LXV304a-06

R

*

M

f

A

%.

x ®

3

x

N

ml« .‚ﬂ‚„„‚

i&

y

'..

A

vr

%e

*}

%.

d

e

n

A

>

.

M„‚„„

$

% }

A

ür

x

k'

v

X

W

%:

%f

r

4

’„

$

A

\

}

Da

*

4r

‘v.2

w a/» a

<

N

+

q7

\

N

..

R

*

A

D

f

C

w F

Ar

Ü(

A

f

\

N

©

.

\

Y

!

ßm#'

Kn

K a

S

7

‚O

S

SS

E E ia

C O A

SE

SS

IET M

„

E

e

A

“

S

.hl.4‚v...„„.n.„ﬂh„‚u ELE E

SE

ET

Z

O E

S

EB FEEDE wa B wra Cn

D

n

%äréé&&a.ißkäü»i

E

Ya

S

n

nnnr

NI 2525061900 021

{

y

E

z

ME a

;(

A, Griesshaber

E

|

d

ö

DE

NS

.

F

__

w“

A

E

SC

Cn

ä

An

Br

D

P

S

x

AA

p

%e

E

R

O

-

D

Ba

W

A

Z

0

n

B

s

C

*

;

4

—w

:

SE

ü

e

Ea

C

5

Z

Z

A

»%»ﬂ

2

er

S

©

e

Z

z

FE

F

6

S

X

.

F

E

A

O

En

M„.„w

“

_.m.

Yra

2

AA

u

A

l

Wr

e

A

S

‚4

.

7

E

A

B

SE

n

O

A

D

fn

nl

S

e

v

E

DE

k

-

&x

CO

Ar

s

-

A

78

3

Z

D

7

.

w

Yl

S

Y A

AAn

AB

59

e

S

„A‚%. S

.A

N

s

s

‚...»

n

x

e

An

S

s

e

D

S

n

S

A

WE

C

$

F

S

Z

>

Zn

z

Z

x

&W

A

©

e

Gl

76

A

A

*

RE

SE

en

Ua

2

©

«S

En

«r

s

BA

T

C

7

R

S

>4

<

E

i

LW

v

Z

SS

Br

S

:

n

A

E

>

z

A

E

%

©

ö

-

S

A

HX

S

A

Nx

%z

A

Ka

4‚W n

d

ä

>

s

Br

.

1

C

S

G

©

S

»

Kr

SS

73

®

S

e

N

e

Wrn

ME

C

E

D

X

Sn

U

M

n

Er

Ar

RR

E

S

%

o

A

a

L

.

C4

K

i

®

-

Wr

r

$

r

S

3

n

7

S

FA

-

5

}

S

*

D

FE

S

Ü

}

Z

75

K A

7

s

%ı

Z

62

AA

&.

A

En

W

aM

S

E

»

n..M‚.

d

A

:

B

S

.WW’

x

X

SPe

vA

an

—

E

Y

x

A

W

E

PE

6

SE

0

S

s

S

OE

v

F

S

A

r

DAn

x

S

n

A

E

A

C

B

Z

Z

A

RE

S

A

s

I

SE

SC

ß»„%.

R

:.„

E

E

n a

e

A

“

19

a.r

Z

$

5

MEDA

e

DE

.„.!%..‚

Z

*

“

A

n

E AA

Sn

S

D

N

Ll

®

S

«

N

$&

_

3

®

M

S

d

D

P

\..

<“

Y

e

I

e

A

-

A

A

B

A

En

7

3

_

z

SE

D

Kn

San

m

A

P

S

x

S

E

-

Z

RA

E

z

>

..N.„‚

E

e

*

E

E

E

S

A

K

S

v

z S

SE

en

A

A

R

S

©

E

En

b

g

@

A

R

i

MN

®

b

A

ST

E

z

B

‚.„

e

e

N

r

G

Z

S

D

e

®

REn

S

E

@

Z

Ar

E

X

®

®

S

4

S

ö

s

j

S

s

5

x

E

m

DE

S

PE

.‚„

x

E

S

A

R

A

\.‚

$

E

ä

. abs

R

s

.

*.

®&

>

&®

z

X

z

P

A

4

7

.

E

E

&

G

E

A

{

A

R

F

Z

S

Z

X

SAn

e

E

SS

K

&<

RS

P

«

3

w

F

{

A

en

n

S

305

s

SE

A

S

Sa

en

AL

C

}

S

w

P

e

CX

x .„W:

O

D

N

z

A

v

6

E

NS

f

e

S

S

S

S

D

Avı

A

S

®

©

z

S

x

S

.W

e

d

A

4

e

ä

Y

x

C

©

E

35

On

N

s

B

A

A

AT MN

A

S

A

D

C

A

‚w

m

<

E

WE

E

e

S

G

S

d

A

E

C

C

S

S

Y

n

gs

C

s

CR Ta

SA

ÜE

Z

K

S

s

S

S

E

DE

n

S

>

SE

E

SEn

CS

NM

A

HR

E

E

».„.

R

RE

SN

E

SE

*

E

Ya

B

A

7

n

.d%n«%„‚..

M

SS

An

a

z

HE

M

_

DE

E

Sk

D

16

E

37

X

A

K

W

rie

szeitun

lllllllllllllIIIIIIIIIHIIIIIIIIIlllllllIIIHIIIIIIIIIIIIIII

ß

AHWAEMUOEDEOEREHLKKAKAKAHDEDEKEOEKEAEAEAWAEDEGEDHREENKEMTHEHHEKEKENBUO HUE K UUERK UE

ß

der Burschenschaft „Derendingia” zu Tübingen

Nummer 6

Juni 1915

<

914

Den Heldentod fürs Vaterland starben

unsere lieben Bundesbrüder

August Voss (1909)

Referendar aus Barsinghausen in Hannover, Leut-

nant d, Res, im F.-A,-R, 58, kommandiert zum Res.-

Inf.-R, 1, Ritter des Eisernen Kreuzes,

am 9, Juni

Gustav Hartmann

cand, phil, aus Zerbst, kriegsfrw. Uoff. im F.-A.-R. 75

verwundet am 17. Juni bei Fralus-Fresnes (Arras)

Mainkur bei

Frankfurt

gestorben im Res,-Laz

am 5 Julf

Wieder hat'der Tod Lücken in unsere Reihen gerissen und zwei iunge,

frische, lebensfrohe Brüder von uns genommen.

Daß bei den gewaltigen

Kämpfen der letzten zwei Monate in Ost und West auch wir Opfer bringen

mußten, stand zu erwarten

aber immerhin ist es hart, iunges

hoffnungs-

volles, vielen teueres Leben jäh vernichtet zu sehen

Voß war bei Beginn des Feldzuges Einiähriger-Unteroiffizier im F.A.R. 58

in Münden. Er wurde frühzeitig mit dem Eisernen Kreuz ausgezeichnet und

rückte zum Vizewachtmeister und Leutnant auf. Als solcher wurde er, ebenso

wie unser B.Bı

Klingspor vom selben F.A.R., zur Infanterie kommandiert

Am 22. Mai wurde er in Rußland am Ohr verwundet

Kaum genesen, eilte

er wieder zu seiner Truppe, wo ihn am 9. Juni das tödliche Geschoß traf

1

E

ba 4

Folgendes schrieb der Oberst des Reserveregiments an den Vater unseres

Bundesbruders:

„Zu meiner großen Betrübnis muß ich mich der traurigen Pflicht unter-

ziehen, Ihnen den Heldentod Ihres Sohnes August, Leutnant der Reserve

des Feld-Artillerie-Regiments 58, mitzuteilen.

Er fiel gestern abend beim

Angriff auf Kuze (Kreis Szawle,

Gouvernement Kowno) durch

zwei

Schüsse, von denen der eine ihn unter-der Achsel traf, der andere ihm die

Schlagader des Oberschenkels zerriß. Die Leiche wurde beerdigt im Garten

des Vorwerks Omole in Gegenwart des Bataillonskommandeurs, Maior

Ziegler, und des Feldarztes Dr. Stölting.

Mit Ihnen, sehr geehrter Herr Voß, und mit allen Gliedern Ihrer Familie

trauern wir alle im Regiment um den Verlust dieses lieben Kameraden, der

sich durch sein offenes, frisches und immer liebenswürdiges Wesen allge-

meine Zuneigung erworben hatte; ich selbst betrauere den Verlust eines

besonders tüchtigen und pflichttreuen Offiziers.

Wie gern und freudig er

seinem Vaterlande diente, hatte er erst vor kurzem dadurch bewiesen, daß

er, kaum von seiner am.22. 5. erlittenen Verwundung am Ohr genesen, so

“

schnell an die Front zurückkehrte

5 500

Mit Gustav Hartmann ist einer unserer treuesten jungen Bundesbrüder

dahingegangen. „Sein liebes Burschenband war bis zuletzt sein treuer Be-

gleiter,‘“ schrieb mir der Vater Hartmann, als er mir schmerzerfüllt den Tod

seines Sohnes anzeigte. Aber nicht bloß das äußere Zeichen des Bundes be-

gleitete ihn stets, tief in leinem Herzen lebten und webten unsichtbare Fäden,

die ihn zu jeder Zeit fest und innig mit dem Bund und den Brüdern verbanden.

Kaum einer von den jüngeren Derendingern hat mir soviel Lebenszeichen aus

dem Felde geschickt, wie Hartmann. Jede freudige oder ernste Gelegenheit be-

nützte er, mir und damit dem Bunde Grüße zu schicken. Mit zitternder Hand

meldete er mir am Tage der Operation die Entfernung des Granatsplitters;

6 Tage später, am 26. Juni, teilte er hoffnungsfroh die eingetretene Besse-

rung mit.

„Dir und unserer geliebten Derendingia treuen Bundesgruß!‘“

waren die letzten Worte, die er mir schrieb.

Am 9. Juli wurde Hartmann in seiner Heimat Zerbst auf dem Ehren-

friedhof mit militärischen Ehren bestattet. Die Mitteilung seines Hauptmanns

(derselbe schrieb persönlich an H.: „Es war mir eine stolze Freude, Sie zum

Eisernen Kreuz wegen Ihres so mustergültigen Verhaltens einreichen zu

können‘“), daß er zum Unteroffizier befördert und zum Eisernen Kreuz vor-

geschlagen sei, traf ihn nicht mehr am Leben. Kurt Runge widmet seinem

B.Br. und Landsmann folgenden Nachruf:

„Wieder ist unser Bund durch den Verlust eines treuen Derendingers

mı drauer veErSeEtZzT:

Wer unseren lieben Bundesbruder Gustav Hartmann

kennen gelernt hat, der mußte ihn schätzen wegen seines lauteren Charak-

ters, seiner Offenheit und seines natürlichen Frohsinns.

Außer mir war er der einzige Derendinger in Anhalt, so war es ganz

selbstverständlich, daß uns beide ein enges Freundschaftsband umschloß.

Keiner weiß wohl so gut wie ich, was für ein treuer Derendinger uns in

ihm verloren geht: „Wir sind in erster Linie Derendinger, dann erst Bur-

schenschafter,‘“ wie oft hat er es mir gesagt!

Ich sehe ihn noch vor mir, als er gleich in der ersten Augustwoche bei

der Hallenser Feldartillerie eingetreten war: Triumphierenden Blickes, voll

Si{olz blickte er auf mich „Bedauernswerten‘, der ich erst eine Woch®

später die Uniform anziehen konnte.

Anfang November- war er, mit dem Burschenband geschmückt, auf den

westlichen Kriegsschauplatz hinausgezogen. Als ich in Croissilles, bei Arras,

typhuskrank im Lazarett lag, sah ich ihn zufällig vorbeifahren. Es war das

letztemal. Seit Januar stand seine Batterie fast ständig‘ in Feuerstellung,

wie er schrieb. Gern und willig ertrug er die schwere Arbeit, die er als

Artillerist besonders im Winter zu leisten hatte.

Am 17. Juni, während heftigen Artilleriefeuers, sollte eine vom Feuer

zerstörte Telephonleitung wieder hergestellt werden. Unser Bundesbruder

Trotzdem ihm vorher sein Pferd

ritt mit seinem Hauptmann eiligst hin.

2

R

unter dem Leibe erschossen war, erfüllte er treu seine Pilicht. Als er wieder

von der Leiter stieg, traf ihn der verhängnisvolle Granatsplitter. Er war am

Oberschenkel und Unterleib verletzt. Am 20. Juni wurde er nach Frankfurt

a. M. in ein Lazarett gebracht, ohne daß seine Verwundung tödlichen Charak-

ter trug. Am 5. Juli trat beim Verbandswechsel eine starke Blutung ein, der

er in kurzer Zeit erlag.“

..

..

Verwundet, erkrankt.

Kramp berichtet über seine Verwundung folgendes: „Guise, 3. Juli 1915.

....Am 6. Juni versuchten die Franzosen, mit überlegenen Kräften bei Mou-

lin-sous-Touvent die Stellung der 86er zu durchbrechen. Am Abend vorher

war unsere Kompagnie, die in Korpsreserve lag, eiligst herangezogen WoOr-

den. Eine heftige Kanonade leitete den feindlichen Sturm ein. Um 10 Uhr

verstummte sie, und zwei Stunden später hieß es: „Die Mecklenburger

haben die Ehre zu stürmen.‘ Der Feind mußte sich also in unseren Gräben

jestgesetzt

haben.

Im

glühenden

Sonnenbrand gings

nach vorn durch

stickige Laufgräben oder freies, bestrichenes Gelände, während es rings

zischte und krachte. Die französiche Artillerie hatte sich vortreiflich einge-

schossen. Die 4. Kompagnie und unsere brachten den Angriff der Schwarzen,

die schon ins Tal stiegen, zum Stehen. Ein böser Tag, der uns viel Leute

gekostet hat. Schlimmer aber war die folgende Zeit, da wir eine Aufnahme-

stellung ausbauen mußten, keine Ruhe hatten bei Tag und Nacht und ein

kümmerliches Unterkommen hatten. Dabei täglich heftiges Artilleriefeuer.

Am 14. stürmte unsere Kompagnie den ersten feindlichen Graben und kam

zurück mit 100 Mann. Ich habe den Sturm nicht mitgemacht, denn am selben

Mittag bin ich durch Granatsplitter am Oberarm verwundet worden. So kam

ich aus dem Hexenkessel heraus, befinde mich jetzt im Kriegslazarett in

Guise, wo ich, im Klostergarten promenierend, mich des Lebens freue.“

Jürgensmeyer wurde gleich beim ersten Sturmangriff in den Argonnen

durch Schuß in die rechte Mittelhand verwundet. Er liegt in Stuttgart, Re-

servelazarett 6, Bau 2. Befinden gut.

Albr. Jacobs erkrankte in Rußland an Zellgewebsentzündung am Bein,

kam am 15. Juni in das Reservelazarett Schützenhaus, Halle, Neumarkt. Von

da sollte er am 30. Juni in die Heimat zur endgültigen Heilung entlassen

werden.

Peitzsch wurde am 11. Nov. 1914 zum zweiten Male verwundet.

BG

schreibt unterm 28. 6. von Barmen: „Ich wurde am 11. November 1914 zum

zweiten Male verwundet.

Vor der Stadt Mannekensvere bei Nieuport, auf

der Straße abends 6 Uhr. Ich ging an dem Tage vom Verbandsplatz meinen,

in der vordersten Sappe befindlichen Pionieren entgegen, um zu sehen, ob

ich irgendwie einem Verwundeten helfen könnte, und kümmerte mich nicht

um die französische Mode, abends die Straßen zu bestreichen; plötzlich bekam

ich einen äußerst schmerzhaften Gewehrschuß von hinten in den linken

Oberschenkel. Der Schmerz war so stark, daß ich sofort ohnmächtig wurde

und von zwei Soldaten zum Verbandsplatz getragen wurde. Dann kam ich

ins Lazarett Staden, dann nach Brügge und von da nach Köln und Barmen.

Die Kugel hatte den Knochen verletzt, den Ischias-Nerven getroffen — da-

her der rasende Schmerz — und war in der Gegend des Knies sitzen ge-

blieben. Das Geschoß wurde in Brügge operativ entfernt. Dann lag ich noch

6 Wochen in Gips und wurde dann mit medico-mechanischen Mitteln weiter-

behandelt.

Es hatte sich dann eine starke Knochenhautentzündung dazu

gesellt, die äußerst schmerzhaft war und eine etwa 3 Monate dauernde

Eiterung veranlaßte. Jetzt ist die Wunde heil, aber das Bein noch völlig

kraftlos und lahm. Ich gehe jetzt an einem Stock, doch noch sehr beschwer-

lich, und sitze hier in meiner Heimat bei Frau und Kind, wohne aber in der

Klinik, weil mir der Weg zu weit ist. Körperlich geht es mir leidlich. Ich

schlafe fast gar nicht, besonders wenn die Schmerzen nach längerem Gehen

3

auftreten, und habe fast gar keinen Appetit.

Die lange Zeit in der Klinik

drückt auch auf mein Gemüt, ich wollte, ich wäre draußen, da wo es zu

helfen und zu heilen gibt. Immerhin werde ich nach Aussage meiner Ärzte

noch einige Zeit hierbleiben müssen. Sobald ich wieder in den Dienst trete,

schreibe ich selbstverständlich.

Allen im Felde stehenden Bundesbrüdern wünsche ich Heil und Sieg

und eine fröhliche Heimkehr!“

im Reservelazarett Lehrerseminar

ın

Altschüler liegt seit 6 Wochen

Heidelberg. Am 28. 6. hat ihn Koppelmann besucht, der mir mitteilte, daß

seine Hand wieder einigermaßen gebrauchsfähig und sein Allgemeinbefinden

recht gut sei, wenn auch die Heilung der

Beinwunde langsam voran-

schreite. Altschüler schreibt mir selbst unter dem 15. Ju

„Mein Befinden

hat gute Fortschritte gemacht

Unsere besten Wünsche begleiten ihn

Stöhr ist wieder in seiner Heimat

Offenbach, Buchrainweg 21/I

Die

Heilung seiner Wunde macht gute Fortschritte

Über Fusbahn erhielt ich aus Düsseldorf unter dem 24, 6. folgende Nach-

richt durch seine Frau

„Es geht meinem Manne bedeutend besser

Wir

hoffen, daß die Wunde sich in nächster Zeit schließt und wir Ende Juli hier

iort können

Eggers schreibt am 24. 6. aus Bad Harzburg, Reservelazarett Hotel

Asche

Nach Beendigung meiner Kur in Wiesbaden habe ich einige Tage

Dienst auf dem Truppenübungsplatz Münster getan, es ging aber leider noch

nicht, da meine Verwundungen weder ein längeres Gehen noch ein Reiten zu

lassen

Seit dem 20. April befinde ich mich zur weiteren Kur hier

Anfang

Juli werde ich mich wieder zum Garnisonsdienst melden, hoffe aber stark

bald wieder in die Front zu kommen

Die letzte an May und Knaack gesandte Nummer der Kriegszeitung kanı

mit dem Vermerk: „Lazarett‘“ bezw. „Krank‘“ zurück. Wer etwas über diese

B.Br. bezw. ihren derzeitigen Aufenthalt weiß, möge es mir mitteilen

Ackermann schreibt am 15. Juni

„Mit meiner Ernennung zum Leutnant

d. R. im Gardejägerbaon kam zugleich die Abkommandierung zum R.l.R. 259,

das an der D.

kämpit.

Gerade einen einzigen Tag war ich bei meinem

neuen Regrnenf Abends 9 Uhr kam ich an, am nächsten Tag nachmittags

A

G 4

Uhr wurde ich schon verwundet.

Vor mir fielen 2 Offiziere, so daß ich

zwei Stunden lang Kompagnieführer war, alsdann wurde ich auch verwun-

det, rechten Unterschenkel, linken Oberschenkel, beides Gewehrschüsse und

nur bessere Urlaubsschüsse

.............

..

0000000000000000

Ritter des Eisernen Kreuzes

Ulmer (Stuttgart), Ass.-Arzt, Res.-Kav.-Abt. 54

Raydt Ulr. II (Eschersheim), Hauptmann, Feld-Art.-Rgt. 10

Koopmann Fritz (Hamburg), Vizefeldwebel, Fuß-Art.-Rgt. 20

Ballheimer (Mainz), Leutnant, Ini.-Rgt. 117

Blohm (Hamburg), Musketier, Res.-Inf.-Rgt.. 210

Meyer Woligang

(Hamburg)

Gymn.-Dir.,

Hauptmann

Landsturm-Baon

Flensburg.

Neuhoff (Duisburg), Leutnant, Res.-Inf.-Rgt. 220

Dr. Reining (Osnabrück), Oberarzt, Feld-Art.-Rgt. 30

Acker erhielt die hessische Tapferkeitsmedaille

.........>.>......

.....

Beförderungen.

Zum

Oberstabsarzt: Dr. Kees I.

Zum

Stabsarzt: Dr. Jenßen,

Zum

Leutnant: Peschke, Böllert, Thalmann, Osterhage,

Oertel, Neuholff,

Heykes.

Zum

Vizefeldwebel: Strackeriahn, Peter Jürgensen,

Zum

Vizewachtmeister: Jungclaus.

Zum

Unteroffizier: Warnecke, Blaß.

Zum

Gefreiten: Wolff,

..........

0000000000000000

Zuschriften aus dem Felde.

Reimer, Namur, 7. 6. 15. Ich bin nach zweimonatigem Aufenthalt beim

Leitungsbau in der Umgegend Namurs wieder auf einem Fort als Telephon-

fräulein gelandet...

Wir besitzen hier jetzt ein Soldatenheim, bestehend

aus zwei Eßsälen, einem Spielzimmer mit Klavier, zwei Billards, Schach,

Lotto usw., einem Lesezimmer mit Zeitungen, illustrierten Blättern, einer

schönen Bibliothek, der noch eine Leihbibliothek angegliedert werden soll,

und einem Schreibzimmer. Die Einrichtung stammt größtenteils aus Stiftun-

gen, und man kann den Spendern und der Militärbehörde nicht dankbar ge-

nug sein für die Schaffung dieses Heims. Man weiß ijetzt immer, wo man hin-

gehört und gute Gesellschaft findet und braucht sein Geld nicht den belgi-

schen Wirtschaften in den Rachen zu werfen. Seit dem Eingreifen Italiens

glaubt übrigens die hiesige Bevölkerung sicher an eine Vertreibung der

Deutschen aus Belgien.

Man hört bei der Unterhaltung mit den Leuten

immer wieder die Behauptung: „Jetzt Allemagne kaputt!“

Ackermann schreibt in einem mir von Reimer zur Verfügung gestellten

Briefe aus Brügge vom 25. Februar: Bei Ausbruch des Krieges trat ich

gleich im August bei den Gardejägern in Potsdam als Kriegsfreiwilliger ein.

Sehr hart und schwer war die Ausbildung. Aber Lust und Liebe, aus der

Begeisterung für unsere gute Sache entsprossen, ließen alles ertragen. Ja,

da war doch die so oft von Dir getadelte Fuchsenzeit doch glänzend da-

gegen. Am 1. Oktober zog ich mit dem 15. Jägerbataillon ins Feld. Dieses

Bataillon war aus den Kriegsfreiwilligen der Gardeiäger aufgestellt. Im an-

gestrengten Marsche, manchmal 40—45 km, mit gepacktem Dachs, zogen

wir durch die Städte Alost, Gent, Sanegesen, Thocour vor, nach Dixmuiden.

Was dieser Ort uns an Menschen gekostet hat, das weißt Du ia. So mancher

hat ins Gras beißen müssen, der jung und siegesfroh hinauszog. Wir Jäger

waren immer an der Spitze. Aufklärung, Sicherung, Patrouillengänge sind

ja unsere Aufgabe.

Am 18. Oktober hatten wir die ersten Plänkeleien mit

den Engländern und französischer Marineinfanterie.

‚ ein Ort vor Dix-

muiden, wurde von uns im Sturm genommen. Hier hatten wir in der Nacht

einen fürchterlichen Straßenkampf. Das Resultat war, daß die Gegner raus

mußten, der Ort in Brand gesteckt wurde, denn die Einwohner hatten sich

am Kampfe beteiligt. Alles, was aus dem brennenden Orte flüchten wollte,

mußte von uns niedergeschossen werden. Was sich da für Szenen abspiel-

ten, kannst Du Dir denken. Dann gings im Sturm auf Dixmuiden los. Zwei

Stürme habe ich mitgemacht. Beim dritten bekam ich einen Splitter in den

linken Fuß, in die Hacke. Dann gings wieder in die Heimat. 6 Wochen habe

ich in Braunschweig im Lazarett gelegen. Seit dem 15. Januar bin ich wie-

der im Felde. Diesmal bei den Gardejägern. Wir haben im äußersten Norden

der ganzen Linie gelegen, in den Dünen bei Middlekerke vor Nieuport und

Lombardzyde. Wie es da oben zugeht, habt Ihr ia gar keine Ahnung. Man

liegt in den Unterständen oder schildert im Graben. Den ganzen Tag über

Artilleriefeuer vom größten Kaliber, dazu noch ab und zu ein Zuckerhüt-

S

4

chen von den englischen Schiffen. Während der Nacht ein rasendes Gewehr-

feuer und sehr oft Handgemenge. Jetzt geht’s mir sehr gut. Wir liegen. mit

der ganzen Kompagnie in Brügge und bilden Matrosen im Infanteriedienst

aus. Ein ganz angenehmes, aber fürchterlich langweiliges Leben. Wenn’s

hur erst wieder vorginge; denn nur dort fühlt man sich an seinem Platze

und kann voll und ganz seinen Mann einsetzen.

Albrecht Jacobs, nördlich Przemysl, den 4. Juni 1915. Seit dem 1. Mai

sind wir nun in Galizien und jagen Tag für Tag die Russen vor uns her. Es

gab Zeiten, wo wir tatsächlich dachten, wir fänden sie nicht wieder, so

hatten sie die Beine unter'n Arm genommen. Na, am San; nördlich Zarows-

law, kam’s dann doch endlich mal zum kämpfen. In zweitägigem Ringen er-

zwangen wir den Übergang.

Am zweiten Pfingsttag traten wir an zum

Sturm auf Makowisko — und denke ich 3 Jahre zürück! — Was machten

wir da am zweiten Pfingsttage? O, tempora mutantur! Da lagen zwölf Kon-

füxe am Fuße des Feldberges und träumten in den blauen Frühlingshimmel

hinein und schwuren unverbrüchliche Treue.

Und ein. Zeichen dafür, daß

für uns unser Bund ein Lebenselement bedeutet,

ist

das

rot-weiß-blaue

Band, das ich stolz in jedem Gefechte gegen den Feind vorantrage und das

mir in den Augenblicken, in denen ich mit kleinlichen Korporalschaftsführer-

geschichten mein Wirken und Tun ausgefüllt sehen muß, die hohen erhabe-

nen Gesichtspunkte vor Augen bringt, unter denen ich für mein Vaterland

kämpfe. Denn nur das Bewußtsein und der Wille, Großes und Edles für die

Menschheit zu

erstehen,

und die Gewißheit, diesem Willen auch die Tat

folgen lassen zu können, erzeugen die Kraft, Tod und Gefahr leichten Her-

zens ins Auge zu sehen.

Dr. Petersen, Beuvraignes, 8. 6. 15.

7 Zu Zeit e Ich Dienst In der

vordersten Linie und schreibe diesen Brief in einem bombensicheren Keller

einer alten Schnapsfabrik, ziemlich nahe den feindlichen Stellungen.

Die

Fabrik ist in Friedenszeiten vom Pfarrer des Ortes betrieben und scheint,

dem Bau nach zu urteilen, ganz gut etwas abgeworfen zu haben. Ein

Zeichen, daß der Stoff nicht schlecht war; ietzt ist nichts mehr von ihm zu

finden, auch die Nase kann nicht mal mehr zu ihrem Recht kommen. — Eine

Episode, die ich während meiner Gefangenschaft im vorigen September in

Rouen auf dem Bahnhof erlebte, muß ich doch erzählen. Wir saßen zu fünft

in einem üblen Eisenbahnwagen hungernd

beisammen,

und schimpifend

streng bewacht. Da wurde plötzlich die Tür aufgerissen und zwei Kahki-

leute fragten sehr freundlich: „Halloh, uie gaiht’s.‘“ Es waren zwei englische

Kollegen. Auf unsere Beschwerden brachten sie uns alles mögliche zu essen

und stiegen mit noch zwei anderen zu uns und unterhielten sich mit uns

teils deutsch, teils englisch. Einer von den jüngeren fragte mich, wo ich

studiert hätte, und als ich sagte, Tübingen, in welcher Verbindung. Als ich

ihm das auch sagte, war er ganz entzückt und sagte, er hätte einen Schwa-

ger, der wäre auch Derendinger. Da stellte es sich dann heraus, daß er der

Schwager von unserem Bundesbruder Percy Deseniss in Chile war. Doch

ein merkwürdiges Zusammentreffen!

Na, der iunge Kollege hat mir dann

noch soviel zugesteckt,

daß

ich

wenigstens auf der Reise nicht

NASI

hungert bin.

Warnecke, Poveliany, 12. Juni 1915.

.. Heute erreichte uns mittels

Funkspruches die Nachricht, daß Serbien Österreich den Frieden angeboten

habe. Sonst hören wir wenig von der Außenwelt, da wir sehr weit vorge-

geschoben und in ständiger Berührung mit dem Feinde sind. Patrouillen und

Feldwachen füllen unser Leben gänzlich aus. Augenblicklich — heute — ein-

mal wieder Schützengraben. Jeden Moment erwarten wir Sturmangriff der

Russen.

Ulmer, 12. Juni.

... Momentan bin ich stark beschäftigt als Vorstand

einer Bade- und Entlausungsanstalt; nebenbei noch meine Schwadron! Vor

drei Wochen war ich aushilfsweise bei der Infanterie beim Sturm.auf Belle-

vaerde. Es geht mir immer gut im Land der Yserwackes. In einem ganz

zerschossenen und verlassenen Nest sitze ich im Pfarrhaus.

6

21. Juni. Die letzten Kämpfe habe ich bei der Infanterie mitgemacht in

vorderer Linie. Vor einiger Zeit habe ich das Eiserne Kreuz bekommen „für

hervorragende Tapferkeit vor dem Feinde‘‘.

14. Juli.

...Ich habe außer meiner Schwadron noch eine Pionierkom-

pagnie und die innere Station der Sanitätskompagnie mit etwa 200 Patienten

ganz allein zu versehen. Da habe ich kaum eine freie Stunde am Tage.

Duchesne stellt mir folgénden Brief Grönnings zur Verfügung. Östlich

Przemysl, den 15. 6. 15. Seit den letzten Maitagen ist hier die Sache gut

vorangegangen. Unsere Infanterie-Division hat am 13. 6. einen erfolgreichen

Angriff auf

gemacht. In der folgenden Nacht liefen die Russen weg;

erst 15 km weiter sollen sie sich wieder eingebuddelt haben. Sie werden in

diesen Tagen von allen Seiten so bedrängt, daß sie gar nicht wissen, wo sie

sich wieder festsetzen sollen.

Da die

russischen Verluste durch

unsere

schwere Artillerie und mittleren Minenwerfer recht groß waren, ist auch

die Beute, die heute unsere Pionier-Kompagnie sammeln muß, recht groß.

Im übrigen ging aber der russische Rückzug ganz geordnet von Sstatten,

worin

sie

überhaupt

nach

der

einstimmigen

Ansicht

unserer

Offiziere

Meister sind.

Daß die Russen schon des nachts 12 Uhr abgebaut haben,

haben unsere Infanteristen erst bei Morgengrauen bemerkt. Nach den neue-

sten Funkennachrichten vom 14. 6. sind die Russen gegenüber Linsingens

Armee und auch in der Bukowina wiederum zurückgegangen.

Hoffentlich

bekommen wir ganz Galizien in unsere Hand.

Die Einwohner haben das

Land so schön bebaut, daß es ein Jammer wäre, wenn dieses Korn den

Russen zufiele. Seit gestern regnet es etwas; das war auch sehr nötig für

die ausgedörrten Korn- und Kartoffelfelder. Die Warnung der italienischen

Regierung vor allzu optimistischer Auffassung der Lage ist doch sehr be-

zeichnend.

Ich habe seit den Tagen von Bolinow (Mitte Februar) keinen

Bundesbruder mehr gesehen. Es werden aber mit den vielen im Mai hierher

transportierten Truppen auch einige Bundesbrüder nach den Karpathen

bezw. nach Galizien gekommen sein. Nur ‚ist ja die Ortsangabe in offiziellen

Adressenverzeichnissen verboten.

Ich bin sehr gern bei meiner Pionier-

Kompagnie. Man hat eine selbständige Stellung, da die Pionier-Kompagnien

immer allein verwandt werden. Mir geht’s noch immer recht gut.

Paul Haase, Flandern, den 18. 6.

... Direkt waren wir Feldartilleristen

an dieser Stelle an den Kämpfen bei Ypern nicht beteiligt, allerdings wurde

das Artilleriefeuer zum Festhalten der feindlichen Reserven in der Zeit he-

deutend lebhafter. Die Stürmer von Steenstraate und Lizerne liegen in un-

serer Nähe, Bundesbruder Blohm gehört zu ihnen.

Ich zitt bei einer enr

gegengesetzt marschierenden Kompagnie vorbei, wir sahen und erkannten

ıns, ein Hollah und Händedruck und Blick war alles, dann gings weiter.

Wir waren beide ja im Dienst. — Nico Carstensen besuchten mich ver-

gangenen Monat auf einmal wieder. Verluste sind bei uns natürlich auch

nicht ausgeblieben, leider fiel am 24. April ein Burschenschafter in meiner

Batterie, der Res.-Gefreite Paul Ohrt (Arminia, Marburg). Ein Volltreffer

ging in einen Unterstand und zerriß ihn sowie unseren Sanitätsunteroffizier.

Ein anderer Freiwilliger und ich holten den grauenhaft zerfetzten Leib aus

den Trümmern. Eine Stunde lang wehrte sich der überaus kräftige Organis-

mus gegen den Tod; ich blieb bei ihm und half dem Arzt, so gut ich konnte.

Ginge es doch endlich vorwärts hier, alles sehnt sich danach.

Heß, den 24. 6. 15. Von mir sind große Berichte nicht zu erwarten. Ich

bin im Krieg noch schreib—scheuer geworden. Auch ist in der Champagne

zur Zeit wenig Betrieb. Die Franzosen sind wegen ihrer großen Anstrengun-

gen bei Arras uns hier nicht vielfach überlegen, und da sind sie eben zurück-

haltend. An die Winterschlacht in der Ch. erinnern noch zahlreiche franzö-

sische Leichen zwischen den Gräben, unsere etwas zurückgebogenen Stel-

lungen und unendlich viele Geschoßeinschläge. Selbst die öde Champagne

hat sich einigen Blumenschmuck geleistet, den wir durch die Anlage von

Salat- und Gemüsebauten noch vergrößert haben. Sonst herrscht aber der

Kalkstein vor, der die Sonne derartig grell zurückstrahlt, daß Schneebrillen

T

L

getragen werden. Im übrigen wird er in den Mußestunden zu Aéchenl

bechern

u

dgl. verarbeitet. — Zur Abwechsl

ung bin ich jetzt wieder einmal bei

ciner Feldhaubitzenbatterie.

Wilke, Moere, Westflandern, 24. 6. 15.

Nach Wochen anstrengender

Tätigkeit im Lazarett, das wir in den Sturmt

agen bei Ypern in der Kirche

zu Staden eingerichtet hatten

kommen. Vor e

, Sind wir jetzt in ruhigere Verhältnisse xe-

iniger Zeit wurden wir plötzlich von dort abgerufen, Jagen

dann etwa 8 Tage, weiteren Befehl abwartend, auf Bauernhöfen einquar-

tiert bei dem Flecken Erneghem und haben ijetzt etwas westlich davon ın

Moere, 13 km südlich von Ostende, ein kleines Lazarett eingerichtet. Hier

haben wir nur wenig Arbeit, an der Front ist es verhältnismäßig ruhig, denn

die Operationen sind wegen des Wassers, das zwischen den Stellungen

steht, auf beiden Seiten sehr erschwert. In den letzten Tagen doannerten nur

manchmal die schweren Geschütze, wahrscheinlich in etwas ferneren Ge-

genden, daß auch hier die Fensterscheiben heftig erzitterten. Der Lazarett-

betrieb wird einem auf die Dauer gehörig überdrüssig, man muß sich aber

eben in seine Tätigkeit als Sanitätsmensch fügen, weil einem als Mediziner

keine andere Wahl gelassen wird. Am 12. Juni war es mir vergönnt, an der

Kriegsiahrhundertfeier der D. B. in Gent teilnehmen zu können. Ich traf

dort zum erstenmal in den fast 7 Monaten, wo ich draußen bin, mit Bundes-

brüdern zusammen und zwar mit dem A. H. Kallmorgen und Henrichsen I

MOl w ON Ma

ihnen Erinnerungen und Erlebnisse

austauschen

Zu

können. Der Kommers, zu dem übrigens viel mehr Teilnehmer (ich schätze

80—100) erschienen waren, als man angenommen, wurde durch ein ‚etwas

umständliches Essen sehr in die Länge gezogen, verlief aber sonst ganz

harmonisch und einte die farbengeschmückten Feldgrauen bei fröhlichem

Burschensang und Becherklang noch bis in die frühen Morgenstunden. Von

A. H. Kallmorgen erfuhr ich, daß A. H. Uhlhorn in Ghistelle, 4 km von hier,

im Marinelazarett liege; er war sehr erfreut, als ich ihm in der vorigen

Woche einen Besuch abstattete. Er erzählte mir, daß seine Wunden schon

auf dem Wege der Besserung gewesen, ihn dann aber eine Embolie wieder

an.das Krankenlager gefesselt habe. Heute war ich wieder dort, der Alte

Herr fühlte sich ganz wohl, hatte guten Humor und hofft, nach einizen

Wochen mit einem Lazarettzug in die Heimat befördert werden zu können

In Ghistelle lernte ich bei dieser Gelegenheit auch den A. H. Neddermanı

kennen, der dort mit seiner Kompagnie in Ruhe lag; wir haben bei einer

Tasse Kaffee ein Stündchen gemütlich zusammen geplaudert.

Festesen, Varesnes b. Noyen.

Das Regiment hat vor einigen Wochen

im

Gefecht bei

Moulin-sous-Touvent,

westlich Soissons,

schwere Tazge

durchgemacht. Die Franzosen überschütteten die Stellunz 3 Tage lang mit

einer gewaltigen Menge von Munition, darunter schwerste Kaliber, hatten

aber nur einen ganz nebensächlichen Erfolg gehabt.

Seit 8 Tagen ist es

wieder ruhig, ich erwarte aber noch weitere Kämpfe in unserer am weite-

sten gegen Paris vorgeschobenen Ecke.

Fritz Koopmann, 25. Juni. Unsere Batterie hat wieder schwere Kämpfe

bei M. mitmachen dürfen. Haben unsere Sache gut gemacht und die Fran-

zosen, d. h. Turkos, Zuaven und sonstiges Pack nach allen Regeln abge-

schmiert. Sind jetzt wieder in unsere alte Stellung nach C. zurückgekehrt.

Habe gestern das Eiserne Kreuz bekommen.

Ballheimer, 25. 6.

Ich bin aus meinem alten Regiment versetzt in das

neugebildete aktive Regiment 186. Nachdem wir uns auf verschiedenen

Dörfern exerzierenderweise hinter der Front herumgedrückt hatten, kamen

wir für mehrere Tage nach St. Quentin. Das war eine nette Abwechslung.

Doch lange sollte das Vergnügen nicht dauern; wir wurden wieder in Dör-

fer in der Nähe Quentins verfrachtet, da der Armeeführer scheinbar Angst

vor Fliegerangriffen infolge der starken Belegung hatte.

Wir

übten

uns

heftig für den Bewegungskrieg ein, da von Galizien oder Italien gemunke!t

wurde.

Da hatte aber eine Eule gesessen, denn nun sitzen wir hier vor

Hebuterne und müssen den 170ern Gräben bauen. Wäre die Garde und hinter-

8

her die 170er nicht so sorglos gewesen und hätten mehrere Gräben ange-

legt, wäre der Mißerfolg unsererseits niemals vorgekommen. Jetzt mußten

andere — auch das Tübinger Regiment 180 hat sehr viel dabei gelitten —

ausbaden, was andere versiebt haben. Auf der Fahrt hinauf traf ich ver-

Schiedene Bekannte.

Zunächst ist Lyding Unterarzt in unserem 2. Baon.

Dann traf ich in Archiet le Grand, wo wir ausgeschifft wurden, Vogel

Frankoniae Heidelberg, den ewigen Studenten, der verschiedenen Bundes-

brüdern wohlbekannt ist und der dort im Lazarett als Unterarzt tätig ist.

Endlich begegnete mir vorne im Graben ein Sohn des Prof. Schleich, Tü-

bingen, der Leutnant in der 8. Kompagnie ist. Von ihm erfuhr ich einiges

Interessante aus dem Gefecht von Hebuterne, das ich aber — da es unseren

Artilleristen wohl nicht behagen würde — lieber verschweigen will.

0 @

erfuhr ich auch, daß der ältere Sohn von Pietzcher, der ehemalige gute

Fechter Saxonias, gefallen ist. Von einem Schrapnellschuß durch den Hals

wieder geheilt, ist er später durch eine Infanteriekugel getötet worden.

Auch erzählte er mir, daß Basil hier in meiner Nähe weilt, doch fand ich

noch keine Gelegenheit, ihn aufzusuchen.

7/s ea 25 @

.. Seit bald zwei Monaten im gleichen Hüttenlager

bei wenig Beschäftigung. Nun erwarte ich meine Versetzung zur Infanterie.

Das Gesuch ist schon lange fort, aber Gottes Mühlen und die Heeresorgani-

sation arbeiten langsam. Es ist mir zu langweilig und zu deprimierend, an-

dauernd Schleppfuchs zu spielen, trotz seinerzeitiger übler Erfahrung will

ich es durchaus als Paukant probieren. Das Regiment hat die Sache auch

genehmigt und befürwortet, und so werde ich wohl in absehbarer Zeit

meine Trainlaufbahn beschließen und zu Fuß gehen. Ein Badener, der in

Bayern als Artillerist diente, läßt sich in Württemberg vom Train zur In-

fanterie versetzen. Ein malerisches Bild. Das vielgeschmähte Land Polen

muß ich in Schutz nehmen. Unsere Gegend ist reizvoll und abwechslungs-

reich und für den Reiter ein ideales Gelände. Die Russen sind bei uns um-

gängliche Leute, die die Ruhe lieben und bei Angriffen gern die Klügeren

spielen, d. h. nachgeben. — Bundesbrüder -‚habe ich seit Edel nicht mehr ge-

sehen. Die Feier am 12. Juni fiel wegen eines Angriffs ins Wasser.

Hammersen, Don, 29. 6. 15.

Von mir kann ich seit meinen letzten Be-

richten nur melden, daß sich das Leben hier in ruhigeren Bahnen weiter

entwickelt. Zwar bringt jeder Tag zahlreiche neue Erlebnisse. Doch scheint

es, als wenn der Feind vor unserem Kampfabschnitte die Lust verloren hat,

in neuem, vergeblichem Anstürmen seine Soldaten nutzlos zu opifern. Die

Zeitungen haben ia ausführlich von den Kämpfen bei La Bass6e und weiter

südlich bei Arras berichtet, deren Ziel die Wiedereroberung von Lille bilden

sollte.

Am 15. 6. 15 besuchte mich hier Klingspor, der als Führer einer Kom-

pagnie von Bergleuten den Gegnern auf unterirdischen Wegen auf den Leib

rückt. Man merkte es ihm aber nicht an, welche gesteigerten Ansprüche

sein schwerer Dienst an ihn stellt. Mit lebhaftem Interesse verhandelte er

mit mir über die Zukunft unseres Bundes und über die Fragen, welche

durch den Krieg einstweilen der Entscheidung entrückt wurden.

Am 23. 6. 15 traf ich in Wieres unseren jüngsten Koppelmann. Er lag

dort im Ruhequartier, um abends wieder auf 14 Tage seinen schweren

Dienst im Schützengraben anzutreten. Auch er war guten Mutes und von

seinen Wunden wieder völlig genesen.

Hoffentlich kann ich ihn nach der

Ablösung einmal bei mir begrüßen.

Blaß geht es gut. Er hat ietzt gleichfalls schweren Dienst in der vorder-

sten Linie und fühlt sich recht wohl dabei. Bei den Ablösungen kommt eı

nach hier und dann darf er die der Reitkunst entwöhnten langen Glieder auf

meinen Pferden recken.

Eine Überraschung brachte mir kürzlich das in dem anliegenden Zei-

tungsausschnitte mitgeteilte Schreiben des Besitzers einer größeren Fabrik

in meinem Befehlsbereiche.

Ich hatte seine wertvollen Maschinen davor

bewahrt, durch unzweckmäßige Unterbringung von Pferden in den ’Fabrik-

räumen beschädigt zu werden. Außer durch seine Worte betätigt er seinen

9

Dank auch durch öftere Zusendung von frischem Gemüse und Obst, das ich,

ohne mich dadurch in meinen Pflichten beirren zu lassen,

gern entgegen-

nehme,

schon weil es sonst andere ungebetene Liebhaber finden würde.

Während ich dieses schreibe, kommt gerade Blaß zu mir und zeigt mir

den „Deutschen Kurier‘“ vom 26. 6. 15, in welchem mitgeteilt wird, daß auch

unser. Bundesbruder, Referendar August Voß, ein Sohn des früheren Land-

tagsabgeordneten Voß in Barsinghausen bei Hannover, am 9. 6. 15 in Ruß-

land den Heldentod gefunden hat. Auch um diesen Bruder erfüllt mich tiefe

Trauer!

Gefreut haben wir uns, daß unser Bund auch in dieser Kriegszeit einen

neuen Sprößling erhalten hat. Wir begrüßen den Kriegsfuchs mit kräftigem

Heil und wünschen ihm frohe und gesunde Heimkehr, damit er dem Bunde

nach dem Kriege seine dann doppelt wertvollen Kräfte widmen. kann!

Des Schweinekofens müßte sich baldigst ein kapitalkräftiger Bundes-

bruder annehmen. Blaß und ich haben berechnet, daß es gar keine unsolide

Kapitalanlage ist, wenn einer die noch fehlenden 3000 Mk. auf 2. Hypothek

geben würde. Dieser idyllische und historische Platz am Neckar darf dem

Bunde nicht verloren gehen.

Butenschön, 2. Juli.

.. Mich hatten die Franzosen scheint’s auch auf

die schwarze Liste gesetzt, haben sich aber wohl etwas verrechnet.

Um

ein Haar hätte mich vor ca. 5 Wochen eine Granate, die direkt über mir in

mein Quartier schlug, in tausend Fetzen zerrissen. Wie durch ein Wunder

erhielt ich nur eine kleine Kopfwunde durch einen kleinen Splitter und

herabfallendes Gebälk und Steine. Bin schon seit einiger Zeit wiederherge-

stellt und wieder bei meiner Batterie, mit der ich an den jüngsten Kämpfen

bei Landrecon und Leintrey östlich Luneville teilgenommen habe.

Leider

besetzen.

ist es den Rothosen gelungen, einen Teil unserer Vorpostenstellungen zu

Allerdings waren sie in erdrückender Übermacht und hatten

kolossale Verluste, auch handelte es sich nur um wenig befestigte, erst

kürzlich eingenommene Stützpunkte.

Seitdem weisen wir fast jede Nacht

feindliche Angriffe unter erheblichen Verlusten für den Angreifer ab. Mir

persönlich geht es tadellos, bin zum Vizewachtmeister d. Res. und Offiziers-

aspirant befördert.

Blohm, 1. 7.

Seit den heißen Tagen des Sturmes auf Lizerne hat unser

Regiment meist Ruhe gehabt, jedoch hatten wir doch noch Gelegenheit,

auch die sehr windige Ecke in der unmittelbaren Nähe Yperns kennen zu

lernen. Von Bundesbrüdern traf ich zufälligerweise Paul Haase, er hoch zu

Roß, ich als schlichter Wanderer mit der Schippe auf dem Nacken, ein

kurzer Händedruck aus dem Glied heraus, das war alles! Bei Lizerne habe

ich mir das Eiserne Kreuz geholt.

Paul Deseniß I, 2. 7. Endlich mal einen Derendinger gefunden, mit dem

ich einmal ein Stündchen klöhnen konnte.

Festesen liegt % Stunde von

meinem Dorfe. Schwarz traf ich neulich in Noyon, mein Bruder Hans liegt

hier auch in der Nähe. Fritz Koopmann macht im 1. Fuß 20 sehr verdient,

hat das Eiserne Kreuz erhalten und liegt im selben Dorf wie Waldemar

Reuter, mit dem wir mal einen Derendingerabend in Cagny veranstalteten.

Ich bin jetzt bald 10 Monate hier in der Noyoner Ecke und kann gottlob nur

melden, daß es mir bisher gut gegangen ist.

Dani?elsen, 2. 7. Wir halten hier weiter treulich Wacht vor Verdun und

ersehnen den Tag, wo wir auch die Offensive ergreifen dürfen, fürchten

aber, daß es noch lange dauert. Der Stellungskrieg macht auf die Dauer

mürbe.

Petersen, 3

-

(

Wieder einmal muß ich meine Anschrift angeben. Wir

armen Mediziner werden tatsächlich ewig hin und her gehetzt. Diesmal bin

ich wieder zu meinem alten stolzen Regiment 163 zurückgekehrt. Ich hoffe

jetzt endgültig. Daß zur Erwerbung des Schweinekofens nicht mehr zusam-

mengekommen ist, finde ich kläglich. Hoffentlich findet sich noch jemand,

der die nötigen Gelder flüssig hat.

10

Wittbold, den 7. 7. Russisch-Polen.

Hier an der Front ist es immer

derselbe Betrieb, so daß ich leider nichts zu den Kriegsschilderungen bei-

tragen kann. Aber etwas ist doch zu berichten! Auch wir hier im ungast-

lichen Polenlande haben die 100jährige Wiederkehr des Stiftungstages der

deutschen Burschenschaft nicht verstreichen lassen, ohne ihrer in einer den

Verhältnissen entsprechenden, würdigen Feier zu gedenken.

Nahe hinter

den Schützengräben in einem Infanterieunterstand bei Lyse trafen sich etwa

35 Buxen, um diese kriegsgemäße Feier bei mühsam beschafften 150 Liter

Bier und einer Musikkapelle von 6 Mann zu begehen. Bis tief in die Nacht

saßen wir bei traulichem Lampionschein zusammen. Alte Studentenweisen

erklangen, und manch gutes Wort wurde gesprochen.

Jetzt endlich haben sich auch hier zwei Derendinger gefunden.

A. H.

Lüders, Hauptmann der 5. Batt. unseres Regiments, hatte mich durch den

Kriegsbericht entdeckt und erwirkte bei meinem Hauptmann die Erlaubnis

für mich, ihn in sein Quartier nach Lyse begleiten zu dürfen.

Mit einer

Flasche Wein wurde das Ereignis begossen.

Vagt, südöstl. Rossienie, 27. 6. Das war éinc Freude, als gestern die

Kriegszeitung eintraf! Nie ist bei mir die Erinnerung an Tübingen und an

die Derendingia so lebendig, wie im Frühling — zur Keilzeit — und im Früh-

sommer. Da muß man immerfort an Sputzwägele mit rot-weiß-blauen Fähn-

chen, an blühende Obstbäume im Honauer Tal, an eine zünftige Waldmeister-

bowle und Kommersgesang am Fuße des Liechtensteins denken, und un-

nennbare Sehnsucht erfüllt das Herz in Erinnerung an die Zeit, wo man be-

geistert im Kreise der Freunde sang: „Ein Gebirg in blauer Weite lockt die

deutsche Wanderlust.‘ .

Trotz

Das war auch heuer im Kriegsiahr so.

aller Anstrengungen, trotz allen Elends und Jammers fand man doch auch

Stunden, in denen man, wohlig auf dem Waldboden hingestreckt, seinen

Träumen und Erinnerungen nachgehen konnte — bis das kurze Kommando

„Fertig machen!‘“ einen in die rauhe Wirklichkeit zurückrief. —

Wir verließen seiner Zeit den Bzura-Abschnitt Mitte Februar und waren

an unserem Teile recht froh darüber, da dort bei dem Stellungskampfe für

Kavallerie keine Gelegenheit zur Betätigung mehr vorhanden war.

Es folgte dann die Teilnahme an der berüchtigten und leider überaus

verlustreichen „Expedition‘ nach Przasnysz und an den blutigen Gefechtetn

bei Sednovozek. Das waren schwere und trübe Tage, die wohl zu den trau-

rigsten des ganzen Feldzuges im Osten gehören.

Es folgten dann einige Wochen der Ruhe und Erholung, die zu allseitiger

Auffrischung und Ergänzung, sowie zum KEinexerzieren der Ersatzmanın-

schaften benutzt wurden und in denen ich persönlich Gelegenheit zu be-

iriedigender Durchführung ärztlicher und sanitärer Maßnahmen fand, an der

es auf dem Marsch und in Kampfzeiten naturgemäß oft fehlt.

Ende April kamen wir dann hierher nach Kurland, zunächst nur im

Brigade-Verbande. Auch hier waren es anfangs schwere und blutige Tage,

zumal unser Vorstoß zunächst nur mit schwachen

Kräften unternommen

wurde. Dann aber folgte bald der Nachschub beträchtlicher Truppenmassen.

Damit gewannen die Unternehmungen sofort an Festigkeit, so daß wir nun-

mehr dem weiteren Verlauf der Dinge in Seelenruhe und doch wiederum

mit Spannung entgegensahen.

Die letzten Wochen waren dementsprechend — in unserem Abschnitte

wenigstens — weniger anstrengend. Zur Zeit haben wir ein behagliches und

angenehmes Quartier auf einem großen Gutshof.

Landschaftlich ist es hier sehr schön. Der Boden ist durchweg fruchtbar.

Bei einiger Fürsorge (vernünftige Entwässerungsanlagen, Bau von Straßen

und Eisenbahnen) ließe sich die Ertragsfähigkeit des Landes leicht noch sehr

wesentlich steigern, so daß hier ein ähnlicher Hochstand der Agrikultur, wie

in Ostpreußen, zu erzielen sein müßte.

Die Ereignisse an unseren anderen Kriegsschauplätzen werden natür-

lich auf Grund der täglich einlaufenden, stets sehnsüchtig erwarteten Funk-

al

und Fernsprüche an Hand derl Karte eifrig von uns verfolgt. Die überwälti-

genden Erfolge in Galizien haben wir gebührend gefeiert, wobei wir in der

glücklichen Lage waren, zur Zeit über ansehnliche Weinvorräte zu verfügen

(das war aber nicht immer so).

Nun ist doch endlich Aussicht, mit den Russen in absehbarer Zeit zu

einem Ende zu kommen. Selbstverständlich hoffen wir, daß auch Hindenburz

hierbei noch ein ernstes Wort mitsprechen wird.

Unsere Verpflegung ist in letzter Zeit vorzüglich, nachdem sie zu Beginn

des Krieges, namentlich in den heißen Kämpfen der ersten Zeit in Ostpreußen,

oft auf große Schwierigkeiten gestoßen und dabei häufig recht ungenügend

geblieben war. Seither hat sich darin vieles verbessert, und auch der Ein-

zelne hat gelernt, sich besser einzurichten und vorzusehen. Wir erhieltern

zunächst drei erbeutete russische Feldküchen, was schon sehr wesentlich

War.

Dann besserte sich die Zufuhr seitens der Kolonnen, ije länger der

Krieg dauerte und ie besser der ganze Betrieb sich einspielte, immermehr,

so daß man schließlich mit Bewunderung und Anerkennung davon sprechen

mußte. Auch die Zustellung der Post wurde im Laufe der Zeit immer besser,

so daß manche Wurst und manche Delikatesse zur rechten Zeit eintraf.

Endlich haben wir uns im Laufe der Zeit eine zwar nicht ganz zulässige,

aber doch geduldete Vermehrung unserer Gefechtsbagage im Interesse

einer guten Verpilegung der Truppe gestattet. Die lange Dauer des Krieges

rechtfertigt das wohl auch zur Genüge. Denn immer und immer wieder

sieht man, von welch ungeheurer Bedeutung die gute Verpflegung einer

Truppe nicht nur für die Erhaltung der physischen Kräfte, sondern ganz

besonders auch für die Aufrechterhaltung der Moral und der Disziplin ist.

Das sind Dinge, die man im Westen vielleicht nicht in dem Umfange kennen

gelernt hat, von denen hier im Osten aber wohl ieder zu erzählen weiß. -

Die ärztliche Tätigkeit bei der Kavallerie ist nicht immer befriedigend,

aber sie ist eigenartig und für den, der nebenbei gern Soldat ist, auch inter-

essant. Ich selbst würde jedenfalls meinen Aufenthalt bei der Truppe mit

dem in einem Feldlazarett, auch wenn mir dort reichlich Gelegenheit zu

vielseitiger und segenbringender chirurgischer Betätigung in Aussicht ge-

stellt würde, nicht vertauschen. Dazu bin ich inzwischen auch mit dem Re-

giment, dem ich nun bald 11 Monate angehöre, zu fest verwachsen.

Was mir hier zuweilen fehlt, ist der Verkehr und die Unterhaltung mit

Außerdem be-

Kollegen, da ich seit 6 Monaten allein bei der Truppe bin.

dauere ich es natürlich sehr, während des ganzen Feldzuges noch keinen

Bundesbruder getroffen zu haben. Wie gerne würde man diesen scharfen

Gang Seite an Seite mit einem lieben alten Freunde machen!

Um so größer ist darum jedesmal die Freude, wenn die Kriegszeitung

der Derendingia kommt und man darin' von Tübingen, vom Bunde. und von

Freud und Leid der Bundesbrüder Kunde erhält.

Wie stolz kann unser Bund sein, daß eine so überaus stattliche Anzahl

seiner Mitglieder mit der Waffe in der Hand dem Wohle des Vaterlandes

dient! Daß unter diesen Bundesbrüdern, die zur Zeit in alle Windrichtungen

zerstreut sind, wenigstens durch die Kriegszeitung der Zusammenhang er-

halten bleibt und daß diese unter Deiner Leitung so erfreulich oft erscheint,

wird sicher jeder mit Dankbarkeit begrüßen.

Eine ganz besondere Freude wird jedem Derendinger auch die von un-

serem A. H. Thierfelder mit einem herzlichen Gruß aus Tübingen übersandte

Aufnahme unseres Hauses bereitet haben.

Stephan, den 14. 7. In den 2% Monaten, die ich nun im Felde bin, habe

ich sehr vieles sehen und erleben dürfen. Am 1. Mai kam ich im Schützen-

graben in Russisch-Polen, nicht weit von der Pilica an und habe fast drei

Wochen lang all die (jetzt scheint’s mir so) Bequemlichkeiten des Schützen-

grabenlebens ausgekostet. Am 18. Mai kam der Befehl zum Abmarsch, eine

Folge des Rückzuges der Russen in Südpolen. Zwei Tage lagen wir noch im

Park des Zarenschlosses Szoda, dann wurden wir verladen. Das Raten,

wohin man uns fahren würde, fand schnell ein Ende: nach 2 Stunden schon

12

mußten wir in Skierniewice raus und marschierten auf der Straße nach

Lowicz bis zu einem Dorf, das dadurch, daß es Bobrowniki heißt, nicht

interessanter wird. Immerhin haben wir dort herrliche Maitage und das

Pfingstfest in Ruhe verlebt. Ja, ich durfte sogar des öfteren mir im nahe»u

Lowicz städtische und unkriegsmäßige Genüsse, wie „Caf6“sitzen, Bier-

trinken usw. leisten. Doch fehlte mir damals noch die rechte Würdigun«g

dafür, und ich empfand mehr das, was nicht da war, als daß ich das Vor-

handene genoß. Der Angriff, bei dem wir als Reserve dienen sollten, schlug

trotz langer Vorbereitung (fast 14 Tage haben wir auf günstigen Wind ge-

wartet, mit unseren Riechpäckchen in der Tasche) am 31. 5. fehl (später

ist er ja dann um so besser geglückt), und am 2. 6. wurden wir erneut ver-

laden.

Am 3. durften wir einmal wieder Deutschland sehen, und wenn’s

auch nur der einzige Ort Myslowitz war, durch den wir kamen: es packte

uns doch alle, das war das Land, für das wir nun recht in den Kampf ziehen

würden. Bald hinter Krakau erfuhren wir den Fall Przemysls, am 4. wurden

wir in Lancut, noch ziemlich weit vor Jaroslau, ausgeladen.

Im folgenden kann ich einfach anknüpfen an den interessanten Bericht,

den uns A. H. Neuhoff in der vorigen Nummer schrieb. Denn die kurze Ruhe,

die er in Zapuscie erwartete, hat doch erheblich länger gedauert. Jedenfalls

stand es, als wir am 5. 6. ins Weichsel-San-Dreieck marschierten, gar nicht

so sehr erfreulich. Die Österreicher hatten aufs linke Sanufer zurückgehen

müssen, wozu am meisten die Unzuverlässigkeit tschechischer Bataillone

beigetragen hatte, und brauchten Rückendeckung, die nun wir ihnen boten.

Wir lagen also bis zum 9. nicht weit vom San in einem Orte namens Brzoza

Krolewska. Dann wurden wir, als österreichischer Ersatz eingetroffen war,

südlich der Lubaczowka über den San gezogen, und am 12. 6. kam der Be-

fehl zum Angriff. Es war ein furchtbar heißer Tag und vielleicht der an-

strengendste meiner bisherigen Schlachttage. Und doch war er der schönste

und erhebendste.

Es war, nachdem die Linie durchbrochen war, ein un-

unterbrochenes Vorwärtsstürmen.

Wohin wir kamen, ergaben sich die

Russen, die komischsten Szenen spielten sich dabei ab, und erst gegen

abend, kurz vor der Stadt Sieniawa, bekamen wir von den Höhen hinter

der Stadt Artilleriefeuer. Wir lagen einige Zeit im Korn, dann marschierten

wir, zwei Gruppen stark, einfach in den Ort. Richtig waren denn auch die

Russen eben raus, und auf dem Marktplatz, der wie die ganze Stadt völliz

zusammengeschossen war, trafen wir noch einen Zug unserer Kompagnie,

der gerade von der anderen Seite kam. Wir haben einige Kübel Wasser ge-

leert, wobei mir auf einmal einfiel, daß dies ja der Gedenktag der deutschern

Burschenschaft sei, und ein Marburger Allemanne, der in meiner Kompagnie

ist, und ich haben uns dann auf ihr Wohl zugetrunken mit diesem durchaus

unkommentmäßigen Stoff, den ich aber doch lieber und in größeren Mengen

in jener Stunde vertilgt habe, als jemals Bier auf einem „Ratsstubenabend“‘.

Dann ging’s auch schon wieder weiter, und die ganze Nacht haben wir vor

der Stadt geschanzt. Um 3 Uhr gab’s ein eigentümliches „Urra‘“-Geschrei: die

Russen griffen an. Wir haben uns gefreut, denn das passiert einem selten.

Unsere 5. Kompagnie, die die Hauptsache auszuhalten hatte, hat’s dann auch

brav gemacht: 800 Russen lagen vor der Stellung tot.

Inzwischen war Mackensen rechts von uns (wir gehörten zur 4. öster-

reichischen Armee) gleichfalls durchgebrochen, und so gingen auch wir am

15

wieder

VOor.

Es war ein schlimmer Tag. Ich hatte aus der Deckung

(einem Friedhof) mit der ersten Welle vorzugehen und war noch nicht 20 m

vor; als eine Ladung Schrapnells nach der andern auf uns niederprasselte.

Schon fühlte ich auch einen Schlag am Schienbein und fühlte: Gamasche,

Hose, Unterhose zerrissen, und da war ia auch Blut. „Bleiben Sie liegen!“

rief der Leutnant, der neben mir lag, und schon ging’s weiter, und ich mit.

Und trotz des Beins: ich bin nie so gelaufen in meinem Leben, wie damals,

zugleich ein Beweis, daß die Verletzung nicht so wesentlich sein konnte.

Etwa 300 m vor, nahe am russischen Graben, war eine Deckung, ein Sand-

werk oder dergleichen. Als wir sie trotz Granaten-Regen erreicht hatterı,

war’s überstanden, die Russen rissen aus. Die Höhen nordöstlich Sieniawa

waren genommen. Da ’s scheinbar auf mich abgesehen war, bekam ich im

13

Laufe des Tages noch zwei Schrapnellkugeln,

eine durch den Waffenrock,

die andere gegen’s Fernglas, und bin dabei d

och so behütet worden, daß

ich den weiteren Vormarsch und al

le folgenden Siege habe mitmachen und

miterleben dürfen. Am 17. erreicht

en wir nach längerer Kosakenijagd die

russische Grenze, bekamen aber

plötzlich den Befehl, nach Süden zu mar-

schieren. Unsere T

ätigkeit bei den „Zwokls‘“ war zu Ende, wir kamen zur

Armee Mackensen.

Bei Mackensen waren wir ein paar Tage Armeereserve östlich

ILUODAC>

Z0W und lebten inmitten einer ruthenischen,

griechisch-katholischen Bevöl-

kerung, die uns, ihre Bundesgenossen

wurden wir

, nicht allzu freundlich ansah. Dann

nordwestlich Ravaruska hbei P

lazow erneut angesetzt. Am 26.

und 27. mußten die Russen ihre Stel

lungen räumen, am 28. überschritten

wir nach kurzem Kampf südlich Tom

aSzow die Grenze.

Die Kämpfe. die wir bisher gehabt hatten, hestanden

mci.€tcns‚ mit

Ausnahme des 15., darin, daß die Artillerie in

die russischen Stellungen

hineinschoß, daß plötzlich die Nachricht kam.

irgendwo rechts (links nie

denn da lagen die Österreicher) sei man in di

e Gräben eingedrungen, und

daß nachts dann auch bei uns die Russen verschw

anden. Kamen wir danıı

in den Graben, so wunderten wir uns, wie kolossal der

ausgebaut war, und

verstanden umsoweniger,

wie man avs diesen festen Stellungen hinauslaufen

konnte. Jetzt, wo wir

wieder nach Polen hineinrückten und die Richtung

nördlich nahmen, fanden wir

überhaupt

keinen

Widerstand

mehr

und

drangen bis Szczebrzeszwun vor, wo wir Befehl bekamen, nach Osten

,‚ nach

JTanoscz, zu marschieren. Nach einem Marsch auf geradezu ınmg

laublich zuter

Chaussee kamen wir am 2. Tuli dort an. fanden schon G

arde und Hannove-

raner und brachten mal wieder einen Tag in einer größeren Stadt 7zu. Am

3. ging’s weiter, und seit dem 4. liegen wir siüdlich Cholm. nicht allzuweit

vom Buzg entfernt, in Stellung. Wir hahen eine Ruhe immerhin vertragen

können. Denn dauernd in der Hitze, im Staub, ohne Möglichkeit, anderes als

zweifelhaftes Wasser zu trinken, zu laufen und nur wenige Stunden Nacht-

ruhe zu haben, ist schließlich, auch wenn man noch so froh und hegeistert

ist. daß es vorwärts geht, kein Vergnügen.

Hier

im selbstausgehohbenen

Schützengrahben, der aber von vornherein nicht für allzu Janges Bleihben

(denn es muß doch wieder vorwärts gehen!) eingerichtet wurde, ist es ıms

gzut gegangen. Wir haben geschlafen und, um das Versäumte nachzuholen,

den ganzen Tag Kaffee getrunken, dazu in den herrlichen Kirschhäumen des

verlassenen Dorfes gesessen (hier in der vordersten Linie!). Schon kommt

aber auch der Befehl: Heute abend abrücken. Hier wird morgzen anzegriffen,

wohin man aber uns bringen wird? Daoch sei’s, wo es sei. wenn’s nur weiter

geht, wenn man nur Erfolg sieht. Nur kein neues Stocken, nur vorwärts,

dem Ende zu!

Martin Schmidt, 18. 7. Seit dem 1.'7. hat mein Regiment das Aisnetal

verlassen und wir sind in den etwas lebensgefährlicheren Arrasabschni*t

gekommen und liegen vor dem berüchtigten Friedhof von Neuville. — Hahe

heute vanz zufällig unseren Bundeshruder Lvding vetroffen, mit dem ich

augenblicklich bei meinem Bruder (Komn.-Führer 11/20) unter Beisein des

tüchtigen Dr. Last (Rhenania Minchen) eine kleine V. A.B. abhalte

Wir ge-

denken des Bundes! Heil und Sieg!

-

.......

.....>>.>.>...>.—....

Aus dem Kriegstagebuch von C. E. Jancke

Unterarzt Res.-Inf.-Regt. 25.

(Briefe an seine Eltern.)

Fortsetzung.

22. Okt. 14 R.

.. Die Verpflegung ist jetzt sehr zut. zuweilen gibt es

sogar deutsches Bier. Dann habe ich natürlich alles Mögliche in Sedan ge-

kauft. Die Fahrt war sehr interessant, fast überall sieht es wieder ordent-

lich und bewohnt aus.

Nur einige ausgebrannte Häuser erinnern an die

14

stattgehabten Kämpfe. Auf den Straßen begegnet män überall Kavallerie-

patrouillen und in den Dörfern biederen Landsturmmännern; deutsche

Fahnen, deutsche Lokomotiven und Wagen, Rote Kreuz-Schwestern und

Sauberkeit erinnern an die Heimat. Als wir in Sedan im Hotel bezahlen

Wollten, erschien eine Ordonnanz mit einem Block und man brauchte nur

einen Gutschein auszustellen. Wir haben die 68 km in offenem Auto in zwei

Stunden gemacht. Wunderbare herbstliche Landschaftsbilder, es war 'eine

Erquickung nach dem ewigen Einerlei. Ich hatte einige Flaschen guten

Schnaps und einen Apfelkuchen, sowie Butter (Pfd. 2 Mk.) gekauft und

brachte sie abends zum Bat. in die Schützenlinie, wo sie eitel Entzücken

heryvorriefen. — Die Erdhütten werden immer gemütlicher, jetzt haben

wir sogar Petroleumhängelampen darin.... Jetzt will man Verdun energisch

zu Leibe, unsere ganzen Pioniere und Teile der schweren Artillerie sind

dorthin verladen worden. Am Z23. soll die energische Beschießung anfangen.

24. Okt. 14 R.

.. Neulich Abend haben wir zu mehreren Ärzten bei

einem Fäßchen Karlsruher Monningerbräu den Geburtstag Ihrer Maiestät

gefeiert. Es war ein gemütlicher, deutscher Abend, sogar ein Grammophon

war aufgetrieben

Wir haben jetzt allerhand neues Kriegsgerät be-

kommen. 5-cm-Schnellfeuerkanonen und 3,8-cm-Revolverkanonen aus Kehl,

ferner Minenwerfer, ein neuartiges kleines Geschütz, das große Spreng-

ladungen abfeuert, und von Pionieren (23 aus Graudenz) bedient wird ...

Man bedauert, daß ich mangels Staatsexamen nicht befördert werden Kanrı.

27. Okt. 14, R.

.. Ich bin zum Verpflegungsoffizier des Ärzte-Casinos

ernannt. Gestern bin ich zum 8. Korps geritten. Es war interessant zu

sechen, wie unsere Leute sich überall eingegraben haben.

Ganze Dörfer

sind an den Berghängen entstanden. Und überall kommt Humor zum Aus-

druck. Hier erhebt sich eine „Gartenwirtschaft‘‘ mit Ia. Weinen und Bieren

und nachmittäglichem Militärkonzert. Anderswo war eine Quelle neu und

geschmackvoll gefaßt „Kaiser Wilhelm-Quelle‘‘ getauft. — Jetzt kommen

schon viele Leichtverwundete wieder an die Front.

Auch Offiziere sind

wieder hinreichend vorhanden. Alles ist in bester hoffnungsvollster Stim-

M

Morgen muß ich 140 Mann Ersatz impfen

3. Nov. 14. R.

.. Rouvroy liegt 4 km östlich von Ripont und 17 km

südlich Vouziers. Wir leben jetzt in Hülle und Fülle vor lauter Liebesgabenu

und Armeelieferungen. Auf den Mann kommen 10 Zigarren VASCH

6. Nov. 14. R.

Nach einem Befehl des Korpsarztes sind beim VIII.

Korps alle nicht approbierten Ärzte aus der Front zurückgezogen und durch

ältere ersetzt worden. Meiner Ansicht nach eine wenig nützliche Verfügung;

denn vorne können wir mit unseren geringen Kenntnissen weit mehr nützen

als in den Lazaretten. Assistenzarzt Dr. Meyer (Aachen), der vom R.-L.-R. 69

hierher versetzt werden wird, wird mir die seit 2 Monaten getragene Würde

und Bürde des Bat.-Arztes von der Schulter nehmen.

Außerdem werden

jetzt für die durch neuerlichen Zuwachs zahlreichen Unterärzte der Division

Unterrichtsstunden eingerichtet, welche die älteren Stabsärzte in verschie-

denen Fächern abhalten. Also Eröffnung des Wintersemesters in Rouvroy.

Wer hätte das gedacht? Wir fireuen uns iedenfalls der Anregung. Auch

Reitstunden sollen für die Ungelernten stattfinden.

.. Unsere Regimenter

sind jetzt fast alle wieder auf Kriegsstärke gebracht worden

Wenn die

Franzosen nicht hin und wieder eine schwere Granate hinüberschickten,

glaubte man sich im Frieden. Hinter der Front wird exerziert, Parademarsch

gekloppt, Stiefelappell abgehalten und geschnauzt, wie zu Hause. — Die be-

geisterten Freiwilligen erleben ihr blaues Wunder. In den letzten 14 Tagen

hatten wir unberufen 2 Verwundete. Öfen sind da, Verpfilegung blendend:

Der Winter kann losgehen. Wir halten es noch lange aus. Neulich warf ein

Flieger Flugblätter an die deutschen Soldaten.

Sie sollten sich, um dem

elenden Leben zu entgehen, unbewaffnet den franz. Vorposten ergeben. Er-

folg: Allgemeine Heiterkeit. Die Mehrzahl der Leute hat’s, abgesehen von

der Gefahr, besser als zu Hause

Ich werde immer dicker

9. Nov. 14. R.

° Ich treibe auch äranzos. Bektüse. So habe ich „La

dame aux Camöelias‘‘ von Dumas gelesen. Jetzt habe ich einen Jules Verne

15

aus der Rouvroyer Séhulbiblio

David Copperfield. Außerdem

thek hier und eine französ. Übersetzung von

ist bereits unser erster ärztlicher Vortrags-

abend zu allgemeiner Befriedi

gung gestiegen.

Allerl

heiligen brannte auf je-

dem Kriegergrab das Lichtchen. Am selben Morge

n hörte ich eine schöne

KReformationspredigt mit einem markigem

„Ein feste Burg ist unser Gott“.

In rührenden Worten mahnte einer

seine Kameraden. in einem Gedichte,

das- er

auf einen Stein

niedergeschrieben

hatte.

Die Gräber

sind

in

gerichtet.

der langen Zwischenpause geschmückt und mit

Zn

rührender Sorgfalt her-

Eben sizt

der

JEIeH

Regimentsarzt

mit

dem

Blasebalg

vor dem Öfen und pustet im Schweiße seines Angesichts.

Die Herren

sind _ mit meiner Casinoverwaltung sehr zufrieden.

Gestern Mittag zab es

Königin-Suppe (Maggi) mit Würstchen, dann Sauer

braten mit Linsen und

ger. Kartoffeln, endlich Äpfel und Lebkuchen,

Moselwein

Kaffee-Extrakt, zweierlei

Unsere Gegner sind französ. Kolonialtruppen oder Marine-

Infanterie. Vor einigen Tagen holten die Kölner 59er hier in der N

ähe einen

Flieger herunter

. BS ist draußen jetzt Kaltı. -

Diese Woche müssen

wir das ganze Regiment gegen Typhus impfen. Das gibt endlich mal wie-

der Auldele o un

11. Nov. 14. R. ... Wie das Hurra auf die Flotte anläßlich des chileni-

schen Gefechts ausgebracht wurde, riefen die Franzmänner: „Michel be-

süff!“ Kürzlich gefangen genommene hatten noch keine Ahnung vom Falle

Antwerpens

15. Nov. 14. Rouvroy.

... Ich hatte von gestern abend bis heute abend

Dienst in der Stellung und bin eben auf unergründlichen Wegen und ziem-

lich naß hier unten angekommen. Es herrscht seit einigen Tagen ein schauer-

liches Novemberwetter und der Auf- und Abstieg — Reiten ist unmöglich —

sind keine Freude mehr. Oben läßt es sich in den gemütlichen geheizten

Unterständen aushalten. Man sitzt bis spät in die Nacht beim Glase Wein

oder Bier zusammen, politisiert, singt und spricht von der Heimat. Iclı

habe den „Haßgesang‘ wiederholt vorgetragen

Dorfeinwohner sind

keine mehr hier. Sind alle weiter rückwärts intermiert, weil man Spio-

nage fürchtete. Infolgedessen sieht man ausschließlich feldgraue Deutsche

in Frankreich

Buß- und Bettag 14. R. Seit heute herrscht Frostwetter, und der in-

fame Regen und Dreck hört endlich auf.

Heute morgen war ich hier in

der Kirche. Wie der Prediger von den betenden Kindern und Frauen sprach

am Bettage zu Hause, gzing ein Aufschluchzen von 100 Männern durch die

Dorfkirche. — In den Argonnen wird auch noch immer heftig gekämpft; wır

hören den Donner. — Heute abend ärztlicher Vortragsabend mit anschlie-

ßendem Münchener H. B....

17. Nov. 14. R.

... Ich schicke einen Fliegerpfeil, den unsere Leute

beim Kartoffelgraben fanden

Im Argonnerwald haben sie sich wieder

mächtig. Die ganze Nacht war der Himmei hell von

zeschützfeuer und

Leuchtpatronen. Auch hier ist es wieder lebhafter

Habe jetzt ein sehr

gutes Pferd endgiltig bekommen

...

...

.....

Friedliche Personalien.

Examen bestanden:

Abildstedt, Flensburg, Burgplatz 1, bestand am 12. 7. das Assessorexamen.

Anschriftänderung:

Vermeulen, bei Gutsbesitzer Meier in Siebenhöfen bei Blomberg (Lippe).

Verheiratet:

Assessor Wolff, z. Z. Gefr. in Arm.-Bataillon 76, mit Frl. Hilde Karstens

in Hamburg.

16

RS

Geboren:

1 Tochter dem R.-A

und Hauptmann d. L. Aeissen in Eckernförde

1 Tochter dem Lehramtsassessor und Leutnant d. R. Stöhr in Alzey, z. Z

in Offenbach

Buchrainweg 21

Das Burschenband verliehen

Unserem Brandfux Kramp, z. Z. verwundet im Kriegslazarett II in Guise

0........>...>....

0000000000000

Die Anschriften

der im Felde Stehenden mitzuteilen ist von den Generalkommandos unter-

sagt

Ich beschränke mich daher darauf, in Folgendem einige Anschriften

von in der Heimat befindlichen Bundesbrüdern zu veröffentlichen

Wer

in Zukunft die Anschrift eines im Felde Befindlichen zu wissen

wünscht, möge sich an mich wenden

Altschüler, Kr.-Freiw., Heidelberg, Res.-Laz. Lehrerseminar

Eggers, Hauptm., Bad Harzburg, Hotel Asche

Jürgensmeyer, Leutn., verw

Stuttgart, Res.-Laz

Bau 2

Kramp, Füs.-Rgt. 90, verw

Kriegslaz. 2, Guise

Lüdeling, Hauptm

Kriegsbekleidungsamt des Gardekorps, Berlin W 10

Königin-Augusta-Straße 29

Dr. Malz, Ass.-Arzt, Marine-Feldlaz. 5.

Osterhage, Vizefeldv

‚ Off.-Asp.-Ausb.-Kurs Lockst. Lager, 6. Komp.

Dr. Peitzsch Obuawt Z. Z. Res.-Laz. Unterbarmen, Bismarckstr

54, Herz

Jesu-Kloster

Rautenberg,

ILeW0I

5. Komp

1. Masch.-Gew.-Abt

Brodersdorf b

Kiel

Post Loboe

Dr. Reiniag, Oberarzt

E OSTabrUCK

Möserstr

35

Stöhr; Leutn. d. R., Offenbach, Buchrainweg 21/I

Wentz, Gefr

Inf.-Rezt. 167

Lüneburg, Schillerstr

13

ILa D

1. Landst.-Inf.-Ers.-Baon II, Aurich.

Mülder, Oberleutn. d

Preuß Walter, Gren.-Rgt. 1, 3. Rekr.

-Dep., 8. Korporalsch.

Königsberg i. Pr.

c

2

Sostmann, Off.-Stellv.,

Komp

Landst.-Inf.-Baon Rostock, in Warnemünde

.......>.>.>.... ....

SOSSZEEAHZDEDESH

Fehlende Anschriften

Von folgenden B.Br

kam die letzte Nummer

der

Kriegszeitung

unter

der seitherigen Anschrift abgesandt, als unbestellbar zurück: Weber, Tolle,

JTohns, Göckeler, Fritz Jessen I, Wilh. Sternberg II, May, Engeis, Olshausen,

Knaak

Wer die Anschrift eines der hier genannten kennt, ist gebeten, sie mlr

mitzuteilen, ebenso jene der schon länger gesuchten Max Koch und Ober-

lehrer Hoffmann (seither in Bonn)

Ich bitte die:‘ B.Br

dringend, mir jede Anschriftänderung sofort und in

deutlicher Schrift mitzuteilen, da ich in Zukunft mich nicht mehr damit ab-

geben werde, unbestellbar zurückgekommene Sendungen nachträglich zuzu-

stellen. DIESC Mehrarbeit, verursacht durch Bequemlichkeit oder Gedanken-

osigkeit der Fehlbaren, kann man mir nicht zumuten, da ich ohnehin schon

alr

mehr als genug zu tun habe. Es empfiehlt sich, jede Anschriftänderung nicht

bloß mir, sondern auch dem Verlag der Burschenschaftl. Blätter (Berlin W S

O

Mauerstraße 44) gleichzeitig mitzuteilen. Nur so ist die ununterbrochene Zu-

sendung der B.Bl. gewährleistet.

..0.......>..>.>.>..

0000000000000

Allerlei Persönliches,

Herm. Krohn ist wieder vom Ers.-Baon zum Feldregiment ausgerückt

Am 9. 6. bekam ich von ihm einen Brief aus Haubourdin bei Lille,

] WO sein

Regiment vorläufig noch in Ruhe lag.

Hommel, Posen, 24. 6.: Zwei Derendinger haben sich auf Grund Deines

letzten Berichts hier im Osten zusammengefunden, Hommel und Peschke

Lyding, 4. 6. Zu meiner Freude traf ich heute meinen lieben B.Br. Ball-

heimer, der als Leutnant beim 3. Baon meines Regiments ist. Wir liegen bei

St. Quentin in Ruhe.

Böllert, Jungclaus und Raydt II sind in Galizien beim selben Art.-Rgt

(F.A.R. 10). „Unter Raydts Obhut bin ich heute — 9. 6. — zum Leunant ge-

diehen,‘

Sschreibt Böllert.

° Ferber ist zur Krankentransportabteilung nach Bapaume versetzt.

18

traf dort Plate, für dessen leibliches Wohl er kräftig zu sorgen versprach.

Mau und Walter Kees trafen sich in Flaucourt bei Peronne.

Thalmann ist wieder ins Feld gerückt. Ebenso ist Terbrüggen wieder

bei seinem alten Truppenteil.

Naries leitet einen weiteren Off.-Ausbildungskurs (Feldpostamt der 13.

RSN RES A

Bergmann geht es gut. Er steht bei Moulin-sous-tousvents.

Reu hat sich zum drittenmal zur Infanterie gemeldet, ohne Erfolg.

Wentz ist zur Infanterie versetzt worden.

Koppelmann I ist zur Zeit in Heidelberg in ärztlicher Behandlung, vor-

aussichtlich bis Ende Juli. Seine dortige Anschrift: Bunsenstraße 1.

Obermann war 7 Wochen in Königsberg in einem Ausbildungskurs. Seit

9. 6. ist er wieder in Rußland in einer Gegend, die ihm sehr gefällt.

Dr. Leopold, im Frieden San.-Rat und Augenarzt in Hannover, ist als

Stabsarzt d. L. a. D. mobil geworden. Er ist an einem Kriegslaz. in Thourant,

einem Städtchen Westflanderns, etwa 10 km hinter Dixmuiden und % Stunde

Eisenbahnfahrt von Ostende entfernt, tätig und würde sich freuen, Bundes-

brüder bei sich (aber nicht im Lazarett!) begrüßen zu können.

Dr. Reining ist seit März nicht mehr im Feld, sondern in einem Res.-Laz,

in Osnabrück tätig, wohnt Möserstr. 35.

Dr. Jenssen war bis Oktober 1914 Baonsarzt beim Landsturm-Baon

Flensburg, welches den Küstenschutz an der Ostsee

ISS ZUG

dänischen

Grenze zu versehen hatte. Dann kam er nach Ludwigslust als ordin. Arz:

an das dortige Res.-Laz.

Mitte März wurde er Baons-Arzt des Landst.-

Baons Rendsburg und zugleich Chefarzt des Res.-Laz. Heide. Ende Juni

wurde das Baon nach Wilster verlegt.

Ebeling soll es nach Mitteilung seiner Mutter in der Gefangenschaft be-

friedigend gehen.

Es dürfte für alle Derendinger von großem Interesse sein, zu erfahren,

daß der Führer des Hilfskreuzers „Kronprinz Wilhelm“. auf dem Bartram

fuhr, Kapitänleutnant Thierfelder, ein Vetter unserer A. H. gleichen Na-

mens ist.

18

Piesbergen: war schwer krank an Duodenalzeschwür.

Die Operation

(Gastroduodenostomie), der er sich unterziehen mußte,

ist

glänzend ge-

lungen und fühlt er sich wohler als zuvor. Piesbergen sucht zum 1. Oktober

d. J. einen Assistenzarzt, Anfangsgehalt 2000 Mk., und wird einem B.Br. den

Vorzug geben. Anschrift: San.-Rat Dr. Piesbgrgen‚ Stuttgart, Schellingstr. 19

...>...

....

..........

...>.

Jahrhundertfeier

der Deutschen Burschenschaft.

Mit imponierender Einmütigkeit haben die im Felde stehenden Burschen-

schafter den 100. Geburtstag der deutschen Burschenschaft gzefeiert. Zuim

Zeichen, daß bei der allgemeinen Feier auch des eigenen Bundes gedacht

wurde, bekam ich von verschiedenen Zusammenkünften in Ost und West

Grußkarten geschickt, meist bedeckt mit zahlreichen Unterschriften.

Kallmorgen, Gg. Henrichsen und Wilke nahmen an dem Kommers in

Gent teil, bei welchem 90 Burschenschafter anwesend waren. Hammersen,

Sanders und Blaß sandten von Lille, Lengerke von Douai, Beetz und O. Kees

von Vigneulles, Jaeger von Niederaspach, Andree von Neubreisach Karten

an mich. Ohne Ortsangabe waren die Karten, die Terbrüggen und Fr. Macco,

sowie Wentz und H. Schwarz an mich sandten.

Strackeriahn feierte den

12. Juni mit den Burschenschaftern des Inf.-Rgts. 162 im Schützengraben.

Aus Syze „im dunkelsten Polen‘ schickte Wittbold nebst vielen andereın

Burschenschaftern dem Bund herzliche Grüße.

Von der Hamburger Jahr-

hundertfeier kam eine Karte mit der Unterschrift von O. Schwartz, Holm,

Hintzpeter und Helmecke I.

Von der V. a. B. Skierniewice grüßte. Herm. Raydt.

Festesen traf am 13. 6. mit Horstmann, am

3. 7. mit Paul und Hans

Deseniss zusammen.

......>>.>.>>..>....

0000000000002 009

Für den Schweinekofen

hatte Duckesne 100 Mk. gezeichnet, während Terbrüggen I bereit war, 1500

Mark als unverzinsliches Darlehen für 6 Jahre zu geben. Mit den schon gc-

zeichneten Beträgen zusammen hätten uns also 2320 Mk. zu Gebote gestan-

den. Mit dieser Summe ließ sich aber nichts anfangen, da die Erben des

Grundstückes 6000 Mk. bar verlangten. Wären noch ein bis zwei A. H. dem

lobenswerten Beispiel Terbrüggens gefolgt — meiner Meinung nach wären

eine ganze Anzahl auch in der Kriegszeit dazu in der Lage gewesen —

3}

dann hätte sich der Ankauf des Kofens ermöglichen lassen, da die A.H.-

Kasse das Fehlende hätte dazuschießen können.

Da nach einer Mitteilung

des Herrn Schweigert sich ein Käufer gefunden hat, der 6000 Mk. für das

Grundstück zahlen will, so dürfte das trauliche Plätzchen am Neckar, das

allen, die es kannten, ans Herz gewachsen war, für uns verloren sein.

......>.>...>......

......>.>......>...

Der A, H. Beitrag

ist, wie ich schon in Nummer. 1 der Kriegszeitung mitteilte, nach dem Ergeb-

nis der Abstimmung. vom vorigen Jahre von nun an 30 Mk. für ijeden A. H.

bis zum Lebensende.

19

#

Die jüngeren alten Herren zahlen während der ersten 10 Jahre ihres

Philisteriums 20 Mk. an die A.H.-Kasse und 10 Mk. an den H. B. V.

Ich bitte die A. H., ihren Verpflichtungen pünktlich nachzukommen.

Die Zahlungen für die A.H.-Kasse geschehen an Dr. Bleckwedel,

Rechtsanwalt in Hamburg, 24, Sonnenau 5.

Die Zahlungen für

den H.B.V. an Dr. Hopf, Landesbibliothekar

ın

Cassel, Reginastraße 16.

Die Zahlungen an die Burschenschaft an Herrn Kaufmann Eugen

Schweigert in Tübingen, Oesterbergstraße.

............ ....

.......... ......

Schluß.

Es dürfte nicht ganz unnütz sein, darauf hinzuweisen, daß die in der

Kriegszeitung enthaltenen Mitteilungen streng vertraulicher Natur sind und

daß deswegen

die Kriegszeitung niemals in die Hände Unberufener

ZC-

langen darf.

Herzlichen Bundesgruß

an alle Brüder im Felde und in der Heimat!

Dr. Kees L,

N

Johannil9l5.

Mel.: Erhebt Euch von der Erde.

Nun heb’ das Schwert das blut’ge

Empor zur letzten Schlacht,

Germania, du mut’ge,

Bald ist das Werk vollbracht.

Im Ost ist aufgestiegen

Des Sieges Morgenschein,

Nun laß die Fahnen fliegen

Zum Siege über’m Rhein.

Sie hatten sich verschworen

Zu löschen unser Licht,

Seitdem die Welt geboren,

Gab’s solche Schandtat nicht.

Neid, Haß und Raubgier flossen

In einen Höllenstrom,

Der Vierte der Genossen

Dort in dem feilen Rom.

20

Drum laß noch einmal klingen

Den scharfen Schwerterschlag,

In Feindes Herz zu dringen

Am letzten blut’gen Tag —

Versuch’ nicht zu versöhnen

Den gift’gen gall’schen Hahn,

Er wird dich nur verhöhnen,

Wie er es stets getan.

Die Sonne hat erklommen

Auf ihrer Bahn die Höh’ —

O Lichtsieg, sei willkommen

Nach so viel Nacht und Weh!

Auf Sonnenbahnen schreite

Germania mächtig fort,

Sei nach vollbrachtem Streite

Des Friedens starker Hort!

........ ........

........

Zu 1, August 1915.,

Schwarz-Weiß-Rot! — Das Vaterland!

Blau! — Die Königstreue!

Aus german’schem Auge flammt

Heut’ der Schwur aufs neue!

Darum Ihr in Ost und West —

Wie der Feind auch dräue —

Streitet mutig!

Felsenfest

Steht in Männertreue!

Und der Heimat, sorgenschwer,

Teures Land vor allen!

Laß durch deine Grenzen her

Laut den Ruf erschallen:

Was uns trägt seit Jahresfrist -

Donnernd soll es hallen:

Deutschland nicht zu zwingen is

Siegen oder fallen!

Volk des Geistes, Gottes Volk!

Wahrheit überwindet!

Und der Lüge dumpfe Wolk’

Vor dem Feuer schwindet,

Das aus deinem Schwerte blitzt

Und ein Licht anzündet

Dem, der in der Bosheit sitzt

Und auf Lug sich gründet.

Tag des Friedens, neige dich

Dem ersehnten Ziele!

Daß der Kampf verlohne sich

Und kein einziger fiele

Edlen Blutes ungesühnt

In dem grimmen Spiele,

Das der deutschen Zukunft dient —

Deutschem Hochgefühle!

21

Laß des Reiches Banner weh'n

An des Westmeers Pforte!

Über tausend Masten gehn

Deutsche Schicksalsworte,

Ziehend über Meer und Belt

Bis zum fernsten Orte.

Kündend einer ganzen Welt

Von des Deutschtums Horte!

Kaiser Wilhelm, sieggekrönt!

Zollernfürst ohn’ gleichen!

Dann zur Arbeit schwertgewöhnt

Laß des Friedens Zeichen

Rauschen wieder aus dem Wald

Deutscher Heldeneichen,

Daß es brausend weiterschallt

In den neu en Reihen!

J

Carstensen.

Gebrüder Memminger G. m. b. H Würzburg

F

(n

A

5

P

V

A}

S

“

{

S

N

e

R

X

iM

P

A

Da

7

30

S

M

A

z

$

n

DE

3E

B

e

f

C

B

4E

%

}

8

Z

M

A

W

46

BL

*

un

e

%s

A

3

$

£

x

w

N

x

N

%.

„

a

4E

7

E

A

;‚Y

4

A

n

N

Ar

X

)

Kaf

.

A

A

q

S

’S£

E

w

i

N

s

x

_

3

®

.

+

E

Ü

K

«i

e

$

C

Sr

D

x

E

A

e

ya

8

A

A

&4

A

#"‘».

O

H

y

W

M

E

s

*

i

$

F

B

a

Mr

<m

K

.

RE

i

B&

®

«

O

i

A

aM

A

X

Ö

M

X

r

S

SOn

e

$

.

:";k‘

S

F

©

M

E

X

z

S

3R

A

%

S

8

e

38

e

A0

pf

E

i

B

w

S

y“

A

CN

BB

2

C

i_

A

W

An

SA

";

®

SA

A

HAD

ä‚.

R

S

E

Y

C

5

ä

P

D

i

e

S

S

Z

S

D

A

©

Dr

S

C

X ;‚

.‚

ET

S

br

%X

N

n

(

S

Y

i

S

B

A

8

AL

Za

Y

SN

Z

S

E

E

r

Al

Yr

f

x

A

UE

A

E

D

x

%.

X

I

B&

%.

©N

E

S

A

AA

M

f

A

N

?

f

N

Ma

S

<

1

n

A

S

S

A

n

%.

F

}

z

ü

A

K

©

£

2

D

N

A

3

S

f

n

Er

E

M

$ SE

‘;

F

ür

A

E

R

DEn

A

.

%\

}

GS

A

‚:ﬁ.

e

Ar

A

P

A

%

Y

S

A

k

D

5i

S

&}

„

n

X

WE

S

®

„

R

A

M

E

i

R

En

$

5

A

s

e

A

SC

U

a

S

H

M

BL

x

A

A

E

a

8

Ka

®

Ü

+

A

e

A0

r

SE

SO

S

Ü

E

E

E

n

Kr

Ba

A

s

%ı

z

®

©

®

&y

D

S

Da

C

FA

7

“

f

©

e

®

%

5

E

A

D

Z

*

C

E

A

&

AA

%.

r

&l

P

S

ß

}

X0

85

B

C

Ya

*

Ar

AA

j

V

m

R

6

SA

®

N

e

e

ü

A0

3

x

F

R

a

S

K

A S

F

ON

pA

L

S

$

n

4

E

z

E

a

D

©&

U

j

03

S

zA

AAn

s

A

R

Ar

n

GEn

f

W

D

Z

S

3

X

M

i

.

C

6

SRa

%

K

x

Z

ö

<

A

A

E

I

-

>

n

SE E

W

E S |l\f.ä.ﬁl.fn'lll

Dn

\

j

@

Dn

z ﬁ...„.„.ßn.}„@\ﬁﬂ\ K

11111 S EFA

AEDEY NS BEL BED DE ELE

OEn

GE

E

S

).'.ﬂ„

un

f.A„

v...m!b..é..ﬂ

} m.@

N

4

&e

\

ä€

&.

%

4;I

K

P

;“

€

44

\

*

%,

wr

Y

M

.„ww

®

.

A

7

>

A

”l

n

‚„‚Br*Wa

0

ﬁﬁ

gl

A

A

F

x

\

f

ﬁ..“.

ß9

z

Ä

A

S

.

r?

.N

N

®

ﬁx

Ar

$.m#

M

&.

*

N

„\fy„ .

“

X

d

c

*.

S

w

nn

U

Al

.rie

SZEe1T]

IIHHHIHHIHllIIIIIHIIIIIlllIIIHIIIHIHIIIHIIIIIIIII

ß

E

der Burschenschaft „Derendingia

Nummer 6

®

S

Q

S

VierFarbSelector Standard* - Euroskala Offset

s

Balance

(0)

9

Den Heldentod fürs Vaterla

ä

unsere lieben Bundesbrüder

S

FEFAEER

3

Focus

N

14

August Voss (1‘

ä

Referendar aus Barsinghausen in Han

13

nant d. Res, im F.-A,-R, 58, kommandid

Inf,-R, 1, Ritter des Eisernen Kr

12

am 9, Juni

Gustav Hartmz

10

and, phil, aus Zerbst, kriegsfrw. Uoff

verwundet am 17. Juni bei Fralus-Fre

D

gestorben im Res.,-Laz

Mainkur be

anı 5 Juli

Wieder hat’'der

Tod Lücken in unsere

Reihen gef

frische

lebensfrohe Brüder

Da

von uns genommen

Kämpfen der letzten zwei Monate in Ost und West a

mußten, stand zu erwarten

aber

immerhin ist es h

volles, vielen teueres Leben jäh vernichtet zu sehen.

Voß war bei Beginn des Feldzuges Einijähriger-Un

in Münden. Er wurde frühzeitig mit dem Eisernen Kr

ä

rückte zum Vizewachtmeister und Leutnant auf. Als so

wie unser B.Brı

Klingspor vom selben F.A.R

ZUr

I

\m 22, Mai wurde er in Rußland am Ohr verwundet

er wieder zu seiner Truppe, wo ihn am 9. Juni das

7,}

® Copyright 4/1999 YxyMaster GmbH www.yxymaster.com