c

A

w

$

A

%

1é

W

8

74

cn

x

Va

S

v

MR

S

%

:

8

B

MR

Y

n

7

&s

{

Ü

&

F

C

S

D

r

e

4

A

S

b

“

S

S

Da

C

<

r

DA

Äe

S6

2

®

Da

B

&*

P

8

C

4

D

\

U

E

A

A

0

R

a

Ag

i

U

A

%

Ba

CRn

A

®

N

A

d

K

C

P

\a

®

_

N

W

3

S

a

d

®

Y

IV

A

*

P

4

R

f

€

:

HM

6

%.

C

e

D

\A

Ün

14

M

48

ä

e

f

d

fr

M

S&

;

E

A

}

S

A

Z

S

n

e

a

FE

W

n

e

r

S

48

A

F

Pa

,

N

}

*sgg?

FE

S

©

AC

.

R

Ja

Ga

n

164

DA

a

-

A

A

Ba

.

ln

Z

?f

A

E

®

A

C

e

D

F

ö

6

ö

C

-

S

TE

Ü

K

f

7

r

;

(

D

©

A

R

M

v

R

3

n

®

A

A

$

A

Z

yr

r

M

F

D

Ö

a

E

.

&

L

&

8

B

na

I8

-

®

LB

M

*

n

%

S

E

A

d

mM

r

R

e

%.

A

yln

\

ö

A

X

Wn

E

n

ß

P

Ü

Ün

4

5

G

n

l

X

n

a

f

2

n

H

u

Y

P“

3

4%

3

SN

&

R

NN

A

Wr

M

i

4

&

5

0

%

.

E

C

e

A

;

f

A4n

S

8

f3

A

S

Ar

&3

5

HE