MDOG_1908_038

Dezember 1908,

No. 38

Mitteilungen

der

Deutschen Örient-Gesellschaft

zu Berlin.

— D..

1. Vereinsnachrichten,

Im verflossenen Sommer hatten wir die Freude, Herrn

Walter Andrae, der seine entsagungsreiche Ausgrabungs-

tätigkeit in Mesopotamien seit 1898 nur einmal, vor fünf

Jahren, unterbrochen hat, und der seit dem November 1903

die Ausgrabung von Assur leitet, für einige Monate in

Deutschland zu begrüßen. Von Assur, wo für die Zeit

seiner Abwesenheit Herr Jordan die Leitung übernahm,

hatte er sich am 1, April aufgemacht und, gemeinsam mit

Herrn Buddensieg, der seit Februar 1904 in Babylon

tätig gewesen war, den Weg über Aleppo, Beirut, Kon-

stantinopel genommen. Er hat seinen Heimatsurlaub dazu

benutzt, um seinen militärischen Pflichten zu genügen und

um die Drucklegung seiner Publikation über den Anu-

Adad-Tempel zu überwachen.

Jetzt sind beide Herren,

begleitet von unseren besten Wünschen, von Triest aus

zu Anfang November wieder hinausgereist; mit ihnen zwei

neu gewonnene Mitarbeiter unserer mesopotamischen

Kxpedition, die Herren Bachmann und Großmann, Herr

2

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft,

Bachmann ist für Assur bestimmt, von wo die Herren

Preußer und Maresch zu Anfang des kommenden Jahres

heimkehren werden; Herr Großmann wird in Babylon an

die Stelle des Herrn Nöldeke treten, der diese Stätte

seiner mehr als fünfjährigen Tätigkeit im Januar d., J.

verlassen hat, um diesmal auf länger als die üblichen

sechs Monate nach Deutschland zu kommen.

Von Babylon

ist auch Herr Reuther nach dreijähriger Wirksamkeit am

1. Dezember in die Heimat abgereist. Zum Ersatz für ihn

ist Herr Hinrichs verpflichtet worden, der die Ausreise

zu Anfang Januar antreten wird,

Über die Ergebnisse der ersten Kampagne der Äus-

grabungen in Jericho, die in den ersten drei Monaten

dieses Jahres unter Leitung des Herrn Prof, Sellin und

unter Mitwirkung der Herren Prof, Watzinger und

Regierungsbaumeister Langenegger durchgeführt wurde,

finden

die verehrten

Mitglieder

in der gleichzeitig

mit diesem Heft ausgegebenen Nr, 39 der Mitteilungen einen

vorläufigen Bericht aus der Feder der genannten Herren.

Es ist eine zweite Kampagne in Aussicht genommen, an

der diesmal die Herren Professor E. Sellin, Professor

C, Watzinger, A. Nöldeke und Regierungsbaumeister

O. Schultze teilnehmen werden.

Der Vorstand hatte im letzten Sommer den Verlust

eines seiner ältesten Mitglieder und Mitbegründers der

Gesellschaft zu beklagen, des Geheimen Regierungsrats

Professor Dr. Eberhard Schrader. Neu gewählt wurden

in den Vorstand Herr Professor Hugo Winckler und Herr

Professor Heinrich Schäfer, beide in Berlin.

Als Mitglieder mit jährlichen Beiträgen traten der

Deutschen Orient Gesellschaft neuerdings bei:

die Herren: Chefredakteur Hermann Bachmann, Verlags-

buchhändler Felix Bagel, Dr. phil. Berthold Bres-

lauer (Zehlendorf), Regierungsbaumeister Walter

Epstein (Zehlendorf), Bankdirektor Carl Fürsten-

berg, EduardGoldschmidt, Ministerialdirektora. D,

Mitteilung No., 38, Dezember 1908.

3

Dr. J. Hermes, Dr. med, F. Krauss (Charlotten-

burg), Fabrikbesitzer Dr. Max Levy,

Professor

Dr. John Pierson (Schöneberg),

Professor Dr.

Erich Preuner, Bankier Ernst Wallach in Berlin;

Herr Architekt Otto Goldscheider in Agram;

Herr Dr. med. Alfred Osborne in Alexandria;

die Herren Heinrlc!1 Röver und Carl Eisenhut in

Basrah;

Herr Generalkonsul Dr. Paul Schroeder in Beiruüt;

Herr Oberst und Generalstabschef Sprecher von Bern-

egg in Bern;

die Herren Friedrich Cohen und Privatdozent Dr. Max

Horten in Bonn;

Herr C. R. Conder, . Colonel f I. D. in. Cheltenham,

Goucestershire;

Herr Professor Ph. D. Olaf A. Toffteen und University

of Chicago Press in Chicago, Ill.;

Hebrew Union College in Cinecinnati, O.;

Herr Dr. Langmesser in Davos-Platz;

Herr Dr. Peter Goessler in Degerloch b. Stuttgart;

Seine Königl, Hoheit Prinz Johann Georg, Herzog zu

Sachsen in Dresden;

Herr Senator a. D. A, F, Brons in Emden;

Herr stud. phil. Franz Rapp in Erlangen;

Herr Fabrikant Jul. Loewenthal in Eschwege;

Herr Professor Dr. F, Carl Eiselen in Evanston, Ill.;

dio Herren Dr. H, Bechhold und Julius Heyman jr. in

Frankfurt a. M.;

die Herren Professor Dr. F. C. Andreas und Professor

Dr. Kurt Sethe in Göttingen;

Herr Architekt Georg Roll in Greifenberg i. Pom.;

Herr Pfarrer Lic, theol. Dr. phil. Paul Friedrich Wetzel

in Großbothen;

Herr Rechtsanwalt Dr. Wilhelm Bitter in Hamburg;

Herr Dr. Albert Fränkel in Hoeidelberg;

4

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft,

Herr Dr. phil. Günther Roeder in Kairo;

Altertums-Gesellschaft Prussia in Königsberg i. P.;

Herr Pastor 0. Eberhard in Kotelow i. M.;

Herr Oberlehrer Dr, phil. Fritz Jäckel in Leipzig;

Herr Theophilus G. Pinches, L. L. D. in London;

Museum für Völkerkunde in Lübeck;

Herr Divisionspfarrer Dr. Poertner in Mülhausen, Els,;

die Herren Oberstleutnant F. Hauser und Professor Dr.,

Johannes Ranke in München;

Herr Karl Jungbluth in New York;

Herr Rene6 Dussaud in Paris;

Jüdische Lesehalle in Posen;

Herr Sanitätsrat Dr. G. Kispert in Reutti b, Neu-Ulm;

Herr Herbert Wollmann, Geh, exped, Sekretär b, d.

Königl. Preuß. Gesandtschaft in Rom;

Fräulein H. Willebeek Le Mair in Rotterdam;

die Herren Professor Enno Littmann und Professor

R, Reitzenstein in Straßburg, Els.;

Herr Professor Dr. Sam Wide in Upsala;

Herr Rittergutsbesitzer Dr. phil. R. Hesse in Verden

(Aller);

Herr Dr. Freiherr Ferdinand von Andrian-Werburg,

k. u. k, Ministerialrat a. D. in Wien.

Mitteilung No. 38, Dezember 1908.

2. Aus den Berichten Professor Dr. Koldeweys

aus Babylon.

Von Februar bis September 1908,

Babylon, 11. Februar 1908,

Im Merkes sind jetzt 8 Gruben fertig und 4 in Arbeit,

von denen eine auch beinahe vollendet ist.

Es dauert bei

jeder Grube etwa 1!/, Monate, bis wir von der Oberfläche

aus die unterste 11/, m unter dem Nullpunkt liegende Schicht

erreichen, wo das Grundwasser ein weiteres Vordringen

verbietet: bei einer Tiefe von 10 bis 12 m unter der Ober-

fläche. Das ist lange.

Aber wir haben dafür die Genug-

tuung,

daß wir dort unten Kulturlagen erreichen,

die

bis in die Zeiten der ersten Dynastie der babyloni-

schen Könige vordringen.

Der Befund ist im allgemeinen dem früher bereits

geschilderten ähnlich,

In den oberen Lagen zieht sich durch die südlichen

Gruben ein größeres gut erhaltenes Gebäude, dessen

Mauern dicker sind als in dieser Gegend des Stadtgebiets

üblich ist, Es zeichnet sich auch namentlich dadurch aus,

daß der aus größeren Tonplatten hergestellte Fußboden

mehrmals um ein geringes aufgehöht und erneuert worden

ist.

Es wird ratsam sein, dieses Gebäude später in vollem

Umfange auszugraben.

„Gefunden“ wird allerdings in

diesen oberen Schichten nichts besonderes: die späteren

Ziegelgräber mit ihren Beigaben, Terrakotten und Gefäße,

unter letzteren eine schöne, größere aramäische Zauber-

schale mit dem wie üblich spiralig geschriebenen Text und

der Darstellung einer Figur, deren Kopfputz interessant

ist.

Er ähnelt demjenigen der sasanidischen Könige auf

deren Münzen,

Da wir bei jeder Grube im ganzen dieselben Schichten

in derselben Aufeinanderfolge immer #von neuem durch-

dringen, wobei jedesmal die Kulturreste von zwei Jahr-

tausenden an uns vorüberziehen, so klären sich dabei

6

Mitteilungen‘ der Deutschen Orient-Gesellschaft.

unsere Vorstellungen und unsere Auffassung des 'Tat-

bestandes immer ein wenig mehr.

Das ist namentlich für

die Gräber und

die außerordentlich

verschiedenen

Be-

stattungsmethoden wichtig. Was in der einen Grube nur

schlecht und undeutlich zu beobachten war, wird in der

anderen deutlicher und sicherer,

Eine zusammenfassende

%‘ä

H

w#

%.

e

A

S

SN

n -

—— nn AA

Abb. 1

Grabbeigaben,

Darstellung davon kann erst später versucht werden, Die

Beigaben wiederholen sich: in den mittleren Schichten

hübsche emaillierte Gefäße, metallene Armbänder, Ohrringe

und Fußspangen, viele Perlen und kleine Achatamulette,

darunter ein paar hübsche fein geschnittene, die einen

Affen, Enten und dergleichen darstellen, Fibeln und ähn-

liches,

Die Formen

sind

meist einfach und ornamentlos.,

Unter den sporadischen Funden ragt ein Stück einer

Mitteilung No., 88, Dezember 1908,

7

figurierten Steintablette hervor. Es ist angefangene Arbeit,

über sehr flott und sehr geschickt und sicher gemacht:

der Kopf eines bartlosen Mannes mit einem Wedel in der

Hand. Auch 2 figurierte Tontabletten, einen Löwen und

einen Damhirsch darstellend, zeigen außerordentlich feine

und künstlerische Arbeit, während eine mit Zeichnung ver-

sehene Tontafel im Charakter primitiver Kunst zwei Reihen

von liegenden Steinböcken (?) übereinander zeigt. Sie ist

in beträchtlicher Tiefe, + 0 in 26 0 1 gefunden,

An Tabletten haben sich neben den, weniger in den

oberen als in den mittleren und unteren Schichten vor-

kommenden sporadischen Funden, namentlich an drei

Stellen mehr oder weniger große, zusammengehörige Lager

gefunden,

Von den mehr einzeln liegenden Denkmälern

dieser Art stammt eine Zeichenliste aus großer Tiefe in

26 P 2, nämlich — 0,60 m, also 12 m tief. Dabei lag eine

Anzahl zerbrochener gewöhnlicher Tabletten.

Die Tabletten der drei Lager haben unter sich in

mancher Beziehung ähnliche Eigenschaften. Sie sind meist

gut und hart gebrannt und umfassen alle Größen von

2>=2cm bis 8 > 18 cm. Es sind entweder flachbikonvexe

Tafeln in quadratischer oder in länglicher Form, oder sie

sind mehr prismatisch, eckig und dicker, aber ebenfalls

von quadratischer und von länglicher Gestalt. Sehr viele

tragen die deutlichen Zeichen, daß sie einst von Ton-

umschlägen umhüllt waren,

Auch haben sich zahlreiche

Bruckstücke solcher Umschläge gefunden. Andere sitzen

noch zum Teil oder auch ganz in den ursprünglichen Um-

schlägen darin.

Die Umschläge wie die Tabletten selbst

tragen Schrift und Siegelabdrücke auf den Haupt- wie auf

den Schmalseiten. Die Schrift ist, soweit ich bis jetzt

sehe, mit wenigen Ausnahmen die sogenannte neubaby-

lonische.

Für die Grabung und die Auffassung vom Alter der

zugehörigen. Schichten wichtig sind die zahlreichen Da-

tierungen,

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Aus 25P2 und einer Tiefe von +2,40 m, also ca.

8 m unter der Oberfläche stammen etwa 45 Stück, darunter

27 gut erhaltene Stücke, mit den Datierungen aus der Zeit

Mardukapaliddinas (IL, ?) Melischichus (ITI, ?) und Belnadin-

schums; aus 27

9

und einer

TE

Tiefe

von

D,

+ 1,0 m, ca. 9 m

.2.,*

unter der Ober-

—' .—.

‘_h‘?

:

fläche, etwa 40

w

D

Y arrlr

—

gut erhaltene,

Ar

a

A

wrg

pun

laut Datierung

Aaus

. a

Aa

A amln

der

Zeit

*.

1

Kudur - Bels,

l

c;:„

w S

Kadaschman-

/ —‘.„'ba

Ka-

4 7-

1“

Wn

a ”

Turgus,

a A

daschman-Bels

(L,

d

%x

— M

D

und Kurigalzus

—E

gn

“+..| x

D

(III. ?).

W

Aa

V

Das

inter-

e

essanteste und

»„‘_'.4-"‘K

größte

Lager

war

das

ıIn

25

P?

r“

ganz

- —.

unten, nämlich

w

K N

: Tanan

bei — 1,30 m,

n

also

ungefähr

12 m unter der

Hügelober-

Abb. 2

- 1,.20 m mit Datierung

Tablette aus 25 Pa bei

fläche,

Seine

Ammiditana’s

links Petschaft-Abrollung.

Datierungen

gehen auf Samsuditana, Ammiditana, Samsuiluna. Von diesen

Datierungen gebe ich hier nur das, was mir mehr zufällig

beim Reinigen und Konservieren auffiel. Es können natür-

lich noch mancherlei andere Datierungen gefunden werden;

aber für die Zwecke der Grabungen genügen ja diese

wenigen Beobachtungen.

Mitteilung No, 38, Dezember 1908,

9

Während die näheren Umstände, unter denen die

Tabletten an ihre Fundstelle gerieten, bei den beiden

früheren Lagern nicht so recht klar wurden, sind sie bei

dem letztgenannten Funde vollständig deutlich: die Tabletten

lagen im Brandschutt eines Hauses und zwar in zwei

Zimmern desselben, die an die südliche Grenze unserer

Grabung heranreichen. Das Gebäude bestand aus dünnen

Mauern in Lehmziegeln, die auf einer unteren Schicht aus

gebrannten Ziegeln in 6 Lagen aufsitzen. Die gebrannten

Ziegel haben einen stark gelblichen Ton. Wir haben ganz

ähnliche und auch kleine Mauerzüge ähnlicher Art in der-

selben Tiefe in anderen Gruben gefunden. Der Befund

macht es sicher, daß das Gebäude in einer Feuersbrunst

zusammenstürzte, wobei die Behälter der Tabletten, Ton-

gefäße, und natürlich vielfach die Tabletten selbst zer-

schlagen und mit den verkohlten Palmbalken, der Asche

und den herabgerissenen Lehmziegeln der Wände ver-

schüttet wurden,

Diese Umstände, an sich gleichgültig, sind für die

Auffassung der Sachlage von außerordentlicher Wichtigkeit;

denn sie lassen mit Sicherheit auf Gleichzeitigkeit der

Tabletten mit der Fundstelle schließen. Außerdem darf

man danach annehmen, daß auch die beiden früher be-

zeichneten Lager in derjenigen Schicht lagen, mit der sie

auch zeitlich zusammengehörten, Wir gewinnen also mit

diesem Funde den bisher vermißten strengen Anhalt für

die Datierungen der betreffenden Schichten und das er-

freuliche Resultat, daß hier in Babylon sich auch alte

Schichten zugänglich erhalten haben, die bis in

die Zeit der ersten Königsreihe hinaufreichen.

Bisher hatte ich geglaubt, diese unteren Schichten wesent-

lich jünger ansetzen zu dürfen.

Bei der früheren Grabung in Zschin-aswad ergaben die

Untersten in der Grabung erreichten Schichten keinen be-

stimmten Anhalt für ein besonders hohes Alter, sodaß ich

auch jetzt noch glaube, daß dort in der Höhe des Grund-

10

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft,

wassers die Schichten schwerlich so alt sein werden wie

die hier im Merkes,

Es muß nach alledem hier in der Gegend, wo wir jetzt

graben, im Merkes, in alter Zeit die Stadt auf einer Höhe

gelegen haben, auf einer Erhebung, die noch heute mit

ihren ins dritte Jahrtausend hinaufsteigenden Resten das

heutige Grundwasser überragt.

Wie ausgedehnt diese Er-

hebung war, das läßt sich allerdings noch nicht sagen und

wird sich bei der Fortsetzung unserer Grabung, die nach

Westen zu allmählich vorschreitend sich immer mehr und

mehr dem Gipfel des Hügelkomplexes MVerkes nähert, wohl

herausstellen.

Die Ausgrabung des ältesten der Tablettenlager war

Die Arbeiter

mit allerlei Schwierigkeiten verbunden,

standen zuletzt bis an die Knie im Schlamm. Der Brand-

schutt bildete eine wässerige Masse lehmigen schwarzen

Schmutzes, aus welchem die Stücke mit großer Geduld und

Aufmerksamkeit gleichsam herausgefischt werden mußten.

Da die Funde an der Grenze unserer Grabung noch nicht

aufhörten, so mußten wir mit Hilfe von Tunneln in die

12 m senkrecht emporragende Grabungswand eindringen,

bis die Tablettenzimmer fertig ausgegraben waren. Das

alles war recht beschwerlich und hat auch den Herren

Buddensieg, Reuther und Wetzel nicht geringe Mühe ver-

ursacht. Aber wir gewannen doch dabei die hübsche

Überzeugung, daß jedenfalls diese tiefliegenden Plätze un-

berührt noch heute liegen so wie sie vor 4000 Jahren in

der Brandkatastrophe zusammengefallen waren, und daß

die modernen Antikenräuber hier nicht hingekommen sind,

Über den relativen inhaltlichen Wert der Funde —

es sind im ganzen etwa 300 Tabletten in diesen 3 Lagern

enthalten gewesen — kann ich natürlich nichts sagen.

Aber kunsthistorisch sind die zahlreichen Siegelabdrücke mit

ihren mannigfachen Darstellungen im höchsten Grade inter-

essant und besonders dadurch wichtig, daß ein so bestimmter

Anhalt für die Zeit ihrer Herstellung gewonnen ist,

——

Mitteilung No. 38, Dezember 1908.

11

Babylon, 23. März 1908.

Während die Ausgrabung im Merkes ihren Fortgang

genommen hat, ist eine Untersuchung geringeren Um-

fanges an der Quaimauer ausgeführt worden, von der ein

Stück im Südosten des Kasr bereits früher zutage ge-

kommen war,.

Dieses Stück ist auf dem vorigen Kasr-Plan

verzeichnet,

Wir sind der Mauer mit peinlichster Er-

sparnis an Arbeitskräften durch Schachte und Tunnel

nach Osten und nach Westen hin gefolgt, sodaß jetzt

eine Strecke von etwa 150 m frei liegt.

Ihre Richtung

Sie bricht

ist ungefähr der Südgrenze des Kasr parallel,

im Osten als Ruine ab, aber die letzte Strecke weicht

nach Norden zu aus, sodaß es den Anschein hat, als

wenn sie den Burggraben auch im. Osten des Kasr be-

gleiten wollte. Das muß später noch näher festgestellt

werden, vielleicht am besten, wenn wieder einmal am Kasr

gearbeitet werden wird,

Das

Die Mauer zeigt verschiedene Bauperioden.

älteste Stück ruht auf einem Fundament aus Kalksteinen.

Interessant ist die Einrichtung einer Anlegestelle für

kleinere Schiffe,

Die Mauer springt hier hinter ihrer

Flucht nach Süden zu zurück, sodaß in diesem kleinen

Hafen die Schiffe anlegen konnten, ohne das Fahrwasser

zu beengen. Zwei schmale Doppeltreppen führen an der

Mauer hinunter zu einem ungefähr in der Höhe des

Wasserspiegels angeordneten gemeinsamen Podest, von

welchem aus die Boote bestiegen werden konnten. Die

Abb, 3 veranschaulicht die Hauptbestandteile der Anlage.

Babylon, 10. Mai 1908,

Im Merkes sind jetzt die Gruben 25 0 2,26N 4,

27 N 1 in Arbeit. Der Befund entspricht ganz dem früher

bereits geschilderten: Häusermauern in Schichten unter-

einander, Gräber verschiedener Art, Terrakotten, Pet-

schafte, Siegelzylinder, Tabletten. Aus diesen zahlreichen

Mitteilungen der

Deutschen Orient-Gesellschaft

1'P

DE

BA

el

‘;

? ;

ö

n

„

x

;

3

f

‚4

Dn

<

y

'

%

e

&-

x

}

/

$

..

f

A,

|

S

ja

Yn

J

z

\J'.v.. -

..

,

—

|

gua r

a

5

T T

Kor

n

P

jost mit

Ab!

Quaimauer

T’'reppe)

Mitteilung No., 38, Dezember 1908.

13

Einzelfunden kann ich gegenwärtig nur das hervorheben,

was mir vorläufig interessant erscheint.

Unter den Gräbern zeichnen sich namentlich zwei

durch. reichere Beigaben aus.

Das eine ist ein hohes

kurzes Topfgrab in 28 O 2 bei 4,0 m Tiefe.

Es enthielt

in den zusammengefallenen Resten des Skeletts eine schöne

flache Glasschale, ein hübsches bunt emailliertes Töpfchen

und ein Halsband aus vielen länglichen, gut polierten

Steinperlen und runden Goldperlen,

In 27 N 1 lag bei 7,0 m Tiefe ein mit Ziegeln um-

mauerter Tonsarg mit Holzdeckel. Das Skelett war als

rechtsliegender Halbhocker noch wohl zu erkennen. Die

Leiche war geschmückt mit einem kleinen Diadem aus

Gold, und ein goldener Ring und Goldperle lagen dabei,

Ein Topf mit wohlerhaltenem Leichenbrand lag in 27 N 1

bei 6,0 m Tiefe.

Unter den Petschaften befindet sich eins aus ägyp-

tischem Porzellan mit einer mir nicht recht verständlichen

Darstellung und eines aus Stein, dessen Darstellungen für

uns einzig sind: es ist auf der Unterseite ein Reiter,

unter dessen Pferd ein Hund läuft, und auf der konischen

Seitenfläche eine von den hier sehr seltenen Darstellungen

ostentativ unbefangenen Charakters,

Gefäße liegen begreiflicherweise in großer Zahl vor.

Eines zeichnet sich durch schöne weiße Emaille und seine

Form aus, die aus lauter kleinen beerenförmigen Er-

hebungen besteht.

Ein fratzenhafter gehörnter Kopf aus glasierter

Terrakotta ist zwar seinem Typus nach nicht selten, da-

gegen ist seine Größe merkwürdig und die Art, wie eine

Vertiefung auf seiner Unterseite ihn zum Aufstecken auf

einen Stock geeignet macht.

Ein Steingewicht in Form einer Ente trägt eine ein-

zeilige assyrische Inschrift,

Tabletten, etwa 60 Nummern gut erhaltener Exem-

plare, sind meist sporadisch gefunden. Nester kleineren

Umfanges lagen in 25 O 2 bei + 5,0 m (Datierungen von

14

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft,

Nebukadnezar und Schamasch-schum-ukin) und in 28 0 2 bei

—1,20 m, auf denen ich keine Datierungen erkannt habe;

sie sind aber noch nicht ordentlich gereinigt. Unter den

sporadischen befindet sich eine gebrannte (Datierung

Nebukadnezars) von besonders guter Erhaltung und Größe

(30 +27 Zeilen).

Nebenher sind wir mit einer kleineren Untersuchung

topographischer Art beschäftigt auf der Westseite der

Sachn. Hier verläuft ein doppelter Höhenzug von Nord

nach Süd zwischen Kasr und Amran ibhn-Ali,

Was wir

da bisher mittels kleiner Gruben und schmaler Gräben

erkannt haben, ist folgendes:

Der östliche, also die Sachn unmittelbar begrenzende

Zug enthält die Ruine einer dicken Lehmmauer mit

Türmen, die auf beiden Seiten mit wohlgebauten Ver-

brämungen aus gebrannten Steinen (zum Teil mit Nebu-

kadnezZar-Stempel) versehen war, Sie scheint an der Nord-

westecke der Sachn nach Osten zu umzubiegen.

Diese

Mauer wird im Westen von einer tief in das Grundwasser

hinab gesenkten Quaimauer begleitet, an welcher an Ort

und Stelle ein Ziegel mit der uns bereits bekannten

Arachtumauer-Inschrift Nabopolassars gefunden worden

ist.

Fast unmittelbar neben der Arachtumauer verläuft

parallel mit ihr zunächst eine dicke Mauer aus gebrannten

Ziegeln. Der zweite, westliche Höhenrücken enthält die

Ruine einer -— soweit bis jetzt zu erkennen ist — ganz

besonders dicken Lehmmauer.

Das Wetter dieses Frühjahrs hat uns durch Milde

und Schönheit besonders erquickt und ist auch wohl die

Veranlassung gewesen, daß besonders viele Fremde in

diesem Jahre hier gewesen sind, darunter zwei mit Cooks

Agenten reisende Damen und Herr General von Hoff-

meister. Gegenwärtig erfreut uns Herr Konsul Dr, Hesse

mit seinem Besuche.

Wir sind gestern zusammen in

Hilleh gewesen, um dem Kaimakam einen Besuch abzu-

statten und haben dazu einmal

ausnahmsweise den

Mitteilung No. 38, Dezember 1908.

15

Wasserweg gewählt, um die für uns ebenso seltene wie

erfreuliche Wasserfülle in dem sonst so trocknen Euphrat

auszunutzen, Jetzt nimmt die Hitze in beschleunigtem

Tempo zu.

Babylon, 27. Juni 1908.

In der Grube 26 N 2 sind wir in den letzten Tagen

auf ein hübsches Tablettenlager gestoßen. Es sind, soweit

bis jetzt vor der Reinigung zu erkennen ist, etwa fünfzig

Nummern eng und schön geschriebener Tafeln von

13><18 cm Größe, manche mehr, manche weniger. Auf

einigen befinden sich

merkwürdige labyrinthartig ver-

schlungene Linienzüge, bei denen der Verfertiger offenbar

viel Wert darauf gelegt hat, daß man den Raum zwischen

2 Linien wie einen Weg durch alle verschiedenen Bie-

gungen und Krümmungen von einem bestimmten Anfang

bis zu einem bestimmten Endpunkt verfolgen kann. Die

Linienzüge selbst sind mit großer Sorgfalt gezeichnet.

Die Tabletten lagen in einem Zimmer eines Lehm-

ziegelhauses bei +0,30 m, also dicht am Grundwasser und

bei der beträchtlichen Tiefe von 11 m unter der Hügel-

oberfläche,

Der Raum erstreckte sich über die westliche

Grenze unserer Grabung hinaus, und wir sind ihm mit

Hilfe eines Tunnels bis zu seiner Beendigung gefolgt.

Die Tafeln waren unregelmäßig in eine Sand- und Lehm-

schicht gebettet, die oben von einer Lage Asphalt be-

deckt war.

Weiter unterhalb befanden sich zwei aus ge-

brannten Ziegeln in Lehm gebaute kleinere Räumlich-

keiten, deren westliche mit einem Tonnengewölbe aus

hochkantigen Backsteinschichten überdeckt war.

Beide

Räume standen durch eine niedrige Türöffnung miteinan-

der in Verbindung. Der östliche öffnete sich durch ein

ebenfalls niedriges Zugangsloch nach außen zu.

Nach

der Ausgrabung stand in diesen Räumen das Grundwasser

und wir haben keine bestimmten Anhaltspunkte für ihre

Erklärung gefunden,

16

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft,

In Arbeit sind jetzt die Gruben 25 N 1, 26 N2, 27 N2,28N2,

Unter den übrigen seit meinem letzten Bericht ge-

fundenen, zahlreichen kleineren Gegenständen, die meist

aus Gräbern herrühren, befinden sich einige sehr schöne

und interessante Gefäße und andere Dinge. Ich glaube

indessen, es ist hier nicht der Ort, diese Gegenstände

alle ım einzelnen zu beschreiben. Es würde zu viel Raum

erfordern.

Sie müssen im Zusammenhang systematisch

dargestellt werden, sonst muß man sich bei den Beschrei-

bungen zu häufig wiederholen.

Es sind meist Schmuck-

gegenstände aus Metall, Glas und Stein, auch hübsche

Siegelzylinder und dergleichen.

Die topographische Nebenforschung an der Sachn

hat eine Festungsmauer von demselben Charakter, wie

diejenige an ihrer Westseite, nun auch an ihrer nörd-

lichen Begrenzung ergeben.

An der Ostseite, bei der

Prozessionsstraße, war die Mauer im ganzen schon von

unserer früheren Grabung her bekannt. Wir haben sie

aber auch hier jetzt etwas eingehender namentlich der

Tiefe nach untersucht und gefunden, daß auch hier die

Verbrämung aus gebrannten Steinen an den unteren

Schichten sitzt, ähnlich wie sie im Westen und Norden

auftritt. An die östliche Festungsmauer lehnen sich nach

innen zu Gebäude aus Lehmziegeln an, von denen wir

einige Räume, die ebenfalls schon früher bekannt waren,

jetzt bis auf ihr, wie es scheint, gemeinsames Lehmziegel-

fundament hinunter ausgeräumt haben,

Dabei fand sich

ein schönes großes Gewicht in der Form einer riesigen Ente

mit auf den Körper zurückgelegtem Kopf. Es ist tadellos

erhalten, aus grauem Marmor mit weißen Adern sehr sorg-

fältig gearbeitet und mag schätzungsweise etwa 50kg wiegen.

.5uf derr Seite befindet sich eine vierzeilige Inschrift,*

>') ble Inschrift lautet: 1 GUN. GJ. NA 3a m Mußalli-im-Mardule

mär avil Zangü Ki& kt 3a NUM (d. i itabalu) Sama& lit-bal-3u d‚ h.

„1 richtiges Talent. Gehörig dem Musallim - Marduk, Sohn eines

Priesters von Kis#, Wer es wegnimmt, nehme der Sonnengott hin-

weg!“

F. D.

Mitteilung No. 38, Dezember 1908.

17

Der Schnitt durch die beiden westlich bei der Sachn

vorbeistreichenden Höhenzüge ist noch nicht vollendet,

da wir ja nur mit wenigen Arbeitern dort graben können.

Bisher sind in den einzelnen Gruben meist spätere Mauern

aus Ziegelbruch herausgekommen und zwar bis zu den

untersten am Wasser liegenden Schichten hinunter. Das

Lehmgemäuer auf dem westlichen Zug, auf das wir an-

fangs stießen, hat sich als ein einfaches späteres vier-

eckiges Fundament entpuppt.

Weit oben auf dem öst-

lichen der beiden Züge lagen die verbrannten Trümmer

einer reich verzierten Truhe aus spät griechischer Zeit.

Ich bin damit beschäftigt, die Tabletten soweit zu

reinigen und zu konservieren,

daß ‚sie photographiert

werden können, was allerdings bis zum Eintritt kühlerer

Jahreszeit aufgeschoben werden muß, Glasnegative lassen

sich wohl — wenn auch mit starken Unbequemlichkeiten —

herstellen; aber die Films verderben immer bei der Hitze

während des Prozesses des Trocknens, wo sie der unter

keinen Umständen und mit keinen Mitteln abkühlbaren

Luft notwendigerweise ausgesetzt werden müssen,

Babylon, 26. Juli 1908.

In Merkes ist in der Grube 25 N I bei einer Tiefe

von ungefähr 8 m unter der Hügeloberfläche, +2,0 m über

Null, ein nicht unbeträchtliches Tablettenlager zum Vor-

schein gekommen. Es sind etwa 120 Nummern und außer-

dem eine sehr große Anzahl von Bruchstücken.

Viele

sind gut geformte Tabletten länglichen Formats, 10 >6 cm

groß, die auf der einen Seite in der Längsrichtung, auf

der anderen in der Querrichtung sauber geschrieben sind.

Manche sind mehr unförmliche Tonballen, die, wie es

scheint, Schreibübungen enthalten. Unter den zahlreichen

Bruchstücken, ungefähr 1000 an der Zahl, befinden sich

solche von sehr dieken Tabletten, die also einmal beson-

ders groß gewesen sein müssen. Fast alle Bruchstücke

18

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft,

zeigen Spuren von schon im Altertum vorgenommener

absichtlicher Zerstückelung. Auch kommen nicht wenige

Stücke vor, auf denen die Schrift absichtlich ausgelöscht

ist. So hat es den Anschein, als wenn hier ein Lager von

altem Schriftmaterial vorläge, das vielleicht zu neuer Be-

nutzung umgearbeitet werden sollte und zum Teil bereits

umgearbeitet war, was durch Wiederanfeuchten des un-

gebrannten Tones ja wohl bewerkstelligt werden konnte.

Einige Bruchstücke sind mit linearen Zeichnungen ver-

sehen.

Das Lager befand sich im Zimmer eines Lehmziegel-

hauses, das, wo es über die Grenzen unserer Grube hin-

ausreichte, durch Zuhilfenahme von kleinen Tunneln von

uns vollständig ausgeräumt worden ist.

Die Gräber sind in den letzten Gruben seltener ge-

worden, als sie in den früheren waren, Sie ergaben die

gewöhnlichen Beigaben.

In einem Sickerschacht fand sich ein stark be-

schädigter Imgur-Bel-Zylinder Nabopolassars, Duplikat zu

dem früher auf dem Kasr gefundenen,

Die Nebenforschung hat in der Sachn, deren Um-

fassungsmauer bis zu der Straßenzunge, die vom Haupt-

zuge der Prozessionsstraße nach Westen zu ausbiegt, gut

Die Mauer folgt hier ein kleineres

verfolgen lassen.

Stück weit jener Zunge und bricht dann als Ruine ab.

Gegenwärtig, wo ich eben mit den früheren Tabletten

fertig war, nimmt wieder die Reinigung und Verpackung

des letzten Tablettenfundes viel Zeit in Anspruch, An Ort

und Stelle während der Grabung können die Stücke, da

sie sehr empfindlich sind, überhaupt nicht genau angesehen

werden.

Es wird vielmehr alles, was einer Tablette oder

deren Bruchstück auch nur einigermaßen ähnlich sieht,

erst mal ins Expeditionshaus geschafft, und erst hier, nach-

dem alles gut ausgetrocknet und dadurch härter und

widerstandsfähiger geworden ist, kann die schließliche

Reinigung und Sichtung vorgenommen werden.

Mitteilung No, 38, Dezember 1908.

19

Der Euphrat hat seine wasserspendende Tätigkeit ein-

gestellt, und wir sind wieder auf einen Brunnen ange-

wiesen, den wir im Flußbett gegraben haben, Das wieder-

holt sich nun bereits verschiedene Jahre hindurch. Die

alten Brunnen, die jedesmal vom Flußwasser verschwemmt

werden, können wir natürlich nicht wieder benutzen. Der

Brunnen besteht aus einer einfachen Grube von 4>4 m

Größe,

Eine einfach eingeschnittene Treppe führt zum

Wasser hinab, und oben haben wir die Grube mit Hilfe

von Eisenbahnschienen, Rohrmatten und Erde zugedeckt,

um sie möglichst vor Verunreinigung zu bewahren. Außer-

dem sitzt ein Wächter Tag und Nacht dabei.

Das Wasser

ist aber nicht so gut, wie das des fließenden Flusses.

Babylon, 15. September 1908,

Gegenwärtig werden im Merkes die Gruben 25 N2,

26 1,1, 27M 2, 28 M2 in der bisherigen Weise bearbeitet.

Größere Ansammlungen von Tabletten sind seit meinem

Nur vereinzelte

letzten Bericht nicht gefunden worden.

Tabletten kamen hier und da wie gewöhnlich zum Vor-

schein.

Einer von den Häusergrundrissen der oberen Schich-

ten, die im ganzen auf die Zeiten Sardanapals bis Nabonids

zurückgehen, lieferte in seinem Fußbodenpflaster zahlreiche

Ziegel mit drei- und vierzeiligen Nabonid-Stempeln in Keil-

schrift und dem aramäischen Beistempel 7x2), wie sie

bisher hier noch nicht bekannt waren.

Eine Reihe schöner bunt emaillierter Gefäße lag in

25 N 2 zusammen mit einer kleinen Ente aus Alabaster

und anderen Gegenständen, Durch eine in der Nähe dieser

Sachen gefundene Tablette mit dem Datum Schamasch-

schum-ukins wird der Fund zeitlich in erwünschter Weise

festgelogt.

Ein gewaltiger Knochen vom ÖOberschenkel eines

Elefanten — soweit wir hier beurteilen können — fand

sich in größter Tiefe (— 1,20 m) in 25 N 1, wohl das erste

20

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft,

sachliche Dokument für das Vorkommen dieses Dickhäuters

in Babylonien zur Zeit der ersten Dynastie.,

Die Nebenforschung hat in der Senkung zwischen

den beiden Höhenrücken, die vom Kasr zum Amran ver-

laufen, eine 7,62 m dicke, gut in Asphalt gebaute Mauer

ergeben, deren Ziegel den dreizeiligen Nabonid-Stempel

tragen. Die Mauer verläuft ungefähr von Nord nach Süd,

Die westliche Sachn-Mauer ist jetzt bis zu der Stelle

verfolgt, wo eine linsenkung den ebengenannten Doppel-

Höhenzug südlich beendigt. Hier kommt gerade jetzt ein

schönes ‘großes Torgebäude heraus mit zwei Türmen an

der Westfront, Binnenhof und seitlich angrenzenden Räumen,

die noch nicht vollständig ausgegraben sind, Durch die

Türöffnung ‚des "Tores verläuft ein in Ziegeln gemauerter

Kanal, der mit übereckgestellten Ziegeln [überdeckt ist,

Einer von den seitlichen Ziegeln zeigt den von Esagila her

bekannten Sardanapal-Stempel, der die Herstellung des

Pflasters von Esagila und Etemenanki betrifft,

Den Querschnitt durch den Doppelhöhenzug haben

wir nunmehr nach Westen zu verlängert, um über die

Ruinen klar zu werden, die zwischen dem Wegej]nach

Dschumdschuma und den Palmen am Euphrat liegen. Zwei

Gruben sind vollendet und an der dritten wird jetzt ge-

arbeitet.

Es kommen einzelne in Asphalt gebaute Mauer-

züge eines, wie es scheint, ausgedehnten Gebäudes heraus,

das recht tief fundamentiert ist.

Das Fest der Thronbesteigung des Sultans am 1.Sep-

tember, dem wir auf jedesmalige Einladung des Kaimakams

in Hilleh alljährlich beiwohnen, verlief diesmal besonders

feierlich. Außer dem Kaimakam war auch der Mutessarif

von Diwanieh im Serail anwesend. Der Mutessarif ant-

wortete auf unsere Glückwünsche in einer längeren besonders

liebenswürdigen Rede, worin er mit Wärme auf die guten

Beziehungen hinwies, die zwischen Deutschland und der

Türkei, namentlich auch zwischen dem Sultan und dem

Deutschen Kaiser bestehen, und schloß mit dem Wunsche,

Mitteilung No, 38, Dezember 1908.

21

daß wir noch lange mit Erfolg hier weiter arbeiten

möchten.

Der Sommer war heiß und hält noch heute an mit

Hitzegraden, die wir in den letzten Jahren nicht mehr ge-

wohnt waren,

3

Aus den Berichten aus Assur.

a) Von W. Andrae.

Februar und März 1908.

Assur, 4. Februar 1908,

Ein kleines Bruchstück einer großen gebrannten Ton-

tafelurkunde wird wegen der altertümlichen Schreibweise

des (tottesnamens Aäur: A-Usar, wie sie bei dem alten

Samsiadad vorkommt, und wegen einiger Reste vielleicht

noch unbekannter Priesterfürstennamen beachtenswert

sein, Das Stück stammt ebenso wie eine größere Anzahl

sehr schlecht erhaltener ungebrannter Tontafeln aus

e E 6 V der neuen Grabung. Daselbst fanden sich auch

Bruchstücke und kleine Splitter einer alten Statue aus

dichtem Basalt, die im Stil unserem Torso 7332 (s. Mit-

teilungen Nr. 29) nahezustehen scheint. Sie war sorgfältig

poliert und zeigt ganz ühnliche flache, eingeschliffene Fran-

senbehandlung wie jener. Daß sie eine Inschrift trug, er-

höht don Wert ihrer Fragmente, Der Schriftcharakter

ähnelt dem der Gesetzstele Hammurabis oder, um Assur-

funde zu vergleichen, dem der alten Samsiadad-Tafeln.

Wir haben auch Stücke einer ähnlichen Statue aus

graugrünem Stein, an denen sich bisher keine Inschrift-

reste fanden.

Am Außentor in d 10 ist der alte Zugang durch den

Stadtgraben klar geworden. Ganz wie beim Gurgurri-Tor

erleidet der alte, aus dem Fels geschachtete Stadtgraben

eine Unterbrechung vor dem Tor dadurch, daß ein breiter

Felssteg für die Straße stehen gelassen ist. Als der tiefe

22

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft,

Graben verschlämmt und zugeweht war, ragte dieser Steg

nur wenig mehr über die neuere Grabensohle hervor, bis

er schließlich kassiert und durch einen seitlichen, sich

dicht an die Eskarpe anschmiegenden Aufgang ersetzt

wurde, der zu der j0ngererr»Toranlage hinaufführt.

——

Assur, 11. Februar 1908,

Die Tontafelfunde in e E 6 V haben sich auch diese

Woche fortgesetzt.

Man erkennt jetzt ihre Lage: Es ist

eine 20—40 cm dicke Füllschicht für das Pflaster eines

jünzeren assyrischen Privathauses über einem verfallenen

älteren, in welcher die Tontafeln, offenbar als Schutt zu-

sanımengetragen, hier mehr, dort weniger dicht verstreut

gefunden werden.

Die allermeisten sind schon von Haus

aus stark verdorben; teils ist ihr Ton schlecht, teils hat

sie die Feuchtigkeit zersplittert. Bisher sind davon etwa

zwei Dutzend leidlich vollständige und über 20) Fragmente

Die For-

gefunden, ohne daß das Lager erschöpft wäre.

mate sind meist klein und sehr klein,

doch . kommen

Stücke sehr großer Tafeln vor, diese leider am wenigsten

gut erhalten, alle sind ungebrannt,

Für die Datierung konnte ich erst einen einzigen

Eponymen ermitteln: Zi-mu ” Adad-ü-bal-/-lit ?], der vielleicht

auf das Jahr 786 weist.

Es kommen jedoch viel üälter

aussehende Stücke vor, deren Eponyme auch nicht in den

Listen figurieren, z. B.: ”"A-Sur-küm-etir (?).

Im gleichen

Füllschutt kommen kleine Elfenbeinplättchen mit Ritz-

zeichnungen, große Glasperlen und Kupferbeschläge vor.

Die Arbeiter sind jetzt alle in der neuen Grabung in

eDE 6 IV bis 7 I beschäftigt, wo altes und jüngstes in

dichter Folge übereinander liegt.

Die monumentalen

assyrischen Grundrisse, welche die nahebei befindliche,

frühere Versuchsgrabung angeschnitten hatte, werden

jetzt vervollständigt, während dicht südlich davon ein

ziemlich gut erhaltenes Privathaus der Partherzeit das

erste Grabungsziel bildet.

Mitteilung No. 38, Dezember 1908.

23

Assur, 18. Februar 1908,

In dem Privathaus mit den Tontafeln sind weitere,

diesmal etwas bessere Stücke herausgekommen, auf denen

einige Eponyme ermittelt werden kKkonnten,

In dem

gleichen Schutt auf dem Pflaster des Hofes dieses Hauses

hat sich eine kleine Alabastertablette gefunden.

Sie ist

15,5 cm lang, 12,3 cm breit, 2,5—-3 cm dick. Die Vorder-

seite hat stark gelitten.

Gleichwohl kann man erkennen,

dauß die Inschrift von Salmanassar I. ist und einen Pa!'ast

(6kallu zur-bat?) betrifft, an welchem bereits ein Vorfahr

des Königs, der Priesterfürst (i&akku) Asurnirari (?), Sohn

des I$me-Dagan (?), gebaut hatte*.

Assur, 3. März 1908.

Das Hauptergebnis dieser Woche ist die Feststellung

des Nebo-Tempels in e 7, Es war schon im Bericht vom

19. Nov. v. J. (Mitt, No. 36, S. 35) vermutungsweise ausge-

sprochen worden, daß die in e E 71 gefundenen Inschrift-

Zikkat-Stücke zu dem monumentalen Gebäude daselbst

gehören. Hauptsächlich zur Freilegung dieses Gebäudes

wurde die neue umfassende Grabung in e 7 in Angriff

genommen und hat bis jetzt neben weiteren Mauerresten,

die

bereits den ansehnlichen Umfang des

Gebäudes

sichern, auch Teile des Ziegelpflasters, eine große Tür-

einrichtung, ein Stück eines postamentartigen Stufenbaues

aus Kalkstein-(Hellan-)Quadern an den Tag gebracht. In

altem Brandschutt — vielleicht einem Zeugen der Kata-

strophe von 606 — fanden sich Stücke eines schön ge-

schriebenen Terrakotta-Hohlzylinders Sinsariskuns, des-

selben Königs, der jene Zikkati anfertigen ließ. Die Stücke

ergeben bis jetzt nur Anfang (mit weitschweifiger Genea-

logie), Ende (mit den üblichen Schlußformeln), sowie das

Datum des Textes,

Die interessantere Hälfte fehlt noch.

*) Das Datum der Inschrift lautet: „Monat des Mondgottes

10. Tag, Archontat (/£-mu) Salmanassars“,

24

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft,

Am wichtigsten ist jedoch die Auffindung von Sinsariskun-

Der

Ziegeln im Pflaster, die sich gut in situ befinden,

handgeschriebene vielzeilige (beobachtet 13 und 16 Zeilen)

Text der Ziegelinschriften enthält nur in den letzten 4 (3)

Zeilen Angaben über die Erbauung des Nebo-Tempels in

Assur und über seine Pflasterung mit gebrannten Ziegeln,

Al

“-.

%

f

.

——

'

®

®3

_;

A

<

..

A E

1777 E

S

——

©_

Abb, 4

Der Südhof des Nebo-Tempels mit den Pflasterziegeln Sinkarikkuns, aus Norden,

Viele Bruchstücke der beiden zerschlagenen

alten

Statuen

sind

in

e D 6 IV

neu

hinzugefunden

worden.

Man wird diese unscheinbaren

Stücke dereinst,

wenn

auch mühsam, zu ziemlich vollständigen, sehr interessanten

Statuen zusammensetzen können, da bisher schon von

Kopf bis zu Füßen der Figuren Teile vorliegen.

Abdulkadr Effendi ist vom Urlaub zurückgekehrt,

Haky Effendi, sein Stellvertreter, reiste nach Mossul ab,

Mitteilung No. 38, Dezember 1908,

25

Assur, 9. März 1908,

Wir sind dabei, die Grenzen des Nebo-Tempels fest-

zustellen,

wobei

zunächst die Reste der späten und

spätesten Häuschen ziemlich hinderlich sind. Eine Ala-

die in der

basterskulptur (in Form einer Lotosknospe,

Nähe des erwähnten Stufenbaues gefunden wurde, könnte

das Oberstück eines mehrteiligen 'Thymiaterions sein.

Die Weihrauchpfanne ist arg mißhandelt, man hat sie als

Türpfanne benutzt. — Ein Bruchstück einer Elfenbein-

figur (?) mit drei unvollständigen Inschriftzeilen* stammt

aus eC7IIL. — Bei der Weiterbearbeitung des Tontafel-

hofes sind neuerdings einige gute ungebrannte Tontafeln

kleinen Formats herausgekommen,.

Assur, 17. März 1908.

In einem spätassyrischen Privathause in e A 7 II

sind ungebrannte Tontafeln herausgekommen, darunter 6

mittleren und 15 ganz kleinen Formats in leidlich guter

Erhaltung. Im Schutt des Tempels finden sich Bruch-

stücke alter und ältester Urkunden, in den Pflasterresten

zahlreiche Inschriftziegel Singariskuns.

Assur, 24. März 1908.

Die Herren Maresch und Preußer haben einen mehr-

tägigen Ausflug nach Hatra unternommen in Begleitung

des Kommissars,

Am 1. April beabsichtige ich über Mossul, Aleppo,

Beirut, Konstantinopel nach Deutschland abzureisen. Mit

meiner Stellvertretung ist Herr Jordan betraut.

E

*) Die erste Zeile bezeichnet den Gegenstand als zum „Schatz

der Göttin Tasmit“ gehörig. Ta&mit ist die Gemahlin Nebos. F. D.

26

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

b) Von J. Jordan.

Von April bis Oktober 1908.

Assur, 31. März 1908,

Bei der Untersuchung des Nebo-Tempels wurde bisher

die Westgrenze des Tempelgebietes in e A/B 7 I/IL er-

mittelt, Spätassyrische Wohnhäuser, aus deren Schutt un-

gebrannte Tontafeln herauskommen, liegen in e A 7 I/II

mit geringem Zwischenraum westlich vom Tempel. Eine

ältere Schicht assyrischer Privathäuser wurde durch die

Anlage der westlichen Lehmziegel-Untergründungen für

den Tempel durchschnitten. — Die Ermittelung der Tempel-

grenzen im Süden und Osten ist das nächste Ziel der

Ausgrabung. Hier wurden bis jetzt mehrere nachassy-

rische Privathäuser freigelegt, die nach der Aufnahme

zum Teil entfernt werden müssen.

Die Herren Maresch und Preußer sind

von ihrem

Ausflug nach Hatra am 24, d. M. zurückgekehrt.

Assur, 7. April 1908.

Die Freilegung des Nebo-Tempels wurde in der ver-

gangenen Woche fortgesetzt.

Südlich vom ''empel sind

wir in e C 7 IIL auf ein gutes Pflaster aus Ziegelplatten

gestoßen, das im Niveau der Tempel-Raumpflaster liegt,

aber von diesen in der Richtung abweicht. Es wurde

bisher bis etwa 15 m südlich der Tempelsüdmauer fest-

gestellt und gehört, wie es scheint, zu einem älteren Ge-

biude von ansehnlicher Ausdehnung. Die Schuttverhält-

nisse und die Möglichkeit, daß wir es an dieser Stelle mit

einem größeren, öffentlichen Gebäude zu tun haben, ver-

anlassen uns, in zwei Suchgräben noch weiter nach Süden

hin

vorzudringen. — In e B/C 7 II/III wurden kleine

Fundamente der obersten arabischen Wohnschicht be-

In

seitigt,

ihrem Bereiche sind mehrere Sarkophag-

bestattungen aufgedeckt worden, bei denen ältere Terra-

Mitteilung No. 38, Dezember 1908,

.)7

kotta-Wannensarkophage erneute Verwendung gefunden

hatten.

Herr Andrae ist mit Herrn Buddensieg, der uns auf

seiner Rückreise von Babylon besuchte, am 1. April früh

morgens von hier aufgebrochen und hat am 4. April

Mossul verlassen.

ar

E

F

E

a

s

1‘5Q. ]

24

P

;’

!‘\

”:'

.

&

:

D/

%e

O

A

#)

-

-:x

IS

>

Abıb. 6,

DBoestattung in einteiligem Terrakotta-Wannensarkophag in e B 7 IM

Assur, 14. April 1908.

In e B/C 7 1I1/IV bewegt sich die Grabung in einer

Hachassyrischen

Begräbnisstätte,

Über

den

stark zer-

störten Mauern und Pflastern des assyrischen Gebäudes,

ZUu

dessen

wir

nach

Süden

Untersuchung

Suchgräben

vortrieben, liegt in mehr als 2 m Mächtigkeit stellenweis

stark mit Scherben durchsetzter Schutt, in den hinein die

Sarkophage mehr oder weniger tief gesenkt wurden. Zehn

dieser Bestattungen wurden bisher untersucht.

Nach den

28

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft,

Beigaben — Glasfläschchen, Glasschalen und Tonware —

sind die Bestattungen nachassyrisch.

Unter dem Niveau der Tempelraumpflaster wurden

5 83 77 U3 0U B5 DOM

Bestattungen:

ein

Scherbengrab und ein Sarkophaggrab, aufgedeckt,

die

nach ihrer Lage assyrisch und zwar älter sind als Sin-

Sariskuns Tempel.

Ein fünfseitiges Terrakotta-Hohlprisma, von dem zwei

wie die

Bruchstücke gefunden worden sind, stammt,

Genealogice auf dem einen lehrt, von SinSariskun; das. an-

dere zeigt dieselbe Götter- und Göttinnen-Aufzählung wie

der im Bericht vom 3, März (oben S, 23) besprochene

Terrakotta-Hohlzylinder Sin&ariskuns. — Von den heschrif-

teten Ziegelpflasterplatten desselben Königs (s. Berichte

vom 3, und 17, März, oben S. 24 f.) sind jetzt sechzehn gut

erhaltene Exemplare gefunden, die ohne bestimmte Regel

in der Lage des Ziegels und Orientierung der Schrift in

die Pflaster der Tempelräume verlegt sind. Sie tragen,

von kleinen Flüchtigkeiten abgesehen,

alle dieselbe

Legende, die bei den einzelnen Exemplaren auf zwölf bis

sechzehn Schriftzeilen verteilt ist.

Seine Exzellenz der Königl. Preuß. Generalleutnant z.D.

Herr von Hoffmeister besuchte uns vom 7. bis 8, April,

Der neue Verweser unseres Mossuler Vizekonsulats, Herr

Drubba, ist am 10. April in Mossul angekommen.

Assur, 21, April 1908,

Bis etwa an die Netzlinie zwischen 7 IIL und 7 IV

des Planes wurde die Grabung in e A/B/C im Niveau

unserer Bahn vorgetrieben. Nach den Ergebnissen der

im Bericht vom 7, April erwähnten Suchgräben nach

Süden soll nun unter Zurückziehung der Förderbahn der

Nebo-Tempel fertig ausgegraben werden.

Mitteilung No, 38, Dezember 1908,

29

Assur, 28. April 1908.

Südlich vom Nebo-Tempel ist in e B/C 7 III/IV das im

Bericht vom 7, April 1908 (oben S, 26) erwähnte Ziegelpflaster

freigelegt und festgestellt worden, daß das Pflaster einem

Hofe angehört, von dem aus man in einen 19,72 m langen

und 4,92 m tiefen Breitraum gelangte, der mit Ziegeln

Die

desselben Formats wie der Hof gepflastert ist.

schlecht erhaltene Nordmauer dieses Raumes

ist nur

1,36 m dick,

Von einer späteren Wiederverwendung

dieses Gebäudes, das sich über unsere vorläufige südliche

Grabungsgrenze hinaus nach Süden ausdehnt, zeugen

Ausbesserungen des an vielen Stellen vernichteten oder

Westlich

beschädigten Pflasters und kleine Einbauten.

dieser Anlage sind wir auf Privathausmauern sowie Kiesel-

und Ziegelpflaster verschicdener assyrischer Perioden ge-

stoßen, für deren älteste bisher ausgegrabene durch einen

im Pflaster verwendeten Ziegel von der Ufermauer Adad-

niraris I, der status post quem fixiert ist,

Auch östlich

des großen gepflasterten Hofes sind Steinfundamente und

Lehmziegelgründungen kleiner Gebäude verschiedener

Perioden freigelegt worden, soweit das für die Kenntnis

der nächsten Umgebung des Nebo-Tempels erforderlich

erschien,

Zwei Bruchstücke eines emaillierten Ziegelorthostaten

wurden im Schutt über dem Ziegelpflaster in e C 7 IMI

gefunden. Sie zeigen auf dreifarbenem Flechtband die

Unterteile von vier, einer nach links und drei nach rechts

der ersteren entgegenschreitenden, männlichen Figuren,

deren reichen Gewandschmuck an Rosetten, Streifen und

Fransen wir von kleinen Bruchstücken emaillierter Ziegel-

orthostaten und von Darstellungen auf emaillierten Ge-

füäßen her kennen, die im Anu-Adad-Tempel und in seiner

Nähe gefunden wurden.

Die Heuschrecken haben in diesem Jahre das Gebiet

zwischen oberem und unterem Zab auf dem linken Tigris-

ufer heimgesucht, während wir diesmal verschont ge-

30

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft,

blieben sind. Zur Unterstützung der betroffenen Fellachen,

die eiligst ihre Gerstenernte zu bergen suchen, um wenig-

stens das Stroh zu retten, haben wir eine größere Anzahl

unserer Arbeiter für einige Tage auf das andere Ufer

beurlaubt.

Assur, 5. Mai 1903,

Es scheint, als sollten wir aus den bis jetzt gefun-

denen Inschriften Sinsariskuns nicht viel Detail über den

Bau unseres Nebo-Tempels erfahren.

Um so erfreulicher

ist es daher, daß wir aus den vorhandenen Resten des

Gebäudes ein klares Bild von der Grundrißanordnung ge-

winnen werden.

Hierüber soll nach vollendeter Aus-

grabung des Tempels berichtet werden.

Die Bemerkung am Schluß des Berichts von voriger

Woche bedarf insofern der Berichtigung, als es nunmehr

den Heuschrecken gelungen ist, den Fluß zu überschreiten,

sodaß auch die diesseitigen Fellachen — darunter viele

unserer Arbeiter — zur vVorzeitigen Ernte gezwungen

wurden.

Herr Drubba, der neue Verweser unseres Mossuler

Vizekonsulats, besuchte uns vom 28, bis 30. April.

——

Assur, 12. Mai 1908,

Es wird bei Besprechung des Nebo-Tempels Sinsaris-

kuns darauf zurückzukommen sein, daß durch seine An-

lage ein Gebäude von ansehnlicher Ausdehnung zum Teil

vernichtet wurde, von dem sich innerhalb der Räume und

Höfe des Tempels, unter ihrem Pflasterniveau, Lehmziegel-

mauerwerk sowie Reste von Steinfundamenten, Kanälen

und Kieselpflastern erhalten haben.

Die Orientierung

dieses Gebäudes weicht uur um wenige Grade von der-

jenigen des Tempels ab und scheint dieselbe zu sein wie

bei dem vor kurzem (im Bericht vom 28, April, s. oben

Mitteilung No. 38, Dezember 1908.

31

S. 29) erwähnten Südgebäude, sodaß es nicht ausge-

schlossen ist, daß hier eine einheitliche, umfangreiche

Anlage aus der Zeit vor Sinsariskun vorliegt. Eine dritte

assyrische, Schicht wurde in der vergangenen Woche an

zwei Stellen, an denen uns die Tempelmauern ein Tiefer-

gehen gestatteten, in e A und e C 7 I unter jener zweiten

festgestellt.

In ihr finden sich Reste von Pflastern aus

gebrannten Ziegeln in Asphalt, die zum Teil die dreizeilige

Stempelinschrift tragen:

„Palast Tukulti-

Ninibs, Königs des Alls,

Sohnes des Salmanassar, Königs des Alls.“

Eine der zu diesen Pflastern gehörigen Lehmziegel-

mauern wurde früher im Suchgraben, in e A 71I, ge-

schnitten. Sie ist 3,65 m dick und auf Gipsstein solid ge-

gründet, kann daher einem monumentalen Gebäude ange-

hören,

Eine jüngere Wiederverwendung von Tukulti-

Ninib-Ziegeln ist nicht wahrscheinlich, sondern wir haben

an dieser Stelle offenbar ein Bauwerk Tukulti-Ninibs I,

selbst vor uns.

Diese Tatsache ist für die Topographie

Agssurs von Bedeutung.

Inschriftlich bekannt sind uns von Bauten Tukulti-

Ninibs I,

in Assur,

außer seinen Befestigungswerken,

folgende:

1. die bitat (geschrieben bit?“") des Palastes, der

gegen Norden (?) vor der großen Zikurrat Asurs

liegt und den vordem Salmanassar I, gebaut hatte

— qus Tukulti-Ninibs Alabastertabletten-Inschriften

782, 780 + 790 + 806;

die große tamlia (Terrasse) des neuen Palastes

gegen die kisaläte — aus Asurnasirpals Inschrift

I R 28, 27—-31.

Die bitat unter 1 sind durch die Grabung in i4 nach-

gewiesen,

wo mehrere Räume,

mit Tukulti-Ninibs I

Palastziegeln gepflastert, in unmittelbarer Nähe von Ziege!-

32

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

bauwerken Salmanassars I. festgestellt worden sind (s. Mit-

teilungen Nr. 28, S. 12—14).

Die unter 2 genannte große Terrasse wurde im Zu-

sammenhange mit dem neuen Palaste LUGAL-UMUN-KUR-

KUR-RA aufgefunden. Sie ist Mitt, Nr. 31, S. 21 f. beschrieben,

In demselben Hefte der Mitteilungen ist auf den Seiten 13

und 14 des stark beschädigten Kalksteinpfeilers mit In-

schrift Tukulti-Ninibs I. Erwähnung geschehen und von

Andrae die Vermutung ausgesprochen worden, daß die in

Zeile 22 dieser Pfeilerinschrift gemachte Angabe:

„[von der (?)] nördlichen [Seite (?)] der bitäte an“

die Südgrenze des neuen Palastes bestimme.

Die von

uns jetzt freigelegten Pflasterreste mit Palaststempeln

Tukulti-Ninibs 1,

liegen südöstlich von der großen

tamlia und dem neuen Palaste, sie sind also wahrschein-

lich mit den bitäte der Pfeilerinschrift zu identifizieren.

Eine Ausgrabung dieses Palastes wird zurzeit nicht

beabsichtigt, weil — wie oben erwähnt — noch zwei

jüngere assyrische Schichten einen Teil der Palasträume

bedecken.

Assur, 19. Mai 1908,

Mit der Hälfte der Arbeiter werden jetzt die nörd-

lichsten Räume des Nebo-Tempels und die im Norden an

Tukulti-Ninibs I. Palasträume stoßenden Block- und Lehm-

ziegelfundierungen. in e A/B 6 IV 6 V 7 I ausgegraben,

Im

Schutt dicht

bei

des

den Gipssteinfundamenten

Tukulti Ninib-Gebäudes, in e A 7 I, lag das Bruchstück

eines Ton-zikkat mit Inschrift, das im Schriftcharakter

einem Zikkat Asirrimnis6&us sehr ähnlich ist, inhaltlich

mit den Zikkat-Bruchstücken 1424 + 1426, diese an einigen

Stellen ergänzend, übereinstimmt und einer alten Düru-

Urkunde angehört. Mit den bisher bekannt gewordenen

Baulichkeiten an der Fundstelle kann es in keiner Weise

in Zusammenhang gebracht werden.

Mitteilung No., 38, Dezember 1908,

33

Parallel zu dem während der Monate Oktober, No-

vember und Dezember 1907 angelegten Suchgraben in 71I

wurde in c E 8 I ein zweiter Graben von ebenfalls 5 m

Breite in Angriff genommen. Er soll genau westöstlich

den Ruinenhügel in seiner ganzen Breite durchschneiden.

Die Grabenabschnitte haben wie in 7 I je 18 m Länge

und liegen wie dort genau in den kleinen 20 m-Quadraten

des Planes, nach denen sie bezeichnet werden sollen. An

diesem neuen Suchgraben ist augenblicklich die andere

Hälfte unserer Arbeiter beschäftigt.

— — ——

Assur, 26. Mai 1908,

Soviel ich erkennen kann, stammt die Gipssteinblock-

inschrift 13741, ebenso wie ihr Duplikat 13742, aus der

Zeit eines Sohnes Aßirniraris.

Die neue Inschrift* ist

für uns besonders deshalb wichtig, weil sie die in-

schriftlichen Belege für das Vorhandensein eines IStar-

Tempels (bit “ Jätar) in Assur um eine neue Urkunde

vermehrt. Wir erinnern uns, daß Salmanassar I. und

Tukulti-Ninib I

in den Gold- und Silbertafelinschriften

6508, 6509 und 6510 den Bau eines Istartempels (bit * Ni-nu-

a-it-ti) behandeln, der von früheren Königen errichtet

worden war; ferner, daß 'Tiglatpilesar‘ I. einen Tempel

für die Istar von Assur baute (Tonprisma-Inschritt X, 86);

und schließlich, daß, nur wenige Meter vom Fundorte

—

*) Die sehr wichtige Inschrift lautet (das Anfangszeichen ist das

in Assyrische Lesestücke* S, 115 Nr. 125a als 3, Zeichen der 2. Spalte

angeführte: 1Xi{gru (?)-3d-/A-Mr2PA. TE SI# A-Btr mär A-Bir-ni-rari

4PA. TE SI A-Str-ma, 5Bit Zü-Öu-ri 84 bit I Tktar 648-Zü-ri-tim 364 Tlu-

Sum-ma 7 ru-ba-ü e-pu-Sü 8

arru-ki-in a-bi mär J-kunum ü-di-Hü

10 g-Nna-a

a e-pu-u8 d, h. „Kigru-&a-Asir, Priesterfürst Asirs, Sohn Asir-

nirari’s, des Priesterfürsten Asirs, Das Zuhur-Haus des Te

der

Göttin Istar von Assur, das Ilusüma, der Fürst, gebaut und

Sara

kin,

mein Vorfahr, Sohn des Ikünum, erneuert hatte, war verfallen — ich

baute es“, Die Lesung des ersten Patesi-Namens gebe ich mit Vor-

behalt; eine graphische Besonderheit dürfte ihn als Sohn jenes Asir-

nirari erweisen, der sich auf einem beschrifteten Ziegel „Sohn des

Täme-Dagan“ nennt. F, D.

34

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

unserer Urkunden 13741, 13742 entfernt, eine auf den

Bau des Istartempels sich beziehende Steinblock-Inschrift

Salmanassars II, gefunden wurde,

Vermutlich ist der

Istartempel an oder nahe bei den Fundstellen der In-

schriften 8726, 13741 und 13742 zu suchen. Die neuen

Urkunden lagen in einem Gewirr von durcheinander-

geworfenen Steinblöcken in e C 6 V, auf dem Schutt über

einer umfangreichen Lehmziegelterrassierung, deren Zu-

sammenhang mit anderen Gebäuden uns noch nicht klar

geworden ist.

Im Suchgraben 8 I sind wir bis e B vorgedrungen,

Wir stießen dabei fast überall in geringer Tiefe auf kleine

Wohnhausfundamente, Ziegel- und Kieselpflasterreste ver-

schiedener Perioden, sodaß auch hier eine zweite Über-

arbeitung des Grabens erforderlich ist.

——

Assur, 2. Juni 1908,

Die Arbeiten bei der Freilegung der ersten Such-

grabenschicht in 8 I schreiten schnell vorwärts, da an

den meisten Stellen nur unbedeutende Schuttmengen zu

beseitigen sind. Privatgebäude finden sich in allen bisher

untersuchten Abschnitten von c E bis f B. Reste der

nachparthischen Wohnschicht, von denen fast das ganze

Gebiet des Nebo-Tempels bedeckt war, wurden bis jetzt

nur ganz vereinzelt nachgewiesen.

In e A wurde eine

parthische Ziegelgruft freigelegt. Sie besteht aus Ein-

gangsschacht mit sechsstufiger Treppe, kleinem Vorraum

von 1,49><0,82 m Größe und dem eigentlichen, einst in

der Tonne überwölbten Gruftraum von 5,93 m Länge und

3,07 m Breite, Der Gruftbau ist mit Ziegeln in Gipsmörtel

gemauert. Von der Tonne sind nur die Ansätze erhalten,

Das Innere ist noch nicht vollständig untersucht. Die

Sarkophagbestattungen scheinen zerstört zu sein; im

Schutt fanden sich außer parthischer Tonware viele

Bruchstücke eines Exemplars des bekannten Sarkophag-

typus aus parthischer Zeit, mit figürlichem und ornamen-

Mitteilung No,

8, Dezember

1908

w

ö

I

A0

M

r e E

—.—

.t

.

a

.“

l“n„l

l‘.

zD E

e

4

[ — SE

annn

«S

P

«9

K

x

..„.„\

V

w

Au

}

'd..

d 2

s

wr ;

_-

PE N

wisi

b

»“

Dr

...I!l-

&

o

x

Vrn

£„e

P

*.

w +

-

A .

...

m M

Abb, &, 3

’arthische

Ziegelgruft in

A 8 I Ost

36

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft,

tﬂem Schmuck und grünlicher Glasur. In e C wurde

durch unsern Suchgraben der ausgeraubte Gewölbraum

einer ebensolchen Gruftanlage geschnitten.

—

Assur, 9. Juni 1908.

Eine Anzahl kleiner, gebrannter Tontafeln lag im

Schutt eines assyrischen Wohnhauses infD 8 I West.

Der Suchgraben wurde an dieser Stelle erweitert. —

Während noch etwa ein Zehntel der Arbeiter mit der

Vollendung der

Nebotempelgrabung beschäftigt

ist,

wurde mit dem größten 'Teil der Leute der Such-

graben 8 I bis g D vorgetrieben, Wir haben nun (s, Plan

Assur 1904) die Sohle der von Nordwesten nach Südosten

fallenden Senke zwischen den markanten Kuppen des sog.

Gräberhügels und der Erhebung südwestlich von diesem

erreicht. Assyrische Privathäuschen mit ihrem bekannten

Komfort an Ziegel- und Kieselpflastern, Terrakottakanäl-

chen und Türeinrichtungen liegen stellenweis dicht unter

der Ruinenhügel-Oberfläche. Die oben erwähnte Erhebung

südwestlich des Gräberhügels hob sich von ihrer Um-

gebung durch stark mit Gipsmörtel vermischten Ziegel-

bruchschutt ab., Wir vermuteten deshalb hier parthische

Gebäude. Es wurde jedoch festgestellt, daß diese Bau-

lichkeiten an den von unserem Suchgraben geschnittenen

Stellen fast restlos zerstört sind.

In der vergangenen Woche mußte wegen Staub-

windes

die Arbeit einen

Nachmittag lang ausgesetzt

werden.

Assur, 16. Juni 1908,

In gC81I Ost und gD81I West hat die Suche

grabung Reste eines parthischen Privathauses von kleinen

Abmessungen festgestellt. — Eine neue Bestattungsform

aus parthischer Zeit ergab der Abschnitt f C 8 I, Hier

fand sich eine Anzahl mit Gipsmörtel gemauerter und

Mitteilung No

j8, Dezember 1908.

37

»

W

HA

»

w

R . A

Ka

SO

M

*

X

\

m

&S

*

4

e

N

i

N

'

X«

Zla B

A

ara

SN

Ml

w

Ka z D

7n

3

t'."""""!

”

N

r

[

d

“

R

‚8

n

%»

6

v‘f‘%

%!

6n

KB

V

b

P

K

D

— —,

i

Kn W

Yn

l'!,

k

\ 8

%;

IM

. 97

A

L5

A

]

'

Ar

n

5

O}

sr

E

A

n

i

L'

D

6

Y

Y

44

*n‘”!"“

Wr

8

v}

w

4

*r

k

v_"‘ .7

'

\

f

—

C

v

£;4

S

A

A

_

R

Abb. 7

81

Parthisches Ziegelgrab in f (

verputzter Ziegelgrüber, deren Wände durch aufrecht ge-

stellte Ziegel gebildet werden,

Schräggestellte und hori-

zoöntal darüber gemauerte Ziege]l geben die dachförmige

AuUs

Abdeckung.

Der Boden

besteht

einer Ziegelflach-

schicht.

Beigaben waren silberne und kupferne Öhrringe,

kleine kupferne Haarspangen und Perlen,

38

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Assur, 23. Juni 1908,

Ungebrannte Tontafeln, fast alle auf der Liegseite

durch Feuchtigkeit stark beschädigt, lagen über und auf

dem Fußbodenniveau eines assyrischen Privathauses in

hD81I West. Wir haben in 8 I den Fluß erreicht und

beabsichtigen jetzt zunächst das noch fehlende Stück des

Grabens im Westen, bis an den Binnenwall Salmanassars II.

zu bearbeiten.

Assur, 30, Juni 1908,

Die jüngste assyrische Bebauung wurde im Verlaufe

des Suchgrabens 8 I auf eine Länge von 820 m unter-

sucht,

Das Ergebnis ist die Feststellung, daß von Sal-

manassars II, Binnenwall an (b D) bis hart an den heutigen

Steilabfall des Flußufers (k D) nur Privathäuser liegen.

Nachassyrische Wohnhäuser fanden sich mit Unter-

brechungen in mehreren Grabenabschnitten,

sodaß uns

diese Suchgrabung im Zusammenhang mit dem Graben 7I

und den noch beabsichtigten Suchgrabungen auch ein all-

gemeines Bild von der Lage und Gruppierung der parthi-

schen und arabischen Wohnhausquartiere geben wird, Die

im Bericht vom 14. April (oben S, 27 f.) erwähnte nach-

assyrische Begräbnisstätte, die südlich vom Nebo-Tempel

ermittelt wurde, ließ sich auch in 8 I noch feststellen.

Hier gaben uns die gewölbten Ziegelgrüfte (s. Bericht

vom 2, Juni oben 8S.34 f.) und die gemauerten Ziegelgräber

(s. Bericht vom 16, Juni oben S, 36 f.) die Datierung für den

ganzen Begräbnisplatz. — Von c E aus nach Osten vor-

schreitend wollen wir nun die tieferen Schichten in 8 I

untersuchen. Hierbei muß die oberste Suchgrabenschicht,

deren genaue Aufnahme Herr Maresch bearbeitet, be-

seitigt werden, Die parthischen Ziegelgrüfte in e A und

e C bleiben erhalten.

Eine nachträgliche Untersuchung am Außenwalltor

in d 10, die augenblicklich mit einem kleinen Teil der

Arbeiter vorgenommen wird, soll uns Aufschluß geben

Mitteilung No. 38,‘Dezember 1908,

39

über den weiteren Verlauf des in der Torachse gelegenen,

alten Felssteges nach der Contrescarpe hin (s. Andraes

Bericht vom 4. Februar 1908, oben S, 21 f.).

Assur, 7. Juli 1908.

Die zweite Arbeitsschicht des Suchgrabens in 8 I zeigt

bis fA stark zerstörte Privathäuser und zahlreiche Be-

stattungen. Erd- und Sarkophaggräber sind die häufigsten

Formen.

Als Beigaben finden sich Tongefäße, Kupfer-

schalen, kupferne Arm- und Beinspangen und -ringe, sil-

berne Fingerringe, Glas- und Steinperlen.

Assur, 14. Juli 1908.

Herr Drubba, der Verweser unseres Mossuler Vize-

konsulates, der am 15. d. M. eine zweimonatige Dienstreise

nach Van und Bitlis antreten wird, besuchte uns vom

9. bis 10, Juli,

Assur, 21, Juli 1908.

In f D des Suchgrabens 8 [ sind wir auf eine assyrische

Ziegelgruft gestoßen, die an Größe die bisher bekannten

assyrischen Grüfte übertrifft.

—

Assur, 28. Juli 1908.

Die zurzeit in Arbeit befindlichen tieferen Schichten

des Suchgrabens 8 I enthalten außer Sarkophag-,‘Scherben-

und Erdgräbern auch mehrere assyrische Ziegelgrüfte.

Wir zählen jetzt 13 zum großen Teil zerstörte Gruftbauten,

die sich von früheren Grüften teils durch ihre größeren

Abmessungen, teils durch das Baumaterial unterscheiden.

Bei einigen bestehen nur Grufttonne, Schildwände und

Einsteigschacht aus

gebrannten Ziegeln, während die

Längswände, auf denen die Tonne ruht, aus Gipsstein-

stücken gemauert sind.

40

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Die zweite Bearbeitung unseres Suchgrabens wird die

Arbentskrßftc ‚noch für einige Zeit in Anspruch nehmen.

Assur, 4. August 1908

Ungebrannte Tontafeln, darunter Bruchstücke von

mittelgroßen und großen Exemplaren, wurden in hO8I

Ost und hD 81 West im Schutt unter einem assyrischen

Wohnhause gefunden

Sie sind alle sehr schlecht er-

halten

——

—

Assur, 11. August 1908

Mauern und Räume eines monumentalen Gebäudes

wurden in d C/D des Suchgrabens 81I bei 34,40 m über dem

Nullpunkte geschnitten,

Die Grabung hatte hier unter

einer arabischen Wohnschicht, deren Steinfundamente bei

38,30 m Höhe dicht unter der Hügeloberfläche lagen, drei

verschiedene assyrische Bebauungsschichten nachgewiesen

die oberste bei 37,20 m, die mittlere bei 36,25 m und die

unterste bei 35,40 m Höhe, alle drei als Privathausanlagen

erkennbar. Im Gegensatz zu ihren verhältnismäßig dünnen

Mauern auf unsoliden Steinfundamenten mit Lehmziegel-

Untergründungen sind die Mauern des Monumentalbaues

2.m bis 2,30 m dick und auf guten Gipssteinblockfundamen-

ten mit stellenweiser Abgleichung aus Bruchstücken ge-

brannter Ziegel gegründet, eine Art der Mauerkonstruktion,

wie wir sie bei Tukulti-Ninibs I, Palasträumen in eA7I

(s. Bericht. vom 12, Mai d.J. oben S. 30 ff.) vorfanden. Drei

derartige Mauern liegen mit 3,15 m und 4,30 m Abstand

von einander in den Abschnitten dC West und dD des

Suchgrabens 8I, einen Winkel von etwa 45° mit der

Grabenrichtung bildend und anscheinend ebenso gerichtet

wie die Mauern des Tukulti-Ninib-Palastes in e A 71

Bei

der Verfolgung der westlichen Kante der Ostmauer wurde

eine 2m breite Tür nach Osten festgestellt und ermittelt,

daß der 4,30 m tiefe Raum mehr als 13 m breit ist

Es

Mitteilung No. 38, Dezember 1908.

41

wurde ein 3 m breiter, ostwestlicher Nebensuchgraben in

dE7IV, 30 m nördlich vom großen Suchgraben in 8 I, be-

gonnen. Er soll uns Aufschluß geben über die Ausdehnung

des Gebäudes nach Nordosten.

—

—

—

—

Assur, 18. August 1908.

Der Breitraum des in dC/D81I festgestellten, monu-

mentalen Gebäudes wurde unterirdisch nach Süden hin

untersucht.

Wir fanden hierbei, daß die Ostmauer des

Breitraumes im Süden durch eine jüngere Lehmziegelmauer

zerstört ist, sowie daß sich eine ältere Periode mit gleich-

gerichteten Lehmziegelmauern unter unserem Gebäude be-

findet und, als älteste erhaltene Schicht, hier auf dem ge-

wachsenen Felsen aufliegt. DerNebensuchgraben d D/E 7 1V

ergab zunächst nachassyrische Steinfundamente.

Wir

hoffen, hier binnen kurzem tiefer graben zu können, um

für unsern Monumentalbau zu einem Ergebnis zu gelangen.

Assur, 25. August 1908.

Der neuernannte Generalgouverneur von Mossul,

Generalleutnant Zeky Pascha, stattete uns, auf der Reise

von Bagdad nach Mossul begriffen, auf meine Einladung

hin, am 20, d M. einen eintägigen Besuch ab. Wir freuen

uns, den Wali, der sich an einen fünfjährigen Aufenthalt

in Deutschland viele Erinnerungen bewahrt hat, ausge-

zeichnet deutsch spricht und für die Ausgrabungen reges

Interesse bekundete, persönlich haben kennen lernen zu

können,

Assur, 1. September 1908.

Zu den in dC und d D81I ausgegrabenen Mauern des

großen Gebäudes (s. Berichte vom 11. und 18. August,

oben S, 40 f.) fanden wir in d E8I West einc weitere, den

ersteren parallele Mauer von 2 m Dicke, mit 1,40 m breiter

42

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Tür. An diese Mauer, die wie die früheren auf Lehm-

ziegeluntergründung, Gipssteinfundament und Barnstein-

abgleichung ruht, stoßen im Osten zwei schmale Räume,

von schwächeren Mauern (1,30 m dick) umgeben.

Die

Fundierungstechnik dieser jüngeren Mauern ist eine ähn-

liche, nur liegen die Fundamente um einige Zentimeter

höher, und die Lehmziegel der im übrigen den Mauern

des Monumentalbaues gleichgerichteten Wände zeigen ein

größeres Format.

Da uns die unterirdische Untersuchung

in d C und d D zu keinem sicheren Ergebnis für die Aus-

dehnung des großen Gebäudes nach Süden geführt hatte

— sowohl in dC wie in d D hatte sich gezeigt, daß es

hier durch jüngere Bauten zerstört ist — so wurde in

dC81I ein von Westen nach Osten verlaufender Neben-

suchgraben angelegt,

In cA, bE8I und dE7IV stießen wir beim Tief-

graben auf Ziegelgrüfte, in b E und d A 81I wurden unge-

brannte Tontafeln kleinen und mittleren Formates, zum

größten Teile sehr gut erhalten, gefunden,

Assur, 8. September 1908,

Die Suchgrabung in 8 I wird in kurzer Zeit zum Ab-

schluß gebracht werden.

Einige Grabenabschnitte im

Osten bedürfen noch der zweiten Bearbeitung, und die

Untersuchungen über die Ausdehnung des monumentalen

Gebäudes in d C/D/E sollen zu Ende geführt werden.

Die Ziegelgrüfte in g B und c E81I sind intakt. Die

erstere wird uns Anlaß zu einer ausführlichen Besprechung

geben, sobald ihre Aufnahme vollendet sein wird.

Assur, 15, September 1908,

Im Nebensuchgraben d D 7 IV erreichten wir den ge-

wachsenen Felsen; auf ihm stehen hier Lehmziegelmauern

ohne Steinfundamente, vielleicht also Untergründungen,

die in Richtung und Material den in d D 81I unter unserm

Mitteilung No, 38, Dezember 1908,

43

großen Gebäude liegenden Mauern (s.

Bericht vom

18, August oben S. 41) gleichen, Sie sind älter als der

Monumentalbau und können bis jetzt mit ihm nicht in

Zusammenhang gebracht werden.

Im Schutt über der assyrischen Ziegelgruft in d E 7 1V

fanden sich an zwei Stellen zum Teil gut erhaltene, kleine

bis mittelgroße, ungebrannte Tontafeln.

Assur, 22, September 1908.

Lehmziegelmauern der ältesten erhaltenen Periode, wie

sie in d D8 I Ost und d D 7 IV herauskamen, wurden auch

indD81I West festgestellt. Hier ist deutlich zu erkennen,

daß sie mit dem großen Gebäude, dem unsere Unter-

suchung gilt, nicht in Zusammenhang stehen, sowie daß

sie für ein mehrschichtiges Gipssteinfundament die Unter-

gründung bilden. Sie sind 1,60 bis 1,65 m stark.

In i A81I lagen 2,75 m unter der Hügeloberfläche gut

erhaltene, ungebrannte Tontafeln; auch dem großen Nest

ungebrannter Tontafeln in h D8I wurden wieder einige

Exemplare entnommen,

m—

Assur, 29, September 1908.

Auf einem Bruchstück einer gebrannten Tontafel, das

inh D 8 I West gefunden wurde, erscheint mir das er-

haltene Ende der Inschrift*

bemerkenswert,

wo von

tal-lLa-ka-tu

&d si-mi-ni 84 Wit e-ki rabi-e | %4 “Kar-

m P’ukulti-Ninib die Rede ist.

Assur, 6. Oktober 1908.

Die Suchgrabung in 8 I wurde vollendet. Wir be-

gannen in k D 9 I einen neuen Ost-West-Suchgraben von

i

*5 Die boetreffende Tafel beginnt mit den Worten: „Wenn

8i-mu-nu herankommt, soll der Opferer a-na bit e-Ki hineingehen“.

Der Toxt beschäftigt sich mit Tempelriten und bietet u. a. für das

Rituchergerät die Schreibung: ni-idma-kt, F, D,

4A4

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft,

5 m Breite mit 18 m langen Abschnitten, die in den 20 m-

Quadraten des Planes liegen und nach ihnen benannt

werden.

——

Assur, 19. Oktober 1908,

Im Suchgraben 9 I gelangten wir bis h D. Während

die östlichsten Abschnitte von k D bis i E Spuren jüngerer

Bewohnungen aus nachassyrischer Zeit aufweisen, fehlen

diese fast ganz von i D bis h E. Sie sind hier durch die

Winterregenwässer eines an dieser Stelle nach Osten um-

biegenden, kleinen Wadis vernichtet. In größerer Tiefe

zeigen sich Reste älterer Lehmziegelmauern aus assyri-

scher’ Zeit, wahrscheinlich Privathäusern angehörend,

Assur, 27. Oktober 1908.

Wegen des den Fastenmonat Ramadän abschließen-

den Festes wird vom 26, bis 29. Oktober in der Grabung

nicht gearbeitet,

4, Der Nebo-Tempel Sinsariskuns,

Von J. Jordan.

(Juli 1908,)

Das wichtigste Ergebnis der durch den Ostwest-

streifen 7 I des Planes ausgeführten Suchgrabung ist die

Feststellung von Sinsgariskuns Tempel für den Gott Nebo

(in eB bis E/6 V bis 7 IMM).

Eine kurze Besprechung der

orhaltenen Teile dieses Tempels sei der späteren, end-

giltigen Veröffentlichung hier voraufgeschickt,

Die Grundrißanordnung der Tempelräume (s Plan-

skizze, Abb. 8) 1äßt auf den ersten Blick zwei voneinander ge-

schiedene Komplexe, einen nördlichen und einen südlichen,

erkennen, von denen der nördliche allein einen nachweis-

baren Zugang von außen besitzt.

Leider sind die am Ab-

OE

E N

f

)

©

wa. P-.

$

]

SUD

NORD

i \U\ZZ

CELLA

u dE

I

A

4

E

|

800--

Znüüu-

...

mam35>C3

wﬁ;:%m>cz

——

)

|

NORDHOF

SUDHOF

\w

2

Z

7

Z

-

?

Z

Z

L

\\NN

n

8

Z

Zl

Z

d

D

\\&MWNNW„\\

x

}

S

8

\\x

a

O

A

W

QV

©

_

Q

N

L

)

L \

Q

V

L

”

L

V

/

N

V

V

”

/

©

l

Z

Z

Z

Abb, 8,

G

Ww

SSsur,

©

Q

——

K

,

D

C

S

ME

n

A E

_-

}

P

]

B

*

A

da

Ar

z

-

W

x

n

y

4M

Pa

7

d

S

F

na Wa 0

a

Jr

mi

k

A

F

E

n

(

ynr

Mk

w

P

A

%,

S

vm mp

a

L

punnn E 7

e

wbs wr

mB 0EEF E

l

d

Vkı

Z

.

;

A

——

ME

—

d

xx

i

P

%'

a

W

e

u

z

n

er

D

P

i}

d

Öl

wr

V

AF

r

P

O

SQa

B A

Hmk

T a

—.

1

_

}

£

w

4

OR

Can

.

Wr

N

KB

n

A

M

B

/

u

D

4

P

Ar JEn

A

<

w

&y

Pb

Itv

A ka

d

I#

mI7

u a

-

va

(rrn s

'

A

9}

ITM

A

/ aal d

b

N

ı Sn

#}

D4

_-

A

A

.

AaA

Ir

O

H

Z

0pMW-

a

wr

A Vln

Tla ADr

Z

.. vr“

Jır

A

a

*8

A

ga

v

D

öl

KW r

z&

As

y 8

.

rr

A

4y

G

Yanacıt

wr

z

e

;

+

Z

W

vn

ö

M

4

L

wr

(#

“

Ar

a

%«3‘“

@

n

;

pnr

A

.“

A

P

i

‘‚j‘”

w E

C

MT B-

n

DS V

Z

Vr

ür

A

E

P

bg

e

l

na

o

w.

w

;L

F

Z

A

.4l.1

v

k

.

>

W

P

B

u

4r

x

w

ar“

a“

n

“ A

D

d

R

=

e I

H

vma

S

%

<

e

sn

W

j&

E

-&

A,

3

E

%

A

B

W

Sk

/

P

C

z

s

i

D

r

w

—

P

v

';

x

2

A

A

n

E,

‘4f\\

ü

al

»

..:'‚; Ar

r

W,

..

A

WER

f

K

‘+

,

w“

k

Xe.

Oa

Z

n

wr

A

.

S,

;né

f

-

A

.r

C

xr

bgn

—

.

r

“

%

(

A

D

‚_l

f

1n

?

l Sl L

N

A

inl -

nl

R

Abb 9

Das Terrain zwischen Nord- und Südhof des Nebo-Tempels.

Mitteilung No. 38, Dezember 1908.

45

hange des Ruinenhügels liegenden Mauerreste dieses Nord-

komplexes so stark zerstört, daß man über seine Raum-

gruppierung auf Vermutungen angewiesen ist. Der Eintritt

von außen führt durch die in den Fundamenten gut er-

haltene Eingangstür und den Türraum in den Nordhof,

Nur ein westlich am Hofe anliegender Breitraum und ein

Langraum westlich von diesem sind mit Sicherheit fest-

gestellt worden.

Alle anderen, westlich von dem ansehn-

lichen Breitraum gelegenen Räumlichkeiten lassen sich nicht

näher bestimmen.

Durch eine einfache "Toranlage mit 1 Torraum und

zwei Durchgängen ist der Nordkomplex des Tempels mit

dem Südkomplex verbunden, Der Südhof, den man, durch

diese Türanlage schreitend, betritt, hat eine Länge von

28 m (nordsüdlich) und eine Breite von 11,50 m (ostwest-

lich).

Er ist im Süden, Osten und Norden mit einer ein-

fachen Reihe von Räumen umgeben, die im Norden den

erwähnten Durchgangstorraum vom Nordhofe her enthält,

An der Westseite des Südhofes liegen die Haupttempel-

räume.

Der vortreffliche Erhaltungszustand der Lehm-

ziegeluntergründungen für die Blockfundamente der Wände

gibt uns hier ein vollkommenes Bild von der Anordnung

zweier gleichwertiger Tempelsysteme nebeneinander,

jedes mit monumentalem, geturmtem Eingang vom Hofe

AUuS,

Wir sehen die Raumgruppe: Breitraum, Langraum

Cella mit Nische in der westlichen Schmalwand und zwei

Nebenräume seitlich am Langraum mit unbedeutenden

Größenunterschieden zweimal nebeneinander gelegt, gleich-

sam zu einem Ganzen vereinigt und zusammengehalten

durch den südlich und westlich herumführenden Korridor.

Von den Nischen der beiden Cellen ist die nördliche so

gut erhalten, daß ihre Grundrißrekonstruktion gesichert

ist. Sie wird in ihrer ganzen Breite und Tiefe von einem

um vier niedrige Stufen über dem Cellafußboden erhöhten

Postament eingenommen. KEine kleine Doppeltreppe aus

Kalksteinstufen führt auf das mit Kalksteinplatten ge-

pflasterte Postament, für das eine besondere, nur wenige

46

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft,

Schichten in die Tiefe reichende Lehmziegelgründung an-

Die raumverbindenden Türen sind bis auf eine

gelegt ist,

einzige zwischen den beiden Nebenräumen der Nordcella

nachzuweisen gewesen,

Alle diese Räume, einschließlich der beiden Korridore

im

Süden

und Westen,

waren

ebenso

wie

der beiden

n

» : e

er

v

;*w

4 5D

Ma

ä

‘

Ar

%

i

W

%

A

Abb, 10.

Postament in der Nord-Cella des Nebo-Tempels

Tempelsystemen gemeinsame Südhof mit Ziegelplatten ge-

pflastert,

Eine Anzahl dieser Ziegelplatten trägt die Bau-

inschrift Sinsariskuns (s. Andraes Bericht

vom 3, März

oben S, 24).

Da die Ziegelinschriften des Südbreitraumes

cbenso wie die der Nordräume nur auf den Bau des bit ”

Nabl BPezug nehmen, so hat die Frage, warum dieser Teil

des Nebotempels ein Doppeltempel ist, noch nicht beant-

wortet werden können.

Die Schwellen der beiden großen

Eingangstüren

Zu

den

Breiträumen bestehen aus Gips-

steinplatten. Man hat zu Sinsariskuns Zeit keinen Anstoß

daran genommen, für diese Schwellen sowohl, wie für die

—

\ A

—

; n

..

P n

Z

W in

D_

——

‚\.“‘IPV.A

C n

l.„

).v.

<

3

a

W

——

..:‘

z

<

—-

F

aaa

.Il%u!.ﬂ

—— .

m—

— Caa

b z

M

\ull‘bh

—_

z A

”

Y

—_

\\.ll_

-

— wa—_-

L “—

(\

F

„r

w

"

S A A

\t%

. 3

O

Ü

2

5

A

_-

ä

b u». F

A

„

w

xx

zn

AD

SEA

\hb

Dor Südhof des Nebo

1

mpels

aus Süden

Di

vier Eceken werden durch

Arbeiter markiert

48

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

an sie anstoßenden Angelkapselplatten alte Orthostaten

zu verwenden, auf deren einem noch Reste einer Inschrift

ASurnasirpals (?) zu erkennen sind. Für die Wände wurden

Untergründungen aus

ungebrannten Lehmziegeln ge-

mauert, auf denen die ein- und mehrschichtigen Kalkstein-

(„Hellän“-) Blockfundamente lagen. Die Blockfundamente

sind etwas schwächer als ihre Lehmziegeluntergründung.

Zwischen Untergründung und Steinfundament liegt eine

Schicht ungebrannter Lehmziegel, deren Kanten um das-

selbe Maß wie die Blockfundamente gegen die Kanten der

Untergründungen zurücktreten und die uns an den Stellen,

wo die Blöcke geraubt waren, die genauen Grundrißlinien

des Wandaufbaues und der Türen erkennen ließ. Das

— ohne Vermittlung von Holzrosten — auf den Block-

fundamenten aufliegende Lehmziegelmauerwerk der Wände

ist nur an zwei Stellen in geringer Höhe erhalten.

Die Umgebung des '"Tempels ist in den Berichten

schon mehrfach kurz erwähnt worden. Während längs

der Ostfront, besonders um die Reste parthischer Wohn-

häuser vorläufig zu erhalten, noch keine umfangreichen

Untersuchungen an den benachbarten assyrischen Baulich-

keiten angestellt wurden, konnten im Süden die Funda-

mente assyrischer Privathäuser freigelegt werden, die bis

dicht an die Tempelmauern heranreichen, Mehr im Westen

der Südfront stieß der Tempel an den früher (im Bericht

vom 12. Mai oben S. 30 ff.) erwähnten, ziegelgepflasterten

Hof eines größeren assyrischen Bauwerks älteren Datums,

das zum Teil von ihm zerstört wurde. Die Räume, Mauern

und Pflaster dieses Gebäudes sind innerhalb der Tempel-

räume noch erhalten, weil SinSari£kun nur für die Tempel-

gründungen Fundamentgräben durch die vorhandenen

Gebäuderuinen zog, die Mauerreste innerhalb der Tempel-

räume dagegen bis unter das Tempelpflaster stehen ließ

ganz im Gegensatz zu älteren assyrischen Herrschern, die

inschriftlich besonders hervorheben, sie hätten zu Beginn

des Tempelbaues den gesamten Baugrund bis auf den

Felsen

Im Südwesten und Westen des

„gesäubert“,

Mitteilung No. 38, Dezember 1908,

49

Tempels wurden Privathausfundamente und -pflaster frei-

gelegt.

Von den Mauern und Räumen des nördlichen

Tempelkomplexes sind die Ruinen älterer Gebäude aus

verschiedenen Perioden bedeckt.

Unter den auch hier in

spärlichen Resten erhaltenen Pflastern und Fundamenten

eines Bauwerks, das möglicherweise mit dem großen Ge-

bäude im Süden im Zusammenhang steht, fanden sich an

zwei Stellen Reste von Lehmziegelmauern und Ziegel-

pflastern, die wir als zu Tukulti-Ninibs I. bitäte gehörig

erkannten und deren vollständige Ausgrabung wir uns für

später vorbehalten müssen (s. Bericht vom 12, Mai). Eine

noch tiefere Schicht enthält die mehrschichtigen Kalkstein-

Blockfundamente einer älteren, monumentalen Anlage, die

sich nach Norden über die jetzige Grabungsgrenze hinaus

fortsetzt. An die Nordmauer des Nordhofes legen sich

Gipssteinfundamente eines älteren assyrischen Gebäudes

von gleicher Richtung an.

Die einwandfreie Datierung des Nebotempels wird

uns gegeben durch die zahlreichen in situ befindlichen

Ziegelpflasterplatten mit Inschriften Sinsariskuns. Bruch-

stücke von Terrakottahohlprismen, -Hohlzylindern und

-Zikkäte mit Inschriften desselben Königs für den Nebo-

tempel wurden bereits früher erwähnt und zum Teil be-

sprochen.

Der Grundriß des Südkomplexes unseres Nebotempels

entspricht durchaus dem Typus des assyrischen Tempels.

Auf die Ähnlichkeit mit den Tempeln Sargons in Chorsabad

(s. Perrot et Chipiez, histoire de l'art, II p. 437) und mit

dem Anu-Adad-Tempel in Assur sei nur kurz hingewiesen

Bei all diesen Beispielen begegnen wir dem Binnenhof, an

dem in genau derselben Gestalt und Reihenfolge die

Tempelräume

liegen.

Breitraum,

Langraum-Cella mit

Nische oder Beiraum und Nischenpostament für das Kult-

bild, Nebengemächer und Korridor sind die wesentlichen

Bestandteile des assyrischen Tempels von Asurri&isi bis

zum Ende des assyrischen Reiches.

W

Druck von H. S, Hermann in Berlin.