MDOG_1905_028

Septemb_er 1905.

No. 28.

Mitteilu’ﬁgen

der

Deutschen OÖrient-Gesellschaft

zu Berlin.

— D ——

1. Vereinsnachrichten.

Unser hochverehrtes Vorstandsmitglied, Herr‘ Pro-

fessor Dr. Delitzsch, hat sich nach unseren Grabungs-

stätten im Zweistromlande begeben, um von dem der-

zeitigen Stande der Ausgrabungen durch eigenen Augen-

schein Kenntnis zu nehmen und die gefundenen Inschriften

an Ort und Stelle zu studieren. Nachdem er Berlin in

der zweiten Hälfte des April verlassen hatte, langte er

über Marseille, Port Said, Mascat, Basra, wo ihm die Un-

annehmlichkeit einer 10 tägigen Quarantäne nicht erspart

blieb, und Bagdad am Sonntag, den 18. Juni wohlbehalten

in Babylon an; nach etwa einmonatlichem Aufenthalt

brach er alsdann nach Assur, auf, wo er sich seit dem

24. Juli befindet, mit der ihm eigenen jugendlichen Frische,

Arbeitslust und Arbeitskraft trotz

der Beschwerden des

Klimas und der heißen Jahreszeit von früh bis spät uner-

müdlich tätig.

Herr Regierungsbauführer Nöldeke hat am 1. April

seine ersprießliche Tätigkeit in Babylon unterbrochen, um

in der Heimat seinen militärischen Pflichten zu genügen;

im Herbst d. J. wird er sich wieder hinausbegeben. Als

Ersatz für die demnächst heimkehrenden Herren _ Re-

G An

2

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

gierungsbauführer Langenegger und Herzfeld sind

zwei neue Architekten verpflichtet worden, von denen

Herr dipl. ing. Reuther im vorigen Monate über Constanti-

nopel die‘ Ausreise angetreten hat;

Herr Regierungs-

bauführer Stephan wird ihm Anfang Oktober folgen.

Die Teilnehmer an der Expedition zur Erforschung

der Synagogenruinen Galilaeas,

die

Herren

Kohl,

Watzinger und Hiller, sind im Laufe des Juli in bester

Gesundheit heimgekehrt.

Ihre vorläufigen Reiseberichte

werden die Mitglieder der D. O.-G. im nächsten Hefte

dieser Mitteilungen abgedruckt finden.

Der Deutschen Orient- Gesellschaft traten neuer-

dings bei:

Herr

Geh. Baurat Heinrich

Herr Emil Heidorn,

Kayser,

Herr Geh. Justizrat und. Oberlandesgerichts-

rat a. D. Julius Litten, Herr Kgl. Hofbuchhändler Max

Pasch in Berlin;

Herr Jöh. H. Jungk, Bremen;

Herr Dr. jur. Johannes Heckmann, Breslau;

Herr Past. em. Eugen Herrmann, Dresden;

Herr Justizrat Nebe, Eisenach;

Herr Professor W. Schleyer,

die Garvenswerke (Wülfel) in Hannover;

Herr Maler Anton Klamroth, Herr Prof. Dr. Raoul

Richter, das Kunstgewerbemuseum in Leipzig;

der Museumsverein, M.-Gladbach;

Herr Bankdirektor N. Hamburger, Posen;

Herr R. Witig in Lemberg;

Herr Edouard Naville in Malagny bei Genf;

Herr Rev. Sayce, Professor an der Universität in

Oxford;

Herr Edgar Anders, Dragoman bei dem Kaiserlichen

Generalkonsulat in Cairo;

Associate in Art and

Miss Caroline L. Ransom,

Archaeology in Bryn Mawr Pa,, U. S. A.;

Herr Dr. Max Schloessinger in Cincinnati O,.,

S: A

Mitteilung No. 28, September 1905.

3

2. Aus den Berichten W. Andraes aus Assur

von April bis August 1905.

Assur, den 1.. April.1905:

Das

Gebäude

am Südrande des Ostplateaus (h5)

wurde weiter bearbeitet.

Es liegt hier eine Gründungs-

technik

vor,

die bisher

noch

nicht

so klar beobachtet

werden konnte.

Der Fels war mit einer hohen Schutt-

schicht bedeckt, und um den Mauern solides Fundament

B

Wr

_

da

l l E e

Abb. 1

Abort in einem Zimmer Tukulti-Ninibs IL, in i4.

zu geben, sind Lehmziegelmauern zumeist bis auf den Fels

hinabgesenkt, sehr im Gegensatz zu der sonst üblichen

durchgehenden

Abgleichung des

Baugrundes.

Die

eigentlichen, sichtbaren Gebäudemauern sind auf diesen

Fundamentmauern wieder, wie üblich, zunächst mit einer

Steinschicht fundamentiert.

Freilich ist davon, wie vom

4

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Pflaster, nur spärliches erhalten; doch zeigt sich, daß sich

die Räume den Fundamentmauern anpassen, also nicht

etwa einer späteren Periode angehören, welche jene zu-

fällig benutzte.

Mit der Freilegung dieser Fundamentmauern durch

Wegschaffung des ziemlich sterilen Schuttbodens, worin

sie stehen, gewinnen wir den Grundriß des ganz ansehn-

lichen Gebäudes, freilich ohne die Türöffnungen, die unten

noch nicht mit angelegt sind.-

Bei der Bearbeitung der Palasträume mit Tukulti-

Ninibs I. Pflaster ergab sich, daß hier sich Wirtschafts-

und Nebenräume, z. B. auch eine Klosetanlage, befanden.

Vgl. Abb. 1.

Südlich der Zikkurrat konnte die lang durchgehende

geradlinige parthische Südbegrenzungsmauer des Nord-

plateaus verfolgt werden.

Sie besteht wie die anderen

parthischen Anlagen aus Konkretmauerwerk mit Ziegel-

rollschichten-Verblendung in Gipsmörtel.

BA

Assur, den 25. April 1905.

Die Grabung lag in den letzten Wochen in der Haupt-

sache in der Nordostecke des Quadrats h5 und an der

Westseite von i4 und hatte die Aufgabe, schon früher an-

geschnittene Fragen zur Lösung zu bringen und die Grund-

risse noch unvollständig ausgegrabener und daher unver-

ständlich gebliebener Gebäude aufzudecken.

Dies ist in

h5 insofern gelungen, als ein in sich abgeschlossenes

Haus mit einer Grundrißgestaltung kenntlich geworden ist,

welche dem altbabylonischen Typus, wie er uns in Fara

entgegentrat, außerordentlich ähnelt. Die Form des Grund-

risses ist ein Rechteck von 19>»<261/, Meter Seite mit den

Schmalseiten nach N und S.

In einfachster Weise und in

bescheidenen Dimensionen sind einreihig die Zimmer um

den ebenfalls rechteckigen Hof gruppiert, und nur an der

Südseite finden sich zwei eigenartige schmale Korridore,

die von West nach Ost laufen und auffälligerweise selbst

Mitteilung No. 28, September 1905.

5

in den Fundamenten miteinander in Verbindung standen.

Während nämlich sonst der Erhaltungszustand nur Ver-

mutungen über die Türdurchbrechungen der Wände zu-

läßt, weil allein die durchgehenden Fundamente, nicht

aber die überirdischen Mauern erhalten sind, so blieb das

Mauerfundament zwischen den beiden Korridoren an einer

Stelle ausgespart.

Ich bin geneigt, den Eingang zum Haus

deshalb und auch nach Analogie der besser erhaltenen

Anlage in Fara, die bei den Ausgrabungen .der D. O.-G.

1902 in Graben XIII f, g freigelegt wurde (s. Mitt. 17, S. 12),

am Südwestende des äußeren der beiden Korridore anzu-

nehmen. Zur Erläuterung verweise ich auf die neben-

stehenden beiden Grundrißskizzen (Abb. 2 und 3), von

denen die eine, welche die Fundamente des Hauses in

h 5 darstellt, Herr Jordan gezeichnet hat.

Erhalten ist

zwar bei dem altbabylonischen Grundriß aus Fara nur die

nördliche Hälfte, doch ist die Lage des Hofes hinreichend

deutlich, und selbst für den unwahrscheinlichen Fall, daß

mehrere Zugänge existiert haben sollten, bleibt doch der

an der Nordecke befindliche eigenartig und wesentlich.

Man betrat durch ihn direkt nur drei Räume des verhält-

nismäßig ausgedehnten Gebäudes, und nur mit zweimaliger

Wendung konnte man durch den engen, schluchtartigen,

an der

nordöstlichen Außenmauer entlang führenden

Korridor in ein kleineres Vorzimmer und weiter zum Hofe

gelangen.

Ganz ebenso hatte man in dem Hause in Assur (h 5)

den ganzen engen Korridor zu passieren und mußte zweimal

um die Ecke biegen, ehe man ins Innere, in den Hof, ge-

langte; also eine Schutzmaßregel für unsichere Zeiten, die

man auch heute noch in sehr ähnlicher Form auch bei

ganz modernen orientalischen Häusern, z. B. in Bagdad

und Damaskus, beobachten kann.

Der zweite Korridor könnte in unserem Falle einen

Zugang zum Dache des Hauses enthalten haben. Erweitert

wurde der Bau nach Norden hin durch Anfügung eines

kleinen Hofs mit östlich, westlich und nördlich umliegen-

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

W

T' = Tontafeln

Wl

IM

N

ıf

W

S

° D

M Feuersla’llr

%

Tontafein

Il

%

Hof

Kanal ‘:

——

—N>

Ö

O

9 —+

HH

// Ziegelverblendung

/

H-

6

5H+

4L

3

2H

1 H+

HE

5

|

M

}

|

}

Abb. 2

Haus in Fara XUJIf, g

Grundrißskizze der erhaltenen Teile.

Mitteilung No. 28, September 1905

S

Ho

g

a,b Reste von Ziegel-

grüften im Baugrund.

Z

t Türen in dem er-

haltenen Aufbau.

ß

7

Z

Z

Z

S

S

S

%

A

E OTE LE V

Z

. (S®)

M

L

10

DW TTT TT

l

Z

8 4

ıH

26.54

6}

4 HE

5}—«T

Z

Z

D

2 H-

D

Z

D

DE

DL

Z

1 HM

2

:

Z

O H

H|

Z

Z

Z

‚

///

Z

$

4945

Abb. 3. Haus in Assur h5

Grundrißskizze der Lehmziegelfundamente,

‘

8

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

den Zimmern, von deren westlichen auch noch einiges

über Tag erhalten ist, nämlich Reste des Pflasters, der

auf den Lehmziegelfundamenten aufsitzenden Steinblock-

fundamente mit Ziegelorthostaten und nunmehr auch

Türen.

Die türenlosen Fundamente findet man auch in alt-

babylonischen Ruinen (Tello, Nippur, s. Hilprecht, Expl. in

Bible Lands p. 245) und braucht sie nicht gekünstelt zu

ist

Sie kommen in alt-

erklären, wie a. a. O. geschehen

assyrischer Zeit in Anwendung,

wo der Baugrund kein

gewachsener Boden ist, auf dem

man ohne weiteres auf-

mauern kann, sondern wo eine gewisse Solidität durch

Ausschachten des alten Wohnschuttbodens und Ausmauern

des so gewonnenen Baugrabens erzielt werden soll.

Dieser

Fall tritt in h5.und ebenso auch in noch kleineren Ge-

bäuderesten in i5 ein.

Die neuassyrische Zeit, z. B. Sargon,

Sanherib, . bevorzugt dagegen anscheinend eine große

terrassenartige Abgleichung solches schlechten Baugrundes

mit durchgehendem Lehmziegelmauerwerk, auf dem die

Mauern saßen, eine Bauidee, die in großartigstem Maßstab

Nebukadnezar II. mit seinem bitik agurri,

der großen

Ziegelterrasse der Hauptburg in Babylon, wieder aufgriff,

während er vorher seine Grundrisse mit allen Türdurch-

brechungen von Grund aus hochführte.

Der Schutt, in welchem unsere Lehmziegelfundamente

in h5 stecken, kann also als älter als dieses Gebäude

gelten.

Wir haben ihn großenteils entfernt, um den Grund-

riß der Fundamente herauszubekommen.

Er enthält allent-

halben Reste von andersgearteten Gebäuden: schwächere

Steinblockmauern, die bis über einen Meter hoch über

ihrem Fußbodenniveau anstehen und vielleicht erst in

größerer Höhe Lehmziegelmauerwerk zu tragen hatten —

ähnlich wie das im „Scherbenzimmer“ in g 4 der Fall ist.

In einigen Räumen fanden sich Topf- und Kapselgräber;

so in dem kleinen Raum östlich unseres Hauses deren

sieben, sämtlich Kindsgräber, zwei davon in der NO-Ecke

sehr kleine Tröge mit Deckel, die übrigen größere Urnen

Mitteilung No. 28, September

1905

9

mit Verschluß

ın

aus kleinen Töpfen (Kapselgräber)

mit zwei Leichen

Schräglage (vgl. Abb. 4); einer davon

etwa gleichaltriger Kinder,

Die Beigaben beschränken sich

auf

altertümliche

Töpfchen und Schalen, Glasperlen und gelochte Muscheln

in großer Zahl, kupferne Bein- und Fingerringe.

Die Lebensgeschichte dieses Hügelteils in h 5 ist also

folgende: Auf dem natürlichen Kieselfels, der sich hier

—

wr

LO

:

é.d

HE

.

WE

”

E

P

AAal

-

;_. ::‘"!"\‘.-—;. RE

l k na An Aa

VE E

Abb. 4. Topfgrüber an der Westwand des Zimmers in h5,

nach Südosten senkt, haben die ersten vielleicht prähisto-

rischen Ansiedelungen schwache Spuren von Feuerstätten

und Reste von Tongefäßen, z. T. mit der in Fara gefun-

denen

schwarz-roten

geometrischen

Ornamentbemalung,

hinterlassen.

Es folgt die Wohnperiode der Steinblock-

gebäude, in deren Ruinen Kapselgräber und auch Ziegel-

grüfte Platz fanden.

Starke Schuttschichten bildeten sich

dann über dem Verfall, und in diesen hinein trieb man

10

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

die Baugräben unseres Hauses.

Über seinen Ruinen wieder

fand ein kleines, aber noch assyrisches Gebäude Platz, von

dem gerade noch der Eingangsraum und das Bad, letzteres

seit Sendschirli

bekannten

mit der charakteristischen,

Nische und dem in einen Senkschacht mündenden Abfluß-

kanal, asphaltiertes Pflaster und schwarz-weißer Wand-

verputz erhalten ist.

Die parthische Hallenanlage im

Süden des großen Stoahofes machte auch diesem Gebäude

den Garaus, und die Parther waren es wahrscheinlich

auch, die zwei steile Parallelgräben ostwestlich quer durch

unsere Hausfundamente und wohl noch weit darüber hin-

aus ausschachteten

— vielleicht als

Befestigungsglied

hinter der schon erwähnten bis g 5 verfolgten Südmauer

der parthischen Burg, die das ganze NO-Plateau einschließ-

lich der Zikkurrat-Ruine einnahm.

Die Grabung in i4 legt jetzt die Westgrenze des

vielfach erwähnten „Kisallu“ des Asurtempels frei, jener

Lehmziegelabgleichung oder -terrasse, deren Pflaster Sargon,

deren Steinblockfundament am Flusse Sanherib legte.

Westlich dieser Westgrenze, die ziemlich scharf her-

auskommt und schon dicht nördlich des Tempels 4 be-

ginnt, liegen Palasträume verschiedenen Alters und arg

zerstört, darunter die schon erwähnten Zimmer mit dem

Pflaster Tukulti-Ninibs I.

Gefunden wurde hier in i4 ein größeres Bruchstück

einer Alabastertablette Adadniraris I. (5193), sowie mehrere

Ton-zigatu-bruchstücke Salmanassars I,

Ein kleines Zigatu-bruchstück (5231), das ich in Ab-

schrift mitteile, stammt wahrscheinlich aus der Nähe des

Südwalls.

Es enthält nur die Namen und Titel:

% A-Sir-bel-ni-Se-[$u

pa-te-si 7 A[-Sir

dplu * A-Sir-ni-ra-r[i pa-te-si

“ A-3[ir.

Der Name ASirnirari des Vaters des einzigen bisher

bekannten ASirbelnise&u ist neu.

aala

Mitteilung No. 28, September 1905.

11

Assur, den 2. Mai 1905.

Die Grabungsarbeiten sind noch auf kurze Zeit in

i4 auf dem Tempelplateau konzentriert und legen hier

weiter die älteren Palastreste, die Südecke des Asur-

tempels und den „Kisallu“ frei, von dem aus, wie jetzt

allmählich klar wird, ein Zugang zum großen Tempel-

hof in h 4 NO hinaufführte.

Die Kisallu-anlage, eine aus

dicken Lehmziegeln bestehende Abgleichung des Ruinen-

terrains, bedeckt arg verfallene ältere Anlagen und trägt

das Sargonpflaster (tallaktu kisal), ist aber nach der Rich-

tungsabweichung zwischen Mauerwerk und Pflaster wahr-

scheinlich älter als Sargon anzusetzen. Vorläufig erweckt

es den Anschein, als ob von der Toranlage in der Südost-

ecke des Tempelplateaus (i5 NO), die sich ja noch bis in

parthische Zeit hier hielt, eine Art Straße auf den großen

Tempelhof hinführte, deren Westkante wir in i4 vor uns

haben. Den Nachweis dafür können wir erst führen, wenn wir

noch weiter östlich gegen die Kaserne vordringen können.

In h5 West wird außerdem ein tiefer und möglichst

ausgiebiger nordsüdlicher Querschnitt von der Sohle der

Tempelschlucht nach Norden vorgetrieben, der uns über

die Schichtung dieses alten Wohngebiets unterrichten soll,

Die geologische Schlucht besaß nämlich an dieser Stelle

eine größere Breite als die heutige Schlucht, die nur an

ihrer Südseite den Felsen zeigt.

Dieses breitere Tal hat

sich mit horizontalen Wohnschutt- und Schwemmschichten

angefüllt, in denen sich auch einige kleinere Gebäudereste

finden.

Die vorkommenden altertümlichen Terrakotten

stammen aus den tieferen Schichten.

Der Ikunum-Ziegel 5266 fand sich bei der Südostfront

des Asurtempels.

Die 12zeilige Legende ist in Zeile 7, 8, 12

so beschädigt, daß der Name des Gottes und die Bezeichnung

des Tempelteils, den der Priesterfürst baute, nicht mehr

kenntlich ist. Der Fundort spricht wohl für den Gott Asur.

Erwähnt

sei

noch eine Kleinskulptur 5252 aus

schwarzem Kalkstein, das Köpfchen einer Korbträger-

12

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

statuette.

Es ist stark versehrt, aber deshalb interessant,

weil es nach den Dimensionen zu 3733 zu passen scheint,

Der neue Kommandeur der Nizam-Brigade in Mossul,

Fa‘ig Pascha, hat uns auf der Durchreise besucht.

Assur, den 10. Mai 1905.

In i4 bringt die Grabung allmählich Klarheit in das

Wirrsal von Resten zahlreicher Bauperioden. Daß von

hier aus, nämlich von der Südostseite, ein Haupteingang

zum großen Asurtempel gelegen habe, auf den eine ge-

pflasterte Straße hinführte, kann kaum noch fraglich sein.

Doch hat dieser Zugang bei dem häufigen Verfall und

Wiederaufbau

naturgemäß verschiedene

Wandlungen

durchgemacht, von denen allen wiederum immer nur hier

und da kleine Stücke erhalten blieben.

Ursprünglich bestand ein starker Höhenunterschied

zwischen der „Straße“ und dem Tempelhof des „Bergs der

Länder“, zu dem man von der Straße mit einer gestuften

Rampe, wenn nicht gar Freitreppe, hinaufsteigen mußte.

Eine Art Podium ist links und rechts von diesem Aufgang

bei einer der Wiederherstellungen vor der Front ange-

bracht worden.

Später kam 'die Straße selbst höher zu liegen, und

man gelangte ohne Stufen zum Hofe.

Ganz sicher können

wir über diese verschiedenen Anlagen und ihre zeitliche

Ansetzung noch nicht urteilen. Doch gibt ein bisher ver-

einzelter Ziegelstempel Adadniraris I. (5326) erwünschten

Aufschluß über das hohe Alter des tallaktu kisal, der

„Terrassengangbahn“ Sargons; denn schon Adadnirari I.

Der Text lautet übersetzt:

hat sie hergestellt.

Adadnirari (I), Priester Asurs,

Sohn Arikdenilus, Priesters Asurs,

hat die Gangbahn (von alaku?)

des Kisal der Umfassung vom Hofe

Asurs, seines Herrn, errichtet (eig. „gedämmt“.)

Mitteilung No. 28, September 1905,

13

Wo dieser mutaliktu kisal des Adadnirari I. gelegen

hat, kann vorläufig nur vermutet werden, da der so ge-

stempelte Ziegel in Wiederverwendung als Pflasterstein in

einem Raume des sog. Tukulti-Ninib L.-Palastes (in i4) ge-

funden wurde,

Verschiedene Be- und Entwässerungsanlagen drängen

Auch bei ihnen muß erst

sich in i4 auf engem Raume.

der Zusammenhang zum besseren Verständnis noch klarer

werden. Sie zeichnen sich durch reichliche Verwendung

von Asphalt aus.

Es sind Kanäle von sehr verschiedenem

Querschnitt, trogartige Vertiefungen und Aufbauten, Rinnen

und Bassins.

Nicht in situ wurde ein Angelstein Asarhaddons (5486)

gefunden. Ungewöhnlich scheint mir darauf die Titelfolge

zu sein. Daß er für eine Tür des Asurtempels hergestellt

ist, ergibt die Weihung an den Gott.

Die Inschrift eines Ziegelstempels Salmanassars I.

ergibt sich aus mehreren Bruchstücken verschiedenen

Fundortes (h 4 und g 4).

Der Text lautet nach 2859, 3392,

3512 zusammengestellt:

Palast Salmanassars (I.),

Königs des Alls, Sohnes Adadniraris (I.),

Königs vom Land Assur, Erbauers des Hofs

aAE TE

?) der Völker.

Wir erinnern uns, daß eine ganz ähnliche Ziegel-

inschrift (410, 421) von Adadnirari I. zu besprechen war

(Mitt. 26, S. 46), und daß damals der große Hof in f 5 mit

dem tarbas nise identifiziert wurde.

Assur, den 16. Mai 1905.

Mit dem größten Teil der Arbeitskräfte wurde ver-

flossene Woche die kleine Kuppe in d,e5 in Angriff

genommen.

Eine alte Grabung hat hier Lehmziegel-

Mauerwerk freigelegt, und der erste begegnende Schutt

ist Verfallschutt davon.

Einige ungebrannte Tontafeln

14

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft,

sind darin gefunden worden.

Die Lage dieser Kuppe ist

eigenartig und augenfällig, als westlicher Abschluß des

Palastgebietes am Rande des östlichen der vier großen

Täler.

In i4 wird die Untersuchung der Palastteile Tukulti-

Ninibs I. bezw. Salmanassars I. durch zwei Züge zu Ende

geführt.

Unter den Räumen dieser

beiden

Herrscher

r

—E

Y

e

&

i

/

?l

%

r a k S

Abb. 5. Reste des alten halbelliptischen Wasserbeckens und des dahinter liegenden

hohlen Podiums in i4.

zeigen sich die Mauerzüge einer älteren schr ähnlichen

Anlage, gegen welche die jüngere um mehr als eine

Zimmerbreite, d. h. um ca. 8 m, nach Westen zurück-

geschoben ist.

Vielleicht darf man in der Anlage oder

Verbreiterung des tallaktu kisal, der Straße zum großen

Tempel, den Grund hierzu suchen. Die Ähnlichkeit der

beiden Perioden erstreckt sich auch auf Einzelheiten,

Mitteilung No. 28, September 1905.

15

Schon

im

vorigen Bericht

waren eigentümliche

Wasseranlagen zu erwähnen.

Man Kann jetzt fast von

einer „Wasserkunst“ sprechen.

Das Gelände fällt hier

von West nach Ost; so liegt im Raum am weitesten west-

lich, d. h. im rückwärtigen, höchsten, das große Wasser-

Es ist aus

reservoir, dessen Speisung noch nicht klar ist.

gebrannten Ziegeln in Asphaltmörtel und mit starkem

Asphaltüberzug hergestellt und besitzt in der jüngeren An-

lage, die nach den Ziegelstempeln höchst wahrscheinlich auf

Salmanassar I. zurückgeht, ein größeres Fassungsvermögen

als in der älteren.

Dieser Behälter speist ein im östlich

anstoßenden Raum liegendes Becken von halbelliptischer

Grundfläche (vgl. Abb. 5), welches angebracht ist vor einer

tiefen . Nische. mit ‚ beiderseitigem Podium, worauf, kreis-

runde Tröge, ‚je einer rechts ‚und. links, aufsitzen.

Der

Abfluß dieses Beckens findet. dann östlich außerhalb des

Gebäudes noch einmal Verwendung, indem er in, einem

flachen rechteckigen Becken vermittels eines kleinen

Kanälchens von unten hervorsprudelt.

Erst aus. diesem

scheint. eine. endgültige: Ableitung. nach. Osten effolgt zu

sein.. Alles ist aus Ziegeln mit reichlicher Asph}ältdichtung

Die ältere Anlage hat ‚ein solideres Aussehen,

hergestellt.

ist ‚aber stärker zerstört als die jüngere, die zum Teil .von

einer noch späteren überdeckt wird.

R

b

Assur, den 23. Mai 1905.

Die Verteilung der Arbeitskräfte hielt sich vergangene

Berichtswoche wie in der vorigen.

Das große Wasser-

reservoir in h4 ist jetzt nach Länge und Breite bestimmt

(14,75 > 4,20 m); es hat fast 62 qm Grundfläche und, da

seine Wände etwa 1 m hoch gewesen sein werden, unge-

fähr die gleiche Anzahl, also 62 Kubikmeter Fassungs-

vermögen.

"Die Grabung in d,e5 hat uns schon wieder an ein

„Massiv“ geführt.

Es ähnelt im Ziegelmaterial stark der

großen Zikkurrat, besitzt aber beträchtlich geringere Ab-

16

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Nur die NW-Front ist bisher sicher kenntlich.

messungen.

Sie ist mit den üblichen gestuften Rillen gegliedert.

Das

Innere des Massivs haben frühere Ausgräber zu einem

Teil herausgeschafft; an der Ostseite müssen wir mit der

Bahn zunächst die Halden dieses Zerstörungswerks besei-

tigen, um .die, wie es scheint, unberührt gebliebenen

Außenkanten zu erreichen.

Bei der Südwestseite kommen

Bruchstücke von ungebrannten Tontafeln, Emailknäufen

und Emailziegeln vor.

Assur, den 30. Mai '1905.

Mit der Feststellung des Anschlusses der in der

letzten Zeit bearbeiteten Palastteile in h,i4 an die Süd-

ecke des großen Asurtempels kommen wir nunmehr der

Beendigung dieses Grabungsabschnitts nahe.

Es gilt hier

nur noch den großen Tempelhof von den — übrigens ge-

ringen — Massen des stehengebliebenen Bahndammes zu

säubern.

Die neue Grabung in d,e5 dringt nach Südosten vor.

Das Massiv aus Lehmziegeln, dessen obere Teile wir frei-

legten, mißt von der Nordwest- zur Südostkante etwa

24 m, das zweite Rechteckmaß ist noch nicht mit Sicher-

heit festzustellen, scheint jedoch ähnlich zu sein.

Die

Wir wollen das

Südostkante ist gut mit Rillen erhalten.

Bauwerk künftig „die kleine Zikkurrat“ nennen, wegen

seiner Ähnlichkeit mit dem großen Lehmziegel-Zikkurrat-

Massiv in h, g 4. Man erinnert sich, daß jenes 62!/, bezw.

611/ m lange Seiten besitzt, sodaß die kleine Zikkurrat

wenig mehr als 1!/; seiner Grundfläche bedecken würde,

Die Höhe ist zudem so gering, daß kaum eine Zikkurrat

unter der Ruine vermutet werden konnte.

Für die Angabe Tiglathpilesers I., er habe 77 sikurräte

—

rabäte

=

2 große Tempeltürme zum Anu- und Adadtempel

gebaut, ist das tatsächliche Vorhandensein eines zweiten

Zikkurrat-Massivs zum mindesten eine Beruhigung, wenn

auch kein Nachweis.

Inschriftlich ist Tiglathpileser in

d

Y

D

M

r

A

_

*.

m

P ﬁ!i.

.

Ka

Lötstelle

®

K

Abb, 6—8

Blitz aus 0,3—0,5 mm starkem Goldblech über Holz getrieben. 1/ der natürlichen Größe.

6: Vorderseitc

7: Rückseite.

8: aufgebogen rekonstruiert

Mitteilung No. 28, September 1905.

74

d, e5 bisher noch nicht vertreten, abgesehen von einigen

der fast überall auftretenden Palastorthostatenbruchstücke.

Dagegen kommen dreizeilig-gestempelte Palastziegel Sal-

manassars II., weiter südlich auch Sargonziegel vom Asur-

tempel vor, die vielleicht in größeren Mengen hierher

verschleppt sind.

In der OÖstecke der kleinen Zikkurrat

ist eine Veränderung vorgenommen, wahrscheinlich mit

infolge eines Verfalls der Ecke.

Ungewöhnlich große

Gipsblöcke mit der üblichen Brockenabgleichung wurden

als Fundament für neues Mauerwerk auf die Reste des

alten aufgelegt.

Ein größeres Bruchstück einer Alabaster-

tablette Adadniraris I. (5558) lag in der Abgleichung ver-

mauert.

Es besagt nur, daß das Fundament jünger ist als

Adadnirari I.; zudem ' gibt es gar keine baukundlichen

Aufschlüsse, da nur der stereotype Anfang und Schluß

der Adadnirari I.-Texte (= KBI, S. 4 und 8) erhalten ist.

Wesentlicher ist vielleicht der Goldfund 5512 (siehe

Abb. 6, 7 und 8), der unmittelbar an der Südostkante der

kleinen Zikkurrat dicht bei der mutmaßlichen Südecke in

altem Verfallschutt der Zikkurrat gemacht wurde.

Es ist

der gewellte dreigeflammte Blitz, den wir als Attribut des

Gottes Adad kennen.

Die in Nr. 5 der Mitt. d. D. 0.=G.

Seite 13 gegebene Darstellung zeigt den Gott mit zwei

ganz ähnlichen Blitzen ausgestattet; der westliche, hetti-

tische Adad führt ihn mit drei langen gewellten Strahlen,

wie auf der babylonischen Stele, Wiss. Veröff. d. D. 0.-G.

Heft 1, oder auf dem Orthostaten des äußeren Burgtors

in Sendschirli (Taf. XLI der Ausgrabungen in Sendschirli),

endlich auch auf den Götterreihen der Felsreliefs von

Malthai (6. Gott jeder Reihe, s. Perrot-Chipiez II, S. 643).

Für sich allein gibt unser Fund freilich auch kein Beweis-

mittel für die Lage des gesuchten Adadtempels.

Zur Beschreibung dieses Blitzes ist zu bemerken:

Das Gebilde besitzt, soweit es erhalten ist, 45 cm Länge,

kann also gut zu einer lebensgroßen Statue gehört haben.

Das untere, 5-wellige Stück ist glatt, 2!/„ cm breit, 3/, cm

Das untere Ende ist

dick, von rechteckigem Querschnitt.

18

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

abgerissen.

An der fünften Welle teilen sich die dreimal

gewellten drei Flammenenden, die 6 cm lang und 1 cm

breit sind. Diese Form wurde aus Holz geschnitzt und

über ihr das 0,3—0,5 mm starke, offenbar sehr reine Gold-

blech gehämmert und an einer Kante kaum sichtbar

gelötet.

Das Flammenende ist für sich hergestellt und —

deutlich sichtbar — an den langen Teil angelötet, auch

in den Spalten zwischen den Flammen erkennt man die

Lötung. Das ganze ist leicht abgeschliffen mit einem

scharfen kritzelnden Mittel.

Von dem verwitterten Holze

befinden sich noch Reste im Hohlraum. Wie das untere

Ende aussah, wissen wir nicht.

Der Blitz ist zweimal roh

zusammengebogen (wie die Abb. 6 und 7 zeigen), wohl

um ihn besser verbergen zu können. Nach einer freilich

sehr primitiven Wägung beträgt das Gesamtgewicht 290 g,

davon kommen vielleicht 250 g,

also 1/ kg auf das

Goldgewicht.

Der heutige Goldwert dürfte demnach ca.

800 Mark betragen.

Südöstlich der kleinen Zikkurrat stießen wir auf

starkwandige: Räume.

Die Lehmziegelmauern sind 3 m

und mehr stark, die große Tür in der NO-Wand des bisher

größten Raumes 2,75:m breit, also sehr anständige Ab-

messungen. Dieser letztere hat die Maße 11,80 >< 6,20 m.

Er war mit stellenweis bis zu

1 m hoch geschütteter

Gerste gefüllt und zwar in einer späten, offenbar nach-

assyrischen Zeit, die ihn bereits als noch leidlich hoch-

anstehende Ruine vorfand und wiederbenutzte.

Dieser

Getreidespeicher ist genau wie der sehr ähnliche im Asur-

nazirpal-Palast (f5) 1903 ausgegrabene einer Brandkata-

strophe zum Opfer gefallen; verkohlte Balken, die noch

gut erhaltene verkohlte Gerste, wovon Proben aufbewahrt

werden, und geröteter Mauerschutt mußten herausgeschafft

werden.

Eine Anzahl

verschiedengeformter,

wohlerhaltener

Zigatu (Tonphallen) bilden eine merkwürdige Zugabe aus

diesem Raum. Sie sind unbeschriftet und nicht emailliert,

vier voneinander abweichende Modelle: kurzgestielte und

Mitteilung No, 28, September 1905.

19

langgestielte mit verschieden profilierten Köpfen, sowie

sehr große mit architektonisch ausgestalteten Köpfen, von

denen auch emaillierte in Bruchstücken herauskommen.

Wir räumen westlich und Ööstlich dieses

Getreide-

zimmers auf und kommen östlich auf gepflasterte Räume

im Charakter der stark zerstörten Palastteile in f5, —

darin ein ansehnlicher Brunnen, der ausgeschachtet wird, —

während sich westlich bisher keine Fortsetzung des Ge-

bäudes ergeben will.

Hier sind jedoch wieder so zahl-

reiche emaillierte Ziegelbruchstücke mit figürlichen Dar-

stellungen herausgekommen, daß man annehmen kann, daß

sich auch hier an einem Gebäude die farbenfreudige Email-

Auch sind Scherben von

ausschmückung befunden hat.

emaillierten Gefäßen herausgekommen.

Assur, den 6. Juni 1905.

Unerwartet schnell sind wir der Lösung der Fragen

und Zweifel, die im vorigen Bericht angedeutet wurden,

nähergekommen.

Südöstlich der kleinen Zikkurrat und

des Getreidezimmers liegen, gut in situ, Pflasterreste aus

Ziegeln (480)><9) mit der vierzeiligen geschriebenen

Inschrift Tiglathpilesers I. in zwei Varianten. Die Ziegel

lagen mit der Schriftseite nach oben im Fußboden, genau

wie die Pflasterziegel Sargons und Asurnazirpals, Salma-

nassars I. und Tukulti-Ninibs I. auf dem Kisallu, im Palast

bezw. Tempel (— in Babylon herrscht im Gegensatz hierzu

die Gepflogenheit, die Inschriftseite nach unten zu ver-

legen —). Die Legende läßt sich bei den neuen Tiglathpileser-

ziegeln lückenlos zusammenstellen und lautet in Über-

setzung:

Tiglathpileser (I.), Priester Asurs,

.....

Sohn AsurriSiSsis, Priesters Asurs,

hat den Tempel Anus und Adads, seiner Herren,

gebaut und

(umgrenzt?)

Daß wir uns mit unserer Grabung gegenwärtig an

der Stelle dieses Anu- und Adadtempels befinden, kann

20

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft,

danach als gesichert gelten.

Der:/ goldene Blitz und die

kleine Zikkurrat erklären sich im Zusammenhang mit

dieser Tatsache.

Die ausführliche Bauinschrift für das

Heiligtum besitzt die Wissenschaft bereits in Gestalt der

bekannten Tonprismen Tiglathpilesers I., jetzt im British

Museum. Ihre Angaben waren schon mehrfach zu er-

wähnen und sind dem Leser der Mitteilungen der D. O.-G.

in: Nr..20, S. 34 geboten.

So gewinnen jetzt alle Einzel-

heiten der Grabung, die an der Westseite herauskommen-

den Grundrisse, die Kalkstein-(„pulu‘)-fundamente auf der

Lehmziegelterrasse, vor allem aber die endliche Fest-

stellung der Lage des Heiligtums, an Bedeutung; denn

über letztere läßt uns Rassam (Asshur and the Land of

Nimrud p. 20), der die Prismen z.T. gefunden hat, im unklaren,

Ein solid ausgemauerter, ringförmiger Brunnen von

1,80 m Durchmesser liegt südöstlich der kleinen Zikkurrat

in "Tiglathpilesers

Tempel

und wird ausgeschachtet.

Gegenwärtig sind wir bis 10 m Tiefe gelangt, wo die

Ziegelausmauerung aufhört und auf dem Sandfelsen auf-

sitzt, in den der Brunnen weiter geteuft ist.

Die Grabung in h,i4 ist verflossene Woche zum Ab-

schluß gelangt. Auf dem Tempelhof kamen. bei Weg-

räumung des Bahndammes, wie zu erwarten war, noch

zahlreiche Emailziegel-

und -zigatu-bruchstücke heraus,

auch einige Inschrift-zigatu- und Alabastertafel-fragmente,

sowie das Bruchstück einer sehr kleinen Skulptur (La-

massu?) aus schwarzem Stein mit Inschrift Asurbelkalas

(5651).

Asurbe6lkala ist ein Sohn 'Tiglathpilesers I. und

regierte um 1100 v. Chr.

Das Wetter

ist heiß und schwül.

Enorme Heu-

schreckenschwärme haben große Teile der Ernte und alle

Gemüsepflanzungen vertilgt,

Der neue Präsident der Domänenverwaltung in Mossul,

Ibrahim Effendi, war auf seiner Durchreise von Bagdad

mit dem ihn einholenden Gefolge unser Gast.

Wir freuen

uns, mit ihm Freundschaft haben schließen zu können.

Mitteilung No. 28, September 1905.

V

1)1

Assur, den 13. Juni 1905.

Die Bauwerkreste, welche jetzt in d, e 5, 6 verfolgt

werden, sind gute solide Lehmziegelfundamente, auch hier

wiederum ohne Aussparung von Türen.

Soweit Räume

angetroffen wurden, waren sie mit Kies aufgefüllt, um das

Fußbodenniveau 3—4 Meter zu heben. Den Boden dieser

Schüttungen haben wir an zwei Stellen erreicht — teils

gewachsenen Grund, teils Lehmziegelabgleichung. KEine

besonders ausgedehnte Schüttung feineren Kieses wurde

an der südlichsten Stelle der Grabung (e 6) festgestellt.

Auf ihrer Sohle fand sich das größere Bruchstück einer

Alabastertablette (5764), dessen eine Seite (V) gut erhalten ist.

Der Ruinenzustand ist auch hier nicht einfach, son

Die ältesten Fundament-

dern zeigt mehrere Epochen.

mauern wollen erst nach allen Richtungen hin untersucht

und verfolgt sein, bevor sich über den Charakter der An-

lage bestimmtes sagen läßt.

Die oberen, jüngeren Räume

haben die üblichen, sehr ansehnlichen Steinfundamente

mit großen Kalksteinrandblöcken. Man könnte hier an die

pulu-Fundamente Tiglathpilesers I. denken; doch haben

drei Zigatubruchstücke Salmanassars IIL. (5765) und ein

Bruchstück des letzthin mitgeteilten "Tiglathpileser I-

Ziegels, die zwischen den Fundamentsteinen lagen, gezeigt,

daß diese Anlage möglicherweise in späte, vielleicht sogar

Auch haben die im Getreide-

sargonidische Zeit gehört.

zimmer anstehenden Wände das späte, sehr dicke Ziegel-

format.

Von der ganz späten Benutzung und teilweisen

Wiederherstellung der Ruine zum Getreidespeicher kann

man hier absehen.

Einen halben Tag ruhte die Arbeit wegen Staubsturmes.

——

Assur, den 21. Juni 1905.

Im Verlauf der Untersuchungen am Anu- und Adad-

tempel kamen zwei weitere Urkundenbruchstücke heraus,

die unsere Identifizierung bekräftigen:

2

2

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Es sind dies:

1. Das Bruchstück 5807 eines großen 8seitigen Voll-

prismas und zwar eines Duplikates der bekannten

Londoner Tiglathpileser I.- Prismen.

Es enthält

Teile. von. (XBI): Kol; II, Z..19—67 und Kol. II,

27—54. Jene sind aber nach der Anordnung ihres

Textes zweifellos Bauurkunden für den Tempel

Anus und Adads und für das bit hamri Adads.

[

Drei Bruchstücke einer gebrannten Tontafel vom

Stile des &ipru gittu Adadniraris II. (s. Mitt. 26,

S. 59), die einen Tiglathpileser, nach der Schrift-

gattung Tiglathpileser I., zum Urheber hat.

Beide Stücke fanden sich an der Westkante der alten

Gebäudeanlage (unter dem „Tümpel“ e B 6 I).*)

Mehrfach fanden sich emaillierte Düru-ziegel Salma-

nassars II. und Inschrift-zigatu-bruchstücke desselben und

älterer Herrscher.

Daß der Brunnen, den wir gegenwärtig weiter aus-

schachten, in einem großen Hofe liegt, erscheint schon

jetzt klar; für die sonstige Anordnung der Räume muß

man sich gedulden, bis wir nach allen Seiten weiter vor-

gedrungen sein werden.

an

Assur, den 28. Juni 1905.

Verflossene Woche drangen wir in Verfolg der Bau-

reste des Anu- und Adadtempels nach Westen und Osten

vor und befinden uns im Westen in d E 61*) bei einem sehr

beträchtlichen Mauerwerk, über dessen Bestimmung noch

nichts auszumachen ist, während wir östlich bereits ins

.

*) Die von hier ab durchgeführte detailliertere Ortsbezeichnung

bezieht sich auf den diesem Heft beigegebenen Plan von „Assur-Nord‘“;

die mit kleinen Buchstaben und arabischen Ziffern benannten Quadrate

des früheren Planes (mit 100 m Seitenlänge) haben auf ihm eine

Unterteilung in jedesmal mit den großen Buchstaben A—E und den

römischen Ziffern I—V benannte Quadrate von 20 m Seitenlänge

erfahren. Vgl. unten S. 59. B. G.

Mitteilung No. 28, September 1905.

28

Gebiet der Paläste zu gelangen scheinen.

Wir haben da-

mit die Grenzen unseres Tempelbezirks also wahrschein-

lich schon überschritten und werden uns diesem nun mit

Zurückziehung der Bahn zuwenden können.

Im Brunnen des Hofes Tiglathpilesers I. haben wir

bei 30 Meter Tiefe das Wasser erreicht.

Sein Spiegel

steht jetzt bei +3,74 m, und es ist ein Fall von 2 Metern zu

erwarten, nach dessen KEintritt wir noch tiefer steigen

wollen.

Noch ganz unten sind emaillierte Ziegelbruch-

stücke Salmanassars II. und Tierknochen herausgekommen,

der antike Wasserspiegel wurde also noch nicht erreicht.

Die Brunnenwände sind nicht durchgängig mit ge-

brannten Ziegeln verkleidet, sondern stellenweis, wo der

Sandfels fest genug schien, unverkleidet gelassen. Der

oberste Ziegelring ist bis +33,04 m erhalten und steigt

hinab bis +23,28 m, der zweite von + 15,39 bis +13,79 m.

An der östlichen Grabungsstelle im Zimmer eines

älteren Gebäudes (e E 5 V) wurde die Hälfte eines schwarzen

Kieseldokumentes (5985) gefunden, das leider stark abge-

schliffen ist, aber auf einer Schmalseite die Länderauf-

zählung trägt:

mätu Ma-da-ni müitu Ni-ha-ni Mitu A-1q-ia

mätu To-qr-zi

mätu Py-yy-kuz-zi w kul-lat [mätu S]u-ba-ri-i,

die ganz gleichartig auf der Londoner Kar-Tukulti-Ninib-

tafel‘ wiederkehrt

(s. L. W. King, Records of the Reign of

Tukulti-Ninib I., L,ondon 1904, p. 83).

Tukulti-Ninib I. dürfte

also auch Urheber der Kieselinschrift sein.

An der westlichen Grabungsstelle d E6I fand sich

das Bruchstück 6050 einer schönen kleinen Steinscheibe

mit feinem Figurenrelief, Dargestellt ist eine Schlacht-

szene.

Assur, den 5. Juli 1905.

Man kann schon jetzt sagen, daß vom Anu- und

Adadtempel‘ nur ganz weniges über Tag erhalten ist

24

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft,

Was wir vorfinden, sind ‘die starken Lehmziegelfunda-

mente und -abgleichungen, diese zum großen

Teil im

Grundriß vollständig, ferner Reste von daraufliegenden

Steinfundamenten, meist im Süden und Westen des Baus,

und endlich, nur im Westen, ganz geringe Reste von

wirklich anstehenden Räumen aus der spätesten Zeit des

Gebäudes.

Als Bauherrn am "Tempel waren bisher ein Samsiadad

und Tiglathpileser I. bekannt.

Tiglathpileser I. fand ihn

seiner eigenen Angabe gemäß in Verfall vor, sogar abge-

tragen war der Bau und zwar durch Asurdan I., ohne daß

Die Funda-

es zu einem Wiederaufbau gekommen wäre.

mente können dabei erhalten geblieben sein.

Ein neues Datum kommt hinzu: An der vermutlichen

Nordostseite der Tempelanlage (e E5V) fanden sich die

Bruchstücke eines Zigatu-kopfes (5999), dessen Inschrift —

zweikolumnig auf den Kopf verteilt — fast ganz zusammen-

kommt.

Der Text bietet folgendes:

x

1

(Salmanassar [IT.], König von Assur [?]), Sohn Asur-

nazirpals, Königs von Assur,

2

C R

DA nach Babylon

und Borsippa ging ich, Opfer

verrichtete ich.

Damals war der Tempel Anus

(und) Adads

meiner Herren, den vordem Tiglathpileser (I.)

.

der Sohn Mutakkilnuskus (sec. gebaut

hatte), verfallen.

IT

In seinem Gesamtumfange baute ich ihn neu,

Balken von Cedernholz stellte ich her zum Zwecke

seiner Bedachung.

Ein künftiger Großer möge seinem Verfall ent-

gegen wirken,

die Namenschrift an

ihrem Ort (wieder) an-

bringen;

Gott Asur, Gott Anu (und) Gott Adad werden

(dann) seine Gebete erhören;

-

Mitteilung No. 28, Seéte11xber 1905.

25

6. den Zigatu möge er an seinem Ort (wieder) an-

bringen.

7. Monat Muhur-iläni, 5. 'Tag, des 1. Jahres meiner

Königsherrschaft.

Danach ist der Tempel also im Jahre 858 v. Chr.

von Salmanassar II wieder aufgebaut worden und zwar,

worauf zu achten ist, „in seinem Gesamtumfange und

gründlich“,

Man sieht aus Tiglathpilesers wie aus Salmanassars

Angaben, wie vVvollständig selbst ein Gebäude von der

Wichtigkeit eines Tempels im Laufe der Jahrhunderte

verfallen konnte.

Dem entspricht auch unser Befund.

Aber doch lassen sich aus allen drei Bauperioden Reste

nachweisen.

Einen Teil von Samsiadads Bau glauben

wir in den westlichen Lehmziegelfundamenten, die bisher

vier mit Kies hochgefüllte Räume umschließen, zu er-

kennen.

Bei ihnen sind zwei Steinskulpturbruchstücke

mit geringen Resten archaischer Inschriften gefunden,

die freilich noch nichts Positives ergeben, aber doch der

Zeit Samsiadads nahestehen. Die natürliche Zerstörung

dieses Baues ging teilweise bis in die Fundamente; ein

altes Ravin schneidet dahinein und ist erst durch die

Fundamente der folgenden Periode wieder hochgefüllt.

Von Tiglathpileser I. haben wir das schon besprochene

Tempelpflaster in situ bisher an zwei Stellen, von Salma-

nassar II. ebenfalls Ziegelpflaster in situ und die Zigatu-

inschrift nebst Fragmenten, die z. T. in den Steinfunda-

menten gefunden sind und diese als zum Bau Salmanassars I.

gehörig erscheinen lassen.

Vermutlich fand auch in sargonidischer Zeit ein

Neubau statt.

Östlich an den Tempel anschließend beginnt. das

Palastgebiet (f 5).

Es liegen auch hier auf einem schmalen

von uns freigelegten Streifen schon wieder Reste mehrerer

Be-

Bauperioden dicht übereinander, ja z. 'T. ineinander,.

merkenswert ist eine Toranlage, zu der man von Süden

her gelangte:

In dem Winkel der Turmrücksprünge zu

26

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Seiten der Tür befand sich rechts und links je ein mit

Gipssteinen fundamentiertes Postament für Bildwerke,

wovon das eine, östliche, noch in situ angetroffen wurde.

Es ist eine einfach gestufte quadratische Basaltplinthe

von ca. 110 cm Seite und etwa 26 cm Gesamthöhe. Dicht

dabei

sind zahlreiche Splitter zweier Basaltskulpturen

gesammelt worden.

Die Mehrzahl gehört zu dem schon

mehrfach erwähnten Basaltobelisken mit mehreren kleinen

Relieffigurenreihen und Inschriftstreifen, sehr ähnlich dem

bekannten schwarzen Obelisken Salmanassars II

Die

wenigen anderen scheinen von einer lebensgroßen Basalt-

statue zu stammen.

Nördlich dieses Tores wurde im lockeren grauen

Schutt einer Füllung unter Lehmziegelabgleichung ein

größerer zerbrochener Topf mit 113 wohlerhaltenen unge-

brannten Tontafeln angetroffen (6096)

Es sind Tafeln

kleinsten, kleinen und mittleren Formates und enthalten

sorgfältig datierte Quittungen über Vieh (Hammel, Schafe,

Rinder), der Schrift nach der Zeit um Tiglathpileser I,

entstammend. Die Eponymen sind daher im Kanon nicht

zu finden.*)

Ferner lieferte der eben

erwähnte Schutt noch ein

parallelepipedisches, in der Längsrichtung durchbohrtes

Alabasterstück mit Inschrift auf beiden Breitseiten (6097),

wonach Adadnirari I. und sein

Sohn Salmanassar I. den

Stein benutzt haben.

Sein Zweck

ist mir nicht ver-

ständlich.

Der Rumpf eines Tieridols aus dem gleichen Schutt

trägt die Inschrift:

Rind des Mannes Buna-Adad,

wonach der Besitzer sein Rind in Gestalt dieses Abbildes

dem Schutze irgend einer Gottheit zu empfehlen scheint.

Das Lehmziegelmauerwerk westlich der kleinen Zik-

kurrat f(fiE5V,6l) hat sich als eine von NW nach SO

*) Die überwiegende Mehrzahl ist aus dem Jahre des m@ Sin-

Fe-ia (?).

Ein anderes Jahr ist.das des m @ Asur-kar-a-ni (?).

D

Mitteilung No. 28, September 1905.

F

Y

streichende 7m starke Festungsmauer mit der Front nach

Südwesten herausgestellt.

An der Außenfront sitzt ein

beträchtlicher, 7,48 m breiter und 4,20 m vorspringender

Turm. Soweit im Innern konnte diese interessante Anlage

kaum vermutet werden, und wir werden sie verfolgen, um

Zweck und Art der Anlage zu erkennen.

Doch wird sie

die vorläufige Südwestgrenze unseres jetzigen Grabungs-

abschnittes bis zu dessen Beendigung zu bilden haben.

Datieren können wir sie noch nicht mit Sicherheit.

Ein "Ziegelkanal geht im Norden, wo sie infolge eines

Tales verschwindet, unter ihrem doppelschichtigen Stein-

fundament hinweg. Er besteht aus Palastziegeln Tukulti-

Ninibs I. und könnte zur .Anlage gehören,

da gerade

noch ein Fundamentblock die Abdeckung bildet.

Salma-

nassars IL, düru-Ziegel sind in nicht zu großer Entfernung,

am Tempel, häufig zu treffen. Einer dieser beiden Könige

kommt also in Frage.

An die Festungsmauer lehnen sich

kleinere Gebäude mit schwachen, aber auf Steinen fun-

deren Räume alten Wohnschutt

und

dierten

Mauern,

Gräber in sich schließen.

Ein großer emaillierter Topf

mit schönen figürlichen Darstellungen und eine kleine

weithalsige Tonflasche, enthaltend 9 ungebrannte kleine

enveloppierte Tontafeln, stammen aus diesen Räumen.

Vom Kaiserlichen Konsulat in Bagdad erhielt ich

heute die Mitteilung von der erteilten Verlängerung der

Grabungserlaubnis.'

Die Witterung ist günstig und nicht allzu heiß. Das

Monatsmittel des Juni hielt sich auf 31,6 °, das Mittel der

Maxima betrug 38,8 °.

An 28 Tagen kamen wir über 35 °,

an 10 Tagen über 40 °.

Die Höchsttemperatur war 44,4 °,

Wind haben wir, wie früher, eher zu viel als zu wenig.

Unser Befinden ist dementsprechend bisher immer vor-

züglich gewesen.

28

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Assur, den 12. Juli 1905

der

östlichen

Die Freilegung

Tempelfundamente

(e E5 V, 61) ist noch in Arbeit, ebenso die Weiterverfolgung

der Festungsmauer-Ruine in d E61.

Die westlichen Räume des Tempels werden jetzt in

den Steinfundamenten untersucht, über welchen — wahr-

scheinlich in jüngster assyrischer, wenn nicht gar nach-

assyrischer Zeit — sich eine allgemeine Abgleichung und

neue Räume legen, in deren Pflaster schon verschleppte

Ein

Ziegel Sargons aus Eharsaggalkurkurra vorkommen.

Badraum mit asphaltiertem Fußboden und der Nische an

der nordöstlichen Schmalwand, Abflußkanal nach dem

Hofe im Nordosten und zugehörigem Sickerschacht im

Hofe, ist einer dieser 3 jungen, noch erhaltenen Räume.

Ein gestempelter Ziegel 6234 fand sich an der Hof-

front im Südwesten. Die vjerzeilige Legende lautet in

Übersetzung:

Tiglathpileser (I. ?),

der große König, der mächtige König, der König

der Gesamtheit, der König des Landes Assur.

Zum Kigallu der Stiere

des Tors des Adadtempels gehörig.

Mit „Kigallu“ bezeichnet Tiglathpileser II. die Ver-

Hier

blendung des Asurtempels mit emaillierten Ziegeln,

dürfte an die „Verblendung“ des Tempeltors mit Relief-

torstieren der Art zu denken sein, wie sie Mitt. 21, S. 53, 55

erwähnt sind.

An der Südecke der kleinen Zikkurrat breitet sich

ein jüngeres Gebäude aus bis zur Festungsmauer, die im

Westen (d E5V) konstatiert wurde.

Es scheint, als wolle

sich ein ziemlich vollständiger Grundriß ergeben, dessen

Räume sich um einen größeren Hof gruppieren. Das Hof-

pflaster besteht aus hochkantig gestellten Flachkieseln,

aus denen mit ziemlicher Sorgfalt Carremuster gebildet

sind. Jedes Carre enthält einen rundlichen Mittelkiesel,

um den sich die übrigen radial oder rosettenartig gruppieren.

929

Mitteilung No. 28, September 1905

Kieselpflaster sind bisher nur in sehr jungen Gebäuderesten

gefunden

Die Mauern stehen hier jedoch in assyrischer

Weise auf doppelschichtigen Steinfundamenten und Lehm-

ziegel-Untergründungen.

Zahlreich sind die Gräber, die in den Räumen, memt

in geringer Tiefe

unter

dem Fußboden,

angetroffen

werden und offenbar während des Bestehens des Ge-

bäudes angelegt sind. Sie richten sich durchweg gut nach

den Mauern. So verschieden ihre Form ist, scheinen sie

doch zeitlich nicht wesentlich zu differieren

Es wurden

beobachtet

Wannensarkophage

ungeteilt gebrannt

mit Gipssteinplatten-Abdeckung; Kompositgräber (Topf

+ Hocker), mit Platten und großen Scherben gedeckt

Gräber aus Lehmziegeln und Scherbengräber

Einigedavon enthielten verhältnismäßigreiche Beigaben

Mehrere Bestattungen in einem Grabe bilden fast die Regel

Das Kompositgrab 6323 enthielt ein gut erhaltenes

weibliches Skelett. Die Knochen der früheren Bestattungen

lagen zusammengeschoben rechts vom Kopfe

Die Leiche

ruhte auf der linken Seite und zwar, was beachtlich ist

ganz ausgestreckt

Am Schädel fand sich

das silberne

Ohrringpaar, sowie ein paar silberne Schlangenringe, die

nach dem Sitze des einen am Schädel zur Zusammen-

fassung der charakteristisch weiblichen, langen Ohrlocke

diente

Eine Perlkette lag um den Hals, eine andre aus

größeren Perlen um ein Handgelenk

Heute fand sich eine Alabastertablette mit 4 Kolumnen

(V) 13 + 14 + 14 + (R

2 = 53 Zeilen altassyrischer In-

schrift

offenbar mit Absicht horizontal verlegt in dem

Winkel zwischen der Südostkante der kleinen Zikkurrat

und der

davon

abgehenden Tempelwand

Der

Name

Samsiadad findet sich darauf zweimal

doch scheint

der Urheber der Tafel einer der Nachkommen dieses

Herrschers zu sein

Näheres hoffe ich demnächst mit-

teilen zu können

Die Temperatur ist gestiegen und julimäßig.

30

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Assur„,.19. Juli,1905,

Die im vorigen Berichte gemeldete Alabastertablette

gehört einem Urenkel (?) wahrscheinlich des einen der

beiden älteren Samsiadad an.

Der Vatername dieses Sam-

siadad scheint zu fehlen.

Für beide sind jedoch keine

Nachkommen bekannt, sodaß die hier sich bietende Reihe

eine Lücke füllen wird, vorläufig freilich unvollständig

und unbestimmt welche.

Der Name des Urhebers der

Tafel ist infolge alter Beschädigung der Tafel ganz frag-

mentarisch erhalten.

Mit dem Bau des Anu-

und Adad-

tempels scheint mir der Inhalt der Tafel nicht in Zusammen-

hang zu stehen.

Im östlichen Teile des Anu- und Adadtempels hilft

uns wieder einmal nur die sorgfältigste Reinigung der

Lehmziegelfundamente in der Erkenntnis weiter, indem

die meist völlig verschwundenen Mauern vermöge ihres

Gewichts und der verschiedenen Nachgiebigkeit dieser

offenbar nicht homogenen Fundamente deutliche Depres-

sionen hinterließen, an denen ihr Verlauf noch im großen

zu erkennen ist.

Gleichzeitig geben die in tiefen Löchern

im Fundament versenkten und festgerammten Türangel-

steine die Türlagen an.

Ein ganz besonders mächtiger

Stein dieser Art (6437) zeigt die Lage der Zugangstür zum

Tempel an der Südostfront.

Er ist aus Basalt von beinahe

faßförmiger Gestalt 0,83 m hoch mit 0,47 m oberem, d. h.

Pfannenflächendurchmesser; auf der Pfannenfläche steht

die wenig sorgfältig verteilte und gemeißelte vierzeilige

Weihinschrift Salmanassars IL:

1. Dem Adad, seinem Herrn: Ich, Salmanassar IT.,,

2, Statthalter des Gottes Bel, Priester des Asur,

Sohn Asurnazirpals, Priesters des Asur,

3

Sohnes des Tukulti-Ninib (IL.), Priesters des

Asur, habe für mein Leben, das Heil meiner Nach-

kommenschaft (und) meines Landes

dem Gott Anu (und) Adad, meinen Herren, (dieses)

geweiht.

Mitteilung No. 28, September 1905.

31

Dies ist für den Salmé.na‚smr-ßau des Anu- und Adad-

tempels die erste fraglos in situ befindliche und zugehörige

Inschrift.

Die ungewöhnliche Größe und solide Ausführung

dieses Angelsteins spricht schon, wie seine Lage dafür,

daß er zu einem Haupttore des Tempels gehörte.

Er ist

ungewöhnlich tief gegründet.

Der Polpfosten mußte, um

sich in seiner Pfanne drehen zu können, fast einen Meter

unter den Fußboden hinab verlängert werden, was die

Türflügel ganz beträchtlich gegen Eindrücken und Aus-

heben schützte.

In eA61ITIT dicht bei dem südlichen Ende der Nordost-

kante der Festungsmauer fanden sich in grauem Schutt

bei Lehmziegelmauerwerk drei gut erhaltene Bauinschriften

Salmanassars I. und Tukulti-Ninibs I. für den „Tempel der

Ninevitischen (sc. Istar)“.

Ob wir hier nunmehr dem Tempel der Istar. von

Nineve, der bisher für Assur inschriftlich noch ganz unbe-

kannt war, auf der Spur sind, kann aus den bisher frei-

gelegten Resten noch nicht mit Sicherheit geschlossen

werden.

Die Möglichkeit ist aber nicht von der Hand zu

weisen, denn die Art der Aufbewahrung ist in gewissem

Sinne eine sorgfältige und könnte ursprünglich sein.

Unser Aufseher Dschasim el-Homadi mußte zur Kon-

sultation eines Arztes nach Bagdad geschickt werden, da

er anscheinend an einem Nierenleiden erkrankt war.

Er

erfreut sich dort der erbetenen freundlichen Fürsorge

unseres Konsulats und wird hoffentlich wiederhergestellt.

Inzwischen versieht seinen Dienst ein Soldat älteren Jahr-

gangs,

den uns Mustafa Effendi,

der gegenwärtige

Befehlshaber in Schergät, zur Verfügung gestellt hat.

Assur, den 25. Juli 1905.

Die Grabung konzentriert sich an der kleinen Zikkurrat,

an welche die Tempelräume anstoßen.

Dicht vor

der

Südwestfront des Tempelhofes bei der Tür zum sog. Ge-

32

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

treidezimmer (e A 5 IV) lag umgestürzt eine große Kalk-

steinplatte in Stelenform. Breite: 0,94, Dicke: 0,42 m,

unten gemessen, leichte Verjüngung nach oben, Höhe un-

bestimmt, noch erhalten 1,33 m, oberer Teil abgeschlagen,

aber nach der Inschrift annähernd zu ergänzen. Auf drei

Seiten steht neuassyrische Inschrift, leider stark zerwittert

und beschädigt, auf den Breitseiten (V und R) zwei-

kolumnig, auf der Schmalseite einkolumnig. Da auf der

Rückseite die rechte Kolumne und überdies die ganze

zweite Schmalseite inschriftlos blieb, vermute ich Annalen

im Text, die ev. weiter ergänzt werden sollten.*)

Einen Versuch,

die

ın

e

A 6 III verschwindende

Festungsmauer in ihrer Verlängerung weiterzuverfolgen,

machen wir südlich

der tiefer als die Mauerfundamente

liegenden Senke: in e C, D 6 V; ob mit Erfolg, läßt sich

noch nicht sagen.

Herr

Direktor

Delitzsch ist

am 24, de.. früh: nach

schneller Fahrt von ]Sagdad wohlbehalten hier ein-

getroffen.

Der türkische Kommissar teilt mir mit, daß der Ge-

neralgouverneur von Mossul ein Kaiserliches Irade erhalten

habe, wonach unsere Grabungserlaubnis um ein Jahr ver-

längert sei; das schriftliche Rüchsat name wird gleich-

zeitig in Aussicht gestellt.

Assur, den 2. August 1905.

Im Anu- und Adadtempel haben wir die Westecke des

Hofes der Tiglathpileser- und Salmanassaranlage (ine B 5 V)

erreicht. Das erste hier anstoßende und mit seiner Rück-

mauer zum Teil auf dem Zikkurrat-massiv

aufsitzende

inmmer des Nordwestflügels ist mit Ziegeln gepflastert,

'j'Herr Direktor Delitzsch hat festgestellt, daß es sich um die An-

nalen Samsiadad’s IV. (823—-811) handelt, von denen bereits ein Exem-

plar existiert, jetzt im Brit. Mus. Unsere ergänzen jene bis zum

4. Feldzug reichenden um einen 5. und 6. Feldzug und bieten inter-

essante Einzelheiten.

Mitteilung No. 25, September 1905.

33

die

sämtlich

auf

der

oberen Breitseite

den

folgenden

5 zeiligen Stempel Salmanassars II. tragen:

Palast Salmanassars (IL.),

2

Königs des Alls, Königs vom Lande Assur,

“

s

Sohnes Asurnazirpals, Königs vom Lande Assur,

>

Sohnes 'Tukulti- Ninibs (II), Königs vom Lande

Assur,

5. Kisirtu des Tempels des Gottes Anu und des Gottes

Adad,

Die

Das Pflaster liegt in situ und ist asphaltiert.

Ziegel messen 46'/, bis 48 cm im Geviert und sind 7 bis

8 cm dick. Der Raum ist ausgebrannt und nur zum Teil

erhalten.

Nach Osten fällt das Gelände so stark, daß

auch für den Rest des Tempels, vor allem aber für die

noch immer ungceklärte wichtige Cellafrage wenig Hoffnung

auf eine Lösung bleibt.

Ein großer Teil des Tempels ist

durch die Schlucht in e 5 NW für immer verschwunden

— Über die spezielle Bedeutung von Kisirtu im Zusammen-

hang des Ziegelstempels läßt sich bestimmtes noch nicht

ausmachen.

Die allgemeinen Bedeutungen: „Damm, Um-

schließung“ helfen nicht weiter.

Vielleicht liegt ein ter-

minus technicus für die Bezeichnung dieses speziellen

Raumes vor.

Bei der Südecke der kleinen Zikkurrat zeigt sich das

unregelmäßig verfallene und mit assyrischem Schutt und

Gebäuderesten bedeckte Mauerwerk des Unterbaues der

Zikkurrat in Zusammenhang mit den alten Raumfunda-

menten, die wir vermutungsweise Samsiadad, dem Sohne

Es dehnt sich also hier weit

Ismedagans zuschrieben,

nach Süden, aber auch nach Westen aus und wird gegen-

wärtig noch weiter verfolgt.

Die in e D 5 V in der Verlängerung der Festungs-

mauer westlich der kleinen Zikkurrat angesetzte Versuchs-

grabung stößt auf assyrische Anlagen von so wenig ein-

facher Natur, daß man schon jetzt sagen kann, daß die

Festungsmauer sich hier nicht glatt fortsetzte. Trotzdem

wird es sich empfehlen, die Grabung auszuweiten und

34

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

den Mauern der bereits erkennbaren 4 übereinanderlie-

genden Bauperioden etwas nachzugehen, bevor man hier

sein Urteil abschließt. Inschriftfragmente verschiedensten

Alters (von Sanherib, Salmanassar II., Fragmente alt-

assyrischer Zigatus) sind entsprechend den vielen Bau-

perioden an der Stelle zu beobachten.

Schaul Selman ist von Mossul zurückgekehrt.

Der neue Kasernenkommandant Daud Effendi hat

Mustafa Effendi vor 8 Tagen abgelöst.

78

a

ebn

Assur, den 9. August 19053.

Die Verteilung der Arbeitskräfte blieb annähernd die

gleiche, wie in der Vorwoche.

Nur wurde ein Zug zu

Tastungen weiter südöstlich nach f6 SO detachiert, um

den Charakter des Randes einer hier beginnenden und

nach Südosten weiterlaufenden Senke zu klären.

Bisher

sind hier nur jüngere Schichten geschnitten: in der ober-

sten Mauerwerk äaus Bruchstein und Gipsmörtel, das wir

nach den bisherigen Erfahrungen parthisch nennen können;

etwas tiefer Schichten mit glasierten Scherben und un-

assyrischen Terrakottaidolbruchstücken. Aus der obersten

stammt ein Zufallsfund vön 15 vorzüglich erhaltenen Gold-

Sie

münzen römischer Kaiser des zweiten Jahrhunderts.

sind anscheinend kaum in Umlauf gekommen, da fast

keine Abnutzung zu erkennen ist. Alle sind verschiedener

Prägung,

sodaß man fast an

eine Saummlung

denken

möchte.

Ich beschränke mich hier auf die Mitteilung der Auf-

schriften:

6896. V.:

IMPCAESPHELV PERTIN . AVG

R

LAETITIA TEMPOR . COS II

6897. V

MCOMMANTP FELAVGBRITPP

R

HERCCOMPMTRPXVI COSVI

6898. V

IVLIA AVGVSTA

R

HILARITAS

Mitteilung No. 28, September 1905.

35

6899

LVERVS AVG ARMPARTHM

TRPVYV. IMP XL COSI

6900

MCOMM . ANT , P FELAVGBRIT

AIDAR - AVG_ PMIRP XILIMEP VIL.COSVEEP

6901

SEVERVS PIVSAVG

COS II LVDOS SAECVL FEC

6902

SEVERVS PIVS AVG

FMTRE VM COS LLPE

6903

LSEPT SEVAVG IMP XI PARTM

ANTUNINVS AVG. PONT DE I

6904

AVRELIVS CAESAR AVG PIIF COS

PE TAS:; AVO

6905

ANTON.PAVG _ PON: TRPV.OOS

CONCORDIAE AETERNAE

6906

ANTONINVS PIVS AVG

INDVLGENTIA AVGG INCARTH

6907

ANTONINVS AVGVSTVS

RECTOR OÖRBIS

6908

ANTONINVS PIVS AVG

CONCORDIAE AETERNAE

6909

ANTONINVS PIVS AVG

PONTIF TRE-MIL-OOS

6910

ANTONINVS PIVS AVGGERM

PMIREAXVIN:COS: IL: PP

—

Ba < en <nl SEEDE <RDAN <<

Westen der kleinen

Zikkurrat suchen wir die

Grenzen des großen Lehmziegelunterbaus festzustellen,

auf welchem die Zikkurrat ruht.

Im Osten lassen sich

wenigstens die Fundamente der an die Zikkurrat amge-

lehnten Westmauern der mutmaßlichen Haupträume des

Tempels verfolgen.

Unser Aufseher Dschazim ist von Bagdad zurück-

Schaul Selman

gekehrt und will seinen Dienst antreten.

war einige Wochen in Mossul zu Besorgungen und ist

wieder zurückgekehrt.

Das Wetter ist nach einigen be-

sonders heißen, windstillen Tagen, der sogenannten bahüra-

Zeit, wieder angenehmer geworden.

36

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Assur, den 16. August 1905.

Nordwestlich der kleinen Zikkurrat werden gegen-

wärtig die Räume eines kleinen spätassyrischen Hauses

des gleichen Charakters wie an der Südwestseite aus-

gegraben.

Die Bruchsteinfundamente der Mauern sind

wie dort auf einige Lehmziegelschichten in den grauen

Schutt hineingegründet, die Fußböden in regelmäßigem recht-

eckigem Muster mit Kieseln gepflastert. Über dem Verfall

dieses Gebäudes liegen jüngere unansehnliche Gebäudereste.

Wir stehen in e D 6 IV, V und in.e A 6-11.vor dem

vorläufigen Abschluß der hier vorgenommenen Unter-

suchungen bezw. Tastungen und wollen in der kommenden

Woche die noch fehlende Nordecke des Anu- und Adad-

tempels vornehmen, deren Untersuchung wegen der lokalen

Verhältnisse: ihrer tieferen Zerstörung, der tief einschnei-

denden Schlucht und des engen Schuttabfuhrweges bis

jetzt zurückgestellt werden mußte.

Die Tastungen in e ’D 6 1IV, V und.fC 6 V :ergaben

das negative Resultat, daß die Fortsetzung der Festungs-

mauer, welche wir südwestlich des Anu- und Adadtempels

antrafen, nicht in einfach gradliniger Weise nach Süd-

osten zu weiter erfolgt.

Vielmehr gilt es, die Zusammen-

hänge dieses an sich schwer verständlichen Fragments

der Anlage nunmehr im Westen und Norden aufzusuchen,

Schon das noch ungeklärte Verhältnis des düru zum $salhu

macht diese Nachforschung wünschenswert.

Die ebenerwähnten Versuchsgrabungen zeigten jedoch

andererseits positiv, daß die hier angeschnittenen Bau-

werke der Mächtigkeit

ihrer Mauern. wegen ebenfalls

notwendig freigelegt werden müssen.

Die bisher hier ge-

fundenen Urkundenfragmente verhelfen noch nicht zur

Bestimmung dieser Reste.

Doch beweisen öftere Neu- und

Umbauten schon zur Genüge die Wichtigkeit des Platzes.

Der Versuchsgraben in f C 6 V stieß nebenbei in

größerer Tiefe auf eine sehr altertümliche kleine, unbe-

rührte Gruftanlage (7036), die wir schon wegen ihres

Mitteilung No. 28, September 1905.

&.

unechten Ziegelgewölbes (aus übergekragten Schichten)

für noch

älter als die in

Mitt. 27 näher beschriebene

Gruft 4902 halten möchten.

Dazu stimmen auch, wie es

scheint, die Beigaben der mehrfachen Bestattungen, deren

stark zerfallene Knochenreste den Boden bedeckten: Es

sind dies zunächst zahlreiche Perlen aus hellblauer bezw.

weißlich verwitterter Glaspaste, sowie auch einige ge-

schliffen aus farbigen Steinen und zwei aus vergänglichem

Material mit dünnem Metall plattiert.

Mehr bietet eine

kleine getriebene Plakette mit der sehr altertümlichen

Darstellung eines liegenden Buckelstieres.

Die Beigaben

an Tongefäßen waren reichlich; für jede Bestattung etwa

je ein großes Vorratsgefäß, eine Trinkflasche oder Vase

und mehrere Trink- oder Eßschalen.

Statt der schwarz-

grundierten Rankenmalerei in Deckweiß, die uns in 4902

auf einer Flasche begegnete, tritt uns hier die wahrschein-

lich ältere geometrische Bemalung mit dunkelrotbrauner

Farbe entgegen, wovon sich ein schönes Specimen vorfand

in Gestalt einer Trinkflasche mit weit ausladender Lippe

und dem gemalten Schulterstreifen: Vertikalstrichgruppen

(Triglyphen) zwischen Horizontalstreifen und ab und zu in den

„Metopen“ eingefügten Gitterdreiecken. Eine gut erhaltene

Flasche dieser Art fand sich auch oben

auf der Gruft,

Die Versuchsgrabung in e D 6 IV, V hat noch zum

Schluß eine kleine Sammlung schöner Kleinfunde ge-

liefert, die anscheinend im Schutt verscharrt worden sind.

Es sind dies:

1. Ein Keulenknauf (7066), 8,3 cm hoch, aus rotem,

schwarzgeaderten, eisenhaltigen Mineral mit der folgenden

Weihinschrift Salmanassars I. an Gott Asur:

Dem Gotte Asur, seinem Herrn,

hat Salmanassar ([.)

Priester Asurs, Sohn Adadniraris (I.)

Priesters Asurs, Sohnes Arikdenilus

Priesters Asurs, für sein Leben,

das Heil seiner Nachkommenschaft, das

Wehl seines Landes (dies) geweiht (geschenkt)

38

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

2. Ein, undurchbohrter (Siegel?-) Cylinder

(7070)

8,1 cm hoch, 3,2 cm Dm., aus einem plänerartigen Gestein

mit sehr feiner, leider stark verwischter Gravierung. Dar-

gestellt ist ein kämpfender Gott, der sich gegen ein auf-

gerichtetes Tier oder Fabelwesen (?) wendet, von dem

sich sehr wenig mehr erkennen läßt.

Der bärtige Gott

wird gekennzeichnetdurch diecharakteristische cylindrische

Federkrone mit dreifachem Hörnerpaarbesatz und einem

Aufsatz, der einigermaßen der bourbonischen Lilie ähnelt.

Eine lange gewellte Locke hängt ihm am Rücken herab.

Er schreitet energisch aus,

wobei sich sein welliges

Rüschengewand vor den Beinen teilt.

An den Füßen

Die rechte Hand

trägt. er Sandalen mit Fersenkappe.

packt den Gegner, in der Linken schwingt er den als

uns

auf den

Wurfwaffe dienenden Krummstab, der

hettitischen Reliefs so häufig begegnet.

Dieser weist

ebenso wie die lange Locke und der Aufputz der Feder-

krone auf die nördlicheren Kulturkreise.

Die Technik

könnte jedoch assyrisch sein.

3. Teile eines polylithen Szepters (7067): 3 walzen-

förmige, rautenartig aufeinandergeschliffene rot-weiß-rote

Achatstücke,

ein dunkelgrün - braun - gefleckter kleiner

durchbohrter und ein grauer undurchbohrter Achatknauf.

4. Getriebene Kupferbeschläge (7071) einer Götter-

statuette von schätzungsweise 80 cm Höhe, vielleicht aus

Holz (?); nämlich:

a) Die Federkrone mit einfachem Hörnerpaar und mit

vertieften Fassungen für Schmuckbesatz, wahr-

die

scheinlich aus Steinen oder Pasten,

jetzt

fehlen;

b) die Bekleidung der Füße, je in 2 Stücken mit

feinem gemustertem Netzwerk übersponnen;

c) eine kleine Rundscheibe (4,2 cm Dm.) mit auf-

gelöteten Fassungen für Steinbesatz;

d) eine größere Rundscheibe (10,5 cm Dm.) mit ge-

triebener Reliefdarstellung einer auf hohem Lehn-

stuhle sitzenden Gottheit.

Beide Scheiben haben

Mitteilung No. 28, September 1905.

39

möglicherweise einen Schmuck der Statuette in

der Art gebildet, wie er uns auf den Darstellungen

Marduks und Adads in Babylon bekannt geworden

ist (s. Mitt. 5, S. 13 und 14), wo solche Scheiben

den unteren Teil des Rocks besetzen.

3. Zum Plan von Assur-Nord.

Von W. Andrae.

(Juni 1905.)

Eine Palast- und Tempelstadt

im landläufigen

Sinne, klar und deutlich von der übrigen Wohnstadt ge-

schieden, etwa wie in den schönen Beispielen von Nineve,

Chorsabad, Babylon u. a., läßt sich in Assur nicht von

vornherein und unzweifelhaft erkennen.

Der kleine Stadt-

plan von 1904, der dem Heft 22 dieser Mitteilungen bei-

geheftet ist, zeigt, wie wenig energisch der bevorzugte

Streifen am Nordabhang vom übrigen Stadtgebiet getrennt

181

Daß die Tempelschlucht als scharfe Südgrenze des

Nordostplateaus sich in einer flachen Senke nach West

fortsetze, wurde früher*) bemerkt.

Aber abgesehen davon,

daß der lange schmale Streifen von 700 m Länge und nur

100—200 m Breite, der so entsteht, durch diese Senke nur

mangelhaft von dem teilweise, zumal am Gräberhügel

(h6) stark überhöhten Zentralstadtgebiet getrennt wird,

haben auch einige — freilich noch nicht völlig genügende

— Versuchsgräben**) bisher keine untrügliche Spur eines

kräftigen Mauerabschlusses gefunden, der die hypothetische

Palaststadt etwa längs der Senke gegen die übrige Stadt

hin abschlösse.

Wir wissen zudem, daß viel südlicher***)

noch königliche Wohnbauten liegen; — denn der Palast,

den Sanherib für seinen Sohn Asurilumuballitsu dort er-

Und endlich kennen wir

richtete, zählt füglich zu diesen.

die Zentralstadt noch nicht und wissen nicht, ob nicht

E E E

*) Mitt. D. 0.-G. 22, S. 55 f.

#) in hE51,1I; h B, C 511 I;

gDE50I bis V.

*6) in 1:9, 10.

40

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

auch sie noch Palast- oder Tempelbauten in sich schließt.

Solche Erwägungen führten zu der allgemeinen Bezeich-

nung vorliegenden Planes mit Assur-Nord, wiewohl die

Grabung in dem darauf dargestellten Gebiet bereits zwei

Palastkomplexe, drei Tempel und zwei Tempeltürme nach-

gewiesen hat.

Diese große Anzahl wichtiger Gebäude kennzeichnet

zur Genüge die Bevorzugung der Nordstadt durch die

assyrischen Herrscher.

Sie fanden hier einen natürlichen

diluvialen Felsrand vor, der sich in weitem konkaven

Bogen vom Südwestwinkel der Schergäter Ebene bis zum

Tigris erstreckt und diese südlich abschließt und be-

herrscht. Assur ist nicht Flachland- sondern Hügel-

stadt.

Die vorhandenen geologischen Erhebungen*) wer-

den bewußt ausgenützt und an den Rändern zur Verteidi-

gung verstärkt und erweitert.

Was wir also in dem

Ruinenhügel von Schergät vor uns sehen, ist nicht bis

hinab zum Grundwasser Wohnschutt oder Erzeugnis der

sich folgenden Wohnperioden, wie bei anderen „Tells“ in

Syrien und Mesopotamien,

sondern bedeutet nur eine

mehr oder weniger mächtige Decke von solchen Resten

über natürlichem Gebirge.

An manchen Stellen ist diese

Decke ganz verschwunden**) und das Kieselkonglomerat

liegt hier blank zutage; an anderen ist der Wohnschutt

bis zu 10 und mehr Metern Tiefe hinab zu verfolgen*#**#) und

zeigt naturgemäß in den untersten Schichten die Spuren

höchsten Alters.

Diese Stellen größter Mächtigkeit der

Schuttlagerung liegen in den alten Senkungen und Tälern

des geologischen Hügels und sie besitzen häufig genug

Schüttungscharakter — relativ gleichmäßige sterile Massen

mit Böschung der Schichten.

Denn die leidigen Höhen-

unterschiede mußten ja nach Möglichkeit ausgeglichen,

11nd Qurcb Auffüllen oder Anschütten ebene Flächen für

.

m—

*) bestehend aus jüngerem, weichem Sandstein mit stellenweis

überlagernden Kieskonglomeraten, Sand-, Lehm- oder Kiesschichten.

**) z. B. am Südhang der Tempelschlucht h C bis i C 5 1II, IV.

#*#*) 7, B. im Versuchsgraben hE5 RM

Mitteilung No. 28, September 1905.

41

die Bewohnung geschaffen werden.

So ist die Tempel-

schlucht (h, i5), ein ursprünglich breiteres geologisches

Tal, zur Zeit der Bewohnung sehr wahrscheinlich ange-

füllt zu denken und erst in Verfallzeiten wieder entstanden.

Auf den geologischen Rücken hingegen stellt man durch

sparsames Abtragen des Felsens die gewünschte Ebene

her, bisweilen terrassenweis und für kleine Abschnitte

innerhalb eines und desselben Gebäudes*).

Für das Ver-

ständnis der Gründung der vorgefundenen Baulichkeiten

und die Erkenntnis der Ruine muß man sich diesen Zu-

stand gegenwärtig halten.

Aus der Höhenlage lassen sich

hier nicht ohne weiteres Schlüsse auf das Alter der Ruine

ziehen.

Wo Niveauunterschiede eine so große Rolle spielen,

ist auch die Richtung der Bauwerke meist keine will-

kürliche.

Die naturgemäße bleibt abhängig von den Um-

rissen des Baugrundes, wenn nicht so starke religiöse

Erfordernisse mitsprechen, wie %Z. B. bei denjenigen grie-

chischen Tempeln, die nach Sonnenaufgang am Tag der

Es wird auch heute

Epiphanie orientiert sein müssen.

noch den babylonischen und assyrischen Tempeln nach-

gesagt, sie seien mit den Ecken nach N, S, O, W ge-

richtet.

Aber abgesehen davon, daß die Gebäude dazu

schon genau quadratisch sein müßten, ist auch kaum ein

Tempel anzuführen, der. dieser Orientierung, sei es auch

nur mit seinen Winkelhalbierenden genau entspräche;

vielmehr zeigen alle uns bekannten starke Abweichungen,

auch wenn sie fast quadratisch sind, wie die Tempeltürme

von Barsip und Assur.

Auf die Genauigkeit kommt es

aber dabei nicht unwesentlich an, denn die ganze Legende

von der Eckenorientierung beruht ja auf den hervorragen-

den astronomischen und mathematischen Fähigkeiten der

babylonischen Priester.

Sollten also nicht jenen griechi-

schen ähnliche Momente für die Richtungswahl einer

Tempelanlage bei den assyrischen oder babylonischen Er-

e ——

—

*) z. B. im Palast Salmanassars I, inh C bis hE 3 V bis 4 iI.

2

4

—

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

bauern bestimmend gewesen sein, so muß die Wahl rein

zweckmäßig, d. h. nach den lokalen Erfordernissen ge-

troffen

sein.

In Assur weichen die bisher meßbaren

Winkelhalbierenden folgendermaßen ab: Beim Asurtempel

Eharsaggalkurkurra: 103/,° W, bei der großen Zikkurrat:

—n

7R

%

E,

D'

Z

Nr

I

E

a

%®

Z

Abb. 9. Nordbefestigung am Abhang bei der Kaserne.

Links das Ende der Umm esch-Schebäbit.

131'/,° O, beim Tempel A: ca

201!/,° O, bei der kleinen

Zikkurrat (d, e 5): ca. 134° W.

Der Plan zeigt, daß Zikkurrat und Asurtempel in sehr

einfacher Weise dem Zuge des

nördlichen

Steilabfalls

folgen.

Das gab die beste Platzausnutzung und zugleich

eine Verstärkung der Befestigung.

Niemand wird be-

43

Mitteilung No. 28, September 1905.

haupten wollen, Ferhän Pascha habe seinen Landsitz, die

jetzige Kaserne, mit den Ecken orientieren wollen. Und

doch ist es dieser fast quadratische .Hof besser als Ehar-

saggalkurkurra.

Aber die Hügelspitze drängte zu dieser

Wahl, und Bauherr und Baumeister griffen naiv zu.

So

richtet sich auch der Palast Asurnazirpals (f, g 5) parallel

nach der Nordbefestigung und für die Richtung der größeren

Baulichkeiten auf dem Ostplateau mögen andere lokale

Gründe maßgebend gewesen sein.

Es will scheinen, als

seien sie etwa radial nach dem Standort der großen

Zikkurrat gestellt, der seinerseits die Kehle des Nordost-

plateaus kennzeichnet.

Denn von dieser schmalen Stelle

aus senkt sich die alte, abschnittbildende Tempelschlucht

nach Osten und bildet die Basis des Nordost-Dreiecks mit

der Zikkurrat a Westecke.

Gleichzeitig fällt auch das

Dreieck langsam nach Osten ab; und die Linien gleicher

Höhen pflegen bei Terrassierungen ebenfalls in gewissem

Sinne für die Orientierung mitzusprechen.

Für das, was wir von den Bauten vorfanden, ist es

notwendig, sich die starke‘ Wirkung von Wind und

Regen nochmals zu vergegenwärtigen, die beide auf einem

hochgelegenen Hügelrand von besonderer Kraft sein

müssen und denen nur Massive von so ungewöhnlicher

Mächtigkeit wie die Zikkurrat erfolgreich trotzen können.

Bei den hier üblichen heftig aufprallenden Güssen lockern

sich die Lehmteile der Mauerziegel und streben sich zu

ebnen, wo sie nicht in eiligem Lauf zu den Schluchten

gelangen, in denen die Gießbäche zur Ebene oder zum

Flusse donnern, solange der Guß eben andauert.

Der

Sommerwind, der über den Rücken fegt, entführt die ge-

dörrten und gelockerten Teile, und auch ohne mensch-

liches Zutun sind oft von den Mauern nur noch die

schweren Steinfundamente oder Reste des Ziegelpflasters

Nur an geschützten Stellen hielt sich mehr.

geblieben.

Auf das Konto von Wind und Regen sind die meisten

Unvollständigkeiten in den ausgegrabenen Grundrissen zu

schreiben.

44

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Die Zikkurrat, jenes fast quadratische Lehmziegel-

massiv von 62,23 (SO), bezw. 61,50 (NO) Meter Seitenlänge

hat sich noch bis fast 490 Meter Höhe oder

ca. 22 Meter

über der Sohle ihres Baugrundes erhalten.

Ergänzt man

sie aber rundum über ihren Kanten senkrecht nur bis zu

dieser Höhe, so müssen schon 4!/, Millionen Lehmziegel

des großen Formates (37,50 > 11 cm), aus dem sie besteht,

hier aufgeschichtet gewesen sein.

Das sind ca. 84500

Kubikmeter.

Es leuchtet ein, daß solchen Massen hoher

Widerstand innewohnt.

Sollten, wie noch nicht nachge-

wiesen, aber wohl anzunehmen ist, in irgend welcher Form

Aufgänge zum Massiv bestanden haben, so würde m. E.

wenig Masse abgehen, denn die Ruine fällt nach Norden

steil zur Ebene

ab und würde die Rekonstruktion eines

nur schmalen Aufwegs erlauben.

Nach Osten, Süden und

Westen dagegen verflacht sich der Abfall nach den Kanten

wohl fast bis zu schmalen Plateaus, nirgends lassen sich aber

auch hier bisher Spuren etwa absichtlicher Anlagen ent-

decken. Die Kanten konnten sich hier deshalb gut bis

6 m und mehr Höhe halten, weil sie zuerst verschüttet

lagen und durch die Jahrhunderte die Massen von oben über

sie hinwegflossen. In arabischer Zeit ist sogar eine Art

Kastell geschaffen worden, dessen quadratische Spur im

kleinen Stadtplan am Fuße der Zikkurrat noch kenntlich

ist.

Die Umfassungsmauern werden die herabfließenden

Lehmmassen für einige Zeit aufgefangen haben.

Reste

sehen wir in h.B 4 IIL.

Problematisch bleibt noch, wer die Zikkurrat errichtet

hat, ob man sie einem 'Tempel zugehörig erklären soll,

und welchem. Über die erste Frage lassen sich aus den

Ziegelmaßen Vermutungen ableiten, die etwa in Tiglath-

pilesers I. Zeit führen.

Jünger als ASirrimnis@e&us Düru,

der in gE41II von der Zikkurrat überbaut wird, ist der

Bau

gewiß.

Für die zweite Frage würde noch die

Untersuchung der Westseite wünschenswert bleiben, an

der im Versuchsgraben nur erst Spuren alter und guter

Grundrisse konstatiert sind. Daß die Nordseite mit ihrem

Mitteilung No. 28, September 1905.

45

Festungscharakter und die Südseite mit ihren kleinen

Häuschen nicht in Frage kommen, dürfte der Plan zeigen.

Nicht so einfach verhält es sich auf dem Plateau an der

Ostseite, das fast ganz von assyrischen Gebäuden ent-

blößt . ist”).

Doch beweisen Reste von Salmanassars I.

Palast**) und alter Blockkanäle***) zur Genüge, daß sie

ehedem vorhanden waren.

Die Parther werden bei An-

lage ihrer Gebäude so gründlich damit aufgeräumt haben.

Welcher Art die verschwundenen Baulichkeiten gewesen

sind, kann somit nur vermutet werden. So, wie die Ver-

hältnisse gegenwärtig zu übersehen sind, sollte man den

Temenos des Asurtempels wenig mehr über h D hinaus-

reichend annehmen und zwischen dem großen Tempelhof+)

und der Zikkurrat nur Teile des Palastes Salmanassars I.

ansetzen. In direkten Zusammenhang mit Zharsaggalkur-

kurra wäre also die Zikkurrat vorläufig nicht zu bringen.

Der Bereich des Asurtempels, von dem wir nur

eben die Ränder und einen Zugang berührt haben, wird

sich beinahe über die ganzen Quadrate i3,4 erstrecken

und sie an einigen Stellen noch überschreiten.

Durch ein

Tor in iD5I kommen wir sehr bald auf das Kisallu-

pflaster Sargons, welches schon unter Altar und Prothyse

des Tempels 4 liegt und von da eine ganze Strecke nach

NNW führt, immer die Lehmziegelabgleichung bedeckend,

welche man nach den Ziegel- und Blockinschriften als

Kisallu von Eharsaggalkurkurra (Esara) bezeichnen darf und

die man sich von iC, D51I nach Norden erstrecken sieht.

Nach einer Lücke in 41IIT, I_ begegnen wir dem Pflaster

wieder beim Betreten des großen Hofes;+), dessen Zugang

durch den Kisallu infolge seiner höheren Lage erleichtert

wurde, während er früher treppenartig gestaltet gewesen

war

Auf den 3 Seiten, die wir kennen, ist der Hof von

je einer Reihe Räume umgeben. An jener südöstlichen

Eingangsseite legen sich alte Podiummauern vor, die erst

zur Zeit der Kisallu-anlage überflüssig wurden.

L Mitt. 25, S. 60.

#*#) in hC,D4L IL

“*#) in h B 4 11I.

+) in hD, E38V,41.

+*) in hD, E3 V,41.

46

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft

Die Ostkante dieses. Kisallu, und. zwar auf. Funda-

menten Sanheribs, finden wir in kA31I bis V

Das Tempelgebäude selbst scheint an' der Nord-

ostseite des mehrfach erwähnten großen Hofes zu beginnen

Wir haben hier eine breite Türfront mit den stilgerechten

beiden Fronttürmen

an denen

die ' Emailziegelgemälde

Tiglathpilesers (II?)

des /Sohnes Adadniraris, angebracht

waren*)

Hof und Front sind durch die Ziegelinschriften

Tiglathpilesers II. und Sargons bestimmt ‘ als Bestandteile

des Tempels

Anders verhält sich‘ dies mit den Räumen

der anderen Hofseite, in deren südwestlichen sich Palast-

pflasterziegel' Salmanassars I. befinden; im Hinblick auf

ihre Lage kann man aber kaum anders, als sie ebenfalls

dem Tempel zuzuzählen.

Das gleiche gilt in gewissem Sinne von der lang-

gestreckten Doppelreihe von Zimmern, die anschließend

an die Südecke des Tempelhofes bis zum Tempel 4 nach

iB51I verfolgt werden konnten

Wir haben es hier mit

mehrfachen Neu- und Umbauten zu tun, die aber im

Grunde immer wieder von demselben Baugedanken geleitet

sind. Den Angelpunkt für ihre chronologische Bestimmung

bilden wiederum die Pflasterziegel Salmanassars I

SoOW1e

diejenigen Tukulti-Ninibs I., die in der westlichen Reihe

noch in situ liegen und wohl auch das Alter der zugehö

rigen Fundamente — einer mittleren Anlage — fixieren

helfen

Tukulti-Ninib spielt dabei eine

untergeordnete

Rolle, insofern als von ihm nur die Pflasterung und die

Einbauten des südlichsten Raumes**) der sonst sichtlich

aus einem Gusse von Salmanassar I. geschaffenen Ge-

samtanlage herrührt

Jener Raum wurde vermittels

dünner Mauern in einen schmalen Korridor und 4 kleine

Gemächer eingeteilt

wovon das südliche Eckgemach

die

wohlerhaltene Aborteinrichtung mit Abzugskanal

enthält

Vgl. Abb. 1 8. 3

al

u. statt Kisallu zu lesen!

*) der Kigallu des Asurtempels; so auch Mitt, 26, S. 59, Z. 6 v

**) in 1LA4IV, V

Mitteilung No. 28, September 1905.

47

Gut datiert ist der übernächste lange Raum nördlich

davon, der „Reservoirraum“*).

Die Wände sind mit

einen Stein starker Ziegelverblendung, der Fußboden mit

Ziegelpflaster Salmanassars I. versehen und solid aus-

asphaltiert.

Es ist dies jenes Sammelbassin, welches zur

Speisung eines verhältnismäßig komplizierten Wasser-

becken-Systems gehört, das östlich davor liegt und im

Bericht vom 16. Mai ecr. beschrieben wurde,

Das halb-

elliptische Becken mit Nische liegt in dem abnorm lang-

gestreckten — allerdings stark ruinierten — 'Raum der

östlichen Reihe, das rechteckige Becken folgt an dessen

östlicher Außenwand; dann nach Osten zu senkt sich, wie

oben bemerkt, das Gelände,

Dieselbe Anordnung — nur

11/2 Raumbreite weiter östlich — liegt unter Salmanassars I,

Anlage.

Ihr Pflasterniveau differiert nicht viel; was wir

daher von den älteren Mauern erhalten sehen, sind türen-

lose Fundamente. Für die Wasseranlage befindet sich hier-

bei das Sammelbassin mit ähnlicher Ausasphaltierung in

iA41IV, das halbelliptische Becken**) nördlich davon.

Die Ziegelmaße machen ihre Zusammengehörigkeit gewiß,

Sehr wahrscheinlich erstreckte sich diese alte Anlage

noch bis 51 nach Süden, während diejenige Salmanassars I,

bereits in 4 V ihr Ende fand und nur noch

ihre östliche

Frontmauer weiter nach Süden durchgeführt worden sein

mag. Möglicherweise wurde der Weiterbau durch damals

noch benutzte sehr kleine Gebäude***) gehindert, die mit

ihrer Fundamentierungstechnik der eben besprochenen

andererseits aber dem

älteren Doppelreihe einerseits,

weiter westlich freigelegten Hause in h D 51I,II nahe-

stehen.

d

Tempel 4 baut sich in die Ruine beider doppel-

reihigen Anlagen hinein und durchschneidet die Mauer-

reste.

In späte Zeit gehören wohl auch die wenig soliden

Ausbesserungen der Salmanassar-Anlage.

)‚m h E4ILIV.

*#) Reste dayon in Abb, 5 S. 14.

**) in LA 4V7}81;

48

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Der Temenos des Asurtempels erscheint durch diese

aneinanderschließenden .Baulichheiten, deren. Front nach

Osten liegt, absichtlich gegen Westen hin scharf ab-

geschlossen. Ursprünglich führte weder vom Tempelhof

noch von den westlichen Räumen der Doppelreihe eine

Tür nach dem westlichen, überdies 4—6 m höher liegenden

Plateau.

Die im Tukulti-Ninib-Raum ist erst spät durch-

gebrochen.

Der Zugang zu jenem Plateau lag also ent-

weder irgendwo im Süden, oder man konnte vom großen

Tempelhof aus durch das NW-Tor*) am Hügelrand ent-

lang dahin gelangen.

Die große Plateaufläche in h 4, welche in der Haupt-

sache nur die unten zu besprechenden parthischen

Bauten trägt, ist nur an ihren Rändern von spärlichen

alten Resten besetzt.

Wir gedachten bereits der wenigen

erhaltenen Räume des Palastes Salmanassars I.**) und

Weiter sind nörd-

der altertümlichen Blockkanäle *#***),

lich bereits im Steilabfall und

innerhalb des großen

Mauerhakens der oberen Randbefestigung+) zahlreiche

Ziegel des Priesterfürsten ASirnirari I. von dessen B@&-

Sipria-Tempel gefunden, von dem Gebäude selbst jedoch

keine Spur.

An der Ostfront der Zikkurrat liegen uns

noch: unverständliche Lehmziegelmauerreste.

Sie ver-

decken z. T. eine alte Toranlage der Festungsmauer dicht

an der Zikkurrat-Nordecke ++).

Im Süden endlich findet

sich ein Gewirr kleinerer, sehr unvollständig erhaltener

Bauten verschiedenen Alters, in denen nur der gut er-

nln

'n

52

haltene Fundamentgrundriß h D 5 I, II

) einen Ruhepunkt

bildet.

Grüfte und Sarkophaggräber sind in diesem Ge-

biete*+) besonders häufig.

Nur in dem sehr altertümlichen

Gebäude mit den Steinmauern nördlich des Hausfunda-

ments**+) kann man Gruft und Haus als einheitlich

_entsta.nden und gleichzeitig benutzt denken. Sonst liegen

kln

#*##) in h B 4II

* in hD38V.

”) in hC,D413

+) in hBa1.

+7) in h A 411

+++) siehe oben 5. 4ff,

*4) g E bis hB41II bis 51.

#*4) inh E41IV.

Mitteilung No. 28, September 1905.

49

die Grüfte wie die Sarkophage selbständig und wahllos

gerichtet und werden von Neugründungen zerstört oder

umschlossen.

Die Südbegrenzung des ganzen Nordostplateaus ist

noch nicht gesichert.

Es fand sich zwar im Versuchs-

graben südlich der Ostecke der Zikkurrat*) ein sehr

mächtiges mehrschichtiges Steinfundament, das gut einer

Umfassungsmauer zugehören könnte, seine Weiterverfol-

gung mußte jedoch wegen der beträchtlichen Schutthöhe

vorläufig zurückgestellt werden.

*

*

*

Westlich der großen Zikkurrat betreten wir ein Ge-

biet, von dem ein auffällig hoch erhaltener Teil bereits

untersucht worden ist,

während ein ähnlicher,

weiter

westlich gelegener, gegenwärtig bearbeitet wird und sich

als Anu- und Adadtempel herausstellt.

Nach den Einzel-

funden scheinen hier im Westen der Zikkurrat die eigent-

lichen königlichen Repräsentationsräume zu liegen,

und der dort freigegrabene Grundrißrest**) zeigt bekannte

Palastformen.

Auf seine Baugeschichte wurde bereits

‚Mitt. 21, S. 18 hingewiesen.

Bei der Nordostecke dieses Palastes***) dokumentiert

ein Ziegelkanal Irisums die ältesten Bauzeiten. Der west-

liche Versuchsgraben+?) fand Palastteile mit der charakte-

ristischen alten Fundamentierungsmethode des Hauses in

h D51,II: Untergründung der Steinfundamente mit Lehm-

ziegelmauern.

Nun haben wir dicht dabei7+) das tarbas-

nise-Pflaster Adadniraris I.++7++) in situ und der Höhenlage

nach gut zu jenen Fundamenten passend.

Vorläufig

möchte ich also Adadnirari I. für den Bauherrn dieser

Anlage halten.

Ein späteres Pflaster kommt bei + 33,26 Höhe weiter

nördlich vor und findet sich auch in den höher erhaltenen

* in b B51L

*:) £C bis g B51I bis IV.

*##*) in g B51.

+) in f5 11L

+#) bei + 32,69 Höhe.

++t) siehe Mitt, 26, S. 46.

50

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Räumen*) ca. 50 cm unter Asurnazirpals Pflaster. Diesem

letzteren Herrscher schreiben wir die Erbauung des öst-

lichen erhaltenen Palastteiles zu wegen der guten Über-

einstimmung der Mauern und des obgedachten Pflasters,

die sich in zwei Räumen findet.

Im übrigen zeigt der

Bau vielfache Erneuerungs- und Flickarbeiten selbst bis in

nachassyrische Zeit hinein, denen er wohl seine höhere

Erhaltung verdankt. Westlich — an das sog. Brunnen-

zimmer (Br.) — legt sich ein sehr solider Erweiterungs- und

Erneuerungsbau, von dem leider nur sehr wenig erhalten ist.

Asurnazirpals Alabaster-Lamassu sind in seinen Fundamenten

als Bruch vermauert, Nach Südosten zu ist die Asurnazirpal-

Anlage überhaupt hoffnungslos zerstört, doch wird man hier

vielleicht die Umfassungsmauer in der angedeuteten Weise

ergänzen können. Wir würden dann folgendes Bild erhalten:

Im Westen einen großen Repräsentationshof**), ent-

sprechend dem alten „Hof der Völker“ Adadniraris I. An

Man

seiner Ostseite liegt die geturmte Eingangsfront.

gelangt hier in den breiten Saal, der zahlreiche emaillierte

Knäufe und Knauffliesen, z. T. noch zur Dekoration in

den Wänden befestigt, enthielt, in später Zeit als Korn-

speicher benutzt worden und als solcher ausgebrannt ist.

Hinter ihm (östlich) folgt ein etwas kürzerer Breitraum,

durch den beiderseits Kammern zugänglich werden, die

beiden nördlichen mit dem Asurnazirpal-Pflaster, die süd-

liche wohl mit dem Durchgang zu den sonst völlig ab-

geschlossenen

inneren,

östlichsten Gemächern.

Hier

gruppieren sich einreihig die Zimmer um den oblongen

Hof, und nur im Norden sind drei Zimmer einer zweiten

Reihe einbezogen.

Die Nordseite des Hofs nimmt ein

größerer Raum, das sog. „Nischenzimmer“, ein, das

nach dem Vorgang von Sendschirli als Bad bezeichnet

werden darf. Vor und in der Nische liegt hier das kleine

€epﬂa.sterte Becken mit Ausflußloch**##),

Ma

*)- in> fE5Il.

**) in f D 5 III.

*###) Ähnliche Badeanlagen

haben wir in hE 4 V und in i1A4IV gefunden, wo sie zu jüngeren

assyrischen Anlagen gehören.

Mitteilung No. 28, September 1905

51

Von Norden

her

zugänglich ist das Brunnenzimmer

in dessen nördlicher Ecke de

mit Ziegeln ausgemauerte

wr

o"*]

„u»l

b

,ff

B

'H

‚*‘lu

(

Y

7

f

/i‘

7

A

| ip

E

Z

5!-41

A

a

Z

W

M

A

l,«

€

C

l!l&zé1

d

a

Z

£

d 7

U

EL

e T

A A

V

m

‚w

n

u

:”

}

S y

{":

v“a

N

P

fr

\4

Z

Va

s l

#‚

W

z

.

N

R

%

M

x

Abb. 10

jadraum (Nische mit Pfanne und Ausfluß) in iA4IV

Ringbrunnen liegt*)

In Kanälen

wurde das Wasser von

ihm aus nach verschiedenen Richtungen verteilt

*) Mitt

25, S. 40 f

52

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Die Nordbegrenzung des Palastes scheinen wir im

Graben in fD4V erreicht zu haben, wo ein starkes

Steinfundament auf Lehmziegeluntergründung geschnitten

wird. In größerer Tiefe liegt fast genau darunter und

auf Fels aufsitzend. ein vielschichtiges solides Block-

mauerwerk,

Bis zur Festungsmauer folgt dann eine mächtige

graue Schüttung von 20—30 m Breite. In welcher Weise

die mittlere und jüngere assyrische Zeit den durch die

Hinausschiebung der Front gewonnenen Raum ausnützte,

läßt sich: kaum vermuten, da dieser ganze obere an-

geschüttete

und. künstlich

aufgeführte

Rand abge-

schwemmt ist.

Auch für die älteste Befestigungsanlage am oberen

Nordrand gilt dies zum Teil. Das längere Stück an der

Nordwestkante der Zikkurrat verdankt seine Erhaltung

den Schuttmassen des Massivs.

Es zeigt drei gute Turm-

vorsprünge,

biegt

im Westen,

einem Hügelvorsprung

folgend, konkav aus und springt im Osten zu einem Tor

zurück, welches im Plan nur eben unter einem parthischen

Grundriß und assyrischem Gemäuer angedeutet ist.

In

geringer Stärke läuft die Mauer dann weiter nach Nordost,

biegt plötzlich rechtwinklig nach Nordwest und steigt den

Steilhang hinab, um am unteren Felsrand weiterzugehen,

Ob sie in hB3 V wieder hinaufsteigt, ist nicht sicher aus-

zumachen. Die entsprechende Mauer könnte mit ähnlichen

nach innen greifenden „Stichmauern“ verglichen werden,

die dicht dabei*) und auch beim Westmassiv**) vielleicht

zur Teilung und Versteifung der gefährlichen Hinterfüllung

der eigentlichen Festungsmauer dienen sollten.

Wir müssen uns nun den Hügelrand in jener alten

Zeit an der Mauer entlang entweder als schroffen Fels-

abfall oder als steile Böschung vorstellen. Beides kann

man beobachten; die Böschung besonders deutlich gerade

nördlich der Zikkurrat***), in zwei Perioden, beide mit

* in hB3V,41

*) in g A 4I

**#) in h A 41,

Mitteilung No. 28, September 1905.

53

die das

Herauf-

unregelmäßigen

Steinblöcken belegt,

klettern erschwerten.

Sie kann bis hinunter zum Fuß des

Muslalu in die Wasserschichten verfolgt werden *).

B

a R

D

F A

F

k

nma

w

Jrn

DAr

S

54

R

N

*r

Ea

S

B

AA

SI

S

D

E

v

A a

er S

n

.

Wr tumı

b

?

E .

3:

RR San en

HL,

IS

x

g r

‚a \z_ .

A

w

AT s B

—

Y

\

fl

Y

E

N

nr

.

d

Y

Aa

/

n s

Abbh. 11.

Nordostecke des „Scherbenzimmers“ in g4.

Blockmauer unten, darauf die

Ziegelverblendung der Lehmziegelmauern.

Gewölbte Tür.

und das Tor an der Nordecke der

Der Mauerhaken

Zikkurrat, sowie auch die Tatsache, daß sich unten in der

Höhe

der

Ebene’

noch geräumige Bauwerke befinden,

*) in g D 8 IV.

*) in gC41.

54

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

machen an dieser Stelle einen Aufweg zur Burg recht

wahrscheinlich.

Seine Führung haben wir noch nicht

erkannt.

Doch sollte man sich sein oberes Ende von West

nach Ost ansteigend denken, sodaß er von links — vom

Verteidiger aus gedacht -— beim Tore einmündete. Dieses

wäre somit skäisch angelegt;

denn seine Verteidiger

bedrohten die ungeschützte rechte Flanke des Stürmenden

von der ganzen Mauer westlich des Tors und zuletzt von

dem stärker zurückspringenden Turm am Tore selbst herab,

Zu den Befestigungswerken, die am unteren Ende

dieses vermutlichen Aufwegs notwendig waren, gehört

der halb in die Felswand geschlagene rechteckige Raum,

das sog. „Scherbenzimmer“*) mit seinen soliden Block-

wänden, auf denen erst in 2 m Höhe die Lehmziegelmauern

mit Ziegelverblendung im Innern aufstehen. Vgl. Abb. 11.

Schon diese Technik der hoch in den Raum ragenden

Steinmauer-Fundamente spricht, wie wir beim Befund in

hDS5S5JI,II gesehen haben, für hohes Alter**).

Dement-

sprechend lag der Raum ziemlich wohlerhalten unter

tiefer Böschungsschüttung und ansehnlichen langsam ent-

standenen Schuttschichten begraben, deren Alter infolge

der keramischen Funde, die denen der Grüfte entsprechen,

ebenfalls hoch angenommen sein will,

Wie beträchtlich die Verschüttung der Anlage war,

erkennt man an der Höhenlage der nächstfolgenden

Festungsanlage,

der „Risalitmauer“,

deren Fundamente

hier bei -+ 12,63, d. i. 4 m über dem Pflaster des Scherben-

zimmers, gelegt sind. An den regelmäßigen halbsteinigen

Vor- und Rücksprüngen kann man diese Mauer auf längere

Strecken hin***) wohl erkennen.

Nach der Seite des

Muslalu, also nordöstlich, liegt ein zweimaliger Vorsprung-

turm mit Seitenrisalit, wie an den Turmfronten der baby-

lonischen Tempel und z. B. auch am Tempel 4, und wir

vermuten, daß sich hier das gesuchte "Tor finden wird, wenn

die späteren daraufliegenden Mauerteile werden beseitigt

*) in g C4II, s. Mitt. 26, S. 60.

**) s. oben S. 8.

***) in

g C, D41,1I und h A 3 V.

Mitteilung No. 28, September 1905.

55

werden können. — Nach Südwesten zu steht die Risalit-

mauer in einem ebenfalls noch nicht völlig geklärten

Zusammenhang mit dem Westmassiv, wie es scheint mit

dessen unterem älteren Kisd, dessen zweireihiges klein-

steiniges Fundament dem ihrigen gut entspricht. Und als

Fortsatz westlich

des Westmassivs

hat wahrscheinlich

die mittlere der drei dort gezeichneten Parallelmauern

verschiedener Perioden zu gelten, die in fC41IV, einem

Felsvorsprung folgend, ca. 7 m vor die bisherige Front

vortritt.

Die geologischen Verhältnisse erlaubten schon

vom Westmassiv an ihre Gründung auf Fels, die sich in

dieser Weise nach West fortsetzt.

Auf die Risalitmauer folgt zeitlich und räumlich die

sog. „Vormauer“, eine Anlage, die auf die Böschung

ihrer Vorgängerin gegründet und bestrebt ist, deren Vor-

sprünge zu kassieren oder zu mindern. Nur das West-

massiv scheint auch von ihr berücksichtigt und mit dem

äußeren Kisü verstärkt zu sein.

Vom Westmassiv selbst kennen wir einen unteren

glattwandigen Kern mit doppeltem Kis@ (= Mauerschale) *)

und einen oberen Risalitkern mit ebenfalls gegliederter

Mauerschale, deren Kante nur an der Ostseite erhalten

ist.

Das obere Massiv schließt ein ziegelummanteltes

Tonabflußrohr in sich; an seiner Ostseite liegt ein einmal

?

erweiterter Ziegelabflußschacht, z. T. ebenfalls mit Ton-

rohren. Noch weiter östlich folgen zwei weitere, jüngere

Abwässerungsanlagen aus Ziegeln**),

Sanheribs Muslalu in g D, E3 V beschränkt sich an-

scheinend auf eine Ausbesserung in der Flucht der „Vor-

mauer“,

Asarhaddon dagegen geht großzügiger zu Werke.

Sein 12 m breites Steinfundament reicht von dem äußeren

5 E SA

*) Risalite sind an diesem Kisd nicht festzustellen, weil in den

Fundamenten solche nicht mit angelegt werden, und von den Lehm-

ziegelwänden sich nichts erhielt.

**) Vielleicht ist es erlaubt, auf die

Stammverwandtschaft von Muslalu und Masallu (von Salälu) hinzu-

weisen, welches nach Del., HWB S. 663 „Rinne oder dgl. (urspr.

Was zweifellos als MuSlalu erkannt

viell. Abzugsrinne?)“ bedeutet.

ist, liegt nahe genug an unseren 4 Abzugsanlagen.

56

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Westmassiv-Kis@ wahrscheinlich bis vor die Sanheriban-

lage*), und würde dann mit jenem zusammen zu einem

bastionartigen Vorsprung von ca. 125 m Länge zu ergänzen

sein.

Für diese Ergänzung spricht die früher besprochene

und abgebildete**) Bruchstein- und Quaderverblendungs-

mauer, die an das sog. „Blockmassiv“ in g B3 V, 4I an-

schließt, dann bald von der früher bis hierher ausbiegen-

den Umm esch-Schebäbit weggerissen ist und erst in g E3 V

mit einspringender Ecke wieder‘ für eine kurze Strecke

erscheint.

Ähnliches gilt für das kurze Stück des alten

Ziegelquais***), der die frühere Festungsböschung gegen

die Gewässer einer ehemals hier vorbeifließenden Wasser-

rinne zu schützen bestimmt war und der sich nur unter

dem deckenden Fundament der

Außenfront des Asar-

haddon-Muslalu erhalten hat.

Wir gelangen damit zu den Befunden der Uferbe-

festigungen im Osten am Tigris entlang, wo wir sowohl

dem Ziegelquai wie der Bruchstein- und Quaderverblen-

dung wiederbegegnen.

Das älteste, was am Quai anzutreffen ist, rührt von

Adadnirari I. her.

Das System der Anlage ist früher be-

sprochen und durch Abbildungen erklärt+7).

Der Lauf

des Quais folgt im allgemeinen der natürlichen Uferlinie,

die verstärkt werden sollte.

In kA2V jedoch liegt eine

vielleicht beabsichtigte Ausbauchung und dicht südlich

dabei eine Verdickung und rechteckige Ausklinkung der

Obwohl Stufen bei der starken

Ziegelverblendungsmauer.

Zerstörung nicht gefunden wurden, glauben wir uns hier

zur Ansetzung einer Quaitreppe berechtigt.

In vorzüg-

licher Erhaltung läuft Adadniraris I. Quai von hier bis 4I

weiter, wobei die abgeglichene Mauerkrone stellenweis

zweifellos intakt ist.

Anscheinend in jedem der senkrecht

nach innen greifenden Ziegelfortsätze, der „Zähne“, sowie

in der Frontverblendung zwischen je zwei Zähnen befindet

me

_*)_d—h von gB41I bis gE3V.

**) Mitt. 26, S. 35, 49, 51.

*#*) Mitt. 26, S. 58.

+) siehe Mitt.

20, S. 18 und Mitt,

26,

S. 24, 38.

Mitteilung No. 28, September 1905.

57

sich je ein rechteckiger Hohlraum im Mauerwerk ausge-

spart.

Wir fanden deren fünf beschädigte, keinen intakten,

sodaß ihr Zweck noch nicht aufgeklärt ist.

Asphalt ist

allenthalben als Mörtel und auch zur Abgleichung der

Krone verwendet.

In 4I folgt eine abermalige, beträchtliche Verstärkung

des Ziegelmauerwerks, dann ein plötzlicher Rückgang auf

Von Stufen ist auch hier nichts

die gewöhnliche Stärke.

erhalten, doch dürfte ebenfalls eine Quaitreppe vorliegen,

die in Stromrichtung zum Wasser hinabstieg und später

kassiert und überbaut worden ist.

Weiter ist der Quai

Adadniraris I. bis 4 1II, dann wieder stückweise in 41IV,

V und 5.II, III, endlich. von 6 Ian ununterbrochen bis zu

dem Ende in 7I zu verfolgen, von wo an er dann völlig

zerstört und verschwunden ist.

Die zwischenliegenden Ausbesserungsstrecken können

nun entweder von Adadnirari II.*) oder von Adadnirari V.**)

herrühren. Ziegelinschriften dieser Herrscher sind jedoch

E

noch nicht in situ beobachtet. In einer solchen Ausbesse-

rungsstrecke (51I) liegt eine kleine Quaitreppe mit noch

teilweise erhaltenen Ziegelstufen, die gegen den Strom

€

hinabsteigt.

Daß der Kisallu Sanheribs bis ans Ufer reicht***), war

oben erwähnt +).

Ursprünglich scheint die Ostecke einer

kleineren Anlage an den Quai zu treten und dabei abge-

stumpft zu sein- daher die zwei stumpfen Winkel in 3 II

und III. Dann kam, ebenfalls von Sanherib errichtet, eine

Ausbreitung des Kisallu nach Norden und Süden davor.

Die hohe mehrschichtige Fundamentierung mit großen

Kalk- und Gipssteinblöcken macht das Lehmziegelmauer-

werk hochwasserfrei.

Inschriftblöcke sind in das Funda-

ment verteilt und geben die Datierung.

Von der geturmten und mit Kalksteinzinnen gekrönten

Asarhaddon-Verblendungsmauer, die auch hier wieder die

*) sı Mitt, 26, 5. 24 £., 59.

**) ebenda S. 62 f,

###) in k A 31L

HT und I bis V.

+) s. S. 46 oben.

58

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

jüngste assyrische Mauerschale darstellt, sind lange Strecken

z. T. auf dem Tigrisquai Adadniraris*) aufsitzend erhalten

geblieben. Die Struktur ist genau dieselbe wie an der

Nordfront**),

ö

%

Wir sind jetzt noch Angaben über die recht beacht-

lichen parthischen Anlagen auf dem Nordostplateau

schuldig. Deutlich unterscheiden sich zwei Perioden, die

um den Beginn unserer Zeitrechnung vielleicht einen Zeit-

raum von zwei Jahrhunderten umspannen. Der älteren

gehört die Halle mit Freitreppe***) und der Rumpf des

nordöstlich davon gelegenen

tempelartigen sog. „Peri-

pteros“+) an, deren Bezirk begrenzt wird im Norden durch

den Steilabfall, im Osten durch eine Böschungsmauer gegen

das tieferliegende Ostplateau, im Westen durch die Zik-

kuratruine und im Süden durch eine doppelte Mauerlinie.

Die innere davon führt von der Ostecke der Zikkurrat

genau nach Osten, knickt in iA 4 V und hat dicht dabei

ein größeres Tor, in dessen Nähe die beiden großen Basalt-

standbilder gefunden worden sind. Östlich vom Tor scheint

die Ostbegrenzungsmauer des Bezirks nach Norden abge-

gangen zu sein.

Sie setzt sich nach

Süden fort und hat

in i’B 5 1II eine geturmte Ecke. Von hier geht, von einem

dem ‚obigen entsprechenden 'Tor++)

durchbrochen,

die

äußere Mauer bis' vor die Südecke der Zikkurrati{+), wo

eine zweiräumige Anlage, vielleicht ein Tor, die Westecke

bildet.

Zwischen äußerer und innerer Mauerlinie liegen dicht

beieinander zwei Parallelgräben, die sich deutlich in dem

von ihnen geschnittenen Fundamentgrundriß h D 51I, II

markieren.

Zweifellos ist ihre Zugehörigkeit zur par-

——

*)ln iE2IV bis kA3II, weiter von kA3IV bis 41II, wahr-

scheinlich auch in 4 V und 5 1I, wo einige Quaderreihen anstehen.

*) in gC38V.

*' EBSIY:

D

in hCAIL, I;

über beide sind nähere Angaben vorbehalten.

+1) in iAÄSIL

++7) nach g D 5 II.

Mitteilung No. 28, September 1905.

59

thischen Anlage freilich nicht, doch passen sie nach Rich-

tung und Lage am besten dazu.

Tempel 4, der neu eingerichtet und vielleicht zum

Heraklestempel*) wurde, ist für sich umhegt und durch

das Tor mit dem Stelenraum**) von Süden her zugänglich.

Der zweiten parthischen Periode, die im allgemeinen

mehr westliche Formen einzuführen scheint, gehören an:

das dreiseitige Pteron aus Ziegelrundpfeilern am S0og.

„Peripteros“, die Stoa, die nunmehr den Bezirk des Peri-

pteros nach dem tieferen Ostplateau hin abschließt, ferner

die Erneuerung der Halle mit der Freitreppe und aber-

malige Erneueruhg des Tempels 4.

#

K

*

Der beiliegende Plan beruht auf einem Netz von rund

400 Punkten, die mit einem Butenschönschen Tachymeter

festgelegt sind. Die ausgegrabenen Gebäudegrundrisse

sind auf Grund von Herren Jordans und Herzfelds Auf-

nahmen eingetragen. Das Gelände habe ich an Ort und

Stelle in das Netz eingezeichnet.

Das Quadratnetz beruht

auf demjenigen des kleinen Stadtplanes von 1904. Daher

entsprechen die 100 Meter im Geviert haltenden Quadrate

auf „Assur-Nord“ nach Lage und Benennung den Qua-

draten d—k 2—6 des kleinen Planes, und erfuhren nur

eine Unterteilung in Quadrate mit 20 Meter Seite, die

innerhalb jedes großen mit A—E I—V bezeichnet sind.

Man wird also in jeder künftigen Ortsangabe aus den

kleinen Buchstaben und arabischen Zahlen auch auf dem

kleinen Plane den Ort feststellen können.

-

* vgl. die Heraklesstele, die Mitt. 21, S. 26 erwähnt wird.

**) in 1D 51.

—_D O ——

Druck von H. S, Hermann in Berlin.