MDOG_1907_033

Juni 1907.

— ——

Mitteilüngen

der

Deutschen Orient-Gesellschaft

zu Berlin,

—— ——

1. Vereinsnachrichten.

Herr Regierungsbauführer Jordan ist nach beendigtem

Urlaub am 1. November 1906 wieder in Assur eingetroffen.

Am 2. Dezember mußte Herr Regierungsbauführer

Stephan aus Gesundheitsrücksichten die dortige Aus-

grabungsstätte verlassen und

ist Ende Februar wohl-

Er wurde ersetzt durch Herrn

behalten heimgekehrt.

dipl. ing. Conrad Preußer, der Ende Januar 1907 die

Ausreise antrat und über Marseille, Port Said, Bombay,

Basrah, Bagdad am 21. März Assur erreichte,

Aus altägyptischen Fayenceperlen, die den Ausgra-

bungen der Deutschen Orient-Gesellschaft in Abusir el-

Meleq entstammen, ist nach Entwürfen von Fräulein

Margarete Brühl eine größere Anzahl von Halsketten

hergestellt worden; ehe sie als Vereinsgabe Verwendung

finden, ist eine Auswahl davon im Säulenhof der Ägyp-

tischen Abteilung der Königlichen Museen zu Berlin von

Pfingsten ab auf einige Wochen zu einer kleinen Aus-

stellung vereinigt.

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft,

Als Mitglieder mit jährlichen Beiträgen traten der

Deutschen Orient-Gesellschaft neuerdings bei:

Frau H. Fech-

Herr Geheimer Regierungsrat Bosse,

heimer-Brühl, die Herren: Alan H. Gardiner,

Geheimer Regierungsrat Professor Dr. R. Kekule

v

Stradonitz,

Sanitätsrat Dr. Ernst Kuthe,

Geheimer Sanitätsrat Dr. Heinrich Lewy, Georg

Mamlok, Professor Dr. Paul M. Meyer, Privat-

dozent an der Universität, Justizrat Timendorfer,

Professor Dr. Winnefeld, Direktor bei den König-

lichen

DE

Museen (Grunewald),

phil.

Ludwig

Wrede, Regierungsbauführer Paul Wrede, Apo-

thekenbesitzer Dr. Hugo Wreszinski, Dr. Walter

Wreszinski (Schöneberg), sowie das Königliche

Ministerium der geistlichen, Unterrichts- und

Medizinal-Angelegenheiten in Berlin;

Frau Zanders geb. v. Siemens in Berg.-Gladbach;

Herr Vizekonsul Dr. Kehren in Cairo;

Herr Regierungs-Präsident Steinmeister in Cöln;

Herr Philipp Heinz in Frankfurt a./M. (Sachsenhausen);

Herr Rudolf Haupt in Halle a./S.;

die Herren: Hofrat Herm. Credner, Dr. Alfred Doren,

Kommerzienrat

Habenicht

(Plagwitz),

Konsul

Otto

Dr.

Harrassowitz,

med. Hugo Hinze,

Hermann Kees (Rittergut Zöbigker), Regierungs-

baumeister Georg Max Krause,

Kommerzienrat

Otto

Sening

(Plagwitz),

Professor

Dr.

Otto

Wiener und das Institut für Geschichte der

Medizin an der Universität in Leipzig;

Herr Hope W. Hogg, Professor of Semitic Languages in

the University, und Fräulein Marie Nördlinger in

Manchester;

Herr Dr. Edgar Ginsberg in München;

ın

Neu-

Herr Regierungsbaumeister H. Baumgarten

salz a./0.;

Herr Dr., August Michaelis, o. Professor der Chemie, und

die Bibliothek der Universität in Rostock;

Mitteilung No. 33, Juni 1907.

Fray Militär-Oberpfarrer Strauß in Spandau;

die Bibliothek der israelitischen theologischen Lehr-

anstalt in Wien;

Herr Graf Richard v. Coudenhove in Würmla b. Atzen-

brugg, Nieder-Österreich.

Die immerwährende Mitgliedschaft hat erworben:

Frau Sophie Jay in Frankfurt a./M.

2, Aus den Berichten Prof. Dr. Koldeweys

aus Babylon.

Babylon, den 24. September 1906.

Die Grabung ist in der Nordwestecke des alten

Palastes der Südburg auf eine merkwürdige Anlage ge-

stoßen.

Hier war aus dem massiven Mauerwerk des

Palastes ein kleiner Raum herausgehauen, der einen großen

babylonischen Tonsarkophag enthielt. Die Anlage war

allerdings vor unserer Grabung bereits durchwühlt und

beraubt.

—

—

Laßylon, den 7. Januar 1907.

In dem nunmehr ausgegrabenen Streifen südlich der

Lehmmauer sind außer der Burgmauer auch die südlich

anstoßenden Palastzimmer und Hofteile freigelegt worden.

Die Fundamenträume des Palastes sind hier bis auf eine

Entfernung von ungefähr 10 m von der Burgmauer nicht

mit Sand und Erde ausgefüllt, sondern mit einem Bruch-

Zziegelmauerwerk in Asphalt sowohl im „Alten Palast“ als

auch in der westlich anschließenden Erweiterung des-

selben.

Durch diese Packung hindurch haben wir an

Zwei Stellen nach der weiteren Fortsetzung der Sargon-

und der Nabopolassarmauer gesucht, aber bis unter das

Grundwasser hinunter nichts davon gefunden. Es scheint

demnach, daß, wenn diese Mauern nach Süden zu sich

Weiter fortgesetzt haben, sie beim Bau des alten Palastes

und seiner westlichen Erweiterung beseitigt worden sind.

Nur bei der Nabopolassarmauer ist das insofern einiger-

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Yır

r

i

4

Br

n

AL

Aa

w

{

Ma

?

;

y

$

wr

4O

}

C

m

x

n

P

®

.

ur

un

A

r

f

%

H

wn

-

W}

/

]

\

(

a

/

DEn

:,v

S

ı}

o

,

P

<

F

Wn

Av

W

F

Fn ®

?I;

7

‘

Yn

j

A

\

Drnd

na

v

z

1

E

d.

”

Wa

$

‚t

‘—(i

“

An

P

O

\l

-

e

7U

-

A

v

D

“

U

}

n

\

in

A

äg

:

z

OR

S

ME

%

“

D

D

f

:

M

xx

A Rl

,

ba

E

D

:‘.‘

K

A

$V.

D

Ü

E

20

“

:

K

X

..

?

+

3

F

»

D

Abb. 1.

Ausgrabung südlich-der Lehmmauer.

Mitteilung No. 33, Juni 1907.

3

maßen zweifelhaft, als sie in älterer Zeit wahrscheinlich

überhaupt nicht über die noch erhaltene Ecke hinaus-

Segangen ist. Eine spätere Überhöhung derselben Mauer

ist allerdings offenbar durch den Palast zerstört worden;

das ist jetzt bei der während des niedrigen Grundwasser-

Standes wieder aufgenommenen Spezialforschung an dieser

Stelle ziemlich sicher geworden.

Bei

dieser

Spezial-

forschung sind an der Sargonmauer die Schriftziegel her-

ausgekommen, die hier in der vierten Schicht von oben

einer neben dem anderen gut erhalten sitzen. Ebenso wie

an dem runden Eckturm verlaufen auch hier die Zeilen bei

einigen der Länge, bei andern der Querrichtung nach.

Sehr interessant ist ein Wasserdurchlaß, ein Kanal, der

durch die auf der Sargonmauer liegende Lehmmasse hin-

durchführte und aus Asphaltquadern gebaut ist. Sie waren

in der Weise hergestellt, daß in einen Rahmen, dessen

Untere Seite durch eine gebrannte Tonplatte geschlossen

War, der flüssige Asphalt hineingegossen wurde. Diese

ONplatten, die am Asphalt hafteten, liegen heutzutage

auf der Oberfläche der Asphaltblöcke. Im östlichen Teile

der Tiefgrabung zieht sich vom alten Palast her eine alte,

der Nabopolassarmauer ähnliche Barnsteinmauer in Asphalt,

die an der Burgmauer abgebrochen, nach Norden zu unter

die Lehmmauer verläuft.

Einen ähnlichen Streifen, wie an der Nordseite der

üdburg, haben wir auch an deren Westseite begonnen.

T ist nach Süden zu bis g 24 vorgedrungen und zeigt

die hier etwas dünnere Burgmauer und die östlich an-

Stoßenden Palastzimmer und Höfe.

Der Zwischenraum

ZWischen den Mauern ist im Fundament unten mit Bruch-

Ziegelmauerwerk in Asphalt, oben mit derselben Art der

Umasse in Kalkmörtel gebaut. Auch die Mauern selbst

Sind unten in Asphalt, oben in mehr oder weniger bitu-

Mminösen Kalkmörtel verlegt. Die Ziegel tragen den

N9bu}(adnezarstempel. Von beschrifteten Ziegeln lag einer

in situ und trägt die achtzeilige „Hauptinschrift“. Weitere

Exemplare derselben Art wurden vielfach im Schutt ge-

6

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

funden, ebenso wie solche mit der sechszeiligen „Libanon-

inschrift‘“.

Außerdem lagen im Schutt ziemlich viele

Bruchstücke von Kunststeinen, die zum „Perserbau“ ge-

hört haben werden.

Die Burgmauer ist nach außen zu,

wo sie an die Aufschüttung unter dem Perserbau stößt,

durch eine Isolierschicht aus hochkantig gestellten Ziegeln

gesichert, die außen mit einer Asphaltlage und Rohrmatten

belegt war.

Nach dem Perserbau zu öffnet sich ein Tor

der Burgmauer; vor diesem liegt ein quadratischer hohler

Turm, der einen Ausgang nach Westen und je einen

kleineren nach Süden und nach Norden zu hat.

Ehe wir mit dieser Untersuchung nach Süden weiter

fortschreiten können, ist eine andere Aufgabe an uns

herangetreten, die jetzt zu erledigen ist, da wir uns sonst

den noch einigermaßen günstigen Zugang mit der Feld-

bahn. abschneiden würden.

Es liegt nämlich westlich

zwischen Kasr und Dorf ein merkwürdiges Gebiet, in

welchem die Einwohner von Kuerisch noch zur Zeit der

freien Ziegelräuberei vielfach Grabungen ausgeführt haben.

Um dieses Gebiet wenigstens vorläufig so zu bearbeiten,

daß wir ungefähr erfahren, was dort war, haben wir in

f26 die Feldbahn nach Westen zu verlängert und einen

von Öst nach West verlaufenden Graben von ungefähr

15 m Breite in Angriff genommen.

Der Graben reicht

jetzt bis a 26.

Ihn weiter zu führen, schien nicht rätlich,

da schon von hier aus das Ende der Bahn nicht ohne

Arbeitsverlust zu erreichen war; denn das Gebiet liegt

hier nicht unbedeutend tiefer als die Bahnhöhe,

Der west-

liche Teil ist jetzt vollendet und wir schreiten nach Osten

zu fort.

Merkwürdig ist das Ergebnis: In der größten

Tiefe „gegenüber dem Grundwasser‘“, wie sich Nebukad-

nezar auszudrücken pflegt, kreuzen hier dicke von Norden

nach Süden ziehende Mauern aus Nebukadnezarziegeln in

Asphalt den Graben, eine neben der anderen. Aber diese

Mauern waren schon in antiker Zeit demoliert und sämt-

lich gleichmäßig überzogen mit einer dicken Abgleichung

aus Ziegelbrocken, die an ihrer Oberfläche mit Asphalt belegt

Mitteilung No. 33, Juni 1907.

7

ist, so daß ein gleichmäßig ebener freier Platz entstand.

Die Mauern scheinen die Fortsetzungen der Ring-

Mauern zu sein, welche die Burgerweiterungen im Norden

umfaßten.

Aber genaueres läßt sich darüber noch nicht

sagen. Auf dem Asphalt liegt zunächst antiker Schutt;

der durch Gräben und Tunnel der Ziegelräuber vielfach

durchwühlt ist.

Erst etwa 2 m höher beginnen wieder

Ruinen: schlechte Häusermauern aus alten Ziegeln in Lehm.

Dazwischen liegen mehrfach parthische Särge: Trogsarko-

Phage aus unglasierter Terrakotta.

Herr Nöldeke und Herr Buddensieg haben vom

15. Dezember bis 2. Januar eine Exkursion nach Nedschef,

Kerbela und Bagdad ausgeführt, wo sie das Weihnachts-

fest verlebten.

Babylon, den 25. Februar 1907.

Der Querschnitt durch das westlich der Südburg vor-

gelagerte Gebiet ist nun vollendet. Noch weiter westlich

avon haben wir drei kleinere Gruben ausgehoben und

den Schutt seitlich abgetragen, da es bis zum Bahnende

ZU weit war.

Damit ist das Gebiet bis fast an den Dorf-

Weg hinan durchschnitten und die westliche Kante der

Serade hier nach Osten umbiegenden dicken Mauer, der

1etzten‚ die im Graben selbst sichtbar geworden war, zu-

tage gekommen. Aber daran stößt wiederum eine Mauer,

eren westliche Kante wir nun aber nicht mehr gesucht

aben in der Befürchtung, daß diese Untersuchung uns

Segenwärtig zu weit ab vom Kasr führen möchte. Auf

ieser letzten Mauer steht auf der auch sie überziehenden

819i0hmäßigen Asphaltschicht der Rest eines Gebäudes,

dessen Nebukadnezar-Ziegel in Lehmmörtel verlegt sind.

©Mnach scheint es, als wenn die gleichmäßige Asphalt-

Schicht eben die gemeinsame Unterlage für das letzte,

Vielleicht Nnicht mehr auf Nebukadnezar zurückzuführende

ebäude gebildet hat.

Deutschen Orient-Gesellschaft.

Mitteilungen der

A

A

\

YY

7408

G

y%

W

»E

*

|

Sn

äl

*

wr

180

&}

K

Ü&

Y

aa

t. S

C

X

ma

nn Mar

—_

X

}

man

n

K

Au

a.;“

Y

<

a

:

:

N

5

“‚;“%"'

DE ‘.

%ar

b

gn

\

D

+n

A

vm

4

wr

_

me

w

‘.‘1

‘," S

L\

an

SE

D

. w

mm,

P wa

A N

AAh 0n

—

LA

Ianı

s

Xa

D

—

A

y

,

‚ R a

n

S Mn p PE

n DE an

B a

E

DE

+

S_“

! »

e B

—

A

D Aa

vr

Ea

MM —a

n

&

$

v

%

\

„

B

A

©

R

“i

A

Abb. 2, Die „Grabenmauer“ beim Perserbau.

Mitteilung No. 33 Juni 1907.

9

Im östlichen Teile des eigentlichen Querschnitts,

dicht beim Perserbau (e 26) hat sich die Verlängerung der

früher weiter nördlich mit ihrer Nordwestecke erforschten

und von uns als „äußere Quaimauer“ bezeichneten ‚Ruine

in guter Erhaltung ergeben. „Sie steht hier noch 6 bis 8 m

hoch an (vergl. Abb. 2) und trägt an ihrer Westfront zahl-

Teiche beschriftete Ziegel Nebukadnezars von derselben

Legende, wie wir sie bereits in verschiedenen Exemplaren

früher, aber nicht an Ort und Stelle, sondern im Schutt

gefunden haben.

Diese Legende betrifft die Erbauung

E

E a

F

x

-

Abb. 3. Schriftziegel von der „Grabenmauer“

der Grabenmauer Imgur-Bels (vergl. Abb. 3), wie sich

&aus Delitzschs Übersetzung ergibt, die folgendermaßen

autet:

ö

„Nabukudurusur, König von Babil, der erhabene Fürst,

der Pfleger Esagilas und Ezidas, Sohn Nabü-aplam-usurs,

Önigs von Babil, bin ich. Seitdem Nabü-aplam-usur, der

ater, mein Erzeuger, Imgur Bel, den großen dür Babils,

Mächte, ließ ich, der inbrünstige Beter, der Verehrer des

errn der Herren, seinen Graben graben, und richtete

Ssein Ufer aus Asphalt und Backsteinen berggleich auf,

arduk, großer Herr! Sieh das kostbare Werk meiner

ände freudig an und mein Helfer, mein Beistand mögest

W sein! Ferne Tage schenke zum Geschenk!“

Diese Schriftziegel sitzen in einer Schicht, einer neben

©M andern, ganz ähnlich, wie die Schriftziegel in der

Argonmauer sitzen. Damit wissen wir endlich, wie diese

x

vA

7

W

(

U

N

a

47

N

M

F

A

“

md

LE

®

\n

Xi

W

D

H

4

F

r

M

C4

Ar

ear

X

A

63

X

/

n

A

s

ü

$

Z

e

P

Ka a

e“

C

E

Ag

A

»

:“

z#

n N

;%

w

;

S

X

C

%

BK

A

SE

R

f

4&

-

A

e

— a

g o

wr

SS

/ 4

Q

\.‚k

P

Cl

—“

A

-

2

Y Ba

% %

E

vc

%"i.

W

l/

u08 Z

r

A

v

D

(

Abb. 4. Im Hof des Expeditionshauses in Babylon.

Mitteilung No. 33, Juni 1907.

11

wichtige „Grabenmauer“ beschaffen war, und daß sie die

Südburgmauer jedenfalls im Norden und jedenfalls auch

im Westen umschloß. Ihren weiteren Verlauf nach Süden

Zu erforschen scheint mir in hohem Grade wünschenswert.

Vorläufig fahren wir indessen fort, die westliche Um-

fassungsmauer der Südburg, die bisher erst bis zum Perser-

bau aufgedeckt war, nach Süden zu weiter frei zu legen.

__

3. Aus den Berichten W. Andraes aus Assur

von September 1906 bis April 1907.

Assur, den 26. September 1906.

Herr Anders, Verweser des Vizekonsulats in Mossul,

besuchte uns nach seiner Rückkehr von Van zusammen

Mmit Bedi Bey, Direktor der Dette publique in Mossul, der

Mit einem deutsch sprechenden Inspektor eine Salz-

©Xpedition quer durch die Dschezire nach Der ez Zör

antrat.

Herr Maresch schloß sich ihnen bis Hatra an.

AA

dn

7

Wl ı

DA

X

rn

B

ö

Xa

A

|

E

%

K a!

I\«»

7

C

£n

n

fn

73 a

Rn

A

E

.

JM

“

®

>

w

w

Abb, 5. Blick von der Straßengabelung in bD6V in die nach SO führende Straße

12

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Assur, den 2. Oktober 1906.

Die von uns verfolgte Straße gabelt sich in b D 6 V:

Nach Westen führt ein Weg zum Gurgurri-Tor, den die

Westschlucht fast ganz zerstört hat, nach Nordosten an-

steigend eine etwa gleichbreite, geschotterte Straße, die

noch untersucht wird.

In b6 beginnen jetzt die gesuchten Kanten der alten

Palastfront und der jüngeren Festungsmauer herauszu-

kommen.

PE E NO

Assur, den 9. Oktober 1906.

In den jungassyrischen Privathäusern, die gelegent-

lich der gegenwärtigen Untersuchungen an der Palast-

terrasse und an der Festungsmauer in b 5, 6 ausgegraben

werden mußten, fanden sich einige Erzeugnisse der Klein-

plastik verschiedener Art.

Assur, den 16. Oktober 1906.

In bD61 wurde ein Knick der Festungsmauer fest-

gestellt und das erhaltene Stück der jüngeren Anlage auf dem

Nordwestrande der Tukulti-Ninib-Terrasse ausgegraben,

welches wahrscheinlich macht, daß diese sogenannte „alte

Front“ bis nach cE4V auch in jungassyrischer Zeit,

vielleicht der Salmanassars II., noch fortifikatorisch ausge-

baut war.

—————————m

Assur, den 23. Oktober 1906.

In bC5V und bB6I wurden Reste einer älteren

fast 15 m starken von SW nach NO gerichteten Festungs-

mauer mit dicht gestellten, engen, niedrig-überwölbten

Durchgängen freigelegt, deren Ruinen die jüngere von

uns verfolgte Festungsmauer durchschneidet, Bevor nicht

mehr von dieser älteren Anlage erforscht ist, wird darüber

besser noch nicht abschließend geurteilt.

Mitteilung No, 33, Juni 1907.

13

Eine baulich wohlerhaltene jungassyrische Gruft ähn-

lich der Mitt. 31, S. 18, 19, abgebildeten, ist in bC61I

ausgegraben worden; sie war in alter Zeit geplündert

Worden.

Der dies Jahr sehr mild verlaufene Sommer ist zu

Ende. Heute hat es stark geregnet.

a———>—>—

——

Assur, den 6. November 1906.

Herr Jordan ist am 1. November wohlbehalten wieder

hier eingetroffen.

Eine türkische Kommission der Krongüter zur Unter-

Suchung des Tigris auf Schiffbarkeit zwischen Bagdad und

Ossul besuchte uns heute.

Ziemlich 200 m vor der Front des Außenhakens liegen

este eines Bauwerks aus Kalksteinquadern und großen

gerillten Kalksteinblöcken, an denen sich Spuren von Keil-

inschriften finden. Wir haben begonnen sie freizulegen,

a sie im Zusammenhang mit der Stadtbefestigung zu

Stehen scheinen.

—

Assur, den 15. November 1906.

Die Untersuchung der geturmten Mauer vor der Nord-

Westfront des Außenhakens hat in bC4V und in bA5I

je einen neuen Turm ergeben, sodaß bisher vier Türme mit

°a, 20 bis 23 m Kurtinenlänge bekannt sind.

Die Ausgrabung des weit nach NW vorgeschobenen

lockmauerwerks (@® 3) ist mit verstärkten Kräften fort-

Sesetzt worden.

Es ist ein ausgedehntes Bauwerk aus

Sargonidischer Zeit, darüber Reste eines nicht unbeträcht-

ichen „Parthischen“ Gebäudes, die mit starken Asche-

Schichten bedeckt sind.

——

14

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Assur, den 20. November 1906,

Das im vorigen Bericht erwähnte „sargonidische“

Bauwerk ist diese Woche durch Inschriften in situ als

bit akiti*, d. h. „Neujahrsfest-Haus“, oder bit et-ki-it, d. h.

„Festfeier-Haus“ mit dem Epitheton müsab “ Asur, „Wohn-

sitz des Gottes Asur“ festgestellt worden. Diese Inschriften

stammen von Sanherib und lauten in Übersetzung:

10983: „Sanherib, König des Alls, König vom Lande

Assur, Hersteller der Bilder des Gottes Asur und der großen

Götter, hat dieses Neujahrsfesthaus von seinem Fundament

bis zu seinem First mit Kalksteinblöcken bergegleich erhöht.“

10986: „Sanherib, König des Alls, König vom Lande

Assur, Hersteller der Bilder der Götter Asur, Anu, Sin,

Samas, Adad, Nergal, der Ischtar von Kidmur (?), Rubät’s

und der großen Götter bin ich.

Dem Haus der Festfeier, dem Wohnsitz des Gottes

Asur, meines Herrn, habe ich mit hellen Steinblöcken sein

Fundament hergestellt.“

Diese Inschriften stehen auf den Oberflächen einzelner

Muschelkalkblöcke der sehr soliden, auf dem dafür abge-

arbeiteten Fels aufsitzenden Fundamente; eine andre In-

schrift größeren Maßstabs, ebenfalls von Sanherib, ging

einst über mehrere Blöcke einer Schicht hinweg, ist aber

bisher nicht vollständig bekannt; endlich zeigen sich Reste

von Inschriften auf den großen gerillten Blöcken, wahr-

scheinlich von demselben König.

Das Material ist der charakteristische, in der Nähe

vorkommende weißlich-gelbe, sandhaltige Muschelkalkstein,

der am Muslalu und im Kisallu des Asurtempels zu Quader-

verblendung und Blockfundamenten von Sanherib und

Asarhaddon verwendet wurde. Auch die Anbringung der

Inschriften ist ähnlich wie dort,

Das „Festhaus“ Asurs liegt westlich des Quadrats a 3

des Stadtplans von 1904. Wir bezeichnen diese an a west-

lich anschließende senkrechte Quadratreihe, die also außer-

*) Ein zusammenfassender Bericht Andraes über das „Festhaus“

findet sich auf S. 24—32 dieses Heftes.

Mitteilung No. 33, Juni 1907.

15

halb des Plangebiets liegt, mit @ und den Ort des Fest-

hauses mit w3. Soweit sich bis jetzt erkennen läßt, liegt

das Gebäude nördlich außerhalb der Stadtbefestigung,

nämlich an der Mündung des ersten der vielen aus Westen

kommenden Wadis in die Ebene, etwa 900 m genau west-

lich des Asurtempels. Bisher war über das Abkitu-Fest,

das in Babylon als Prozessionsfest eine so große Rolle im

Götterkult spielt und im Frühjahr (April) gefeiert wurde,

in Assur nichts bekannt. Es läßt sich aus dem wenigen,

Was die obigen zwei Inschriften bieten, erkennen, daß es

ein Fest war, welches zum Kult des Asur gehörte, und

daß Asur, d. h. sein Kultbild, den Tempel verlassen mußte,

um sich im Festhause niederzulassen, das Festhaus zu

Seinem müsab d.h. „Wohnsitz“ zu ınachen.

Das Ramadanfest wird vom 19. bis 21. d. Mts, gefeiert.

Daud Dabbagh Tschelebi wurde zum Kanzler des

Vizekonsulats ernannt.

Assur, den 27. November 1906.

Die Inschrift 10998 findet sich über vier Blöcke der

Untersten Fundamentschicht hinweggehend an der Südwest-

Seite des Festhauses (@ 3). Sie ist unvollständig, zwei oder

Vier Blöcke fehlen, doch wird sie bis auf das Epitheton

ZU bit akitu leicht zu ergänzen sein.

Zahlreiche Bruchstücke ungebrannter Tontafeln fanden

Sich in den Durchgängen der alten Maueranlage in b B 61;

Sie sind durch Feuchtigkeit und Druck alle stark beschä-

digt und vielfach ganz verdorben.

Am 26. wurde wegen Regens nicht gearbeitet.

Assur, den 4. Dezember 1906.

Herr Stephan ist am 2. Dezember auf einem Kelek

Von hier nach Bagdad abgereist, um zur See nach Deutsch-

and zurückzukehren.

16

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Seit 2. Dezember erfreuen wir uns des Besuchs unseres

alten Freundes Daud Tschelebi, des nunmehrigen Kanzlers

des Kaiserlichen Vizekonsulats in Mossul.

Im „Festhaus‘“ (w® 3) ist ein Pfeilerfundament aus

6 Kalksteinblöcken mit einer Reiheninschrift Sanheribs auf

der Oberfläche freigelegt worden.

Im ganzen ist sie voll-

ständig, im einzelnen mannigfach beschädigt, scheint je-

doch inhaltlich nicht viel von den bereits mitgeteilten ab-

zuweichen.

In bB61I fand sich eine Sammlung von 58 meist

kleinen, ungebrannten Tontafeln, in einem Tongefäß ge-

schichtet, die ebenso wie die früher in den alten Mauer-

durchgängen gefundenen Tontafeln dem Schriftcharakter

nach in die altassyrische Zeit, vielleicht um Tukulti-Ninib I,

gehören. Die oft gut erhaltenen Eponyme geben daher

keine genaue Fixierung.

Die mittelgroßen Stücke sind

bisweilen enveloppiert und auf der Enveloppe gesiegelt

und mit zwei Schriftzeilen gekennzeichnet, sie scheinen

Listen und Summierungen von Leuten (s4be) zu enthalten und

deshalb zu den Bruchstücken großer Tontafeln zu gehören,

die schon gemeldet wurden und die zumeist namentliche

Aufzählungen von Personen enthalten. Die ganz kleinen

Tafeln tragen nur Siegelabdrücke.

Assur, den 10. Dezember 1906.

Unter den im letzten Bericht gemeldeten Tontafeln

befindet sich eine (11 018 z) mit folgendem Datum:

ara Mu-hur-iläni mu Vkem L-mu

m IS-KU-ti- * Nin-ib PA

d. h. „Am 5. Muhur-iläni des Eponymjahres des Tukulti-

Ninib, PA.“

Der (abgekürzte?) Titel PA findet sich zweimal

auf einem Ziegelstempel (No. 2) Adadniraris I., des Groß-

vaters Tukulti-Ninibs I. Daß der Eponym der König Tukulti-

Ninib I. ist, scheint mir danach und nach dem Schrift-

Mitteilung No. 33, Juni 1907.

17

Charakter sicher. Der Befund spricht dafür, daß die Ton-

tafeln zur Zeit des Bestandes der starken Mauer mit den

Vielen Durchlässen auf den Fußböden verstreut wurden,

sSodaß sie immerhin einen Anhalt bieten, die interessante

ältere Befestigungsanlage in bC51IV,V, bB6J, die kon-

Struktiv zu der großen Palastterrasse Tukulti-Ninibs I, paßt,

Zzu datieren.

Die Tontafelinschrift 10997 a, die zu diesen Tafeln

gehört, gibt eine Anzahl Namen von höheren Beamten

(oder Offizieren?) aus jener Zeit.

Assur, den 18. Dezember 1906.

Am 12. d. Mts. bin ich mit Daud Tschelebi nach

Mossul geritten, um dem Generalgouverneur meinen Gegen-

besuch abzustatten. Ich genoß dort im Vizekonsulat die

Gastfreundschaft des Herrn Anders und hatte während

des zweitägigen Aufenthaltes Gelegenheit, unsere Mossuler

Bekannten zu begrüßen. Auf dem Hinweg fand sich Ge-

legenheit zu einem kurzen Besuch von Nimrud-Kalchu,

und von Mossul aus zu einer teilweisen Umreitung der

Stadtmauer von Nineve.

Am 17. früh {bin ich wieder in

Assur eingetroffen,

In der Grabung am Akitu-Haus sind zahlreiche weitere

Inschriftblöcke Sanheribs herausgekommen, die sämtlich in

den Fundamenten verteilt in situ liegen. Der Grundriß zeigt

eigenartige, ungewöhnliche Pfeilerstellungen an beiden

Schmalseiten des über 28 m langen Hofes, sodaß ein

interessanter neuer Bautypus erwartet werden kann.

—

Assur, den 25. Dezember 1906.

Im Asur-Festhaus. unterscheiden sich jetzt zwei assy-

rische Perioden, beide inschriftlich für Sanherib bezeugt,

und eine „parthische“, die sich in gewisser Weise der

18

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Dicht bei der nordöstlichen Pfeiler-

assyrischen anpaßt.

reihe des Sanheribhofes erhebt sich eine parthische Ziegel-

pfeilerstellung mit Halbsäulen nach dem Hofe zu, sodaß

auch in später Zeit an dieser Hofseite eine offene Halle

zu ergänzen ist.

Nach Osten zu scheint sich der Sanherib-

.

- b

Brn

un W a

mn '

a

w

K

i

ka

al

ul

:

@

}

’#."f:w

DE

rr

me da

£

Ar

£-P

D

ä

A

A

A

RE %}.;„‚

f

Ca

f}

e

Abb. 6,

Festhaus.

Die drei westlichen parthischen Ziegelpfeiler, von O,

der letzte auf assyrischem Quaderpfeiler aufsitzend.

bau noch auszudehnen, so daß ein neuer Grabungsabschnitt

begonnen werden soll, sobald wir den jetzt bearbeiteten,

schon ziemlich verständlichen Gebäudegrundriß vollständig

abgeräumt haben werden.

—_

——

Assur, den 1. Januar 1907.

Die Festhausinschriften Sanheribs, deren jetzt eine

größere Anzahl allenthalben in den Fundamenten verteilt

Mitteilung No. 33, Juni 1907,

19

freiliegen, variieren untereinander teils in der stereotypen

einleitenden Götteraufzählung, teils in den Beiworten des

Gebäudenamens.

Zwei bemerkenswerte Lesarten sind:

a) auf No. 11 057 (Blockinschrift):

te-me-en bit a-ki-ti Sa i-sin-ni

ki-re-ti * Asur ina pi-i-H

aban Sadi-i uss0-Su ad-di

b) auf No. 11 054 (Reiheninschrift über vier Blöcke):

‚. . . bit a-ki-ti seri

i-sin-ni ki-r[e-ti * A]zur istw u&56-3u

a-di gab-dib-b[i-zu

Hieraus ist der Name oder die nähere Bezeichnung des

Festes („Fest des Gastmahls (?) des Gottes Asur‘“) und die

Bezeichnung der Örtlichkeit des Festhauses, nämlich s&ru

(nach Del. HWB „Ebene, Niederung“) zu entnehmen.

Assur, den 8. Januar 1907.

Außerhalb und innerhalb des Festhauses finden sich

Gruben und Rinnen, die ich vorläufig für gärtnerische An-

lagen halte. Sie sind nachweislich assyrisch und, da man

Sie bisher nur aus bildlichen Darstellungen kannte, besonders

beachtenswert.

Assur, den 22, Januar 1907.

Verflossene Woche wurde an einem Regentage nicht

gearbeitet.

Das Festhaus liegt in einem ausgedehnten Garten mit

künstlicher Bewässerung. Auch in dem höher gelegenen

Hof des Heiligtums befanden sich Anpflanzungen. Diese

und die Richtung der Bewässerungskanäle, die sich teils

im Fels, teils in dem mehrfach von uns quer geschnittenen

Uumgebenden Erdreich noch deutlich abheben, sprechen

dafür, daß der Garten mit dem Festhaus angelegt wurde.

20

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Teile davon sind später bei dem Umbau kassiert worden.

Die Pflanzgruben liegen in Carres mit Abständen von 2

bis 2!/, m und sind reihenweise in der Richtung der ent-

sprechenden Festhausseite mit Kanälen verbunden. Ich

erwähnte früher die geringe Tiefe der Gruben, die selten

mehr als 1!/, m beträgt, und den geringen Durchmesser

(1/2 bis 1 m).

Große Bäume können also bei diesen Maßen

nicht hier gestanden haben; für Stauden und kleinere nicht

perennierende Pflanzen sind die Abmessungen hingegen

wohl zu groß. Doch kann man sich gut Sträucher wie

Granatbüsche oder etwas ähnliches angepflanzt denken.

Wurzelspuren haben sich bisher nicht gefunden.

Es sind

bereits über 200 Pflanzgruben freigelegt, doch steht fest,

daß dies nur ein kleiner Teil

der gesamten An-

pflanzung ist.

AT N N

Assur, den 29. Januar 1907.

Wegen des großen Festes, Korban beiram, wurde 24,

bis 26. nicht gearbeitet.

v

RE

Assur, den 5. Februar 1907,

An den Pflanzgruben ist jetzt der Garten auf allen

vier Seiten des Festhauses nachgewiesen, sodaß man sagen

kann, daß das Heiligtum innerhalb des Gartens lag. Es

gilt jetzt noch die ältere Rückfront und die jüngere

Vorderfront des Gebäudes mit allen Einzelheiten freizu-

legen, wobei ungewöhnlich harte und ganz sterile Massen

von durchschnittlich 3 m Höhe zu entfernen sind. Diese

lassen sich wohl als Verfallprodukte der .sehr starken

Lehmziegelmauern des Festhauses erklären,

die aber

nirgends mehr erhalten sind. Wo auch die Blockfunda-

mente verschwunden sind, haben sich doch an den meisten

Stellen noch deutliche Abarbeitungen im Felsboden für die

Fundamentbettungen ergeben.

z

la

21

Mitteilung No, 33, Juni 1907.

Assur, den 12. Februar 1907.

Am Akitu-Hause sind die Süd- und Westecke der

älteren Anlage besonders solid gegründet, indem man den

Felsboden tiefer ausschachtete und den Baugraben mit

Kalksteinblöcken massiv ausmauerte,

An einem Tage wurden die Grabungsarbeiten wegen

Regens ausgesetzt.

an

Assur, den 26. Februar 1907.

Die Freilegung der Südost- und Nordwestseite des

Festhauses ist jetzt soweit vorgeschritten, daß sich die

Ausdehnung des Gebäudes übersehen läßt. Auch der Zu-

gang der neueren Anlage ist wenigstens in den Mauer-

und Schwellenfundamenten kenntlich geworden. Er führt

von einem Felsrücken im gleichen Niveau zum Hof,

während der umgebende Garten auf tieferem Niveau an-

An die Grenzen dieses Gartens sind wir noch

gelegt. ist.

Nicht gelangt. Im Nordosten scheint er sich noch weiter

in die Ebene erstreckt zu haben, wo seine Spuren ver-

schwinden. Im Südwesten versuchen wir seine Ausdehnung

durch einen Graben festzustellen und beabsichtigen dies

auch an den übrigen Seiten zu tun.

——

s

Assur, den 26. März 1907.

beendet

Die Festhausgrabung ist am 23. d.' Mtis.

worden. Es wird jetzt ein kleines noch nicht freigegra-

benes Gebiet in bD,E61I,IV untersucht wegen der

früher dort angeschnittenen, vielleicht zur Terrassenbefesti-

gung Tukulti-Ninibs I. gehörigen Maueranlage, deren Ruine

mit jungassyrischen Privathäusern bedeckt ist.

Herr Preußer ist am 21. d. Mts. hier eingetroffen.

Der französische General de Beylie aus Paris be-

suchte uns.

22

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Assur, den 2. April 1907.

Die Verfolgung des Binnenhakens in bE7I und des

westlichen Außenwalls südlich des Gurgurri-Tores in b B,

C7,8 wurde diese Woche wieder aufgenommen. In bD,

E61I1,1IV zwingen die Privathäuser zu langsamer Ab-

räumung, wobei die üblichen Einzelfunde an Siegelzylin-

dern, emaillierten und rohen Tongefäßen, sowie zahlreiche

Gräber mit ihren Beigaben auftreten.

Assur, den 9. April 1907.

Wir hatten den Besuch des Herrn Dr. H. Grothe und

des Herrn Anders. — Infolge ergiebiger Regen ist das

Frühjahr ungewöhnlich fruchtbar und angenehm.

Assur, den 16. April 1907.

An der westlichen Außenlinie ist gegenwärtig der

100 m lange Abschnitt von bB7IV bis bD81IV in Arbeit,

wo sich schon jetzt deutlich zwei getrennte Mauerzüge,

Innen- und Außenwall, erkennen lassen.

Assur, den 23. April 1907.

Es wurde versucht, den im letzten Bericht erwähnten

Innenwall, den wir mit der normalen Mauerstärke und

dem normalen Turm in bC71IV konstatieren konnten, in

Beziehung zum Binnenhaken zu bringen, dessen letzte

Spuren bis dicht an die Westschlucht (bD71I) zu ver-

folgen waren. Abgesehen von der Schlucht waren auch

an deren Rändern auf dem blanken gewachsenen Boden

keine Spuren mehr zu finden, sodaß eine Lücke von ca.

60 m Breite in Ungewißheit verbleibt. Doch hat das Innen-

wallstück in bC7IV die Tendenz nach NO umzubiegen,

und die Verhältnisse am Gurgurri-Tor erlauben kaum eine

Mitteilung No. 33, Juni 1907.

23

andere Ergänzung, als eine direkte Verbindung zwischen

Binnenhaken und Innenwall, sodaß also die innere, von

der äußeren Umwallung ganz getrennte Mauerlinie an

dieser Stelle geschlossen wäre. Das Tor, das notwendig

durch diese hindurch die Passage nach dem Stadtinnern

ermöglichen mußte, ist noch nicht sicher erkannt. Ist es

nicht ein Raub der Westschlucht geworden, so geben viel-

leicht die von der normalen Mauerstärke (7,80 m) beträcht-

lich abweichenden, aber sehr wenigen Fundamentschichten

unter der Straße in bD, E6 V, 7I, und ferner diese letztere

selbst die Lage an; die erhaltene Straße ist sicher erst

nach Verfall des Binnenhakens entstanden, folgt aber

möglicherweise einem älteren Verkehrsweg.

Herr Anders ist von Mossul mit Urlaub nach Teheran

abgereist,

Assur, den 30. April 1907.

Die Verfolgung beider Festungsmauern ist bis c A8 V

gelangt.

In bE 8 II und Umgebung macht sich eine

größere Ausdehnung der Grabung nötig, da ältere Mauer-

reste und jüngere Steinpackungen, sowie Ausbauten am

Binnenwall auf besondere Anlagen schließen lassen.

Eine Ziegelgruft jungen Stils wurde in b E 8 II an-

getroffen. Sie war im Gewölbescheitel erbrochen und mit

Schutt gefüllt, der auch ungebrannte Tontafeln und

Bruchstücke solcher enthielt.

Die Beigaben der zahl-

reichen Beisetzungen fanden sich durcheinander geworfen

Noch vor, hauptsächlich Tongefäße, Kupferringe, Rosett-

knöpfe.

Gewaltige Heuschreckenzüge sind über Schergät her-

gefallen und vertilgen die Ernte. Im Hause können wir

uns ihrer nur mühsam erwehren.

24

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

4. Das Festhaus.

Von W. Andrae.

(April 1907.)

Im November 1906 ergaben vorläufige Untersuchungen

in @3, etwa 200 m vor der Front der Außenumwallung der

Stadt, daß die wenigen dort zutage liegenden Kalkstein-

blöcke Teile eines großen Gebäudes, wie sich später heraus-

stellte, des von Sanherib errichteten Festhauses für

den Gott Asur seien. In dem ebenen, von einem kleinen

Wadi durchschnittenen Gelände zeigten sich sonst keine

Spuren, der Fels trat an mehreren Stellen zutage, Klein-

funde fehlten gänzlich, und es war bald zu erkennen, daß

die oft bis ca. 4 m starken vielschichtigen Fundamente

aus großen lagerhaften Blöcken und sorgfältig behauenen

Quadern von Kalkstein einen willkommenen Steinbruch

für nachassyrische Bewohner Assurs gebildet hatten und

mehrfach bis auf den blanken Fels ausgeraubt worden

waren.

Diese Zerstörung fällt schon in die vorparthische

Zeit; denn auf dem Schutt jenes Steinbruchs steht das

parthische „Festhaus“, dessen kümmerliche Reste noch

eine ziemliche Ähnlichkeit der Grundrißanlage mit der-

jenigen des assyrischen Baus erkennen lassen. Vom Raub

verschont blieben meist nur Teile der tiefsten Schichten

und die schuttbedeckten freistehenden Pfeiler im Hof,

welche die Steinräuber bei der Verfolgung der durch-

gehenden Mauern nicht finden konnten; allenthalben aber

war der Fels mit seinen Abarbeitungen, den Fundament-

betten, vor der ja ganz unrentablen Zerstörung sicher,

und so waren auch an den vollkommen geplünderten

Stellen doch die Mauerzüge noch mit wenigen Ausnahmen

zu verfolgen und die Aussichten für ein vollständiges

Grundrißbild somit günstig.

Es wurde daher die gänzliche Freilegung des Baus in

Angriff genommen und dadurch gewonnen: ein bisher un-

bekannter Bautyp in seiner allgemeinen Grundrißgestal-

tung, einige Einzelheiten über Tag, endlich die um-

gebende Gartenanlage. Aus den größtenteils in situ ge-

Mitteilung No. 33, Juni 1907.

25

fundenen Bauinschriften Sanheribs erfuhren wir außerdem

näheres über Lage und Bestimmung des Baus und des

darum angelegten Obstgartens.

Wörtlich übersetzt wird er genannt: „Feierhaus der

Ebene für das Kiretuw*-Fest des Gottes Asur“, auch „Sitz

des Gottes Asur“,

[Bit akit seri $a isinni kireti W Asur]

und [müsab U Aswr.)]

Die Ortsangabe seri, d. i. Blachfeld,

Steppe, Ebene, halte ich für den Namen des Platzes,

welchen — im Gegensatz zur fruchtbaren Flußniederung

und zu dem meist wüst - trockenen Hügelgelände west-

lich von Assur — die niedrige Hochebene zwischen beiden

bildet.

Er befindet sich, wie inschriftlich feststeht, im

Schutzbereich der Stadt, ina kidan ali, aber auf be-

trächtlich tieferem Niveau und außerhalb der Umwal-

lungen.

Über das Kiretu-Fest gibt eine in London befindliche

Urkunde**, wie es scheint, näheren Aufschluß. Sie bezieht

sich möglicherweise auf unser Festhaus.

Asur,

als

Götter-Herr und -König, versammelt danach die übrigen

Götter um sich zum Gedächtnis seines Siegs über Tiamat.

Sanherib rühmt sich, das in Vergessenheit geratene Fest-

haus wieder zu Ehren gebracht und neu errichtet zu haben

(tatsächlich fanden sich durchaus keine Spuren älterer

Bauanlagen), und schildert ein die Götterversammlung dar-

stellendes Kupferrelief, das er an einem Tore angebracht

habe.

Man wird sich nun das Fest dieser Versammlung

der Götter als feierliche Prozession sämtlicher Götter-

bilder der Stadt nach dem Versammlungsraum des Fest-

hauses vorstellen dürfen, etwa analog der großen baby-

lonischen Neujahrsfestprozession.

Auch das Kiretu-Fest

*) kiretu nach Del. HWB =— „Gastmahl (vom Einladen)“, also

eine Versammlung Eingeladener.

**) K, 1356, von Meißner und Rost, neuerdings von Zimmern be-

handelt in Ber. d. phil.-hist. Kl. d. K. Sächs, Ges. d. Wiss. LVII, (12.

XI. 03.) Ich verdanke die Mitteilung hierüber der Güte des Herrn

Dr, Messerschmidt.

26

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

war ein Neujahrsfest, es fand im Nisan, dem ersten Monat

(unserm April) statt.

Im Festhaus war also durch Weiträumigkeit für diese

Götteransammlung Sorge zu tragen. Man gelangte von

der Südostseite durch das breite Vestibül in einen weiten

Hof und ging über ihn auf breiter Bahn, die rechts und

links je 4 Reihen von Sträuchern einfaßten, geradeswegs

Ser

E

A

E

s

v

m

en

a

Fa

...-hk*

4E

S

©

Y

5

K

$

N

z

wa

N

O‘S- )

———...—.

A

Abb. 7. Festhaus. Die nordöstliche Pfeilerreihe, von SO.

auf die Mitteltür des Hauptraumes zu, den wir kurz Cella

nennen. Die Cella nimmt die ganze Nordwestseite des

Hofes ein und hat bei fast 8 m Tiefe die enorme Breite

von 33 m. Außer der Mitteltür öffnen sich symmetrisch

dazu noch zwei weitere Türen nach dem Hofe — eine in

jungassyrischen Palastgrundrissen häufiger begegnende

Einrichtung. Im Hof liegen vor den beiden an die Cella

anstoßenden Seiten (NO und SW) je eine Reihe von sieben

rechteckigen Pfeilern (s. Abb. 7), so daß sich zwei nach dem

Mitteilung No., 33, Juni 1907,

2

Hofe offene Hallen mit je acht Öffnungen bildeten: für

Assyrien eine bisher unbekannte Anordnung. Die vierte

oder Eingangsseite des Hofes enthält außer dem Vestibül in

der Mitte noch beiderseits kleinere Zimmer. Ein ungeheuer

langgestreckter Raum befand sich längs der ganzen SW-

Seite, später ein ähnlicher auch längs der NO-Seite. Da

über ihre Zugänglichkeit nichts auszumachen war, bleibt

ihr Zweck vorläufig dunkel.

Dieses allgemeine Grundrißbild zeigt in den zwei

Hauptbauperioden einige mehr oder weniger klare Ver-

schiedenheiten.

Der Bau ist unter Sanherib nicht aus

einem Gusse entstanden, sondern hat nach der ersten An-

lage einen durchgreifenden Neubau* erfahren. Auch finden

sich Spuren einer dritten Änderung. An vielen Stellen

ergibt sich der Doppelzustand ohne weiteres aus der

Grundrißgestaltung. Wo dies nicht der Fall ist, scheint

ein anderes Merkmal weiterzuhelfen: die Art der Inschrift-

blöcke, die als Bauurkunden in den Fundamenten ziemlich

regellos verteilt sind. Die über mehrere Blöcke laufen-

den Bauinschriften (sog. „Reiheninschriften“) sind an drei

Stellen in sicher jüngeren Gebäudeteilen beobachtet, nie

in den sicher älteren,

Die „Blockinschriften‘, die auf

einem einzigen Blocke angebracht sind, kommen in beiden

vor.

Da ältere Gebäudeteile beim Neubau abgetragen

worden Sind, so erklärt sich die Wiederverwendung der

älteren Blockinschriften in jüngeren Gebäudeteilen. Auch

aus der Art der Steinbearbeitungen ergeben sich geringe,

allerdings nicht sehr sichere Merkmale. Schließlich konnte

noch die Gartenanlage zu rate gezogen werden.

Sie ist

schon mit der alten Anlage zusammen entstanden und

muüßte beimNeubau an einigen Stellen kassiert werden. Dabei

wurden ihre Unebenheiten, die Gruben und Kanäle, wo die

neuen Fundamente darauf zu liegen kamen, sorgfältig zu-

gemauert (vgl. Abb. 11). Solche Stellen dienen also als sichere

——

*) Vielleicht bezieht sich darauf K. 13563 „Z-düg-ga, den Außeren

Tempel hatte Feuer verbrannt“, (welches den Neubau nötig machte?)

28

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Merkmale der jüngeren Anlage. Wir haben bei der Unter-

suchung alle diese Beobachtungen heranziehen müssen,

da der Aufbau ganz im Stich ließ. Es blieben trotzdem

noch fragliche Stellen, worüber erst in der ausführlichen

Besprechung der genauen Aufnahme zu reden sein wird,

zumal da die wesentlichen Teile aus den beigegebenen

Grundrissen Jordans in der Hauptsache klar zu ersehen

sind.

Der ältere Bau begann mit der Cella, die mit starker

Hofmauer und schwächeren Rück- und Seitenmauern um-

geben wurde.

Diese letztere wieder trennte ein schmaler

Gang, dessen Zugänglichkeit ganz dunkel bleibt, von der

NW- und NO-Außenmauer, die eine Stärke von 3,70 m

oder

10 der bekannten Lehmziegelstärken Sanheribs

(36 0 +1 cm Fuge) besaß. Die NO-Außenmauer bildete

zugleich die Rückwand der NO-Halle am Hof, während

hinter der SW-Halle, deren Rückwand deshalb vielleicht

geringere Stärke besaß, ein langgestreckter Raum lag, den

die Außenmauer in gleicher Stärke von 3,70 m umfaßt.

An der SO-Seite lag der auf die Mitte des Hofes führende

Eingang, zu Seiten des Toreingangs finden sich die beiden

einzigen im Fundament zum Ausdruck kommenden Front-

vorsprünge, wohl für die zwei Kavaliertürme, die an einem

rechtschaffenen Tempeltor nicht fehlen dürfen. Neben dem

Vestibül liegt rechts und links je ein vom Hof aus zu-

gängliches Zimmer.

Wäre der Längsraum an der SW-Seite nicht, würde

eine leidliche Symmetrie herrschen, so jedoch ist dem

Hause eine schwer verständliche Ungleichheit zuteil ge-

worden, die gewiß eine ganze Zeit bestanden hat; denn

die Gartenanlage mit ihren Gruben und Gräben schmiegt

sich dicht an die vier Außenseiten an.

Beim Neubau wurde diese Asymmetrie aus ästheti-

schen oder praktischen Gründen beseitigt, indem man

einen ähnlichen langgestreckten etwas breiteren Raum

vor die NO-Seite legte und ihn mit der üblichen 10 Stein

starken Außenmauer umgab. Auf diese Weise kam der

O6 O00

©

©O O

Vl

Z

%“

DA

Z

Z

Z

Y OO dl

000000 00

V//

CELLA

&.00

Z

Z

.

Z

%

3

\

|

///%/

&Q O

N m

q& Oo 88

:

SSS

S53 KO

3000

$

5000

-

3ZO

N

©

HoF

[n

2

<

O ©

HALLE

ä

é

ä

O0 0:©0:0.0:0-5

©0.9.6.0.625.0

e& 666 On

08© 608

OO Q SO

Q 66.6 8376

00060266

&6600607

NN N H M

Q& O

Z

0000 .90

O6 6008 OO

Z

N

Z

\

N

:

ä

N

l

7

Z

L

L

000000

O—<) O0 O=0=0=0=0 ©

OOO"—()=O%)&

O 0000

Wr 06 00000

OO 000 D 0O

OO D OD

065 6568

RO 0 Ga&8& 8

6006070008

000 0BD

3

<

0600 0 00 0

OC 00008

®

l.‘

_

OD O0DO O

;

© O© O=O=O

©

©: ©

OB ÖL ASS E GE

D

yOO0 0000

i%

O_O—0

FQ O OO

——

)ooou(o=o=——(

TTTra

E

F

Abb. 8. Festhaus. Planskizze der älteren Anlage

Vom Garten sind nur die freigelegten und nachweisbaren Teile eingetragen.

O©

SRE)

90

x

}

wn

NN

8

.

}

N

x

}

W

\

©

/

—

.00

OO0 O

N

NN

a

—E U N

......

| n

©

.

OB

)

MW

.

©

W

8

SS

;

z

“

A

C

N

.

000960

OzO OO O

CEO 60 0

N

n

.

°

m

SHSKEHENS)

R

W/

x

.

—

—

M

W

_ R R N!

ATIYH

N

NN

©

“

N

.

©

S

6 8a

.

.

.

-

N

S

o 8

—N-...

koase ama

a

_

.

_

W

}

/ A

08 05

6 G°6

®

©

O© Q @0 ©“ ©© ©

N

N

N

S

N° 000

T

8085

M

O

kIOHO..AYOIOIOAV%

0O6 0A

WM)W1

Mw

Mitteilung No. 33, Juni 1907.

29

Haupteingang annähernd in die Mitte der Front — ab-

solute Genauigkeit darf man bei assyrischen Bauten

nicht verlangen —, und die Raumverteilung ist jetzt besser

abgewogen. Verständlich:ist dieser Längsraum freilich so

wenig wie sein älteres Pendant.

Nirgends findet sich die

Spur eines Zuganges, wie er sich doch sonst selbst noch

in den Fundamentbetten im Fels markiert.

Dies ist jedoch nicht die einzige Änderung der zweiten

Periode.,

Die ganze Anlage wurde um eine Raumtiefe

nach SO, also nach der Stadt zu verschoben, eine Maß-

regel, für die es schwer ist, einen ausreichenden Grund

zu finden. Möglicherweise wollte man aus dem Bereich

des kleinen Wadis kommen, welches auch damals schon

die Rückfront berührte. — Die alten Cellawände wurden

zum Teil abgetragen, zum Teil wiederbenutzt; die Räume

der alten (SO) Eingangsseite ganz abgetragen und vor

der alten Front mit etwas anderer Teilung neu errichtet;

die alten Baugräben füllt man zu, mauert aber darin aus

Lehmziegeln für die Eingangsbahn feste Fundamente und

dehnt den Hof und die Pfeilerhallen bis zur neuen Raum-

reihe aus. Die Pfeilerstellungen erfuhren dabei eine neue

Einteilung, wobei jedoch die alten Fundamente wieder-

benutzt werden konnten.

Die jüngere Cella hat ca. 33,20 m Breite und 7,80 m

Tiefe. Der Raum ist mit Lehmziegelmauerwerk auf Fels

aufgehöht und mit Steinplatten gepflastert.

Durch die

Mitteltür führen drei Steinreihen und in der Cellamitte

finden sich Aussparungen am Pflaster und eine der Tiefe

nach angeordnete weitere Plattenreihe.

Ferner liegen

nach rückwärts (NW) abgerollt 7 größere Quadern mit je

2 und 3 Rillen an einer Seite, durch welche ebenfalls die

Mitte der Cellarückwand betont wird. Man kann sie viel-

leicht, wie Jordan vorschlägt, zu einer Nische rekon-

struieren, die ja in einer Cella wünschenswert wäre. Ein

Postament hat sich nicht erhalten, doch liegt gerade an

der Stelle, wo man es suchen müßte, ein parthischer

postamentartiger Steinbau mit Sockelprofil, der sich wie

30

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

eine Reminiscenz an das

alte Postament ausnimmt.

Die

Steinreihen in der Mitteltür werden in irgend einer Weise

mit dem Transport des Götterbildes im Zusammenhang

gestanden haben; näheres läßt sich schwerlich feststellen.

Über die Wucht der Bauweise kann man sich gut

einen Begriff machen an den Hallenpfeilern, die bis zur

Fußbodenhöhe erhalten sind. 5, 6 ja 10 Schichten schwerer

Kalksteinquadern, je von mindestens !/, m im Kubus und

sehr oft viel größer, sind bis Fußbodenhöhe übereinander

geschichtet als Fundamente für die eigentlichen Wände,

die wohl aus dem üblichen Material, den Lehmziegeln, be-

standen haben werden.

Nirgend sind sie erhalten, doch

war in der tiefer gelegenen Umgebung ein außerordent-

lich fester Lehmschutt in solcher Menge zusammenge-

schwemmt, daß man ihn wohl als Verfallprodukt der

Mauern ansehen darf. Pflaster haben sich sonst keine

erhalten; nur im Torweg hob sich die Fußbodenhöhe in-

folge der Lehmziegelgründung noch deutlich ab. Sie be-

trägt ca. 2 m über dem umgebenden Gartengelände, das

z. T. künstlich auf dieses tiefe Niveau durch Ausschachtung

des Felsens gebracht werden mußte.

Dieser Obstgarten wird inschriftlich ausdrücklich

hervorgehoben und ist schon Rühmens wert sowohl hin-

sichtlich seiner Ausdehnung als wegen der z. T, schwierigen

Abgleichungs- und Durchbruchsarbeiten, durch welche erst

das einheitliche Bewässerungssystem möglich wurde.

Da

für den Zugang ein im Fußbodenniveau liegender Fels-

rücken bleiben mußte, machte sich vor der Eingangsfront

eine solide Kanalanlage nötig, die das Wasser von der

südlichen zur nördlichen Gartenhälfte führte.

Der Kanal

ist aus Quadern gemauert und mit großen Steinbalken ab-

gedeckt.

Daran hängt beiderseits ein Netz von recht-

winklig geknickten und parallelen Kanälen, die je nach

der Höhe des Felsbodens in diesen oder in Erdboden ge-

graben zur Verbindung der Pflanzgruben dienen. Diese

haben 2—2,20 m Abstand voneinander. Das Wasser konnte

so von einer oder mehreren Schöpfstellen aus, etwa aus

_

CZ

„

K

i

Pra

“

b

G

S

S

£p

Wa

e

mE da

.

HO

Kn

w

»”

WE

kag

Maa

n . nl

ug

D s

n

—

vn PE lr n

ü

-

_-

S

-

Wg v

ean

mPE

—

a

J04 6 ala min

a

. Yn

m

GE a

va

Ca

d

B

E

»

iM

E

a

bn

(n

l n

Za

A

UDE

Z L

wr

’.t;r\.(ßa’i

a

v&

r

d

Sn

P

a

f 2

E

n n

A

A

U n

+

S

, —

B

P

I

nn

—

P P

annn —— A

R

Z

e

.

w

N

Bn BL

d

va

CM

WLA

“

}

A

Ö

d

»

A

er

Dn

w

\w

D

w

”

a

FL

N d

A,

S

LA

fh‚

7

(

_

4

.

z

Ya

Aerz

“

A

F

ET

A

NS

Bnr

C

U»

u

A E

„

Ka

or

s

E

VB

da

SAa

An

4

A

f

E

p

n

Ar

E

ar

v

*;

SN

Ta

a

e

F

A

.

P

x

x

A

P ;

OL

r

u p

LE

n

F

wr

A

S

L

E

W

3

A*

r

.3?E.i

WK an

4+

ca

M

z

m

aul

U

V

b

F a

a

;

FArn

S

Y

yr

_

p

%

r

Yod,

a

m

Ü )«*fux

O

4

b

A

E

D

Vr

D

a

O

70

M

M.

B7

IX

OM

E

P

BED

s

4R

WE

W

B

Rl

<

z

D

zn

u

14

%b

8

N

A

.

M

SN

“

Whee OO

;

P

%.

x

$

z

n

r

A

7

X

Z

‚M

E

ü

=

A

[

zn

n D

d

;

W

n

v

ea

R

0R

SS

3

e

*

Y

.

N

—

A

&e

ME N

FL Au

dn

S

.l..

,

44

AA

*,

A

u

m

M

(n

®

an

M

;

Ü

a $

0

$

4r

O'

_-

n

p

3

W

A

.

E Z na nl WT

AD

(

7

P

BFT

zn

A

E

Ya

E

P M

a s

Z

4S

Abb, 10. Das Festhaus.

Gesamtansicht der Ausgrabung, von

Norden,

—

Knl DE n

— +

— nna T

—

T

Sßı

E A

7 —D

e Bn E

—-

—

n D

w

-

T

a

sa

La

—

-

SEn

L

®

D

-

B

;-nr

&

a

{

®

&A

2

x

—_

b

>

—E

-

U

e A E — e

S

“

Ba

z

g

—.

w

S

-

S »...1'‚{

>

Z

17

v

e

%\-

3-@?a=f"

pn

&„l"'"

D

O

WE

.

Sn

P

B

A

E

.

E

A

F ag

,r

A

u

-

“

s

U Z

S

s

s

b

S

S

B

SS

D

na

En

ö

©

»

P

S

S

-

E

%.

a

n

A

S

C

Bn

TE

D

yn

S

E

_-

”

b

PE

na

A

%

b

x

a

?

”

35

Aa

<

Ar

AAr

Abb. 11. Die Pflanzgruben bei der Südecke des Festhauses, einige davon zur Zeit des Neubaus zugemauert,

32

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

dem Tigris oder aus einem Brunnen oder Sammelschacht,

deren sich drei aus älterer Zeit stammende im Festhausgebiet

gefunden haben, nach allen Gruben fließen und die An-

pflanzungen bewässern. Dies ist das auch heute noch in

diesem regenarmen Lande übliche und nötige System, wie

man an den Pistaziengärten in Mossul beobachten kann.

Das bewundernswerte an Sanheribs Garten ist die Energie,

mit welcher der nackte Felsboden der Bepflanzung dienst-

bar gemacht wurde; denn nur an der Nordseite, wo der

Fels zum Tigris abfällt, lagerte eine genügende Erdschicht

auf, in der Gruben und Kanäle bequem angelegt werden

konnten, der übrige Teil war in harten Felsboden zu

schachten. Die Gruben sind zumeist kreisrund und nach

unten spitz zulaufend bis 11/» m tief. Der Humus, der

einst die Gruben füllte, hatte die Wurzeln aufzunehmen,

die nicht in den Fels eindringen konnten.

Die Ausdehnung des Gartens beträgt vor der alten

Eingangsfront (SO) 23 m, vor der jüngeren 15 m, nach SW

ca. 83 m, nach NO verschwinden seine Spuren im Allu-

vium der Ebene, im NW sind schwache, nicht ganz sichere

Spuren noch 34 m vor der NW-Wand gefunden, die Aus-

dehnung in der NW-Richtung kann möglicherweise noch

größer sein. Nimmt man die geringsten Ausdehnungen

an, so war das angepflanzte Gelände 16900 qm groß, hier-

zu treten noch ca. 430 qm bepflanzte Hoffläche.

Nach einer besonders ausgebauten Zugangsstraße

zum Festhaus wurde bisher vergeblich gesucht. Vermut-

lich führte sie auf dem flachen Felsrücken nach dem

Gurgurri- oder nach dem Außenhakentor, wohin sich der

Eingang des Festhauses öffnet.

33

Mitteilung No. 33, Juni 1907.

5. Aus einem Privatbrief W. Andraes.

Assur, den 16. April 1907.

Das Festhaus ist eine schöne Ausgrabung — gewesen!

Gegenwärtig steht sie leider voll Wasser. Wilde Natur-

gewalten haben unsere kunstvollen Dämme zerrissen und

bei einem kolossalen Gusse alles in eingn See verwandelt,

n

ban

S

n

m y E

® _x-;‚„ ra

Aun

.n

e k

>

N

S

f

r

8

A

d‘„

$

E

>

Z

L

Z

A

a

E

Xx

N

A

}

#

1

N

d

©

Abb, 12. Die Ausgrabung des Festhauses üherschwemmt

der nur ganz allmählich austrocknen wird. Wir lächeln

den Gewalten aber Hohn, denn alles war schon schön zu

Papier gebracht, sodaß die Wetterdämonen dieses Mal die

Geprellten sind.

34

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

6. Das „Neujahrsfesthaus‘“ (bit akiti*) von Assur.

Uralt war in Babylonien die Sitte, den Frühlings-

anfang, der zugleich den Anfang des Jahres bildete, durch

riesige den Göttern dargebrachte Schlacht- und Trankopfer

und üppige mit den Opfern verbundene Festschmäuse zu

feiern.

Schon das babylonische Nationalepos erzählt, daß

Xisuthros (Ut-napistim), während er das Schiff bauen ließ,

das ihn und die Seinen durch die Wogen der Sintflut

tragen sollte, Rinder und Schafe in Mengen geschlachtet

und Most, Wein und Öl in Strömen ausgegossen habe, „ein

Fest feiernd gleich dem akitu-Tag“.

Das akitu- oder Neu-

jahrsfest war ein Fest „der Freude und des Frohlockens“

für alle Götterwesen Himmels und der Erde, ein Fest

„des Jubels“ auch für die Menschen, die in Babylonien,

seitdem dieses Einheitsstaat geworden, nach der Stätte

des Zentralheiligtums ihres Landes, nach Babylon, wall-

fahrteten, ebenso wie die Israeliten an ihren hohen Festen

nach Jerusalem hinaufzogen, um dort mit Kindern und

Hausgenossen fröhlich zu sein vor Jahve, ihrem Gott. Es

begreift sich leicht, daß zur Feier dieses Neujahrsfestes

mit seinen Hekatomben an Opfern und seinem Zuzug

einer zahllosen festlichen Menge der Marduktempel inner-

halb Babylons nicht ausreichte, daß vielmehr für diese

Neujahrsfestfeier ein besonderes Haus, ein besonderer

Tempel fuori le mura errichtet werden mußte. Dies war

in der Tat in Babylon der Fall — wenigstens errichtete

*) Akitu, in der Bed. „Schmaus“‘ jetzt bestätigt durch seinen

Wechsel mit kiretu

„Gastmahl“

in den neugefundenen Assur-In-

schriften, bezeichnet speziell den „Neujahrsfestschmaus“, weshalb das

im Nisan (März-April) gefeierte Neujahrsfest neben „Fest des Jahres-

anfangs“ (isinnu zagmuku bezw. re$ Satti, A.i. hebr. rö8 ha38ändä) mit

Vorliebe Zsinnu akiti (synonym i£sinnu kireti), das Neujahrsfesthaus

bit akit(i) genannt wurde. Das mit akitu gleichbedeutende üit-ki-tu

dürfte nicht nur gleicher Wurzel mit akitu, sondern geradezu &-ki-tu

zu lesen sein, wie der Wechsel beider Schreibungen auf den Grund-

steinblöcken des Festhauses von Kal’at Schirgät in besonderem Grade

wahrscheinlich macht (vergleiche auch K, 1356 Z. 2 mit K. 2711

Rev. 20).

Mitteilung No. 33, Juni 1907.

35

Nebukadnezar das dortige „Haus der Opfer, des hohen

Festschmauses (akiti) des Götterherrn Marduk“ an der

„äußeren Umfassung“, an der Ringmauer von Babel, d, h.

draußen vor der Stadt, wo nach beliebter babylonischer

Redeweise die Wildesel sich tummeln.

Daß die Assyrer auch das Neujahrsfest. und die Art

und Weise seiner Feier mit ihrem babylonischen Mutter-

lande gemeinsam hatten, war von vornherein anzunehmen,

und stand durch eine Reihe assyrischer Inschriftstellen,

in denen von akit, bit akiti, Fest des bit akiti in Verbin-

dung mit Götterprozessionen, Opfern und Opfermahlzeiten

(naptan) die Rede ist, schon lange fest.

Auch wenn

Sanherib in seinen aus der Bibliothek von Nineve stam-

menden Inschriften (K. 1356 Z. 2, K. 2711 Rev. 20) das

assyrische Festhaus als bit akit seri „Neujahrsfesthaus des

freien Feldes“ bezeichnet, so stimmte das zu dem, was

aus den Inschriften Nebukadnezars für die Lage des Fest-

hauses geschlossen werden durfte,

Aber der unserer

Grabungsexpedition gelungene handgreifliche Nachweis

dieses assyrischen bit akit seri draußen 200 m vor der

Front der Außenumwallung der Stadt Assur, die Aut-

zeigung seines Grundrisses und der , Nachweis weitge-

dehnter und. reichbewässerter, das Festhaus rings um-

schließender Gartenanlagen gibt mit einem Male unseren

Vorstellungen von der Feier des größten und bedeutsamsten

aller babylonisch-assyrischen Feste in erfreulicher Weise

Farbe und Leben.

Den mythologischen Hintergrund der babylonischen

Neujahrsfeier bildete der Sieg des Gottes des Lichtes,

Marduk, über den Drachen des finsteren chaotischen

Urwassers Tiamat, jener Sieg, nach welchem Marduk

auf Grund einhelligen Beschlusses der Götterversammlung

Zum höchsten Herrn und Herrscher über Götter und

Menschen, zum Bestimmer aller Bestimmungen ausgerufen

Wurde,

Und niemand weder im Himmel noch auf Erden

hätte jemals gewagt, diese seine „alles überragende“ Stel-

lung dem Gott Marduk zu rauben, Um so überraschender,

36

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

ja rätselhafter mußte es erscheinen, daß gemäß der Ton-

tafel K. 1356 Sanherib die aus Kupfer hergestellten Tür-

flügel des Hauptportals des Neujahrsfesthauses von Assur

mit einem großen, doch wohl in Kupfer getriebenen Bild

schmückte, welches die genannte Tontafel, einem Museums-

führer vergleichbar, in allen Einzelheiten beschreibt und

erklärt und welches — kurzgefaßt — folgendes darstellte:

der Gott Asur fährt, mit Bogen und Donnerkeil bewaffnet,

neben sich als Wagenlenker den Gott Martu, auf einem

Streitwagen in den Kampf gegen Tiamat nebst den aus

ihr geborenen Ungeheuern, während vor ihm und hinter

ihm die großen Gottheiten Assyriens, teils zu Fuß teils zu

Wagen, in Schlachtordnung den Gott Asur begleiten. Die

unerhörte Kühnheit Sanheribs, die sich in der Schöpfung

dieses Bildnisses kundgibt, findet jetzt, wie mir scheint,

ihre Erklärung. In leidenschaftlich blindem Zorn hatte

Sanherib die heilige Stadt Marduks, Babylon, soeben zer-

stört (689) und ist noch wie berauscht von dieser seiner

unseligen Tat,.

Er rühmt sich in einer Inschrift, wie er,

nachdem er Babel zerstört, seine Götter zerbrochen und

seine Bewohner niedergemetzelt, sogar ihren Grund und

Boden ausgerissen und in den Euphrat geworfen habe (vgl.

Sanh. Bavian Z. 50 ff.); wie die Bewohner von Tilmun (einer

fernen Insel im persischen Meer) die Staubmassen Babylons

gesehen und, von Schrecken und Furcht vor dem Gott Asur

überwältigt, Arbeiterkolonnen gesandt hätten, um Babel

immer gründlicher zerstören zu helfen; wie endlich er selbst,

Sanherib, Erdmassen von Babel habe nach Assur schaffen

und zu Schuttwällen am Hauptportal des von ihm gebauten

Neujahrsfesthauses aufhäufen lassen, „um Asurs Herz zu

beruhigen, die Erhabenheit seiner Macht den Menschen

zu zeigen, als Schaustück für zukünftige Generationen.“

Wenn der assyrische König nun weiter ebendieses Haupt-

portal mit jener bildlichen Darstellung schmückte — was

liegt näher als der Gedanke, daß Marduk vor aller Welt

förmlich entthront,

seiner alles überragenden Stellung

entkleidet werden sollte? Auch als Bezwinger des Drachen

Mitteilung No, 33, Juni 1907,

37

Tiamat sollte Asur in das Erbe Marduks eintreten, des

Gottes der gehaßten und nunmehr vernichteten Neben-

buhlerin der Stadt Assur.

Sanherib selbst scheint dieser

tollkühne Schritt beunruhigt zu haben — die wiederholte

Hervorhebung in K.1356, daß er jenes Bildwerk infolge

einer ihm gewordenen „Offenbarung“, „auf Befehl der Götter

Samas und Adad“ im ganzen wie im einzelnen geschaffen

habe, mutet an wie eine Beschwichtigung des eigenen

Gewissens.

Da sich Sanherib rühint, der erste assyrische König

zu sein, der Backsteinbauten auf Felsblöcke gründete, so

dürfte das Akitu-Haus, welches Andrae dem Wüstenboden

entrissen hat und welches durchweg auf Kalksteinblöcke

gegründet ist, bis in die Fundamente hinein auf Sanherib

zurückgehen.

In der Tat war ja das ursprüngliche „Fest-

haus der Steppe“ nach Sanheribs Aussage „seit fernen Tagen

vergessen“ worden (K. 1356), hatte man „infolge von Wirren

und Nöten (?)“ sich darauf beschränkt, das Neujahrsfest

innerhalb der Stadt zu begehen. Erst Sanherib führte zum

Ruhme des „Königs der Götter Asur“ das Festhaus neu auf

und zwar aus Kalksteinblöcken „vom Fundament bis zum

First“.

Friedrich Delitzsch.

—— D

Druck von H. S, Hermann in Berlin,