LXV24a_Ex1
author: Reuss, Jeremias David

4
— — . .
6

—,, e—

—

————

—

—

N 12 45 11059210 021

IIIIIIIIIIIIIII

U8B Tübingen

–

— —

rs , Mer. 4 2

Kechen h A 4 ſa I G. au d.

Kak, g pl A, s Q. n.
Oetlee, B,Inza. ol,t pe Sig. er,

Ab., O.-g. 1AA. DW. A. Ca.

Al. At. g AS. S. .s&.

4

ADé. e E, W- a.

S, n.

4 ide Al. rN.. Me.

Ar.

An z ei g e ”UMUMUĩ ⸗

M. Jeremias David Reuß

Handfchriften

einiger
aus der.
univerſitaͤts⸗ Bibliothek

zu Tuͤbingen.

ne b ſt

der verſchiedenen Lesarten.

„ „ 2*A
1 *
S . 2*
— e

Tuüͤbbingen
im Verlag der Heerbrandtiſchen Buchhandlung.

P — ee ne

W
*

(J.D. Ri USS.

D. Albrecht

Dem

Wohlgetornen und Hochgelehrten Herrn

Herrn

en , .

Herzoglich Wuͤrtembergiſchen Rath,
und erſten Leibarzt,

Seinem verehrungswuͤrdigſten
Herrn

ONCLE

uͤbergiebt und widmet

dieſe Schrift

zum Zeichen ſeiner groſſen Hochachtung

und

kindlichen Ehrfurcht
der Verfaſſer.

ge⸗
7
ſie
ic
7
1

1 N

P nist. Ungar. Rath und Bibliothekar Herr
Kollar von Polybs hinterlaſſenen Werken, je⸗
ner den Augſpurger dieſer aber den Wiener
Codex ſo genau als gruͤndlich und aus fuͤhr⸗
lich durchgegangen und beſchrieben haben, ſo
glaube ich doch dieſen beiden, noch einen
dritten, welcher in der hieſigen Univerſitaͤts⸗
Bibliothek iſt, an die Seite ſezen zu doͤrfen.

,

Dieſe Handſchrift, welche ich vor mir lie⸗
gen habe enthaͤlt 19. Buͤcher und ein Frasment
7ρ undαα.

Ich wurde um ſo mehr aufgemuntert
ſie ganz und ſorgfaͤltig zu durchgehen als
ich in Fabricii Biblioth. Græca T. II. p.
755. in Schelhornii Amenit. litter. T. V.
p. III. in Reimmanni (Bibl. Acroam p. 682. in
)02 Actie

eNr

Actis Erudit. vom J. 1692. Pp 494. und in Ehin-
geri Catal. Biblioth. Reipubl. Auguſtanæ, laß,

daß die in der Kaiſerlichen Bibliothek zu wien

befindliche Handſchrift 19. (*) der Augſpurger
Codex aber 18. Buͤcher enthalte, und mithin voll⸗
ſtändiger als Caſaubons und Gronovs Ausga⸗
ben ſey. Fabricius ſezet noch den Wunſch hinzu,
dieſe zwei Buͤcher bey einer neuen Ausgabe
von Polyb einzuruͤken und Gronov ru⸗
fet in ſeinem Theſauro Antiq. Græc. T. III. P

63. 64. Jac. Sturm feierlich auf, den in der

Augſ purger Bibliothek befindlichen Codex
mit Fleiß zu durchgehen, welcher meines Erach⸗
tens eben derſelbe iſt, welchen nachher J. H.
Böcler in ſeinem Animadvers- in Polybium
und der verewigte Reiske mit der Herwa⸗
giſchen und Caſauboniſchen Ausgabe in ſeinen
Animadvers. ad græc- Auct. T. IV. verglichen

haben.
Der Tuͤbinger Codex beſteht aus 248.

Seiten, jede von 28. auch 29. Linien, in klein
Folio,

L22ı—

(*) In der Univerſitaͤts⸗ Bibliothek zu Leyden iſt
auch eine Handſchrift des Polybs in 19. Buͤchern.
Catal. Bibl. Lugd. Batav. p. 343.

— .
=

£ſ

—

Folio, auf dikem geglaͤttetem Papier, von ei⸗
ner zierlichen Hand, mit vielen, doch nicht un⸗
gewoͤhnlichen Abkuͤrzungen, kleinen Schriften,
deutlichen Unter⸗ und Ober⸗Abtheilungen, ge⸗

ſchrieben und in aͤbarſchriehen Pergamen ge⸗
bunden.

Er fangt nicht wie der wiener und Augs⸗
burger Codexr mit dem erſten ſondern mit dem

ſi ebenden Buch, „ Taß * Tαν AcνιNον roMig=⸗

Die Ueberſchrift und das Ende eines je⸗

. den Buchs iſt mit rother Dinte geſchrieben und

eingefaßt.

Daas Ende des eilften, und das zwoͤlfte
Buch fehlet „bis auf wenige Linien, gaͤnzlich

darinn, welche Boͤgen, wie nicht unwahr⸗
ſcheinlich zu vermuthen iſt, gleich anfangs, we⸗
nigſtens bey dem einheften, muͤſſen verloren
gegangen ſeyn, weil man von auſſen am Band
nichts davon ſieht.
Das achtzehende Buch, (*) ο “ 600
x oο in Xο, welches dieſem beygefuͤgt
3 iſt

(*) Der Augſpurger Handſchrift hat Elias Ehin⸗
ger aus Verſehen 18. Buͤcher zugeſchrieben,
ſie hat nur 17. Decimi Octavi quoque ex-
cerpta

*

res

iſt und ſo anfangt EJ— νανα n
iρπ0ονν απαι XααααnMHWοινο ασπAαſWον
o* a εοαοαιιοννα αωοο — (*) iſt blos ein ab⸗
geriſſenes Stuͤk (**) aus dem 17. Buch, nach
der Caſauboniſchen Ausgabe ſ. 762., und nach
dieſer Handſchrift ſ. 226.
Das angebliche neunzehnte Buch Xονν.
Piov ex Troν 1. ο%. 7 Tn αονυIα
vog οον ααινταανον ¹uHKoτααισ μτ: 6ονnα. Ka-
T ι° 7o zο οοντι 6 u νννιαυνtον 7

pss

cerpta legi in illo codice notavit in ſuo Cata-
logo Elias Ebingeruc. Sed errore numerorum
deceptum virum optimum notavit Bæclerus. “
(Animadvers. in Polybium p. 4.) Fabricii
Biblioth. Græc. T. II. p. 755.
(*) Reiske Animadv. ad Græcos Autores T. IV.
p. 614. 615.
(*) Schon Herwag hat am Ende ſeiner Ausgabe
von Polyb folgende Worte geſezt: In Graco WwU

exemplari quædam ſequebantur, ex præce-

dentibus tantum exeerpta, quamquam ti-
tulo Epitomes Libri XVIII. inſcribebantur:
ea certo conſilio omittenda cenſuimus. Id R
quod ex latina quoque Muſculi verſione
liquido apparebit.

)

——

ve rον ραοααααοιαι απνιοντσι οααπρνιο (*)
iſt aus dem 10. Buch genommen, nach der Ca⸗
ſauboniſchen Ausgabe ſ. 593. und nach dieſer
Handſchrift ſ. 90.

Das lezte Stuͤck 7οαρ— dat; .
7o 7 ννοNα ν&ν Te ro ” ο
T Xαρας iſt die Fortſezung vom vorher⸗
gehenden, und geht bis an die Worte
Ninpen AeαστW⁵οoν Tςσρπσαπουυ Tαπαυn 3
nach dieſer Handſchrift ſ. 194. 95. nach der
Caſauboniſchen Ausgabe ſ. 598. 599.

So gewiß es iſt und ſo feſt ich nach eige⸗
nem durchleſen dieſer Handſchrift uͤberzeugt
worden bin, daß alles dasjenige was der ber.
Herr Rath KRollar in ſeiner Epiſtola ad viros
a ſacra & profana eruditione claros, de commen-
tariis in manu exaratos codiees Aug. Biblioth.
Vindob. propediem prelum ubituris. p. 12.
von dem wiener Coderx erzehlt „ſich auch mit
allem Recht auf dieſen Tuͤbinger anwenden
laͤßt, ſo glaube ich doch keine uͤberfuͤßige Ar⸗
beit unternommen zu haben, wenn ich dieſe
c 4 Hand⸗

(*) Reiske Animadv. ad Græcos Autores T.
IV. p. 520. 521.

Handſchrift mit der Caſauboniſchen, Herwa⸗
giſchen, und Erneſtiſchen Ausgabe vergleiche,
ſie von Wort zu Wort gegen einer jeden von
dieſen halte und die verſchiedene Lesart hier
beifuͤge.

Nicht nur die groͤſte ſondern auch die
kleinſte Abweichungenzz. B. des Artikels, oder

wo aͤhnliche Buchſtaben mit einander verwech⸗

ſelt (*) oder wo Woͤrter und ganze Perioden
aus Nachlaͤßigkeit des Abſchreibers vergeſſen
worden ſind — habe ich mit Bedacht an⸗

gemerkt, nicht, als ob ich dadurch die
Lesart dieſes Codex mehr erheben oder

weiter herab ſezen wollte, ſondern meine Ab⸗
ſicht dabei war einem oder dem andern Cri⸗
tiker Gelegenheit zu geben, ſeine Muthmaſſung,

welche Lesart beſſer und dem Sinn des Verfaſ⸗

ſers angemeſſener iſt, auf feſterem Grund bauen
und auch den Werth der Handſchrift, den oft
an ſich unwichtige Lesarten am deutlichſten be⸗
ſtimmen, vollſtaͤndig beurtheilen zu koͤnnen;

Der Augſpurger Codex und dieſer Tuͤ⸗
binger kommen an vielen Orten in ihrer Les⸗

art

(*) Reiike T. IV. p. 507.

6

2

2

art mit einander uͤberein, welches ich jedes⸗
mahl aus dem Reiske und Boͤcler beygefuͤgt
habe; daß ſaſt allemal die Herwagiſche und
ſelten die Caſauboniſche und Erneſtiſche Les⸗
art dieſer und der Augſpurger Handſchrift
gleich iſt, wundert mich um ſo weniger, weil
die Baßler Herausgeber ſich an die Lesart des
Augſpurger Codex gehalten haben.

Die Lesart des vermeinten 18. und 19.
Buchs dieſer Handſchrift iſt der Lesart des
17. und 10. aus welchen erſteres genommen iſt,
oͤfters nicht gleich, woraus ich faſt ſchlieſſen
muß, daß das 18. und 19. Buch von einem
andern Codice als das 17. und 10. abgeſchrie⸗
ben worden iſt. Ich habe daher in ſolchem Fall
beide Lesarten beſonders angezeigt.

Von dem Leben und verſchiedenen Aus⸗
gaben der hinterlaſſenen Werke des Polybs
haͤtte ich eines oder das andere anfuͤhren koͤn⸗

nern, wenn es nicht ſchon Fabricius, Voſſius,

Joͤcher, Stolle, und erſt vor einigen Jahren
der Kaiſerl. Hauptmann Herr Bion in ſeiner
aus dem Franzoͤſiſchen des Ritters von Folard
( inns

ins Deutſche uͤberſezten Geſchichte des Polybs 8
umſtandlich beſchrieben haͤtten.
Eine critiſche Geſchichte der Ausgaben . lat
hat uns Reiske in ſeiner Vorrede ad ſua Polybia. N
na, Animadv ad Græc. Aut. T. V. und der beruͤhm⸗ a
te Herr D. Erneſti in der lehrreichen Vorrede be
ſeiner eigenen Ausgabe von Polybs Werken de
mitgetheilt.
Noch iſt uͤbrig, daß ich die Zeichen, die gi
ich bey der Anzeige der verſchiedenen Lesarten er
angenommen habe, erklaͤre.
C. iſt die griechiſche Ausgabe mit der la⸗ D
teiniſchen Ueberſezung des Caſaubons, welch
zu Frankfurth von Wechel im Jahr 1609. fol. tre
gedrukt worden iſt. (*) Sie iſt ein Nach⸗ kei
druk von der in eben demſelben Jahr zu Pa⸗
ris gedrukten Ausgabe, deren Seite mit Sei⸗
te uͤbereinkommen ſollen (**). . (
Mit

—

(*) Dieſes Exemplar, welches ich gebraucht habe,
gehoͤrte dem hieſigen Lehrer der griechiſchen
Sprache Teod. Cellario; auf dem Titel⸗
blatt ſtehen dieſe Worte: Sum TheoHdori
Cellarii Profeſſor. Græc. Ling. 1668.
Mens. Jul.
(**) Reiske Vorrede ad ſua Polybiana, Animad-
vers. ad Græc. Aut. T. V. p. 791.

— ——

Mit H zeige ich diejenige Polybiſche Aus⸗
gabe an, welche Joh. Herwag zu Baſel im Jahr

1549. gedrukt und welcher Nicol. Perott eine

B lateiniſche Ueberſezung beygefuͤgt hat. (*) Dieſe
Ausgabe iſt von der andern „welche auch zu

Baſel, aber von Jo. Oporin im Jahr 1537.

herausgegeben worden iſt, wohl zu unterſchei⸗
den.

Der beruͤhmte hieſtse Profeſſor der grie⸗

chiſchen Sprache; Mart. Cruſius hat ſich die⸗
ſer Ausgabe (**) bedient, und hie und da

Anmerkungen und verbeſſerte Lesarten beyge⸗
fuͤgt.

Der lezte Buchſtabe E bezeichnet die vor⸗

trefliche Ausgabe des ber. Herrn D. Erneſtii in
Leipzig.

(*) Reiske Vorr. ad ſua Polybiana, Animadv.
aad Græc. Aut. T. V. p. 775.

(**) auf dem Titulblatt des Exemplars welches ich
vor mir liegen habe, ſteht; Martini Craſti
1559. 13. Novembr. 1. fl.

— Der

Oer Zweite Codex, welchen eine ungleich
aͤltere Hand als Polybs Werke geſchrie⸗
ben hat, iſt ein Fragment vom erſten Capitel
des Evang. Johannis, und enthaͤlt faſt zehn
vers vom 38⸗50.

werſtein „ der in ſeinem Neuen
Teſtament alle ihm bekannte und von ihm
und von andern verglichene Handſchriften

nach der Reihe her erzaͤhlt ‚ſezt dieſe als die

8ſte, (Wetſtenii N. T. Proleg- p. 57.) ohne,
wie der Ritter Michaelis in ſeiner Einl. in die
goͤttl. Schriften des N. B. (1777. T. I. p. 590.)

anmerkt, von deſſen Inhalt oder gemachten Ge⸗
brauch weiter etwas zu ſagen. Vermuthlich hat

Wetſtein die in dieſer Handſchrift vorkommen⸗

de verſchiedene Lesarten aus des ſeel. Bengels

Appar. Crit., der es allein als fragmentum ve-
tuſtiſfſimum in Bibliotheca Acad. Tubingenfir an⸗
fuͤhrt, und welcher es zuerſt mit der gewoͤhn⸗
lichen Lesart verglichen hat, blos abgeſchrie⸗
ben und in ſein Neues Teſt. uͤbergetragen.
So gern wetſtein dem ſeel. Bengel glaubte,

daß er die verſchiedene Lesart getreu angemerkt

habe, ſo ſehr zweifelte er doch auf der andern
Seite, ob dieſes Iragment wirklich in Tuͤbin⸗
gen

gen ſey; dann, auf der 219. Seite ſeines N.
hie⸗ T. wiederruft er, was er einige Seiten vor⸗
in her geſezt lhatte, nemlich an ſtatt Fragmentum
zeha Tulingenſe lege Turicenſe; und auf der 221. und
222. Seite, wo er die Codices græcos Mſſ. evan-
geliorum nach ihrer Beſchaffenheit beſchreibt

uen . .
. und in alphabetiſche Ordnung bringt, ſezt er
D nro. 98. Turicenſis. m. (mutilatus).
ten
die Miit Wetſtein ſtrauchelt der gelehrte Herr

zne, D. Griesbach, ob dieſe Handſchrift in Tuͤ⸗
de bingen oder zu Zuůſrich ſey . wenn er in der
5ho)) Vorrede zu ſeinem N. T. S. 30. ſagt: 98.⸗

Ge⸗ fragmentum Tubingenſe ſ. ut mavult Wetſtenius
t. Turicenſe, und ſezt ſie in die zweite Claſſe der
men⸗ Codicum litteris minoribus exaratorum.
pgels
w. Wetſteins Jrrthum veranlaſſte den beruͤhm⸗
an⸗ ten Hrn. Prof. Schnurrer ihn in ſeinen Theſibus
* philologico Criticis A. 1776. oͤffentlich zu tadeln:
„ Inepta eſt Werſtenii coniectura, qua in indice
rie „ erratorum Parti primæ prolegomenorum ſub-
D „ lexa, pro Bengelii fragmento Evangelii Johan-
„ nis Tubingenſi ſubſtituit fragmentum Turicenſe. 5
ndern 6 Dieſes auf dickem Pergamen geſchriebene
b. Fragment, welches nur ein einziges Blatt in
n quart

quart ausmacht, wovon aber beide Seiten uͤber⸗

ſchrieben ſind, iſt als Vorſaz⸗Papier zu den

auf Pergamen geſchriebenen Werken des Gre⸗

gorii von Nazianz . vom Buchbinder mißbraucht

worden. Eine ungetreue Hand hat drey Blaͤk⸗
ter von eben der Groͤſſe „ wovon noch einzelne
Buchſtaben uͤbrig ſind, herausgeriſſen. Jede
Seite hat wie der Alexandriniſche Codex geſpal⸗
tene Columnen, deren eine 20. Linien enthaͤlt,
wovon aber nur 18. deutlich in die Augen
fallen, weil die erſte oberſte oder die lezte ganz
weggeſchnitten, die zweite aber nur halb, ver⸗
muthlich um gleiche Groͤſſe mit dem andern Ma⸗
nu ſeript zu haben, vom Buchbinder durchſchnit⸗

ten worden iſt. Die Buchſtaben ſind auf geriſ⸗

ſenen Linien, etwas dick und eckigt, aber alle in

gleiche Groͤſſe, geſezt. Die Handſchrift hat Accen⸗

te und Spiritus mit ſchwarzer Dinte geſchrie⸗
ben, wenige Abkuͤrzungen der Worte, auſſer

ο, Xpisας , Ingovt, viog, dabei aber
lauter groſſe (uncjales) Buchſtaben. Zwiſchen

den Woͤrtern iſt kein Raum, wo aber der Ver⸗

ſtand der Rede geendiget iſt, ſezet ſie ein Kreuz⸗

lein mit rother Dinte geſchrieben.

Die

len
get
11

7a

nit
nur

Die erſte Columne auf der erſten Sei⸗
te fangt mit dem Ende des 38. Vers an

— Jet àτοιι† und endiget ſich mit dem An⸗

fang des 42. V. νορτ οννσο 6ρ°;; die vorher⸗
gehende Worte des 38. V. 7700 eye Ae e
ſind halb durchſchnitten.
Die zweite Columne fangt mit den Wor⸗
ten des 42. Vers 13,0, μον νοι an, und endi⸗
get ſich mit der Mitte des 44. V. =— .ααααh
xα ει=; Die vorhergehende Worte im 42. V.

7οτς ror ſind ganz weggeſchnitten, die un⸗
mittelbar darauf folgende a9v 70 % aber
nur halb durchſchnitten.

Die erſte Columne der zweiten

Seite macht den Anfang mit dem Ende
des 44. V. — Tοσο In ονες ναοονπαο

und endiget ſich mit den Worten des 47. V.
xai Sτιττα aνατιον vα aαρνανπ†; Die vorher⸗
gehende Worte, die in Verbindung mit der
zweiten Columne der erſten Seite ſtehen

— eioxei GνWτον ſind ganz weggeſchnitten,
vai Asαaν nur halb durchſchnitten.

Die zweite Columne faͤhrt im 47. Vers

fort, wovon aber erſt die dritte Linie α

.„ε*0

rmeeo

X*ρα aντ°úο gut zu leſen iſt; und hoͤrt faſt

mit dem 49. vers, 65 ον σ° aοαττ*
Ooν— auf.] Die erſte Linie vom 47. Vers iſt
ganz, die zweite nur halb durchſchnitten.

Der ſeel. Herr Bengel hat in dieſen zwei

Seiten ſechs verſchiedene Lesarten gefunden ,B
welche wetſtein und Griesbach anfuͤhren. Noch
drei ſeze ich hinzu, welche Bengein vieleicht zu
unbedeutend geſchienen haben, als daß er ſie de⸗
nen andern bemerkten beigefuͤgt haͤtte.

v. 438. °ο Inooνσρσ sτε N
v. 46. Ingo 7oον vον I0T ITœναρ

xroy vioy iſt auf der geriſſenen Linie, von

ependerſelben Hand und mit gleicher Dinte an
„den Rand geſchrieben.
v. 48. — ey ι½ι „°6ς νν⅓ ℳ.

Um von dem Alter dieſer Handſchriften
zuverlaͤßiger urtheilen und daſſelbige gewiſſer

beſtimmen zu koͤnnen, habe ich von der er⸗

ſten eine halbe, von der zweiten aber die
erſte Seite in Kupfer ſtechen laſſen.

4

HISTO-

7

e

Tv0
0

N. 1.
A/,
407

(oce

—

wei
en,
Noch
zu
R⸗

von

e an

kiften
piſſer
t el⸗

die

W

4 „
E.

R

AAde )„ d 7 . — 4
H. A. * R
4 S

5 RR

HISTORIA VII.

Wanuſcriptum.

rvroMιρπωοον . τιονιο+

õ
22 νντ αν.

7 “εε⅝α Wααονναε Ao;
Ooα ?XCον oτοροοσο1—
ννù.

Aοιαàιτ οας τ
aT ½N ο —Oιπαανο

H. p. 193.

p. I. lin. 19. evνιον

daννονoοος KAI zaXα-
Jovicoy.
Codex Auguſtanus.
Bœcler Animadv. in
Polybium. p. 1I18.
P. I. lin. 22. =vαντονWꝙ;-
ααEHο ατι AAI AOονuνον
õ

— ερνο rρο-
⁊ei AαW0ασNαροοος²
cπα σννι*νον.
C. p. 50OI. H. p. 193.
E. T. II. p. 84.
— τ ρεαα„νοτανιτ ει
ov αν 1Ü ON
zàαν
. P. 5OI. E. p. 8 5.

cev vrtον ιαααον£F ααςN
.

doνo,.
C. p. 502. H. p. 193. E.
P·. 8 5.

õ
AEIOνIν α οαιτπιυνH.
C. p. 502. H. p. 193.
E. p. 8S5.
Reiske Animadvers. ad
Græcos Autores T.
III. p. 46 5.
p- 2.

Tor

2 ——

p. 2. lin. 3. Arviac o Arvicas 0ασαποαρzα£

õ

ravTQN zρN1⅔π SH
Yενm4ναεα- O
AN ονα νμ ορ;-
õ
H. p. 193. Cod. Aug.
Bœecler 1. c. p. 118.
Reiske 1. c. p. 46 5.

H. p. 193.

p. 2. Iin. 13. 790οα6ραεςε*
nulvn Oi„α Tτπ e
Tαιας α BeATiα-

p. 2. lin. 28. e&ραοa de
xa IIPOZ ov
xε0, οσααααν
vrpoσ αοαααον ....
H. p. 194. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 119.
p. 3. lin. 2. Gon. noer de
za nαανLτ ρα
n zxai ασ &αινρù;
&ιε roονσοσειτσ α
TQN Sεαον αμον— MEN
xaα ρααανααατανι rοντ;=

As=uν TH οα οναr

ovα Xα 77οε ναα
Xouvg avrο a&ςαοορE
pouοαι νιτσραρ α
J. p. 194. Son nost α
roœy d TCLN Qecαοοπ;-
UM MEN zA-=
Cod. Aug. Bœcler I. c.

p. 119.

a ααν E& Ol z„ρ²
X Hο¼¾Dπ,iJ Tepα
&a -= EAN ℳ vααι
KAI HMIN oy oον
Tovro Bρνα--

C. p. 502. E. p. 86.

eESEovoiaραααα

750ς α *νr A i e

„“αα TαοR e TτπταM
x KsS“aHτραα=-

C. p. 503. H. p. 194

E. p. 86.
eo πια ι α μννI To
οςν αεραααι
70ας αοααιοα.

C. p. 504. E. p. 87.

Son &ne N α r,
QN av Xρρα n Xαα
s a σPeornoοο⁵.⅛

Ae οaνασιο τα ½
εια OT AONTQN
vuuvx&α ονναιαττα τ

ro„οεο TON 7,°ο6ρ
pœ μαιον Xα ον
ρ μ ονς π ο„

AN agS&αοονσ ροαανο⁸

νν εα°--

C. p. 504. E. p. 87.

Reiske l. c. p. 467.

E

Ar.

–
=s
— ——

Ne
N a.
Nogla.
,
opu

86.

1 74
T4NA

4.

uy T/

, NN

.

1 ,
111

Gyru⸗
19½

N/AN;NN
11707
(T
1H
97 0

NN

4%

H.

H. p. 194. T05 7τaAsαοNr IIAPA uluiορ —

p. 4. lin. 16. zs5eραα

xOvοαοσ T HN ταο 6α.

5õäse

H. p. 194.

P. 4. lin. 20. Aα οραα0ο
KPHTHX r ρ65nvXXραον
eyv Tς 77Xςπουι
H. p. 194.
p. 4. lin. 25. xαTOT-
TQNATTQNN-
veoα, d τ α
Balve Tag ATAQ-
ας ν1¹‿úCρπωα αατια
T ρς ¾νρωοϑτuιττπ ς ο=-
oug zal dJozovvyrag
vrro Tταον⁹ evασCcoον
AITNNραα..
H. p. 194. Cod. Aug.
BSocler 1. c. p. 119.

p. JI. lIin. . σνοσαασ
J ro ατνα Tοτιαα²
Aοo TPIONA Xορ
ATAAKTON ME-
NON —
H. p. 194. Cod. Aug.
Bœcler. I. c. p. 119.
p. 5. lin. 8. — = Tοονο⅓⅜
To τανορονννααοανυουσιαυν⅜⅛
reαο PHXAl.
Cod. Aug. Bœcler I. c.

p. 119.

A 2

SSgevpioxovατνορ, τααν α
Eõ

C. p. 506. E. p. 90.

Aa †οορςKPHX ο° n

5X eνà T†+ο W αα
c0iες 1Xααπν.-

C. p. 506. E. p. 90.

xaiTOTTO A'ATZ⅓ .

vαια.ο , dior oHνuö

SZawvet Taας AAQ&ναααι
irεαοπα ατ Tονς
oX MνρRντντνν— rbg Tοτονσ
u dozovyrag vWůο
Tον sνονντιοιοον AIIHA-
R1.

C. p. 570. E. p. 91.

õ
Toy 2α ονετ„,νν IIPI-
ONA τ—α0ο AbT-
AAKTOTMENON —

— ex oιοοτ ο ντο 6ς -
alo G ν*EεπιινρHZE

C. p. 507. H. p. 194.
E. p. 91.

p. 6.

☚ . .
õ

T†
p. 6. Iin. 3. Aονναισ 0
oαανντν e n 7τπσαασ⅓⅞¾
T ν, ε„M„Ü A ρα
TH 7 οτεο —
H. p. 195. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 120.
p. 6. lin. 28. 70 A ρο²
ToV ANTYIIOXTATON
vy αàα ο Peεο usειv.
H. p. 19 5. Cod. Aug.
Boœcler 1. c. p. 120.
Reiske 1. c. p. 469.
p. 8. lin. 18. «Xον 0αα

õ

Tαν οιε „“οααας “-
0τ0 —

H. p. 196.

Xoον+nοο de

Toiavæny
TATTHEZ ν τσαασ⅓
Te“ sαε½„½MXαο „Aρ
IHN Z 0°τ ο b -
C. p. 08. E. p. 92.
Reiske 1. c. p. 469.
To ε 7πανDο ANT-
IIOIITON Zαͤι — r0
JerokEεινορ

C. p. 508. E. p. 94.

αα 00 APIIA
TPAY vαιται οιρι„εο

oρ“4ννπιοττι —

C. p. 510. E. P. 96.

HISTORIA VIII.
77M„Xπω z ασο 15 νοιοl

700 0Wοο0 Aoτοντιααανα
277170n.
Pp. 9. lin. II. — eve αι
ρε ντπ τι 7τοοο-
ev — oνο οπο²¾
Tiav avraN zaε;
AXW —
H. p. 196. Cod. Aug.
Becler 1. c. p. 120.
P. 10. lin. 12. 70 ₰Xα;
Sovra Taρς evdeοε—
v&αρ EIIIZTEIZ 7 αα⅓⁰¾

7 — 0 7τ60°ε vονροσ

Biog H zai 1ο dhα
Teœ —

„Reiske 1. c. P. 470.

— ez*ε⅜αειιοοιρον Eντο rα

ooοοονρ — o

π½οα νονττοι αα.
TeEXTW —

C. p. 5II. E. p. 98.

To ισ Aαροντνι τ—6 eϑε;
XoMεινς IIIETREIZ
cασ⁰ρα — ο⁵
Jorcog Giog uat Tro α
T0oo —
C. p. 512. H. pP. 196.
E. p. 99.
p. 10-

UT
ar.
u

7

7466

01 70

94.

Ml⸗
Ae

.

1/

- o
.*

p. I0. lin. I15. do x

Aα Mςωτι αε Toονωντνον

amTev ι —

H. p. 196.

οτια αιπαςπ αειο
avaas & nrρααν —ορτ1-
αε°G —

C. p. 512. E. p. 99.

H. p. 196. — gaς aurag —

Pp. IO. lin. 18. dureos
a Sin AYσ α Tevy
KATOAIPON oy-

T1ι00=*.
Cogd. Aug. Bœcler. 1. c.
P. 120.
p. 10. lin, 26. -— zα ο⅓¼
ratn, õ
vra/ 1066ρσ sτ r οας

H. p. 196. Cod. Aug.
B Gcler I. c. p. 120.
P. II. Iin. 5. - oα T-
AMnονιτ1 NN IIO-
AECLN αοι+αοενσ
ρ T „ον ——

H. p. 196. Cod. Aug.

Bœcler 1. c. P. I21.

p. II. lin. 10. -- &,Aæ
xaα ταααναoν αιαα
ρι „αα A MOE n-
TovV-=-

P. 12. (a) lin. 17. -—
aνο .iô Q ,mα αντ TO
õ
ρνuÜραaτι νιιοντια .
ATAaα τιν α Mιοο
H. p. 197. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 121.

ινιιο α e rααρr
T αον KATA AOILON
CoorC Ssep.
C. p. 512. H. p. 196.
— u σοσνοσνν απ£²⅜
Jagar IIAPA 7Wαι0ασι
To1ας τιτας-

C. p. 513. E. P. 100.

õ

IHIOAXEMON G ο☛ «-

Aev τςρ Tcαο --

C. p. 713. E. p. I00.

— “α ετςι τοο αουd-
vo ι—α Gται½Xi α HM-
Oloντοοανà
C. p. 513. H. p. 196.
E. p. 100.

— auro zα a νο„α½-
Asvo oν α eien --
ρ ναινοννονατο.

AAAAAGO ον αε αν

C. p. 514. E. P. 102.

A 3 P-⸗ 12.

.

6 — — —

p. 12. (a) lin. 25.-- αια.
Tς Tια αατν Aρορ
ραανςααιος νWοαυNαν
roinoa al no α r;-
Alzng Zaα XoEÜ1 τς .σ
ciag o ι Aαεποας sα-
xovα τααι Tνà
noiot sW7οαεροτο ον
=rinAͤH ον ATnv
AXN dνν--
C. p. 514. 515.
197.

Reiske 1. c. p. 470.

p. 12. (b) lin. 6. 7oα-
ov ρ rαος ια
Tn Tσαοσ ττσς οαιρια
eαας

p. 12. (b) lin. 9. — αú⅛

Te e& aοπMοαουιιαος EIE

TYEI Yαν†⅞απνωαειτι 1ρα—
XS1 -—
Cod. Aug. Bœcler I. c.
p 121. H. p. 197.
p. 12. (b) lin. 15. -- O
AN „ σνανοο 6
õ
Tc οιου εααατσει
ey Tααι τι0 ναας-
Cod. Aug. Bœcler I. c.
P. 121.

— diæ Ty rον ααταπ αε;
og &σννττααπτυουτεια
biav οnορνααναα τα
α °ϑατινασ α πννα

SSocieg AIIIIIOZ
A'HN HPEMCAN KAI

TH MENIIEZH &T-
NAMEI -=- AIIO TCN
ANATOALN. o
J αααιäοαςε νn=
Tααντιι Nεναιi π.
ocinoig eroosεατÜH½ Tτν
DEõ
X εοαàοπ —
E. p. 102. 103. 104.
οονν ο οε% TO Tù-
Xd& ιν ασ τιιο sταα
T01αροπα ενααας--

C. p. 5I 5. H. p. 197.

E. p. 104.
— ocoτει e Wο ρασαςσ

IzOTYH Yerεια παοι τι—

T 1Xe--
C. p. 515. E. p. 104.
Reiske 1. c. p. 471.

- OTAN 11τινοσTτα
Xeααας-- „ι ονον α
Tον 7†ροο αοιον TOT-
TOTZ sOι0αοτττα e †τ†—ααα
6Tνναας
C. p. 515. H. p. 197.
E. p. 104.

10

L da/

.

etl-
7 6

Lolpze

102

NWI

TCN
2N. .
Lo.

47 f
79 ½
1H

0 ra.
g
4 „„

t

do1,

104.

ℳ 1N

4 1Wι⅓

Me

2

12. (b) lin. 21. — 70ο.
äü
TAN W G %61ον½¾e
NQN oα 6α Nν ι :
2αανπτRâ ραα
unaXεα IIOTEPON
nσ α„ααυμεν
H. p. 1977. Cod. Aug.
Bocler 1. c. p. 121.

P. 12. (b) lin. 27. -- ou-
7 T W „⁰α Rα
T ν TEPPCLN 7Wα-
caXhͤςνατντασαςα eτzιrmεα—
cov 1ον ααερ⁵0οονσ

p. 13. Iin. 3. =1ποστορα de
zactaoz Baoa& 6
οσ ναας τ☛αστεν
αωντπιπις.

H. p. 197.

p. 13. lin. 9.- ορειισ⁰61
τ εονντας †τοι s-
TorWιροοις=

p. 14. lin. 3. Aιτπον τ
νν—οιει α αα
Sunai IIOTE τπιαα=-
Toα vα Xnoαο -—
ai ze6εαανα ς Tτανο
XAPIZXTHPILAZX -—
H. p. 198. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 121.

— oρρααουιαα Tey T151εα
TO rcoρ“ονιε π O N
op†α N5ON eW- T HE
X½ α‿ν ο ειοτια
vraoe IIETET-
PON αμ νονααεο-⸗

C. p. 51 5. E. pPp. 10 5.

ovrot Mε T 7W„ισα
ο I'EPPCLN Wτ0αρσα-
AXuααντ⁰ιις s*α ταανιει
To ααεονς-
C. p. 516. H. p. 197
E. p. 10 5.

ei τοορ το αααντταορναT-
aο‿ι T 7W ε06°7%σ°%¾-
tαα TS†τ⅝τ⅜1ναε ταν11ι.
C. p. 516. E. p. 10 5.

roανο MEN W16t-
Aοννας τ†—Üæς *τοο²¾
76046 --
C. p. 516. H. p. 197.
E. p. 105.
AoτWοντι ννσονασσοια
at oαν6ς TOTE
eραααονονρανHραι ας nr.
ια - Xεααι τα
Tivo ZXAXTIHPIAX-
C. p. .16. E. p. 106.

P. 14.

p. IA. lin. 17.- =1ε α
vrcu* KAOIIITAI.
Tvy ₰ Xοαρνν τιu T
νο Teς AnXα
vne esaνας ‿α τιια
XAPIZTHPIAX -
H. p. 198. Cod. Aug.

Bcœcler 1. c. p. 121.

p. 14. lin. 20. rα
ANαA4& T6 S—.οαα
Mα νιoον PHOEI-
ZHZ Panri6 oaαια--

H. p. 198. Cod. Aug.

Beccler 1. c. P. I21.

p. 15. lin. 6. zα αααια

ny eve εααα οας &
1scoνονς e APXH-
1OT ° %οτο°6, ap-
XIrsτ τοο6ασ J nzr-
ovpοονTιπν ν νναναα.
7 600* apXαπς äν⅛u
Cod. Aug. Bœcler I. c.
p. I21. H. P. 198.
p. 15. lin. 18. -. Ae/*
16 oραHναοραα οα
x TO „αο Nοοα-
α. S

H. p. 198.
p. 15. lin. 21. oντιοςα

avne ua ià& TTXH
ℳα oνοι noοοοανα
76οαρ ENA Tαο0 vca:-
aτιον--

H. p. 198. Cod. Aug.

Bœcler 1. c. p. 121.

gl ανανον zERA OIXTA
Tny ας Xαρα ττπ
α νου †ς AnX&α
vig e&ρραο ιαοαι τισ
EXAZTHPIAX —
C. p. 56127. E. P. I07.
QLeiske 1. c. P. 472.

ra oͤe 7XAGαα Tu . ρα⅓
p&α α νιονo PIEI-
2ZH anri oHα.:-

C. p. 5I7. E. p. 107.

vα ατα Tv evES„ρS&ν

ẽ

PHLOT „—ο%7 06
ρτιτιι νου ας KAI
Juctovpοον er ST1-

gove.

C. p. 517. E. p. 108.

— ?Reει τας νρννοοναα
cuς α T εX οω S o:-
αnι.

C. p. 518. E. p. 108.

ouvcog α ανν% αα aα
TEXNH ☛1 ne-
αaε 7οENIA
Tν a bar —

c. p. 518. E. P. 109.
p. 16.

d. I0.
!

oαα◻W½ τ0 α1 ca ‿8„

No

5. 16.

10e
101.
o

I.-N.1

Bacl

d.x 16.

NA
70 %

1,
Ma
u

//,

b. r., lr

401 .
M
chn

o

ETIA
2 7VH

h.

4 7

5
.*
. 107.

T00.

DlOrI.

d⸗⸗
107.

ial,
469A0
oαοα⁵⁰

e KAl

6) 11:
N.

109.

4ℳ οα6°

70 ½

109.

4 1

ro, ℳ

.GovXιι⅓

P. 16. lin. 5
vot de en anαανα—
T0V Tο Xαπ°νο --

p. 16. lin. 18. -— „-
„0ε% W‿ AT
TOIZ z1ος 70 -
ovοασ.

H. p. 198. Cod. Aug.

Bœcler 1. c. p. 122.

p. 16. lin. 26. za: TI-

õ

oααια ττταπτιο.-

p. 16. lin. 27. αανπα
7T aXτοςοα T Oi-
Aiας α dαα„ριαο ταα*
αοννα 7τ⁵0ο6 O-
AIWτττ1.

p. 17. lin. 10. σ eα

v 7Wοοε Tον&ι ατοα.¾
MANOειτ Tαεες
aich'not-

HI. p. 199.

8
NN p. 17. lin. 25.— 0 e-

Tααν di ν T0ο

SovXoενο MH 7oa-

iν α τα&νττ—Ü— Tον αεο°²⅛
10--
C. p. 518. H. p. 198.
E. p. 109.

— nJVοςιτ1. 7 a6α
TOIZ evα 7. Je-
Jovocg.
C. p. 519. E. P· 110.

za TI αιαt τεο Tα0
τͤριτ νσνιον-—
C. p. 519. H. p. 198.
E. p. 110.

Tàαντ r aτιααιο Tρα
Oρ ⁵ö α *ααͤον
xο α THZ
ο6ς O„τ7.
C. p. 519. H. p. 198.
E. p. 1I10.

r*ρ ατ τορ Tονρσ

aονινοεοςε ταα
να ασ11ι-

C. p. 519. E. p. III.

— o eratu iasn-
Aα ο AIZZOT
B αι

l 4

10

MEXOT xg Tον α.
7 To -—
H. p. 199. Cod. Aug.
Bœcler I. c. p. 122.

p. 17. lin. 26. - rαοι²¾
Xν τ—ορ META-
BOAHN y zαααα
T6ς τ.ο„“εοι0οι --

H. p. 199. Cod. Aug.

Bœcler I. c. p. 122.

p. 18. lin. 3. — Xαα
XeniαOra ονιοιο υ⅓
eMαια GE— 16 Tiyρ
AAALKAXY Mο3d“Ünι
ο ννι zarα Toy
TIIO ρ ερ0ο%ο
Tovrov vWιι 7το°-
ci αεοο αασιαραα

H. p. 199.— eXτιποοο-
TIIO -—
Cod. Aug. Bœcler I. c.
p. 18. lin. 12. Tοσ 0*
YTο° αεο υσι ιαα
Tv oXνροτττα Tiσε
oyTQN Zeriαν T-
vν T„Xαε πας--

p. 18. lin. 26. — T0οι
oM„ονιαανατον Hxαν EA-

xza Tον αατνα Trο--
C. p. 520. E. Pp. 112.

. vrαρο Xο τ †ταC
ElIIIBOAHN 7 z-
& T6 τ. ½εα¾ς-

C. p. 520. E. p. I12.

4

— za Xenνανιτιαιτοαν
TcoV* Sοτνυιο-- S16 T1-
vaα GAPAFIAX OMc;-
εααι eραρε τιαντα rοαν
EIII vn9 Mεοαο
Toο νν 7ο 7τε⁵06-
iνναεονιυαν aοαμοα.
C. p. 520. H. p. 199⸗
E. p. I12. WMWB

r0 Jaαρς αιοπουσαι
α Tn oXαποτα
7οντ E& †τνια
TiV& TMXειαρια--
C. p. 520. E. p. 1I13.
H. p. 199.
— Toς 0 “ ονρν EI-⸗
xeν* EAAOONν -
Jer⸗

70.-—
112.

„ 71
⸗

112.

Craren

19 Tl⸗
2 ⸗
1ra 70
0,100
9 Tho⸗

. 199.

ℳ0ο 9
Mori

enia

11 ¾

10 U.

e
*

OON z „Ma εια

dia ro τιισειρ

H. p. 199. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. P. 122.

p. 19. lin. 2. zατα αα

7* 2αaοον Tοννον 0
X c eve οναα za rne ME-
IOI AIAZ 9 2 *½ρα0°-
PEt, —

pP. 19. lin. II. oy de
MEZON TN zτα☚α
roαας αροα—
H. p. 199. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. d. 122.

p. 32. lin. 13. — Tραα.
Jdozo ναινατιπ Je-
70ε%ος †τ το τοοο
ναον τ αντοα Tονσ

ροας - ος TE Tονσι

Asννς W+0οο 1XM ;-
itοαονσε ÜX5οντ11H—ỹl—·i eú-
TeτW⁰a=- oοοεαανας
oXι νοτασ EXTI 7⁸06°
Tv OιMn οον iαν2=
H. p. 199. -— s.2Aν
5IW—̈ο‿ρνριαν-- EXTI=-
Cod. Aug. Beœcler
1. c. p. 122.
Reiske 1. c. p. 474.

ere dν rο πει¼
gip -

C. p. 621. E. p. 113.

zara ον α εο
oνντνοον Tτ⅓—d⁰ zεαοοιαα
ee Tας MEZXOFPAI-
AX ιι„½αιονταις-
C. p. 521. H. p. 199.
E. p. II 3.

To . ꝓAIZzZON T α=
Ta οαοαας αραοα—

C. p. 521. E. p. I14.

aabado*‿αog „α ατπασ
JSοννäει%ι% 1αα
pnuerov TOIIQN⸗»
aravrag roας τααiα-
og ToUEαρς Wτ ει οες Tτπαα
1XXνDωſτοι ε ε „“„οοτH.HN
ταοταν -— ο°αα
Yap X“ͤρτ† EINAI
7vοα Tnv O„οττ7οοαν
Siav -

C. u. 521. H. p. 199.
E. p. 114.

B 2 p-. 19.

p. 19. lin. 24. aradi-
dwοο T ιν
AEPLLN, ρ o-
α aα αο &ασι⅓„α

ei& o =-
H. p. 199. Cod. Aug.

Bœcler 1. c. p. 122.

Reiske 1. c. p. 474.

pP. 20. lin. 18. æc de
ααροατον rο So-
G„εα X Tταα
TOTTOTY σοο
voU =-

Cod. Aug. Bœcler 1. c.
p. 123. H. p. 200.

p. 21. lin. 1. — τ†α

Taντ†Hο ααπενν Tν
õ
T0αεy dανιτεα
Ta--

Cod. Aug. Bœcler I. c.
P. 123. H. p. 200.

p. 21. lin. 4. oονρα☛
ELPENETO οιτ—,ο αα0R
akgc da ταροα
ToWo--
H. p. 200. Cod. Aug.
Bœcler Il. c. p. 123.
Reiske 1. c. p. 475.

—

avadαυo Trρ ,„αR*

odρ aαν w,. e

ιρ αιτιοι-

C. p. 522. E. P. I15.

vαι ι αρ αντον ον
SaoXsραο X Tταρ

ATTOT TOTfaαι :⸗

Aeroν--

C. p. 523. E. P. 116.

— erα Tααναα ααπσαντον

Tiræ v—ταο νARr— ee
Toτ0ειον1 ανια

REA -=

C. p. 523. E. p. I16.

dionre oετο ö σον α

Eecat zatpo α we

770 -

C. p. 523. E. p. 116.

P- 21.

.. 24

704
2
h

Ap.

SH

.

7⁰⁰

Ta

70%

οα

2070%7.

niu⸗

b.

, 217

—

p. 21. lin. I1. α ⸗6α=
αe ραh Xα
raναν Wνοααοαν νρ=
Aι α-—

p. 21. lin. 23. — 0 e
zααρπιυο ναοιταατ
Xelpisiy aτν ο A⸗
T10 X o.

p. 21. lin. 28.—

α Xαν ErsX e sτιε-

vov eXε“½—ο

Gerv.
Cod. Aug. Bœcler I. c.

OονnPT.¹-

p. 123. I. p. 200.

Reiske 1. c. p. 476.

7 0ρ T10hH r,S.οL
Xaρτρς ο Wταιο-

p. 24. lin. 8. -— dia vo-
1ον Ü“οςοoοναK„kA unz
auæov pidat zar
rivog ρνρμανον—

H. p. 201. Cod. Aug.

Bœcler I. c. b. 123.

a eGase* roα
aα
nX&α α --
C. p. 524. E. p. I17.

Reiske 1. c. p. 475.

— 0 e Xααεπο„οαςανεα
Jeëνν ο Xαρρι T A
XGT T αντιο οον.
C. p. 524. II. p. 200.
P. p. 117.

— u ατα An er
xX τινυ enè AeUes coner.

Cew.
C. p. 524. E. p. rr.

a 7ο THz 70ρ TO

Aτ†W‿ο.ο ανον XAP5το r0

7Aeig * —
C. p. 5y2 . H. p. 201.
E. p. 120.

di ονWσο „M„Xτνοσ
An aννο oau dαα τια;.
T à νοοιρρπινον-—

C. p. 526. E. p. 121.

B 2 p. 247

aαρααν &Wονουοα H

14

p. 24. lin. 24. V.ρα².
X AE zxal zaoνα rTν
õ
T ν
H. p. 201. Cod. Aug.
RBcecler 1. c. p. 123.
Reiske 1. c. p. 477.
p. 25. lin. 7. - 1
n aαας ςοοον αε—
ve“ EH 750οραπααι
AeX ρω α-- L
H. p. 201. Reiskée 1. c.
P- 47
p. 25. lin. 13. - α
0σ ααM“ͤ
T AͤX cαατταα αναα²
dQNovg auvrog ι° A I-
IION za r τνοννναnu+
νααααο ℳ - αευο*
EIEN ανρποuαιαι¾ααα
70ρ το „αε οαειυ-

H. p. 201. - EIEN -

Cogd. Aug. Becler

1. c. p. 123.

NREEENAESEReEXENEEEANEE6E

raρννανα AH z „ατσα
Ty diavoiav oοορτοασ
ar. ο --

C. p. 526. E. p. 121.

ecm ny n dαοαρ sε=-
d0ο 6ρ ταοοαταα

AX α=-
C. p. 526. E. p. 122.

— udt Toiς αι½„½ο1ει
Aατν πXτ &εοσ 1n αα

avadovc avoοασ Al-

THN „ ν νοâαν

avXαιεπιuäον - ντGον

AEI &ιπιααdιατασα
7Xενο εαυ--
C. p. 527. E. P. 122.

- e iole - AlIIHN -- H. p. 201. Reiske 1. c.

p. 25. lin. 27. ou dora-

AgαοLAP zαασ°⁵⁵00

ny ez n νννππα=

Cod. Aug. Bœcler I. c.
P; 123.

p. 477.
oU durat*ναο α ½0ο
Tnv ex vno νναναHααρ

C. p. 527. E. pP- 123. „

H. p. 201.-— AE=-

p. 26.

P. 2

Nex
.

ℳ
70
nn,
00
ES
Tig

Cod.

5 2
n
n

nara
eyoe

l.

ANN„

I7 44%

N
: Al⸗

0α
0r0 .

1 0

122.

34106“

p. 26. lin. 16. oνν
°ααπι σσαν Eoα
Ye doxzt --

p. 27. lin. 12. ovX
o0 AE Tr 00ο6ρ
TOV &αναον νια&ν=-

p. 27. lin. 26. 70 ε

0oν τρανοτνο dEie EII-

EEOAIA NOναν—e D

„ ε° S& T W °5⁵⁰⁵2ιαο6°¾--

Cod. Aug. Bœcler 1. c.
P- 123.

p. 29. lin. 19. -- ε ντοσ²

pov ει roνσ MEN o-
Aa Trovraæg Topv W⅓⅓
AXονα--

II. p. 203.
p. 29. lin. 24. — Xai
700 1ÿ peov νυᷣ⅝eàenR
2T0ν½ο 0 Nt AT-
TOTYSZ.
II. p. 203.

P. 30. lin. 2. - eA'-
70£ oοσασD¹αααα
T ο Tεε τ½τ TP-
PIEAI vαr6N- Toοαας
õ
z τ Tn6 IITAHZY 26-
Xorrα τον ονμGHnαͤauιuον=

H. p. 203. Cod. Aug.
Beœcler 1. c. p. 123.

1 5

Toο dεναaο πιν oραα⁰
Q Mα0ο αε donest --
C. p. 528. H. p. 202.
E. p. 124.
oUW oννριο AIA T τ⁵οα
Toy & νο evoα
C. p. 529. IHI. p. 202.
E. p. 125.
7o Ae ν ραω‿⁰e,ͤov „ομρ
EII' EEOAIAN o5n-
αις e T τ5½5
c0 --
C. p. 53 1I. H. Pp. 202.
E. p. 126.
dev repop ι Trovg Ou-
AavrοονuPbNwwt 70, 70
Acovæ -

C. p. 531. E. p: 128.

— X&αρ τ—οον TN pivorro-
Any &†—ʒ αος αοHρα
ATTA.
C. p. 513 1. E. P. 129.

— ινο ι 7W15ο°°²⅜
Piταας rτι% †ε α 7Wτ,ο;-
XTPIEEIE VXTO -—
T0τε τρπα*ταoροαανταασ
ov = Tπρ IIOAECLLZ
ταρ°αο 0°ονα Tτπσι0 αNH/α⅛
. -—

C. p. 531. E. P. 129.

—

p. 20. lin. 19. - o 9e
ρανννιοννι αναν⅓—
„ M½οοεο ElZ T -
--

Cod. Aug. Beœcler l. c.

p. 123.

p. 30. lin. 23. - XV-
picog ey OTN dieα—
Oe Tnv e1 BO TA.

Cod. Aug. Bœcler I. c.
p. 123. H. p. 203.

p. 31. Iin. I. -— α n-
Wder, KAlIor αανιαι
rape; οα τσροHù;
T0ισο7.

— ol α 1α0σ 1 °τ½6½
avα νασε„ r
rX1ν--
C. P- 531. H. P- 203.
E. p. 130.

— Uραο OT die-
ιο T e BO-
Anv.

2

C. p. 531. E. p. 130.
H. p. 203. «71 BOANY.

— x ndey dionτορα⅛
Jeiv αραα Tοσιαο ο²
õä

C. p. 532. E. p. 130.

Cod. Aug. Bœcler l. c.

p. 123. H. p. 203.

p. 31. lin. 8. - 2
ει ο rοο TO-
IIOT TnV dX “αaαοτα.⅓⁰
TnV zsXτοντο ⁸=
α1ν -
H. p. 203. Cod. Aug.
Becler 1. c. p. 124.
p. 31. lin. 17. -— ⁰ο
Jeve T 65 TO-
IION aα nααρ-
H. p. 203. Cod. Aug.

Bœcler 1. c. p. 124.

— ua &σ%%οιÜ0 nn T0

HOTOT r aXαaαο

rary eXοντο dα—
eoivy-=-

C. p. 532. E. pP. 13 1.

— diæ 7ο Y—ασvνhραnh‿ο Tο

HOTON A οαοαr

&. P. 532. E. p. 13 1.

31

NOA
0

Be

nee
1ag

p. 31.

76

3.

P. 31. lin. 20. 67,.
αμ A ½„M“sb α4
NON vo Tα A o-
H. p. 203. Cod. Aug.
Bocler 1. c. p. 124.

N 220ς ν WT0νν
aOινaρεριι τνονταας
HI. p. 203. - AE - Cod.
Aug. Bœcler 1. c. p.
124. Reiske 1. c. p.
480.

P. 22. lin. 7. α% A AEI
ey a† ιαον Jεαααιν⁰ον
–*7 ιοο“αON - z& Tα
õ
ναει N¹ “I.
Cod. Aug. Bœcler I. c.

p.r. 124.
H. p. 203. — AAEI --

P. 32. lin. 16. - ora
ραοσοοντο νε οονιπ—
vo eνον ϑ νσIIE-
PIoννναHâ.

IR p. 204.

pP. 32. lin. 22.- ia roνα
7 S„“ε ττνιντις - Wταα²⅓¼
T2ς νατος τσαιαο ταα

I/

N
zw† ° αςXo 7„Mο¾⅜
ε NN OHNι0 Tαα
eng --

C. p. 532. E. p. I31.

0 aνο aνινιαατετ ME-
OTIKLN LL2 20οας σ
ToUν αα +νεναα τνον²*
T&ο
C. p. 532. H. pP. 203.
L. p. I3 I.

co AE AI a Nτ T
Nderrvcaoy n αανοο0ρI -—
za α TNας SXW ρεπäοιρ
axeρααρα εαε e.
C. p. 533. H. p. 203.
E. p. 132.

— orav dοονν νον το α
voMεαιε e*ϑοοσο
TIITP ε ννραοaι1¹1.
C. p. 53 3. E. pP. 132.
avæiIIEPoενορνσνôα.

TO οοσι 7τι„εενä†-
arε - Taνα&ας sντοα
TLN 7°α0ατι. „αααια
C 734

4

18

T T A0οντι -

TiI Aαρο αςαανον.

Xον.- C. p. 533. H. p. 204.
E. p. 133.
H. p. 204. -— evrog zaατ&ν ι -- Reiske I. Cc.

P. 480.

P. 33. lin. 13. — 04

undeniat sn&σ.ου
e*εοροαμιτ α& ρεοX5A ρο N
S T το XAbe...

H. p. 204.

p. 33. lin. 18. Toασ α
Vny n ns & nεX.⅓¼
“ν ENTOZ ο Wτα-
Tovc -- B
Cod. Aug. Bœcler I. c.
p. 124. HI. p. 204.

P. 33. lin. 26. OTTE
Jaç avadayge T0
νν αε„-- eXo
Tα ο NPNey ebe-
70ο-—
H. p. 204. -— OTTE --
Cogd. Aug. Bœcler I.
c. p. 124.

pP. 34. lin. 7. — &α—
TIverm vναυ TO
ve6 Tο iAXIAνον-
H. p. 204. O½ν%--

— („ und nui& S&-
ν Jενα Wαε¾%-
AOT n Tyv ο½5⁵1˖*.

C. p. 534. E. P. 134.

Tovg Jε Anv, τWριαριατπι
XNWo EKTOZX 0
TSo-

C. p. 134. E. P. 134.

OTE ι avαιααανι⁵σισ οα

νν ε ρα— 6oy-

T& Tο TN ey e

7600 —— B
C. p. 534. H. p. 204.
E. p. 134.

— dia EIve Tn“ eUαα=⅛
0α* TQN εορ oο*
tM„HAsενοον:-
C. p. 534. H. p. 204.
E. p. 13 5.

H. p. 204. — 70N Tραα ==

6-

a.
Ay.

.

27 ½ 2
700

e rH
AN.

elr

104

—

p. 34. lin. 25. &ααραα²£

νανν⅝ς νοαúHιä οια ε

rCοσ τααιοαε0ο6ς αοα
q“ τοαν. το„— 0-

rcος ε rαοααρο
Tν Tινααςαα°οιο -

p. 35. lin. 2. -- ταροπ²¾

Jeα A E zα ασοσια
Toug =τνν ρααανοναντννe

H. p. 204.
p. 35. lin. 4. Too* J

aραο Tοα 2αανιπαπ-
vicoy zα T—α BEATοα⁰*
nYSMοοασ1¾

ρε Tes vSνανονορο
ο 70096 νιA6οι 6006α
ο XEIPIZONTCLN
Tny ααi νοπον⅞
cοορ τιε KAI Tοααο ταα
auvrovrivas no*Kονοτ
C. p. 53 5. IHI. P. 204.
E. p. I 36.

an,7GEρεαι„ς αα αιαα¼ä⁰
‿ Toονι eνοσ.
vorrας =— H

Toις ι αρνα 1τα αο.
ονιι½ ταα τπα
KEATO0 νεαοο --

C. p. 53 5. H. p. 204.

E. p. 136. 2a *ιαπτιαο—

zaAABOMENOZ a2

p. 35. lin. 15. zα AlI-

BANOZ aνατιοεν ταιν
oouoννuασον-- α TI-
NQN aTA ι Xροαιαα
Juv ειαιον--
H. p. 205. Cod. Aug.
Beccler I. c. p. 124.
Reiske 1. c. p. 481.

p. 35. lin. 21. -- ααπια½
evοι 50τι AE Tααι

T10U0O Te 00αιοNυον ——

zα TINAZY TQN aν-

—

Taς XeNadα ονονa.

AEzVCGO -=-

C. p. 53 5. E. p. 136.

— aει ναε εNOο
PAP ιας ττ απιNτετα
2 τααπ-

20

Xττς aττρττυυιασ
x&α οοριαααο —
Cod. Aug. Bœcler
I. c. p. 124.

P. 36. lin. II. os
Aot 16 αατν Tο X-
ρu ννuν ονυπποπA⁴4 N-

T Xν νπι τtν ν „αα--

4½ TNy 14α ν
e dεXαν0οον1X ετ
0νοπαι--

H. p. 20 5. -- aονιπ⁰-

p. 36. lin. 21. - &οαν d-
α oοννwο v.-
AG& TAE Rrezri-
οοoνασ-
Cod. Aug. Bœcler l. c.
p. 124. Reiske 1. c.
P. 481. Tαασ--

P. 37. lin. 3. - zαο T,
7 5 Tονντον τααιο
ααν αEνααανστν 0
OUE zατAN TEZ ro
v eανονι = In
n ν ATTHN α
=
H. p. 205. Cod. Aug.

Beœcler 1. c. p. 124.

arατι ιτου. αα
eaòny=-
C. p. 53 5. HI. p. 20 5.
L. P. 137.

700-

oi ι AXos ο Caaταq ο
noα‿σαιιννπεο⅓⅜
2ONro Xααρ T0α°

0Wτ „ο-- Sς T 1ααν

oiiν eWταανιι„ οTA“
Aτ— ονοπασ-
C. p. 536. H. p. 205.
PE. p. 138.

— οα dvö τ „⁰ς
10TZ

cοοσ
C. p. 536. H. p. 20 5.
E. P. 138.

— zd TH 6 roοονο
Tτ ουιοινσααιIαA ρμ ÜA-
Pivd oν eA-
2ONTAEZ vονςσ vere-
vavæiovg- n αε TNv
ATTQN d+nnAu1²C v⸗=

C. p. 537. H. p. 205.

E. p. I38.

P. 30

v„6K1 ε “
TOTZ Arerryea-

1
TH
70
60
uo/
/
0,.

& 100O

rf 11 — —— r rErEErrrr r—r—r

P⸗ 37. lin. 2 5 — To Poov

*½ τ1ú 1ει TWταοαρπWα„ον
T XAτιe X Tα☚
7ο r τ0˖ 7εαα T24X0α°
aτο.ο οααοι ε--

d00.

7

,War .

„ 70

dofld ꝰ

6
7

700700 “
AEA.

„* 44
c W.⸗

717

u⸗

1. 205.

P⸗37

p. 38. lIin. 10. -— 0ασα½
T Sτονμα AT-
THN ano rng rο
α ςα Aaxedaitoνα
pgS οTA X zοτ--
0οπ½ ονονεννν αοννοιαι
éevat IIAPA AXaXASαρ
KOvοοι.
H. p. 20 5. - aν†ττπ --
ααρα --

p. 38. lin. 18. -— αοαα⁰

ο Aerα=
7 ν1ν Bon αα αα
Ty aα ρρνανν Tααας τ—t.ν
ρNρνροτ AnXR—ννν⅞XAu²=
Tν σ&ιαας ααο⅓
one ao TN6 dαιαπαα
TON zarα ο ιασ⅓⅞⅜
X TOIION --
H. p. 206. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 124.

— 21

Tο0ο οιριι τ——ů.ρα½⁰¾
AAoνÿà Tτ☚. Xa,
Xτ Wα THZ AKPAX
TEIXEI, IIAP' HN
EK METABOAHZ
EIII TO 7 ο6°rν ο;-
Aé Tτεεúοοσ dec eete⸗
grero⸗ ——
E. p. 139. 140.

0 6 *½ε Wτ eντρονͤÜuúα
TATTHN , Tαα
To ταροας Xαεαt..
ovæ peorTOZ es5W-
T -- 0α0οπ½‧ο⅛ροονεναν
avr οισ cναà II5Oz
Aaxeαονιοιυσ⅓
C. p. 538. H. p. 205.
E. P. 140.

αρατεοοαοι— Ae-
Tαν ντν Sonsa
α * αρα -- T
T ο Sσρρααμ εuα ANναναα—⅓
vnατιͤ ν =KATAEXus-
ρ-- αααιναουσνσ α
To dαας IKLN Eττ

T “? g ασοXς r0-
IICZN --
C. p. 538. H. p. 206.

KATAGXéUA. E. p.
141.

——

p. 39. lin. 21. 7α α£
wopeAN TIIO TPO-

XQN aτααν‿ι.αaα⁰

TéDy -=⸗

Cod. Aug. Bœcler I. c.
pP. 124. H. p. 206.

Tà νον dSkSPορσο N5 TIIO-
TPOXRN zaταννιε -
dqacdeτννα --

C. p. 539. E. p. 142.

HISTORIA IX.

p. 41. lin. 10. 10 ℳev
OtAXnοον eνεααοο²⅓
Tiα T6onWτ0ρ eIIIS &;-
T& -— TCQN ι το⅓⅛⁵
T*ε NWρορατ☛rς τραα⁰

Seg -

H. p. 206. Cod. Aug.

Bœcler 1. c. 0% -

Pp. 43. lin. 2
NNooοααοαειοειν Tοασ
o“0οα¼ι diæ To MH IIO-.
TE r ανααντισοαασειτ
W½--

P. 43. lin. 8. - oU T“-
ντστι A EuHττναι τπο;=-
OTOετωο 274 οι1ι½α-
αα αι--
IH. p. 207. Reiske 1. c.
P. 483·

2. Arpviſsaα ⁰

TONαν PAP 1Xàνιοσο

0 Yeερα „ον ο 76565r⸗

og s DisS&ανα -- TON

Je roXmινςουο N ?/ Dα

Taà τραιτας—
C. p. 540. H. p. 206.
.- TON 32 οMπτ..-
KON — E. P- 144.
Reiske 1. c. p. 482.

Apviſgag ει νσνσανρσιει

eοα Toς ℳ⁵0ú01ει
T & MHTE τρατ½⁰⅓e½
Gεαανει Tq τοα--
C. p. 540. H. p. 207.
E. p. 146. 147.

— 00 T„μοο ααα
poσιατο e σ1ι
.iaεπτ --

C. p. 543. E. p. 147.

p. 43.

T00

54.

K

.

To

H.,.

1. 4
,

M,

4.

70

?M

/
1

1no.

Kb⸗

NN.
7o.
10
Tep

79ATI.

46.

16 2
at-
=-

r.

447
.

.

en 773
U

Saen . . 5

0 eνορ ταροααι .-
oτιωον W☛α Wτα²=-
Kerv ο --

HI. p. 207. Reiske 1. c.

P. 483.

D. 43. lin. 25. T0 ℳe

Jap ootuαcον α
õ
77 00ο6 AαX--

p. 45. lin. I8. -— 2αα οοα

ρ d0ν rτοααπτοονσ
ας † ραα IIPOPEIAIZ
55 αενεντιει n 6
õ
II. p. 207. Reiske 1. c.

P. 484.

p. 45. lin. 21. -- „X
Qdiaßa Toον ANNIA-
PA W Tr)ο--

p. 45. lin. 26. — o
T ταννäαα—UÜ αι²-
viον MENONTOzZ
c Tττεο αανς„NWWιſ=
5/0 -—

Cod. Aug. Bœcler I. c.

P. 125. H. p. 208.

oUτ τ†το EN ewονιτια
õ
roEειρυο—-

C. p. 543. E. p. 147.

T0 e* αρTCN αοℳa
ν &αττroeꝗreSο0ο eEte;-
vα K τ ρ R-⸗
C. p. 543. H. p. 207.
E. p. 148.

.zudi r0U τααρ 0
7Nοναςαα τ†—Ü â οςIIPCL-

TOIIOPEIAIZ ⸗e-
peëUnuh, shGueειν „το
vαατα X„ςaραωαατιπ.

C. p. 544. E. P. I 50.

l
ANNIQNAToT-
ν -—
C. p. 545. H. p. 208.
E. p. I50.

-- as 10ον τραναραν
aοισο MEN ON-
TOZ z † εεα
„W ςον --

C. p. 54 5. E. p. 150.

D. 312

P. 46. lin. 12. ro οα⁰²

T6ρν Tοτας Tαας α².
7α ⁵α ας &ιουνπ
221 oνονααιοας

I. P. 208.

P. 46. lin. 22.— ey Jen
Saàιο₰ avrρατοsε⅓
dονα Gαο IIAPEM-
B0OACX -—
H. p. 108. Cod. Aug
Bœcler I. c. P. 126.

p. 48. lin. 21. -— anc de

7 νàι ατνοαοeve-.

2 TQN τιιιιο.
AOT.

H. p. 209. Cod. Aug.

Bocler 1. c. p. 126.
p. 48. lin. 28. — 70 Je

7„⁵ατο neat

T6ς Wροπεαοσε οα6ς 6α
T οαο°*ρα ρονρ .

SEny õ o-

10TZX AE aαωZn dαττνα
oiνα oννονς=-

Cod. Aug. Bœcler 1. c.

p. 126. H. p. 209.
KMο

p. 49. lin. 18.—— And- A;=
Nnv v TρνNτ☛αα
70 T0T T0ρ☛.
Cod. Aug. Bœcler I. c.
P. 126. H. p. 209.

Toν σεει vοατς KAI.
TA6 2τ οςτ ο=ρσG .
gοο νο „ TAZ
oxitagtag --
C. p. 545. H. p. 208. —
zar -- E. P. I 51.
— ey ε α &σααοtος .-
a —rι.reεαεννα αυια
IIAPABOACLLZ -—

C. p. 546. E. p. 152.

— qne r νXνανι ντοσο

ρρoεꝶ TON zꝝ-

ASιτ νπ“¹ N.

C. p. 548. E. p. 155.

.- T ₰ T £½εσ⁄ραο* En
Angat
Gες IIPIN ℳ°ι1 T*
Tο*ν 5ραρ RMX⅜α ρ
aταοσπαςονιααα
Waααςαι τ ροναοασα
onywoνας—
C. p. 548. II. p. 209.
E. p. 156.

. . u auν νvN-ααιπ
Te& οπ goTO Tovp-

J0v.
C. p. 549. E. p. 157.

p. 50.

7p0S

T1
ℳ

(Cocd.

P.

ℳ0
46
700
do⸗
IIA

⸗
2

I p. So. lin. 26. -- 12 -— T& τ EIsα τοαοσ ααοι

1Oat „½„αιι Tταπαν ααον nr anarιν OTYAEIZ
TIAZ Aaτ—ο O TAEN οννντ Toνατποοσπσιαι,.
æan opnoete.
Cod. Aug. Bœcler l. c. E. p. 160. .
DOD. 126. —
alrt. P
oir

p. 51. lin. 6. ερεo 2εν[o οhνεπιεοα
Mςαοο A OHA- XOAAHXETAI T„

AHXETAI TN O“A.g OXn τϑ%οποαεαιας ¾-
75ααεορσραοας.. ο C Tcοα6° Oσιιτεοςαα
Ovτιιταραας ATT- AlIOTTXIAY Tτον -—
XIAZ T0αο0-- C. p. 552. H. p. 210.

, r
Nau. ILCod. Aug. Bœcler I. c.
p. 126. — ATTXI-
Iſ⸗ AX --

E. p. 161.

p. 51. lin. 17. τιοο αιονιειειoο Wρνισ αατα

ιεαινοντεναα τ— n.n. Taς ne6“*τ1ÜAD * zaα
t QDeenXIOTX z v„ωͤ. OXT†—H τας οαριααο νιαοαα
1 Teραι τοπραα εια α Sdb2Ba²n „ααιταnντοn.
Mub tαντ 1τιατωιτιωd h *ονο T ο -= -Tr ν*ααα ε
7677 A * iνGν T IAN ezX 0ο0
TNN1 TON æ oο Wοαανοιτο . 7 ρνονττσ τα ρ οũ
7 0ς z PON sX2 ναιιο ννaναι να¾
,100, rvrO αν ννααραπdα &ρσα TονTKNXATO
D 7 0 2 TON zara ro T0 α --
e L. p. 652. H. P. 210.
Tra. Cod. Aug. Bœcler I. c. P. P. 162.
) wou,⸗ P. 126. - nsρνσοονσ⁰¾
Tov- xααιιον²⅓⅜
iſn. 1 P. 5⸗

P. FI. lin. 29. devrs-

60 Je 1 α* *1ε

Acoc va s νοúν †+οα
7MR¾△0μ⁄.

Cod. Aug. Bœcler I. c.

P- 127.

P. 52. lin. 9. -- OTA H
TINOX ANNν νοMιαα
70 ραναρ Wποαε²
αεο
H. p. 210. Cod. Aug.
Bocler 1. c. p. 127.

p. 52. lin. 23. ₰ℳο %ο;-
Xαιοορ εο τ☛
7†α T οας „νιο⅓½
Secivς eτ Eoαaε;
eiag -
H. p. 210. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 127.

p. 52. lin. 28. -—- Tnyi-
v roinsr A αα
e ρσε ο τα T00
R„“ονι 7τνονανιριαν--

p. 73. lin. I. -- 6 TE

Jevre*“ α ναν :-
AXeν α MH -
ε τ†—τω% TWο.
C. p. 552. H. p. 210.
E. p. 163.

-OTA HSTINOZOTN

σααο⅝.οςτο τρααα
77 0οοσερετιο--

C. p. 553. E. p. 163.

70οναρ 16 60 en

0aaννρι †ροοναας =-
Aοιν ϑιπσ1ν ας KKAI

XEIMEPINAZzT

Ionροαααρ.

C. p. 553. E. p. 163.

— nyià& Ton ο α

TασειρειKsàITAY

ANAYZNTI AZ; O TL

LAbP olov 1 S T ο T -

AoUͤς 7σαπιαι--

C. p. 554. H. p. 210.
E. p. 164.

— cT AE TH zara Tor

niον Wτο π -= 70 νι

70

709⁰:
ANI

70 ;

Reiske

Aug
y

NN
ℳ

163.

407 70
a6 -
NI
AZa

163.

60) 21
AIIAZ
07 ½
100
210.

74 0ℳ
„ 006

7oεραaι - T0νορσ
vXXο Nckne⸗ ν
õü
T0ον να & σν
oinoroniz zα T-

Eu cuwuαναιροοι:anIN-

TA -==

Cod. Aug. Boœcler I. c.
P. 127. T†'N- vν⁰-

α N --

PpP. 53. lin. 17. ore α
7aXα1¾0 ex Tατι1τ—r6
Joogeig. KAI TIIAP-
Xovong uaι τει rον
T0 --
H. p. 211. Cod. Aug.
Bœcler I. c. p. 127.

pP. 53. lin. 21. EI za
T Rnnd—ρα αν rταια
ανιεοαρς--
H. p. 211. Cod. Aug.
Becler I. c. p. 127.

P. 54. Iin. 12. roTοαν

ε νανιαπαειοοHWα
Tον αaροο X„ NAE-

ANTOXYX, 0ρ“*ν Apα.

706 ne
Reiske 1. c. p. 490. Cod.
Aug. Bœcler 1. c. p.
127. .—R

H. p. 211. — oναρπιl5νορ *-
D 2

THX vτ—ος dozg-
Xeεα Sοαν Tιρς E HII
10OαT νονει Tn
TS οντνα G codtcοα+
olzxovolia α Tαπρ
ρτWνπ EPH -
C. . 554. H. p. 210.
E. p. 164. 16 5.

ον τανν sτ 7αια1
ε ρι †α ς ισdα
IIPOTIHAPXOρτπασ
at τσιρπ Trονοντο

HI zc rov onryy a
Ti en dεονειει--

C. p. 554. E. p. 166.

ToνDα ια αατ—ατι..

vο α Tο αααποο
XTNAYANTOZYX, 0
Aey Aparog nu⸗ -

C. p. 555. E. p. 167.

b. 54.

p. 54. lin. I15. den Og.tα
õ
α r0ν olkeeα
BIPICLTIRGN, &A-
e α 1ς τνν“uας e
õäl
Toy gτ ο LADPON
7 zραεα„εια 1οντa1
A e..
H. p. 21I. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 127.
Reiske l. c. p. 49 1.

p. 3 . lin. 12. vy-
aρεααρειν+ος ας eαν
6 ℳεσαας von ρ
KAI zaraznτονινει
vcoy 20 õ

X

P. §55. lin. 27. z IIA-
XI voτο σανεn ²=

7 T e&WοοναανAT-

TQ vτα roανaαα/
vov vn avρ ννννn--

H. p. 211I. Cod. Aug.
Bocler 1. c. p. 127.

P. 56. lin. 1. za Tονασ⅞
αρννιTWτοα0 KA Nεοονν
60ρτAI νον=- ez
0ονν 25 000°ρααι
A*X. oεαaρανιι⅛ον

— den ct exr vον ααοον
ν εαω ον οι

ενεος IAICLTIKON

E&X α r r-
Ang ev ατI⅞uο αα
t Tο νττο ν TLA-
O N 7τεοαο*„οςεο
TOV τaετNπn.

C. p. 55 §. E. p. 167.

νταaàιροοειιυι ρς ραρααα
Trebt Meρααα υαιτ—☛tτα
Taιεοναννεαον àον
αανσιρο-
C. p. 556. H. p. 21 1.
E. p. 169.

α IIAPA T0UWτ0 ν=
Sn zara ryy ertoν⅞

Gayv ATYTOT vweræz

τορασαραιεανοντπ ανν

eynv -=-

CL. P. 5 57. E. p. 170.

α. 101 Xα Teον eù;²

ρ1πουον αορνAX --

voy -= e a* oνναασ²⅞¾

AXνäας ααςνο T Q N

oοραονειαειο ο„

72°½2*¾

o
T01
T.
1ca
UA-
er

1607.

a
c14.
0

II.

7 N
71U.,
IH
, A

70,

2 .
460-
10N
Ab

7527²*

„τνnαονννονονυποον
ρ de Tng Taoο τ½½‧1-
ννριρπαας
T0100T00 ε †=
Zορς T J's οαραας.

Coa. Aug. Bœcler 1. c.

opSαο εο⁵οναα

T ι - Toοαις GoνMXοα
AAevοννι Wο„νοαννο⅓²
vev τααρπαι τ— αο-
Aaαττιαο.

Cod. Aug. Bœcler I. c.

pP. I27. H. p. 212.
Reiske 1. c. p. 491.

p. 56. lin. 26.-— 1T9 &0
TONW ϑα XιαπWι . KAT
OAIFPON α: W οv
IIPD OFINQZKOME-

c*à „a ν ε Tr H A-
PA TAX TAEEIZ
vronuνανHανυ 1-
is sρο ιαποNανυæb,.
H. p. 212. Reiske I. c.
p. 492. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 128.

vroziνονις T II O-

NCLN 5„ Toον=:. vreg

ro vιοονρονιρο.. νρ⅞⅜
de rn Tρα „αααανοαιαν
& νες—Uς Tαοαοντρα
TIZ cω☛ % †W†ροN οπασ
T Jeοαραααe

C. p. 557. H. p. 212.
E.. P. 170.

— Te „ po opα e-
&ιſον †αας αντονεε
voHσς EIIITre Üτισ ro/.
õ
rgaα ονιο TA αρ ν
ruο A& SAααιναοαις½úρ1³

C. P. 157. E. p. 170.

71 2 6 ToW—αο Xαα²
piOv, KATA AODFON
ε T†τοσαοα IIAPATFIFNO-
MENQLN „ TW Oα-=--
orepg aν “ T1 06α°
IIEPI II APATA-
EEQN vronuna-
aερεεοο —
nXᷣ–.

3 p. 57.

— †

30

P. 57. lin. 6. — roνιρα
0oX.να i OT
M Mzunr e Oe e⸗
10 --
Cod. Aug. Bœcler 1. c.
P. 128.

r. 57. ln. 12. — rex:

vag arovyrac esH⅓..

AsXτATOTYZ ciUαà.
α iXoαανιπι°πννεσς
T τ1οEIPHe ον+
iεα d ραν—-

H. p. 212. Cod. Aug.
Bwüocler 1. c. P. 128.

p. 58. lin. II. „¹ 01
αα αι e& rον n-
vOνMiε ον II EAIKRZ
OIILLZ 70 Aαα—
v0v. & Ja,ρ voGWνονυ ταα
iÿοσς οναναατιταναινααα
TAX ey Tοιι ⅛a
oαπς νtN”ασ--

H. p. 212. -— rιασ

p. 58. lin. 19. .— 0O0
Cv za rαν rα ρο—

one*αι A EDOA P-

— ToUV AEV 6%RLnSXN§

THZ „AnNe H

d arenore —
E. p. 172.

— 7T 6 X „ 6 õ
αιπιε TEPOTZ c-
vat —* õõ
po - T‿ϑσαο XαπbNI-
õ

C. p. 558. E. P. 172.

Jvον a ri. e* T0
ajvonevov IIAIAI-
KQLX O MQ 7 As-
Tokkercv. αρvon
TIEz Ta EIZ vwbοα
gr †τει νοραμεαας * Tοοαα

„Xαρα ont e

T 0ς--
C. p. 559. H. p. 212.
E. p. 173. Reiske 1.
c. p 494·

— 0 π οονᷣ ττεμ 7

pocipns ααοιοσααα
Ty „ 6aαιπρov7 770Asα
22Xα

MEXN
79&
:
Tra

740
TV.
Md)
012½.
T
e
N

10
ke
ler

R

rrag
Za-

t.

hodl.

pely⸗

72
1ℳ⁵.
4

„ 0%

lal.

70 AM⸗

fo.⅓

1) 701

19 0⸗

O—
—
—

w
—
C

174 70
0z0
0

19ℳ

P.

H. p. 213. Cod. Aug.

p.

P-

MENA dιÜ eρ τι
7 &ι⅝εσρα το„εον
A αανα 7π αροο⅓
Tr& -—-

.p. 212. Reiske 1. c.

P. 495.

59. lin. 9. 0τ εα*
oν, σ ναρ Xα;
νοοννιο, T AAKE-
AAIMONQLN ₰₰u νν.
Sααν —

Boœcler I. c. pP. 128.

59. lin. 18. - oο“²¼
Aoν A E zat ει α½²

& iα Tας d0ο.

νν αν KAlI Gονoν τι᷑. -

pœ ο& οασGceH

Tcν AXAVν.

59. lin. 24. -— zat α=
Teρ°1ει αε T ρνιαο
Tny Juy, ααυNαα¾
MEN A'ATTQN α
o1Xα ς - τοιοαοονια

MeV αν Trn„ν

TPEATAIZX zAς;
Yα 0οοσ τπας--

H. p. 213. zαττιρα⅞£ρ

' νττν 1αας Reis-
ke 1. c. p. 496. BGc-
ler 1. c. P. 128.

aXäNα KAlI zaræ rne
oXτ ροoοτrö.ẽ

C. p. 559. E. p. 174.

oa: ey ovy eo aραα

Aανεορανονο,

MAKEAONLN Juva-

ει--

C. p. 561. E. p. 17 5.

— oXAoν PE zat Jee

ς⅝ Ji&. Tn.ς = Jo.
* ονν α Wαα απα
οM Tnosεhα T 0
△AnvLνν.

C. p. 561. HI. p. 213.

— zat zαντιαοe,e er

7T KAv α TiH ee Ee.
7 6% 6 A½A“ KAI
7αας ointa Tοονù⅛—
vVSμε 7 εα ααρεοαι
TnyV ₰ℳ TEEATAIZ

α πο τ ο M ½

7216--

C. p. 561. H. p. 213.

E. P. 176.

Pp. 60.

7

p. 60. Un. . ri e 12 he⸗
zaαúSν ε οεο¾¼ος οοοραι
Jap Tοραν νσσανοùν
2 . 6a τιο
H. p. 213. Cod. Aug.
Bocler 1. c. p. 128.
Reiske 1. c. p. 497.

p. 60. lin. 11I. Oαιον
a , o οο Y RN
EN ATTOIZ 70
l

H. . 213. Reiske 1. c.

497. Cod. Aug.

Bcecier. c. P. 128.

p. 60. lin. 13. ια αρ
70 A vοσαοσιαατας ααναπααα
evve .
Cod. Aug. Bœcler 1. c.
P. 128. H. p. 213.

.60. lin. 18. -- 1v&α
Tny EMHN zX Toοννον
7 ααι AKOX ααα
Acονεαιαοντε-—
H. p. 213. -- νν--
Cod. Aug. Bœcler 1.
c. p. 128.

p. 60. lin. 26. -- α½„„½α
Tαα νειαιρα * X Nτ 1-

.

Ti ha ατ εοαο
AETPEIN , odαα αα+
62 CTαιε νWτο O& T-
TQX ασαναιιο --
AtS. E. p. I177.

Ookitor Jaαο oεαν

ATTOTIX 0 E-
NOZ rov T ρα aααι
AXο * ονναις--

C. p. 162. E. p. 177.

α Jα Wτο°ραπασιασ
Aaa εOveε—νς t--

C. p. 562. K p. 177.

— wa& An rnv eN ro

To τραdIZt⁊ AKAKCLEZ
Tive οαιαο ε⁰ιαπον

T ες

C. p 562. H. P- 213.

F. 178.

— dAAAZ Tααο Uε— αα
Xτπνς αας „ρυD;
90 %-

u
eI
0
N

Boc

b. 61.
4
n
AII

)

boe

P. 61.
667
CEI
AA
la

ep
r E.

AIrö.

0.

. 213.

1r164
Olyr.

—

. 33

Jaαρααιι υs̈ssοραρα— 0ασàρν
Ae TAIεαàοον⁹ο, ι.

ερνααι Tν To-

Asccοα--

HI. p. 213. Cod. Aug.

Bœcler I. c. p. 128.

P. 6I. lin. 3. 110 s
Yaαορ 1ι † σεσιιονααρα
Seiag ixνονAHOAE-
AEIPMAI 7ει ορα
Iy eμαια--
H. p. 213. Cod. Aug.
Bœcler I. c. p. 129.

P. 6I. lin. 13. A αονοασ
õü
A EI N n+πνιοv
BAAIITEIN VUAWι 7ν
Xαοαα
H. p. 213. Reiske 1. c.
p- 498. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 12 5.

pP. 61. lin. 17. ⅓⅞⅓
o . ATOARZ
ταουααι „ποιταα
oping - AXiav %ELT-
MEPCX αισαο
Gaαdſaα T μεXXοον—

H. p. 213. Reiske 1. c.

p. 499. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 129.-

TATO'Q-—

3

v7ρρ ο „ς TE &;
Joræg OTI iενρνααι⅓=e
TS T W .½„ ο--

Cl p. 562. E. p. 178.

Tc ε αο † Bs h
aερνραορ ταανο ν HO-
AEIPMA AI Zι οα
T0Uρ e ροαhι-
C. p. 562. E. p. 179.

AXοοιαν αες ονNR ιοσσ
OTAEN nOα HAεαιοορ
BAAYEIN 0 Tn
Xοια4-
C. p. 503. E. P. 179.

oO 1XI ιι KATA
TATT'—1 Wττισ⅓¾
ulat Ange ane oε⁵⁸⅜
AAn - Aia ETMA-
PEX ι°11α„ονοαα⅓⅜
Iat T† με„M“ο--
C. p. 563. E. p. 179.

34
p. 62. lin. 2. -— y ElI
TOTTQN zZον
ν νςεαανιονςσ.

Cod. Aug. Bœcler I. c.
P. 129. Reiske l. c.

p. 499.
H. p. 214. ElzIN OlfI

Pp. 62. fFin. 11. - GovAXe ν

oαε αιοις 0
7ροzETETN T ον*
vv zντρατιανπαιι-

Cod. Aug. Bœcler l. c.

P. 129.
H. p. 214. 7ο°αραο

p. 62. lin. 23. -— α²=-
iεXα ν ⁸ σοεωαaοaι*α
AIA nAτ εοα7
ασαG„ͤς -— 0 W 0
α META oν 7α
Peuvriovg auονονρςσε
ριιαιαεπιπι—-
Cod. Aug. Bœcler I. c.

p. 129. -— α-- Reis-

ke 1. c. p. 500.

P. 63. lin. 1. 2⁄1¼1.ꝶ Aαιρ-
Y*ο τ Aerα
OEXOAITy Gaαν.
Xiagv-=-

H. p. 214. Cod. Aug.

Bœcler 1. c. p. 129.

—————

- yy OTTOI IIAbP zu;-
οo αανονροαοπυι οοοςt

C. p. 563. E. p. 180.

TOTYTQN zzαν =—

— Sovονονι ialcοα
oU τ οσαειXEXOE

TONNOTN v5

T0ον v τνοατνειιστιαις—
C. p. 564. E. p. I181.
Reiske 1. c. p. 500.
T0ντ1αι W= % vονdbdw -=-

— õ F4-
DZate KAI TNV 1 ¼s-

Tepæy α αροα e

our zαι KATA Tο1&ρ
7 εασρρτον α²⅜
væ ναε οιτιοπρπα --
C. p. 564. H. p. 214 .
E. p. 182.

ι ε ς„οον s
T † OEXAI T
̈μ ανιτäαν-

C. p. 564. E. p. 182.

. 6.
70

ex.

11

5000

14le
20

700*
140*

181.

60 *

be⸗
nur⸗
“““

A 70 06

40-

a1⸗

p. 65. lin. 8. C1 X ½τιαο⁄αρ

p. 6G3. lin. 19. — vreρ

vrco 6oανααιαν See

AXν ραRτ ρι αασ½ „ααοℳ
Tnv &%οαν--
H. p. 214. Reiske I. c.

P. 501-

p. 63. lin. 23. — 0 %/;-

Aαοναοστ „ο “a4“⁴-
AO ατταπαςαορνειοι
Xι0οον-—

H. p. 214. Reiske I. c.

p. 501.

p. 64. lin. 29. 62

7T0 6 ι MW½„ÿäτα
ροριAN EEI vnor-
aαα -
Cod. Aug. Bœcler I. c.
Pp-. 129. H. p. 21 5.-—
dyee - Reiske I. c.
P. 503.

Mε Tτ Sεν TEMA-
PQ ον .οασουστιαυτνσ—
Oaρε“““ειοο ς α o;-
Auxupivοα--
H. p. A15. -Qz-TEMA-
PKZ

p. 65. lin. 24. vienoay-
Tτ 7τ „½εααανο —
αω ννο7 Vâ¹hτν⁊ααοποον4

S

— Un ε rοονστο ν 6οααιαια
αρςς ιιa“ς αι-

Ae α 7τ αααν --

C. p. 564. E. P. 183.

—- oVOAαονπτιο° τια. Oο½⁵0-
Æα HAO zααααααπαπ
οι „Xωονς
C. p. 56 5. E. p. 183.

T 66ερ ο Toναιοι eν α⅜

AOi 1τιο0 ESEX IL I
Kungians--
C. p. 566. E. p. 185.

QN iααιπαιεααντα rε α7.
TAINAPQL Tr0 7.-
οροινοσ - at Tn0οα
ε αα τιοπ ν ριοασ.
C. p. 567. H. p. 215.
E. p. 186.

yiιοαααν νας r ο½„μα1ο¾*

TON zρνοννοεναα
Aoρνιρεονο Tα. A
E 2 X0οα0

vov-= TρνM„ρο οbA ουie—. d deã e .

o1 7Wτο BEPNQLN 22αα— BPENNON zt Ronv
VeW T“ S„½X5ααοανα— Tny z„Xααορι—
Cod. Aug. Bœcler l. c. C. p. 567. H. p. 21 5.
P. 129. Oe0Oy-=- E. P. 187.

P. 65. lin. 27. 0 n“ o ANν α X τον Ae
Wzü—ι ο αε Tασον Tooyy Y *Y. ο ο α
νποτοτο „⁷z EXLN 7X“ς Ae-
Telv, ααρ νοονμα.. Y. ρ“ aροαορννανοναα1.

C. p. 567. H. p. 215.

E. p. 187.
p. 66. lin. 2. „Xε σ. ⸗XeN eα⁵ ToVTr
AeYεν rοοτ°6N. PDCQTON.
C. p. 567. H. p. 21 5.
F. P. 187.
p. 66. lin. 5. - oτrα -— orι αες adαιaαασ αα
dοα ρεα & ne SnHααςατ ααν ααεε

anavve OTTOISZ Tolz aXονuνwνοââ â Xνεα
abp ονοσνααρπο cοo ε αιαια sτιιοον..

c ιπνουα. G1.
H. p. 215. Cod. Aug. C. p. 567. E. p. 187.
Bœcler 1. c. p. 130.

p. 67. lin. 5. e ro en Trο αονναNνρbν
NvHoÿαα * οωιρ TIIODS OTTOI oα . nτα.=⅛

ν νααντωει- vAe*.
Cod. Aug. Bœcler 1. c. C. p. 569. E. p. 189.

P. 130. H. p. 215. H. p. 215.- GvysXoy-

Reiske 1. c. p. 503.

p. 6

P. 68

t

.

loo

—
—

1 p. 67. lin. 25. -- eν ισα. -— er αrααοιιο 1ττ
ME r αοaμενο rτπνειιτt ετο NEOZ & W
EG'OlIz aτο Tται οασα⅜¾ Tρσ &ααWιειπτς - „„ραυ⅓-
4 7α⁰ρ6-= οτιο1ι ειN- Toiσενοτο1Hε, αα²
GτιοHα αννεÜοο 2edοοα--
IH. p. 216. Cod. Aug. C. p. 569. E. p. 190.
u Boœcler 1. c. p. 130.
70 S
N p. 68. lin. 4. .οτ τ ς..s oο τροαα Xανααραααο
4. pæ AX½ιdαιονιοναεν ονοσWει TA“εα υ.eu απ*
I. 2* αντα †τ “ SντταNe- ι ε X„απιν :
Aτι-- C. p. 570. H. p. 216.
P. p. 191I.
oUr. .
p.ß 68. lin. 10. -— αa -— ναQaαοοι αα οοee
ℳ ααaρνς KAI Boicwolg KAI JrT«-
Aſ. Potcowrοαι ρααα „ο οςdh AXoασ- voMtιραιε E
voi&αανα μοονιαιντο 0οι ο ιε
a ετ τπ ρεαρναραα AXX ειοτττ —
1

* H. p. 216. Cod. Aug. C. p. 570. E. p. 191I.
4/77) Bœcler I. c. p. 130.

Reiske 1. c. p. 504. H
p. 68. Iin. 14.-Jα ToHν+b— νςh -dεα rονντοοοσ ιρνα O-⸗
,. aςιαρνααυNAeνιυυσ ecvονς. Sτο T1π co;-
nv pœνααναοιαντW ρ%οραW.ẽ d Aatον οXτNει„απιαοα
N. aot oσννiνHωναανs ο S OAHααaαανο E rTn
. . A E vn „αAX ρο -- 1A“ M ιο-- ατα αε
αa ττν ε IILAATAN OAAATTAN O-
. Te Sia ecat -- eda--
MN*. HI. p. 216. Reiske 1. c. C. p. 570. H. p. 216.
P. 504. aMααπιτανι E. p. 191.
16

E 3 p. 68.

38

p. 68. lin. 22. -- M=-
oα ι ααιτιυισον
Aοονi OTTOI
õ
H. p. 216. Cod. Aug.
Bœcler I. c. p. 130.

p. 68. lin. 24. zατορααον
Jℳ αω rο Tταοα1
TAAANICQPCLN ary-
riapeco“ οπ„1ν--
H. p. 216. Reiske 1. c.
p. 506. .

p. 68. lin. 29. 2Xαοι 7†
Aaε αοονοας vαορα²
XYoyag.

p. 69. lin. 6. -- vrido*
eοαρ ς * ααιιυο
KAKOIIPAFPILAN, ο
9 εειοον--

H. p. 216. Cod. Aug.

Bocler 1. c. P. 130.

P. 69. Iin. II.-- τ1660% ⅜¾
Aα Ja Oπ„Wραν σν⅜
Oopog ε ρσρνRrtWKs
vyy MELPAAHN =-
eæ XXε Xαν
Cogd. Aug. Bœcler 1. c.
p. 130. Reiske 1. c.

P. 707.

4

— uiααν dε Tn alcο.
Aον αMονονν e4 OTE
oiaurag eαορoνοναναντι⅓

C. p. 570. E. p. 192.

ααιαοον ιο τπτον T
ro TAAAIEICPQN
avripsο Wτ0°ο--

C. p. 570. E. p. 192.

„αυι τ KAIAe οH

Aovo νναaρπαιονντπνααι
C. p. 570. H. p. 216.
E. p. 192.

ridonεαoορας ιε Tnαα.

T ο„πο KAKOIIPA-

MOZTNHN, æo de
Ae PSοι y==

C. p. 570. E. p. 192

õüõ
ιορο ε „νααvο
Kevny τααεXα ε π αα
Xιαν=
C. p. 571. H. p. 216.
E. p. 193.

p. 69.

1O⸗
015
α⅓;
92.

T
DN
-=
192.

Nel.

ℳ,:

216.

T

DAP.

1

12

p. 70. lin. F.

p. 69. lin. 13. — auco-
OeAEIN εα Wτ11α
W τ ν ταsοσνν
SouXovαιαα un rοι+
IIPATLMAZYI ovοà--

H. 216. -- IIPAFPMA-
XI- Cod. Aug. Bœc-
ler 1. c. p. 130.

p. 69. lin. 22. 70 J =-

raë˙o TOTTOT ra-
XOXZX τιοαν ε τπ0οσ
Xοννστειι τ—ας ANQ

KANAX τιαιο r ονιροο

0 Tε οας s&ο ποτο,
7 ι KATAIIAA-
TIKA Gο vοννw6α

H. p. 216. αοραανααα—
ca †ᷣ τ X muι w⁊e-Reis-

ke 1. c. p. 507. Cod.

Aug. Bœcler 1. c. —
aαατννι rτιαι--

avro αοορν
) ων ρXαινοαιο πα
MH AE vro Tοαοα e
Ing τ„½ερ0οσ-

H. p. 217. Cod. Aug.
Bœcler I. c. p. 130.

3

=.*A U αοιεA H iooοε τπν
Wτ ονπνιρν νσν
SovXovrat un Tοα
PHMAZI MOον-

C. p. 571. H. p. 216.
E. p. 193.

70 οαaα̈ TOTTQN
TOTZXOTZ ον
ol T†Iosr πσοοσπταονιντ
T & ANCMAAIAZ
T Tρο 11%u-
õ
AETTEPON TAPI-
AX KAI TAZ IIDOZ
TOTXZ EMIHPIX-
MOTY HAPAZKET-
AX KAI TA KA-
TA HEATIKA Gν
ToUTντ6.

C. p. 571. H. p. 216.
E. p. 194.

avro reoy e Yco .XαNαπ-⸗
Tααπ MHAEN NWv
Tν eS Tασ τοο„επ=

C. p. 572. E. p. 194.

p. 70

40 —

p. 70. lin. 14.- eegder4
101. Da νραστια
T zEnc TοασWοαι-

H. p. 217. Cod. Aug.
Beciet l. c. p. 13 I.

P. 70. lin. 17.— Tiv eXù;²
SoXn e σα☚α„Wπα ιτπιαν
IIEIIATZOAl.

H. p. 217. Cod. Aug.
Bœcler I. c. p. 13 I.

p. 70. lin. 24. - α½½²
Ing ayarngeg
ν ν 1οναπνν νπ α
etαοαιν hο Tαας s
T 00Wαι

H. p. 217. Cod. Aug.
Bcoœcler l. c. p. 131.

p. 70. lin. 27. -— aare αa.
T ιν
TLN Tτ Wτ οτο--
α Tε„‧αος ροMαι τπ
XTNEPPEIN Tαρ r ο
peναιτον Oiει 7W0ο6ς
0y W 00 ν

H. p. 217. Cod. Aug.
Nceclerl. c. p. 131.

MENON-

aρορν ι ιαα αοσαα

za Tcοοσνσετα Tτονοιο--

C. p. 572. E. p. 19 5.

rpiy e2 oXh e . B&-
XgT τ a IIEIIOIHZ-
OAI -=

C. p. 572. E. p. 19 5.

— & ι αaτααρ.

σT†τισοανXατιυνινυ TPINEE-

AI Tv αα A ραναοοσαι
αρ zααοοταασ

C. p. 573. L. P. 196.

— arre re xα†a-ot“⅓½kMEN
ONTQN τια0ι το
coy - α T†ς„⅛εαισ αα.⅓
YX½ Z TNEPFOT.-
ZHZ Tρς 70 ερναα

Tς 1αις 7το Tor

Aoy.

C. p. 573. E. p. 196.

HISTO-

b. 71.

TM

Ne

o⸗

1e

b. 72.
ate
o

irit.

NEZ.
e⁰
46

NMAEN
7AH

9ℳℳd

1oe.

dao.
IHZ.

96/

41

HISTORIA X.

7ορωeo e σαανα⅓=
picv Tν ιτιατσνXο⁰⅓
Jον αανεiαοιπνw

p- 71. lin. 3. -- y qes-
o α1τπ eενες † αι
ε„ Mλ/τιο τρπανος —
*Xe Tοσν TE Sae-
Sapcv = νιο=-
H. p. 217. -TE. Reiske
I. c. p. 508. Cod. Aug.
Bocler. I. c. p. 131.
TE --

D. 71. lin. 10. α
KAI TOTZ AlIIO
ZIKEAIAX z †–νσ
a rς „„αου¾ο
oMαριννς- e Tοοαισιτον
Tα‿ρααιuúον X/α 5E-
ι αααττααςααHεραοπις

H. p. 217.

pP. 71. lin. 24. - T7v
T * Oεαασοαουονασ
αι τοα--

P- 72. lin. 2. —— 76006°
Tατιειε Tον .ο As-
Eõ

* n ρασααπα αεαανρεο
τ εMX ρο τεπος--
X= ε r ο Sa a οα
Srycν--
C. p. 574. H. p. 217.
E. p. 197.

To ‿ο ο TZ6
„XMü αςμd σ Oρροετο-
Eey T0ι Tται0α †τοαρςαντι/⅛-
vco AXKεο X ταα6
auenetg -
C. p. 574. E. p. 198.

— νà † ραν pe Nασ
Nœv zzid'αι το „-
C. p. 575. H. p. 217.
E. p. 198.

τος Tαας sες 7ονττ
7o ερπο n &νσια½αει.
HIEPI IOTTOT
TOT

ev oUV αι ο Tταανιταια
auvroy EIII TTXH
Ti Wαοπαπο ρσαςαα
ατοναττ το⁰²=-

ouvr& αας e.. GE

A r
I. p. 217. Reiske 1. c.
p. 509. Cod. Aug.
Becler Il. c. p. 13 I.

p. 72. lin. 28. ovdααρσα
GννX αωεοσειιτ½
co*ν τσνsnοον
aα T ε ρεααaριιιασ TII’
ATTOTZ aο T
uvτα--
H. p. 218. Cod. Aug.
Becler 1. c. p. 132.

H. p. 218.

p. 73. Hn. 12. -- ααραα

αω „εν τ οος ροεαον⅓
To BOHzAI W τα
Tt. T† οσ EIIIZSON
xa.ρνvm⅝h .hoνυνυ--

TOTY ZTPATHrOT
ZHTIOTXI IINEZ
TINI TPOIICQL ETL'E-
NETO ElIIIOANEZ-
TATOZ AHO HOI-
AzX YXEKANXZ H
TPIBHZ OPMH-
OEIZ. oH αεν* * α½²¾
AXoli aτ‿rρς a τ E-

IIITTXH ααιιr
0οαRιοι ας TQ Tαον/=-

Toαα ττr ⁸¹ααοαρον*
T& Tας & Sο„“/μας--
C. p. 576. E. p. 199.
200.

ν SSτιαιανρνονιοοσ
1Xν ο ανπεαπωο½⁰¼

οτοα τα αε ααμ

veο TIH'ATLAY -
ToU v Po --

C. P. 577. E. p. 202.

un'ATTAX -—

ααραναα πραοονιε*2¾
& E‿το BOHO&H-
ZAI vτι τ†—αατπ Tραοαν
A'EIII IIOZON 2-
rTo ppcοονντιlιο ν-
E. pP. 202.

p. 73:.

1. 74

01
E
IE-
2.
101⸗
H
AH
).
E.

ra⸗
do⸗

44-
9.

ℳ 1

14
2 40

02.

P. 73. lin. 18. styayo- eorveορννςoννvvοτ

ες dατ—B †W
ταανον AO&νααπα
OMειο ½“½ 0ο°νρ--

p. 73. lin. 22. ogο ϑι-
õ
σεονττοο—

C. p. 578. E. p. 203.

p. 74. lin. 2. z ο²
NoOoz OTIOX vi-

AaααριανlÜ. a' *ον
2α οιο α T 7o-
εραααοα —

II. p. 218. Cod. Aug.
Becler 1. c. p. 132.
zα Lec

p. 74. lIin. 7. — hwye-
Sawey „ς Snpian,
SoαπινÜν KAOEE-

zXTAMENON zZ

45 posρρο επν --
7Sριροντιν ι HzZ
nn aντοà-

II. p. 218. Cod. Aug.

Bœcler 1. c. p. 122.

em ayρ0ρiνα νμaNας0οο.
Ao νρννuEÜEτπας--

C. p. 578. H. p. 218.
E. p. 203.

oρ OTK 1010ο ε vον
T TOXNTYTISESε Uοο⅞-
T0ρ--

H. p. 218. Reiske 1. c.
p. 509.

E& αοNQ 1*
uroXα αρανν HNανε-
vy α αιπε ν
7οοιοσειιν e.

C. p. 578. E. p. 203.

ονν*uvIF“Fpãtver eς Snot-
&αατσοο AIIE:-
TAAMENON zN
T σ τορaρονιοριιαασ
Te c oοanνnαúεριναα α ναοWν
TON a7 --

C. p. 578. E. p. 203.

F 2 p. 74.

p. 74. lin. 14. Tne ds
ταατ α°εναςι
AvunνAyr & v-
T00-—
Cod. Aug. Bœcler I. c.
ThiμRτπαςμς hAτοας =-

p. 74. lin. 19. To
AXν °σ=α ιhνα
padορνι;ν αο rnv
vαàροοσν sε ον:

p. 74. lin. 27. - doxein
õ
T ο evνν.Vο e e
AμαXMλο αο τιςα
εραετ ια½
J –

H. p. 218.—

p 75. Ilin. 8. — ex Ao-
ο0 Wτπονοαας ε-
7XäAàορειιιο-

H. p. 219. Cod. Aug.
Bœcler l. c. p. 132.

P. 75. Iin. 16.-xcα r το;-
7 ε α AAAEIZ-

erroν Tον aτ⅓-

TnH % gνMνταιπινοα
vng, ⸗OOT 7„ 6ℛ²-
Ovτοαρ avroν=-
C. p. 578. H. p. 218.
E. p. 204.

roνις τ ννο α „

TO ααρααρ;ρει ταα
τν IIPOEααοα²*
Xouvoaν zsvαν--

C. p. 579. H. p. 212.
E. p. 204.

Joxev a οοαιςτα.

aKHοσι τιον evνàâ=-
v οαο 21 AE αW⅞¾-
Aoy værac zαα αερ-

Aeραwidι ςνςdα

C. p. 579. H. p. 218.
FE. p. 205.
vrE6 -

ex Aσμοον KAI o;=-
voiaρ ντας„ονμαειιτιο

C. p. 579. E. p. 205.

x α τπρτοοτιαια
KAEIε⁰οσιοντονρα²
Tο 7ο„αο οαισασ
7 ασ¾

t.
A

g.

1 H

21

nu.

7

τ.e

AN
40/⸗

a

18.

I7ÿ
4 .α

ade-
1
Nr⸗
a⸗

1

AHNNEENRAN

R oXTeν.αρi½

M NOTX S0ατrτε
Usi--
H. p. 219. Reiske I. c.
p. 5II.

4 5½
raαεN50α T*ιhq-ρατο⅞;=
Sε οι -——

C. p. 579. E. p. 206.

H. p. 219.— iesraααςN ρ¾5 —

P. 75. lin. 26.-— 00να
AE Aα ε &O£α τπρα
aντνονσον SsX“νααιι
H. p. 219. Cod. Aug.
Boœcler 1. c. p. 133.
Reiske 1. c. p. 51I.

p. 76. lin. 5. -— οπ Ke*
τοα τ ο M½+ ονς
Andev.
H. p. 219. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 133.

p. 76. lin. 18. ℳεαα A E

Taντ—π Trοονσρεετ—οσ -
pog οονααοον ονHναuaEαι⅓⅓
Xov=- H
H. p. 219. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 133.
Reiske 1. c. p. 511.

p. 76. lin. 29. — 0 ιs
õ
AXaτ†+——wcο ασ 1αερα
H. p. 219. Cod. Aug.
Bocler I. c. p. 133.

a &ονεςραααε αιιορ
aτ—+ς ονM“ναπριαν*

C. p. 580. E. p. 206.

— ο ε enτ T. 6606α
TOTYX 0MXXngνανς Ln⸗-
Jev.
C. p. 530. E. p. 207.

erτ Tαο τ†—rααι eντDτοα
Gnpog roντααον ν4
Aα απ ο--
C. p. 581. E. p. 208.

OUε NA AE ον τοορα
onteραοον„Xααντρα
nebονα öö
C. p. 58I. H. p. 2197
odενα. E. p. 208.
F 3 P. 776

*
p. 77. lin. 3. -- a α

τειο HL Eldα ονρσ
ο αννο, α α

TO Wο „“α τοο-

H. p. 219. Cod. Aug.
Bœcler l. c. p. 133.

p. 77. lin. 10. -— α.
xατιοο zνροντταα τWÜ
AKονανντ T sEnτ-
2zel - ααα dρ ανν οù-

T 7 60ο 7ο αν . de.

Song ½ν—
H. p. 219. †τ0T-—
Cod. Aug. Bœcler 1.

c. P.
Reiske l. c. P. 513-

P. 77. lin. 27. die d0
vc AAXieον †το=
eIoαοhαιιεο τσοις ο;-
oαι snraτο AlO-
IIEP TI zα οποοα εαν
261 --

H. p. 219. Reiske 1. c.
P. 513.

— zai dia ro 5 hτς⅔ ..
THAꝝ. T0Uρ τ α ę

ov za α 7Wο Wο„u-
Ag Adαας =

C. p. 581. E. p. 208.

XI zα τ—ο sια ub*&α

7„hεον α οτ ο% N e&n-
Tαερα- αααúâοι ιοιοÜο
7 Wσ%ς Tον αισ%THZ
n τ ½ν

C. p. 581. H. p. 219.
E. p. 209.

αα ι ιανο AAXlIeο T α⁰
eyeIp aαοεαιον Tονιιτrι

Toι snrανν AIO-
TI zανι°Wοεανεα-

C. p. 582. E. p. 210.

H. p. 219.-- Huscν e.εασe—h

p. 78. Iin. 10. — Xοονο1ιισ

OaleV AA αιπ AsXοα

Xaοι ααιον Aαι½ο
AX ρια ILAZIN aν⁰ορρ
expl-

P. 8l.

EN.

TNI

09

u.
410½
TREEOE

Nrn
10667

10.
761

A0⸗

°

40⁵*
M.

er.

— 47

HAAIN arοα sn ρααα½
νoο τααν.

H. p. 220. Reiske 1. c.

P. 513.
Bœcler 1. c. p. 133-

p. 78. lin. 12. -— 0τ—+☛α½
= † Tαε “10ο X“Xιοοσ
TIIX 76ιεα ouæ
oεA A'oncos oUν e
rovy avρν — α νπασ
T O σοι⁵°εοαροι
agrubiag.

Cogd. Aug. Bœcler I. c.

p. 133. Reiske 1. c.
P. 514.

p. 80. lin. 8. Aαιπαaνιαι
ααπι X εινοας
ας ααX5τας--

H. p. 220.

T S Tα Wτο 7τ60ο6
Tu nοιο-⸗

p. 81. lin. 5. -— 1τ0½¾
cο Teτ Ü— ε⅓ TE Ti-
Cy.
H. p. 220.

Cod. Aug.

αν½ D õ
Sir --

C. p. 582. E. pP. 210.

— orαν eτ‿ Tο 7αοα“06
„ Rιο0οσι τ πααπραος oνν
oliò'ocog obz Ss Tον*
aοο - a Tρ Tραον
ε ρςQoταπαν
ρτννονhςςς.

C. p. 582. H. p. 220,
k. P. 210.

Xας νι A E οιραν
Xααεος ςτμ 2ο“½“²⅛
οα--

C. p. 583. E. p. 212.

oς KAI Gννuꝛ Trο Tn W..
Ny ος 1 W sοο--
C. p. 583. H. p. 220.
E. p. 212.

— 0° ο T ρ†τιαραα

C. p. 584. E. p. 213.
p. 81.

48

p- 8I. lin. 19. — on
7Xαιυι sεουουαανον
TIIEPEIXE 70 οο;
s .e.. .
H. p. 220. Reiske IL. c.
P. 514.

P. 81. lin. 22. — pU Je
at Uuaà)„ο sατ & TN-
NoOHTIAI.
H. p. 220.

P. 81. lin. 25. - α ²¾
(¶ Eνρααν τιWι
α ιννσπσον- aαοαο—
Ea α Juντ ⁵ Nꝝ ;-
õ
To„ρυννωαναντ Xαιπω;-.=
Tνασα σ Tr0ρα α67ε=
CLcν τοαανaατI⁹uαν-
H. p. 221. Cod. Aug.
Bœcler l. c. p. 133.
H. p. 221. -—

p. 82. lin. I. -- uα Tααι
õ
0ιεν Pancog avρα
αωνMæ σν7αρ-
noc W ραανιοσ KAI
ν° 7ον ς τραα
Esoρ xααaραο ονιις—
Cod. Aug. Bœcler 1. c.
P. 133

— o W ον siτι &α;=

ιροον TIIHPXE 727/60-
* -=-

C. p. 584. E. p. 214.

— wWy J α õ *T
C. p. 584. E. p. 214.

XνοI1τ r,Xαν e

eiucog ντντον -= α³⅜
deig5a ι oa T HN
ovgay -= Iny er ro
xaτ αοαιτι+ρε οςο
οο TILN TIIE-

NANTIILN ATEZH-

XIN ₰ αα σαι6⅝;⅛
Ccoy r 6ανιατπτον-
C. p. 585. E. p. 214
nοι--

— zat Tat er eαEενοαα&ι
ροοααι το r οια
vοσ ανα¾ιαν%a-
- σνοανρνοοροαν ε:-
ταονσοσCKAT'aτ. ro
vnc oab;zαοορνει ννιο
ourcα--

C. p. 58 5. H. p. 221.

K. p. 214. *

X

1u.
ro.

Te

470

IHNN

1 T
ar-
TII.

H
5He*

nere-
..

lag

11Ca⸗
2-
9611-
107701

141001.

UI.

p. 82. lin. 14. -— Aynp-
Xero rn6 rο“uιορταα
zαι rτ ττ. 0 9e
Mz α—
Cod. Aug. B œcler 1. c.
P- 133. π&Üπ‿C&τ&G&--

p. 83. lin. 14. -- s4
Ty ν e aUανιιπ
AoTLνα
H. p. 221.

p. 84. lin. 2. ι.ο ‿ Ilqα
Mα πMοεεααοααααν
o α&τς Tτα BSοα⅓¾
pobvyvxet Nνρπσσαααα
r ον αρανουνιπιον --
rn ς io A-
NATPKAEYIN ZA 6α
Xelia 7οροεαορο —
H. p. 221.

p. 84. lin. 7. -- goαντ²¾
Toον Wια ντιο
TIIO °ο - XιHαänι ριπαο1
oε, ι 2α AOKOT-
XI 7 οντον*Nααπ
DW‿]i2œyĩü oos nνατρα1αα
EIII rο αππεςαομ-
H. p. 221. AODKOTZXI -
EIII -- Cod. Aug.
Bœcler. 1. c. p. 134.
Reiske 1. c. p. 514.

49
-— Evnpεατοrα τοοσ◻²⅞
α Xα Wα⏑1σι
QbPAN. o ₰% Mæ-
C-
C. p. 586. H. p. 221.
E. p. 215.

— S EH OXyH E'-
a ον „„ος Jngeh

C. p. 586. E. p. 216.

o μαM“ον ττ⁵
pXντππσατνοτ TA
T 1 ,;, BcοροοννPvα
THN α ρααιν τιαα
αοαιτιπιτο - αα
Tn zις νσ° ANA-
TAXIN z S&αXαεαι—
aσ τορααεονει

C. p. 587. E. p. 217.

— epo Wr ονν W παι A

Toνς -AlIO τοω „i-
A α αιω τς ς αα
AOKOTZ H voi-
0ο *XX„àεαονοναπταειι
τ οοττοο AlIO τα☛
ςιριρο υR -
c. 1. 587. H. p. 221.
E. p. 217.

„

84.

P- 84. lin. I0. —— 77⁰06°
To 2 οννεúν T ET-

Oobραν α ς„α Tα0

Pαμ4μαα 0:

p. 84. lin. 26. αα α
2 SBeXcν A τοονσι
vn AlovTον=-

—

P. 85. lin. 5§. -- εar-
yEgLy IIAPEKEAETE-
TO za! Sappely -
Reiske 1. c. P. 515.

— 70ρ †ο Xαοπ Tÿ
˖ οοαν 1 HN
opaunv T¹ oον αοααιιον²
C. p. 587. H. p. 221.
E. p. 218.

aρι τ TQN ²Xον
aurovg nòn A1Nτq ον²⅛¼
Tcν--

C. p. 587. H. P. 222.

E. p. 218.

- S SaοανËͤν LIIAPEKEH-

AETETO zα Saρ²;
pe --
C. p. 588. E. p. 219.

H. p. 222. - IIAPELENETO--

P. 85. lin. 18. -- 2να αα=
AXS& IOLYZ zZT α.W8
ToV 1 dMεο τα Tv
TauryN „½ν–.
Cod. Aug. Bœcler I. c.
P. 134. -— TOTZ -—
Reiske 1. c. p. 515.

P. 86. lin. 9. - α““½2
α Tοαν&ς ννααH‿ς εαοιa-
Xoτ—upMHAEvς α
Toον α Mι„ον C ο-=
H. P. 222. Reiske 1. c.
p. 576. Cod. Aug.
Bocler 1. c. p. 134.

— d A ι α zar

ToV ον E α „
Tαον Wτ„½v.

C. p. 588. H. p. 222.

E. p. 220.

— αA α Fovg :-
y„α 6 ει τοτ—tενονα
õ

C.: p. 589. E. p. 221.

p. 86.

70

MTO

1

21.

. 140.
ℳoρ

⸗
„

p. 86. lin. 12. — ro e*
7 ραωτ AT& 6α πο
Mαοα ααανιςι αα.

Cod. Aug. Bœcler I. c.

P. 134.

p. 87. lin. 3. ovιτοσρι
Asειος μττ ο τ τντ ττον⅓⅜
T 2 ρν ονH. -——
1EgVOμντnäh 6ς μrαα Tααα
IIPAEEIY ⸗es ν²=
oαι-- .

H. p. 222. Cod. Aug.
Boœcler l. c. p. 134.

Pp. 87. lin. 10. zατιατσ
AραahXε»* öKνο Tοαν⅓
7 νοXτ μοsNο Nia ye-
ovoi ααναν οσο ——

H. p. 222. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 134.

p. 87. lin. I7. v7ι

Tovrov ις Toον A ι0°

gipnαι IIPCLLON -
ivy α ταοντνρο e
T01ς Wτ τ%εανπαας.

H. p. 223.

p. 87. lin. 20. ouò;-
TS KINATNOZ cα²-

1
— To A * Tτοϑι⁹νο Ens-

ααXς T O M†αα
ννιοπαι.

C. p. 589. H. p. 222.
E. p. 221.

oτον A E Xανν
aναοαατιτιιντα 606ρ
70Uτ—— -=- evOναν“τνραο α=
T& Tàα I ASEIZ
οαοινονσσ —

Cc. p. 589. H. p. 222.

Taz;zetg. E. p. 222.

αιτ 7τσα πεασιοα
Toνινττρο XIRX/αρο
1ιαιαιοωοσαιτοαοα
0--

C. p. 590. E. p. 222.

rρ οονντ dο Trοονα—
poc z-icnrα IIPOTE-
PON n ιι ταιο
ον ? Tοα Wον 7το
ATSα&...

C. p. 590. E. p. 223.
ouòzονο KINATNET-

EI & α
2 0α

Atotg T&a O„α Jdiæ
Xeéννρdoαν - AX'-
EIII THXZ zSnnIαα

TO1 Aοννο & Wτ&C&᷑

n =απNοαας
Cod. Aug. Bœcler I. c.
p. 134. Reiske 1. c.

p. 517. H. p. 223.

ι „αεασςσM1
AQV- &αX X ναας
EIII rραι ενονον ιäεα;⅜

Ta Tn eche Opetας -

C. p. 590. E. p. 223.

H. b. 223. oOιτοτ Z£ TMBAINEI viròvvα coo-
Aοι-

p. 87. lin. 27. — 70
TOTZ a ρα Tοισ
τA ι ταανο Aοαα
Iery --
H. p. 223.

n. 87. lin. 28. αα Ja
ο Aor ρXνοοασ H
Sααντσιπςερρααι „uιü
Arα Pepenn e Tο Xοαα=
voy --
H. p. 223. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 134.

P. 88. lin. 23. — gog g-

αας oο μαaν„KXM - N er.:-
AM„ατ αααHτνα ce:
xοντα--
H. p. 223. Cod. Aug.
Becler I. c. p. 134.

οαιιαοrο τριατοαςα
0ι ται r ο ANα ey-=

C. p. 590. E. p. 223.

X α☚α æ ιMας ℳ -

v&εXνοι H s0παW,7οαα+
KAI =W AεA & να

Oee e 1.ο νον e

C. p. 509. E. p. 223.

σ σοσαααισ ooορναωlhK„t, ON
˖W εX— ττ ιμττια..
T ααονττα --

C. p. 591. E. p. 224.

p. 88.

. do.

ee
Ta

e

P. d.
abe⸗
700

Rdo.

601

.

91a H„
1A.

4 „

A.

der.-

23.

1o
Aa

h

13.

XON

1270

23.

p. 88. Hn. 27. - αaα
77 °ροαας n1ιαι „ιαοα
To αν rwα NAT-⸗
TAX / 755ρα2 --
HII. p. 223. Cod. Aug.
Beecler I. c. P. 134.
Reiske 1. c. p. 5I7.

p. 89. lin. I15. -- 2αασ%²

VW Wπ°°α¾6°μοας αααα

zaαà νι +π αας Jap-
eély eM„*ενε--
H. p. 222.- 22 'eτνν=-

p. 89. lin. 17. — „ι
ραα ντοπνας αα
Taιρις 1ιας ο „ες πο
ATTON ara .-
0 -

p. 89. lin. 26. -- oοσ n
aι¼°„ 0ο αονοοπα οο
Tντ ο AEXHTCN
aσαι ειας=-
H. p. 223. Reis ke Il. c.
p. 520.

p. 90. lin. 6. -— α„ν
2„W½ Wτ& AlATHPHXAYX

3
— 2 2 Trolngag i0„t-
oug ονς οτταας „
7 oασν —+
C. p. 591. E. p. 22 5.

— zga πe*α τι½σανσ
vo zα zaτοαααdριl⅓οααα
αορρoρν1 sMεος--
C. p. 591. E. p. 226.
zα Nsα νρνz Wπαας-

— a Yoοαρ αντον
61% T†αα 1α As16
7 ο ς TOTZ AT-.-
TN gα νιπαον&ςι --
C. p. 592. H. p. 223.
E. p. 226.

— og ny αα„αιοοσ avdo;-
α ον Tιοονντοαν IAEP-
PHICQCN Sa1Xααιαι--

C. p. 592. E: p. 226.

— &αAMoοτ AlAIIO-
PHXAX O WzAX10οα
G 3 αα

—

00O ο ος ας

Maρον νινοοοαννs
H. p. 224. Reiske 1. c.
P. 520.

p. 90. lin. 18. οναασιιασ⁸¾
Qaα 7τσιοοιαννοοας
α „αν ττ Tενα=
vν=—
H. p. 224. Cod. Aug.
Becler 1. c. p. 134.

p. 90. lin. 24. zara α
7To“ αανιον †—ονντον ve-
QuWσι Tανιιι †τσα Co-
Aa αων == Tραο0R α „ο
uvalο τα υιοον²=e
TQN Oα°“0% ρvν νασια
ToV Wττr ο --

H. p. 224.

p. 91. lin. 1. 0αWασσ
ναο1νων A'o-
otav nrrο. ν ο.
οτε—

Joug auv0α XS oοα

a *ναν XXMοον ewyor-

α -—-

C. p. 592. E. p. 227.

oinsc aα LTAP 7oovο⅜

av o 10ααοιαι 20 7

„ TeXνανω e

C. p. 593. E. p. 227.

zaαπταα ο 2αααaαaρο rον .

vεανιαÜπoοτανιι τ
νuαωG ο - TW ο „“-
Acν Yνννaäιιu HIiαe. σ⅓

viιοο E Oνπονν

ovvα Tο W ο ſNWτ 0ο-⸗

C. p. 593. E. p. 228:
Codex Tubingenſis

p. 243. Gννσιραασοτασασ—

oατπτπιςσοντ*αρπ,
OTA'o* οα AN ;-

Toy. σσ μο ιονναρ

C. p. 593. E. p. 228.
Cod. Tubing. p. 243.
AN -- ο MEN α⁵066.
doxei

— za ovg auræo TAT-
THN Xeας ens-
Asus

enor
n.
roor.
RM

.

, roN.

eg 107
4, 4.
1410.
0,6.
Mo:⸗

, 20 .

20

genlis

lonts⸗ .

10ℳ*.
Nnm.
,1el⸗*

1.243½

N 0ℳ

TAl-
9 ⸗
N

Rn

õ

QIIOT'AN T ρρνααaροπ-
α T†τον W ιοπον AIO
Xτι †τ—α rTαπ Tαρπααανι
--

H. p. 224. Cod. Tub.

p. 243. QHOTAN
Cod. Aug. Bœcler 1.

c. P. 134.

p. 91. lin. 19. 7y Uuey
IIPQATHN απαα ex-

Aeνοσι Tοαιαιι

C. p. 594. E. p. 229.

Cod. Tub. p. 244

p. 9I. lin. 24. -- Tα
₰α TOTYTOIZX cE-
LOMEν 1τ⅓ς ä τ1 IIEII-

IH αXv» „ S
ToνÿρονοονσςKAI Tnv
2 6Any Sτ οαναννεν α
MH AE Tn T0οα0 το
Tαα αaε “ας ονςMν--
De&τα. EI σTrαο.
* Xeαν--

Cod. Aug. Bœcler I.
c. p. 13 5. Reiske Il. c.
p. 522.

H. p. 224 De&α& NEI

55

Ae W0νt,úι& ed̈
OTQ AN οοaρπτταα
α0ο τ ο τuτνιν... A l'-

QN zal αα Trn s=
αοατσας-

C. p. 593. H. p. 224.-—

Al'QN - E. p. 228.
Cod. Tubing. p. 243.
ecτ οον ATTHN —
Al'QN -—

TnV αεεον τς„ρα

ε T00οNαααιοιαν=-

H. p. 224.

— rovg T OIX =⅓

PA IoCαεανI-— rn 0
IIEMIITH ‿a ν
oνς ATTOTX oo-
oνς K A TA Tny aρ6²=
Xnv οαατναρ. . R.F νς⅝
AE MHAE TI οοτ ο%ο
7αι αε “ς R ο
Oοαι „FEI τ°°6 7αανα.
7v Xαν--

Cod. Tubing. p. 244. C. p. 594. H. p. 224.
E. p. 229. Cod. Tu-

bing. p. 244. σαιι
ναορινο α -= Wα MH-
TE T τα0 7 ρα=-

56

p. 92. lin. 6. oτ α1*
ouvæ a eρατι Üαιααττ rον
Sevocdeovra == exsvy
Tv τ &ρααοιον
gν W„M„0¾°01²⁰.
II. p. 224. Cod. Aug.
Pœcler 1. c. P. 13 5.

P. 92. Hn. 14. = za Wτ-
&ε οον ν σρ A E
roUοο ANAXTPO-
H KAI T-oXX
ατ ον„ρι r. -
S00οοα α ναοοτααπ
ο rτ 9₰ eτεπ-

στος- àααττρ Xß=. .

Xoν α ι½Xοιααα
Ecdc'enar s0οαν-

II. p. 224. Cod. Tub.
p. 245. Cod. Aug.
Becler I. c. p. 522.

p. 92. lin. 18. αο αννα
RS ZrοWνπ 61 6⁰
ouXαον OEEILAAY
i nτ τπαανιταςσ.
T νττιν̈ ταπιις =-
Cod. Tubing. p. 245.
JJeciag- m 10 †-
TOIZ – Cod. Aug.
Bœcler I. c. p. 13 5.
H. p. 2224
Cod. Tub. p. 24 5. ℳ

ov eu O TIE o ν
av en ατν ο 5evo-
οντα - et T
onMνν EIPαρπο*ν &α=
VMW τ0 ο ½μ⅛00ο⅓.a

C. p. 594. E. p. 230.

Cod. Tub. p. 244.

u α τααν ιοασ
7ονςτουοι οετrι ο;=
An xαασσαναααο '*.
76οοροπ KAI ANA-
ZTPOOH Tτερο².
τιο ο α ε eντε
eiνnτααανοα - ςτ
Aoονσ ιι .0νσαια
Adb eταααπιριοσο=-

C. p. 59 5. E. p. 230.
Cod. Tubing. p. 245.
αα *α 677 15160
On - αιοα -
αα τααπετιον--
αα ο αισ α IIAAIN

A* eWνπσ ci oνXα..

oνι TE KAI IAAX
iρ ττττιαιςττιος. N. ge
voννuιν eτ απιρ=
C. p. 59 5⁵. H. p. 224.
αXtν - E. p. 230.
Cod. Tub. p. 245.
α

EHAPXIAZ .„
p. 92

IDeoy
,̈.
in rin
niter.

230,
244.

n borb

Aer .

40, 9 4.

ANA.

Filr.
Mr.

ga
α⁰

. 230,

Af.
Igo⸗

ac.

AAN
00N.
IAANE
. 7,.

„

:

nt W
— ◻ —

24.
Aſ⸗

2

p. 92. lin. 20. - „ ς -— „ iας raραπιο„νας α

rap e“ο-àοα αν . dia ταα1νςνα
paAOTνà ταρας rον HE ορα Tοονρς oν⅛
oρονορρ ς⅝ TOTS– „ρπαονε ςTHX M αα+
Ja τν reber eτν TepiXαο ον ο
xXαασσι ον τπσ πι⁸⁶ Tρον4dειαιααααις H*ι
Mε Xͤ TAIZ eéOα,... On.
H. p. 224. Cod. Tub. C. p. 595. H. p. 224.
p. 245. Cod. Aug. n — E. p. 23 I. Cod.
Beœcler l. c. p. 13 5. Tub. p. 24 ˙. Fnc-
As“uοε1τ α--
H. p. 224. -- TAIZ ae Jαο - Cod. Tub. TAX
e Jap --

p. 92. lin. 24. — α -= οαε AEINQL T 1α=-
AEI 7ο 7αααοει το,ο . Xe r οανιν — Tny
„½ε - T1 v αα .& THN z O1α=-
TDN er oMααοις Kοσι αααρποριαοσια—-
couvtnspcoy--

H. p. 225. AEIN. Cod. C. p. 59 5. E.
Tab. p. 245. IQN - Cogd. Tub. p. 245.
Cod. Aug. Bœcler J.
c. p. 13 5. Reiske 1.
c. p. 523.

p. 93. lin. 3. — — oνσRσs ανοαανταιοτ
avανναανοτιtοοεν᷑ιeòR Y “ va THE T ααα
TAIE οαο2ααια ριο.. ſ üiesος e οννυd⁰ùꝰvk eA-
n εςοτιν ε τεr v„ PIAX.
PIAIZ.

II. p. 225. Cod. Tub. C. p. 59 5. E. p. 23 I.

p. 245 Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 13 5.

f P. 93.

1

P. 92. Ilin. 8.=- Wον“aυ-
avovvρ 7*εοονιπνα—
vat Tn αοασι Xoο—
pæ&ν ANTI Jαρ α⁵οα
porεροο-
Cod. Tub. p. 245.- e-
ohKür- N -- ANTI -

p. 93⸗ lin. 15. -— Xαα
poααοααιααο ντ„οα
DV
BRrey --
Cod. Aug. Bœcler I. c.
P. 135. II. p. 225.
Cod. Tub. p. 246.

p. 93. lin. 19. —- 0στ
za ααπσαπραν οαοο
al eayv αανας
7Xνϑο66 „EIH α
αα πνια οετ
Aelας Tνα ν τααπρ⅞²⅛
dpov** --
Cod. Tub. p. 246. Cod.

Aug. Bœcler 1. c. p.
1355. Reiske 1. c. p.
525. H. p. 225. αρ²⅜

— vroXαααραατιοανιν

Aoviznv a*ναι TπνWαρο.
TV Xοοραν E TI Jα
aττσοσεαο—
C. p. 595. H. p. 225.
E. p. 232.

—2x 7r50Xτα+Qäuααοααιον
auroig aτορονοντι
diog α-—
C. p. 596. E. p. 232.

or zα ααWοσιπ e* oτο
oοτιαιιεααοτιτ οςt

N XrSr οα SHÿ KAI
KAO'ENA AEXMON
zat z à& & * α εσ 0°*

er „αεας τνα O

Yapcappæ*
C. p. 596. E. p. 232.
Cod. Tub. p. 246. 7-

X TO-H. p. 225.-

TUXn TO --

H. p. 225. zat xaà 'er& ειααοs εNιααπασ

p. 93. lin. 24. - 90- = ooταναouH+ eyn og

ivο»o Ae ο t-
α α Wτπτ,ντσπ

– τι Eα ν „α ρ0ρ²
„“AMTrαi TW X ονρσ6

Xα

Bo
Rei

ie.
T.
II%

., AA.

1ℳ00αα
61

32

10⸗
4 ℳℳ
NAI.
M0N
Nouor
110

1232.
6 ,10.

eVα
Z00a;
100

AuVrat rα zoνν α.
TùOẽ 7τρα ι ͤ ρτιαπαι—α.
Tn νονονναρι ο.
H. p. 225. Cod. Tub.
p. 246. Sr iαα
z IIPOEIIIIHAN
-= Cod. Aug.
Bœcler. 1. c. p. 136.

p. 94. lin. 2. α ααααν²
TEX ₰ Toονν*ο, 0
un νιs Toοασ οαα
aα KAI vονu7οι
'&α τ0ος νονσ
IIOIENTAI.
H. p. 225. za- Cod. Aug.
Boœcler 1. c. p. 136.
Reiske 1. c. p. 525.

„94. lin. 6. T0αι ααα
αοι Tοονντι ναααον
AIIAEXAN XOPHTI-
AN nN aα τ— τα.
α ανMιυ οπασναα
T& vαϑσ0ο⁰ ουτοοοI1ον
Andosς TIIOT E-
TPAOSα ε ννπαν.
7τροοιτοειπι-
H. p. 225. Cod. Tub. p.
247. 1τιοσατϑ½ι Iπι -
TIIOTETANXS«a. τε⅓;²
Cioizroα- Reiske 1.
c. P. 52 5.

59
X Tν TτW τνu οαστα⅓
N
T Tρ νναιεαοοες.

C. p. 1 E. p. 233.

vienανQ,N roνττιαν
0,0 An dogete Tosας Je-
o 4 ToVTG -
vOιWοννιος enνιοοσ
OIHEXONTAI.
C. p. 596. H. p. 225.
L. p. 233. Cod. Tub.

pP. 246. viαρναντ1 ο
u Earoνν -= IIOI-

OTNTAZ.

7ναι Jαν &‿ wole roτοαι+
edo AIIAYXANXO-
PHLEI n N goα N
T αι T†α aαXτιαι
ορναιτ τ τ⅓²
T G σIαν α νοο
TIIOTETPAOS2+
AIA THN z ι α.
7αο α τ=
p. 597. E. p. 234.
Cod. Tub.
IIAYIXOPHI'E
agll.

H 2

c.

p. 3247.

„ = „
5„7 7 6
„ „

P. 94.

60

p. 94. lin. 20.-xa ατ -— a αεαιν αααοα

aunρεαος EN H z
ιααπωαναεαορτιοπανα
vroεαο n τνρααRνα=
Keyn οπMις * ναεπι.
H. p. 225. Cod. Tub.
P. 247. ENI --5Xαúεαι.
Cod. Aug. Bœcler 1.
c. p. 1I36. Reiske 1. c.
P. 526.

P. 94. lin. 23. — Tρο0 ey
A α H Xεοοον ττα
a dιν EXOTZA TN
r eps-pa THN
T ο αανν ενος α
rao νααονναονπιον ùà ο
AUεX“uο R ααWMaν
Mαρανονντα—
H. p. 225. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 136.

p. 95. lin. 6. — «τ1 ονσ

iονααςειε rον Wτ

p15& zXρασιοο½νισιο
KAI zαοανα ““τω aα.
J“PAX KAI 7“ ³
v &α σ0ι

H. p. 225. Cod. Aug.

Boeeccler 1. c. p. 136.

Beiske 1. c. p. 526.

ENIA RaI iαναπαοσ

α παςνν.οουυ&ναανν

oαο TW ο“½z —α
IIAPeEX.
C. p. 597. H. p. 22 5. —
su4 == E. p. 234.

— αε„†Eε EEI A
ov =Wτ αοαν E-
XONTA YN τ* οπτνρα²
QOnv TH e vον ααατιαα
εος αατανααονααοααοα

Aμ ο ο wr.X“Xννι“αιο

αι„ν ρααοoαο*¾

C. p. 588. E. p. 23 5.
AνGερ Cod. Tub.

p. 247.

.cτ1 †ο νει ονααες ειrτοονας
re& εαορορμοοιειοιυσ
e eραρνEτ ιαπ*Au0H

KAI “½Xιοιε εαν νub᷑

Cod. Tub. 248. zαι αρνααιαοZwεααραορA1

7Aé ονς

p. 95.

6
.
161,

l

E.

.
gara
e00.
Ae
Nra⸗

Tub.

4r00,
eo,

al
07 ⸗

3.

ε aτ—u☚ ρρααναρσ
vng ε T sρνιουι

H. p. 225. Cod. Aug.

Boœcler 1. c. p. 136.
Reiske 1. c. p. 526.

p. 95. lin. 13. αποπαα
e Jaαει νναναρ⅜
voy voρ=
H. p. 22 5.

P. 96. Iin. 1 5. -— 2αα 0
„Xν ο%σ τον aaααοοπ
pcoy οαον ιοατ οσοαι
OοεραντAIX αHιαι S⅝wł-
Xœορiας ATTOT.

H. p. 226. Cod. Aug.
Bcœcler l. c. p. 136.
ATIOT. Reiske 1. c.
P. 526.

p. 96. lin. 22. -— uα rτοαο*
QPICZN TOTIOTZ
axorTναν - 0 Trαα
rak e oντνς Abve-
LC0 --
H. p. 226. Tοντασ --
P. 97. lin. 4. - cα ny
ο„æ AÜAAI ααúa-

Aα τταο T„α XeKα

vο ρνιο--

H. p. 226. Cod. Aug.

— nArriger aτοαν nν.
apoanne ElZ de rvny
eonc —
C. p. 236. E. p. 236.

5–r “Xς ε 7α6% OT-
AEN g Oααοανςεινοναι
vdcoρ--

C. p. 598. E. p. 236.

— zat TSο .Xν ο αια
ap &aaρον τ+σ ααα
T 0W0ν&ς εραοTQN
Tααι dν N*ρορορας A T-
122.

C. p. 599. E. p. 237.

α W—°ο OPEIQN
TOTXY ͤ1ντWι1ιραν ο
iν ααuν εα „
Eve Mοον--
C. p. 599. E. p. 238.
H. p. 226. HM
— ei ny τXA5⅛“ “*τ er
aurokaαττια er Tο
EIII ριαι°ιν ρνρμ-
ve.⸗
C. p. 600. E. p. 238.

H 3 p. 972

e0

62

Reiske 1. c. p. 527.

p. 97. lin. 8. -- zα Xr - α A αο .X„ναπ

Scoο τπαπ αααεn KAI Aε†ε cwοn-
õ Spoiαιρσαν.

H. p. 226. C. p. 600. E. p. 239-

p. 97. lin. 1 5. «X ενν O eεανοουο πονοαανοτ

D'ooz sβςXà ενααt τ T εανODι Jςανοναα

Ty ιρι ρνα ανον᷑ ⁊e⁊ KAI rT AW οοσοι
eny arooτι dαν oνà —ι oUα H.ũαο dναπωrοο ν
AXcρα νανντνρα=-
H. p. 226. C. p. 600. E. p. 239.
H. p. 226. cXe*αε⁸½ν H. p. 226. Oα ανα

p. 97. Iin. 18. -— α½„⁰ς - ααX KAI rτι We-

T01ς c„ος α rο Ao zaα Toτισ eνι⁵
euö oνοαι οννιꝶ ANνοe vosς oz Adννονντοαρ =
Tρ nH-= οε oRν αaα TQ τοο

7ο τ0 τοο OH &αRτονM“;αμHnmοω n

AcXο-

H. p. 226. Cod. Aug. C. p. 600. H. p. 226. 2-

Boocler 1. c. p. 137. E. p. 239.
alnα τ πα==

P. 97. lin. 26.-- 2αααραα = 2πιοοασ dieri sανοονοορ

τ ρεαααν T0U06 Sap- Sæpßa ooug. OTZ zZzas

æpovc Xα. MAAIZTA MAAIZTA Tα er-
Tααιι σ νονοναις - oννονvς e»vm. ονοοιν
οον-⸗

KAAAIETA -- Cod.
Aug. Oaopsapovt zat-
Bœcler 1. c. p. 132.

H. p. 226. Sapapoue C. p. 600. E. p. 239.

99.

. 9l

7.
0ℳ4
TN
To⸗
..

l 6

ag
Lerd

7 O
N.

39.

/
4
GNeUN
70 ⸗

70

6

, 98.

äs Nek

—

d. 98. lin. 5§. - T α2
a&σσοατο ν Eeoρεν=-
ovv ο αν τραν αννττπα
Tny XαροαιυονπαοæKα
opsu eνν T& e
Sadny oνα αεοσ
oi Sa Saαρπ
H. p. 226. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 137.

H. p. 226. —

p. 98. lin. 10. T0αο α
õ
eον ιι τοετιοα
õ ε
SoAXng--

p. 98. lin. I 5. - za
Tα XαωNMωoνaρειεuιι τε²
Jetooονσ α ααaτνα ορο⅓.
TU TOTXZ ooνσ
aαα τ ανσd--

P. 98. lin. 24. -- cε Tny
οοαανιοονιοναο
ονατο ννσερwο.⅛
vS εαανπ - d 7
T 0Oο νςoτ†—vG αα
Tny α“ “˙ ν ETHME-
piav.

H. p. 227. Cod. Aug.

Beœcler 1. c. p. 137.

Tοα A'a &r ιτ1 ρα
eòοον0οασ+αα τ-
p'aurnv vny Xαοτυααν
7αναανWοιεο νειανιuι,N EN
Tà α SαιαςQ+K,
oUz ANeuεανο ι aσ%
Saot --
C. p. 601. E. p. 240.

εαοdοαιοττο

Teoy de Saαει§w” ο
ονσοινιο sτ KAI
ρNειενευι αα νναοπι
Tς τορν„MWς —
C. p. 60o1. H. p. 227.
E. p. 240.

— zat zarα X Eνει
TOTXY NWsα αιοοςρ
ua αατα οαοατον Tο²;⅜
Fr α τα% σαπ-
g1 --

C. p. 601. E. p. 240.

- tα τ—ϑοοατ°οπο²¾
Ae*N σο α Wτο„½αι
HN GNαꝶnινς *α-
Dat - d TS Trnv
oXνι οττ‿ν τα Tny
2XAMuG- ETKAICQD.

C.p. 601. E. p. 240.

P. 98.

p. 98. lin. 29. -— τ73α
TrOο εν ννι EAAXIX-
TON Xοοναà τ—α
xovτια, AXνονν--
Cod. Aug. Bœcler I. c.

Pp. 99. lin. 6.— αX„X τα
KATA J ια τασν

oꝑννναααατιιο ε αααε

H. p. 227. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 137.

° σν2εααα

vog Wονααιν ασε.

T„ς --
H. p. 227. Cod. Aug.
Bœcler l. c. p. 137.

p. 99. lin. 22.— τWεοα⅞¾
JgXνντιν τα ν—TQl T*α
ι τινNια νντιο TCN
AOOιN.
Cod. Aug. Bœcler 1. c.
P. 137. H. p. 227.

p. 99. lin. 25. — eSaααοα²
Tαιανσιιααμιταονατ α
Ja οτασααμHsειο Tνα
oροροεοιαιαν νAlAA-
AEIOTZIN z an

Aa— εεν νν EAAT-

TON „Xäον α †τιαοα
ντταν τααπιαπαν-

c. p. 601. H. p. 227.
E. p. 2 41.

„„dX “äαμ τ ο KATC Y„

“
I Xeipo
C. p. 602. E. P. 241.

o AH a &α„ο νσει;=
õ
aWτι½ -

C. p. 602. E. p. 242.

Vει&αXeεαa Xαατα
Tiv& 1ι τ
TON AOON.

C. p. 602. E. p. 243.

— savas aανατιαιι ας ταα.
ea TA 7Xα ν νοοπ.
õ
za A11AKAEIOT-
ZIN a T 5a

EAMAL.
4 r-

Bas

2m.

uacu

Al.

1Oe⸗
Gen,

. A.

9 TA,
4, 1ℳ0

.

4

21
47 N-
Nlllaf
I01-
ſ N
TaliG.

1ααι ταρααναποοι.
H. p. 227. Reiske 1. c.
p. 99. lin. 27.-- zα 7α

αες &τ—⏑ςον ααςτ—ο-
T zαντρX5A5 ABON.

p. 100. lin. 9.-- e aα
ρτνς ναατπαα
α ãς 7Zα;-
p1 TOTZY /αοριτ1α.
v0Nα αοσ6αστπαραο.
vg.
H. p. 227. Cod. Aug.
Becler 1. c. p. 137.

p. 100. lin. 16. ₰α α
V AnapEi 7“ Wττιιαν
o Tααραiν Ou-
-
H. p. 227. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 137.

Toνν α&Xα Wτ1ι1ας aα

αννuνατο-
Cod. Aug. Bœcler 1. c.

P. 137. H. p. 227.

pXτια π â ααEI ;=

2

*μα☛

Ta ερο½„οσ..

C. p. 602. H. p. 227.

Tα -- E. p. 243.

— Tαας ετσ,ροdE 6
τ+—rα%zäτι Xιτ BA-
AON.
C. p. 603. E. p. 243.

- S Xα τ*ορο TI TCN
T 7 6 &αααας ε
pc αι Rαα a, T
TOTTO dααοατ
voyr οαονσασιοον½⁄Nαρ

C. p. 603. E. p. 243.

421 ορ e H E
πα ος Wτ απWονι¹aνα

Onoiv⸗=-
C. p. 603. E. p. 244.

ατ τ Tοννννς AE α 1-
☛ℳ Wτ‿ιι α Sr οα/-
VaITο--

C. p. 603. LE. p. 244.

p. 101. lin. 4. — n M = „ As5αντ. ùdt"⸗H goolN

õ

1 ρ

66

pum roprας - e n
õ
õ
οντο οοWετα
ν-zα&πααπWο IIPOZ
0τ ο õ
--
H. p. 228. — LAec: zt &⅞
Jet &αια „ρραααα

P. I0O1. lin. 14. - 66
AXyα* εω να ν ρ
In ATTHZ o5α₰
ANαι α Wεπεοα
OTT 02 Tny JuNW
2 -
H. p. 228. Cod. Aug.
Bacnrl. c. P. I38.

p. 102. lin. 3. -— zar ρa-
ι ο½ο ς εανια
sν e Tn On
ANAAABALN 060ρε²=
Anv ETAOLPOTZ AN
awοιιατο ν⅓
70UO X TWτασα àα
evvoiανkKX,äI Juvauty--
H. p. 228. Cod. Aug.
Bocler 1. c. P. 138.

p. 102. lin. 7. oι rον⅞-
Ai0 Xα τα„ ο
70τ° 7ο ρπο6 &s

αοσ Tι T ανοαοα

pnkeν ASτντο -
ve TAI 00 ο oοννναροια
en †τειρια - zA-
Sazso EN TOIZ

HPO oνα+ιονσ αεοt„ο;²
2a--

C. p. 604. II. p. 228⁸.

E. p. 245.

— „oͤ EINAI=Sov-

AnOy ye TOIAT-
THZ 0αℳ Aα ααςα

οομενοσ OTTCLZ

ny Juratα --

C. p. 605. E. p. 246.

H. p. 228. oUrτιαςr

— xal 2 %1ι X0ο+
2gαανι A ενειερς Tnv ⅓
2 Eiav EKCZ AN AA-

BQN aoοοοονον ET-
AOFPON ENAoOòHε—
Enra V νTτ ον X

Tcν* Oρα„ιονεοοαν KA-

TA dovα.τν--

C. p. 605. E. p. 247.

H. p. 22 8. -— 40° ο*

=- XATA=-

o ι ονο ια τ

A 7W 5οας T†ον ο

eασασο ον.*τ
XTA-

./
N

Re
P. 102

101

Na

7 0
;

007 0

7722

10l?Z

OAer-

2.

l.
IAT.
.

IR

446.

ℳ⅓

T⸗

N MA-.

„LI.
1rodu⸗
o 240

eKA.

. .M.
N0ο0⁵

41 1.
ℳ9 1

114

Ko& ο „τια k„ PAAE-
TOMENOX .ι*☛aαα
7XWω-
H. p. 228. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 138.

p. 102. lin. 9. 50ρ αα
Toονι IIEPI αο;-
90ν σα1μςν οτι âäI
õ
GnpaN--
H. p. 228.

p. 102. lin. 19. Ardo-
MaXι Aνα⅓
οοοι ααιιοα er ov-
Teé -=-
H. p. 228.

p. 103. lin. 1. - TOT-

TO ι ριατιο ραaρ
A orα zi 1ο O

vep--
228. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 138.
p. 103. lin. 3. Aε ρα„0οα
Jap oντ ο Wτ„²ε0ο²¾
vaνααρ. nAανεα+νυατ,
TOTTO zroρο5
MEN 0α6Ü¾ον τα
αρναι --

H. p. 228. Cod. Aug.

Bœcler 1. c. p. 138.

XTAAEAOTIXMENOZ
αρντ inονν-

C. p. 605. FE. p. 247.

7 pog Jει Toοννοοισ IIAPA
“ Oνοναν oIM-
Q PuvXnα.αæWn
T9 Sypæ --
C. p. 6o§. E. p. 247.
H. P- 228. .— SnbaA - — —

AvdoBæ α a Kεα⅓⅜
Joviog Rs P KE OÜ
C. p. 606. E. p. 248.
— TOTE τι ροτ⁰ννα
poyv Aα νοννασ α 0
ayepay-

C. p. 606. E. p. 248.

õ
Asενν μaν S-

TMι T OT uu ͤ ι οο N
EN α αο ααα
eραννροαυ.—--

C. p. 606. E. p. 248.

H. P. 228. — xaros oHN MEN --

I1 2 b. 103.

68

p. 103. lin. I4. ½Aeα⁰
s W1„ανωοο ος
τ‿ταπ - oνα αα
Goν τι¾⅞.οdτ ιτ ςαμ
A“ατονςντ—asο νοραρο²
oXρ OTKAAAIXZ-
TA aαuναταιας --
H. p. a28. Cod. Aug.
Boœcler 1. c. P. 138.

H. p. 228. — *

p. 103. lin. 17. - x

zW 77 „M„οο „n Te-
ειρορνειισνaο TI EK
TQN 7ε αρ ασο-
7ο ταρςενναατουiαας —
Cod. Aug. Bœcler I. c.
P. 138.

p. 103. lIin. 19. ααοαν
–Tαο e ννε—
rcoy &iαοτ—οσ ααα τοα
T0οντρρρ⅝οσιοο αορπα
SoAα

* YTαρ aααννον τερι

α „Xσ ν Aε T'AP UTẽß&-
Booy deiy zταcερια=-
õä
α)ορς⅜ Dν„αατππ οο
Tοαας ενοτοανος Ol
MAAIXTA JIαäαες
varvεας-

C. p. 606. E. p. 249.

OTN uεXαο--

- z e ο„αοον α
T ραορονιοινον AIOTI
KTCLNTAI e gy-

ρατοαας νααυυ

„α--
C. p. 6oy. H. p. 229.
E. p. 249.

οιοααν d Trραο à.
AoVNEενTYXON-
TEX KAKCZ IIOIQ-
XI KAI AEZYIIOTI-
KCX APXQZI TQN
TIOTETAPME-

NQN ατ⁰οσ aαα

Tαι Tτιαιν σιορNανο7ν
Aταποοαυαςυd--
C. p. 607. H. p. 229.
E. p. 249.

„Auο ν Jα dA νWτο*
*ρ Tον αναοορεα„

α770-

701
uo

H p.

P. 104.
I

a.

470

P oa
M
Cod.

1.

P do⸗

A

TAAA.
⸗
b Mor
AMrroU-

Lac 0!
Aut.

449.

Nor

AlOTI
4 A⸗
U

.20.

71.
10 N.

010⸗,

UOTI.
70

FME.

au

6407

2 9.

40or
BaN
⸗

Tο aρνMæAny αοꝙ²;-
Sads --

p. 104. lin. 4. αν

T ο EA rie
Aαν Wοαοι νι T
avν ορορονασια-

p. 104. lin. 7. αα¾ροον-
Bac AE ravra dia-
von ρες Wοο Trονντσα
ny ονWπυ. α²
εααρει½ν ααο ον
AIAIAION —
H. p. 229. Reiske 1. c.
p. 529. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 138.
IIi. p. 229.

p. I04. lin. I1 5. α½„ο⁰;-
ioατ ο τττιπ rτπ Wο;
Je PevnA εαπς σιιο Se-
Aαια=-
Cod. Aug. Bœcler I. c.
P. 138.

P- 105. lin. 14. —
Tρ0αο Trν Tεαρα
αρςαουο τ †τ ωτοιWεα

₰

arogaoalt--

C. p. 607. E. p. 250.

& *⅜ 'αν τνn ßi » TA
ναμ α αν το-
id α ααο ααπιn-
-—
C. p. 607. H. p. 229.
E. p. 250.

aα π⁰0ονναω/αα AH aaτiρα
ονον οι ττποα Tον⅓
Toι nv οWτn„αιοο ι
pogααν—oο αιο

C. p. 607. E. p. 250.

AIMIAION --

τι „οαμ οτ οεο αα
2ορεu¹uε „Se-
α iXiα--

C. p. 607. H. p. 229.
E. p. 2 5 I.

— dνονοοπſν e rοαιWis⅜
64 τρXα „αον οοα
BAIKTYAAN oo;-
3 Av⸗=⸗=

pt BABTAA OM - AV -= r νο ομεν αα p. 106
ροοιιοαςτnα,ο.. ⸗T αααaραοννονι ο rt
ootav Wαοα ραℳℳαι² Pοντιιο METESα⅓ fac e⸗
KATES& —νNW1ιο 70σσιαοοιν Aαρπÿ ο =;ꝛ.g vo
* KAI Aααωον α Aey Teον U ⁄-- odhr.
Tον NW1 π ſ - ν . p ορMωνυ NON
puv οα „ε NHN sXoOοννσιααναααι αααποας 90.

5Xoννoν αα a ν0ϑς=-

H. p. 229. Reiske 1. c.
p. 530. Cod. Aug.
Bocler I. c. p. 128.

C. p. 608. E. p. 252.
H. p. 229. — Aer†εαρςοα.⁰.
οντιονε -

p. I06. lin. I. To õ 70 IIA-
7οιοννστστω τσοIIAPAPV- PAKEAETOEN T- 10
TLEAOEN sKiyAuiα Wo οας 1 20.
H. p. 229. Cod. Aug. C. p. 609. E. p. 253. du
Bœcler I. c. p. 138. H. p. 229. -— eνανιινς
p. 106. lin. 3. ραραπο” J ρορον ια τ—ο rτοα 1
QNia ny ο πν Tàον Anv ον οναυιιντ%νας i.
pνω 1ιι TοοννσονWρααν Taροαο OW1τιςα . H. .
au Q ταιιυι εινιονσ Aνονι- —ZdFeo
H. p. 229. Reiske l. c. C. p. 609. E. p. 253.
p. 530.
. 10
p. 106. lin. 14. AlOTI AIODO KAI aaα Ne
q aα 7τ ροιt᷑ ροσ εα⅞due- wi
7*ρkνα. Tας. erne.e. Aeryn T&nτ προρρ ),/
Sσισιοσ νιF ροοαονα. o d Ceoat KATA
o1 τ0910 ε Tοο rn.. KEPAZ το οννu ς᷑+ e
Juvov=- Toy iον 4
HII. p. 230. Cod. Aug. C. p. 690. E. p. 254.

Bœcler 1. c. p. 139.

p. 106.

, ra
un er
.0.
AeNON

de⸗

vollA.
N T.

c, a
,ρ:

,) 70)e.
145 1⸗

ê

p. 106. lin. 18. 0ρμαεαν
aurco oονντIι τττο
T&αα Sι τ „⁰ον αο⅓⅜
veο Aαοι0οSειοαα d
zατ rvoον&ς s 46Rρρ
ιιαονιοιο -
ον⅓⅓½⅓

p. 107. lin. 9.-- Oæαι“½“-

Qe e5;ν oονιMεn

aα - BaXεν J
unv 0UOρπρ ν „“— 0²⅜
JS Aés YεN „τιααπ ο⅞⅜¾
Jeyi.

H. p. 230. Cod. Aug.
Bœcler l. c. p. 139.

p. 107. lin. 29. 7 NWAt-
oα οοσνοστον ντντ⅞ρειεεοπ
roHαοπ„οττuνπντατ—9α
ι„οοναρντο-
euαιαα τα Tοις e-
oς Tο„uνασαες-

Cod. Aug. Bœcler 1. c.
P- 139. H. p. 230.

Toννι Je aνντιον Wboαν.
TrCOοον?αας e AAEn
JP0 sovsενο TOTS

AE APEMBAAON-

TAX EE& EIIIZIPO-
HZ O%ETILIN

HNAFKAZON. Ag-
οoονoονoοαρ ετ να 1τσ%ον.
6E& αρνπσ ⅝αιπ ονια⅓
ονας εαοοιια-
C. p. 609. H. p. 230.
E. p. 254.

. SagtXis OX e en
SouXαιααπ- aασιιW½ε
Je An oνστι „“0οραι
EINAI oͤττ Aρ&εαα
7ap oαον ..

C. p. 610. E. p. 25 5.
H. p. 230. -— 6αασ„½
0ς--

O AE oOονσI A ον Tοαοαοαον
Tov Wρντ αα
AXovαονσια τι—+ σ&πMονα
avgοραο ν eEα⅓.
gα Tτ Toς JB οι
OT hννπασιε-

C. p. 611. E. p. 256.

p. 10⁸.

p. 108 lin. 4.-— Tαρ T
7 ριι „ετιτο ονααα αα
ααπνο. T„ οτ*
J ααα ςειας --

Cod. Aug. Bœcler I. e.
p. 139.

p.r. 109. lin. 4. οαταεραA H

Kol Tαας τιναονινααςτι
CisSααιαις sνR„οννςυùs —
Cod. Aug. Bœcler I. c.
pP. 139. H. p. 23 1.

p. 109. lin. 7. zα ααατWτρι
z Tταιαι ννπνειορααιτ
Goa Tοατ AlAAAH-
AAJ1 τ1εα& ταττα
TV &α X=MnyV -

H. p. 23 I. οαο π ας.

p. 109. lin. I1. 7a N

Jaë 6πας ανο

Au , .σMheς AX
KAI TOIX za do-
zα ντον τ—r—ταοοαν εταα²⅜
εα„ραεινσ--
Reiskée 1. c. p. 53 I. Cod.
Aug. Bœcler I. c. p.

39.

. æn Tε 7 6ρM„ετ ν
α aαàνωαοi AT-
NAYXTEIAZ. τ Av»
Toτοâ†ας αιαα„ρπαας=

C. p. 61 I. H. p. 230.
LE. P. 256.

Joxe AE Mol αα fr.
aurag ταααονιι —
Aιπισ--

C. p. 613. E. p. 259.

xa ατ1ι e LTαHρας εινν=
õ
AIAAHAA Y1dILU i¹
αατα r α Kny=

C. p. 613. E. p. 259.
H. p. 23 I.
Tας ρ Jαν τααιαοαιασ
avτε⅛„ρυεταααια IIA-
zAIZ TO u-
Tà ονονοι ενα7εα-
Aαεαοπο-

H. p. 23 I. -= ααοαας AIX ͤX ro r .

p. 109.

. III

T

. 10
71

1 %,

H. p. 2

Bae⸗

eo. no

N
E

la/
i

n

Rb. III

1
e
7 ½
17
a,

2

NTvTrOV
. Ar.
7TADH
„a .=

9*5

2)99.

W.
12 1:

,109.

PpP. IIO. lin. I. - csg n-

p. 109. lin. 1 5. -- x
7SοορνHαατ τνονα
TετααHS.τν KAI z-
SNR⁰ν‿ειmWtrν οοααν
H. p. 231. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 139.
H. D. 23 1.

Anmroαα d—τ—aι, α ναουυαàα
4ερνι *τνααυWρνι TαοÜν
ayvAνMWτισsτποX„ͤς.
H. p. 23 I.
p. III. lin. 8. cinα
A&M½τπιαπιτο ραα ρα οα
T 6ciιαν rον το de
7X“ατο sνNrραιτ %ù⅜
Kidτιοαι--

H. p. 23 1 -— evdee -

P. III. lin. 14. ey de Te
Jsνσσαα 0οτ HEEQ
Saeig = ToWτIιʃ1b 9Ene
7ιο ε ταιον.
** EMIIAIA s-
Tι ι T εοντ⁰ιαιτ.οàςαα
Tα 7 Wνρννεe oννd⁰ùNw
AsX ο αν s* IIAZYH
O n TWταυα XE„νος -
H. p. 231. Cod. Aug.
Bœoler 1. c. P. 140.

— ☛

— za 7 οαοσορν1τπννασ
õ
XVXE—αωta † “ αρναν

C. p. 613. E. P. 259.

—er OLS.

— cis ναοιαοραι απτ—t-
AUGαF 6Kα οαο
ν TAZ αο o evaν⅓²*⁰
TIον sροXαe.
C. p. 613. E. p. 260.
civgt d Aαας Tο ρ
ZLa Rog r α NNνυιοιν
J06 h ͥXαπτο IHIH-
XEOZ. EITA IIAPA-
XKETAXAI OEA-

AOYTYX BpAXT KA-

TA IAATOZ eσαα
ο 0οαατο ——
C. p. S1 5. H. p. 23 I.
E. p. 262.
6v ει Tρα0 ινοπιο .οσ
IIEZOI aαεις- Tν

õ

2 T ε &ν. 5„1T A
HAOIA MEα αανα.
J τιT†—æé KAI Zzαä7τα
To σιαεε ννοο ααε
X 0οαπ s7“ IIAZAIZ
AJan Tααα Xwονοα

73

5

74
p. III. lin. 28. ssT.
HPOZ IIAN gaττα
7 Tτιον 6νvτν Oaιrn .&
* Mμνοι--
H. p. 232. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 140.

P. I12. lin. 4. — 0 -
Aé! JuXovy zαrττν
TEIXOZ oν τ—°ααο0οπσ
aρα τιι „“—εετο τ ρ=
Goν⁸

TOTTO 0νν n“οον
M νρ TWτaασιτZöV 1G0ο

α αιονςτααααριοο

cosg οονοειιιο Tαααο
õä
TH ιο σ°ν τT
awxcoy roogt& eE,AXX.

A& ε'α MHA'e* *

cCcρει. nnh ον Ya.α
ETAI -- oα—ις τοα
oαρνον EEX TI Gaxrn-

αν ρααααι.. AXoWοο

OIIOTAN zz rcoο
16 y &A UD†& —»†εOνUv&
TI oͤονρπωνι-—

⸗H. p. 232. Reiske 1. c.

p. 534. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 140.

H. p. 232. ℳ Porepo T --

C. p. 615.

ι¾ιοασειπ0ο1ι

et†τα IIPOX OU AN eA-

T εαν T Tταοh ey
ſgananpic Jε6ρααiε
vo.

E. p. 263.

0 So„ε πο½υ τααπα

Jo XEIAOZ ον ον⅓=⅛
AXovs aat αα „‧εννς το6
ρσ⁵ν

C. p. 616. H. p. 232.

Sαα ϑ% TATTO vααν

nXovicsναuον ννουù
Aliov αα ον‿ ταασ
10οναε⁰
vœν Tανανς So,Xναν
ε † LHX di Tοα
νo ναανινι νοK1

&X Xαανορν A .

KEI. OMOICX A's-
Siy goιαα. nXον*
Jat EZTIN -- oτ
7οιτdι1,ÜvO Heevο EX THN
Sannoi e.E Hα.
AotWο OIIOTE eE
õõ
Tα TINA G ¾Sνæ--

C. p. 616. H. p. 232.

νρσοιτ — 7 re.
E. p. 264.

P. 112.

741*
ſauie

t,/ 1
A..

. 263.

0 α

167 0*

H. p 222

–—

pP. 112. lin. 23. -- xαα.
ar 7οαααιτον-
vaαεεο ανααισερασ

P. 112. lin. 29. — 216
zHρςο πααπειA „α
r T& vitada⸗ —

p. 113 iin. 4. a be⸗
O⸗ 5.
g†¹oobεTνονννr2 Ao

or Inuνιαν EpEI

LV T1 à T ρW‿wn οτνας--
p. 222. Cod. Aug.
Bocler 1. c.. p. 140.
p. I13. lin. 10. -- Jenze
7 οτ†—r μαε ιοτπα
*½X * AlIATAIX.
kOTXZ ⸗Xovoα--
k. D. 232.

p. 113. lin. 14. -— wro α
õ

70 70 ρ Wνπρσρ

poαειν+Üν MEN IIEPI
vατς LTαπ Sα.r
aρ ναεν --
H. p. 232. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 140.
Reiske l. c. p. 527.

75

— && Far 70 zααςτ
Jov ovæ A AkKDI-
NBKAZ AlAzX AcEIN.
KàA I A 4E 1 2 N
NM EAEI42 X AEI
KAI õ PH-
EGS ZX842τιSααρ.
ch⸗ 616. gi, 22. B
- e zaαιν απασ
anεrnαι oν π πα-

C. p. 61 G. E. p. 26 .
za ααιι sνDαο αοα⅓
T† ν AoIW1ο ον IIPOZXTO
Gναaαaνü AIPEI K*
Tov ταριτονσ-

C. p. 617. E. p. 26 5.

Qenze ροτο Ley
orpar „Xzr ATO
ATAIZKkOTZ „Wον
α-—

. 3 Ga Joσ οα arsper
Unxé EX ο1τονστσ⅓
Goν ααοονusει ονς IIA-
PA avTrα Trα Oρα-
ερον τεια=

K 2 pP. 112.

—

76 2=è
P. 113. lin. 24. Jenoge!

de aar ρσασ6ς e* rοααα
* νοννειν AlAIPEIN

cρτr ν αατιτοασετο:

voy Yvcααει-
H. p. 232. Cod. Aug.
Bocler 1. c. p. 140.

p. (1 3. lin. 28.-— o den:
αρααιρανειο
vaττον Tο ντοσοο
Asvον τνον Wτνρρονυ.
ττ Sα Tn Teετ⅜αα
Tn &σ Aeροοο. 2αια
νο τταπαανs Tτσο α
Eicv. ιw rsραν Tασ
TEτ—αιπτας.

H. p. 232. Cod. Aug.

Bœcler Il. c. p. 140. —
Ja5leoy ειυτνο?=-
H. p. 232. eiraæ

P. I14. lin. 5. - rorun-
H —a ρ οτ πα²

A ννντ*τ PTAP P=

veea! ε,u.
F. p. 232. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 140.

p. 114. lin. 19. — dον.
εραωτ⁵7 EIII rαρ αα

EreeeατεπϑραMQ .

enget d za τοτο°1α

6%½ TWτα d e 9 ο νA G W
APO AlbEIN oc—
T 0 A οαοςι οιιι ν i=
vcραε1-

C. P. 617. E. pP. 266.

õ

αänνιον Tο αNοοα
Xoειν°ò HWον Wννρ²
G0οι. ε †ανοT EZAPAZ

EK TGN ETNTr⸗

MN TO α+
In Teτ†ρπτ†1σ αε.
Cενοοςρ. eιπται ο οαοπαι
za rœy σςn αο. T
TAP ε ντιπ εςTα
Ti†—αοπας.

C. p. 617. E. p. 267.

TOT =.

roino EI α 7ρορ ro

7 ααναα οαατ A4 I
YJivεααααα ο εαον.

C. p. 618. E. p. 267.
H. p. 232. 7oπτσ½α --

. oοτν– “EI οτον α
osες EIII TA ZXH-
MATA

P.

pler
47 %ℳ.

7 0*

4 .

9 ,H

5l -⸗

73ANON

, 10
61 TR

746

VI.
AL“*

207.

&-

TAX ezUοαας sεαρςοον Tταιον
Jpaανμτ—m—-

H. p. 233. Cod. Aug.
Bcecler 1. c. p. 140.

p. I14. lin. 2. 21 d αa.
7V OW hονριααντα☛α

upeεραει--ννααιαο αι

Cev -
H. p. 233. Cod. Aug.
Boœcler 1. c. p. 140.

p. 115. lin. 6. c1 α.ù

π 1A I zarolxovo“
c6 ααα αειτον=--
H. p. 233. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 140.

p. II5. lin. 29. - 69;-
&α εια—, αα OR †-
vονDNαο âρρν τοοναονον
τα+ιοα-
H. p. 233. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 140.

p. 116. lin. 18. -- X
Aa u βαανιειτν EKAX-
TOT α sαν4s-

vα αςρ. aνιαοα

e†α Tοα οορραε
vcαν S cοòHe⁊ιH-AIIAN-
TH ¹νωs☚bveνκ Tοι

MATA zv/α eτιεανα
T οα oαααnιαριυ m --

Cp. 618. E. p. 268.

et ις αα τπ νWοναροαροααν
xcα †—α°ρς Al ριανε —
uvatro σνσοοιυ

C. p. 618. E. p. 268.

os αwνντααον ο „uX„A5 n NO-
MAEZ zννͤoο„οναι
ue aνα εαο

C. p. 618. E. p. 269.

r poxa dr6 s aας So-
Arr ονττνà‿. TA Tρ
TOV ο0ο Wτταιιο --

C. p. 620. E. p. 270.

α AÜρεραααν,ν EKAE.
I0TZ "τααι S1rααε
v&α Tπε. aνν+σορα
4 Aτ α †τσο τρ ρα.⅛
Aer ον T &αων A-
IIANTHzAZ Gα
SXαXς Tοαρι T 6αα0οιααι
K 3 τ

78 —

i7pνστ ς νιιοοναaι
vo Tτρο Sc νοv.
H. p. 233. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 141.

Depεανο 7 05
San plο.

C. P. 620. E.p. 271.

HISTORIA XI.

NOM νο M b τα0α 1ι0
ρι 7ν 2αατι
Aρν ααααν WαυMν
P. 117. lin. 14. - rαα²*
aρνιε% IIPATTEIN
T0g npag uα ονσ
enr arτονν.â:=- t wοaν⅓
α e pa XPO-
NK2 --
H. p. 234. Cod. Aug.
Bcœcler I. c. p 141.

P. I I7. lin. I7. - 50οα
– Tοονν†vsς εοαο ο
T0v DeigH Tς IIPA-
EELLX zA—α Tν Tταοσ
ynpieoy νοοοιαανιiν—
H. p. 224. Cod. Aug.
Bœcler I. c. P. 141.

P. II. lin. 22. -- 0ο-
e*αεαοναει 7 ννWποοσ
αα IIEPIKEPAN
To revaτνι oνν⁊a½
9v*αaτιι ασοοαπα

pyaαQονςειατ IIAPA-

TATTEIN zoν% n-
pag za TοNh εαο
T0= roinoαας e-
oa EI XCPDQL-

C. p. 622. E. p. 273.

H. p. 234. - Gpa Xctn-

— 6α ϑιι Toν†ρς e=

0ο α τον reô T
IIAPATAEECQLX z-
T Tτ T „οent .α
7 οασοαιαο--
C. p. 622. E. p. 274.

— 0ο ρνσ&εν μ ée,
T oντWποοα sεR *ταα .
IIEPKEPAN Tα
ρντναρονςι oν* 13.

vατ. & σροοℳ‿ρπαας

* A=

— — — — —

— —

4
——

76 aνααττ. “ IIA- esroingaro r EIII
AAIAN vαποτοMινςυ ⸗G TA AAIA Tια ο
71. ορ ασο d 10οαν°Dodov. aοοναοα
DNdiaxes*νοα. w. e dianαεει Hüς εν. 7αρα
M EN 6ατWτ MHAEN 7αaα*ν
avrvoν vο h n a νο. on w.
Sa tvovoας-- Saivoyzroς --

H. p. 234. Cod. Aug. C. p. 621. H. p. 234.
Bœcler 1. c. p. 141. wt Ta Aaia-- Andey --
.. IIEPIKEDAN - k. p. 274.

AA. H. p. 234. — aurov αοααποοσντσας--
. p. fI17. lin. 27. ο αα. ο αα rααναàα ιιοαοραοα
140. αιριααοιαιαααοε αο õ
24 9, Tσι ςαρεοιαν †νοσ AT- ATTOTSZ&α τ1 α—
TOTZ Sα†rνιuντα .αασ-- 4
3. C. v. 621. H. p. 234.
A E. pPp. 27 4
4N Ppe. 118. lin. 15. -- Xeope - Xeρbεοναasινο sαρς
7 GOonevog ei Tn Srα⅜ 1rαναν Tοννιο TPAZ
12. Aiay 7οον%σ° ααατα r= o üο r rαEnotν T oa-
Pot Enpiæay raget eve–e Ses eveXοαιοαις τ—τ
Xæ=ρπουιε T†αανσααi ο er νdσmναaαν HIPOTE-
4 y“ αριιτρο PON AEAHAQTAI
va dοαν το„ος ραναο dOαοναι d α
Jor: ο“ασι——
r. H. p. 234. Cod. Aug. C. p. 623. E. p. 275.
g Bœcler 1. c. p. 141.
3½ P. 118. lin. 23. -— za e⅓⅝ - αα Mααιαια Wτιςι Ü
Nif. τιπνια τπανιρο⁵ rvey Ai* εποοας eταα

eα

ð õ

80

a &toc ertρ astοαι⁰ s-
vc/ 4 yAoU--

H. p. 234. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 141.

P. II S. lin. 2 8. -—- wret
*εειος XoRνονuνννν.ντ
ατν AXνσον TAIZ
PHZXI Xαρνσνοαα
T 7τι αααιο-

H. p. 234. Cod. Aug-
Bœcler I. c. p. 141.

P. 119. lin. 3. 0, %ονυνY
04 7τXειοοι hτπν ααν

T ν ATTEAIAN zα

Tn ey ονας &Eov-

Aiaν* AIZXPAY e
ονο αντρ τταα⁰

H. p. 234. Cod. Aug.

Bœcler I. c. p. 141.
Reiske I. c. p. 538.

P. II9. lin. 12. oôεοα
εμα M̈ ο νι 7τ. οοοραι
KAI o xivννnpνα
T a νντον αιαντ²=
Pat.

H. p. 234. Cod. Aug.
Bœcler l. c. p. 141.

εαρι S*α KAT Gn-
AnpU -=-

C. p. 624. E. p. 276.

Toοσ sναταοι οοννοννm⁸—

àa Xαπιαq XÜNναν Z 6-
XI XαaοMοστaπραον οαο
7 ατο-

C. p. 624. E. P- 276.

10ονον ςαοας dς

q y à Trον A MEAEI-
AN za! T n e T-

TOι α οννπMν Alæ-

XPCX Ae SW.τοτααν
Taς rra

C. p. 624. E. p. 276.
H. p. 234. — αε⁰ρ

νιενιäzρος ααπMαν 77 906ρ=
eIT† KATA oο„/„ρ -
νιονςοι rνσ aνντον
αοατaοπαιας²

C. p. 624. E. P. 277.

p. 1I19.

P. II
700
70

ie

cod.
P. 1

H. o

P. IV.

= —

Anpn.
20l.

70

O
—

N.

1T0-

111—

00*

10ℳ0⁰.
e 2.

ο0

.

71 0ο Wο°οα εX
KAI TOI ZAAOIZ
T0ιι οι“ ο OMQQ
Xοο* T01ς ταεπο=-
g& -—

H. p. 2234. Reiske 1. c.
p. 538. Cod. Aug.
Boœcler 1, c. p. 141.

P. II9. lin. 23. - z
7„M“;âüςρςμ τàτς“ X-
T 00
BAIZ 0ιιαιααειοα
r* s:--

Cod. Aug. Bcler I. c.
P. I41. H. p. 234.

pP. 120. lin. 13.- 0U SE-
Asον ο Tο
7 ο Wσ¾ε° το6ρ
αιι ARανMπ.

H. p. 235. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 141.
Reiske 1. c. p. 538.

D. 120. Iin. 21. -— Toy &4-
6νατντν οντπονO6;
AnAl TaαααMυ-
Oaα⁵7 adindρςα

ey T ας TII-

— oν ττ0ο 7rτοοοοοτραν
2 W⁰ο TσπOιαςAIZ
TOι „W¼0ο OMOXE
XοοωMnAI voοτισ 7 ao-

01—

C. p. 624. E. p. 277.
H. p. 234. Gρωαειι

= c τ X “ρονς ε rτιον
õ Taς = I I-
BAYI zOαανοειουαμς οιια
TnvV M ν-

C. p. 625. E. p. 277.

— oν τι⅝MXοα οααιαν ντι
οτn ον ονοννμοεινο
765ος iα LrNα

C. p. 626. E. p. 279.

— Tov =νντντα πιο
Tov Qouνα ταρππ
ο ,αιοο7 adααιεα
αα 1 gααπ Nταεανοα

T ααρααντιεοο OI
õ
A οM“ε40ο AbPE-
THN *76νααν
ει⁰ αα-

Q AEI zaνοn.
O„“„εοοò KATAOEEE.

OAI Ty °5on-
vny EXUäει αα-=

H. p. 23 5. Cod. Aug. C. „Pp. 626. E. p. 279.

Bœcler 1. c. p. 141.
142. Reiske 1. c.
P. 539

H. p. 23 5. 7apa eo ox cot anonoovnsro —-

D. 121. Iin. 1. — 7710=-
AeT†τ το“Wοο X5*ιειατ
An er eτιςdn rav
7„“ε4
H. p. 235. Cod. Aug.
Boœcler I. c. P. 141.

P. 121. Iin. 4.— νοτι.
Mοσα ανααιααοριποορ. e
avc &ναον
za οM“ρ αοναα
IIAHPEXY x4 6βANσ¾
Onuiag= Ae αοντ
æg avs&sαα“ I. — n τ0ο6ρ
Xaπ AKROTZAYZ
õ
αεν ντ— — ν ς AfIIO-
AEZOAlI ρ α. Trou
Aoτοον Anαασ--
Cod. Aug. Bœcler I. c.
P. 142. 7 A7ος--
a W ει πια. H. p. 23 5.

H. P. 23 . ⸗ izxεααιαH;t9.

rroXeeτ 70%0*

AAXuι A &Wτροοúα
ααντ E77Xàαεαοια--

C. p. 626. E. p. 280.

OMWT—Ïαοσ iaαραιιε
„»Olç. es τααντο. ℳE
α νhäzä „α 7W . „ο„⁵να
α 0ειας IIAHPH zα.

S&Aοαιaαρι K '⸗
ρνιαις ανιπρα E. --

7oον Xαρ AKOT-

ZANTAZ Mα „⁵1
a το„εαπμεν νονττσνςσ
AIIOAEZAI de α

ToUν AoiτvHz.

C. p. 626. E. p. 280.
H. p. 23 5.-τι ονοναναασ⁵

p. 121.

d. Ien

1e
MI

oTr.
elgr⸗

279.

NeAH

6rig

1uelt.
FarH
0 M,
DH z1.
/⸗
E.-
OT⸗
AWn⅓

ναο

10
Nda⸗

190.
47 4,

1u.

——

oορι εινο ν το οα

ονννιúιν TON 2X TAT-
TOMENON. 7ο²
ais ιοι sEandoano-
νHοονιαα ιαττααιο;
pæ Tn 6„α„ουοας.

H. p. 23 5.

P. 121. lin. 16. x r⅞.

T Ee àHανα τ IIPAT-
MATA ai& vvN
UA EIIISOEPEI -=-
Aoio* OατWποσει ονο⅞¾
&α Yνιτ -—

Cod. Aug. Bœcler I. c.
P. 142. H. p. 23 5.
6 ρ%
p. 12I. Iin. 21.- Jerrα⁰=

AcV“ τρaρπττtιu‿Ioον ταατα

Tοννι νLAPiα¾
1αας ννναα
H. p. 235. Cod. Aug.
Bœcler Il. c. p. 142.
Reiske 1. c. p. 540.

Aà °0ο%οσ,ννι
76αναα 1τ+—☛t τ
H. p. 23 5.

— 1vα αοHοοι un
rooot oTr—.ν T O
II DLDOZIATTO.-

MENON. Tro.6ε ½

7 ε EII saναοοιντο.
ιαQH, αα ααταιαι+rο
pœ& Tα *M„αοαους.

C. p. 627. H. p. 23 77

7o *τοατο1μινιπν
E. p. 280.

α Tοστις e τ T &α
TPAMMATA TnV &
Xvny i EIIEDE-
PE -=- AoIr ον O MEN
õ
ve†——.a -

C. p. 627. H. p. 23 5.
E. p. 281.

— Sera &ροναaποαον
zara Tοοντσιιαν τινůορ

noς αα σονν 1αααι.

C. p. 627. E. p. 281.

Toν&M“ρ ι οι⁰²

MikAρνοααναι1—r, 7W =
Ag⸗r
C. p. o27. E. p. 28 .

P. 121. lin. 28. zx r&οαον⅓
T& τ0σεαεανναρvρ S=-
*tTE -- za ταια% Tα.
AaW ρππτ * αννροον

aν ααος PELVONATE

KATAOANEIZY ·-

u p. 23 5. Cod. Aug.
Boœcler 1. c. p. 142.
Reiske 1. c. P. 54.

P. 122. Iin. 3.- vaνXαα.
pnoEI rosCν τι de
õl — wT0U0
'εα e“ οι* T-
KAEIMENOTEYN
BPETTANIAX
αρνρ ναριες rοοντοαυσ
avyi oν .

. P. 23 5. Cod. Aug.

Bœcler I. c. p. 142.

P. 122. lin. 9. - ταοααν
v'sνατιονιτονοπε
v0 α Aiταν Toοννσ EI-
NAlI zxzrageg.

H. p. 23 5. Cod. Aug.

Bœcler I. c. . p. 142.

P. 122. lin. 13. — .
Tny sοοορ1οα α%ορ²

ua Tααντα 7τνιοο μα

vyvνα'O -= α Tοσαν
Tα XMενοορο αινα
Tν αι Mτ αοα I'EILONE
KATADANH--⸗

Ai* X „νρπσH z0:C-

T1 ρ 7οοαορνανα
Toο σε¹e 0 α
FTTKEKAEIZ-
MENOT TWι BPET-
TIAZ eic αααννο 6oα=

Xuiοα τ—+τοουσιααονονεον

H. P- 23 ſ. Xœα ——

— a αανν& ρορεν&νυν e.

7ασομει ο ι Aiα—
To†⅞EXTI za*τα
vec.

C. p. 62 8. E. p. 282.

.xa! Tny ec5ovoiay TQN

α△οοανια. Aαοσ α

To-

i
771
Uunte
8714

1
10 ,

P. 12

100t Aen
4 7⅓üzh
t-

TON

70,0

12 .
6
EIz.
PpEI.

a.

70°
*

.

N

1 4

Keyveν. Uet ⸗ TX0- Torε roονς Jsοννς sSν
S 10οοεαοορι MXαοα ππ 7N E ααοετ+υ=-
AxæA“u3 σ,αορτ ννας u p - nzre Troy a—-
unte rio“ *„οαρυαο SανWττπο ert ‿νH-
Wτι uν¹a.ας-- Tatr

H. p. 23 5. C. p. 628. E. p. 282.
H. p. 23 5. τιαπ ραυυaℳ8IâρN —- r1 ρνν“ανι—

P. 122. lin. 16. τιο eεραιον ς Xς dia-
A½ 7το π ο dhααοι. geνρ ο eX“ον—
6tN 7 MάεAX ο ,. dHE—iH⸗ .
70 % -=-

H. p. 235. C. p. 628. E. p. 282.

P. 122. lin. 27. — v1ny — TnVSισπâ ααιααι
/ vnvτ—αοα9αα. dJeα EI AB MHI
aα. Tονσ Ssοσ KAI TPE oͤς Jesoς KAI
TCOTZ "τνραορριοτα TOTZ α0απττας⁰

H. P- 236. Cod. Aug. C. P- 628. E. p- 293.
Bœcler I. c. p. 142.

H. p. 236. οορ τιπιαοετα⅜

p. 123. lin. 9. αονιι ⅞ onrρ e Jen ros ete
On εα οναςι eSonXloiay .
XA ανανν οHτρονα.: 7 ρα - τις ααρα-
9ι ααοHa TI α „ ρ0οοαντ
oνονντνtauä⸗:-

H. p. 236. C. p. 629. E. p. 284.

H. p. 236. — sOn 0 T dεα
L 3 p. 123.

To Xirτιαι+τ† o α ραααας²—
2iοαποροα Tαονονννααι

An zal „“ß Rgʒr“εςν

Ppa.

H. p. 236. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 142.

P. 123. lin. 23. — e0de-

esyesdelnvur ze

. αnιagοννο Hμεο=-
H. p. 236. Cod. Aug.
Beœcler 1. c. p. 142.

p. 124. lin. 3. — eτ d
õ

IIEPIDTOZ za zr-

51ι½ 0ο6ς.
H. P. 236.

p. 124. lin. 16 — rn
õ
2a TEAETH oνν†LE
a νναας

p. 124. lin. 18. 0 A-
Xadα KATEOPI-

— zal rov Yiroaovog za-
apieaors”αα ν v-
αnàο Wτ0° ½‧ι¾
Ae&αS„hν.

C. p. 629. E. p. 28 5.

— ü ρ ρος sναουιτινντορ

TOTZ xeα en ρ-

evoνασ-

C. p. 630. E. p. 28 5.

. erideαατ eyrsE&α
ETHEPIKOrII-⸗

vog.

C. p. 630. E. p. 286.
Reiske 1. c. p. 541.

—n roiaurn raaotu

αι MEAETH G να
Tα νοοςα—

C. p. 231. H. p. 236.
E. p. 286.

o ‿ αατνααανοις KATA-
TEOAPPIKKLX zα

70⸗

TOZ zat avenOο⅓

e 2-

9.

Aort⸗

9 9

710⸗
ſ.

ei
0 II

/⸗

6.
l⸗

OH
t

IA⸗
109

o⸗

KQX zα muS, „—
or, ZTNOIOPIz-

MENOlI ρννονοναrς

giq Tny ντν‿ ντια
CæaXε τας s T H-
LAIA olg Aa*εααd1.
unorviolg⸗-
H. p. 236. — T016 Aαεα²
αααονοναι

D. 124. Iin. 28. -- gαπαα

er EK TOT roι:--

αονοσα 1spov Ospννισασιαά½ν ——

H. p. 236. Cod. Aug.

Bœcler 1. c. p. 143.

p. 125. lin. 6. Mr
rouroug e ααν*

Tnv zν ρα T νtn

Aα νσν αιιατιXæ σασ H-
ondoy -- za oννααù-
Toονρ†ριρεν+ N vοασ o-
Tοα αοαροον

H. p. 236. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 143.

vont& ν*£ä- dor, Z T.
NHOůiPOIZ ME-
NOI zν—u αατ aννονιιν
ιε ααανιtρνιςααντα
pæNa ρςααααςει TEFEA
†T 0O T AaειαHοανυ L
Te —
C. p. 63 I. H. p. 236.
E. p. 287.
6“ T α --
zara Aer THN EE
1IO 7τ—ιοιωνοσ1εαοον
OPepovogay --

Cp. 631. E. p. 287.

Meræ AE ovrovg sore
T“ aν*τνν sεααν rr
Oα αςνν τ α τA Te-
An oσ EIondoy -- zα
αττ τντν TWτ °
opεα Tος Wσαντ²=
Kℳ νοννσν -—

C. p. 631. E. p. 287.
H. p. 236. reendon .

H. P. 236. A†—ε MEN roτνοονςσ⅜.

p. 125. lin. 13. μ dα

TOTTQ Gν νuAuᷣı) TON
hn KAALXY v
7 απ¾σε εNHN

att ι LQ TOT &νNα.ę
TEIN nò KAIPON
α TWοραιο
NQN T0ον οττ—πντπ
6

THN 0ο Oτιͤντ
coy Jova MIN ezino-

peavosvo α ονσπα.

α=-

II. p. 237. Reiske 1. c.
p. 542. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 143.
II. p. 237. —
p. 125. lin. 17. αι ααα
Tny τος αονστσο svοσ
α α IIAEIZTHN
T ον ιρMW% sεTrοααανα
æny o/ττιαι τπο

Ag HAPEEXII 70

7X“ ορ -= σαιι½⁄ι¾½ι
α ντ ν Wτ&απαε „½ν¾
NON. --

H. p. 237. Cod. Aug.
Beœcler I. c. P. 143.

p. 125. lin. 24. — ℳ ς 06-
Jiæx W Oα.νν

POZ MEIZON ,0οαρ

ro dεο τι,⁰ 7½.
iν

H. p. 237. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 143.

vvαοαu1hu Tοονς αα

or duvzMEQN ezrI--
7oρρρρονHειυιτ ρααυσια..

Roτταα--
4

C. p. 63 1. E. p. 288.

α X οN „τιντα-—
diα αaρ T oρς -
T sνννα ι IIIZ-
TIN 7 ι“ „οα αα
Toiaurny oνν Xνα
rοπ ιτ IIAPEX-

TH 70o 7 Anοτ0ο—

õ
ε „‧ενοε N N.

C. p. 632. E. p. 288.

— σ αεμ T Oαααν.

HPOZMIZQN

770“½ε½ιο⁵⁵ρ.

C. p. 632. E. p. 282.

— xa oναOev r ον%
αρ ATTQNTA-
PAN.

7oασ ο α0ο τα0α

A!
4
o.

N.
e.

oul.

1IIIE.
ge
21
30 6-

T202.

,288.

ℳ„

50
70

2 89.

170 6°
PAN.

ATTOT oνuaιτιν-

αατα Ppa ͤ
0o οοεο

H. p. 237. ;-
vcν.

p. 126. Iin. 1I.-- un du-

α ο εα„Wρα
u MEN gα0αι0οτ . .
bov

HI. p. 237. Cod. Aug.

Bœcler 1. c. p. 143.

pP. 126. lin. 14. 7oνσσ
εα τ ιςÜτα 1—οα
ααααπαν ι ε ρ
ve π αα - ey Tος úâ;=
õ
ι†—vvuνοροι IIOAE-
MIKQN vorarzro-
ASαον:-

H. p. 237. Reiske I. c.
p. 543. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 143.

p- 126. lin. 19. ρσει
Jaρσ EIIIKEIMENQAN

— . 89
PANTINOTZ. T0O
MEN OTN HPQ-
TONATTCQN TOT-
TQN ANAPQAHZ
HN n/ oνuI-nrτροαισιτιa-
T& paτιν ° π=-
Yiοειυο-

C. p. 632. H. p. 237.

„* un duvαααοα αουιςαπςα
Asν ας TO α Po⸗
Teoνασ-⸗

C. p. 632. E. p. 289.

Toνν+ι% τοντιος τα T;=
* KAI ρατWααανεααα⅓
Is αα ααι— ey 70ισ
ο„wμτο ιατνυοουι1τσι½
To ραανιοσ o-
Tαττνετ

C. p. 633. E. p. 290.

ρααρ Jα EII'EKEI-
NN ℳα εσι
2Ae;=

016 e mreb 2„Xεινε
piag -- Wτορ 40
Aν°ιον* ο⅜¾
cοασσιιιοςσ νε ταο;
nXο 6„⁰εαRHορα FIT-
NEZOAI 10ο“τI αμαa.

H. p. 237. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 143.
Reiske I1. c. p. 544.

p. 126. lin. 29. == T0οαασ

Sevoig X“ οροοον τιm⁸.

QPAKITAEX νονοπα
ny eοοον ονττο Wúοισ¾
AsVα - ey A Exα=
α 7 7Wτ—☛αςνιοει=

Cod. Aug. Bœcler 1. c.
P. 143. H. p. 237.

8. - gt &Gο⅓⅞⅜

p. 127. Iin. 8

v° Tν w . AL-⸗

Xovyv a ραν-=

H. p. 237. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 143.

P- 127. lin. 1 5. „ 0 MEU
OTN AAα‿ ςιr d G„αςμ
ℳ0 αε0ο τ Kaνπ *

.

Xε ¾ οοπαιεαα νισ
õ
vo αιια OIz do-

e οπποονοωπαοανα
FPIENETAI Oι1½0οτ11
ia.

C. p. 633. E. p. 290.
H. p. 237. -- 0sρς -

— T0ι Esroie X νοροιυσ
xa OρQ. PAKITAZ
Juvæcd Tny oον
auro τWοοιιι e
AH οοιο 70 aρα
610α

C. p. 633. E. p. 290.

za &oσdtzν rν αο
õ eX 6aα⁰
--

C. p. 633. E. p. 291I.

„ 0 er M ςX ατιςdο
aOα°επTr0οαι εοαα=
x xe;ας ρα
ceun

G.

N
(..
N
9.

o.

tlot
142

daln
1.
T10

400

Sr

91.

N⸗

.

i

2ατ‿α Xs ρρ NWWρονuu⅛
pei TOIZ αα
7 6oοριοτο αασε-=
H. p. 237. Cod. Aug.
Bœcler l. c. p. 143.
Reiske 1. c. p. 544.

p. 127. lin. 23. - on

7TrNρερι ε E TYn

ouò'a νασα ααα+
- X& †αο †τNον†αεα1ρα²=
Sas sonk“, .α
0 n7αννο n ereνα
T01ς ν τνοταιταε ε-

H. p. 237. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 143.
Reiske I. c. p. 544.

p. 127. lin. 27. zαταa.

Aρ/s +τIρ ιι Tν*EK-
AEIOENTA v D— wT
og&ρορς αααι εα 2

H. P- 238.

Pp. 128. Iin. 1. zα Troνα
s Oαα„νταας AT-
TOTX WT a α ς εα
Dappeiy--

H. p. 238. Cod. Aug.

Bœcler 1. c. p. 143.

pe TOTX ι°ο aαπα
ρραονιον ==

C. p. 634. E. p. 29 I.

— cν ττοπρι 6οTv*
o α ασα6ας ατπρι⅓
cn -- A To“ T ονοον
eειαπ eοριο α. nn.
ONo xναουνιος HA-
PATTEILAAEX zUτ1Rι
Tiςοατπις τιτ ραε-—

H. p. 237. - za '0ο

xaταααποαεινυ ο Toον
EAAEIDOENTA zo-
7Nà ποσααε

C. p. 634. E. p. 292.
as Tονσ er Gπα.
Tα‿ ς ATTOTY W0αʃ%6£²=
α ε Sααεμιι½0ι=
Cp. 634. E. p. 292.

92

p. 128. lin. 7. . s
1T ο Tαο &νν⅛ονι νWο
eonuar KATAAA-
BONTEZX Tαι αωοραιοσ½⁰
od6

H. p. 233. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 142.

P. 128. lin. 18.-—— 04 ℳ**
õ T οα°
Taαςα τιαιαν Aα ροαα
Aovic- = BN TH ænα
Tααεον ιατναα “— Ivον.
Te, το rονς ρ
deiov TOTZ vo-
X νο1, HPOAH-
ARZANTEX eTe-
ohhb..
H. p. 228. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 143.
Reiske 1. c. p. 546.

Pp. 128. Iin. 24. 50 α☛
7 0οεςωας Xς ο π
Tααροον οAE O ‧οù²-¾
ny -- 00 0⁰0½¾
v0o Tny 1ααπρ OT

ITOTTOT ιSnαα *

Ta aer aνιο T„

aaα 7ορ6°„=n.

K vνEν-=-
H. p. 238. OX z2ϑ0ο--
dNdO Gο ςααεττ-
Reiske I. c. p. 547.

— & T0α0 Tοαο &νυ ονν
roo†—+.qenαατ kKATA-
BAAONTEZ ααα
piτασαααι

C. p. 634. E. p. 292.

.0o * οοοια„ςM'ναο²⅛
TS Tας Tααςα TWοα05
Agαιαινιιαοιν EN-
TOZ N 7αιρ0ο τα=

Ta B A ITorreg 5οωh⁊üVtß

rντεε ρι ειοωονς
TLN 7W °;5 N
AIIOAEIAILAXAN-
TEX erG 7ν-.

C. P- 635. E. p. 293.

atvovρ.

6ριιο TAP 556ρWα
Aeero vny rααιο α
AoWoαμνν+-- 0ν 7το-
Jouev α ο*
OTT νιτααα
α ιιιν αοτισι1τπ Oαα
Aa νς TO 7τιορ-
sv vν-

C. p. 63 . E. p. 293.

P- 129.

er
AIA.
e0a.

Ao.

. 70

EN.
a⸗
v909
log
0N

N.

.

193.

470

NX.
01⸗
Zcor.
4701
-
ilof⸗

-

p. 128. lin. 29. e ε αα⅓„¼

Aoαοανιιριο THN
duνονςh Tς T-
pou- zαι οαιαι αν
αι απατς
Tα Eειιε ε ατο „z⁴

xα aνςα ατνY&--

H. p. 238. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 144. -
T — Reiské 1. c. p.

547.

p. 129. lin. 6. -— A&ααοπν
N a†—eruι AONTAZ
EM IOPEIA zA·TKA
7* aο „αοτ— ey 0ια+
AE zai eise SO-
Siuvs N5 οονασ H
v0να

H. p. 238. Cod. Aug.

Bœcler 1. c. p. 144.

p. 129. lin. X1I. -— T00-
Irny οονμανοννσαα£
Jνhαι-
Cod. Aug. Bœcler L r.
p. 144. H. p. 238.

p. 129. lin. I 5. =αιοας νν
νNοιαταα τ—+νᷣ.υd‿N

ℳ α½ ° ορα ½
10 gbvzρ Tne
zecdoe — zuat dοαραα
õ X ααρι
7 αH εUUο αασσπ§α.e
ZEI zαν Aρς ο
T0-

C. p. 635. E. p. 294.

Ean pay Eauroug A ON-
TEZ EMIHEIPIAY z-
T T a οXα-
ey oc AH za! As Hαα
oνρςαττνι Tοονι αα
evoν⅜⁵.

C. p. 63 5. E.p. 294.
I. p. 238. HGate.-

æ oν PAP σννρσααν
vveαα TNHαααα —

C. p. 63 5. E. p. 294.

cidcoς oy aττν αατα

THN oν ααατιι
M 3 IIA-

24

XIN
v0à==

Cod. Aug. Bœcler l. c.

P. 129. lin. 22. ei& & α
cyoοντ⅞ρ 5vο νIh
5ͤõü
Taεντ—αορ ονναρο X1 α
AlA gev gtS.

H. p p. α. Cod.
Kag⸗ Beeder c. .

144.

P⸗ 130. lin. II. ee Xy-
V X Xν ις νιαEI-
Newg ETXEPQON NO-

MQN dα0 deigs T0-

avvey.

ee
p. 548.

p. 130. lin. 22.
ο νε N5AÜIX αεια 1**
augτααναοαατοτιυo

Cod. Aug. Bœcler 1I. c.
pP. 144.

uarot TIAPA HTC-
Aοτνànαε *G

Reiske 1. c.

TAIE

HAPAIHTQOZIN &ο=
T*NWKνεο=
C. p. 63 5. E. p. 29 5.

ei& && οα νροoνuhÜ ε evI=

9 τEα Aα T e

σαα οααντια *αοGee

THN zXr T να☚ϑ°-

Tαε.

C. p. 636. H. p. 238⸗ -—
Tr-- E. p. 29 ſ.

TrXSv“ Xν ε αα

XHeν* E N XEIPQON

NOMQ αιιιραις Tο
Tuαονο

C. v. 636. H. p. 238.
E. p. 29⁰.

THE ρνονπιιοει τ.ο
sugντρανερατιοαειο

C. p. 637. H. r. 239.

p. 130.

!

Fen
1NA

P.l3
1
e⸗

P. 13
N

Ner.

„,2.

„ Ne

F H
NNSSH
„ .*

Nu⸗

PLQN

4 70

43.

70

Nevon.

39

130/

— 95

Pp. 130. lin. 27. — vαο
Je M Ausdatovtιανασ
7TS τ τ οτss Lsv oνυαϑ
5Xατ ονς=

P. 131. Iin. I. -— TvE⅜
oviæy α T ιοτπν
Juvægiy sy Toοασ+ vr.α

90--

P. 131. lin. 9. — X „
α το αντσbà ααι α
AXXαα.

P- 132. lin. 1. — eares-
Teν Trτο AOXITTA
aοαα⅓οεν =
Toναααααμειαρ0οα6 - ATTOI
AH eο s T ορι.
X1ο -=-

H. p. 239.- AOXITA--

ATTOI--Reiske . c.
P- 549.

Cod. Aug. Boœcler l. c.

— 70cν Je AAusdaiuovlen
aτραmαποατα Ae eÜe
MY Tos —

C. p. 637. H. p. 239.
I. p. 297.

T ρoS οναπιααυ1εαι r,v
agτο KAI THN d-

vαν ev Toss ree.

dο-
C. p. 637. H. p. 23.
E. p. 297.

- TX dn α 7οος αντν
α IIPOX αXν...

C. p. 637. H. p. 239.
E. p. 298.

— SbéaregesXs o“ KO-

AIXANTA Tàρ αν
ρ †α STοαHααμαaεα
Gaα -- ATTAI A'OI
TSο ρνh T αιαιοα-

C. p. 639. H. p. 239
E. p. 299.
p. 144. AODXHTA
p. 132.

44

96

P. 192. lin. 13.— ††à
carrα e rege.
quροαρâν 7 ς πτου⅜²
Ti0ς--

A. p. 229. Cod. Aug.
Beœcler 1. c. p. 144.

p. 132. lin. 26. — dies 0
ragadokon n& eτ1 α-
veieg ATTO Tœ WW²⁰¾
Tr ν απτεο “

H. p. 239. Cod. Aug.
Bœcler I. c. p. 144.

P. 133. Iin. 3.— uταa—

TAG Tι EIAAZ zα-

σιυνο οτT—Nt AT-
THN 7ταανειοπν.

H. p. 239. Cod. Aug.
Bocler 1. c. p. 144.

p. 133. lin. 11.-Tα On-
d☛ 7 0οτιπ 6vn̈
eαραν Te—ν Xαεει
T ν--

p. 133. lin. 12. — .
co* sαρατου e
õä

= αρστσ⅞ Oανττιαονριοαι Nã εατα
eaoneνορρον T—ο τς
væνντ⅜οαςe

C. p. 639. E. P. 200.

= d ro αραααο εο r.e
p. 13

g†ιοανιiα ATTQN
Tν X. — νhb N.S„Wνr v.,

C. p. 639. E. p. 300.

— Ahanrͤ-rEÿ Tαι TLAAX
ατι νũ . E

Ayny.

C. p. 639. E. p. 301.
H. p. 239.— αα⁰

— a AE OIniæ εοτ1â.¼
Deeroy ααπρυον αιαα
xeραατον-

C. p. 640. H. p. 239⸗-
E. p. 30 1.

— cτ roœ* 2εροονο TTτ.
péαααεπXς n 0s-
Isro ρρι e
7 αναν

ATTAKAN 7a6⁵*πιοα.

.130

S
Zio
don

14

n

ueyre.
e rt.

300.

or e
TTCN
rere0,

A

70 T1

br..

zol.

N „„

70 „
o 1

, 23 ⁰

1 .

Ang

H. p. 240. Reiske 1. c.

97

xcivay nue ρατ eαh⅜⅞hA 7T ασαντ TOIX 7ο²=-
TOIE 7οραορναιοο sipnerας roοαςh
oαααασ

C. p. 640. E. p. 30 1.
p. 5 O.

H. p. 240. -— g αννιοιι οαναααιια

p. 134. lin. 12. -— Tac - Tαας aoXναας rr⸗
6 aεαςσ ιαοαä „απ½ει METQIIH
META TKAà HAON AGON 7ιο¾σς
ιοοιε ⁵ T ρν ed e⸗
,ο--
C. p. 641.

PF. p. 303.
H. p. 240.— Aerτνπααον

p. 134. lin. 29. -- Tον ᷣ- ονςι οει ς .

5*°νρν *nτννναρπ

7aaρρρε Xοονυοùeðö E-
ſ& αM„“ονονναας τπ νντπα

III nv gorny zuJe-

ια Ol4 ο ar 7OIg νοονuαοερινρIα
OI —
H. p. 240. C. p. 641. E.] p. 304.

H. p. 240. † H νσ¾ραονH —

P. 136. lin. 13. -— Xα 1ας - αα erι⅛‧u—ßßX zU-
0α½NAE μαιaπιιH i. eς Bon ene T
rnαα α aαννο ½ö d'e aτι Tρα ια

Tν %οσοεατιιον -— Toy
το A 70°N τα.
7 0 Xir†εαας --

H. p. 241. Cod. Aug.

Boœcler 1. c. p. 144.

C. p. 643.

AaTο -- ToV ον
AH 7 ε0ονο ν τ TWτορ
77M ιρς--

E. p. 307.

N p. 136.

7

98 =

p. 136. lin. 18. —— xc

HSon εαας Tr οις Eiα⅓⁰

TAPOVSI= AR * Oelt,

a KATAPA YW°ο dvor
Xn&α,α n 6 nS c--

7„ρ ENOZ αρα⅞²
JiXu& OX Aaci
οναει

IHI. p. 241. Reiske 1. c.
p. 554. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 144.

p. 137. lin. II. Tο ò
X τρN ι*νR ddaαα-
O yTrS/— TA AEAO-
MENA Wνο τ-
Aς-

p. 112. lin. 21r. -. OI

αν ν dνιονra rο
1r0 οαςραε αρατον--
ς &nt Tο aοορνα
Anv avrooA“a“αμο αορ
* 9 IIPO οαονωοριο.

Cod. Aug. Bœcler 1. c.
P. 145. OI -- H. p.
241. ντιιουπ„½ι-

— ua Bon-Jrea T

Aανονονι τεαααεα

Tααραααπαρα
σρσπιä0οας Gon-
Jrsiq -- τXau“à“ν EN &.

aανρù‿Xναπο1τ α

αρανοο-=

C. p. 643. H. p. 241.
æ νÜανννν E. p. 307.

T* ις XXιριιρπ d=
α ο e& AE-
AOPMENA ræsg 0
orrRXι ς-

C. p. 644. H. p. 241.

E. p. 308.
— ElI οα vονονvνοννuα
7007 6°06 Y.* Jeim-
v0 - σ Tο ;
WũòQl τ ν aντοοο²
AON AuZPpα ταποι
Aeιοα.

C. p. 645. H. p. 241.
E. p. 309.

p. 138.

d. 13.

ei
ze
ac
l
G
TA

Cod.

d1.139

w
A. Gα²

v
2,/a9.

2*.

, 0

,Al⸗

Tα

Mm.

/ A⸗
nou⸗
evl.

e oUν vn aτ—sι Tον

za po“ AlPEOH Gν-

Aaev. Toονες αε ay-
ροας οροραν dνννπ-

guιρr A HAQZAN-

TAZ Tορ-

Cod. Aug. Bœcler I1. c.

p. I45. -- AlPEOH-

p. 138. lin. 8. roτοας Toοονντ—ισ ρν or vaα

T Tο αορο EbP-
PHOH GAAA,G1
T avòροαα 6Wε
αν °τιιστννA H-
ZANTAZ Tαιν

c. p. 645. H. p. 241.

E. p. 309.

H. p. 241I. HPEOH

P. 139. Iin. 12.-- τααρ o

TO Oiny arοας sXαα.⅓

BeN HAH α“²α

Tαας με α ονναμοMοù;²
α -

Boœcler 1. c. p. 14 5.

pP. 139. lin. 16. νν

FzIIN OTT'’E-
PEIN =Oι αοσαρορ
Tνnuh1ιaιτ οι τνrα τιτοαα
poy “ Tαας ατοασα
αεαι νοααοιπ A“AuT-
THN SoMüνο Wττ⅓.⅛
εα . -— oννσι sc

Oτ◻ vονοννν ρνεραaρναν ν

— aß o ro ν αντ1Üù.

Aà 6βe NH Al'aAXAX
J Tααςειν ανο ναα.
Rreiας--

H. p. 242. Cod. Aug. C. p. 646. E. p. 311.

T o“ EXTAI W

uαααααιον „α
T † 7τπιαο ν
Taα αοτςιααιιετοπ

Oaοπ TOTTO SoA M ο;-

õ
eCeν oννν*ι EIIIvoερααι
õ
oudε οαιςιντιοειεHευναα

N Z ð

100

εαναι 2ααααα ονοσdτως

V Oειυες ααμαος
AXovTEZY -- rOTS α
νTa ιαναaαaαπτοον
Kei
H. p. 242. Reiske I. c.
p. 75§6. Cod. Aug.
Boœcler 1. c. p. I45.

P. 139. lin. 21.-- αι½ ²²
Oπο ι τιο α Nτ EA-
αWτüνν-- SXWτιορισια
Seat aS-
H. p. 242. Cod. Aug.
Bocler 1. c. P. I4 f.

P. 139. lin. 25. -. ον
7oτ POI oνορ.
αιοωα σq οασαddM α°ν²⅜
T α xaρρπανον —
KAAQN AE Tτο σι
sοαατνας
H. p. 242. Cod. Aug.
Bocler 1. c. p. 145.

P. I40. lin. 3. HMIN
2½ αα αερπας
ο vv 7τρο°½¾°ιοσ½⅜¾
DSeywcoy εονυο—-
Cod. Aug. Bœcler I. c.
p. 145.

aααππXHοτι¹⁴ - r.

7 S Yas svονυOhI τ ρα

4
α.ν ααεαου;

C. p. 646. H. p. 242.

1ονσιον E. p. 312.

αMον EPEI ιαα
ν α ν HAorουτρυουN=
ε α Bears-
pAt --

C. p. e046. E. p. 312.
H. p. 242. 7ιπο²⁰

TO==

— ο τ οτε Ü“N —

ττνι rαονααν οο.

αανσια xaρ*τνπα + ovtνιασ⅓¾

KAAON TPE voν dJ.h

iσνναανννααρι—

C. p. 646. E. p. 312.
H. p. 242. 2 „ον

H dα TO Ta uAWαe
iαα‿ι τα0ο v ρνν⅛LLLe-

piσιεαοννανσειυ=.n.

C. p. 647. H. p. 242.
E. p. 313.
P. 140.

p. 100

10
1M.
6170
Tot
ſobe

00.!

.
Ren

.141

z
n00
n

312.

7100

.

n
ℳ.

M.⸗

970% „

1.
l-
Nl-

or-

.

Eõs
————

T ροτοD α 70
Eõ
verat PIFNETAI
0ο Trον ⸗Xα4½²¾
vovg⸗-

Cod. Aug. Bœcler I. c.

P. 145. H. p. 242.
Reiske 1. c. p. 557.

p. 141. Iin. 9. -— ταπσο¾

Euve ος οανσ
7 οα Tταο 7το%-
pnueve νναον oρ⁹
Anyv.

H. p. 242.

101

p. 140. lin. 15. Tov &α. Toο a νν†τυ 1 ρ⁵οτο α˙

T0 “ Tασ ο Sa-
ver νa PIFNEXOAI
7606 7 05νς XO.ραε
vνας--

C. p. 647. E. p. 313.

H. p. 242. 1veυ

r aρορνω₰ ος το⁰

AoUͤ τορο T KATA
70oοo oeναναρνιαοο .
ræρ οσ.

C. p. 648. E. p. 3 15.

Hier fehlen in der Handſchrift einige Bogen;

Vom Ende des zwoͤlften Buchs ſind es nur noch

vierzehn Linien.

οονν εü IIOAAA
Tn T αο πορονροο
oo a ονhαο aα
σ½ον Q*τ Ol zar
7ο ο ντντα.α
v70 ααα 7τ— eνταεςοννιι.

N 3

P. 1I42. lin. 2. οοτιοο νονπρπρ ον sα°7

IIATAA Tn Tο ⅓
ονροοονυν αοααιρι —
a τιοπον QτANEI
αατα τπ ισοι ττι.
7ααειο τια sνααο
Ynrian THN Zo
Ta

102

zny THX ρ 7αρα
M“iꝛν αα 7τ
r1ag αρςι—

H. p. 249. Cod. Aug.
Reiske 1. c. b. 149.

p. 142. lin. 8. zaν âον.
Tolοοντ⏑+αν
ροαορ⁰½ρρυεο=-

H. p. 249. Reiske 1. c.
p. 570. Cod. Aug.
Bœcler I. c. p. 149.

αν νιo

nEeEEeE

T αν ο„Aεᷣτας α
οπττα τιεσαααπι-

C. p. 670. E. p. 347.

zα ον TO TIHIEZ
IzZTOPIAZY ro ονdſ³Plſ 0

ων αοντο οοο⅜-

Nνσοσναμεο--

C. p. 670. E. p. 348.

HISTORIA XIII.

70%½“ρ1αι 22½ T c* 1s oge⸗-

cvv 1οονι 0νσο 2
*tτ 7.

p. 142. lin. 22. τεατ
TIX ε T† 7 ον⅓
ν ονπιαυι
vyP -- 0l1 α PAP G-
XG/Oο 7Wτο“ 1 Tv09
7010τ1οà0 KSρρ/ρ sτοο
no*.

H. p. 249. Cod. Aug.
Reiske 1. c. p. 571.

„JεONO TINEX 7αεαοα6*
Tv olAαUr Xαν 6²
ρανoοαοανυν 0 εRN
„ρτο z „“) α0°

7040 τι αενμο zνατοασ

τααν.

C. p. 671. L. pP. 3 50.

p. 142.

I. p.

b. 14.

aud
au

a

Bec

b

707

4

Boe⸗
Rei

P. 1

7

44,e 1a,
0 9, „
SS

—
,—

IHX

00T0)

u)

4.

Vih⸗/
1ℳ0.
T0 0b
r

p. 142. lin. 28.- o;=
AGνναIυνιτε απιες
Aaunov oοσε un Ge-
atoy eα-

H. p. 249. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 149.

p. 143. lin. 6.-- zαα rονσ

Tτον⅜ ονς ε α„ν
ν‿ 7τα&ααατι
νον1ala

H. p. 249. Cod. Aug.
Bccler 1. c. p. 149.
Reiske 1. c. p. 571.

p. 143. lin. 11. -- α
T Æ ι α Xπöοα
õäs

H. p. 249. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 149.

p. I43. lin. 17. o '-
CaxnAαονα aνρσ,vα
* X dτιατι1 7 ρ0ο6ς
TON zαιν-

p. 144. lin. 2.— zα ;-
Sαα ει 1σ To
Tα0ραν1 ο° N zα οα
avyi aν-.

H. p. 249.

103

UrroX Üνςαανοντι 0T-
AEN ore A ααπτσον
oς Ano“ Sea6* et-
v1 --

Cp. 672. E. p. 3 50.

.„al Tovg roWτνασ Elz
oο Mαεςε„„OIey egten,
?õä

C. p. 672. E. p. 350.

H. p. 249. -— H„“²¾
A0t --

— XAA TH AAXH eEe
X6 7Wτ ιουναQÜGτιρ⅝

ETg αQnv. .
C. p. 672. E. p. 3 51.

0 õ bραο⅓.
og sS τιανανοοσσο
TO zanνoν——
C. p. 672. H. p. 249.
F. p. 3 51I. .
— 2z dia r Hοιοα
21ς †ο †☛ a* 'A zτ
7ος –wiar

P· I44.

104

P. 144. lin. 8. -= eviO†ταα
ta τααορι CATTCAN
ErSavornrco r.α
o Uνρεαρ̈ ☛τιτ1-
Aercoy. B

HB. p. 250. zvοαιτι α=

p. 144. lin. 12. - “²0οα
axn deaurug ew-
εααταα τιααοααανια ° Nο⅓
Pléerat ο ειυHοοιοσσσ.

p. 144. lin. 1I8.— Po-
Jaòdzννσι roοσ ααατα
Aε Wτ ρ ννι AlA:⸗
OAPENTAEX n dοαρ
T βνρR α

Cod. Aug. Bœcler 1. c.
p. 150.

p. 144. lin. 25. -— nov
ααι „ TWο‧⁵νπ*
Xe π sW ααςπαε
Onuny- o OMταοπο
TI'AAETEIN æοοορσ
T6Mαπιαπς.a
H. p. 250. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 150.

C. p. 674. E. p. 354.

)

* 46τε A E za raοαοαι+
TQ N ανττο ſG

Kr. Toν evoοα
Taτ——Tr εο7..

C. p. 673. H. p. 250.

E. p. 352.

e= T “ α ντ Je sαοτιπι

rτρπαιτι ια αααπα-
o NIετu—☛W T He
4ορ

C. p. 673. H. p. 250.

E. P. 353.

— cωοσααdοιον e roονι

ατι τ„ * RX ρνιατασο
AIAOEPONTAZ
n ρα αοvνn

C. p. 674. H. p. 250.

E. p. 353.

=. „ο OTI „“
7MWρρονοονςααεπαι1ττ

aοαρο Snunv --

oux e5 Henetο TLA-
AELTCQN r D⸗

H. p. 250.-=ρνρειι.⁰

P. 145.

d

IG.
Iiet

0)

671

TAC/—Nα*

Tahn
Nnh,

Tob
A0

IAZ

.
2)o.

eMt
Ar⸗⸗
TI4.
a

p. 145. lin. 23. -— ααα
Tepis rv&s Tααιαα²
ι, ροννορνο τıιττι
SpæaXι ταανWροα-
pioe αεις Xεο 7ρ
T vwοαοτν Tς Jore-
xα=-

H. p. 250. Cod. Aug.
B œcler 1. c. p. I1 50.
Reiske 1. c. p. 573.

— 105
— uat r ροειWττ—τνπρ τ☛
Xεμ 7„ ρ0°ππετο
αα Soν‿ τνν -- oτοπνúν
OTNY ραοωο νις Eiα0ε
Tα Xεα Tρο6 *τα
vœοναα Tα Jναναäρα-=

C. p. 675. E. p. 355.

HISTORIA YIV.

α„ποει Tτ—☛e 1⁄-

õ

τ+°ο.

p. 146. lin. 7. oO Qny
õõ
a †½εε α ς ε“τνοοσ
aαιτ --

IH. p. 250. Reiske 1. c.
p. 773. Cod. Aug.
Bœcler I. c. p. 150.

p. 146. lin. 14.— vre
TO ιε„„οονοτσ οα ο
2τιπ ‧ρρA5u roο s&o

120α OpV=

o uny ode THEZ zαTα
To σT ααα Tτσι„εαοα
νW.t ο ααντν -

C. p. 677. H. p. 250.
xne -- E. P. 3 ß7

uarep To αρι„z„ονοςσπα
To zαπ O “10ϑdοα rον
SSco xirννν-
C. p. 677. H. p. 250.
E. p. 3 67.
0 p. 146.

106

pi. 146. lin. 18. — za
OuvXXKvdöo aνι ν TH
ev“ n ααπαX αα
oαι --

H. p. 251. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 1 F0.

p. b. 146. lin. 25. ,.°%.

Oæ ev Tααισ τς Tον
W Xτο aτοαο⅓=
Aαασ-

H. p. 251. Cod. Aug.

Reiske 1. c. p. 150.

p. 147. lin. 7. — Xαα

T ατνν et JaX-

αιο EXTIAX ₰.

οοααυιο

H. p. 251. Cod. Aug.
Bœcler I. c. p. 150.

p. 147. lin. 12. - zα

T91ταXριαοντιοοναι-.

õ
TOν1α ταντι£ —

— z& „MXαανωg &αω7 e
TPHZ ev v aρπααα=
Aνατ1 -—

C. P. 677. E. p. 358.

ι °Tαα e* ααριεορ
rov oτ)Xον dαοα
TAMXας =-

C. p. 677. E. p. 358.

.:— zal T αινονι οααρ ο ο;½

AXixq EYXOHTAZ

Jiæιειααιαιου

C. p. 678. E. p. 39.

— x r 5.πναοſτστεα

α&“ AE IIEPI

Jexæ &αlοονασ ααιεασ7
α Taνανανς-

C. p. 678. H. p. 251.
E. p. 359.

1.147

11
o!
Zp/
Nolie

— — RNd— —

S-=

Jen

edn

67 ,

47

cg.
1,2E

i⸗
Ebl.
600:

—
p. 147. lin. 14. xXα.

αο eεροbο „
Tτααας Ganαας “5⁵%²-
o νσ τ ν S-
ρινHMμον ας Wτ„ονοας
vouαας-

Cod. Aug. Bœcler 1. c.
p. 1I50. Reiske 1. c.

p. 573. H. p. 251.
ia 1oονσι—

p. 147. Iin. 27. -— 2S.ρ5²⅜

Jrs TDς⅜ .ο„“ςαις

2XSρ τ0 XαοNaú.
το ρρνας ce-
va--

H. p. 251I. Cod. Aug.

107

Hαa α MHον sρσαι οασ
n nat αας νααρα
EIXE T Xει0ιασ ͤûρͤ,R
0οα αι ποοοαα
TO oονισ vοναοους—

C.ſp. 678. H. p. 251.
E. p. 359.

— e5&Sοs rn =-
εια *ναιισιαανTE T0α
Xaρνι a 1 σνν⅓
ρ ESvWα *

C. p. 678. E. p. 360.

Boœcler 1. c. p. 1 /0.

Reiske 1. c. p. 573.

p. 148. lin. 14. -- Xααπτα
õä
TOIz uas& re6².
Tα τ—ροαρπεααςn.

H. p. 25 1. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 150.

p. 149. Jin. 4. %Aeιν
Z αονA Tαασ s-

— xατα αι T“ .α ½“ρ¹⁰-1-
av TA Mα ας τν
c T σς aροαοιωͤ
ny.

C. p. 679. E. p. 360.

7 A*ει60 ααν TE;
Tαι svvνααιαι νπααdrdᷣG4
△2

voα νς α Tαα W-
SoXaiς -- n Tον τα
õü
7 οναπρεοαα ονσ
ο„εμ0ονς τ IZO-
MAAAON vovä v,
ον„α dHWτρ n--

nu. p. 251. Reiske 1. c.

p. 573. Cod. Aug.

Bœcler 1. c. p. 150.

p. 149. lin. 20. -— din-
peuræ 1α νοεατ7%α²
pt T ε Tταπα IIPEZBEI-
QN zas vια SS-
00

H. p. 252. Reiske 1. c.
p. 574. Bccler 1. c.
P. 150.

p. 1I50. lin. 10. — ο°%6ρ
MαEIpiσαεο ατ “ -
gasααρνQμ„ α π-
6 ν°σοτεο0ο α

H. p. 252. C. p. 680.

p- 150. lin. 21. oαοα
II EP Izgrα EIωαν⅞ℳ

7 vν Tας „0οο

τ ρM“0ℳt - T0.ν
*ιρεοα ‿ Jevrν-
α Wονοςααπαα

TOUτ MW+ μιονει α&

IXON KAI OMA-
AON roνoοoο. το „“—²⅛-
An ς ny =⸗

C. p. 679. E. b. 361.

— dingevya Tα Aεραα

7 ρε Tε τισαν IIOPEI-

ALiN a TWτασα 80-
0ια --

C p. 680. E. p. 362.

⸗ οςαν opiνοαντεα

TEXι— ςαορνuuTτι⅔nd

ϑσερ ανιô sρπρ sα—

C. p. 680. μτσπιυαον.

oNXot TPRQNTPDI

uα ττ Hä ρι ειανττι voro
TN& ρ„⁰0ορσοαt⁊νασ⅓¾
In⸗-

li.

xa†—. Mτναπäοσοννοοαι
2a αααπ ναννναιι

OXα αανες τοο

710“μ1ομνσ--

H. p. 252. Cod. Aug.

Bœcler I. c. p. 151.

Reiske 1. c. p. 574.

p. I151. lin. 13. -- α
α T“ 7ααaροαανν τε
ντνονν eX N
Siv Tν στσαταν.

H. p. 252.
p. 151. lin. 24. ovroæα

s dννιατ ταaα.
αας rαας πσaονιαιναα
7 πραα

H. p. 252. Reiske I. c.
P. 574.

p. 152. lin. I. -- zαατ⁰αι+

aτ‿ 700°6α αε½ „ααας
Y εHα‚hενσν ς ATTQ
IIPOXA TO τ ο4æä-
7ν τασε-

109

JIJrnoay 04 XA Jia-
ovονρας ν αMαα
aνει6ς - EIæz Toug
Aαοος-

C. p. 681. H. p. 252.

xααπσσÜο⁰επρε ct
E. p. 364.

zat da rn Tgανπ

a στνυ „νονhν αας„“-
774210 S v gHαρο̈n⸗

huay.
C. p. 681I. E. p. 365.

0OUTτοσ TIIE PErerrνäνις
TIIEP AIEI zenat-

Tn ewornrt ααουtN

αιWSροοαπωναnειν‿αα6α

7 νπſ*%7α.

õ

Rõ
70 6701S. Tis eον⅞–⅓⅞

C. p. 682. H. p. 252.

110

p. 152. Iin. 4. -—- ασ
Aer& αι AIEZOX-
MENQANMN .
Cod. Aug. Bœcler I. c.
P. 15I.

H. p. 253. —

P- 152. lin. 14. - α¹̈

aAargay TAIYZ

v&ντ⅞ιααι νανεα-

Cod. Aug. Bœcler I. c.
P. I5I. H. p. 253.
Reiske I. c. p. 575.

P. 1 72. Iin. I 8.- σC *
nòn οο0νοααντaν ρι

voy TO AEOZY X

A/α ε ανπαμαι:-

H. P- 253. Reiske 1. c.
p. 575. Cod. Aug.
Becler I. c. p. 151.

p. 1 52. Iin. 27. xα7αα£
IIAEIXTON g7o*
1σ T“ a SEar ar;-
x sατε

H. p. 253. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 151.

.. „ τ τuν ν AIA-

C. p. 682. E. p. 366.

iεααο1¾°μειι

-— αττ Sα Xατττ τνο de
vavrinatg νααρνασι:=

C. p. 682. E. p. 367.

oον* νν& νσ τσοοοklνααα

cνναι ν TEAEQZ *-

7 X“Aαει οναν --

C. p. 63 8. E. p. 367.

xai Jap AHZION av-

T0v e Tn ρα

&Nτοεαααοοντνοντο--

C. p. 683. E. p. 367,

P. 153.

lA.
CN.

306.

10 ℳ
uigl.

lotu,
.

07.

NA.
a

——
2 —

p. 153. lin. 3.—— 7 pog
&νυσονανναArrοα.
o r ο PLMAICQN
S har οα ν1 †
M --
C. p. 683. E. p. 368.
H. p. 253. νσνιααα

p. 153. lin. 7. ⁵α 9e

õ

pœy TOοαονε MEN αα⅓²¼-.
eovααατπαειXuνασiä=-
T S„ οι.

H. p. 253. Reiske I. c.
p. 575. Cod. Aug.
Boœcler l. c. p. I51.

p. 153. lin. 18. — dει²=
„ ας Xααραονοννπασ
OIMAI za Aun zaαα
Mirre=-

H. p. 253. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 151.
Reiske 1. c. p. 575.

p. 153. lin. 29. cι r
T ο 6αMναον ρντ+
εETοω GMOT
TOIX NOMAZYI KAI
TOIX zν ρ0α6 το

Auoανν†ο -

1III

rgog æντον uvαιb—-
c. 0 ιι Tο ATNA-

MEGQN Sοανο

Prs‿†ÜGς⅝ Ae-

H. p. 253. E. p. 368.

ονναιονασ.

aα αι αα vet tας TA
T0 Aααειοονασια
ρhH sπαανττιιιια
Auττ„αα

C. p. 683. E. P. 368.

— doοαaρνν° Xα.
pOUραννρς MENEIN a.
n zarα „ο τιι ν--

C. p. 684. E. p. 368.

† T ρα &ομμαιου
rorεοον ε οσεασ 0
7⅞„Xνοσενννςτd

C. P- 684. H. P- 253.
E. p. 369.
p. 154.

p. 154. lin. 7. -⸗ α.
7roνραρνοuνnr‿&i‿Nυ᷑ꝶòι
ioc ονς τNτsαα
aειαεεραας— en α
Tavra τια TT„α.
7 Iœν Tε “ερ να⁄ιαας0 1¹⁸;-
7σρ--

H. p. 253. Cod. Aug.
BSler 1. c. p. I 51.
7 GO νει¾6ςετια-

P. 154. lin. 14.
ρ Tο σOOραατι --
rα——Nle aviove T0αο
pcoαμuHouAνu uν ρπος--

H. p. 253. 0σ bνα;

P. 154. lin. 21. - c„ντ1-
α οτιιαπαςειιοννπ⁰
ροαν T sα Toο
7 0π½¾0--

p. 1 54. lin. 27. — RNrOUTOV
70H †ρ0ο7ο ατMσισον²

ℳ

C. p. 684.

— t „ 0o2αιο EPN
τ0ααανοοαιςτ—ι 7-
αας τααπαιραα„ς
õ
o1 αιο Tτα „τ1α-
ag *ετιαα-

C. p. 684. E. p. 369.
370.

ot α net ov &T9H⅝.

- S†ταανπNαναμαàHν -
oug TAIZ vιοιον οαι
coy o οaρνυαις-

II. p. 25.
E. p. 370.

— 2ο 0οαιπ1αασς er-

Xον AIA THN AIIEI-
PIAN TQN TOIICQN
OTAE Z QLPEIA
KPATHOENTEZ
AIA T &α °°11ν r
216% T 0 7τα„⁰ε0ο-

c. p. 685. H. p. 254.

E. p. 370.

-. Toναντροà ο Wτρν νοοαν
a Wrορα οτ ⁶ö ε1α„X

7αραα.

1

70
AH
Le

Boa
Reis

Ne

Re
Nei

t EN
l I.
Me:⸗
1c ri
1074

o⸗

WLD.

Aa.

970
ARE
1

A

ð

70 ναπI AP'O-
AHN 7 ααρ*Nαιοεαο
Xpeiay⸗=-
H. p. 254. Cod. Aug.

Bœcler 1. c. p. 1 51.
Reiske 1. c. p. 576.

P. 155§5. lin. 22. -— exes-
Aνον ον αοςν ν

Toν T ννν Wτο„ο
Xoναας--

H. p. 254. Cod. Aug.
Boœcler 1. c. p. 151.
Reiske I. c. p. 576.

p. 156. lIin. 25. — 21 Je=-

An 7 7Wα ι9-
7 6ο0ο α ννρα ααννττι.⅛-
2Oy ==

H. p. 254.
H. p. 254. —
p. 157. lin. I.-— za) x=
οο τπςοοορ²⅜

x Ei sεν ταν deooν%ο N
g5& Tor Haerag--

H. p. 254.

113

aρααονριιο Xρρα
ar--

C. p. 68 5. E. p. 371.

— αε½ εX εͤUοο αρν MEN
XeνW 1ονσ THN
1T A “ 7W „ο½πεονν⅞*
Tα--

C. p. 686. E. p. 372.
H. p. 254. -— T7--

— zdα αισα ος uν ταρ
TO W°π sττιο ανσσιο
vauvri Oy -=

C. p. 687. E. p. 374.

vavri„ LQ=-

x&α αα ροποον τποσςτWÜο²⅜
Mopziav s ααν αο⁄;⅜
T & ü HTTA-
vα--

C. p. 687. H. p. 254.
Jeorcog -= E. p. 374.

P HISTO-

114

HISTORIA XV.

roXπονεν οσια αανσ
õõ
nrrov.

p. 158. lin. 3. - rα
wmr ροααsαν Tοονσ
opꝛovg αι TX ον
Iyzag -

H. p. 255.

P. 158. lin. 14. -- on
ονο W† T Reο1ôα
oεοαα ο, va Tne
Jry.-

H. p. 255. Cod. Aug.
Byeeler 1. c. p. 152.
Reiske I. c. p. 577.

p. 158. lin. 21. co*ν -
ovs νπα τονροαα-
Yoy ααα TON a-
T0 oι 7το⸗

H. p. 25 5. Reiske I. c.
FP· 577.

”õũ
õ

TAX &ον T6°-—

C. p. 689. E. p. 376.

—. 00O Kονο Trolg Seolg
ow⁊P l æGoααν το, ς T
Tv=⸗

C. p. 689. E. p. 377.

AynMαεομεooHe Sroν

Sparnvov „Oρασαοααν
auvνà τπιοιοσα

C. p. 690. E. p. 377.

p. 159.

lelſ,

7 2½

I
rN—

d.

lur.

t

F60.

deole

01 T

7

4 70
40)

6“*

115

p. 159. lin. 3. οο αεαRS ς ToννHνo*νE7πINA

Toναν EI nον οα
AaLrvρ -

H. p. 255.

p. 159. lin. 7. ov enm
AD AAX τι veεwpι ντæ υτιςα
TOTZ ααaνραν „αα
71 Aαα--

II. p. 25 5. Reiske 1. c.

P. 5&?77:

p. 159. lin. 11. O ο
BAINONr τοιοοιρ
&ετ τ α εXA, FOρAI
n οοναςι; - T0 e*
Tν ραανιντττιον ε„ÿMμ¹uvU-
ov „ιτοτιX A?z &AI

õ

opag;
H. p. 256.

p. 159. lin. 17. -— 0 ⁰
Aeον Hι Tτον IIO-

PETOMENQLN Z2αa

Tcο SονπM„εσιπι

Cod. Aug. Bœcler I. c.
P. 152.

„ονας αανau

C. p. 690. E. p. 378.

oU N α W„α El za vee
viεαντοτε τ ααρωνουααν
α τρ ναοαααςι⅓

H. p. 255.
E. p. 378.

C.p. 690.

ou α BSANα ιοοαα
α „ς7τν E n
Jeovg; -— Tον eτι T0οα
ονυνν οα„Eοαν
οτνiν τ EX OE 7τ6ο6ς
Ta eαανατιτνο wwA;-
æg;

C. p. 690. H. p. 25 5.
õ
E. p. 378.

ol Je „“ομινσ τα Tοαον
HOAITETYOME-
NQN za 11ο Sov-
Aeνοιειυιο

C. p. 690. H. p. 25 5.

E. P. 378.
P 2 p. 160.

116

.τ α , e HAPA-
IIEMIIOTZI vnes

aσπιâοιυι τ—☚οα ρααια:

Aalονς--

p. 160. lin. 6. - ANre-

A&ααεινοτι 1απεW †τπ

TpNα (A eEH E

pæα αιν nNn-⸗

H. p. 255. Cod. Aug.

Becler 1. c. p. 152.

Reiske 1. c. p. 577.

p. 160. lin. II. o 9
77ρ T†οο A Ovzxioy &“-

AO α oορε TDECL-

PQLN TO z.

H. p. 255. vραονοαο ο.

P. 160. lin. 14. — ræ-
Vαωονν τοο †ρα-
peνsες TIIEPBO-

A HX o zαια☛σ& ¾aoa-
ot.

Cod. Aug. Bœcler I. c.
P. 152. Reiske I. c.
P. 5777.

Iy'Wrrαοα HAPA-
IIEMIIOTZAI v/Sα

õ

Atονας--

C. p. 691. H. p. 2 5f.

E. p. 379.
ENæsXαρο TI4

n 70α T ρiναρaο e
ααρααπ „αινου

C. p. 691. E. p. 379.

oi ͤ τορ Tο XEEHον
XOιμρε οδ⁸ν

TEQPQNTO ..

C. p. 69 1. E. p. 380.

H. p. 255.

— erraαανονιτανà τρα
Tpsεαν sε TIIOBO-
AHSo⸗ 2aραα νιι..

C. p. 691. E. p. 380.

H. p. 25 5.

5
690 ½

.
(od.

P. 161
enp
Nn
9he

1/

Cod.

P.!

P. 160.

Iet
g ,.

Folg

H

⸗

Eozuor

06
MAv-.

0
==
—

gig

050.
ool

160.

p. 160. lin. 25. - O.-

Xoric ϑιεπιεναο
7οα †ο Yeε̈«αοdα To⅜
22½*&ρεÜoαραομ

H. p. 256.

p. 160. lin. 28. 7οαααν⅓¾

TnR ι T E an ν
ααανααιιιος τρα²⅓
Xovong⸗-
H. p. 256. Cod. Aug.
Beœcler 1. c. p. 152.
Reiske !1. c. p. 578.

p. 161. lin. 6. -. ev

6ε Oναaτ—τ THN

Aony -=-

Cod. Aug. Bœcler 1I. c.
P. 152.

pP. 16I. Iin. 13. -— ντασ
Asv ρριτσττς ο
Aei -- Tοαονςε ε “ο *
ρααααεαρειιαυοντταα²
uα σνιν τ rτ ει αν
7ON zara ονο Wτä.

Cod. Aug. Bœcler I. c.
pP. 152. H. p. 256.
H. p. 256. —

C. p. 692.

cäl
irpog 70 IIEPIYe*νραοα=
αα Tτσιο αααανϑνu;
-
C. p. 692. E. p. 3 80.
oαονστσοσ αρ rne α 0oν

aα+ρνααοεο Wτ α α☚²⅓¾
Xovong⸗=-

C. p. 692. E. p. 381.

6Xνιαν εοτοιοιτι15½Nταα
Aony

H. p. 256.
E. p. 38 1.

ο6ρμαεν⸗IE οορ%N.;⅜
T0 ααας WτοX-- Toονασι
*M„“οντπN πιαςε²
Xeipié ovr α
νναντιτιúν α νοντ αα⅓
Tα τ oνοονú7·

C. p. 692. E. p. 38I.
382.
5οπιετοςh?-⸗

P 3 p. 161.

ð

118
p. 161. lin. 20. oο α0α+

aggavagane à& α
Jevs πα Wτα ς ανο.²;-
2αασ-= ς ο vααουυυνιυäνιον
Xawn.ꝶι TON αα„
Ccctiaicov za τε
οα..

H. p. 256. — TON .-

Cod. Aug. Bœcler I.
c. p. 152.

p. 162. Iin. 9. Asπα τια=-
oρ OIAIAZ aνοο⁰
7αMqsειανει T εα
. Osοaρωο τπ Cαα¹
Tsριε οατ0

Cod. Aug. Bœcler I. c.
P. I52. H. p. 256.

p. 162. lin. 15. -— 2ααταα
TV αραον αατισ
pevy e 2εααε NN ⅓ sů;

Ja -- uat 0ο a=

arα„ vneοα⁵⅞ Mμα6 NOI
In ααονιαννοτπ-

H. p. 256. Cod. Aug.

Bœcler I. c. p. 152.

9 JTaß Eag oννοροααιαπàι αανα

TCQ Yναιaας τς νν.
nzasg - etc Tο vα
õ
Kalt ον ανννν RXäνοννονυοιa

C. p. 692. H. p. 256.
E. p. 382.

Asτα αοανσ OιIAAN-
OPIIIAX aoreerr-’—

TeV S Tν Oiksα--

eονιο T'AP ænv 7/06

Teαι τααπιοα:

C. p. 693. H. p. 256.

O„XααMαρ+ι νννια -
E. p. 383.

— xa T† T ταααποοναααν
αττσ°ριο e X ;-
NA ει. -- Xα T
ayvviſay aνντο ερ

ρσεNOX „ Xοα.

aα νααπα—

C. p. 693. E. p. 383.

p. 162.

2 16
1,

e/

NaAA
26 ⸗
a⸗

C ⸗
Nebo.

AN.
Ntu:
e⸗⸗
e·

tR
—
—

ulun
Mu.
FCV
i.
2⸗

3,

p. 162. lin. 17. o 3.
xaοπαπσιüαοα cο0πονν²
Ts † ι6 τ %Xäειις EK-
IIOPETOMENAY
r 7 coc Tov *
vDS σςοRͤdero, Ln
MEAAEIN -— 7o1ιαν

õ

TAAAA ν⅓οτπραι.

oi ε αρναπαιUävο Sreco-

povvvε τς τ.οοXε
EKIIOPOOTME-
NAYX, Wοοτποα
To οανααν dειοαεςινπι
A MEAAEIN -— r οι
Ae ταρονσυ αιπαπ-
T'AAAA Gſà᷑ e.

C. p. 693. E. p. 383.

H. p. 25 6.—. xrοα ποοναρννς -- KEAETEIN —
TA OAA -—

p. 162. lin. 26 -— zα
7οσι Xραρπτι EI rαντα
Tα ααας ταρααρο„ααςα.

H. p. 256. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 152.

p. 163. Iin. 19. — zααπαα
Aæ G οςει-0ς α rn;
TBPEIAN erο e-
Aovg τονραεοα

p. 163. lin. 29, AEESA-
MENOZ r αοτ
arviαρ, noëατο Ae

— z r ααι Xεααρπττι ETAI

—

Tα αατας 1τααςταααα
ZoMX/ς.

C. p. 693. E. p. 384.

— zαατταααπονε%ος αα

Tny TAPEIAN e0οα
eXρονν oNνανανινυοεισ.

C. p. 694. H. p. 257.

E. p. 38 5.

AEEIQXYAMENOZ à2
οoνισ αννοααπορ n ρ
70 Aενειν- AnTs αα²*

XnS

120

Peiy - nde au .ndono ς †α EK-
Joriovg ον THY N TOZ 6αρα.
Song. .

Cod. Aug. Bœcler l. c. C. p. 694. H. p. 257.

P. I53. H. p. 257. E. p. 38 .
THZ--

p- 164. lin. 10. * Napat E &CGρατναKEεW%% Trτονεα
Tnσαειιο †οο εονσ eove AlAATEXOAI
AIAATZAZYOAI Tvvv zveεNuοοαααι OM„“—;τα—

veνιςαν O„Ü ονταν- Klα== T ασ Tτοο 6

TS W ραανσα„ÿναιι Aypevæ AIA TQN

Al' ATTQN α r5α να/αονν οεtn.

απποοAe—Wr n n ενÜHeer,οςeS, i r .en-

*Sv „ τν -- α he.r „a ςτε ε ÜνNânο

7ρ vνNττοαι IIAIZI X ειον.
AXCοαε.

Cod. Aug. Bœcler l. c. C. p. 69 5. H. p. 257.

p. 153. H. p. 257. tαυιαι ι +α=.. E. p. 386.

Reiske 1. c. p. 579.
H. p. 257. xa αατρα+ EIPnrioς--

p. 164. lin. 24.-— Qρα vν -⸗ Oρ e)π ροαα=
ey Ai ντααναιιτιοα Tος ° Cco αααοαι
ε Go aνααον ονναι τραν OyTAα τεε TH αaαν⅓
TQN eHαντι α τιur Toο α Tτισο ααναον²
ε%ρνσοροοοο doviν -

H. p. 257. Reiske l. c. H. p. 695.— T 6--
b. 5779 E. p. 387.

p. 16 5:

.

b.16)

Nmm.
ola
0, .

l. 9.2

p. 1I6.
KO
ayu

H. b.2
Bee⸗

Nio⸗

,

p. 165. Iin. 6.-— zα n- -— uα ας‿Wοατε οα-
Jenτοον αανπια S—ͤιο Qdovtoss Coναααοι νταιι
pcouααονι νεοε το.. voονν†Iτ⁄%ρι%½oι αν“—α το..
1. 1 vaν αιτ Epz 7ταν„½ Ae ο
0ν⅞:
H. p. 257. C. p. 696. E. p. 387.
HOAl p. 165. lin. 13. -— vyen - νiο aXM“öαα
CMon⸗. oν eααας Jivασ⁰¾ vcoτzY“⸗ (IN νι ον ro
a) A. K OTZIN aâa“ ro avςτ --
rak avvi av — RKZ
y-. H. p. 257. Cod. Aug. C. p. 696. E. p. 388.
ree g Bcler 1. c. p. 153. H
p. 165. lin. 17. ρ αεε τ 66 TOT
1r. Aν Wτ Tοον6° ειονμHνω: TOU CGνμανο ⁸α-
35 οα diραανιοιν — en- Sauvety - en X αεοαααι
Xραρναοσααι 7 οοοντσια Tτροσνισιααννι Tορα α
FEIXY Tτ ι ια„ουσις AUπσαι T†ταανσαας
aurat =-
n
uus. P p. 165. lin- 24. — s aH -- ev aus y vEoe TOIZ
yr. vyvy 7 60° TOTZ vyro Wσ0 τ %εανι
οι v οοττανο² NOIZ. T0οN6ςααιù⅛⅜-
NOTZ. oνσσα. . Aα„αντονι αddοaͥͤn vuα
. AMrοον nτοdοονν X⁵ρα AXur οραο0ταον
XYcopig AUTρραον Trραον B Jov &TZ αια τπ½οι06ν
AET†ααπυNdʃ': /rßy T2- †T Oν⅝⁹ zaαορονι τüαοσ
.L 4 1 H Q naρα

—

Tgντταπτι ς ταX α n.ς.

A

T& οραεdρραε εaρν

XndoIQN αοα,ο
T.
ov ρα αααρτονααι ον+*
pæ ͤ ςνυνυν⅜e 0-
..

H. p. 2 57. To&— 7r,o-
atvoRMναεαον αρνο -
Jdoricoy ⸗-

p- 166. lin. 6. sα MH
Aανωοτ α „“ rρ
αρανοας

H. p. 257. Cod. Aug.
Becler Il. c. p. 153.

penæXονν τ ρπA“⁴“-
Xsia sXWο ⁸ s²=

Aοoν*o T α † &α

s —-

p. 166. Iin. 16. =- s-
Sacg zai oταιπαςετιπ
picòn & & ςαςR⸗.τ ουυ
oναοσαααaεινι T οα
0Mοον.

ra pαναραποααι Wτιιτσα
2210%¾ Xα †¹ α m ς τ α
οσεινeονν μuννοαα
õ

C. p. 696. H. p. 257.
E. p. 388.

srα AH Aρονι α XAe

TN& τααρπαſ-

C. p. 697. E. p. 389.

— 00 rape„Xοονν *τα
PæXαααα ⅛ ο

ν ονο νàςο οαανιι
α --

E. p. 389.

. avvi ag xai oXο. b
Xοριπτι“ N a . G
Ga ττοNν oHrhe

Tnv xouV⅓ον„½¾οναααν

C. p. 697. H. p. 258.
E. p. 390.

p. 166.

p.ll,

.. 16.

4
720
T1

ar
707
9.
T.

ð

— 123

Telra- .166. lin. 2%. αν D'æ TIZ oæ a srτιες:n-
ape av eW ονας σνu, αν°οαταπαι7αεαe-
urga α ρ Jεoτνο α .ο .ατο r Eryn-
UDrAy. Tny z&εινασhH. G*
E. p. 390.
p. 167. lin. 2. — T1 ς — T1 eις rας ασειοααα
.267. vαι σστιαιοαας ον hαιτναα oU zττ ο τ—ο IIPCQ-
To vορα0ο αα 11úππ h=r ⸗TQN G°.“1οο αa-
uuα - α „Xς KAI Sn&aα -α Xe KAT4
T'α „Xoονς eò τιτÜτος²- AHAov ey ασαια⅓⅜⅓
4 % ε - ρ
. H. p. 258. - αααιαιοιοσ- C. p. 698. H. p. 258.
E. p. 390.

H. p. 258. -- KAI KAT AAAOTZ --

o p. 167. lin. 12. — T 6 -= Toοαςασοονααναυ‿v-

10og ₰½ „ ναααναπααρα &νοννινιον%ς zαι ταα
Nora v4ειος ε †W τ „α⅞¾ Xα Tαaορι+ααπdt
õ αα αας α“- 11ιρπιας½
AIAXTHMATA zZATα
1 6. Tαας σι EIos.

MN Bœcler 1. c. p. 153.

u. Keiske I. c. p. 580.
ℳ .
p. 168. lin. 15. -- να. - AMoα*εοτ†αςτNνXW½-
eorra T „Wνς 1. Tn wiene e
1t 2 2 EAT-

1 24

Tn vieN6 eνAIZ AT-

TON za: αα α e.

ον.
Cod. Aug. Bœcler 1. c.
pP. 153.

P. 168. lin. 25.-— Xoροι
T αααια εροο ν
ννσον ααι τι αρ ει-
A☛Wον τοτναναα
T-

p. 169. lin. 2. — exe-
AeUg, T“ T†—τιο ν ρεναανι⅓.⅓

qiον αιατ—⁊rrisτει W-⸗

Eiv. OoU Jαρ „“ραατσαυσ
aXα ονοιςt
H. p. 258. Cod. Aug.
Bœcler 1I. c. p. 153.
exe„νεTν=-

p. 169. lin. 12. «τ⁷i„ν
õ eIIe-
vn α νορ Tον
0οον

p. 169. lin. 17. - xασ1.
T “ e Gon nuαστον

EATTON „α αα
& EaNιον.

C. p. 699. E. p. 393.
II. p. 258.

Xιν Tτπσοαν τααττα ααεαοα

21ν ριον αα rτα
7 Nαααιιο--

C. p. 699. H. p. 258.
E. p. 393.

— e326AeUs, KAIYNV Tον

vrevavzicoy àαL—.H

T νεινααπιν ονραεςOI-
ON „ααττúνανo αα„α½
ovdς
C. p. 700. H. p. 258.
ℳ0ο. -- E. p. 394.

rτ.ο π εH αςττι ιε οουαιν
T1ρορW τ— 7 606 7ο*
xiν-

C. p. 700. H. p. 259.
E. p. 394.

= u ααταα Tταον 6 Gon nen
Tv* Toαι αανςππαaνσοα

0-

& NA ααταιο ⁶ ο ..’ ⸗ J.

t
ee

un

11 ra,

1 eo
11 n

,0.

o:
ono
ſo⸗

1
„
*

EN rote zαανοππι¾οοοαιι
voααυwο †ταοταρα 1ν
aggavagony--

259. — Cod. Aug.
Hp aio1. c. P. 153.

H. p. 259.

p. 169. lin. 22. -- αα+α

s* Tοσ αααανον

SSenα=-

p. 170. Iin. 10.-- Mν
õ

οMoοατο ico-
Opο W‿ες ααπα--

H. p. 25ꝗ9. Cod. Aug.

Bœcler 1. c. p. 154.

125

voHτιαααονäπν. AIO AIA
Toοερ Tο ααοοααμ
rαοαα--

C. p. 692. E. P. 394.

voναιαοον —

T& εν AlIA ιαον duaααα.-

AHαWτσαο sρραρο--

C. p. 700. H. p. 259.

E. p. 395.

— n e e„νειεA“ αα

706X ρ0οει ονσ
icdοα+ροο 726ς a
Xa--

C. p. 701. E. p. 396.

H. p. 259. - eνεπρ

icο 0οορπο απιοαν.
7 IIEPI TnV arc
2oοαπιεω μ ο
TS TOTYZY 190οονςσ τα
ος τ†—οος αραονοιους

Bœcler 1. c. p. 154.
Reiske 1. c. p. 582.

p. 170. lin. 20. Qorsvo Oove vοοριs αρ vioro.
erot αρ νο D vτοσο

Tœον A „ονôHορορορν .-
Xον IIAPA T a-

T ο 7τσαοαπαιαυια 4

7ο Tες 111ιουμας α
5

H. p. 259. Cod. Aug. C. p. 701. E. p. 396.

Q 3 P. 170.

126

p. 170. lin. 25. o MEN

TAP οαον τρν*νu nον
yeMορ Wοοτνα
eyOt 70 Jεονον—

H. p. 259. Cod. Aug.
Bœcler l. c. p. 154.
Reiske 1. c. p. 582.

p. 171. lin. 5. -= rM½*
ærοροοααα τ—rsNZeνααε Tτασα
T π KAPXHAO-
NILN soατπνσαι Tο
Tn T9Wπας αοαε +οο.

H. p. 259-

p. 171. lin. 10. -— r„ρ
aparagecoρ Konioa-
Aevας T0ονρ EIII-
icoονιοτο Teÿÿ Aσ;-
Tcoy & äτι ραπ εναρμε²
v0σ--

ℳ AE rαια οσαιν οαν
μοο σ½ εαααι⁰
KÆ½ο° ο †*εονυς

C. p. 701. E. p. 396.

xroAAnv aοoαααν :.,

eνε †τι% †τανPCMAI-
CLN Saαστ — T0 Tr6
oτπσ ντοον

C. p. 702. E. p. 397.

— Ing aparaeoρς Ko-
iaαραο Trονας ⁰
να"n0ονιας Tαπα αασα
ων aydααπεοααε
vς--

C. p. 702. E. p. 397.

H. p. 259. — Nopiαραεοσσ⁰

p. 171. lin. 20. - ⅞6
Toν ι⅝ιωaiααοσ rοαον
in cο ναQναντττο-
Teς KAI αoονοια
εαοννν ααρνιοt ν-
Var.
H. p. 259. Reiske 1. c.
p. 583.

— a Toν ασαααποσι
ο τú εαν ααναα.
z τι πρις ααο³
viο sας ααιοτα ααα
pov oναναραaνρ.

C. p. 702. E. p. 398.
p. 171.

Aru
deaga-
0h⸗s

3950.

1,726.

MAI.

70 Tℳ,
0,.

397.

e Ko-
t

A64-⸗

⸗

α1
ℳ

ℳr0α
4 -

10/;
2!-

p. 171. lin. 25. ιοσσν*
α TεραιMEN οαο⅜
coy Uττοα οονι ναοο
sναναναοννονσ , Tαοαο*
ααρανϑνοοιιαν ν½α+
iααaνιρ+ ιαα
Aοττσ ααωd ονονν‿

H. p. 259. MEN — Reis-
ke 1. c. p. 583.

p. 172. lin. 7. 70oν77

Tσ o IIPOEIAO-

TOX T ττσπρπτι

o†α αας' ο w-
Tog n 7α--

H. p. 260. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 154.
Reiske 1. c. p. 583.

p. 172. lin. 12. 0α☛1απ&4
Jαε 1αοnται0οαT
pc ααιιοαιραοα
H. p. 260. Reiske 1. c.
P. 583.

pP. 172. Iin. I 5. — a ⁰²=
JSa TQN AlO æn-
EIœv &σοεαο⅞⅜
α το T†. ε0ο4-
voy⸗=-
H. p. 260. Reiske I. c.
p. 583. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 154.

127

õ
v7τρτοοον eXX ιονα
revr&οναοοισ, τρ0
zaρναναπιvnιο ν.—
iοραοννοροιο 1ß ινα
AXπτι. σανυℳ⁊-

C. p. 702. H. p. 259.
E. p. 398.

Trou ιεςσν ο IPO-
AONTOXZY 7α ατiοaπ
SuaaαsHς α AA' & W:.
1 Ü—ς αr νανο--

C. p. 702. E. p. 398.

ouone Jaς A T Wρiα να.
S0 Tnς ονμαααια T
Ec--

c. p. 703. E. p. 399.

—aqae TQN „W12
TQ AEINQ GαA⁴4“15-
σοννσLoνσισα
5οαρ °οαεο-

C. p. 703 .E. p. 399.
P-. 173*

EEEEE EL

128

P. 173. Iin. 6.— aArrsνροα.
EZe Taiς sν SoXαι το ν
Aa α dπον. α d'ore
raXiV--

p.i 173. lin. 11I. -— AI-

Oy zορà „εα Wρπαι οι
opoot οαιι ααοαν²⅓
ougi. ι αννε ταιασ
exaα0οTαο Sνsι/ma0-
oα. νaαν ι⅝ OραανH-
T& YJonretς Xa ο-—

H. p. 260. “αιο7.

H. p. 260.

p. 173. lin. 14. -— o„

εοα„“ ορασMMn eρρ²;
Mατ— τιοα 1ι6ς

P· 173 lin. 22. — 7 αων cροι Xpnc'æ xα ε-
AoρανNιαανσ Trοαι τσιαν
aTI. OANHZEEZ-

Xencα αα ενααπ„².
NXο τ%ασι 7

avrem pave ate en 6o=-
AXAIiσς W α à 7†αασ⁰α0

ANAPQN. e &α
αiν--

C. p. 704. H. p. 260.

E. p. 400.

— Eov en 2XεTAI

õ
Tolg W ονο ς X

ον Tανα sνααν

õ
Ne OauyErat Jonrel-
° Xæoν-

C. p. 704. H. p. 260.

— SXεπ0ο- O1νιντα-

E. p. 40I.

zaνιαaοhρς TO.

— ovx εαο* 4““ οοσ

5eααυειττνο Xαα Al-
Gο

C. p. 704. H. p. 260.

E. p. 401.

en
ol.

P173.
60
o

1. Ua
10,/
Ng

N V

70

rEGo.
eh
1 Jon

.260,

1TAI

001 1l

71 441
AA

0. a
Pyrtl.

—
—
—.

667l⸗⸗

TN
eI ⸗

.200,

OA&αDτα 786 7 0 Veν -
Tο„

= 129
OAIAETOTTO
KA'KEINOIZY E H-
XEN. EAN OPOQRZ
AIAAAMBANQ-

XI 7 t ρσιραοα νs 5 -
Tcvy.

C. p. 704. H. p. 260.

E. p. 401.

II. p. 260. SarnIAl Oι εοοαν

p. 173. lin. 27.— ιαα rne
e aοαν νο νο;
piovg πα1 ς Tοισ

Xροι½
H. p. 260.

p. 174. lin. 11. olt&αα
zal Xαορα 7C-
Aétειααα α ταιταερ

p. 174. lin. 27. αααα
Tov rαιεω αααςν—
Tα Oaααοαιν ανονον:=

H. p. 261. Cod. Aug.

Becler 1. c. p. 154.
Reiske 1. c. p. 58 .

— dia rny ꝙρ TEPAN
õ
νοννς W 4
oεα.

C. p. 705. E. p. 402.

oixtς Xα XαρννNN zæαι
7ο“εα αας ε Wτ. Sr⸗
or

C. p. 705. H. p. 260.
E. p. 403.

αριν 7ο aννρο αανα

Sarw OANAIC-
α αοονν—

C. p. 706. E. P. 404.

„

130

p. 175. lin. I. -- τ*ια
T ο τεν ‿7ν
õ
ei aurny nraαννπι Et.

H. p. 261. avναορ

p. 175. lin. 9. -⸗ n0r0
or Xν ο Te-

eda¹ ny ær9i—

H. p. 261. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. P. 154.

p. 175. lin. 18. — ee-

ν T† ο ναο hανιn

oAXhονοοειι 2*
7001τ¾07.

H. p. 261. Cod. Aug.

Bœcler 1. c. p. I155.

p. 175. lin. 21. ors

saενιοι αετνςαπς τια

A1NW ο JziAA
αατ. Soogt &-

Coiy =Wρωαας

σωςσ BAZXIAl-
KHN -—

Cod. Aug. Bœcler I. c.
p. 1I55. GagtXiny==
H. p. 26 1. Gut „ννπν.

õä

Aa T ττι ας ον.

T &τοα EXALN /ι+
abvany eriaν& Or.
C. p. 706. H. p. 261.
E. p. 404.

— npero TI roT sXνι.

Cou: eναιαιια T
ar ο α -—

C. p. 706. E. p. 404.

— 2&en νει Trοονας ααν r n:
40Mυνσιει£ II E-

PI Toτ1u17.

C. p. 707. E. p. 405.-

ors Jen xcvοα uerna²⅜
αται ιο r s,-
Oy NHIIION 2-
I& Oννρν ι ααοιοσεετss
aXM“ε ασσυιτοιεεTαä
BAXZXIAEIAN -—

C. P. 707. H. p. 261.

P. 40 .
p. 175.

a
W

N

Aal
N
Avyn
0or
oli
or

Pocl
Reis!

P. 170.
0.
allo⸗
ſiche
7

EN

boe
Reis

P. 1..
N;

oon
Nore
Te

Tilr
14101.

0

. 261.

A.

41 114

104.

e.

eII E.

40.

Maße

210

4

l 11
.D V

1 161.

1 1⸗

—

p. 175. lin. 25. — S5=

Xeαν A E Tτνς o;-
Sa XXο ο aINς al-
X vvν Wτ οαωαο α
77 οσ0ρ0ιEIAe/* Tο As
Jοειο Tταα Xα οοον

Si0 e

Bœcler I. c. p. 155.

Reiske 1. c. p. 585.

p. 176. lin. I. — ⸗ε T;
νναπνHνàn Tααοτπ%
alloxane doοασως α⅞
vs ρατ -= erτ α THZ
Wε ςςXXο ꝶορνρα
7XsοτMαας

H. p. 261. Cod. Aug.
Bœcler I. c. p. 15.
Reiske 1. c. p. 585.

P- 176. lin. 6. - eEe y-
N Xαρ 0 vroda²
α Troνρ avορασοοοαα
WV TC0ο Yτα(oα οα7ν
Nouyrcoy ε MX-
Aoν αοντσνοεινον 4α
Tv Toο Tτααοοι α²

R2

131

** SpaXαaν AH Tiν
7ορωοαM ιωvb Tαα
aiσαννννσ τπονιααιν--
0αε τροραοι„ο Tον
Gr e Tœν οι
10V=-

C. p. 707. E. p. 405.

— eρ Tny τννTτα τνιαρο
Tny & TToTτTνς ⅓ρα
JY1νπαιαι-- er, α
UWε ρςαμω ο νο I
Aεον5αρς

C. p. 708. E. p. 406.

.— ege &nze zg àαXο1
W dειν α οσοσ
EIIavop ιανωοισν οντ
HPOEIPHMENQN
BAZIAEQON; H A-
PAAEIIMATIZ.-
MON. ETI TAP AT-
TQN

—.

132

—

p αααοσ:

Cod. Aug. Bœcler 1. c.
p. I55. aVαρονο =-
αναα-- H. p. 261.
— Se nzey - νονρπdSο

ι er snαα

p. 176. lin. 23.=— o =-

vaνρνα XnEαν1τν%ιο EN-

NOIAYX a½αX οοσσ7²
pæXο b!ᷣ

H. p. 261. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 155.
Reiske 1. c. p. 585.

p. 176. lin. 26. -- α½“²-
àa 'a sT†$o Ion *²
Juvevoy - α αα
ν 1 ο ν νwο ττπτιυ
4 — 0 αασσσ1

TAX aoνιον TTAπ

a ο„æMÜ'ρρ N ωß ap-
n τα οσιοαα
Tponο TAZ αα

TQN apaorordou

Tο M - & AXNXOνοα
& σNα5αενοαο T
Tro αοπορ .ρXο.n

EIIIETHEAYA ;

Aatνι-

C. p. 708. H. p. 261.

E. p. 406.

„0 ννανννιι Xν
T6E ANOIAYX a

oude 6XXν=-

C. p. 709. E. p. 407.

— αX “αα α τε&αο* In

uvννρννν - AA&α
xαι ο 7† Oτ1. νττνοτ*/=-
T sνορ -— 0 ανρ;
go TOTX e aον⅓¾

OyTEX Z OοX A ρ.n. ⸗

NOTX aα τοαο τ%;
1 ε ε ροNοα⅞⁸
TOTZ 'α ανπ νν²
Ts6

6
N7a

P Ii.
eu
AET
evo

46

1. 1
ſi

70
545
Cor
dal
)

Be⸗
p

,Mooh.
1AOH
6 H
4 gu.

h.2l.

MMa
2 NMN

5,407

2AAMA
01²
οαα.
420.
A
P 700:
90 7 0⸗
, Noo⸗
nig

uny oοωℳο νντνι OIILX

oαινται αρνασαιετ-

Bœcler 1. c. p. 155.

133

T S OMQZ o„—Kg αα
Xpnoααειτο-⸗-

H. p. 261. Cod. Aug. C. p. 709. H. p. 261.

T0UgH -= αNπ½„½— αι
vovg -= 0μ00οι-⸗ E. p.
408.

H. p. 261.-— Hòn - Trov-

p. 177. lin. 7. - zaαα

εαπτ εαειιν TE-

AETTAIOZX Tε1 „ο¾
eο α PeBono

eV ρ0° 0ο 6-

177. lin. 1I. ριαιαο

ο νν ααιοοι

W α ν οονu„—v n
Tc α ToUρ IIE-
PAX zo . Jevwre-
o 0τ το „XnRν;

αα HEPIAABQN †016α
Ac PSνας-

Bœcler 1. c. p. 155.

ev o-

xat Gεανπ τοναιſν 1α—

Te„αεαινος ν eo-
„OàOHeο AeV ταoHνσ²
ο--

C. p. 709. H. p. 261.

E. p. 408.

7 orro αε*ον Q oνà α d.
*ι0 εο Wααaραινωτονà⅓e

Jovvr, AE r ο αρQραα
Toν IIEAAXon n.
τιο οτ Wπναν½„7
Anvi IIEPIBAAQN
T016° A--

H. p. 261. Cod. Aug. C. p. 709. H. p. 261.

α -— r ααMοαο -—
E. P. 408.

R. 3 pP. 177.

134

Doi α dαααοαο

XA5ννορÜRsναωε Wτ αι6ρα
αρο * üXMzng.α.
Cogd. Aug. Bœcler l. c.
p. 155. H. p. 261.

p. 177. lin. 22. -- c²
LXN9 & A0ον°D eT
oαειααοντοιιαπMW⅓⅓¼
700.

H. p. 262. Cod. Aug.
Beecler 1. c. p. 155.

p. 127. lin. 23. OTE
αρ O τ½οLern er
T0 εααιο Trο αοꝙù2
Aoνσι0úν* 6τ19121α -==

H. p. 262. Reiske 1. c.

p. 178. lin. 6. coc auveoy

si Toαντπ ALPNOlI-
AN n za rαραπrτο.-
i -— a ν Tαντττπαι ναα
εαα6 0ς HAPA úο;-
Aeeοον εραε¼α αααα

— e& aιον aaiααα£
ι „“ρονοsνυε NN
αρ W ααα Trονις *M„½—
Anot.

C. p. 710. E. p. 489.

— oς ndar Xανασ erς
7 &εσο ναε0 α 7τ H.

Aiον

C. p. 210. E. p. 409.

O TE Jap rSασ☛eντα

ey T ₰α τ ο To

°π½οHταμον οντι

T0 -—
C. p. 7 I10. H. p. 262.
„ T -- E. p. 409.

cog eaανο eι Toανιο
ANOIAN n zai α=-
Cæn ττα%ραι - a ον1†ταπανα⅓e½
Tn vng naepa ροσιρ IIE-
PI „μοιου ο-
GBoars ToO O1αατοσα
xα

. 19

Fiha
700

aſr
N
A.

.

Or.

09.

Are.

60 70 ½

6701681⸗

2

400

9,0 MH.
4170

2.

40.

el-

a⸗

ℳ

P. 179. lin. 2.
Xuειτ αα T†—ις H;-

—EEE

7ν O„ιτ τ⅞ο ααα
IIAPA Tα1†N7tTiw[Kv T0y
oτι0ον--

H. p. 262. Cod. Aug.
Bœcler I. c. p. 155.

p. 178. lin. 14.-— O„½⁵000

TAP Ua6Xο+DWροσοταα

ͤ απ . ω ιι ⁸

Acοα--

H. p. 262. Cod. Aug.

Bœcler 1. c. p. 155.

p. 178. lin. 26. ρ0—

Aéν“νις AIIEMAT-

TOTY T/ XAAKU
zTreαWτπασι Trς eWτσâ.-
oαι. a ααυαας
adον;=

H. p. 262. Cod. Aug.

Bœcler l. c. p. 156.

Reiske I. c. p. 587.
ey Miv
TS„αaνος Xeρν *τα T0ο;

Toν vUU FPAMMA-
TIA

7 0

13 5

xa POZ Wo τr ονR
o O ν-

C. p. 710. H. p. 262.
οαν E. p. 410.

õ
αστνμHαμ τα ν Cααττιτοο
AX

C. p. 710. E. p. 410.

Ws σιςτεοννννι ”A.
MATTCQN zn XAA-
õ
Wι ορωτι KAI
Sas aqag ro ααοιιπ.⅓⁰

C. p. 712. H. p. 262.
XXaνο- Xα.
E. p. 412.

zy Oν+ ε αςατaτταααι
Tεννια X σ1 T α
ToUWον vSOνhb IIPATL-
MATA. S

H. p. 262. Cod. Aug. C. p. 712. E. p. 413.

Bœcler I. c. p. 156.

H. p. 262. ℳοεασποισ
P·. 179.

P. 179. lin. 5. vuy ε αα
TV HMETEPAN Xα.
Toy Xαπενε=-

p. 179. lin. II. -— ½Xα
õ
Xor T σ,ο A οεινν
uX⅛ N νε ιανυ=
uplé ovrε s5eAMXo-

α 6ττ1ε*⸗

H. p. 262. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 156.

p. 179. lin. 22. –*⁷
de æ at s& aνατιοW⁷s²;
& roν α α α„εα αυ⅓

vets Aα =-
H. p. 262.

p. 179. lin. 26. — ½½ν⅜
õ
Pov cτσ O „ααν ανι
RevTO--

vy 2α ν HMEPAN

A T ο uαονοι0ο* ρ½ε

C. p. 713. H. p. 262.
E. p. 413.

XXαο οſοονοσννο ρ%οοα
2 T . A°4=
g600 9 KAI A Xuä i& oy-
Te AE KAI dαα.-
ρσοννννι s5s„“νρ;
oαν ννττιοσ--

C. p. 713. E. p. 413

6esο Tι Xααα a
Tre5ν TCLN W,6 T ον*

νσα ροσ „⁵α⅝ ν7ù=
α--

C. p. 713. E. P. 414.
,2AXUoAαSε αι α α † A=

x „ νπτονεαει OρνM“u⁰ααα
Tτ1. οσε1N -==

C. p. 713. H. p. 263.
E. p. 414.

p. 179.

9
74 70

o/⸗

. 190.
be

P. 180
1/

Cod.

NINI
p
10 ½
nw⸗

DAN
Ai

1.

p. 179. Iin. 29. X“ ρ“1â
A Ta XTrαις Ei

ατ7 W+wινινοον 5ε ρ
Pov =⸗-

p. 180. lin. 13. -— ²-
AαMνꝶς Tο οιν
1AXW αας αεααα
aiu.—

9)
E

p. 180. lin. 25. 0 er
a oν αιτιιτοαεανισ
Tα ααας

H. p. 263.

137
X X* νυ μa αα vUNr
4 WA VWτà⁸
ειιο--⸗

C. p. 713. H. p. 262.
E. p. 414.
GνXαρRMντ Tο ο.
PAJ—ιS1 ο0οαιο
Sgerαοαα.
C. p. 714. H. p. 263.
E. p. 415.
o ερ Ja. MONONov

τιττ αει 7αα
KAAααα=-

C. p. 714. E. p. 415.

p- 180. lin. 28. -— rοααι

ToV οαοροπιεονας,

αααααρ.

cod. Aug. Bœcler I. c.
p. 156.

P. 181. lin. 21. Gvynonge
α αενα„“οα ααττααον⅓
70ατ1πν e †W—. ααρποα
70 §αμ 7Wτ 60ο αν6

- 7οτ ο τροορÜονεεινο
OTAN arazαι

C. p. 714. H. p. 263.
E. p. 41 5.

&ρννοα Jαο A †αMW„—
2* T νντο ναzν e
7 WOι X½ α 1 6 0 706 Tα☛
IIPDOZ THN Z2TN-
§ TE-

707—TG αhs

8

üαοXνι A ατ ;-

αοτιο zααν2 τ NN E.
Deryrcoy -=-

Cod. Aug. Bœcler I. c.
P. I56. — 6σαανε⅓;²
errÿ-

TEAEIAN, O MEN
PAP AFAOOKAHZ
ANE NEXOEIZHZ
7ος ντ ο ν Wi-
g&οXu, ας α r ;⅞
õ
ο--

P. 715. H. p. 263.
E. P. 417.

H. p. 263. ". ** αM1ρπιςσ. ercre Ho —
wwrav eyr

p. 182. lin. 7. - An 0ο1
7 5οναντι HMI Jn-
ciæ. - α Tαι ειαα
*Xναεπι—,ωAI-- OU Aνα½¾

A &ν 7τεασ EIOE Tr

ρ ρον„ονειαιο-

Cod. Aug. Bœcler 1. c.
p. I56. H. p. 263.

— UAn ℳ01 ooc: H-

ZI Sngià - za Tααι
eatρς sερααιαE--oU νν
“ “α ετ τι OILA
T ενοR69. ε„ρμ
vV--

C. p. 716. E. p. 417.

H. p. 263. — 7ερ ο:-

p. 182. Iin. 17. α de
Tο Aεαταπαεε T O
Tn6 veτοα -- 0 Aer
Tap zi 7 ο⅝ σιGοον
„&οσ&%ο Er ααεςτια
xpav'Nρ=-

H. p. 263. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. I1 56.
Reiske I. c. p. 588.

au ας roο αςαατιπ απαρα

ne ronrα -= 0 Ley
Ja A.ς T S.αοοον
n oοσει 0 Nro αε1†*α
x&ααασ-

C. p. 716. E. p. 418.

p. (182.

MN
KANE
IZ
(Ti-

44 1 -

du.

,203.

c⸗

:0.
raud
00
0194
A.

417.

n

1 .

4ℳ0
176

192.

To—“ Tre5 Ty Aνν

PTXροτ zα T ν

Sadiov za TAIZ
²αα11ς τ νÜαπH
Wτααοννu⁊/νιι -= 01.
ααιαι οâεο ο Iοαο °
TOIION zaæ, Tαρ=
A& ον-

H. p. 262.

139

non ς MTον ις
M1νπν eVPTAXρωον+
za. Tο sSa ονν
THE Xτ—ραααςατια
5OTς vrapgovong.-
2 6π ααασνr ½ο τςh
To* IIOTON za =
paNααπον=

C. p. 7yr6. H. p. 263.

— T86 -- E. p. 418.

H. p. 263. eXοοα * XaITWτuτMι „ ½æο% Tοιsινως--

P- 183. lin. I2. - αττ;=-

AροJο ο Xυμα

TiXτ ο Wτ νAOνT r b

SaιM„½ι ο 7.

H. p. 264. —

SouAnerε erτι .-
ArTa AXIZsαν Lnde-
α--

H. p. 264.

pP. 183. lin. 25. OTr
arn, οιυsCg . 1.ο Le

XAτ ααρπντ—
Ka TIZTE„ον τν „αανα
Tο Oag X KäIν.

C. p. 717. H. p. 264.

E. p. 419.
Sa sον.--

— Ande SovAn Seyreg ere
νε° ⁰1/âραα. ATZ „
Anderx.

C. p. 417. E. p. 420.

O α orο Tro er
Terog ny æxaανο²=
2 al⸗

140

000

p.

Jevρς ny A à & .
KAOOZON A Erooο;
Sartvcy zard Xιν
A = MXAISOαA A
õä
r οοονuντ z KAl
1ι*τι οAXXα X
v ——

p. 264. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 156.
Reiske 1. c. p. 590.

alvco AE zar T
XAlXιαι -„K& Xt&σι
à σαοστ†dτα 0%²
ε -= zat zaτ ‿αa To;-

GoUTOV KAO'α0ο 2

X XKETXePVA-==

C. p. 717. H. p. 264.
— 0 αανπ αςνα

ο „⁹ τωειιοεα

E. p. 420.

H. p. 264. T0σι0οινον τα ταοο ασ0ο=-

184. lin. I. οιο το
As α νhee r.e
71 Jetzrer. απε
ασ

H. p. 264. Cod. Aug.

H. p. 264.

Bœcler I. c. p. 156.

p. 184. lin. 29. -- α

ς τααπααν dοανπιιιν
70 Aun ασ“M„‧ναρ☛α²
ο oτ το ονς--

TGντ Ke Ja ραο=:

ο =n ειτνο N =-
Asga⸗-

C. p. 717. E. p. 420.

— &α ι ααπα ααπσιο²

Toνν ο ν παουνIXR„-
Jai voοονς au ονασ-

C. p. 718. E. p. 422.

p. 18 5.

er
60
dee

TM
H. o.

Rei

1. 18.
6.

10

37d TN
AIG.
70
00 ⸗
⸗2

1. 204.

Ma.

1*

ℳa)-

N .

„0.

o⸗

PlAo⸗
ℳ*

p. 187⁄. lin. 4. — ννα
õ
gαααi‿ι rπ εμaν--
αοιο Tr T 7700
An Sονς ον⅓

H. p. 264. Cod. Aug.
Bœcler I. c. p. 156.
Reiske 1. c. p. 590.

Pp. 185. lin. 23. — eoαν

õü

AX“οσddοοροον dμντοων

ot ρο οv.

H. p. 264. Cod. Aug.

Bœcler I. c. p. 156.
Reiske 1. c. p. 59I.

P. 185. lin. 29. 7oσ⁰

ps ρας Tνανρ σν-
οHoar e6ο we-
oντρ -—

H. p. 265. oννιοντi⅞.

O ⸗=⸗

p. 186. lin. 19. -- 066ρ

W ν αοονοvoν

* τ☚α ασEε0-
70ο-

141

— ovatοαν 7 56Gρ Erre-
petσαοι⁵ααα TO „μℳℳ:-
z ροοον TPAP &s
100 7ANον o6αu τν

C. p. 718. E. p. 422.

— Teoy 'ονοαντνιο
Aey E„Xοοτιπdιd⁰ ο a-
Tov o 7 6α0 ν

C. p. 719. E. p. 423.
H. p. 264. αναοναναα
Tο --

οσ0νονρ Taαρ
ANQ οανννονντIααν+
Yο ο οννα

C. p. 719. H. p. 26 ⁵.
E. p. 423.

— ρ SXανς νρπα TN
l
J αι 0πν-

C. p. 720. H. p. 26 5.
E. p. 424.

8 3 Pp. 186.

—

p. 186. lin. 25.-= οουνι]ο

Xpnoα s T ν XL-
9σ4α% ταπ †τααντορ⅞⅜
SNMαινυια LTε XO-
61 Üο—⏑.* a αααταα
*7 α& = e

H. p- 265. .

r. 187. n. 3. 2z4 raρα⁸
A & βο ν sνOναHοτ—0ο
zalpoy Aenr rο sεεαα—

70UJaygr ο N--d vv

40tαν αναα nαι ;
Oαauαν--

H. p. 26 6. Uτ;

P-⸗ 187. lin. II. ate * αα
Xα τ ιͤοντ†ο TPO-

XOIIHAON za Truvy

Aτνον=⸗

H. p. 265. Cod. Aug.
Beœecler 1. c. p. 156.
Reiske I. c. p. 591.

*= Tovr Xpns α& T α,.

XEIeιαααι rτ— TC οασ
oεαεονρv—.w.Pꝓ-- AnTs

XEIOιο ταρναααα.

T νHν ντ--

C. p. 720. H. p. 265.

Anrs XElpioko*--

E. p. 42 5-

za Sς „ρπωοον eU⸗

ρεαοττν+ τιο —
Tα Tο sαενον αα=
JoT -— ια Tnv 10α
ANardoiat x α °
Iay =-

C. p. 720. H. p. 265.
E. p. 42 5.

.* Xa Xαwαςaιτ ο rαο

TPOXON kKAI TON
IHIHAON z vov
νον:-

C. p. 720,. E. p. 426.

P. 187.

pd

90)
0
76

5. 188.
uy
ee
40

(Cod.

al rO
0
ur-

26.
.

4 e⸗
y if
Jala.
10 a;,
.

10, 70
10N
„HE

p. 187. lin. 24. *- g τια
UXοων 7σα1ναααι

Jov eKen οιοαορπον²⅓ù
Ta AO'ο

p. 187. lin. 25. — o-

οα+ apα 6 N. ια
n Tαα ννας Tαàας ααúa-
ς ues aαραιας Ao-
ον-- zαε rυ τταα-
Gα᷑ τιταρς EKILAHZEIZ
7Anz riταςτεροτ1²
Eõ
õ
TV MÆαß οει ρσνν Xα
egy aureoy -—

H. p. 26 5. Reiske 1. c.

p. 592.

P. 188. lin. F. 2ο⁷⁸=

pcov O Wτ AsS οναραιοα

Wτ.ο Tτα☚ eτ τ nνττ²
õ
z= τ Wττττεä N.

Cod. Aug. Bœcler I. c.

pP-. 156. %17 T1ςN.
H. p. 26 5.

143

*2za zα 0οο τποτ⁰

TI Jesat r οà ewrτεαο 1
αοαιοτι Xα.

C. p. 721. H. p. 26 5.-

E. p. 426.

-— 0Uνσο uιυς αομο⅓

Gsi. a ς Wα½-
Tας as alraς TON
αετ επ τ+⅜⅛νοαωα‿ρς Ao-
Jοσο— α di οτα
Gαω αας EKXντιτααα
7εριαπσει τε1ααας ααααι
XXe hαdαοαουυιααν -
7s dα Tn“ ααaροN-
ν αα εαν ανιον

C. p. 721. H. p. 26 .

— Tov -== E. p. 427.

qαιριοτεροαο ’TOTTCQN O

7Aéëοντναονμο6ι νες Tτα

sa r AnzT†ι νúâ;

T οαανWοο M᷑rι τW
76t.

C. p. 721. H. p. 26 f.

Toνντ³¹úο ν= E. p. 427.

p. 188.

P. 188. lin. 1 5⁵. 4XA“X -- α„ αυùο ναρνναα ο. b
0 α° ανNαταιιο , eS, „ννρDw»„en esen N;
τι ε Tονα1ι Tιι MH vισνο. au
M E N ιραu aουν⅛ G An Snτ α TnH ern
ι Tα vTH .Hee AT'enτν r1H½ 7
ρνσο αττιεςτ α zaο⅞“„½0ρ TA TÿH ere

ρπ° „ τααα. KATA oXOUEAναασ W αςνα- n
TρσOονο νει anIA Wτα..

XανσαυMμ. H. p. 2
ccler
H. p. 265. Cod. Aug. C. p 722. E. p. 42 8. eike
. p. 26 5. oοναειπασ
Bœcler 1. c. p. 156. äl 1. 190.
*- Aνa*τ„.-= “ enc
elel
s
HISTORIA XVI.
Cd. Ar
roXννο * Tco 15 Opl- Ni⸗
co* ον ε Aρον τεαατ P. .
το *.
. TCin
p. 189. lin. 3.-— α . renreαεα & à& r & deig
As*ος ανταν νοπαποοα Hα. TAXNτπιν α Tτ Xo-
TOo AO1NW ον αορο roO οαια Xαω
Aco
C. p. 723. H. p. 266.
k. p. 430. 160.
P. 189. lin. 5§. ℳ Jαρ Jap τν Tον ατνατα UoN
ερ 7ο αGXοαα Aoy α ειοαυτο ſerrt
2 4G4 1

aH

1 eH

74 T
7/11

4
ue.

43
lue

4 %½
10 M⸗

166.

ℳ 74*
0,
4ℳ

BEEn

οαιαο τιο αα Tα☚α
zTNEAOEIN avroy
avαααοοaειτ† Gονορν
ε ο aανννι πο AT-
TIA eεαοοα α
7rτιαοα NON T 0°ον„
iNinNπον-

H. p. 266. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 157.
Reiske 1. c. p. 592.

P- 189. lin. 15. — * c26
uπααιν Tτο r0.50οο
2 εε NAX ιααaπ
Joxet Tοα νεροσ νοvüν

Cod. Aug. Bœcler I. c.
p. 157. Reiske 1. c.
P. 592.

p. 189. lin. 21.- evye
T0ÿανιοωαατι Hα Tρa=
peisg ve nXov.

p. 189. lin. 29. — vro
ToV Oαν Nv 2ε α½2-
4ο N5 2 ν roν =-
Seprnrov - dο zαα
70ραρν Tοα

145
2εα Tτι. XTNIAEIN

õõ
ve n d roô*ν νανWπσ „τ⁵ν
ATTILN εαο π°α& -=-
τε W οNN
ToV Oιτ rονν -

C. p. 723. E. p. 430.

„* αος er αας τ—u ο=
p0Oν ε NLN as-
xaει οιε το αν.
90 V.

C. p. 724. H. p. 266.
E. p. 430.

. ervee Toiαιι ½„αα̈αν
T6i eς T PEIZ Zρ²;
Xov.

C. p. 724. H. p. 266.
E. P- 43I.

* Uο T.ο Sααν TP'
Gτι⅝οN ο ον
X ρπωιεινπτο ονâ— ₰0⁵°
α rοοριρτWειον
To „hοο ATTH
T 60 ασ

o ο ATIOIZ
6νστ ροαπεετο τHNααα
znunrog ny 2096°
a.

adνρρσ0ρτοεατο -
virnroας n 5νς Taν.

H. p. 266. Cod. Aug. C. p. 724. E. p. 43 I.
Boœcler 1. c. P. 1 =7.
Reiske 1. c. p. 593.

H. p. 266. g2α αοτ- IEaτaς-
—o d'oxrnpei rapao-

Aco *SXOMνaαονατ TN
NavαX α.

p. 190. lin. 8.-- 0 αιο
rnpel aα οιοαεωοMοαα
*ρννν&ιτο TN IL-
Aαÿια N.

E. p. 432.

p. 190. lin. 19. — cnα⁰ρ
%o Mav ei. eα.ο*½n7
ντο μαιατν ε IOT 7ειααα7.
TC ρπ⁵°οαα.e.

H. p. 266. C. p. 725. E. p. 432.

K AO'OZON Ya/
rAXXεοααονN τ αα
roν Oττ ου ½
iO & † τιοστο*
Aleepoy 0O 7τ—α Toy
72

p. 190. lin. 26. KA-
OAIIEP Jαρ Xροναα.
oy 0 τρια Tον -
Aiττον ττ ο„ει ο εα:-
Ta Toορσσουτο ANece-

C. p. 725. H. p. 266.

c. Oοα6ρορνρ ασ π.
A aνος αε HSH

0
o“

C

u..,

Boc
Reis

d we

74⁰
ril
non⸗
g.

I. 19.
v,
1
ſe⸗

N.
T0l.

3l.

ar
10 7

296.

ube⸗

ual

4.

6312.

⸗

0070 5

..

a9*

, — =
pOv O τιπ Tο rhHe.. .σοτστο„Gο Tτα. T σο α=
Ao †☚ο †ταν X ααπ - Tααοαν ν-
Opaxrcν--

H. p. 266. Cod. Aug. C. p. 72 5. E. p. 433.

Bœcler 1. c. p. 157.
Reiske 1. c. P. 593.

p. 192. lin. 4. ραον sWiοιανιααατIι—rt εnνHϑ-

&α α ιινανιναα veSονναμανW†—U-ρειις IIEN-
Tsαι α νÜν ςc THPEIZ T QN PO-
ρα'αιααει ν „Wαπ AIQNH TE NAT-
T0-- APXIZ, E b H z
EIIAEI OEOIAIZ.
KOX META d οανν⅓
TnVN εττnννhν☚νε
OX„ορπατ1σσ:-

C. p. 726. H. p. 267.
E. p. 434.
H. p. 267. — α νοααε⅛*¾ H --
p. 192. lin. 8. oασ — T οN̈Y- 7 S oο*
7S% † ο aꝭUτιοÜαεe dAοντσ Tτι 2αια Psν⅓
˖1P=Oονονοπςùâρς εεα Tny α S T vA H
ray =-
C. p. 726. H. p. 267.
E. p. 435.

H. p. 267.-— α bsοναναπασ
C. p. 726. «ρονπισ-

T 2 p. 192.

148
p. 192. lin. 26. .„. Ndia -— diæ rι rape 6ShH-

o αρωνοπνουατ Tτορα α rο n Tρς 0²⅞
n: T νοαναας pAa 1αρ E& W 85%5ο°⅓
vrog οαν ο r.ο ine dH . . e

J XiAα αυ. :iX Or Xiac an OX Xον sαα
2αhνν ε ⅛τ‿ορσο..ê Mαιιι οαι ον%εο..
Jioρα.

Cod. Aug. Bœcler I. c. C. p. 727. H. p. 267.

p. 157. — ane ον: F. p. 436.
H. p. 267. -- AIIEZXXON--

p. 193. lin. 2.-— ννν0νbν -= νν†αν ρ—151Üαατασπαοοας αααα
arτα οας αααντραν evrH Tο 1ασα%*
pH αα ιαια sτττ+α zXτ†—ů! ονä tινν ον νον
Toν ναανννον Tτααττο T σο ε N H N za-
uAs NON z« Sazre San ri okern --
oMαανν--

H. p. 267. C.ꝛ p. 727. H. p. 267.
νoνναασ⅛% - E. p. 436.

I P. 267. TeVτπ6ꝙEI

p. 193. lin. 26. 0ισ₰°N. ο 0ονο+ιωρπο τú=
vuονο σDο ννvvoνν vons TO IIEPI o
TA IIAPA o au.o5 aHεuνιτr Sα½εα Je-
GBaci Xεα Jαος-- Jovoα--

H. p. 267. — Taρ*νς (C. p. 728. H. p. 267.

pP. 194.

Al
70 1

P. 194.
700
Zo
Nlay.

ſ, 00.
9500:

/
gab⸗
olg.

207

ella,
91o)
0
N

167

40.

70
Dl ro

1r

/

19

p. 194. lin. I. — 01 xcoc

podiovc 4 α½ο6
Tο ανααεαοοο--

p. 194. lin. 25. —— Xaptv

Toν πννT 1αεε τ?

7 ooεaναaριι Dasr=
Glæανρ.·

H. p. 268. Reiske l. c.
p. 594.

p. 195. lIin. 8. -— ταπααν
70v α T†ο αααοιο*
IIAX O 7το 0ροοσ 7X“%˙
pcασ veXαεαον=:

Reiske 1. c. p. 595.

P. 195. Hin. 19. - α°%*
7ο “εμο ουαμα
nya uανοτι ις To* T†⅜—
TAAoà An ASAA*-=

„ .

149

— ρο TOTZ go-
10060 2 ονιι 0 0α
T0ν aXαQaα ν—

C. p. 728. H. p. 267.

E. p. 437.
Ya ν rον Wο“ T8αααα

TnvY 7 0ραρνιαν aανι⅓⁰
Tτιασ1ν%

C. p. 729. E. p. 439.

- & % ατο° ⁷ο

1aααπον IICLX 0O 70⁰°0°6
τι⁰ο⁵ veMWραον2

C. p. 729. H. p. 268.
E. p. 4429.

- αραα αςοα Toln-
Gat HNAFKAYZE.
MEN THN ATTOTY
IIATPIAA ZTN.
EEANAXTHNAI
TOIZ KAIPOIZ.
nvæ Xαατι ς Trν Tr-
* „0 εA“;AXρι —

C. p. 730. H. p. 268.
E. p. 440.

H. b. 268. — MXäαει --
T

3 P- 196.

150

p. 196. lin. I. -— di "
aunaray zα νοσα⅓
X oπ‿Nε απωä †τ—% αττταν⅓⁸
Tοαεινυπο

p. 196. lin. 6. — 7αα
J Jeερ r οα
UWτD αααααορο Nr-
caανα npρεαατιο W;=
Xiρεμaι ιͤαιταπσιπ αε
7α MWν

H. p. 268. Cod. Aug.
Bocler 1. c. P. 158.

p. 196. lin. 14. -— 700
TSτον τοι ⸗e-
IIncegat z a ¹
9N dεο-=⸗

H. p. 268.

p. 196. lin. 20. -το%0α
VYopevotsναuαο IIAPAAE
TOiς τειαανο aρρρυù
AinriXααοτι- Tο 7ρρ⅞⅜¾

00-

————

di TV aUN*ναααν

x3g LHN νOX ρ=.

õ
vv.

C. p. 730. II. p. 268.
E. p. 44.

TaX dν Jεα PA zat Tv
Tolα v ν eTrOK ααα
aρααοναρε E6&αατσ
M“ορππ ιαα τ—☚
ειαιπWνν

C. p. 731. E. Pp. 441.

.*T0OU T Xν. ονς ανο οι
EePn &ισT Xαα Wτπ
οετνν ετν --

C. p. 731. E. P. 442.

ISsnnρεραειααι⅓—

.οασα uοειαι AE
IAPA W „ευ
avννρνα ι T 00ο=2ν
7 &ρο ορν Oy vNAM“;

(oꝑ

n
A
IA
H. P.2)
Boclte
P. 196.

7016

IN

La⸗

3 3
ANA),.
.

Tk=

tal TN

Nagag
Sar

2 70

20066
1700.

42.

4.
G
,10 4½
1AN.

Yorcoy † Qy vAα
vLLr TG ν† rαοααaτ⁰
TAX MAXyTrGV--

H. p. 268. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 158.

p. 196. lin. 28. ααραàο
T91 1ααααυει 70
TQN zα 0αιαος.

p. 197. lin. 13. .ο
αρa& LPoa . Le EI
α α οαιuν Üτι Te;-

οtορρα ι.ϑο EI α

νσονο ννιοααα
Noy aπ†+âι A5AXI1
7αε T sαGαν
2r.

H. p. 269. Reiske Il. c.
P. ſ95.

p. 197. lin. 24. -— zαα
M Mnν eτẽ AH α
T ον sαραναοειιο

H. p. 269. Cod. Aug.
Bœcler I. c. p. 158.

151

eog viOy Toν zriσα⅛⅜
TOZ MAn α

C. p. 731I. E. p. 442.

αοα ς Too αασιαα
70 THZ sSt2. ο°.
C. p. 732. H. p. 269.
E. p. 443.
õ
H x ρ†ραα H
α eοοον 0.
40 νιτι . T
ννοoραο ρπο οαα

12 αττταρε T eSL
San.

C. p. 732. H. p. 259.
εαο νιαι νειαεοäν

.— Xal Acε “˙˖“5àορN sτι A TA
Tn6 Trτααεανομ¾
vον== .

C. p. 733. E. p. 444.
p. 198.

152

p. 198. lin. 28. -— xa = α T Oνααιnιααν1ο

Tv Sνααιαοτ—☛,, IIO- HOAECLN ν ια
AENMICLN 7 ααι h ö 7Xανιπ½ι —
rXsονν-= J
C. p. 73 5. II. p. 269.
F. p. 447.

p. 199. lin. 13. o uev O αα Ja,ρEXTIN En-
Jap enkovra sααs zoOVταςαπ‿ανο 0ο?α
ν αααn rH we Te

C. p. „735. H. p. 269.
E. p. 44 8.

p. 199. Hin. 20.-— αα. σúανCoνατπιαον
v1 0ν * AH SE „α Wτ&αοια
za Wαανιοαι α T T ANEIIIMIEZIAN
ANEMIEZIA N α— Tον ο wv
Srα σ ααει vor & Hαρινα Wα.
o νϑτ dνςο [⸗ eh wreeee
T0 ⁰⅛ *-

H. p. 269. C. p. 735. E. p. 448.
H. p. 269. — ½X N .—

p. 200. lin. 3. — 1 ν -— ο o IIOAIOP-
0O TW %„οπεομμ¾ KOTNTEZ KAI Zo-

voi τοεXX ν π0ο⁄ν–6ς Aopvoννπειο 77 0ρ α„“
ste aανν aνσνααααι. A0α 100 τασ aνe.

vαπαα riNXν νααdl⁰αα —

H. p. 270. Cod. Aug. C. p. 736. E. p. 449.
Bacler Il. c. P. 15⁸.

P . 200.

,1,
4e1 N

2609.

N’r

1 4⸗

2600.

c 01.

—

eads

P-. 200. lin. 1I. — ccoας = ccοαςυDDer T1v0ρ 7oοασααa
e* 1νν ταπαααντ. „gX. O SνNhswuͥú»=-
X ννſνNHννα — enrr. erest AE ro Ae*ν s
7 70 aε Sτι τr —10¶ 6° Tον 706 700 7SX0ο ννς--
7 μoν - TO zu eeerT. zare TO HIEII-
HEIITQKOX vZ TCLKOX W Tο—
Tον- viααdς ταπr TO TAyia e-
e ρρρτνταας— avsρ ταsενIrας--

H. p. 270. C. p. 736. C. p. 736. E. p. 449.
7οασααντι τιο ᷑⅛ 450.

H. p. 270. «τοα KAI To- IIEIIOIHKOZ-—

— 153

P. 200. lin. 24.-— 1. ν. - 1e ραν⅞οιαατuοο

& οσσιαααςε ν οετ το⅓ y &W PoαMαιοα=-
ODæagi olg --

H. p. 270. 27τοιαραιιον C. p. 736. E. p. 450.

P. 201. lin. 16.-— N -— za r Aροsνα ο

T7 Xα ο Dco- Niꝝny aονιιανει ον⅓r
Kinny & το sr nι- TS †W†— O Tryixav
5οννττς Trαας νν ανε“˙²⅜ αοας -— οιÜ⁵ÜGu06 ⁰
3cäs 26&ανσασ

TO αν anaοrr. -
Ryα--
C. p. 737. E. p. 451. H. p. 270. C. p. 737.
452. ToU-E. p. 45I. T0U-
U P. 201.

*☛

154

P- 201. lin. 28. n en 6 N'4

Tn æ ροσαντιατιαρ
T eaα AeAD Pasr T.

Xn⸗=

ον S ααστ†τ†ταπ„ο ααα
podtοανρς - üT ο4 0ο6

— ent TnH⅜ aνυαρς+wvc

2. ρWαεααιαιααεαταια
o IH gvn --

C. p. 737. H. p. 270.
E. p. 452.

— T e“ A E Tr ραον eς a-

Tα Xàν ααν oοιονσ=

6W†—ααια TIIAPEEIN

TIIAPEEIN o τ ο —οορςοℳααοαυα
pcαινουιςτοπ„μ0νW M“ε0.
II. p. 221. C. p. 738. E. p. 454.

H. p. 271. TIIAPXEIN--— Reiske 1. c. p. 598.

P. 203. lin. I4. uze-
poy oqt c α AAσ/ 1
vunaXε rοιατα πα—
7L2“.

H. p. 271.

p. 203. lin. 22. -— xαα
T α Toraina TIIO-
õ
*α ENO ν ατ αν⅓
X Oντr ον -= ee .π„W²
Jn ny H zai ια-
Jloy --
H. p. 271. - zαανααοεν.
T ον-- = Reiske I. Cc.
P. 598.

9 6τ⅞νο5 τ αταςο

vαανρ τιπι½ α.υd
auæ Ov.

C. p. 739. E. p. 454.

— uat Tα‿ JνννQuιτ αα

AIIOρατTæ—GvτIιοτα

7T ε αINONXRä

αανοτſtuνν Sτν
ne ny za α—απια

C. p. 739. H. p. 271.

E. p. 45 5.
p. 204.

P. 0 l
OuA
A
01¹
M0)
uct
1.

„
O
7N
!
49 %

H. 1.
Boc
Reis

p. 204
700
70

d 20.
70
70
70

S

yo.

41, 4.⸗

Noc..
DzLIN

4,10⸗

741
:
, =

171.

1.

AMene an⸗

p. 204. lin. I. - aνασεαι
Oeαονον αeενο KA-
TA &σνπραας d
O“X 0οN ομaν EEO-
MOAXO7GOττο Wα.
ιαααςνHααα TO α αναα
ν--

155

r ETεαρ n ονaε„X M½ν.⅛

7
Tρν° KATA Gαι½vr-
2α-- 0 α iANWr0οραι
EEEAOYIGαT O α—
tαααιαανιιτοHανι⅓α.
2 νr

C. p. 740. H. p. 271.

E. p. 455.

H. p. 271. αεπορ oνσεαας-

p. 204. lin. 10. -- xa
7 e*uερονε 0οα
*X IIENT'αα⁰ρονι⁵ο*
2000ια-

H. p. 271. Cod. Aug.
Beœcler 1. c. p. 159.
Reiske 1. c. p. 598.

p. 204. lin. 24.-- unzre
Toο Jρεαττιο 6αρS⁰τσν
TO „„0ο—=

H. p. 271.
p. 204. lin. 27. - α
7TO τ“³ ο ταιο ν οον⅓
00 τααι ααταανονιτοαν

T0U Tοαο0ο.

H. p. 269.

— ual τοα⁹ Aoονορεεαι.-
dia za: IIA N Ta'’p-
Juvον αι0α ¾ 1-

C. p. 740. E. p. 456.

— OAyT T ο TEYαXτ1ον
5°ε—οι-W ο bω½ ο--

C. p. 740. E. p. 457.

— ιu 1ο Xανα rαα
MWanuovguy za -
Tαι—ν+Üοσον
αονον.

C. p. 740. E. p. 457.
U2 P- 205.

X

1

7OO E-

p. 205. Iin. 4.-— e αα — r αρπςρν dαα
X οι ααανα π ουN5u u ACNα τ— xonT:1.
T uWW,.

Cod. Aug. Bœcler l. c. C. p. 741. E. p. 457.
P. 159.
H. p. 27 I. — ασααννιααποο α

HISTORIA XVII.

7 ονh+uνρMʃον αα„æοοπ.-
T0 sτ T 0αοεοαι
oν t. Aανο α
W1ο .̃ .. B

pP. 206. lin. S8. 4erα d erα T0T TITOT

7S 6aν„ρι Xνμ aννιναα ροας α τααπ
v&*νποαςταμ αοαατιτα oτταπον ιονονσνσσHI-
Aov tοννσνοσaραο pog.

H. p. 272. Cod. Aug. C. p. 742. E. p. 460.
Becler 1. c. p. 159.
Torοι-

P. 206. lin. I0.- ιαας. — anαεροοτσ v
Sporog KAl vavao- apoσ ααραα ρ rα
Xo τ—ρι ι Tαραο ας,. asτ†—„αοι
TCM„αιο
H. p. 272. C. p. 743. E. p. 460.
p- 206.

l⸗

eho

1 10
70

7i

b. 20
0.
α
la

30014
TI.

IoN

rup⸗

do⸗

6o.

0
10/

4 1;

Cod. Aug. Bœeler I. c.
p- 159. Reiske 1. c.

p. 539. H. p. 272.

p. 207. lin. 8. -— ααρα
e=ι+ουι a νναινιτνον ο τ ρε

aureς sρνααειτ—rαA“4-
evα.

157

p. 206. lin. 26.-— 7 ι -— r ₰αι°ο N oingνααα
oungayra Tny cinvny

õ

C. p. 743. E. p. 461.

— ae exaρι αντ
oι⅝ 7οauννιι νοαααι
* Nετ ςa αεν.

C. p. 743. E. p. 461.

H. p. 272. — sTτ+.πι1.

p. 207. lin. 12. -- zα
70“ IOPION α=-

v αι°ο1 --

p. 207. lin. 26. -— Tor
ττον α“; ινι½²
OvDUE 7“MæιιEIN Ter-
va οα

C. p. 744. E. p. 462.

— zai 7o NIKHGHO-
PION α τιρισι⁰

be⸗
C. P- 743 H. P- 272.
E. p. 461.
— To Wn aXàn⁷.

„OT oUS? Wi AXg-
O TZεNw οαασ-

H. p. 272.

U3 p. 20⁸.

158

p. 208. lin. 14. — Toνρ

vinodvτ†ας HTITAZ-

OAI rovrαο T-
AAαοπι--

H. p. 272. Reiske 1. c.
p. 601.

P- 208. lin. 19. „ &α&
ov uαιπ eτ rτιονεα—
c Sτειο

1

p. 209. lin. 2. - o.
roug 10ονι Wο-
Xouvg „XO Ke o-
Jeις αα οπ°ι αααται
αε T αας ταο ν νααιιναντ⁰
iραααιιςο π„ ααια⅓
ααιει Toν αv—
Asονςσ IIEPI aαρ eαν⅞
Tο οοπευ =-

H. p. 273. Cod. Aug.
Bœcler I. c. P. 159
p. 209. lin. 20. — we

Toy vMεαον αρντ1 oον*
d0οντι- αασ°αια

— Tο&α I1 αμνr¶ & 6
HILEIZXOAI YO⁊NN „
α ανω-⸗

C. p. 744. E. p. 463.

- Z & 0 αατρορο e r ο

EN nοαο ον:-

C. p. 745. H. p. 272.
E. p. 403.

— Or rοουσ 1 ονςσ ν
A XOſς „Kον *

6οοιι ααανιπ α

õ
G1ειςαεις ο„Wο
IOIEIN ara ραααιεια
gat rovg ονιειουσ
IILAPA WSς a τ+o
Tr poHιοεαοι

C. p. 745. H. p. 273.
olev-- E. p. 464.

* 1vς Toο vμο Mα E§
Tov ι.α0πιÜ - a-
ι„ι αWs ρατο ς
-

ida
70

b. 210

77a

ar4H
r

63.

&*

1 u.

4400

709N

69009
4070

464.

orl

Na.

*

τιιαͤ I diagakRIy Wσα☚ϑY 6οEIv aUGντ⅜ο,, e-

ÆTαπω☚ AXAρρ- oy -==
H. p. 273. C. p. 74. 746. E. p.
46 5.

H. p. 273. - οααρο1⅓

P- 209. lin. 29. - zaς =— a 7ταοα au τροοοαι
7ααα αεμι0ασειοι T O Tο“soονοσ τν Xα⁰=
7τ“μοννσι KAI vny pav vει-
Xια 7εια-

II. p. 273. Cod. Aug. C. p. 746. E. p. 465.

Bœcler 1. c. p. 159.
TOIXY -. Reiske 1. c.
Pp. 602.

4

H. p. 273. ag TOIEZ 20 6αι το πμοονσυ .2

P. 210. lin. 4. -— rovrot - ToTro Xα Mαει vν

Xα οο *ν11. ο ElI &0οα vnaρνιαοα
vαρρWπνν--

H. p. 273. Cod. Aug. C. p. 746. E. p. 465.
Bœcler 1. c. p. 159.

p. 21I. lin. 8. -— 0 s — Ae AplIzTAINE-
APlzIAINOX vzz⸗ TOZ TS„5 ο

4“ X£ ⸗

160
ee* aναͤοαιν αεοα²
veegi
H. p. 273. Rciske 1. c.
p. 603.

P. 211. lin. 12. «οοσ
a% νννμε

ON SovAXsvEaqa: AI-

EADOEIN aτ☛⁄ρ¾ι°Xρ
Jdovyæl --

H. p. 273. Cod. Aug.
Bœcler I. c. p. 159.
Reisks l. c. p. 604.

H. p. 273. ueOr

211. lin. 14. An Sou-
μεο°6α 0t α½-
AXoi M H oον α ²⅛
18W1Üριααοια --

P

H. p. 273. Cod. Aug.
Bccler 1. c. p. 159.
Reiske 1. c. p. 604.

pP. 212. lin. 1 5. — α%-
õ
ρnudbαι 'ονς ανοασι=-
doræt =—

H. p. 274.

α ατι , : Oανι=-

C. p. 747. E. P. 467.

Kovoα Jο 0νε eX1ú
ℳQ.N o M“ ρ H-
Tα BO TAEZOAIAE
EAOLN aUT 0°%*
dovvat -

C. p. 747. LE. p. 467.

. –—

un GovXokevα ς wro1 .
αιXMX..( MHAEN EI-
IIEIN oονιι rαC
οα οαρ

C. p. 747. E. p. 467.

—— Sõ X Aaes-
gα,
awoοαοd⸗ ονναι

E. p. 469.

C. p. 748.
p. 212.

₰ Bag ο°nα⁊

. 212.

ſ

70 0

le

.113.
77
CaN
e

H.,.2

Bocl

b. 213.
4²
NMr
4

dan

det.

Nery
Neb.
Alo.

%

.

67.

lo-

0*

69.

212.

REHaαααιαιαπααιαι

70 zα T“ „6ε6ℳ6 eα
ote σα⅓ςͤρπνb

Pp. 213. lin. 3.-- Tραον*α

n Xαιαοιριο sς σν-
SaNrivny α απιοιν
HEενu1Nwv.

H. p. 274. Cod. Aug.
Bœcler I. c. p. 159.

AX α Xς „ o-
BAnAν TW‿ O„ονWτπ¾
ο τ—αιο νοNιä:r.

p. 214. lin. 6.— 2αταα.

ιιι sτροποονπαιον²
T& 7οL eXε S-
AOTᷣ-=-

H. p. 274. Cod. Aug.
Bœcler I. c. p. 160.

161

— di ro zat ryy 6αν
1 ις αννπ⅞„τπιαο.

C. p. 748. H. p. 274.

E. p. 470.

— Tρτιο Yς dn rMεαιπο
eig oνν‿ν+Wιi/a3rin dia-
eαν ναν⅞u¹EειI.

C. p. 749. E. p. 470.
H. p. 274. -- Gναπ⅜
Ti

* Sαες „ο „τ Wτ ρ =e.
A aαà& ταπ „MτWι-
αο οι νοσzÜν

C. p. 749. H. p. 274.
E. p. 471.

— uat padics eaαο/Mο„ο
ıα☚᷑σοατα rolg exs
O„X0ο11ι:-

C. p. 750. E. p. 472

X p. 214.

162
p. 214. lin. 10. — ½α²⁰

Oidov α τοιιτον

0AOTION —

H. p. 274. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 160.

p. 214. lin. 19. ˖ℳ
uμuuνι ο Tον vn-
ονπ ατ σιρA-
A= τWεεο ταο 16°
Tονταù roνενανταοù
α εαμ4νúο W P O-
T 15ρ0οS aαιοτποοσ
g16 Tny α τσ&ας n
† Qv T„K ντIn1,vb
Jenger --

H. p. 274. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 160.
p. 21 5. lin. r. - onX
oi0O* ες οονςεν‿ννιαν
AαρRs„“εποαας

H. p. 274.

p. 215. lin. 4. 0α6
Jαε 7τ„⁰0°Nποσνοοονσ
avα Neννα ννατ
oVTeE X½ ρο0° 6ς αα

EEeeerNSe

4ε„ 1τεR+Üρ a 2οαα.

TvoO OTABION --

C. p. 7 50. E. P. 472.

e1 ny Cοαuν ο ον
Ty OρÜ„æναττνν ⅛
AABZ ο ται%0
ci Tοοννoνον T†—ο eαανν⅓
To 2 & ς αεοαν
T1 ο1ε οο h α boe-
cCoug IIIAIOTZ e
TV YαMXματο O»
r â„“y α ττασιν den-
--

C. p. 750. H. p. 274:
τ—ατονσ E. p. 472.
— OUAᷣ ιο rες Tοονσ EA-
AHNAX ezyvαν A-
eiy M„ειαα

C. p. 750. E. p. 473.

Oντι vαρτXͤο νν=-
οναι ανα τ Neàα
ννναντσα* — 00Tr Ao-
2 6ν6ςες ρ0οια⅜
Tove⸗

Serr & ☚

—

— ——

MMI⸗

.

⸗
6r4

ov

—

Soiw TIkovg za Oco-
xαα--

163

Tou α =
xαας--

C. p. 75I. H. p. 27 5.
E. p. 4'3ͦ3

H. p. 275. — ærvæn AsWτα —

P. 215. lin. 15. 2ααναα◻
PHα T† αααε
7oν 7Wτ„ε0--

H. p. 275. Cod. Aug.
Bœcler I. c. p. 160.

pP. 215. lin. 22. 6ρα1-
Jeyre ι τ ααα X ;
eoνσννι ρανωοαε äος

p. 216. lin. 14. R0USG
α σαιιο οπυ Tααρ-
ειτ+r α-=-

p. 216. lin. 21. —— 4 d6
Xeεααιανιι-

2α Jα N T πι α
41 1†ο οAé=
ο--

C. p. 751. E. p. 474.

οτπ εNτ T'AP c τα.
αι ααπιονο Xα Mt-
Jοα-⸗

C. p. 75 1. H. p. 27 5-
E. p. 474.

„σοντο de αανοο. EL-

ALLZ ττααοε1
ci εττραοαν --

C. p. 751. H. p. 27 5.
E. p. 477

— αςι ς⅝ eρναααναννονος.
TOTX ZJAIGονσ
X 2 ODe⸗

—
2

164

ονσ OιSε εο0οντ1ες τNW1-
Jοντα —
H. p. 275.

JeWτ0οιανσ²

p. 217. lin. 13. AO»
ouvx erBAAAEασα☛ι¹
ααρανοανα τ Xααππα
νοαανο.

H. p. 275. Cod. Aug.

Bœcler Il. c. p. 160.

p. 217. lin. 18. z ρνααν
ο „æ ο ας Sα.
5ä
aαα Sas a&α SIy =-

H. p. 275.
p. 218. lin. I.-— e&s -
ε Toοοννσ αττπττιυ²
Tà αανς ιοενσο;
Aeveνασ-

H. p. 27 5.

p. 218. lin. 29. -— ναα—
οονειι αςτροα

Oepovreg ν0ον

T† --
C. . 754. H. p. 27.
k. p. 477.

Aοιπ οαυοσε A-
Beα αααNαααπαπαπνσα
Tny X2ρα οατοϑ2²

C. p. 754. E. p. 478.

x ραααααν —ω‿a M g ναςνn

*ααε EI ας²

vα αα ρααααα—Nαν=

C. p. 755.

„*eEer ντε Tro zæ-
Tτ¼–1†εοWν†7 & 1
eρινοσοοιο

C. p. 755. E. p. 479.

dugaορενοονρεινσ οοισ
Tερ TAX OEPAY 70:
ι-

E. p. 479.

I4
l
70
Z

B0

A

N
)

4A4.
aN
)⸗⸗

a)-
s:
G⸗⸗

1.

A %
41

ℳ

TA X ADEZTEPA o-
οι - AEr AE Tααα⅓
T Te*ορνερνος sIIe-
vnH--

H. p. 276. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 160.

Reiske 1. c. p. 610.

p. 219. lin. 10. -— cραρπ-
ay vng - - -- 6, 0
Jde OiXiWς ü 10 7
ρσα Tsον τοταο-

H. p. 276.

p. 219. lin. 16. - αρ
Spovæcov eTH1αν
Tayra &αν‿νâς n To*
aeα s τ—π☚ veαμ--

ς ς Tο es e.

1T PoOoO aπας 4«
Touvg ey oo. -- ar-
&eνας τεεν1˖kKe Aατα
aτνρστνας ρααα παες.a

H. p. 276. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 161.

165

ι -- KAI Aerg ral-
T& Yεοαειιν T„
R6

C. p. 756. E. p. 480.

Sp†ραννσ - -- g,
oͤ Oιι οςε
70V ο%XHS ο Wτα

Æι0y.
C. p. 756. E. p. 48 1.

— zu& Sporrcoy eAIGi-
v raνα &αον°n Tο
αsρα TON ex Tocv
veOο οσ4ε σισα To
εενωͤοτντν Zιοι“ να&ϑσ⁸
T0ρς e τ.οο - aνα.
CsEaα τσαρHe ετα
αανςιτι7% οταα.

C. p. 756. E. p. 481.

166

P. 220. lin. L. == ταα7 300
ρα Wταροανττονι X-
i&αρXαα Aταραι

d+mnXaαν +ιι ραααω

noæav πσςτπXααιρ

RumskANEAK NESNas

— za ν τ— ag'αυ.

To XiAiAtια+ιο ν * E-
ερε dnνααιαιι¾⁵α

*αροαο αα ρ0ος

XV XoSεα²

ar. =
H. p. 276. Cod. Aug. C. p. 757. H. p. 276.

Bœcler 1. c. p. 161.
auro6σ% .

Eemeα:- E. p. 482.

H. p. 276. - α °1α=

p. 220. lin. 17. — α+
αρς ρροενιιος
rid H„ο rν„αα£
Xa W ½60 --
H. p. 276. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 161.

p. 221. lin. 14. —- 0%
o iin ο αααW6αα
ovuz esvdo π½ενυ οαα
oττοαις ο ας τ0%2-

cιενúaρειανο „αοο ια

0ορσ αοορς ανοναα
T ααν “˖εα

H. p. 277. eνανααετιο
AaryaTsvAVTε=

.- d αι⅓ τρριινααπ

σW11 ας α Elzos eτν”-
Xés xa τ ½ νς=-

— loge T0 Oα1Xν τ ο+

τειι *vu zudo 0ρT-

eyo rOi rοτσ- 0ι

Jap τ % οε&ετ Ao-
Coi KAAOTNTAI

MEN KTNOZ KE-

OAAAI. TPAXEIZ
A'EIZzI KAI IIEPI-

KEKAAXYMENOI z

7οαρ ος νανιν ατα
T =*Ovre.

C. p. 758. FH. p. 277.

E p. 484.

p. 221.

t.
E5l.
64
cog

276.

AA.

t;

670.

70 %

·ʒℳ

A

p. 221. lin. 27. -- Mτ— ☚
OAXrIXον Giag O;
1701 7τ06 W οινς—-
s* Gαααinww Tααα
αατροο ααεαταας α
Te .ναουατς C-
TavrAg 1 σ hα--
H. p. 277. Reiske 1. c.
pP. 611I.

p. 222. lin. 9. oorog
% OU Wττ νανA cιττου⁰
7o u dρnοον ue-
Vι νανSS.νοeh .
TA Snpi& roο=
Tν.
Cod. Aug. Bœcler 1. c.
P- 161.-— 7T α --

p. 222. lin. 24. —— eon
T πι0 AOο σ SonM0ομαρ
„X ατσ BEAeH W 0°0ο6ς
οουνρες⁴.

H. p. 277.

p. 223. lin. 14. zατα
„* T V α rομ αρπορ*N
KAI T⁰οαεςdαεſ/

H. p. 277. Cod. Aug.

Bœcler 1. c. p. 161.
Reiske 1. c. p. 613.

167

Aeα α%TXνW ναοονπωαα
AAεννο ο%ο o;-
oννςσ- e iaoa Kερορ
Tatς sαντιτιν αασεαραα
õ
Ol enbavrEg rà σ-
Aα--
C. p. 758. E. p. 485.

ovα oν ’ταοναναειι
αν † με αο
Aers α †σWQS—ßñ XXορπιααν
2 Snpia τ%% Tο
T0.

C. p. 759. H. p. 277.
E. p. 48 5.

- Aesn Tc⁵ν* AOαοα epn-
oU αααι “α e 7ονσ
aXαοουαςσ.

C. p. 79. E. p. 486.

zaτ‿ ιο T oν ανττν τεαι.-
p0“ Tιτς πανει

C. p. 760. E. p. 487.

p· 223

168

za Tαο EK Tn6 Aα-
Xne nποℳονιο τ

p. 224. lin. I.-- zα ααν²⅓
₰ ει σK ενος TH
T W °MWι1 αω †τα
usν αυσςιν -— Tα α
Tο ν ρ νν-

H. p. 278. Cod. Aug.
Bœcler I. c. p. 161.

H. p. 278.

p. 224. lin. 14. ραοραα
AE voνι Wα Tο O-

XWτοο 7τα„2--

H. p. 278. Cod. Aug.
Bœcler 1. c. p. 16 1.

p. 226. lin. 14. Xo²=
M zα αια Xο νι e
7o Tnv 1οσισ⁄ααιοπσα2
s& μ Tτναον A„εςρσον²⅜
Te MH 0ονο Kaτα-
pi 4-

H. p. 278.

aα ιε αα weoy EKTOYS—

zne Hανας en Sοαο⅓
T-- B

C. p. 760. H. p. 277.
E. p. 487.

xaA Gτανσαοααεο

Tν + ½W ιοα —— A
õ

anp anανν—-

C. p. 760. E. p. 488.

— augAr--

Sοπν õ

TOvV OXττ1οοεNτο¾

AU-=-

Xpnτιιο+ αα τ α π„οN
av ein T α ⅞⅜
par - vα A 7—„π
Aνονπεαοαοαιαα.
pa& ρα*u

C. p. 763. E. p. 492. Cod.
Tubingenſis. p. 237.

Cod. Tub. p. 237.-— un THN 7 νν-

p. 226.

— —

—

(Co

.

— — —,

102

„

/-

eſg

700

Mransne

p. 226. lin. 26. 7,0α r„oοανοινöο Jρ a-
Yæévoνρον νααρ nουιπ⅜ *ν⅜ν TOIX &ονρAαμ.—
7 ραRαυ Wταρπα Wαραα οα -—
7 „ρσ1αι -- EIT' EN EITAKATTOYZ arvi-
ATTOIZ ar ag aoοοονα νeναοας
aτα+ιν ιαιαας—

Cod. Aug. Bœcler I. c. C. p. 763. H. p. 279.

D. I61. H. p. 279.-— E. p. 492. Cod. Tub.
e“ ανσνα t P. 237.

Cod. Tub. p. 237.— zAl aurog-
p. 220. lin. 2. — Tovroig — roUT0σς ETεςρεασE

ιEτι„αα Xοαε,α Xοαℳος 7†ο EESH
TOv EE APXHZ Xco; Xoον⁊êe+w–b

voy.
H. P- 279. C. P- 763. E. P- 493
Cod. Tub. p. 238.
ene =-

Cod. Tub. p. 23 8.— οαAαι „εαAτ —

P. 227. lin. 8. — Xz: - Xaαορν rοον νααε α
70νααμοααWͤDe .. Teανο rαασνυρα
vc ι *ας αerερα T ρααααςιαταοριαασπο*
ια Mει ο

Cod. Tub. p. 238. C. p. 763. E. p. 493.
H. p. 279. a*αρνιτι.

V P. 227.

p. 227. lin. 24. -— 4ατ = α στα õ
A'æ a&αWααιsααμι, αb esgEs, ραυνρσ νοο.2
evg οε0ν

H. p. 479. Cod. Tub. p. C. p. 764. H. p. 279.
238. — epeide - E. p. 494.
Cod. Tub. p. 238. —
epeie--
p. 228. lin. I. -- rοοραα -— 1rοαν Tανι½ ElkKOX er-
Tiv EIKOTCL eνν vas zat T17vα ννnν.
α Tνα νννααν--

H. p. 279. Cod. Aug. C. p. 764. E. p. 494.
Bœcler 1. c. p. 162.

Cod. Tub. p. 239. οι5⸗---

p. 228. lin. 6. — Xαρ — Xαρι TOT THN za-

TOTY TON zaArα zo;-
puny T0οτπ77b75 - Tασα
SeXο νιτοετ— Tααν
7 0Oν αον=-
H. p. 279. 7oU Te Cod.
Tub. p. 239.

p. 228. lin. 12. — T0-
aurne οαρ Tα Da-
Aaα. αο πιορασς=—
Aτ α ο „£ον ταα α
Tα ερο, 6MWτεο-

T ορονο 7 ο -

cν OeXX“οο νn–âειοτρεατ

Tντπ°Oρα&τr

C. p. 764. E. p. 494.
H. p. 279.

Toiauvrne OTZHXY 7ααα+

Tnv &Oα„ρα ααπ⁸;-
ερ⁰ις= α νι„½0ο
za ατν Hs,νο, on-
T60-

H. p. 279. Cod. Tub.
p. 239. xaτ†ο Aρο
OTZHZ-- Cod. Aug.
Bœœcler I. c. p. 162.

C. p. 765. E. p. 495.

p. 228.

3

p. 228. lin. 18. -— 7

α Ee& META-
Oopa uαις ααπισρα
ε α T Aα

Xw.

H. p. 279. Kerα6ο ρρ

P- 228. lin. 27. e coy gU-=

cα τα ν+ντ ο ον LQ τι oν—N12Ü
oο †—‿ Aelve — 6=-
o oοει H TEI-
POTYZHZ Tny auryg

tdiornr& -- 1ια OTN

AN airi voο viτ aας--

Bœcler 1. c. p. 162.

171

— iTn aX ASA 9 sX KA-

TAoα XA aαοε
ρα ε ς T
αα.

C. p. 76 5. H. p. 279.

E. p. 49 5. Cod. Tub.
p. 239.

S5& ν s—̈ναττααανοοντον

oX ο Tες Aeva --
Oοασοοον ννε dεν ι TH-
POTZHXY TE Tyy a-
T7 1οντςος Tαα
OTN airia ro ve-
α=-

H. p. 279. Cod. Aug. C. p. 765. E. p. 496.

Cod. Tub. p. 239.

H. p. 279.-— eαατανοττν ν*αν=- Trιας aν-
Cod. Tub. p. 239. οοονναρ v-—

g τ PANEPON

7 60ραιμεον σνττα⅓

Qα.

p. 229. Ilin. 8. τuο. α .τισοRο α τ OBEPON

τ οοιρνπιον*
†ο ρα.

C. p. 766. H. p. 279.

E. p. 496. Cod. Tub.
p. 240.

2 p. 229.

p. 229. lIin. 17.— %;
ouvyqes ei e To⅛
Tov un Oσαιιπιαπ
„OTGOI 7 ι¹1τοι6νο-
svo --

H. p. 279. Cod. Tub.
p. 240.

p. 230. Iin. 29. 7z ν
T0 οπαν£ αννατοαν
ynαον sαν τιο dα
Reονο τονονααιαιααα
THN ArnanV=-

,„ 7 „“40ον*ντε A

T0ν†ι un &αννuα uτsz-

GBaivα 7τσα*αορττοπ½=

MEVOA==

C. p. 766. E. p. 497.
D

ρ Tοονντισο ααα⅞
zο ν*HνονανRGnν e α
T s τεοιιο ντο-
gachat Arngny⸗-

C. p. 767. H. p. 280.

E. p. 499. -- Cod.
Tub. p. 242.

Cod. Tub. p. 242. 7 ρν OTN rovrcν-

p. 232. lin. 2. -Hoe za:
Keναορσο ανταςεεX⅓Iι

Tα ιο roν ντ+ zaαα

pov nxoy KAI roœ de-
Xα 7Wτσ N„ο--

Cod. Auß. Bœcler I. ..
P. 162. H. p. 280.
vns -⸗

„AOs za AεμανQνο

ςε - ιτναν T„H

oντον τ—ααορονν ονME-

TA ιαo deν νι

Xi06-==

C. p. 769. H. p. HW

E. p. 501.

—,— — N

p. 232. lin. 27.— cνααρα: νNαQwιτWτιοοαναες τ KA-
u⸗ ααααιι σ à Ty Xe- TA v Xsppornooy
10. poAνρασορο αααταας-- α 1τααι--
C. p. 769. H. p. 281.
E. P. 502.
d. 233. lin. 12. — eτα — õ
Yn ιαιο εν rτ— Xταα— 7 N†Xααννι z τς „ροο
„ vι „αεπναα Sepeag - eon disa-
1 fOn, ι,sεςτε αν s . s, y ιοναονειο
oονρειιυυàο eταενο-— εεο - α Xος 2α.
AMX Xα ν rHâ esrααρσ „αρ ανα⅓.
M„αμς νααναο τͤ - zalorHräa-=
. T —
, H. p. 281. C. p. 770. E. p. 503.

H. p. 281. -= diea LPeiy -

p. 233. Iin. 28. -— ο — ρνaαισρις -οαα
ας ε εο τ. H H XM“Aο ε “⅛I-
KAI 2XXz ν NNOTX--

H. p. 281. Cod. Aug. C. p. 771. E. p. 504.
Bœcler 1. c. p. 163.

„◻ —

p. 234. lin. 2. — *α = 5αααιαι X„X.
õ „WD oοον αν doaννντNN
AduværN „ SEn- EnAρρρ ..

A--
C. p. 771. E. p. 504.
H. p. 281. 20 ατιο⅞*+ Cod. Aug. Bœcler
1. c. p. 163.
X 3 p. 234.

—,—

p. 234. lin. 13.- αατιας -—
rnoi εαιοασαανTn
oiui=-

α T Sne reee

sαναραν IIEPI 1nv b P

ααανρ.

C. p. 771. H. p. 281.

p. 234. lin. 20. ö 7τ⁰τ.
AXεα αο ς ροριαια
A Xπετ τσασXα ας⅞
eος—

p. 23 5. lin. 7. α d
rtoy 7 0ι 7 ααατ ο Hσ
AIHOAOTPIAN sS-
α oτος εαν--

E. p. 505.

rrοπ„ετους σεα◻εσ
E ¼æ αρετο τR Xα α.
aο--

C. p. 771. H. p. 281.

E. p. 50ß.

„ Tnv vτο0 τ οαν
Tον AAOTFIAN zsϑσε⅜¾
ℳς ονταα e

H. p. 281. Cod. Aug. C. p. 772. E. p. 506.

Beccler 1. c. p. 163.

P. 235. lin. 13. 0 6
JinaiapXoρς oννοσι
L O᷑nντ οαςρ- αα τ—r
2½εNWντ1 7W7ꝙ;-
Aei τσ%6&dSL(a AI voον
05α0ο°--

Ja νιιιHαονοο υùä
To« nV O N π-
og -- α τ—+, 6. eX.-
XMiorov OL οR„ε1 -——
a Eòς E Tον So-
AoU=-

H. p. 282. Cod. Aug. C. p. 772. E. p. 506.

Bœcler 1. c. p. 163.

H. p. 282. — ½AMXτοττ° N::;-

p. 23 5.

S ð W — — .
s ð

P- 23 5. lin. 19. O½α☛α£
oou Hocαατααςσ ννααονεςοo
zαασασιςαε -- 7T,ο-
ε νατιιαονπ%ιιπαν
EIz ½ααoοναας=— ααραα
uτσ αρ eαρνναναNνααι½
vα Tο α νοτο N 6ρον-—

H. p. 282. — Co d.
Aug. Bœcler 1. c. p.
163.O0T --

p. 236. lIin. 3. - apne
25& 0o1ν ροανασεαπ
SaXοοαααν oνοιτ⅓ο
MEN TNα nMXiαια ρςαα=
ra=m αÜονοανιτπασ:-

Cod. Aug. Bœcler I. c.

pP. 163. H. p. 282. —
Eeοι αρο α

p. 236. Iin. 10. WITre-
Auντâq τ ρααπν AI-
QX o τ†—ποσ 6aαο„αà-
τ ρH†Xοραωτ τ ς--

C. P. 773. E. p. 508.

P. 236. lin. 13.- oοαισασ

9X ι Tτασα τορα T

175

Q αρ Ioc Tαα
vaug ν αιοσποια
Ce -- r οσ°ιιννρ α
αο ροαν1 ¾α4%-
Vα = Wτ‿αα ρς Oννh .ewe
Jap svνναααρúει,ς r οe
auvæ io--

C. p. 772. H. p. 282.
&ασ-- E. p. 507.

apny SEeroXριο Xn-
ς αοααιν --
ouòνuιο Tn AIXαας
zarenervoονςσ--

p.

τEειhοo α r ρaaI—Nv[vdv.-
T ο τνας Ba.Xραοαι
7 ορ¾ααττπσσ—

H. p. 282. C. p. 77 3r
E. p. 508. «ειε ονν.

— oUεν% Edoνι T0ασα°ν
epi vny æhονοσ⸗

176

aU⅓M“νν τ ο E TEIN- „ETEIN -- ouolec de
το τςN.. To αXτ+ι½α Tονsναοαωσ a
zveνατα Sα☚ι ε cAXε

Cod. Aug. Bœcler 1. c. C. p. 773. E. p. 508.
p. 163. H. p. 282.

H. p. 282. - αιι ες“uzng9--

P. 236. lin. 16. ιει - iss“cαHEz JA„ T

Oνις Jaαρ 7 ννWισο
T†οον-—-

ντνρο ν α Tαt-

CLCog. Aug. Boœcler. l. c. C. p. 773. E. pP. 508.

p. 163. H. p. 282.

HISTORIA XVIII.

r 0OνGρςον s Tον
A0ο.

p. 237. lin. I. 2αοα 2α aαται ME N v

— ——=

gα rk sτ τ my- eXXτG 6. ρ0ονρρρναανα
Si &Xον ** ταααι;5₰ͤ.ς£ .e JeXα „αααπαι νν
αααaa.ατWπτ.ο = goοin roi. Oαα τ—rι τααο

Qμ rον 2αa π0⁰-
Xαιεμ0οιο 0οι ρ ρ
xTς σινταεεα
exarsροον=-

rXi/π40ν -= 0040006
α Wσς ννννταπdIιsοα
THX zαι½πριο-

C. p. 762. H. P. 278.

E. p. 491. Codex
Tubing. p. 226.
p. 237.

70

17

. 338.

AA

MAl.

4
N

R23
Te⸗
1

7%

—,
—

——

——

p. 237. lin. 6. Ja g.
Tοο eινα⅜ον Siddoναυνα
Tny τια

P. 238. lin. 4. — ℳ
ανι νρEε ͤ ν τ†—z—XI-=
KAIE &ννααι τταα—

P. 238. Iin. 11. .— oudey

ℳα » OWοοεHN AI

Xατττα 760000αοτ7--

p. 23 8. lin. 22. .- Jdoo
77 6Wτο νοαα
Osαααα Xovong--

Cod. Tub. p.

177

— d aνvu%7 IN s&αν⅜ανR
ονναι τπα T t6εν.½

C. p. 762. H. p. 278.
E. p. 492. Codex
Tub. p. 226.

* ℳA& uva uαα
47† „ -OIX vX
XeNτα⅓. —

E. p. 493.
Tub. p. 227.

—DUοεa νινπk AIH
aτν Tr ονντο

C. p. 764. H. p. 279.
E. p. 493. Cod. Tub.
P. 227.

οο νονττιι .
Xeiρς 7Wτ τσισι 7012-
TOsατ—r—& νονοννσπι.

C. p. 764. H. p. 279.
E. p. 494. Cod. Tub.
p. 227.

227. 7 Oroςαανο½ν —

2 p. 239.

178

p. 239. Iin. 14. 15 νσαα
ey ey †T p1σ 7106σα
KATA T αο

p- 239. lin. 20.— T Ge16
roJag zaα sW τςααπν
Xα τοναρπαινiααττπ-- 2α=
Ta o 7 6Oααααπ¹ρ
Tον Oααννττι0αον AEI
TE ρος αανααοοι⅓

eseEeReE

15aνττααι αε OTN sv roi-
ονa. META †W 0ο°%

oW ον -=-

C. p. 765. H. p. 279.

E. p. 49 5. Cod. Tub.
P. 228.

— Teι οοααι τιτε1

aατ τα KATA T-
αα ααà

77 TOSατα. Wτ.α0α

aerr QXTE
7 0ας ιαααρναρονανσαα⁰

⁰ς--
C. p. 76 5. H. p. 279.
E. p. 49 5. Cod. Tub.
p. 228.
p.' 240 lin. II. — und -— unde eaαοαεοNEXON-

twuan0dον EXEIN Ae-
60* ο7ο Tα νρ°
texzxenAα KAI G;-

T a &Oο0ος eαι—☚νατιαπ
ναρGCkhREα-

P. 229.
Cod. Tub. p. 229. . νανναας

p. 240. lin. 17. zαα rον
70 IILLZ a Tται 0
Aασεραρ αανα
55 ν6ςs

oαο “0οοε 0ν An
α W½öςο Tνονυ.näö. e

ℳα

TQN AXEα— ο

C. p. 766. H. p. 229.
E. p. 496. Cod. Tub.

zat rovro HAXY ar Tie

endαο IOIOTTOTZ-

du⸗
MAN
ANX.

Cod

⸗ 240. .
4X
I.

y
4

u
n
So
der

irrl.

Ara/

39.

1 Tub.

4 T*
Ma-
nu ο
70
2IE.
G0:-

2 9,
Tub.

10 N.
Jor

Msd

279

Ird.

, ri⸗
U
6
Orz.

ℳ

õ

= 179

—

Sa: — xas T“ Xομ. z .& T XOνα☛1ν rν
eαν KAI τια αοανre vuce. .
A .αον.
G. p. 766. H. p. 279.
. p. 497. Cod. Tub.
P. 229.
Cod. Tub. p. 229. ονονσ Ez oncdα--
H. p. 279.

p. 240. lin. 26. o νπ o Any α X 'τα e

; XνT 'ay sς Tονοα To εττιο σ
minα0ναια

157

C. p. 766. H. p. 280.

E. p. 497. Cod. Tub.
p. 229.

p. 241. lin. 2.— 70 7 ⸗ 70 vνν As„νοεανπ αιπ
Aν ουνuhHhn .αν XX EK TCN
a Xα“τm1111π1ι αρn . nn JεοονοαννρNιu⅓.
J0οτο J
C. p. 766. H. p. 280.
E. p. 497. Cod. Tub.
. 230.

p. 242. Ilin. 16.— 701r7τα. — 70 Tασ eν ev TAIZ

e iv *ττ ι. eriroXi ανσ sEovις

Sovotα un oνuvp⸗P.w+ð n dovacda
Ra *
C. p. 768. H. p. 280.
E. p. 500. Cod. Tub.
p. 23 I.

Z„ 2 p. 242.

180

p. 242. lin. 23.— zα π
eτα επεο1 Toοι AT-
THZ AN‿ι OI9 z„;-
T ρτ ααουτινε X“„οιιιοτſt
TA doz KEXn ραα
Toας Eavroy zat-
poic. T170ς ει μετσα
Aαι τ αοαεοασ-⸗

— &α νπ er&α sο
7 ιEK THEX r Xτ HeE
tAXAaA Nτ i e uuαi ο⅓;¼
στrA oxz Xono-

Jal οας zα ο aνατσν
ααιο ττοας ε αανα
THN Aα ν ονασα=
Aeονς-

p. 758. H. p. 280.
E. p. 500. Cod. Tub.
p. 231.

Cod. Tub. p. 231. vA„Ta†οNX — H. p. 280.

HISTORIA XIX.

roανMℳο T. ..
Ao'ν Wτο T& Wτπ ⅓⅞
αινο+ς τοοαον αHÜ/ 2-

voν „ρuoροτnρς ντι⁰

piαρ.

p. 243. lin. 18. — Se-

resAe E. ο Tor
Aαο -— noρar.
74 70 ey 71 τσαατπ=

.— Eereus Tæiov

AaMoy -— nXeogay-
Ta r ο sr T S&α-
T S.

p. 594.
E. p. 229. Cod. Tub.

P. 91.
p. 244.

SS
ð

H. p. 224.

——

4—

—

Min

AHH
Ar.
a
Aerz
..

29o.

fub.

o.

7N

-

4
h.

——=

— 181

P. 244. lin. 21. -— aταν.. ʃ- a r aανον τοοοσαο

O ααατον ⁶G⁶ aον 7ρπ Tααι1ττ☚ι ù;
KAI 7 ει% Tαας rταον ον Acoy ατταρW;- ααςσa.
Acoy αα1εαναας

C. p. 594. H. p. 224.

E. p. 230. Col. Tub.

p. 92.

P-. 245. lin. 16. Taura TJavura A'Trode*ρςιαρ α
A +sτιαα 701ρσ †s 7 7τ“X“οι α rοσ
75„“M“ος εαςι ος:- õ
6αοααιια ονανi Plosorra α ο ½2.
Covvαναι Wτιο½‧„¾°°--

C. p. 50 5. H. p. 225.

E. p. 23 I. Cod. Tub.

P. 92. 93.

P. 246. lin. 15. voy vy aaρανπ πτασοα

αααν ιοτις ονι IIPOοιοννεα
Sννει α αο“ο-- ατ‿ρια “ι 0.

C. p. 596. H. p. 225.

E. p. 233. Cod. Tub.
P. 93.

HEPI MHAIAX.

P. 247. lin. 3. T0,ς αο 0οαι να☛α⁰ Cooig rovrotg
2 *%τνο 0 αο/ NHν☛o AIIAXAN Zo-
IIAXH Xopnye r p'ε TN aια N.

2τσ.
ie C. p. 597. H. p. 225⁵.
E. p. 234. Cod. Tuh.
KW P. 94.
H. p. 22 5. Zoen peta, —

3 pe.e. 247.

5*

182

.„

p. 247. lin. 12. Xααιαα
uev oν W Ta.
pa roy 0αο0 ατασιαια.

1*
TO6 0νρσ. axpv *

aurn XÆρ1AKTON
5Xe--

iτα ε ν ν 1Tny
HAPCLPEIAN THN

αρα Tο ε αααι½
X1ιεοροναυπαα. ααο ανRρν
ary X ε1ρσοIIOIH-
TON XEe —

C. p. 597. H. p. 225.
E. p. 234. Cod. Tub.

P. 94

THN T gE .
4,%

TOY IH XOION

IL

222
F , Syfletvereis eno-e ke
X—Dden. enernleren Rach
re o, A &lονσα/J'α iT αρ
aDorehοασαα πIιn ρ ESois, da SναρNhe
d⅜r er paνανMναfαππ s αασMW1ιιαι
u adTaν .6⅜N⅜Ühzõoo. T αναwvH.πινα ραα

Tud X/ T x e☚Y,1 0 vα wT . õ .—
1141 C g. Allen ſee- e .

—

eNn aANNA„„ 16I1I
ree IMONIINWIIN.
Rthialin Vlr. RiNirtiv D
NOOERAIII. dei⸗
NNTIIISVINI Uti dien
U 160/ I
Hramti Pror

2 NIA WT11
nrs Aà TiIIII Vilei⸗
MoTT SL RANORRRI
r AVG OAeETPHIIN
nei “H n etr.
NPDAMIOAHNWS TI
R NAIADA Ve/I
tKTTNOHXMVTIr
Vonn neWo

IAA

,ere 2 , eer

manate. Sa Cecus Eu⸗ 24e.

WESe

—

/3n

KN

M. Jeremias David

Unterbibliothekars

einiger

Handſchrift

aus der
Univerſitäts⸗Biblio

zu Tuͤbingen.

ne b ſt

Anzeige

der verſchiedenen Lesarte

——

Tuͤbingen

im Verlag der Heerbrandtiſchen Buch—

„I778.
K

2
.— Copyright 4/71999 VXVMaster GmbH wwW.yXyVmaster. com

VierFarbSelector Standard* -Euroskala Offset