MDOG_1910_043

/Mitteilungen
Deutschen Örient-Gesellschaft
zu Berlin.

1. Vereinsnachrichten.

Herr Professor Koldewey, der Leiter unserer meso-
potamischen Expedition, hat den für Mitte März d. J. in
Aussicht genommenen Antritt seines Urlaubs-nach Deutsch-
land leider infolge einer neuen ernstlichen Erkrankung
um einen Monat hinausschieben müssen. Durch Herrn
Dr. Härles ärztlichen Beistand ist es ißhm möglich gewesen,
Babylon, wo er in der Leitung der Geschäfte j durch
Herrn Buddensieg vertreten wird, am 15. April zu ver-
lassen und am 26, April von Bagdad die Heimreise über
Basra, Bombay, Port-Said anzutreten. Im kommenden
Monate hoffen wir ihn in unserer Mitte begrüßen zu können
nach einer Abwesenheit von 5!/, Jahren.
In Assur sind die Herren Maresch und Preußer
nach glücklich zurückgelegter Überlandreise von Beirut

über Aleppo und Der ez-Zör am 22. Dezember 1909 wieder
eingetroffen.

Als Mitglieder mit jährlichen Beiträgen traten der
Deutschen Orient-Gesellschaft neuerdings bei:

® Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft,

' Herr _ Dr. Karo in Athen;
die Herren G. Behrendt, Präsident d. Königl. Eisenbahn-
direktion Berlin, Dr. Paul Croner, D. Ad. Deiß-
mann, o. Prof. d. Theologie a. d. Universität Berlin
(Wilmersdorf), Kaufmann Alfred Kollm (Char-
lottenburg), Fräulein Margarete Litten, die Herren
Eugen Oppler, Dr. Fritz Sabersky, Geh. Hofrat
Dr. jur. Paul Werthauer in Berlin;
Herr cand., theol. c. et phil. Johann Nikolaus Jochum in
Bonn;
Herr Leopold Biermann in Bremen;
Herr Prof. W. W. Davies in Delaware,. Ohio, U. S, A.;
die Herren. Prof. Dr. Felix.Bölte, Architekt Dipl.| ing.
Ernst Hiller, Dr. phil. Felix Kauffmann)', die
Philanthropin Realschule d. Israelitischen Ge-
meinde und Herr Alfred Speyer in Frank-
* M / MS
Herr Graf Wilhelm Heinrich v. Redern auf Görlsdorf;
Pater M. I. Lagrange in Jerusalem;
Herr I. H, Bos in Kampen (Niederlande);
die Herren Kommerzienrat George Marx und ‚Chef-
redakteur A. Wyneken in Königsberg i./Pr.;.
Herr Etienne Schweitzer i. Fa. G, Koch Nachf., in‘ Metz;
Herr Charles F. Ikle in New-York;
Library of the University of Pennsylvania in Phila-
delphia;
Herr Rittergutsbesitzer Israel in Schulzendorf b, Eich-
walde;
die Königl. Akademie d. schönen Wissenschaften, der
Geschichte und der Antiquitäten in Stockholm;
der Rev. Father Librarian des St. Fidelis Monastery,
Victoria, Kansas, U.S. A. S

Mitteilung No. 43, Mai 1910. 3

2. Aus den Grabungsberichten aus Babylon.
Vom November 1909 bis April 1910.

Herr Professor Koldewey hat auch in den Winter-
monaten die Berichterstattung den Herren Buddensieg
und Wetzel überlassen müssen. Wie in dem vorigen
Hefte der Mitteilungen entstammen die Berichte über die
Sachn der Feder des Herrn Wetzel, die über die Gra-

bungen im Merkes und am Kasr sind von Herrn Buddensieg
verfaßt.

Babylon, 10. November 1909.
Im Süden. der Sachn liegt auch westlich des zweiten
Straßenhofes anscheinend eine ähnliche Anlage wie die
im Bericht vom 10. September 1909 (Mitt. 42, S. 25) er-
wähnte: kasemattenartige Räume um einen großen Hof
gruppiert. Es behält also die Befestigung die stattliche
Breite von etwa .40 m bei. Ungefähr 65 m westlich des
zweiten Straßenhofes biegt die Außenkante wieder nach
Norden ein, wir haben also noch einen Straßenhof, den
dritten im Zuge der Südmauer, Ein gut erhaltenes Stück
der mit gebrannten Steinen verbrämten Mauer fand sich
hier 9 m unter jetziger Hügeloberfläche.
Wir sind hier in der Nähe eines früher (1900, vgl.
Mitt. 7, S. 30) angegrabenen Gebäus aus gebrannten
Steinen. Bekannt war bisher ein Stück Mauer und drei
Doppelhalbsäulen. Wir haben jetzt eine etwas genauere
Erforschung dieser Anlage in Angriff genommen und haben
bereits weitere acht Doppelhalbsäulen freigelegt.
Im Osten der Sachn ist ein weiteres Wohnhaus in
seinen Kanten freigelegt. An den Hof schließt sich süd-
lich ein großer Querraum an, um den sich kleinere Wohn-
gelasse gruppieren. An den drei anderen Seiten des Hofes
liegen gleichfalls kleinere Räume.

4 Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

} Babylon, 10. November 1909.
In dem beschleunigter nach Norden hin vorgetrie-
benen Graben q II unseres nördlichen Merkes-Gebiets be-
finden wir uns jetzt in den Gruben 21/2 und 21. Diesen
beiden haben wir bereits, um noch schneller vorwärts zu
dringen, die kleineren Dimensionen (5 m breit, 7 m lang)
gegeben, wie wir’s ja auch schon getan hatten bei den
Gruben unseres nach Westen hin ausgehobenen Grabens 26,
an dessen Westende die Arbeiten in den nächsten Tagen
zum Abschlusse kommen werden. In der Grube 21 des
Grabens qII sind wieder an der Grubensohle und tief ins
heutige Grundwasser (etwa bis — 2 m) hineinreichend vor-
züglich erhaltene Fundamentmauern von Wohnhäusern frei-
gelegt worden. Sie umschließen verhältnismäßig kleine
Räume (2><3m) und bestehen aus ungebrannten Lehm-
ziegeln auf einem Sockel aus gebrannten Steinen von dem
bekannten alten Formate (vgl. den Bericht vom 10. Sep-
tember, Mitt. 42, S. 27). Doch kommen im Mauerinneren
auch quadratische, ungestempelte Steine vereinzelt vor.
Der Grundriß, der sich in dieser unserer Grube ergeben
hat, zeigt die Ecke eines Hauses, an das ein zweites mit
seinen kleinen Räumen angebaut ist. — In der Höhe der
nächsthöheren Gebäudeschicht und zwischen ihren Mauer-
resten fand sich eine größere Menge von z. T. fragmen-
tierten Tabletten aus ungebranntem Tone.
In der südlich davon liegenden Grube q1lI,23/4 ist die
bereits öfters erwähnte Gasse, deren Richtung von WSW
nach ONO ist, durch sämtliche Bebauungsperioden (ein-
schließlich der untersten im Grundwasser) deutlich zu ver-
folgen gewesen. Zu zwei Zeiten, der untersten, ältesten
und einer späteren, war sie begleitet von Mauerzügen aus
gebrannten Ziegeln alten Formats, aus zwei verschiedenen
Bauperioden, In der oberen, jüngeren dieser beiden Bau-
perioden war die nördliche Gassenmauer durchbrochen
von einer kleinen Pforte, in der unten ein Wasserdurchlaß
lag. In geringem Abstande nach N hin war sie begleitet von
einer Mauer gleichen Charakters, die ihr nahezu parallel

Mitteilung No. 43, Mai 1910. <

lief. Den:langen, schmalen Raum zwischen beiden be-
deckte ein unregelmäßiges Pflaster aus Bruchstücken von
gebrannten Ziegeln. Quer zur Richtung der Gasse und in
diese hinein liefen verschiedentlich kleine Kanälchen, die
aus den anliegenden Häusern kamen. — In Grube 21/2
des Grabens qII hat es den Anschein, als ob wir es auch
hier wieder mit einer Straße zu tun bekommen würden,
die in west-östlicher Richtung hindurchstreicht.
Die kostbarsten Kleinfunde hat während des letzten
Monats wohl die Grabung in der Grube f I, 26/7 geliefert.
Dort wurden in der Höhe von etwa 5 m mehrere Sarko-
phage von gebranntem Tone — meist Hocker — mit
reichen Beigaben von Perlen und Edelmetallen freigelegt.
Der eine von diesen war äußerlich mit einer dicken
Asphaltschicht verstrichen, in deren Außenfläche die
Stricke und die aus Palmblättern geflochtenen Bänder
noch sehr gut erhalten waren, mit denen man einst den
ganzen Sarg umwunden hatte, und mit einem starken,
asphaltverschmierten Holzdeckel verschlossen. Sein In-
halt zeigte neben vielen Resten verschiedener Gewebe
und Gewänder eine schöne, vollständige Alabasterflasche,
ein diademartiges Band aus starkem Goldblech, eine gold-
plattierte Armspange und noch mehrere andere, kleinere
Gebrauchsgegenstände. Ein anderer Hocker-Sarkophag
enthielt außer vielen bunten Perlen verschiedener Größe
aus Halbedelsteinen als besonders wertvolles und wichtiges
Stück, weil bisher noch nicht gefunden, einen schweren
silbernen Halsring, goldene Nasen- und Ohrgehänge,
bronzene Armspangen und eine ganze Menge goldener
Perlen in verschiedenster Ausführung. Ein älteres Erd-
begräbnis in derselben Grube (bei etwa + 2,70 m) lieferte
4 Stück gleicher, kugeliger Gefäßchen von rötlichem, ge-
branntem Tone und einige „Porzellan“-Gefäße; außerdem
zwei Siegelzylinder, der eine nur ein Bruchstück mit drei
Zeilen Keilschriftzeichen und bildlicher Darstellung, der
andere tadellos erhalten, groß (44 mm lang, 16 mm Durch-
messer), von an der Außenseite stark verwitterter Glas-

6 Mitteilungen ‚der Deutschen Orient-Gesellschaft.

masse, mit Darstellungen in Strichzeichnung: oben und
unten je ein Band mit verschiedenen, geometrischen
Figuren, im Mittelstück eine Reihe von sich folgenden
Fischen (?). — Auch eine Anzahl schöner, alter Terrakotten
und einige Tablettenbruchstücke von gebranntem 'Tone
wurden am gleichen Orte gefunden.
Unter der übrigen Menge von Kleinfunden ist, abge-
sehen von .der diesmal ziemlich beträchtlichen Zahl von
Tabletten und Bruchstücken noch besonders aufzuführen
ein Petschaft aus stark verwittertem Glase mit bildlicher
Darstellung und ein in der Längsrichtung gespaltener,
kleiner Siegelzylinder aus einer hellgrün durchscheinenden
Gesteinsart, die auf ihren Spaltflächen einen starken kry-
stallinischen, glimmerartigen Glanz zeigt. Auf dem Bruch-
stücke ist noch ein nach links schreitender Mann und
zwei Zeilen Schrift zu erkennen.

Der vergangene Monat hat uns zweimal nach Hilleh
geführt, zum Ramadän-Feste (16. Oktober) und zu Sultan
Muhammed Reschäds Geburtstage (4. November). Das
erste Mal rittHerrMüller, das zweite Mal HerrDr.Reuther,
der am 31. Oktober über Konstantinopel, Konia, KEregli,
Adana, Mersina, Alexandrette, Aleppo, Der und Bagdad
wieder glücklich und wohlbehalten hier eingetroffen war,
mit mir in Begleitung unseres türkischen Kommissars
Bedri Bey nach der benachbarten Stadt, um bei den
dortigen Behörden zu gratulieren. Bei dem letzten Rück-
ritte von da wurden wir von strömendem Regen nach
Hause geleitet. Überhaupt scheint in der Spende von
letzterem dieses Winterhalbjahr nicht so geizig bleiben zu
wollen, wie seine beiden Vorgänger; haben wir doch bis-
her schon mehrere kräftige Regen- und Gewittergüsse ge-
habt, sodaß das Gelände zur großen Freude der ausge-
hungerten Menschen- und Tierwelt bereits beginnt, sich
mit einer leichten, hellgrün schimmernden Haut von jungen
Gräsern und Kräutern zu überziehen.

Mitteilung No. 43, Mai 1910. ; Q

Babylon, 10. Dezember 1909.

Im Süden der Sachn hat auch der dritte Straßenhof
die gleichen Abmessungen wie die zwei früher freigelegten,
nämlich 21 25 m.
Um von hier aus rasch nach Westen vorzuschreiten
und die Südwestecke der ganzen Anlage zu erreichen,
gehen wir nur noch an der Innenkante der Südmauer
Vor, da die steilen Höhen des Amrans mit ihren lockeren
Schuttschichten einem Vordringen an der Außenkante der
Festungsmauer große Schwierigkeiten in den Weg legen.
Gleichzeitig haben wir auch die Arbeiten an der
Westmauer wieder aufgenommen, wo sie seit Dezember
1908 geruht hatten.
Am Säulenbau (vgl. Abb. 1) sind nunmehr 22 Säulen-
stümpfe nach Westen hin freigelegt worden, ohne daß wir
hier das Ende erreicht haben, doch können wir vorläufig
mit den wenigen Arbeitskräften, die uns hier. zu Gebote
stehen, nicht weiter vorwärts gehen.
Im Osten der Sachn liegt westlich der bisher frei-
gelegten Wohngebäude eine schmale Gasse. Wir sind
jetzt damit beschäftigt, den an diese nach Westen zu an-
grenzenden Lehmmauern nachzugehen,

Babylon, 10. Dezember 1909.

Die Grabungen im Westen des Merkes-Gebietes sind
am 17. November zum Abschluß gebracht worden. Die
Gebäuderuinen, die zum Teil aus gebrannten Steinen
ältesten Formats bestehen, reichen auch hier bis hinunter
ins Grundwasser. Besonders erwähnenswert ist hier viel-
leicht noch ein in der nördlichen Grubenwand liegender,
fast durch die ganze Grubentiefe hindurch erhaltener
Schacht für Abwässer, der aus einzelnen, übereinander
gesetzten Ringen (20 bis 30 cm hoch, 50 bis 70 cm Durch-
messer) von gebranntem Ton . besteht. Diese wiederum
sind umgeben von einer Packung Scherben jeglicher Art.
Wir haben solche Entwässerungsanlagen während unserer

Abb. 1: Säulenbau am Nordabhang des Amran, aus Westen.

Mitteilung No. 43, Mai 1910. 9

Arbeit im . Merkes in großen Mengen freigelegt; die eben
beschriebene zeigt einen besonders guten Erhaltungs-
zustand,
Im nördlichen Teile des Merkes sind wir augenblick-
lich beschäftigt mit dem Ausheben der Gruben 19/20 und
20 des Grabens qII und 22/3 des Grabens pI. In den
drei zuletzt bearbeiteten Gruben des Grabens pl sind
wir nur wieder bis in die Schichten der Hauptbebauungs-
periode hinuntergegangen, wie wir das ja früher bereits
teilweise während des ersten '"Teiles unserer Merkes-
Grabungen getan haben. Die hier klargewordenen Grund-
risse. zeigen drei bezw. vier Häuser, die eins ans andere
gebaut sind, ohne von einer Straße, wie weiter südlich,
getrennt zu werden. Wie früher sind es auch hier wieder
mehr oder weniger hoch erhaltene Ruinen von Mauern
aus ungebrannten Lehmziegeln, die durch Türdurchlässe
verbundene Räume mit Pflaster aus gebrannten Ziegeln
umschließen. Die Gräber, die wir in den Ecken oder an
den. Wänden dieser Zimmer entlang fanden, bestanden
meist aus gebrannten Ziegeln. Doch war vereinzelt auch
die Stülperform vertreten.
Außer diesen drei Gruben sind während des; ver-
gangenen Monats beendigt worden die behufs schnelleren
Vorwärtsdringens nach Norden kleiner dimensionierten
Gruben 21/2, 21 und-20/1 des Grabens qI[ und die Grube
23 des Grabens qI. Die Grabungsergebnisse hier dienen
uns, da sie von denen der vorhergehenden und benach-
barten Gruben nur mit. kleinen Unterschieden abweichen,
vielfach zur Bestätigung und Befestigung der Ansichten,
die wir uns über dieses Ruinengebiet allmählich an der
Hand unserer Arbeiten haben.bilden können. Im wesent-
lichen sind es immer zwei bezw. drei Bebauungsperioden,
die wir in den ‚oberen Schichten durchschneiden, Dar-
unter durchdringen wir eine oft mehrere Meter mächtige
Schuttmasse, unter welcher dann wieder zwei Perioden
von Gebäuderuinen zum Vorschein kommen, für die —
im Gegensatze zu den oberen aus un gebrannten — die

10 Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Verwendung von gebrannten Ziegeln alten Formats zu
Fundamentsockeln der Häusermauern charakteristisch ist.
Die Gräber, die wir zwischen all diesen Mauerruinen
aufgedeckt haben, zeigen wieder Vertreter aller bisherigen
Typen. — Die Grube qI 23 ist, wie die letzten drei
Gruben des Grabens pI, nur bis zur Hauptbebauungs-
schicht — bei etwa + 5 m — ausgehoben worden,
Neben diesen Gruben haben wir nun noch östlich
derselben eine Untersuchung der obersten Geländeschicht
in beschleunigtem Grabungstempo vorgenommen, um uns
Klarheit zu verschaffen hauptsächlich über den weiteren
Verlauf der in den vorhergegangenen Berichten bereits
mehrmals genannten Gasse nach Osten hin. Ihre Rich-
tung ist, wie schon früher erwähnt, von WSW nach ONO.
Zuletzt hatten wir sie (vgl. oben S. 4) in der Grube qI
23/4 konstatiert. Von da sind wir nun, ihr folgend, all-
mählich ostwärts vorgedrungen. Beide Begrenzungsmauern
der Gasse zeigen, wie früher, sägezahnartige Rücksprünge,
welche sich bei der nördlichen Gassenfront öfter und
energischer wiederholen als bei der südlichen (vgl. Abb., 2).
Die ersteren haben außerdem einen Fundamentabsatz mit
geradlinig durchlaufender Außenkante, die die Ecken der
Sägezähne verbindet. Die nördliche Gassenfront knickt,
nachdem sie kurz vorher von einem kleinen Tor durch-
brochen worden ist, in etwa 20 m Entfernung vom öst-
lichen Rande der Grube qI 23/4 nach Norden um; auch
in ihrer Fortsetzung nach Norden hin zeigt sie die Rück-
sprünge. Die südliche Gassenfront läuft über den ent-
sprechenden Punkt an der nördlichen weiter nach Osten
hinaus. Wir haben es also hier nicht mit einer Straßen-
kreuzung, sondern mit einer Abzweigung zu tun. Gegen-
wärtig graben wir weiter an der Südkante der Gasse und
an der östlichen Kante der nach Norden hin abzweigenden
Gasse.
Unter den während des vergangenen Monats‘ ge-
machten Kleinfunden sind neben einer größeren Anzahl
meist ungebrannter Tontäfelehen aus allen Schichthöhen,

Abb. 2:

Nördliche Straßenmauer mit „Sägezähnen‘‘ in q I 23/24,

SUNIPIN

'ON

O8
EF

N

0161

12 Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft,

den üblichen Gräberbeigaben und einer diesmal auffällig
großen Menge von Terrakotten jeglicher Art und jeglichen
Alters etwa die folgenden besonders hervorzuheben:
1. Aus den obersten Schuttschichten der Grube q ll
20: ein stark verwitterter, unten spitzer Glasbecher, Er
ist 19,5 cm hoch und mit geometrischen Schlifflächen de-
koriert.

Abb. 3: Ummauerter Kindersarkophag mit Henkel,

2, Aus einem Doppeltopfgrabe bei + 0,15 m Tiefe:
ein kleiner, vollständiger Siegelzylinder aus grauer, kom-
pakter Kunststeinmasse mit der Darstellung einer mytholo-
gischen Kampfszene.
3. In der Grube q II 21 bei + 4,63 m ein ummauerter
Kindersarkophag mit Henkel (vgl. Abb, 3).

Mitteilung No. 43, Mai 1910. 13

4. In derselben Grube fanden wir weiter unten — bei
etwa +1,5 m — zwei nebeneinanderstehende, stark zer-
störte Sarkophage von gebranntem Tone mit. Tongefäßen
und Goldschmuck darin.
5. Andernorts wurden drei altjüdische „Zauber“-schalen
von gebranntem Tone gefunden, alle drei in viele Bruch-
stücke zerfallen, mit teilweise sehr klarer, deutlicher Schrift
im Schaleninnern.

In Hilleh ist am Sonntag, den 21.; November, ein neuer
Kaimmakäm eingetroffen. Am Mittwoch darauf machten
wir ihm unseren Besuch, den er am Sonntag, den 28., er-
widerte. ; ;
Zur großen Freude allen Volkes ist in der Nacht zum
17. November der Euphrat in mächtiger Stärke wieder-
gekommen, wahrscheinlich weniger eine Folge der Strom-
regulierungs- und Reparaturarbeiten an dem großen Wehr
im Hindije-Kanal unterhalb Musdjib, als vielmehr reichlicher
Regengüsse in den nördlicheren Gebirgsgegenden. . Er stieg
sogar bis vors Haus, ist aber seit Beginn dieses Monats
andauernd wieder gefallen, sodaß er jetzt nur noch in
einem schmalen Bande am jenseitigen Ufer entlang hin-
schleicht.
Nachdem uns unser Konsul, Herr v. Mutius, aus
Bagdad vom 1. bis 3. Dezember einen recht anregenden
Besuch abgestattet hatte, traten am 7. unsere beiden
jüngsten Kollegen (die Herren Wetzel und Müller) zu
Pferde eine Reise nach der Landeshauptstadt an, um
dieselbe sich anzusehen und etwas näher kennen zu lernen
als sie es auf ihrer flüchtigen Durchreise nach Babylon
hatten tun können. Sie gedenken sich etwa eine Woche
dort aufzuhalten, um jedenfalls vor dem Weihnachtsfeste
von dort wieder hierher zurückzukehren und dasselbe, da
es heuer gerade mit dem muhammedanischen /d el-Dahije
(Korban Beiram) zusammenfallen wird, gemeinsam mit uns
an der Grabungsstätte zu feiern. Das dazu erforderliche
kalte Winterwetter hat bereits heute eingesetzt mit einem

14 Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft,

Minimum von +2,2° C, wobei man eine merkwürdige Nei-
gung verspürt, sich in möglichster Nähe des Küchenherdes
aufzuhalten.

Babylon, 10. Januar 1910.

Bei der Sachn-Westmauer hat sich in Verfolgüng
nach Süden zu eine Toranlage ergeben, ‚die im wesent-
lichen mit den beiden früher freigelegten anderen Toren
hier im südlichen Stück der Westmauer übereinstimmt.
Im Pflaster lag der vierzeilige Nebukadnezarstempel ohne
Trennungslinien.
An der Sachn-Südmauer smd wir in Verfolgung der
Innenkante der Festungsanlage wieder auf ein Tor ge-
stoßen, so daß wir einen weiteren, den vierten Straßenhof
hier annehmen müssen.
Im Osten der Sachn haben wir die Grabungen an
den Hausruinen eingestellt.
Dafür sind wir hier im Osten nochmals an das große
Gebäu zwischen den zwei Straßenzungen zurückgekehrt.
Wir hatten uns seinerzeit (vgl. Bericht vom 10. Juni und
10. Juli 1909, Mitt, 42, S. 11 f., 18) damit begnügt, die un-
mittelbar an die Festungsmauer anstoßenden Teile, die
auch hoch erhalten waren, zu untersuchen. Jetzt gehen
wir in tieferen Gräben den Fundamentmauern nach Westen
zu nach.

Babylon, 10. Januar 1910,

Die Bemerkung im Schlußsatze des vorigen Berichtes
bezüglich des kalten Winterwetters enthielt insofern eine
Ungenauigkeit, als wir bisher kaum unter die dort ge-
nannte Temperatur gekommen sind. Eis haben wir heuer
— im Gegensatz zu sämtlichen vorhergehenden Jahren —
noch nicht ein einziges Mal gehabt, und die Zeit dafür
ist heute eigentlich schon vorbei. Um so reicher war
dieser Winter bisher an Regen. So hatten wir nach einem
Regenwetter während der vergangenen Woche eine Nieder-

Mitteilung No, 43, Mai 1910. 15

mamnnn 5L n

Abb, 4: Sachn-Ostmauer, Außenfront mit Lehmziegelverbrämung,

schlaghöhe,yon über 3 cm, , eine Menge, wie sie in unserer
Gegend nicht , oft. zu verzeichnen gewesen ist.
Teils infolge dieser Regentage, teils wegen des heuer

16 Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft,

zufällig auf das Weihnachtsfest fallenden Korban Beiram
(Ta el-Dahije) der Muhammedaner, dessentwegen wir un-
seren Arbeitern fünf Ruhetage gönnten, haben unsere
Grabungsarbeiten während des verflossenen Monats nicht
in dem Maße wie sonst gefördert werden können.

Im Norden unserer Merkes-Grabungen ist wieder
zwischen und unter den Gebäuderuinen von ungebrannten
Lehmziegeln eine große Menge von Tonsarkophagen — teils
Stülper (in den oberen Schichten), teils mit Boden und
Deckel (weiter unten) — mit mehr oder weniger reichen
Beigaben ans Tageslicht gefördert worden. Dabei ist be-
sonders auffällig, daß die üblichen Funde hier in große
Tiefen herabreichen. Z. B. wurde innerhalb der Grube 20
bei + 0 m in dem Reste eines Mäuerchens von gebrannten
Steinen ein Ziegel mit dem siebenzeiligen Nebukadnezar-
stempel gefunden. Da wir aber in unseren früheren Merkes-
Grabungen die Nebukadnezar-Bauperiode meistens in einer
Höhe von etwa +5 m festgestellt haben, so geht daraus
hervor, daß an dieser Stelle bereits in alter Zeit eine
starke Senkung des Geländes bestanden haben muß.
Bei den Untersuchungen im Osten des Grabens q I
(in r II, rI und s1I) hat sich folgendes ergeben: die ange-
nommene nördliche Gassenabzweigung (vgl. oben S, 10)
hat sich als eine Erweiterung der zuerst verfolgten, west-
östlich gerichteten Hauptgasse herausgestellt. Das nörd-
lich an dieser liegende Gebäude bildet allerdings dort, wo
die platzartige Erweiterung der Gasse beginnt, eine Ecke,
und an seiner Ostfront mag tatsächlich in älterer Zeit
eine Nebengasse entlang gestrichen sein; wenigstens
haben wir kürzlich weiter nördlich und in größerer Tiefe
diese selbe westliche Begrenzungskante einer eventuellen
Nebengasse wieder aufgefunden. Man hat aber später an
die Ostseite des obigen Hauses ein zweites, kleineres,
ohne die dort einstmals verlaufende Gasse zu respektieren,
angebaut. Dieses ist im Grundriß etwa quadratisch und
mißt etwa 15 m im Geviert. Wir haben bisher seine

Mitteilung No. 43, Mai 1910. 47

Grenzen nach allen vier Seiten bestimmt, und es würde
nun noch eine interessante und reizvolle Aufgabe sein;
seinen Grundriß, d. h. die Art und Weise, wie es in die
verschiedenen Räume aufgeteilt und wie sein Innenhof
angeordnet ist, zu konstatieren. Die Südkante der west-
östlich gerichteten Hauptgasse läuft immer noch weiter
nach Osten fort.
Die Kleinfunde während des letztvergangenen Monats
überschreiten — mit Ausnahme eines Gegenstandes —
nicht das übliche Durchschnittsmaß. Es ist dies ein so-
genanntes Rhyton, ein Trinkgefäß aus grünlich glasiertem
Ton, das etwa 1 m unter der Geländeoberfläche innerhalb
der eben erwähnten Gassenerweiterung vor der Südfront
des kleinen Hauses gefunden wurde. Die obere Öffnung
hat 18 cm Durchmesser; sein unteres, spitz auslaufendes
und geschweiftes Ende ist als Kuhkopf ausgebildet, dessen
Schnauze eine kleine runde Ausflußöffnung zeigt. Un-
mittelbar daneben stand aufrecht im Erdreiche ein in
etwa demselben Farbentone glasierter Doppelhenkelkrug
von 26 cm Höhe und etwa 8 cm weiter Halsöffnung. End-
lich fanden sich an derselben Stelle noch die Scherben
eines Glaskelches, ganz ähnlich dem, den wir während
des vorhergehenden Monats gefunden hatten, zumal was
die Ornamentierung der Außenfläche anlangt (vgl. oben
S, 12). Dieser ganze Fund lag an dem einen Ende eines
Ziegelgrabes.
Unter den gefundenen Tabletten ist besonders eine
vollständig erhaltene aus gebranntem Tone hervorzuheben,
welche aus der Zeit des Kambyses datiert ist.
Im übrigen sind aus der Zahl der etwa 250 Nummern
umfassenden Kleinfunde etwa noch zu erwähnen: einige
guterhaltene Bronze-Fingerringe, darunter ein schöner,
großer Siegelring mit breiter Platte; ein aus orangefarbe-
nem Karneol geschnittenes Siegelpetschaft (mit Öhr zum
Anhängen versehen) mit der Darstellung eines Steinbocks;
ein kleiner, liegender Bronzewidder, wie früher bereits
mehrere gefunden worden sind; ein Bruchstück eines

18 Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

starken Knochengriffels, dessen oberes Ende mit einem
geschnitzten Tierkopfe verziert ist.

Zum Id el-Dahije haben wir wieder zu zweit und in
Begleitung unseres türkischen Kommissars Bedry Bey den
üblichen Ritt nach Hilleh getan, wo wir am 23. Dezember
dem Kaimmakäm und dem Obersten unsern Festbesuch
machten.
In den Tagen darnach hatten wir viel Besuch: am
24. Dezember abends kamen hier aus Bagdad sechs Gäste
an, meist österreichischer Nationalität, darunter auch Sohn
und Tochter des neuen österreichischen Konsuls für Bag-
dad, Xan'thopülo, der gegenwärtig daselbst auch unsere
Interessen vertritt, bis wir wieder einen eigenen Konsul
haben werden. Am nächsten Abend kamen noch zwei
junge Engländer hinzu. Und vom 1. bis 3. Januar besuchte
uns unser Expeditionsarzt Dr. Härle mit Frau und Sohn
und mit diesen der junge deutsche Lehrer aus Bagdad,
Herr Schlimm. Vor einigen Tagen hatten wir abermals
zwei durchreisende, junge Engländer zu Besuch und heute
vormittag einen reichen Parsi aus Bombay.

Babylon, 10. Februar 1910,

Im Osten der Sachn brechen am großen Gebäude
nunmehr alle Fundamentmauern nach Westen zu als Ruine
ab, bis auf die nördliche Außenkante, der wir noch nach-
gehen.
Im Südwesten der Sachn hat sich eine zweite
Festungsmauer, parallel zur Westmauer ergeben. Auch
diese ist eine Doppelmauer mit Längskasematten. Der
Abstand der beiden westlichen Doppelmauern von ein-
ander beträgt etwa 33 m. Wir sind ihr bisher etwa 100 m
nach. Norden zu gefolgt.
An der Südmauer der Sachn haben wir noch ein
Stück der südlichen Außenkante, etwa 50 m, freigelegt.
Die Mauer ist hier gut erhalten und trägt die Verbrämung

Mitteilung No, 43, Mai 1910. 19

aus gebranntem Stein. An sie stößt nach Süden zu ein
Pflaster mit starkem Asphaltstrich. ,
Im Schutt fand sich ein gestempelter Ziegel A&urahu-
iddinas. Drei Längszeilen mit Zwischenlinien, Herstellung
von agurri für ... und Etemenanki betreffend. Der Ziegel

hat starke Strohbeimischung und ist teilweise stark abge-
blättert.

Babylon, 10. Februar 1910.

Die Forschungen und Arbeiten an dem kleinen Hause
ganz im Osten unserer Merkes-Grabungen (rlI, rI und sIlI;
21/2/3) sind während des vergangenen Monats abge-
schlossen worden; sie haben uns den vollständigen und
charakteristischen Plan eines babylonischen Hauses
aus der Zeit Nebukadnezars IL (bezw. etwas später)
in leidlichem Erhaltungszustande geliefert: ein innerer,
nahezu quadratischer, gepflasterter Hof mit den in diesem
Falle ziemlich kleinen Räumen an seinen vier Seiten. Die
Umfassungsmauern dieses Gebäudes zeigten an ihrer
Außenseite teilweise wieder jene bereits öfters erwähnten,
sägezahnartigen Rücksprünge, wie sie bei dem Hause, an
das sich letzteres gen Westen anlehnt, so vorzüglich und
regelmäßig zu sehen sind. — In unserem weiter westlich
von Süd nach Nord verlaufenden Hauptgraben q II sind
wir bis zur Grube 18/9 vorgedrungen. In dieser sowohl
wie in ihrer Vorgängerin (19) haben wir wieder in der
bekannten Reihenfolge die Schichten mit den Resten von
Gebäuden :aus ungebrannten Lehmziegeln durchdrungen
und dabei eine Anzahl von Tonsarkophagen mit den üb-
lichen Totenbeigaben freigelegt. — Noch eine Reihe weiter
nach Westen, in der Grube pI, 21/2, sind wir ebenfalls
mit den Abschlußarbeiten beschäftigt. Es ist hier im
wesentlichen wiederum eine von Ost nach West streichende
Gasse herausgekommen, erkenntlich an den gezahnten
Außenfronten der sie begleitenden Häusermauern. Mitten
in diese Gasse hineingebaut und an deren Nordkante an-

20 Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.
% M

gelehnt haben wir ein Gebäu ans Tageslicht gebracht,
das wohl als öffentliche Bedürfnisanstalt anzusprechen
sein dürfte. KEs ist ein kleiner Raum von etwa 2 qm
Fläche, dessen Fußboden (aus gebrannten Ziegeln gewöhn-
lichen Formats) ebenso wie der untere Teil der Wände
asphaltiert ist, Das Pflaster ist nach dem Mittelpunkte
des Lokales schwach geneigt, wo sich ein Abflußloch im
Boden befindet, das in einen Senkbrunnen mündet. Der
Raum ist mit einem schmalen Eingange in der Ostwand
versehen und zeigt in seiner Südwand unten am Fußboden
einen kleinen Durchlaß für andere Abwässer von der
Straße her, die ebenfalls in jenen Senkbrunnen geleitet
worden zu sein scheinen, Die Anlage geht wiederum
durch mehr als eine Bauperiode hindurch.
Die Anzahl der während des vergangenen Monats
geförderten Kleinfunde hat sich etwa auf gleicher Höhe
gehalten. Von den Funden aus den Merkes-Grabungen,
unter denen wieder eine größere Menge Schrifttabletten
— jedoch immer vereinzelt, nicht in Nestern — und be-
sonders viele Terrakotten auffallen, sind etwa als besonders
interessierend hervorzuheben:
einige Siegelzylinder und -petschafte; unter den letzteren
ein besonders schönes, vorzüglich erhaltenes und
großes Exemplar, aus Wolkenachat geschnitten, am
dünneren Ende mit einer Durchlochung zum Anhängen.
Dargestellt ist auf demselben eine Opferszene. Auf
einem anderen Siegelzylinder, der aus Alabaster ge-
schnitten und 3'/, cm lang ist und 1!/, cm Durch-
messer hat, ist eine Jagdszene dargestellt: auf sprin-
gendem Pferde ein Reiter, der nach einem vor ihm
sich bäumenden Hirsch eine Lanze schwingt; unter
diesem ein schlanker Windhund;
ferner wiederum 2 Schalen von gebranntem Tone mit
altjüdischen Zaubersprüchen in den inneren Teller-
flächen, aber beide in Scherben;
außerdem ein kleiner Fratzenkopf aus undurchsichtiger
Glasmasse, ca. 2 cm hoch;

Mitteilung No. 43, Mai 1910. 24

ein ruhender Bronzewidder, wie sie früher schon öfters
gefunden worden sind, und ein Bronzelämpchen; ein
kleines Äffchen aus Lapislazuli-Imitationsmasse;
in einem der geöffneten Tonsarkophage ein Stirnband
aus Goldblech, wie wir sie auch bereits kennen, und
in einem anderen ein aus stärkerem Golddrahte ver-
fertigter Ohrring mit goldenem Anhängsel,
Mit den Arbeiterzügen, die nach und nach in den nun
allmählich ihrem vorläufigen Ende näherkommenden
Merkes-Grabungen frei werden, haben wir uns der Bear-
beitung einer anderen Hügelgruppe zugewendet. Es
handelt sich um das Gebiet im Kasr vor dem nördlichen
Ende der Prozessionsstraße. Am 15. Januar haben wir
dort (s, 5 im Kasr-Plane) den höchsten Hügel von Südost
her angestochen, indem wir zunächst seine Kuppe — ca.
1 m hoch — abgeschnitten haben. Dann ist durch das
so erhaltene Plateau ein ca. 1 m breiter, ca. 1 m. tiefer
Suchgraben in ostwestlicher Richtung ausgehoben worden,
dessen Sohle etwa in der Höhe des Prozessionsstraßen-
pflasters liegt. In dieser Höhe haben wir sodann an dem
Nordostabhange des Hügels entlang eine Plattform ge-
schaffen, genügend, um 2 parallel verlegte Feldbahngleise
aufzunehmen. Sobald es möglich war, haben wir das
Eisen für die Bahn gelegt und die Arbeit zunächst mit
Vorderkippern weiterbetrieben, indem wir so einen hohen,
schmalen, nur für 1 Gleis berechneten Damm in südöst-
licher Richtung über das tiefer liegende Gelände hin vor-
treiben, um möglichst schnell die alten Halden zu er-
reichen und auf diesen unseren Schutt abzuwerfen, Nach
Fertigstellung jener am Nordostabhange des Haupthügels
liegenden Plattform haben wir, das Ende des letzteren als
Zentrum betrachtend, von dort aus in genauer Richtung
nach Nordosten einen 7 m breiten Graben in Angriff ge-
nommen, der einen anderen Hügelrücken mitten durch-
Schneidet,
Unter den in dieser Gegend gemachten Funden fallen
auf eine große Menge Splitter und auch einige größere

22 Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft,

beschriftete Bruchstücke von gelblich-grauen Kalksteinen—
Pflasterplatten, wie wir sie früher bereits andernorts, auch
auf dem nördlichen Ruinenhügel Babil, öfters gefunden
haben. Außerdem in den oberen Schichten eine größere
Anzahl von Bruchstücken buntglasierter und teilweise auch
reliefierter Ziegel, viele Bruchstücke von meist gelb
emaillierten Fliesenplatten und mehrere dreiflüglige Bronze-
pfeilspitzen.
Außerdem haben wir in jenem Gebiete noch (Kasr-
Plan .u, 7) ein brunnenartiges Loch von 5>»x5 m oberen
Abmessungen ausgehoben, um uns dadurch Klarheit zu
verschaffen über den weiteren Verlauf der südlichen
Kante einer westlich . bereits freigelegten, etwa 11 m starken
und gerade an jener neuen Grabungsstelle von einem
Türchen durchbrochenen Festungsmauer, bevor wir mit
unserem Bahndamme uns das Terrain verschütten. Nach-
dem wir in .diesem ersten Loch die gesuchte Mauerkante
wieder aufgefunden haben, ist in diesen Tagen in 3 m
Abstand ein zweites, gleichdimensioniertes begonnen
worden.

Der Zufall hat wieder mal sein Spiel getrieben: im
Anfange des letzten Berichtes machten wir die Bemerkung,
daß für heuer kaum noch größere Kälte zu erwarten sei,
Und am nächsten Tage setzte sie ein mit einem schnei-
denden, alles durchdringenden Nordwestwind, der sich
aus einem feuchten Staubsturm heraus entwickelte. Er
überzog unsere Trink- und. sonstigen Behälter mit einer
festen .Eiskruste und war auch die Veranlassung dafür,
daß wir auf die Bitte unserer Arbeiter, die, weil sie bei
den teuren Zeiten hier im Lande nichts Ordentliches an-
zuziehen hatten, entsetzlich frieren mußten, anderthalb
Tage lang die Grabungsarbeiten ausfallen ließen, obwohl
wir in jenen Tagen nicht tiefer als —2,4° C gekommen
sind. In anderen Jahren haben wir wohl größere Minima,
aber dabei keinen solch abscheulichen Wind gehabt.
Am 10, Tage des arabischen Monats Moharram —

Mitteilung No. 43, Mai 1910. 23

22. Januar — mußten wir die Arbeiten ebenfalls ausfallen
lassen wegen der bereits seit Monatsanfang begonnen
habenden Klage- und Trauerfeiern der hiesigen Bevölke-
rung um den heiligen Husein.
Am Tage darauf nahmen wir hier zum ersten Male
etwa 1 Stunde nach Sonnenuntergang am tiefen Abend-
himmel den Halleyschen Kometen in erstaunlicher Größe
wahr, die in den folgenden Tagen immer noch zunahm.
Letzthin hatten wir, allerdings nur für kurze Zeit,
wieder recht interessanten Besuch von zwei Ökonomen
(die Herren Öttinger und Niego) und einem Ingenieur
(Herr Younes), die im Auftrage der Jewish Colonisation
Association Mesopotamien bereisen, um die jüdische Be-
siedelungsfrage zu studieren.

Babylon‘, 10. März 1910.

Nachdem im Osten der Sachn am großen Gebäu
die Nordwest-Ecke gefunden worden war, wurden hier die
Arbeiten eingestellt. _ ;
Im Westen der Sachn waren kurz nördlich des nörd-
lichen Tores dünne Lehmziegelmauern angeschnitten
worden. Hier haben wir wieder eingesetzt, um über die
Zugehörigkeit dieser Mauern Klarheit zu gewinnen.
Im Süden der Sachn wurde die Südwest-Ecke der
ganzen Anlage gefunden. Jetzt sind wir hier noch be-
schäftigt, die innere Ecke der Mauer freizugraben.
Im Schutt fand sich ein Ziegel mit Stempel von
Asurbanipal, 3 Langzeilen, Herstellung von a-gur-ri für
Etemenanki betreffend.
Desgleichen ein Bruchstück eines quer beschrifteten
Ziegels für Etemenanki.

24 Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Abb, 5: Wiederbeginn der Grabungsarbeiten am Kasr‘ Stand vom 1, März,

Babylon, 10. März 1910

Bei unseren Grabungsarbeiten im Norden am Kasr,
wo wir von unserem Grabungszentrum in r, 5 aus nach
Nordosten einen 7 m breiten Schnitt durch den dortigen
Hügelzug ausführen, haben wir es bisher fast ausschließ-
lich mit Schuttablagerungen zu tun, wie man das deut-

Mitteilung No, 43, Mai 1910. 25

lichst nachweisen kann beim Betrachten der beiden Hügel-
schnitt-Ansichten (vgl. Abb. 5)., Doch ist innerhalb des
Schnittes (bei etwa + 4,0 m) die Ruine eines sehr schlecht
gearbeiteten Mäuerchens aus Ziegelbruchstücken herausge-
kommen, das an seinem Westende eine fast genau nach Nor-
den gerichtete Stirnfläche zeigt, — In der Verfolgung der
Mauerfront, die in Kasr t, 8 nach Nordost hin von der öst-
lichen Prozessionsstraßenmauer abzweigt, sind wir ein gut
Teil vorwärts gedrungen. In v, 7 zeigt die von Turmvor-
sprüngen unterbrochene Mauerkante wiederum eine 3 m
breite Lücke, einen Durchlaß durch die etwa 11 m starke
Mauer mit Türanschlag. In w,6 haben wir daher, in
Weiterverfolgung unserer Mauerkante, ein neues Loch be-
gonnen.
Im Merkes beschäftigen wir jetzt noch je einen Zug
in den Gruben q, II 18 und 17/8. In dem Tunnel, den wir
auf der Sohle der Grube q, II 19 nach der nördlich. von
ihr gelegenen (18/9) hin trieben, fand sich bei — 0,4 m ein
Hockersarkophag aus gebranntem Tone; die Totenbei-
gaben bestanden hier in zwei Alabasterfläschchen, einer
größeren Anzahl von Perlen und zwei schweren, schlangen-
artig zusammengewundenen Öhrringen.
Bei den Gebäuderesten in den beiden gegenwärtigen
Gruben fallen besonders auf die von zwei oder mehreren
Schichten gebrannter Ziegel durchsetzten Lehmziegel-
mauern. So fand sich auch in der Grube q,IL18 in einer
Höhe von etwa + 2,50 m an der Südseite eines hier neuent-
deckten, im allgemeinen west-östlich gerichteten, schmalen
Gäßchens die Ruine eines Hauses mit nur etwa 0,6 m
starken Mauern von gebrannten Ziegeln, die an der Gassen-
front ebenfalls die von früher gefundenen Straßen her be-
kannten Zacken aufwiesen. Doch dienten sie hier keinen
konstruktiven, sondern lediglich dekorativen. Zwecken.
Außerdem befand sich in diesem Backsteinhaus eine gut-
erhaltene, interessante Abortanlage mit Senkschacht aus
übereinandergesetzten, alten Töpfen verschiedener Größe.
Ferner sind hier im Merkes wieder mehrere Tabletten und

26 Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Tablettenbruchstücke aus gebranntem und ungebranntem
Tone gefunden worden, darunter eine Zroße, besonders
guterhaltene (ungebrannt) aus q, II 18.

In einem der nördlichen Gärten auf dem linken Euphrat-
ufer fand der Besitzer bei Gelegenheit des Aushebens eines
großen Brunnenloches für ein neues Schöpfwerk in dem Zie-
gelschutt über dem Reste einer reichlich 2 m breiten Mauer
von gebrannten Steinen 4 Stück von einer griechischen (?)
Backstein-Säulenarchitektur. Das Material ist dasselbe
wie das der gebrannten Ziegel aus späterer Zeit. Die
Stücke stammen offenbar von Säulenkapitellen, zeigen
echinusartiges' Profil mit 2 Rundstäben darunter und sind
an ihrer Vorder- und Außenfläche mit Rosetten, Palmetten,
Lotosblüten und Rankenwerk dekoriert. Es gehören immer
8 solcher Stücke dazu, um die Säulenrundung zu schließen.
Durch das Dekorationsmotiv lassen sich die Formstücke
in zwei Sorten unterscheiden.

Aus Bagdad haben wir während der letzten Wochen
wieder eine ganze Menge Besuch gehabt, ausschließlich
Engländer und Amerikaner, abgesehen von unserem
Dr. Härle, der heute nach dem Abendbrot unerwartet,
aber doch recht willkommen, hier erschien. Unseren Ex-
peditionsarzt hatte sein Beruf nach Kerbela, Nedjeff und
dem Hindijekanalwehr geführt, und nun ist er auf der
Rückkehr nach Bagdad begriffen.
- Der Euphrat, der Mitte vergangenen Monats zum
dritten Male seit dem letzten Hochwasser wiederkam,
liegt heute abermals trocken, sodaß wir unsere Trink-
wasserbrunnen bereits wieder haben ausräumen und rei-
nigen müssen.
Unser Bestand an Hühnern, Gänsen und Truthühnern
ist während der letztvergangenen Nächte erheblich ge-
lichtet worden durch Schakale und Hunde, die, da sie
draußen und im übrigen Teile des Dorfes absolut nichts
mehr finden, vom Hunger getrieben hier einbrechen,

Mitteilung No. 43, Mai 1910. 27

Für heute und morgen sind die Grabungen geschlossen
worden wegen des Todestages des Propheten.

Babylon, 10. April 1910.

Durch den südöstlichen Teil des Sachn-Gebietes haben
wir einen. 70 m langen Suchgraben gelegt, bestehend aus
schmalen Gruben mit Stegen dazwischen, um hier zu er-
forschen, was etwa noch an.Ruinen zu finden sei, Das
Resultat ist negativ, Von jetziger Erdoberfläche an bis
zum Grundwasser haben wir nur gleichmäßige Schutt-
schichten, meist Wasserablagerungen geschnitten.
Dann sind wir an unseren ersten Suchgraben durch
den Doppelhügelzug im Westen der Sachn zurückgekehrt
(vgl. Bericht vom 10. Mai 1908, Mitt, 38, S. 14).
Nach einigen Aufräumungsarbeiten an der Arachtu-
Mauer Nabopolassars haben wir, um den noch günstigen
Grundwasserstand (fast 2 m unter unserem Nullpunkt) aus-
zunützen, alle hier verfügbaren Kräfte an die Nabonid-
Quaimauer gestellt (Bericht vom 15. September 1908, Mitt. 38,
S.19). Wir verfolgen ihre Westkante in schmalen Gruben
und langen Tunnels nach Norden und Süden zu.
Hie und da wurden Ziegel mit den uns schon be-
kannten Stempeln der Assyrerkönige gefunden, auch fand
sich ein- Bruchstück eines beschrifteten Ziegels für
Etemenanki. Der Königsname ist leider abgebrochen. So
enthält er nur die Angabe, daß . ..., König von Babylon,
Etemenanki, die Zikkurat von Babylon gebaut habe, und
das Schlußgebet an Marduk,

Babylon, 10. April 1910.

In Weiterverfolgung der‘ Mauer von gebrannten
Ziegeln im Nordosten des Kasr, deren Südstirn wir in ost-
nordöstlicher Richtung bis in z, 5 nachgegangen sind, hat
sich die Breite derselben mit 11,40 m ergeben. An beiden
Fronten ist sie mit Turmvorlagen versehen, die nicht

28 Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

korrespondieren. Sie springen an der südlichen Seite nur
um eine Ziegelbreite (etwa 35 cm) vor und sind etwa
ebenso lang wie die zwischen je zweien liegenden Mauer-
körperstücke, nämlich etwa 6,5 m. Die letzten sind mehr-
fach durchbrochen von Durchlässen, deren Längsachse
jedoch nicht identisch ist mit der Symmetrieachse der
Interpyrgien. Die Turmvorlagen auf der anderen Seite
haben bedeutend größere Abmessungen: sie springen etwa
2 m vor und sind 10,5 m lang. Bisher haben wir an der
Nordfront zwei solche Türme konstatiert, den einen im
Westen (am Fuße der nordöstlichen Kasr-Hügel), 'den
anderen im Osten in der flachen Ebene, jenseits eines Ge-
treidefeldes. Um uns nun Klarheit darüber zu verschaffen,
ob noch solch eine Turmvorlage zwischen diesen beiden
ausgegrabenen angeordnet ist, treiben wir von beiden
Seiten her unter dem Felde Tunnel längs der nördlichen
Mauerkante gegeneinander vor. Die Arbeiten werden an
dieser Grabungsstelle mit einem Zuge erledigt.
Die Ergebnisse der Hauptgrabung im Kasr-Nord wäh-
rend des vergangenen Monats sind folgende: am Nordost-
Ende unseres nach Nordosten gerichteten Hauptschnittes
haben wir das Grundwasser erreicht. Hier fanden sich im
feuchten Boden auffallend viele und große Bruchstücke
von gebrannten Ziegeln und zwischen diesen einige Stücke
älterer Tonware: eine große, oinocho@nartige Kanne von
gebranntem Tone, 31 cm hoch, mit Henkel und Ausguß
und mehrere tiefbauchige Tonschalen, deren größte im
Randdurchmesser 27 cm mißt. Die letzteren zeigen die
noch heute hierzulande übliche Form der Milchnäpfe. —
Die beiden senkrechten Hügelschnittansichten lassen deut-
lich den Burggraben und die verschiedenen Perioden der
Zerstörung der Burgmauern und zwischendurch wieder
der Zuschlemmung der Schuttmassen durch Einfluß von
Wasser erkennen. Außer dem im vorigen Berichte (oben
S, 25) erwähnten, schlecht gearbeiteten Mäuerchen sind
nun weiter.im Südwesten noch eine ganze Reihe von
Ziegelmauerruinen solideren Charakters herausgekommen,

Mitteilung No. 43, Mai 1910. 29

deren Känten fast durchgehends in der Richtung von West
nach Ost laufen. Der nördlichste von diesen neuaufge-
fundenen Mauerzügen ist nicht bis ins Grundwasser hinein
gegründet, eine Eigenschaft, die bei den übrigen Mauern
noch zu untersuchen bleibt.
Einen zweiten, von unserem Zentrum in Kasr r, 5
aus genau nach Norden gerichteten Hauptschnitt haben
wir einige "Tage nach seiner Inangriffnahme vorderhand
wieder aufgegeben, weil uns die Ausführung eines eben-
solchen Hauptschnittes in nordwestlicher Richtung zu-
hnächst vorteilhafter erschien. Die Arbeiten an diesem
haben wir denn —. in 9.m Breite — am 18. März be-
gonnen, indem wir zuerst mit Hilfe der beseitigten
Schuttmassen unseren Eisenbahnkopf weiter nach Nord-
westen hinaus vorschoben, sodaß jetzt das Ende unseres
verlängerten Bahndammes in q, 3 liegt. Da dieser Schnitt
sich ziemlich weit nach Nordwesten hin — bis an eine
dort vorüberlaufende Gartenmauer — erstreckt, so sind
wir hier bisher noch mit der Bewältigung der oberen
Schuttmassen beschäftigt.
Über den Fortschritt der neueren Merkes-Grabungen
wird Herr Reuther, der sich den dortigen Forschungen
speziell widmet, in einiger Zeit im Zusammenhange Be-
richt erstatten. Wir kommen jetzt dort verhältnismäßig
hur sehr langsam vorwärts, da wir in jenem Gebiete nur
noch zwei Züge arbeiten lassen.
Am 15. März führ Dr. Härle per Hillenser Omnibus
nach Bagdad zurück, um bereits am 23. desselben Monats,
teils wegen Professor Koldeweys Erkrankung, teils zu
seiner eigenen Erholung, hier wieder zu erscheinen. So
verbrachten wir mit ihm eine angenehme Osterzeit, wozu
das heuer außergewöhnlich milde und kühle Frühlings-
wetter das Seinige beitrug. Nur durch die Unpäßlichkeit
unseres Dr. Koldewey wurde der volle Genuß etwas beein-
trächtigt.
Der Euphrat ist während des letzten Monats zweimal
wiedergekommen und zweimal trocken gewesen. Jetzt ist

30 Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

er, trotzdem wir gegenwärtig Hochwasserzeit (Schnee-
schmelze in den nördlichen Bergen) haben; abermals im
Verschwinden.
Seit gestern ist das angenehme Wetter plötzlich um-
geschlagen: gestern hatten wir zum ersten Male heuer als
Maximum über 30° C im Schatten (+ 33,3°) und heute 40,2°;
dabei glutheißen Frühlingssturmwind, der alles in dichten,
gelblich-grauen, feinsten Staub einhüllt.

3. Aus den Berichten Dr. W. Andraes aus Assur.
November 1909 bis April 1910.

Assur, 15. November 1909,

Bei der Grabung im Hofe des Karakol hat sich
mancherlei gefunden, was der Wichtigkeit des Platzes
entspricht:
1. Ein zweiter Basaltangelstein Salmanassars I. mit
der gleichen, nur wenig anders verteilten Tempelinschrift,
wie auf dem voriges Mal mitgeteilten (s. Mitt. 42, S. 52).
Auch dieser lag nicht mehr in situ, sondern war um-
gekippt.
2. Ein großes Bruchstück einer Basaltstatue mit In-
schrift; die Statue mag ähnliche Abmessungen wie unser
Salmanassar II. (vgl. Mitt. 21, S. 39 ff.) gehabt haben, ge-
hört aber stilistisch einer anderen Zeit an,
3. Viele Bruchstücke von Basalt- und anderen Stein-
inschriften und -skulpturen.
4. Viele Irisum-Ziegel.
5. Eine Anzahl zengidischer Goldmünzen.

Assur, 22, November 1909,

Im Norden des Karakol kommen monumentale Funda-
mente heraus.
Daß ein großes parthisches Gebäude über der Tempel-
ruine stand, geht aus mancherlei Architekturresten hervor,

Mitteilung No. 43, Mai 1910. 31

darunter einem großen Kapitell aus Hellän, roh ioni-
sierend.

Herr Drubba, Mr. Henriet, französischer Vizekonsul,
Mr. Maurel und Herr Lauenstein aus Aleppo waren diese
Woche unsere Gäste.

Assur, 29. November 1909.

Auch bei der Ostecke des Karakol kommen starke
Mauern heraus mit Fundamenten aus Hellänblöcken. Zwei
in situ befindliche Blöcke tragen eine sechszeilige Inschrift
Sanheribs*,
Mehrere Bruchstücke von schlecht gebrannten (oder
nur gerösteten) Tontafeln mittleren Formates wurden in
der Nähe eines Brennofens in i D 3 V gefunden.

Assur, 6. Dezember 1909.

Am Ostabhang des Ostplateaus von iC3I bis iD4I
ergaben sich die starken Fundamente und Mauern des
Tempels und seines Zubehörs: In iD 3 V am Abhang ein '
Stück einer mit Rille und großen Rundstäben gegliederten
Fassade, dem Format der Lehmziegel nach aus alter Zeit;
anstoßend liegt noch ein Pflasterrest aus Ziegeln Samsi-
adads I., welcher mir die Fassade zu datieren scheint.
Weiter nördlich stellt sich ein Torraum aus Sanheribs
Zeit heraus, datiert durch die Inschriftblöcke des Funda-
ments. In i C 3II bilden ungewöhnlich große Hellänblöcke
ein starkes Fundament, das Lehmziegelmauern aus alter
Zeit als Untergründung benutzt. Es scheint nach Inschrift-
resten auf in der Nähe gefundenen ähnlichen Blöcken in
Asarhaddons Zeit zu gehören. Hier ist auch ein Angel-
stein aus grauschwarzem Basalt mit konzentrischer elf-
zeiliger Inschrift gefunden, vermutlich aus jüngerer Zeit.

*) Es_lst die nämliche Inschrift wie die im demnächst erscheinen-
den I. Bande der Assur-Inschriften als Nr. 73 veröffentlichte. F. D.

E mna

Abb. 6: Die Grabung am Abhang Ööstlich der Kaserne, in iD, E3 111,IV. Ansicht aus Norden.

“JJEYOSTNOSH-ZUOLIO WYISINA J9P UOSUNTIOIIM

Mitteilung No, 43, Mai 1910. 33

Assur, 13. Dezember 1909,

Von den Funden der letzten Woche ist erwähnens-
Wert eine fast vollständige Königsstele aus dolomitartigem
Gestein. Sie lag im Schutt in iD41I horizontal hinge-
streckt und schien bei der Freilegung, vielversprechend,
zeigte aber dann, daß sowohl die nach unten liegende
Bildfläche, wie die Rück- und Seitenflächen, welche von
oben bis unten mit Inschriften bedeckt gewesen, mit
großer Emsigkeit und Sorgfalt abgemeißelt sind, sodaß
von der Inschrift nur noch hier und da eine Linie und
wenige Keilgruppen, von dem Königsbild knapp der Um-
riß der gerauhten Bildfläche auf dem glatten Grunde zu
erkennen ist. Man erkennt noch die einstige große Sorg-
falt des Monuments an der Glättung der Oberfläche und
an den wenigen erhaltenen Schriftzeichen. Die Stele
hatte einen Zapfen, sie ist 63 cm breit, 33 dick und ohne
den Zapfen, der 25 hoch, 30 breit, 28 dick ist, noch 230 cm
hoch. Das Bild war von einem Steg umrahmt, die Füße
stehen auf einer weiter vorladenden Plinthe. Oben ist
der Rahmen abgerundet, darüber jedoch erhebt sich mit
zinnenförmiger Abtreppung noch ein Aufsatz, dessen oberer
Abschluß weggebrochen ist. Auf der untersten Stufe des-
selben zeigte die Vorderfläche wohl einst die Göttersym-
bole. Der dargestellt gewesene Herrscher ist nach links
gewandt, mit dem Adorantengestus die rechte Hand er-
hebend. Er war bekleidet mit dem glattanliegenden
Fransenrock der Assyrer und mit rundlichen weichen
Schuhen, etwa nach der Art des Merodachbaladan-Bildes
im Berliner Museum. Sonst ist von den Einzelheiten der
Figur kaum noch etwas zu erkennen.

Assur, 20. Dezember 1909.

Wegen Regens ist am 18, ein ganzer und heute ein
halber Arbeitstag ausgesetzt worden., Am 18, fiel das
bisher hier beobachtete Regenmaximum von 53 mm.

34 Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft,

Assur, 27. Dezember 1909.

Die Herren Maresch und Preußer sind am 22. d. M.
hier eingetroffen.
Vom 23, bis 26. war wegen des „großen Festes“ die
Arbeit eingestellt.

An der Ostecke der Kaserne sind Teile einer Ala-
basterstele mit Relief und Inschrift herausgekommen. Dar-
gestellt ist ein adorierender König vor einem Gott und
einer Göttin mit der Federkrone. Im Stil ähnelt das
Relief dem Sanherib-Relief von Bavian. Die Inschrift
nimmt unter anderem auf das Bild des Asur Bezug. Sie
füllt den Fond des Reliefs und geht zum Teil über die
Figuren hinweg und auch unter dem Relief weiter. Dieses
bedeckt nur das obere, abgerundete Ende der Stelenfläche.
Die Figuren sind nur etwa 45 cm hoch.

Assur, 10. Januar 1910.

Am 30. Dezember wurde wegen Regens nicht gearbeitet.
Am 6. Januar wurde einen halben Tag, am 10. einen ganzen
wegen Regens und Schnees nicht gearbeitet.

Assur, 24. Januar 1910.

Das gegenwärtige Arbeitsgebiet, südlich der Kaserne
und. im Tal in 4 III, ist arm an Einzelfunden; es sind hier
Reste von Terrassierungen, Pflasterungen und Kanälen
gelegen, die zum Vorplatz des Tempels gehören werden.
Wir müssen starke Lehmziegelterrassierungen. aus sargo-
nischer und sargonidischer Zeit beseitigen, um die älteren
Anlagen daselbst zu verstehen.

Assur, 31. Januar 1910.

Vor der Südostwand des Kasernenhofes ist ein großes
Stück einer mit emaillierten Ziegeln verblendeten Wand
erhalten. Die jüngere Lehmziegelterrasse, welche davor-

Mitteilung No. 43, Mai 1910.

Abb. 7: Großer begehbarer Ziegelkanal in i C 41V; Durchblick aus Westen.

gelegt ist und den Fußboden aufhöhte, hat die Erhaltung
begünstigt.
Von den Steleninschriften kann ich heute vier weitere

36 Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft,

in Abschrift 'mitteilen, die nach dem Umwenden der auf
der Ansichtsfläche gelegenen Steine sichtbar geworden
sind. Sie gehören der zweiten Reihe an*,

Assur, 14. Februar 1910.

Gerade noch außerhalb der Kaserne ist jetzt die
Südostfront des Tempels herausgekommen, deren Ver-
blendung aus emaillierten Ziegeln stellenweise noch erhalten
ist. Es sind Emailgemälde darauf, die in zwei Reihen über-
einander zumeist Kriegsdarstellungen erkennen lassen. Es
stehen bis zu 19 Schichten übereinander an. Bisher sind
37 m dieser Wandflächen — wenn auch meist nur in viel
geringerer Erhaltungshöhe und in schlechtem Zustand —
herausgekommen, doch sind die Enden noch nicht er-
mittelt.

Assur, 20. Februar 1910.

Südlich der Kaserne ergibt sich aus einem Pflaster
aus Sargonziegeln, das von der großen Lehmziegelterrasse
bedeckt wird, der terminus post quem für die Terrasse.
Sie ist spätsargonisch oder erst sargonidisch. Das San-
heribfundament, welches bei der Ostecke der Kaserne
herauskam, liegt darauf und macht es wahrscheinlich, daß
Sanherib und kein späterer König der Hersteller der Ter-
rasse gewesen ist. Der Platz südlich vor dem Tempel
wurde damit um etwa 2 m höher gelegt. Soviel ungefähr
betrug in der vorhergehenden Zeit der Höhenunterschied
zwischen dem Tempelfußboden und dem Platze. Die
Höherlegung des Platzes beseitigte also diesen Unterschied.
Dementsprechend sind an der mit emaillierten Ziegeln

*) Zwei dieser Stelen sind Denksteine von Statthaltern der Stadt
Assur, namens Adad-bel-ukin (gleichzeitig Statthalter von Kar-Tukulti-
Ninib, Ekalläte, Ru-ka-ha) und Nis-pa-ti-ut-li, eine trägt den Namen
Marduk-HAL-ni, Statthalter des Landes Nairi, und eine den Namen
des Bel-Iuballit mit einer Fülle von Titeln: Turtan, oberster Vogt, Vor-
steher der Heiligtümer, Statthalter der Städte Tabit, Harran, Huzirina
am FD N

UNNOIIN

e
Pı

T
-
e
S
—
—
S
S

Abb. 8: Ansicht der emaillierten Wand in iC,D. 3IV,V dicht unter der südöstlichen Karakol-Mauer, mit Podium
und darunterliegendem Pflaster mit gestempelten Ziegeln Samsiadads I; aus Osten.

38 Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

verkleideten Front, die der älteren Zeit — vor Sargon —
angehört, Rampen- oder Treppenanlagen angebracht, ver-
mittels deren man vom Platz zum Tempel hinaufgelangen
konnte. Ob nun die gedachte Front schon eine Tempel-
‚ fassade oder erst die Begrenzung der höheren Terrasse
darstellt, auf welcher der Tempel stand, kann vorläufig
noch nicht ermittelt werden. Festgestellt wurde eine mit
der Mauerflucht und eine normal zur Mauer aufsteigende
Rampe bezw. Treppe. Die Wangen dieser Aufgänge sind
ebenso mit emaillierten Ziegeln verkleidet wie die Wand
mit ihren Vorsprüngen. Bei dem zuletztgenannten — öst-
lichen — Aufgang scheint die Front nach NW umzu-
biegen. Wir haben sie noch 4 m weit in einem Tunnel
verfolgt, ohne ihr Ende zu erreichen, und mußten, um die
Kasernenhofmauer nicht zu gefährden, die Untersuchung
dann einstellen, obwohl die Erhaltung der Emailwand ge-
rade hier relativ gut ist. — Unter der östlichen Rampen-
anlage liegt Pflaster aus Ziegeln Samsiadads I. mit dem
bekannten dreizeiligen Stempel*. Ich bin noch nicht sicher,
ob diese Ziegel hier primär verwendet liegen.
Gegenwärtig wird alles, was östlich der Kaserne
liegt, freigegraben.

Assur, 28. Februar 1910.

Die Verblendung aus emaillierten Ziegeln an der
SO-Wand beim Asurtempel wird jetzt vorsichtig von uns
abgetragen und verpackt, nachdem die allzu mürben
Emailflächen provisorisch mit Paraffin getränkt worden
sind, damit sie nicht beim Transport völlig zerrieben
werden, Außerdem sind von den Wandteilen Autochrom-
aufnahmen hergestellt worden.

Assur, 7. März 1910.

In 1E 31II am Ostabhang des Ostplateaus wird jetzt
das durch Hellänblockfundament und beschriftete Lehm-

*) Siehe Nr. 34 des I. Bandes der Assur-Inschriften. F. D,

Mitteilung No. 43, Mai 1910. 39

Ziegel datierte Tempelterrassenmauerwerk Sanheribs frei-
gelegt. Dabei hat sich ein zugangsloser, grubenartiger,
mit Steingeröll und Erde angefüllter, rechteckiger Raum
gezeigt, anscheinend ein Brunnen, dessen Wände aus-
geraubt sind.

Der Vali von Mossul Mohammed Pascha unter-
nimmt soeben eine Strafexpedition gegen Schech Ne-
djris-von den Djlems, die in unserer Nähe saßen. Eine
Batterie von vier Geschützen biwakiert gegenwärtig hier in
Schergät und wartet auf weitere Befehle.

Assur, 14. März 1910.

Der im vorigen Bericht erwähnte zugangslose Raum
ist jetzt fertig bearbeitet. Es ist ein sehr solider, aus
Hellänquadern gemauerter Brunnen von rechteckiger
Grundfläche, 0,97 >< 1,48 m lichter Weite und 1,50 bezw.
1,35 m Wandstärke.
Oben im alten Tempel werden jetzt die Räume der
NO-Reihe untersucht, Lehmziegelabgleichungen späterer
Fußböden und die darunter liegende alte Kiesfüllung, so-
Weit möglich, beseitigt und die noch älteren sehr mäch-
tigen Gipsblockfundamente freigelegt. _ Diese letzteren
liegen in Baugräben, welche die ältesten Wohnschichten
durchschneiden. So gewinnen wir hier relativ sicheres
Material für die Datierung.
In der Kiesfüllung einer der nördlichen Kammern ist
ein erfreulicher Inschriftfund gemacht worden: ein läng-
lich runder Pfannenstein, 30,5 cm hoch, etwa 47 cm
Durchmesser, aus Alabaster, mit langer Inschrift Iri&$ums
(um 2000). Es ist die längste Inschrift aus so alter Zeit,
die wir bisher haben. 50 Zeilen davon sind noch er-
halten, vom Steine fehlt etwa ein Drittel. Die Zeilen
Stehen auf der zylindrischen Seitenfläche senkrecht zur
Stand- und zur Oberfläche am oberen Rande und sind liniert.
Im wesentlichen scheint sie sich auf den Asur-Tempel zu
beziehen.

40 Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Der Kommissar hat . eine von Halil Bey, Direktor
des Museums, unterzeichnete Depesche erhalten, daß
unser Antrag, jetzt im Hofe. der Kaserne graben zu
dürfen, bewilligt sei. Da zunächst keine diesbezügliche
Zustimmung der Regierung in Mossul vorliegt, so muß mit
dem Beginn noch gewartet werden.

Assur, 28. März 1910.

Am 21. d. Mts. erhielt der Kommissar die Mitteilung
aus Mossul, daß die Grabung im Karakol-Hofe zu gestatten
sei, mit der Bedingung, daß wir eintretenden Schaden an
den Baulichkeiten. zu reparieren hätten und den früheren
Zustand wiederherstellen. Ich habe daher am 22, d. Mts.
mit allen Arbeitern die Grabung im Hofe wieder begonnen.
Zunächst wird das parthische Niveau freigelegt. Es
sind Steinpflasterreste und die Gräben der ausgeraubten
Mauern, die wieder langsam und sorgfältig abgeräumt
werden müssen.
Basen und Kapitelle von leidlich ansehnlichen Hellän-
Säulen zeigen, daß ein monumentaler Bau auch in der
Partherzeit hier gestanden hat. Von einer Bild-Stele ist
die Plinthe mit den in weichen Schuhen (oder Strümpfen)
steckenden Füßen darauf und einer aramäischen Inschrift
an der Vorderseite auf dem Pflaster stehen geblieben, Die
Beinkleider waren weit und faltig, wie bei den anderen
Partherstelen. Ein Pendant zu dieser Bild-Stele ist zu
Beginn unserer Grabungen gefunden worden. . In die
gleiche Zeit wird ein etwa naturgroßer Löwenkopf aus
Alabaster gehören. Die Mähnenbehandlung ist helle-
nistisch. ‚ Wo er gesessen haben könnte, ist mangels des
Zapfloches oder anderer Befestigungsmöglichkeit schwer
zu sagen.
Bruchstücke von assyrischen Basaltinschriften kom-
men ‚häufig an.den Tag. KEin größeres Stück einer Basalt-
inschrift-Stele zeigt noch. 18 Zeilenanfänge vom Ende einer
längeren Monumental-Inschrift.

Abb, 9:

Grabung im Karakol-Hofe

in iB81, aus Süden: Parthisches Pflaster mit Säulenbasen (nicht in situ).

'OT6T 1E ‘6F ON Sunpo27r

V

42 Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft,

Ein nicht in situ gefundener Hellänblock trägt die
Inschrift:
m%” Asur-abh-iddina Sar kis$ati
mär m%“ Sin-ah6-erba
ba-nu bit Asur-ma,

Herr Drubba besuchte uns und reiste am 25. d. Mts.
mit Herrn Dr. Hinrichs nach Mossul zurück. — Am 23.
wurde wegen Regens nicht gearbeitet.

Assur, 4. April 1910,

Bisher sind im Karakol-Hofe zumeist Reste des Parther-
baues , herausgekommen: Pflaster, ausgeraubte Mauern,
Architekturstücke, wie profilierte Hellänquadern und eine
Freitreppe an der NW-Seite des Hofes, in deren Nähe die
Basen und die Kapitelle liegen.

Der Vali von Mossul kehrte von seinem Zuge durch
die Dschezire zurück und besuchte uns.

Assur, 11. April 1910.

Über die relative Wichtigkeit der durch die Karakol-
Baulichkeiten der Grabung entzogenen antiken Ruinen
hoffen wir in der nächsten Zeit volle Sicherheit zu er-
langen. Bisher scheint es, als lägen die bedeutungsvoll-
sten Teile des assyrischen Tempels in- und außerhalb des
Karakol-Hofes, sodaß sie uns zugänglich sind.
Von den Funden verdient Erwähnung: KEin Basalt-
angelstein Salmanassars I. (in der Mitte des Karakol-Hofes
umgekippt zwischen Blöcken liegend), ferner ein Kiesel-
angelstein SamsSiadads I.,, Bruchstücke einer größeren alt-
assyrischen Basaltinschrift, Bruchstücke eines kleinen
Alabasterreliefs mit Inschrift, emaillierte Ziegel der
Tempeldekoration Sargons und ein neues 'Stück Email-
ziegeldekoration in situ an der Südostfront des Tempels.

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft. 43

Assur, 18. April 1910.
An den parthischen Resten im Karakol lassen sich
mindestens zwei Perioden erkennen. Der Hauptbau liegt
nahezu ganz unter den gewölbten Räumen des Karakol,
nur seine, nach SO blickende, Fassade außen im Hofe.
Von beiden. Perioden stehen nur noch die untersten
Schichten, zumeist Fundamente, sowie Teile der Pflaste-
rung. Vor dieser Anlage befindet sich ein Hof von fast
der gleichen Ausdehnung wie der Karakol-Hof, nur etwas
weiter nordöstlich; der Eingang dazu lag vermutlich an
der Südostseite nahe der Südecke. Von den Umfassungs-
mauern und etwaigen daran liegenden Räumen ist sehr
wenig erhalten.
Der assyrische Tempel kommt klar heraus. Überall
dient der an der NO-Seite bereits festgestellte Bauzu-
stand als Führer. Auch im Karakol-Hofe erscheinen die
alten Lehmziegelfundamente, die Kiesfüllung der Räume
und der Baugräben des Hofes, die Abgleichung oder Aus-
besserung der Lehmziegelfundamente mit kleineren Stein-
blöcken und die Fundamentschicht aus großen Semmän-
Kalksteinblöcken. Hält man sich an dieses, so erkennt
man jetzt den großen rechteckigen Hof mit Raumreihen
ringsum. Dem Flächeninhalt nach ist er nur etwa halb
so groß als der Karakol-Hof. Er hat einen monumentalen
Eingang von der großen Terrasse (dem Kisallu) her auf
seiner südöstlichen Breitseite und je eine geturmte Front
an den Schmalseiten im SW und NO. Südwestlich scheint
ein Durchgang nach dem bereits seit langem aufgedeckten
Hofe im SW des Karakol zu liegen. Der ganze Flügel
harrt noch der Ausgrabung. Im Nordosten befindet sich
offenbar der Hauptflügel, die Cellenanlage. Das zeigt die
Größe der Räume, die hier in drei Reihen hintereinander
liegen. Überraschend ist die Tatsache, daß kein Lang-
raum vorkommt, alle sind Breiträume. Und damit würde
gerade der Haupttempel Assyriens eine Ausnahme bilden.
Die Gründe dafür darzulegen, muß einer ausführlichen
Besprechung vorbehalten bleiben. Es sei vorläufig nur

44 Mitteilung No. 43, Mai 1910.

darauf hingewiesen, daß der eben beschriebene Grundriß
einer Zeit angehören muß, die , um ein beträchtliches vor
Salmanassar I.. gelegen hat. Das läßt sich bisher zwar
nicht unmittelbar durch Schriftdokumente in situ erweisen,
doch steht jetzt genügend viel anderes Datierungsmaterial
dafür zu Gebote.

JREK I}

Druck von H, S, Hermann in Berlin,

Abb, 10:

Ankunft der Weizenflöße

im September 1909,

NM

IC

O161 IOM ‘EF 0N Sunı