MDOG_1904_025

November 1904.

Dn

No. 25.

Mittéilungen

der

Deutschen Örient-Gesellschaft

zu Berlin.

1. Vereinsnachrichten.

Herr Dr. Koldewey, der verdienstvolle Leiter unserer

mesopotamischen Expedition, hat in diesem Sommer einen

sechs Monate langen Urlaub in Deutschland zugebracht.

Am 19. August haben Seine Majestät der Kaiser,

unser allerhöchster Protektor, und Ihre Majestät die

Kaiserin die Gnade gehabt, ihn in Wilhelmshöhe zu emp-

fangen, um sich über die bisherigen Ergebnisse der Aus-

grabungen in Babylon Vortrag halten zu lassen.

In einer am 10, Oktober stattgehabten Sitzung des

Gesamtvorstandes der Deutschen Orient-Gesellschaft, zu

Wwelcher Herr Dr. Koldewey zugezogen war, ist im Ein-

vernehmen mit der General-Verwaltung der Königlichen

Museen über die Fortführung der Arbeiten der Expedition

Beschluß gefaßt worden: gemäß den Vorschlägen des

Arbeitsausschusses wurde vorerst für die nächsten zwei

Jahre ein bestimmtes Programm aufgestellt und wurden für

weitere Pläne die Grundzüge genehmigt.

Am .11. Oktober feierte die Deutsche Orient-Gesell-

schaft Herrn Dr. Koldewey durch ein Festessen im Hötel

Bristol zu Berlin, welches unter sehr zahlreicher Teilnahme

2

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

in angeregtester Weise verlief, und bei welchem Herr

Dr. Koldewey Gelegenheit nahm, von seiner und seiner

Mitarbeiter Tätigkeit und Leben am fernen Strande des

Euphrat und des Tigris in zwangloser Form ein fesselndes

Bild zu entwerfen.

Am 5. November hat sodann Herr Dr. Koldewey nach

Beendigung seines Urlaubs die Rückreise an die Stätten

seiner so erfolgreichen Wirksamkeit angetreten, begleitet

von den besten Wünschen

der

Deutschen Orient-

Gesellschaft.

Im Monat September hat die Deutsche Orient-Gesell-

schaft in den Räumen der Kunsthandlung von Eduard

Schulte in Berlin eine Auswahl der in ihrem Besitz be-

findlichen Aquarelle und Zeichnungen von W, Andrae zur

Schau gestellt, die dieser künstlerisch veranlagte Herr, der

jetzige Leiter der Grabungen in Kalat Schergät, von seiner

ersten, vierjährigen Anwesenheit in Babylonien mit heim-

gebracht hat,

Diese Ausstellung wurde von Berlinern und

Nichtberlinern fleißig besucht und fand allgemeinen Beifall,

Als Mitglieder traten der Deutschen Orient-Gesellschaft

neuerdings bei:

die Herren Hector C. Arnovius, Paul Breitkreutz,

Chefredakteur S. Karo, Wirkl. Legationsrat und vortr.

Rat im Ausw. Amt Ad. Pauli, Dr. phil. C, H. A. Pudor,

Kgl. Eisenbahndirektor E, Schubert, Stadtrat A. Selberg,

D. Timendorfer, Arthur Ury, sämtlich in Berlin; Herr

Museumsdirektor Dr. Boehlau in Cassel; Herr Dr, med.

Carl Mangold in Eßlingen; Herr Richard Loewenthal

in Hamburg; Herr Otto Renz, Repetent am Königl. Pen-

sionat in Heilbronn a. N.; Herr Religions- und Oberlehrer

F. Klemmer in Malmedy (Rhld.); Herr Aug. Monforts

in M.-Gladbach; Herr Pfarrer A, Kaufmann in Alexan-

dria; Herr Dr. Edgar J. Banks in Bagdad; Herr Prof,

Dr, Geo, A, Barton in Bryn Mawr, Pa. U,'S, A.; die

Universitätsbibliothek in Christiania; die Biblio-

thek der Kaiserl. Russischen Universität in Dorpat;

Mitteilung No. 25, November 1904.

3

das Department of Greek and Roman Antiquities des

British Museum in London; die Bodleian Library

in Oxford; Herr Jules Weinstein in Paris.

2. Aus zwölf Briefen von A, Nöldeke aus Babylon.

Babylon, 16. Mai 1904,

Die Kasrgrabung bringt zurzeit nur sehr allmählich

neues,

Nachdem wir in dem Winkel zwischen dem Tor

in der Festungsmauer und den an den Gewölbebau südlich

anstoßenden Baulichkeiten, soweit sie bereits ausgegraben

waren, in u, V, 22, 23 eine etwas stärkere Schuttmenge zu

bewältigen hatten, ist dort der Anschluß an das Tor

nahezu klar geworden. An den Kisu der Festungsmauer

angelehnt und winkelig dazu, wie die allgemeine Ab-

fluchtung in der Südburg. das bedingt, findet man auch

hier wieder Hof und ringsherumgelagerte Zimmer,

Von dem Hof vor dem Hoftor in u, 23 ist ein Stück

der nördlichen Begrenzungsmauer herausgekommen mit

bisher einem Eingang darin,

Seit acht Tagen haben wir auch die Arbeit an dem

Tor des Thronhofes in q, 23 wieder aufgenommen, Bisher

scheint die Grabung die Annahme zu bestätigen, die bereits

vor dem Homeraexkurs gemacht war; daß nämlich es sich

um eine Toranlage ähnlich der des Tores in der Festungs-

mauer V, 22, 23 handele,

Wir müssen auch an dieser

Stelle sehr tief gehen, während wir nur mit zwei Zügen

dort arbeiten können, sodaß das Ergebnis der Grabung

noch einige Geduld erfordern wird,

Am Freitag, den 13. Mai, fanden wir im Schutt von

Ziegelbruch und Gips — Gips rührt von späteren griechi-

Schen oder parthischen Aufbauten her — auf Pflasterhöhe

in u, 22 das Bruchstück eines größeren Cylinders aus ge-

4

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

branntem Ton (erhaltene Länge 15,5. cm, Durchmesser

8 cm) mit siebenundzwanzig Zeilen Kursivschrift und

einen kleineren vollständigen Cylinder (9,5 cm lang bei

4,75 cm größtem Durchmesser) in babylonischer Schrift,

von neunzehn Zeilen.

Beide Cylinder liegen noch im Wasser.

Ich hoffe

demnächst Abdrücke einsenden zu können. Zugleich auch

von dem an der Stadtmauer gefundenen Cylinder, der

nahezu gereinigt ist.

Ich trage hier nach, daß dieser

letztgenannte Cylinder achtundzwanzig Zeilen Kursiv-

schrift hat.

Am vergangenen Sonntag habe ich mit Herrn Budden-

sieg den Kaimmakam von Hilleh besucht.

Einerseits um

Herrn Buddensieg vorzustellen,

andererseits um dem

Kaimmakam nach seiner Wiedereinsetzung in sein Amt,

die jetzt nach über einjähriger Enthebung erfolgt ist, im

Namen der Expedition meine Aufwartung zu machen. Der

Kaimmakam hat gestern einen Gegenbesuch gemacht.

Wir haben, wie ich beschrieb, Home&ra Hpt. vom

Gipfel bis zum gewachsenen Boden durchschnitten. Der

höchste Punkt liegt bei + 15,83 m, die Sohle bei — 0,90 m.

Die Tiefgrabung hat aus einem Schüttungskern wie aus

einem Kuchen ein Segment herausgeschnitten: die senk-

recht zueinander stehenden Schnittflächen zeigen, wie von

der Kante aus die Schüttungsschichten in beiden Flächen

abschüssig verlaufen.

Im übrigen ist in einer großzügigen Arbeitsweise von

Westen nach Osten geschüttet. Die einzelnen Etagen sind

von oben nach unten 9m, 6 m und 3 m breit; ihre Höhen

4 m, 3 m und 9,5 m derselben Reihenfolge nach.

Kleinfunde sind nicht zu verzeichnen,

Es sei denn

als einziger das Bruchstück eines Kudurru, das im west-

lichen Teil gefunden wurde, wo die Schüttung nicht so

regelmäßig ist.

An Ziegelstempeln liegt z. B. aus der Tiefe von

— 0,90 m der siebenzeilige mit Metallstempel gedrückte

und der siebenzeilige mit Holzstempel gedrückte vor,

Mitteilung No. 25, November 1904.

5

Die Schichten enthalten zum Teil

in fast regel-

mäßigem Wechsel Ziegelbrocken und Ziegelkorrosions-

staub gemischt mit erdigen Bestandteilen.

Homera Hpt.

stellt sich also dem ausgeführten

Schnitte nach fraglos dar als eine riesige Schutthalde, über

die sich noch sagen läßt, daß sie mit einer imposanten

Einheitlichkeit geschüttet ist.

Das Wetter ist schön. Einmal mußte wegen Staub-

windes einen halben Tag lang die Arbeit ausgesetzt werden.

Das Thermometer zeigte heute Mittag

im Schatten

38 ° Cels.

_

i

Babylon, den 23. Mai 1904,

Vom Kasr läßt sich einstweilen nichts von besonderer

Bedeutung berichten.

Binnen kurzem werden wir den

Nennens-

Nordflügel des Tores zum Thronhof beenden.

werte Kleinfunde waren nicht zu verzeichnen.

va

Babylon, den 30. Mai 1904,

Die nördliche Abschlußmauer des Hofes u, v, 23 mit

den daran anstoßenden Beamtenwohnungen ist nahezu

ausgegraben.

An der Westseite desselben Hofes kam bisher heraus

ein Stück der westlichen Abschlußmauer,

in der ein

größeres Tor t, 25 mit Mauertürmen zu beiden Seiten gegen

den Hof hin liegt.

Ein größerer Hauskomplex scheint noch vor der

nordwestlichen Ecke des Hofes zu liegen, dem wir ganz

bald unsere Arbeit zuwenden können. KEin großer Teil

des von uns gegenwärtig zu bearbeitenden Stückes wird

von einem zweiten Hof s, 24, 25 eingenommen und war in

kurzer Zeit zu erledigen.

Wir arbeiten nunmehr bereits mit fünf Zügen an der

Wegräumung der Schutthügel r, 24, 25 bis auf Eisenbahn-

hiveau, um dann mit voller Kraft das Hoftor vor dem

Thronhof ausgraben zu können.

Mitteilungen der Deutschen Orient—Gesgllschaft.

Zurzeit habe ich Schwierigkeiten mit der Haltung

unserer fünf Wacht- bezw. Aufsichts-Zabtijes. Man hat sie

wegen der kürzlich erfolgten Verlegung ihres Bataillons

durch andere ersetzen wollen. Doch liegt mir daran, die

früheren Soldaten wenigstens zum Teil zu behalten.

Ich war in der Angelegenheit gestern in Hilleh beim

Kaimmakam und habe mit seiner Unterstützung ein Gesuch

an den Mutesarrif eingereicht. Auch Herr Konsul Richarz

hat seine Hilfe in der gleichen Angelegenheit bereits zu-

gesagt.

A

En

N

—

Babylon, den 13. Juni 1904.

Auf dem Kasr behandeln wir noch immer die beiden

großen Toranlagen, von denen ich letzthin schon ge-

sprochen habe. Die Arbeiten am Südpalast Nebukadnezars

werden noch etwa vierzehn Tage Zeit erfordern. Gleich-

wohl sind Unklarheiten kaum mehr vorhanden.

Von dem „östlichen“ Hof u, v, 24, 25 aus gelangt man

auf dem Wege zum Thronhof durch einen Torbau in einen

„mittleren“ Hof. Von da durch einen zweiten Torbau auf

den Thronhof.

Diese beiden Toranlagen sind sich untereinander und

beide wieder einer dritten Anlage ähnlich, dem vor einem

Jahre ausgegrabenen Tor in der Burgmauer w, 24

Des näheren läßt sich zunächst über den Torbau

zwischen Ost- und Mittelhof bereits sagen, daß man durch

den von Türmen flankierten Mitteleingang in eine Kammer

tritt, deren Längsachse wie bei den beiden anderen Anlagen

quer zur Symmetrieachse liegt. Die Kammer hat drei Aus-

gänge: einen geradeaus und je einen rechts und links in

die, Seitenkammern,

die

ihrerseits unmittelbare Durch-

gangsverbindung zwischen Ost- und Mittelhof haben. So-

daß also im ganzen drei — ziemlich stattliche — Durch-

gänge von dem einen Hof zum anderen vorhanden sind.

Wer das Tor passiert hat, findet, von unserer Ost-

westrichtung aus gedacht, gleich rechts die breite Straße

zum Gewölbebau, wie nebenbei erwähnt sein mag. Der

Mitteilung No. 25, November 1904.

Haupteingang zum Gewölbebau erschließt sich demnach

erst nach dem Passieren der Toranlage zwischen Ost- und

Mittelhof.

Von: der zweiten Toranlage zwischen Mittel-, und

Thronhof kann ich bisher berichten, daß sie insofern

unseren Annahmen nicht entsprochen hat, als sie stark

unsymmetrisch ist inbezug auf die Axe des Hauptdurch-

gangs.

Im übrigen beginnt aber auch dieser "Torbau

die Annahme zu rechtfertigen, die ihn dem System. des

Burgmauertores w, 24 zurechnete. Vorhanden ist nunmehr

außer dem nördlichen auch der südliche Seitendurchgang,

der aus der Hauptkammer in die nördliche bezw. in die

südliche Seitenkammer führt.

Die Grabung hält hier etwas auf, weil teilweise sehr

tief gegangen werden muß; trotzdem die Anlage: so gut

wie feststehend scheint.

Im Schutt des Tores fand sich ein kleines Bruchstück

eines Cylinders, dessen Abdruck ich einzuschicken denke.

Reste von den drei Anfangszeilen, der unbeschriebene

Streifen zwischen Anfang und Ende und Reste von den

vier Endzeilen sind vorhanden. Das Stück ist 9 cm lang.

Das Wetter ist, von dem leicht auftretenden Staub

abgesehen, angenehm. Das Thermometer zeigte 40—42 °

Celsius im Schatten.

v

nnln

i3;ßylon‚ den 19, Juni 1904.

In der Südburg haben wir am Mittelhof jetzt die süd-

liche Abschlußmauer des Hofes angegraben.

Der Haupt-

durchgang durch das Tor zwischen Mittel- und .Thronhof

ist noch nicht gefunden, sodaß uns das Aufsuchen desselben

noch etwas aufhalten kann. Die Türme zu beiden Seiten

des zu suchenden Durchganges sind nahezu klar.

Ferner habe ich zu berichten, daß in dem benachbarten

Hilleh die Cholera herrscht.

Am vergangenen Montag starben angeblich sechsund-

vierzig Personen und so fort die Woche hindurch täglich

vierzig bis fünfzig Menschen. In der Grabung kam bisher

8

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

eine verdächtige Erkrankung vor unter den Arbeitern.

Ich habe den betroffenen Mann mitsamt seinem Bruder auf

achtundvierzig Stunden von der Arbeit ausgeschlossen.

Andere Erkrankungen im Dorf sind bisher glücklich ver-

laufen.

Angehörige unserer Soldaten und Arbeiter sind in

Hilleh gestorben. Das Geld zum gestrigen Lohntag habe

ich mir gestern früh selbst aus Hilleh holen müssen,

da man aus Scheu auf die Straße zu gehen mich im Stich

gelassen hatte.

Wie ich höre, hat sich die Zahl der Erkrankungen

seit vorgestern vermindert.

Bei Eintritt einer ernstlichen Gefahr für unsere Ar-

beiter und die Expeditionsmitglieder werden wir ge-

zwungen

sein, die Grabungsarbeiten zu unterbrechen.

Doch scheint Hoffnung vorhanden, daß diese Zwangslage

nicht eintritt.

SN

£3äbylon, den 27. Juni 1904.

Über die Grabung kann ich berichten, daß wir seit

Dienstag, den 21. Juni,den „Südpalast“ in Angriff genommen

haben.

Wegen der allgemeinen Höhenverhältnisse der

Ruine scheint es mir geboten, daß wir uns zunächst

auf die Abarbeitung eines Streifens längs der Nebukadne-

zarburg beschränkten von einem (höheren) Eisenbahn-

niveau aus.

Den anderen Teil des Palastes müßte man

später von

tieferliegenden KEisenbahnniveaus aus be-

arbeiten.

Das Tor zwischen Thron- und Mittelhof ist klar. Der

Umstand, daß der Hauptdurchgang zugemauert war und

daß anfangs längere Zeit nur eine Stirnfläche der Zu-

setzungsmauer vorhanden war, die ich für eine Türinnen-

seite gehalten habe, hat die Annahme einer Unsymmetrie

des Torbaues veranlaßt. Nach Beendigung der Grabung

zeigte sich nun, daß auch diese Toranlage symmetrisch ist

in bezug auf die Achse des Mitteldurchganges.

In der südlichen Abschlußmauer des Mittelhofes befindet

sich ungewöhnlicherweise ein langes, schmales Gelaß mit

Mitteilung No. 25, November 1904.

9

Eingang von Süden her.

Die Mauern waren meist sehr

tief ausgeraubt.

Die Cholera greift von Hilleh aus rings um Bahbylon

herum und verschont uns bisher.

In Tuerig und nament-

Aus Hilleh

lich Kerbela soll sie stark aufgetreten sein.

erzählt man mir, daß die Zahl der Sterbefälle kleiner ge-

worden sei; man will meist in die dreißig, einmal sechzig

Tote gezählt haben.

Babylon, den 10, Juli 1904,

Wir haben die Abtragung des Schuttes auf Eisenbahn-

niveau über dem Teil der Burg, den wir, wie ich schrieb,

zunächst bearbeiten wollen, am Freitag Abend, den 9. Juli,

beendet und gehen seit gestern über der Fortsetzung der

großen Festungsmauer, die überhaupt die Südburg nördlich

abzuschließen scheint, in die Tiefe.

Die Kleinfunde beim Abtragen bestanden. in Bruch-

stücken der bekannten glasierten Ornamentziegel und der

glasierten Reliefziegel; außerdem in Bruchstücken der eben-

falls bekannten Inschriftziegel.

Während der Abtragearbeit hatten wir bei den täglich

auftretenden Nordwinden mit starkem Staub zu tun; sodaß

teils auf Bitten der Leute selber die Arbeit mehrmals unter-

brochen werden mußte.

Ueber den Verlauf der Cholera in Hilleh verlautet

nichts Beunruhigendes mehr.

Die Quarantäne ist wie

früher nach Mahmudijeh verschoben, weil sie sich nun

namentlich gegen die beiden Pilgerstädte Kerbela und Neg‘ef

gleichzeitig zu richten hat.

Wir befördern wie früher im gleichen Falle die Post

mit Pendelboten.. Für diesmal wird die Neuordnung eine

Verzögerung des heutigen Berichtes im Gefolge haben, die

ich gütigst zu entschuldigen bitte.

-Brar."bnyflon, den 21. Juli.1904.

Wir sind über der nördlichen Palastmauer, wie ich

bereits berichtete, auf eine Strecke von 35 m Länge in

10

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

die Tiefe gegangen und haben bisher den Abdruck der

Nordfront dieser Mauer im Schutt durchweg heraus-

gebracht.

Die Südfront ist noch fast garnicht festgestellt.

Das Mauerwerk der Palastbauten südlich der Burgmauer

setzt sich, soweit beobachtet wurde, in sägeförmigen Ab-

sätzen

an diese an.

Mehrere Kanäle durchqueren die

Burgmauer;

sie scheinen aber nicht,

wie sonst wohl

Von dem Mauerwerk der

üblich, in Toren zu liegen.

eigentlichen Burgmauer selbst ist bisher so gut wie nichts

herausgekommen.

Wir müssen also noch weiter in die Tiefe gehen.

Unter den wenigen Kleinfunden war das Bruchstück

einer Steinskulptur (etwa 15 cm breit und ebenso hoch),

auf der in Relief ein rechter Unterarm mit Hand zu er-

kennen war. Es ist parthische Arbeit, wie ich glaube.

Das Wetter begünstigte die Arbeiten;

die Nächte

waren kühl.

Der Euphrat steht: wir haben einen Brunnen ge-

graben.

Babylon, den 28. Juli 1904.

Die nördliche Burgmauer ist, soweit unser Thema

reicht, inbezug auf ihre Breite überall klar geworden.

Außer der Breite ist versucht worden, die Gründungstiefe

in einer Tiefgrabung festzustellen,

Diese letzte erreichte

bei etwa + 0,0 m die Ziegel.

Wir nahmen dann noch

etwa zehn Schichten davon fort bis auf — 0,64 m, ohne

auf den gewachsenen Boden zu gelangen.

Es läßt sich demnach sagen, daß die Mauer hier

tiefer gegründet ist, als an der Nord-Ost-Ecke der Süd-

burg, wo sie bis auf + 0,33 m hinuntergeht.

Ob die Mauer in dem gegenwärtig bearbeiteten Teil

Turmvorsprünge hatte in der Weise, wie sie im östlichen

Teil der Südburg sich finden, läßt sich schlechterdings

nicht mehr feststellen. Höchstens ist zu sagen, daß, wenn

welche vorhanden waren,

sie höher angesetzt haben

müssen, als in jenem Teil der Südburg.

Mitteilung No. 25, November 1904.

11

Beim Abgraben sind wir weiter auf ein Pflasterniveau

gestoßen bei + 6,41 m. Es wird das, wenn sich nicht noch

ein höher gelegenes Pflaster findet, diejenige Höhe sein,

bis zu der wir allgemein abgraben müssen. Spuren von

Pflaster in derselben Höhe finden sich auch nördlich, das

ist auf der anderen Seite der Burgmauer im Grabungs-

abstich.

Babylon, den 13. August 1904,

Die Grabung hat im westlichen Teil unseres Themabe-

reichs schon einige Grundrisse herausgebracht. Wir haben

dort von einer Palaststraße, deren Breite 195 cm mißt, ein

Stück bis auf ihre Pflasterhöhe abgeräumt. Das Pflaster

fand sich teilweise noch erhalten,

Die Straße verläuft

ungefähr in Nord-Südrichtung,

entsprechend der allge-

meinen Abfluchtung der Südburg. Reste eines größeren

Sammelkanals sind darin zu beobachten, der durch die

Burgmauer im Norden ins Freie geführt hat, wo in der

Taleinsenkung zwischen Süd- und Hauptburg die Wasser

aus den Palästen gesammelt und vereint dem Euphraft zu-

geleitet sein mögen.

Der Umstand, daß die Palaststraße auf die Burgmauer

hinausläuft, könnte dafür sprechen, daß an dieser Stelle

ein Tor in der Mauer sich finden müßte.

Auch das Vor-

handensein des Kanals — Kanäle weden ja gern durch

die Tore geleitet — bringt auf die gleiche Vermutung.

Gegen die Annahme eines Tores spricht, daß in der

Fundamentierung keines ausgespart ist. Im übrigen ist

die Burgmauer selbst zu tief ausgeraubt, um tatsächlich

Beweise für oder wider zu bieten,

Von der Straße aus gehen zu beiden Seiten die Ein-

gänge in die anliegenden. Gebäude, von denen bisher ein

Teil des westlich von der Straße belegenen hat geklärt

werden können.

Vorhanden ist der Hof, kenntlich an seinem fast

Quadratischen Grundriß mit den Türdurchgängen auf allen

vier Seiten, welche die Verbindung mit den ringsum

Z

1

-

Mitteilungen der Deutsechen Orient-Gesellschaft,

liegenden Zimmern herstellen. — MFerner kenntlich an

Resten seiner Wasserleitungsanlage.

Außer dem Hofe sind an dessen nördlicher Seite

mehrere Räume verschiedener Größe und Gestalt ausge-

graben, alle noch zum selben Wohnkomplex gehörend.

Dieser Wohnkomplex schließt sich an — oder besser:

schließt sich ab von der Burgmauer durch eine eigene

stärkere Mauer, die mit vielen sägeförmigen Absätzen auf

ihrer Nordseite die Südfront der Burgmauer fast berührt.

Auf-ihrer anderen Seite, also auf der, wo die Zimmer

anschließen, sind diese sägeförmigen Absätze weniger und

größer.

Sie haben den Sinn,

zwischen der schrägen

Richtung der Burgmauer und der allgemeinen Abfluchtung

der Burg zu vermitteln.

An Kleinfunden war die Berichtszeit arm — sogar

der parthische Reiter kam nur einmal vor.

Gebracht

wüurde uns von anderer Stelle ein hübscher Säbelknauf

(Löwenkopf) aus Ton und ein nachgriechisches Relief mit

einer lüsternen Darstellung.,

Der in den letzten vierzehn Tagen Tag für Tag auf-

tretende sandführende Samüm machte den Leuten

die

Arbeit manchmal schwer.

Wir haben insgesamt aber nur

einen Arbeitstag aussetzen müssen.

-

Seit meinem letzten Bericht ist eine Post ausgefallen,

ein Umstand, der die Absendung des vorliegenden Berichtes

verzögert hat.

Babylon, den 22. August 1904.

An dem Wohnkomplex westlich unserer nordsüdlichen

Palastgasse, von dem ich im letzten Berichte Mitteilung

machte, wurde die Südgrenze erreicht. Hier, an der süd-

lichen Umwandung des Wohngebäudes führt wieder eine

andere Palastgasse vorüber, ebenso schmal als die vorher

erwähnte, und zwar senkrecht zu dieser, jedoch ohne sie

zu kreuzen.

Südlich von dieser Quergasse wieder beginntv ein

neuer Wohnkomplex, wie schon mit ziemlicher. Gewißheit

13

Mitteilung No. 25, November 1904.

aus dem

bisher

Ausgegrabenen hervorgeht.

Und es

müßte sich weiter daran südlich nach Analogie der Nebu-

kadnezarburg ein großer Burghof anschließen,

dessen

ungefähre Ostgrenze vielleicht mit unserer Nord-Südgasse

gegeben sein mag.

Die Geländebildung der Ruine unterstützt diese Ver-

mutung.

Im östlichen Teil unseres Themabereiches herrschen

noch mancherlei Unklarheiten, sodaß ich bitte, über die

Ergebnisse der Arbeit in diesem Teil noch nicht sprechen

Zzu müssen.

Letzthin ist eine Veränderung in der Bewachung der

Expeditionsniederlassung eingetreten insofern, als ich diese

jetzt dem Großen unseres Dorfes, Habib il-Alawi, übertragen

habe, der der Expedition arabische Wächter stellt.

Fast

fünf Jahre lang haben Soldaten aus Hilleh in unserem Hofe

gewacht, Kaffee gekocht, im Koran gelesen, und zwar fast

die ganze Zeit dieselben Leute.

Nun

ist ein Befehl

ergangen,

daß die Gesichter

gewechselt würden, fortan allmonatlich einmal; und dieser

Befehl mußte trotz aller Bitten ausgeführt werden. —

So ist es denn gekommen, daß wir jetzt sauber gekleidete

arabische Wächter im Hof sitzen haben, und man kann

sagen, daß der Kaffee, den sie kochen, ebenso gutist, wie

der von den Soldaten.

Aber auch in anderer Hinsicht

hoffen wir, mit den Leuten zufrieden sein zu können.

Vielleicht darf ich noch hier das expeditionsgeschicht-

lich wichtige Ereignis anführen, daß unser alter Aufseher,

der Feldwebel — jetzt außer Dienst — Oheid wieder zu uns

zurückgekehrt ist und seinen Dienst tut, wie ungefähr vom

ersten Tage der Expedition an.

Von unseren beiden Auf-

sehersoldaten, die, wie die übrigen, nach einer anderen

Garnison versetzt waren, hat erst der jüngere den bunten

Rock ausgezogen, um bei uns Arbeit. zu suchen und zu finden,

und nun hat auch der alte Oheid, ein Mann, der 31 Jahre

seinem Sultan treu gedient hat, Rock und Gewehr bei

Seite geworfen, um bei der Expedition Anstellung zu

14

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

suchen. Einen zuverlässigen und treuen Menschen aber

nimmt man, wie in Deutschland, so namentlich hier gern

in seine Dienste.

Wir leben augenblicklich in den heißesten Tagen der

Zeit der Dattelreife.

Die Nächte waren meist angenehm.

Unser Brunnenwasser hat sich das Lob zugezogen, das

beste hier

herum zu sein.

Der Fluß ist bislang völlig

trocken.

Babylon, den 11. September 1904,

Das Vorhandensein eines großen Palasthofes ist nun

nicht mehr zweifelhaft und es ist bereits ein gutes Stück

davon in der Gegend seiner nordöstlichen Ecke freigelegt

worden.

(1, 23)

Daß es sich um einen Hof vor dem Thronsaal des

Königs handelt, erscheint gleichfalls unzweifelhaft nach

der topographischen Beschaffenheit der übrigen noch nicht

ausgegrabenen Palastruine.

Damit ist ein Teil unserer Erwartungen also tatsächlich

in Erfüllung gegangen.

Andere Erwartungen beziehen sich — soweit unser

Grabungsabschnitt in Betracht kommt — auf die Ostgrenze

des großen Palasthofes mit den anliegenden Gebäuden

und weiterhin namentlich auf die königlichen Gemächer,

die möglicherweise auch hier wie

im Nebukadnezar-

palast an der Südseite des "Thronhofes zu suchen sein

mögen.

Inzwischen jedoch haben wir noch namentlich im

nordöstlichen Teil unseres Grabungsabschnittes alle Hände

voll zu tun. Dort ist östlich von der früher wiederholt

genannten nordsüdlichen Palastgasse ein Wohnkomplex

herausgekommen von sehr großen Abmessungen (m, 21—22).

Der Haushof hat einen Verbindungsgang nach jener Palast-

gasse, in dem Reste von einem Kanal sichtbar sind. Wie

weit das Gebäude als abgeschlossenes Ganzes nach Süden

sich fortsetzt, ist noch nicht zu sagen.

Mitteilung No. 25, November 1904.

1

n

Von besonderem Interesse sind verschiedene Auf-

höhungen des Fußbodens, die, wie im ganzen bisher er-

so namentlich

in diesem

ledigten Grabungsabschnitt,

Gebäude deutlich auftreten und die bisher drei Wohn-

perioden erkennen lassen,

Die erste hat ein Pflaster, das auf Füllmassen aufliegt,

in einer Höhe von rund 650 cm über unserem Null,

Die zweite gibt sich kund durch ein Pflaster bei rund

725 cm, das auf einem Backsteinmassiv über dem vorigen

liegt.

In dieser Höhe sind übrigens auch Veränderungen

des Grundrisses vorgenommen.

Über die Pflasterhöhe der dritten Periode läßt sich

Die Aufhöhung ist mit Ziegel-

vorläufig nichts feststellen.

bruch hergestellt.

Wie üblich,

finden sich in denrt Gebäude Wasser-

anlagen, die bestehen in Becken, Kanälen und Senk-

schächten.

Besonders in einem sehr langen Zimmer

scheint stark mit Wasser hantiert zu sein, wie sich wenig-

stens aus der auffallenden Auswitterung der ungeschützten

Wandstellen schließen 1äßt.

Von den Wasserbecken führen

kleine Kanäle durch die Türen zum Gange und in den

größeren Kanal der Gasse.

Außerdem kommen

für die

Abwässerung merkwürdigerweise auch kleine gemauerte

Sickerschächte vor.

Seit einigen Tagen haben wir die große Freude, Herrn

Konsul Richarz aus Bagdad, dem die Expedition ja soviel

Gutes verdankt, bei uns zu beherbergen. Wir hoffen, daß

ihm der Tausch der ländlichen Luft hier gegen die in der

Stadt gut bekommen

möge,

nachdem sein

Befinden

während des heißen Bagdader Sommers zu wünschen ge-

lassen hat.

16

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft

R

A

O

AA

\

S

O

A

-

m

D_

B

mM

H

$

\5;

e

® an

tlvu

Aa

n

B

.%ä

na

[

e

%

|

a

L

‘}

B

4“’ä

V

e

Abb. 1.

Ankunft der Förderbahn in Kalat Schergät:

dle größten Stücke (Dreiwegeweichen) auf Tragbahren zwischen zwei Maultieren

s. Mitt. 22, S. 37.

3. Aus einundzwanzig Berichten W. Andraes aus Assur

Assur, 3. Mai 1904

Von den in Abschrift eingesandten Inschriften gehört

Nr. 780 zu den Ende Dezember vorigen Jahres gefundenen

Alabastertabletten

Die Vorderseite V ist durch Feuchtig-

*) In den zuletzt abgedruckten Berichten von W. Andrae sind

bedauerlicherweise die folgenden zwei sinnentstellenden Druckfehler

stehen geblieben, die wir nachträglich zu verbessern bitten: Mitteilung

Mitteilung No. 25, November IE)Q4.

17

keit und Druck, die Rückseite R durch Auswitterung etwas

beschädigt, die Oberfläche etwas sensibel, sodaß ich nur

die Abschrift gebe.

Doch sind die Beschädigungen Sso,

daß kaum eine Lücke im Text entsteht, wie die Abschrift

zeigen. wird. . Die Tablette ist von Adadnirari I, in neu-

assyrischer Schrift abgefaßt und enthält zahlreiche neue

Angaben,

Anfang und Schluß sind die anscheinend von

Adadnirari 1. stereotyp gebrauchten, wie sie K.B.1.5.4

und unsere: No. 1204 und 868 zeigen, nur verschiedentlich

erweitert.

So enthält unser vorliegendes Dokument V,

Z..8—14 von ka-Xi-id bis ndru Pu-ra-ti eine neue Auf-

zählung von Städten, die der König bezwungen, wobei er

bis. Harran

(ha-ra-ni Z. 13)

und bis an den KEuphrat

vordringt.

Die eigentliche Bauinschrift steht V, Z. 33—R,

Z.'5 . und: gibt. .uns,. wie.mir scheint, Nachricht von Aus-

besserungsarbeiten eines Teiles („igaru‘“) des Palastes, den

Asurnadinahe, ein Vorfahr des Königs, ehedem gebaut

hatte, und welcher in Zusammenhang mit dem parakkı

(Wohnsitz,

Cella. (?)) des Gottes Asur

genannt wird.

R, Z. 20 findet sich ein schöner Beleg für die Identität

IStar-Ninmah ; denn während in den Paralleltexten an

dieser Stelle, soweit sie leserlich ist, I&tar (iu RDI) ge-

schrieben ist, steht hier in gleicher Verbindung (Auf-

zählung der Götter Asur, Bel, Ea, IStar) deutlich w Nin-

mah. Sollten über diese Gleichsetzung noch Zweifel be-

stehen, so würde hiermit größere Sicherheit geschaffen,

was der Ortsforschung in Babylon bezüglich des IStar-

tores und Ninmahtempels zugute käme, deren Nachbar-

schaft ja schon deutlich genug dafür sprach, daß Ninmah

nur ein Epitheton der IStar sei. — Neu ist ferner R, Z.31

bis 32, sowie z. T. S» und Ss; abgesehen von kleineren

Varianten.

Nr.1515 und 1553 wurden dicht nördlich des Asurtempels

Ich teile die nur bruchstückweise er-

(in i, 4) gefunden.

SN —

Nr. 22, S. 25, Z. 6 v. u.: Statt „seiner“ lies „ihrer“; S. 39, letzte Z.

statt „Fronttüren“ lies „Fronttürmen“.

18

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

haltenen Inschriften mit

des

wegen ‘der Erwähnung

Tempelnamens Z3ara, die sich auf 1515 zweifellos, auf

1553 wahrscheinlich wiederfindet,

Nr. 1559 ist wichtig aus drei Gründen: 1. die dreizeilige

handgeschriebene Inschrift steht auf der Breitseite eines

emaillierten Ziegels (Flechtband).

Solche

beschriftete

Emailziegel sind an sich eine Seltenheit.

Gestempelte

sind überhaupt nicht, beschriftete bis jetzt nur 3 in Assur

bekannt geworden.

2. Urheber der Inschrift . ist derselbe

Tiglathpileser (I1?), /Sohn Adadniraris (Nr.?), der Mitt. 21,

S. 35 und 51. 52 (Nr. 918) besprochen wurde, und dessen

Vater bis dahin unbekannt war.

3: Der Ziegel war be-

stimmt für den kigallu des Asurtempels. : Kigallu bedeutet

nach Delitzsch HWB. S. 317 „Fläche“ ‘ („Grundfläche

Fußboden“? oder andere Bedeutungsnuance?). Ein an der

Schmalseite emaillierter Ziegel saß jedenfalls an sicht-

barer lotrechter Stelle des Gebäudes; es ist undenkbar;

daß er primär in Fundamenten („Grundfläche“) : oder. Fuß-

böden verwendet wurde.

Dem kigallu kommt- also eine

Spezialbedeutung zu, welche sich mit der Anbringung

einer Emaildekoration dieser Art vereinigt: etwa „Wand-

fläche“, wenn nicht ein spezieller Gebäudeteil darunter zu

verstehen ist.

Am 27. April habe ich. die Förderbahn zunächst mit

2 Wagen in Betrieb gesetzt und zwar zur Ausgrabung der

näheren Umgebung der Zikkurrat-Ruine im Süden und

Osten (k, 4, 5). Der Schutt wird nach Norden, abgefahren

und an eine vorher sondierte Stelle

des Nordhanges

(k, 3) abgeschüttet. Gegenwärtig arbeiten bereits 4 Wagen.

ich die Arbeitskräfte und das

Allmählich beabsichtige

Eisenbahnmaterial dort zu konzentrieren. Vorläufig kommen

wir noch langsam vorwärts.

In i, 4, unserer jetzigen Grabungsstelle, sind verschie-

dene Bruchstücke von Tonurkunden ans Licht gekommen,

nämlich:

1. zwei Bruchstücke eines sog. „Phalluscylin-

ders“ (Nr. 1486) ähnlich 1377 (siehe Mitt, Nr. 22, S, 29), das

Mitteilung No. 25, November 1904.

19

größere mit mindestens 24 Zeilen altbabylonisch*) be-

schriftet: nur die Zeilenenden sind erhalten, die Zeichen

Pn

"w

A

%

A

m —

wn

— e

E —n ED

K

w

k

E

d

Xa

“}

Nn

x

n

N

D

SR

x

“

v

441"%

A

®

tä

D

RE

F

A

E

E

R>

K

nn

Ö

4

ö

%.

A

A

Y

O

n

A

WE

FE

m

SM

Kn

Yn

j

n W Ta M ln Z

D

ä 5h„

f

w

Abb. 2, Der Beginn der Zikkurratgrabung im Osten, von der Zikkurrat aus gesehen.

*) Diese Mitt, 21, S. 30 Anm. 1 beanstandete Benennung der

Schriftgattung wähle ich mit Absicht, solange keine bessere gefunden

ist, weil mir den Gattungen altbabylonisch — neubabylonisch nicht

altassyrisch — neuassyrisch zu entsprechen scheinen. Das Altassy-

Tische stimmt mir, abgesehen von kleinen ‘lokalen Nuancen, zu genau

in allen wesentlichen Bestandteilen mit dem sog. Altbabylonischen,

d. h. der aus der archaischen entwickelten „hieratischen“, „monumen-

n

V

1—?7„—-4'YT—.7_—„—- n TW N E3

Ay

—

9&

Y

1

(L

]

%:

A{

ö

“%

(

}

x

;

|

v}

{

>

i

-

BT

54

%4

$

f

Ma 77

C

O *

%r

\

(}

%

{

«

®

n

W

b

ä‚‘

FA

\é(;;

N

‘e\

wr

Ü

l

%

%

\

X71a

‚#

PEn

X

A

r

C (A’$‘ ‘ f

«—""

0

Ua

A

Sp[eYUEquUosIT J9p pun SUIdSPM JOp JI0 SURYQEPION OC

Ü

„:‘

/W

€

©

lß„„

U

Ar

{

M

°qqV

W

W

R

/

\} f

Ü

;

%

A

%.

X

M

M

%.

X

X

4

6 Ö

D

DA

1

.08

\

N

X

3}

C

w{

|

a

“JJEYOSTOSIH-JUOLO WIYSINOT 19P UISUNTIOIN

06

Mitteilung No. 25, November 1904.

21

Vvielfach beschädigt. In der 9. Zeile findet sich der Name

[Sa]m$i-Adads, in der folgenden die Zeitangabe: „IX $u-&i

XXXX satti (MU pl.)“, also 590 Jahre. Das ist der gleiche

Zeitraum zwischen der Erbauung Eharsagkurkurra’s durch

Samsi-Adad und der Feuersbrunst unter (?) Salmanassar I,

wie der auf den Salmanassar I - Alabastertafeln (s. Mitt. 21,

S. 34 und 48) angegebene.

2, vier Bruchstücke eines größeren sechsseitigen Ton-

prismas (Nr. 1548 %b, 1567, 1576) von ca. 15 cm Stärke

(Sechseckdiagonale) und 23 cm erhaltener Länge, dicht

neuassyrisch beschrieben.

Es ist ein Vollprisma mit der

üblichen Durchbohrung nach der Längsachse. Die Schrift

ist leider vielfach beschädigt.

3. ein Bruchstück eines

kleinen Vollprismas von

ca. 10 cm Stärke (Nr. 1532)., — Ferner kamen einige

emaillierte Ziegel mit Darstellungen schreitender: Männer

(erhalten: Füße und Gewandsäume), mit Schrift (weiß auf

blauem Grunde) und anderes hinzu.

Die Arbeiterzahl. ist jetzt auf etwa 150 Mann ge-

sunken.

Ein Teil der Leute zog es vor, seine Felder zu

bestellen, andere glaubten sich jetzt reich genug, um an

der Arbeit kein Vergnügen mehr zu finden.

Die Mehrzahl der Bauleute habe ich am 28, April

entlassen.

Die zwei zurückbleibenden vervollständigen

noch einige Kleinigkeiten und werden in wenigen Tagen

folgen.

In der Nacht vom 1. zum 2. Mai fielen außergewöhn-

lich starke wolkenbruchartige Gewitterregen, die unsere

Grabungsarbeit am 2. verhinderten.

ia

talen“, „uncialen“ oder ähnlich zu benennenden Gattung, überein und

ist auch nach den bisherigen Anschauungen von ältester assyrischer

Geschichte sicher von Babylonien heraufgekommen und nicht hier

entstanden und entwickelt, während hingegen die Scheidung neu-

babylonisch und neuassyrisch, als zwei ganz gesondert entstandener

Derivate des „Altbabylonischen“ ihre volle Berechtigung hat.

22

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Assur, 10. Mai 1904.

Die Inschrift Nr. 842 trägt ein Vollprisma, von dem

wir 7. grössere und etwa 20 kleinere, : splitterhafte Bruch-

stücke: im Gipsestrich der nachässyrischen Cella über

ESara fanden; Nr. 1000 ist ein anderes großes Fragment

eines ähnlichen Vollprismas, welches nördlich des Prothysen-

pflasters von ESara herauskam. Wie die Abschrift der

größeren Stücke von 842 und der Abdruck eines derselben

zeigen wird, haben wir hier ein Duplikat der berühmten

Tiglathpileser I.- Prismen des British Museum vor uns.

Nr. 1000 gehört, wie ich sehe, einem andern Duplikat der-

selben Dokumente an. In London befinden sich 2 voll-

ständige und 2 bruchstückweise erhaltene Exemplare, die

Rassam „in den 4 Ecken des in Trümmern liegenden

großen Tempels der Stadt : Assur“ gefunden haben will.

Nun sind zwei Fälle möglich: Entweder die von uns ge-

fundenen Bruchstücke ergänzen die unvollständigen Exem-

plare des Br. M., dann. kann man annehmen, unsere Teile

seien in alter Zeit an die Fundstellen verschleppt, die

beide nichts mit den 4 Ecken eines großen Tempels zu

tun haben; oder: unsere Bruchstücke gehören einem 5, und

6. Exemplare an, dann verliert die an sich schon recht

Es ist heute

vage Angabe Rassams noch mehr an Boden.

nicht einmal festzustellen, wo Rassams „grosser Tempel“

liegt, geschweige denn seine 4 Ecken.

Es ist auffällig, daß diese auf den Bau des Anu- und

Adadtempels bezw. des bit hamri Adads bezüglichen Do-

kumente innerhalb der

Mauern bezw. in der Nähe des

Asurtempels gefunden werden.

Ich erwähnte schon früher,

daß derartige fremde Inschriften mehrfach darin vorkamen.

Sie vermögen aber nicht mehr die Majorität über die zahl-

reichen auf ESara (oder KEharsagkurkurra) bezüglichen

Dokumente zu erlangen.

Die mit letzter Post mitgeteilten Funde von Prismen-

bruchstücken (Nr. 1548 * , 1567, 1576) gehören einem 6seiti-

gen Prisma Sanheribs an. Trotz ihres schlechten Erhaltungs-

zustandes sind’einige Stellen sicher als Wiederholung der

Mitteilung No. 25, November 1904.

23

Prismainschrift K. B. II, S. 80 ff. zu erkennen. Der Abdruck

1548 gibt von Kol. I die Zeilen 28—41 und von Kol. VI

etwa dieselben Zeilen.

1576 enthält ein grosses Stück der

IV. und je einenm kleinen Rest der II. und V. Kolumne.

Der Rest der wichtigen VI. Kolumne ist leider zu schlecht

erhalten, um den Baubezug festzustellen. . Laut K. B. IL,

S. 110 enthält die VI. Kolumne des bekannten Prismas die

Bauinschrift, welche sich auf den Palast in Nineve bezieht.

Man darf wohl annehmen, daß sich unser Prisma auf einen

Bau in Assur, am wahrscheinlichsten auf Esara bezog, in

dessen Nähe es gefunden ist.

Nr. 1588 ist ein sehr fein geschriebenes Toncylinder-

Bruchstück in i, 4, nördlich der Prothyse gefunden, Urheber

ist Asur-ab-iddin.

Die Steintablette 781 (s. Mitt. 21, Seite 23) ist als

Duplikat. von K, B. I, Seite 4 wichtig. Sie enthält zahl-

reiche Varianten; das Datum ist verdeckt durch Gips-

mörtel.

Vergangene Woche sind wir in i, 4 zunächst unter

Berücksichtigung und KErhaltung aller jüngeren Mauer-

züge, die meist nur in den schwachen Steinfundamenten

herauskamen, womöglich bis auf die Oberfläche der Lehm-

ziegelabgleichung (Terrasse) hinabgegangen, die schon

früher durch den Versuchsgraben östlich und nördlich der

Prothyse des Tempels konstatiert werden konnte. Dabei

zeigte sich, daß das ältere Pflaster, welches in abweichen-

der Richtung unter dem Prothysenpflaster lag, von Sargon

herrührt.

Es liegt so direkt auf der Lehmziegelterrasse,

daß diese vielleicht desselben Ursprungs ist. Im Pflaster

fanden sich vier Ziegel mit sechszeiliger Beschriftung

(Nr. 1598), freilich allesamt sehr schlecht erhalten, zer-

borsten und abgetreten; die Schriftseite lag nach oben!

Die gleiche, nur wenig bessere Inschrift findet sich auf

Ziegel 1573, gefunden im Schutt nahebei. Die Weihung

an AsSur, der Königsname Sargon und die Erwähnung

Ebarsagkurkurra’s wird darauf wenigstens deutlich.

24

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Diese neue

baugeschichtliche Tatsache bestätigt

wieder das geringe Alter des erhaltenen, von uns bis jetzt

freigelegten Tempels, der nicht früher, wahrscheinlich sogar

später als Sanherib angesetzt werden muß.

Die nachassyrische Toranlage in der SO-Ecke des

Zeltplatzes (i, 5 NW) ist erneut Gegenstand unserer Nach-

forschung, und ihr Grundriß vervollständigt sich. KEin

älterer Grundriß liegt darunter.

Dicht außerhalb des

jüngeren Tores kam der Kopf eines Stierkolosses zu

Tage.

Es ist eine gute Kalksteinskulptur in etwa drei-

facher Lebensgröße. Nase, Maul, Hörner sind abgeschlagen,

die Augen mit den faltigen Brauen wenigstens zur Hälfte

gut

Auch hier war wie beim Lamassu ein Augapfel aus

anderem Material eingesetzt und mittels eines Stiftes durch

Lid, Augapfel und „Netzhaut“ d. h. Augenhöhle festge-

steckt.

Stift und Auge fehlen, dagegen ist die Bohrung

durch Lid und „Netzhaut“ sichtbar.

Die Ohren waren frei

abstehend und aus besonderen Stücken gebildet, die fehlen.

Ihre Ansätze am Kopf-Torso sind glatt abgeschnitten und

mit einem mittleren vierseitigen Zapfloch versehen.

Der

Zapfen des eingesteckten Ohres wurde dann ebenso wie

das Auge mittels eines Stiftes von oben festgesteckt. Eine

doppelte Lockenreihe läuft am Kinnbacken entlang; der

Nacken ist mit lang nach beiden Seiten abfallenden Locken-

reihen frisiert,

Locken reichen auch von den Ohren und

Hörnern auf die breite Stirn herab, auf der eine schuppen-

artige Zeichnung angedeutet ist.

Ebenfalls bei dem Tore kam eine buchstäblich in

tausend Stücke zerschlagene Basalt-Reliefstele eines nach

rechts gewandten Assyrers in etwa Lebensgröße mit Keil-

inschrift zu Tage.

Zwei größere Stücke enthalten nur

Reste vom Bildgrund, vom Bild selbst sind bis jetzt nur

einige Splitter vom Bart, Gewandfransen, Füßen vorhanden,

Ob sich eine Zusammensetzung ermöglichen lassen wird,

ist mir noch etwas zweifelhaft.

Jedenfalls ist diese Häufung von nunmehr schon

4 Skulpturen an dieser Stelle, der ja auch die beiden

Mitteilung _ No. 25, November 1904.

25

Kalksteinstelen ‘ entstammen, .

für die T0ranlagg sehr

charakteristisch:

"Eine Miniaturstele aus schwärzlichem‘8andstein ist

am Ostrandlin i,-4 gefunden.

Sie ist nur ca.33 em ‘hoch

und ohne Inschrift.

Dargestellt wird-ein nach links ‘ge-

wandter bärtiger Mann ohne Kopfbedeckung in der viel-

dargestellten . Adorantenhaltung:.- Die .Rechte - geballt - er-

hoben, die Linke das Szepter dicht unter dem Kugelknauf

fassend (vgl.. die Stelen Asurnazirpals und Salmanassars IT

z. B. bei Bezold, Nineve und Babylon S. 53 bezw. 57). Ob unser

Bildnis einen König darstellt, will mir zweifelhaft scheinen;

Wwenigstens zeigen die angeführten Skulpturen den Herrscher

im Kopfschmuck, Mütze und Binde; die unserige dagegen

einen barhäuptigen Mann.

Ein sehr großzügig geschriebener Adadnirari I-Ziegel

lag an der SO-Ecke der Zikkurratruine, an der.wir die

—— «

Vorarbeiten für die Bahn weitervortreiben, in einem späten

Pflasterstück. Diese Inschrift (Nr. 1614) nimmt einen Raum

von 3618 cm auf dem 460>7 großen Ziegel in Anspruch

und ist mit lapidaren, mächtig tief eingedrückten Keilen

geschrieben.

Dem Format nach ist es eine Pflaster-Ziegel-

Platte.

Auch nach der Inschrift: Das Bit La-bu-ni (?),

dessen kisallu (= Pflaster) Adadnirari I herstellte, ist ein

uns bisher auch

inschriftlich unbekannt

gebliebenes

Gebäude.

Der Schmied aus Mossul ist heute hier eingetroffen.

Man kann unsern Mai verregnet nennen. Es hat am

8. und heute wieder starke Gewittergüsse gegeben, die er-

hebliche Abkühlung- mit‘ sich brachten, : So haben wir jetzt

eine ganz angenehme europäische Sommertemperatur und

Nicht die Maihitze,. die in Babylon üblich war.

Assur, 17. Mai ‘1904.‚

Die Aufnahme und Zeichnung der Unterkunftsräume

für die Expedition stammen.. von Herrn Herzfeld. Die

Lage geht aus dem Stadtplan (i, k, 6, 7) hervor. und ist

26

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

bereits früher beschrieben.

Die Zweckbestimmung der

Räume wird

aus

den Plänen deutlich werden:

Um

den Haupthof gruppieren sich die eigentlichen Wohn-

räume (Ost- und Nordseite), die Stapel- und Werkstatt-

räume (Süd-, West- und Nordseite),

Auf der Westseite

F

a

l

vnnn

_

E E

A Zn

> a

SEA RE R

\l üülmd

j

Abb. 4. Das Expeditionshaus von Norden.

blieb Raum für eventuelle Erweiterung. Ein Obergeschoß

ist nur auf der Ostseite und Nordostecke und zwar für

die ausschließliche Benutzung der Expeditionsmitglieder

aufgesetzt.

Unsere 3 Wohnzimmer liegen nach Norden.

Das Speisezimmer dient als Empfangsraum bei Besuchen.

Eins der Fremdenzimmer wird eventuell

ebenfalls zur

Aufbewahrung von Funden benutzt. — Dem Hof ist südlich

Mitteilung No. 25, November 1904.

27

ein Komplex niedriger Häuschen angegliedert, in denen

unsere Hilleschen Meister, der Aufseher und ein ver-

heirateter Zabti, der eine besondere Vertrauensstellung

M

W

x

f

I en

SA

L-

e S

(

%,

%-

I

a

Al

U"

A

M

an

E

1

Trn

Abb. 5. Hof und Wohnflügel des Expeditionshauses; im Vordergrund lagern

Teile der Förderbahn.

innehat, untergebracht sind, Für Schafe, Ziegen, Esel,

Hühner ist ein kleiner Hof abgegrenzt.

Im Nordwesten

liegt außerhalb ein Wohnhaus für Schaul und für den

Verheirateten Koch, beide in kleinstmöglichen Dimensionen

28

Mitteilungen lder Deutschen Orient-Gesellschaft.

gehalten. Wir. sehen in ihrer Errichtung ein Mittel, diese

Leute zugunsten der Expeditjon dauernder an uns zu

’

fesseln.

Die am letzten Mal

e eingesandteÄbschrift von 1598 *

ergänzt sich durch Vergleichung mit früheren und neueren

Funden gleichartiger Ziegel und wird kassiert durch die

heute beigefügten Abschriften A & B.

Es liegen zwei

Sorten vor (A & B), die aber beide die gleiche Verwen-

dung hatten.

Denn 1598 * und ' von der einen und 1598 14d

von der anderen Sorte lagen in situ im Pflaster unter der

Prothyse (i, 4) dicht bei einander. Die übrigen Nummern

bis auf 82 sind in der Nähe desselben Pflasters gefunden,

82 aber in späterer Wiederverwendung als Orthostat im

Palast (g, 5).

Die hervorragende Bedeutung ' der Legenden dieser

Ziegel liegt darin, daß sie unserm Tempel A nunmehr

unanfechtbar

als. den Tempel des Gottes Asur,

Eharsagkurkurra (= Eharsaggalkurkurra)

festlegen.

Wie. schon erwähnt, bildeten 4 Ziegel mit dieser Legende

Bestandteile eines Pflasters, dessen Reste etwa %, m

unter dem Tempelprothysen-Pflaster liegen und dessen

Regelmäßigkeit durchaus für den gut assyrischen Charakter

bürgt. Es ist anders gerichtet als die uns bis jetzt be-

kannte, jüngere Tempelanlage und muß noch daraufhin

untersucht werden, ob die zu ihm gehörige Anlage des

Heiligtums die gleiche Richtung besaß.

Der Abklatsch 1620 ist genommen von einem nur

5!/, cm dicken IriSum-Ziegel (Fundort Kischla?), dessen

Inschrift in ihrem Schriftcharakter sehr dem bereits am

17. XII 03 eingesandten Legendenbruchstück 724 und

einem kleineren desgl. (Nr. 301) ähnelt.

Die Zeichen sind

ebenso wie dort unordentlich zerfledert, die Keile ver-

einigen sich nicht recht zu einheitlichen Formen, die

Linien sind krumm.

Als Probe der Basaltsteleninschrift sende ich Ab-

Klatsch 1590, genommen von einem - der größten Splitter

Mitteilung No. 25, November 1904.

2

—

9

dieser so vollständig zerschlagenen Skulptur (s. vorigen

Bericht, oben S, 24).

Die Grabung an der Südseite der Zikkurrat zeigte

zunächst, daß ein rechteckiges Plateau, welches südlich

und östlich dem sichtbaren Lehmziegelmassiv vorgelagert

war, keinen Zusammenhang mit der antiken Form des

Gebäudes besitzt. Vielmehr scheint seine so regelmäßige

Begrenzung einer ganz jungen Zeit anzugehören. Die

Seitenrichtungen dieses Plateaus entsprachen durchaus

nicht der Richtung des Luftziegelmauerwerks des Massivs,

dessen Ostkante außerdem im Versuchsgraben in h, 4

herausgekommen war und zwar nicht entsprechend der

ÖOstkante des Plateaus, sondern weiter drinnen, westlich.

Wir sind jetzt schon genügend weit ins Plateau selbst

vorgedrungen, um seinen Charakter zu. beurteilen. Es ist

gebildet aus den Schwemmschichten, die bei jedem größeren

Regen vom Lehmziegelmassiv herunterfließen, meist ein

sehr festes dichtes Gefüge besitzen und in verschiedenen

Höhen von kleinen, zusammenhangslosen Steinfundamenten

später Gebäude durchsetzt sind.

Schon in ziemlicher

Tiefe (3 m etwa) sind die Ziegelmauerreste mit Gipsmörtel

gegründet, die wir vorläufig als „parthisch“ bezeichnen.

Sie sind von den Schwemmschichten überdeckt.

Durch

diese Schichten müssen wir uns durcharbeiten, um an den

eigentlichen assyrischen Bau zu gelangen.

Assur, 24. Mai 1904.

Am Südosttor (Plan i, 5) beim Asurtempel lassen sich

jetzt die zwei nachassyrischen Bauperioden unterscheiden,

die schon am Tempel zu konstatieren waren. Der obersten

Jüngsten gehören die beiden Kalksteinstelen 1071, 1072 an,

nach deren Inschrift gemäß der Lesung KEutings diese

Periode in das erste vorchristliche Jahrhundert fällt.

Sie

bildet den Schluß monumentaler Bautätigkeit auf Assurs

Stadtgebiet. Die Schwelle der Außentür ihres Torraums,

die nach Süden hinausführt,

besteht aus verschieden

30

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

großen Kalksteinplatten.

Die Gipsmörtelkonkretmauer

mit ‘ Ziegelrollschichten-Verblendung verstärkt sich an der

Tür zu einer Art Torturm. Westlich von der Schwelle

war ein abgetreppt verlegtes Gerinne aus Kalksteinblöcken

vielleicht zur Abführung der Dachwässer angebracht.

Beim Tiefergraben zeigte sich an der Unterfläche der

Rinnblöcke Relief. Wir ließen also die ganze Rinne auf-

nehmen und konnten daraus eine fast vollständige Relief-

stele zusammenstellen. Die Stele ähnelt den obenerwähnten,

sie ist 2,0V5 m hoch und 0,70 breit.

Dargestellt ist. ein

bärtiger barhäuptiger Mann in persischer (parthischer)

Tracht, en face, ein wenig überlebensgroß, wie mir scheint

ebenfalls in der Haltung des Adoranten: die Rechte ist

zum Gebet erhoben und zeigt den Handteller nach vorn,

die Linke hält einen stabähnlichen Gegenstand etwas

schräg vor dem Leib. Auch die Kleidung entspricht der-

jenigen der andern Stelen:

Ärmelrock (mit AÄrmelauf-

schlägen), himationähnlicher Überwurf, Halskette, weite

faltige Beinkleider.

Links vom Kopf (vom Beschauer

aus) steht eine recht stark verstümmelte aramäische In-

schrift, rechts Mondsichel und Stern, genau wie beim

türkischen Wappen ineinandergeschoben.

Es fehlt die

sonst übliche obere Stelenabrundung, die Bildfläche ist

rechteckig, dagegen faßt auch hier ein schmaler Steg das

Bildwerk ringsum ein. In Schulterhöhe springt der sonst

5 cm ausladende Steg um weitere 5 cm vor und deutet

damit eine Art Schutzdach an.

Außerdem sind noch Reste von fünf neuen anderen

Skulpturen an dieser selben Stelle herausgekommen. Das

interessanteste Stück ist die kleine Alabasterstatue 1737

eines sitzenden Mannes, wozu vielleicht ein Bruchstück

vom Kopf gehört (1761). Beide sehen recht archaisch aus,

1737 erinnert an die sitzenden Figuren von Tello.

Auch

die Inschrift ist in archaischer Weise mit vertikal laufen-

den Zeilen an der rechten Sesselseite angebracht.

Der

Erhaltungszustand

ist leider betrüblich schlecht.

Die

Statue muß lange unter Trauf- oder Regenwasser gestanden

Mitteilung No. 25, November 1904.

31

haben, welches den weichen Alabaster benagte und auch

von der Inschrift nur wenige Zeichen übrig ließ. Vom

Kopf ist ein Teil des stilisierten Lockenbartes, der Mund

und eine Augenhöhle erhalten. Das Auge war auch hier

ehedem aus anderem Material eingesetzt.

Von einem kleinen Reliefstier ist Hinterbein und

Schwanz (1738) gefunden, wonach die Skulptur etwa 0,90 cm

hoch gewesen sein muß.

Nach der Behandlung der

Schwanzquaste möchte ich auf eine späte — nachassy-

rische und auch nachachaemenidische — Arbeit schließen.

Die Quastensträhnen sind nur durch Schrägschraffierung

markiert und nicht in der assyrisch-altpersischen Weise

mit Lockenwickeln stilisiert.

Von einem kleinen liegenden Alabasterstier (1739) ist

knapp der Rumpf zu erkennen, alles andere ist abge-

Schlagen und verwittert.

Das Alabasterrelief 1762 stellt vielleicht ein Götter-

bild nach hettitischer Art dar.

Sichtbar ist ein Teil der

Hörnerhaube, die charakteristische Locke, die lang herab-

hängt und eine Hand, die einen spiegelartigen Gegenstand

hält (vgl. Perrot & Chipiez IV, S. 551 für die Hörnerhaube

und „Spiegel“ und Ausgrabungen in Sendjirli Tafel XXXXI

für den „Spiegel“).

1740 ist eine Kleinskulptur, ein schreitender Mann ist

Noch zum Teil erhalten.

Ebenfalls im Schutt westlich unterhalb der Platten-

Schwelle des Parthertores sind 3 Tonecylinderbruchstücke

(1757 ® b, 1758) und ein Fragment (1742) einer anders ge-

formten Tonurkunde gefunden,

1757 %* b passen zu dem am 3. Mai nördlich der Pro-

*

thyse gefundenen Cylinder-Bruchstück 1588. Dadurch

wird das Dokument bis auf eine ganz kleine Lücke voll-

ständig. Es ist ein 19,5 cm hoher, 8,5 cm unteren Durch-

messer besitzender Baucylinder mit einer .40 zeiligen ein-

kolumnigen Inschrift Asarhaddons, die sich, soviel ich

sehe, auf den Bau des Palastes für den Kronprinzen Asur-

32

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft,

der

banipal, den „Lieblingssohn“ des Königs, bezieht,

darin mit Ausführlichkeit beschrieben wird.

1758

ist dagegen ein Bruchstück eines ; kleineren

Cylinders (kleiner Durchmesser 6,5 cm, mutmaßliche Länge

15 cm), von dem nur etwa die Anfangshälfte erhalten ist.

1742. gehört keiner. der bekannten Dokumentformen

an,. weder einem der üblichen Prismen ,

noch einem

Es behandelt anscheinend den

Cylinder oder . Phallus,

Asurtempel. Von der Inschrift sind 8 Zeilen sichtbar.

Schaul Selman

ist mit einer Verproviantierungs-

karawane vorige Woche aus Bagdad zurückgekehrt.

Das Wetter ist heiß und schwül geworden,

Das Kommando der Kaserne hat abermals gewechselt.

Der neue Hauptmann heißt ‘Ätije Agha.

Assur, 31. Mai 1904.

Die Untersuchung des parthischen Südost-Tores am

Tempelplatz (i, 5) wurde fortgesetzt. Dabei kamen die

älteren Lehmziegelmauern bezw. ihre Steinfundamente

dicht unter den parthischen Mauern und Fußböden teil-

Unter der Westmauer des Torraumes fand

weise zu Tage.

sich eine Abraumschicht, die ihre Entstehung wahrschein-

lich der Abgleichung des Tempelplatzes zur Zeit des von

uns freigelegten jüngsten assyrischen Tempelbaues ver-

dankt. Hierin lagen verschiedene: wichtige Tonurkunden

dicht bei einander ; darunter der Phalluscylinder 1803.

Mit der Reinigung dieses Stückes bin ich noch be-

schäftigt.

Es hat die Form der am Südwall gefundenen

Phallen, d. h. einen weit ausladenden Kopf und verhältnis-

mäßig schmächtigen Stiel, von dem übrigens nur der An-

satz erhalten ist.

Die Inschrift steht quer auf der kon-

vexen mit der Mittendurchbohrung versehenen OÖberfläche

des vollständig erhaltenen Kopfes, ebenso wie bei den

Südwallphallen. Sie zählt 27 Zeilen altertümlicher Schrift-

zeichen.

Ein Bruchstück (1486) eines ähnlichen Phallus

aus Tempelnähe meldete ich oben Seite 18 ff. Von einem

Mitteilung No. 25, November 1904.

33

dritten Exemplar (1763) ist am 23. ds. am Tore ein kleines

Fragment zu Tage gekommen.

Das zweite Stück ist das Bruchstück 1783 eines acht-

seitigen Tonvollprismas Asarhaddons,

welches

wieder-

um für die Chronologie von hervorragender Bedeutung sein

wird. ‘ Die Inschrift enthält eine Aufzählung von Priestern

Asurs, welche den Asurtempel gebaut und erneuert haben,

dabei aber andere Zeitangaben, als sich auf den Steintafeln

Salmanassars I finden.

Als erster Erbauer ist wiederum

USpia genannt. Nach ihm (ohne zahlenmäßige Zeitan-

gabe) ließ I-ri-&u, der Sohn des Ilu-Sum-ma das Heilig-

tum neu bauen. Darauf vergingen „II $u&u VT Satti“ =

126 Jahre und der Tempel verfiel, „"‘Sam-.si“"Adad‚ der

Sohn des ” #«Be]-ka-bi“ baute ihn wieder.

Abermals ver-

gingen VI/Z 8u$$u XIV Satti = 434 Jahre, da wurde jener

Tempel von einer Feuersbrunst heimgesucht: „ina ki-3i(?)-

id u TS-BAR us-ri

C

O

Die Kolumne ist hier. abge-

brochen, von der folgenden Zeile sind nur. aus der Mitte

folgende Zeichen erhalten:

MA-NUW

’

die ich zu

„m ülu

Sulma-nu-asaridu“ ergänzen möchte; mit Rücksicht

auf das zuvorerwähnte Ereignis der Feuersbrunst darf man

Wohl auf. Salmanassar I. schließen, der ja selbst davon auf

Seinen Steintafeln berichtet.

Das würde also folgende

Jahreszahlen ergeben: U&pia? — Ilu-Sum-ma? — Irigu

ca. 1880 — Belkabi — Sam$i-Adad ca. 1754, Salmanassar I

ca. 1320. ‘ Für die Datierung Irisums, des Sohnes Ilu&u-

mas ergiebt sich damit eine bedenkliche Abweichung von

179 Jahren gegenüber der Angabe Salmanassars I (nach

Mitt, 21, S. 49) = 2059. Dahingegen scheint durch die

Vorliegende Inschrift ein anderer Samsi-Adad fixiert zu

Werden.

Das dritte Stück scheint von weitem betrachtet recht

repräsentabel, ein Vollprisma von 30 cm Höhe und 14 cm

Dicke, der Masse nach vollständig erhalten, aber leider

mit hoffnungslos beschädigter Oberfläche. Nur weniges der

ehemals etwa 600 Zeilen langen neuassyrischen Inschrift

Wird sich lesen lassen (Nr. 1794).

34

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Eine kleine, schön gearbeitete Bronzehand, ein Bruch-

stück eines schwarzgrünen granitartigen Steines (vielleicht

Angelstein) mit neuassyrischer Inschrift (Nr..1808), etec.

lagen ebenfalls in diesem Tempelabraumschutt.

Nachzutragen ist, daß auf der letzthin beschriebenen

Partherstele 1759 auf der Schmalseite folgende Keilschrift-

zeichen stehen:

KE-Sar-ra

‚, die auf assyrische Ver-

wendung des Blocks weisen,

Es beginnt heiß zu.werden.

Assur, den 7.'Juni 1904.

Die Südseite der Zikkurratruine ist zum großen Teil

von Lehm und Schuttmassen gereinigt worden, ihre Süd-

kante ‚beginnt herauszukommen,

die Südostecke liegt

bereits frei.

Etwaige „Stufen“-Kanten sind noch nirgends

mit Sicherheit festzustellen. Bis jetzt ist alles ein zusam-

menhängendes, mächtiges, massives Mauerwerk aus (unge-

brannten) Lehmziegeln (Größe 390>13) mit sehr feinen

Lagerfugen, ohne Raumaussparungen.

Von einem Schutz

der Außenkanten dieses Lehmziegelmassives durch Ziegel-

verblendmauern (kisu) etwa wie in Birs oder Nuffar, ist

noch keine Spur feszustellen.

Die Ruine hat späteren Ansiedlern Schergäts als

Wohnstätte gedient.

Sie gruben sich Löcher und Höhlen

in das feste Mauerwerk und schlossen diese mit

Stein-

mäuerchen, denen als Material Bruchsteine und gestempelte

bezw. beschriftete Ziegel aus den Palästen dienten. Allent-

halben bis hinauf zum Gipfel der Zikkurrat finden sich

Löcher und kleine Ausarbeitungen dieser troglodytenhaften

Bewohner, auch kreisrunde Senkgruben mit Ziegelein-

fassung. Eine größere Grabung liegt ziemlich hoch etwa

in der Mitte der Front.

Am Tempel ließ ich die Südwestecke abtragen, um

festzustellen, ob ein Baudokument darin niedergelegt sei

oder nicht.

Die Frage hat sich negativ gelöst.

Es

wurden zunächst die Lehmziegelmauer und das Quader-

Mitteilung No, 25, November 1904.

35

bezw. Bruchsteinfundament desspäten (persisch-parthischen)

Hauses weggenommen.

Einer der Randquadern (1856)

(Kalkstein) trug eine großzügige Keilinschrift, die aber un-

Vollständig ist, der Quader war offenbar aus einem größeren

Inschriftblock herausgeschlagen. Wir fanden westlich des

Tempels bereits früher einen ähnlichen Block (795). —

Weiter wurde die etwa noch 0,90 m anstehende assyrische

Lehmziegelmauer der Ecke abgetragen und das zugehörige

Steinfundament

gereinigt und. schließlich ebenfalls be-

Seitigt, ebenso. die darunter liegende einfache Lehmschicht

und der folgende lehmige Verfallschutt einer älteren Lehm-

ziegelmauer bis auf ca. 0,4 m Tiefe, Ein Dokument fand

sich nicht.

Will man nicht annehmen, daß es etwa höher

in der Lehmziegelmauer gesessen habe und bei deren

Verfall verschwand, so muß man das Anbringen der Do-

kumente in den Ecken auch für diesen Bau als unwahr-

Scheinlich erklären.

Das entspricht unsern bisherigen

Erfahrungen in Babylon.

Von

den sechs-

den Sargon - Pflasterziegeln mit

Zzeiligen Legenden A und B (s. oben S. 28) kann ich

heute zwei wohlerhaltene Exemplare (1800 und 1801) vor-

legen, welche aus einem kleinen Doppelpflaster in der

SO-Ecke des Tempelplatzes stammen. Sie geben den voll-

Ständigen Text beider Gattungen und bestätigen die frühere

‚esung.

Zum Phalluseylinder 1803 fanden sich an gleicher

Stelle, nämlich im Abraumschutt westlich des parthischen

Torraums, drei zusammenpassende größere Bruchstücke

eines weiteren Duplikats (1880).

Die Inschrift Salma-

hassars I bezieht sich auf beiden auf den Bau von Ehar-

Sagkurkurra.

Der

Pflasterziegel

Adadniraris

I

(Nr. 1727),

ge-

funden in .den späten Mäuerchen auf der Zikkurrat-

Tuine, ist bemerkenswert wegen seiner Inschrift. Diese

ist, wie die unverletzte Epidermis und die Spuren in den

Keilen zeigen, vor dem Brand in den plastischen Ton ge-

Schnitten, also nicht gestempelt und nicht mit dem

36

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Griffel eingedrückt.

Eine derartige Technik ist mir bisher

nicht bekannt geworden.

Die fehlenden 8 Achslager für die Wagen der Förder-

bahn sind uns nachgesandt worden und heute richtig hier

eingetroffen, sodaß die Bahn nunmehr komplett ist.

Das Wetter ist heiß und meist windstill.

PE E

Assur, 14. Juni 1904.

Die drei Ziegel bezw. Ziegelbruchstücke 1556, 1698,

1780, deren Aufschriften ich in Abschrift beifüge, sind

sekundär verwendet bezw.im Schutt gefunden. Sie stammen

offenbar von einem und demselben Bau Sanheribs und

zwar die dünnen (6,5—7 cm) Ziegel 1556, 1698 wahrschein-

lich vom Pflaster, der dicke 1780 aus der Mauerverkleidung.

Leider ist Zeile 3 auf 1780 stark beschädigt, sodaß die

Legende noch unvollständig bleibt,

In der Grabung sind wir noch fortgesetzt und mit

allen Kräften mit der Beseitigung der Schuttmassen längs

der Südkante des Tempelturmes (Zikkurrat) beschäftigt,

welche auch weiter westlich gut erhalten an den Tag kam.

Es ist also Hoffnung vorhanden, daß uns zum wenigsten

die Grundrißgestaltung dieses gewaltigen und umfang-

reichsten Bauwerks auf dem Boden Assurs bekannt wird.

Das Wetter ist heiß, schwül und drückend. Die Ar-

beiter halten trotzdem in der 11stündigen Arbeitszeit gut

aus; wir arbeiten jetzt von 4'/, bis 11'/, Vorm. und von

2 bis 5%, Nachm.

Den im Januar d, J. von Mossul bestellten dritten Polizei-

soldaten habe

ich nach Beendigung des Hausbaues

entlassen.

Zwei Tischler habe ich zu Anfang dieses Monats eben-

falls entlassen. Die zwei zurückbleibenden haben für die

Herstellung von Kisten zu tun,

——

Assur, 21. Juni 1904,

Ziegel 81, dessen Legende ich abschriftlich beifüge, ist

bereits am 3. Oktober 1903 im Fußboden des „Nischen-

Mitteilung No. 25, November 1904.

37

zimmers“ im Palast Asurnazirpals (g, 5 des Stadtplans)

gefunden.

In diesem Gebäude haben ja, wie bereits be-

kannt, auch spätere Könige Ausbesserungs- und Erweite-

rungsarbeiten vorgenommen, und da speziell im Pflaster

des Nischenzimmers keine jüngeren Ziegellegenden als die

in Rede stehende Sanheribs (Nr. 81) bisher zu beobachten

Waren, so ist die Möglichkeit nicht ganz von der Hand zu

weisen, daß die auf 81, 1556, 1698, 1780 vorkommende

Palastbezeichnung auf den von uns ausgegrabenen Palast

oder einen Teil desselben Bezug hat. — Die Legenden

81 und 1780 ergänzten sich erst gegenseitig, sie waren

beide, für sich betrachtet, zu verschwommen, um sie einiger-

maßen gesichert wiederzugeben.

Die von uns verfolgte Südkante der Zikkurrat hat

nun auch ihre westliche Begrenzung gefunden.

Sie ist

ca. 63 m lang, für ein Massiv also eine beträchtliche Aus-

dehnung. Die Südwestecke ist gut erhalten und von einem

Suchgraben früherer Ausgräber, der dicht dabei liegt, un-

berührt geblieben.

Wir graben an der Kante entlang noch

einen etwa 15 m breiten Streifen frei, in dem sich bis jetzt

Gebäudereste — Lehmziegelmauern auf Steinfundamenten

Verflossene Woche haben wir auch

— gezeigt haben.

gegen die Ostfront der Zikkurratruine vorzugehen begonnen

und stossen dabei zunächst dicht unter der Oberfläche

wieder auf parthische Architekturreste — eine Rundpfeiler-

stellung von ganz anständigen Maßen. Die mit Ziegeln

und Gipsmörtel aufgemauerten und mit Gips geputzten

Pfeiler haben ca. 1,20 m Dicke und ca. 2,90 m Achs-

abstand.

Das Wetter ist heiß (bis ca. 45 Grad C im Schatten)

und meist noch drückend.

—

Assur, 28. Juni 1904.

In der Grabung arbeitet die Hälfte der Kräfte an der

Südfront der Zikkurrat weiter, die andere Hälfte geht

von NO gegen die Zikkurrat mit einer neuen Bahnanlage

Vvor.

Das parthische Gebäude, auf welches wir nach

38

Mitteilungen der Deutschén Orient-Gesellschaft.

meinem letzten Bericht dabei stießen, entpuppt sich als

eine höchst interessante peripterale Anlage mit einer

8 Säulen breiten, nach Norden blicekenden Schmalfront.

Die erwähnten Ziegel-Rundpfeiler vertreten die Stelle der

Säulen. Noch unbestimmt ist die Längsausdehnung des

Gebäudes und damit die Jochzahl der Längsfronten.

Bis-

her sind freigelegt: die Nordfront (Schmalfront) ganz, ein

großer Teil der Ostfront (Längsfront) und ein kleines Stück

der Westfront.

Die Gruppierung der vom Pteron um-

schlossenen Räume muß noch aufgeklärt werden,

Die

Technik gleicht derjenigen der Architekturreste am Tempel

Eharsagkurkurra, die durch die Kalksteinstelen (1071, 1072)

datiert sind. Man wird nicht fehlgehen, wenn man die

vorliegende Anlage derselben Epoche zuschreibt.

Die

Ziegelpfeiler bestehen aus trommelartigen Ziegel-Roll-

schichten in Gipsmörtel, die Mauern des Hauses haben

Randrollschichten und Füllung aus Bruchsteinen mit Gips-

mörtel. — Der Erhaltungszustand ist recht befriedigend,

die Mauern sind ähnlich wie in Babylon nach Ziegeln aus-

geraubt und ihre Leeren werden von dem stehengebliebe-

nen Pflaster gut gekennzeichnet.

Das Wetter ist heiß, bisweilen angenehm, meist aber

windstill,

Assur, 53. Juli 1904.

Die Südseite der Zikkurrat kann als abgeräumt gelten.

Nur an ganz wenigen Stellen blieb das ILehmziegelmauer-

werk des Massivs von Schuttschichten bedeckt, teils um

einige späte Mäuerchen als Probe zu erhalten, teils um

auf geringen Flächen, die auch ohnedies klar schienen,

den Wegtransport der ungewöhnlich festen Schuttmassen

Zzu sparen.

Mehrere kreisrunde grubenartige,

einige

größere, unregelmäßige, gelaßförmige und endlich eine

recht beträchtliche tunnelartige, später in sich zusammen-

gesunkene Aushöhlung wurden ganz oder teilweise ge-

säubert, eine Arbeit, die, wenn sie auch naturgemäß in

den herabgeflossenen Lehmschichten und Lehmziegelschutt,

Mitteilung No. 25, November 1904.

39

abgesehen von den Nr. 2025 und 1969, nur spärliche Einzel-

funde meist geringen Alters (sassanidisch-früharabisch),

wie Münzen und glasierte Gefäße, lieferte, doch die Mög-

lichkeit gewährte, erneut einen tieferen Blick in die innere

Beschaffenheit des Massivs zu tun. Es zeigte sich nur

wiederum die völlig lückenlose Kompaktheit des Massivs,

der

gänzliche Mangel an Luftkanälen und ursprünglich

angelegten Räumen an allen freiliegenden Stellen des

Mauerwerks.

Das parthische, peripterale, numhehr tempelartig er-

Scheinende Gebäude, welches. wir an der NO-Ecke der

Zikkurrat freilegen, zeigt jetzt die Folge seiner drei Räume,

die nur im Osten, Norden und. Westen, nicht, aber im

Süden vom Pteron umgeben sind und von Süden her, wo

man über ein Kalkquader-Pflaster und eine ebensolche

Längsstufe vor den über 6 m breiten Eingang gelangt,

zugänglich werden.

Der südliche, mit Gipsplatten ge-

Pflasterte, fast quadratische Raum wird als Vorraum für

die zwei folgenden Breiträume (vielleicht „Cellen“?) zu

gelten haben, deren Türen ebenso wie beim Asurtempel

auf den Breitseiten liegen, und deren Fußboden aus späten,

kleinformatigen Ziegeln besteht. Auf einer Fußbodenplatte

im Lichten der breiten Haupteingangstür, hinter der wahr-

Scheinlich ausgeraubten Schwelle, steht die im Abklatsch

mitgeteilte Inschrift 2075,

die in Beziehung zum Bau

stehen und für dessen Datierung wichtig sein dürfte.*)

Leider ist die Schriftfläche der Platte wie alle übrigen

Fußbodenplatten durch die Feuersbrunst, welche das Ge-

bäude zerstörte, beschädigt,

Die Fußböden waren mit

einer schwarzen Ascheschicht bedeckt, auf den Gips-

——

*) Der Stein isf zu stark vom Feuer mitgenommen, als daß sich

err Prof. Dr,

aus seiner Inschrift etwas herausbekommen ließ.

Euting, der die Güte hatte, auch seinerseits sich mit der Inschrift

Zu befassen, schrieb mir am 9. August: „Die schwachen Reste von

Buchstaben dürften im günstigsten Fall aus dem 1. Jahrhundert vor

Christi Geburt stammen; ich würde es aber nicht für ausgeschlossen

halten, daß sie auch bis ins 2. Jahrhundert nach Christo herunter

reichten“

F D:

40

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

platten erkennt man die Wirkung des Feuers an der viel-

fach mehligen Beschaffenheit der Oberfläche.

Das Wetter ist sehr heiß, windig und in der Grabung

viel Staub,.

Assur, 13. Juli 1904.

Das Ostplateau vor der Zikkurrat besteht im ganzen

Querschnitt bis herab zur. jetzigen Bahnhöhe, die etwa

dem Fußboden des „Peripteros“ gleichkommt, aus langsam

entstandenen Schuttschichten mit vereinzelten Resten

später Mauerfundamente — alles eine wiederum recht

zähe, festgebackene Masse infolge des bindenden Lehm-

schutts vom Zikkurrat - Massiv.

Hierin fanden sich die

Kieselurkunde Asuruballits, des Sohnes Erba-Adads,Priester-

fürsten Asurs (2104) und die Tontafel-Urkunde Salma-

nassars I (2105), diese fast ganz, jene dagegen tadellos

erhalten.

2105 bedarf der Reinigung, ehe ich sie eingehend

mitteilen kann.

Von 2104 wird der eingesandte Abdruck Schriftart

und Technik zeigen,

Es ist ein ganz unregelmäßiger etwas

mehr als faustgroßer Kiesel, ein Material, aus dem hier

ganze Hügelformationen und das Flußbett bestehen.

Er

ist auf seinen zwei etwas ebeneren Flächen mit 17413

= 30 Zeilen altbabylonischer Keilschrift bedeckt.

Die

Schrift ist eingeschliffen, und zwar sind die Tiefen der

Keilköpfe vielfach, nicht durchgängig, mittels Kugelschliffs,

die Keilspitzen und Trennungslinien der Zeilen dagegen

mit dem Schleifrädchen hergestellt.

Die Qualität der

Arbeit

1äßt

auf einen

ziemlich

gewandten Schleifer

schließen.

Der Text besitzt große Wichtigkeit, da er, wie mir

Es handelt sich

scheint, neue historische Daten bringt.

um Herstellung eines alten, tiefen Brunnens, der von einem

älteren i&$akku, namens Asurnadinahe getäuft wurde. Man

könnte dabei an den. offenbar .recht alten, sorgfältig ge-

bauten Brunnen denken, auf den wir im Palast Asurna-

zirpals gestoßen sind.

Er ist mit Ringschichten klein-

Mitteilung No. 25, November 1904.

44

formatiger Formziegel in Asphalt gebaut und hat bis auf

Wasser ca. 33 m tief und zwar wahrscheinlich größtenteils

durch -Fels getäuft werden müssen. Der Brunnen war bis

in späte Zeit benutzt, wie die Kanalanlagen beweisen, die

von ihm ausgehen, und machte die Wasserversorgung des

Palastes unabhängig vom Flusse.,

Also für so. alte Zeit

eine rühmenswerte Anlage.

Urheber unseres vorliegenden Dokuments ist Asur-

uballit, Priesterfürst des (jottes Asur, Sohn Erba-Adads,

ebenfalls

Priesterfürsten des Gottes Asur.

Nach den

jüngsten Zusammenstellungen (s. Delitzsch, Mitt. d. D. O.-

&. 20, S. 40) kennen wir wohl einen Asuruballit als. Sohn

Auch wissen wir aus unserer Alabaster-

des Asurnadinahe,

inschrift 868, daß Erba-Adad mindestens der vierte Vor-

gänger jenes bekannten Asuruballit sein mußte, wenn

schon beide Erba-Adads identisch sind. Hier lernen wir

also einen neuen, älteren Asuruballit und Asurnadinahe

kennen.

Das

Wetter

ist

gegenwärtig angenehmer, wenn

auch heiß.

Assur, 20. Juli 1904.

Über die Tontafel 2105, von der ich dieses Mal die

Abdrücke beilegen kann, ist folgendes zu bemerken: Die

Tafel ist in zwei größeren und mehreren kleineren Stücken

auf uns gekommen; beschädigt ist erheblicher nur der

linke Rand der Rückseite.

Von der Vorderseite Zeile 1

bis 13 gebe ich eine Abschrift, da hier Risse und kleine

fehlende Splitter an den Bruchstellen im Abdruck viel-

leicht Undeutlichkeiten hervorrufen.

Im übrigen dürften

die Abdrücke für das Studium genügen.

Die Tafel ähnelt in ihrem ganzen Habitus der Ton-

tafel Adadniraris I Nr. 1204. Sie besteht aus dem gleichen,

im Brande stark geröteten Ton und trägt die gleiche sorg-

fältige, großzügig monumentale Schrift wie jene, die wir

auch auf dem Ton-Phallus Tukulti-Ninibs I vorfinden.

Es

liegt also hier für jene Blütezeit Assurs unter Adadnirari I

42

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

bis Tukulti-Ninib I ein ganz ausgeprägter und kaum zu

verkennender Schriftstil vor, dessen Hauptmerkmale sind:

Starkbetonter, fast rhythmischer Wechsel in der Keil-

größe, ungewöhnliche Tiefe der Keile und fast mathe-

matisch genaues

symmetrisches Eindrücken des Keil-

tetraeders.

Technisch interessant sind die kleinen kreisrunden,

eingestochenen Löcher auf Breitseiten und Rändern der

Tafel, / die‘ ‘sich: :hier sicher: nur ‚als Lüftlöcher .zur-Er:

zielung eines gleichmäßigen Durchbrennens der Tafel er-

klären lassen.

In den Schriftlächen finden sie sich in

den Zwischenräumen zwischen zwei Zeichen und stehen

dann. in der Mitte der Zeile, oder aber sie sind an die

tiefste Stelle besonders großer Keile gesetzt, wo sie dem

Auge nicht sehr bemerklich werden.

Die Tafel mißt 23>x17><4 cm und hat 28+27+2 = 57

Zeilen altbabylonischer Inschrift, die sich auf ein Tor

Eharsagkurkurras, des Tempels des Gottes Asur, und auf

das Bit HI-BUR-NI(?) bezieht.

Dicht

bei der Westfront des „Peripteros“,

d

h

zwischen diesem und der Zikkurrat, woher auch 2104

und 2105 stammen, haben wir in dem sehr jungen

Schutt

des

Ostplateaus

nur wenig unter der Ober-

fläche den

Türangelstein Nr.

2198 gefunden,

Es

ist

ein

großer

Flußkiesel

von

der

unregelmäßig

rund-

lichen Gestalt einer vierseitigen Pyramide.

Ihre etwas

ebene Basisfläche hat ca. 25 cm. größte Seite; alle anderen

Dimensionen sind geringer.

Auf dieser Fläche, in deren

Schwerpunkt sich das Drehloch für den Pol des Tür-

flügels befindet, beginnt die 29 Zeilen lange, neuassyrische

Inschrift Adadniraris I und bedeckt sie

in parallelen

Zeilen, erstreckt sich aber dann weiter über eine der

anstoßenden Pyramidenflächen.

Die Zeichen sind ähnlich

wie bei 2104 mit dem Rädchen eingeschliffen, wobei die

Keilköpfe bisweilen durch Kugelschliff vormarkiert wurden.

Die Inschrift handelt vom bit a-bu-sa-te, über dessen Be-

deutung wir I R 28 Kol. b im Unklaren gelassen sind.

Mitteilung No. 25, November 1904.

43

Wieder

kamen einige Bruchstücke

einer Basalt-

skulptur (2196, 2199, 2214) zutage, die dem bekannten

„Obelisken“

Salmanassars II

im Charakter gleichen.

Auf 2196

zeigt

sich eine Reihe

fremdländisch ge-

kleideter Männer, die wohl Geschenke überbringen, auf

2214. dagegen,

einem Eckstück des „Obelisken“, steht

unter einem unleserlichen Königsnamen ein bärtiger Mann

mit einem Knaben, beide in anbetender Haltung mit er-

hobener, geballter Rechten, während die andere Obelisk-

seite einen Viehtreiber zeigt.

Unsere sonst so einsam-friedliche Gegend ist seit

8 Tagen stark bevölkert, da ein großer Teil der Schammar

sich den Fluß entlang auf unserer Seite: niedergelassen

hat, um hier ihre vielen tausend Kameele weiden zu

lassen.

Das Wetter ist nach: einigen besonders heißen Tagen

Der Fluß hat seinen

jetzt etwas angenehmer geworden.

Niedrigwasserstand wieder erreicht,

ohne daß der. in

Aussicht genommene türkische Dampferverkehr Bagdad-—

Mossul ins Leben getreten wäre.

Assur, 27. Juli 1904.

Der im vorigen Bericht beschriebene Angelsteinkiesel

2198 enthält in seiner Inschrift (dem Inhalte nach wieder-

gegeben) folgende technische Angaben:

Adadnirari (I), saknu des Gottes Bel, Priester des

Gottes Asur,

Sohn Arikd®nilus, Saknı's des Gottes Bel, Priesters des

Gottes Asur,

Sohnes Belniraris, saknı's des Gottes Bel, Priesters

des Gottes Asur;

damals waren die «a-bu-sa-tu des Tors Anus und

Adads,

meiner Herren, und ihre

[Türflügel?], die ig der

Vorzeit

Die a-bu-sa-te baute ich

gemacht waren, verfallen.

44

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

von ihrem Fundament (w$$u) bis zu ihrem gab-dib-bu.

Türflügel aus a-Su-hu-(Holz)

gewaltige si-ra-ti stellte ich her;

in der

77a . DE

aAr B

im (am?) Tore Anus und Adads, meiner Herren,

für ewige Zeiten bereitete ich sorgfältig zu (?).

Für künftige Tage:

Ein zukünftiger Machthaber

möge, wenn das Bit a-bu-sa-te und ihre Türflügel

verfallen sind

4 *, 9 W

gleich mir sie wieder

herstellen usw.

(folgen die üblichen Formeln der Verheißung

und des Fluches.)

A-bu-sa-te (f. pl.!)

ist nach Delitzsch HWB S. 9

(a-bu-sa-te) ein noch unbekannter technischer Begriff, der

sich auch in der Inschrift I R 28, 1 findet:

Dort heißt

es ähnlich wie in unserem Texte: „Das bit a-bu-sa-te meines

Herrschaftspalastes

und die kleine Terrasse baute ich

von ihrem Fundament bis zu ihrem gab-dib-bu.“

Unsere Inschrift nennt ihn in engster Verbindung

mit einem Torbau, vielleicht dem Tempeltore, da an ein

Stadttor (abullu) nicht gedacht werden kann.

Der Angel-

stein selbst, der die Inschrift trägt, wird zu diesem Tore

gehört haben.

Bit abusate und abusate scheinen danach nicht wesent-

lich verschiedene Begriffe zu sein und sind jedenfalls Be-

standteile des Tores, so gut wie die Türflügel.

Anderer-

seits besitzen diese abusate Fundament (uw&$&u) und gabdibbu,

zwei Begrenzungen, die in Angaben über Mauerbauten

üblich sind. Man wird also an gemauerte Bestandteile des

Tores zu denken haben.

Vermutungen darüber möchte ich

mir vorläufig aufsparen, da die Grabung ja möglicherweise

Aufschluß geben wird.

Vorläufig 1äßt sich diese Inschrift sowenig wie alle

assyrischen Funde der letzten Zeit, die vor der Ostfront

der Zikkurrat (Stadtplan h, 4) gemacht wurden, in direkten

Zusammenhang mit einem assyrischen Bau setzen.

Dazu

müssen wir erst in die Tiefe steigen, nachdem wir über

Mitteilung No, 25, November 1904.

45

dem jetzigen Niveau der Förderbahn alle die späten Schutt-

massen entfernt haben.

Diese gehen nach Münzfunden

und Gefäßscherben mit Preßornamenten und -inschriften

bis in arabische Zeit herab. Schon die parthischen Anlagen

sind an dieser Stelle stark ruiniert.

Am 24. ds. haben die

Schammar-Beduinen unsere

Gegend nach zwölftägiger Anwesenheit wieder verlassen,

indem sie mit ihren Kameel- und Schafherden aufs andere

Ufer übersetzten und weiter flußabwärts zogen.

Es war nur ein Teil des großen Schammar-Stammes,

der nach dem vor zwei Jahren erfolgten Tode des Schöchs

Ferhän-Pascha sich in zwei größere, sich. gegenseitig be-

fehdende Lager unter Garallah und El-Asi gespalten hatte,

Der Anhang des ersteren — schätzungsweise 500 Reiter

mit etwa 5000 Kameelen — war es, der unsere Gegend

„heimsuchte“.

Es

herrscht

auch unter

ihnen keine

Einigkeit,

Die uns zunächst gekommenen Abteilungen

standen unter Hom6di Bek, einem der vielen Söhne Ferhän-

Paschas, ‘ der uns mit dreien

seiner Brüder besuchte.

Homä&di ist in Konstantinopel erzogen und hat mit seinem

würdigen, ruhigen Auftreten einen in jeder Beziehung vor-

Wir haben mit ihm

teilhaften Eindruck auf uns gemacht.

Freundschaft geschlossen, indem wir uns gegenseitig be-

wirteten und wiederholt besuchten,

In den zwölf Tagen der Anwesenheit dieser Beduinen

ist denn allerdings auch die noch von grünen Hirsefeldern

bestandene Schergäter Ebene völlig kahlgefressen worden.

Das Wetter ist meist heiß und drückend.

F

Assur, den 3. August 1904.

Die Südkante des Zikkurrat-Massivs liegt jetzt auf

ihrer ganzen Länge von der Südost- bis zur Südwestecke

frei; sie geht glatt durch ohne irgend weiche architekto-

nische Gliederung. Bei + 30,24 m Höhe endet ein älteres

Plateaumauerwerk aus Ziegeln kleineren Formates als das

der oberen Massivziegel.

Die obere Massivkante springt

gegen die untere ihr fast genau parallel laufende 1—11/,

WE

_

—

P

m

B

E —

S

S

P

L

a

Er

<

-

U

N

S

E

3

S

i

—_

E

- vé„9„

S

<

e

. N

n

r„v%„.‚

M“

in

_-

—-

e

GD

E

b

m—

Z

e}

O

e

An

S

-

W

-

>3

3

S

In ma“

SS

m

.

ea

-

s

-

—

in

.

E

®

-

%

.

n

ELE

M

Kn

<

—<

Z

f

P

A

——

Fr

A

Sn

C

Xi

s

z

A n

a

n

E

s

m../w

®

rA-if

&

SE

%

w.

=

S

>

&

Z

S

Fn

S

W&

z

r

P

“

BA S E

Abb. 6.

Blick von der Zikkurrat nach Südosten.

Mifteilung‘ No. 25, November 1904.

47

Stein zurück (ca. 50. cm) und ist bis ca. + 33 m Höhe er-

halten. Die Sohle des unteren Mauerwerks hingegen ist

bei ca. +27 m noch nicht erreicht.

Längs der Südkante

liegen kleine Einzelgebäude,

z. T. je nur aus einem einzigen Raume bestehend, jeden-

Die

falls ohne einheitlichen Baugedanken entstanden.

Konstruktionsweise sieht assyrisch aus: Steinfundamente

mit Ziegelbruchabgleichung,

darauf Lehmziegelmauern,

Fehlen des Gipsmörtels.. Die Höhenlage der Fundamente

entspricht etwa der des oben beschriebenen Zikkurrat-

kantenabsatzes, wonach man sie wohl gleichzeitig oder

besser jünger als das obere Massiv ansetzen darf. Denn

ihre Richtung weicht durchgängig stark von der Massiv-

Teilweis sind sie überwuchert von den viel

kante ab.

späteren meskinen Häuschen, die sich auf der Massivruine

annisteten und von ihr noch weiter abwärts griffen.

Wir sind von unserem jetzigen Bahnniveau allent-

halben 2—3 m unter die besprochenen Fundamente hinab-

gestiegen.

Sie liegen auf langsam entstandenem Verfall-

und Wohnschutt ohne bedeutendere Mauerreste.

Solche

fanden sich erst wieder ganz unten an den tiefsten Stellen

unserer Grabung.

Um nun festzustellen,

öb 8ich‘ für

dieses Gebiet eine neue Bahnanlage auf tieferem Niveau

lohnt, mit der wir sowohl die Sohle des Massivs, als die

tieferen Schichten unter den kleinen Gebäuden aufdecken

könnten, treiben wir jetzt von dem Ende der „Tempel-

schlucht“ in h, 5 einen Versuchsgraben gegen die Zikkurrat

vor, welcher den an der Schlucht zutage liegenden Ur-

kieselfels in die Tiefe verfolgt, sodaß wir jedenfalls die

ältesten Schichten treffen, die überhaupt hier zu treffen

wären.

Bemerkenswert sind die relativ zahlreichen Gräber,

die sich längs der Südkante der: Zikkurrat fanden.

Ich

berichtete schon von ihrer Häufigkeit an der Ostkante

(Mitt. 22, S. 22), und. auch. weiter nördlich an dieser ist

verflossene Woche ein Grab mit reichen Beigaben, der

Lage nach jedoch nachassyrisch, herausgekommen.

Im

48

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

übrigen sind diese Gräber zeitlich vorläufig nur teilweise

zu bestimmen.

In den älteren Schichten, d. h. tiefer als

der obengenannte Absatz waren zerstörte Ziegelgrüfte,

W

E

3

H

EM«

San d

.

A

A

ar

ul

F

E

F

$

4

d

An

Zn

e

{

#

P}

Z

E

v

L

;

g

.

n

k

Abb. 7. Sarkophage bei der SO-Ecke des Peripteros.

ähnlich

den Mitt. 21, S. 36 beschriebenen, zu konstatieren.

Weiter oben lagen Terrakotta-Sarkophage und „Scherben-

gräber“ (wo die Leiche mit großen Topfscherben bedeckt

wurde), aber auch bloße Erdgräber, ohne erkennbare Be-

deckung der Leiche.

Mitteilung No. 25, November 1904,

49

An der Südostecke der Zikkurrat in der Tür einer

sehr kleinen Kammer, deren Wände ebenfalls mit Stein-

stand ein mäßig großer

fundamenten gegründet sind,

(ca. 30 cm hoher) Topf, enthaltend 13 ungebrannte Ton-

tafeln, meistens leidlich gut erhalten. Zwei davon stecken

in Enveloppen, einige sind gesiegelt, vermutlich Kontrakte.,

Erfreulich ist uns dabei, daß wir damit die Aufbewahrung

von Tontafeln in Töpfen bestätigt finden, die uns bisher

nur aus sonst immer recht unglaubwürdigen Angaben arä-

bischer Ausgräber und zwar von der Sammlung der Ge-

schäftsverzeichnisse des Handelshauses Gebr. Egibi in

Babylon her bekannt war.

Das Wetter ist gleichmäßig heiß, tags und nachts

regelmäßig wirbelige Winde mit viel Staub. Das Schlafen

auf dem Dache unter freiem Himmel ist uns hier versagt,

unser Befinden deshalb aber nicht minder vorzüglich.

Ass;1r, 10. August 1904.

Die Ostkante der Zikkurrat kommt jetzt auf ihrem

ganzen Verlauf zutage, nachdem die ziemlich beträcht-

lichen Schuttmassen,

die östlich davor bezw. darüber

d

lagen, abgefahren sind. Auch an dieser Seite fanden sich

wie im Süden Reste der auf der schon stark verfallenen

Ruine angelegten, also sehr späten, ärmlichen Gebäude,

die nach Münzfunden ‘ in arabische Zeit zu gehören

scheinen. Vielleicht. läßt sich nach den beigelegten Münz-

abdrücken eine genauere fachmännische Beurteilung und

Datierung ermöglichen.*) Es kommen auch Bruchstücke

größerer arabischer Steininschriften — wohl Grabsteine

A VOTs

® B?merkung des Herrn Dr. H. Nützel (6. September 04): „Die

Münze Nr. 2363 ist geprägt von dem Zengidischen Atabeg von Mossul

Näsir-eddin Mahmüd (616/1219 —631/1234); Nr. 2318 von dessen Nach-

folger Bedr-eddin Lulu (631/1234—657/1259). Nr. 2264 ist leider wegen

der sehr schlechten Erhaltung nicht genau zu bestimmen, gehört

aber ihrem ganzen Typus nach etwa der gleichen Zeit an.

Die

beiden ersten Stücke sind sehr häufig und in unserem Kabinett sehr

zahlreich vertreten.“

? ;

. W"‘ E

EL

E

F E

x

E

ia B

S

T Pn

-

3

n

Z

ar

T

__

w

%'

z

%-&

—

re

E

}

+

_ E D

Abb. 8, Die Zikkurrat von O während der Abräumung der Ostfront, nach Fertigstellung der Südfront (links). Der von links

vorn hinaufführende Markierungssteg zeigt die ursprüngliche Hügeloberfläche.

Mitteilung No. 25, November 1904

S4

Erwähnenswert ist noch das Bruchstück eines fünf-

zeilig beschrifteten Ziegels (Nr. 2348), gefunden im Schutt

sehr hoch an der Zikkurrat

Es enthält eine für die

älteste Geschichte Assurs neue Angabe

Die Legende ist

etwa zur Hälfte erhalten und kann bis auf die erste und

letzte Zeile leicht ergänzt werden zum folgenden Text

1

üu A-Bir-[

RR '

2

PA-TE-SI [A-Sir]

3

märu I$-me-"« [ Da-gan|

4

PA-TE-ST 4[ A-Sir]

S,

ba-ni bit 7 [

SN

Bisher kannten wir nach IR 15,60 ff. Zs-me-"“ Da-gan

als Vater eines Sam-&i-#u Adad.

Entweder ist also der

hier als Erbauer des

-Tempels auftretende Fürst

dessen Name mit A4-#ir beginnt, ein Bruder des Sams$i-

Adad, oder es wäre ein neuer Isme-Dagan zu konstatieren

Es herrscht ungewöhnliche Hitze,

nachts

meist

heftiger Samüm

n

i

E E

Assur, 17. August 1904

Die östliche Kante der Zikkurrat ist höher erhalten

als die Südkante; ihre architektonische Gliederung kam

daher wenigstens zum Teil noch an den Tag. Die glatte

Wandfläche war durch mächtige dreiteilige Vertikal-Rillen

derselben Form, wie an der Tempelfront belebt, welche

jedoch den Größenverhältnissen des Massivs entsprechend

die sonst üblichen, im Querschnitt auf die Fläche eines

einzigen Steines (also 33 0 bis 38 0J) beschränkten Rillen

bedeutend an Ausdehnung übertrifft

Ihre Breite beträgt

3 Stein (ca. 115 cm), die Tiefe 1 bezw. 2 Stein

Die NO-Ecke des Massivs ist gut erhalten heraus-

gekommen, es fehlt uns jetzt nur noch die NW-Ecke, der

wir in Verfolg der N-Kante gegenwärtig zustreben

An der Ostkante entlang fanden sich wieder einige

Gräber, die man nach den Beigaben kaum anders als in

assyrische Zeit datieren . kann, wenn auch in eine Zeit

en

Mitteilüng‘en der Deutschen Orient-Gesellschaft.

_

F

A

Ar

$

ü

v

b

F

va

T

«

L

P

w

z

b

Pnr

Kn a E

D

ET

Mkn

23FE

e Aa

aaa

ME

K

W, Z

D

mE

E

-

A

£

—_-

Abb. 9.

Ostfront der Zikkurrat mit Rillen.

v

v

/

R

&A

13\

$

e

|

ka

}

Abb. 10.

Grabbeigaben,

Mitteilung No, 25, November 1904

53

in welcher das Zikkurrat-Massiv bereits in Verfall. ge-

raten war.

‚Die Beigaben dürfen, obwohl es sich meist um emfache

„Erdgräber“ handelt,. reich . genannt werden.

So. fanden

sich bei den sehr spärlichen Knochenresten des Erdgrabes

Nr. 2489 folgende, Gegenstände:

1. größere,

1

kleinere

bronzene Lanzensp1t7e, 1 Bronzedolch u. a.

Das Grab 2490 ‚ enthielt neben 2 größeren Tonvasen

wieder viele zerbrochene Tonschalen und einige Töpfchen‚

2 davon ‚je in einer der Vasen, ferner Lanzenspitze und

Lanzenschuh, 2 Dolche und 3 AÄxte aus Bronze,: einen

schönen kleinen Siegelzylinder aus lapis lazuli mit einer

assyrischen Darstellung von Kämpfen zwischen Mensch

und. Tieren, mehrere Steingewichtchen u. a. :Es war nach

den beiden nebeneinander liegenden Schädeln zu schließen

entweder ein Doppelgrab oder vielleicht auch eine zwei-

malige Bestattung an der gleichen Stelle

Die Knochen-

reste waren auch hier spärlich.

An der Nordfront. ist ein kleines Alabasterrehef von

146,5 x 66 cm Bildfläche ans Licht gekommen.

Es stellt

dar einen sitzenden Herrscher mit erhobener Rechten und

mit dem Scepter in der Linken, auf einem ‚einfachen

lehnenlosen Sessel

Hinter ihm steht sein bartloser Diener

(Eunuch), in der Rechten den Wedel (?) haltend. Die Bild-

fläche hat durch Wasser gelitten, doch ist sie bis auf den

Kopf des Herrschers und den oberen Rand vollständig

Eine Inschrift

ist .nicht zu erkennen.

Der Stil der

Darstellung sche1nt mir 1edoch neuassyrisch zu sein.

(Nr.. 2488.)

Die Dom.inenverwaltung hat den Kommissar Ahmed

Eﬂ'endx durch Mohammed Effendi ersetzt.

Assur, 24. August 1904.

Wir haben an der Süd- und Ösffront des Massivs .die

Sohle des Mauerwerks ‚in verhältnismäßig geringer Tiefe

erreicht.

Nach .den Strecken zu urte11en die — fast : die

ganze Ostfront entlang und etwa auf einem Drittel der

54

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Südfront — von dieser Sohle freiliegen, ist die Zikkurrat

gegründet auf einen Kieselfelsrücken von etwas’ unebener

Öberfläche, ‘ der nach Süden und Norden unmittelbar an

der Zikkurratkante steil abfällt, nach Osten und Westen

aber fast eben weiterläuft, und der bereits vor Erbauung

des Massivs eine Wohnschutthöhe von stellenweis min-

destens 2 m Höhe trug. Diese auch von Gräbern durch-

setzte Schicht mußte zur Herstellung der Baugrube bis

auf den Fels hinab entfernt werden, und die Unebenheit

dieses

„gewachsenen“ Grundes

ist dann 'erst einmal

möglichst vermittels eines Banketts aus ungebrannten

Ziegeln (Format 340 x 10) abgeglichen worden. Auf der

Abgleichung wurde nun die Aufmauerung des Massivs

begonnen, und zwar zunächst mit Ziegeln des gleichen

Formats (340 > 10 cm).

Sie gedieh bis zu einer Höhe von

11!/, m, worauf vielleicht‘ der Bau zum Stillstand kam —

oder aber sie bildet bis zu dieser Höhe den Überrest einer

älteren, verfallenen Anlage, auf der später neu gegründet

wurde.

Dies endgültig zu entscheiden, fehlen uns noch

Daten und präzis auf das Bauwerk zu beziehende In-

schriften; denn bisher könnten nur zwei recht geringe

Fragmente, das 8 seitige Prismafragment 1948 und das

kleine Hohleylinderfragment 2448, beide in der Nähe der

SO-Ecke gefunden, Beziehung zur Zikkurrat haben.

1948

läßt kaum ein Zeichen erkennen, auf 2448 sind nur geringe

Reste von 9 Zeilen erhalten.

Der neue Aufbau erscheint jedenfalls als einheitliches

Ganzes bis hinauf zum jetzt noch ca. 181!/, m über der

neuen Sohle liegenden höchsten Punkte der Massiv-Ruine.

Er besitzt einen quadratischen Grundriß von ca. 61'/, m

Seitenlänge und seine Fronten waren nach Resten an der

Ostfront zu

schließen mit den letzthin beschriebenen

Rillen' dekoriert. Etagen oder Rampen sind bisher nicht

nachzuweisen.

Daß das Massiv ein assyrisches Bauwerk sei, hat

wohl noch niemand bezweifelt.

Es sei jedoch hier im

Hinblick auf Gründungs- und Mauertechnik, sowie auf

Mitteilung No. 25, November 1904.

55

Auf _ eine

Wandbehandlung

ausdrücklich

festgestellt.

nähere Datierung müssen wir vorläufig verzichten.

Immerhin genügt uns diese Angabe, um die Mehr-

;

ar

„

S

-

"W"'

a

:::E>

n

©

SAr

€®

.

1]

.&

X>

N

C

i*.:.

.-A';"3

d

r

S

3

dl

D

ra

A

’f

V

e

&N

Abb. 11.

Gruftgewölbe westlich des Asurtempels.

zahl der von uhs bisher aufgedeckten Gräber bündig als

assyrisch festlegen zu können.

Der Versuchsgraben,

welcher von Süden her gegen die Südkante zur Erfor-

schung der Niveauverhältnisse vorgetrieben wurde, traf

dicht bei der Kante gerade noch eine Gräberanlage,

56

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Hier, lag eine

welche unzweifelhafte Aufschlüsse gab..

älteste Ziegelgruft .ähnlicher. Art, wie sie. früher an der

W-Front und an der SW-Ecke des Asurtempels freigelegt

L

FB

L

d

S

k

u

BA

IM

C

}

Z

{

3

{

S

..

Fr

SE

/

A

u

;".

\4}

$

K

ka

Pa

T

wr

Ü

:"

L

®

A

L

A

Mr

b

Z

0

C

Wa

Abb. 12. Gruftanlage an der Südkante der Zikkurrat.

wurden,

von der nur das Fußbodenpflaster und einige

Schichten der Wände erhalten waren. , Sie war unmittelbar

auf den, Kieselfels gegründet, und das Zikkurratmauerwerk

ging noch über ihre. Nordecke :hinweg.

Die_Gruft, ist

fplglich älter als die älteste Zikkurratanlage:

Mitteilung No., 25, November 1904.}

57

Weiter aber war eine neue Gruftanlage vielleicht

aus den Ziegeln der verfallenen und dicht über dieser

entstanden und bedeckte etwa ein Viertel davon. Es ist

ein sogenanntes unechtes Gewölb, hergestellt durch vor-

gekragte ; Horizontalschichten;

mit einem Ansatz-

oder

Nebenraum nach Norden zu.

Der letztere nun ragte in

die Zikkurratbaugrube hinein und ' fiel ihr. zum größten

Teil zum Opfer.

Die Kante ‚ der: Baugrube war gerade

hier infolge der etwas zu reichlichen Ausschachtung be-

sonders klar zu erkennen, und der Schnitt durch das An-

satzgewölbe entsprach ihr.

Die Öffnung des Grabes, die

dadurch entstand, wurde wohl aus Pietätsgründen wieder

mit Lehmziegeln zugesetzt.

Dabei mögen die in der Gruft

beigesetzten Gebeine und Beigaben in die Unordnung ge-

raten sein, in der wir sie vorfanden. Übrigens war auch

durch eine seitliche Öﬂ'nung des Gewölbes, die man aber

ebenfalls mit Ziegeln wieder geschlossen hatte, einst ein

KEindringen in die Gruft ermöglicht worden.

Fehlten hier auch bis auf einige Glasperlen, Ton-

schalen und Gebeine die für die Datierung brauchbaren

Beigaben und Reste, so war doch offenbar auch diese

spätere Anlage noch vor der ältesten Zikkurrat-Anlage

vorhanden, sodaß unsere Ziegelgrüfte nunmehr definitiv

als assyrische Grabanlagen gelten können, trotz ihres

kleinen Ziegelformats 270 > 6), welches an nachassyrische

Formate erinnert.

Auch Gräber, wo Knochen und Beigaben unordent-

lich beieinander gehäuft lagen, beiläufig fast alle Erd-

gräber, die an der Ostfront aufgedeckt und von uns als

„Sammelgräber“ bezeichnet wurden, erklären ' sich durch

jenes angeschnittene und ausgenommene Grabgewölbe

hinreichend.

Eine kleine Alabasterschale aus Grab 2499 zeichnet

sich durch primitive Ritzereien aus, die in der beigefügten

Darstellung abgewickelt zu sehen sind. Die 11 (oder 12?)

eingeritzten Bilder sind,

soweit sie mir verständlich

werden, folgende:

58

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Leiterartiger Gegenstand,

N —

A

Schlange,

Mann, der nach einem Ast desvor ihm befindlichen

Baumes (Conifere?) greift, *)

ä

? fraglich, ob zwischen Baum und 6. ein Gegen-

stand folgt,

ein gehörnter Vierfüßler (Gazelle ?),

ein Fabelwesen (?), im wesentlichen aus vier

Ringen bestehend, die mit schlangenähnlichem

8

©

\@

S©

©

©

S

m— z

n

E

S

f

D_

!

Z

Z

\

zx

\\

Ä

]Scrn-

Abb. 13. Alabasterschale mit eingeritzten Bildern.

Fortsatz und anderen Strichen ausgestattet sind;

es scheint sich gegen die „Gazelle“ zu wenden,

8

ein Bauwerk (Altar?),

9

4 Ringe, wie bei 7 im Quadrat gestellt,

10.

eine zweite Schlange,

ff

2 Ringe, wie bei 7, untereinander gestellt,

12.

ein ähnliches Bauwerk wie 8.

Die Nordfront der Zikkurrat wird gegenwärtig abge-

räumt. Im Vergleich zur OÖstfront gibt es hier wenig

Schuttmassen zu entfernen.

Wir können mit den Wagen

*) Nach Art der „Genien vor dem Lebensbaum“, s. Perrot-

Chipiez p. 64.

lMitteilung‘ No. 25, November 1904.

59

an den Steilabstich

heranfahren

und den Schutt durch

Rinnen von selbst in die Wagen rieseln lassen, sodaß

diese Arbeit voraussichtlich nicht lange aufhalten wird.

Nahe bei der mutmaßlichen .Stelle der Nordwestecke

ist im Zikkurrat-Verfallschutt dicht unter der Oberfläche

eine ca. 25>16 cm große, fast vollständige gebrannte

Tontafel Adadniraris I (Nr. 2526) gefunden.

Sie ähnelt

der Tafel 1204 (s. Mitt. 22, S.‘38 f. „und73); Ihr ' Text

steht jedoch nicht im Zusammenhang mit der Zikkurrat,

sondern handelt vom Bau des Kisirtu Sa päni näri, d, h.

von der Quaimauer am Flusse. Sie bereichert unsere schon

so

ansehnliche

Sammlung von Bauinschriften . dieses

Königs um ein weiteres interessantes Exemplar.

Bevor

ich den Text mitteilen kann, bedarf sie noch einer vor-

sichtigen Reinigung.

Die Schammar-Araber waren vorige Woche auf dem

linken (jenseitigen) Tigrisufer durch eine größere Militär-

abteilung, der sich auch unsere (Jarnison anschloß, von

den Kaiserlichen Domänenländereien.nach Süden bis über

den unteren Zab vertrieben. worden.

Sie hatten drüben

ebenso wie auf unserer Seite ihre Herden weiden lassen.

Nach einigen Tagen kehrten sie, von den Soldaten, die

Strafgelder von

ihnen eingetrieben hatten,

eskortiert,

wieder zurück und setzten oberhalb Schergäts über den

Fluß, um nach ihrem Gebiet am Sindschär zu ziehen. Damit

werden sie für dieses Jahr wohl von hier fernbleiben.

Das Wetter ist noch heiß und oft .drückend.

d

Aissur, 31. August 1904.

Betrachten wir unser Lehmziegelmassiv nach den

klaren Analogien von Borsippa, Larsam, Dur-Sarrukin als

Zikkurrat, d. h. 'als „Tempelturm“, so drängt sich die Frage

nach dem zugehörigen Tempel auf. Den Asurtempel dafür

zu erklären, kann man sich schon nach einem Blick auf

den Übersichtsplan nicht entscheiden.

Der große Abstand

von 100 m macht eine solche Zusammengehörigkeit höchst

unwahrscheinlich.

Wir

versuchten

der Lösung dieser

60

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Frage näher zu kommen, indem wir die nächste Umgebung

der Zikkurrat freilegten.

Auf der

Nordfront waren von vornherein keine

Tempelreste zu erwarten, da hier das Massiv steil zur Ebene

abfällt und auch zwischen seiner Kante und der nördlichen

Enceinte ziemlich geringer Raum blieb, selbst wenn man

letztere ehedem als hoch erhalten ohne Unterbrechung

durchgehend rekonstruieren wollte.

Im Süden konstatierte die Grabung ein tief einge-

schnittenes "T'al, wahrscheinlich den einstigen nördlichen

Fortsatz der „Tempelschlucht“, also keinen Platz für ein

größeres, den Dimensionen der Zikkurrat entsprechendes

Tempelgebäude und an Baulichkeiten nur kleine Häuschen.

An der Westfront liegt, wie bekannt, der Asurna-

zirpal-Palast, freilich mit einem Zwischenraum von ca. 50 m,

worin der Versuchsgraben westlich der Zikkurrat zwar in

der Tiefe Felsfundamentgräben und darüber eine große

Lehmziegelabgleichung,

jedoch noch keine zusammen-

hängenden Mauerzüge feststellen konnte.

So lenkte sich unser Interesse naturgemäß auf die

Ostfront, wo ein bevorzugt gelegenes höheres Plateau be-

herrschend nach drei Seiten auch noch über dem tieferen

Ostplateau .liegt, worauf sich südlich der A%Surtempel,

Wir haben diesen

nördlich jetzt die Kaserne befindet.

Platz, nämlich etwa den Raum h, 4 des Planes abgeräumt

und die auf den ersten Blick überraschende Tatsache

ermittelt, daß hier so gut wie keine assyrischen Ge-

bäudereste vorhanden sind. Das wenige davon vorhandene

sind zusammenhangslose Steinfundament-Überbleibsel und

Kanalfragmente.

Vielmehr lagen hier unmittelbar auf dem Fels, der

stellenweise sogar fast zutage trat, oder auf einer ganz

dünnen Schuttschicht die parthischen Baulichkeiten, also

beinahe das jüngste, was in Assur an Gebäuden zu finden

ist, auf dem Urboden, einem gelblich-sandigen, versin-

terten Kieselkonglomerat!

Auch Felsausarbeitungen zu

Fundamentgräben für Mauern fehlen hier. Schon frühe\r

Mitteilung No. 25, November 1904.

61

betonte ich, daß ein völliges Verschwinden von Baulich-

keiten hier durchaus nicht allzu verwunderlich ist; es.ist

auch an dieser Stelle möglich, daß früher assyrische Ge-

bäude hier lagen, die parthische Zeit aber wenig davon

vorfand und auch mit dem wenigen aufräumte, sodaß rein

nichts von der alten Herrlichkeit verblieb.

vrgr R

Dn

,‘‚ Pa

. ITA:

L

T

A

33_;*&

ug

Au

3

M

‘*u

A

P

ba

S A

P

s

S -

E,

z

z P

s

NX

N

D

*

E3

aD

®

—

S

c

N

x

d

UE

P

®

Z

x

X

l

Abb. 14.

Parthische Halle mit Freitreppe.

Uns bleiben noch einige Partien östlich und nördlich

von h, 4 freizugraben, um ganz sicher zu gehen; dann aber

werden wir nicht umhin können, auch den Zwischenraum

zwischen Zikkurrat und Palast, also @, 4, 5 vollständig zu

untersuchen.

Denn nach dem

im Versuchsgraben gefun-

denen

Kanal Irisums (s. Mitt.

20, S. 27),

dessen Ziegel-

62

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

legende den Bau des Tempels des Gottes Adad erwähnt,

scheinen die oben erwähnten Fundamentausarbeitungen

daselbst in hohes Alter hinaufzugehn.

In Verbindung mit dem: von ihm errichteten Tempel

Anus und Adads’ erwähnt ja Tiglathpileser Inach 'K. B. I,

S. 42 auch: Z7 si-kürirate: rabä-ti = 2 große Türme, wo nur

die Zahl 2 noch eine große Unklarheit hinterläßt.

Inzwischen müssen wir uns mit den parthischen Archi-

tekturen: an der Ostfront begnügen, die zwar ebenfalls zum

großen Teil zerstört, aber doch noch einigermaßen ver-

ständlich sind. Es liegen hier um einen großen mit Kalk-

blöcken gepflasterten Hof — bis jetzt erkenntlich — drei

verschiedene Baulichkeiten;

nördlich: das früher als

peripterale Anlage gekennzeichnete tempelartige Gebäude,

westlich, mit der Rückseite gegen die Zikkurrat hin: eine

Halle mit großer Freitreppe und Nebenräumen, südlich: ein

stark zerstörter Rundpfeilerbau, dessen Gestalt kaum zu

erkennen ist.

Ich werde sie an der Hand von Darstellungen

noch eingehend zu beschreiben haben.

Von den Einzelfunden ist zu erwähnen: eine schön

geschriebene, sorgfältig gebrannte, etwas beschädigte Ton-

tafel mit syllabarähnlichen Listen (beiderseits zwei drei-

teilige Kolumnen).

(Nr. 2559: Fundort dicht über Fels

in h, 4. : Größe 10 > ca 20 cm).

In Mossul sind einige Fälle von Cholera konstatiert

worden. Unsere Post erleidet dadurch bisher keine Ver-

zögerung.

Das Wetter ist heiß, dabei viel Staubwind.

Assur, den 12. September 1904.

Die Zikkurrat ist an der Nordwestecke stärker zer-

stört als sonst, trotzdem hat sich die eigentliche Ecke

wenigstens des älteren Plateaus aus den kleineren Lehm-

ziegeln gut erhalten. Sie ist ebenfalls auf den Fels 'ge-

gründet.

Die Nordkante kommt weiter östlich gut an

den Tag.

Mitteilung No. 25, November 1904.

63

Der vor der Ostfront der Zikkurrat liegende par-

thische Bau mit dem dreiseitigen Pteron hat vor der vierten,

der Eingangsseite, einen gepflasterten von einer Kalkstein-

balustrade eingefriedigten Platz, der dem Tempelcharakter

des Gebäudes entspricht.

Es sind zahlreiche Fragmente

korinthisierender Gipsstuck-Kapitelle südlich davon und

welche

ım

östlich des Freitreppengebäudes

gefunden,

Verein mit anderen Stuckornament-Resten eine ziemlich

weitgehende Rekonstruktion der Ausschmückung dieser

interessanten Baulichkeiten ermöglichen werden.

Eine

ganze Anzahl Kalksteinaltärchen liegen in und dicht bei

beiden Gebäuden verteilt und deuten wohl zweifellos auf

die sakrale Bestimmung derselben.

Die Cholera in Mossul soll erloschen sein.

Assur, den 20. September 1904.

Eine vorzüglich erhaltene Alabastertafel Sal-

manassars I (Nr. 2708) kam östlich des sog. „Peripteros“

in h, 4, NO dicht unter der Oberfläche heraus.

Sie unter-

scheidet sich nach Form und Inhalt von den früher ge-

fundenen und beschriebenen Tafeln dieses Königs. Während

jene quadratische Platten sind, hat diese längliches For-

mat, nämlich bei 11,6 cm Dicke und 41,8 cm Länge eine

variierende Breite von 19,0—20,8 cm, stellt also fast genau

eine halbierte quadratische Platte dar und steht zu jenen

in demselben Verhältnis, wie im Ziegelbau der „Kaleb“,

d. h. der „halbe Stein“ zum „ganzen Stein‘“, eine vielleicht

nicht zufällige Eigenschaft.

Es ist nur die Vorder- und

die Rückseite beschrieben.

Der 25+23 = 48 Zeilen lange

Text behandelt nach knapper genealogischer Einleitung

den Bau von Eharsagkurkurra, dem Tempel des Gottes

AZur, und speziell einzelner Teile davon, bildet also eine

wertvolle Ergänzung zu den übrigen Tafeln und zu den

Phallusinschriften Salmanassars I, die sich auf das gleiche

Objekt beziehen.

Der Erhaltungszustand ist vorzüglich zu

nennen.

Nur die eine Schmalseite hat etwas durch Ver-

witterung und Brand gelitten, wodurch auch das Datum

64

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

auf: R; Z 22 und- 23 beschädigt ist.

Was davon auf

dem Original zu erkennen ist, habe ich in Abschrift mit-

geteilt, weil der Abdruck, der an dieser Stelle naturgemäß

nur sehr vorsichtig zu nehmen war, vielleicht so viel nicht

zu bieten vermag.

Fraglich bleibt danach übrigens nur

.der Archonten-Name.

Über die Lage dieses alten Asurtempels Eharsag-

kurkurra können wir bisher noch keine Angaben machen;

denn der von uns freigelegte Tempel gehört wahrscheinlich

bis hinab zu seinen Fundamenten in die Sargonidenzeit,

und vereinzelte Tiefgrabungen an seiner Stelle haben noch

keine Anzeichen ans Licht gefördert, als könnte die ältere

Anlage darunter liegen:

Die Grabung ist nun östlich des

„Peripteros“ in h, 4, NO auf Reste eines größeren, stark

zerstörten assyrischen Baus gestoßen, in dessen Gebiet

unsere neue Salmanassartafel 2708, sowie bereits zwei

Fragmente von Tonphallen Salmanassars I mit Bauinschrift

für Eharsagkurkurra (2670, 2728 Duplikate zu 1486, 1803,

siehe oben S. 19—21 und S. 32), die noch zu besprechen

sein werden, gefunden worden sind. Diese Gebäudereste

werden wir gründlich untersuchen.

Derselben Gegend entstammt auch das Keulenknauf-

bruchstück 2699, mit archaischer Inschrift.

Ebenfalls östlich des Peripteros sind zwei Fragmente

assyrischer Steinskulpturen, beides Stierköpfe, gefunden.

Das eine ist ein kleiner, ca..10.cm langer, bis auf Hörner

und Ohren

vollständiger Kopf (Nr. 2700), das andere

(2659) gehört vielleicht zu dem überlebensgroßen Stier-

kopf 1619 (siehe oben S. 24) und zeigt Maul und Nüstern.

Der interessante parthische Gebäudekomplex in h,4

ergänzt sich jetzt durch eine den Hof südlich des „Perip-

teros“ und östlich des Freitreppengebäudes nach Osten

hin abschließende Stoa, eine langgestreckte nach Westen

offene Halle, deren auf gemeinsamem durchgehenden Sty-

lobat stehende Ziegelrundpfeiler und Rückwand — freilich

mit manchen Unterbrechungen infolge radikaler Zerstö-

Mitteilung No, 25, November 1904.

65

rung — bis zum Zeltplatzgraben (h, 4, S) zu verfolgen sind.

Hier scheint eine etwa rechtwinklig dazu bis fast zur

Südostecke der Zikkurrat laufende Stoa den südlichen Ab-

schluß des Hofes gebildet zu haben.

Die ganze nördliche Außenfront am Steilabfall in

&, h;4,.N, ist jetzt.in. Arbeit.

Vornehmlich beschäftigen

uns die beiden Lehmziegelmassive g, 4, NO und g, 4, NW.

Die Struktur des letzteren ist schon von vornherein ziem-

lich klar, ein von zwei Mauerschalen umgebener, .bezw.

überzogener Massivkern, alles aus Lehmziegeln; während

das erstere stärker verfallen war und sich erst jetzt als

mächtiges, hochanstehendes Mauermassiv entfaltet.

Von

besonderem Interesse ist die Talschlucht zwischen beiden,

deren Entstehung ohne weiteres nicht klar ist.

Es soll

daher womöglich die untere, äußere Mauerkante verfolgt

werden, um zu erkennen, ob die Befestigungslinie hier

mit oder ohne Tordurchbrechung durchlief, Äußeren KEin-

flüssen, wie den Frühjahrsgewässern und menschlichem

Zerstörungseifer, war diese Kante in besonderem Maße

ausgesetzt und hat mehrfacher Erneuerung unterlegen.

KEinem solchen, ziemlich mächtigen Erneuerungsfundament

in g, 4, Mitte, also gerade am.Fuße des Steilabfalls nörd-

lich der Zikkurrat, entstammt der Kalksteinblock 2714 mit

der abschriftlich mitgeteilten Bauinschrift Asarhaddons.

Die Frage, ob sich der Block wirklich in \ ursprünglicher

Lage oder in Wiederverwendung befand, möchte ich trotz

der Größe der Fundamentblöcke‘ noch offen lassen, bis

wir hier klarer sehen.

Eine nachassyrische Ausbesserung

der Stadtbefestigung ist nicht ausgeschlossen und an an-

deren Stellen (z. B. in b, 7) sogar nachzuweisen. Der In-

schriftblock besitzt. eine Dicke von ca. 40 cm, die Inschrift-

fläche hat ca. 65 cm größte Liänge und 57 größte Breite.

Ich teilte sie deshalb vorläufig nur in Abschrift mit.

Die

Legende gibt uns wieder eine neue topographische Be-

nennung: der Block war bestimmt für das ‚Bruchstein-

(pi-lu-) fundament des bit SIR-LA-KU (nicht Iu/!), welches zum

„Ein- und Ausgehen“ (a-na e-ri-bi u a-si-e) eingerichtet wurde.

bnl

66

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Assur, den 27. September 1904.

Es ist ein schöner Phalluscylinder eines bisher un-

bekannten altassyrischen Fürsten gefunden worden.

Dieses ungewöhnlich wichtige, viele neue Auf-

schlüsse bietende Dokument (Nr. 2764) lag, zweifelhaft

7

ob in situ, in altem Lehmziegelgemäuer dicht bei der Nord-

kante der Zikkurrat in Höhe des älteren Unterbaues, bei

dessen Anlage jenes Gemäuer entweder bereits verfallen

war, oder zum Teil kassiert wurde.

Die Form gleicht etwa der eines ausgewachsenen

Steinpilzes von 19cm Höhe, 17,5 Kopf- und 7,5 unterem

Stieldurchmesser.

Trotz dieser Form möchte ich die Be-

zeichnung „Phalluscylinder“ beibehalten, weil offensichtlich

nur in den Proportionen eine Abweichung gegen die bereits

bekannten Phallen vorliegt.

Die Herstellungsart des neuen

und der früheren unterscheidet sich nicht wesentlich von

einander: es ist cin unten offenes Hohlgefäß mit mehr

oder minder starken Wänden.

Die zentrische Durchboh-

rung des Kopfes fehlt, wie schon bei manchen Exemplaren

von Tonphallen Samanassars I, sie ist also belanglos.

Unter „Pilz“- oder „Nageleylinder“ haben wir uns zudem

die massiven Urkunden ähnlicher Form zu verstehen ge-

wöhnt, die aus Südbabylonien bekannt sind,

Die 17-zeilige Inschrift läuft quer über die flach-

gewölbte Kopfoberfläche.

Ich teile sie der Wichtigkeit

halber hierbei in Abschrift mit; Abdruck folgt baldmöglich.

Die sorgfältigen altbabylonischen Charaktere kommen,

ohne sie zu erreichen, der Kalligraphie der gewiß als

Blüteperiode zu bezeichnenden Zeit von Adadnirari I bis

Tukulti-Ninib I nahe, auf deren Rhythmik ich oben S. 42 hin-

Einzelne Zeichen deuten

zuweisen Gelegenheit nahm.,

jedoch unzweifelhaft auf höheres Alter als diese Epoche,

besonders aber die Schreibweise %« A4-%ir für %« A-sur, die

schon in der Zeit Erba-Adads und Asuruballits I nicht mehr

üblich zu sein scheint.

Der Text selbst gibt folgendes:

ASirrimnis6&u,

ü

Issakku (Priesterfürst) des Gottes ASir,

Mitteilung No. 25, November 1904.

67

>]

Sohn ASirnirari’s,

>

I8Sakkus des Gottes ASir, des Sohnes des ASirrabu,

N

I8Sakkus. Der Düru (Stadtmauer), welchen KI-KI-a

(?), Ikunum,

Sar-kenkate-ASir

(und) ASirnirari, der Sohn I&me-Dagans,

meine Vorväter, gebaut hatten, war verfallen.

V d‚{\_ D

Für mein Leben und die Erweiterung (?) meiner

Burg (?)

10

baute ich ihn 10. von seinem Fundament bis zu

seinem oberen Rand

11

und brachte seine Zigati an ihrer Stelle

12

an. Möge ein künftiger Machthaber,

13

wann jener Düru verfallen ist,

14

Adad

ihn (wieder-) hersäellen, dann werden ASir und

15

seine Gebete erhören.

16

Seine Zigati möge er an ihrem Orte

17

anbringen.

Dieser kurze Text enthält, wie wir sehen, zunächst

8 Herrschernamen, davon mindestens 6 von bisher un-

bekannten Fürsten von Assur.

Ihre Aufeinanderfolge ist

die nachstehende;

1

KI-]£KI-a

2

Ikuﬁum

3

Sar-};énkate-Aäir

Iälllé-Dagan,

Aäix;nirari I

Aäifrabu,

ASirnirari II,

S SI O Nn >

.

AßSsirrimnis6Su.

Alle, außer 6. und 7. haben an der Stadtmauer von

Assur gebaut.

Ihre sonstigen Taten liegen für uns noch

im Dunkeln, mit Ausnahme eines einzigen, nämlich 5,

68

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft

Aßirnirari’s I: Bereits oben Seite 51. war eine- unvollständig

erhaltene Ziegelinschrift. (2348) mitzuteilen, die in dem

heute vorliegenden vollständigen Ziegel 2776 mit der fol-

genden 5zeiligen Inschrift ASirniraris ein Duplikat erhält

1

ASirnirari

I88akku des Gottes Asir,

Sohn ISsme-Dagans,

Is8akkus des Gottes Asir,

NS N

Erbauer des Tempels des Gottes Bel Sipria (?)

Gefunden ist dieser Ziegel in der‘ Schlucht h,4 NW

innerhalb der Lehmziegel-Festungsmauer

Im folgenden sei nun' eine Zusammenstellung der alt-

assyrischen Herrscher vor Salmanassar I zur besseren

Übersicht gegeben, jedoch mit dem

ausdrücklichen

Bemerken, daß bei den mit Fragezeichen versehenen

Namen starke Verschiebungen, ev. sogar Vertauschungen

gegen ihre Vorgänger bezw. Nachfolger möglich bleiben.*)

Ein Komma bezeichnet den betr. Fürsten als Vater des Nach-

folgers.

? U8Spia (auch A-u$pia) erster Erbauer des AßSur-

tempels (s.

Nr. 859 Mitt:

A0

erster Erbauer des Düru

? KI-KI-a (?)

(s. Nr. 2764)

Ilusuma,

ca.2060 Erisum

Erneurer desA&ur-, Erbauer

v. Chr.

des Adadtempels (Nr. 859

152 Mitt. 21, S. 49),

Ikunum

Erneurer des Düru(Nr.2764)

Sar-kenkate-Aßir

Erneurer des Düru(Nr.2764)

Belkabi,

(Nr. 1783 Mitt.22,5.74, Anm.)

——

*) Für das nächste Heft hat Herr Prof. Delitzsch einen chrono-

logischen Artikel in Aussicht gestellt, in welchem zugleich einige

kleine Versehen der hier folgenden Königsliste richtig gestellt

werden sollen. B. G

Mitteilung No. . 25, November 1904.

69

641

Jahre vor Aß8&urdän

Saméi-Aädad (I)

(Mitt. 20, S. 34)

126 Jahre nach KErisum

? ISme-bagan (1?)

(Nr. 1783 Mitt. 20, S. 34)

identisch mit

? SamSi-Adad (II)

(Vielleicht

Sams8. I?) 159 Jahre nach

Erisum, 580 Jahre vor Sal-

manassar I (Mitt. 21, S. 49)

Isme-Dagan (I[?),

Erneurer des A&urtempels

(vielleicht

identisch

mit

Ism. I?) Nr. 2764

Erneurer des Düru und

A9irnirqri £

Erbauer des Tempels Bö&l

Sipria’s (?) Nr. 2764, 2776.

? ASirrabu,

Aßsirnirari II,

} Nr. 2764

ASürrimpiäeéu

Erneurer des Dﬁru,Nr.27b4

Puzur-Aßsur

Erbauer

des

Düru der

„Neustadt (?)“

und der

Ufermauer (Nr. 868, 1204)

Mitt. 22, S. 33. 78

e A$1rbfalniäeéu

Erneurer des Düru der Neu-

stadt (Nr. 868)

Hersteller

eines

tiefen

A9urnm?inahel

Brunnens in Assur (Nr.2104)

Erba-Adad,

Erneurer des Düru (Nr.868)

und Erbauer des bitu Sa

pagri (Mitt. 20, S, 36)

Erneurer

des

Brunnens

Aéurubag.llit 57

Agurnadinahes (Nr. 2104)

Erneurer des

Neustadt-

Adad (?)1

düru (Nr. 868, nicht ganz

leserlicher I&8akku nach

Erba-Adad)

70

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft

AgSurnadinahe II

Agsuruballit II

Reihenfolge von

Belnirari

früher her be-

Arikdenilu,

kannt (s. Mitt. 20

Adadnirari I

S. 40 f.)

ca. 1320. Salmanassar I

etc

Der am sichersten festliegende Zeitraum von 159 + 580 =

739 Jahren zwischen Erisum und Salmanassar I ist also jetzt

von 20 (ev. 22) Herrschern ausgefüllt

Daraus £

zeht schon

annähernd hervor, daß die noch bestehenden Lücken nur

mehr von geringer Dauer sein können.

Daß Zigatu der Name für diese uns vorhegende Ton-

urkunde ist, dürfte nach der Art des Textes kaum noch zu

bezweifeln sein

Salmanassar II nennt sie auf seinen

Phallusecylindern (1377/8, 1424/26

1425) &ban Zi-ka-a-te (zi-ig-

ga-ti), worin Delitzsch Mitt. 22, S. 77 Anm. 2 bereits die

Bezeichnung für Phalluseylinder vermutete

Den vielbesprochenen Düru, und zwar das Stück der

Nordbefestigung des Hügelrandes in g,4 und h,4 haben wir in

Arbeit*)

Es wird nach dem Vorangegangenen einleuchten,

daß hier keine einfache, einheitliche Anlage zu erwarten

War

In der Tat sind mehrere Bauperioden, Reste älterer,

verfallener und erneuerter Mauerteile und große durch-

greifende Erneuerungen und Erweiterungen schon jetzt

deutlich. Die Eigenart des Steilabfalls und der Lehmziegel-

technik bedingte diese häufig auftretende Erneuerungs-

notwendigkeit.

Es läßt sich erwarten, daß die Bauperioden

wenigstens zum Teil auf längere Strecken genauer fixiert

werden können

Nordöstlich des Peripteros, das ist in h,3 SO und h,4 NO

kommen wir, wie schon letzthin angedeutet

jetzt auf

in

*) Die beigegebene Abbildung 15 bietet eine Gesamtansicht dieser

Stelle vor der Grabung, 'Standpunkt an der Umm-esch-Schebäbit,

einer Regenrinne, in f,2 SO; sie zeigt in der Mitte die Zikkurrat mit

der Talschlucht davor, links das „Ost“-, rechts das „Westmassiv“,

letzteres kenntlich an zahlreichen Löchern und der senkrechten Wand

Mitteilung No. 25, November 1904.

73

sicheren assyrischen. Boden.

Von

den S. 24 erwähnten

Gebäuderesten sind heute 5 Räume annähernd vollständig,

3 weitere teilweise zu erkennen.

Der größte davon ist

ein Saal von 5,38 m Breite und 16,00 m Länge. Die Mauern

erreichen bis jetzt eine Stärke von 3,30 m, ein Maß, das

bei Innenmauern weder am Asurnazirpal - Palast noch am

ASurtempel vorkommt. Diese Dimensionen sprechen schon

A

mi 7

30

E n

.v...:‘& aMa

4

NO EG

—

L

U

B

.

A

D

A

D

E

M

‘)‘

an

E

d

R

A S

E fa

E,

Ostmassiv

Zikkurrat

Westmassiv

Abb. 15

Gesamtansicht von N vor der Grabung.

an sich für ein monumentales Gebäude.

Die Mauertechnik

ist die bekannte, mehrfach beschriebene: eine Lage Gips-

steinblöcke, die unmittelbar auf dem Felsgrund aufliegt,

(also eine eingefleischte, züh beibehaltene Baugewohnheit!),

darüber eine Abgleichung aus kleineren Stein- und Ziegel-

brocken, dann Scherben und endlich ein Lehmschlag, auf

dem die eigentliche Lehmziegelmauer zu stehen kam.

In

den Räumen liegt Ziegelpflaster in relativ gutem Erhaltungs-

Zustand, in einigen nahezu vollständig, in anderen Reste.,

(

Im „Saal“ liegen gut in der Reihe zwei

Zie

©

el

mit dem

Stempel (250):

72

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

1

Palast

—

Z

Salmanassars, Königs des Älls.

An einem anderen in situ liegenden Ziegel zeigt sich

die erste Zeile des folgenden 4 zeiligen Stempels (1897)

1

Palast Salmanassars,

2. Königs von Ass&ur,

3

Sohnes Adadniraris,

4. Königs von As8ur.

Übrigens haben sie gleiche äußere KEigenschaften,

Paläographisch betrachtet gehören diese Stempel beide

zweifellos Salmanassar I an.

Das betreffende Keilschrift-

zeichen mit dem weiter abgezogenen vierten Vertikalkeil ist

nach unserer Beobachtung bei den jüngeren Salmanassarn

nicht mehr üblich. Außerdem variieren hier auf unseren

Stempeln die Keile stark in der Größe, sind kapriziös

geschwungen und kennen noch nicht die später übliche

Regelmäßigkeit.

Man muß sich daneben halten, daß die innerhalb

dieses Baues gefundene Steintafel 2708 und die ebendaher

stammenden zwei Phalluscylinderfragmente, die im letzten

Bericht erwähnt sind, und neuerdings noch weitere drei

nördlich vom Gebäude in geringem Abstand davon ge-

fundene Phalluscylinderbruchstücke 2783, 2784, 2807 sämtlich

von Salmanassar I stammen.

Es unterliegt somit keinem Zweifel, daß wir uns in

einem 'Teil des Palastes Salmanassars des Er_sten

befinden.

Daß sich die zuletzt angeführten Urkunden anscheinend

sämtlich auf Eharsagkurkurra, den ASurtempel, beziehen,

darf uns nicht allzusehr verwundern.

Palast und Tempel

werden in engem Konnex gestanden haben, etwa wie die

3 Tempel mit dem Palast der. Sargonsburg in Chorsabad.

Von Salmanassar I stammt die Uranlage, soweit wir

sie bisher kennen.

Sein Pflaster liegt großenteils auf dem

terrassenweise abgeglichenen Kieselfels,

Die Räume be-

sitzen bis jetzt 3 verschiedene, um je fast 1 m differierende

Mitteilung No, 25, November 1904.

73

Niveaus. Auf allen dreien liegt Pflaster, sodaß zur Zeit

der Benutzung wirklich dieser Terrassenzustand herrschte.

Spätere Herrscher haben sich jedoch ebenfalls an

dem Bau betätigt.

Ziegel mit Inschrift Asurnazirpals und

Sanheribs sind im alten Verfallschutt herausgekommen

und vor allem scheint Sargon ein reiche Emailziegel-

dekoration mit figürlichen Darstellungen, Inschrift und

großen Rosettenscheiben hier angebracht zu haben, deren

Fragmente zahlreich herauskommen.

Ein Ziegel von der gleichen Stärke wie die Email-

ziegel trägt die in. Mitteilung 21, S. 30 mitgeteilte Legende

740 (Dupl. 775, 776), welche sich ebenfalls auf den Gott

Asur bezieht.

Die Inschrift Nr. 2777 steht auf dem 'unteren Rande

eines siebähnlich durchlochten Ton-Stülpgefäßes (Räucher-

gefäßdeckel o. ä.), das Spuren von Feuer zeigt, welches

unter ihm gebrannt hat,

Nach dem siebenten Zeichen

folgt eine Lücke von ca. 7 cm. Die fehlende Scherbe ist

noch nicht gefunden.

Gestern nachts ist der erste Regen gefallen und zwar

ein ziemlich‘ heftiger Gewitterguß. Heute herrscht dafür

arger Staubsturm.

4. Ein Privatbrief von W. Andrae.

Assur, 13. September 1904.

Die Expedition erfüllt morgen ein Jahr auf Assur,

und wir können die äußeren Lebensbedingungen von

Schergät jetzt für alle Jahreszeiten beurteilen. Sie werden

sich nun mit orientalischer Zähigkeit Jahr für Jahr wieder-

holen.

Vom Klima kennen Sie bereits den kalten und den

wässerigen Teil; auch die schöne Zeit des Frühjahrs habe

ich schon rühmend ‘hervorgehoben.

Nun schulde

ich

Ihnen noch den Sommer, der Ende Mai anhebt und jetzt

im September allmählich zu Ende geht.

Gegenwärtig

74

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

beklagt sich Mitteleuropa in Briefen und Zeitungen bei

uns über seine babylonische. Julihitze, über‘ Dürre und

Wasserarmut, und wir wundern uns, daß man bei Tempe-

raturen,

wo wir hier. schon frösteln,

von

so vielen

Droschkenpferden und Menschen liest, die von der Hitze

umfielen. Wir kommen jetzt mittags fast immer: nur bis

auf 38° im Schatten' und‘ früh oft’ schon auf 23° herab;

letzteres wenigstens auf einige Minuten kurz nach Sonnen-

aufgang. Das erquickt!

Man sieht eben, daß Temperatur

sehr .wenig Absolutes an sich hat und relativ genommen

sein will.

Die hiesigen üblichen Sommerwärmegrenzen

liegen fast um. 10° höher und man kann dann ‚ allerdings

auch absolut genommen sagen, daß über 45° im Schatten

sich die menschliche Arbeitskraft merklich vermindert.

Draußen in der Sonne muß man nach unsern babylonischen

Erfahrungen . etwa mindestens weitere .10°

zuschlagen.

Bei 55—60°, die wir : übrigens mit unsern Thermometern

nicht messen können, liegt auch eine Leistungsgrenze für

unsere klimagewohnten Arbeiter, vor. allem bei Windstille.

Sie. arbeiten noch, aber langsam, und begrüßen jeden

Windhauch mit einem erfreuten Kriegsgesang. Man darf

diese Fähigkeit nicht gering anschlagen; denn die Arbeits-

zeit dauert 11 Stunden und die Leute haben in ihren

Strauchwerkhütten, die sie den Sommer über anstelle der

schwarzen Ziegenhaarzelte bewohnen, wenig Schatten und

Erholung, während wir ja

in unserem Zimmer noch

„Kühle“

finden und {den Tagesdienst in der Grabung

dritteln.

Der Wind ist ein [guter {Bundesgenosse, solange er

sittsam weht.

Bleibt er aus, so kann einem die Welt wie

ein einziges großes, gut installiertes Schwitzbad erscheinen,

wo die Wärme schlechterdings von allen Seiten her strahlt,

und zwar von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang und

meist noch die ganze Nacht hindurch. — Die Versuche,

das nächtliche Dachschlafen unter freiem Himmel A la

Babylon 'hier einzuführen, haben wir eingestellt, da den

stoßweisen wirbeligen

Nachtwinden

das haärtnäckigste

Mitteilung No. 25, November 1904.

19

Aushalten unter fliegenden Decken und Mückennetzen

nicht zu trotzen vermochte.

So blieb.uns nur der weniger

lebhafte Schlaf im gut vorgewärmten Zimmer‘ und —

wegen

der auch unsere Tür-

und Fensterdrahtnetze

passierenden Stechmückchen — außerdem unter dichtem

Mückennetz.

Daß dieser Schlaf tief, erquickend und an-

genehm sei, wird von den Autoritäten bestritten.

Wer aber dieser Schwierigkeiten tags und nachts zu

lachen weiß, kommt darüber hinweg, und wir befleißigen

uns, sie mit geflügelten Scherzworten zu meistern, deren

eins heißt: „Während der heißen Jahreszeit zieht sich die

mesopotamische Expedition nach dem kühleren Norden

zurück und gräbt in Schergät.“

Dasselbe umgekehrt galt

im südlichen Babylon zur Winterzeit bei blaugefrorenen

Fingern.

Vier sehr heiße, drei sehr kalte und fünf schöne

Monate, das ist kurz gesagt das doch recht günstige Facit

unserer Klima-Beobachtung.

Für unsere Bedürfnisse sind wir noch nach wie vor

von. Mossul und den unsicheren Kellektransporten ab-

hängig, und Versuche, das wenigstens für die Lebens-

mittel zu ändern und diese aus der näheren Umgebung zu

beziehen, sind nur mangelhaft geglückt. Das Fleisch freilich

wird hier produziert; wir halten wie in Fara eine eigene

Expeditions-schaf- und -ziegenherde mit einem vereidigten

Expeditionsschafhirten, Inhaber einer langen, aber nicht

schießenden Steinschloßflinte,

Diese Institution emanzi-

piert uns von den üblichen ungeheuerlichen Hammel-

preisschwankungen.

Die Ernährung dieser 150 Mägen

verursacht uns oft Kopfschütteln; denn es sieht nur in der

Flußebene ein wenig grünlich aus — meist ungenießbares

Tamariskengesträuch —; die übrige Gegend ist schon mehr

eine nackte Mondlandschaft.

Aber gerade dahin werden

sie meist getrieben und werden doch noch rund und dick.

Gleichzeitig gewinnen wir so ' Delikatessen wie Milch,

Butter und Buttermilch. Die Frau vereidigte Schafhirtin

ist Vorsteherin dieser Milchwirtschaft.

76

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Anders steht es mit den Cerealien und Gemüsen.

Reis, Gerste und Weizen erhalten wir aus Mossul und

auf die

sehen auf große Vorräte davon, da man sich

Sn

SA

x“

7

wn

_

d

E

:

x

b

g.„

E

(

RE

o:4

X

N

Al

Abb. 16. Flösse auf dem Tigris.

Auch Gemüse kamen bisher

Kelleks nicht verlassen kann.

von Mossul.

Jetzt sind hier unter dem Schutz der Kischla

einige von denSchammar-Arabern verschont gebliebene An-

pflanzungen gedichen, die wenigstens ab und zu etwas

Mitteilung No. 25, November 1904.

$&

liefern, soweit die Früchte nämlich nicht gestohlen werden.

Sie liegen frei und jedermann zugänglich an trockenen

Flußbetträndern und nähren sich vom Grundwasser.,

Von

weiter her ist nichts zu bekommen, da der Durchzug der

Schammar-Nomaden, alles Grüne mit Stumpf und Stiel ver-

tilgt hat.

Die etwas weniger mitgenommenen Pflanzungen

flußabwärts am andern Ufer kommen kaum in Frage, da

das Übersetzen und der Transport sehr umständlich ist.

Große Auswahl ist nicht unter dem, was wir „Ge-

müse“ nennen: Wassermelonen, Kürbisse, Gurken, Bamie,

Eierpflanzen erschöpfen das

Programm.

Schwierigen

Genüssen sind wir aus Prinzip abhold, da sie nicht zu be-

schaffen sind,.

Staub in der Grabung und zahllose Fliegen, die vom

kühleren Wetter belebt ihre unbegrenzte Anhänglichkeit

an des Menschen Mund, Nase und Ohren von neuem be-

kunden, gehören beinahe schon zu den „Bedürfnissen“ des

Ausgräbers und wir leiden daran keinen Mangel.

Aber

auch sonst ist es, wie Sie sehen, hier auszuhalten, und

unser Prinzip des Durcharbeitens durch alle Jahreszeiten

bewährt sich so gut als in Babylon.

Druck von H. S. Hermann in Berlin.