LXV356
author: Wetzstein, Johann Gottfried

CATALOG
ARABISCHER

N125 10355069 021

Tübingen

ARABISCHI

CcATALOG
R MANCSCRIPTI

IN

DAMASRUS GESAMMELT

VON

DR. J. G. WETZSTEIN.

BERLIN.
DRUCK VON TROWITZSCH & SOHN.

1863.

CATALOG

ARABISCHER MANUSCRIPTE.

IN

DAMASKUS GESAMMELT

VON

DRa. J. G. WETZSTEIN.

ͦä/
Ni v.
— — ℳ
„ι
α NG

BERLIN.
DRUCK VON TROWITZSOH & SOHN.

1863.

Vorwort.

Die nachverzeichneten Handschriften gehören mit Ausnahme
von zwei kurdischen (No. 65 u. 106), einer afghanischen (135)
und einer theilweise persischen (90) durchgängig der arabischen
Literatur an und wurden während der Jahre 1860, 61 und 62
in Damaskus erworben.
Es ist dem Unterzeichneten während eines vierzehnjährigen
Aufenthaltes in der Metropole der arabischen Wissenschaft ge-
lungen, seine Bekanntschaft mit der Literatur des Islam, seine
freundschaftlichen Beziehungen zu den Gelehrten dieser Stadt
und den Vortheil, den ihm seine amtliche Stellung gewährte,
für die Erwerbung von handschriftlichen Werken, an denen die
deutschen Bibliotheken zeither so empfindlichen Mangel litten,
mit glücklichem Erfolge nutzbar zu machen. Meine erste Samm-
lung kam im Jahre 1851 und die zweite grössere im Jahre
1858 nach Berlin; beide sind unter dem Namen Bibliotheca
Wetzsteiniana I und II in den Besitz der Königl. Bibliothek in
Berlin übergegangen. Ausserdem wurde ich im Jahre 1853 von
der Königl. Sächsischen Regierung mit dem Auftrage beehrt, den
Ankauf einer dem früheren Kadhi Omar Effendi er-Rifai ge-
hörigen, gegen 500 Bände zählenden HS-Sammlung zu ver-
mitteln, welche der Universitäts-Bibliothek in Leipzig einver-
leibt wurde. 4
Der vorliegende Catalog umfasst meine letzte Sammlung.
So klein dieselbe auch ist, so würde sie mir dennoch nicht
möglich gewesen sein, da ich in den Jahren 1860 und 61
wegen längerer Reisen im Ostjordanlande viel von Damaskus
abwesend war, auch seit der Verbrennung der Christenstadt in
den Schreckenstagen vom 9. bis 20. Juli 1860, wobei unschätz-

bare im Besitze der alten, christlichen Patrizierfamilien gewe-
sene Sammlungen untergingen, die HS in Damaskus äusserst
selten und theuer geworden sind, wenn nicht die Bibliothek
eines angesehenen, der Algier'schen Emigration angehörigen
Magrebinen, welcher in jener Zeit starb, verkäuflich geworden
wäre und ihrem bessern Theile nach für diese Sammlung ge-
wonnen werden konnte.
Da die in den europäischen Bibliotheken befindlichen
kufischen Bruchstücke unzureichend sind, um aus ihnen, im
Interesse der Paläographie und Korankritik, sichere Normen
für das Alter solcher HS aufzustellen, so habe ich mir die
Aufsuchung dieser seltenen Schriftart besonders angelegen sein
lassen. Die Nummern 147 —– 173 enthalten über elfhundert
Blätter Cufica.

Berlin, den 1. Juli 1863.

Wetzstein.

. N. c: N Gerx 2

SAE
LZ. N W
. A.re

x. 1 g Sr. . Ee,.

I. Geschichte, Biographie, Literaturgeschichte.

1. — 2 A= ö 2)6 £ Sedt SCxS. Geschichte der vormuham-
medanischen Araber von ( Nrn. X (S° —
Auf dem Titelbl. steht mit alten Charakteren: Dies ist das Auto-
graph des Verfassers Ibn Sæid des Andalusiers, des Verfassers der
Schrift — . ., .„Dieser kostbare Ueberrest der ältesten Ge-

schichte der Araber hat 200 Bl. Fol. Die HS ist hin und wieder
mangelhaft. Charaktere magrebinisch.

2. Aelteste Geschichte der vorderasiatischen Völker; Verfasser unbe-addet
kannt, da das erste Blatt verklebt ist. 217 Bl. Fol., von denen
die eine Hälfte 500, die andere 200 J. alt sein mag. Von pag. 100
an beginnt die Geschichte des Feldzugs des Kaisers Julianus Apo-
stata gegen Säbür von Persien. Prächtige Charaktere. ,
3. 4. 5. Drei Bände von Ibn Chaldün's Geschichte: 1. Bd. 184 Bl. Fol.
sehr enge Schrift, 250 — 300 J. alt, enthält die ersten 3 s
(Geschichte a) der reinen Araber: ., — ☚ b) der naturali-
sirten A.: .6 — c) der mauritanischen A.) 2. Bd.
2 % 240 Bl. Fol. enge Schrift, magreb. Charakt., c. 500 J. alt, enth. von
p. 1 — 40 die vierte Æ und von p. 41 bis Ende das dritte Buch
(— ): Die Geschichte der afrikan. Stämme und die Eroberung

Spaniens. 3. Bd. c. 150 Bl. magreb. Charakt. vom J. 1067, Ge-
schichte der Berbern und Spanier. 7199 .

6. Brouillon eines Auszugs aus Ibn Asäkir's Geschichte von Damask.
90 Bl. 4o. Enge Schrift, c. 100 J. alt. Slh. l
7. Tagebuch über geschichtl. Ereignisse in Damask u. Syrien unter
dem Mamlukenkönig Kaitbaj. Sehr enge, gut leserliche Schrift auf
einzelnen Blättern. 90 Bl. 40.

8. Abhandl. über die Gouverneure, Kadhi'’s u. Mufti'’s v. Damask von
der Zeit der Tscherkessendynastie bis zum J. 1240. 35. Bl. 40.

9. , „—. ) 6 W☚Mοα n α. Auswahl von Biographieen
aus Muhibbi s Geschichte. Von der Hand des damasc. Gelehrten
Seeh S* g, 44 Bl. 40. S e. alt.
4 W R, . . Sr,
=è
g. 55, , s D- Grtr AA. . is. , wo

10.

11.

12.

13.

16.

17.

18.

19.

11νν6απι . ν. Sräni giebt
in diesem Anhange zu seinem S Biographieen berühm-
ter Zeitgenossen und beginnt mit seinem Lehrer Gelal ed-din es-
Sijüti. Das Buch ist wichtig, da in jener Zeit Aegypten von den
Osmanli's erobert wurde. 67 Bl. 4. Zuverlässige Schrift; viel-
leicht Autograph des Sa räni.

(S ₰— XeS —, —„ 21 BLX LA—. —S. Biogra-
graphie des Propheten und der ältesten Berichterstatter (51. ) über
d. Propheten, in alphab. Ordnung. Das Buch geht bis zum Buch-
staben mim. Quartband von c. 300 Bl., die ersten 7 Bl. v. späterer
aber zuverläss. Hand ergänzt. Die HS ist über 600 J. alt.
Sehr altes Bruchstück einer Geschichte Muhammeds mit wichtigen
Nachrichten über vormuhammed. Zustände. 100 Bl. fol. maj. 700
bis 800 J. alt.

Uitoraturgeschichte (verschieden von seinem Pionr aph. Werke). 374 Bl.
40. Kleine sehr deutl. Charakt. vom J. 1121. Sehr seltenes und
theueres Werk.

2PSS el., C . Geschichte der Medicin u. der

Aerzte in 15 Cap. 98 Bl. fol. ua. Lmchtige Schr. vV. J. 1218.

52 Bl. 40. v. J. S1270.

SSe PDiese Sehitt des Ata Allah el-Iskenderäâni enthält
die — α des (S.. c.αι o—* und
seines Lehrers des Abu LHasan es- Sadili, in 10 Capp. 120 Bl. 40.
Kleine, deutl. Schrift; Gelehrtenhand und genau verglichen v. J. 907.
Wichtige Quelle für Sufismus. 126 Al,
Grrr D WNNX. 5 2½ d
Diese Biographie ist nach einer Notiz auf dem Titelbl. von Ibn
Chamis, dem Verfasser der grossen Prophetengeschichte, im J. 437
geschrieben. 154 Bl. fol. c. 500 J. alt.
Iæl Cse 2☚ A n See X &. XA
Biographis des berühmten Safeiten Muhi ed-din eh Nawawi. 50 Bl.
40. min. v. J. 744. Se

DPer g. A X. &S. .. Sijat's
Biographie des Nawawi. 31 Bl. 40. v. J. 1147. Am Schlusse eine
kleine Abhandl. des Ta alibi über Begriffsbestimmung.

. „

ðð

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

— 5 —

Selbstbiographie des Scheich (SA »betitelt: R ☛ „*

— IcS.h S en . 46 Bl. 120. Geschrieben um die
Zeit 1240.

1 . Selbeſbiog aphie des Vefanes und warum er vom
Christenthum zum Islam übergegangen. 72 Bl. 40. v. J. 1263.

II. Geographie, Topographie, Reisebeschreibung.
Eine Schrift über Aegypten, naturhistorisch-antiquarischen Inhalts,
in 4 Abschnitten: a) über den Nil, b) über die merkwürdigsten
Pflanzen, c) über die merkwürdigsten Thiere Aegyptens, d) über
die Alterthümer A. (Pyramiden, Mumien). 80 Bl. v. J. 791. Sehr
deutl. Charakt. Die HS ist lückenhaft.
Geschichte u. Topographie v. Mekka, betitelt: S =

(Xec al e vom J. 1043. 21⁰ B 40. Schöne Charakt.

Geschichte und sehr detaillirte Topographie der Kaà ba und ihrer
Umgebungen, mit wichtigen histor. Excursen über die vormuham-
med. Zeit von Omar el-Mejaânisi. Die Hs ist c. 600 J. alt.
162 Bl. fol., die 15 ersten Bl. v. Späterer Hand und c. 300 Jahre
jünger. Scheint unicum zu sein.

eNR .2 6 „NNAA L. ( S Ueber die merk-

würd. Orte v. Damask und Jerusalem. Am Schlusse noch traditio-
nelle Zeugnisse für Berze, Hims, Askalàn u. Gazze, 156 B. deutl.

Schrift. Schluss fehlt.

Collectaneum v. 125 Bl. 40. min. aus dem J. 741. 1) Ven p. 135
(5215 „ eenſes .2 eſ.. QNällm e
erlak 2) Von F. 36—66 e R „α 3) Von 67— 100⁰

bis 125 üier Damask, B len, Askalon, Gaaae, Emesa u. s. w.
Schrift sehr verbleicht.

2,:— csl 4 e ⸗ Nα ° Eines
der umfänglichsten Bücher über die religiöse Bedeutung von Jeru-
salem und Damask. 12⁵ Bl. v. J. 866. Gelehrtenhand mit kleinen,
deutl. ua,

. — ο . Erster Band von dem grossen Itinerar des

Abdelgani en-Nabulsi. Die Beschreibung reicht bis z. 6 Gumadi
II. 1152 (Aufenthalt in Kairo). 160 Bl. 40. Sehr deutl. Charaktere.
Die letzten 40 Bl von neuerer Hand.

— 6 —

*
4

29. 5 . ☚-. Sa*α1 — ☛. Reise des Derwisch Mustaf (22a .
75 Bl. 80. min., c. 250 J. alt.
30. (s& ☚ „☛ en g „ tractatus de itinere, in 3 Capp.
13 Bl. 4o. Sehr enge Gelehrtenschrift, c. 500 J. alt.
31. (◻ ˖5 à, . Te e h e . Per
Verfasser des SEN ist (5.12) ◻ (5; een .e
genannt * . Alphabet. Zusammenstellung von geogra-
phischen und Personen-Namen, die in Bochäris
vorkommen. 70 Bl. 40. v. J. 757.

III. Erzählung, Roman, Legende.

32. Eine illustrirte 1001- Nacht. Folioband v. 207 Bl. c. 400 J. alt,
mit spätern Ergänzungen von der Hand des bekannten Meistersängers

(—) Ahmed er-Rabbad. Die bunten Bilder sind roh, wohl ara-
bischen Ursprungs und daher interessant, weil die Malerei bei den
Arabern selten. Das Buch bildet den 2. Band, von der 2838ten bis
zur 542sten Nacht.

33. Ein Theil der 1001-Nacht, enthaltend die Erzählung von Qe und

Jerd. Die c. 500 J. alte HS ist vielleicht die älteste existirende,
da die 1001-Nacht nur für den Gebrauch der Kafeehäuser copirt und 4
daher bald abgenutzt wird. 84 Bl. fol. min. Schlecht erhalten.
34. Ein Bändchen der 1001-Nacht. 58 Bl. 120. c. 100 J. alt.
35. Kelile wa-Dimne. 413 Seiten 40. Schöne HS mit rother Einfassung
der Bl. v. J. 1243.
36 bis 40. Fünf Bändchen v. der Erzählung vPC Spn; jedes
hat c. 35 Bl. 40. Ein vollständ. Exemplar besitzt die kön. Bibl.
in Berlin.

41. Die Novelle Cαα1 Se— ohne Schluss. 30 Bl. 40.

0- ſE
65 42. Die Geschichte des Olx) e— ee vollständig i Bl. 40.
. c. 200 J. alt. Die letzten 8 Bl. von der Hand des Ahmed er-Rab-
bad (vgl. No. 32).
43. Eine unvollständige Erzählung. 63 Bl. 120.

44. Die Novelle von Nureddin u. der Maria (- „(c. — X ), .
mit eingewebten Gedichten. Anfang spätere Ergänzung. 48 Bl. 120.
45. Sammlung der Moses-Legenden (acht an d. Zahl) zusammengestellt
von Ahmed Ibn Muhammed (α α11:. Schöne HS. 52 Bl. 40.
v. J. 959.

46.

47.

48.

49.

50.

51.

52.

53.

54.

55.

56.

— 7 —

Legenden-Sammlung. 90 Bl. 120. 1) Legende von Abraham und
Nimrod: 2) von Hiob. 3) vom Tode des Muhammed. 4) von
Fadln. 5) vom Feldzuge des Knaben mit Abů Kudàâme.

IV. Poesie, Commentare von Gedichten, Metrik.

Diwan des Dichters Nikôla es-Sig (S=2C)) . 157 Bl. 4. Schöne
Charaktere v. J. 1797 chr. Are.
Dasselbe. Der Dichter, ein Mönch im Kloster Mari Iohanna Suwéêr

GS 72 ) schrieb zwischen 1725 und 1755. Die HS ist nicht jünger;
sehr deutlich u. correct. 159 Bl. 4o. Es fehlen die ersten 9 Bl.
Am Ende fehlt nur der Schluss von 3 Kasiden die ungewissen Ver-
fassers dem Diwane angehängt sind.

( ☛☚ N CS& (2.. ( . . — .e.
70 Bl. 80. maj. Die sehr schöne HS ist von der Hand des damasc.
Gelehrten -Chæl] .— vom J. 1139.
Abdelgani en-Nabulsi' de e) e .
29 Kasiden zum Lobe des Propheten; jede mit einer erotischen
Einleitung. 100 Bl. 80. v. J. 1168. Handschr. des = („ .=
(sSSr. Sehr zuverlässig.
—. G.σ 1220 . 123 Bl. 80. maj. Prachtschrift u. Prachtband
. J. 1241. Diese HS des Lieblingsdichters der Damascener ist von
dem Kalligraphen (382 ◻ für die Bibliothek des damasc. Patri-
ziers Nesif Eff. Hamze geschrieben.
Ein grosser Quartband, enthaltend eine Anzahl Diwane aus der
A Se—, nemlich den Diwän el-asba, D. el-chadrâ, D.
Abúl-Güd, D. Saltanet Sirhân, D. semmd, D. es-Sirhân, D. charmaâ,
D. Berzecha u. D. Saltanet Hasan ibn Sirhan. Aus der Biblioth.
des Ahmed'er Rabbäad und mit Ergänzungen u. Correcturen von
seiner Hand. 355 Bl. 40.
Commentar des Abü Zekerija et-Tebrizi zur Lamije des Ka b ibn
Zuhér. 34 Bl. 40. vocalisirt. 182.
Ibn Nubate's Commentar zur Zédünije. 160 Bl. 40. min. v. J. 1056.
Sehr deutliche Gelehrtenhand.
Commentar des (S* S, — õ zur Burde des
Büsiri. 106 Bl. 40. c. 400 J. alt; sehr deutlich und verglichen. Das
erste u. letzte Blatt jünger.
Ein poetisches Collectaneum, 43 Bl. 40. min. c. 350 J. alt. Bruchstück.

— 8 —

Frosodie. S0 Bl- 40. vocalisirt u. c. 450 J. alt.

V. Grammatik. Synonymik, Rhetorik.

58. Commentar zu Zamachsari's .αα 2 S 5„„N — . Titelblatt
fehlt. 130 Bl. 40. v. J. 950

59. (S, ραrh les α. 40 Bl. 40. v. J. 1017.
60. e S; N . *α „ανhe.h . Commentar zu Chä-
lid's Grammatik (X5 2) A (6* 2,9; J1) . 100 Bl. 40. c. 350 J.
alt. Zuverlässige Gelehrtenhand und verglichen.

61. gl. e I een. 20105 Bl. 4. c. 100 J. alt.
62. J.o „ X G E A 33 S g A. &r* .
Dieser seltene Commentar zu Abu Kàsim’s — hat ma-
greb. Charaktere u. ist c. 600 J. alt. 180 Bl. 4. Das letzte Bl. fehlt.

63. (h, e. X SS. e 5* —, „ 28 Bl. . min.
Neuere HS. *

64. Arabische Grammatik. Der Verfasser ist durch Vergleichung zu

atte. . ermitteln- Prächtige Schrift, Gelehrtenhand, 140 Bl. 40. Die HS ist

im Jahre 705 zu Maridin geschrieben.
Eine arabisch-kurdische Grammatik, 38 Bl. 80. c. 100 J. alt.
66. Abhandlung des Ibn Kemaâl Pasa über die ins Arabische überge-
gangenen persischen Worte. 10 Bl. 40. v. J. 947.
67. Des . . eL— Abhandlung über die rhetor. Figuren
(Sh=.². ee ,*) . 24 Bl. 120. v. J. 1111.

68. — e e 52 N =&h h r, Sn e
Diese HS eines seltenen und werthvollen Werkes e berühmten
Philologen Ta alibi datirt v. J. 582 (sic.). Gelehrtenhand. 15² Bl.
80. Sefine- Format.
69. Ta àlibis RXα zu seinem a) as (arabische Synonymik.) 4

37 40 Bl. 40. c. 400 J. alt. Foput 4a G d, ſfam as hed c Korde-da-

eSerir e⸗ WHnoaα
44 V. Politik, „Diplomatih.

70. Sehr werthvolles Sammelwerk. 200 Bl. fol. v. J. 845. 1) von Bl.
1 – 140 (522 — 2C 5 6. Ibn Hugge, der Verfasser

der berühmten * , war Staatssecretär der syro-ägypt. Mam-

9 —

lukendynastie im 8. Jahrh. Das Kahwe ist eine Sammlung von
Schreiben auswärtiger Fürsten (von Irak, Persien, Jemen, Anatolien
u. s. w.) an den König und dessen Antworten darauf; desgl. von
Bestallungsdecreten für Würdenträger. 2) v. Bl. 141 — 170 –—

S- —☚ .0. „ (21z SSN Briefwechsel des Staatssecre-
ſirs Ibn Nubate (vgl. No. 54) mit berühmten Zeitgenossen. 3) v. Bl.
AR
171 — 188 Ibn Nubaäte's z : . 2 A=s Bestal-
lungsdecicte. 4) v. Bl. 189 bis Ende Oα sles RP2, .
.
71. Collectaneum eines Staatsbeamten: 1) Schreiben im Namen seines

Herrn an verschied. Personen in d. Zeit 1150 bis 1180. 2) Gedichte
des Verfassers.“ 50 Bl. 8o. Kleine Charaktere; Anfang fehlt.

72. Die Briefe (al) des „ A X eh. 120 Bl. 80.
Ta lik-Charaktere auf verschiedenfarbigen Blättern, v. J. 1048. Ein
Exempl. dieses Werks besitzt die Bibliothek Rifaija in Leipzig.

.† VI. Naturwissenschaften und Medicin. — *

723. —: hll Nes in l s SeS.
4 Naturphilos. Schrift über die Schöpfung des Menschen. „153 Bl. v.
J. 1079. Am Schlusse (v. p. 104 — 153) eine Pathologische Abhand-
lung in 79 Capp.
74. G☚ & S re A—, Ibn Honèn über die Augenkrank-
heiten. 50 Bl. v. J. 1262.
75. υssꝙ. n . * ☛ S e. Das
System des Ibn Honên der Veranschauleimne wegen stammbaum-
artig dargestellt. Das curiose Buch hat 60 Bl. 4. v. J. 952.
76. X1 ail à a.* U. 84 Bl. So. min. c. 250 J. alt.

Z 77. 5„ . 5 X. —„ (Die Aechtheit des Titels ist zweifelhaft).
4 Ein medicin. Werk über die Kr. keiten u. ihre Behandlung. 250 Bl.

elPc- 490-J. MMs. „605 N P IV. eldrer e⸗ D

WII. Philosophie, Anthropologie, Moral, Paräntse.
78. Zwei Lehrbücher der theoretischen 187 Bl. v. J. 1073.

Sα in 3 Theilen: Logik, lit, Metaphysik. 2) v. “H 185

79.

80.

81.

82.

83.

84.

85.

87.

88.

89.

90.

— 10 —
S „QH G2 ₰△W) .— A. XXSs2 — 0S .„Commentar zum — 0
XeA. Die schöne HS hat enge, leicht lesbare Charaktere und
viele Randglossen.
.. — .. = – . P⸗ . ſ .. 8 ..
X . Ueber die Anwendung der Naturwissenschaften auf
das Gesetz. 73 Bl. 40. v. J. 1197. Sehr deutliche HS.
— & X—☚ 4 XRX C — . Gorgâni's Com-
mentar zur Logik des 3. 84 Bl. 80. c. 200 J. alt.

Gemäâl ed-din Sijüti S SS Abhandlung über Mimik. 9 Bl.
40. c. 250 J. alt.

Xl, 2 h e ee e . ale

π „* G “ ½ Ueber die Liebe im physischen, philosoph.,

dogmat. und Thconophischen Sinne. 160 Bl. 40. Sehr deutl. HS
c. 300 J. alt.

( 0 (X A * — E. 100 Bl. 40.

Eicine Charaktere; die HS ist noch zu Lebzeiten Abd el-gani's
geschiie ben.

l die Heirach 17 Bl. ſo. min. v. .. 810
(1 „ ν (2 X0οι (— „ 5] ) ſe e.
Diese Schrift des Ta alibi liegt bier in einer sehr deutlichen und

stark vocalisirten HS vor. 90 Bl. 40. v. J. 824.

*. A=, a e e, h. Die gelehrten Abhandl.
des Ordens der Ichwän es-Safà. 4ſ1 135 Bl. 40. Kleine deutl. Cha-
raktere vom J. 611 (sic).

(A —„ . So scheint der ursprüngliche Titel hinter
dem überklebten Titelblatte durchzuschimmern. Prakt. Moralvor-
schriften in 8 Büchern; 110 Bl. 40. min. c. 500 J. alt.

S X.1* X R. G 3 h ₰ = „L Uν6. 112 Bl.
40. Schöne s vom J. 988.
RXXN R=CE= C.α1*½ X P—A E 2 „—◻ S .
116 Bl. 120. v. J. 1089 (verfasst im J. 695).
(S9 „ J X. S XXειο . ,. Xe Necw, Zuhra-

werdi'’s moralische Abhandll. (einige in pers. Sprache). 140 Bl. 40.
maj. c. 400 J. alt.

91.

93.

94.

95.

96.

97. 3

98.

99.

100.

101.

102.

103.

— 11 —

x 1J Sb ,. G 38 CS. Gewöhnlich
Hamadani's Seb ijat Eoehaummt. 52 Bl. 40. v. J. 1003.

2. Nawawi'S ☚ αXſe .ααπ (S. ebe 5Re Oa

eN—R. 20 Bl. 40. min.

r dakn õl 14,, RAI eRS

S . o *

Die HS dieser äusserst seltenen Abhandlung ist gegen 700 J. alt.

IX. Koran und Tradition.
s G e en ee en e .

Supercommentar zu Zamachsari's Kessâf (Koranerklärung). Voll-
ständig und durchweg verglichen; sehr kleine sorgfältige Schrift
und gut conservirt. 280 Bl. 40. maj. c. 450 J. alt.
Die Disputation des Abdel- aziz el-Kennäni mit Bisr el-Gejat über
Geschaffensein des Koran. 50 Bl. 80. maj. v. J. 1024. Schöne Schrift.
64 Bl. v. J. 561 (Sic).
3 ₰ (Ss ⸗= X 8 „ J Ne S =

Die Sunna des Bezzaz genannt „el- Gelamijat“. Vollständig in 11 Ab-
theill. c. 120 Bl. fol. Sehr zürerliiso HS vom Jahre 593 (sic).

SS e ⸗, . 210 Bl. fol. Schöne,
durchweg oCalisirte u. Verslchene HS. Geschr. vor d. J. 806.
.
S„. 5— C. —.. = Schluss fehlt. 130 Bl. fol.
Gut vocalis. HS. Anfang: S5e— Schluss: b
„ ραα . 220 Bl. fol. vom J. 824.
5
— GWω e NRX B„ο& ⁸W 06.
Ibn Hagar's Commentar zum **αh .h über 46 Termino-

logie der Traditionarier. 40 Bl. 120. v. J. 1110, kleine, deutl. u.
vocal. Schrift.

X ☛+R R, N XCEN. O e
Die kleine Schrift ist ein (X , BE = B =
(von cSα αh e e e. ). 21 Bl. 40. c. 250 . alt.
en e h. 64 Bl. 40. v. J. 1076.

60

105.

106.

107.

108.

109.

110.

111.

112.

— 12 —

. Collectaneum. 72 Bl. 40. 1) v. 1 — 30 der Moôlid des (⸗*ι*ι

nebst Commentar. 2) v. 31 bis Ende, Glossen zum Môlid des Mu-

dabigi (Titel 0 HK ☚ ℳ X.S& X=
SA)] (S: N) . Silihus der Glossen fehlt.

S C„ e es. Der Molid des Ibn el-Gozi, in
welchem mehr zum Gefühle gesprochen wird, als z. B. in dem des
Ibn Hagar el- Hêtami, heisst in Damask der Weibermolid (môlid
en-nisâ). 35 Bl. 80. min.
Der Molid des Ibn Hagar in kurdische Verse gebracht v. Scheich
Bte dem Kurden. 23 Bl. 40. Grosse durchweg vocalis. Schrift
vom J. 1274. (Das arab. Original von Ibn Hagar’s Môlid ist auf
den europ. Bibliotheken häufig).

X. Religions- und (Civilgesetz.
= h . en e e n , e .
Verfasst von cS . Grr G Brn. .οBl. 40. v. J. 1138.
2ð
Na N = Aa). Der urspr. Text (ℛα ) I)
ist vom Hambeliten 2) Se) X S „☛D .

140 Bl. fol. Deutl. Gelehrtenhand, C. 450 J. alt.
Zwei Exx. vom Commentay des Gelal ed-din el-Mahalli zu dem

6, H . über das a) J . 31 Bl. Kleines For-
mat. Das eine Exempl. ist geschrieben im J. 965.

) e e z SBal e. ε . r&* α
S5 h eb ehGh. 60 Bl. 40. c. 400 J. alt.
Collectaneum v. 347 Bl. 40. v. J. 1078. 1) von p. 1 — 280
Serl) *. v„*α . ) 8. g S Je!)
(S) . 2) von p. 281 — 317 der Text des 5Nα — α
doe von Muhammed Behaâ ed-din el- Amili. 3) von 318
bis 329 Abhandlung über Sa Je in Form von Fragen (des
Mirza Chan el Lahigani) und Antworten (des Beha ed-din el- Amili).
4) von 330 bis Ende, eine Abhandlung über richtiges Lesen des
Koran (5 SE X) in 12. Capp.
Collect. 49 Bl. 40. v. J. 1095. 1) Nesefi's hanifit. Glaubensbe-
kenntniss. 2) eine Abhandlung über Logik ()) von Scheich
.

113.

114.

116.

117.

118.

119.

120.

121.

122.

123.

— 13 —

Collect. in Diwaâni-Charakteren. Es beginnt mit dem Ketzergericht
gegen Ibn Timije aus der Zeit 720 — 726. 35 Bl. 40. min.
Abhandlung über die ketzerischen Sekten des Isläam. 15 Bl. 120.
(Auszug aus einem grösseren Werke; vielleicht aus Gorgäni's
—21.l) ο.
Kàsims Commentar zum X2C20 des Sehab ed-din es-Ser-
bini. Lehrgebäude des schafeitischen Isläam. Dieses Buch ist das
unentbehrliche Vademecum jedes schafeitischen Chatibs in Syrien.
137 Bl. 40. v. J. 1118. Sehr deutl. u. mit vielen Glossen vers. HS.

Xsſ 2 8 Sa S. Lehrgebäude des hambelitischen Isläm von
—◻ —Xa ☚ „2 (53r Das

Buch steht bei den syrischen und magrebinischen Hambeliten in
grossem Ansehen. 170 Bl. 40. v. J. 7 7091. Zuverlässige Schrift u.
verglichen.
Commentar Kodri- 8 . ———ν Hanifit. Gesetz. 268 Bl.
ſol. v. J. 886. Titelbl. cenlt.
.„— e & e. Der Verfasser sagt in

Gor Vorrede, dass nach Beendigung eines Commentars zu Na-
wawi's ☚ — das vorliegende Buch „über den Unterschied

zwischen den 4 orthodoxen —5 Sglricen habe. 125 Bl.
fol. v. J. 1032. Gelehrtenhand. Jℳ444

X= R.) *N —.☚ ει Xe. N *α X ☛ r

* — N. Ueber dis Zahlen im Gesetze. c. 220 Bl.
fol. v. J. 1090.
Nawawis — 22 e. Anfang fehlt. 40 Bl. 80. min. Ver-
glichen, c. 300 J. alt.
Nawawi's & . Fünfter Band. Foliant v. 224 Bl. Voll-
ständig und sehr deutl., v. J. 745.
AN. α i, eh — le s r. J. N⸗

Sr ,1 Ns. Commentar zu dem , & S 2h e

₰ eCeN; e und zu Nawawi's „Rauda“. Die 50 Fol.-
Bl. sind der Anfang dieses sehr umfänglichen Werkes u. enthalten
meistens biogr. Nachrichten. c. 500 J. alt.

.☚ =– * C. ☚ Be, . Der Name des Verfassers dieses Com-

mentars zum des Nawawi lässt sich durch Vergleichung
ermitteln. 260 Bl. fol. c. 400 J. alt. Der Band behandelt das Cri-
minalrecht der Schafeiten vollständig.

124.

125.

126.

127.

128.

129.

130.

58 †(atvg)⸗ 11

131.

132.

133.

— 14 —

S ) KA..⁵ 1 Xle .h. Erster Band eines Com-
mentars zu Firüzabadi's SAeo e. c. 250 Bl. fol. Schöne
Charaktere; gegen 500 J. alt.
SL .h Schafeitisches Gesetz. Anfang: —. ,
.. „Schluss: , . 175 Bl. fol. Schöne Schrift.
Dem Buche fehlt der Schluss, desgl. der erste ..

Collectaneum. 60 Bl. 40. v. J. 1090. 1) von 1–—6. Ueber die
Kategorien des im Religionsgesetze Verbotenen und Erlaubten.
2) v. 7 — 18. Abhandl. desselben Inhalts von Ibn Kemal Pasaâ.
3) v. 19 — 32. Abhandl. dess. Inh. 4) v. 33 – 36. Vorschriften

über die Verrichtung des S2ν von ee —I

(ga (Autograph des Verf.).

Der letzte Bd. eines grössern Werkes über Jurisprudenz. Die ersten
2 Kerräs fehlen u. mit ihnen der Name des Buchs und Verf. 220 Bl.
40. maj. v. J. 609. Es beginnt mit dem Kriegsrechte und endigt
mit dem Rechte über die Freilassung des Sclaven.
Juristischen Inhalts. 90 Bl. 40. maj. Sehr deutl., stark vocalis.

Schrift. Fragment, beginnt mit Oα2. =1, 0 A —
und schliesst mit =ρ ◻ —
Xαι ◻ 12) g* 2 e — . Commentar zum
Compendium des (4εααN 32 2)) X „ ſ über Erbrecht.
130 Bl. 40.

Formular für richterliche Amtshandlungen (( ( X ).
Fragment. 70 Bl. 40.9 c. 400 J. alt.

XI. Gnostik.
Die Däamiga, eine Streitschrift gegen die Noseirier (α1α☚

G S ) 2) . Eine der 7 heiligen Schriften der
Drusenreligion (vgl. Petermann, Reisen im Orient, Bd. I. p. 377).
109 Bl. 4. Vocalisirt, gegen 300 J. alt.
Sammlung drusischer Abhandlungen und religiös moral. Gedichte.

Am Schlusse ☚) „ — von Gemäl ed-din Iüsef aus
Kefr-Kük, der zu seiner Zeit „Scheich der Vernunft“ war. 166 Bl. 4.
vocalisirt, c. 300 J. alt.
. X —α. Gnostisch-kabbalistisches Buch der Nosei-
rier. 70 Bl. 40. Schöne vocalisirte Charaktere mit rothen und

grünen Verzierungen, c. 300 J. alt.

7 d. Ml αν α — » E ). j⸗ 5en
X ☛— Ger, — T.

—————

134.

135.

136.

137.

138.

139.

140.

141.

— 15 —

XII. Sufismus, Derwischorden.
; Ne „ 22 ) GS „ — J — νCvon Abü Gänim el-
Makdesi. 40 Bl. 40. v. J. 1162.

Eine Schrift in afghanischer Sprache sufischen Inhalts und in
Versen. 106 Bl. 40. Splendid geschrieben, mit goldner Versab-
theilung und rother Randeinfassung. Schluss fehlt.
1 e e een.ee eene e. Abhandl. des Abd el-

gani en-Näbulsi über den Orden der Maulawije-Derwische. 43 Bl.
40. V. J. 1271.

eb een e⸗ 1 *α1a.lb „.
Anleitung über das X und XA— (Procedur bei Aufnahme in

einen Orden und in eine zünftige Genossenschaft) in 10 Cap. 86 Bl.
40. v. J. 844. Sehr deutl. Charaktfere.

XIII. Anhang gemischten Inhalts.
Collectaneum. 70 Bl. 40. 1) von 1 — 42. Abhandlung über Augen-
heilkunde (α 5,5 ☚), in 9 Capp. 2) von 43 — 59. —α
n eeh AXe W ε α N
enh. 3) von 60 — 70. MAsd 3 X AMKl —S
(—e ee ee en e h. Diese Schrift
des Abdelgani gilt für das vorzüglichste Buch über den Ackerbau

und die Baumcultur in Syrien. 130 Bl. 80. Sehr zuverlässige HS
V. J. 1208.

Collectaneum. 41 Bl. 40. 1) von 1 — 10. Abhandl. über die
2 Säulen in Baalbek (Nl ce.lal ) unvollständig.
2) von 11 —–—20. Die berühmte Xn* .2 des Ibn Hugge (—☛ *

vgl. No. 70) unvollständig. 3) von 21 –— 34. Fragment aus dem
seltenen Diwan des Ab Ferräs. 4) von 35 bis Ende. Ein

des cS ) auf die Kaside des Kab ibn Zuher
(la ☛ ²). Von verschiedenen Händen.

Collectaneum. 55 Bl. 40. 1) 2,) A 3 α Eine
Abhandlung über Geschichte von Gemal ed-din Sijüti, vollständig.

351

67/
118/

142.

143.

144.
145.

146.

— 16 —

2) eine geograph. Abhandlung, der das Titelbl. fehlt. 3) eine re-
ligiös-moral. Abhandl. 4) ein Rechtsgutachten (Fetw) des Ab-
derrahmaân Eff. Imadi über die Zulässigkeit, Drusen in einem mu-
selmännischen Staate zu dulden. (Wird verneint). Vollständig.
5) Bruchstück einer drusischen Religionsschrift.
Collect. 51 Bl. 120. 1) der Diwân des Abü Ferräs, in der Mitte
lückenhaft. 2) ein Tachmis des Ali el-Hosêni el-Kadiri zur La-
mije des Ibn el-Wardi. 3) . ☛ SS. 4) S —
RX ι. Mekka's Eroberung durch Muh. legendenartig dar-
gestellt. Die einzelnen Stücke aus verschiedenen Zeiten.

Collectaneum. 45 Bl. 120. 1) Gedichte eines Iemanischen Poeten.

2) die Legende von der ——; wird von den damasc. Blinden

gesungen. 3) der Schluss aus Sijüti's berüchtigtem Buche — ☛☚

.h e 4 ..

. .*

Collectaneum prosaischen u. poetischen Inhalts. Fragment. 115 Bl. 40.
Collect. in Sefine-Format von 36 Bl. 40. Schlecht conservirt. Am
Anfange steht: — O2 8/ — . —ν X ——α
Die in Damask gäng und gäben Sprüchwörter.
h X *ι.. Zur Divinationsliteratur. Eine Art Gesell-
schaftsspiel in Versen aus der Zeit der Kreuzzüge. 24 Bl. 80. min.
Neuere HS.

XIV. Kufische Pergamente.

. Blätter; Länge 90 (Zoll), Breite 70; Zeile 32 Buchstaben; Vo-

cale und diacritische Punkte roth und gelb; Vers-Abtheilung fehlt.

148. 106 Bl. Format wie No. 147. Z. 25 Buchst. übrigens wie No. 147.
149. 5 Bl. L. 150, Br. 70, Z. 32 Buchst.; Vocale rothe Punkte aber
selten. Grössere Abschnitte goldne Rosetten.
150. 216 Bl. L. 90, Br. 60, Z. 30 Buchst. Voc. rothe Punkte, diacr.
Z. fehlen. Versabth. u. grössere Abschn. roth.
151. 38 Bl. Format wie No. 147. Voc. roth u. gelb., diacr. Z. fehlen.
V.-A. goldne Rosetten.
152. 2 Bl. Format wie No. 150. Suren-Ueberschriften grün. Grosse
Abschnitte gelb. Voc. roth.
153. o Bl. L. 9 ²½0, Br. 50. Z. 34 Buchst. Voc. u. S.-U. roth. V.-A.

154.

4 oder 5 schwarze Punkte.
10 Bl. L. 90, Br. 66. Z. 26 Buchst. Voc. selten und roth. V.-A.
fehlt. S.-U. rotbh. Grössere Abschnitte ein rother Kreis.

2 —,———

155.

156.
157.

158.

159

161.

162.

163

165.

166.

167.

168.

169.

170.

171.

— 17 —

10 Bl. Format wie No. 154. Z. 38 Buchst. Voc. rothe Punkte.
V.-A. u. diacrit. Z. fehlen. S.-U. roth. Grössere Abschnitte ein
rother Kreis.
2 Bl. Format wie No. 154. Z. 28 Buchst. Uebrigens wie No. 155.
31 Bl. Format wie No. 154. Z. 22 Buchst. Voc., diacr. Z., V.-A.
u. S.-U. wie No. 155. Abschnitte goldne Kreise, und grössere
Abschnitte goldne Arabesken.
2 Bl. L. 80, Br. 50. Z. 30 Buchst. Uebrigens wie No. 155.
u. 160. 100 Bl. Format wie No. 158. Zwei verschiedene Schrift-
arten zusammengebunden. Die erste mit 24 Buchst. die Zeile u.
rothen Voc. Ohne diacr. Z. u. V.-A. Die zweite Art mit 34 Buchst.
Im Uebrigen wie die erste.
50 Bl. Format wie No. 158. Z. 30 Buchst. Voc. roth und selten.
S.-U. gelb.
109 Bl. L. 7 ¾ , Br. 5 4. Voc. selten u. roth. Ohne diacr. Z. u.
V.-A. Grosse Abschnitte u. S.-U. rohe grünrothe Arabesken.
u. 164. 24 Bl. Format wie No. 162. Zwei Schriftarten zusammen-
gebunden. Die erste (18 Bl.) mit 24 Buchst. Ausser den rothen
Vocalen keinerlei Zeichen; die zweite (6 Bl.) kleine Charaktere.
Ohne alle Zeichen.
76 Bl. in Quart (was ein höchst seltenes Format, da die Cufica
immer Sefine-Format haben). Voc. roth; diacr. Z. schwarze Punkte
und selten. V.-A. drei schwarze Punkte. Grössere Abschnitte ein
rother Stern.
30 Bl. Format wie No. 162. Z. mit 30 Buchst. Voc. roth. V.-A.
drei schwarze Punkte. S.-U. roth.
1 Bl. 40. Spätere Charaktere. Voc. roth, diacr. Punkte schwarz,
V.-A. gelb.
20 Bl. ganz kleines Format; dem Neschi ähnliche Charaktere. Voc.
roth, andere Zeichen fehlen.
8 Bl. Format wie No. 168. Voc. roth; diacr. Z. u. V.-A. Sehwarze
Punkte. .
2 Bl. Format wie No. 168. Die Schrift älter als No. 167, 168 u.
169. Voc. roth u. grün. V.-A. bunt.
62 Bl. L. 5 ½0, Br. 34 . Z. 17 Buchst. Ausser der goldnen V.-A.
selten ein Zeichen.

172 u. 173. Zwei Stücke auf Baumwollenpapier (nicht Pergament), aber

von hohem Alter. Das eine hat 72 Bl. 80 mit schwarzen diacr.
u. rothen Vocalpunkten. Das andere hat drei Bl. 40 min.; punk-
tirt wie das erstere. Beide ohne V.-A.

—ͥ ſ55 —

Inhalt.

2-
õ

—
ð

Geschichte, Biographie, Literaturgeschichte
Geographie, Topographie, Reisebeschreibung.
Erzählung, Roman, Legende . . .
Poesie, Commentare von Gedichten, Metrik .
Grammatik, Synonymik, Rhetorik
Politik, Diplomatik . . . . . . . .
Naturwissenschaften und Medicin . . .
Philosophie, Anthropologie, Moral, Paränese.
Koran und Tradition
Religions- und Civilgesetz.
Gnostik . . . . .
Sufismus, Derwischorden
Anhang gemischten Inhalts
Kufische Pergamente

A . e ,

. 90 GC. 5° E. Trop. Rre, pi
. CO. « 4 1537 . ,. α —. 4
5ä
.. : — 4, b, — . 6 —
A
. . as a „ ℳ. &r
8 Ph-
S G. 6 A, 1. D“H
4 42 4. c 5 dr briv C Prs,N ₰
S EE den⸗
kK-A N. rFen „
XS , t. c. Nes Sie
Wu, it. 4
Ee s ,
— Ir . a
(C .. X. eA44 —
fse h 1 — 6, N. ,

2 r + ☚ . (AK.2 α
De E .
Aαι Can⸗ . e Fete ⸗ S4
Are? — 22
ete 6 ⸗ rr-
aE EEα Oee s
4 * .
. ien S.

n S

. ,

Rf C(— à
E6 2. c. A whe. tr e .

. ..
, a 6 „*
* e er ⸗ .„
Werr t7.
L r t. PeE ,„N, Sn
er n; eeg
e R r.

NXMRW ν —

S5

C. „ S ar—

Ean. 4 ea. ,

cena E T.

F. α 6

e S. rrEeb . Pp -

G
—

20 amn
V

CcATAOG ⅓⅝

ARABISCHER MANUSCR ⅓2
N
DAMASKUS GESAMMELT
.
DR. J. G. wETZSTEIN.
—
—
☛
BERLIN. D
DRUCK VON TROWITZSOH & SOHN.
1863. —
RÜ

11 12

10

3 4 5 6 7
2. Copyright 4/1999 VXVMaster GmbäH wwWW.yyXVmMaster. com

2

1

Ee⸗
S
8
E
5
.
8
£
2
5
—
3
2
5
E
S