MDOG_1901_008

März bis Juli 1901.

No. 8

Mittheilungen

der

Deutschen Örient-Segellschaft

zu Berlin.

1. Vereinsnachrichten.

Der Vorstand der Deutschen Orient-Gesellschaft hatte am

24. Juni d. J. die Ehre, von Seiner Majestät dem Kaiser

und König an Bord der „Hohenzollern“ in Kiel empfangen

zu werden, um Seiner Majestät für die gnädige Übernahme

des Protectorats über die Deutsche Orient-Gesellschaft den

ehrerbietigsten Dank auszusprechen.

Zugleich mit dem Vorsitzenden, Sr. Durchlaucht dem Prinzen

Heinrich zu Schoenaich-Carolath — der stellvertretende Vor-

sitzende Se. Excellenz. Herr Admiral Hollmann war an der

Theilnahme verhindert — hatten unsere Mitglieder die Herren

James Simon und Professor Dr. Delitzsch die Ehre des Em-

pfanges.

Seine Majestät der Kaiser haben ferner geruht, der

Deutschen Orient-Gesellschaft wiederum eine Subvention im

Betrage von 15000 Mark aus dem Kaiserlichen Dispositions-

fonds.gnädigst zu überweisen.

Der Deutschen Orient-Gesellschaft traten neuerdings. bei:

Herr Sanitätsrath Dr. W. Assmann, Herr Kaiserl. Konsulats-

Sekretär a. D. H. B. Fischer, Herr Rentier Moritz Jacoby,

2

Mittheilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft,

Fräulein Elise Koenigs, Herr Kgl. Baurath C. von Grosz-

heim, Herr Banquier Max Gutmann, Herr Rechtsanwalt

Dr. Edwin Katz, Herr Louis Hirsch, sämtlich in Berlin

Herr E. A. Oldemeyer, Bremen; Herr Banquier Gust

Seligmann, Coblenz; Herr. Landbauinspector A. B

M

Schnabel, Dresden; Herr Dr. Waldemar Belck, Frank-

furt a. M.; Herr Senior D. Behrmann, Hauptpastor, Hamburg;

Herr Kommerzienrath Landfried, Heidelberg, Grossherzogl

Universitätsbibliothek zu Heidelberg:; Herr Prof. Dr

A.von Oechelhaeuser, Karlsruhe; Herr Pastor Chr. Reim-

pell, Lübeck; Herr Lehrer Fritz Müller, Messdorf; Herr

Prof. Dr:. Hilprecht;, Philadelphia; Herr. A Max

Paris

Herr Pfärrer. Dr

Rudolf Zehnpfund, Plötzkau Anh.;

Kunstarchäolog. Institut der Universität Strassburg

2. Aus acht Briefen Dr, Koldewey’s

Babylon, den 5. März 1901

Vorige Woche war Herr Dr. Rohrbach hier

er hat sich

eingehend mit den Ausgrabungen beschäftigt, und ich bin ihm

dabei nach besten Kräften behülflich gewesen

Mit Herrn Dr. Weissbach habe ich nun auch angefangen,

unsere Bibliothek zu vermehren

wir empfanden das dringendste

Bedürfniss nach Fachlitteratur.

So haben wir jetzt für etwa

800 Mark Bücher bestellt, namentlich die auf Babylon bezüg-

lichen Quellen und dann einige historische etc. Handbücher. Ich

hoffe und wünsche, dass das Ihren Beifall findet

Herr Weiss-

bach stimmt mit mir vollkommen darin überein, dass wir diese

Dinge hier nothwendig haben müssen

Ferner habe ich einen

grösseren und vielseitigeren photographischen Apparat bestellt,

besonders deswegen, weil mein bisheriger sich nicht zur Auf-

nahme der Kleinfunde eignet, die demnächst systematisch durch-

photographiert werden müssen.

Unsere Gesundheit ist unentwegt. gut, und das Wetter den

ganzen Winter über vortrefflich gewesen.

Mittheilung No. 8, März bis Juli 1901.

3

Über die Ausgrabungen, die noch immer an der Südburg

vor sich gehen, hoffe ich mit der nächsten Post berichten zu

können.

E

Babylon, den 14. März 1901.

An der Südburg des Kasr sind wir jetzt beschäftigt das

Gebiet 27—21, n—Pp frei zu legen. Hier befand sich ein. grosser

Hof innerhalb der Palastanlage, die durch eine in m verlaufende

Mauer von dem westlichen Theil der Südburg abgeschlossen

wird. Die Südseite, 25, m—o, des Hofes war architektonisch

besonders reich ausgestattet.

Es haben sich hier eine grosse

Anzahl von glasierten Ziegeln gefunden, die ein grosses aus

Blumen und Ranken bestehendes Ornament zeigen. Ihre Zu-

sammensetzung in der Zeichnung, mit welcher Herr Andrae

sich beschäftigt, ist nicht leicht.

Eine gute Grundlage dazu

bildet eine nicht unbeträchtliche Strecke, die, obwohl umgefallen,

doch noch im ursprünglichen Zusammenhang liegend gefunden

wurde.

Die Ornamente sind nicht reliefiert, aber in der näm-

lichen Email-Technik ausgeführt wie die Reliefziegel. Ausser

diesen Ornamenten auf gebrannten Ziegeln* sind ähnliche, zier-

lichere gefunden, die auf Kunststeinen vom Format der Ziegel

angebracht sind; hierbei wurden die Umrisse aus Glasfäden auf

die Fläche aufgesetzt und die so entstandenen vertieften Felder

mit den Emailfarben‘ ausgeschmolzen.

In dieser Technik ist

auch ein derartiger Stein ausgeführt, der den mittleren Theil

einer menschlichen Figur darstellt, die etwa eine Höhe von

40 cm gehabt haben kann. Nur die gebrannten Ornamentziegel

tragen den Nebukadnezarstempel.

Ob die Kunststeine etwa

einer späteren Zeit der Restauration angehören, lässt sich bis-

her noch nicht mit Bestimmtheit sagen. Im Schutt auf dem

Hofpflaster lagen eine grosse Menge von späteren Gräbern:

glasierte und unglasierte Trog- und Pantoffelsarkophage.

Während die Ziegel der westlichen "Theile des Gebäudes

den gewöhnlichen Nebukadnezarstempel tragen, zeigen die der

—.

*) Herrn Andrae’s Zeichnung dieses Ornaments ist laut Telegramm

am 28, August in Babylon abgegangen und wird in No. 9 der Mittheilungen

Veröffentlichung finden. F, D,

+

Mittheilungen der Deutschey 0riei1t-Gesellschaft..

östlichen Theile nur einen Löwen mit einer, früher bereits ein-

geschickten, aramäischen Inschrift (J. N. 7606, 7607).

Dass

aber auch diese Theile von Nebukadnezar gebaut sind, geht

aus dort eingemauerten Ziegeln hervor, die auf einer Schmal-

seite eine Palastinschrift des Königs. tragen. Anders verhält

es sich jedoch mit der das Gebäude im Osten abschliessenden

Festungsmauer.

Hier sind weder Stempel noch beschriftete

Ziegel bisher gefunden, und nach der Anlage des Grundrisses

muss man diese Mauer für älter als den Palast selbst halten;

in ihr liegt das überwölbte mächtige Thor: Photographie No. 94,

eine der imposantesten und für die Konstruktionsgeschichte

wichtigsten Ruinen, die bisher freigelegt worden sind (siehe

Abbildung No. 1).

Auf. dem früher besprochenen Hof im Westen sind zwei

Fragmente von einem beschriebenen zehnseitigen Thonprisma

gefunden und ein Bruchstück eines mittelgrossen Baucylinders,

der nach Dr. Weissbach von Sardanapal herrührt und den Bau

von Imgur-Bel und Nimitti-Bel behandelt. Herr Dr. Weissbach

ist mit der Behandlung dieser inschriftlichen Reste noch be-

schäftigt. Auch einige Stücke von Alabastergefässen mit ägyp-

tischen Schriftzeichen sind im Gebäude gefunden.

Das Backsteinpflaster in den Höfen ist vielfach noch er-

halten, im übrigen aber die Mauern selbst stark zerstört, ohne

dass dadurch die sichere Aufzeichnung des Grundrisses an

irgend einer bisher ausgegrabenen Stelle geschädigt wäre. Nach

vollständiger Ausgrabung des Gebäudes wird dieses gewiss den

am vollkommensten erhaltenen babylonischen Palastgrundriss

abgeben.

Innerhalb der Prozessionsstrasse Marduks fehlte ein Stück

in der Ebene, das südlich unmittelbar zunächst an das Kasr

anstossen sollte.

Die Strasse begann vielmehr erst in einer

Entfernung von 150 Metern weiter südlich, während die Schutt-

bildung in diesem Zwischenraum, wie sie in einigen Versuchs-

grabungen herauskam, darauf schliessen liess, dass hier ursprüng-

lich Wasser war.

Diese Ansicht wurde durch einen in der

Nähe gefundenen Kanalabfluss unterstützt.

Wir haben daher

dieses Stück durch einen langen, überall bis auf das Grund-

n

a

e

Aa

WE

.

E

e

&M

E

k

v

A

n

an

_

va

C

K

_

—_

E

A

mkn

OE

.

A

©

e

G

E

k

B A

k

e

r

z

w

b

A

Dn

nl

Ba

on

%.

.r

M

f

vr

a

Mr

_

n

w

*“

w

ü

s

m B

ww

B B

x

Ba

ar

Marn

A

%-

W

m

n

Sa

$

%e

w

Ln

K

®

A

®

W

e

.

PE

n

F

6

f

e“

n

Ba

DA

A

Yn

-

S67

Fl

X

A

46

n

an

e

®

46

S

%

A

Y

{

a

L

N

d

E

Abbildung 1.

Südburg des Kasr; Thor der Festungsmauer,

6

Mittheilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

wasser hinabgetriebenen Graben auf die ursprüngliche Existenz

einer etwaigen Brücke hin untersucht, äber nicht die geringsten

Anzeichen für eine solche gefunden.

Der Übergang müsste

danach also entweder vermittelst einer Schiffbrücke, respektive

einer spurlos verschwundenen Holzkonstruktion vor sich gegangen

sein, — oder die „Prozession des grossen Herrn Marduk“

müsste die das Kasr im Süden (vielleicht auch im Osten und

Norden?) einschliessende Wasserfläche überschritten haben mit

dem „Schiff der Prozession am Neujahrstage, dem Feste von

Schuanna“, von welchem KB ILL, 2. S. 17 die Rede ist. —

Am 22, Februar ist Herr Dr. Weissbach hier eingetroffen.

Er ist augenblicklich besonders damit beschäftigt, die bisher

gefundenen Inschriften durchzuarbeiten.

Babylon, den 1. April 1901.

Im Kasr kommt bei n—o, 20 die diesen Palasttheil im

Norden begrenzende Festungsmauer heraus.

In dieser Gegend

(n, 21) ist eine Tablette aus gelbem Stein gefunden (9!/2 cm

hoch, 7 cm breit), die auf der einen Seite eine der Broncetafel

bei PErroTtT Seite 364 ähnliche Darstellung, auf der Rückseite

eine neunzeilige Inschrift enthält: ein Verzeichniss von 7 Gott-

heiten. Zusammen mit der in Arbeit befindlichen Abbildung

werde ich demnächst eine nähere Beschreibung einschicken.*

Heute und morgen fällt die Grabung wegen des Festes

Korban-Beiram aus.

Der Sommer hat mit ziemlicher Wärme

eingesetzt

.....

Babylon, den 15. April 1901.

Durch den Höhenrücken, der südlich vom Kasr von West

nach Ost verläuft, ist ein Graben von ca. 4 m Breite, 80 m

Länge und 7 m Tiefe gezogen worden, der den Charakter dieses

*) Die oben erwähnte Abbildung und Beschreibung, welche gleichfalls

von Babylon nach Berlin unterwegs ist (vgl. die Anm. auf S, 3), wird eben-

falls in No. 9 der Mittheilungen Aufnahme finden. F, D.

Mittheilung 'No. 8, März bis Juli 1901.

7

Höhenzuges dargelegt hat. Es lagen oben spätere Lehmziegel-

mauern, in deren Ruinen sassanidisch-parthische glasierte und

unglasierte Thonsärge, zum 'Theil in Pantoffelform, auch Holz-

Sie enthielten zum 'Theil

särge in Ziegelumhüllungen lagen.

eine Reihe von 'Thonmasken und Reste von Blattgold. Unter

dieser Schicht lagen Ruinen von schlechteren Lehmmauern mit

wenig Gräbern ähnlicher Art, und wiederum tiefer bis zum

Grundwasser Topfgräber ebenfalls in den Ruinen von:Lehm-

häusern.

Diese Topfgräber enthalten bei 60 cm Durchmesser

und Höhe unten eine Öffnung; auch ihre Seitenwand war durch-

löchert, der untere "Theil des Gefässes aussen und innen mit

Asphalt bezogen, die obere Öffnung mit einer asphaltgetränkten

Schilfmatte ursprünglich verschlossen. Die wohlerhaltenen, aber

nicht erhaltbaren Knochen füllten rein und ohne Humus zu-

sammenhanglos den unteren 'Theil des Topfes und klebten am

Asphalt, der zum Theil in das Innere der Schädel eingedrungen

war.

So könnte es fast den Anschein haben, als läge hier eine

reine Knochenbestattung vor.

KEinige schlichte kleine Krüge

und ein grösseres fussloses Gefäss waren beigegeben. In den

unteren Schichten verstreut fanden sich wenige Tablettenfrag-

mente.

Für die Altersbestimmung der Topfgräber haben wir

ausser der ziemlich beträchtlichen "Tiefe zu berücksichtigen,

dass bisher in den oberen, nachbabylonischen Schichten Topf-

gräber nicht gefunden sind. Dagegen lagen solche mit Kinder-

knochen an einer Stelle der Prozessionsstrasse in der Ebene

unter dem Pflaster Nebukadnezars,

Durch den „Südwestbau“ an der S.-W.-Ecke des Kasr ist

ein Suchgraben begonnen worden.

Die Grabung am Kasr (n—p, 21—22) hält etwas auf, weil

wir hier zum Theil zu beträchtlicher Tiefe hinabgehen mussten,

um den verwickelten Ruinenzustand an der nördlichen Be-

festigung der Südburg besser zu erkennen. Es liegen hier ver-

schiedene Bauperioden untereinander; namentlich liegt unter

der oberen Festungsmauer, die die Stempel Nebukadnezars

trägt, eine, wie es scheint, interessante Anlage älterer Zeit.

DD ——

Mittheilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

Babylon, den 5. Mai 1901.

Die Erneuerung der Grabungserlaubnis auf ein Jahr ist

nunmehr telegraphisch beim Vali von Bagdad eingetroffen. Der

Kaimmakam von Hilleh hat mir das amtlich mitgetheilt. Die

Erlaubnis, sowie die Möglichkeit einen Monat lang ohne diese

ausgegraben zu haben, verdanken wir, wie so vieles andere, den

sachgemässen Bemühungen des Herrn Consul Richarz und der

Deutschen Botschaft in Constantinopel.

Die Grabung hat in m—n, 21—922 den sehr interessanten

Anschluss des jüngeren öÖöstlichen Palastes an einen älteren

westlichen ergeben.

Letzterer enthält in seinen oberen Theilen

Nebukadnezar-Stempel, in den unteren sind Stempel bisher nicht

beobachtet.

Die Grabung schreitet jetzt nach beendigter Auf-

räumung der nördlichen '"Theile, m—p, 20—23, wieder nach

Süden vorwärts, indem das bisher nur bis zur Eisenbahnhöhe

abgetragene Terrain nun auch bis auf das Hofpflaster und, wo

es nöthig ist, tiefer bis zu den Resten der Palastmauern ab-

genommen wird. Sie befindet sich in n—0—Pp, 23, wo ein paar

Stücke von Baucylindern gefunden worden sind.

Der Graben durch den „Südwestbau“ hat bisher, obwohl

schon eine Tiefe von ca. 7 m unter der Hügeloberfläche erreicht

ist, nur späteren, parthischen Schutt von ebensolchen Häusern

ergeben und ein unbedeutendes Stück von einem babylonischen

„Grenzstein“,

SE

Babylon, den 3. Juni 1901.

Die Ausgrabung im Kasr befindet sich in m—q, 24. Es

sind _hier neben den bekannten Ornament-Ziegeln eine kleinere

Anzahl von glasierten Ziegeln aus künstlicher Steinmasse heraus-

gekommen, die feinere Ornamente enthalten und nach meiner

bisherigen Vorstellung einer Restauration aus persischer Zeit

angehören.

Die Umrisse der Ornamente sind aus Glasfäden

aufgelegt und das farbige Email in die so vertieften Felder

eingeschmolzen. Unter diesen „Zmail-cloisonne-Ziegeln“ befindet

sich einer mit einer figürlichen Darstellung, von dem ich

Andrae’s Zeichnung hier beilege (siehe die Beigabe am Schluss

Mittheilung No. 8, März bis Juli 1901,

9

dieser Nummer).

Erhalten ist der rechte, vorgestreckte, einen

Speer (?) haltende Arm einer Figur in reicher Gewandung; links

die 'Troddeln, wie sie einer voranschreitenden Figur angehört

haben könnten.

; Die Monsun-Passatwinde haben begonnen und uns die

ordnungsmässige Sommertemperatur mitgebracht; doch gehen

die Arbeiten bisher.ohne Beeinträchtigung vorwärts.

FE

— Babylon, den 24. Juni 1901.

Der Querschnitt durch den „Südwestbau“ ist vollendet

vom Gipfel des kleinen Hügels bis zum Grundwasser.

Der

Hügel verdankt seine Entstehung einer späteren (parthischen)

Zeit, aus welcher Ruinen von Häusern aus gebrannten und

ungebrannten Ziegeln die Masse durchsetzen. Etwa 2 m über

dem Grundwasser fanden sich etwa 80 kleine seleucidische

Bronze-Münzen.

Das Grundwasser gerade noch überragend

verläuft ungefähr von Ost nach West eine ebenfalls spätere

Kanalmauer aus Ziegelbruch: die Fortsetzung einer ebensolchen

Mauer, die wir früher im Graben bei der Südost-Ecke des Kasr

geschnitten hatten.

Die Grabung auf dem Kasr befindet sich in m—Pp, 27. Der

grosse Palasthof ist fertig ausgeräumt, seine Südseite wird durch

ein Gemach von ganz besonders grosser Ausdehnung gebildet,

an dessen Front die früher erwähnten Ornamentziegel sassen.

Babylon, den 20. Juli 1901.

Die Arbeiten an dem seither bearbeiteten Gebiet der Süd-

burg des Kasr befinden sich in m—p, 29, wo der südliche Zug der

Festungsmauer herauskommt; sie nähern sich damit ihrem vor-

läufigen Abschluss an dieser Stelle. Zu den beiden Sardanapal-

Cylinderstücken, welche den Bau von Imgur-Bel und Nimitti-

Bel behandeln, ist noch ein drittes Dokument gekommen, näm-

lich ein beschrifteter Ziegel Nebukadnezar’s, in dessen Inschrift

10

Mittheilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft.

der König über den Neubau von Imgur-Bel berichtet.

Ob in

dieser Inschrift ursprünglich auch von Nimitti-Bel die Rede

gewesen ist, lässt sich nicht entscheiden, da der Ziegel rechts

abgebrochen ist.

Der Ziegel ist im grossen Hof, o—23, im

Schutt gefunden.

In der nächsten Zeit denke ich zur Erforschung der baby-

lonischen Privatgebäude in dem nach dem benachbarten Dschum-

dschuma benannten Stadtgebiet südöstlich vom „Amran“ einige

Versuchsgrabungen aufzunehmen.

6> ——

DRUCK VON W. DRUGULIN IN LEIPZIG,

EMAILLIERTER KUNSTSTEIN.

BABYLON

Jxv. Nr. 9097.

KAsR, SÜDBURG,

0,23

VL —

D —E

a SE

RE E

W

v

d

X

Z

R

e

d

f3

B

CX

$

TI

E

E

M

7

A

X

Zn

C

$

S

g

I

x

7

—"“ S

Y

Z

A

d

3

A

Ö

K

<

An

e

n

O

OM

X

H

S

e

Ö

.

en

Mr

DE

pA

5

7

A7

L

SEn

;

LO

5

B

ä

SE

A

Ö

E

E

S

E

©

(

A

6

A

Z

E

x

n

«

4

A

4

E

Z

r

©S

S

A

An

VBa

2

©

Pn

J.

CA

;

B

i;

DE

O

ir

E

{

>n

OM

&A

A

‚

n

4

5

s-„}

SEn

Z

;#

A

s

SA

F

S

z

EB

e

‘&

E

C

»

l}

S

(

W

W

36

%'

K

&i

CN

w

A

O

7

2

n

I;

$‘v

UAA..

Drat

(

e

e

®

Pn

OE

9

H

%

x

A

e

®

S

‚\

V:

e

DE

e

In

P

C

E

ö \,.*-

:-.

‘q f

CZ

M

r

SRa

n

/

ME

S

M

n

/

*

Z

L

M

n

N

X

E

DA

D

A

i

R

A

S

5

<

An

6

%]

S

,

\

Z“\.

l?

4

Ar

v

ea

ön

E

A

vr

F

f;)\t

A

X

n

S

5 CENTIMETER.

17,1

1901

QUERSCHNITT.

8,6