LV42_fol-2_25
author: Ludwig XV., Frankreich, König

N122511558726 021

IILIIuMIInnI

Tobin

gen

Die / von
Ihro Aller Chriſtl. Wajeſtaͤt/
geſchehene Erhoͤhung
In den

Derer

Ihro Durchlaͤucht Leopold Eberhards, Hertzogs
zuu Wuͤrtemberg⸗Muͤmpelgardt/

So wohl
Natuͤrlichen / legitimurten / als adoptirten Kinder.
Im Monathe Februario 171.
Aus dem Franzoͤiſchen ins Teutſche uͤberſetzet.

E DWJG von GOttes Gnaden / Koͤnig
D in Franckreich / und Navarra, allen / und jeden / ſo
Bwohl gegenwaͤrtigen / als zukuͤnfftigen/ Unſern Gruß.
Es hat Uns Unſer Vielgeliebter Vetter / der Hertzog
RA zu Wuͤrtemberg⸗ Muͤmpelgardt / vorſtellen laſſen /
welcher geſtalten es Uns beliebet haͤtte / im Mo⸗
nath ſanio 1716. / auf deſſen eingegebene Supplication / denen
Fraͤulinnen EBERHARDINAA, und LEOPOLDINA-EBER-
HARDIN A Leſperance von Coligny, Seinen Natuͤrlichen Toͤch⸗
tern / mit der Verſtorbenen Frauen HENRJETTA/⸗HEDW JG/
Freyin von Leſperance erziehlt / und denen Herren / und Fraͤulin
CARL-LEOPOLD, FERDINAND-EBERHARD, und
FLEONORA-CHARLOTTA von Saͤndersleben / Bruͤdern /
und Schweſter / des Herm von Sandersleben / und gedachter Frauen
HENRJETTA/HEDW JG / Freyin von Leſperance Kindern /

ein

2.
ein ſo genandtes Naturaliſations⸗Patent zu ertheilen / vermoͤge deſ⸗
ſen Sie in Unſerm Koͤnigreich wohnhafft ſeyn / in demſelben aller /
und jeder / Unſern wahren / Natuͤrlichen Unterthanen zukommenden
Rechten / und Vortheilen genießen / auch in den Stand geſetzt werden
moͤchten / alle die Guͤter / welche gedachter Unſer Vetter daſelbſt ha⸗
ben koͤnte / und womit Er Dieſelbige zu gratificiren bedacht geweſen /
inne zu haben; Von welcher Zeit an / nachdem Er die Eine legitimirt /
und die Andern / durch eine Acte, in Form eines Patents vom Zehen⸗
den Augaſti gedachten Jahres Ein Tauſend / Sieben Hundert / und

Sechszehen / adoptirt / Er Dieſelbige insgeſambt mit dem Graffen⸗

Titul von Coligny, welcher Seiner Muͤtterlichen Vor Eltern Titul
geweſen / beehret / Endlichen aber / umb Sie gleich alleſambt in den
Stand zu ſetzen / dieſen Titul / und Qvalitaͤt anſtaͤndiger maßen zu

fuͤhren / und Ihnen zugleich wuͤrckliche Proben ſeiner Affection und

guten Willens zu ertheilen / durch eine Acte vom Eilfften dieſes No⸗
naths / Ihnen zum Beſten / eine Donation der Guͤter / Tituln / Wap⸗
pen / und Herꝛſchafften der Graffſchafft Coligny, als auch vieler an⸗
dern in gemeldter Acte benahmten Guͤter / Lehen / und Herꝛſchafften /
alſo / und dergeſtalt auffgerichtet / daß Sie / Ihre Erben / Nachkom⸗
men / Maͤnnlichen / und Weiblichen Geſchlechts / in gleicher Portion
Derſelben allen / mit denen darinn ausgedruckten Clauſuln / Be⸗
ſchwerden / und Subſtitutionen / und mit dieſem ſonderbahren Be⸗
ding / gedachte Titul / Nahmen / und Wappen der Graffen / und
Graͤffinnen von Coligny, zu tragen / genießen ſollen. Dieweilen
aber / gedachte Guͤter / Lehen / und Herꝛſchafften / in denen Unſerer
Bothmaͤßigkeit unterworffenen Provintzien ſich befinden / und ſelbige
von gedachten Fraͤulinnen von Coligny, Herren / und Fraͤulin von
Sandersleben / vermoͤg der / von Uns / Ihnen / im dem Monath
Junio τιâ*. ertheilten Naturalität⸗Brieffen / moͤgen beſeſſen werden /
halten Sie es vor etwas Ihnen ſehr Vortheilhafftes / daß das / was
gedachten Unſern Vetter / in Ihren favor zu diſponiren beliebet / in
Unſerm Koͤnigreich kund / und wiſſend werde / deßwegen obbemeldter
Unſer Vetter Uns gebethen / gedachten Donations/ Actum zu beſtaͤ⸗
tigen / und folglich Denſelbigen die Avantages, und Vortheile des
Adels / welche Ihnen / der Graffen/ und Graͤffinnen⸗Titul giebet / und
gedachte Fraͤulinnen von Coligny, durch Ihre Geburt / ſo wohl als
die Herren / und Fraͤulin von Sandersleben / durch Ihre Extraction,
(welche von einer der Vornehmſt⸗Adelichen Familie in Schleſien ſind)
erlanget haben / zu conſerviren: Sonderlich / da uͤber diß auch / der
Her: FERDINANOD - EBERHARD von Sandersleben ſchon

drey Feldzuͤge / zu Unſerm Dienſt / in dem Schweitzeriſchen Regi ⸗/

ment

/
en
en
⸗
/
t/
n⸗
1d
⸗
en

nd
v⸗
n⸗
n
n⸗
n
e⸗
1d
en
tcr
ge
dn
ſh
n/
as

ti⸗
5
nd
1s
N;
)
er
o

ment von Caſtella, als Volontaite, gethan / und ſein Bruder

CARL-LEOPOLD von Sandersleben / willens iſt / Sich als
Hauptmann in das Printz Birckenfeldiſche Elſaßiſche Regiment zu
begeben / und Wir alſo von Denſelbigen hoffen / daß Sie in denjeni⸗
gen Dienſten / mit dem Eyffer / und Affection, wie wahrhafftige
Frantzoͤſiſche von Adel / continuiren werden; Umb dieſer nun / und
anderer Uns hierzu vermoͤgender Urſachen willen / ſind Wir Unſers
gedachten Vielgeliebten Vetters / des Hertzogs zu Wuͤrtemberg⸗ Muͤm⸗
pelgardt Affection, und hertzlicher Liebe / ſo Er gegen gedachte Fraͤu⸗
linnen Leſperance von Coligny, und gegen Ermeldte Herren / und
Fraͤulin Leſperance von Sandersleben / ſowohl gegen die Eine / als
die Andere traͤgt / beyzuſtimmen / gnaͤdig geſonnen / und dergeſtalt ob⸗
bemeldte Herren von Sandersleben deſto mehr zu Unſern Dienſten
anzuziehen; Haben Wir / nachdem vorher in Unſerm Conſeil oben⸗
gedachte Donations/ Acte vom Eylfften Auguſti 711⅝¹. mit beyge⸗
fuͤgten Copeyen Unſerer Naturaliſations⸗GBrieffen vom vergangenen
Monathe junio, und angehengten Unſern Cantzley⸗ Siegel / vorge⸗
zeiget worden / auf Guthefinden Unſers Vielgeliebten Onele, des
Hertzogs von Orleans, Regenten Unſers Koͤnigreichs / und aus
ſonderbahrer Unſerer Gnade / Vollmacht / und Koͤniglichen Gewalt /
gedachte Donation / ſambt denen in derſelben enthaltenen Subſtitu-
tionen / und andern darinn ausgedruckten Diſpoſitionen / und Ver⸗
ordnungen / approbirt / authoriſirt / und beſtaͤtiget / approbiren /
authoriſiren / und beſtaͤtigen Sie / doch mit dem Beding / daß ſo⸗
thane Subſtitutiones weder ſtatt noch platz / als nur nach den Ge⸗
wohnheiten / und Gebraͤuchen derjenigen Orthen / allwo gedachte
Guͤter liegen / haben ſollen. Wollen / daß Ermeldte Fraͤulinnen von
Coligny, und gedachte Herren / und Fraͤulin von Sandersleben /
obgedachter Donation, und deren Effect in allen Unſern Landen /
und Unſerer Bottmaͤßigkeit unterworffenen Herꝛſchafften / genießen
ſollen / und folglich vergoͤnnen Wir allen Ihnen / den Nahmen / und
Titul der Graffen / und Graͤffinnen von Coligny zu fuͤhren / wie
auch allen Ihren Nachkommen / ſo wohl Mann als Weiblichen Ge⸗
ſchlechts / die wuͤrcklich gebohren / und noch aus rechtmaͤßiger Ehe
moͤgen

—

4.

moͤgen gebohren werden / zugleich das platte Wappen gedachten Hau⸗
ſes von Coligny. mit der Graffen⸗ Cron / dem Helm / und zugehoͤ⸗

rigen Zierden / wie ge⸗ meldte Wappen in Ge⸗
genwaͤrtigen gebildet / und gemaͤhlt ſind / und
auch von Herm A'Hoſier, Wap⸗
penkuͤndiger in Franckreich re-
gulirt / und blaſonniret
worden / de⸗ M ren Regli-
rung gleich⸗ . fals un⸗
ter Unſerm . Innſie⸗
gel hanget / und ſo
weit es n oͤ⸗
thig/ erhe⸗
ben Wir
gedach⸗ te Herꝛ⸗
ſcha fft Coligny
zu einer Graffſchafft /
manuteni⸗ ren / und con-
firmiren auch Dieſelben / und
Ihre Poſteritaͤt in dem Adel Ihrer
Geburth / und Ex- traction / und in
den Prærogat iven/ welche gedachte Qua-
litaͤt der Graffen / und Graͤffinnen anhaͤngig

hat. Und iſt Unſer Willen / und Gefallen / daß Sie an allen Or⸗
then / und Faͤllen / fuͤr Solche chelen und geachtet werden / und
aller der Privilegien / Ehren / Rechten / Præeminentzen / Sitz /
Freyheiten / und Exemprionen / wie die andere von Adel / Graffen /
und Graͤffinnen Unſers Koͤnigreichs / ſowohl bey Kriegs⸗Zeiten / als
Ritterſchaffts⸗Verſam̃blung / oder ſonſten / genießen / auch alle Lehen /
Guͤter / und Herꝛſchafften / wie ſie immer beſchaffen ſeyn moͤgen / ha⸗
ben / und beſitzen ſollen / ohne daß Sie Uns / oder Unſern Succeſſo-
ren / im Koͤnigreich einige Einance, oder Indemnitaͤt / welche Wir
Ihnen / wie hoch auch die Summ derſelben ſich belauffen mag / ſoviel
als noͤthig / durch Gegenwaͤrtiges / geſchenckt / und nachgelaſſen ha⸗
ben / zu bezahlen / gehalten ſeyn ſollen. Befehlen demnach / und ge⸗
biethen Unſern lieben und Getreuen / Unſern Raͤthen in dem Parla-
ment und Rent⸗Cammer zu Dijon, in Unſerm Parlament zu
Biſantz / und Rent⸗Cammer zu Dole, Unſerm Conſeil ſouverain
in Elſaß / Præſidenten/ Threſoriers in Franckreich / Unſern Ge⸗
neral-Vorſtehern an gedachten Orthen der Pinantzen / und andern
Unſern Beambten / und Richtern / Gegenwaͤrtiges zu regiſtriren
un

—. — — — —

§.

und deſſen Inhalt / gedachte Fraͤulinnen EBERHARDINA, und
LEOPOLDINA- EBERHARDINA Leſperance de Coligny,
wie auch obbemeldte Herren / und Fraͤulin CARL-LEOPOLD,
FERDINAND-EBEKRHARD, und CHARLOTTA-ELEO-
NOR à von Sandersleben / und Ihre Poſteritat / ſo wohl Mann⸗
als Weiblichen Geſchlechts / die gebohren ſind / und aus rechtmaͤßi⸗
ger Ehe / noch moͤchten gebohren werden / voͤllig / ruhig / und beſtaͤn⸗
dig genießen / und gebrauchen zu laſſen. Heben auch hiemit auf /
und wollen aufgehoben wiſſen alle Beunruhigungen / und Hinder⸗
nuͤße / ohnerachtet aller dieſem entgegen ſtehenden / und widrigen
Sachen / welchen Wir dießfals / und ohne conſeqventz derogirt ha⸗
ben / und derogiren. Hieran geſchiehet Unſer Will / und Gefallen /
auch damit daruͤber feſt / und ſteiff gehalten werde / haben Wir Unſer
Inſiegel hiebey drucken laſſen. Gegeben zu Paris, im Monath Fe-
bruario, im Jahr nach CHriſti Geburt / Ein Tauſend / Sieben hun⸗

dert / und Achtzehen / Unſers Reichs / im Dritten Jahre.

Et ſur le Repli par le ROr le Duc d'Orleans Régent preſent,
PHELTPEAUNX.

Viſa M. DEVOITER DARGENSONM.

vfhfhh222⸗ẽ
.̃ꝝ J S

O—

2222

4

25

S

R

Balance Q

20

1 I

Focus

N

15

1.

K

J

G H

P

E

5

D

N

—

☚

VierFarbSelector Standard*-Euroskala Offset

11 12

10

3 4 5
5 Copyright 4/1999 VxyMaster Gmbäa wwW.yymaster. com

2

1

Die / von
Chriſtl. Mafeſtaͤt/
hene Erhoͤhung
In den

Derer
2opold Eberhards, Hertzogs
iberg⸗Muͤmpelgardt /

So wohl
urten / als adoptirten Kinder.

onathe Februario 1718.
iſchen ins Teutſche uͤberſetet.
von GOttes Gnaden / Koͤnig

eich / und Navarra, allen / und jeden / ſo
waͤrtigen / als zukuͤnfftigen / Unſern Gruß.
1s Unſer Vielgeliebter Vetter / der Hertzog
nberg⸗ MNuͤmpelgardt / vorſtellen laſſen /
ſtalten es Uns belehet hutte⸗ in No⸗
deſſen eingegebene Supplication / dene
A, uu EOPOTDINA EBER-
von Colignvy, Seinen Natuͤrlichen Toͤch⸗
rauen HENRJET TA/HEDWJG /
ziehlt / und denen Herren / und Fraͤulin
FERDINAND-EBERHARD, und
OTTA von Sandersleben / Bruͤdern /
von Sandersleben / und gedachter Frauen

8JG / Freyin von Leſperance Kindern 7