Kg73a

N 1245 10332686 021

MhONluunklhnhantIn. run eroe

Cooks

L eben.

Nec timuit præcipitem Africum
Decertantem aquilonibus

Nec triſtes Hyadas nec rabiem noti

Tuͤbingen 1797,
in der J. G. Cottaſchen Buchhandlung.

Ai⸗ Vorrede habe ich den Leſern der Bio⸗
graphien fuͤr die Jugend bey Erſchei⸗
nung des gegenwaͤrtigen zweyten Theils nichts
zu ſagen, als daß ich mich beſtrebt habe, des
guͤnſtigen Urtheils, welches uͤber den erſten
Band in einigen gelehrten Blaͤttern z. B. der
neuen allgemeinen teutſchen Biblio⸗
thek gefaͤllt wurde, nicht unwuͤrdig zu wer⸗
den. Ob es mir gelungen iſt, den hiſtoriſchen
Theil meines Werkchens mit Vollſtaͤndigkeit
und den moraliſchen Theil deſſelben mit Klar⸗
heit zu behandeln, und ob aus der ſchiklichen
Verwebung beyder wirklich dasjenige Intereſſe
entſteht, welches ich fuͤr dieſe kleine Schrift

zu gewinnen wuͤnſchte, das werden billige
Beurtheiler mir ſagen. Ihr Beyfall wird
mir ein Wink ſeyn, die Fortſetzung dieſes
Werkchens zu beſchleunigen, und zugleich alle
meine Kraͤfte aufzubieten, um ihn je laͤnger
deſto mehr zu verdienen.

Der Verfaſſer
Schriebs im April 1797.

— — — ——

— —

— —

— — —— — — —— 82

—

Wenige Namen ſind ſo allgemein und ſo be⸗
ſtaͤndig mit Bewunderung genannt worden, als
Cooks Name. Sein Verdienſt — wenn es gleich
fuͤr viele Tauſende, die vor ihm und zugleich mit
ihm das naͤhmliche haͤtten thun koönnen, was er
that, beſchaͤmend war und iſt — war keiner Miß⸗
deutung faͤhig, und die Verlaͤumdung ſelbſt wagte
nicht, es anzunagen, weil er es nicht im Kampfe
mit den Leidenſchaften ſeiner Gegner, ſondern im
Kampfe mit den Elementen entwickelte. Nicht in
Aufklaͤrung dunkler und Behauptung beſtrittener
Rechte, nicht in Entkraͤftung der Chikane und der
verjaͤhrten Uſurpation, welche in der Sophiſterey
des Eigennutzes immer eine Vertheidigerin ſindet,
ſondern in Entdeckung allgemein nuͤzlicher wiſſen⸗
ſchafftlicher Wahrheiten, welche auf das Wohl und
Wehe aller der Tauſende, die von der Ueberbevoͤl⸗
kerung unſeres Welttheils und den Gefaͤhrten der⸗
ſelben dem Luxus, der Habſucht, dem Handel ꝛc.
auf die Meere hinausgedraͤngt ſind, jezt ſchon den
unmittelbarſten Einfluß haben. In Entdeckung
anderer, welche dem geliebteſten Hange des Men⸗
ſchen, der unſern Verſtand mit der Welt verknuͤpft;
A

—

2

ohne den alles, was Wahres vor uns geſehen, ge⸗
hoͤrt, geſagt und geſchrieben, entdekt und gefun⸗
den worden iſt, verloren waͤre, und aufs neue ge⸗
ſehen, gehoͤrt, geſagt und geſchrieben werden
muͤßte; — welche, mit Einem Worte, der Neu⸗
gierde, der Haushaͤlterin uͤber die Reichthuͤmer un⸗
ſerer Erkenntniß die angenehmſte Nahrung geben,
und fuͤr die Zukunft die Einbildungskraft mit der
Vorſtellung von dem mannigfaltigſten Nuzen be⸗
ſchaͤftigen, den man ſich um ſo groͤſſer denkt, weil
man ihn erſt ahnet.
Seine Thaten alſo, und der Muth, der da⸗
zu gehoͤrte, ſie auszufuͤhren; ein Muth, der um
ſo bewundernswuͤrdiger iſt, je dauerndet er war,
und je inniger er ſich mit der kaͤlteſten Beſonnen⸗
heit paarte, — dieſe ſind das Creditiv ſeines
Ruhms, ſein Patent fuͤr den Tempel der Unſterb⸗

lichkeit.
Die Beweiſe hievon werde ich meinen Leſern
vorlegen, oder vielmehr, ſie werden ungeſucht aus
Cooks Lebensgeſchichte von ſelbſt hervortretten. Ich
werde nicht noͤthig haben, zu ſagen, was Cook
war, wenn ich meinen Leſern werde erzaͤhlt haben,
was er that. Ich wiederhole hier, was ich in der
Einleitung zu Franklins Leben geſagt habe: ich
will nicht loben, aber ich weiß gewiß, daß wir,
meine Leſer und ich, den Mann werden bewundern

muͤſſen, deſſen Lebensgeſchichte der Gegenſtand die⸗
ſer Bogen werden ſoll, wenn wir gleich nicht alles,
was er war, bewundern werden.

James Cook wurde 1728 in dem Fleken Mar⸗
ton, in der Grafſchaft Nork, geboren. Sein
Vater war ein Landmann, der ſich von einigen
Laͤndereyen naͤhrte, die er pachtweiſe beſaß. Sei⸗
ne acht Geſchwiſter blieben, ſoviel bekannt iſt,
meiſt in dem Stande des Vaters.

Dieſe Lage ſchien ihm weder Anſpruͤche noch
Mittel darzubieten, zu dem Ruhme, den er in
der Folge ſich zu verdienen wußte. Man haͤlt ge⸗
woͤhnlich es fuͤr ein Gluͤk, in einem Stande ge⸗
boren zu ſeyn, der alle die Hinderniſſe des

Emporkommens nicht hat, uͤber deren Wegraͤu⸗

mung ein talentvoller, im niedrigen Stande gebor⸗
ner Menſch ſeine beſten Kraͤfte, und ſeine ſchoͤnſten
Lebenszeit verſchwenden muß. Man haͤlt es fuͤr
ein Gluͤk, wenn ſchon die Geburt uns in den Mit⸗
beſiz von Gluͤksguͤtern verſezt, die hinreichend ſind,
uns die Erlernung alles noͤthigen zu erleichtern,
ich will nicht einmal ſagen, die Pforten der Ehre
ſogar dem zu oͤfnen, der nicht verdient, dadurch
einzugehen.
Man haͤlt dieß fuͤr ein Gluͤk. Aber iſt es
wirklich eins? Wir koͤnnen dieſe Frage bejaben,
aber wir koͤnnen ſie auch verneinen.
A 2

Es iſt ein Gluͤk, nicht aus der Hefe des Po⸗
bels abzuſtammen, nicht mit der Muttermilch eine
Menge bboͤſer Angewohnheiten eingeſogen zu haben,
welche leider unter dieſer Menſchenclaſſe nur zu—
haͤufig ſind, und deren man in der Folge, auch
beym beſten Willen nur ſchwer ſich wieder entle⸗
digt; es iſt ein Gluͤk, ſchon fruͤhe diejenige ſittli⸗
che Bildung bekommen zu haben, welche doch ge⸗
woͤhnlicher in dem Mittelſtande gefunden wird,
und welche wir, wenn wir ſie nicht durch mecha⸗
niſche Angewoͤhnung erlangt haben, nur ſchwer er⸗
werben koͤnnen. Aber dieſe Vorarbeit des Zufalls
iſt nur fuͤr den ein Gewinn ſt, der ſie benuͤ⸗
zen will, und leider lehrt die Erfahrung, daß
nur zu oft die Gunſt des Gluͤks uns leichtſin⸗
nig macht, ſtatt den Entſchluß in uns hervor⸗
zubringen, dankbar auf ſie weiter fortzubauen;
daß wir deſto weniger ſelbſt thun, je mehr das
Gluͤk fuͤr uns gethan hat; daß, mit Einem Wort,
die Gaben des Gluͤckes nur zu leicht ein Pfuͤhl fuͤr
unſere Traͤgheit werden. Noch einmal! man fra⸗
ge die Erfahrung! Welche Reichthuͤmer ſind dauer⸗
hafter? die erworbene? oder die ererbten,
Die geſchenkten? Wie ſelten iſt's, daß der
Sohn eines groſſen Mannes zugleich Erbe des
Ruhms und der Verdienſte ſeines Vaters
wird! Wie haͤufig hingegen, daß man einen ſol⸗
chen nicht nennt, ohne zu bedauren, daß er nur

5
mit erborgtem Lichte glaͤnzt! Wie haͤufig, daß man
ihn gar nicht nennt, wenn nicht der Vater lange
genug lebte, daß der Staat, mehr dankbar gegen
ihn, als gerecht gegen den Sohn, den leztern auf
eine Hohe hinanhebt, die er nie ſelbſt erſtiegen ha⸗
ben wuͤrde, und auf der er nirgends zu Hauſe iſt,
nirgends paßt, und ſich ſelbſt und allen andern
mißfallen muß.

Man frage die Erfahrung! Die groͤſte Maͤn⸗
ner aller Zeiten, waren ſie aus beruͤhmten Ge⸗
ſchlechten, oder aus unbekannten Familien? War
nicht Cicero ein homo novus? War Franklins,
Washingtons, Duvals Vater ein Lord, oder Vi⸗
comte, oder Marquis? Und ſelbſt unter den we⸗
nigen wahrhaft groſſen Koͤnigen, welche waren die
groͤſte, die, welche man erzog wie Koͤnigsſoͤhne,
oder die, welche vor keinem Bauerknaben etwas
voraus hatten? Man denke an Friedrich II. und
an Zeinrich IV. — Iſt nicht die Geſchichte jedes
Jahrhunderts, — wenn man diejenige Perſonen
ausnimmt, deren Vornehmheit, (etwas von
Ruhm und von Grboͤſſe gleich weſentlich unter⸗
ſchiedenes) durch Gebraͤuche erblich gemacht iſt,
von welchen ſich ſehr kluge und ſehr unkluge, ſehr
gerechte, und ſehr partheyiſche Gruͤnde angeben
laſſen, — iſt nicht die Geſchichte abwechſelnd von
neuen nie gehoͤrten Namen voll? Das Pantheon al⸗

ler Voͤlker recrutirt ſich nicht nach der phyſi⸗
ſchen Verwandſchaft des Blutes', ſondern
nach der g eiſtigen des Verdienſtes.

Alſo gewiß iſt's, daß der dornigte Pfad nach
dem Tempel des Ruhms nicht geebnet zu wer⸗
den braucht, damit er betrettener werde; daß
man ihn nicht erleichtert, wenn man ihn ver⸗
kuͤrzt, und daß nicht durch Unterſtuͤzung ſon⸗
dern durch Widerſtand unſere Kraͤfte vermehrt
werden. Freylich ſind nicht alle Hindernuſſe uͤber⸗
windbar, aber auch nicht jeder will ſiegen,
(ſonſt muͤßte die Zahl der Parvenues groͤſſer ſeyn)
und wir kennen nicht alle groſſe Leute, denn
nicht jeder groſſe iſt beruͤhmt.

James Cook empfieng alſo durch ſeine Ge⸗
burt weder Mittel noch Anſpuͤche zu dem
Ruhm, den er in der Folge ſich erwarb. Man
that ihn zuerſt in Marton, und ſpaͤterhin als ſein
Vater einen andern Pachthof bezog, in Ayton in
eine oͤffentliche Schule, wo er auſſer Leſen, Schrei⸗
ben, etwas rechnen und Religion, nichts gelehrt
wurde. Alle Kenntniſſe, die wir ſpaͤterhin an ihm
bewundern, lernte er ſelbſt. — Auf der Schu⸗
le in Ayton bezahlte der Herr Skottow, von dem
der alte Cook ſein Guͤtchen gepachtet hatte, das
Lehrgeld fuͤr den jungen James.

Sein Vater hatte ihn zum Kaufmann be⸗
ſtimmt, und that ihn im dreyzehenten Jahre zu
einem kleinen Kraͤmer in Staiths in die Lehre, aber

der Wille ſeines Vaters war ſeiner Neigung nicht

gemaͤß. Wahrſcheinlich hatte irgend ein Zufall,
vielleicht die Naͤhe der See bey Staiths, viel⸗
leicht auch der groͤſſere Splielraum, den er, wenig⸗
ſtens nach ſeinen damaligen Einſichten, fuͤr ſeinen
Thaͤtigkeitstrieb im Seeweſen zu finden glaubte,
oder auch wohl ſelbſt die groͤſſere Abwechſelung von

Beſchaͤftigungen, welche dieſes vor dem Kauf⸗

mannsſtande, den er kannte, voraus zu haben
ſchien, ihn fuͤr die Schiffarth eingenommen. Er
verließ alſo ſeinen Lehrherrn, und wurde von ſei⸗

nem Vater zu einem Schiffer aus Whitby, der

Steinkohlen von Neweaſtle nach London zu fuͤh⸗

ren pflegte, auf 7 Jahre in die Lehre gegeben.

Nach verfloſſener Lehrzeit diente er auf etlichen Rei⸗
ſen von Neweaſtle nach London, als gemeiner
Matroſe. Auf einer dieſer Reiſen geſchahe es, daß

das Schiff, zu welchem er gehoͤrte, verkauft wur⸗

de, und aufhoͤrte, den gewohnten Lauf an den
engliſchen Kuͤſten hin zu machen, weit vielleicht
der Kaͤufer es zu einem andern Gebrauch beſtimmen
mochte, denn die Kohlenſchiffe ſind ſehr groß, und
wie wir unten ſehen werden, ſo war die Reſolu⸗
tion, das Schiff, auf welchem Cook nachher zwo
ſeiner groſſen Reiſen um die Erde machte, eben

—

3

ein ſolches Schiff. Durch dieſen Verkauf wurde
unſer James Cook ſeiner gewohnten Stelle be⸗
raubt, und weil er nicht zu Lande nach Neweaſtle
zuruͤkgehen mochte, und hauptſaͤchlich wohl, weil
er ein arbeitleeres Leben ſcheute, ſo erbot
er ſich, auf einem andern Schiffe als Matroſe zu
dienen. Aber die Bemannung des neuen Schiffes
war gerade vollzaͤhlig, bis auf die Stelle eines
Kochs. Dieſe bot ihm der Schiffer an, wenn er
ſich getraute, ſie zu verſehen. Cook mußte ohne
Zweifel die, uͤbrigens ſehr einfache, Schiffskoch⸗
kunſt, die freylich gegen die Kocherey des feſten
Landes eigentlich keine Kunſt iſt, etwas inne ha⸗
ben, denn er uͤbernahm dieſen Dienſt, und war
alſo einmal in ſeinem Leben Cook (zu teutſch Koch)
mit dem Namen und mit der That.

Diß iſt alles, was wir von den Juͤnglings⸗
jahren des Capitain Cooks, das heißt, von ſei⸗
nem dreyzehenten bis ungefaͤhr in ſein fuͤnf und
zwanzigſtes Jahr, wiſſen, und dieſe ganze Zeit waͤ⸗
re fuͤr ſeinen Biographen verlohren, wenn ſie mir
nicht Gelegenheit zu zwo, wie mir deucht, nicht ung
wichtigen Bemerkungen gaͤbe.

Einmal: Die Obſcuritaͤt, in welcher Cook
dieſen Theil ſeines Lebens hinbrachte, beweißt we⸗
der gegen ſeine Kraͤfte, noch gegen ſeinen Wil⸗
len. Nur die Gelegenheit war ihm noch nicht ge⸗

9

worden, welche ihm zeigte, was ihm noch fehle.
Sobald er dieſe fand, entwickelten ſich alle jene
Eigenſchaften, welche wir ſpaͤterhin an ihm be⸗
wundern muͤſſen. Eben dieſe Obſcuritaͤt hat Cook
mit vielen ſehr groſſen Männern gemein. Man
huͤte ſich deßwegen ſehr, von Leuten, die nicht uͤber
das Gewoͤhnliche hervorzuragen ſcheinen, gleich
zu denken, daß ſie nur ſehr gewoͤhnliche Leute ſey⸗
en; vielleicht fehlt es dem Edelſteine nur an einem
klugen Finder, der ihn zu ſchaͤzen und zu ſchleifen
wiſſe, und vielleicht wird der Verachtete einſt groͤſ⸗
ſer, als der unbeſonnene Veraͤchter. Und beſſer
iſt dieſe Obſcuritaͤt, wenn ſie, was bey Cook der
Fall war, mit gewiſſenhafter Beſorgung ſeines Be⸗
rufs verbunden iſt, auch dann, wenn ſie nicht mit
ſolchem Glanz, wie bey Cook ſich aufhellen ſollte
— beſſer ſage ich, iſt ſie immerhin, als vorlaute
Vielwiſſerey und Uebermuth, und Nichtsthun.

Zweytens: Cook iſt ein Beleg zu dem Saze,
den man vor ungefaͤhr zwey Jahrzehenden nicht
glauben wollte: daß man ein groſſer Kopf, ein
Genie ſeyn koͤnne, ohne deßwegen ein buͤrgerlich
unregelmaͤſſiger Menſch zu ſeyn. Damals wurde
der Saz Mode: dem Genie ſeyen keine Regeln ge⸗
geben, weil ſein Geſchmak Regel ſeye. Natuͤrlich
iſt dieß nur von den ſchoͤnen Kuͤnſten, insbeſondere
von dem ganzen weiten Geſchlecht der Dichtkunſt,

10

wahr, und wenn wir nicht mit Worten ſpielen
wollen, auch davon kaum. Doch das moͤchte hin⸗
gekhen! Aber das war und iſt unertraͤglich, daß
man dieſe Regelfreyheit des Genies auf das buͤr⸗
gerliche Leben ausdehnen wollte, daß jeder Junge,
ſobald es ihm gegluͤkt war, eine Ode zu drechſeln,
die ſich leſen ließ, oder ein Schauſpiel — die Welt
fuͤr ſich zu enge fand, und zu niederdruͤckend fuͤr
das Feuer ſeines Geiſtes, daß man, mit einem
Worte, poetiſch, d. h. nicht nach den Geſezen der Ver⸗
nunft, ſondern nach dem Muthwillen ſeiner Phan⸗
taſie lebte, und dieſe Lebensweiſe — vielleicht nicht
im Ernſte, aber doch immer — predigte, daß
man die allgemeinſte Leſerey, die in Wahrheit in
allen Staaten der Gegenſtand der ſtrengſten Sit⸗
tenpolicey ſeyn ſollte: die Romanen und Schau⸗
ſpiele mit dieſen ordnungszerſtöͤrenden Maximen
vergiftete. Das war und iſt, ich wiederhole es,
unertraͤglich. Im Ganzen genommen, ſind Gott⸗
lob! jene Zeiten vorbey, aber doch ſchaͤmen einzelne
traͤge und einfaͤltige Menſchen noch jezt ſich nicht,
ihr vermeyntes Genie, welches oft nichts mehr und
nichts minder iſt, als eine Vorliebe zur leidigen
Poeterey, verbunden mit einer Abneigung gegen
alles gruͤndliche Studiren nuͤzlicher Wiſſenſchaften,
auf oben unruͤhmlich erwaͤhnte Weiſe leuchten zu
laſſen. Und um dieſer willen, und dann auch deß⸗
wegen, weil wirklich gute Koͤpfe ſo ſehr oft vergeſ⸗

—. — — — — -- [ — —— — „ „— —

14

ſen, daß von dem, der viele Kraͤfte empfieng,
auch viele Thaten gefordert werden; weil dieſe
in einer wahrhaft ſchaͤndlichen Reſignation nur zu
oft ſich mit den muͤhloſen Triumphen begnuͤgen,
welche ihr Geiſt uͤber den ihrer ſchwaͤcheren Bruͤ⸗
der davon traͤgt; weil der ganze Gebrauch, den
ſie von ihren groͤſſern Kraͤften machen, nur zu oft
nicht darinn beſteht, mehr, ſondern wenn's hoch
kommt, in kürzerer Zeit und mit leichterer Muͤhe
ebenſoviel zu leiſten, als die von der Natur
weniger freygebig ausgeſteurten thun; weil wahr⸗

hafte Genie's nur zu oft glauben, die Achtung der

Welt ſchon dadurch zu verdienen, daß ſie viel thun
koͤnnen, und uͤber dieſem elenden Stolz auf zu⸗
faͤllige Gaben des Gluͤks, deren Beſiz, weitentfernt
fuͤr ſie ein Verdienſt zu ſeyn, durch uͤble, oder
durch Nichtanwendung ein Vorwurf wird, —
vergeſſen viel zu thun; weil ſie dem Fuͤllen in
der Fabel aͤhnlich werden, das von der Schnecke
beſiegt wird; endlich insbeſondere, weil ſo viele
gute Koͤpfe die leichtern Geſchaͤfte, welche freylich
nicht ihre ganze Thaͤtigkeit beſchaͤftigen, als ihrer
unwuͤrdig verſchmaͤhen zu duͤrfen glanben. — Deß⸗
wegen muß ich hier noch ein paar Worte vom rech⸗
ten Gebrauch des Genie's ſagen.

Wahr iſts, es waͤre beſſer , wenn man fuͤr
jedes Maas von Kraͤften auch eine angemeſſene

*

12

Beſchaͤftigung ausmitteln koͤnnte, wenn das edlere
Reitpferd nicht in den Karren geſpannt werden
muͤßte, fuͤr den ein Thier von minder Schoͤnheit,
minderem Feuer immer noch gut genug waͤre. Aber
laſſet uns bedenken, daß das, was uns Uebelſtand
zu ſeyn daͤucht, eine Pruͤfung iſt, daß man, um

Meiſter zu werden, auch Lehrling ſeyn muß, und

daß der, der uͤber wenigem nicht getreu war,
nicht hoffen darf uͤber viel geſezt zu werden, und
daß nicht das Geraͤuſchvolle, das Glaͤnzende die
Geſchaͤfte adelt, ſondern die Erfuͤllung der Pflicht.
Wahr iſt's, etliche ſind von der Natur beſtimmt, zu
denken, zu entwerfen, zu ſchaffen; andre hingegen
fremde Gedanken, Entwuͤrfe auszufuͤhren; dem Bau⸗
meiſter, der im Stande iſt, ſelbſt einen Riß zum Ge⸗
baͤude zu machen, faͤllt's ſchwer, die Kelle zu fuͤh⸗
ren, oder das Zimmerbeil; ſein Geiſt fliegt vor
dem Mechaniſchen ſeiner Arbeit voraus, und die
Haͤnde koͤnnen die Gedanken nicht ereilen, er ar⸗
beitet ſich ab, und fruchtet ſich nichts. Aber wir
muͤſſen nicht vergeſſen, daß wir der Welt weniger
nuͤtzen, wenn wir uns gegen den Zwang ſtraͤu⸗
ben, den politiſche Verhaͤltnuſſe oder Mißverhaͤlt⸗
nuſſe (denn ſind wir weiſe genug, immer zu unter⸗
ſcheiden, ob ſie dieß oder jenes ſind?) der Beſtim⸗
mung der Natur anthun, als wenn wir uns in
denſelben fuͤgen. Wir muͤſſen nicht vergeſſen,
daß unſer Widerſtand gegen dieſen Zwang eben ſo

t⸗

n⸗

„

13
vergeblich als unerlaubt iſt; und dann erſt,
wann unſer Gewiſſen uns unſere Redlichkeit in Er⸗
fuͤllung unſerer kleinerer Pflichten bezeugt, dann
koͤnnen wir hoffen, daß unſer Verdienſt werde er⸗
kannt, und wir in einen uns angemeſſenen groͤſſern
Wirkungskreiß werden verſezt werden. Niemand
klage alſo uͤber zu kleinen Spielraum, uͤber zu un⸗
wuͤrdige Gegenſtaͤnde ſeiner Kraͤften, wenn er ſich
nicht bewußt iſt, ſich einer Beförderung zu hoͤheren
Uebungen wuͤrdig gemacht zu haben.

Cook wurde bald nach obigem Vorfall auf ei⸗
nem andern Schiff als Gehuͤlfe des Schiffers oder
Steuermann angeſtellt, und hier war es, wie
Lichtenberg ſagt, wo ſeine Talente ſich zu ent⸗
wickeln anfiengen. „Was rnaͤhmlich,“ faͤhrt die⸗
ſer in ſeinem vortreflichen Abriß von Cooks Lebens⸗
geſchichte *) fort, „was bey ſolchen kurzen Reiſen
Han den Kuͤſten hin Tauſende nicht merken, das
„fuͤhlte Cook ſehr bald, nehmlich daß man ohne
„Mathematik Zeitlebens ein elender Steuermann
„bleiben muͤſſe.“

Und der Augenblik, in welchem Cook dieſen
Mangel entdekte, enthuͤllt uns den Hauptzug in
ſeinem Charakter, die Eigenſchaft, durch die er

*) S. Goͤttinger Magazin von Lichtenders und Forſter,
1ſten Jahrganges Iſtes St.

14

alles groſſe that, was er gethan hat, und alles
groſſe ward, was er geworden iſt. Wir ſehen das
Fundament aufgedekt, auf welchem ſein Ruhm un⸗
erſchuͤtterlich fuͤr alle kommende Jahrhunderte ruht.
Was iſt dieſe Eigenſchaft? werden meine Leſer
fragen. Der Muth iſt's, und die von ihm ab⸗
ſtammende Tugenden: Beharrlichkeit und
Frugalitaͤt. Dieſe ſind's. Dieſe wuͤrden ihn
zum groſſen Manne ſtempeln, wenn das Gluͤk
auch keinen ſeiner Bemuͤhungen den glaͤnzenden
Erfolg gegeben haͤtte, den ſie wirklich hatten.
Alſo nicht ſeine Entdeckungen ſind es, was
wir an ihm bewundern muͤſſen, auſſer in ſo ferne
er ſie den zuͤrnenden Elementen und den zahlloſen
Hindernuſſen des Zufalls abgetrozt hat. Nicht ſei⸗
ne Kenntnuſſe, (denn in dem Reichthum
derſelben, wenn gleich nicht in dem Gebrauch,
durften ſich vielleicht manche mit ihm meſſen „)
ſondern ſeine Weisheit, welche ihn ſie nicht als
Zwek, ſondern als Mittel betrachten ließ; und
am meiſten ſeine Entſchloſſenheit, mit welcher er
ſie zu erwerben, und ſein eigner Lehrer zu werden
wagte. Nicht eine Menge guter Eigenſchaften,
welche ihm ſeine Thaten erleichterten; z. B. ſeine

Menſchenliebe, mit welcher er ſeine Un tergebenen an

ſich feſſelte, und welche vielleicht Folge ſeines Tem⸗
peraments ſeyn konnte; ſondern ſeine Siege uͤber
ſein Temperament. Einzig alſo ſein Muth.

ðñ

— — —..

15

Man zaͤhlt bey allen Voͤlkern unter den Tu⸗
genden den Muth zuerſt auf, und hat es zu allen
Zeiten gethan. Er iſt nicht immer Tugend, weil

nur ſeine Anwendung ſeinen Werth beſtimmt, und

doch genießt er von jeher uͤberall ohne Unterſchied
die Achtung, die nur der Tugend gebuͤhrt; ſelbſt
dann entzieht man ſie ihm nicht ganz, wenn er
Werkzeug des Laſters wird. Man frage die Ge⸗
ſchichte, wie oft die Welt ſich hat auf dieſe Art
taͤuſchen laſſen. In ſo mancher wahren und erdich⸗
teten Erzaͤhlung, in ſo mancher Biographie und
manchem Schauſpiel und Roman buhlt ein wuͤ⸗
thender Barbar, ein ſogenannter Held um den

Bepyfall, den der groſſe rohe Haufe ihm jauchzend

giebt, den aber der Moraliſt ihm immer verſagen
muß. Was iſt der Grund dieſer Achtung? War⸗
um hatte eins der edelſten Voͤlker (wenn man ei⸗
nem ganzen Volke ein Lob geben darf, das nie
alle verdienen, aus welchen es zuſammengeſezt
iſt) fuͤr Muth, fuͤr Tapferkeit und fuͤr Tugend
nur Einen gemeinſchaftlichen Namen? Wir wollen
verſuchen, ob wir dieſe Aufgabe loͤſen koͤnnen.

Nur der Tugend zollen wir Achtung, ſo wie
wir nur ihr ſie zollen ſollen, und ſo wie ſie nur ihr
gebuͤhrt; alſo auch dem Muthe nur in ſo ferne,
als er Tugend iſt, oder den Schein derſelben
entlehnt. Bey jeder Tugend iſt Kampf und

16
Sieg der Pflicht, und der Vernunft, welche dieſe

Pflichten uns auflegt, uͤber unſere Sinnlichkeit,

Und dieſen Kampf zu beſtehen und dieſen Sieg zu
erringen, dazu gehoͤrt Muth, und in ſo fern iſt
der Muth die Mutter jeder Tugend. Aber auch
dann, wenn er nicht unter den Befehlen der Ver⸗
nunft wirkt, ſondern als Sclave der Selbſtſucht,
z. B. der Ruhmliebe, der Rache ꝛc. ꝛc. auch dann
kann er ſich nicht aͤuſſern, ohne einen Geiſt zu
zeigen, der ſich durch ein verfeinerteres Intereſſe,
durch, wenn ſchon nicht edle, doch glaͤnzen⸗
de Motive leiten laͤßt; ohne uͤber einzelne Theile
unſerer Sinnlichkeit, z. B. Weichlichkeit, Traͤg⸗
heit, zu triumphiren, welche die Menſchen ge⸗
wohnt ſind als die niedrigſte unter den nie⸗
drigen Trieben, als entfernter von jeder Tu⸗
gend, und mit keiner derſelben vereinbar zu be⸗
trachten. Durch einen Trugſchluß naͤhmlich hal⸗
ten wir einige Laſter, ſo wie ſie den Tugenden

in ihren Aeuſſerungen aͤhnlich werden, fuͤr ver⸗

wandter mit der Tugend *), weil wir nicht beden⸗
ken, daß die Tugend keine Grade hat, ſo wenig
wie die Wahrheit, daß ſie ein Punkt iſt, von wel⸗
chem dieß: und jenſeits nur ins Gebiet des La⸗
ſters

*) Salluſt, in Bello catilin. XI. Primo magis ambi-
rio quam avaritia animos hominum exgercebat: quod
tamen vitium propius virtutem erat.

ſigen

ſch
ſte
Gef
ſiegt
behn

Wulle

nen

e⸗
nle⸗
Tu⸗
be⸗
hol⸗
dden
bet⸗
en⸗
nig
vel⸗
⸗
ſers

nbi⸗
1od

i

17

ſters abgewichen werden kann. Entſagung alſo,
dieſe Baſis jeder Tugend, iſt wenigſtens zum Theil
auch die Baſis des Muths, ſelbſt wenn er nicht
Tugend iſt.

Aber ſo wie um ſeines Urſprungs willen
der Muth geachtet wird, ſo wird er um ſeines
Nutzens willen geſchaͤzt. Durch ihn werden
Schwierigkeiten aller Art beſiegt, beſonders
die, welche von Menſchen entgegengeſezt werden,
oft ſchon durch den paniſchen Schrecken, den er
hervorbringt, im voraus vernichtet, und dieß
um ſo gewiſſer, je ſeltener auf beyden Seiten gleich
viel Muth iſt; ſelbſt mit dem unbengſamen Schik⸗
ſale ſcheint er im Bunde zu ſtehen, und das fluͤch⸗

tige Gluͤt an ſeine Schritte zu ketten. Scheinbare

Unmoͤglichkeiten werden durch ihn moͤglich, und
der unmaͤchtige Menſch von geſtern, das Geſchoͤpf
von Staub ſcheint ſich dadurch der Allmacht zu
naͤhern. Darum wird bey Voͤlkern, die von dem
ſogenannten Naturſtande, eigentlich der Wildheit,
ſich noch nicht weit entfernt haben, der muthig⸗
ſte oder tapferſte (Tapferkeit iſt Muth in
Gefahren des Krieges) der die üͤbrigen be⸗
ſiegt, oder beſchuͤzt, Koͤnig. Darum verſezen
beynahe alle Religionen die alten Helden ihres

Volkes unter die Zahl der Goͤtter. Freylich ken⸗

nen rohe Voͤlker noch keine geiſtigen, ſondern nur
B

rr

18

korperliche Beduͤrfniſſe, keine Guͤter als Leben,
Eigenthum der Nahrungsmittel oder Nahrungs⸗
Werkzeuge, und koͤrperliche Freyheit, deßwegen ken⸗
nen ſie auch keine Gattung des Muthes, als die dieſe
Guͤter ihnen erhalten hilft, die Tapferkeit. Je gebil⸗
deter ein Staat iſt, d. h. je mehr er den Schuz dieſer
Guͤter, der eigenmaͤchtigen, unordentlichen Selbſt⸗
huͤlfe entwendet, und den Geſetzen und dem gericht⸗
lichen Zwange uͤbertraͤgt, deſto weniger Gebrauch
iſt von der Tapferkeit zu machen, die nun nur
noch gegen fremde Beleidiger wirkſam ſeyn kann;
doch wird man um der moͤglichen Gefahren willen,
und um der Gruͤnde willen, die ich oben ange⸗
fuͤhrt habe, auch in den civiliſirteſten Staaten
nicht aufhoͤren ſie zu ſchaͤtzen und zu achten. Aber
noch weit geſicherter bleibt die allgemeine Achtung
dem Muthe uͤberhaupt, weil dieſem nie Objecte
fehlen koͤnnen, an welchem er ſich entwickeln kann,
weil jede neue Vervielfachung unſerer politiſchen
Verhaͤltnuſſe, jede Schwierigkeit, die aus dieſer
Vervielfachung entſteht, deren unendlich viele
ſchaft; weil die Schwierigkeiten der Wiſſenſchaf⸗
ten, die Gefahren der Naturbegebenheiten ꝛc. ꝛc.
ewig eine Schule fuͤr ihn bleiben.

Beharrlichkeit iſt fortgeſezter daurender
Muth, den wir nicht nur gegen Schwierigkeiten,
ſondern auch gegen die Zeit, gegen die Langeweile,

19
gegen das Erkalten unſerer Entſchluͤſſe beweiſen.
Sie theilt die Ehre, die dem Muthe uͤberhaupt zu
Theil wird, zur groͤſſern Haͤlfte, weil eben ihre
Dauer ſie von dem Verdacht freyſpricht, daß ſe
Leidenſchaft ſeye.

Frugalitaͤt iſt Muth gegen ſinnliche Ge⸗
luͤſte und Sieg uͤber ſie.

Muth, Beharrlichkeit und Frugalitaͤt ſind
Hauptzuͤge in Cooks Charakter, und dieſe, wir
muͤſſen wiederhohlen, was von unſern jungen Le⸗
ſern nicht oft und nicht innig genug beherzigt wer⸗
den kann, dieſe machten ſein Gluͤk.

Das Gefuͤhl ſeiner Unwiſſenheit in der Ma⸗
thematik erzeugte unmittelbar den Entſchluß dieſe
ihm ſo weſentlich noͤthige Wiſſenſchaft zu lernen,.
Ein Unternehmen, weiches wahrlich nicht leicht war,
denn Cook war damals ſchon uͤber die Jahre hin⸗
aus, in welchem die groͤſſere Beweglichkeit der
Organe das Lernen erleichtert, und in welcher
keine Berufsgeſchaͤfte uns von dem Studieren ab⸗
ziehen. Aber Cook ließ ſich nicht ſchroͤcken. Auch
die Koſten fuͤr Buͤcher und Inſtrumente hielten ihn
nicht ab, ſeinen Vorſaz auszufuͤhren, denn ein
ſparſamer und fleiſſiger Menſch iſt zu
jedem Unternehmenreichgenug, und Cook
war ſparſam und fleißig. Das Geld, was er in ſeinem
nicht allzueintraͤglichen Poſten erſpart hatte, nahm
B 2

20

er mit dem zuſammen, was ſein Vater der Wiß⸗
begierde ſeines Sohnes opferte, und verwandte
es auf die Bezahlung von Lehrmeiſtern, in der
Mathematik und Schiffarthskunſt, und auf An⸗
kauf der noͤthigen Huͤlfsmittel.

So erzaͤhlt Lichtenberg *), aber der Lieute⸗
nant King, Cooks Gefaͤhrte auf ſeiner dritten
Reiſe, erzaͤhlt in dem Supplement zu dieſer Reiſe⸗
beſchreibung, welche der groſſe Entdecker leider
nicht ſelbſt vollenden konnte, daß Cook erſt im
Jahr 1758, alſo in ſeinem Z0ſten Lebensjahre
angefangen habe, den Euelid fuͤr ſich zu leſen,
und ohne andre Lehrmeiſter, als ſeinen Verſtand
und einige Buͤcher, die Maͤthematik und die Stern⸗
kunde ſtudirt habe. Dieſe leztere, fuͤr unſeren
Helden ruͤhmlichere, Nachricht iſt glaublicher, als
jene, da King ſie von Cook ſelbſt dfters auf dieſe
Art hatte erzaͤhlen höͤren.

Wie dem nun auch ſeye, und ſelbſt, wenn er auch
ſeine erſte Bekanntſchaft mit der Mathematik mit
mehr fremder Unterſtuͤtzung gemacht haͤtte, als Ring
behauptet, ſo iſt ſein Entſchluß, und ſein Begin⸗
„nen immerhin ruͤhmlich, und zeugt von einem
Muthe, den keine Schwierigkeiten zuruͤkſchroͤcken
konnten.

*) Goͤttinger⸗Magazin von L. und Forſter, 1ſter
Jahrg. 2tes St

21

Sein ſtrebſamer Geiſt erwarb in der Schule
deren Thore er ſich ſelbſt geoͤfnet hatte, ſehr bald
viel mehr Kenntnuſſe, als er bey dem einfoͤrmi⸗
gen Fahren an den engliſchen Kuͤſten hin je an⸗
wenden konnte. Er fuͤhlte bald, daß er ſeine
Kunſt weit uͤber die Sphaͤre hinaus erweitert haz⸗
te, in welcher er jezt Tag vor Tag ſich umtrieb.
Deßwegen uͤberließ er das Steinkohle nfuͤhren Leu

ten, die ſich nicht hoͤher ſchwingen wollten, und

ließ ſich auf einem Kauffartheyſchiff anſtellen, mit

welchem er mehrere Reiſen nach der Oſtſee, nach

Petersburg und Wiburg auch nach Morwegun
that.

Um dieſe Zeit begann der Seekrieg zwiſchen
Engelland und Frankreich. Der unermeßliche
Handel, welchen Engelland in alle Welttheile
treibt, iſt bekanntlich die groſſe Schule, aus wel⸗
cher eben dieſes Reich in ſolchen Nothfaͤllen ſeine
ungeheure Flotten bemannt. Ein Vortheil, den
keine der uͤbrigen Seemaͤchte in dem Grade wie
Engelland beſizt, weil keine durch die Lage ihrer
Beſitzungen vom Landkriege ſo diſpenſirt iſt wie
Engelland, das beynahe alle ſeine Mannſchaft
dem Seedienſt weihen kann, und faſt immer ge⸗
weiht hat, ſo wie es ſelten ungeſtraft von die⸗
ſer Maxime abgewichen iſt, welche die Natur ſelbſt
dieſem Reiche diktirt hat; und weil keine andere den

*

22

Handel bis zu einer ſo ſchwindelnden Hoͤhe zu
treiben gewußt hat, daß der Reichthum, welcher
durch ihn auf dieſer bewunderten Inſel aufgehaͤuft
wird, jezt mehr druͤckend als begluͤckend iſt,
und die cameraliſtiſche Regel Luͤgen ſtraft, wel⸗
che das Wohl eines Staats nach den Gluͤksguͤ⸗
tern ſeiner Buͤrger berechnet. Jener Seekrieg
nun, der fuͤr Engelland im Jahr 1763 ſo gluͤklich
endete, machte die Nachfrage nach geſchikten
Seeleuten von unterm Range ſehr groß, weil bey
der engliſchen Marine die Einrichtung iſt, daß
kein Officier unter Lieutenantsrang in Friedenszei⸗
ten Sold bekommt, wenn er nicht etwa auf einem
der wenigen ſtets geruͤſteten Kriegsſchiffe im Dien⸗
ſte geblieben iſt. Man ſucht deßwegen in ſolchen
Faͤllen alle ehemals auf Kriegsſchiffen gediente
Mitſchipmaͤnner, Schiffsmaͤnner oder Meiſters⸗
gehuͤlfen auf, oder man nimmt auch dieſe Leute
von den Kauffartheyſchiffen, von welchen ſie in
ſolchen Zeiten leichter zu bekommen ſind, da der
Krieg immer den Handel ſtoͤrt, und mithin eine
Anzahl von Perſonen die durch ihn bißher beſchaͤf⸗
tigt waren, auſſer Arbeit ſezt.

Cook trat im Jahr 1755 in die Dienſte des
Koͤnigs auf dem Kriegsſchiffe der Adler, das vom
Capitain Zammer, und ſpaͤterhin vom Ritter
Gugo Palliſer commandirt wurde, und wurde

6

23

als Meiſtersgehuͤlfe angeſtellt, und als ſolcher
wohnte er der Eroberung von Sortlouis und

Cap Breton bey.

8war befand er ſich hier auf einer Stelle,
welche eben nicht zu groſſen Hofnungen baldiger hoͤ⸗
herer Befoͤrderung berechtigte, weil es nicht ge⸗
woͤhnlich iſt, daß Leute dieſer Art ſich derſelben
wuͤrdig machen. Aber Cook war kein gewoͤhnlicher
Mann, und ſo verdiente und erhielt er kein
gewoͤhnliches Schikſal, und an ihm bewaͤhrte ſich
abermals, was ſo gewiß wahr iſt, als gewiß
nur die Eigenliebe des Ungluͤklichen es bezwei⸗
felt, der ſich nicht gerne ſchuldig finden will —
daß jeder ſeines Gluͤks Sch mid iſt, und
daß dem Manne widerfaͤhrt, was er
werth iſt. Ich kann hier dieſe Wahrheit und die
Graͤnzbeſtimmungen derſelben, nicht weiter aus⸗
fuͤhren, weil dieß den Raum dieſes Buches
vielleicht uͤberſchreiten wuͤrde. Ich begnuͤge
mich alſo die Denkende unter meinen Leſern aufe⸗—
merkſam zu machen auf den moraliſchen Me⸗
chanismus in der Welt, (ſo nenne ich, was
ich bis jezt nicht paſſender zu benennen weiß) in
welchen die Vorſehung ihre Wege huͤllt, und fuͤr
ſehende Augen enthuͤllt; den ſie zu ihrem Macht⸗
haber auf Erden aufgeſtellt hat; vermittelſt deſ⸗
ſen ſie die phyſiſche Kraͤfte zu Dienern und Scla⸗

24

ven der moraliſchen macht, und ſelbſt da, wo
bloß moraliſche Cauſalitaͤt im Spiele zu ſeyn
ſcheint, die verdiente Folgen unſerer Handlungen,
ſogar unſers bloſſen Wollens, oft nur unſerer
Geſinnung, an dieſe mit einer Nothwendigkeit
knuͤpft, die eben ſo unerbittlich iſt, als die phy⸗
fiſche. Auf dieſen WMechanismus, der den Begriff
von Zufall, in ſo ferne er in dem Sinne eines
blinden Ungefaͤhrs gebraucht wird, ſo wie den
Begriff des Wunders, ganz vernichtet, und
uns die Moͤglichkeit ahnen laͤßt, Schikſale der
Menſchen in vielen Faͤllen mit hoher Gewißheit
vorherzuſagen, d. i. moraliſche Erfolge mit eben
der Gewißheit zu berechnen, als dieß bey phyſi⸗
ſchen geſchehen kann; nach deſſen Geſetzen Voͤlker
und Einzelne empfangen, oder vielmehr ſich ſelbſt
geben, was ihre Thaten werth ſind; in welchem
wir, wenn wir Augen haben zu ſehen, den Voll⸗
ſtrecker der Urtheile erblicken, welche unſer Gewiſ⸗
ſen uͤber uns ausſpricht. Auf dieſen Mechanismus
durch welchen ſelbſt der Auswurf der Schoͤpfung,
das Boͤſe, zu Beſtrafung ſeiner ſelbſt und zu Beſ⸗
ſerung der Guten benuͤzt wird; deſſen Exiſtenz
uns laͤngſt die allgemeine Stimme aller Voͤlker
in Spruͤchwoͤrtern verkuͤndigte. — Volksſtimme
Kber iſt Gottes Stimme?*) in denen Faͤllen,

Ka) vox populi, vox Dei-.

25

wo wir durch keine Leidenſchaften uns hindern,
die Wahrheit zu erkennen, und Spruͤchwoͤrter ſind
ſehr oft nicht ſowohl Reliquien eines einzelnen
weiſen Mannes, ſondern einmuͤthige, von ganzen
Voͤlkern ausgeſprochene, durch den Ablauf aller
der Zeiten, in welchen ſie ſich erhalten haben, be⸗
ſtaͤttigte Aggregate von ſubjectiven Wahrheiten⸗
welche im praktiſchen Gebrauch die Stelle der
objectiven Wahrheit bequem vertretten koͤnnen.
Man erinnere ſich, auſſer den oben angefuͤhrten, der
Redensarten: Ehrlich waͤhrt am laͤngſten;
ungerecht Gut gedeiht nicht; ungerecht
Gut kommt nicht auf den dritten Er⸗
ben; Hochmuth kommt vor dem Fall;
ſtrenge Herren regieren nicht lange;
wie man in den Wald ſchreyt, ſo hallt
es wieder; gutes Wort findet gute

Statt; wie man ſich bettet, ſo liegt
man; u. a. m. *)

Coołks ſtilles Verdienſt wurde nicht verkannt,
denn, wie ein witziger Kopf irgendwo ſagt: „ein

*) Wer das vortreflichſte leſen will, was hieruͤber
geſchrieben iſt, und was der Verfaſſer jenes
Aufſatzes mir aus der Seele, und ſo zu ſagen,
vor der Feder weggenommen hat, obwohl die Welt
dabey gewinnt, daß er und nicht ich es ſagte, —
der leſe: Ueber das eigene Schikſal in der
Monatſchrift die Horen 1. B. ztes St. 1795.

*

„gutes Licht brennt den Scheffel durch.“ Man
ſahe bald, daß ſeine Kentnuſſe ſich von den
Kenntnuſſen anderer ſeines Gleichen unterſchieden.
Alle Zeit, die von der gewiſſenhafteſten Beſor⸗
gung ſeiner Berufsgeſchaͤfte ihm uͤbrig blieben,
weihte er dem Studium der Mathematik, in wel⸗
cher es ihm nicht genuͤgte, bey den leichteren An⸗
fangsgruͤnden ſtehen zu bleiben, vielmehr machte er
ſich dieſe unermeßliche Wiſſenſchaft bis in ihre tief⸗
ſte Tiefen zu eigen, und ließ keinen Bezug, den
ſie auf die Schiffskunſt, z. B. die Mechanik der
Segel und des Steuerns beym Schiffslauf ꝛc. ꝛc.
haben konnte, ununterſucht,. L

Als im Jahr 1759. Engelland die Eroberung
von Canada beſchloß, die mit Eroberung der Haupt⸗
ſtadt dieſes Landes, Quebee, beginnen ſollte, ſo be⸗
kam Cook eine Stelle als Schiffsmeiſter bey der
Flotte des Admiral Ritter Carl Saunders, war mit
bey der Parthey, welche auf der Inſel Orleans
landete, und bey dieſer Expedition in Gefahr ge⸗
fangen zu werden.

Als die Belagerung von Ouebec wuͤrklich un⸗
ternommen werden ſollte, wurde ihm eine Verrich⸗
tung aufgetragen, deren Ausfuͤhrung abermals

— — — „ „ 9

‚—- ————

1
3

r

6

27
ſeine Beharrlichkeit beſonders merkwuͤrdig aus⸗
zeichnete. Admiral Saunders hatte mit dem
General Wolfe, der die engliſche Landmacht be⸗
fehligte, die Verabredung genommen, den Feind
in Ouebec zu taͤuſchen, als wenn der Angriff
auf dieſe Stadt auf einer andern Seite gemacht
werden ſollte, als man wirklich im Sinne hatte.
Die eigentliche Abſicht der Engellaͤnder naͤhmlich
war, die Stadt beym St. Charles⸗Fluß anzugrei⸗
fen, um ihn aber glauben zu machen, daß man
die Armee den Lorenzofluß herauf fuͤhren wuͤrde,
wurde Cook beordert jede Nacht, unter militaͤri⸗
ſcher Bedeckung Boyen*) den Strom hinauf zu
legen. Der Feind in Quebee bemerkte dieſe Be⸗
muͤhungen, feuerte auf die Arbeiter, und nahm
jeden Tag hinweg, was in der Nacht vorher ge⸗

arbeitet worden war. Aber Cook war nicht zu
ermuͤden, mit gleicher Unverdroſſenheit verrichtete

er jede Nacht eine Arbeit, die jeden Morgen wie⸗
der zerſtoͤrt wurde, und jede Nacht wieder aufs
neue verrichtet werden mußte. Gleich dem Sei⸗

denwurme, der immer aufs neue ſpinnt, wie oft

man auch ſein Gewebe zerſtoͤre, bis er mit dem
lezten Faden, den er aus ſeinen Eingeweiden her⸗

*) Leere Tonnen, die auf dem Waſſer an fahrba⸗
ren Stellen ſchwimmend erhalten werden, die
Straſſe damit zu bezeichnen, welche die Schiffe
nehmen muͤſſen.

28

vorwindet, auch ſein Leben hergiebt; hoͤrte auch er
nicht auf, eine Arbeit, die nur nuͤzlich ſcheinen
ſollte, mit all' der Unverdroſſenheit zu thun, wel⸗
che nur immer dann erforderlich geweſen waͤre,
wenn ſie wuͤrklich haͤtte nuͤzlich ſeyn ſollen. Aber
ſeine, dem Eigenſinne aͤhnliche, Beharrlichkeit hatte
denn doch am Ende ihren guten Nutzen. Man

machte naͤhmlich wirklich zuerſt einen Angriff auf

Quebec von der Seite des St. Charles⸗Fluſſes,
der aber den gehofften Erfolg nicht hatte. Gene⸗
ral Wolfe war alſo gezwungen, ſeinen Plan zu
aͤndern, und zulezt wurde das, was anfangs bloß
Kriegsliſt geweſen war, als ernſtliche Maasregel
gewaͤhlt. Die brittiſche Landtruppen wurden in

einer Nacht den Lorenzoſtrom hinauf geſchifft,

wobey Cook als Steuermann die Fahrt leitete
Nach Erſteigung einiger Anhoͤhen konnte nun
OQuebec foͤrmlich von den Englaͤndern angegriffen
werden, und wurde auch, wiewohl mit Verluſt
des General Wolfes erobert. Mit Quebec fiel
auch das ganze Canada, ohne viele weitere Schwie⸗
rigkeiten. Cooks Charte von Lorenzoſtrom, die
einzig richtige, die man hat, wurde ſpaͤterhin
durch den Stich bekannt gemacht.

Nachdem dieſer Krieg durch den Frieden von
1763. beendigt war, ſo trug die engliſche Regie⸗
rung dem J. Cook ein Geſchaͤft auf, zu welchem

— —— ECEC-- ——

29

feine groſſe mathematiſche Kenntnuſſe, und ſein

nicht zu ermuͤdender Fleiß und Dienſteifer, ihn
vor ſo vielen ſeines Gleichen vorzugsweiſe be⸗
riefen. .

Durch den Pariſer Friedensſchluß von 1763.
naͤhmlich, war die Fiſcherey auf Terre Neuve oder
Neufoundland an Engelland abgetretten worden.
Dieß war ein Erwerb, deſſen ganzen Werth das
fiegreiche Grosbrittannien zu ſchaͤtzen wußte, und
von deſſen Wichtigkeit ich meinen Leſern ein paar
Worte ſagen muß. An der Kuͤſte dieſer uͤbrigend
hoͤchſt unfruchtbaren Inſel, die von ewigen Nebeln

bedekt iſt, und von ewigem Froſte erſtarrt, wirs

ein bey weitem betraͤchtlicherer Stokfiſchfang ge⸗
trieben, als ſonſt nirgend in der Welt, gegen
welchen der an den Kuͤſten von Island und Nor⸗
wegen eine wahre Kleinigkeit iſt. Nun iſt zwar
dieſer Fiſch weder eine ſonderlich wohlſchmeckende,
noch verdauliche und geſunde Speiſe, aber die
Faſtengeſetze der catholiſchen Kirche geben ihm ei⸗
nen eingebildeten Werth, und machen ihn zu ei⸗
nem betraͤchtlichen Handels⸗Artikel. Der erſte,
der Neufoundland beſuchte, war der brittiſche
Seemann Sebaſtian Cabot, welcher auf Befehl
Koͤnig Heinrichs VII. hieher ſegelte, und ſo viel
Stokfiſche in dortigen Gewaͤſſern fand, daß ſie
den Lauf der Schiffe aufhielten. Doch benüuzten

38

damals die Britten dieſe Entdeckung ziemlich nache

laͤßig, und uͤberlieſſen lange den Spaniern (in
deren Dienſte Cabot uͤbertrat), und ſpaͤterhin den
Portugieſen die Vortheile der dortigen Fiſcherey.
Hoͤchſtens begnuͤgten ſie ſich mit der Oberherrſchaft
in dieſen Gewaͤſſern. Jedes fremde Schiff mußte
ihnen eine gewiſſe Quantitaͤt Salz fuͤr den Schuz
und die Freyheit zu fiſchen geben, ſie ſelbſt be⸗
ſchaͤftigten mit dem Stokfiſchfang nur etwa dreyſ⸗
ſig bis ſechszig Schiffe. Den groͤſten Gewinn zo⸗
gen bis zum Pariſer⸗Frieden von dieſer Fiſcherey
die Franzoſen; denn ſie bezogen durch ſie jaͤhr⸗
lich 1,149000 Centner getrokneten Stokfiſch, an
Cabeljau, (ſo heißt der Stokfiſch im Han⸗
del, wenn er eingeſalzen iſt) fuͤr 146,250. Pf.
Sterling, und 12465. Faͤſſer Thran, deren ge⸗
ſammter Werth wenigſtens 776,842. Pfunde Ster⸗
ling betrug. Portugall hatte dieſe Fiſcherey laͤngſt
aus innerer Schwaͤche verlaſſen. Die Spanier wur⸗
den zum Theil durch den Utrechter⸗Frieden des Rechts
darauf beraubt, zum Theil verlieſſen ſie aus Traͤg⸗
heit dieſen Handel, und auch der lezte Reſt deſ⸗
ſelben, der den Einwohnern von Guipuſcoa noch
geblieben war, gieng in dem Pariſer⸗Frieden vol⸗
lends ganz verlohren. Seitdem bezahlen die Spa⸗
nier an England fuͤr dieſe Waare, die ſie nach
dem Verluſt der Neufoundland⸗Fiſcherey bey
den Canariſchen Inſeln und an der weſtafrikani⸗

65

ey
b⸗

31

ſchen Kuͤſte ſelbſt hohlen koͤnnten, jaͤhrlich 2437000
Piaſter. Der Pariſer⸗Frieden nun vereinigte al⸗
len Gewinnſt des Stokfiſchhandels in die Haͤnde
der Engellaͤnder. Aber nicht nur als Quelle von
Reichthuͤmern (man rechnet den Gewinn beym
Fiſchhandel auf tauſend Procent, und nimmt ſehr
wahrſcheinlich an, daß der geſammte Haͤring⸗
Wallfiſch⸗ und Stokfiſchhandel England jaͤhrlich
6,050,000 Pfund Sterling eintrage), ſondern
auch als Quelle von Macht war er fuͤr die Eng⸗
laͤnder aͤuſſerſt wichtig. Denn nach dem oftge⸗
nannten Pariſer⸗Frieden ſtieg die Zahl der jaͤhr⸗
lich nach Neufoundland ſegelnden Schiffe auf
dreyhundert und achtzig bis vierhundert, welche
30560 Matroſen an Bord hatten, und deßwegen
hielten die Englaͤnder mit Recht dieſe Fiſcherey
nebſt dem Kohenhandel von Neweaſtle nach Lon⸗
don fuͤr die vorzuͤglichſte Pflanzſchule ihrer See⸗
leute, und man nimmt an, daß durch dieſelbe
die brittiſche Marine jaͤhrlich einen Zuwachs von
5000 Matroſen erhalte. Seit der Anerkennung der
Unabhaͤngigkeit von Amerika durch den Frieden
von 1783. iſt dieſer neue Freyſtaat fuͤr Eng⸗
land ein gefaͤhrlicher Nebenbuhler im Stokfiſch⸗
fang geworden, da er ſchon vorher im Jahr 1771.
jaͤhrlich an 300000 Centr. Stokfiſche und 36000
Faͤſſer geſalzener Fiſche nach den Weſtindiſchen
Inſeln verkaufen konnte.

32
Die Kuͤſten der Inſel Neufoundland nun woll⸗
te die engliſche Regierung genau aufnehmen laſſen,
und zu dieſem Geſchaͤfte wurde Cook gewaͤhlt. Er
erhielt ein kleines Schiff mit 10 bis 12 Mann, kauf⸗
te ſich einige gute mathematiſche Inſtrumente, un⸗
ter andern einen hoͤlzernen Quadranten von Birds

Arbeit, ein ſehr gutes Spiegelteleſkop und eine

vortrefliche Taſchenuhr, und mit dieſen Huͤlfsmit⸗
teln nahm er in den Jahren 1764 — 1767. die
ganze ſuͤdliche und den groͤſten Theil der noͤrdli⸗
chen Kuͤſte von Neufoundland auf, und machte
ſeine Beobachtungen durch Specialkarten, die er
herausgab, bekannt.

Alle Kenner bezeugen einſtimmig, daß nichts
dem Fleiſſe beyhkomme, mit welchem Cook ſeinen
erhaltenen Auftrag erfuͤllt hat. Seine Zeichnung
von den Umriſſen des Landes, von allen ſeinen
verſchiedenen Meerbuſen, Buchten, Sandbaͤn,
ken, Klippen u. ſ. w. iſt zum Erſtaunen genau,
und mußte die unablaͤſſigſte Muͤhe erfordern, die
unter dieſem Himmelsſtrich noch uͤberdieß ein be⸗
ſonderes Verdienſt hat. Denn man bedenke, daß
Neufoundland (oder wie die Franzoſen dieſe groſſe

Inſel nennen, die 2000 deutſche Quadratmeilen groß

iſt: Terre Neuve) eins der noͤrdlichſten Laͤnder in
Amerika iſt, dem die Natur, die ſonſt ſo freyge⸗
big gegen dieſen Welttheil iſt, beynahe alles ver⸗
ſagt

33

ſagt hat. Zwar kennen wir das Innere des Lan⸗
des nur wenig, aber wahrſcheinlich iſt es nicht rei⸗
zender als die Kuͤſte, deren groͤſter Theil ſo wuͤſt
und unbenuzt liegt, als Spizbergen, Nova⸗Zem⸗
bla und Groͤnland; eine nakte, kalte Wohnung der

Baͤren, Rennthiere und Robben. Die eingebor⸗

nen Einwohner des Innern ſind ihrem Lande
aͤhnlich, ein wilder, ungeſelliger Haufen, und
in dem nordlichen und nordweſtlichen Theile der
Inſel ſind die ſogenannten Esquimaux, ein Volk,
von welchem jederman weiß, daß es auf der nie⸗
drigſten Stufe intellektueller und moraliſcher Bil⸗
dung ſteht. Der uͤbrige Theil der Kuͤſte iſt von
Europaͤern ſparſam bewohnt, die nach und nach ſich
der Rauhheit ihres Aufenthalts veraͤhnlichen, und
keinen Ackerbau noch Viehzucht treiben, ſondern hoͤch⸗
ſtens etwas Fiſchfang und Holzhandel. Ueberhaupt
ſind die Einwohner ohne alle buͤrgerliche Verfaſſung,
mehr durch Zufall zum Nebeneinanderſeyn, als durch

bedachtſame Vereinigung in einen Staat verſam⸗
melt, und werden kaum nothduͤrftig, durch gegenſeiti⸗

ge Furcht, in Ruhe erhalten. Im Hafen, wo kein brit⸗
tiſcher Befehlshaber zugegen iſt, entſcheidet waͤhrend
der Fiſchfangzeit derjenige Schiffscapitain der zu⸗
erſt in den Hafen einlaͤuft, die Streitigkeiten zwi⸗
ſchen den Fiſchern und Einwohnern. Von der
aͤrmlichen Bevoͤlkerung der Kuͤſten wird man ur⸗
theilen koͤnnen, wenn ich meinen Leſern ſage, daß
C

die Hauptſtadt dieſer ungeheuren Inſel kaum aus
ſiebenzig Haͤnſern beſteht.
In dieſer Gegend nun mußte Cook den groͤ⸗
ſten Theil der benannten vier Jahre verleben, und
wenn er jedesmal im December nach Engelland
zuruͤkkehrte, um im folgenden Maͤrz ſeine Arbeit
an den Kuͤſten von Terre Neuve wieder anzu⸗
fangen, ſo machte dieſe Abwechslung vom Beſ⸗
ſern zum Schlimmern, und ſelbſt die vom Schlim⸗
mern zum Beſſern, die jedesmal mit ſo vie⸗
ler Beſchwerlichkeit verknuͤpft war, ſeine Lage
nur um ſo unangenehmer. Denn wie konnte die
Ruͤkkehr in's Vaterland ihn erquicken, wohin
er nicht gelangen konnte, ohne ſchon einen betraͤcht⸗
lichen Theil ſeiner zur Ruhe beſtimmten Zeit auf⸗
zuopfern. Und wenn er dann im Schooſe ſeiner
Familie, im Kreiſe ſeiner Freunde (er hatte
Freunde, und war Freund, wenn ſchon ſeine
natuͤrliche, oder durch Gewohnheit zur Natur ge⸗
wordene Verſchloſſenheit ihm nicht erlaubte, ſich
dieſes Genuſſes oft zu ruͤhmen) gleichſam wieder
aufgethaut war, ſo konnte es auch fuͤr Cook, wie
wenig ihm alles Angenehme gelten mochte, doch
kein Vergnuͤgen ſeyn, nach einer Weltgegend zu⸗
ruͤkzukehren, wo er in manchen Buchten im Ju⸗
nius noch Eis fand, und wo es nicht einmal in ei⸗
nem Sommer ganz ſchmelzt, ſondern Jahr aus
Jahr ein fortdauert.

— — — — — —

„ — — —

der
wie
ch
zu⸗
du⸗
1 l⸗
gus

35

Da das Clima des Landes weder Ackerbau
noch Viehzucht erlaubt, ſo kann man in dieſer
Gegend friſche Lebensmittel nur entweder durch
Fiſcherey oder durch Jagd erhalten. Die Fiſche⸗
rey fuͤr Cook und ſeine Mannſchaft beſorgten die
Matroſen, und die Jagd uͤbernahm er ſelbſt, und
kam immer mit einer reichlichen Ladung von er⸗
legtem Gefluͤgel aller Art, welches dort ſehr haͤus⸗
fig iſt, zuruͤk. Einmal erlegte er einen weiſſen
Baͤren, den er den Esquimaux uͤberließ, welche
ſein Fleiſch aſſen, und das ausgeſchmolzene Fett
tranken. — Auf einer dieſer Jagden widerfuhr
ihm das Ungluͤk, daß ſein Pulverhorn, als er es
gerade in der Hand hielt, Feuer fieng, ihm den
Daumen der rechten Hand zerſchlug, und einige
andre Finger beſchaͤdigte. Ein Wundarzt von ei⸗
nem der Kriegsſchiffe, die zur Bedeckung der Fi⸗

ſcherey in dieſer Gegend liegen, heilte zwar bald

die Wunden, aber Cook mußte von da an bey'm
Schreiben die Feder mit dem Zeige⸗ und Mittel⸗
Finger halten. — Alle Unannehmlichkeiten dieſer La⸗
ge konnten durch die oͤconomiſche Vortheile, wel⸗
che er genoß, und die nicht klein waren, nicht
verguͤtet werden. Er bezog taͤglich, auſſer ſeiner
Beſoldung als Meiſter des Schiffes noch eine hal⸗
be Guinee als Landmeſſer, nebſt manchen andern
Vortheilen. Aber einmal fuͤhlte der ernſte Mann,
der Cook war, den Verluſt der Annehmlichkeiten
C 2 L

36
des Lebens eben nicht ſtark, er, den man auf ei⸗
ner Reiſe von drey Jahren nur einmal pfeifen,
und nur einmal fuͤr ſich ſingen gehoͤrt hat; und
dann — es entwickelt ſich hier ein anderer Cha⸗
rakterzug Cooks — hatte Geld und was dem gleich
kommt, in ſeinen Augen einen Werth, den alle
Vergnuͤgungen der Welt zuſammen genommen,
nicht hatten. Statt — wie Tauſende an ſeiner
Stelle gethan haben wuͤrden — ſich ſeine Lage
durch den Genuß ſo mancher Bequemlichkeiten zu
erleichtern, die er bey ſeinem reichlicheren Ein⸗
kommen ſich leicht haͤtte verſchaffen koͤnnen, entzog er
ſich vielmehr alles, was er nur irgend entbehren
konnte, und begnuͤgte ſich mit der ungeſtoͤrten
Befriedigung ſeines Hanges zur Sparſamkeit.
So trank er z. B. ſeinen Thee niemals mit dem auf
den Schiffen gewoͤhnlichen Zucker, ſondern ver⸗
ſuͤßte ihn, um jenen zu erſparen, mit ſchwarzem
Syrup. Statt der Talglichter, die ihm die Re⸗
gierung bezahlte, brannte er eine Lampe, die er
mit dem Thrane unterhielt, den man aus See⸗
hundsfett ſchmolz.

Wenn Cook auf dieſe Art ſparte, um ſeinen
Kindern einiges Vermoͤgen zu hinterlaſſen, er der
damals nicht vorausſehen konnte, daß einſt eine
reichlichere Belohnung ihn in den Stand ſetzen
wuͤrde, dieß ohne ſo viele Entbehrungen zu thun;

—,,0 - -- — — — — — — —

357

oder, wenn er nicht genoß, weil er kein Beduͤrf⸗
nis fuͤhlte, er, der in einer Lage erzogen war, die
ihn keines derſelben auſſer den natuͤrlichſten kennen
lehrte; und wenn er das Geld aufhaͤufte mehr
wie etwas, das er nicht brauchte, und nicht zu
brauchen wußte, als wie etwas, das fuͤr ihn von
groſſem Werthe waͤre, — ſo war ſeine Sparſam⸗
keit eher zu loben als zu tadeln, und darf mit
dem Geize nicht verwechſelt werden. Aber daß
ſie bisweilen gar zu ſehr in's kleinlichte, man koͤnn⸗
te beynahe ſagen, in's ſchimpfliche fiel, wie z. B.
daß er wegen ſeines zerſchellten Daumens, als ein
in koͤniglichen Seedienſten verwundeter, eine jaͤhrli⸗
che Verguͤtung von vier Pfunden annahm, und
zwar aus einer Caſſe, in welche jeder Matroſe, er
diene nun auf koͤniglichen, oder Kauffartheyſchif⸗
fen, von ſeinem monatlichen Gehalt 6 Pence fal⸗
len laſſen muß, und die zu Verpflegung kranker
oder verwundeter Seeleute beſtimmt iſt, — das
koͤnnen wir nun einmal nicht loben. Denn einmal
hieß das von einer ſehr armen Menſchenclaſſe
(dieß ſind die Matroſen gewoͤhnlich) ein Allmoſen
empfangen, und das war gegen die Delica⸗
teſſe; und dann, daß er durch ſeine vier Pfund
Penſion, die er bey ſeinem Einkommen nicht be⸗
durfte, die Portion anderer aͤrmerer huͤlfloſerer Ver⸗
wundeter um etwas ſchmaͤlerte, das war nicht
billig. Daß das, was er andern auf dieſe

38

Weiſe entzog, vielleicht ſehr wenig war, verrin⸗
gert ſeinen Fehler nicht, weil die Groͤſſe einer Un⸗
billigkeit nicht nach der Groͤſſe des Schadens ge⸗
ſchaͤzt werden kann, den man andern etwa dadurch
zufuͤgt. Indeſſen duͤrfen wir auch hier nicht zu
ſtrenge richten, weil wir doch in Wahrheit ſeinen
dconomiſchen Zuſtand von dieſer Zeit nicht genau
genug kennen.

Einer Betrachtung, die bey dieſer Gelegenheit
ſich uns aufdringt, koͤnnen wir nicht enthalten,
hier eine Stelle zu geben. Es iſt naͤhmlich das
Schikſal auch der aufgeklaͤrteſten Menſchen, daß
ſie ſich, wenigſtens in einzelnen Theilen ihrer Ver⸗
richtungen, von welchen ſie ihre Aufmerkſamkeit
zu ſehr abgewendet haben, nicht durch Grundſaͤtze
ſondern durch Gewohnheiten leiten laſſen, und
daß ſie dann in ſolchen Dingen handeln, wie Leute

ohne alle Bildung, und nicht uͤherlegen, was in

dieſem oder jenem Falle zu thun ſeye, ſondern
bioß ihr Gefuͤhl fragen, was ſie anderemale ge⸗
than haben. Dieß war vielleicht auch Cooks
Fall. Seine Armuth, die Liebe zu den Wiſſen⸗
ſchaften, vielleicht auch ſein fuͤr koſtſpielige Ver⸗
gnuͤgungen nicht ſonderlich empfaͤngliches Tempe⸗
rament gewoͤhnten ihn zur Sparſamkeit, ſein Fleiß
erleichterte ihm den Erfolg derſelben, die auch
dann noch mechaniſch fortdauerte, als ihr Zwek,

— —— —— — —

⸗
n⸗
ge⸗

zu
en

heit
en,
as
daß
et⸗
feit
ite
und
dute

in

det
he⸗
ks
ſen⸗
Ber⸗
upe⸗
feiß
huch

39

naͤhmlich Erlernung der Wiſſenſchaften und hin⸗
laͤngliches Auskommen, laͤngſt erreicht war. Am
Ende hatte er ſich unvermerkt gewoͤhnt, Geld als
Geld, nicht als Equivalent von den Nothwendig⸗
keiten des Lebens liebzugewinnen, und ſo war der
Uebergang der Haͤuslichkeit in Geiz geſchehen.

Waͤhrend er die Kuͤſten von Neufoundland
aufnahm, hatte er in Engelland in Mile⸗End
nahe an dem oͤſtlichen Ende von London ein klei⸗
nes Haus mit einem kleinen Garten gekauft. Hier
feyerte er im Winter von ſeinen Akbeiten, und
hier gedachte er vielleicht ſein Leben zu beſchlieſſen,
weil er ohne Familie, blos der Sohn ſeiner Ta⸗
lente in dem brittiſchen Seedienſt, nur mit weni⸗
ger Wahrſcheinlichkeit auf Befoͤrderung rechnen
konnte. Es iſt naͤhmlich in England wirklich ſchwer
und ſelten, daß jemand den Sprung uͤber die
Kluft macht, welche eine lange Obſervanz, die
ſich halb auf ariſtocratiſches Monopol mit hoͤhern
Stellen, halb auf die Seltenheit der Leute von
Cooks Verdienſten gruͤndet, zwiſchen dem Schiffs⸗
meiſter und dem Lieutenant befeſtigt. Das
hoͤchſte Ziel, welches ein Schiffsmeiſter gewoͤhn⸗
lich erreicht, iſt etwa das Amt eines Aufſehers
in den brittiſchen Schiffswerften, oder eine von
den 20 Beſoldungen, welche fuͤr alte Schiffsmei⸗
ſter ausgeſezt ſind. Cook that indeſſen dieſen

40⁰

Sprung wirklich, und entgieng dadurch einem vor⸗
zeitigen, unruͤhmlichen Invalidenleben. Es ereig⸗
nete ſich ein Anlaß, dem allein wir es verdanken,
daß wir mit Cooks Lebensbeſchreibung unſere Le⸗
ſer unterhalten koͤnnen. Ein Anlaß, ohne welchen
Cook bey allen Talenten nicht Berichtiger der Geo⸗
graphie und Reiniger der Charten von eingebilde⸗
ten Laͤndern, nicht Beſieger des Scharboks, nicht
Stifter der Cultur der ungeheuren Laͤnder in der
Suͤdſee, — in deren Annalen ſein Name nach Jahr⸗
tauſenden glaͤnzen wird, wie der des Manko Ca⸗
paks in den Peruaniſchen — geworden waͤre.

Auf das Jahr 1769. hatten die Aſtronomen ein
merkwuͤrdiges Ereigniß am Himmel berechnet: den
Voruͤbergang des Planeten Venus vor der Sonnen⸗
ſcheibe, der jezt zum zweytenmal in dem laufenden
Jahrhundert erfolgen ſollte. Der Englaͤnder Zal⸗
ley hatte zuerſt die Moͤglichkeit gezeigt, durch

gleichzeitige Beobachtung dieſer Erſcheinung in

entgegengeſezten Erdgegenden die Entfernung der
Erde von der Sonne zu beſtimmen. Es war alſo
Hatriotiſches Intereſſe der Britten, dieſen Entwurf
ihres Landmannes zu realiſiren; aber auch andere
Volker bereiteten ſich die Ehre dieſer Entdeckung
zu theilen. Die koͤnigliche Geſellſchaft der Wiſſen⸗
ſchaften in London beſchloß den Aſtronomen Herrn
Green zu dieſer Beobachtung auf eine Inſel in's

— — — — ——— —— — —

—

—

— — — — — —

— — —

—

4

ſtille Meer zu ſchicken, und die Franzoſen ſchikten
den Abbe Chappe nach Californien. Der Praͤſi⸗
dent der koͤniglichen Geſellſchaft der Wiſſenſchaften
in London, Lord Morton, wußte die Bittſchrift,
in welcher die Geſellſchaft dem Koͤnige den Nutzen
dieſer Unternehmung vorſtellte, und um Erlaubniß
und Unterſtuͤtzung anſuchte, mit ſo vielem Erfolg
zu empfehlen, daß Konig Georg III. die Ausruͤ⸗
ſtung eines kleinen Schiffes zu dieſem Vorhaben
bewilligte, und uͤber dieß der Geſellſchaft eine an⸗
ſehnliche Summe Geldes zum Behuf der Ausfaͤh⸗
rung ſchenkte.

Das bewilligte Schiff, die Endeavour, wur⸗
de ſogleich ausgeruͤſtet. Anfangs wollte man da⸗

mit nach einer der Marqueſas⸗Inſeln ſegeln; aber

Capitain Wallis, welcher um dieſe Zeit von ſei⸗
ner Reiſe um die Welt zuruͤkkam, beſtimmte den
Praͤſidenten der koͤniglichen Geſellſchaft die Beob⸗
achtung auf der ganz neuerlich von ihm entdekten,
und von ihm ſogenannten Koͤnig Georgs⸗Inſel,
ſonſt Otaheiti genannt, vornehmen zu laſſen.

Zum Fuͤhrer des Schiffes und Aufſeher der
Unternehmung ſchlug man anfaͤnglich Hrn. Dal⸗
rymple vor. Da aber die Admirglitaͤt ſich wei⸗
gerte, dieſem das begehrte Patent eines Capitains

zu geben, ohne welches er gleichwohl keine Disci⸗

plin auf dem Schiffe zu erhalten hoffen konnte,

42
ſo fiel auf Empfehlung des Admiralitaͤtsſecretairs
Stephens und auf das Zeugnuß Sir Zugh pPalli⸗
ſer die Wahl auf den Schiffsmeiſter und Landmeſ⸗
ſer Cook, den man zugleich zum Lieutenant erhob.
Und nun hatte dieſer endlich die Waͤlle uͤberſtiegen,
welche gemeine Herkunft, Mangel an conventio⸗
neller Protektion, — welche er erſt verdienen
mußte, da ſie anderen angebohren wird —
zwiſchen ihm und ſeinem Gluͤk aufgethuͤrmt hatten.
Sein Fleiß, ſeine gewiſſenhafte Erfuͤllung aller
Pflichten, hatten endlich die wankelmuͤthige Goͤt⸗
tin des Schikſals fixirt, und die Pforten der Ehre
waren vor ihm aufgethan. Wir ſehen ihn durch
dieſelbe eingehen, und wollen ſeinen Lauf bis
an's Ende verfolgen.

Ein Mann, der von ſeinem ſehr anſehnlichen
Vermoͤgen keinen ſchoͤnern Gebrauch kennt, als
die Unterſtuͤtzung der Kuͤnſte und Wiſſenſchaften,
und dem kein Aufwand zu groß iſt, wo es die Er⸗
weiterung derſelben gilt, Sir Joſeph Banks,
jetziger Praͤſident der koͤniglichen Geſellſchaft der

Wiſſenſchaften, entſchloß ſich, Cook auf ſeiner

Reiſe zu begleiten, und bewog den Doktor Solan⸗

der, nebſt verſchiedenen geſchikten Mahlern, ihm Ge⸗

ſellſchaft zu leiſten. Er ſelbſt uͤbernahm alle Ko⸗
ſten fuͤr die Verpflegung ſeiner eigenen Reiſegeſell⸗
ſchaft, des Lieutenant Cooks, des Aſtronomen

hen
ls
ten,
Er⸗
s,
der
jner

n⸗

Ku⸗
ſll⸗
nen

43

Green, ſchaffte die noͤthigen Buͤcher und Inſtru⸗
mente an, und zahlte an Cook noch uͤberdieß fuͤr
den Gebrauch der Cajuͤte und des uͤbrigen Platzes,

den er mit ſeinen Gefaͤhrten und Geraͤthſchaften

einnahm, eine anſehnliche Summe. Ueberdieß

verſahe die engliſche Regierung das von Sir Pal⸗

ſer und Cook zu dieſer Reiſe ausgewaͤhlte Schiff⸗
die Endeavour, mit allen bekannten Mitteln gegen
den Scorbut in hinlaͤnglicher Menge. Von dieſen
ſo wie von der Krankheit ſelbſt, wird unten bey
Cooks zwoter Reiſe mehr geſagt werden.

Eiſne ausfuͤhrliche Geſchichte dieſer Reiſe,
welche, ſo wie die ſpater von Cook gemachten,
fuͤr die Naturgeſchichte, Geographie und Geſchichte
der Menſchheit von aͤuſſerſter Wichtigkeit gewor⸗
den ſind, gehoͤrt nicht in den Plan dieſer Lebens⸗
beſchreibung, ich will alſo meinen Leſern nur das
davon mittheilen, was auf Cook eine unmitteibare
Beziehung hat.

Am 26. Auguſt 1768. verließ das Schiff En⸗
deavour die Rheede von Plymouth, ſegelte hier⸗
auf vor dem Cap Finisterreaͤ an der ſpaniſchen Kuͤ⸗
ſte vorbey, und lag in der Mitte des Septembers
ſchon auf der Rheede von Junchial, der Hauptſtadt

der kleinen Inſel Madera, ſtill. Von hier ſezte

Cook ſeinen Lauf nach der Kuͤſte von Braſilien
ſort, wo er am 13, November ankam. Die allzu⸗

44

argwoͤhniſche Politik der Portugieſen, die in gera⸗

dem Verhaͤltniſſe mit der Schwaͤche dieſer Nation
ſteht, verhinderte die wißbegierige Naturforſcher,
welche Cook begleiteten, dieſen von der Natur ſo
ſehr beguͤnſtigten Flek Landes naͤher kennen zu ler⸗
nen, ja ſie erſchwerte ſogar die Anſchaffung man⸗
cher Erfriſchungen, die Cook hier einnehmen woll⸗
te, und wenig fehlte, daß Cooks Schiff die En⸗
deavour nicht das Opfer einer ganz unverzeihli⸗
chen Nachlaͤßigkeit der Portugieſiſchen Regierung
wurde. Als naͤhmlich Cook weiter ſegeln wollte,
nachdem er von dem Vicekoͤnig ſich verabſchiedet
hatte, wurde ſein Schiff mit Canonen von dem

Fort Santa Cruz aus beſchoſſen. Cook beſchwerte

ſich, und bey Unterſuchung des Vorfalls ergab ſich,
daß der Portugieſiſche Vicekoͤnig unterlaſſen hatte,
die noͤthige Ordre auf das Fort zu geben, daß man
die Endeavour ungeſtoͤrt ſollte abſegeln laſſen.

Nun gieng die Reiſe weiter laͤngs der Oſtkuͤſte
von Suͤdamerika, an den Falklandsinſeln vorbey,
durch die Straſſe Le Maire zwiſchen dem Feuer⸗
lande und den Staateninſeln, nachdem Cook

vorher ſeine Mannſchaft mit den dichten Magella⸗

niſchen Waͤmſern, die man Fearnought (fuͤrchte
nichts) nennt, gegen die Kaͤlte verwahrt hats⸗
te, welche die Admiralitaͤt auf Cooks Vorſtel⸗
lung hergab, Cook landete in der Bay des

ſon

,

er⸗
n⸗
l⸗
ens
li⸗
g
te,
det

tte

45
zuten Suereſſes, und lernte dort die Peſche⸗

raͤhs (ſo nennt man die halbwilde Bewohner des

Feuerlandes) kennen, und erfriſchte ſeine Schiffs⸗
mannſchaft durch das hier wild wachſende Loffel⸗
kraut und den Selleri, zwo Pflanzen, deren Ge⸗
nuß den ſchon entſtandenen Scorbut kraͤftig hemmt,
und dem drohenden vorbengt.
Am 22. Januar verließ Cook die Bay wie⸗
der, und ſezte ſeine Fahrt weiter fort, indem er
das Cap Horn umſchiffte. Ohne Zweifel kennen
meine Leſer dieſes beruͤchtigte Vorgebuͤrge aus An⸗
ſons Reiſen, oder werden es vielleicht aus dem ſo
eben erſchienenen vierten Baͤndchen der neuen
Sammlung von Reiſen fuͤr die Jugend
kennen lernen. Lord Anſon verlohr bey ſeiner
Fahrt um daſſelbe nicht nur den groͤſten Theil ſei⸗
ner Leute durch den Scorbut, der die Bemannung
aller ſeiner Schiffe befiel, ſondern er war auch
mehrere Tage lang in ununterbrochener Gefahr,
ſeine Schiffe und den kleinen Reſt ſeiner Matkoſen, die
dieſe Seepeſt zwar nicht unangetaſtet, aber doch
noch am Leben gelaſſen hatte, durch die Stuͤrme
zu verliehren, welche hier unablaͤßig wuͤteten.
Seine Schiffe wurden von einander getrennt, und
ſo uͤbel zugerichtet, daß dieſer beruͤhmte Weltum⸗
ſegler von ſeiner Flotte, mit welcher er ausgeſegelt
war, nur Ein Schiff nach Europa zuruͤkbringen
konnte.

Seit Anſons Zeiten nun war dieſes Vor⸗

gebirge das Schrecken aller Seefahrer geblieben,
weil man glaubte, daß die See in dieſer Weltge⸗
gend immer ſo ſtuͤrmiſch ſey, wie Anſon ſie an⸗
getroffen hatte. Cook glaunbte dem auf Gruͤnde
ſich ſtuͤtzenden Rathe des einſichtsvollen Walters,
der uns Anſons Reiſe, (eine der ſchoͤnſten Reiſebe⸗
ſchreibungen von allen,) erzaͤhlt, und vermuthete
zmit Recht, daß die verſchiedene Jahrszeit einen Un⸗
terſchied in der Gefahr machen muͤße, und die Er⸗
fahrung rechtfertigte ſeine Vorausſetzung, denn
er umſegelte dieſes gefuͤrchtete Cap ohne alle wi⸗
drige Zufaͤle. Aufgemuntert durch dieſen gluͤkli⸗
chen Erfolg, naͤherte er ſich dem Suͤdpol ohne je⸗
doch der genauen Unterſuchung deſſelben gegenwaͤr⸗
tig viele Zeit zu widmen, was er auch nicht thun
konnte, ohne dem Endzwecke ſeiner Reiſe, jener
aſironomiſchen Beobachtung, entgegen zu handeln.
Er ſegelte alſo von dem 60ſten Grade ſuͤdlicher
Breite, gerade auf Otaheiti zu, wo er am 13
Apr. 1769. anlangte.
Dieſe Inſel wurde jezt, wie meine Leſer⸗ aus
dem vorhergehenden ſchon wiſſen, von Europaͤern
nicht zum erſtenmale beſucht. Capitain Wallis
hatte ſie ſchon vor einigen Jahren entdekt, und
nach dieſem kam auch der franzöſiſche Seeofficier
Bougainville hieher. Der leztere hatte die Ein⸗

ſete

in⸗
Ee⸗
enn
wi⸗
kli⸗
je⸗

8n

in
ner
eln,

194

ans
ern
llis
Und
ler
in⸗

47

wohner durch ein barbariſches Betragen gegen ſich
erbittert, und ſo ſchien es denn nicht leicht, ihre
Zuneigung wieder zu gewinnen. Der Erfolg recht⸗

fertigte jedoch dieſe Furcht nicht. Die Otaheiter

waren entweder, wenn ſie wirklich Franzoſen und
Engellaͤnder nicht unterſchieden hatten, doch gut⸗
muͤthig genug, das Vergangene zu vergeſſen, oder

ſie waren ſo vernuͤnftig, beyde Nationen nicht mit
einander zu verwechſeln, und ſo billig, ihre gegen⸗

waͤrtige Gaͤſte die Unart und Grauſamkeit der
vorherigen nicht entgelten zu laſſen. Aber mehr
als alles dieß bewirkte das kluge Verhalten Cooks
und ſeiner, ihm gehorſamen, Untergebenen. Und
hievon einige Worte zu ſagen, iſt hier um ſo mehr
der Ort, da gewoͤhnlich die Geſchichten der euro⸗
paͤiſchen Entdeckungen von Columbus bis herauf
zu Bougainville eben ſo viele Belege von der
uͤbermuͤthigen niedertraͤchtigen Barbarey cultivirt
ſeynwollender Europaͤer ſind. Die Ausnahme,
welche Cook von dieſer die Menſchheit entehrenden
Regel macht, verdient es, daß ſie auf jede Weiſe
der Vergeſſenheit entriſſen werde. Zwar that Cook
hierinnen nichts, als ſeine Pflicht, aber das Pflicht⸗
erfuͤllen iſt ſo ſelten geworden, daß man das,
was bloſſe Schuldigkeit iſt, ſehr unverdient zum
Verdienſte erhoben hat; und ſo wird es denn auch
Pflicht des Geſchichtſchreibers, nicht zwar falſche

Begriffe anzuerkennen =— der Begriff von

48

moraliſchem Verdienſt iſt falſch — aber doch auch
an ſeinem Theile durch laute Billigung beyzutra⸗
gen, daß das Gute geſchehe, man nenne es nun
wie man wolle. Ich ſage, der Begriff von mora⸗
liſchem Verdienſt iſt falſch, denn es giebt
keine gute Handlung, die nicht Pflicht waͤre, und
gleichwohl verſteht man unter Verdienſt die Nei⸗
gung oder Gewohnheit eines Menſchen, Handlun⸗
gen zu thun, die zwar gut ſind, aber nicht gefordert
werden koͤnnen. Der Begriff von moraliſchem Ver⸗
dienſt iſt eine Geburt unſerer Eigenliebe, und entſtand
zu jenen Zeiten, als man noch ſtatt der reinen
Moral ſich an die eigennuͤtzige Klugheitslehre hielt.
Es giebt politiſches Verdienſt, gelehrtes Verdienſt,
d. h. Eigenſchaften und Handlungen, welche den
Dank des Staats oder der gelehrten Welt verdie⸗
nen, aber in moraliſcher Hinſicht giebt es keines.
Tugend darf auf keinen Dank Anſpruch machen,
weil der, der ſie ausuͤbt, nicht mehr thut, als
was er thun ſoll.

Wir kommen auf Cooks Betragen gegen die halb.
wilden Bewohner der von ihm theils entdekten, theils
aufs neue beſuchten Inſeln und Laͤnder zuruͤk! Wir
koͤnnen es am beſten wuͤrdigen, wenn wir es mit
demjenigen vergleichen, das von den Befehlsha⸗
bern anderer Nationen in aͤhnlichen Faͤllen ſonſt
gewoͤhnlich beobachtet wurde. Die genuͤgſamen,
fried⸗

ge
ge
en

der
be

dor
e9
tta

ta⸗
un
ra⸗
ebt
ind
ei⸗
un⸗
ett
er⸗
nd
en
lt.
ſſt,
en
ie⸗
es.
en,
ls

ils
gir
nit

n,
ede⸗

49

friedlichen Bewohner von Ziſpaniola oder St. Do⸗
mingo wurden von den gierigen Spaniern ausge⸗
hungert, im Sclavendienſte aufgerieben, ihres
Landes, und ihrer Lebensmittel beraubt, um reli⸗
gioͤſer Chimaͤren willen geſchlachtet. Der erſte
Fußtritt dieſes Volks in Mexiko trof von Blut,
jeder Augenblik der barbariſchen Expeditionen des
Cortez, des Pizarro iſt mit Treuloſigkeit, Mord,
Raub, Fanatismus bezeichnet. Dieſe beyden wil⸗
den Thiere (o! daß es einen Namen gaͤbe, der zu
den Greuelthaten dieſer entſezlichen Geſchoͤpfe noch

mehr paßte!) haben ganze ungeheure Staͤmme
der Eingebornen vernichtet, ſo daß Abkoͤmmlinge

derſelben heut zu Tage unter die Seltenheit gehoͤ⸗
ren; haben das Eigenthum derſelben mit und ohne
Vorwand ſich zugeeignet; haben von allem Mit⸗
genuß der Menſchenrechte ihre Mitmenſchen aus⸗
geſchloſſen; haben die Menſchheit unauslbſchlich
entehrt, und allen ihren beſſern Mitbruͤdern das
Vertrauen der unerzogenen Nationen, zu welchen
der Ruf dieſer Barbareyen hindringen konnte, fre⸗
ventlich geſtohlen.

Man glaube nicht, daß ich die Fehler von
Cooks Vorgaͤngern uͤbertreibe, um (weil es denn
doch hienieden keine abſolute, ſondern nur
comparative Tugend giebt) das beſſere Be⸗
tragen meines Helden deſto mehr zu heben; Ro⸗

5

bertſons Geſchichte von Amerika, Ray⸗
nals Geſchichte des Handels der Euro⸗
paͤer in beyden Indien, und die Quellen,
aus welchen dieſe unſterbliche Schriftſteller ge⸗
ſchoͤpft haben, moͤgen gegen dieſen Vorwurf mich
rechtfertigen. Eben ſo wenig glaube man, daß
nur dieſes oder jenes Volk, etwa die minder auf⸗
geklaͤrte Bewohner Europa's, oder Nationen, die
von ehr⸗ und geldgeitzigen Regenten zu ſehr zum
Krieg gewoͤhnt waren, wie z. B. die Spanier im
16ten oder 17ten Jahrhundert ſich jener Barba⸗
reyen ſchuldig gemacht haben. Nein! leider ſind
alle Nationen von jeher dieſer Barbarey ſchuldig
geweſen, und ſind es noch, und unter allen keine
mehr, als die, am fruͤhſten in Europa cultivirte,
franzbͤſiſche. Auch hier ſeye Raynal ein gewiß
nicht partheyiſcher Zeuge, — der auf ſein ſchuldvol⸗
les Vaterland ſo ſtolz iſt, als dieſes mit Recht
auf ihn, — mein Gelvaͤhrsmann.

Alle haben alſo gefehlt, und daß Cook weni⸗
ger, und beynahe gar nicht gefehlt hat, das darf
ihm um ſo mehr zur Ehre gerechnet werden, da
er ſich von einem abſcheulichen Herkommen loßzu⸗
machen hatte. Daß Cook faſt nie den rechten
Mittelweg in Behandlung der wilden und halb⸗
wilden Volker, die er auf ſeinen Entdeckungsrei⸗
ſen antraf, verfehlle, davon glauben wir einen

ap⸗
to⸗
len,
ge⸗
nich
daß
auf⸗
die
zum
im
ba:
ſind
hldig
keine
drte,
ewiß
dvol⸗
fecht

heni⸗
dorf
de
ſin⸗
chten
halb⸗
Prei⸗
einen

51
doppelten Grund aufzufinden: einmal ſein na⸗
tuͤrliches Gefuͤhl fuͤr Billigkeit und Recht, wel⸗
ches durch den Gang ſeines bisherigen Lebens ge⸗

ſchaͤrft war. Zwar war Cook ein Parvenu, uad

von dieſen kennt man das nicht allzuruͤhmliche
Spruͤchwort: Kein Scheermeſſer ſchaͤrfer ſchiert,
als wenn der Bauer zum Herren wird; aber man
unterſcheide in dieſer Klaſſe von Leuten diejenige,
die durch Fleiß und gewiſſenhafte Anſtrengung
ſich ſelbſt gehoben haben, von denjenigen, welche

von der Hand des blinden Gluͤks auf eine Hoͤhe

geſtellt worden ſind, wo ſie zu ſtehen nicht ver⸗
dienen. Cook gehoͤrte gewiß nicht zur lezteren
Klaſſe, und die erſte enthielt von jeher ſo gewiß
die beſten Menſchen als die leztere von jeher die
ſchlimmſten, die Geiſſeln der Menſchheit, unter
ſich begriff. Zweytens, Cooks Uebung, mit
wilden Voͤlkern umzugehen, die er in Canada,
Neufoundland und Labrador ſich erworben hat⸗
te. Freylich waren die Bewohner von Otaheiti
voͤllig cultivirt zu nennen, in Vergleichung mit
denen Voͤlkern, die wir ſo eben genannt haben,
aber eben deßwegen wurde es auch Cook deſto
leichter, ſich den Reſpekt derſelben zugleich mit
ihrem Zutrauen zu erwerben. — Und wie machte
er das? Hier iſt ſein Geheimniß mit zwey

D a

Worten.

52

Er war billig und gerecht. Billig, in⸗
dem er ſich nicht einfallen ließ, die Otaheiter nach
dene nGeſetzen zu richten, die bey uns nur durch eine
Uebereinkunft gelten, welche der menſchlichen Ge⸗
ſellſchaft nicht weſentlich iſt; aber er war auch ſtren⸗
ge gerecht genug, um ſie nicht von der Beobach⸗

tung derjenigen zu diſpenſiren, die auch ſie ken⸗

nen mußten, weil die, uns allen gemeinſame, Ver⸗
nunft ſie auch Ihnen wie uns diktirt. Er behandelte
zwar ſie als Kinder, aber als Kinder, denen man
wohl ein unwiſſentliches Verſehen hingehen laͤßt,
die man aber nicht verziehen will. Deßwegen
vergab er ihnen ihre Verſtoſſe gegen Europaͤiſche
Sitten, Religion u. ſ. w., aber Antaſtung des

Europaͤiſchen Eigenthums ließ er nicht ungeahn⸗

det hingehen, weil er ſahe, daß auch die Otahei⸗
ter einen Begriff vom Eigenthum hatten, und es
gegen ihre Landsleute reſpektirten. Ein Anlaß
zu Streitigkeiten, der ſehr haͤufig vorkam, entwe⸗
der, weil ihre Neugierde und Habſucht nach den
vielen, ſchoͤnen und wunderbaren Dingen, die
von den Engellaͤndern mitgebracht worden waren,
die Stimme ihres Gewiſſens uͤberſchrie, oder weil ſie
vielleicht wirklich glauben mochten, daß ſie die Frem⸗
den von der Gemeinſchaft der Menſcheurechte aus⸗
ſchlieſſen duͤrften, indem ſie, etwa wie die Roͤmer
in den aͤlteſten Zeiten, die Begriſſe Fremder und
Feind fuͤr gleichbedeutende hielten. Wie dem ſey,

den

tſſe
ihte

do
1

auf
Coo
wege
der

zur!
Den

M

ſchti

zwek
der 3

daß
bach

eß

bi⸗

ſe
en,

b⸗

2

53

Cooks Reiſebeſchreibungen ſind voll von Geſchich⸗
ten kleiner und groͤſſerer Diebſtaͤhle, welche die

Otaheiter faſt taͤglich, und immer einer ſinnreicher

als der andere, an ihren enropaͤiſchen Gaͤſten ver⸗

uͤbten. Bald wurde der Quadrant geſtohlen, den
man zum Behuf der aſtronomiſchen Beobachtun⸗
gen mitgebracht hatte, der von groſſem Werth
und bey der gegenwaͤrtigen Reiſe eben ſo unent⸗
behrlich als weſentlich war; bald die Kleider unter
den Haͤuptern des Schlafenden hinweg; bald die
Waffen aus den Haͤnden oder von der Seite ge⸗
riſſen. Alles, was die Europaͤer beſaſſen, reizte
ihre Raubſucht, entweder weil ſie einen Nutzen
davon kannten, oder nur aus dem Werthe
ahneten, welchen ſie von den Europaͤern dar⸗
auf geſezt ſahen. Selbſt die gepruͤfteſten Freunde
Cooks unterlagen der Verſuchung zu ſtehlen. Deß⸗

wegen findet man in Cooks Tagebuch faſt auf je⸗

der Seite etwas von den Anſtalten, welche zum
Schuz gegen dieſe ununterbrochene Anfaͤlle und

zur Wiedereroberung des Verlohrnen gemacht wer⸗
den mußten; aber nie findet man, daß ſeine

Maasregeln die Graͤnzen erlaubter Nothwehr uͤber⸗
ſchritten; nie, daß er, ſtatt ſich zu ſchuͤtzen, ſich
zweklos geraͤcht; nie, ſtatt ſein Eigenthum wie⸗

der zu erobern, geraubt; mit Einem Worte, nie,

daß er die Geſetze ſelbſt verlezt haͤtte, deren Be⸗
obachtung er von ihnen forderte. Die Geſchich⸗

ten ſeiner Reiſen liefern hiezu eine Menge von
Belegen. Nicht nur er ſelbſt erzaͤhlt viele Faͤlle
dieſer Art, (wir wollen ſein Zeugnuß in eigener
Sache zwar nicht verdaͤchtigen, wie wir bey
ſeinem Charakter das auch nicht duͤrfen, aber
doch, um eine ſehr reſpektable Regel, die zum
Decorum des Geſchichtſchreibers gehoͤrt, nicht zu
verletzen, und, um nicht partheyiſch fuͤr unſern
Helden zu ſcheinen, nicht unverbuͤrgt annehmen,)
ſondern auch ſeine Reiſegefaͤhrten Anderſon und
Forſter bezeugen, daß er keinen Buͤndel Gras,
ſelbſt wo es ohne Pflege wuchs, und ungebraucht
verdarb, und wo mithin kein Eigenthum der Ar⸗
beit daran klebte; keine Tonne ſuͤſſen Waſſers,
ſelbſt da, wo es im Ueberfluß zu haben war, und
ungenuͤzt verfloß; daß er, mit Einem Wort, kei⸗
nen Theil, nicht einmal des gemeinſamen Natur⸗
eigenthums ſich zueignete, ohne ſich mit denen
abgefunden zu haben, die durch ihre aͤltere Naͤhe
in einem mehr zufaͤlligen, als abſichtli⸗
chen Beſiz davon waren, oder zu ſeyn waͤhnten.
Noch weit weniger verlezte er je das ausſchließli⸗
che Eigenthum derjenigen Volker, die er beſuchte,
und ſeine Vorſorge fuͤr alle Nothwendigkeiten
bey'm Antritt ſeiner Reiſen ſezte ihn in den Stand,
ſich des berufenen Nothrechts nie bedienen zu
muͤſſen.

N

55

Bald nach ſeiner Ankunft ließ Cook ein klei⸗
nes Fort aufwerfen, um diejenige Dinge, die man
zur vorhabenden aſtronomiſchen Beobachtung nb⸗
thig hatte, dahin bringen zu konnen. Bey die⸗
ſem Geſchaͤfte halfen die Landeseingebohrne fleißig,
und verſahen auch ihre Gaͤſte bisweilen ſchen⸗
kungsweiſe (wiewohl nie ohne Hoffnung auf Ge⸗
gengeſchenke) meiſt aber durch Tauſch gegen die⸗
jenigen Dinge, die ſie von den Europaͤern noͤ⸗
thig hatten, oder zu haben glaubten, und die, wie
z. B. Naͤgel, Beile ꝛc. ꝛc. die Stelle des Geldes
hier vertraten, mit Lebensmitteln. Zugleich ſuch⸗
ten ſie den Europaͤern durch mancherley Luſtbar⸗

keiten, die ſie ihnen zu Ehren anſtellten, z. B.

Muſik, Kampfſpiele ꝛc. ꝛc., Vergnuͤgen zu machen.
Einige Tage nach Vollendung des Forts ge⸗
ſchahe ein Vorfall, welcher Cooks Gerechtigkeits⸗
liebe in das hellſte Licht ſezt. Tabourai, einer
der Vornehmen auf Otaheiti, hatte Cook in dem
Fort beſucht, und war des Abends ſehr vergnuͤgt
von ſeinen europaͤiſchen Freunden geſchieden. Aber
kaum war er eine Viertelſtunde weg, als er ſchon
wieder zuruͤkkam, Herrn Banks mit ſich fortzog,
bis an den Ort, wo ſie den Fleiſcher des Schiffes
mit der Sichel in der Hand antrafen. Hier be⸗
richtete er nun durch Zeichen, die er vor Ueber⸗
maas des Zornes kaum verſtaͤndlich zu machen
die Faſſung gewinnen konnte: der Fleiſcher des

56

Schiffes ſeye in der Gegend ſeiner Wohnung mit
Grasabſchneiden beſchaͤftigt geweſen, und habe in
der Huͤtte ſeiner Gattin ein ſteinernes Beil lie⸗
gen geſehen, das er gerne haͤtte beſitzen wollen.
Hierauf habe er einen Nagel dafuͤr geboten, und
als Tabourais Gattin es nicht fuͤr dieſen Preis

haͤtte erlaſſen wollen, ſo haͤtte der Fleiſcher ge⸗

droht, oder gar den Verſuch gemacht, ihr den
Hals mit der Sichel abzuſchneiden, die er gerade
damals in der Hand gehabt haͤtte. Banks gab
ſogleich dem Capitain von dieſem Vorfalle Nach⸗
richt, und dieſer ließ hierauf in Gegenwart des
Tabourai und ſeines Weibes, den Fleiſcher auf das
Verdek rufen, befragte ihn uͤber den Vorfall, und
da er ſich nicht vertheidigen konnte, ließ er ihn
entkleiden, an die Wand anbinden, und ihm,
Troz der Fuͤrbitte, und den mitleidsvollen Thraͤ⸗
nen der Otaheiter eine hinlaͤngliche Anzahl Hiebe
mit der Peitſche zuzaͤhlen. Sehr viele aͤhnliche Vor⸗
faͤlle, wo Cook gezwungen war, ſeinen Leuten beſſere
Einſichten in das Natur⸗ und Voͤlkerrecht durch
Peitſchenhiebe und Schlaͤge mit dem Ende eines
Ankertaues beyzubringen, uͤbergehe ich, da Eine
ſolche Geſchichte den Befehlshaber ſo gut zeichnet⸗
wie hunderte.
Der Tag war jezt herbeygekommen, an wel⸗
chem die Hauptabſicht der Reiſe erfuͤllt werden
ſollte. Auf den dritten Junius war der Durch⸗

da
Lei
ger
un
ber
ter

bor
ſten
nes
und
waͤl
dere
W
Di
det
war
in
Ee⸗
ttac

57

nnit gang der Venus durch die Sonne berechnet. Zum
in Gluͤcke fiel heitres Wetter ein, und die Erſchei⸗

lie⸗ nung wurde zu gleicher Zeit von drey verſchiede⸗
len. nen Perſonen, naͤhmlich den Herrn Cook, Green
und und Solander beobachtet.
reis Da mir daran liegt, nichts wegzulaſſen, was
ge⸗ dazu dienen kann, die Kenntnuſſe meiner jungen
den Leſer zu erweitern, ſo will ich ſuchen, ihnen ei⸗
tade nen deutlichen Begriff von dieſer Beobachtung,
gob und von dem Nutzen, den ſie haben kann, zu ge⸗
ach⸗ ben, indem ich die Erklaͤrung, welche ein geſchik⸗
des ter Aſtronom mir auf mein Bitten verfaßte, hier
us mittheile.
und Die Entfernung der Sonne oder des Mondes
ihn von der Erde zu finden, iſt von der dem gemein⸗
n, ſten Feldmeſſer bekannten Aufgabe: die Breite ei⸗
hta⸗ nes Fluſſes zu meſſen, in ihren Grundſaͤtzen ganz
de und gar nicht verſchieden. In beyden Faͤllen
Por⸗ waͤhlt man zween verſchiedene Standpuncte, aus
ſete deren jedem man nach dem gegebenen Ort, deſſen
rch Abſtand gefunden werden ſoll, hinſehen kann.
ines Die Geſichtslinie von dem einen Standpunkt bil⸗
Eine det mit der von dem andern, einen Winkel, den
hret⸗ man die Parallaxe nennt. Dieſer Begriff wird

in der Aſtronomie hauptſaͤchlich angewendet. Ein
vel⸗ Geſtirn kann aus unzaͤhligen Orten der Erde be⸗
de trachtet, und aus jedem an einer andern Stelle der
ſch⸗ Himmelskugel geſehen werden. Fuͤr jede zween Be⸗

58

obachtungsorte giebt es alſo eine Parallaxe. Nun
verſezt der Aſtronom den einen Zuſchauer in den
Mittelpunkt der Erde, weil dieß ein und ebender⸗
ſelbe Punkt fuͤr alle Erdbewohner iſt, ſtellt ſich
den Ort, wo dieſer das Geſtirn ſieht, als den
wahren Ort deſſelben, und den, wo es ein Beob⸗

achter auf der Oberflaͤche ſieht, als den ſchein⸗

baren Ort vor, und nennt den Unterſchied zwi⸗
ſchen beyden die Parallaxe. So wird z. E. der
Mond m aus dem Mittelpunkt der Erde e in b,
aus a aber auf der Oberflaͤche in h am Himmel
geſehen, und hb iſt ſeine Parallaxe.

f — ———

den
dder⸗
ſch
den
eob⸗

ein⸗

zwi⸗
der
b,
imel

59

Sie iſt alſo der Winkel, den die beyden Ge⸗
ſichtslinien em und am am Monde m mit einan⸗
der bilden. Steht nun m im Horizont des Beob⸗
achtungsorts a, ſo heißt dieſer Winkel die Hori⸗
zontalparallaxe des Mondes, und dieſe iſt offen⸗
bar ebenderſelbe Winkel, unter welchem der Halb⸗
meſſer der Erde ae aus dem Monde geſehen wird.
Kann man nun die Linie ae in einem beſtimmten
Maſſe angeben, ſo kann man aus ihrer Laͤnge, aus
dem Winkel bey a und aus der Parallaxe m die Laͤnge
der Linie em oder den Abſtand des Mondes von dem
Mittelpunkt der Erde berechnen. Es gibt uns alſo die
Parallaxe ein Mittel, Entfernungen zu meſſen, deren
Beſtimmung dem erſten Anſcheine nach unſere
Kraͤften ganz zu uͤberſteigen ſcheint. Koͤnnte man
nun eben ſo leicht die Parallaxe der Sonne als
die des Mondes finden, ſo waͤre es nicht ſchwe⸗
rer ihren Abſtand von uns anzugeben. Allein da
ſie zu weit von uns entfernt iſt, als daß der
Winkel wegen ſeiner Kleinheit noch mit Sicher⸗
heit angegeben werden koͤnnte, ſo bedurfte es an⸗
derer Mittel, die Parallaxe der Sonne zu erfor⸗
ſchen. Hiezu dienen nun die Durchgaͤnge der Ve⸗
nus durch die Sonnenſcheibe, bey welcher Er⸗
ſcheinung ſich die vortheilhafteſte Umſtaͤnde erge⸗
ben. Die Beruͤhrung der Raͤnder der Venus und
der Sonne, wobey ein kleiner dunkler Kreis auf
einem hellen Grunde ſteht, laͤßt ſich mit einer

60

Genauigkeit wahrnehmen, die in ihrer Art einzig
iſt, und die Wirkung der Parallaxe auf die an
verſchiedenen Orten der Erde beobachtete Dauer
des Durchgangs iſt ſo groß, daß auch ein gerin⸗
ger Fehler in Abmeſſung dieſer Zeitdauer keinen
betraͤchtlichen Einflus aufs Ganze haben kann.
Ein Beobachtungsfehler von 3. Secunden Zeit
wuͤrde die daraus geſchloſſene Parallaxe nur etwa
um ihrer ganzen Grdͤſſe unrichtig machen. Man
kann alſo leicht denken, mit welchem Verlangen
die Aſtronomen dergleichen Himmelsbegebenheiten
erwarten muͤſſen. Nur Schade, daß vielleicht
die iztlebende Menſchengeneration keine derſel⸗
ben mehr zu Geſicht bekommen wird.

Verzeichniß von kuͤnftigen Durchgaͤngen
der Venus.

9, Decemb. 2368. den 10. Decbr.

1874. den
1882. den 6. Decemb. 2400. den 12. Jun.
2004. den 8. Jun. 2498. den 10 Jun.
2012. den 6. Jun. 2603. den 16. Decbr.
2117. den 1I1. Deebr. 2611. den 13. Decbr.
2125. den 8. Decbr. 2733. den 15. Jun.
2247. den II. Jun. 2741. den 13. Jun.

2255. den 9. Jun. 2846. den 16. Decbr.
2360. den 13. Decbr. 2854. den 14. Decbr.
2984. 14. den Jun.

le

ſi
Lie
ein
ſch
wof
gon
fol

hef
gen

61

Da es fuͤr die Seefahrer von aͤuſſerſter Wichtig⸗
keit iſt, von jedem Flekchen des Meeres, — wo es

auch ſeye, und wie geringe auch die Wahrſchein⸗

lichkeit fuͤr dieſen oder jenen Einzelnen ſeyn moge,
dieſe oder jene Gegend zu beſuchen — genaue Char⸗
ten zu haben, ſo umſchiffte Cook in Begleitung
von Hrn. Banks die ganze Inſel, die etwa dreyſ⸗
ſig Meilen im Umkreiſe haben mag, und brachte
alle Bayen, Tiefen, Fluͤſſe, und Ankerplaͤtze mit
derjenigen Genauigkeit, welche er ſchon fruͤher ge⸗
zeigt hatte, in eine Zeichnung.

Das herrliche Clima, in welchem Otaheiti
liegt, und die Leichtigkeit, mit welcher die Ein⸗
wohner dieſer zwar ſtark, aber doch nicht uͤbermaͤſ⸗
ſig, bevolkerten Inſel ſich naͤhren, vielleicht auch
Liebſchaften mit eingebohrnen Maͤdchen, bewogen
einige Matroſen von Cooks Schiffe zu dem Ent⸗
ſchluſſe, hier zu bleiben. Cook haͤtte dieſes Gluͤk,
wofuͤr ſie es hielten, ihnen vielleicht nicht miß⸗
goͤnnt, aber um der Folgen willen, die eine ein⸗
malige Nachſicht haͤtte haben koͤnnen er lief Ge⸗
fahr, ſein Schiff gaͤnzlich von Matroſen entbloͤßt
zu ſehen) wendete er alles an, ihrer wieder hab⸗
haft zu werden, welches ihm auch gelang. Hinge⸗
gen enkſchloß ein angeſehener Otaheiter, Tupaia, ſich
Cook zu begleiten, und war, durch die Nachrich⸗
ten, die er mitzutheilen im Stande war, nicht

62

wenig behuͤlflich zur Entdeckung der nahe bey
Otaheiti gelegenen Gruppe, der ſogenannten
Societaͤtsinſeln. Er beſuchte nach einander die
Inſeln Huaheine, Ulietea, Dtaha ꝛc. ꝛc. und
ſegelte nun, ſeiner Inſtruktion gemaͤß, gegen Suͤ⸗
den, um weitere Entdeckungen zu machen. Sein
etwas ſchadhaftes Schiff verhinderte ihn dieß⸗
mal, weiter als bis zum vierzigſten Grade der
Breite vorzudringen, und auf der Strecke, wel⸗
che er hier durchſtreift hatte, fand er das in die⸗
ſer Weltgegend ſeit langen Zeiten vermuthete Suͤd⸗
land nicht. Er wandte ſich nun nach Weſten und
ſuchte die Kuͤſten von Neuſeeland auf, welche

ſeit Tasmann, der ſie zuerſt entdekt hatte, nicht

wieder beſucht worden waren. Er entdek⸗
te die Oſtſeite dieſes Landes am 6. Oct. 1769.
und fuhr in einem Boote nach dem Ufer zu, um
Bekanntſchaft mit den Eingebohrnen zu machen.
Aber dieſe waren zu wild, als daß ſie Cooks
Vorhaben beguͤnſtigt haͤtten, vielmehr zwangen
ſie durch feindliche Angriffe das Boot wieder zu⸗
ruͤkzurudern, ja man war ſo gar, um ſich zu ret⸗

ten, genbthigt, einen der Angreiffenden todt zu

Am folgenden Tage wurde von Cook ein
neuer Verſuch gemacht, Bekanntſchaft anzuknuͤ⸗
pfen. Tupaia war ihm durch ſeine Sprachkennt⸗

bey
ſten

und
Di⸗
ein
ſeß⸗
der
hel⸗
die⸗
id⸗
und
elche

nicht

dek⸗

169
um

chen.

oks
hent
zus
tet⸗
St in

ein
kniͦ⸗
eunt⸗

63

nuß (zum Gluͤk war die hieſige Sprache mit der
auf den Societaͤtsinſeln, welche Tupaia verſtand
eins) hiebey behuͤlflich. Cook ließ durch ihn fri⸗
ſches Waſſer und Lebensmittel verlangen, und er⸗

bot ſich dagegen Eiſengeraͤthe, deſſen Gebrauch

man ihnen begreiflich zu machen ſuchte, zu ver⸗
tauſchen. Anfangs ſchienen ſie bereitwillig, aber
in der Folge zeigte es ſich, daß ſie nichts Gutes
im Sinne hatten. Denn einmal wollten ſie nicht
wie man verlangt hatte, ihre Waffen nieder le⸗
gen, und dann machten ſie ſogar Verſuche den
Europaͤern die ihrigen wegzunehmen. Banks
welchem ſein Hirſchfaͤnger von der Seite geriſſen
worden war, ſahe ſich genbthigt, mit Schroot auf
den Raͤuber zu feuern. Als dieß nichts fruchtete
und die ſich verſammelnden Neuſeelaͤnder anfiengen
zahlreicher und furchtbarer zu werden, ſchoß einer
von Cooks Mannſchaft den Raͤuber des Hirſch⸗
faͤngers todt, worauf die uͤbrigen endlich, nicht
ohne einen vergeblichen Verſuch gemacht zu ha⸗
ben, den Hirſchfaͤnger doch zu behalten, ſich zu⸗
ruͤkzogen.

Cook verließ endlich dieſe Stelle des Ufers nach
noch einem vergeblichen Verſuche einen Verkehr mit
den Eingebohrnen zu beginnen, der abermals mit eis
nem Blutvergieſſen endete, zu welchem theils die
Treuloſigkeitder Neuſeelaͤnder, die zwar die einge⸗

64

tauſchte Waaren von den Engellaͤndern nahmen,
aber die vertauſchte nicht dagegen hergeben woll⸗
ten, theils ihre immer gezeigte feindliche Abſich⸗
ten veranlaſſet hatten. Nicht viel beſſer gieng es
an andern Stellen, bis es Cooken endlich gelang,
auf friedlichere Staͤmume der Bewohner von Neu⸗
ſeeland zu treffen, und er zugleich ſich's zum
heiligen Geſetze machte, durchaus uͤberall den Weg
der Guͤte, und nie den der Strenge mehr einzu⸗
ſchlagen, und im aͤuſſerſten Nothfalle, die mit dem
Gebrauch des Feuergewehres unbekannten Wilden
hoͤchſtens durch den unſchaͤdlichen Knall zu ſchroͤk⸗
ken. — Man kann nicht laͤugnen, daß Cooks
Mannſchaft in dieſem Lande anfangs ein bischen
zu raſch verfuhr, und Cook ſelbſt ſcheint dieſen
Fehler, ſogar auch ſeinen eigenen Antheil an dem⸗
ſelben, gefuͤhlt zu haben, weil er udͤthig findet, ſich
deshalb und insbeſondere wegen eines Vorfalles zu
vertheidigen, den ich hier noch nachholen muß.
Er hatte naͤhmlich nach den erſten vergeblichen
Verſuchen, zu Einleitung eines Verkehrs mit den
Neuſeelaͤndern, beſchloſſen, einige derſelben zu
fangen, ſie gut zu behandeln, und mit Geſchen⸗
ken zu entlaſſen, um auf dieſem Weg das Ver⸗
trauen ihrer Landsleute zu gewinnen. Dieſes
Unternehmen war nicht leicht, wegen dem miß⸗
trauiſchen Weſen der Neuſeelaͤnder. Endlich ge⸗

lang es den Englaͤndern doch, einen Kahn mit
ſieben

en,
ol⸗
ſch⸗
ges
ng,
eu⸗
im
Deg
zu⸗
demn
den
tdk⸗
oks
hen
ſen
em⸗

e⸗
mit

65

ſleben Eingebohrenen vom Lande abzuſchneiden.
Um ſie zu ſchroͤcken, feuerte man eine Muskete
uͤber ihren Koͤpfen hin ab. Freylich auf den er⸗
ſten Anblik eine ſonderbare Manier ihr Wohlwol⸗
len zu gewinnen! aber das ſollte es auch nicht ſeyn,
ſondern nur ein Mittel, ſie beſtuͤrzt zu machen,
damit die Englaͤnder Zeit bekaͤmen, ſich ihrer zu
bemaͤchtigen. Sie hoͤrten auch wirklich auf zu

rudern, und entkleideten ſich. Die Europaͤer

glaubten, dieß geſchaͤhe, um ſchwimmend zu ent⸗
fliehen; ſie irrten ſich, die unerſchrockenen Wil⸗
den thaten es, um deſto ungehinderter fechten zu
koͤnnen. Das engliſche Boot holte jezt ſie ein,
die Neuſeelaͤnder grifen mit Steinen und allem,
was ſie habhaft werden konnten, die Englaͤnder
an, und zwar ſo ungeſtuͤmm, daß dieſe feuern
zu muͤſſen glaubten. Viere von den ſieben wur⸗
den getoͤdtet, und die drey uͤbrigen, troz ihrer
angeſtrengteſten Bemuͤhungen zu entkommen, auf⸗
gefangen, gut behandelt, und das Andenken an
das Ungluͤk ihrer Bruͤder ſo ganz bey ihnen ausge⸗
loͤſcht, daß von dieſer Zeit an wirklich mehr Ver⸗
bindung zwiſchen den Engellaͤndern und den Einge⸗
bohrnen herrſchte.

Ueber dieſen Vorfall nun entſchuldigt ſich
Cook folgendermaſſen:

67
„Ich bin es mir bewußt,“ ſagt er bey Gele⸗
genheit des vorhin erwaͤhnten Vorfalls, da drey
junge Neuſeelaͤnder lebendig waren aufgefangen
worden, indeß vier andere ihr Leben dabey ein⸗
buͤßten, „daß die Empfindung eines jeden men⸗
„ſchenfreundlichen Leſers mich deßwegen tadeln
„wird, daß ich auf dieſe ungluͤklichen Leute ge⸗
„feuert habe, und nach einer kaltbluͤtigen Ueber⸗
„legung kann ich es ſelbſt unmoͤglich billigen. Sie
„verdienten gewislich darum den Tod nicht, daß
„ſie ſich auf meine Verſprechungen nicht verlaſſen,
„oder einwilligen wollten, an Bord meines Boots
„zu kommen, auch wenn ſie keine Gefahr beſorgt
„haͤtten; allein nach der Abſicht meiner Reiſe war
„es eine meiner erſten Pflichten, daß ich zur
„Kenntniß dieſes Landes zu gelangen ſuchen muß⸗
„te, dieſe aber konnte ich nicht anders erwerben,
„als indem ich auf eine feindliche Art in daſſelbe
„eindrang, oder mittelſt des Vertrauens und der
„Gunſt des Volkes Eintritt in daſſelbe gewann.
„Ich hatte ſchon die guͤtlichen Mittel angewandt,
„und die Macht von Geſchenken vergeblich ver⸗
„ſucht; nunmehr hatte mir das Verlangen, fer⸗
„nere Feindſeligkeiten zu verhuͤten, den Entſchluß
„eingegeben, einige von den Eingebohrnen an
„Bord meines Schiffs zu nehmen, weil ich die⸗
„ſen Schritt fuͤr das einzige noch uͤbrige Mittel
„hielt, ſie zu uͤberzeugen, daß wir ihnen kein

in

ele⸗
drey
gen
ein⸗
nen⸗
deln
ge⸗
ebet⸗
Sie
daß
ſſen,
oots
ſorgt
war
zur
nuß⸗
ben,
ſſelbe
H der
gann.
zadt,
ver⸗
fer⸗
ſhluß
en an
die⸗
Pittel
ſein

67

HS ſtuͤnde wollten, und
„Bequemli etw daß
„mein emlichkeit be as zu zmen es in unſ⸗
e Abſichten . yzutragen 1Vergnuͤge erer
gewis unſtraͤflich ſofern n ober
„ um ſo 9
iel⸗

„mehr, d
„da ich ni
cht die geringſte Urſach
e hatte

„Fu befuͤrch
ten
„zwi „da
„wa ſchen uns ko es daruͤher
nichen daß, um die wuͤrde zu einem Ka
e 4 . m
„daß teben zu raub en waͤre, ſo zu beſiegen ohl
„Be in ſolchen Unſtg. allein iſo vielen von i⸗ es
nete zum Feue ſtaͤnden, ſo D dauß bedent⸗ e
vorſchreiben aanhken⸗ noch d das
n.“ deſſen

Man
ſtren erlaube u
ſenasen Sinne “ zu dieſer, f.
ges zu Beurthei uͤgenden R reylich nich
zfde⸗ wrinnen ugl⸗ von eong ſekigiu in
fan werden . aiis zugleich die Genn Betragen nech
e in Cooks R welchen ma rundſaͤtze ent ey⸗
eiſen beurtheil elle ſaliche Berr
ithetten muß ora

zeln war vo
ne e ſon in dieſe Cooks Mannſ
lief de aſ en Aicht eunen Meitgege jede ein⸗
dur einen gkeit. egenden i
z. ‚ ſollte e er all einen derſe
mehreren een auch nu e⸗ eeieen tn an
E 2 n koͤnnen. Durch

68

die Unwillfaͤhrigkeit der Neuſeelaͤnder ihm die Le⸗
bensnothwendigkeiten in Kauf oder Tauſch zu uͤber⸗

laſſen, war er in den Fall geſezt, ſich des ſoge⸗

nannten Nothrechts bedienen zu muͤſſen, das frey⸗
lich ſo gut als kein Recht iſt, deſſen Gebrauch
aber doch da, wo es Hunger⸗ und Durſtſterben
gilt, man niemand wehren kann. Ferner war
Cook durch den Umgang mit den weit ſanftmuͤthi⸗
gern Dtaheitern ganz verwoͤhnt und das menſchen⸗
feindliche Betragen der Neuſeelaͤnder mußte ihm um
ſo mehr auffallen, und konnte ihn um ſo leichter zu
ſtrengen Maasregeln beſtimmen, je gefaͤhrlicher
es ſchien. Endlich kann, wie auch Cook ſelbſt
bemerkt, nicht alles, was geſchahe, auf Rechnung
des Befehlshabers geſezt werden, da Furcht oder
Grimm der Untergebenen ſie weniger großmuͤthig
handeln ließ als Cooks Abſicht war. Wenn end⸗
lich bey Nichtahndung offenbarer Treuloſigkeiten
der Eingebohrnen (z. B. dem Nichthalten der ge⸗
ſchloſſenen Tauſche) das ganze Anſehen, und mit
ihm die Erhaltung der Engellaͤnder in Gefahr ſtand;
wenn die Neuſeelaͤnder, wie wild ſie ſeyn mochten,
doch nothwendig ihr vorſaͤzliches Unrecht fuͤhlen
mußten (einige weiter unten bey Cooks zweyter
Reiſe vorkommende Zuͤge werden zeigen, daß ſie
das Recht vom Unrecht ſehr fein zu unterſcheiden
wußten), ſo war der Tod des Betruͤgers eine
zwar harte, aber gerechte und politiſch unvermeid⸗

ſtan

aͤbe
etn

mat
ſer
es
land
keit
fand
Inſe
(C
und
bete
dura
aͤg
heyde

het⸗
vge⸗
tey⸗
uch
ben
war
thi⸗
jen⸗

69

liche Folge des Betrugs, weil ein kleinerer Grad
von Selbſthuͤlfe, wenn gleich hinlaͤnglich, doch

hier nicht anwendbar war, und hier in dieſem

Winkel der Erde die ganze Adminiſtration der Ge⸗
rechtigkeit ſich auf Selbſthuͤlfe nothwendig ein⸗
ſchraͤnken mußte. Wuͤrkliche Vervortheilungen
uͤberſehen, waͤre zwar großmuͤthig, aber hier
nicht klug geweſen, und konnte auf keine Weiſe
gefordert werden. — Nimmt man alle dieſe Um⸗
ſtaͤnde zuſammen, ſo wird man gewiß Cook un⸗
ſchuldiger finden, als es beym erſten Anblik viel⸗
leicht haͤtte ſcheinen moͤgen, und gewiß wird man
uͤberhaupt nur bey dem lezt erzaͤhlten Vorfalle ihm
etwas zur Laſt legen koͤnnen.
Man hatte VNeuſeeland bisher, auf Tas⸗
manns unzulaͤngliche Entdeckung hin, um ſo groͤſ⸗
ſer geglaubt, als man es wenig kannte, und hatte
es fuͤr einen Theil des eingebildeten feſten Suͤd⸗
lands gehalten. Cook ließ durch keine Schwierig⸗
keit ſich abhalten, es ganz zu umſchiffen, und
fand, daß es aus zwo neben einander liegenden
Inſeln beſtuͤnde, welche durch eine Meerenge
(Cooks Straſſe) von einander getrennt werden,
und daß der Umfang beyder etwa 800 Seemeilen
betrage. Binnen ſechs Monaten beſtimmte er

durch zahlloſe Meſſungen alle Klippen, Hafen⸗

Plaͤtze und kleinere Inſelchen, welche um die
beyden groͤſſeren wie geſaͤet liegen, ſo genau, daß

70.

ſeine uͤber dieſe Gegend gezeichnete Charte an Ge⸗
nauigkeit ſelbſt unter denen wenige ihres Gleichen
hat, welche wir von den beſuchteſten Gewaͤſſern
beſitzen. Aber nicht nur als Seemann und Geo⸗
meter lernte er dieſe beyden groſſen Inſeln kennen,
ſondern ihm, wenn gleich nicht ganz allein ſeiner per⸗
ſoͤnlichen Bemuͤhung, aber doch ſeinem Eifer und
ſeinem Muthe, ohne welchen die mit ihm ſegeln⸗
den Naturforſcher es blos beym Wollen haͤtten
bewenden laſſen, — ihm danken wir auch eine
aͤuſſerſt genaue, oft mit Lebensgefahr erworbene,
Phyſikaliſche Kenntnuß dieſer beyden Inſeln. Ihm
danken vielleicht die kommenden Generationen un⸗
ſers Welttheils, einen durch ſein Clima, ſeinen
herrlichen Boden, den die uͤppigſte Vegetation
ſchon beym erſten Anblik erweißt *), ſeine viele
ſchoͤne Hafen, ſeine Naturreichthuͤmer an Holz,
Flachs, Fiſchen, aͤuſſerſt reizenden Zufluchtsort,
und bewahren vielleicht durch eine unblutige Ver⸗
minderung der Volksmaſſe unſern, theilweiſe durch
durch cameraliſtiſche Kuͤnſteleyen unwiderſprechlich
uͤbervoͤlkerten, Weltheil vor der Barbarey, welche
ſo gewiß die Uebervoͤlkerung begleiten muß, als
gewiß ſie die Volksarmuth begleitet; befoͤrdern

*) Man fand einſt einen Baum, der in einer Hoͤhe
von 6. Fuß uͤber der Erde, 19. Fuß 8. Zoll im Um⸗
fange, und von der Wurzel bis zum erſten Aſte 59.
Fuß Hoͤhe hatte.

Ge⸗
hen
ſern
Ged⸗
nen,
pet⸗
und
eln⸗
tten

eine

ene,

21

vielleicht auf der andern Hemiſphaͤre die Cultur,
die ſie auf dieſer erhalten; machen durch Tauſch
die Reichthuͤmer jener Weltgegend auch zu den
unſrigen, und die unſrigen zu den ihrigen.

Nachdem Cook ſeine Reiſe um Neuſeeland
vo Endet hatte, war die Frage, welchen Weg man
nach Hauſe waͤhlen wollte, ob den uͤber Oſtindien,
oder den um das Cap ZSorn. Cosk haͤtte gerne
den leztern gewaͤhlt, allein die ſtuͤrmiſche Jahrs⸗

zeit des ſuͤdlichen Himmelsſtrichs naͤherte ſich mit

dem Ende des Maͤrz, und er mußte, wenn er nicht
Lord Anſons Schikſale ſich ausſetzen wollte, ſei⸗
nem Wunſche entſagen. Und wahrſcheinlich waͤre
es ihm mit ſeinem Schiffe, das nun ſchon eine ſo
lange Zeit in See war, ohne gruͤndlich ausgebeſ⸗
ſert werden zu koͤnnen, noch ſchlimmer gegangen,
als es Anſon mit ſeinen damals noch nicht ſehr
zerruͤtteten Schiffen gieng. Vielleicht aber waͤre
das, was ihn dort erwartete, noch leidlicher ge⸗
weſen, als das, was er auf dem Wege erfuhr,
den er jezt waͤhlte, und was wir jezt unſern Le⸗
ſern erzaͤhlen wollen. Vielleicht entbehrte dann
die Welt die Geſchichte einer Gefahr, ſo wie eines
Muthes ohne gleichen.
Cook fuhr am 31 Maͤrz 1770 vom Cap Fa⸗
rewell des ſuͤdlichen Theils von NMeuſeeland ab,

72

und richtete ſeinen Lauf nach Weſten. Seine Ruͤk⸗
reiſe nach Hauſe, dieß war ſeine Abſicht, ſollte
zugleich die Frage von dem Daſeyn oder Nichtda⸗
ſeyn des groſſen Suͤdlandes ein fuͤr allemal ent⸗
ſcheiden. Zu Ende des Aprils kam er mit ſeinem
Schiffe in der von Coobk ſogenannten Botany⸗
Bay an der Oſtſeite von Neuholland (Cook raun⸗
te es hernach Neuſuͤd⸗Wallis) vor Anker. Bo⸗
tany⸗Bay nannte er dieſe Bucht, weil die Kennt⸗
nuß dieſer Gegend zugleich die Botanik mit bey⸗
nahe vierhundert Pflanzen⸗Arten vermehrt hat,
und unſere Leſer kennen ſie vielleicht ſchon aus
der ſonderbaren Colonie, welche aus den engli⸗
ſchen Gefaͤngnuſſen bevoͤlkert wird. Man hat
uͤber die Tauglichkeit, mithin in dieſem Falle
zugleich uͤber die Moralitaͤt dieſes Etabliſſe⸗
ments geſtritten, aber mir daͤucht die Frage beja⸗
hend entſchieden werden zu muͤſſen, wenn man be⸗
denkt: daß das Laſter weit ſicherer durch die Ge⸗
walt, — zwar anfaͤnglich nur gehindert, aber
nachher — wirklich gebeſſert wird, die ihm das
Laſter entgegenſezt, als durch die beſſeren Bey⸗
ſpiele, welche ihm die Tugend giebt; daß die, von
allen, gegen alle, gleich groß veruͤbte Verletzung der
Menſchenrechte endlich die Suͤnder die Nothwen⸗
digkeit und Unverlezbarkeit derſelben anerkennen
lehrt, da hingegen die beſcheidene Großmuth der
Augend an der Begehrlichkeit des Laſters verloh⸗

ken

tül⸗
glte
tda⸗
ent⸗
ten

un⸗
B⸗
nt⸗
ey⸗
t,
us
gl⸗
hat
le⸗
ſ⸗
ſa⸗
be⸗
He⸗
er

ih⸗
on
der
⸗
en
et

73

ren geht; daß die, hier unvermeidliche, Arbeit der
Anfang zu einer gruͤndlichen Erziehung verdorbe⸗
ner Menſchen iſt, und daß die Anſteckung des Boͤ⸗

ſen, hier, wo die Menſchen nicht gedraͤngt auf
einander wohnen, ſich verliehren wuͤrde, — wie die

giftigen Duͤnſte in der koͤrperlichen Natur, in ei⸗
ner weiten Ebene, — wenn auch der Hunger wirklich
Zeit uͤbrig lieſſe zu boͤſen Anſchlaͤgen. Ueber al⸗
les das bedenke man die Erfahrung. Rom ent⸗
ſtand durch das Zuſammenlaufen des aͤrgſten Raub⸗
geſindels, und welcher Staat wurde es! Seine
Geſetze, groſſentheils Muſter fuͤr alle Staaten!

ſeine Tugenden, Muſter fuͤr alle Menſchen!

Nord⸗Amerika wurde groſſentheils von dem
Auswurf der Europaͤer bevoͤlkert, und nach an⸗
derthalb Jahrhunderten iſt es es ein Staat, den
um ſeine gluͤkliche Verfaſſung zween Drittheile un⸗

ſerer Hemiſphaͤre zu beneiden Urſache haben. Die

Enkel der europaͤtiſchen Taungenichtſe wurden zu
vortreflichen Buͤrgern; ihre Vaͤter hinterlieſſen ih⸗
nen nicht ihre Fehler, die aus ihrem Vaterlande
ſie vertrieben, ſondern die Vorzuͤge, die ſie in ih⸗
rem neuen Wohnorte, nothgedrungen, ſich eigen
machten. Die Hungersnoth lehrte ſie arbeiten in
einem Lande, wo nichts zu ſtehlen war, die Ge⸗ .

wohnheit machte die Arbeit ihnen ertraͤglich, dann

angenehm, ließ dann unedlere und ſtraͤfliche Er⸗

74
werbarten ſie vergeſſen, mit Einem Wort: Arbeit

machte ſie arbeitſam; Arbeitſamkeit machte ſie

wohlhabend; Wohlhabenheit lehrte ſie die Wohlthat
der Ordnung und der Geſetze ſchaͤtzen, die jezt
auch ihr Eigenthum ſchuͤzten. Hier wo niemand
ſie kannte, konnte kein Schimpf ſie an ihre ehe⸗
mahlige Schande erinnern, und ſo gewannen
ſie ein bisher ihnen unbekanntes Gut, die Ehre,
in deren Beſiz ſie weder ein Fremder, noch ihr ei⸗
genes, jezt verſoͤhntes Gewiſſen ſtoͤren konnte,
und deren Beſiz ein Wohlſeyn begleitet, das ſchon
allein im Stande iſt, die Wuͤrdigkeit der Ehre zu
garantiren. Als man erſt einmal ſo weit war,
trug auch der Saamen der Aufklaͤrung, wie ſpar⸗
ſam er mit heruͤber gebracht ſeyn mochte, im
neuen Boden herrliche Bluͤthe und reichliche Fruͤch⸗
te, und bald war man in Amerika im Stande,
ihn dem Mutterlande Europa mit beſchaͤmenden
Zinſen wieder zu erſtatten. Die auf der einen
Hemiſphaͤre beleidigten Menſchenrechte wurden
auf der andern deſto gewiſſenhafter geſchaͤzt, und
die ehemaligen Veraͤchter derſelben wurden ihre
Raͤcher; ſie erwarben die Freyheit, die ſie
verdienten.
Was Forſter *) von dem wahrſcheinlichen
Schikſal der Colonie in Botany⸗Bay ſagt, iſt zu
*) „Zwar ſind die erſten Anſiedler von Neuholland ein

verworfener Hauffe, den in ſeinem Vaterlande we⸗

75
rbeit ſchoͤn, als daß wir es hier nicht wortlich ein⸗

e ſie ruͤcken ſollten, und zu uͤbereinſtimmend mit unſern
fitchat Gedanken, als daß wir uns nicht freuen ſollten, ihn
j jezt als Gewaͤhrsmann fuͤr unſere Meynung aufſtellen
mand zu koͤnnen.
ehe⸗ deer das Recht, noch ſelbſt die Furcht vor Strafen
annen im Zuͤgel hielt. Allein zu geſchweigen, daß der
Ehre, Dieb gemeiniglich das mitleidenswerthe Opfer einer
hr ei⸗ zwekloſen Erziehung, eines todten Buchſtabengeſetzes
unte, und einer mangelhaften Staatspflege iſt; ſo bewei⸗
ſhen ſet ja die alte und die neuere Geſchichte, daß er

aufhoͤrt ein Feind der Geſellſchaft zu ſeyn, ſobald

e zu er wieder in die vollen Rechte der Menſchheit tritt,
wat, ein Landeigenthuͤmer und Landbauer wird. Jene
ſpak⸗ vermeynte Nothwendigkeit, auf Koſten des reicheren
„ in Buͤrgers leben zu muͤſſen, die Triebfeder zum Steh⸗
rich⸗ len, die als Grundſaz dem Staate gefaͤhrlich werden
mde, kann, iſt oftmals nur die Schule, wo die Kraͤfte
des Menſchen ſich ſchnell und auſſerordentlich ent⸗
enden nickeln. Gewaltſamer Druck, wie im andern Ertrem
einen die gaͤnzliche Ungebundenheit des Wilden, erſtikt die .
urden Thaͤtigkeit des Koͤrpers und des Geiſtes; ein ge⸗
und wiſſer Grad des Zwangs, ein gelinderer Druk
n hhre ruft ſie hervor und reift ſie fuͤr den kuͤnftigen Ge⸗
dee ſi ſezgeber. Die Raͤuberbande auf den ſieben Huͤgeln
ward durch Numas Vorſchriften das erhabenſte und
ſher bewundernswuͤrdigſte Volk der Erde. Ein roher Hir⸗
c⸗ tenſtamm, der Jahrhunderte lang das aͤgyptiſche
ſtzu Joch getragen, und, wie jeder Sclave, den Adel
d en der Menſchheit, Sinn fuͤr Tugend und Scheu des

e Ne:. Laſters, daruͤber eingebuͤßt hatte, ward durch ſeinen

76

Neuholland wurde zuerſt im Jahr 1616. von
hollaͤndiſchen Schiffern entdekt. Tasmann ſahe

1642. die ſuͤdliche Spitze dieſes Landes. Der En⸗

gellaͤnder Dampierre beruͤhrte 1687. die weſtliche
Seite. Die oͤſtliche war bis auf Cook von nie⸗
mand befahren. Er unterſuchte zuerſt ſie auf ei⸗
ner Strecke von mehr als 30 Graden Breite, d. i.
mehr als 450 teutſche Meilen, ſo daß jezt nur
noch Ein Stuͤk dieſer Inſel gegen Suͤdweſt hin un⸗
entdekt iſt. Und hier fand ſich die Gelegenheit,
jenen Muth, den ich oben meinen jungen Leſern
als weſentlich in Cooks Charakter gezeigt habe,
in ſeinem hoͤchſten Glanze zu entwiklen.
Man ſage nicht, daß Tauſende in Gefahren
kommen, und ſie uͤberſtehn; Cook beſiegte

groſſen Heerfuͤhrer, troz jener Halsſtarrigkeit, wor⸗

uͤber er oft in Wuth gerieth, von einem Auswurf
der Erde zum erwaͤhlten Volke gebildet. Die Nach⸗
kommenſchaft der erſten Delinquenten, die Jacob
der Erſte nach Virginien ſchikte, hat Rang und
Stimme unter den Nationen, und wird durch Frank⸗
lin und Washington die freye Bundsgenoſſin der
maͤchtigſten europaͤiſchen Staaten. — Taͤuſcht die
Zukunft dennoch unſere Erwartung, und wird die
Colonie auf Neuholland zum Meteor, das nur ei⸗
nen Augenblik glaͤnzt und verſchwindet, ſo hatte
uns wenigſtens alles Vorhergegangene das Gegen⸗
theil zu ahnen berechtigt. Kleine Schriften,
Ir. p. 239.

ſe.
nach

Klß
nehr
war

fkenn

Deg

hen

uur
den

chen

Ind

ſeih

dern
guſe

was
ze
nen
der
Sa

dieſe

bon
ſahe

En⸗

fiche
nie⸗
f ei⸗
dei.
nur
uu⸗
heit .
eſern
abe,

hren
gte

wot⸗
wurf
ſoch⸗
tob
und
mnk⸗
der
die
die
ei⸗
tte
len⸗
en/

77

ſie. Ob dieß wahr
r iſt, moͤgen meine
nachſtehender kurzen Erzaͤhlung urthellen. eſer ans

Cook hatte ſich v
3 orgenommen die ga
krv greugeand zu umſegeln, du auf n
ein muß in zu wiſſen, welch' Unternehmen diß
kennen. Ich wl derſachen, inen ellan eng
en i
Begriff davon zu geben. , meinen deſein eien

An allen Kuͤſten dieſ j
B er ungeheuren J
den i unermeßliche Klippenreihen Gi e die⸗
ellenweiſe durchbrochen, kaum hier unden

2

chen Raum verſta
n ve tten, der zwiſchen 4
rei den Kliopen beſindlich iſt. Dieſe Kin e
„ ihen, welche die Seelente Ryſe nenn ben
ermoͤge der beſondern Art ihrer Ent nen, ſind
auſſerordentlich gefaͤhrlich. ſtehung auch

Auf dem tiefſten Grund d
“ es Meeres i⸗
icee⸗ aen ſol man ſagen: lebt?) die Theghum
3e S e. So wie dieß Gewaͤchſe ſich mit ſei⸗
verſchlin fachen Aeſten immer feſter in einander
enn int⸗ unn ſo wie durch die Wellen des Meeres
E⸗ een weblee zerbrochener Corallengewaͤch⸗
cſes weſtecht ehaͤuſe von Schaalthieren zwiſchen
leae g, hte hineingeſpielt werden, und ei
aſſe aus dem Ganzen entſteht, ſo ſirbt

78
es endlich unten ab, und wird aus einem organi⸗
ſchen Koͤrper ein unorganiſcher und ſo der Grund,
worauf neue Thierpflanzen der naͤhmlichen Gat⸗
tung aus den noch unverſehrten Zweigen der aͤl⸗
teren hervorſproſſen, und die naͤhmliche Begeben⸗
heit wiederholen, die ihnen das Leben gab, und
jezt ſie toͤdtet. So wachſen dieſe Feiſen (denn
das ſind ſie jezt) fort, oft bis nahe unter die
Oberflaͤche des Waſſers und ſchroͤcken den See⸗
fahrer deſto mehr, je mehr ihre meiſt ſenkrechte
Geſtalt ihn uͤberraſchen muß, wenn jezt ein Zin⸗
ken der uͤberall ſcharf und rauhen Corallenklippen

den Boden ſeines Schiffes durchbohrt, da ſeine

ſorgfaͤltige Hand noch vor wenigen Minuten mit
keinem Senkbley Grund finden konnte.

So iſt die Felſenmauer beſchaffen, von wel⸗
cher NMeuholland groͤſtentheils von allen Seiten
umgeben iſt. In dem Zwinger oder Graben zwi⸗
ſchen dem Lande und den Corallenryfen iſt das
Meer faſt immer ruhig, wenn es gleich auſſerhalb
derſelben in ungeheuren Brandungen ſchaͤumt. Al⸗
lein dieſer Zwiſchenraum wird an vielen Stellen
auf andere Art gefaͤhrlich, indem der von der
Fluth hereingeſchwemmte Sand von der Ebbe nicht
wieder weggefloͤßt werden kann, und ſo manche
Sandbaͤnke und Untiefen bildet, aus denen einſt
nach Jahrhunderten oder Jahrtauſenden (wie ver⸗
moͤchte die Ephemere, genannt Menſch, dieß zu

mni⸗
ind,
gat⸗
al⸗
en⸗
Uund
enn
die
ee⸗
chte⸗
Zins

pen

OQNe

ſeine

mit

79

berechnen! ) ein zuſammenhaͤngendes, feſtes Land
entſteht *), das die Flaͤche des ſchon jezt unge⸗
heuren Landes um manche tauſend Quadratmei⸗
len vermehrt; ſo wie vielleicht binnen einer Rei⸗
he verfloſſener Jahrtauſende ganz Neuholland,
das man einen fuͤnften Welttheil nennen koͤnnte,
von Corallenklippen erbaut worden iſt. Und wer
weiß, ob nicht der naͤhmliche Proceß vielleicht
einſt Otaheiti und Meuſeeland und alle Entdek⸗
kungen Cooks in Ein feſtes Land zuſammenhaͤngt,

und ſo den Fortſchritt der Cultur, der, ſich ſelbſt

uͤberlaſſen, langſam ſeyn wuͤrde, durch den ge⸗

*) Meinen Leſern faͤllt ohne Zweiſel hiebey die Tra⸗
dition ein, welche Livius II. 5. von Entſtehung der
Inſel in der Tiber, nahe bey Campus Martius an⸗
fuͤhrt: „Ager Tarquiniorum, qui inter urbem ac
„TLiberim fuit, conſecratus marti, Martius deinde
„Campus fuit. Forte ibi tum ſeges farris dicitur
„fuiſſe matura meſft. Quem campi fructum, quia
„religioſum erat conſumere, deſectam cum ſtra⸗
„mento ſegetem magna vis hominum fimul
„immiſſam corbibus fudere in Tiberim, tenui fluen-
„tem aqua, ut mediis caloribus ſolet, ita in vadis
„hæſitantis frumenti acervos ſedifſe inlitos Hmo.
„Inſulam inde paullatim, et aliis quæ fert temere
„flumen, eodem invectis factam, poſtea credo ad-
„ditas moles, manuque adjutum, ut tam eminens
„area firmaque templis quoque ac porticibus ſuſti-=
„nendis eſſet.

80

zwungenen Umtauſch der Naturſchaͤtze und Kennt⸗

nuſſe beſchleunigt.

In dieſem Graben nun, der Neuholland oder
Neuſuͤd⸗Wallis von den Corallenryfen trennt,
ſtellte Cook ganze fuͤnf Monate hindurch ſeine
Meſſungen der oſtlichen Seite an, wobey er al⸗
len Kruͤmmungen der Kuͤſte folgte, alle Haͤfen
und Bayen, alle Untiefen und Klippen genau be⸗
zeichnete. Erſt dann hielt er dieß gefaͤhrliche Stuͤk
Arbeit fuͤr geendigt, als er die ganze dſtliche Kuͤſte
von 38 bis zum 10 Grade ſuͤdlicher Breite durch⸗
aus entdekt, und zwiſchen der Nordſpitze und den
Inſeln von Neuguinea die Durchfahrt gefunden
hatte, welcher er von dem Schiffe, das zuerſt ſie
paſſirte, den Namen Endeavour⸗Straſſe gab.

Daß eine fuͤnfmontliche Schiffarth in einer
ſolchen Weltgegend mit vielen Gefahren verknuͤpft
geweſen ſeyn muͤſſe, ſieht wohl ein jeder, aber
ſchwerlich denkt einer die Gefahr ſich ſo ſchroͤckend,
wie ſie wirklich war.

Schon hatte Cook laͤngs der oͤſtlichen Kuͤſte
von Neuholland mehr als 100 engliſche Meilen
gluͤklich zuruͤkgelegt, als er eines Abends von fer⸗
ne gefaͤhrliche Stellen entdekte, und deßwegen
lande inwaͤrts ſteuern ließ. Um 11 Uhr nahm die
Tiefe, die kaum noch⸗ 20 Klaftern geweſen war,
plbzlich

Wo
ven
der
An
guf
i

den
⸗

t⸗

81

pldzlich auf 7 ab, und ehe man noch einmal das

Soenkbkbley auswerfen konnte, ſaß das Schiff ſchon

auf dem Grunde feſt. Alles verſammelte ſich auf
dem Verdek, und aus der, allen bekannten, Ent⸗
fernung des Schiffes vom Lande ſchloß man, daß
man auf einer Corallenklippe ſaͤſſe, von welchen
man aus dem vorhergehenden weiß, daß ſie die
gefaͤhrlichſten unter allen ſind, weil jede, auch die
kleinſte Spitze derſelben ſcharf, und jede Stelle
der Oberflaͤche rauh iſt, und jeder Punkt des
Schiffes, mit dem ſie in Beruͤhrung kommen,
mit der groͤſſeſten Schnelligkeit von derſelben
durchloͤchert wird, als waͤre er durchgefeilt oder
durchgeſaͤgt. Man zog alle Segel ein, ſezte das
Boot aus und fand, daß das Schiff von den Wo⸗
gen in eine Vertiefung der Klippen wie in eine
Wiege hineingehoben war, und dort eingekeilt
lag. .
Man warf einen Anker auf der Seite aus,
wo noch die groſte Tiefe des Waſſers war, und
verſuchte das Schiff mittelſt der Ankerwinde von
den Klippen herunter zu ziehen, aber die aͤuſſerſte
Anſtrengung war vergeblich. Das Schiff war
auf dem Punkt, auf dem es die Felſenzake
gefaßt hatte, unbeweglich, wiewohl es im⸗
mer gegen die zur Seite liegenden Klippen mit
dem groͤſſeſten Ungeſtu»ͤmm geworfen wurde, ſo

daß man die groͤſte Muͤhe hatte, aufrecht zu ſte⸗
F

—

32
hen. Beym Mondſchein bemerkte man mit Be⸗

ſtuͤrzung die traurige Wirkung, welche die wuͤthen⸗
de Wogen bereits angerichtet hatten, indem man

die aͤuſſerſten Breter des Schiffes und zulezt auch
den Afterkiel davon ſchwimmen ſahe. Man
warf jezt, um das Schiff zu erleichtern, Cano⸗
nen, Waſſerfaͤſſer, Ballaſt, alle verdorbene und
entbehrliche Vorraͤthe uͤber Bord, und wartete mit
Verlangen der Fluth, welche, ſo hofte man, das
jezt erleichterte Schiff uͤber die Klippen hinaus

heben ſollte. Gegen Mittag kam endlich die Fluth,

aber das Schiff war noch zu ſchwer, und hatte einen
ſo betraͤchtlichen Lek bekommen, daß zwo unausge⸗
ſezt gehende Pumpen das Waſſer nicht wegſchaffen
konnten. Waͤhrend des unausſprechlichen Jam⸗

mmers uͤber die vergebens verlohrne Zeit hielt man

aufs neue Muſterung der entbehrlichen Sachen,
und warf abermals uͤber Bord, was man in der
verfloſſenen Nacht urzeitig geſchont hatte. Uebri⸗
gens hoͤrte man wie Lichtenberg ſagt, ſowohl jezt

als waͤhrend der ganzen gefahrvollen Reiſe kein

aͤngſtliches Schreyen und keinen Laut von Verzweif⸗
lung auf dem ganzen Schiff, man erwartete ſein
Schikſal mit dem ſich a llenmitthei⸗
lenden Muth des ſtandhaften und unerſchro⸗
kenen Mannes, der es fuͤhrte *). Die jezt ein⸗
*) Die unterſtrichene Worte enthalten eine uͤberaus
wahre Bemerkung, die gauf alle leidenſchaftliche Ge⸗

Be⸗
enl⸗
nan

ſan
no⸗
und

nit

das
aus
th,
nen
ge⸗
fen
um⸗
nan
en,
der
Pri⸗
jezt
kein
Neif⸗
ſein
e i⸗
hr⸗
ein⸗
us
Ge⸗

33

trettende Windſtille machte Hoffnung, daß das
Schiff die naͤchſte Fluth, von der man allein noch
zweifelhaft Rettung erwarten konnte, vielleicht
doch noch erleben koöͤnnte. Aber zugleich nahm
auch der Lek ſo ſchnell und fuͤrchterlich zu, daß
man das Unterſinken des Schiffes in dem Angen⸗

blicke erwarten mußte, da es flott wuͤrde, und die

Huͤlfe der Fluth jezt eben ſo ſehr fuͤrchten muß⸗
te, als die Gefahr, aus welcher ſie erloͤſen ſollte.
Das Waſſer ſtand naͤhmlich, troz des ununterbro⸗
chenen Pumpens, 3 Fuß 9 Zoll hoch im Schiffe,
und die Mannſchaft war ſo abgemattet, daß kei⸗
ner uͤber fuͤnf bis ſechs Minuten mehr an der
Pumpe arbeiten konnte. Die Fluth kam indeſſen,
und man entzog jezt den Pumpen ſo viele Leute,

muͤthsſtimmungen ſich ausdehnen laͤßt, und aus der al⸗
lein eine Menge Erſcheinungen in der Menſchenge⸗
ſchichte und der politiſchen Welt ſich erklaͤren laſſen.
Wenn Gemuͤthsſtimmungen nicht anſteckend waͤren,
wie waͤre es moͤglich, daß ein Schriftſteller den Ton
in der gelehrten Welt, ein Koͤnig am Hofe angeben
koͤnnte, wie ſonſt ſammlen Schwaͤrmer ihre Sekten,
Aufruͤhrer ihre Legionen? Wie kaͤme es ſonſt, daß
groſſe Koͤnige immer groſſe Miniſter finden, und
kleine immer ſchlechte, ja daß ſogar (um eine etwas kuͤh⸗
ne, phyſignomiſche Grille hier hinzuwerfen) ſo oft die
Bediente ihren Herrn nicht nur im Betragen, Charak⸗
ter, ſondern nach langen Jahren ſogar in correſpon⸗
direnden Geſichtszuͤgen aͤhnlich werden?

F 2

34

als nur moͤglich war, um das Schiff von den Fel⸗
ſen herunter zu winden. Gegen 10 ¼ Uhr wurde es
flott, und kurz nachher in das tiefe Waſſer hinab⸗
gewunden. Zum Erſtaunen Aller nahm jezt das
Waſſer nicht uͤber Verhaͤltnuß zu, wie man be⸗
fuͤrchtet hatte; den Grund hievon fand man in der
Folge beym Ausbeſſern des Schiffes. Aber auch
des Waſſers, was ſchon im Schiffe war, und

im bisherigen Verhaͤltniß eindrang, war ſo viel,

daß die ermattete Mannſchaft es beynahe nicht
einmal ſo weit uͤberwaͤltigen konnte, um das
Schiff vor dem Unterſinken zu bewahren. Graͤn⸗
Zenlos war alſo das Entſetzen, als jezt ein neuer
Lek ſich offenbarte, und der Mann, der zu Be⸗
obachtung der Waſſerhoͤhe im Schiffsraum auf⸗
geſtellt war, verkuͤndigte, daß das Waſſer mit
Einemmal um 18 Zolle zugenommen habe. Un⸗
vermeidlich ſchien jezt der Untergang des Schif⸗
fes. Zum Gluͤk war jedoch das Ungluͤk nicht ſo
groß, der Waſſerwaͤchter hatte ſich verrechnet,
und die Freude uͤber dieſe Entdeckung gab der
Mannſchaft Muth zu neuer Arbeit. Ein Unter⸗
offizier Namens Monkhouſe beſann ſich auf ein
Mittel, den Lek zu ſtopfen. Sein Verfahren war
nicht die Erfindung des gegenwaͤrtigen Augen⸗
bliks, ſondern er hatte es einſt in aͤhnlicher Noth
auf einem Kauffartheyſchiffe anwenden ſehen. Es
war folgendes:

mi
den
ten
nar
das
den

gen
De
nen
der
ehe
hahb
her

es5

ab⸗
das
be⸗
der
lch
und
jel,
cht

das

ͤn⸗
Uer
Be⸗
uf⸗
it
n⸗
hif⸗
ſ
et
der
tet⸗
ein
war
gen⸗
oth
Es

35

Er breitete ein Segeltuch aus, heftete auf
demſelben je eine Handvoll gehakter Wolle und Fa⸗
ſern von ausgedrehten Schiffsſeilen neben der andern

mit Zwirn feſt, uͤberſtreute hierauf das Ganze mit

Schafduͤnger (der vorzuͤglich hiezu taugliche Pfer⸗
demiſt war auf dem Schiffe nicht zu haben) und mit

Auskehrigt vom Schiffe. Dieſes ſo ausgeruͤſtete

Tuch, (ohne Zweifel mit einem zweyten Tuche be⸗
dekt) wurde mittelſt Sailen unter den Schiffs⸗
boden gezogen, und als es unter den Lek kam,
druͤkte das andringende Waſſer daſſelbe mit ſei⸗
nem Inhalt als einen Pfropf in das Loch, und
verſtopfte es. Durch dieſes einfache Mittel wur⸗
de das Waſſer ſo vermindert, daß man jezt kaum
noch Eine Pumpe noͤthig hatte. Nun konnte man

mit einiger Hoffnung auf einen Hafen zuſegeln,
den man auch, unter tauſendfachen neuen Gefah⸗

ren, den 17. Jun. 1770. erreichte. Hier (er

nannte den Plaz Endeavour⸗Revier) ließ Cook

das Schiff unterſuchen, und man fand im Bo⸗
den des Schiffes vier Loͤcher, die von den ſpitzi⸗
gen Corallenzacken waren eingeſtoſſen worden.
Das groͤſte derſelben, deſſen Waſſer wohl durch kei⸗
ne Pumpen haͤtte uͤberwaͤltigt werden koͤnnen, und

der das Schiff zu Grunde geſenkt haben wuͤrde,
ehe man nur irgend an ein Rettungsmittel wuͤrde

haben denken koͤnnen, das groͤſte, ſage ich, war
verſtopft worden, indem es entſtand. Der Zaken

86
eines Corallenfelſens, der den Schiffsboden durch⸗

bohrt hatte, ſtak noch darinnen, und fuͤllte es
groͤſtentheils aus.

Man beſſerte, ſo gut es ſich thun ließ, den

Schaden aus, und ſezte die Reiſe fort, nachdem
man mit einigen wenigen Eingebohrnen dieſes
Landes, das aͤuſſerſt duͤrftig, und wahrſcheinlich
nur an den Kuͤſten bevoͤlkert iſt, eine ziemlich un⸗
bedeutende Bekanntſchaft errichtet, und einige
Entdeckungen fuͤr die Naturgeſchichte gemacht hat⸗
te, deren Erzaͤhlung, da ſie nicht Cooks Werk
waren, wir hier nicht geben wollen.

Den 3. Auguſt hatte Cook den Hafen En⸗
deavour⸗Revier verlaſſen, und war bis zum 10.
Auguſt zwiſchen unzaͤhligen Klippen und Sand⸗
baͤnken noch immer gluͤklich genug durchgekom⸗
men, aber jezt war er in einer ſo gefaͤhrlichen
Stelle, daß er abermals genoͤthigt war, das
Schiff vor Anker zu legen, und die Gegend in
Booten und durch Fernroͤhre von den Bergen der
nahen Inſeln auszukundſchaften, ehe er es wagen
durfte, weiter zu ſegeln. Aber zum Ungluͤk war
das Wetter truͤbe, und die Boͤte konnten wegen
der ungeſtuͤmmen See den Felſen ſich nicht hin⸗
laͤnglich naͤhern. Cook hielt jezt mit ſeinen Offi⸗
zieren Rath, und es wurde beſchloſſen, vor der

lrch⸗

es

den
dem

ſeſes

nlich
uns
nige
hat⸗
Werk

En⸗
110,
and⸗
komm⸗

ſchen

des
d in
der
hagen
war
vegen
in⸗
Iff⸗
8 der

87

Hand die Gegend innerhalb der Kyfe zu verlaſ⸗
ſen, und das hohe Meer zu ſuchen. Man war ſo
gluͤklich, ſich den Sandbaͤnken und Inſeln inner⸗
halb der Ryfe entwinden zu koͤnnen, und gewann
das hohe Meer durch eine Oefnung des Ryfes;
weil aber der Zwek der ganzen Fahrt, die Um⸗

ſchiffung und Meſſung der Oſtkuͤſte von Neuhol⸗

land in dieſer groſſen Entfernung von der Kuͤſte
nicht erfuͤllt werden konnte, ſo wagte ſich Cook
aufs neue in den gefaͤhrlichen Raum zwiſchen das
Land und die Ryfe, fuhr vollends laͤngs der Oſt⸗
kuͤſte von Neuholland hinab, und gelangte nach
unzaͤhligen neuen, immer ſich aͤhnlichen Gefahren
in die Straſſe, die Neuguinea von Neuholland
trennt, die man ſeit Torre's Zeiten nicht wieder
gefunden hatte, und die er Endeavours⸗Straſſe
nannte. Ehe er in dieſelbe einlief, nahm er von
Neuholland im Namen Koͤnigs Georgs III. feyer⸗
lich Beſiz, und nannte es Neuſuͤd⸗Wallis.

Die Verdienſte Cooks bey dieſer Fahrt um

Neuſuͤd⸗Wallis koͤnnen wir unmöoͤglich richtiger

charakteriſiren, als durch das, was Lichtenberg
davon ſagt:

„Die Reiſe von Nordholland ab durch einen

Strich des Meers, den vermuthlich vor ihm nie
ein engliſches Schiff geſehen, und den auch nur

allein ein Mann wie Cook, von der Vorſichtig⸗

838

keit, der brennenden Begierde nach Ruhm und
dem faſt an Hartnaͤckigkeit graͤnzenden Beharren
in einem einmal gefaßten Vorſaz, befahren konn⸗

te, iſt unſtreitig eine der glorreichſten Begeben⸗

heiten ſeines Lebens.

Drey Monate mußte er ſich, mit dem Senk⸗
bley in der Hand, durch eine Kette von Klippen
durchtaſten, die ſeinem Schiff jeden Augenblik
den Untergang drohete. Das Senkbley wurde
einmal auf einem Strich von 220. deutſchen Mei⸗
len, ganz im eigentlichen Verſtaud jede Minute
ausgeworfen; denn oft, wann ſie die fuͤrchter⸗
lichſten Brandungen nahe vor ſich ſahen, konn⸗
ten ſie dem ungeachtet mit 120. Lachter Faden
keinen Grund finden. Jene Corallenklippen ſchie⸗
nen alſo als wahrhafte Corallenzinken, wie Thuͤr⸗
me und Mauren ſenkrecht aus dem Boden des
Meers heraufzuſteigen, an denen das Schiff in
dem Augenblik zu Truͤmmern gehen kann, da

man uͤber einer ſichern unergruͤndlichen Tiefe zu

ſchwimmen glaubt.

Dieſe Gefahren wuchſen oft ſo an, daß ſie
ſogar einmal in einer Lage, die ſie kurz zuvor fuͤr
eine der gefaͤhrlichſten gehalten hatten, gerne wie⸗

der Schuz ſuchten, um nur dem augenbliklichen

Untergang zu entweichen. Dabey zog ihr Schiff
izt ſoviel Waſſer, daß nur allein Leute in ihrem

n

In

ha

ſch

den
keit
Re
han
tikl
eign
wir
Eu
zu
ſch
obi
der
dere

und
tren
nn⸗
hen⸗

enk⸗
pen
hblik
irde
ſei⸗
nute
hGter⸗
onn⸗
aden
huͤr⸗
des
in
da
zu

nit⸗

ichen
chif
ſenn

89

Zuſtand, die durch ſo viel gegenwaͤrtige Gefahren

fuͤr jede etwas entferntere unempfindlich gemacht
wurden, ruhig dabey bleiben konnten.“

Neuſuͤd⸗Wallis oder Neuholland, welches
man, wie Forſter *) ſagt, entweder die groͤſte
Inſel, oder das dritte feſte Land nennen kann,
hat, ſo weit ſein Umfang bis jezt ſich beſtimmen
laͤßt, einen Flaͤcheninhalt von mehr als 102000
Quadratmeilen, welches nur um 1000 Quadrat⸗
meilen weniger iſt, als der Raum des feſten Lan⸗
des von Europa. Zwar kennt man von dieſem
ſchoͤnen Lande, das unter dem fruchtbarſten Him⸗
melsſtriche liegt, das Innere gar nicht, und von
den Kuͤſten nur wenige Plaͤtze mit einiger Genauig⸗
keit, aber was wir davon durch Cook und ſeine
Reiſegefaͤhrten kennen, berechtigt uns zu der Be⸗
hauptung, daß es durch Lage, Fruchtbarkeit, na⸗
tuͤrliche Reichthuͤmer an Pflanzen, Fiſchen ꝛc. ge⸗
eignet ſeye, dereinſt, wenn es bevoͤlkert ſeyn
wird, ein ſehr vorzuͤglicher Staat zu werden, und
Europa die andere Haͤlfte des Scepters vollends
zu entwinden, nachdem Nordamerika die eine an
ſich gezogen hat. Unſere Leſer wiſſen aus dem
obigen, daß England bereits angefangen hat in

der Colonie zu Botany⸗Bay ſich einen vielleicht

dereinſt wohlgerathenen, vielleicht auch dank⸗
*²) Lleine Schriften, 1r. B. p. 239.

90

baren, aber ſchwerlich dienſtbaren Sohn zu
erziehen, (gewiß wird Botany⸗Bay eher Nord⸗
amerika nachahmen, als es erſetzen) und
kennen unſere Meynung hieruͤber. Daß Neuſuͤd⸗
Wallis allem Anſcheine nach aͤuſſerſt armſelig,
vielleicht kaum mit wenigen Tauſenden von Men⸗
ſchen bevoͤlkert iſt, die noch dazu auf der unter⸗
ſten Stufe der Menſchenbildung ſtehen, iſt fuͤr
das engliſche Etabliſſemnent und den Anbau des
Landes eher ein Vortheil als Nachtheil, und be⸗
wahrt auf alle Faͤlle die Europaͤer vor Ungerech⸗
tigkeiten, von denen ihr Uebermuth ſich wohl

nicht enthalten wuͤrde, wenn ſie neben Eingebohr⸗

nen ſich eindraͤngen muͤßten. — Eine kurze Auf⸗
zaͤhlung der vornehmſten natuͤrlichen Produkte die⸗
ſes Landes wird hier, ehe wir Cook nach Europa
zuruͤkbegleiten, nicht am unrechten Orte ſtehen.

Unter die gewoöhnlichſten Pflanzen in Neu⸗
holland gehöͤren der Cajeputbaum, der Apfel⸗
baum mit purpurfarbenen Fruͤchten, eine Art von
Eichen, deren Holz dem Guajakholz aͤhnlich iſt,
und ein rothes Gummi, gleich dem Drachenblut
giebt. Die Kohlpalme, eine Gattung von wil⸗
den Piſangbaͤumen, zwo von Yamswur⸗
zeln, Faſolenbohnen, Peterſilien, Por⸗
enlak. Das Thierreich liefert eine unſaͤgliche
Menge von Auſtern, Miesmuſcheln, Seeſternen,

gen
Be
top
e
daß
ſie
zun
nia
di⸗
Th

wel

der

zen

n zu
kord⸗
und
ſuͤd⸗
ſelig,
Nen⸗
hter⸗
fir
des
d be⸗
rech⸗
wohl
boht⸗
Auf⸗
e die⸗
ropa
en.

hpfel⸗
tvon
Hiſt,
nblut
wil⸗
wur⸗
Pot⸗
glche
enen,

91

Hammerauſtern, groſſen Gienmuſcheln, Perlenau⸗
ſtern, Fiſchen aller Att, Krebſen und Krabben,
und unter den Vogeln Moͤwen, Seeraben, Roth⸗
gaͤnſe, Meerſchwalben, Brachhuͤner, wilde Gaͤn⸗
ſe, Enten und Pelicanen von ungewohnlicher
Groͤſſe. Vierfuͤſſige Landthiere ſind hier, wie
auf allen Suͤdſeeinſeln ſeltener, als in den uͤbri⸗
gen Welttheilen, und auſſer Hunden, Katzen,

Beutelthieren, und einer Art von Wolf ſind den Eu⸗
ropaern keine bekannt geworden; aber einmal waͤ⸗

re es ſehr voreilig, hieraus ſchlieſſen zu wollen,

daß es keine vierfuͤſſigen Thiere hier gebe, weil

ſie gar wohl aus Scheu in's Innere des Landes ſich
zuruͤkgezogen haben koͤnnen, wohin die Europaͤer
nicht drangen; und dann wuͤrde es bey dem uͤp⸗

pigen Wuchs des Pflanzenreichs ſehr leicht ſeyn,

Thiere aller Art hier fortzupflanzen. Auch an
Metallen iſt Neuholland wahrſcheinlich nicht arm,
wenigſtens ließ die ungewoͤhnliche Abweichung
der Magnetnadel auf die Gegenwart von Eiſener⸗
zen ſchlieſſen.

Nachdem Cook die Endeavour⸗Straſſe
durchſchifft hatte, legte er ſein Schiff den 3. Sept.
1770. an der Kuͤſte von Neu⸗Guinea wieder vor
Anker. Er ſtieg mit Banks und Solander an's
Land, ſahe aber nichts als einige Fußſtapfen von
Menſchen im Sande, und mit Fruͤchten reichbe⸗

92

ladene Cocos⸗ und Brodfrucht⸗Baͤume. Auf
einmal rannten einige Eingebohrne mit fuͤrchterli⸗

chem Geſchrey aus dem Walde hervor, und grif⸗

fen die Europaͤer an. Dieſe thaten erſt einige
Schrekſchuͤſſe, und als dieſe die Angreifer nicht ab⸗
ſchroͤkten, ſchoſſen ſie mit Kugeln, die aber, wie Cook
hofte, nicht vielen Schaden gethan haben koͤnnen,
da die Inſulaner munter davon liefen. Zwar
bedurfte Cook recht ſehr fuͤr ſich und ſeine Ge⸗
faͤhrten der erfriſchenden Cocos⸗ und Brodbaum⸗
fruͤchte als Heilsmittel gegen den Scorbut, der

hier und da ſich aͤuſſerte, aber — ich laſſe ihn

ſelbſt ſprechen: „ſie ſchienen mir um den Preis,
„um den ich ſie haͤtte erkaufen muͤſſen, das Le⸗
„ben der rechtmaͤſſigen Herrn derſelben, viel zu
„theuer erkauft.“

Da zu einem friedlichen Verkehr mit den
Einwohnern von Neuguinea keine Hofnung war,
ſo ſegelte Cook weiter, und kam auf die Inſel
Savu, wo die Hollaͤnder eine Faktorey hatten.
Hier verſahe er ſich mit Lebensmitteln nicht
ohne viele Schwierigkeiten, die ihm der Hollaͤn⸗
diſche Faktor Lange in den Weg legte. Dieſer
eigennuͤtzige Menſch wollte fuͤr die Erlaubnuß,
daß die Engellaͤnder Vieh und andere Lebensmit⸗
tel einkaufen duͤrften, uͤbermaͤſſig bezahlt ſeyn,
und ließ die ſchon zu Markt gebrachte Waaren

i
tt
de

tre
ſen.

S=S

er
einn

uf

etll⸗.

grif⸗
nige
ab⸗

0o k

en,

vor

e⸗
m⸗

n
5,

93

wieder wegbringen, wobey er ſich auf einen Ver⸗

trag mit den Regenten des Landes berief, ver⸗

moͤge deſſen ſie und ihre Unterthanen nur mit
der hollaͤndiſch oſtindiſchen Compagnie Handlung
treiben duͤrften. Aber Cook wußte ſich zu hel⸗
fen. Als alle an Herrn Lange verſchwendeten
gute Worte und Geſchenke fruchtlos waren, wußte
er durch einen verſchenkten Soldaten⸗Degen ſich
einen Mann zum Freunde zu machen, der bey'm
Raja dieſer Gegend ſehr viel galt, und nun konnte
er ungehindert und wohlfeil alles einkaufen, deſ⸗

ſen er bedurfte.

—
In Batavia kam er am 1. Oct. 1770. an,
und machte es zu ſeinem erſten Geſchaͤfte, ſein,

wie wir wiſſen, aͤuſſerſt beſchaͤdigtes, und immer

nur fluͤchtig, nie gruͤndlich, ausgebeſſertes Schiff,
kielholen zu laſſen; wobey die Geſchiklichkeit und
Genauigkeit der Bataviſchen Schiffszimmerleute
Cooks vollkommenſten Beyfall erhielt. Waͤhrend
dieſes Aufenthalts erprobte ſich Cooks Vorſicht,
die er angewendet hatte, ſein Schiff mit einem
Blizableiter verſehen zu laſſen, durch eine auffal⸗
lende Erfahrung; aber hier war es auch wo alle
ſeine Leute erkrankten, ſo daß einſt nur 10 derſel⸗
ben Dienſte thun konnten, und 7 derſelben ſtar⸗
ben, und unter dieſen auch der Otaheiter Tupaia,
deſſen Geſundheit durch ungewohnte Lebensweiſe,

94

und Seefahrt laͤngſt angegriffen war. Cook ſelbſt
lag lange Zeit gefaͤhrlich krank, ſo wie auch Banks
und Solander. Nur ein einziger Mann von
Cooks Schiffe, ein Segelmacher von 70 Jahren
wurde nicht krank. Cook meldet von ihm, daß
er, waͤhrend des ganzen Aufenthalts in Batavia,
nie nuͤchtern geweſen ſeye. Schwerlich war je⸗
doch, wie Cook zu glauben ſcheint, der Wein ein
Praͤſervativ fuͤr dieſen Menſchen, wiewohl er als
ſtaͤrkerer Reiz gegen den Eindruk der erſchlaffen⸗
den, feuchtheiſſen und faulen Luft in Batavia
unempfindlich gemacht haben kann; ſondern man
kann eher daraus ſchlieſſen, daß eine Natur, die
den Stuͤrmen ſtarker Getraͤnke nicht unterliegt,
auch feſt genug ſeyn muͤſſe, um der Peſt⸗Luft in
Batavia trotzen zu koͤnnen.

Von dieſem Aufenthalt in Batavia erzaͤhlt
Lichtenberg *) zwo kleine Geſchichten, die einen
ſehr entſcheidenden Zug zu Cooks Charakter ent⸗
halten. Ich will ſie mit Lichtenbergs eigenen
Worten hier einruͤcken.

„Von einem der hollaͤndiſchen Schiffe, die auf
der Rheede lagen, war ein Matroſe (von Geburt
ein Irrlaͤnder) entlaufen und hatte an Bord des
Cookiſchen Dienſte genommen. Cosk hatte die⸗
ſen Menſchen, waͤhrend ſo viele ſeiner Leute krank

²) Goͤtting. Mag. a. a. O.

lbſt
ies
on
ten
daß
je⸗
ein
als

via
jan
die
gt,

t

nen
nt⸗
ſen

uf
urt
des
die⸗

dok

95

lagen, einmal gebraucht, ſich in ſeiner Pinaſſe
vom Schiff an's Land rudern zu laſſen. Als er
ausgeſtiegen war, blieb dieſes Fahrzeug noch etwas
an dem Werft liegen, weil es einige zur Reiſe
noͤthige Sachen mit zuruͤknehmen ſollte. Hier er⸗
blikte man den Matroſen in demſelben. Gleich
kam ein hollaͤndiſcher Korporal, mit 4 Soldaten,
um ihn wegzunehmen, einer von Cooks Seeleu⸗
ten aber, der ſich mit im Boot befand, lief dem
Capitain, der kurz vorher weggegangen war, ei⸗
ligſt nach, und erzaͤhlte ihm, was vorgieng.
Cook kam zuruͤk an's Boot, als eben die Hollaͤn⸗
der nach einem harten Wortwechſel, womit ſie
nichts ausgerichtet hatten, zur Gewalt ſchreiten
wollten. Er fragte den Korporal: was er da
mit ſeinen Leuten wolle? ich habe Ordre, antwor⸗
tete der, dieſen Deſerteur wegzuholen. Unterſteht
euch nur, ſagte Cook, und als der Korporal zu⸗
drang, zog er ſogleich den Degen und rief ihm
zu, er ſey des Todes, wenn er nur noch einen
Schritt naͤher kaͤme. Als nun der Korporal wirk⸗
lich wieder ruͤkwaͤrts von Gewalt zum Wortwech⸗
ſel ſchritt, wurde dem Capitain auch dieſes zu
viel, er rannte alſo mit der groͤſten Hitze und
dem Degen in der Hand auf ihn los, und jagte
ihn und das ganze Detaſchement von der Anleg⸗
Bruͤcke eine ganze Strecke in vollem Laufe weg.
Dieſer Umſtand veranlaßte den Befehl des Statt⸗

96

halters, den Matroſen auszuliefern; allein Cook
beſtand darauf, der Matroſe ſey ein Unterthan
ſeines Konigs und den gaͤbe er nicht heraus. In
der That iſt auch ein braver engliſcher See⸗Ca⸗
pitain gewis der lezte Mann, der bey einer ſol⸗
chen Gelegenheit ſeinem Konige und Vaterland
und ſich etwas vergibt, am allerwenigſten gegen
einen Hollaͤnder. Man fand auch wirklich in
Batavia, daß mit dem entſchloßnen Mann, ob
er gleich ſeine meiſten Canonen auf den Corallen⸗
klippen bey Neuholland hatte ſitzen laſſen, und

ſeine Artillerie groͤſtentheils in einem paar Dreh⸗

baſſen zum ſalutiren beſtund, nichts auszurichten
ſeyn moͤchte, und ſomit wurde denn Cook mit
der ganzen Sache nicht weiter behelliget.

Die zwote Geſchichte iſt folgende: In Ba⸗
tavia wird nach faſt morgenlaͤndiſcher Art
dem Statthalter ſehr groſſe Ehrerbietung erwie⸗
ſen, und die Glieder des Staatsraths haben
gleichfalls einen gewiſſen Theil an dieſen Ehren⸗
bezeugungen. Die in Kutſchen in der Stadt
Fahrenden muͤſſen naͤmlich allemal an den Sei⸗
ten der Straſſe ſtille halten, wenn ein Edler
Herr vom Rath angefahren kommt, und ein je⸗
der muß vor dem Statthalter aus der Kutſche
ſteigen. Kutſcher und Bediente ſind in dem Lan⸗
de deſſen ſo gewohnt, daß nichts als die groͤſten
Drohun⸗

dieſ

D⸗
bra
Fre
den
ſche
eine
wol
ten.

det

Kar
3e9

zu

Unt
ben

noch

beyd
lung
de
Cor
ſche
ford
zuw
enbe

an
In
⸗

ol⸗

Art
hie⸗
en
n⸗
adt

ler
ſ⸗
un⸗
ſen
un⸗

97

Drohungen oder Todesgefahr ſie von dieſem Ge⸗
brauche abbringen kann, und ſie wollen, daß alle
Fremde mitmachen, was die zu Batavia wohnen⸗
den Buͤrger zu thun verbunden ſind. Der Kut⸗
ſcher, den Cook gemiethet hatte, ſah die Kutſche
eines Herrn vom Rathe angefahren kommen, und
wollte nach Gewohnheit an der Seite ſtille hal⸗
ten. Cook wollte, er ſollte weiter fahren, allein
der Kutſcher beſtund darauf, es ſey nicht recht.
Kaum hoͤrte Cook dieſe Worte, als er den Degen
zog und denſelben unter der ernſtlichen Bedrohung,
ihn augenbliklich durchzurennen, zwang, weiter
zu fahren. Es geſchah, und er hatte alſo auch

dieſesmal mit Gluͤk ſeinen Rechten eines brittiſchen

Unterthanen und Koͤnigl. Offiziers nichts verge⸗
ben und mochte uͤberhaupt bey dieſem Vorfalle
noch am erſten zu entſchuldigen ſeyn. —

Man erlaube mir, ehe ich weiter gehe, uͤber
beyde Vorfaͤlle einige Anmerkungen. Beyde Hand⸗
lungen zeugen von der naͤmlichen Entſchloſſenheit,
die ihn auch dem Tod auf den Neuhollaͤndiſchen
Corallenklippen entgegen fuͤhrte, aber die erſte
ſcheint nicht ganz leicht zu entſchuldigen. Doch er⸗
fordert die Billigkeit, die Gruͤnde fuͤr und wider ab⸗
zuwaͤgen. Freylich wenn wir annehmen (und Lich⸗
tenberg ſagt wenigſtens nichts vom Gegentheil)

daß der Deſerteur nicht widerrechtlich zum Dienſte

98
der hollaͤndiſchen Regierung gezwungen, und dar⸗
innen erhalten worden ſeye, ſo bleibt es eine Ge⸗
waltthaͤtigkeit von Cook, einem fremden Staat
einen Unterthanen wegzunehmen, oder, was
gleich viel iſt, einen widerrechtlich entlaufenen
zuruͤkhalten. Daß der Menſch der Geburt nach
ein Unterthan ſeines Koͤniges war, aͤndert in der
Sache nichts, denn ſeine vaterlaͤndiſche Rechten
und Pflichten litten durch den Dieunſt der Re⸗
publik Holland nichts. Wenn wir aber den ent⸗
gegengeſezten Fall annehmen, daß naͤmlich der
Menſch widerrechtlich gezwungen geweſen ſeye,
ſo gewinnt die Sache eine andere Geſtalt. Nun
wiſſen wir uͤber dieſen Punkt hiſtoriſch weder
etwas fuͤr noch wider, aber es giebt Vermuthungs⸗
gruͤnde, nach welchen das leztere nicht unwahr⸗
ſcheinlich iſt. Man bedenke naͤmlich Einmal, daß
bey weitem der gröͤſte Theil der hollaͤndiſchen Sol⸗
daten in Oſtindien von den Seelenverkaͤufern in
Amſterdam und andern groſſen hollaͤndiſchen
Staͤdten geſtohlen, und dann an die mitwiſſende,
mithin auch dieſer Beſtialitaͤt mitſchuldige,
Oſtindiſche Compagnie verkauft wird. — Man glau⸗
be nicht, daß ich hier zu viel ſage; es iſt That⸗
ſache, daß die hollaͤndiſche Regierung dieſe empd⸗
rende Greuelthaten nachſiehr, und nur um des

guten Rufs willen beſtraft, wenn daruͤber geklagt

wird. Dieß iſt Thatſache, denn wie waͤre zu

W
di
v

den

99
at⸗ glauben, daß bey einer uͤbrigens ſtrengen Polizey,
He⸗ wie die hollaͤndiſche im Ganzen iſt, dieſem ſo ſehr
gat hervorſtechenden Greuel nicht ſollte geſteuert wer⸗
vas den koͤnnen, wenn man ſteuern wollte, und daß
nen man eine ganze Claſſe von Verbrechern nicht ſollte
ſch ausrotten koͤnnen, auf die jedermann mit Fingern
der weißt. Es iſt Thatſache, daß die oſtindiſche Com⸗
gten pagnie Leute zu Soldaten annimmt (und ſogar bey⸗
N⸗ nahe alle ihre Leute auf dieſe Art bekommt) die
at⸗ von andern ihr zugefuͤhrt werden. Waͤre es dieſer
der ſchmutzigen Geſellſchaft Ernſt, nicht zum Seelen⸗
e, verkauf beyzutragen, ſo duͤrfte ſie nur die Regek
Nun feſtſetzen, keine Leute anzunehmen, als ſolche, die
eder freywillig und ohne Mittelsperſon ſich anbieten.
nge⸗ Als Gewaͤhrsmann dieſer traurigen Wahrheit nen⸗
aht⸗ ne ich einen ſehr unverdaͤchtigen Zeugen, Herrn
daß Thunberg, der ſein ganzes Gluͤk Hollaͤndern zu
Sol⸗ danken hat, und doch ſie uͤber dieſen Punkt nicht
n in vertheidigen kann *).
chen
nde, Zweytens bedenke man, daß der ſonſt gewis
ge⸗ nicht unbillige Cook hier eine Heftigkeit annahm,
glau⸗ die ihm, der in dieſem Augenblik den Hollaͤndern
That⸗ viel zu danken hatte, nicht natuͤrlich ſeyn konnte,
npd⸗ wenn ſie nicht gerechten Anlaß hatte. Man be⸗
des denke ferner, daß Untergebene und Oberkorporal
lagt *) Siehe deſſen Reiſe nach Igpan an mehreren
e zu Stellen.
G 2

100

und Statthalter mit einer Unentſchloſſenheit han⸗

delten, wie Leute, die ſich ihres Unrechts bewußt

ſind, daß man die Sache einſchlafen ließ, und
weder Cook uͤber dieſen Vorfall in Engelland ver⸗
klagte, noch ihm bey ſeiner Abreiſe Schwierigkei⸗
ten in den Weg legte. Alles dieſes zuſammen ge⸗
nommen, wird es nicht unwahrſcheinlich, daß der
Soldat (ſein Name war Mara) allerdings ge⸗
zwungen gedient habe, und berechtigt geweſen ſeye,

zu entſpringen, und ſo koͤnnen wir denn auch von

Cook annehmen, daß die Vermuthung oder die
Gewißheit des Unrechts der Hollaͤnder eben ſo vie⸗
len Antheil an ſeinem Verfahren gegen den Korpo⸗
ral gehabt habe, als ſein Point d'honneur als Sol⸗
dat, oder ſein Nationalſtolz als Engellaͤnder.

Cook verließ Batavia am 26. Dec. 1770,
aber die Menge ſeiner Kranken noͤthigte ihn, ſchon
am 5. Januar 1771. bey der Prinzeninſel wieder vor
Anker zu gehen, um einige Erfriſchungen einzu⸗
uehmen, weil es mit den Kranken, die er von
Batavia mit ſich weggenommen hatte, ſich immer
mehr verſchlimmerte; aber es half nicht viel, und
er verlohr durch die ungluͤkliche Nachwirkung der
Bataviſchen Epidemie auf der weitern Reiſe auſſer
den obenerwaͤhnten 7 noch 23 Perſonen. Am 15.
Maͤrz erreichte er das Vorgebuͤrge der guten Hoff⸗

nung, und verließ es wieder nach eingenomme⸗

t⸗
t
ind
er⸗
keis
ge⸗
der
ge⸗
he,
don
die
bie⸗
po⸗
ol⸗

hon
bor
zzu⸗
bon
mer
und
der
uſer
I5⸗
ff

mes

1I01

nen Erfriſchungen den 14. April. Den Aufent⸗
halt auf St. Zelena, wo er am erſten May an⸗
langte, wuͤrde ich gar nicht beruͤhren, wenn ich
nicht bemerken muͤßte, daß die Schilderung, wel⸗
che der menſchenfreundliche Cook von der Miß⸗
handlung der Negerſelaven auf dieſer Inſel in die
Beſchreibung ſeiner erſten Reiſe einzuruͤcken ſich
gedrungen ſahe, doch ſoviel zur Linderung des
Schikſals wirkte, welches dieſe arme Menſchen⸗
claſſe nur zu lange niedergedruͤkt hat, daß er am
Ende der zwoten Reiſe die Behandlung in etwas
verbeſſert fand. Und wie koͤnnte ich dieſe Gele⸗
genheit vorbeylaſſen, ohne mich mit meinen Leſern
zu freuen, daß in neuern Zeiten, erſt in Frankreich,
und dann in Engelland *) Politik und Menſchlich⸗

keit, Nationalſtolz und Nationalhaß, Kriegswuth

und Reformationsſucht, Philèſophie und Noth⸗
wendigkeit ſich die Haͤnde boten, um einen Han⸗
del aufzuheben, der nur zu lange die Menſchheit
beſchimpfte, und daß vermuthlich auch das ge⸗
horſame Holland bald ſeinen Eigennuz gefangen
nehmen wird, um das Vorbild der fraͤnkiſchen
Revolution in keinem Stuͤcke ohne Nachahmung

*) Der Verfaſſer ſchrieb dieß, als die Zeitungen mel⸗
deten, daß durch Pitt's Beytritt Wilberforce's An⸗
trag vom engliſchen Parlament genehmigt worden
ſeye. Die Erfuͤllung dieſes Beſchluſſes wurde aber
ſeitdem bekanntlich wieder aufgeſchoben.

102

zu laſſen; und daß die uͤbrigen Maͤchte dereinſt aus
Schaam, aber vielleicht auch fruͤher noch aus Noth
dieſer Infamie entſagen werden. — Endlich kam
Cook am 12. Auguſt in den Duͤnen an der engli⸗
ſchen Kuͤſte vor Anker, nachdem er nur einige Ta⸗
ge weniger, als drey Jahre auf der Reiſe zuge⸗

bracht hatte. Aus ſeinem Tagebuch beſchrieb Haw⸗

kesworth dieſe Reiſe.

Nach ſeiner Ruͤkkunft wurde Cook dem Koͤni⸗
ge Georg III. von dem Lord Sandwich vorgeſtellt.
Der Monarch nahm den verdienten Seefahrer ſehr
gnaͤdig auf, und ernannte ihn zum commandiren⸗
den Schiffsmeiſter (maſter and commander) wel⸗
ches die naͤchſte Stuffe uͤber dem Lieutenant iſt.

Unſere Leſer wunderten ſich vielleicht, da ſie

oben laſen, daß Cook die erſte Reiſe als Lieute⸗

nant habe machen duͤrfen, da bey Landarmeen es
nicht gewoͤhnlich iſt, daß Expeditionen von ſolcher
Wichtigkeit Offizieren vom niedern Rang anver⸗
traut werden. Sie wundern ſich vielleicht jezt,
daß ein einzelner Grad uͤber dem Lieutenant die
Belohnung ſeiner Muͤheſeligkeiten wurde. Dieſe
Verwunderung hat ohne Zweifel in der Voraus⸗
ſetzung ihren Grund, daß der Rang der Seeoffi⸗
ziere mit dem der Landoffiziere von gleicher Benen⸗
nung gleich laufe. Lichtenberg*) belehrt uns

*) Goͤtt. Magazin g. g. O.

—

—

—-+ —— — . —

6

li⸗

die

s⸗
ſ⸗
ni⸗
1

103

hieruͤber eines Richtigeren. Der Schiffslientenant
hat mit einem Capitain der Landmacht; der com⸗
mandirende Schiffsmeiſter mit einem Major; der
Seecapitain in den erſten drey Jahren nach ſeiner
Ernennung mit dem Oberſtlieutenant, nachher
mit dem Obriſten der Landmacht gleichen Rang.
Ein Commodore laͤuft mit einem Brigadier, ein
Rear⸗Admiral mit einem Generalmajor, und ein
Vice⸗Admiral mit einem Generallieutenant gleich.
Und ſo geht es durch alle Grade hindurch, ſo daß
immer der Seeoffizier eine Stuffe hoͤher ſteht,
als der Landoffizier. Ein Phaͤnomen, welches
aus der ausſchlieſſenden Aufmerkſamkeit Englands
auf ſeine Seemacht, auf der die Exiſtenz dieſes Staa⸗
tes beruht, leicht zu erklaͤren iſt. Auch iſt die
brittiſche Landmacht, eben weil man ſie vernach⸗
laͤſſigte, und vernachlaͤſſigen mußte, um der wich⸗
tigeren Seemacht die Huͤlfsquellen nicht zu entzie⸗
hen, nie von einiger Bedeutung geweſen, welches
auch durch die allerneuſte Geſchichte beſtaͤttigt wird.
Und ſo iſt es denn natuͤrlich, daß in dieſem Rei⸗
che, wie allerwaͤrts in der Regel, die nuͤzlichere
Beſchaͤftigung auch die geehrtere iſt. Ich ſage, in
der Regel: denn freylich giebt's auch Stellen, de⸗
ren Rang mit der Nuͤzlichkeit im verkehrten Ver⸗
haͤltnuſſe ſteht, wo der Pfeifenſtopfer und der
Sonnenſchirmtraͤger irgend eines Nabobs mehr

104

bedeutet, als der Richter und der Lehrer des
Volks, und das iſt ſehr traurig fuͤr die Welt. —

Kurze Zeit nach Cooks Ruͤkkunft wurde er

zur Unternehmung einer zweyten Entdeckungsreiſe
ernannt, zu welcher der Koͤnig Schiffe und Aus⸗
ruͤſtungskoſten hergab. Die Veranlaſſung zu die⸗
ſem Entſchluſſe war die Vorausſetzung, welche
vielleicht aus einem dunklen Gefuͤhl von Symme⸗
trie ſeit der Entdeckung Amerika's entſtanden war,

und ſich bis auf Cook erhalten hatte, daß im Suͤ⸗

den noch ein groſſes Land ſeyn muͤſſe, welchem
Cook vielleicht, ohne es zu wiſſen, ſehr nahe ge⸗
weſen waͤre. Die Geſchiklichkeit und der Muth,
mit welchen Cook ſeinen erſten Auftrag erfuͤllt hat⸗
te, gaben Hoffnung eines gluͤklichen Erfolges bey
einem neuen, und der Mann, der durch die tau⸗
ſend Felſen, die Neuholland umkraͤnzen, ſich durch⸗
zuwinden gewußt hatte, mußte auch das groſſe
Suͤdland finden, wenn es irgend zu finden war.
Daß man in Engelland mit der Unternehmung eil⸗
te, ſeit man wußte, daß die Franzoſen auch Ent⸗
deckungsreiſen machten, iſt natuͤrlich; denn wie
wollte ein Britte einem Franken den Vortritt in
irgend etwas goͤnnen?

Man ruͤſtete zwey Schiffe aus: Die Reſo⸗

lution und die Adventure. Jenes, das groͤſ⸗
ſere, war ein Kohlenſchiff von vielem Raum und

—. — — ☛ 0- 5&ò =—

—,'' G —᷑ — — — — —

— — — — 2 —

— — —

—

t,

⸗

105

ſtarkem Bau, und ſollte von Cook ſelbſt befeh⸗
ligt werden. Die Adventure war um 140 Ton⸗
nen kleiner und ſollte von TCobias Furneaux, com⸗
mandirendem Schiffsmeiſter, gefuͤhrt werden. Auſ⸗
ſerdem hatte jedes der beyden Schiffe ein kleineres
Schiff mit zween Maſten, und von 20 — 30

Tonnen (inen Schooner) am Bord, d. h. alle

Theile deſſelben an Holz, Eiſenwerk, Segeln,
Tauen, u. ſ. w. waren zerlegt eingepakt, um im
Nothfalle zuſammengeſezt werden zu koͤnnen. Die⸗
ſen Nothfall dachte Cook ſich hauptſaͤchlich von
doppelter Art. Einmal hofte er, ſollte ein ſolches
Fahrzeug ihm dienen, bey Umſchiffung von Kuͤ⸗
ſten, irgend eines Landes, wie Neuholland war,
denen er ſich mit dem groſſen Schiffe, wegen Un⸗
tiefen, die fuͤr das tiefer gehende groͤſſere gefaͤhr⸗

licher werden konnten, nicht hinlaͤnglich naͤhern

durfte. Zweytens war es moͤglich, auf ſolch ei⸗
nem kleinen Schiffe, das immerhin weit mehr
Raum hatte, als die gewoͤhnliche Schaluppen
und Bote, nicht nur die ganze Mannſchaft, ſon⸗
dern auch einige Vorraͤthe zu retten, ja ſelbſt nach
Europa zuruͤkzukehren. Und dieſe beyden Ruͤkſich⸗
ten hatten Cook bewogen, die Reſolution ſo⸗
wohl als die Aventure mit dieſen kleinen Noth⸗
ſchiffen verſehen zu laſſen. Auf koͤnigliche Koſten
ſollten Aſtronomen, Botaniker, Mahler die Reiſe
mitmachen, um fuͤr alle Wiſſenſchaften den grboſt⸗

106

moͤglichen Gewinn von derſelben zu ziehen.
Banks und Solander wollten Cook zum zwey⸗
tenmal begleiten, und Banks, der die Koſten hie⸗
von tragen wollte, hatte auſſer einem geſchikten
Mahler Zoffani noch zween junge Menſchen an⸗
genommen, welche Solandern in Beſchreibung
der Pflanzen und Thiere behuͤlflich ſeyn ſollten.
War es Eiferſucht der Regierung, welche zu ſtolz
war, um die Ehre eines ſo nuͤzlichen Aufwandes
mit einem Privatmanne wie Banks zu theilen,
oder war es perſoͤnliche Abneigung des Seemini⸗
ſters? — man hielt den groſſen Banks mit Er⸗
theilung der Erlaubnuß zu dieſer Begleitung auf

eine kleine Art hin, ſo daß er endlich verdrießlich

wurde, und kurz vor dem Termin erklaͤrte, daß
er die Reiſe nicht mitmachen wuͤrde! Der Seemi⸗
niſter wollte Banks trotzen, und forderte die bey⸗
den Forſter, Vater und Sohn gegen anſehnliche
Belohnung auf, Cook zu begleiten. Der juͤngere
Forſter, — der nach ſeiner Ruͤkkunft erſt Profeſ⸗
ſor in Caſſel, dann in Wilna, dann Bibliothe⸗
kar in Mainz wurde, und waͤhrend des Krieges
gegen die Frankenrepublik von den Franzoſen ſich
verleiten ließ, das, was von Paris her glaͤnzte,
fuͤr Gold zu halten, der dann ſpaͤter ſeine wahr⸗
lich edle, gutherzige Schwaͤrmerey bereute, und

ſeinen Irrthum bekannte *), uͤbrigens ,ein Mann

*) Siehe deſſen Briefe aus Frankreich in den Frie⸗
denspraͤliminarien.

hen.
ey⸗
hie⸗
kten

ung
ten.
iolz
des
en,
ini⸗
Ei⸗
auf
ich
daß
ni⸗
ey⸗
che
ere
ſeſ⸗
he⸗
ges
ſch
te,
Ht⸗
ind
n

107

von ſeltener Genie, und von ſchoͤnen Kenntnſ⸗
ſen, — dieſer beſchrieb nach ſeiner Ruͤkkunft dieſe
Reiſe, und ihm will ich in meinem gedraͤngten
Auszug deſſen, was Cook unmittelbar betrift,
folgen.

Obgleich Cook auf ſeiner vorigen Reiſe viele
Leute verlohren hatte, ſo war doch die ſonſt ſo
ſehr gewoͤhnliche Urſache des Sterbens auf den
Schiffen, der Scorbut oder Scharbok, nicht die
Urſache ihres Todes geweſen, ſondern, wie wir
ſchon oben erwaͤhnten, die feuchtheiſſe Luft, wel⸗
che die meiſte warme Climate zum Grab der Eu⸗
ropaͤer macht, indem ſie die Calenturas, das gel⸗
be Fieber, die Leberentzuͤndungen ꝛc. ꝛc. erzeugt.

Ganz auſſerordentlich giftig, noch giftiger als auf

St. Catharina und den weſtindiſchen Inſeln iſt
die Luft zu Batavia, welche freylich auf Seeleute
doppelt ſchaͤdlichen Einfluß haben mußte, deren Ge⸗
ſundheit durch eine dreyjaͤhrige Seereiſe wenigſtens
nicht gerade geſtaͤrkt worden war.
Schon auf der erſten Reiſe hatte Cook ſein Schiff
mit allen Mitteln gegen den Scorbut verſehen laſſen,
und die beſte Wirkung davon empfunden, denn nur
wenige Matroſen waren waͤhrend derſelben am Seor⸗
but erkrankt *). Aber die Reiſe, welche Cook jezt
*) Machride Introductio in medicinam theoreti-
cam er practicam, Tom, II. p. m. 388.

108

antretten ſollte, war von der Art, daß man mehr
von jenem gefaͤhrlichen Feinde der Seefahrer zu
befuͤrchten hatte. Er ſollte die Welt in der kalten

Zone umſchiffen, die der Erzeugung des Scorbuts

ſo guͤnſtig iſt, da hingegen ſeine vorige Reiſe durch
milde Climate gegangen war. Er ſollte vielleicht
lange die Erfriſchungen entbehren, ohne welche
das Blut in faule Stockung geraͤth, und welche

auf ſeiner vorigen Reiſe ihm nie ſehr lange gefehlt

hatten, auf welcher er wenigſtens nie mit zween
Feinden zugleich zu kaͤmpfen gehabt hatte: mit dem
Ungeſtuͤmm des Climas, und dem Mangel an fri⸗
ſcher Nahrung. Nimmt man hiezu noch, daß
Cook ohne Zweifel glauben mußte, daß die lange
Seereiſe, troz der guͤnſtigen Umſtaͤnde, die ihre
Schaͤdlichkeit verminderten, ſeine Bataviſchen Tod⸗
ten zum Sterben wenigſtens vorbereitet habe, ſo
iſt's erklaͤrlich, daß man die auſſerordentliche

Gefahren durch auſſerordentliche Mittel abzuhal⸗

ten, und zu bekaͤmpfen beſchloß. Und von dieſen
Mitteln will ich meinen jungen Leſern ausfuͤhrliche
Rechenſchaft geben, wenn ich zuvor verſucht ha⸗
ben werde, ihnen das Bild jener fuͤrchterlichen

Krankheit zu zeichnen, gegen welche man ſich mit

ſo vieler Sorgfalt ruͤſtete, und welche man nicht
mit Unrecht die Peſt des Meeres nennen koͤnnte,
weil ſie ausſchließliche Plage dieſes Elements iſt,
und auf dem feſten Lande ſelten entſteht,

oh
hat

gen
den
ſan
we

nehr
zu
lten
buts
urch
icht
ſche
ſche
ehlt
deen
denn
fti⸗
daß
nge
ihre

iche

109

ohne daß eine Schiffarth die Keime dazu gepflanzt
haͤtte.

Bey der Beſchreibung dieſes Uebels werde
ich dem beruͤhmten D. Macbride folgen, der es
gewiß ſo gut kannte, als er es zu heilen wußte,
denn ihm haben wir die Entdeckung eines der wirk⸗
ſamſten Mittel gegen den Scorbut zu danken, von
welchem unten die Rede ſeyn wird.

Die Kennzeichen des beginnenden Scorbuts,
ſagt Macbride *), ſind ein blaſſes, aufgedunſenes
Geſicht, eine Traͤgheit und Verdrießlichkeit und
Scheu vor allen koͤrperlichen Bewegungen. Bald
hernach juͤkt und ſchwillt das Zahnfleiſch und blu⸗
tet bey einem leichten Druk des Fingers. Der
Mund und Athem riechen uͤbel, und das Zahn⸗
fleiſch wird taͤglich aufgetriebener, mißfaͤrbiger,
ſchwammigter und fauligter. Bey allen dieſen
Zufaͤllen, die bey dieſem ſchneller, bey jeunem lang⸗
ſamer eintretten und zunehmen, bey dieſem ſchroͤk⸗
kender, bey jenem gelinder ſich aͤuſſern, iſt dieß
beſondere, daß der Magen nie leidet, die Luſt
zum Eſſen unvermindert, und die Sinnen bis zum
lezten Athemzug ungeſchwaͤcht bleiben. Wenn die
Kranken ruhig liegen, ſo klagen ſie nichts, und

x*) Introductio in medicinam theoreticam et practi=
cam lat, red. a Cloſſio P. II. Edit. Bafſil, P. 342.

4

110

empfinden wenige Beſchwerlichkeit und Schmer⸗
zen: ſobald ſie aber den Koͤrper aufrichten, oder
aus der Stelle bewegen wollen, ſo wird der Athem
beſchwerlich, es befaͤllt ſie eine Bangigkeit und
nicht ſelten eine toͤdtliche Unmacht. Und eben dieſe
Engbruͤſtlichkeit bey jeder Bewegung, dieſe Kraft⸗
loſigkeit, dieſe Gleichguͤltigkeit des Gemuͤths und
das faule Zahnfleiſch ſind weſentliche Zeichen des
Scorbuts.

Dabey iſt die Haut trocken, ausgenommen
im lezten Zeitraum der Krankheit, da dann unter
den Unmachten, zu welchen die Kranken immer
geneigter werden, je mehr ſich die Krankheit dem
Tode naͤhert, leicht kleine aber zaͤhe Schweiſſe
auf der Oberflaͤche derſelben ausbrechen. Bey
manchen iſt ſie rauh, wie eine Gaͤnſehaut, weit
oͤfters aber glatt und glaͤnzend, und wenn man
ſie genauer betrachtet, ſo entdekt man roͤthlichte,
blaue, purpurfarbene, bleyfarbene Flecken, ohne
Erhabenheit, mit einem gelben Ringe umgeben.
Dieſe Flecken ſind anfaͤnglich klein, mit dem Fort⸗
gange der Krankheit aber werden ſie breiter; ſie
nehmen vorzuͤglich Schenkel und Huͤften, ſelten
Kopf und Angeſicht ein. Dabey ſind die Beine
geſchwollen, und dieſe Geſchwulſt iſt haͤrter, als
waͤſſerigte Geſchwulſten zu ſeyn pflegen, und be⸗
haͤlt auch den Eindruk des Fingers laͤnger.

ter⸗
Nder
hemn
und
deſe
aft⸗
und

mnen
nter
mmer
dem
iſſe
Gey
veit

1III

—–

Aus den leichteſten, unbedeutendſten Ver⸗

wundungen entſtehen bey dieſen Kranken haͤßliche
und hartnaͤckige Geſchwuͤre, aus welchen duͤnne,

uͤbelriechende Jauche ausfließt, und ſchwammig⸗
tes, leicht blutendes Fleiſch ſchnell hervorwaͤchßt.
Auch alte, laͤngſt geheilte Wunden brechen wieder
auf, laͤngſt vernarbte Knochenbruͤche erneuern ſich.

In dem hoͤchſten Grade der Krankheit wer⸗
den die Kranken auch mit Schmerzen befallen,
die in den Beinen und Gelenken, am haͤufigſten
aber in der Bruſt wuͤthen. Der Puls iſt ſchwaͤ⸗
cher und langſamer, als im geſunden Zuſtande.
Einige Kranke haben Verſtopfung, andere ſtinken⸗
de Durchfaͤlle.

Dieß iſt ein kurzes Gemaͤhlde dieſer entſezli⸗
chen Krankheit, welche dem beruͤhmten Weltuma
ſegler Anſon den dritten Theil ſeiner Matroſen
raubte. Man ſchreibt ſie gewoͤhnlich einer Faͤul⸗
nuß der Saͤfte des Koͤrpers zu, weil die hier er⸗
zaͤhlten Erſcheinungen in der That mit der Faͤul⸗
nuß ſehr vieles gemein haben. Aber verſchieden
muß die Scorbutſcharfe auf jeden Fall von dem⸗
jenigen Faulſtoff ſeyn, der die Faulfieber erregt,
weil die Scorbutkranke kein Fieber haben, ſogar
der Anſteckung von Faulfiebern ausgeſezt, weniger
davon befallen werden, als Geſunde; und weil
die Mittel, die in der einen Krankheit ſpecifiſch

ſind, in der andern zwar nicht ſchaden, aber doch
ſie nicht heben. Daß man die eine Faͤulnuß hiz⸗
zig, und die andere chroniſch (langwierig) nennt,
ſo wie man von langſamen und ſchnellen Entzuͤn⸗
dungen ſpricht, das erklaͤrt die Schwierigkeit nicht,
denn man kann immer noch fragen, warum erregt
der Faulſtoff nicht immer eine hitzige Krankheit?
Wir muͤſſen alſo uns vor der Hand begnuͤgen,
die Urſache des Scorbuts in einer ſpecifiſchen,
uns unbekannten Veraͤnderung der Luft zu vermu⸗
then, und auf dieſe Art freylich unſere Unwiſſen⸗
heit eingeſtehen. Ob die neuere Chemie, welche
man mit einem, etwas Sektirerey verrathenden,
Namen die antiphlogiſtiſche nennt, dieſes Raͤthſel

loͤſen werde, wie ſie ganz neuerlich es verſucht

hat, ſteht zu erwarten *).

Gegen dieſe Krankheit nun, welche man durch
Beobachtungen und Verſuche mit Zuverlaͤſigkeit
heilen gelernt hat, ob man gleich ſie noch nicht
chemiſch analiſiren kann, ruͤſtete man ſich mit
moͤglichſtem Eifer. Cook, der kein Arzt war,
konnte

*) Beddoes nimmt als Urſache des Scorbuts Stik⸗
luft an, und will ihn durch Saͤureſtoff heilen; ſo
wie er hingegen die Urſache der Schwindſucht in ei⸗
nem Ueberfluß von Saͤureſtoff (dephlogiſtiſirte Luft)
findet und ſie durch Stikſtoff zu heben verſpricht⸗

ſe

ſin

113

konnte zwar die Entdeckung der Vorbauungsmit⸗
tel, von denen ich hier meinen jungen Leſern er⸗
zaͤhlen werde, ſich nicht zueignen, aber die Klu g⸗
heit auf Mittel zu denken, und von der Kunſt ſie
zu fodern, und die Weisheit die angebotene zu
gebrauchen, und die, alle Neuerung haſſende, Matro⸗
ſen zum Gebrauch derſelben zu bewegen, dieſe
ſind Cooks Verdienſt, und dieſe erwarben ihm
auch von der koͤniglichen Societaͤt der Wiſſenſchaf⸗
ten in London die goldene Medaille, welche aus
einer Stiftung des Ritters Copley eigentlich nur
den Verfaſſern philoſophiſcher Abhandlungen, den
Erfindern und Bereicherern der Kuͤnſte und Wiſſen⸗
ſchaften ausgetheilt wird. Die weiſen Admini⸗
ſtratoren glaubten nehmlich mit Recht, daß Cooks
moraliſcher Sieg uͤber eigene und fremde Vorur⸗
theile dieſer ehrenvollen Belohnung ſo wuͤrdig ſeye,
als der ſcientifiſche deſſen, der das menſchliche Wiſ⸗
ſen zu erweitern wußte. Cook erhielt alſo die Me⸗
daille, die immerhin ihn ehrte, obſchon gegen das
Medaillenaustheilen manches einzuwenden waͤre.
Denn beweißt nicht eine ſolche Auszeichnung deſ⸗
ſen, der ſeine Pflicht thut, daß es wenige Leute
giebt, die dieß thun? und iſt das nicht zu bekla⸗
gen? Und wenn denn ja dieſem nicht abzuhelfen
iſt, ſo gebe man wenigſtens keine Medaillen von
groſſem Geldwerth; denn das ſieht aus, als ob

man die Tugend kauffen wollte. Eine Buͤrgerkro⸗

5

114

ne, die altrdmiſche Belobung: hunc illumve bene
de republica meritum eſſe ſollte genug ſeyn —
Nun von den Mitteln ſelbſt.

Vor allen Dingen verſahe man die Reſolu⸗
tion und die Adven ture mit einer hinlaͤnglichen
Menge Sauerkraut, jener Speiſe, die man im
ſuͤdlichen Deutſchland national nennen koͤnnte,
und die der ſtolze Englaͤnder von dem Deutſchen an⸗
nahm, ſobald es die Staͤrkung eines Hauptner⸗
ven ſeines Staates, des Seeweſens, galt. Man hat
von dieſem Gericht, das man noch vor 25 Jahren
in London verabſcheute, dort jezt anſehnliche Ma⸗
nufacturen, welche die Schiffe mit dieſer als Spei⸗
ſe geſunden, und als Arzney heilſamen Waare ver⸗
ſorgen. — Cooks Matroſen wollten anfaͤnglich
vom Gebrauche dieſes vortreflichen Vorbauungsmit⸗
tels nichts hoͤren. Er ſelbſt hatte ſich und ſeine
Officiere von dem Nutzen deſſelben uͤberzeugt, und
aß es mit ihnen taͤglich; aber den ſtaͤttiſchen Eigen⸗
ſinn des gemeinen Matroſen direkte anzugreifen,
dazu war Cook viel zu weiſe. Er zwang alſo die⸗
ſen Leuten dieſe Speiſe nicht auf, ſondern erwar⸗
tete ihre Bekehrung zur Vernunft von ihrer Neugier⸗
de, und davon, daß er das Phantom ihrer Freyheit

unangetaſtet ließ, da der Matroſe wenigſtens ſei⸗

ne Kuͤche von der Gerichtsbarkeit des Befehlshabers

ausgenommen waͤhnt. Dieſe Maaßregel gelang weit

115
ſicherer als alle gewaltſamere je haͤtten gelingen
koͤnnen. Allmaͤhlich ließ nun, wie Sorſter erzaͤhlt*)
ſich einer oder der andere einfallen, was der Ca⸗
pitain und die Officiere taͤglich mit ſo vielem
Wohlgefallen genoͤſſen, koͤnne doch ſo ſchlimm nicht
ſeyn. Es wurden einige Portionen geholt, bald
darauf noch mehrere, und endlich war die Tonne
leer. Bey Erdfnung der zweyten fand ſich ein je⸗
der ein, und verlangte ſeinen Antheil, ſo daß
von der Zeit an die Austheilung regelmaͤſſig von
Statten gieng. — Sechzig Faͤſſer voll dieſes Ge⸗
muͤſes wurden auf der Reſolution waͤhrend Cooks
zwoter Reiſe ausgeleert.

Ein anderes Mittel waren die Tafeln ve von ein⸗

gedikter Fle⸗ ſchbruͤhe.

Dieſe Tafeln haben zwar nicht, wie das Sauer⸗

kraut, wirkliche Arzneykraͤfte gegen den Scorbut,

aber ſie helfen ihn verhuͤten, indem ſie ihn wenig⸗

ſtens nicht wie das eingeſalzene Fleiſch erzeugen.

Die Reſolution hatte von dieſem Artickel gegen

5000 Pfunde am Bord. Man gebrauchte ſie,

um in der Aufloͤſung derſelben woͤchentlich dreymal

Erbſen zu kochen, wobey auf den Mann zwey Lo⸗
the dieſer Tafeln gerechnet wurden. Auch gab

man der Schiffsmannſchaft oͤfters ein Fruͤhſtuͤk
5KH 2

*) G. Forſters Kl. Schriften I11r B. 172.

116

von Habermehl oder Waizengruͤtze, welches mit
dergleichen aufgeloͤßten Tafeln bereitet war. Der
Erfinder dieſes bey Armeen, in Feſtungen, zur See
und uͤberhaupt da, wo man auf lange Zeit Man⸗
gel an friſchem Fleiſche zu beſorgen hat, uͤberall
hoͤchſt nuͤzlichen Mittels iſt mir nicht bekannt,

da es aber meinen jungen Leſern wichtig ſeyn muß,

alles, und waͤren's Kleinigkeiten, zu kennen, was
mit Erfolg zu Verſuͤſſung und Erleichterung des
menſchlichen Elends angewendet wird, ſo ſetze
ich die Bereitungs⸗ Art hier bey. — Zuerſt ſon⸗
dert man von friſchem geſundem Rindfleiſch alles
Fett ſorgfaͤltig ab, thut hierauf die Stuͤcken in
einen Topf, wo man ſie ſo lange kocht, bis alles
Fleiſch und Knorpel in eine dikliche Sulze oder
Gallerte aufgeloßt iſt, wobey man Acht haben
muß, das in Augen obenſchwimmende, erſt durch

Kochen herausgezogene, Fett ſorgfaͤltig abzuſchoͤg.

pfen, weil dieſes, wenn es zuruͤkbliebe, die Maſ⸗
ſe ranzig machen wuͤrde. Dieſe Gallerte wuͤrzt
man beliebig mit Salz, Muscatnuß, Pfeffer

oder Majoran, gießt ſie in blecherne Tafelfor⸗

men, und laͤßt ſie ganz hart troknen. Wer dieſe Ar⸗
beit beſchleunigen und ins Groſſe treiben will, be⸗
dient ſich zum Kochen des Papinianiſchen Topfs,
d. h. eines eiſernen Gefaͤſſes, auf welchem der
Deckel mit Schrauben feſtgemacht werden kann,
und in welchem die Hitze durch Zuſammenhalten der

nit
det
Ser

ans

nt,

etze
ſon⸗
les
in

lles

der
ben

ech

chh⸗
Na

rzt
ſfer
for⸗
A⸗
be⸗
pf 4
der
un,

der

117

Daͤmpfe ſo concentrirt wird, daß ſogar die ſtaͤrk⸗
ſten Knochen in wenigen Stunden bey maͤſſigem
Feuer ſich in Gallerte verwandlen.

Ferner wurden 31 Faͤßgen mit eingekochter
Wuͤrze (eine ſyrupaͤhnliche Biereſſenz) um waͤhrend
der Reiſe friſches Bier bereiten zu koͤnnen, an
Bord gebracht. Im heiſſen Clima aber gerieth

dieſer Vorrath in Gaͤhrung und zerſprengte die

Faͤſſer.
Auſſer dieſem wurden fuͤr die Kranke Vorraͤ⸗
the von Salep, von Sago, von Citronen⸗
Rob, von gelben Ruͤben Marmelade an
Bord gebracht. Alle dieſe Mittel aber koͤnnen,
weil ſie koſtbar ſind, nicht in groſſer Menge ge⸗
braucht werden.
Das bewaͤhrteſte Mittel gegen den Scharbok
aber, welches nach vielen Erfahrungen und auch
nach G. Forſters Zeugnuß dieſe Krankheit ſelbſt

in ihrem gefaͤhrlichſten Grade heilt, iſt die friſche

Infuſion von Malz. D. Macbride in Dublin iſt
Erfinder dieſes fuͤr die ganze Menſchheit ſeegen⸗
vollen Mittels. Schon im Jahre 1762 befahl auf
Anſuchen dieſes Arztes das Admiralitaͤtscollegium,
daß Verſuche mit demſelben angeſtellt werden ſoll⸗
ten. Sie fielen nicht ſehr gluͤklich aus, weil boß⸗
hafte Chicane der Kranken ſie vereitelte, die es
uͤbel nahmen, daß man um von der Wirkſamkeit

118

des Malztrankes ſich zu verſichern, ihnen andere

friſche Speiſen aus dem Pflanzenreich entzog.

Man wiederholte nun die Verſuche auf laͤngeren

Seereiſen. Capitain Macbride, ein Bruder des

Erfinders, war (1764) einer der erſten, der des
neuen Mittels Ehre rettete. Ihm folgte Badenach
Wundarzt auf dem Kauffartheyſchiff Nottingham,
und Butchinſon, der den Capitain Wallis auf ſeiner
Reiſe um die Welt im Delphin als Schiffswund⸗
arzt begleitete; Watſon Wundarzt auf der Swal⸗
low, welche zu des Capitain Wallis Geſchwader
gehoͤrte; der beruͤhmte Lind, der ein claſſiſches
Werk uͤber den Scorbut geſchrieben hat, und end⸗
lich Cook ſelbſt, der durch ſeinen Wundarzt Perry
ſchon auf ſeiner erſten Reiſe Verſuche hatte damit

anſtellen laſſen. Alle dieſe Erfahrungen ſtellten

den Malztrank als das zuverlaͤſſigſte Mittel gegen
den Scorbut dar.
Der Malztrank ſelbſt wird auf folgende Art
bereitet: Man nimmt Malz d. h. Korn, von Wai⸗
zen, Dinkel, Gerſten, welches zum Behuf des
Bierbereitens erſt eingeweicht und dann wieder
gaͤnzlich getroknet worden iſt, und fuͤr deſſen beſtaͤn⸗
diges Trockenhalten man beſorgt iſt. Dieſes mahlt
man auf einer Muͤhle groͤblicht, und gießt
auf dieſes Mehl ſiedendes Waſſer, laͤßt es vier
Stunden ſtehen, und ſeiht es alsdann durch ein
Tuch.

— —,[W, —.

— —Ü—- - — , ,mS 7—— — — —

— — —

ete

ten
es
es
ch
m,
ner
ild⸗
l⸗
der

nd⸗
ty
nit
.n
en

Ntt
Fl⸗

er

in⸗
hlt
eßt
ſer

1.

1

119

Auſſer allen dieſen Mitteln ſorgte Cook noch
durch die auſſerordentlichſte Reinlichkeit des Schif⸗
fes, aller Geraͤthe, und der Kleidung der Matroſen,
durch Luͤftung der Betten, ferner durch hinlaͤnglichen
Vorrath an ſuͤſſem Waſſer, durch Raͤuchern mit
Schießpulver und Eſſig e. fuͤr die Geſundheit ſei⸗
ner Leute. — Eine Haupturſache des Scorbuts
endlich wurde durch die Einſicht des aͤltern D. Sor⸗
ſters und durch die Bereitwilligkeit gehoben „mit
welcher Cook den Rath deſſelben befolgte. Gleich
Anfangs naͤmlich bemerkte Herr D. Forſter, ſo
erzaͤhlt Lichtenberg ꝛc. *) einen Geruch, wie faule
Eyer, unten im Schiffe. Ihm, als Paſſagier,
war dieſes neu. Er fragte alſo einen Matroſen,
woher das komme? Es kaͤme vom Bilgewater
(dem ſtehenden Waſſer im Schiffsboden) antwor⸗
tete der, als von etwas laͤngſt Bekannten, und ei⸗
ner Sache, die ſich nicht heben lieſſe. D. Forſter
ſchlug, nach phyſiſchen Gruͤnden vor, die Luft in
Pumpenbrunnen ganz unten im Boden des Schiffs
durch Feuer zu verduͤnnen; welches bald einen Zu⸗
fluß von friſcher Luft verſch affen, und dem faulen

*) S. Goͤtt. Magazin. a. a. O. Cooks engliſcher Biograpyh
Kippis raubt dem aͤltern Hrn. Forſter das Verdienſt
dieſer Maasregel, und theilt ſie dem Sir Zugh Pal⸗
liſer und Capitain Campbell zu, vielleicht weil dieſe
Britten ſind. Ich bin Lichtenbergen gefolgt, der
die Sache eben ſo gut wiſſen konnte als Fippis.

120

Geruch mit all ſeinen Folgen vorbeugen muͤſte.
Sein Rath wurde befolgt, und die ganze Reiſe
uͤber verſpuͤhrte man keine uͤble Wirkung von dem
Waſſer im Pumpbrunnen mehr.

Um dieß meinen jungen Leſern zu erlaͤutern,
bemerke ich nur mit zwey Worten, daß die Che⸗
miker mehrere Luftarten aufzaͤhlen, von welchen
bey weitem die wenigſten zum Athmen tauglich
ſind. Man nennet ſie
nach dem phlogiſtiſchen nach dem antiphlogiſti⸗

Syſteme. ſchen Syſteme.
fixe Luft Kohlenſaͤure
Schwefelleberluft Schwefel mit Waſſerſtoff
Salpeterluft Azote mit Sauerſtoff

entzuͤndbare Luft Waſſerſtoff
phlogiſtiſche Luft Azote mit Waͤrmeſtoff
Alle dieſe Luftarten ſind mehr oder weniger
ſchaͤdlich, ſelbſt toͤdtlich. Nur die dephlogiſtiſir⸗
te oder der Sauerſtoff und die atmosphaͤriſche, d. i.
dephlogiſtiſirte, in unſchaͤdlichen Proportionen mit
andern Luftarten gemiſchte, Luft ſind zum Athem⸗
holen tauglich. Diejenige, welche Forſter im
Schiffsraume entdekte, war wohl Schwefelleberluft.

Am zten Julius 1772. kam Cook mit ſeiner
Geſellſchaft in Plymouth an, wo das Schiff die
Reſolution ſchon vor Anker lag. Hier em⸗
pflieng er ſeine Inſtruktion, des Inhalts: daß er

121

auch uͤber die Adventure (das kleinere Schiff,
das ihn begleiten wuͤrde) das Obercommando
uͤbernehmen, mit beyden nach Madera ſeegeln,
dort ſich mit Wein verſehen, und dann am Cap
der guten Hoffnung ſich mit Lebensmitteln verſor⸗
gen ſollte. Von hier aus ſollte er ſeinen Lauf nach
Suͤden richten, um das Cap de Circonciſion zu
entdecken, welches aͤltere Seefahrer in dieſer
Weltgegend geſehen haben wollten. Entdekte er
es, ſo ſollte er es unterſuchen, ob es Theil eines
feſten Landes oder nur eine Inſel ſeye, und wel⸗
che Vortheile fuͤr Handlung, Seefahrt und Na⸗
turgeſchichte davon zu ziehen waͤren. Koͤnnte er
das Cap de Circonciſion entweder nicht ſfinden,
oder waͤre es ein Theil einer kleinen Inſel, ſo
ſollte er ſeinen Lauf nach Oſten richten, und in
hohen ſuͤdlichen Breiten, ſo nahe als moͤglich am
Pole, rund um die Welt ſeegeln, uͤbrigens die
ſtrengere Jahrszeit in milderen Himmelsſtrichen zu⸗
bringen, um Schiffe und Mannſchaft nicht in Ge⸗
fahr zu ſetzen, im Gegentheil jene auszubeſſern
und dieſe zu erfriſchen.

Am 13. Jul. ſeegelten beyde Schiffe von
Plymouth ab, an Cap Ortegal vorbey nach Ma⸗
dera, welche Inſel ſie am 1ſten Auguſt wieder ver⸗
lieſſen, worauf ſie am 29. October das Cap er⸗
reichten, welches ſie am 22. November wieder

122

verlieſſen. Cook richtete nun ſeinen Lauf gegen

Suͤden, und da man nicht wiſſen konnte, wann

und wo man auf dieſer Reiſe einen Landungsplaz
antreffen wuͤrde, wo man mit friſchem Waſſer
ſich verſorgen koͤnnte, ſo ſparte man dieſes koſtba⸗
re Material ſehr ſorgfaͤltig, ohne jedoch der Mann⸗
ſchaft dieſe ſo hoͤchſt ndthige Erfriſchung auf eine
karge Weiſe zu verkuͤmmern, denn es war jeder⸗
mann erlaubt, aus einer Tonne, welche auf dem
Verdek offen aufgeſtellt war, ſo vieles Waſſer zu

trinken, als er wollte, nur war es verbotten,
welches mit ſich hinweg zu tragen. Um aber auch

den taͤglichen Abgang, den das Kochen und der
Durſt der Mannſchaft verurſachte, einigermaſſen
zu erſetzen, ſezte man, von der Abfahrt vom Cap
an, die Deſtillirmaſchine in Gang.

Es iſt naͤmlich meinen jungen Leſern ohne al⸗

len Zweifel bekannt, daß das Meerwaſſer nicht
getrunken werden kann, weil es auſſer mehreren
Mittelſalzen, naͤmlich dem gemeinen Kuͤchenſalz,
dem Selenit oder Gyps, dem Glaubenſalz, der vi⸗
triolſauren Magneſie auch noch freye Salzſaͤure

enthaͤlt. Um nun doch in den Faͤllen, wo entwe⸗

der Stuͤrme ein Schiff zu lange gehindert haben,
friſches Waſſer einzunehmen, oder wo man die
Waſſerfaͤſſer zu Erleichterung des Schiffes uͤber
Bord werfen mußte, oder wann in heiſſen

gen
unn
loz
ſſer
ba⸗
ſtt⸗
ine
det⸗
dem

ten,

uch⸗
der
ſſſen
Cap

al⸗
icht
eten
alz,
di⸗
zure
twe⸗
ben,
die
iber
ſſen

123

Weltgegenden das fuͤſſe Waſſer faul geworden iſt
— um unter dieſen Umſtaͤnden nicht der entſez⸗

lichſten aller Todesarten, dem Tode aus Durſt aus⸗

geſezt zu ſeyn, hat man auf Methoden gedacht,
das Meerwaſſer dadurch trinkbar zu machen, daß

man ihm ſeine Salztheile, und uͤbrige fremde Ingre⸗

dienzien entzoͤge. Dieſes Mittel fand man in der
Deſtillation. Man ſezt naͤmlich eine Quantitaͤt
Meerwaſſer in eine Blaſe mit einem Helme, wie

die Brennhafen zum Brandweinbrennen, und

treibt mit ſchwachem Feuer das Waſſer in Dunſt⸗
geſtalt in die Vorlage hinuͤber. Dieſes geht rein

uͤber, und laͤßt die fremde Theile in der Blaſe zus

ruͤl. — Schon Zawkins, der zur Zeit der Koͤ⸗
niginn Lliſabeth lebte, kannte dies Verfahren;
man hat aber ſeitdem nuͤzlich gefunden, dem zu
deſtillirenden Meerwaſſer etwas Alcali beyzuſetzen,
um die loſe Salzſaͤure dadurch doch zu binden,

wenn etwa die Nachlaͤſſigkeit der Matroſen das

Deſtillir⸗Feuer zu ſehr verſtaͤrken ſollte.

Da dieſe Art, das Meerwaſſer von ſeinen
Salzen zu befreyen, ſehr langſam zugeht, ſo hat
man verſucht durch Filtration uͤber allerhand Sub⸗
ſtanzen den naͤmlichen Zwek zu erreichen. Leibniz

ſchlug hinzu die ilberglaͤtte vor, die jedoch we⸗

der das Seewaſſer von Salz befreyt, noch es trink⸗

124

bar macht, ſondern vielmehr mit einem neuen Gif⸗
te ſchwaͤngert *).
Ob gleich nun das auf dieſe Arten gewonne⸗
ne Waſſer trinkbar iſt, ſo fehlt ihm doch ein ſehr
weſentlicher Beſtandtheil, um ganz geſund zu ſeyn,
naͤhmlich die fixe Luft oder die Luftſaͤure, welche
die neuere Chemie das Kohlenſtoffgas nennt; wenig⸗
ſtens will man von Waſſer aus ſo eben geſchmol⸗
zenem Eiſe, dem dieſer Beſtandtheil ebenfalls fehlt,
bey den Alpbewohnern der Schweiz Verſtopfung
der Druͤſen als Folge bemerkt haben. —
Auf der weitern Fahrt fiengen Cooks Leute
einige Seevoͤgel von derjenigen Art, die man Alba⸗
troſſe nennt, und welche vom Wind herbeygetrieben
zu werden ſchienen, der am 29. Noo. ſich in ei⸗
nen fuͤrchterlichen Sturm verwandelte. Das Schiff
befand ſich jezt im 42 Gr. ſuͤdl. Br. aber die Luft
war ungemein ſcharf und kalt, weßwegen Cook
jezt jene Kleider austheilen ließ, deren ich ſchon
oben bey der erſten Reiſe erwaͤhnt habe. Sie
ſind von einem aͤuſſerſt dicken, der Naͤſſe beynahe
undurchdringlichen Zeuge gemacht, und Coobk's
Sorgfalt hatte die Jake und die Schifferhoſen,
woraus ſie bisher beſtanden, noch mit einer Kap⸗
pe fuͤr den Kopf vermehrt, wovon der Halskragen
auch den Nacken und die Schultern bedekte.
2° S. Macauer chymiſches Woͤrterbuch v. Leonhardi
Artikel. Seewaſſer.

ute
ba⸗
ben
eß⸗
pf
uft
ol
hon
Sie
he
ls

p⸗
en

di

7 125

Als Cook unter dem 49 ſuͤdlicher Breite
ſeegelte, fieng das Waſſer in dem gemeinſchaftli⸗
chen Trinkgeſchirre auf dem Schiffe ſchon an zu
gefrieren, und bald darauf ſahe man auch Treib⸗
eis in ungeheuren Klumpen auf dem Meer umher
ſchwimmen. Einer derſelben war nach des juͤnge⸗
ren Forſters ungefaͤhrer Schaͤtzung gegen 2000
Fuß lang, 400 breit, und da ſeine Hoͤhe uͤber dem
Waſſer ungefaͤhr 200 Schuhe ſeyn mochte, und
Forſter annahm, daß nach hydroſtatiſchen Geſez⸗
zen die Maſſe des Eiſes uͤber dem Waſſer ſich zu
der unter dem Waſſer wie 1 zu 9 verhalte, ſo
wuͤrde dieſer Klumpen 1800 Fuß tief in Waſſer
gegangen ſeyn. Gegen dieſe Berechnung laſſen

ſich gegruͤndete Zweifel erheben; denn da Eis zu

ſuͤſſem Waſſer ſich verhaͤlt, wie 8 zu 9 und da, wie
wir ſogleich hoͤren werden, das Treibeis im Mee⸗
re ſuͤſſes Waſſer enthaͤlt, alſo nicht nur um
leichter iſt, als ſuͤſſes Waſſer, ſondern auch um
noch viel mehr leichter als das geſalzene Waſſer *)

auf dem es ſchwimmt, ſo kann es nicht ſo tief im

Waſſer gegangen ſeyn.

Je naͤher Cook dem Suͤdpole kam, deſto
haͤufiger wurden dieſe Eisinſeln „und eine derſel⸗

*) Meerwaſſer verhaͤlt ſich zu Regenwaſſer, wie 10289:
10000 S. Schwediſche Abhandl. XxxXIX. p. 25.
Nene Schwed. Abh. II. p. 113.

126

ben, an welcher die Reſ olution vorbeyſeegel⸗

te, wurde auf eine halbe engliſche Meile in der
Laͤnge geſchaͤzt. Von einem ſolchen Eisklumpen
ſammelte man Stuͤcken Eiſes, die man ſchmel⸗
zen ließ. Man koſtete es, und fand es ganz und
gar rein vom Salztheilchen, indem hoͤchſt con⸗

centrirtes Salzwaſſer nicht, ſondern nur das uͤber⸗

fluͤſſige ſuͤſſe Waſſer, in dem das Salz aufgeloͤßt iſt,
gefriert, wie man ſchon am Anfange dieſes Jahr⸗
hunderts wußte *); ſogar ſchmekte es noch friſcher
als das, was man in Tonnen noch vom Cap
vorraͤthig hatte. Dieſer gluͤkliche Verſuch be⸗
ſtimmte Coobk eine groſſe Menge Treibeiſes ſchmel⸗
zen zu laſſen, und ſo mitten auf dem groſſen Mee⸗
ren einen Vorrath von ſuͤſſem Waſer⸗ auf dreiſſig
Tage zu ſammeln. Doch lehrte die Erfahrung,
daß, wie bereits oben erwaͤhnt worden iſt, der

Genuß dieſes, von aller firen Luft entbloͤßten,

Waſſers eine Anſchwellung der Druͤſen verurſache.

Am 17. Jan. 1773 ſeegelte Cook uͤber den
antarktiſchen Zirkel, und befand ſich nun in dem

*) Ein lieflaͤndiſcher Arzt Zimſel gruͤndete hierauf die
Moͤglichkeit, die Salzſoolen durch Gefrierung zu gra⸗
diren. S. Stahl opuſc, phyſ. chem. p. 420. Man
ſehe auch Wallerins phyſ. Chem. Ir B. c. 34. §. 4.
und Acta Erud. Lipf. 1697. Menſ. Sept. Cook iſt
alſo nicht, wie Forſter waͤhnt, der Erfinder der Wahr⸗
heit, ſondern n nur Anwender. .

gel⸗
der
pen
nel⸗

127

kalten Himmelsſtrich der ſuͤdlichen Halbkugel, wo
vor ihm noch kein Seefahrer geweſen war. Aber
nun machte auch das Eis das fernere Vordringen
unmoͤglich, beyde Schiffe wendeten alſo um,

und ſteuerten gegen Nordoſt zu Nord. Aber am

83. Februar verlohr ſich die Adventure in dem
dicken Nebel von der Reſolution, und da bey
Menſchen und Viehe auf dem lezteren Schiffe ſich
troz der gebrauchten Vorbauungsmittel, ſtarke An⸗
zeigen vom Scorbut meldeten, und man nicht ſel⸗
ten Gefahr lief, an den groſſen Treibeis⸗Inſeln
zu ſcheitern, oder wenigſtens ganz von ihnen ein⸗
geſchloſſen zu werden, ſo eilte Cook ohne das ge⸗
ſuchte Land gefunden zu haben, jezt gegen Nor⸗
den, und am 26. Maͤrz 1773 kam er in Dusky⸗
Bay, an dem auf der erſten Reiſe noch nicht ganz
unterſuchten Theile von Neuſeeland, vor Anker.
Hier erhohlte man ſich von den Muͤhſeelig⸗
keiten einer viermonatlichen Farth, die man un⸗
ter anhaltender Kaͤlte, unter Nebeln und Stuͤrmen,
gemacht hatte, und auf welcher Schiff und Mann⸗
ſchaft gleich viel gelitten hatten.
Das erſte Geſchaͤft war jezt, einen nahegele⸗
genen Huͤgel von dem Walde, der die ganze Kuͤſte
undurchdringlich bedekte, zu ſaͤubern, und eine
Sternwarte nebſt einer Schmiede darauf anzule⸗

gen, das Schiff ſchleunig auszubeſſern, Zelter

fuͤr Seegelmacher u. ſ. w. aufzuſchlagen.

In dieſer Gegend, die ſo wild mit Baͤumen,
Straͤuchern und Pflanzen verwachſen war, und
wo die Voͤgel der Gegenwart von Menſchen ſo un⸗
gewohnt waren, daß ſie ſorglos auf die Vogelflin⸗

ten der mitreiſenden Naturforſcher huͤpften, fand

man viele merkwuͤrdige neue Pflanzen. Eine der⸗
ſelben war eine Art von Theeſtrauch, deſſen Blaͤt⸗
ter beym erſten Aufguſſe einen Trank von beſon⸗
deres lieblichem Geſchmak gaben, beym zweyten
aber das Waſſer bitter machten. Bald tranken
die ohnehin ſo ſehr an Thee gewoͤhnten Engellaͤn⸗
der allgemein Thee von den Blaͤttern dieſes Strau⸗
ches, und der Gebrauch deſſelben ſchien nebſt der
geſunden Landluft und andern Mitteln zur Vertil⸗
gung aller Spuren des Scorbuts beyzutragen.
Eine andere hier entdekte nuͤzliche Pflanze war
der neuſeelaͤndiſche Sproſſenbaum, der zum Fich⸗

tengeſchlecht gehoͤrt, und aus deſſen Sproſſen Cook

fuͤr ſein Schiffsvolk mit einem Zuſatze von jener
Bierwuͤrze, deren wir oben erwaͤhnten, und von
Syrup einen geſunden Trank brauen ließ, den man
Sproſſenbier nannte, und durch Blaͤtter des vor⸗
hin erwaͤhnten Theeſtrauchs noch ſchmakhafter mach⸗
te. Auſſerdem lernten die Naturforſcher hier eine
ſehr nuͤzliche Pflanze kennen, (Phormium) aus dem
die Eingebohrnen einen Flachs ziehen, der an
Zartheit, Weiſſe, Weichheit und Staͤrke den eu⸗

ropaͤiſchen unendlich uͤbertrift. — Uebrigens fand
man

lid

der

ind

129

man Neuſeeland auch an dieſer Stelle aͤuſſerſt waſe

ſerreich, und die Gehoͤlze und Gewaͤſſer voll von
Federwildpret, beſonders Enten.

Nach einigen Tagen gelang es Cook mit ei⸗

nem Indianer auf einer nahegelegenen Inſel Be⸗
kanntſchaft zu machen. Auf den erſten Zuruf, den

man in otaheitiſcher Sprache an ihn ergehen ließ,

kam er nicht herbey, ſondern ſprach viel und mit

groſſer Heftigkeit, wobey er zulezt ſeine Keule uͤber

ſeinen Kopf ſchwenkte. Nun warf ihm Coob eini⸗
ge Schnupftuͤcher zu, die er aber nicht anruͤhrte.

Endlich ſtieg Cook ans Land „ergrief ihn bey der

Hand, und beruͤhrte zugleich des Wilden Naſe
mit der ſeinigen; eine Handlung, welche in dieſer
Weltgegend wie Cook wohl wußte, fuͤr die zaͤrt⸗
lichſte Freundſchafsbezengung, und ſoviel als
bey uns in Europa ein Kuß gilt. Nun war
der Umgang angefangen, und wurde ununter⸗

brochen fortgeſezt. Cook beſchenkte die Neuſeelaͤn⸗

der mit Beilen, Naͤgeln, welches ſie mit Waffen
und Kleidungsſtuͤcken erwiederten. An Bord der

Reſolution zu kommen waren ſie lange nicht zu

bewegen, endlich aber kamen ſie doch, und hatten
groſſes Vergnuͤgen an allem was ſie ſahen, beſon⸗
ders an den Stuͤhlen in der Cajuͤte, an welchen
ihnen die Beweglichkeit von einem Orte zum an⸗
dern wohlgefiel.
J

13°

Das Schiff war nun wieder in ſeegelfertigen
Stand geſezt, und der Holz⸗ und Waſſervorrath

er gaͤnzt. Nun pflanzte Cook noch einiges europaͤi⸗
ſche Saamenwerk hier an, und ſezte fuͤnf Gaͤnſe

aus, um dieſe Art von Gefluͤgel hieher zu verpflan⸗
zen; hierauf ſeegelte er von Dusky⸗Bay ab nach
Charlottenſund, wo — er hatte dieſen Ort zum Sam⸗
melplaz beſtimmt gehabt, — er zu gegenſeitiger Freu⸗
de ſeiner verlohrnen Gefaͤhrten den Lieutenant Jour⸗
neaux mit ſeinem Schiffe der Adventure an⸗
traf. Dieſer hatte ſchoͤn mit den Eingebohrnen
Handel angefangen, auch verſchiedene europaͤiſche

Gewaͤchſe hier geſaͤet, welche ſo gut geriethen,

daß noch vor der Abreiſe aus Charlottenſund
Salat und andere Gemuͤſe von dieſer neuen An⸗
pflanzung auf den Tiſch des Capitains kamen.
Die ſcorbutwidrigen Kraͤuter, welche hier in groſ⸗
ſem Ueberfluſſe wuchſen, ließ Cook zur Befeſti⸗
gung der Geſundheit ſeiner Schiffsmannſchaft ſorg⸗
faͤltig benuͤtzen; auch ſezte er hier einen Widder
und ein Mutterſchaaf aus, die einzige uͤbrige von
denen, welche er vom Cap mitgebracht hatte, um
ſie in Neuſeeland zu laſſen, aber nach wenigen

Tagen wurden ſie, vielleicht durch eine genoſſene

ſchaͤdliche Pflanze vergiftet, todt gefunden, und
ſo des braven Cooks Freude, dieß geſeegnete Land
und ſeine kuͤnftige civiliſirteren Bewohner mit die⸗
ſer nuͤzlichen Thierart zu bereichern, fuͤr dießmal

n

kan
gle

tel

le,
un

hen
lun

jun
ten

ſe⸗

von
er
ſch

nal

ſch

nes

gen
th
Däf
inſe
an⸗

tes

ur⸗
aus
nen
ſhe
en,
Und⸗
An⸗
jen.
oſ⸗
ſſi
Ug⸗
der
von

ggen
ſene
und
nd
Ole⸗
nal

13

vereitelt. Hingegen hatte Lieutenant FSourneaux

einen Eber mit zwey Mutterſchweinen, und Cook

einen Bok mit einer Ziege ans Land geſezt, auch
hatte lezterer hier Cartoffeln, Bohnen, Erbſen,
allerley Kornarten, Ruͤben ꝛc. angepflanzt.

Am T?ten Junius 1773 ſeegelten beyde Schiffe
nach Otaheiti ab, wo ſie am 15. Auguſt anka⸗

men. Sie wurden von ihren alten Freunden er⸗

kannt, mit vieler Herzlichkeit empfangen, und ſo⸗
gleich begann ein Tauſch⸗ Handel von Lebensmit⸗
teln aller Art gegen Naͤgel, Glascorallen und Bei⸗
le. Mitunter fielen auch jezt wieder Diebſtaͤhle
und Betruͤgereyen vor, die von Cook mit Weisheit
geahndet wurden, und zu deren ausfuͤhrliche Erzaͤh⸗
lung in dieſem Baͤndchen der Raum mangelt.

Als Cook ſeine Vorraͤthe ergaͤnzt, und einen
jungen Otaheiter Porea, der ihn durchaus beglei⸗
ten wollte, mit ſich an Bord genommen hatte,
ſeegelte er im Anfange des Septembers wieder
von Otaheiti ab, beſuchte die Inſel Zuaheine, wo
er die auf ſeiner erſten Reiſe gemachten Bekannt⸗
ſchaften erneuerte, und diejenige Lebensmittel ein⸗
nahm, die wie z. B. Schweine er bey ſeinem dieß⸗
maligen Aufenthalt in Otaheiti nicht in hinlaͤng⸗
licher Menge hatte bekommen koͤnnen. Binnen ei⸗
nes Aufenthalts von drey Tagen erhandelte er fuͤr

die beyden Schiffe beynahe 400 Schweine 50 Hun⸗

J 2

de, (ein Nahrungsmittel, das Cook ſchon fruͤher
in Otaheiti hatte kennen lernen, und wenn es
hauptſaͤchlich die fleiſchfreſſenden Thiere ſind, die
wir als unrein von der Liſte unſerer Lebensmittel
ausſtreichen, ſo duͤrfen die Hunde in dieſer Welt⸗
gegend allerdings auf derſelben ſtehen bleiben, da
ſie ſich ganz von Pflanzenſpeiſen naͤhren) und 10
Huͤhner. Da der groſſe Vorrath von Schweinen
auf dem Schiffe ſchon deßwegen nicht lebendig haͤt⸗
te aufbewahrt werden koͤnnen, weil ihre Fuͤtterung
auch nur fuͤr wenige Tage ſehr vielen Raum einge⸗
nommen haͤtte, und die Anſchaffung derſelben neue
Muͤhe und Koſten verurſacht haben wuͤrde; da
ferner die groͤſſeſten und fetteſten Schweine auf der
Eee bald erkrankten und ſtarben, ſo war es noͤthig
auf ein Mittel zu denken, wie das Fleiſch der ge⸗

ſchlachteten Thiere aufbewahrt werden koͤnnte.

Meine Leſer glauben ohne Zweifel, daß das Mit⸗
tel nicht ſchwer zu finden, ſondern vielmehr ſchon
längſt gefunden ſeye, indem man das Fleiſch ja
nur einzuſalzen brauche. Aber die Sache war nicht
ſo leicht, als man wohl waͤhnen moͤchte, vielmehr
glaubte man ſeit langer Zeit ſo feſt an die Unmoͤg⸗
lichkeit in heiſſen Laͤndern friſch geſchlachtetes Fleiſch
einzuſalzen, und wie in dem gemaͤſſigten Erdſtri⸗
che aufzubewahreu, daß man gar nicht mehr ver⸗

ſuchen mochte, die Schwierigkeiten zu uͤberwinden,

welche die Sache allerdings hatte.

133
Cook glaubte mit Recht, daß aller Ueberfluß,

Dden er eingetauſcht hatte, ihm nichts nuͤtzen wuͤrde,

wenn ihm das Einſalzen nicht gelaͤnge. Er ließ
alſo mit moͤglichſter Puͤnktlichkeit einen Verſuch
machen, der uͤber alle Erwartung gelang, und be⸗
wieß, daß ſeinen Vorgaͤngern nicht irgend ein Ge⸗
heimnuß, ſondern nur die Genauigkeit gemangelt
hatte. So war nun ein altes Vorurtheil beſiegt,
nnd fuͤr kuͤnftige Seefahrer Quellen von Vorraͤ⸗
then eroͤfnet, die auſſerdem entweder am Lande
bleiben, oder am Schiffe ungenuͤzt verderben muß⸗
re. Cooks Verfahren, das er bey der folgenden
Anwendung durch Genauigkeit zu verbeſſern wuß⸗

te, iſt in der Beſchreibung ſeiner dritten Reiſe ent⸗

halten, aus welcher ich es hieher entlehne; aber

der erſte Verſuch ſelbſt wurde auf der zwoten Rei⸗

ſe bey dem eben erzaͤhlten Anlaſſe gemacht.

Man ſchlachtete die Schweine des Abends; ſo
bald ſie gereinigt waren, zerſchnitt man ſie in
Viertheile; man nahm die Knochen aus, ſalzte
das Fleiſch, da es noch rauchte, und legte es ſo,
daß der Saft abflieſſen konnte. Am naͤchſten
Tage des Morgens ſalzte man es aufs neue, man
legte es in eine Tonne, und marinirte es. So

verblieb es vier, fuͤnf bis acht Tage. Hierauf

nahm man jedes Stuͤk heraus, da man eins nach

dem andern betrachtete, und wenn darunter etwas

134
verdorben war, welches ſich zuweilen ereignete,

ſo ſonderte man es von dem Uebrigen ab, legte es

in eine andre Tonne, und bedekte es mit Salz⸗
lake. Acht oder zehen Tage nachher unterſuchte
man nochmals das Fleiſch; uͤbrigens war die Vor⸗
ſichtigkeit unndthig, denn man fand es immer in
einem guten Zuſtande. Das Einſalzen gieng noch
beſſer von ſtatten, wenn man eine Vermiſchung
von braunem und weiſſem Salze brauchte; doch
iſt dieſe Miſchung nicht nothwendig. Man muß
ſich huͤten, damit man in dem Fleiſche kein einzi⸗
ges von den blutigen Gefaͤſſen zuruͤklaſſe, und man
muß, bey dem erſten Einſalzen, keinen zu groſſen
Vorrath mariniren, damit die Stuͤcken in der Mit⸗

te ſich nicht erhitzen, und das Salz durchzudrin⸗

gen verhindern. Cook ſchlachtete einmal mehr
Schweine, als gewoͤhnlich, und da begegnete ihm
die ſes kleine Ungluͤk. Eine regnigte und heiſſe Luft
iſt in dieſen Gegenden dem Einſalzen des Fleiſches
ſehr nachtheilig.

Auf Zuaheine ſchiffte ſich auch der bekannte
Omai ein, um nach Engelland gebracht zu wer⸗

den. Als Cook ſich entſchloß, dieſen und den oben⸗

genannten Porea, der jedoch in Zuaheine heim⸗
lich zuruͤkblieb, mit ſich zu nehmen, war ſeine Ab⸗
ſicht, daß dieſe Menſchen in Engelland Kenntnuſſe
aller Art einſammeln, ſich zur Hoͤhe der europaͤi⸗

l⸗

ing

135

ſchen ECultur erheben, dann ſo bereichert nach ih⸗
rem Vaterlande zuruͤkgebracht werden, ihre geiſti⸗
gen Schaͤtze ihren Landesleuten mittheilen, und
ſo vielleicht ihre Nation auf die Stuffe der Auf⸗
klaͤrung hinanheben ſollten, welche ſie nach dem
Laufe der Natur und durch innere eigene Entwik⸗
lung vielleicht erſt manche Jahrtaufende ſpaͤter er⸗
reichen konnte. Statt des langſamen Schnecken⸗

gangs, welchen das Wachsthum der Kuͤnſte und

Wiſſenſchaften dann haͤlt, wenn es ſich ſelbſt
uberlaſſen iſt, und wenn der mit ſeinem Unterrich⸗
te oft lange karge Zufall unſer Lehrer ſeyn ſoll,
dachte Cook der Neugierde der lebhaften Inſula⸗
ner den abſichtlichen europaͤiſchen Unterricht
zuzugeſellen, ſie zu Lehrern i hrer Voͤlker zu bilden,
und auf dieſe Weiſe einen Sprung zu veranſtalten,
der nun freylich, wenn er gelang, Cook zum
Wohlthaͤter von vielen Tauſenden machen, und
ihm einen Ruhm ganz eigener und unerhoͤrter Art
erwerben mußte; denn die Geſchichte weiß kein

Bepſpiel, daß je vorher ein Verſuch dieſer Art ge⸗

macht und noch weniger gelungen waͤre.

Aber abgerechnet, daß die intellektuelle Na⸗
tur des Menſchen ſo wenig Spruͤnge liebt, als
die phyſiſche, und daß Treibhaus⸗ Waͤrme Treib⸗
hauspflanzen hervorbringt, die in der freyen Luft
eben ſo leicht verwelken, als ſie hervorſproſſeten,

136

und daß man in Rußland ein abſchroͤckendes Bey⸗

ſpiel ſieht, wie der gewaltſam unterbrochene Na⸗

turgang den Charakter eines Volkes verkehre; dieß
alles abgerechnet ſtanden Cooks Unternehmen noch
weit groͤſſere Schwierigkeiten entgegen.

Denn einmal waren die Leute, welche Cook
mit ſich nahm, zwar jung, aber immerhin zu alt,
um der Bildung noch gehdrig empfaͤnglich zu ſeyn.
Die Wilden, mochte Took vielleicht denken, ſind
in jedem Lebensalter Kinder. Er hatte Recht,
ſie haben das unſtaͤte, ſie haben die Neugierde
der Kinder; aber er hatte auch wieder Unrecht,
denn ſie haben doch mit dem Kinderalter auch die
Empfaͤnglichkeit verlohren, ſich zu etwas gewoͤhnen
zu laſſen. Zweytens wurde Omai (denn dieſer
allein kam von allen nach Europa) viel zu bald
wieder nach ſeinem Vaterlande zuruͤkgebracht. Sei⸗
ne Ruͤkkreiſe haͤtte von Vollendung ſeiner Bildung
abhaͤngen muͤſſen, und man machte dieſe von jener
abhaͤngig. Drittens haͤtte Cooks Gedanke nach
einem durchdachten feſten Plane ausgefuͤhrt wer⸗
den ſolle, aber man uͤberließ die Realiſirung des
ſchoͤnen Entwurfes dem Zufall, der in einer Koͤ⸗
nigsſtadt freylich nicht ſehr angemeſſen wirken konn⸗
te. End lich waͤre es auch nicht hinlaͤnglich ge⸗
weſen, Omai mit allen Kenntnuſſen auszuruͤ⸗
ſten, wenn man nicht die Muͤhe ſich gegeben haͤt⸗

4

137

te, ihm auch die Klugheit beyzubringen, ſeine

erworbene Verſtandsreichthuͤmer ohne einen immer
erbitternden Stolz ſeinen Landsleuten mitzutheilen,
und ſie aufzuklaͤren, ohne ſie fuͤhlen zu laſſen, daß
er mehr wußte als ſie. Aber das allernothwen⸗
digſte waͤre geweſen Omai zu einem guten Nen⸗
ſchen zu bilden, und ihm die Weisheit zu ge⸗
ben, welche das Reſultat eines guten Willens iſt,
die Weisheit, das Beſte der Menſchheit und nicht

einen voruͤbergehenden Glanz ſeiner kleinen Per⸗

ſon zu ſeinem Zwek zu machen. Es thut uns ſehr
leid, unſern jungen Leſern ſchon hier ſagen zu muͤſ⸗
ſen, was ſie freylich weiter unten doch erfahren
werden, daß Dmai von allem dem, was er haͤtte
werden ſollen, nichts wurde, und daß er nicht
einmal das wurde, was er werden konnte. Und
ſo blieb denn die ſchoͤne Phantaſie von Omais
Aufklaͤrungsmiſſion ohne Realitaͤt, und von allen
Entwuͤrfen Cooks dieß der einzige, den ſeine Be⸗
harrlichkeit und ſein Genie nicht vollendete. Colo⸗
nien von gewoͤhnlichen unvollkommenen Menſchen
auf den Suͤdſeeinſeln werden dereinſt den ſchoͤnen
Zwek beſſer erfuͤllen, als Omai gethan haben wuͤr⸗
de, waͤre er auch vollkommen geworden; aber die⸗
ſe Colonien muͤßten freylich eine, des achtzehnten
Jahrhunderts wuͤrdige Einrichtung bekommen, und
weder Bigotterie noch Habſucht, noch Stolz muͤß⸗
ten der guten Sache ſchaden koͤnnen.

138

Am 17ten September 1775 verließ Cook die
Societaͤtsinſeln wieder, (zu welchem Zuaheine
und Ulietea gehoͤren) und ſeegelte nach den freund⸗
ſchaftlichen Inſeln.

Am erſten October fand Coobk die Inſeln, die
Tasmann 1643 entdekt und Middelburg und Am⸗
ſterdam benannt hatte. Die Einwohner beyder
Inſeln hatten einen hoͤhern Grad von Cultur als
die Otaheiter, waren dabey ſtaͤrker und arbeitſa⸗
mer, aber eben ſo gutmuͤthig als dieſe. Ihr Fleiß

hatte in Verbindung mit der aͤuſſerſt freygebigen

Natur ihr Land zu einem Paradieſe umgeſchaffen,
deſſen Beſchreibung man nicht ohne den Wunſch
leſen kann es bewohnen zu duͤrfen. Auf beyden
Inſeln machte Cook Anpflanzungen von europaͤi⸗
ſchen Saamenwerken, welche bey dieſem fleiſſigen
Voͤlkchen nicht lange unbenuͤzt bleiben werden.
Gook nannte dieſe Inſeln, nebſt den uͤbrigen nahe⸗
liegenden, welche zuſammen eine ſchoͤne Gruppe
ausmachen, die freundſchaftlichen.

Nun eilte Cook nach Neuſeeland, um dort
ſein leichtes Takelwerk mit ſtaͤrkerem zu vertauſchen,
welches den Stuͤrmen zu widerſtehen vermoͤchte,
die in der Naͤhe des Suͤdpols wuͤthen, und denen
er ſich jezt wieder auszuſetzen gedachte. Lange hielt
ein Sturm ihn auf, ehe er in Cooks⸗Straſſe,
CSene Meerenge, welche die zwo Inſeln von ein⸗

die
ſe
lde

139

ander trennt, aus welchen Neuſeeland beſteht.

Cook hatte auf ſeiner erſten Reiſe ſie entdekt und

benannt) einlaufen konnte. Eben dieſer Sturm

trennte auch die Adventure wieder aufs neue
von ihm. Endlich ankerte er beym Cap Tera Wi⸗
ti. Nach einigen Tagen ſteuerte er weiter nach
Ship Cove in Charlottenſund. Hier ließ er die
Reſolution ausbeſſern, die in dem lezten Sturm
vielen Schaden gelitten hatte, unterſuchte den Pro⸗
viant, der durch das Seewaſſer verdorben war,
ließ das ſaͤmtliche Brod aufs neue backen, nach⸗
dem unterſuchte er die Pflanzungen von europaͤi⸗
ſchen Gewaͤchſen, welche er und Capitain Journeaux,

vor fuͤnf Monaten hier angelegt hatte. Die Ruͤben
und andere Wurzelpflanzen waren jezt in Saamen

geſchoſſen, der Kohl und die gelben Ruͤben, oder
Moͤhren ſtanden ſehr ſchoͤn, und Zwiebeln und Pe⸗
terſilie eben ſo: Erbſen und Bohnen mochten, wahr⸗
ſcheinlich ſchon ehe ſie hatten keimen koͤnnen, von
den Ratten gefreſſen worden ſeyn; die Cartoffeln

ſchienen ausgegraben. Manche meiner jungen Le⸗

ſer wiſſen vielleicht, daß die meiſte der vorerwaͤhn⸗
ten Pflanzen in Teutſchland nicht im Freyen uͤber⸗

wintert werden koͤnnen, und daß man, um von

einigen derſelben Saamen zu ziehen die Pflanzen
im Herbſt in den Keller verſetzen muß, und ſie erſt
im Fruͤhjahre wieder der Erde anvertrauen darf.
Nun urtheile man von der Milde des neuſeelaͤn⸗

140⁰

diſchen Climas, wo dieſe Pflanzen den Winter im
Freyen ausdauren, und wo ſo manche, die bey
uns erſt im zweyten Jahre Saamen tragen, ihn
hier ſchon im erſten liefern. I.

Dieſe Verpflanzungen europaͤiſcher Thiere ſo⸗
wohl als Gewaͤchſe, deren wir im vorhergehenden
ſchon einigemal zu erwaͤhnen Gelegenheit hatten,
verdienen, daß wir uns hier einen Augenblik bey

ihnen verweilen. Man halte dieſe Beſchaͤftigung,

welche man Cook an allen Inſeln des Suͤdmeers
wiederhohlen ſieht, nicht fuͤr ein Werk der bloſſen
Neugierde oder die Geburt des Muͤſſigſeyns. Nein!
Cook kannte zu gut den Werth der Zeit, um ſie
mit etwas auszufuͤllen, wovon er nicht deutlich
ſich einen Zwek gedacht haͤtte, und wir werden
weiter unten bey Gelegenheit der dritten Reiſe
ſehen, daß er den Nutzen dieſes Verfahrens bis
in die entfernteſte Moͤglichkeiten deſſelben kann⸗
te, und daß ihm auch das Verdien ſt dieſer An⸗
pflanzungen gebuͤhrt, von welchen er den Ruhm
genießt. Er wußte, daß der nakte Wilde auf der
Stuffenleiter ſeiner Bildung einige Sproſſen hoͤher
emporgehoben werde, wenn man ihn mit mehre⸗
ren nuͤzlichen Geſchopfen des Pflanzen⸗ und Thier⸗
reichs bekannt machte, als ſein muͤtterliches Land
ihm darbot. Es war doch moͤglich, daß der un⸗
verſtaͤndigen Mordluſt des Neuſeelaͤnders eine Zie⸗

—
—

141

ge mit ihren Jungen, ein Schaaf mit ihren Laͤnz⸗
mern in die dichte Waͤlder, welche dieſes geſegnete
Land bekleiden, entflohe; daß dieſe Thiere dort zu

einer Heerde ſich mehrten; daß ſie, von der Na⸗
tur zum Zaͤhmen beſtimmt, auch in der Freyheit

nicht wild wurden; daß ein durſtiger Knabe, ein

verirrtes halb verſchmachtetes Maͤdchen lernten

ſich an ihrer Milch zu laben; daß ſie aus Dank⸗

barkeit oder weil ſie jezt ſatt waren, ſich entſchloſ⸗
ſen das Leben eines Thieres zu ſchonen, dem ſie

ſo eben das ihrige zu danken hatten; daß man den
Verſuch aus Neugierde, dann aus Gewohnheit
wiederhohlte, vervielfaͤltigte; daß man endlich ſich
an die Thiere und dieſe an ſich gewoͤhnte, ſie in
Heerden um ſich verſammelte, von ihrer Milch ſich
naͤhrte, ſich in ihre Felle kleidete, und uͤber der
ſanfteren Beſchaͤftigung, ſo wie uͤber dem Ueber⸗

fluß, den ſie gewaͤhrte, das barbariſche Menſchen⸗

freſſen (Cook ſahe auf dieſer zweyten Reiſe mit

eigenen Augen dieſen entſezlichen Gebrauch der Nen⸗

ſeelaͤnder) vergaß, zu dem die thieraͤhnliche Roh⸗

heit, der ſie jezt durch den Schritt in den Hirten⸗

ſtand ſich entwunden hatten, oder vielleicht Kriege 3

aus Muͤſſiggang begonnen, aus Rache fortgeſezt,

vielleicht auch der Hunger ſie einſt gewoͤhnten. Es

war doch moͤglich, daß die zufaͤllig gefundene Gar⸗
tenfruͤchte zum Genuß anlocken, der Genuß zum
Wunſch des haͤufigen Beſitzes, die er zur Bemuͤ⸗

142

hung die Pflanzen zu vermehren anlokte, daß oͤf⸗
tere Verſuche endlich die kleine Kunſt ſelbſt ſie lehr⸗

ten, daß die immer thaͤtige Natur die zerſtoͤrende

Ungeſchiklichkeit, womit die erſte Verſuche gemacht
wurden, ſie nicht entgelten ließ, und in dem mil⸗
den Clima immer wieder in irgend einem fernen un⸗
bemerkten Winkel einen Vorrath fuͤr geſchiktere Ver⸗
ſuche zuruͤklegte, daß die mittlerweile zur Gewohn⸗
heit gewordene Arbeit, welche ſie der Sinnlichkeit
zu Liebe unternommen hatten, die Cultur ihrer
ſelbſt befoͤrderte, welche ſie nicht bezwekt hatten,
und nicht bezwecken konnten, weil man doch wenig⸗
ſtens einige Cultur haben muß, um nach einem hoͤ⸗
hern Grade derſelben zu geizen. Mit Einem Wor⸗
te, ohne die Metamorphoſen des Ovids je geleſen
zu haben, hofte Cook durch ſeine Anpflanzungen
der reizenden Dichtung wieder neue Realitaͤt und
neue Verſtaͤndlichkeit zu geben. Einſt hofte er,
wuͤrde man in Neuſeeland ſagen

prima Ceres unco glebam dimovit aratro
prima dedit fruges, alimentaque mitia terris.
prima dedit leges. Cereris ſunt om-
nia munus.

Es war ferner moͤglich, daß irgend ein ande⸗
rer Seefahrer, vielleicht Cook ſelbſt auf einer neuen
Reiſe, vielleicht ein armer Schiffbruͤchiger, in den
kuͤnftigen Generationen der hier angepflanzten ⸗

—— 29202 — — — —

—

—

l⸗

⸗

145

te und Gartenfruͤchte, eine Erquickung ein Gene⸗
ſungsmittel, vielleicht die Rettung vom Hungerto⸗

de fand.

Alle dieſe Faͤlle dachte ſich Cook; ſeine Hand⸗
lung war alſo Wohlthaͤtigkeit gegen die kommen⸗
de Geſchlechter, ſie war uneigennuͤtziger erhabener
Cosmopolitismus, der allein ſchon ihm den Tem⸗
pel der Unſterblichkeit dfnen muß. Bep ſeiner lez⸗
ten Anweſenheit in Neuſeeland hatte er ſeinen
Bok und eine Ziege zuruͤkgelaſſen; aber man hat⸗
te ſie in Cooks Abweſenheit gefangen und gegeſ⸗
ſen, und die damals hier ausgeſezten Schweine
waren zerſtreut worden. Dieß hielt jedoch Cook nicht

ab, auch jezt wieder zween Eber, zwey Mutter⸗

ſchweine, vier Hennen, und zween Haͤhne hier aus⸗
zuſetzen, und eine Menge nuͤzlichen Saamenwerks
aufs neue an ſchiklichen Orten anzupflanzen, und
einem gutmuͤthig ſcheinenden Eingebohrnen die
Aufſicht uͤber alle dieſe Dinge zu empfehlen. Der
Neuſeelaͤnder verſprach Acht darauf zu haben, und

beſonders zu verhindern, daß die Thiere nicht ge⸗

toͤdtet wuͤrden. Weil aber Cook glaubte, ſi⸗ ich we⸗
der auf den guten Willen noch die Geſchiklichkeit
des Neuſeelaͤnders ganz verlaſſen zu koͤnnen, ſo ſez⸗
te er an einer andern Stelle, unbemerkt von den Ein⸗
gebohrnen, einen Eber und ein Mutterſchwein, zween
Haͤhne und zwo Hennen aus, vor deren Vertil⸗
gung ihm nicht bange ſeyn durfte, wenn ſie nur ſo

144

lange lebten, bis ſie wild wurden. Wir werden
unten ſehen, daß auch dießmal der Verſuch nicht
in ſeinem ganzen Umfange gelang, aber auch dieß
hinderte Cook nicht, ihn noch einmal zu wiederhohlen,
und ſo die Beharrlichkeit, die in allen Dingen ihn
auszeichnet, auch hier zu beweiſen, und ſich als
einen wahrhaft groſſen Mann zu zeigen, den ein
oder mehrere unguͤnſtige Erfolge nicht von der

guten Abſicht zuruͤkſchroken.

Nachdem die Schiffsmannſchaft durch friſche
Pflanzenſpeiſe und Fiſche und insbeſondere durch
das aus Malz und Fichtenſproſſen gebraute Bier
(Sprucebier) hinlaͤnglich von allen Spuren des
Scorbuts hergeſtellt war, machte Cook alle no⸗
thige Anſtalten zu einer abermaligen Fahrt gegen den
Suͤdpol. Als das Schiff in ſeegelfertigem Stan⸗
de war, fuhr er ganz in der Stille in eine entlegene
Gegend, und ſezte tief im Walde einen Eber mit
drey Mutterſchweinen, drey Haͤhne und zwo Hen⸗
nen in die Wildnuß aus. Damit der Hunger dieſe
Thiere nicht noͤthigen moͤchte den dunklen Zufluchts⸗
ort zu verlaſſen, und an den Strand herabzukom⸗
men, ehe ſie hier eingewohnt waͤren, ſo ließ er ih⸗
nen Futter auf 10 — 12 Tage zuruͤk. — Eine
zwoote Verrichtung, welche Cook noch vor ſeiner
Abreiſe vornahm, war dieſe, daß er eine Flaſche
mit einem Briefe an Capitain Sorneaux unter ei⸗
nem

— — — „„‚[ ¶—— —— —

— — — — —

——
—

e, —

nem Baume vergrub, nachdem er den Baum ſelbſt
vorher durch eine Inſchrift kenntlich gemacht hat⸗
te. Er hofte naͤmlich, da Neuſeeland von ihm

zum Sammelplaz fuͤr die Adventure beſtimmt

worden war, daß dieſes Schiff ſich hieher einſt
finden ſollte. Er hatte daher auch waͤhrend ſeines
Aufenthalts an den Kuͤſten von Neuſeeland von
Zeit zu Zeit und an verſchiedenen Orten Canonen
abfeuern laſſen, um dem Capitain Sourneaux, falls
er etwa in einer andern Bay vor Anker laͤge, von
ſeiner Anweſenheit Nachricht zu geben. Aber man
bekam keine Spur von der Adventure, und ſo
mußte denn Cook die gefaͤhrliche Reiſe gegen
den Suͤdpol, und in den hohen ſuͤdlichen Brei⸗
ten rund um die Erdkugel, von welcher die groͤß⸗
re Haͤlfte noch zu machen war, ohne eine Be⸗
gleitung antretten, die immer troͤſtlich und in
den tauſend Zufaͤllen, denen man entgegen ſahe
und vielleicht huͤlfreich ſeyn konnte. Nach dem
24. Nov. 1773. verließ Cook die Kuͤſte von Neu⸗
ſeeland, um in der unangenehmſten Weltgegend
der unangenehmſten Witterung, der Kaͤlte, den
Nebeln, Stuͤrmen, Schnee, dem Faſten, oder,
was eben ſo gut iſt als Faſten, dem Mangel an
friſchen Lebensmitteln, (mit denen Cook gegenwaͤr⸗

tig nur ſehr ſparſam verſehen war, weil die In⸗

ſeln, die er zulezt beruͤhrt hatte, ihm nicht hin⸗
K

langliche Vorraͤthe verſchaffen konnten „) um allem
dieſem allein entgegen zu gehen.

Die Fahrt gieng uͤbrigens dießmal gluͤklicher
als das leztemal. Der Eigenſinn, welchen die
Elemente im vorigen Jahre Cooks Beharrlichkeit
entgegengeſezt, und womit ſie, die allein es konn⸗
ten, ihn uͤberwunden hatten, ſchien jezt geſchwun⸗
den. Schon ſeegelte Cook unter dem 59. Grad
ſuͤdl. Breite ohne Eis zu ſehen, welches man im
vorigen Jahre ſchon unter dem 500 gefunden hat⸗
te. Am 15. Dec. 1773. entdekte man mehrere Eis⸗
inſeln. Sie mehrten ſich bis zum 30. immer mehr z
an dieſem Tage fanden ſie unter dem 710 ſuͤdl.
Breite, alſo in einer Entfernung von etwa 19°
vom Suͤdpole ein unabſehliches Eisfeld, welches
dem fernern Lauf Graͤnzen ſezte. Man kehrte al⸗
ſo nach einer Fahrt von 103 Tagen nordlich zuruͤk,
ohne auch dießmal eine Spur des vermutheten Lan⸗
des gefunden zu haben, und mit der feſten Ueber⸗
zeugung, daß kein Schiff weiter gegen den Suͤd⸗
pol gedrungen ſeye, als die Reſolution. Um ſich
einen Begriff zu machen, welche Entſchloſſenheit
dazu gehoͤrte, dieſe Reiſe zu unternehmen und zu
vollenden, ruͤcke ich hier ein, was der verſtorbene
G. Forſter, ſelbſt Mitreiſender, hievon ſagt *).
„Ich werfe hier einen Blik auf die Laͤnge des

) Kleine Schriften, Ir. B. p. 61.

4

dl.

s

et⸗

147

zuruͤkgelegten Weges und erſtaune ſelbſt uͤber eine
Reiſe, die ich mit gemacht habe, die mir aber nach
dreyzehn Jahren, wie eine Traumbegebenheit,
wunderbar vorkommt. Ohne die vielen Abwei⸗
chungen von der geraden Route, oder auch den
Weg von Neuſeeland nach Otaheiti und wieder

zuruͤk, der allein mehr als drittehalbtauſend See⸗

meilen betraͤgt, in Anſchlag zu bringen, hatten
wir bisher in achtzehn Monaten mehr als zwey
Drittel von der ganzen Erde umſchifft, und faſt
uͤberall bis zum ſechzigſten Grade, ja oft weit jen⸗
ſeits deſſelben, vergebens das Suͤdland geſucht.
Es iſt wahr, der Mangel des Landes trug zur Be⸗
ſchleunigung unſerer Fahrt nicht wenig bey; allein
es gehoͤrte wahrlich Cooks ganze Feſtigkeit des
Charakters dazu, um ſie unter den Umſtaͤnden,
worin wir uns befanden, ſo ſehr in die Laͤnge zu
ziehen. Denn zu geſchweigen, daß die Schiffahrt
in hohen Breiten, ſelbſt der noͤrdlichen Halbkugel,
wegen der veraͤnderlichen und ungeſtuͤmen Winde
an ſich ſchon hoͤchſt beſchwerlich iſt, ſo ward hier
die Gefahr noch durch eine Menge zuſammentref⸗
fender Schwierigkeiten vermehrt. Insgemein
wechſelten Nebel und Stuͤrme mit einander ab z

oft ſtuͤrmte es auch ſogar bey finſterm Nebelwet⸗
ter; oft ſahen wir die Sonne zu vierzehn Tagen

und drey Wochen nicht. Umringt von unzaͤhli⸗
gen Eismaſſen, die wie ſchwimmende Inſeln aus
Ky 2

148
dem Meer hervorragten, und nur deſto gefaͤhrli⸗
cher waren, weil ſie ihre Stelle veraͤndern konn⸗
ten, ſahen wir ſie oft nicht eher, als bis es faſt
zu ſpaͤt war, das Schiff umzulenken; und wie
vielmal moͤgen wir nicht, ohne es zu wiſſen, in
der Dunkelheit dem Untergange nur eben entronnen
ſeyn! Wie oft haben wir nicht neben uns das
Brauſen der Woge, die ſich an Eisfelſen brach,
mit Schrecken gehoͤrt, ohne mit dem Auge den
nahen Gegenſtand unſerer Beſorgniſſe erreichen zu
koͤnnen! Es war der Sommer, den wir in dieſer
beeisten Weltgegend verlebten; aber ein Sommer,
wo es als eine Seltenheit angezeichnet ward,
wenn das Thermometer einen Grad uͤber dem Ge⸗
frierpunkte ſtand! Bey weitem die laͤngſte Zeit
blieb es unter dieſem Punkte; das Tau⸗und Ta⸗
kelwerk des Schiffs war mit Eiszapfen behangen,

mit Rinden von Eis uͤberzogen! Schnee und Schloſ⸗

ſen und Hagelwetter wechſelten mit kalten Regen⸗
ſchauern ab.“
Man wuͤrde ſich nicht wundern, wenn ich
bey ſo vielem Ungemach, das die ſaͤmtliche
Mannſchaft waͤhrend dieſer Reiſe gegen Suͤden
ausſtehen mußte, von einer Menge von Kran⸗
ken und Todten erzaͤhlte, die Cooks Schiff gehabt
habe; man wird vielmehr nicht begreifen koͤnnen,
wenn man vernimmt, daß auf der ganzen Reiſe
(die jezt noch lange nicht vollendet war) von 119

— — —

— —

en
In⸗

abt

,
iſe

Perſonen, am Bord der Reſolution nur 1. an
Krankheit geſtorben iſt. Zwar gab es Kranke auf
Cooks Schiffe, aber bey weitem weniger, als
man bey dem Mangel an friſchen Lebensmitteln
und der ſchnellen Abwechslung der Waͤrme mit
Kaͤlte und umgekehrt haͤtte vermuthen ſollen: man
bedenke, daß Cook mehr als einmal auf dieſer
Reiſe eine Kaͤlte von 27° Fahrenheit mit einer
Waͤrme von 700, und dann wieder dieſe mit je⸗
ner vertanſchte. Dennoch blieb bis auf einige nicht
ſehr bedeutende Zufaͤlle faſt alles geſund; zum Be⸗
weiſe, daß unter allen Geſchoͤpfen der Menſch
das einzige iſt, das ſich an jede Temperatur ge⸗
woͤhnen kann, und an Naturkraͤften ſelbſt die haͤr⸗
teſten Thiere uͤbertrift.
Cook allein war auf dieſer Reiſe dem Tode
nahe. Bey der Ruͤkkehr gegen Norden brach ein
Gallenfieber mit heftiger Verſtopfung und Kraft⸗
loſigkeit aus, wozu endlich ſich gar jener ominoͤſe
Schlucken geſellte, vor dem jeder menſchliche Arzt
ſich entſezt, weil er beynahe immer ein gewiſſer
Vorbotte des Todes iſt.
Alle Reiſegefaͤhrten Cooks fanden die ent⸗
fernte Urſache ſeiner Krankheit in einem Zuge
ſeines Charakters, der ihn wahrlich der Erhaltung

vorzuͤglich wuͤrdig machte. Um keinen Neid bey

ſeinen Untergebenen zu veranlaſſen, dem nur zu
leicht Murren und Ungehorſam folgt, und um durch

15

das Beyſpiel ſeiner Reſignation ſeinen Gefaͤhrten
die ihrige, die oft ſo nothig war, zu erleichtern,
wollte er nicht beſſer ſpeiſen, als der geringſte
Mann auf ſeinem Schiff. Er wollte nicht beden⸗
ken, daß von allen keiner einer beſondern Labung
beduͤrfte, als er, der jede Muͤhſeeligkeit der Rei⸗
ſe, jedes Ungemach der Witteruug mit allen gleich
theilte, aber fuͤr ſeinen Theil die Laſt der Sor⸗
ge fuͤrs Ganze noch obendrein ganz allein trug.
Weil er nicht hoffen konnte, daß ſeine Unterge⸗
bene ſeine Lage von der ihrigen wuͤrden unterſchei⸗
den koͤnnen, ſo wollte auch er ſie nicht unterſchie⸗
den wiſſen, und verſagte ſich alle Bequemlichkei⸗
ten, alle Labung mit einer Enthaltſamkeit, welche

bey ſeiner, von Jugend an zur andern Natur ge⸗

wordenen, Entwoͤhnung von allem Luxus zwar nicht
ſeinem Willen ſchwer fiel ſich aufzulegen,
aber wohl ſeinem Koͤrper ſie zu tragen. Cook
nahm nie oder nur aͤuſſerſt wenig Federvieh mit
auf die Reiſe, weil er nicht ſo vieles mit ſich neh⸗
men konnte, um ſeine Leute, wie ſich ſelbſt da⸗
mit zu ſaͤttigen; vielm ehr aß er beſtaͤndig das
harte zaͤhe Poͤckelfleiſch mit den andern, aber zu⸗
lezt unterlag er doch. Er wurde krank, wie ich
ſchon oben erwaͤhnt habe. Lange verſchwieg er

ſein Uebel vor ſeinen Leuten, und ſuchte durch Fa⸗

ſten ſich zu heilen, aber vergebens; er wurde zu⸗
lezt ſo ſchwach, daß er das Bette nicht mehr ver⸗
laſſen konnte.

2a—te — —

—, — —— — — — —

—
—

— r – — — — —

1 ½1

Es war ein ruͤhrender Anblik, ſagt Lichten⸗
berg, der dieſe Nachrichten von Cooks Bekann⸗
ten erfahren hatte*), wie alles trauerte ſo bald
der Mann lag, der ſich durch Erfahrung und Vor⸗

ſicht im Seeweſen, ſeine beſtaͤndige Fuͤrſorge und ſein

durchaus einfoͤrmiges Betragen gegen ſein Schiffs⸗
volk in eine Art von vaͤterlichem Credit geſezt hat⸗
te. Selbſt die Urſache der Krankheit vermehrte
den Antheil, den jeder an derſelben nahm. Man
konnte auf jedem Geſicht Beſorgniß und Aengſt⸗
lichkeit leſen, ſo lang er in Gefahr war.

Man ſchoͤpfte wieder Hoffnung ihn beym Le⸗
ben zu behalten, als nur erſt jener todweiſfagen⸗
de Schluken, der 24 Stunden angehalten hatte,
mittelſt warmer Baͤder uͤberwunden war. Aber
jezt war er in Gefahr aus Mangel an tauglicher
Nahrung zu verſchmachten, weil man auf dem gan⸗
zen Schiffe nichts bekommen konnte, was er haͤt⸗
te genieſſen und verdauen koͤnnen. Endlich beſann
ſich D. Forſter auf einen Otaheitiſchen Hund,
den er noch beſaß; man erinnerte ſich mit einem
Wohlbehagen, das bey ausgehungerten Seeleuten
ſehr natuͤrlich iſt, an die wohlſchmeckende Speiſe,
welche dieſe Thierart auf Otaheiti gewaͤhrt, man
ſchlachtete den Hund, und bereitete dem Capitain
ſtaͤrkende Speiſen daraus, duech die man ihn ſo

*) Goͤtt. Mag, a. a. O.

152

lange hinhielt, bis man an Inſeln gelangte, wo
man ſich mit friſchen Lebensmitteln wieder ver⸗
ſehen konnte. So entgieng Cook dem Tode, ſei⸗

ne Untergebenen der Gefahr, durch Cooks edlen

Eigenſinn verwaißt zu werden, und die Welt durf⸗
te noch laͤnger auf den Beſiz eines Mannes ſtolz
ſeyn, der fuͤr den ganzen geſitteten Theil derſelben
der Schoͤpfer einer genauen Kenntnuß des Erd⸗
bodens wurde. Lieutenant Cooper fuͤhrte waͤh⸗
rend Cooks Krankheit zu deſſen voͤlliger Zufrie⸗
denheit das Commando des Schiffes, und man
darf hoffen, daß auch dann, wenn Cook geſtorben
waͤre, dieſer Mann die Reiſe gluͤklich vollendet
haben wuͤrde; denn wir duͤrfen immerhin groß
denken von einem Manne, der Cooks Bepyfall
verdienen konnte, und wir duͤrfen nicht vergeſſen,
daß ein Mann von Cooks Geiſte alles um ſich
her aſſimiliren, und ſich wuͤrdige Nachfolger bil⸗
den konnte; aber ſchwerlich waͤre dann je eine drit⸗
te Entdeckungsreiſe begonnen worden, und hoͤchſt
wahrſcheinlich waͤren wir dann uͤber die nordweſt⸗
liche Durchfahrt noch heute wie ehmals im Zwei⸗
fel. —
Am II. May kam Cook zu der von dem hol⸗
laͤndiſchen Admiral Roggewein 1722 entdekten
Ooſter⸗Inſel, welche in der Sprache der Ein⸗
gebohrnen Waihu heißt. Die Hoffnung, Erfri⸗

— — —. — —. — — — — — —

ts

153
ſchungen hier einnehmen zu koͤnnen, wurde jedoch
beynahe ganz vereitelt: denn auſſer etwas Car⸗
toffeln, die man ſehr antiſcorbutiſch fand, (eine
Eigenſchaft, die uͤbrigens allen friſchen Speiſen
gemeinſchaftlich iſt) friſchem Zuckerrohr, Piſang ꝛc.
und ſehr ſchlechtem Trinkwaſſer war hier nichts
zu bekommen. Die Inſulaner waren ſehr gutmuͤ⸗
thig, aber auch ſie konnten kleine Betruͤgereyen

im Handel nicht laſſen. Ein Zug von ihrer Gut⸗

herzigkeit, den Forſter erzaͤhlt, verdient es, daß
ich ihn hier anfuͤhre, ob ſchon die Charakteriſtik
der von Cook beſuchten Voͤlker eigentlich nicht in
meinem Plane liegt.

Bey einer kleinen Excurſion, die einige vom
Schiffe durch das Land machten, zeichnete ſich
ein Indianer durch folgende, von beſonderer
Herzensguͤte zeugende Handlung aus. Er kam,
nebſt ſeinem Weibe, unſern Reiſenden aus einer
nahgelegenen Huͤtte entgegen, jedes mit einem
groſſen Beutel von zierlich gearbeiteten Matten,
worinnen ſie warme Kartoffeln hatten. Sie ſtell⸗
ten ſich damit an die Seite des Fußſteiges, den

die Fremdlinge paſſiren muſten. Als dieſe naͤher

kamen, gab der Mann einem jeden von ihnen
einige Kartoffeln, und nachdem er dem ganzen
Haufen davon ausgetheilt und noch uͤbrig hatte,
lief er mit der groͤſten Geſchwindigkeit zu den voͤr⸗

154
derſten im Zuge, um auch den Ueberreſt gar unter
ſie zu vertheilen.

Die ganze Inſel zeigt uͤbrigens Spuren vul⸗
kaniſchen Urſprungs, Spuren, daß ſie einſt der

Aufenthalt eines zahlreicheren (jezt war ſie hoͤchſt

duͤrftig bevoͤlkert) gebildeteren Volkes geweſen ſeyn

moͤchte, und dann wieder Spuren neuerer vulka⸗

niſcher Revolutionen, welche jenes aͤltere Volk
vernichtet oder verjagt, vielleicht nur vermindert
und ſo in die Barbarey zuruͤkgeſtuͤrzt haben muͤſ⸗

ſen. Wenigſtens findet man zahlreiche, nicht oh⸗

ne Kunſt gearbeitete Monumente hier, von de⸗
ren die Erbauung eines einzigen die phyſiſche
Kraͤfte des ganzen dortigen Menſchenſtammes ge⸗
wiß uͤberſteigen muͤßte.

Von hier aus ſeegelte Cook nach den Mar⸗
queſasinſeln, die Cook noch durch die Ent⸗
deckung des Zoodseylands vermehrte; die Reſo⸗
lution gieng im Hafen Madre de Dios auf der
Inſel Chriſtiana (dieß iſt eine der drey Mar⸗
queſasinſeln, welche man vor Cooks Zeiten
kannte) vor Anker. Es ſammelten ſich ſogleich
eine Zahl von Canots mit Eingebohrnen um das
Schiff her. Man lnd ſie in tahitiſcher Sprache,
die faſt auf allen Inſeln der Suͤdſee wenigſtens zum
Theil verſtaͤndlich iſt, ein, an Bord zu kommen. Sie
uͤberreichten den Eingebohrnen einige Pfefferwur⸗

l
ne
al

del

7

en

155

zeln zum Zeichen des Friedens, man befeſtigte
dieſe ans Tauwerk, und nun verkauften ſie Brod⸗
fruͤchte und Fiſche gegen eiſerne Naͤgel, und ein
Schwein gegen ein Meſſer. Des andern Tages
fiengen ſie an im Handel zu betruͤgen, aber ein
blinder Schrekſchuß brachte ſie zur Ordnung zu⸗

ruͤk. Als Cook ans Land gehen wollte, erhaſch⸗

te ein Eingebohrner die eiſerne Stange, woran
das Tau zum Aus⸗und Einſteigen befeſtigt zu
werden pflegt, und ſchwamm mit derſelben da⸗
von, und ſchwang ſich in ein Canot; man ſuch⸗
te ſie durch Schrekſchuͤſſe dem Dieb wieder abzu⸗
jagen, aber vergebens. Ein Officier wurde er⸗
boßt uͤber die Verwegenheit des Kerls, und ſchoß
ihn ſogleich todt. Nun warf der Gefaͤhrte des
Diebs die Stange ins Meer, und dieſe war mit⸗
hin verlohren, aber die Gelegenheit zum Handel
mit den Wilden ſchien es nach dieſem Vorfall
auch zu ſeyn. Die Canots entfernten ſich, man
hoͤrte trommeln, und im Augenblik erſchien eine

groͤffe Menge von Bewaffneten.

Nichts konnte fuͤr Cook unangenehmer ſeyn,
als dieſe Lage; Erfriſchungen waren ihm und ſei⸗
ner Schiffsmannſchaft unentbehrlich, er machte
alſo doch noch einen Verſuch zum Frieden. Mit
dem Kern ſeiner Soldaten und Matroſen ſtieg er
ans Land. Ein Haufen bewafneter Wilden kam

156

ihm entgegen, man machte von europaͤiſcher Sei⸗
te ihnen eine Menge Freundſchaftsbezeugungen,
welche ſie denn doch erwiederten. Man ſezte ſich
nieder, unterredete ſich, entſchuldigte und recht⸗
fertigte ſich. Die Wilden ſchienen das Unrecht

ihres erſchoſſenen Landsmann anzuerkennen, und

nun war der Frieden gemacht. Cook durfte nun
wieder Waſſer einnehmen, und Erfriſchungen ein⸗
handeln laſſen. Beydes fand er in Menge und
beydes ſehr vortreflich, die Eingebohrenen ſelbſt
zeigten ihm einen ſehr bequemen Waſſerplaz, und
die Inſel brachte die vortreflichſten Erzeugnuſſe

des Pflanzen⸗ und Thierreichs in groͤſter Menge

hervor. Brodfruͤchte, Cocosnuͤſſe, Piſangfruͤchte,
Schweine, Huͤhner, Fiſche, beſaſſen die Einwoh⸗
ner in groſſem Ueberfluß, und theilten ihre Reich⸗
thuͤmer mit der groͤſten Gaſtfreundſchaft mit den
Europaͤern. Die Inſel ſchien ſehr bevoͤlkert, und
die Eingebohrenen hatten aͤuſſerſt viele Aehnlich⸗
keit mit den Otaheitern.

Nach einem Aufenthalt von vier Tagen ver⸗
ließ Cook dieß gluͤkliche Eyland wieder, und ſteuer⸗
te nach dem Archipelagus der flachen Inſeln.
Auf Tiukea (ſo heißt eine derſelben, wahr⸗
ſcheinlich eine von derjenigen, die Byron die
Koͤnig Georgs⸗Inſeln genannt hat) lande⸗
te Cook den 17. April 1774. Die Art wie er hier

—ℛ

— —

—,z – — — ——

—— — — - - „„„ d——, — — —

157

von den Einwohnern empfangen wurde, iſt eben
ſo laconiſch als ausdruksvoll. Sie kamen an den
Strand, in der einen Hand mit Waffen, in der

andern mit Cocosnuſſen, und lieſſen den Euro⸗.

paͤern die Wahl zwiſchen Krieg und Frieden. Man
gab ihnen Naͤgel fuͤr die Fruͤchte, und ſomit war
der freundſchaftliche Verkehr eingeleitet, Cook blieb
jedoch hier nicht lange, ſondern ſeegelte weiter
nach Otaheiti, wo er nach einer achtmoͤnatlichen
Abweſenheit gegen das Ende des Aprils ankam.
Eine ganze Flotte von Canots verſammelte ſich um
die Reſolution her, und brachte die koͤſtlichſten
Lebensmittel mit, welche die Eingebohrenen um
die billigſten Preiſe verhandelten. Nur wurde
bey dieſem Handel auch hier ſchon ein gewiſſer
Luxus ſichtbar, den die Europaͤer hieher verpflanzt
hatten. So oft naͤmlich die europaͤiſchen Schiffe
bisher auf Otaheiti geweſen waren, hatten Bei⸗

le, Naͤgel, Glascorallenꝛc. die Stelle des Geldes

vertretten. Alle dieſe Dinge aber hatten die Einge⸗
bohrnen jezt ſchon im Ueberfluſſe eingetauſcht, daß
ſie keinen Werth mehr fuͤr ſie hatten. Jezt wollten
ſie keine mehr eintauſchen, ſondern verlangten ro⸗
the Federn, welche hier zu Lande ſehr ſelten, aber
auf entfernteren Inſeln ſehr haͤufig waren. Gegen
kleine Stuͤcken eines ſolchen Federputzes konnte
man groſſe Schweine, eine Menge von Fruͤchten
bekommen.

158

Bald nach Cooks Ankunft bewaͤhrte ſich bey
einem Gewitter, welches ſich erhob die Vorſicht,
welche er gebraucht hatte, einen Ableiter aufs
Schiff zu ſetzen. Ein Bliz traf ihn, der auſſer⸗
dem das Schiff zerſchmettert oder verbrannt ha⸗
ben wuͤrde. Angemerkt verdient bey dieſer Ge⸗
legenheit zu werden, daß die Ziegen, welche Ca⸗
pitain Fourneaux bey ſeiner lezten Anweſenheit
hier gelaſſen hatten, jezt Junge hatten, und daß
ihr Haar ſich in's ſeidenartige veraͤndert hatte.

Ein Vorfall, der um dieſe Zeit ſich be⸗
gab, muß hier erzaͤhlt werden, weil er beweißt,
daß Cooks Betragen gegen die Otaheiter,
wenn ſie Diebſtaͤhle ſich zu ſchulden kommen
lieſſen, von dieſen ſelbſt als gerecht anerkannt
wurde, mithin gewiß auch gerecht war, und daß
man Cooks weiſe Strenge hoͤchſt unbilliger Weiſe
ihm zum Vorwurf macht, wenn man behauptet,
die Otaheiter haͤtten keinen Begriff vom aus⸗
ſchließlichen Eigenthum und von dem Verbrechen
des Diebſtahls gehabt. Aus der nachfolgenden
Geſchichte erhellt deutlich, daß die Otaheiter das
Naturgeſez gar wohl kannten, von deſſen Beob⸗
achtung ſie ſich gegen ihre Gaͤſte freventlich frey⸗
ſprachen. Eben ſo erhellt auch daraus, daß Cook
befugt war, die Verbrecher ſelbſt zu beſtrafen,
weil die Otaheitiſche Obrigkeiten durch Nachſicht

159

den Betrug, den Diebſtahl beguͤnſtigten. Hier

iſt die Geſchichte ſelbſt.
Man ertappte einen Otaheiter als er im Be⸗

griff war, ein Waſſerfaß zu ſtehlen. Natuͤrlich

konnte man dieß, wenn gleich der Verſuch nicht
zur That gediehen war, nicht ungeahndet hinge⸗
hen laſſen, nicht nur wegen des Geldwerth 8,
den die Sache hatte, denn dieſen haͤtte Cook al⸗
lenfalls verſchmerzen koͤnnen, ſobald das gute
Vernehmen mit den Eingebohrnen auf dem Spie⸗
le fand, ſondern theils um der Un entbehrlich⸗
keit dieſes Geraͤthes willen, welches in dieſer

Gegend nicht erſezt werden konnte, und dann der

Folgen wegen, welche die Strafloſigkeit bey den
ohnehin beutegierigen Otaheitern auf die Sicher⸗
heit des europaͤiſchen Eigenthums haben mußte.
Man ſezte alſo den Verbrecher auf dem Schiffe
gefangen. Der Koͤnig des Diſtrikts ſahe ihn und
begehrte ſeine Freylaſſung. Der Capitain ſchlug

dieſe Bitte ab, und gab ihm zu bedenken, daß

da er, Cook, ſeine Leute fuͤr jeden Fehler beſtrafe,

es nicht mehr als billig ſeye, daß Koͤnig Otuh

den gegenwaͤrtigen Verbrecher gleichfalls beſtrafen
laſſe. Otuh ſchien hiezu nicht viel Luſt zu haben,

und Cosck beſchloß daher ſich ſelbſt Genugthuung

zu verſchaffen.
Er ließ alſo den Dieb ans Ufer zu den Zel⸗
ten bringen, die Wache unter das Gewehr treten,

260

und den Verbrecher an einen Pfahl binden. Otuh
bat aufs neue um die Loslaſſung des Schuldigen.
Cook wiederholte ihm alle Gruͤnde fuͤr die Noth⸗
wendigkeit der Beſtrafung, berief ſich, wie er das
konnte, auf ſein und ſeiner Leute Betragen, die
nie das geringſte ohne reichliche Verguͤtung von
den Otaheitern empfangen haͤtten, und gab ihm zu
bedenken, wie ſchaͤndlich es ſeye, Freunde zu be⸗
ſtehlen, die ſo gerecht gegen uns handelten. Die
Beſtrafung des gegenwaͤrtigen Schuldigen, fuͤgte
er hinzu, ſeye das einzige Mittel, das Leben von
vielen Otaheitern zu ſichern, indem ſie von aͤhnli⸗
chem Vergehen abgeſchroͤkt wuͤrden, und dadurch
der Gefahr entgiengen todt geſchoſſen zu werden,
was der Capitain bey erſter Gelegenheit thun muͤß⸗
te. Otuh beruhigte ſich hiebey, und bat bloß fuͤr
das Leben des Delinquenten. Nun gieng die Exe⸗
cution durch 24 Peitſchenhiebe vor ſich, die dem
Dieb auf den Ruͤcken gezaͤhlt wurden, und ein Ota⸗
heitiſcher Vornehmer (Tohah hieß er und war Ad⸗
miral der Flotte dieſes Diſtrikts von Otaheiti) warn⸗
te in einer langen Rede das verſammelte Volk
vor aͤhnlichen Vergehungen, und ſtellte die Gerech⸗
tigkeit der Strafe des Diebſtahls ihnen vor.

Als das Schiff mit Lebensmitteln hinlaͤnglich
verſehen war, gab Cook den Otaheitern noch zum
Abſchied ein fuͤr ſie entzuͤckendes Schauſpiel, in⸗
dem

lr

em

161

dem er ſeine ſaͤmtliche Canenen abfeuern, und
beym Einbruche der Nacht eine Menge Raketen
und Lichtkugeln ſteigen ließ. Die ſehr ergoͤzten
Einwohner nannten dieß: das Brittjſche Feſt.

Man ruͤſtete ſich jezt zur Abreiſe, empfieng
Abſchiedsbeſuche, und ſtattete hinwiederum welche

ab, empfieng und gab Geſchenke zum Abſchied.

Als man jezt abſeegeln wollte, vermißte man ei⸗

nen Matroſen. Er hatte ſich vom Schiffe ans Land
weggeſchlichen, weil er den Vorſaz gefaßt hatte,

ſein Leben hier zu beſchlieſſen. Wahrlich ein Wunſch,
den man ſehr natuͤrlich finden muß, bey einem
Manne, der auſſer den ſinnlichen Beduͤrfniſſen kei⸗
ne kannte! Wo ſollte ein ſolcher lieber bleiben,
als hier, wo die Natur, die uͤppige verſchwenderiſche
Natur, die Haͤlfte der Arbeit mit Geſchenken ver⸗

gilt, die man in Europa mit doppelter Muͤhe ihr
nicht abtrotzen kann; wo ein halber Morgen Landes
ſeinen Beſitzer, und waͤre er auch die Haͤlfte der
Zeit muͤſſig, ſo gut naͤhrt, als ganze Landguͤter

dieß bey uns thun; ja noch mehr, wo die herr⸗
lichſten Fruͤchte aller Art beynahe wild wachſen,
wo wenige Brodfruchtbaͤume, die einen Plaz von

wenigen Ruthen Landes einnehmen, und deren
Pflanzung und Pflege keine Muͤhe macht, als die,

einen Zweig dieſes Baumes in die Erde zu ſtecken —
eine Nahrungsquelle oͤfnen, die kein Froſt verſie⸗

R

162
gen macht, und die ſo lange fließt, als ein Men⸗
ſchenalter waͤhren kann. Wahrlich Dinge, wel⸗
che wohl einen ganz gebildeten Europaͤer in
Stunden, wo er unſerer gekuͤnſtelten Exiſtenz, und
all' unſerer Vielwiſſerey, die uns doch ſo unwiſſend
laͤßt, muͤde iſt, in Verſuchung fuͤhren koͤnnten,
dem Matroſen nachfolgen zu wollen.

Aber Cook konnte die Handlung des Matro⸗
ſen nicht aus dieſem Geſichtspunkte anſehen. Sie
war ein Verbrechen gegen Diſciplin, und wurde
ſie nicht geahndet, ſ lief Cook Gefahr auf der er⸗
ſten beſten Inſel, die Otaheiti an Annehmlichkeit
glich, von der Haͤlfte ſeiner Leute verlaſſen zu wer⸗
den. Man ſuchte alſo den Matroſen auf, und
legte ihn zur Strafe 14 Tage in Ketten.

Jezt verließ Cook die Inſel und ſeegelte nach
HZuaheine, wo die bekannte Scenen von Dieb⸗
ſtaͤhlen mit gutherzigen Geſchenken abwechſel⸗
ten. Von Zuaheine ſteuerte Cook nach Ulie⸗
tea, unter allen Societaͤtsinſeln diejenige, de⸗
ren Bewohner die meiſte Gutmuͤthigkeit beſitzen.
Nun gieng's an der Inſel Maurua und an Lord
Zowes Eyland vorbey, und einige Tage ſpaͤter
entdekte Cook eine, wahrſcheinlich unbewohnte, In⸗
ſel. Er umſeegelte ſie ganz, fand aber nirgend ei⸗
nen Landungsplaz, und nannte ſie Palmerſton
Eyland.

= .

—

— —— — — — ———

—

— —£

h⸗
e

163

Spaͤter entdekte Cook eine etwas bergigte In⸗
ſel, auf welcher man von ferne Cocospalmen ſahe.
Die angenehme Erfriſchung, welche die Fruͤchte
dieſes Baumes gewaͤhren, war hinlaͤnglicher Grund
eine Landung zu verſuchen. Aber die Inſulaner
griefen Cook mit ſeinen Gefaͤhrten an, achteten auf
kein freundſchaftliches Zurufen, und noͤthigten end⸗
lich die Gelandeten, ſie durch anhaltendes Mus⸗
ketenfeuer zu vertreiben, und dann in's Schiff zu⸗
ruͤkzukehren. Man nannte die Inſel Savage Is⸗
land (das wilde Eyland.)

Auf der Inſel Rotterdam, die ſchon Tas⸗
mann 1643 entdekt hat, und die in der Landesſpra⸗
che A⸗Na moka heißt, wohin jezt ihr Weg ſie fuͤhr⸗
te, fanden ſie, wie Forſter ſagt, daß dieſe Inſel
mit Recht zu der Gruppe gehoͤre, welche Cook die

freundſchaftlichen nennt. Von allen Seiten

kamen die Einwohner mit Canots voll Lebensmit⸗

tel und andern Waaren. Das ganze Land glich

durch ſorgfaͤltigen Anbau und haͤufige Naturſchön⸗
heiten einem groſſen Garten.

Als Cook den Anker auswerfen ließ, erhaſch⸗
te ein Inſulaner das Senkbley und riß es ab. Man

rief ihm freundſchaftlich zu, daß er es wieder ge⸗

ben ſollte, und als dieß nichts fruchtete, feuerte
man mit Schroot nach ihm, und nun gab er ſeinen

Raub zuruͤk. Einige ſeiner Landsleute, deren mo⸗

L 2

164

raliſches Gefuͤhl weit mehr ausgebildet zu ſeyn
ſcheint, als das von irgend einem andern Voͤlkchen
in der Suͤdſee, warfen aus Abſcheu uͤber ſeinen
Diebſtahl ihn aus ſeinem Canot, ſo daß er ſchwim⸗
mend ſich retten mußte. Aber man kann leicht
denken, daß es unter einem ganzen Volke wohl noch
mehr Leute ſeines Gelichters gegeben haben werde;
und ſo war's auch. Ein Wundarzt vom Schiffe,
Namens Patten, wurde auf einem Spaziergange
alles deſſen beraubt, was er bey ſich hatte, und
bald darauf wurde vom Schiffe ein Handbeil ent⸗
wendet. Cook, vielleicht fuſſend auf die ſchon bey
jenem erſten Anlaſſe bemerkte Gerechtigkeitsliebe
der Einwohner, nahm einige Canots der Inſula⸗
ner in Beſchlag. Dieß hatte den Nutzen, daß ei⸗
ne geſtohlne Flinte wieder zuruͤkgegeben wurde;
und nun ließ Cook eins der arreſtirten Boote frey,
. das andere aber verſprach er zuruͤkzugeben, wenn
das Beil wieder zur Stelle geſchaft ſeyn wuͤrde.
Zufaͤllig war der Eigenthuͤmer des Boots unſchuldig,

und begrief nicht, warum er fuͤr fremdes Vergehen

leiden ſollte. Das war nun freylich auch Cooks
Abſicht nicht, er wollte bloß: einmal den Eigen⸗
thuͤmer des arreſtirten Boots durch eigenes Inte⸗

reſſe reizen, zur Herbeyſchaffung das ſeinige bey⸗-

zutragen; und wenn er unſchuldig und unwiſſend
war, ſo wollte Cook die uͤbrigen durch Mitleiden
gegen ihren gekraͤnkten Landsmann zur Entdeckung

Un

ge

nt⸗
bey
ebe
la⸗
el⸗

ey⸗

16 5

antreiben, die unter einem ſo kleinen Volke ſehr
leicht ſeyn mußte. Aber dem Eigenthuͤmer des ar⸗
reſtirten Bootes war dieß nicht recht klar, oder es
war ihm zu weitlaͤufig, er grief nach ſeiner Lanze
und zielte nach Cook. Dieſer befahl ihm die Waf⸗
fen niederzulegen, und als der trotzige Inſulaner
dieß nicht ſogleich that, ſchooß Cook ihm eine La⸗
dung Schroot in die Hand und in den Schenkel,
ſo daß der Verwundete ſogleich ſtuͤrzte. Dies
ſchrekte jedoch die uͤbrigen Inſulaner nicht, und
auch durch Canonenſchuͤſſe lieſſen ſie ſich nicht aus
der Naͤhe des Schiffes vertreiben. Endlich kam
denn doch das Beil und einige Dinge, die vorher
dem Wundarzt waren geraubt worden, zum Vor⸗
ſchein. Der unſchuldig Verwundete wurde herbey⸗
getragen, vom Schiffswundarzt verbunden, und
die Inſulaner waren entweder ſo gutmuͤthig oder
ſo eigennuͤtzig, Cooks raſches und hartes Ver⸗
fahren bald zu vergeſſen und den Handel wieder
zu beginnen. Ich nenne Cooks Handlungsart
hart, denn das war ſie wirklich, und konnte in
dem Falle, den er ſich doch immer als moͤglich
denken mußte, daß der Eigenthuͤmer des Boo⸗
tes unſchuldig war, keineswegs gerechtfertigt wer⸗
den. Freylich wuͤrden die Inſulaner ohne Zwei⸗
fel eine Nachgiebigkeit Cooks, nun die Sache ein⸗
mal ſo weit gekommen war, fuͤr Feigheit genom⸗
men, und ihn und ſeine Leute mißhandelt haben.

166
Um ſeinen Fehler nicht zu begehen, war fuͤr Cook

alſo nichts zu thun, als die ganze Scene nicht zu

beginnen, den Verluſt des Beils zu verſchmerzen,

und nicht zu bemerken zu ſcheinen. Aber eine ſolche

Sanftmuth war freylich nach den Vorgaͤngen, be⸗
ſonders nach der an dem Wundarzt Patten ver⸗
uͤbten grauſamen Beraubung nicht zu erwarten;
Cook war nun ſchon einmal in Hitze gebracht,
und wer in der Hitze handelt, handelt freylich

ſchwerlich gut. Er haͤtte nicht der Weltumſeegler

Cook ſeyn koͤnnen, ohne jene Schnelligkeit und

Beharrlichkeit in Entſchluͤſſen, die ihm Natur

war, und das Formalee ſehr ſchaͤzbarer Tugen⸗
den ausmacht, und die auch ihn, der immer das
Gute wollte, nur wenige Fehler begehen ließ.

Cook verließ die Inſel Rotterdam nach we⸗
nigen Tagen wieder, nicht ohne durch Geſchenke
aller Art, unter andern auch durch Hunde, die er
den Einwohnern uͤberließ, alles angewendet zu ha⸗
ben, um das Geſchehene vergeſſen zu machen. Er
ſeegelte an Tofoa, wo er einen Vulkan bemerkte,
und an mehreren andern Inſeln vorbey, die, wie
es ſchien, bewohnt, aber unzugaͤnglich fuͤr aroͤſſe⸗
re Schiffe waren.

Am 18. Jul. 1774 erreichte Cook das von

Bougainwille ſchon entdekte Auroraeyland, und
ſahe nach einander eine Menge Inſeln, von denen

167

ich hier nur die Namen herſetze, da die Bege⸗
benheiten auf denſelben mit den Wilden ſich uͤber⸗
all aͤhnlich ſind, und weder fuͤr die Menſchenge⸗
ſchichte noch fuͤr Cooks Charakteriſtik beſondere
Zuͤge liefern. Sie ſind die Pfingſtinſel, die
Isle des Lepreux; Mallikollo, wo Cook zwar
Anfangs durch den Muthwillen einiger Einzelnen,
und zum Theil vielleicht durch Mißverſtaͤnde einige
unangenehme Auftritte erlebte, aber nach herge⸗
ſtellter Ruhe ein Voͤlkchen fand, das Faͤhigkeiten
und einen Scharfſinn bewieß, die auf allen Inſeln
des Suͤdmeers ohne Beyſpiel ſind; auch ihre Spra⸗

che war nicht nur wie ein Dialekt, ſondern weſent⸗

lich von allen des Suͤdmeers verſchieden. In Ab⸗
ſicht auf fEhrlichkeit im Handel zeichneten die Mal⸗
likolleſen ſich vor allen ihren Nachbarn aus. Als
die Europaͤer die Inſel verlieſſen, gaben diejenige

Inſulaner, die ihre Waare noch nicht ausgelie⸗

fert hatten, ſich alle Muͤhe, die Abreiſenden noch
zu erreichen, um ihnen das, was ſie vermoͤge des
geſchloſſenen Tauſches ſchuldig waren, auszuliefern.
Einer ruderte der Reſolution lange nach, um das
zu bringen, was er einem Matroſen noch ſchuldig
war. Als er das Schiff erreicht hatte, hielt er
die Waare in die Hoͤhe, und beſtund darauf es dem
Kaͤufer einzuhaͤndigen. Dieſer beſann ſich nicht
gleich auf den Kauf, und wollte zum zweytenmal
bezahlen, aber der Wilde nahm nichts, ſondern gab

168

die Waare, und ruderte dann wieder zuruͤk. — Le⸗
bensmittel waren auf Mallikollo nicht in irgend
detraͤchtlicher Quantitaͤt zu bekommen geweſen.

Von Mallikollo gieng die Farth nach Am⸗
brym, Apih, Pauhm, Irromanga. Hier woll⸗
te Cook Waſſer einnehmen laſſen, wurde aber mit
einem Pfeilregen empfangen, ſo daß er ſein Vor⸗
haben aufgab, und nach einer andern Inſel, Tan⸗
na, ſeegelte. Hier ſchien es, als wuͤrde er ſeinen
Zwek, ein freundſchaftliches Verkehr mit den Ein⸗
gebohrnen zu errichten, eben ſo wenig erreichen,
als auf Irromanga; viele Canots kamen nahe

an das Schiff, mit mehr als 200 bewafneten
Maͤnnern, von denen einige mit Lanzen, an⸗

dere mit Pfeilen nach den Engellaͤndern zielten.
Cook glaubte, daß dieſer Augenblik, da ſie ſich
im Beſiz einer furchtbaren Uebermacht waͤhnten,

der ſchiklichſte ſeye, um durch einen Schrekſchuß
ſie ein wenig zu zaͤhmen. Er ließ alſo eine Cano⸗

ne abfeuern, worauf die ſaͤmtliche Wilden aus ih⸗

ren Canots in die See ſprangen, aber bald erhol⸗

ten ſie ſich von ihrer Furcht, und ſchwangen ſich
wieder in ihre Kaͤhne. Einer bemerkte den im Mee⸗
re ſchwimmenden Ankerwaͤchter, der gewoͤhnlich in
einer ledigen Tonne beſteht, die man an einem
Saile uͤber dem Anker ſchwimmend erhaͤlt, um auch

im Falle, daß man gendͤthigt waͤre, den Anker zu

—— — „ —

— „„„„ —— — —— — —

— —

— —. —

— —— — —, —

169

kappen, ihn wieder finden zu koͤnnen. Der Wil⸗
de ruderte herbey und wollte die Tonne fortſchlep⸗
pen, Cook winkte ihm, ſie an ihrem Ort zu laſ⸗
ſen. Der Wilde ließ ſich nicht ſtͤren, und wollte
jezt den Strik loßknuͤpfen, woran die Boye (ſo nennt
man den Ankerwaͤchter) befeſtigt war. Nun ſchoß
Cook mit Schroot nach ihm, wodurch er auf eine
kurze Zeit zuruͤkgeſchrekt wurde. Aber bald kehrte
er zuruͤk, wurde aufs neue durch eine Flinten⸗
kugel verjagt, welche Cook neben ihm in's Waſſer
ſchoß, und kam zulezt mit einer Cocosnuß, welche
er gleichſam zum Soͤhnopfer brachte, an's Schiff.
Auf die Boye des zweyten Ankers wurde ein
aͤhnlicher Verſuch gemacht, aber durch Schrek⸗
ſchuͤſſe vereitelt. Nun kam an der Kuͤſte eine An⸗
zahl Wilder zum Vorſchein, welche mit der einen
Hand ihre Waffen, und mit der andern Palm⸗
zweige empor hielten. Die Engellaͤnder bezeugten
durch Geſchenke, die ſie ihnen gaben, daß ſie den
Frieden waͤhlten, und nun hinderte man ſie nicht
mehr Holz zu faͤllen und Waſſer einzunehmen.
Aber ſchon am folgenden Tage veranlaßte die Be⸗
truͤgerey eines Wilden einen neuen Ausbruch von
Feindſeeligkeit. Cook hatte naͤmlich ein Stuͤk oto⸗
heitiſchen Zeugs gegen eine Kriegskeule vertauſcht,

der Wilde empfieng jezt den Zeug, aber behlelt ſei⸗

ne Keule. Vergebens machte Cook ihm Vorſtel⸗
lungen, zulezt ſchoß er eine Ladung Schroot auf

170

ihn ab. Der Verwundete ruderte an's Land, und

nun entſtand dort ein groſſer Zuſammenlauf. Cook
glaubte nichts deſtoweniger landen zu muͤſſen, und

die Wilden ſtellten ſich, zum Kampf geruͤſtet, an
den beyden Seiten des Waſſerplatzes, Cook wink⸗
te ihnen die Waffen niederzulegen, und als ſie
dieß nicht achteten, ließ er eine Flintenkugel uͤber ih⸗
re Koͤpfe hin ſchieſſen, welcher zwar ſie ſchrekte, aber
nicht verjagte. Man that einen zweyten Schuß,
und da man auf dem Schiffe dieß fuͤr ein Nothzei⸗
chen hielt, ſo wurde auf einmal alles grobe Ge⸗
ſchuͤz auf die Inſel abgefenert. Zwar wurde hie⸗

durch niemand verwundet, aber die zerſchmetterte
Baͤume gaben den Inſulanern einen hinlaͤnglichen
Begriff von der Macht der Europaͤer, und — wie

das in der Welt ſo oft zu geſchehen pflegt, daß die
Furcht mehr Boͤſes verhindert als das Ge wiſſen
— erinnerte ſie an ihr Unrecht. Nur ein Alter, Pao⸗
Vjangom, ſchon vorher bey allen Gelegenheiten ein

getreuer Mittler, nebſt zween Freunden blieb im Be⸗
wußtſeyn ſeiner guten Sache ſtehen, als der Schrek⸗
ken den uͤbrigen Haufen verjagt hatte. Von nun

an herrſchte Friede, das Waſſerfuͤllen gieng ohne
Schwierigkeit vor ſich, auch machten die Einwohner
Geſchenke von Lebensmitteln, ſuchten aber mit
aller moͤglichen Vorſicht zu verhuͤten, daß / die

Engellaͤnder nicht in's Innere der Inſel eindraͤn⸗
gen. Doch endlich gelang es ihnen unter dem Schuz

— — dO AA

171

des eben genannten Alten einen kleinen Streifzug
in das Land zu machen, und ſich das Zutrauen
der Eingebohrenen immer mehr zu erwerben, und
zulezt fanden ſie dieſes Volk, welches anfangs ſo
feindſeelig ſich gezeigt hatte, aͤuſſerſt freundſchaft⸗
lich und gaſtfrey. Ungluͤklicherweiſe wurde dieß
gluͤkliche Verhaͤltnuß durch die Barbarey von einem
aus Cooks Schiffe geſtöͤrt. Eine Schildwache
ſtieß einen Wilden zuruͤk, der auf den Plaz ſich
hereingewagt hatte, den Cooks Leute zu ihren Ar⸗
beiten brauchten. Er mochte vielleicht heute zum
erſtenmale am Strande ſeyn, verſtand nicht, daß
er etwas verbrochen haben ſollte, wenn er auf ſei⸗
ner Inſel an jedem beliebigen Plaze umhergienge,
da die Matroſen ihre Graͤnzlinie ſelbſt uͤberſchrit⸗
ten, und ſich, ſo oft ſie wollten, unter die Wilden
miſchten; er wagte ſich alſo aufs neue auf den Plaz,
deſſen Betrettung ihm zu verbieten, nun einmal
den uͤbermuͤthigen Europaͤern gefallen hatte. Die
Schildwache ſtieß ihn zum zweytenmale mit Unge⸗
ſtuͤmm zuruͤk. Der Wilde aufgebracht uͤber dieſe

Grobheit, legte einen Pfeil auf den Bogen, und

zielte nach der Schildwache, die ihrerſeits auch
anlegte, ſchoß, und zwar nicht dieſen Wilden,
ſondern einen andern ruhig neben ihm ſtehenden In⸗
ſulaner toͤdtete. Jezt trat Cook an's Land, und
ließ den Soldaten ſchlieſſen und ins Schiff fuͤh⸗
ren, aber er entſchuldigte ſich mit dem Befehle des

172

Subaltern⸗Officiers, der das Commando am Stran⸗

de hatte, welcher ausdruͤklich dahin gelautet haͤtte,

jeden todt zu ſchieſſen, der uͤber die Graͤnzlinie ſich
wagen wuͤrde. Die Auſſage des Soldaten befand
ſich wahr, aber das Ungeheuer von einem Officier,
der alle Gaſtfreundſchaft, alle Menſchlichkeit, ja

ſogar alle Subordination ſo aus den Augen geſezt,
und dieſen, Cooks Willen gerade zu widerſprechen⸗

den, Befehl gegeben hatte — dieſer ward nicht
beſtraft, weil er viele vornehme Anverwandte hatte,
unter welchen auch ein Miniſter war. Es ſchmerzt
uns nicht wenig, nicht verhehlen zu koͤnnen, daß

Cook in dieſem Falle ſeine Liebe zur Gerechtigkeit

ſeiner Menſchenfurcht, vielleicht ſeinem Ehrgeiz, der
Hoffnung durch Protektion jenes Miniſters einſt
hoͤher zu ſteigen, nachgeſezt habe; aber die Wahr⸗
heit iſt uns lieber als unſer Held.

Natuͤrlich fluͤchteten auf dieſen Vorfall die
Einwohner, doch ſammelten ſie nach einigen Stun⸗
den ſich wieder ein wenig, und ſchienen entweder

den Tod ihres Landsmanns vergeben zu haben,

oder wußten ſie die Schuldige von den Unſchuldi⸗

gen zu unterſcheiden, und wollten ihre treugeblie⸗

bene Gaſtfreunde die Barbarey eines einzelnen
nicht entgelten laſſen.

Nach einem Aufenthalt von ſechozehen Tagen
verließ Cook die Inſel Canna, dieſen zwar kleinen

22 —— — — 5—,,à —,-

— — — — — ⸗ — — — — —

. L 173
aber von der Natur mit mancherley Thieren und

Pflanzen geſegneten Erdſtrich, und ſezte ſeine Reiſe

weiter fort an der Inſel Irronan an Terra del
Eſpirito Santo vorbey, und nannte dieſe ganze
groſſe Inſelgruppe, die weſtlichſte im ganzen Suͤd⸗
meere, die neuen Zebriden,

Jezt richtete Cook den Lauf ſeines Schiffes
gegen Suͤden, um die Suͤdſee bis zur Spitze von
Amerika hin zu durchkreuzen. Am 4ten Sept. kam
er an eine bisher unbekannte Inſel, die Bougain⸗
ville zwar vermuthet, aber nicht geſehen hatte,
und die Cook Neucaledonien nannte. Auch dieſe
Inſel, die groͤſte unterallen von Cook neuentdekten,
(ſie hat eine Laͤnge von 70 — 80 Seemeilen, ob⸗
wohl nur eine geringe Breite) iſt wie beynahe
alle uͤbrigen dieſes Meeres mit Corallenriefen um⸗
geben, die einſt ſie vergroͤſſern werden, ſo wie viel⸗
leicht mancher Archipelagus der Suͤdſee durch ſie
dereinſt in Eine groſſe Inſel vereinigt werden duͤrf⸗
te. — Die nahe gelegene Inſel Balabia ließ Cook

durch den Lieutenant Pickersgill unterſuchen, und

von dieſer Nebenreiſe verdient ein Zug von einem
Wilden hier beruͤhrt zu werden. Der Lieutenant
befuͤrchtete Diebſtahl an den Kleidern, welche die
Matroſen bey der Arbeit abgelegt hatten, und zog

in den Sand eine Linie, wobey er zu verſtehen

gab, daß dieſe nicht uͤberſchritten werden duͤrfte.

174
Die Wilden lieſſen dieſe Einſchraͤnkung ſich gefallen,

nur Einer fieng an, mit einem Stock einen Kreis

um ſich zu ziehen, und den Umſtehenden mit vielen
Grimaſſen zu verſtehen zu geben, daß ſie auch
ihme vom Leibe bleiben ſollten. — Neucaledonien
ſelbſt konnte ungluͤklicher Weiſe nicht genau unter⸗

ſucht werden, weil die Naturforſcher und Cook

ſelbſt an den Folgen einer Vergiftung litten, die
ſie durch den Genuß eines Fiſches ſich zugezogen
hatten. Uebrigens ſchien es nicht ſehr fruchtbar,
welches im Ganzen mehr dem wenigen Anbau,

als der ſchlechten Beſchaffenheit des Bodens zuzu⸗

ſchreiben ſcheint; denn Cocosbaͤume, Piſangs,
Cajepoetbaͤume, Zuckerrohre, Yamswurzeln,
Arumwurzeln wachſen hier wild, und auf einer
Streiferey in's Innere des Landes entdekte man
auch einzelne wenige mit vielem Fleiſſe gemachte

Anpflanzungen, und in ihnen Beweiſe, daß der

Boden die Muͤhe reichlich vergalt, die man auf
ſeine Bearbeitung wenden wollte.
Die Einwohner deſſelben waren mit einer Art
von Ausſaz behaftet, und nicht zahlreich, aber
unter allen Inſulanern der Suͤdſee die ehrlichſten,
gutmuͤthigſten und friedliebendſten; denn waͤhrend

des ganzen Aufenthalts der verwilderten Engellaͤn⸗

der kam es hier zu keinen Feindſeligkeiten. Aber
auch hier konnte Cook die laͤngſt geſuchte friſche
Lebensmittel nicht in gehoͤriger Menge erhalten,

—‚— — — — e

——,—, —— — —

el,
eis
len

er⸗

te
der

175

weil die Einwohner ſelbſt nur ſehr wenige hatten.
Er umſchiffte nun die Kuͤſte von Neucaledonien
nicht ohne Gefahr zu ſtranden, ſo weit dieß wegen
der Felſen und Sandbaͤnke moͤglich war, und machte
genaue Meſſungen von dem befahrenen Theile.
Bey dieſer Gelegenheit entdekte er zwo andere In⸗

ſeln, deren eine er die Fichteninſel, die andere

von dem Reichthum des Pflanzenreichs auf derſel⸗

ben Botany⸗ Eyland nannte.

Nunmehr fieng der Mangel friſcher Lebensmit⸗
tel an um ſo empfindlicher zu werden, da die alte
beynahe ganz verdorben waren. Einige Petrells
und Albatroſſe waren mit ihrem unverdaulichen
Fleiſche, ſo wie ein in dieſer Gegend erlegtes Del⸗
phin eine koͤſtliche Speiſe fuͤr die ausgehungerten
Seefahrer, welche der Hunger und der Eckel vor

drey⸗ und mehrjaͤhrigem Pbckelfleiſch ſo ſehr quaͤlte,

daß man dem Capitain ſeine halb verfaulte Schin⸗
ken beneidete, von welchen er die lezte Reſte jezt
verzehrte. .

Eine andere kleine, mit Cypreſſen bewachſene
Inſel war wahrſcheinlich unbewohnt, wie man aus

der ungehenren Menge von Waſſervogeln ſchloß,

die ganz ohne Scheu ſie umſchwaͤrmten. Ein
Vulcan ſchien vormals hier gebrannt zu haben, und
ſeine Zerſtörungen hatten ſich in ein kleines wildes
Paradies verwandelt. Auf dem fetteſten Boden

176

ſtand die Neuſeelaͤndiſche Flachspflanze in der un⸗
gewoͤhnlichen Hoͤhe von 9 — 10 Fuß. Eine Men⸗
ge Kohlpalmen, ſo wie auch viele auf der Rheede
gefangene Fiſche gewaͤhrte den Reiſenden eine an⸗
genehme Unterbrechung ihres bisherigen erzwunge⸗
nen Faſtens und die Cypreſſen lieferten ſehr ſchoͤ⸗
nes Holz fuͤr den Schiffszimmermann. Auſſer
Neuſeeland iſt nach Cooks Verſicherung dieſe In⸗
ſel, welche er Norfolkinſel nannte, die einzige,
welche Holz zu Maſten liefert. Schade, daß ſie
ſehr klein iſt, denn ſie hat nur eine Laͤnge von 2

— 3 Meilen, ſonſt waͤre ſie ein ſehr ſchoͤner Ort

zu Errichtung einer europaͤichen Colonie.

Am 17. October erreichte die Reſolution
die Kuͤſte von Neuſeeland, und am folgenden Mor⸗
gen kam ſie, zum drittenmale auf dieſer Reiſe, in
Charlottenſund bey Ship Cove vor Anker. Cook
entdekte ſogleich Spuren, daß ein Schiff waͤhrend
ſeiner Abweſenheit hier geweſen ſeyn muͤßte. Die
Wilden kamen langſam zum Vorſchein, man mach⸗
te ſich Freundſchaftsverſicherungen, und endlich er⸗
fuhr man eine verwirrte Erzaͤhlung von einer
Schlacht und von Gefallenen, ſowohl Neuſeelaͤn⸗
dern als Fremden. Wiederholte Fragen, welche die
Wilden ſtutzig und verſchwiegener machten, ſezten
es zulezt auſſer Zweifel, daß Cooks Gefaͤhrte,
Capitain Sourneaux mit ſeinem Schiffe der Ad⸗
ven⸗

ge⸗

ſee
i⸗

ſie

12
Nt

1⸗
in
t
nd
ie

⸗

177

venture waͤhrend Cooks Abweſenheit hier gewe⸗
ſen waͤre, und in einem Gefecht einen groſſen Ver⸗
luſt an Mannſchaft erlitten habe. Voͤllige Gewiß⸗
heit uͤber dieſen Umſtand, bekam Cook erſt bey
ſeiner Ankunft in Engelland; Gewißheit naͤmlich
uͤber den Verluſt ſelbſt, aber nicht ganz uͤber die
Art wie es dabey zugegangen ſeye. Das Wahr⸗

ſcheinliche hievon iſt folgendes. Sourneaux hatte

einen Lieutenant, Rowe, abgeſchikt, um Loͤffelkraut
und wilden Sellerie in der Bay von Grascove zu
hohlen. Rowe war von heftigem Charakter, und
achtete das Leben eines Wilden nicht viel. Seine
Leute zogen bey der Arbeit die Waͤmmſer aus, ein
Neuſeelaͤnder ſtahl eins derſelben, man feuerte, das
Pulver war bald verſchoſſen, das Boot von der Ebbe
auf den Sand geſezt, und nun wurden ohne Aus⸗
nahme alle Engellaͤnder von den Wilden erſchlagen.
Ueber das Ausbleiben des Boots beunruhigt ſchikte
Fourneaux am dritten Tag ein wohlbemanntes
und bewafnetes Fahrzeug unter Lieutenant Burney’s
Befehlen nach Grascove, wo man ſogleich Spu⸗
ren des Gefechts und des abſcheulichen Fraſſes ent⸗
dekte, den die Neuſeelaͤnder jezt von den Leichna⸗
men der erſchlagenen Europaͤer anſtellten. Rowes
Boot war zertruͤmmert, Burney begann ein Ge⸗
fecht, in welchem er die Neuſeelaͤnder zuruͤktrieb,
und dann Capitain Sourneaux die traurige Nach⸗
richt zuruͤkbrachte. Dieſer ſeegelte nun aus Char⸗
M

178

lottenſund ab, und geraden vegs n nach Engelland
zuruͤk.

Nach dieſem Vorfalle, den ich hier einruͤcken
mußte, theils weil er das Verhaͤltnuß der nun
entfremdeten Neuſeelaͤnder gegen Cook beſtimmte,
theils weil doch die Geſchichte von Cooks Gefaͤhr⸗
ten, in gewiſſer Art ein Theil von Cooks eigener
Geſchichte wird, war es in der That nicht ganz
leicht das Vertrauen der Neuſeelaͤnder zu gewin⸗
nen, aber Cook nahm ſo gute Maaßregeln, daß
es ihm nicht mißlang. Das ganze Geheimnuß
ſeines Verfahrens beſtand darinnen, ehrlich, freund⸗
ſchaftlich und friedlich mit dieſer Nation umzuge⸗
hen, und ja nicht mit ſchneller Hitze gegen ſie zu
verfahren. Haͤtten die Seefahrer aller Nationen
von jeher dieſe Regel beobachtet, ſo wuͤrden die
Neuſeelaͤnder nicht in den ſchlimmen Ruf gekom⸗
men ſeyn, welchen, wenn man aus der Geſchichte
von Cooks dießmaligem Aufenthalt etwas ſchlieſſen
darf, bisher die Europaͤer weit eher verdienen moch⸗
ten als die Neuſeelaͤnder. Freylich mag wohl an
Cooks exemplariſcher Maͤſſigung und an dem dieß⸗
maligen ſeltenen Gehorſam ſeiner Leute gegen ſeine
Befehle, die Furcht vor Rowes Schikſal eben ſo
vielen Antheil gehabt haben, als an dem guten
Betragen der Neuſeelaͤnder die Furcht vor Cooks
Rache fuͤr den an der Mannſchaft der Adven⸗

d

e

en

179

ture veruͤbten Frevel. Genug! Der dießmalige
Aufenthalt der Engellaͤnder gieng ohne allen Zwiſt
voruͤber, und vielleicht war die Reſolution
das erſte europaͤiſche Schiff, von welchem die Neu⸗
ſeelaͤnder kein Menſchenfleiſch gekoſtet haben. Denn
Tasmann verlohr 1642 hier in der von ihm ſoge⸗

nannten Moͤrder⸗Bay vier Matroſen, von welchen

einer mitgeſchleppt, und ohne Zweifel gefreſſen wor⸗
den iſt. Im Jahr 17723 wurde der franzdͤſiſche
Capitain Marion mit 28 Mann erſchlagen, und wie
man aus dem bekannten Gebrauch der Neuſeelaͤnder
ſchlieſſen muß, auch gefreſſen, nachdem vorher zwi⸗
ſchen den wilden Inſulanern und den Franzoſen 38
Tage lang ein ununterbrochener freundſchaftlicher
Umgang ſtatt gefunden hatte. Gleichwohl iſt glaub⸗
lich, daß auch Marion wiſſend oder unwiſſend die
Neuſeelaͤnder muͤſſe beleidigt haben.
Cooks erſte Sorge auf Neuſeeland war, ſich
mit friſchen Lebensmitteln zu verſorgen. Es ge⸗
lang ihm, eine groſſe Menge friſche Fiſche zu be⸗
kommen, die er zum Theil einſalzen, und dieſe
Koſt zur Abwechslung an die Stelle des durch Al⸗
ter, Verdorbenheit und Angewoͤhnung vbllig uner⸗
traͤglich gewordenen Poͤckelfleiſches gebrauchen ließ.

Die Pflanzung von europaͤiſchem Saamen⸗
werk hatte durch das zu maͤchtig gewordene Un⸗
kraut, und denn durch die Voͤgel, welche den
. M 2

180

reifen Saamen gefreſſen hatten, ziemlich gelitten.
Die das leztemal hier ausgeſezte Schweine und

Huͤhner ſuchte Cook dießmal auch wieder auf, und

fand zwar von den Thieren ſelbſt keines, aber auch
keine Spuren, daß ſeit dem vorigen Jahre irgend
ein Menſch dieſe wilde Gegend beſucht habe.

Zween Vorfaͤlle verdienen hier angefuͤhrt zu
werden, von welchen beyde Cooks Klugheit und
Billigkeit gegen die Wilden zeigen, und beyde be⸗
weiſen, daß die Neuſeelaͤnder nicht ſo ſchlimm ſind,
als die gewoͤhnlich zuerſt beleidigende Europaͤer
ſie ſchildern, aber auch, daß ſie hinlaͤngliche Be⸗
griffe von Recht und Unrecht haben, um die Stra⸗
fe wirklich zu verdienen, welche Cook in einzel⸗
nen Faͤllen an ihnen mußte vollſtrecken laſſen.

Der Bootsmann von der Reſolution wur⸗
de einſt mit einiger Mannſchaft ausgeſchikt, um
Beſen zu machen. Die Matroſen beraubten einen
Wilden in ſeiner Huͤtte ſeines Hausgeraͤthes, weil
ſie hoften, daß dieſe Dinge in Engelland als Sel⸗
tenheiten gut verkauft werden koͤnnten. Um aber
dieſer gewaltthaͤtigen Handlung den Schein eines
Tauſches zu geben, drangen ſie dem Beraubten
einige Naͤgel auf. Die Wilden hatten ſo viel
Achtung und Zutrauen zu Cook, daß ſie ihm den
Vorfall klagten, da er dann den Verbrecher beſtra⸗
fen ließ.

al

ni

laͤn

nd

ind

ch
nd

ell

en
iel
en
4

Der zweyte Vorfall iſt dieſer: Einſt kehrte
Cook mit ſeinen Leuten vom Fiſcheinkauf zuruͤk,
als ſich ein Matroſe beſann, daß er von einem
Wilden Fiſche bekommen haͤtte, wofuͤr dieſem noch
nichts bezahlt worden ſeye. Cook warf nun dem
Wilden, den er herbeyrief, den lezten Nagel
zu, der dann zufaͤllig vor die Fuͤſſe des Nenſee⸗
laͤnders fiel. Dieſer mochte dieß fuͤr einen Schimpf
oder Angriff halten, und erwiederte die ihm zuge⸗
dachte Bezahlung mit einem Steinwurf. Cook
zeigte auf den Nagel. Jezt ſahe der Wilde, daß
er ſich geirrt hatte, hob ihn auf, lachte uͤber ſei⸗
ne eigene voreilige Hitze, und gab ſeine Zufrie⸗
denheit mit den Europaͤern zu erkennen.

Von Neuſeeland ſeegelte Cook den 10. Nov.
1774. ab, nachdem er auf dieſer zweyten Reiſe das
drittemal hier geankert, und jedesmal den geſun⸗
den Lebensmitteln, die dieſes Land ihm darbot,
die Wiederherſtellung ſeiner von Scorbut und an⸗

dern Unpaͤßlichkeiten angegriffenen Mannſchaft zu

verdanken gehabt hatte. Unterwegs gab es natuͤr⸗
lich auſſer verſchiedenen Arten von Seevoͤgeln, als
Albatroſſen, Pinguinen, Petrellen, nichts was
man zur Abwechslung mit der jezt allen hoͤchſt
widerlichen Schiffskoſt haͤtte brauchen koͤnnen. Am
18. December erblikte Cook das Cap Deſtado auf
der weſtlichen Inſel vom Feuerland. Nun gieng

„

182

die Farth an Cap Noir vorbey, laͤngs der Kuͤſte
hin biß zu einer Bucht, wo Cook Anker werfen
ließ, und die er Chriſtmeßhafen nannte. Hier
ſtellte der Capitain, die beyden Forſter und D.
Sparrmann haͤufige Jagden an nach Enten,
Gaͤnſen, Seeraben, die es in groſſer Menge hier
gab, auch ſammelten ſie den gegen den Scharbok
aͤuſſerſt heilſamen Sellerie, deſſen Kraͤfte ſie ſchon
in Neuſeeland mehrmal erprobt hatten, wilde Bee⸗
ren ꝛc. und Lieutenant Pickersgill brachte einſt
mehr alß dreyhundert Meerſchwalben⸗Eyer von ei⸗
nem nahen Eylande zuruͤk. Alle dieſe Erfriſchun⸗

gen wurden bruͤderlich unter alle ausgetheilt. Jn

den Peſcheraͤhs (ſo nennt man die Feuerlaͤnder
nach dem einzigen Worte, das man je von ihnen
gehoͤrt hat) lernte zwar nicht Capitain Cook, der
nicht zum erſtenmale hier war, aber die meiſten
ſeiner Reiſegefaͤhrten ein elendes Voͤlkchen kennen,
das auf der allerunterſten Stuffe der Menſchheit
ſteht, und deſſen hoͤchſt unvollkommene Organiſa⸗
tion auf ewig zu verhindern ſcheint, daß es
je die naͤchſt obere erreiche: eine wahre Ansnah⸗
me der Schoͤpfung, welcher das ſonſt allgemeine
Geſchenk der Menſcheit, — mit der dieſe Figuren
kaum der aͤuſſern Geſtalt nach verwandt zu ſeyn
ſcheinen, — die Perfektibilitaͤt verſagt iſt. Keinen
Sinn fuͤr Zeichenſprache, welche doch in gewiſſem
Grade ſelbſt dem Thiere verſtaͤndlich iſt, und die

er — e —

— —.—

m

— mv —

183

Cook und ſeine Gefaͤhrten durch lange Uebung ge⸗
wiß genau kannten, kein Intereſſe fuͤr neue Ge⸗
genſtaͤnde, keine Spur von buͤrgerlicher Verfaſſung,
nicht einmal ſo viel Kunſt, ſich vor der quaͤlenden
Kaͤlte zu ſchuͤtzen, hoͤchſt unvollkommene Waf⸗
fen mit einem Worte, unausſprechlich

elend, und blos dadurch ein wenig weniger zu be⸗

klagen, weil das Gefuͤhl des Ungluͤks ihnen fehlte.

Von Chriſtmeßhafen gieng die Farth bey der
Inſel St. Ildefonſo, bey Cap Zorn (welches Cook

hier zum zweytenmal paſſirte,) durch Le Maires⸗

Straſſe laͤngſt dem Staatenland hin, nachdem
Cook in der Succeßbay durch ein Boot hatte Er⸗
kundigung einziehen laſſen, ob nicht etwa Spuren
von Anweſenheit der Adventure ſich faͤnden.
Eine Gruppe von Inſeln an der Kuͤſte von Staa⸗
tenland, die ſehr hoch uͤber die Meeresflaͤche em⸗
porragte, nannte Cook von dem Tage, da er ſie
entdekte: die Neujahrseylande. An einem der⸗
ſelben wurde gelandet, Selleri und Loffelkraut ge⸗
ſammelt, welche die kalte Erdgegend als Heilmit⸗

tel des Scorbuts hervorbringt, und eine Menge

Pinguine, Seeraben, auch Seehunde
und Seebaͤren erlegt. Das Fleiſch aller dieſer
Thiere wurde, wenn ſchon nicht ſehr wohlſchmek⸗

kend, doch eßbar befunden, und war bey dem ge⸗

genwaͤrtigen Mangel an Lebensmitteln ein ange⸗

1

184

nehmer Fund. Das Fett der Seehunde und See⸗
baͤren wurde zu Thran ausgeſchmolzen und auf⸗
bewahrt.

Auf der weitern Fahrt entdekte Cook noch das
mit Schnee bedekte Suͤdgeorgien. Nun nahm
er noch eine Fahrt gegen Suͤden vor, bis er
am 28. Jan. 1775. wegen ſchwimmender Eisklum⸗
pen nicht mehr weiter dringen konnte, und ſeinen
Lauf gegen Norden richten mußte, nachdem er
vorher noch das ſuͤdliche Thule *) entdekt hatte.
Auf der ferneren Fahrt entdekte und benannte er
Saunders⸗Eyland, die Lichtmeßinſeln, Sand⸗
wichsland, und am 15. Februgr beſtaͤttigte er die
laͤngſt gehegte Vermuthung, daß das vom Franzoſen
Bouvet entdekt ſeyn ſollende Cap de Circonciſion
nichts als ein ſchwimmendes Eisfeld geweſen ſeyn
muͤſſe, indem Cook jezt genau an eben dieſem Flek
weder Eis noch Land fand. Nun giengs mit moͤg⸗
lichſter Eile auf das Vorgebuͤrge der guten Hofnung
zu. Am 15. Maͤrz mußte man die warme Kleider
ablegen. Am 16. Morgens erblikte man ein euro⸗
paͤiſches Schiff, und bald hernach ein zweytes.
Jezt ließ Cook von ſeinen Offizieren und Matro⸗
ſen ihre gefuͤhrte Tagbuͤcher ſich geben, und ver⸗
ſiegelte ſolche zu folge eines Befehls vom Admira⸗

*) Thule nannten die Alten das noͤrdlichſte Land, und
verſtanden vielleicht Island darunter.

185

litaͤtscollegium, damit die gemachte Entdeckungen
nicht vor der Ankunft in Engelland bekannt ge⸗
macht werden moͤchten, welches in dieſen Gewaͤſ⸗

ſern bey den immer haͤuffiger begegnenden euro⸗

paͤiſchen Schiffen zu beſorgen war. Noch an eben

dieſem Tage ſahe Cook zwey ſchwediſche, ein daͤni⸗

ſches und ein engliſches Schiff. Der Capitain des
Leztern war Broadly und kam mit ſeinem Schiffe
dem True Briton, das der oſtindiſchen Compagnie
gehoͤrte, von China nach Europa zuruͤk. Broad⸗

ly lud Cook und einige andere von der Reſolu⸗

tion zu Gaſte, die nun freylich mit exemplari⸗
ſchem Appetit ein Gerichte chineſiſcher Wachteln
und eine Gans verzehrten, die man ihnen vorſezte.
Man wollte ihnen erſt nicht glauben, daß ſie ſeit
ſechs Wochen nicht einmal mehr Seeraben, Pin⸗
guinen, Seebaͤren und Seeloͤwenfleiſch gehabt haͤt⸗
ten, welche an der Kuͤſte von Feuerland und von
Staatenland ihre Leckerbiſſen ausgemacht hatten,
und als man nun endlich die Wahrheit ihrer Er⸗
zaͤhlung aus den abgezehrten Geſichtern begriff,
wollten ihre gaſtfreye Wirthe keinen Biſſen mehr

eſſen, um den beduͤrftigeren Gaͤſten nichts zu ent⸗

ziehen. Ein fettes Schwein und etliche Gaͤnſe,
welche Broadly auf die Reſolution ſchikte, kamen
auch den uͤbrigen zu gute *).

*) Eine Anekdote, die Aichtenberg erzaͤhlt, wird
hier am rechten Orte ſtehen, um unſern Leſern
zu zegen, zu welchem Grade der Mangel an fri⸗

186

Am 22. Maͤrz kam man in der Tafelbay am
Cap vor Anker, und fand, daß man bey der Reiſe

von Weſten nach Oſten einen Tag gewonnen hatte,

denn am Cap ſchrieb man jezt den 21. Diejenige
meiner Leſer, welche etwas mathemathiſche Geo⸗
graphie verſtehen gelernt haben, werden begreifen,
wie diß zugeht.

Am Cap erholten ſich die Reiſenden von den
Muͤheſeligkeiten der langen Fahrt bey ihren gaſt⸗
freyen Landsleuten und den Seefahrern anderer Na⸗
tionen, und in dem angenehmen Umgange derſelben.
Hier lernte Cook den Kapitain Crozet kennen,

und erfuhr bon ihm die ungluͤkliche Geſchichte des
von den Neuſeelaͤndern kurz vor Cooks Anweſen⸗

ſenheit auf jener Inſel erſchlagenen und gefreſſe⸗
nen Capitains Marion, deſſen wir oben gedacht
haben. Crozet hatte den Tod ſeines Oberen in
deſſen Stelle er jezt ruͤkte, geraͤcht, und die uͤbri⸗

ge Mannſchaft gerettet. Seine zuvorkommende

Hoflichkeit feſſelte Cook ganz an dieſen liebens⸗

ſcher Proviſion auf Cooks Schiffe zuweilen ſtieg.
„Ein alter Quartiermeiſter (der ehrwuͤrdige Graukopf
verdient, daß man ihn nennt) Namens John Elvel,

hatte eine Lieblingskaze. Dieſe brachte ihm alle Mor⸗

gen eine feine Ratte, die ſie unten im Schif fieng.
Mit dieſem Leckerbiſſen hielten es die beiden Freunde
folgendergeſtalt: John Elvel zog ihr das Fell ab,
nahm ſie aus, und briet ſie. Wann alles fertig war,
ſo erhielt die Kaze erſt die aͤuſſern Theile und anch
wohl einige kleine Biſſen vom Rumpf, und alsdann
as John Elvel das uͤbrige.“ “

— — — —. —

am
eiſe
atte,
nige
Geo⸗
fen,

den
ſt⸗
Na⸗
ben.
ten,
des
ſen⸗
ſe⸗

icht

1987

wuͤrdigen Franzoſen. Weniger Geſchmak fand er
an Don Juan Arraos, Capitain der ſpaniſchen
Fregatte Juno, der Cooks Freundſchaft eben ſo
ſehr verdiente, als Crozet, und der Cooks Zu⸗
ruͤkhaltung, die ihn beleidigen konnte, mit wahr⸗
hafter Grosmuth vergalt, indem er ſeine Empfind⸗
lichkeit der Achtung unterordnete, die Cooks Ver⸗
dienſte ihm abdrangen. Don Juan Arraos war

naͤmlich vermoͤge des ſpaniſchen Nationalcharakters

zuruͤkhaltend und ernſthaft. Hiezu kam noch,
daß er ſich eben von einer ſchweren Krank⸗
heit erholt hatte, und daher alles Ceremoniel,
das ihm haͤtte Zwang anthun konnen, vermied,
ob er gleich immer ſehr freundlich war. Allein
bey Cooks Abreiſe uͤberraſchte ihn der zuruͤkhal⸗
tende Spanier mit einer Hoͤflichkeit, die er gar
nicht erwartete, und nach ſeinem Betragen und
Stand gar nicht erwarten konnte. Er begruͤßte
naͤmlich als Capitain einer Fregatte von 30. Ca⸗
nonen den commandirenden Schiffsmeiſter einer
armirten Schaluppe von 20. mit nenn Canonen⸗
ſchuͤſſen. Dieſes ſchmerzte Cook, und erregte
zu ſpaͤt den Wunſch bey ihm, mit dem edelden⸗
kenden Spanier Bekanntſchaft gemacht zu haben,
wozu auch derſelbe nicht undeutlich, wiewohl ver⸗
geblich, Neigung zu erkennen gegeben hatte.
Zur Erlaͤuteruug dieſes Zugs in Cooks Cha⸗
rakter, der hier uns ſichtbar wird, nur wenige

188

Worte! Cesk hatte die Eigenſchaften, die ſein
Gluͤck ihm erwarben und mithin auch dieſes ſich
ſelbſt geſchaffen; eines wie das andere war ihm
bey ſo manchen Hindernuſſen von auſſen ſauer ge⸗
nug geworden, dieß gab ihm den Stolz, der ihn
auszeichnet, Er hatte geſehen, daß es vielen an⸗
dern ohne Muͤhe, ohne Kenntnuß beſſer gelungen
war, daß Leute auf der Stufenleiter des Ranges
ihn uͤberſprungen hatten, die er, bey aller be⸗
ſcheidenen Wuͤrdigung ſeiner ſelbſt tief unter ſich
fuͤhlen mußte; dieß verdaͤchtigte ihm Rang und
Geburt uͤberhaupt. Seine erſte Erziehung hatte
ihm die Mittel nicht gegeben, in Geſellſchaften ſich
beliebt zu machen, und ſein Temperament zog
ihn von der ſpaͤtern Erwerbung derſelben ſo wie
uͤberhaupt von aller Froͤhlichkeit ab. Er fuͤhlte,
daß er in keinem Fache auſſer dem Seeweſen
glaͤnzen konnte. Dieß alles machte ihn men⸗
ſchenſcheu, und da Menſchenſcheu in dem
Manne ohne Furcht, der Cook wirklich war, und
in dem Manne von Stolz, der er auch war, et⸗
was heterogenes hatten, ſo glaubte er es ehren⸗
voller die Menſchen zu haſſen, als ſie zu
ſcheuen, er glaubte eine Eigenſchaft verachten
zu koͤnnen, die er nicht beſaß, und ſeinen Man⸗
gel durch dieſe Verachtung zu decken. Nur der
konnte ihn gewinnen, der dieſen Mangel ihn
nicht fuͤhlen ließ, der ſo viel mehr Welt beſaß,

ſein

ihmm
ge⸗
ſhn

n

189

als er weniger. Dies war Crozet's Fall, deß⸗

wegen lernte Cook ihn lieben; aber er erfuhr zu ſpaͤt,

daß er in Arraos verſcherzt hatte zwar weniger
glaͤnzende, aber edlere, Eigenſchaften zu be⸗
wundern. —
Mit vollig hergeſtellter Geſundheit des Schiffs⸗
volks, mit ausgebeſſertem und neubemahltem Schiff,
und wohlverſehen mit allen Lebensnothwendigkei⸗
ten verließ Cook am 27. April das Cap, und
kam nach einer kleinen Einkehr in St. Zelena
am 29. Julius 1773. nach einer Fahrt von 3 Jah⸗
ren und 18 Tagen in Spithead vor Anker. Von
119 Perſonen, die mit ihm abgereißt waren,
hatte er nur 3 durch Ungluͤksfaͤlle und 1 durch ei⸗
ne von der Seefahrt unabhaͤngige Krankheit (ei⸗
ne Auszehrung, die ſich mit Waſſerſucht endigte,
und nach dem Bericht des Wundarztes den Ver⸗
ſtorbenen ſchon vor der Abreiſe aus Europa er⸗
griffen haben mußte) verlohren, ungeachtet er in
dieſer langen Zeit auſſer dem Cap, St. Zelena, und
Madera keinen von Europaͤern bewohnten Hafen
beruͤhrt hatte.
Die engliſche Regierung gab Cooken zur Be⸗
lohnung ſeiner geleiſteten Dienſte die ruhige, eh⸗
renvolle, und dabey eintraͤgliche Stelle eines Ca⸗
pitains im Invalidenhauſe zu Greenwich, nach⸗
dem ſie ihm ſchon einige Tage vorher den Rang

eines wirklichen Capitains ertheilt hatte.

100

—

Die koͤnigliche Geſellſchaft haͤtte geglaubt,
eine Luͤcke in der Reihe ihrer Mitglieder zu haben,
wenn ſie einen Mann nicht unter dieſelben zaͤhlte,
der um die Berichtigung der Geographie die we⸗
ſentlichſte Verdienſte ſich erworben hatte, und
durch weiſe Anwendung, der, zwar bekannten aber
noch wenig erprobten, Mittel zu Erhaltung der Ge⸗
ſundheit des Schiffsvolks gleichſam aufs neue Er⸗
finder derſelben geworden war. Man erwaͤhlte
ihn einmuͤthig, und am 7ten Maͤrz 1776 bezengte
Cook durch Vorleſung eines Aufſatzes, in welcher
er die Mittel entwickelte, durch welche er die
Mannſchaft der Reſolution auf ſeiner Reiſe
geſund erhalten hatte, dieſer Geſellſchaft, die mit
Recht den Ruhm behauptet, ſich nie durch unwuͤr⸗
dige Mitglieder entehrt zu haben, ſeinen Dank.
Einen zweyten Aufſaz uͤber das Phoͤnomen der Eb⸗
be und Fluth, uͤbergab er am 18ten eben dieſes Mo⸗
nats.
Die Academie begnuͤgte ſich nicht, unſerem
Cook dieſen Beweiß ihrer Achtung gegeben zu ha⸗
ben; ſie fand, wie ſchon oben gelegentlich erwaͤhnt
wurde, in der Austheilung der Copleyſchen Me⸗
daille ein neues Mittel ihn derſelben zu verſichern.

Meine jungen Leſer wiſſen ohne Zweifel aus
Wendeborns und Archenholzens lehrreichen Wer⸗
ken, daß kein Land in Europa ſo reich an nuͤzlichen

Et

des
gli
der
te,
dat
ſel
tu

un

— = — C5 —.

— 22 —

—T-00-ʒʒʒʒʒʒ—

⸗
t⸗
te
ſe
er
die
ſe
nſt
it⸗
l.

191

Stiftungen iſt als Engelland. Dieß iſt die Folge
des publie ſpirit, einer Eigenſchaft, die nur in dieſem
gluͤklich regierten Lande entſtehen, und nur durch
den Reichthum dieſes Volkes wirkſam werden konn⸗
te, da hingegen in Teutſchland kaum der Begriff
davon hiſtoriſch bekannt iſt, waͤhrend die Sache
ſelbſt bald unter dem Druk des durch die Conſti⸗
tutionen beguͤnſtigten Egoismus, bald unter den
Nahrungsſorgen der beſſerdenkenden, und bald
unter dem Gewicht von Beyden erſtikt wird.

Eine jener zahlreichen nuͤzlichen Stiftungen
iſt auch die von Sir Godfrey Copley. Er war
ehemals Praͤſident der achtungswuͤrdigen Londner
Societaͤt, und hat derſelben ein Capital hinter⸗

laſſen von deſſen Zinſen jaͤhrlich eine goldene Denk⸗

muͤnze, 50 Pfund Sterling an Werth, geſchlagen
wird, um demjenigen Mitgliede uͤbergeben zu wer⸗
den, dem man die wichtigſte Erfindung verdankt.
Ungeachtet nun Cook nicht Erfinder der wirkſamſten
Mittel zu Erhaltung der Geſundheit der Seeleute
war, ſo war doch ſein Verdienſt das neuſte, und die
Weißheit, womit er fremde Entdeckungen, troz der
dagegen kaͤmpfenden Vorurtheile angewendet hat⸗
te, glich in den Augen der erleuchteten Societaͤt
dem Verdienſte der Erfindung ſelbſt. Sie be⸗
ſchloß daher die Medaille Cooken zu geben, aber
weil er ſchon einige Monate vor dem Austheilungs⸗

192

tage ſeine dritte Reiſe angetretten hatte, ſo wur⸗
de das beſtimmte Ehrenzeichen der Gattinn des be⸗
ruͤhmten Seefahrers uͤberreicht, den man jedoch
vor ſeiner Abreiſe von der ihm zugedachten Ehre
unterrichtet hatte.

Waͤhrend der Zeit, welche Cook in Ruhe zu⸗
brachte, ordnete er ſein Tagebuch und gab es,
ausgeziert mit ſehr ſchoͤnen Kupfern und Charten
heraus, aber der Druk wurde erſt waͤhrend ſeiner
lezten Reiſe vollendet, von welcher wir die Ver⸗

anlaſſung hier erzaͤhlen wollen.

Als die Portugieſen den Weg um das Vorge⸗
buͤrge der guten Hoffnung entdekten, freute man
ſich daruͤber, weil dieſe Entdeckung wirklich der
Thaͤtigkeit der europaͤiſchen Seefahrer einen un⸗
endlich groſſen neuen Spielraum erodfnete, und
uns an den Produkten von Aſien und Africa einen
Antheil verſchafte. Nach der Entdekung von Ame⸗

rika wurde dieſer Weg ein neues Mittel, die Sei⸗

te dieſes Welttheils zu erforſchen, welche gegen
die Suͤdſee gekehrt iſt, wiewohl man bald zu die⸗
ſem Zwek die Magellaniſche Meerenge und die
Straſſe um das Cop Horn anwendete. Aber im⸗
mer blieben alle dieſe Wege theils langweilig,
und mithin koſtbar, theils langweilig und gefaͤhr⸗

lich zugleich.

Man

wur⸗
des be⸗
jedoch
Ehre

he zu⸗
b es,
harten

ſeiger
Vel⸗

vorge⸗
eman
H der
1 un⸗
und
einen
Mne⸗
Sei⸗
egen
die⸗
die
im⸗
ilig
fih⸗

Nen

193
Man faßte daher ſchon laͤngſt den Wunſch,
und, wie das ſo gewoͤhnlich iſt, mit dem Wun⸗
ſche auch die Hoffnung, einen kuͤrzern Weg uͤber
den noͤrdlichen Theil von Amerika weg in das ſtille
oder Suͤdmeer zu finden. Die Hudſonsbay hielt
man fuͤr den Eingang zu dieſer gewuͤnſchten Durch⸗
fahrt, weil in dieſem Meerbuſen die Fluth bey
weitem ſtaͤrker iſt, als in anderen aͤhnlichen vom
Lande umgebenen Theilen des Meeres, die nur
auf einer Seite Communication mit demſelben
haben. Spanier, Ruſſen, Engellaͤnder und Ame⸗

rikaner machten verſchiedene Verſuche, dieſen Zu⸗

ſammenhang der Zudſonsbay mit dem Suͤdmeere
zu finden, indem ſie theils von dieſer in jenes
theils von jenem in dieſe einzudringen ſuchten.
Keiner dieſer Verſuche gelang, und nach Cooks
Bemuͤhungen darf man jezt kek annehmen, daß
es baare Verlaͤumdung geweſen ſey, wenn man
ehemals vorgab, die Ruſſen und Spanier haͤtten

ihre Entdeckungen nur verheimlicht, um von den⸗

ſelben allein Nutzen zu ziehen. Damals aber war
man von der Nichtigkeit dieſer Hypotheſe nicht ganz
uͤberzeugt, weil das Mißlingen der bisherigen Ver⸗
ſuche ſeinen Grund eben ſowohl in der Ungeſchiklich⸗
keit der ausgeſchikten Capitaine als in dem Nicht⸗
daſeyn der Sache ſelbſt ſeinen Grund haben konn⸗
te. Stolz auf den Beſiz eines Mannes wie Cook,

der mit einem Uebermaas der zu der Unterſuchung

194

uth und Beharrlichkeit
ndehigen dentnng benſibe⸗ whhend, glaubte man,
in der e geſerchti Durchfahrt entweder Lon ihn ge⸗
daß ei derden muͤſſe oder eine Chimaͤre ſeye. a .
dendagte man jedoch nicht, ihn zu del hſe⸗
ſ katten einer dritten Reiſe, durch danfzurt fen.
i⸗ beantwortet werden ſollte, auf⸗ bon
Jrane ugte ſich vorerſt nur ein Gutachten
Man begugee wen er zu dieſer Erpedition fur
ihn hi lte aber Cook war von der Wichtig⸗
tanglich gie enſtandes ſo durchdrungen, und fuͤhl⸗
keit agieich ſe lebhaft ſeine Kraͤfte, daß er ſich
te zuglei die Unternehmung anzufuͤhren. Am
ſleſt etket⸗ 1776 wurde Cook zum Befehlshaber
10. Re Ra foͤrmlich ernannt, und zugleich
ben deſer Reiſ. beym Invalidenhoſpital in Green⸗
ihm ſente n ſeiner Ruͤkkunft vorbehalten, wie
aach des Gelingens ihm die laͤngſt aus⸗
auch im Sant von 20000 Pf. Sterling weiche
geſete Pitie⸗ ere nur durch Auffindung einer
S 1 von der Seite des atlantiſchen Mee⸗
Durchſfahr r durch Schiffe, welche Privatperſonen
res nen verdient werden konnte) augeſtehert⸗
zugehdr Atte auf aue moͤgliche Richtungen
Eſtatrt. uͤber dem 52° nordlicher wrene⸗ unn
nn ine engliſche Uarerhatn gie ſanen, aus⸗
genebnt wurde Die Juſtruttton, welche Coor

fir di
den 9
gus g
ſobald
fe einn
geben
die G
ſollte
tika n
er den
man 1
Breite

foge

9
Dise
gerüſte
Eungf
traͤnken
Cdok
deword
ſolut
ry be
wurde
lutio
Colegi
t mn
Neon

195

fuͤr dieſe Reiſe erhielt, gieng dahin, daß er durch
den groͤſſeſtentheils von ihm entdekten Archipela⸗
gus gegen das ſtille Meer noͤrdlich hinſegeln, und

ſobald er den Aequator paſſirt haͤtte, ſeinem Lau⸗

fe eine ſolche, jedoch immer noͤrdliche Richtung

geben ſollte, von welcher ſich Bereicherungen fuͤr

die Geographie hoffen lieſſen. Uebrigens aber
ſollte er die Fluͤſſe und Meerbuſen von Nordame⸗
rika nicht eher zu unterſuchen anfangen, als bis
er den 650 noͤrdlicher Breite erreicht haͤtte, weil
man mit Recht von der Unterſuchung geringerer
Breiten keine nuͤzliche Reſultate fuͤr die Haupt⸗
frage ſelbſt erwarten durfte.

Zwey Schiffe, die Reſolution und die
Discovery, wurden zu dieſer dritten Reiſe aus⸗
geruͤſtet, wobey das Admiralitaͤtscollegium in der
Sorgfalt fuͤr alle Beduͤrfniſſe an Speiſen, Ge⸗
traͤnken, Kleidung ſich wo moͤglich ſelbſt uͤbertraf.
Cook ſollte die durch ſeine vorige Reiſe ihm lieb⸗

gewordene, obgleich jezt nach gerade alternde Re⸗

ſolution, und Capitain Clerke die Discove⸗
ry befehligen. Die aſtronomiſche Beobachtungen
wurden Herrn King, Lieutenant auf der Reſo⸗
lution aufgetragen, zu welchem Behufe das

Collegium der Meereslaͤnge dieſen geſchikten Mann

mit mehreren hiezu noͤthigen Inſtrumenten verſa⸗

he; auf der Discovery beſorgte Herr William

N 2

196

Bayley dieſes Geſchaͤft. Die Aufzeichnung na⸗
tuͤrlicher Merkwuͤrdigkeiten war Herrn Anderſon,
Wundarzt auf der Reſolution, uͤberlaſſen. Als
Mahler gieng Herr Weber, ein Schweizer, mit.

Meine jungen Leſer bedauren vielleicht, daß
Cook auf dieſer dritten Reiſe nicht ſo wie auf den
vorigen Gelehrte zur Geſellſchaft erhielt, die ſo, wie
die beyde vorigemale die Beſchreibung der natur⸗

hiſtoriſchen Merkwuͤrdigkeiten eigens beſorgten,

und daß man dieſe Stelle mit einem Manne be⸗
ſezte, der, wie der Erfolg auswieß, nicht die hie⸗
zu noͤthigen Vorkenntnuſſe ganz beſaß, und der
noch uͤherdieß durch ſein Amt als Schiffswund⸗
arzt allzuſehr von dieſer Beſchaͤftigung abgezogen
wurde. Aber Cook dachte fuͤr ſeine Perſon von
der Gelehrſamkeit, und den Gelehrten nicht allzu⸗
guͤnſtig; er der, obwohl ohne es zu fuͤhlen, ſelbſt
in ſo manchen Dingen Gelehrter war, aber frey⸗
lich die Kraft in ſich empfand, durch welche er ſein
eigener Lehrer geworden war, und durch wel⸗

che er jedes Fach, welchem er ſich haͤtte widmen

wollen, mit neuen Entdeckungen bereichert

haben wuͤrde, ſahe die ſchwaͤchere Geiſter, fuͤr

welche die Zueignung fremden Wiſſens das hoͤchſte
Ziel iſt, und die Wiſſenſchaften, welche nicht ſo
ſehr den Scharfſinn, als das Gedaͤchtnuß be⸗

ſchaͤftigen, etwas veraͤchtlich an. Daher ſpottert

nas

ut⸗

H
ie⸗
der
nd⸗
gen
on
⸗

ſt

In

ſe

497
er der koͤniglichen Societaͤt bey mancher Gelegen⸗

heit, und ließ ſeinen Widerwillen gegen ſie erſt

dann— hren, als ſie ihm die Ehre erwieß, ihn
zum Mitglied aufzunehmen, und ihm die Copleyſche
Medaille beſtimmte. Daher galt ihm Naturge⸗
ſchichte nichts, ohne Zweifel deßwegen, weil bis⸗
her kaum der hundertſte Theil deſſen, was wir da⸗

von wiſſen, wirkliche nuͤzliche Ausbeute fuͤr das prak⸗

tiſche Leben giebt, und man die trockene hiſtoriſche
Kenntnuß blos um des moͤglichen kuͤnftigen Nutzens,
der wir jezt nur analogiſch ahnen, aber nicht be⸗
greifen koͤnnen, aufbewahren muß; und weil ſo man⸗
che trockene Koͤpfe dieſe trockene Kenntnuß fuͤr die
Hauptſache, die praktiſche Benuͤtzung aber fuͤr

die Nebenſache halten, und dadurch die reſpek⸗
table Gelehrſamkeit in uͤblen Ruf bringen. Nur

Mathematik, die er vielleicht ſo gut als Pascal*)
erfunden haben wuͤrde, waͤre er, ſo wie dieſer, durch
Hinderniſſe angefenert und ſogar genoͤthigt worden,
fand Gnade vor ſeinen Augen. Daher entſorang

*) Pascal, dem ſein Vater, der andere Abſichten mit
ihm hatte, das Studium der Mathematik erſchwer⸗
te, entdekte den groͤſſern Theil aller der Saͤze,
welche den Inhalt von Euclids Elementen ausma⸗
chen, ohne alle frembe Anleitung, ja ſogar ohne
uͤberhaupt von der Geometrie etwas mehr zu wiſ⸗
ſen, als daß ſie dazu diene, die Verhaͤltnuſſe der Li⸗
nien und Winkel zu einander zu erforſchen⸗

„

198

auch die Antwort, welche er dem Lieutenant King
gab, als dieſer ihm ſein Vergnuͤgen, unter einem

ſo groſſen Befehlshaber, die Welt umſegeln zu duͤr⸗

fen, aber auch zugleich ſein Bedauren bezeugte,
daß keine Gelehrten mitgiengen, welche auf die⸗
ſer Reiſe Ausbeuten fuͤr andere Wiſſenſchaften
ſammlen koͤnnten: „Der Teufel,“ ſagte er, „hole
„die Gelehrſamkeit, und die Gelehrten oben

„odrein!“ Cook bedachte nicht, daß er ſelbſt Ge⸗

lehrter war, wenn er die Fichtenſproſſen und das
Zuckerrohr zu Bier benuͤzte, und daß, wie Lich⸗
tenberg richtig bemerkt, Kenntnuß des Menſchen
auch Gelehrſamkeit iſt.

Allein freylich, ſezt Lichtenberg hinzu, muß
man auch dieſe Worte nicht ſo nehmen, wie ſie fuͤr uns
Mittellaͤnder da ſtehen. Es iſt dieſes eine Phra⸗
ſe aus der Hofſprache der ſchwimmenden Schloͤſ⸗

ſer, welche, in die Sprache der Hoͤfe vom feſten

Land uͤberſezt, nicht mehr ſagt, als: erlauben
Sie guͤtigſt, vielleieht koͤnnen wir doch
zurechte kommen. Auch als man ihm eini⸗
ge Buͤcher uͤber die Theile von Amerika nordwaͤrts
von Californien zu leſen geben und Charten von
denſelben mittheilen wollte, verbat er ſichs An⸗
fangs und ſagte: er wolle es ſchon ſelbſt finden.

Dieſe Geſinnungen hinderten Cook, ſich von
der Regierung Gelehrte zur Begleitung auszubit⸗

nie

Bing
einem
duͤr⸗
ugte,
die⸗
aften
hole
oben
Ge⸗
das
Lich⸗
ſchen

maͤſſiger Experimente, als muͤhſeeliger oft mißlin⸗

199
ten; Banks der ſchon bey Gelegenheit der zwo⸗
ten Reiſe verdruͤßlich gemacht war, mochte ſich
nicht zum zweytenmale vergebens aubieten; und
die Regierung wollte, vielleicht aus uͤbelverſtan⸗
denem Nationalſtolze die beyden Auslaͤnder, For⸗
ſter Vater und Sohn, die durch die vorzuͤgliche
Art, womit ſie auf der lezten Reiſe ihres Auf⸗
trags ſich entledigt hatten, den Neid der Engel⸗
laͤnder reizten, nicht wieder auffordern, und ſo
kams, daß man ſich mit Anderſon begnuͤgte, der
ſeine Sachen mit vielem Fleiſſe und ſo gut machte,
als er konnte.
GOmai, der junge Mann, den Cook von
Zuaheine mit nach Engelland gebracht hatte, und
den meine junge Leſer ſchon kennen, ſollte auf die⸗
ſer dritten Reiſe mit Cook nach ſeinem Vaterland
zuruͤkkehren, weil man nicht vorausſahe, ihm
ſo bald wieder eine andere Gelegenheit zur Rak⸗
reiſe verſchaffen zu koͤnnen. Welche Wirkung der
Aufenthalt in Europa auf den jungen Fremdling
gehabt habe, werden meine Leſer ſchon aus dem
ahnen, was ich oben vermuthen ließ. Er lernte

mit allem ſpielen und nichts verſtehen, von der ge⸗

ruͤhmten Aufklaͤrung des achtzehendten Jahrhun⸗
derts machte er ſich nichts zu eigen, als ihre Mis⸗
braͤuche. Von allen nuͤzlichen Kuͤnſten und Hand⸗
werkern, die bey uns die Reſultate ſowohl plan⸗

200

gender, koſtbarer, niederſchlagender, aufs Gerathe⸗
wohl unternommener Verſuche ſind, von der Bear⸗
beitung der Metalle, des Leders, des Holzes,
der Wolle, des Flachſes, von der Viehzucht, vom
Ackerbau, mit einem Worte, von allem, wodurch
er haͤtte ein Wohlthaͤter ſeines Volks werden koͤn⸗
nen, hatte er nichts gelernt, dafuͤr aber konnte er
tanzen, Thee und Wein trinken, reuten, Tabak
nehmen, und alle die Thorheiten unſeres Welt⸗
theiles und unſeres Zeitalters mitmachen. Statt ei⸗
ner Dreh⸗oder Tiſchlerbank, wovon er den Nuzen haͤt⸗
te ſelbſt einſehen und erklaͤren lernen, die er vielleicht
bald ſelbſt haͤtte repariren oder nachmachen koͤnnen,
ſtatt einer Schmiedeſſe, und eines Vorraths von
Schmideiſen, ſtatt der Kunſt die Metalle im Schooſſe
der Erde aufzuſuchen und zu raffiniren, ſtatt den
Begriffen von einem beſſern Haus⸗ und Schiffbau.
ſtatt alles dieſes nahm er Elektriſirmaſchinen und
Orgeln mit, die in den erſten Tagen durch unge⸗
ſchikte Behandlung fuͤr immer vernichtet werden

mußten, und von welchen er weder den Mechanis⸗

mus, noch den, ohnehin nur bey hoͤherer Verfeine⸗
rung des ganzen Volkes moͤglichen, Nuzen begrif.
Statt des Verdienſts und des Ruhms eines Man⸗
ko Capak, den die Dankbarkeit ſeines durch ihn
begluͤkten Volks zum Sohn der Sonne erhob, er⸗
warb er ſich die Schande und vielleicht auch das
Schikſal des Pez in Gellerts Fabel.

wel
au
m̃
und
P

wer

at⸗
es,
om
ich
dn⸗
der
bok
lt⸗
e⸗
t⸗
icht
en,
von
ſſe

den

gu,

nd
⸗

den

lls⸗
ne⸗

es

* fahrer in den meiſten Faͤllen beſſer thaͤten, die no⸗

201

Sehr zwekmaͤſſig war die Aufmerkſamkeit,
welche die Admiralitaͤt auch bey dieſer Reiſe dar⸗
auf wandte, den Capitain Cook auf ſeine Bitte
mit einer Menge Saamen von allerley nuͤzlichen
und noͤthigen, auf den Suͤdſeeinſeln unbekannten
Pflanzen, und mit den Thierarten zu verſehen,
welche dem ſonſt ſo gluͤklichen Voͤlkchen mangel⸗
ten. Dieſer Abſicht zufolge brachte man einen
Stier, zwo Kuͤhe mit ihren Kaͤlbern, einige Schaa⸗
fe nebſt dem noͤthigen Futter an Bord. Und da⸗
mit das Gelingen des Entwurfs nicht durch die
lange Seefarth vereitelt werden moͤchte, ſo erhielt

Cook den Auftrag, auf dem Vorgebuͤrge der guten

Hofnung noch mehrere nuͤzliche Thiere einzukanfen,
und mit ſich zu nehmen.

Am 12. Julius 1776. ſeegelte Cook von piy⸗
mouth ab, und begann ſeinen Aufenthalt auf dem
Schiffe dadurch, daß er ſogleich die bereits erprob⸗
te Mittel zu Erhaltung der Geſundheit des Schiffs⸗
volkes durch Ausraͤucherung und Ausluͤftung der
Fahrzeuge anwandte. Am erſten Auguſt legte er
ſein Schiff auf der Rhede von Santa Cruz auf
der Inſel Teneriffa vor Anker, weil er gefunden
hatte, daß das Futter fuͤr das mitgenommene Vieh
nicht bis zum Cap reichen wuͤrde. Bey dieſer Ge⸗
legenheit machte Cook die Bemerkung, daß die See⸗

202

thige Erfriſchungen nicht, wie bisher gewoͤhnlich
geweſen, auf Madera, ſondern auf Teneriffa ein⸗
zunehmen, indem man hier die meiſten Artikel
eben ſo gut und in gehoͤriger Menge, aber in ge⸗
ringern Preiſen erhalten kann, als auf der erſten
Inſel, und uͤberdieß der Aufenthalt auf Teneriffa
fuͤr die Geſundheit vorzuͤglich heilſam iſt.

Am vierten Auguſt gieng Cook wieder unter

Seegel, und theilte auf der weiteren Fahrt ſeine

Zeit zwiſchen aſtronomiſchen und nautiſchen Beob⸗
achtungen, und zwiſchen der Sorge, ſowohl fuͤr
gute Diſciplin als fuͤr die Geſundheit der Schiffs⸗
mannſchaft. Als er ſich dem Aequator naͤherte, trat
juſt die Regenzeit ein, welche unter jenem Him⸗

melsſtrich die Stelle des Winters vertritt, und

dieſer Regen vermehrte die in jener Gegend ge⸗
woͤhnliche Hitze bis zum hoͤchſten Grade der Un⸗
leidlichkeit. Es iſt ſchon oben geſagt worden, daß

dieſe feuchtheiſſe Luft auf die menſchliche Geſund⸗

heit den ſchaͤdlichſten Einfluß habe, weil ſie die
Muscularkraft auf die unglaublichſte Weiſe
ſchwaͤcht, und zugleich zum Athemholen bey⸗
nahe ganz untauglich iſt. Von jeher war dieſe
Art von Witterung ein ſo gefaͤhrlicher Feind
der Seefahrer als der Scharbok, und zum Beweiſe
will ich meine Leſer an Anſons Aufenthalt zu St.
Catharina und an Cooks erſte Reiſe, wo er zu

He
un⸗
ſein
dei
El
han
keit
hal

aͤbe

203

Batavia anlegte, erinnern. Belehrt durch eigene
und fremde Erfahrungen, verdoppelte alſo Cook
ſeine Vorbauungsanſtalten durch Ausraͤucherung
des Schiffes, und Troknung der feuchtgewordenen
Kleider und des Schiffsgeraͤthes. Dieſe Vorſicht

hatte den erwuͤnſchteſten Erfolg, indem er auf

keiner ſeiner uͤbrigen Reiſen ſo wenig Kranke ge⸗
habt hatte, als auf dieſer, ungeachtet durch die
uͤbermaͤſſige Hitze die Fugen des Schiffes ſo aus⸗
einander gegangen waren, daß das Regenwaſſer
von allen Seiten eindraug, und kein Mann trocken
im Bette liegen konnte. — Sobald die Witterung
erlaubte, die Arbeit zu beginnen, ſo ließ Cook
das Schiff von der inneren Seite calfatern; von
auſſen wollte er keinen Verſuch damit machen laſ⸗
ſen, ſo lange er in See waͤre, weil dieſe Arbeit
ihn der Gefahr ausgeſezt haben wuͤrde, Leute
durch's Ertrinken zu verliehren.

Am 1ſten September paſſirte die Reſolu⸗
tion die Linie, und am 8ten eben dieſes Monats
hatte Cook Gelegenheit, bey Annaͤherung zur dſt⸗
lichen Kuͤſte von Braſilien die Laͤngengrade derſel⸗
ben, wiewohl nicht ganz genau zu beſtimmen.

Am 18ten October warf Cook am Vorgebuͤrge
der guten Hoffnung in der Tafelbay vor Anker.
Er ließ das Vieh an's Land bringen, und machte
die noͤthigen Anſtalten um das Schiff mit den ab⸗

204

gaͤngigen Beduͤrfnuſſen zu verſehen. Am 10. No⸗
vember kam auch die Discovery in der Tafel⸗
bay vor Anker, und man eilte, auch dieſe in den
Stand zu ſetzen, daß ſie die Reſolution be⸗
gleiten koͤnnte. Und da Cook vielleicht in den
Fall kommen konnte, ſehr lange nicht in einen
freundſchaftlichen Hafen zu kommen, da wahr⸗
ſcheinlich alles Land, das er in den noͤrdlichen
Breiten beruͤhren wuͤrde, ihm die alsdann fehlen⸗
den Erfriſchungen nicht gewaͤhren konnte, ſo nahm
er fuͤr die beyden Schiffe einen Vorrath von Le⸗
bensmitteln auf volle zwey Jahre ein. Waͤhrend
der Zeit, welche dieſe Anſtalten erfoderten, ſtellte
Cook ſehr genaue Meſſungen und Beobachtungen
uͤber die geographiſche Lage des Caps, die Abwei⸗
chungen der Magnetnadel, die Meeresſtrome ꝛc. ꝛc.

Hier am Cap wurden von den Einwohnern
einige Stuͤcke des aus England mitgenommenen
Viehes geſtohlen, und die Policey, auf deren
Strenge und Allwiſſenheit die Hollaͤnder ſo ſtolz
ſind, war nicht im Stande, ſie wieder zu ver⸗
ſchaffen. Cook mußte alſo, wenn er die verlohr⸗
ne Schafe wieder haben wollte, was ihm doch
ſehr wichtig war, ſich einiger ſchlechten Kerls, an

die man ihn wieß, bedienen, um ſie auszukund⸗

ſchaften, und dieſe Spizbuben bewieſen durch den

gl
loſea

als
bie
ſeit
li

gfel⸗
den
be⸗
den
nen
nhr⸗
hen

en⸗

20⁰5

gluͤklichen Erfolg ihrer Bemuͤhungen, daß ihr ehr⸗

loſes Gewerbe am Cap im beſſern Zuſtande waͤre,
als die Policey, denn Cook bekam das verlohrne
bis auf zwey Laͤmmer wieder. Natuͤrlich ließ er
ſeine kleine Heerde nach dieſem Ungluͤk unverzuͤg⸗
lich an Bord bringen, um nicht entweder noch
mehr davon zu verliehren, oder die Gerechtigkeit
abermals aus den Haͤnden der Banditen erkaufen
zu muͤſſen. Ueberdies vermehrte er ſie durch den
Ankauf zweyer junger Stiere, zwoer Kuͤhe,

zweyer Hengſte, zwoer Stuten, zweyer Widder,

mehrerer Laͤmmer und Ziegen, einiger Caninchen
und vielen Gefluͤgels.

Als alles noͤthige eingenommen war, und
Cook mit dem Capitain Clerke die Sammelplaͤtze
verabredet hatte, wo ſich die beyden Schiffe tref⸗
fen wollten, im Fall, daß ſie durch einen widri⸗
gen Zufall zerſtreut wuͤrden, ſo lichtete er am 30.
Nov. die Anker, und richtete ſeinen Lauf nach
Suͤdoſten, verlohr aber waͤhrend deſſelben durch
die ungeſtuͤmme und kalte Witterung einige Stuͤcke
von dem mitgenommenen Viehe, beſonders Ziegen
und Schafe. Einigen unbewohnten Inſeln, welche
zwar ſchon von den franzoͤſiſchen Capitainen Marion

und Crozet 1772 entdekt waren, aber noch keine

Namen erhalten hatten, gab er dieſe jezt. Zwey
derſelben nannte er dem engliſchen Prinzen Cduard

206

zu Ehren die Eduardsinſeln, und vier andere die
mMmarions⸗ und Crozets⸗Eylande. Am 24. Dec.
entdekte er Kerguelens⸗Land (auf Roberts Char⸗
te von Cooks Reiſen heißt es die Inſel Deſolation)
deſſen Exiſtenz er vorher bezweifelt haete, wirklich,
und fand daſelbſt einen guten Hafen, den er Chriſt⸗
maßharbour (Weyhnachtshafen) nannte. Hier
nahm er Waſſer ein, fand aber das ganze Land
unfruchtbar und oͤde. Die Mannſchaft ſchoß auf
den kahlen Felſen einige Voͤgel, aber Fiſche waren
in dem Hafen ſelten. Aus der Inſchrift eines
Stuͤkchen Pergaments, welches ein Matroſe in
einer Bouteille fand, die an der Nordſeite des
Hafens mit einem eiſernen Drath befeſtigt war,
erhellte, daß ſchon im Jahre 1773 franzoͤſiſche
Schiffe dieſes Land beſucht hatten. Cook ſchrieb
auf die andere Seite eine Nachricht von ſeiner
jetzigen Anweſenheit, ſtekte das Pergament wieder
in die Bouteille, legte einige ſilberne Zwey⸗Pfen⸗
nigſtuͤcke von 1772 hinzu, und ſtellte die Bou⸗
teille auf einen Steinhaufen, wo ſie jedem An⸗
kommenden in die Augen fallen mußte.

Am 26. Januar kamen die Schiffe in der
Adventure Bay, einem Hafen an der ſuͤdlichen
Spitze von Neuholland, welche ſonſt auch Van
Diemens Land genannt wird, vor Anker, und
verſahen ſich mit Holz, Waſſer und Gras. Nach

ein
Ein
ein
in
ſie

die

ſez
ber
da
vo⸗
aſt

der

die
et
at⸗
)
ch,
ſt⸗
iet
nd

207

einem unbedeutenden Umgange mit den wenigen
Eingebohrnen, die ſich ſehen lieſſen, ſezte Cook
ein paar junge Schweine beyderley Geſchlechtes
in einem dichten Gebuͤſche aus, wo er hoffte, daß
ſie wild werden und ſich vermehren wuͤrden, ehe
die Einwohner ſie entdecken und vernichten koͤnnten.
Gerne haͤtte er auch einiges Rindvieh hier ausge⸗
ſezt, wenn er es vor den Einwohnern haͤtte ver⸗

bergen koͤnnen, was aber nicht wohl moͤglich war,

da dieſe Thierart die offenen Plaͤtze liebt. — Auch
von dieſer Gegend beſtimmte Cook die Lage durch
aſtronomiſche Beobachtungen, bemerkte die Abwei⸗
chungen der Magnetnadel, und die Beſchaffenheit
der Ebbe und Fluth.

—

Am dreyſſigſten Januar verließ Cook die Ad⸗

venture Bay und kam am 12ten Februar in

Charlottenſund auf Neuſeeland vor Anker. Er
fand die Einwohner etwas ſchuͤchterner, als er
nach dem freundſchaftlichen Verhaͤltnuſſe haͤtte er⸗
warten koͤnnen, welches bey ſeinem lezten Aufent⸗
halt zwiſchen ihnen ſtatt gefunden hatte. Vielleicht
glaubten die Neuſeelaͤnder, daß Cook jezt erſt von
Omai, den ſie bey Capitain FSourneaux auf der A d⸗
venture geſehen hatten, den an ſeinen Landleu⸗
ten begangenen Mord ausfuͤhrlich erfahren haͤt⸗
te, und mit Verſtaͤrkung zuruͤkgekommen waͤre,

um ſich zu raͤchen. Endlich aber gelang es doch

208

dem Capitain, die Eingebohrenen durch die Ver⸗
ſicherung, daß er ſie wegen jenes Vorfalls, der
ihm allerdings bekannt waͤre, nicht beſtrafen woll⸗
te, zu beruhigen, und ſo den gegenſeitigen Ver⸗
kehr in Gang zu bringen; doch unterließ Cook kei⸗
ne Vorſicht, um ſich gegen hinterliſtige Angriffe
zu ſchuͤtzen, ſo wie er auch die ſtrengſten Befehle
gab, jeden Anlaß zu Mißhelligkeiten zu vermei⸗
den. Dieß gelang ihm zwar, aber ſeine Leute von
einem ſchaͤndlichen Umgang mit den Neuſeelaͤnde⸗
rinnen abzuhalten, das gelang ihm dieſesmal ſo
wenig als auf ſeinen fruͤheren Reiſen.

Bey einer guten friſchen Nahrung von Pflan⸗
zenſpeiſen und guten Fiſchen, welche Cooks Leu⸗
te theils ſelbſt fiengen, theils von den Neuſeelaͤn⸗
dern erhandelten, insbeſondere aber bey dem Ge⸗
nuß des Sproſſenbiers, deſſen heilſame Kraͤfte
Cook ſchon auf ſeinen vorigen Reiſen erfahren hat⸗
te, erholte ſich das Schiffsvolk bald gaͤnzlich von
allen Spuren eines drohenden Scharboks, ſo daß
in beyden Schiffen zuſammengenommen, nur zween
Invaliden auf der Krankenliſte ſtanden.

Waͤhrend dem gegenwaͤrtigen Aufenthalt auf
Neuſeeland ereignete ſich ein Umſtand, der Cooks
Kunſt, mit Wilden umzugehen, und ſich ihr Ver⸗
trauen zu erwerben, aufs deutlichſte zeigt. Eine
Kunſt, die nicht weniger Reſultat ſeiner recht⸗
ſchaf⸗

ſche
hei
ihn
Vol
ſeel
gefd

Nor

ſelbf
Nur
C
zu
man
a
dieſ
lich
nach
vera
Wil
bder
beyd
durc

ſen
ſ

et⸗
der
oll⸗

et⸗

kei⸗

ffe

le

jei⸗
on
de⸗

209

ſchaffenen Charakters als ſeiner Klug⸗
heit war, und die, wie man denken moͤchte,
ihn auf immer vor allen Gefahren unter dieſen
VPoͤlkern haͤtte ſchuͤtzen ſollen. Kahoora, ein Neu⸗
ſeelaͤnder, hatte den Trupp ſeiner Landsleute an⸗

gefuͤhrt, welcher das Commando des Lieutenant
Roywe abgeſchnitten und erſchlagen hatte. Rowe

ſelbſt war unter der Keule des HKahoora gefallen.
Nun kam dieſer Thaͤter in vollem Vertrauen auf
Cooks Zuſage, ſich nicht raͤchen zu wollen, oft
zu den Engellaͤndern, und viele von der Schiffs⸗
mannſchaft, ſogar einige Landsleute des Kahoora,

am meiſten aber Omai drangen in den Capitain,

dieſen Mann mit dem Tode zu beſtrafen. Natuͤr⸗
lich gab Cook dieſem abſcheulichen Anſinnen nicht
nach, in welchem man nicht weiß, was man mehr
verachten ſoll, die verraͤtheriſche Grauſamkeit der
Wilden, oder die Verdorbenheit der Europaͤer,
oder den ſchaͤndlichen Charakter des Omai, der
beydes in ſich vereinigte, und deſſen Barbarey
durch ſeine unſelige Afteraufklaͤrung erhoͤht war.

Cook verfolgte waͤhrend ſeiner jetzigen Anwe⸗
ſenheit auf Neuſeeland abermals den Plan, die⸗
ſes Land mit Pflanzen und Thieren zu bereichern,
welche den Eingebohrnen, und den in der Folge
etwa hier anlandenden Europaͤern nuͤzlich ſeyn
koͤnnten, Einem der Anfuͤhrer, der ihm verſpro⸗
O

chen hatte, fuͤr die Erhaltung und Vermehrung
der Thiere zu ſorgen, gab er eine Ziege und einen
Bok und ein Zieklein, und einem andern einen
jungen Eber und ein junges Mutterſchwein. Haͤtte
er dieſen Leuten mehr Klugheit und guten Willen
zutrauen duͤrfen, ſo wuͤrde er dieſen Geſchenken
auch noch einige Schafe, Kuͤhe und Stiere bey⸗
gefuͤgt haben, aber da er deſſen nicht gewiß war,
ſo wollte er lieber eine andere Inſel mit dieſer
Thierart bereichern, wo er ein beſſeres Schikſal
fuͤr ſie hoffen konnte. Doch hoͤrte er zu ſeinem
Vergnuͤgen, daß ein gewiſſer Anfuͤhrer, Namens
Tiratou, eine Anzahl Hennen und ein Schwein
beſaͤſſe. Und in der That muͤßte ein auſſerordent⸗
licher Unfall der Vermehrung dieſer leztern Thier⸗
art entgegen arbeiten, wenn ſie nicht gelingen ſoll⸗

te, da Cook allein bey ſeinen vorigen Beſuchen

ein Duzend Schweine daſelbſt gelaſſen hatte, ohne
die zu rechnen, welche von Capitain Sourneaux
ausgeſezt worden waren. Die Gaͤrten, welche

Cook ehemals hatte anlegen laſſen, fand er zwar

jezt vernachlaͤſſigt und zum Theil verwuͤſtet, aber
doch waren Zwiebeln, Lauch, Portulak, Rettige,
Senf, einige Kohlgattungen und etwas Kartoffeln
dieſem Schikſale entgangen. Beſonders hatten
die Kartoffeln ſich in dem dortigen Boden auſſer⸗
ordentlich verbeſſert.

6
ſn

tte

ber

e⸗

211

Am 25ten Februar verließ Cook Neuſeeland.
Am 29ten Maͤrz entdekte er die Inſel Mangeea,
wo er einigen Verkehr mit den Einwohnern trieb,
der aber nur kurz ſeyn konnte, da ſich kein ſiche⸗
rer Hafen finden ließ, wo die Schiffe haͤtten vor
Anker gehen koöͤnnen. Am Zjſten Maͤrz erreichte
Cook die Inſel Wateeoo, wo Dmai unverhoft
drey von ſeinen Landsleuten fand, die durch einen

Sturm auf dieſe, 200 Seemeilen von ihrem Va⸗

terland entfernte, Inſel verſchlagen worden waren,
als ſie vor mehreren Jahren von Otaheite nach
Ulietea uͤberſetzen wollten. Sitten, Geſtalt und
Lebensart und Sprache der Einwohner von Wa⸗
teeoo ſowohl als Mangeea ſind denen der Otaheiter
vollkommen aͤhnlich, und es iſt glaublich, daß
Ein Menſchenſtamm durch aͤhnliche Zufaͤlle, wie
der waren, welcher Omai's Landsleute hieher
brachte, auf allen Suͤdſeeinſeln umher ausgebrei⸗
tet worden war.

Von Wateeoo gieng die Reiſe weiter uͤber
Wennooaette und Zarveysinſel ohne an dieſen
Orten weder bequeme Hafen, noch Vorraͤthe fuͤr
die Schiffsmannſchaft zu finden, wodurch Cook
gewuͤnſcht hatte, den bisherigen Abgang ſeit der
Abreiſe vom Cap zu erſetzen. Eben ſo wenig
konnte er auf den bisher beruͤhrten Inſeln gehoͤri⸗
ges Futter fuͤr das am Bord habende Vieh erhal⸗
O 2

212

ten, und beſchloß daher ſeinen Lauf nach den
freundſchaftlichen Inſeln zu richten, wo
er hoffen durfte, alles Nothwendige zu finden.

Auf der Fahrt nach denſelben beruͤhrte er die
unbewohnte Inſel Palmerſton nebſt noch einer an⸗
dern kleinen, wo es ihm gelang, etwas friſches
Futter fuͤr das Vieh, und Fiſche und Voͤgel fuͤr⸗
die Mannſchaft zu bekommen, welche Omai nach
Otaheitiſcher Art auf heißgemachten Steinen briet.
Zwolfhundert Cocosnuͤſſe, die man hier ſammelte,
wurden gleichfalls auf die beyden Schiffe vertheilt.
Nur eins fehlte hier, naͤmlich Waſſer, aber zum
Gluͤk erſezte der Zufall dieſen Mangel, nachdem
Cook die Palmerſtoninſel verlaſſen hatte, durch
einen haͤufigen Regen, welchen der Capitain durch
Tuͤcher auffangen ließ, und dadurch in den Stand
geſezt wurde, ſeinen Vorrath fuͤr die vorhabende
lange Reiſe etwas zu ſchonen. Er fand hiebey,
daß dieſes Huͤlfsmittel unendlich ergiebiger ſeye,
als das Deſtilliren, indem man bey ſtarkem Re⸗
gen in einer Stunde mehr Waſſer auffangen kann,
als durch Deſtillation in einem ganzen Monat,
und noch uͤberdieß den Vortheil hat, ein geſunde⸗
res Waſſer zu bekommen, und das zum Deſtilli⸗
ren noͤthige Holz zu erſparen.

Anm 292. April erreichte Cook die Inſel Ro⸗
mango und am erſten May Anamooka. Hier

an⸗
hes

für.

h
et.
lte,
ilt.

em

113

nahm er ſoviel Lebensmittel ein, als dieſe nicht ſehr

groſſe aber ſtark bevoͤlkerte Inſel entbehren konnte,

und fand alle Urſache mit den Einwohnern zufrie⸗
den zu ſeyn, und ſelbſt die auf allen dieſen Inſeln ſo
ganz gewoͤhnliche Diebereyen vermochten nicht das
gute Vernehmen zu ſtoöͤren. Cooks Klugheit fand
auch gegen dieſen Uebelſtand bald dienliche Mittel.
War der Dieb ein vornehmer Inſulaner, ſo be⸗

ſtrafte er ihn mit Peitſchenhieben; die geringere

Leute und Sclaven aber, die des Pruͤgelns von
ihren Landsleuten gewohnt ſeyn mochten, und auf
welche daher dieſe Strafe keinen Eindruk mehr

machte, gab er unter die Haͤnde des Barbiers und

ließ ihnen die Koͤpfe ganz kahl ſcherren. So wur⸗
den ſie ihren Landsleuten zum Geſpoͤtte, und die
Europaͤer hatten doch wenigſtens ein Zeichen zur
Warnung, vor wem ſie ſich huͤten muͤßten.

Am eilften May ſeegelte Cook nach Zapae,
wohin ein vornehmer Einwohner von Anaamooka
ihn wieß, indem er ihn verſicherte, daß dieſe In⸗
ſel den Beduͤrfnuſſen der Europaͤer beſſer abhelfen
koͤnnte als das ſchon erſchoͤpfte Anaamooka. Von

Zapae gieng die Reiſe nach Tongatabu, wo Cook

einige der mitgebrachten Thiere an die Vornehm⸗
ſten der Inſel austheilte. Dem einen gab er einen

Stier nebſt drey Kuͤhen, drey Ziegen; einem an⸗

dern zwey Schaafe und einen Widder vom Cap,

214

und einem dritten einen Hengſt und eine Stute.

Omai mußte dieſen Leuten die Wichtigkeit dieſer
Thiere und die Art ſie zu behandlen, erklaͤren, und

bey dem Grade von Cultur, welchen die Einwohner
dieſer Inſeln ſchon erreicht haben, kann man hof⸗
fen, daß ſie dieſe Geſchenke werden zu ſchaͤtzen und
zu nuͤtzen wiſſen.
Fuͤr eine Menſchenart indeſſen, die das Ei⸗

genthum der Fremden ſo ganz nicht reſpektirt, wie
die Einwohner der freundſchaftlichen Inſeln, war

die Verſuchung Thiere zu ſtehlen, die man ihnen

als ſo nuͤzlich ſo eben beſchrieben hatte, ſehr rei⸗
zend, und vielleicht mochte auch die Meynung,
daß die Austheilung der Geſchenke nicht nach Bil⸗
ligkeit geſchehen waͤre, etwas dazu beytragen; ge⸗
nug am folgenden Morgen fehlten auf dem Schiffe
zwey Ziklein und zween calecutiſche Haͤhne. Um
dieſe Dinge wieder zu erhalten, nahm Cook zuerſt
3 Canoes in Beſchlag, und arretirte hierauf noch
die drey Vornehmſten der Inſel. Dieſe Maaßregel
hatte ganz den bezwekten Erfolg, und ſtoͤrte das
freundſchaftliche Verhaͤltnuß zwiſchen den uͤbrigen
Einwohnern und den Engellaͤndern nicht. B

Am 10. Julius ſeegelte Cook nach der Inſel
Middelburg oder Eooa, wo er einen angenehmen
Beweiß erhielt, daß ſeine Bemuͤhungen die beſuch⸗
te Inſeln mit neuen Produkten zu bereichern,

te.
eſer
und
ner
of⸗
und

Ei⸗
die
war
nen
kei⸗

g,

hl
⸗
ſe

enſt

215

nicht vergebens angewandt waren; er erhielt naͤm⸗
lich einſt zum Mittageſſen ein Gericht Stekruͤben,
die er auf ſeiner lezten Reiſe in Middelburg an⸗
gepflanzt hatte. Dieß ermunterte ihn, auch jezt
etwas von dieſer Art zu thun, indem er Melo⸗
nenkerne ſtekte und Ananaspflanzen ſezte.

Waͤhrend ſeines mehr als zweymonatlichen Auf⸗
enthalts in dem Archipelagus der freundſchaftli⸗
chen Inſeln, ſammelte Cook theils durch eigene
Beobachtungen, theils durch Erzaͤhlungen, die er
ſich von den Einwohnern machen ließ, viele Nach⸗
richten uͤber dieſe merkwuͤrdige Inſelgruppe, die

wie die meiſte Inſeln des Suͤdmeers aus Corallen⸗

klippen entſtanden iſt, und ſich nach einer unbe⸗
ſtimmbaren Zeit ohne Zweifel zu Einem feſten Lan⸗
de vereinigen wird. Sie beſteht aus ungefaͤhr 150
Inſeln, welche die Einwohner von Anaamooka ꝛc.
zu nennen wußten. Fuͤnfzehen derſelben ſollen ge⸗
buͤrgigt, und 35 von betraͤchtlicher Groͤſſe ſeyn,
und es iſt glaublich, daß die von Tasman entdekte
Prinz Wilhelms Inſeln, ſo wie die von Capitain
Wallis gefundene Keppels und Boscaven Inſeln,
auch zu dem Archipelagus der freundſchaftlichen In⸗
ſeln gehoͤren, welche alle unter dem Koͤnige von Ton⸗
gatabu ſtehen, und deren Einwohner in der Bildung
des Geiſtes in der Vollkommenheit ihres Land⸗
baues ꝛc. unlaͤugbare Vorzuͤge vor andern Suͤdſee⸗

216

inſulanern haben. Freylich iſt die Dieberey bey

ihnen allgemeiner als faſt nirgendwo, und um ſo ge⸗
faͤhrlicher, mit je mehr Schlauigkeit ſie dieſelbe zu
treiben wiſſen; aber um ſie wegen dieſes Fehlers
nicht zu fruͤhe und nicht zu ſtrenge zu verdammen,
iſt es wohl der Muͤhe werth zu hoͤren, wie Cook
ſelbſt, der competenteſte Richter, von dieſem Han⸗
ge des ſonſt ſo liebeuswuͤrdigen Voͤlkchens urtheilt.

„Der einzige Fehler,“ ſagte er, „der ihren
Charakter beflekt, und den wir kennen, iſt ein
Hang zur Dieberey, dem wir Leute von jedem Al⸗
ter und von beyden Geſchlechtern, und zwar in ei⸗
nem ungewoͤhnlichen Grade, ergeben fanden. Man
ſollte gleichwohl hierbey erwaͤgen, daß dieſer ta⸗
delhafte Theil ihres Betragens bloß in Ruͤkſicht
auf uns Statt zu haben ſchien; denn ich hat⸗
te Urſache, der Meynung zu ſeyn, daß Diebſtaͤh⸗
le in ihrem allgemeinen Umgange mit einander,
ſich nicht ofterer (und vielleicht nicht einmal ſo oft,)
wie in andern Laͤndern ereignen, wo das unredli⸗
che Verfahren nichtswuͤrdiger einzelner Leute kei⸗
nesweges berechtiget, das ganze Volk ohne Un⸗
terſchied zu tadeln. Man ſollte gegen die Schwach⸗
heiten dieſer armen Eingebornen des ſtillen Oceans
große Nachſicht brauchen, da ihre Sinne und Ge⸗
muͤth durch den Glanz von Gegenſtaͤnden, die
eben ſo neu, als reizend fuͤr ſie waren, ganz be⸗

bey
ge⸗
zu
lets

okr
an⸗
tt

ten

ei⸗

217

taͤubt und uͤberwaͤltiget wurden. Das Stehlen
kann bey geſitteten Nationen in der Welt mit Recht
als eine Anzeige eines von moraliſcher Haͤßlichkeit,
von einem durch die bekannten Regeln des Rechts
nicht zuruͤkgehaltenen Geitze, und von einer Lie⸗
derlichkeit, welche die groͤßte Duͤrftigkeit verurſach⸗
te, und die Mittel, ſelbiger abzuhelfen, verabſaͤum⸗
te, hoͤchſt beflekten Charakters angeſehen werden;
allein auf den freundſchaftlichen und andern In⸗
ſeln, die wir beſuchten, koͤnnen die Diebſtaͤhle,
welche die Eingebohrnen an demjenigen, was wir
mitgebracht hatten, ſo oft ausuͤbten, mit gutem Fu⸗
ge weniger ſtrafbaren Bewegungsgruͤnden zuge⸗
ſchrieben werden. Sie ſcheinen bloß von einer
uͤberſpannten Neugierde, oder von einem Verlan⸗
gen zu entſtehen, etwas zu beſitzen, deſſen ſie
vorher nicht gewohnt, und welches einer Gattung
von Leuten gehoͤrte, die von ihnen ſo ſehr verſchie⸗
den waren. Und vielleicht koͤnnte man, wenn es
moͤglich waͤre, daß eine Gattung von Weſen unter
uns erſchiene, die nach unſerm Urtheile ſo viel
„Vorzuͤge vor uns haͤtten, als wir nach dem ihri⸗
gen vor ihnen haben, zweifeln, ob unſre natuͤrli⸗
che Achtung fuͤr die Gerechtigkeit bey vielen maͤch⸗
tig genug ſeyn wuͤrde, ſie von demſelben Fehler
abzuhalten. Daß ich die wahre Urſache ihres Han⸗
ges zu dieſer Gewohnheit angegeben habe, erhellet
daraus, daß ſie beym erſten Anblicke alles ohne

218

Unterſchled ſtahlen, ehe ſie den geringſten Begriff
davon haben konnten, das, was ſie erbeutet hat⸗
ten, zu einem nuͤzlichen Endzwecke anzuwenden.
Ich glaube aber, daß bey uns niemand ſeinen gu⸗
ten Namen aufs Spiel ſetzen, oder ſich der Ge⸗
fahr, beſtraft zu werden, ausſetzen wuͤrde, wenn
er nicht vorher wuͤßte, wie er das Geſtohlne an⸗
wenden koͤnnte. Ueberhaupt war die Neigung der
Inſulaner zu Diebereyen, ob ſie gleich Fremden
in der That unangenehm und beſchwerlich war,
dennoch ein Mittel, uns einigen Unterricht von der
Schnelligkeit ihres Verſtandes zu geben.“

Nachdem Ceok die Lage aller der Oerter wo
er anſprach, in geographiſcher und nautiſcher Ein⸗
ſicht gehoͤrig beobachtet und beſtimmt und ſein
Schiffsvolk gehoͤrig erfriſcht hatte, ſezte er am 17.
Julius ſeine Reiſe fort, beruͤhrte unterwegs die
Inſel Toobouai, und erreichte am 12. Augnſt

Otaheiti. Er erfuhr, daß ſeit ſeiner lezten An⸗

weſenheit auch ſpaniſche Schiffe hier gelandet,
und Schweine, Ziegen, einen Stier und einige
Hunde zuruͤkgelaſſen haͤtten. Die Spanier hatten
ſich ſehr gut betragen, und ſich die Achtung der
Eingebohrnen in hohem Grade erworben, auch in
ziemlich elendem Latein ein Denkmal ihres Beſuchs
in der Inſchrift eines hoͤlzernen Kreuzes hinterlaſ⸗
ſen, welcher Cook auch einige Worte von ſeinen

— £△

— f f —— — , ,- —, ——— — ⏑ᷣ — - —

wo⸗
in⸗
in

7
die

nſt

219

Beſuchen in den Jahren 1769. 1773. 1774. und
1777. beyfuͤgte.

Hier eroͤffnete Cook ſeinen Leuten die Abſicht
ſeiner Reiſe, indem er ſie zugleich auf die groſſe
Praͤmie von 20000 Pf. Sterling aufmerkſam mach⸗
te, welche auf die Erfindung einer Durchfahrt
aus dem ſtillen in's alantiſche Meer geſezt war;
eine Praͤmie, welche durch die obenerwaͤhnte Par⸗
lamentsakte noch mit 5000 Pf. Sterling auf den
Fall vermehrt worden war, wenn es einem See⸗
fahrer gelaͤnge, ſich dem Nordpol bis auf Einen

Grad zu naͤhern. Da er aber in dieſem Jahre den

gehofften Wind nicht gefunden hatte, um nach
Norden ſegeln zu koͤnnen, ſo ſtellte er ihnen vor,
daß jezt die Reiſe wenigſtens ein Jahr laͤnger dau⸗
ren muͤßte, als man anfaͤnglich geglaubt hatte,
und daß man mithin die von Hauſe und vom Cap
mitgenommeuen Vorraͤthe von Lebensmitteln aͤuf⸗
ſerſt zu Rathe halten muͤßte, um in den aͤrmern
entfernten Weltgegenden nicht Mangel zu leiden.
Dieſe Sparſamkeit koͤnnte ihnen hier nicht ſchwer
fallen, wo ſie friſche Eßwaaren und Getraͤnke im
Ueberfluß bekaͤmen. Insbeſondere ſchlug er ihnen
vor, den Gebrauch des Brandweins fuͤr jezt einzu⸗
ſchraͤnken und ihn fuͤr die Reiſe in kalte Elimate
aufzuſparen und ſich dagegen fuͤr jezt an die vor⸗
trefliche Milch von den Cocosnuͤſſen zu halten,

220

Cooks Vortrag, der nicht die Form eines
Befehls, ſondern einer freyen Berathſchlagung
hatte, machte ganz die bezwekte Wirkung auf ſeine
Leute. Sie entſagten ganz dem Brandwein, auf⸗
ſer am Samſtag Abend, um die Geſundheit ihrer
im Vaterland zuruͤkgelaſſenen Freunde trinken zu
koͤnnen; indem an dieſem Tage gewoͤhnlich in En⸗
gelland die Schiffe abſegeln, wodurch er zum ge⸗

meinſchaflichen Abſchiedstage wird. Cook ſelbſt,

ſonſt entſchieden enthaltſam von Wein und ſtarken
Getraͤnken, leerte doch, wenn der Toaſt: Saturday
night ausgebracht wurde, ſein Glaͤschen Punſch
mit eben ſo vielem Antheil, als wenn auf das
Wohlergehen des Koͤnigs, Lord Sandwichs, der
Marine, aller guter Freunde ꝛc. ꝛc. getrunken
wurde. — Die Mannſchaft auf der Dis covery
folgte dem Beyſpiel der Mannſchaft der Reſolu⸗
tion, und bequemte ſich gerne zur naͤmlichen
Entſagung.

Auf Otaheiti gab Cook einem der Oberhaͤup⸗
ter den groöͤſſern Sheil der europaͤiſchen Thiere,
naͤmlich einen Pfauen nebſt ſeiner Henne, einen
calacutiſchen Hahn nebſt der Henne, einen Gaͤnſe⸗
rich und drey Gaͤnſe, einen Entrich und drey En⸗
ten, drey Kuͤhe, einen Hengſt und eine Stute⸗
wie auch einige Schafe.

ge
hi⸗
he

ies
ig
ine
uſ⸗
rer

in⸗
ge⸗
,

ten

as

/
en
ſen

n⸗

221

Die Otaheiter baten ihn, daß er ihnen gegen
die Einwohner der benachbarten Inſel Eimeo,
welche ſie bekriegen wollten, beyſtehen moͤchte,
aber er ſchlug mit Recht dieſe Bitte ab, indem er
den Otaheierrn vorſtellte, daß er weder von den
zwiſchen beyden Voͤlkern herrſchenden Zwiſtigkeiten
genugſam unterrichtet waͤre, noch es fuͤr billig
hielte, Leute zu bekriegen, die ihn nicht beleidigt
haͤtten.

Eine kleine Unpaͤßlichkeit, welche Cook auf
Otaheiti befiel, und in einem rhevmatiſchen Huͤfte⸗
weh beſtand, wuͤrde ich hier nicht anfuͤhren, wenn
ſie nicht eine Beſtaͤtigung des Satzes enthielte,

daß die heutige nach unſerer Meynung ſo ſehr aus⸗

gebildete Arzneykunde doch oft noch durch die bey
wilden Voͤlkern gebraͤuchliche Heilmittel wirklich
bereichert werden kann. Einige Otaheitiſche Frauen,
Verwandtinnen eines Anfuͤhrers, beſuchten Cook,

um ihn zu heilen. Er mußte ſich auf den Boden

niederlegen, und nun fiengen die Weiber an, ſei⸗

nen Koͤrper vom Kopf bis zu den Fuͤſſen mit den

Haͤnden tuͤchtig zu druͤcken und zu kneten. Dieſe
Manipnlation dauerte etwa eine Viertelſtunde

lang, und wurde immer nach einiger Zwiſchenzeit

wiederholt. Schon die erſte Probe ſchaffte Er⸗
leichterung, und nach der vierten Operation war

der Rhevmatismus gaͤnzlich weg,

222

Aum dreiſſigſten September verließ Cook die
Inſel Otaheiti, und ſeegelte uͤber Eimeo nach
Suaheine, wo er dem Gmai einen Wohnplaz zu
errichten gedachte. Omai ſuchte das Wohlwollen
ſeiner Landsleute durch dargebrachte Geſchenke zu
gewinnen, und brachte dann ſeine Bitte bey den
Oberhaͤuptern der Inſel vor. Man wieß ihm ein
anſehnliches Stuͤk Land am Ufer an, und nun ließ
Cook durch die Schiffszimmerleute ihm ein kleines
Haus erbauen, waͤhrend andere Matroſen einen
Garten fuͤr ihn anlegten, den ſie mit Reben, Me⸗
lonen, Anonas ꝛc. bepflanzten, welches alles ſo⸗
gleich recht gut gediehe.

Um den Omai auch nach ſeiner Abreiſe gegen
Kraͤnkungen zu ſchuͤtzen, die um ſo mehr zu fuͤrch⸗
ten waren, da er aus einer niedrigen Familie ge⸗
bohren war, und wie wir wiſſen, wenig Klugheit,
aber deſto mehr Reichthuͤmer beſaß, welche den

Neid ſeiner vornehmeren Landsleute erregen konn⸗

ten, ſo gab ihm Cook den Rath durch kluge Ver⸗
theilung einiger von den mitgebrachten europaͤiſchen
Sachen die Oberhaͤupter noch mehr fuͤr ſich zu ge⸗
winnen, zugleich aber benuͤzte er jeden Anlaß, um
die Einwohner zu verſichern, daß er bald wieder
zuruͤkkommen, und alsdann diejenigen hart beſtra⸗
fen wuͤrde, welche es gewagt haͤtten, ſeinen Freund
Omai zu beleidigen

die

en

eß
es
ſen
Re⸗

ſn⸗

t⸗

223

Omais Haus war jezt vollendet, und wur⸗
de mit dem noͤthigen Geraͤthe verſehen. Cook
hatte bey der Erbauung deſſelben ſo viel als nur
irgend moͤglich war, den Gebrauch eiſerner Naͤgel
vermeiden laſſen, damit dieſes ſo ſehr geſuchte Me⸗
tall kein Anlaß fuͤr die Eingebohrenen werden

mochte, die Huͤtte zu zertruͤmmern. Einen Theil

des Hausgeraͤthes vertauſchte Omai wieder ſo⸗
gleich an die Matroſen gegen Beile und andere ei⸗
ſerne Werkzeuge, von welchen er mit Recht groͤſſe⸗
ren Nutzen erwartete als von den Toͤpfen, Keſ⸗
ſeln, Tellern ꝛc. Sehr ungerne ließ Cook zu, daß
Omai ſehr viele europaͤiſche Waffen beſaß, weil
er fuͤrchten mußte, daß ſie durch ſeine Tollkuͤhn⸗
heit und Unklugheit ihm eher zum Schaden als
zum Schutze gereichen wuͤrden. Hingegen freute
ſich der Capitain, ſeinem jungen Coloniſten einen
Hengſt und eine Stute, eine traͤchtige Ziege, ei⸗
nen Eber nebſt zwey engliſchen Schweinen zuruͤk⸗
laſſen zu koͤnnen. Die Erhaltung und Vermeh⸗
rung dieſer Thiere und vielleicht dereinſt die Benuͤz⸗
zung derſelben als Hausthiere, wird wohl der ein⸗
zige Nutzen von Omais Reiſe ſeyn, die jedoch,
recht geleitet, wohlthaͤtiger fuͤr die ganze Suͤdſee
haͤtte werden koͤnnen, als des Anacharſis ſeine fuͤr
Scythien.
Der Abſchied Omais von Cook war zaͤrtlich
und ruͤhrend. Bey dem erſten floſſen die Thraͤnen

224

aus Dankbarkeit, weil er wirklich ein ſanfter, gut⸗
muͤthiger Burſche war, bey dem Capitain aber aus
Ahnung aller der Gefahren, welchen die verfehlte
Bildung und die Unbeſonnenheit des jungen Men⸗
ſchen ihn ausſezte.
Am ꝛten November ſeegelte Cook nach Ulietea.
Hier erhielt er nach ungefaͤhr 14 Tagen eine Bott⸗
ſchaft von Omai, daß er ſich ganz wohlbefinde,
daß aber ſeine Ziege uͤber dem Jungenwerfen ge⸗
ſtorben ſeye, und daß er ſich eine andere Ziege
nebſt einem Beile von dem Capitain erbitte. Cook
ſandte ihm einen Bok und eine Ziege und einige

Beile.
Auf Ulietea entlief ein Seeſoldat von Cooks
Schiffe. Er war bey dem am Lande errichteten

Obſervatorium Wache geſtanden. Cook ſezte ihm
nach, und fand ihn zwiſchen zwo Weibern ſitzen.

Er entſchuldigte ſein Weglaufen damit, daß die

Landeseingebohrnen ihn weggelokt haͤtten, und da
er erweiſen konnte, daß er ſeinen Poſten erſt 10
Minuten vor der Abloſungszeit verlaſſen hatte, ſo
fiel ſeine Strafe gelinder aus.

Wenige Tage nachher fehlten ein Midſchip⸗

mann und ein Matros von der Mannſchaft der

Discovery. Man ſuchte ſie lange vergebens, weil

die Eingebohruen ſie verbargen, und die Zluͤchtlinge
immer,

enns

225

immer, wenn man ihnen auf der Spur war, auf
eine andere Inſel uͤberſezten. Endlich entſchloß
ſich Cook einige Verwandte des Oberhaupts von
Ulietea in Verhaft zu nehmen, und ihnen zu er⸗
klaͤren, daß ſie ſo lange nicht wieder ihre Freyheit
erhalten wuͤrden, bis die Entlaufenen wieder her⸗
beygeſchafft waͤren. Dieſe Maasregel hatte die
gehoffte Wirkung, und ſo gerne Cook einzelnen ſei⸗
ner Leute den Aufenthalt in dieſer gluͤklichen Welt⸗
gegend haͤtte goͤnnen moͤgen, ſo konnte er doch um
des Beyſpiels willen dieß nicht geſtatten, weil er
ſonſt in Gefahr lief, in kurzem alle Bande der Di⸗
ſciplin aufgeloßt, und ſeine Schiffe entvoͤlkert zu
ſehen.

Indeſſen haͤtte Cooks kuͤhner Streich, die
Verwandte des Koͤnigs von Ulietea zu verhaften,
fuͤr ihn gefaͤhrlich werden koͤnnen. Mehrere Ein⸗
gebohrnen hatten naͤmlich den Entwurf gemacht,
Cook ſelbſt und Clerke gefangen zu nehmen, um
dadurch die Fre i it ihrer verhafteten Landsleute
zu ertrotzen. Dieſer Entwurf gruͤndete ſich auf
Cooks Gewohnheit, alle Abende in ſuͤſſem Waſſer
zu baden, und er ſollte um ſo leichter gelingen,
da Cook dieß immer unbewaffnet und meiſt ohne
alle Geſellſchaft that. Aber ſeit der Capitain die Ver⸗
wandte des Oberhaupts arretirt hatte, unterließ
er dieſe Gewohnheit, und hatte alle ſeine Leute
P

226

gewarnt, ſich nicht weit von den Schiffen zu ent⸗
fernen. Nun fragte der Koͤnig mehrmalen, ob es
Cook nicht gefaͤllig waͤre, ſich nach dem Badeplaz
zu begeben, und als der Capitain dieſes verneinte,
ſo gieng er, ohne Zweifel uͤberzeugt, daß der An⸗
ſchlag entdekt ſeye, mit ſeinen Leuten hinweg, und
machte durch dieſe ſeine Entfernung den Engellaͤn⸗
dern das, was ſie vorher nur gefuͤrchtet hatten,

zur Gewißheit.

Da Cooks Vorrath an Eiſenwaaren ziemlich
erſchoͤpft war, ſo beſuchte er noch, ehe er die So⸗
cietaͤtsinſeln (wozu Huaheine, Ulietea ꝛc. gehoͤren)
verließ, die gleichfalls in dieſem Archipelagus ge⸗
legene Inſel Balabola, um einen kleinen Anker zu
erhandlen, den Bougainville in Otaheiti verloh⸗
ren hatte, und von dem Cook wußte, daß er nach
Balabola gebracht worden war. Das Oberhaupt
dieſer lezten Inſel war geneigt, den Tauſch zu

ſchlieſſen, und Cook ließ aus dem Eiſen des An⸗

kers allerhand Geraͤthe verfertigen, als Naͤgel,
Beile, Meiſſel ꝛc. Auch hier ſezte er ein Mutter⸗
ſchaf an's Land, damit es ſich mit einem ſchon
dort befindlichen Widder, welchen die Spanier in
Otaheiti gelaſſen hatten, und der in der Folge
hieher gebracht worden war, vermehren moͤchte.

Am 8ten December gieng Cook von Balabola
ab, und landete am 22ſten auf der unbewohnten, von

h

n⸗

227

ihm ſogenannten Weihnachtsinſel, wo er eine groſ⸗
ſe Menge Schildkroͤten zur Erfriſchung der Mann⸗
ſchaft fangen ließ, Cocosnuͤſſe und Yamswurzeln
pflanzte, auch Melonenſaamen ſaͤete, und am 28.
eine Sonnenfinſternuß beobachtete.

Am 2ꝛten Januar 1778. beſuchte er auf ſeiner
weitern Fahrt nach Norden die Inſelngruppe, wel⸗
che er dem Grafen Sandwich zu Ehren die Sand⸗
wichsinſeln nannte, ſegelte hierauf gegen die
Weſtkuͤſte von Nordamerika und an Californien

und Neualbion hinauf, hielt ſich eine Zeitlang in

Nootka⸗Sund auf, wo das Schiffsvolk Thierfel⸗

le ꝛc. ꝛc. gegen kupferne Knoͤpfe, zinnerne Gefaͤſ⸗

ſe ꝛc. ꝛe. eintauſchte. — Er fand, daß die Ein⸗
wohner dieſer Gegend im Beſitze von vielen eiſer⸗
nen Werkzeugen waren, welche ſie ohne Zweifel
uͤber Canada her erhalten hatten, und zu Verfer⸗
tigung kuͤnſtlicher Holzarbeiten ſehr gut zu nuͤtzen
wußten.
Von Nootka⸗Sund, welchem er den Namen
von Koͤnig Georgs⸗Einfahrt beylegte, ſegelte
er an der Kuͤſte von Nordamerika weiter hinauf,
und unterſuchte ſelbige genau, aber ohne Spuren
von der geſuchten Durchfahrt in's atlantiſche Meer
zu finden. Endlich entdekte er eine groſſe Bucht,
die ſich in einer groſſen Breite tief in's Land hin⸗
ein erſtrekte, aber die genauere Unterſuchung be⸗
P 2

)

228

lehrte ihn, daß es nicht die gewuͤnſchte Durchfahrt
ſondern ein ſehr betraͤchtlicher Fluß war, welchem
ſpaͤterhin der Graf Sandwich den Namen Cooks⸗
fluß beylegte, weil Cook in ſeiner von dieſer Kuͤſte

entworfenen Charte, vielleicht in Erwartung die⸗

ſer ihm gebuͤhrenden Ehre, eine leere Stelle fuͤr den
Namen gelaſſen hatte.
Au˖uf der weitern Fahrt beruͤhrte er die Inſel
Unalaska nebſt einigen andern, gieng dann durch
die zwar ſchon fruͤher von Bering entdekte, aber
ſeitdem bisweilen bezweifelte Meerenge zwiſchen
Aſien und Amerika, an der vom erſten Entdecker
bezeichneten Stelle, und draͤngte ſich bis zum
700°45“ in die Naͤhe des Nordpols hinan. Hier
aber verhinderte ihn das Eis, welches in unabſeh⸗

bare Weiten ſich aufthuͤrmte, und ſeine Schiffe

einzuſchlieſſen drohte, weiter zu kommen. Erx
kehrte alſo nach Unalaska zuruͤk, beſſerte dort

die Schiffe aus, welche unter den vielen Stuͤr⸗

men der kaͤlteren Regionen ſehr Noth gelitten hat⸗
ten, ließ Fiſche fangen und Beerenfruͤchte zur Er⸗
friſchung der Mannſchaft ſammeln, die noch vor
kurzem in den noͤrdlicheren Gegenden gezwungen
geweſen war, das Fleiſch von den auf den Eis⸗
inſeln gefangenen Seepferden zu eſſen, um nur ei⸗
ne kleine Abwechslung in der Schiffskoſt zu bekom⸗

men, welche nach gerade allen gleich ſtark entlei⸗

det war. .

—— — — — —. ⸗ —,, — —. — —

— —

er
⸗
fe

e
htt

u

t⸗

or
en

i⸗

1

229
Auf Unalaska erhielt Cook ein Geſchenk,
welches ihn ſehr uͤberraſchte. Es war eine Art

Paſtete von einem Teige aus Roggenmehl, mit
ſtark gepfeffertem Lachs gefuͤllt. Ein aͤhnliches Ge⸗

ſchenk erhielt auch Capitain Clerke, und jedem Ca⸗

pitain wurde zugleich eine Schrift uͤbergeben, die

mit Buchſtaben geſchrieben war, welche keiner am

Bord kannte. Doch war, wenn man ſich der
Weltgegend erinnerte, worinnen man ſich jezt be⸗
fand, die Vermuthung ganz natuͤrlich zu glauben,

daß die Briefe und Geſchenke von Ruſſen herkaͤ⸗

men, welche von der nahen Kuͤſte von Kamtſchat⸗
ka durch einen Zufall hieher gebracht worden waͤ⸗
ren. Schon vor einiger Zeit, (ein Umſtand, wel⸗

chen ich oben, um die Erzaͤhlung nicht zu unter⸗

brechen, nicht angefuͤhrt habe) als die Schiffe beym
Hinauffahren nach Norden Unalaska beruͤhrten,
waren den beyden Capitainen zu verſchiedenen Zei⸗
ten von Landeseingebohrnen, die aber europaͤiſche
Kleidung trugen, und Reverenzen nach europaͤi⸗
ſcher Art machten, Papiere mit ruſſiſcher Schrift
uͤbergeben werden, da aber niemand ſie verſtand,
und da es moͤglich war, daß man keine Euro⸗
paͤer antraͤfe⸗ ſondern daß die Papiere vielleicht
nur der Nachlaß hier umgekommener Ungluͤklicher
waͤren, und man ſich nicht aufhalten wollte und
konnte, ſo hatte man weiter nicht darauf geachtet.
Jezt aber war es nicht mehr zu bezweifeln, daß

230

Ruſſen in der Naͤhe waͤren. Man ſchikte alſo die
Ueberbringer des Geſchenks mit einem Gegenge⸗
ſchenk von einigen Flaſchen Rum, Wein und Por⸗
terbier wieder zuruͤk, und gab ihnen den Corporal
Lediard, einen geſcheuten Mann, zur Begleitung
mit, der den Ruſſen, ſo gut er bey ſeinem Mangel
an Sprachkenntnuß konnte, verſtaͤndlich machen
ſollte, daß die Capitaine, die ihn geſandt haͤtten,
Engellaͤnder und mithin Freunde und Bundsgenoſ⸗
ſen der Ruſſen waͤren. Lediard kam bald wieder
mit 3 ruſſiſchen Matroſen zuruͤk, welche ſehr un⸗
terrichtete Maͤnner zu ſeyn ſchienen, aber bey dem
Mangel eines Dolmetſchers nicht viele Nachrich⸗
ten ertheilen konnten. Wenige Tage nachher lan⸗
dete ein vornehmerer Ruſſe Eraſim Gregorioff
Sir Jsmyloff, der durch Zeichen, Zahlen u. ſ. w.
ſich mit Cook unterhielt, ihm Charten von der
dortigen Gegend zeigte, die ziemlich richtig ſchie⸗

nen, und von welchen er dem Capitain Copie zu

nehmen erlaubte. Dieſem Herrn Jomyloff uͤber⸗
gab Cook einen Brief an die engliſche Admiralitaͤt
mit der Bitte ihn von Petersburg nach London
zu befoͤrdern; ein Auftrag, welchen der gefaͤllige
Ruſſe puͤnktlich erfuͤllte.

Am 26. November 1778. ſeegelte Cook von
Unalaska ab, um ſein Schiffsvolk und ſich auf
den Sandwichinſeln einige Monate lang zu erho⸗

— —— — — — —

die
nge⸗
por⸗
hUral
ung
gel
chen
ten,
noſ⸗
eder

dem
lich⸗
lan⸗
joff
v⸗
der

hie⸗

zu

het⸗
itaͤt

don

lige

bon

te, unterhielt er beſtaͤndigen Verkehr mit den Ein⸗

gegen die Engellaͤnder blicken lieſſen.

te er den Rum fuͤr kaͤltere Himmelsſtriche zu ſpa⸗

231

len, worauf er im May 1779. wieder nordwaͤrts
nach Kamtſchatka zu ſeegeln gedachte. Zuerſt an⸗
kerte er bey Mowee, welches eine zum Archipelagus
der Sandwichinſeln gehoͤrige Inſel iſt, und ließ
durch Leute, welche er eigens dazu beſtellte, Le⸗
bensmittel von den Eingebohrnen erhandeln, wel⸗
che ſich ſehr freundſchaftlich gegen ihn bezeugten.

Am Z0ſten November entdekte er die nahege⸗
legene Inſel Owyhee, die groͤßte von der ganzen
Gruppe. Ihr Umfang und die Wichtigkeit ihrer
mannigfaltigen Produkte ſchienen ihn aufzufordern,
ſie genauer zu unterſuchen; er umſchiffte ſie alſo
ganz, und beſtimmte ihre Kuͤſten durch aſtronomi⸗
ſche und geometriſche Beobachtungen. Waͤhrend
dieſes Geſchaͤfts, womit er ſieben Wochen zubrach⸗

wohnern, die ein ganz ungewöoͤhnliches Zutrauen

Unter den Artickeln, die Cook hier erhandel⸗
te, war auch ein Vorrath von Zuckerrohr. Ein
angeſtellter Verſuch belehrte ihn, daß ſich aus dem
Marke deſſelben ein gutes ſtarkes Bier brauen lieſ⸗
ſe, er gab alſo Befehl, einen Vorrath von dieſem
Getraͤnke zu bereiten, welches er noch durch et⸗
was Hopfen, der am Bord vorraͤthig war, zu ver⸗
beſſern wußte. Vermittelſt dieſes Bieres gedach⸗

—

232

ren, wie er vor einem Jahre in Otaheiti mit der
Cocosmilch gethan hatte. Als die Schiffsmann⸗
ſchaft ſich auf guͤtliches Zureden ſich nicht zu die⸗
ſem wohlſchmeckenden und geſunden Getraͤnke be⸗
quemen wollte, ſo zog er einſtweilen die Brand⸗
weinportionen ein, und bediente ſich mit ſeinen
Officieren des Zuckerrohrbieres,

Am 16ten Januar wurde das Steuerruder aus

einem zu der Reſolution gehöbͤrigen Bote von
einem Eingebohrnen geſtohlen. Cook ließ einige
Musketen und Vierpfuͤnder uͤber den Kopf des
Diebes hinfeuren. Als aber die Inſulaner keine

Folgen von dieſen Schuͤſſen fahen, ſo geriethen ſie
mehr in Erſtaunen als in Schrecken,

Am 17ten liefen Cook und Clerke in eine Bay
ein, welche er vorher durch ein Boot hatte unter⸗
ſuchen laſſen. Von nun an kamen mehr Einge⸗

bohrne als je an Bord, um zu handeln. Einige
wollken ſogar da ſchlafen, man bewilligte es, aber

am folgenden Morgen fand ſich, daß ihre Ab⸗

ſicht nur geweſen ſeyn mußte, bequemer ſtehlen
zu koͤnnen; deßwegen wurde dieſe Freyheit von nun

an nicht wieder geſtattet.

Der Verkehe mit den Eingebohrenen war ſo

lebhaft, und wurde nicht allzuhaͤufig durch die auch

.„

ih⸗
zu

ige
des
ine

an
fet⸗

e⸗

ige
ber
A

233

hier gewoͤhnliche Diebereyen unterbrochen, die Leute

ſchienen ſo leutſelig, gutmuͤthig und zutraulich, die
Ehrerbietung, welche ſie gegen die Europaͤer be⸗
zeugten, graͤnzte nahe an die, welche man einem
hoͤhern Weſen erweißt, daß Cook ganz geruͤhrt da⸗
von war, wie er denn auch ſein Tagebuch mit der

Bemerkung ſchließt: er glaube, nicht bedauren zu

muͤſſen, daß der Plan im vergangenen Sommer
durch eine noͤrdliche Durchfahrt nach Hauſe zu keh⸗
ren, nicht gelungen ſeye, weil dieſes Mislingen
ihn veranlaßt haͤtte, nach den Sandwichsinſeln

zuruͤkzukehren, und hier an Owyhee eine Entdek⸗

kung zu machen, die an Wichtigkeit keiner der
fruͤheren nachſtaͤnde.
Da Cooks Plan war, wieder nach Norden
zuruͤkzukehren, ſo wollte er in Owyhee ſich mit
einem neuen Vorrath von Lebensmitteln fuͤr das

Jahr verſehen, um welches die Reiſe jezt laͤnger

dauren mußte. Da Owyhee einen groſſen Reich⸗

thum an Schweinen hatte, ſo ließ er eine unglaub⸗

liche Menge Schweinefleiſch einſalzen, und unge⸗
achtet der Schwierigkeiten, welche dieſes Geſchaͤft
(die Art des Verfahrens iſt oben angegeben wor⸗
den) in waͤrmeren Weltgegenden immer hat, war
ihm daſſelbe noch nie ſo gut gelungen, als dieſes⸗

mal hier.

Trtoz der groſſen Menge von Lebensmitteln,
welche Cook fuͤr ſeine Schiffe hier erhandelt, und

234

welche ein Land, in welchem keine Policey fuͤr die
oͤffentliche Subſiſtenz ſorgt, empfindlich entleeren
mußte, wurden die Eingebohrnen uͤber Cooks langen
Aufenthalt aͤuſſerlich nicht ungedultig, ſondern erkun⸗
digten ſich nur hoͤflich nach dem Termin der Abreiſe,
wußten aber ihre Fragen ſo fein einzurichten, daß
die Europaͤer glauben mußten, ſie wuͤnſchten nicht
ſowohl ihrer zahlreichen und beſchwerlichen Koſt⸗
gaͤnger loß zu ſeyn, als vielmehr nur Zeit zu ge⸗
winnen, um die Geſchenke zuſammen zu bringen,
mit welchen ſie ihre europaͤiſche Freunde entlaſſen
wollten. Und wirklich waren dieſe Geſchenke,
welche ſie dem Capitain Cook und dem Lieutenant
King vor ihrer Abreiſe darbrachten, ſo groß, daß
beyde daruͤber erſtaunten. Sogar wollten ſie durch⸗
aus haben, daß Herr King, den ſie vor allen an⸗
dern liebten, fuͤr immer bey ihnen auf der Inſel
bleiben moͤchte, und nur durch das Verſprechen
daß man ſie uͤbers Jahr wieder beſuchen wollte,
konnte man ſie bewegen, fuͤr jezt von ihrem Be⸗
gehren abzuſtehen.

Ungeachtet dieſer fortdaurenden Hoͤflichkeit bin
ich jedoch geneigt, zu glauben, daß alles folgen⸗
de Ungluͤk einzig von dem Ueberdruße herruͤhrte,
mit welchem die Eingebohrnen die ſo lange An⸗
weſenheit der Engellaͤnder anſahen, welche ſie,
(mit Recht oder mit Unrecht gleichviel) Mals uͤber⸗

die
eten
gen
kun⸗
iſe,
daß
icht
aſ⸗

gen,
ſſtn
ake,
nant
daß
rch⸗

alt⸗
aſel
chen
lte,
Be⸗

235

laͤſtige Gaͤſte betrachteten, die in ihrer ſehr be⸗
volkerten Inſel eine Hungersnoth verurſachen koͤnn⸗
ten. Sie ſahen ganz gut, daß ſie nicht im Stan⸗
de waͤren, ſie mit Gewalt zu vertreiben, und woll⸗
ten daher lieber den Weg der Guͤte verſuchen, und
gerade jene Hoͤflichkeit, die anfangs Ernſt ſeyn
mochte, ſo lange die Neugierde das Intereſſe uͤber⸗
wog, war zuverlaͤſig am Ende nur Maske der
Unmaͤchtigen, die ſich nicht anders zu helfen
wußten. r

Um die Richtigkeit dieſer Bemerkung zu beur⸗
theilen, muß man bedenken, daß die Engellaͤnder
unter allen europaͤiſchen Voͤlkern den groͤſten Ap⸗
petit haben, daß vielleicht Ein Engellaͤnder in ei⸗
nem Tag mehr Lebensmittel verſchlang, als zehen
Einwohner von Owyhee, wie es denn unlaͤugba⸗
re Thatſache iſt, daß wilde Nationen, die ein ge⸗
ſegnetes Clima bewohnen, mithin ihre Nahrung
ohne groſſe Anſtrengung des Koͤrpers ſich verſchaf⸗
fen koͤnnen, ſehr maͤſſig leben, wovon ich ſogleich
einen Beweiß anfuͤhren will. Man bedenke auſſer
dieſem groſſen taͤglichen Verbrauch die ungeheure
Requiſitionen, die Cook machen mußte, um ſeine

Schiffe fuͤr ein ganzes Jahr zu verproviantiren;

und man kann auch nicht ſagen, daß dieſe Requi⸗
ſitionen nicht ſchroͤckend fuͤr ſie geweſen ſeyn muͤſ⸗
ſen, weil Cook alles durch freywilligen Verkehr

236

erhandelte, denn die Einwohner von Owyhee muß⸗
ten ja fuͤrchten, Cook werde mit Gewalt nehmen,
was man ihm nicht gutwillig liefere, und dann
hatte vielleicht das Volk, das nicht auf die Zu⸗
kunft dachte, eine Freude an dieſem, gegenwaͤrtig
fuͤr ſie vortheilhaften Verkehr; aber die Oberhaͤup⸗
ter, die weiter ſahen, waren lange zwiſchen der
Furcht vor Cook, und der Furcht vor Hungers⸗
noth getheilt, bis endlich die lezte ſiegte.

Man bedenke ferner, daß in der That die Er⸗
ſchoͤpfung mehrerer Suͤdſeeinſeln, z. B. einiger von
der freundſchaftlichen und Otaheiti durch
Cooks Verproviantirung (die doch nirgends ſo

ſtark war, als hier) nicht gelaͤugnet werden kann,

da Cook in ſeinen Reiſen dieß ſelbſt oͤfters bezeugt.
Er ſelbſt ſagt in ſeiner dritten Reiſe von Otaheiti:
„Obgleich dieſe Inſel auſſerordentlich fruchtbar iſt,
„ſo entſteht doch oft eine Hungersnoth, die viele

„Menſchen wegraffen ſoll. Ich habe nicht entdek⸗

„ken koͤnnen, ob ſie eine Folge der ſchlechten Wit⸗
„terung, oder des Kriegs, oder der zu ſtarken Be⸗
„voͤlkerung iſt; es iſt faſt nicht moͤglich, daß nicht
„zuweilen in der Inſel zu viele Menſchen zu er⸗
„naͤhren ſeyn ſollten. Sogar zur Zeit des Ueber⸗
„fluſſes ſind ſie mit Lebensmitteln ſehr ſparſam.““
Wenn man dieſes alles bedenkt, ſo kann man nicht
umhin zu glauben, daß die Einwohner von Owy⸗

hee
daß
W
Ur

ihr
nen
eig
gal
ſc
gen
wi
ihr

ſole
red
obe
die⸗
von
ſte

dee

WD

gen

guß⸗
men,
dann

ttig
zup⸗

der

erß⸗

hee heimlich recht von Herzen wuͤnſchen mußten,
daß die Engellaͤnder ſie verlaſſen moͤ Kten, und es
wird ſogar nicht unwahrſcheinlich, daß ſie wirklich
Urſache hatten, fuͤr ihre Selbſterhaltung beſorgt
zu ſeyn, und die Leutſeligkeit, unter welcher ſie
ihren Widerwillen zu verbergen wußten, kann de⸗
nen nicht unbegreiflich ſcheinen, die aus Cooks
eigenen Reiſen in ſo vielen Faͤllen die Verſtellungs⸗
gabe der halbwilden Inſulaner kennen. Und wirk⸗
lich muß die Furcht der Inſulaner vor Cooks
Macht groß geweſen ſeyn, weil ſie ihm ohne ir⸗
gend eine Einwendung zu machen, aber ganz ge⸗
wiß nicht gutwillig, erlaubten das Gelaͤnder von
ihrem Morai (Begraͤbnußplaz) wegzunehmen,
um ſeinen Mangel an Brennholz dadurch zu er⸗

ſetzen. Ich wiederhole es: Furcht zwang die In⸗

ſulaner zur verſtellten Fortſetzung ihrer anfaͤnglich
redlich und ernſtlich gemeinten Hoͤflichkeit, als
aber Cooks Ruͤkkehr ſie von der Unzulaͤnglichkeit

dieſer Maasregel belehrte, ſo wurde die Furcht

von der Verzweiflung uͤberwogen, und bey'm er⸗
ſten Anlaſſe trat trotzige Gegenwehr an die Stelle

des leutſeligen Betragens.

Aber dieſe Meynung gewinnt vollends hohe
Wahrſcheinlichkeit, wenn man an den ganz analo⸗
gen Fall von den erſten Einwohnern von St. Do⸗

mingo zuruͤldenkt, welche deßhalb rebellirten, weil

Ein Spanier, waͤre er auch der maͤſſigſte ſeiner
Nation geweſen, immer mehr verzehrte als ſechs
Inſulaner. Und wie maͤſſig ſind die Spanier im
Vergleich mit den Engellaͤndern*)!
Meine Meynung hoͤrt aber auf Hypotheſe zu
eyn, wenn man ließt, was Lieutenant King
von den Aeuſſerungen der Einwohner erzaͤhlt; es
wird volle Gewißheit, daß ihre gegruͤndete oder
ungegruͤndete Furcht vor Hungersnoth ſie zur
Verzweiflung brachte, als Cooks Ruͤkkehr ſie be⸗
lehrte, daß mit Geduld nichts mehr auszurichten
waͤre.
„Terriobu und die Oberhaͤupter von ſeinem
Gefolge,“ ſagte er, „legten uns ſeit einigen Ta⸗
gen viele Fragen wegen der Zeit unſrer Abreiſe vor.
Nach dieſer Unruhe wuͤnſchte ich die Meynung zu
wiſſen, die die Inſulaner ſich von uns gemacht
hatten, wie auch was ſie von den Bewegungs⸗
gruͤnden und dem Zwecke unſrer Reiſe dachten.
Ich gab mir einige Muͤhe, meine Neugier uͤber
dieſen Punkt zu befriedigen; ich entdekte aber nichts,
auſſer daß ſie glaubten, wir waͤren aus einem
Lande, worin es uns an Lebensmitteln gefehlt haͤt⸗
te, und wir waͤren blos darum ſie zu beſuchen gekom⸗
men, um unſre Baͤuche anzufuͤllen. Die Ma⸗
gerkeit einiger unſrer Schiffleute, der gute Appe⸗
tit, mit welchem wir ihre friſche Nahrungsmittel
*) Robertſon Geſch. v. Amerika, I1r B. p. 142.

we
zul
wi
ber

luer

kchs

im

zu
ing
65
der.
zur

be⸗

ten

nem
Ta⸗
vor.
zu.
cht
igo⸗
ten⸗
ber
s,
nem
hi⸗
on⸗
Nas
hpe⸗
tel

239
aſſen, die auſſerordentliche Sorgfalt, die wir an⸗

wendeten, einen betraͤchtlichen Vorrath derſelben
zu kaufen und einzuſchiffen, das alles mußte ſie
mwirklich auf dergleichen Gedanken bringen. Ue⸗

berdies bemerkten ſie mit Erſtaunen, daß wir kei⸗
ne Weiber am Bord hatten; ſie erkannten ſehr
wohl, daß wir uns auf eine friedfertige Art be⸗
trugen, und daß wir nicht ſo unruhig waren, wie
die Krieger zu ſeyn pflegen; und in dieſen Be⸗
merkungen fanden ſie neue Beweiſe von der Rich⸗
tigkeit ihrer Meynung. Es war luſtig genug zu

ſehen, wie ſie die Seiten und Baͤuche der Ma⸗

troſen (die hier wirklich ſtaͤrker geworden waren)
betaſteten, und denſelben durch Zeichen und Wor⸗

te zu verſtehen gaben, es ſey hohe Zeit abzureiſen;

wenn wir aber in der naͤchſten Jahrszeit der Brod⸗
frucht wiederkommen wollten, ſo wuͤrden ſie beſſer
im Stande ſeyn, unſern Beduͤrfniſſen abzuhelfen.
Wir waren nun ſchon ſeit ſechzehn Tagen in der
Bucht, und wenn man die groſſe Menge von
Schweinen und Vegetabilien, die wir verzehrten,
bedenkt, ſo wird man ſich nicht wundern, daß ſie
unſre Abreiſe wuͤnſchten.“=

So denke ich mir die Entſtehung der Bitter⸗
keit, welche in der Folge durch harte, ja allzu⸗
harte Ahndung kleiner Diebereyen, gegen Cooks

Willen, verſtaͤrkt wurde, bis ſie, durch Cooks zu groſ⸗

240

ſe Kuͤhnheit gereizt, zum Aufruhr ausbrach, der
dann durch einen Zuſammenfluß von ungluͤklichen
Fehlern fuͤr den groſſen Mann toͤdtlich ward. So⸗
viel glaubte ich vorausſetzen zu muͤſſen, um das
folgende zu erklaͤren.

Am 4. Februar 1779. gieng Cook von Gwy⸗

hee unter Seegel, aber am 6. Februar noͤthigte
ihn ein Sturm nach der Inſel zuruͤkzukehren. Bey
ſeiner Ruͤkkunft fand er die Einwohner ganz ver⸗

aͤndert. Kein Cande kam von der Inſel, um das

Schiff zu beſuchen oder Handel dort zu treiben,
vielmehr ſchlichen ſich alle, die noch zufaͤlligerwei⸗
ſe in der Naͤhe waren, heimlich an's Ufer zuruͤk.
Cook hatte einige Inſulaner, die ſich auf ihren
Canoes zu weit von dem Ufer entfernt hatten, vom
Tode gerettet, indem er ſie waͤhrend des Stur⸗
mes zu ſich an Bord nahm. Dieſe giengen jezt
nach der Inſel zuruͤk, und bald nachher fieng der
Verkehr zwiſchen den Eingebohrnen und den Engel⸗
laͤndern wieder von neuem an, doch bemerkte man
mitunter immer Dinge, die einiges Mißtrauen er⸗

wecken mußten, und Cook ſelbſt ſagte mehr als
einmal, daß er Verdruͤßlichkeiten ahne. So z.

B. wollten die Inſulaner jezt keine Beile mehr,
ſondern nur eiſerne Dolche eintauſchen und ſogar
waͤhrend eines Laͤrms, der auf einer andern Seite
der Inſel zwiſchen den Engellaͤndern und India⸗

nern

net

uIn

der
ten
alt

ſen
ber
biel

ſeẽ
Cde
ſeei
digt
pae
ſchet
tenu.
den
zuft
uin

Lapb

lche
lage
dieg

leb
herge

det
chen
Son
das

241

nern entſtanden war, brachte einer ein Schwein
und wollte Dolche dafuͤr haben. Die Wachen bey
den am Lande eingerichteten Obſervatorien hoͤr⸗
ten in der Nacht trauriges Geheul und Gekreiſch
aus den nahen Doͤrfern heruͤber erſchallen, und
meine Leſer werden aus Reiſebeſchreibungen wiſ⸗
ſen, daß ſolche Geheule bey wilden Voͤlkern Vor⸗
bereitungen zu Schlachten zu ſeyn pflegen, und
vielleicht waren es Menſchenopfer, die man dem
Gott des Kriegs brachte, um ſich den Sieg zu er⸗
flehen; wie denn dieſer barbariſche Gebrauch, den
Cook ſelbſt auf Otaheiti beobachtete, auf den Suͤd⸗
ſeeinſeln unlaͤugbar herrſcht. Die Inſulaner erkun⸗
digten ſich gelegentlich ſehr pfiffig, ob die Euro⸗
paͤer auch Krieger waͤren, d. i. ob ſie Narben als
ſichtbare Zeichen ihrer Tapferkeit aufzuweiſen haͤt⸗
teu. Die Anfuͤhrer ſuchten das gemeine Volk von
den Schiffen zuruͤkzuhalten, und waren ſehr un⸗
zufrieden, als ſie ihre Verbote nicht befolgt ſahen 5
um dieſes Verbot zu maskiren, legten ſie einen

Tabu, d. i. eine Art von Bann unter gottesdienſt⸗

lichen Cerimonien auf den Plaz, wo die Schiffe
lagen, wie ſie ſonſt ſchon gethan hatten, wenn
die Oberhaͤupter die Engellaͤnder beſuchen wollten.

Mitunter fielen kleine und groͤſſere Diebſtaͤh⸗
le vor, die immer kuͤhner veruͤbt und immer der⸗
ber geahndet wurden; einſt dauerten ſogar die Feind⸗

0

ſeeligkeiten von Seiten der Engellaͤnder noch fort,
als die geſtohlene Sachen ſchon zuruͤkgegeben wa⸗
ren. Doch folgten immer noch Verſoͤhnungsceri⸗
monien auf die Mishelligkeiten, aber verhuͤtet
konnte nicht werden, daß ein Groll zuruͤkblieb, der
ohnehin durch Cooks langen Beſuch nur zu ſehr
Leranlaßt war. Endlich wurde ein groſſes Boot
geſtohlen. Cook hatte auf andern Inſeln bey ſol⸗
chen Gelegenheiten mit gutem Erfolg die Vornehm⸗
ſten des Landes in Verhaft genommen, bis der
Raub wieder herbeygeſchafft war, ſein bisheriges
Gluͤk machte ihn kuͤhn, er wollte dieſe Maasregel
auch jezt anwenden, aber der Stern ſeines Gluͤks
war untergegangen, und nur durch ſchnelle Ver⸗
laſſung der Inſel oder, da dieß bey der Repara⸗
tion, deren die Schiffe bedurften, nicht moͤglich
war, durch ſtrenge Wachſamkeit und zuruͤkgezo⸗
genes Weſen haͤtte vielleicht der Ausbruch des Ge⸗
witters noch verhindert werden koͤnnen. Doch es
iſt leicht, hintennach zu urtheilen was man haͤtte
thun ſollen; ein jeder Leſer mag ſich pruͤfen, ob
er in Cooks Falle kluͤger gehandelt haben wuͤrde.

Cook gieng alſo mit zehen Mann an's Land,
und ſtellte eine ſtark bemannte und bewafnete Pi⸗
naſſe nebſt dem gleichfalls bemannten Langboot in
die Gegend, wo er gelandet war, um noͤthigen⸗

falls ihn zu unterſtuͤtzen, und ſeinen Ruͤkzug in

g⸗
eli⸗
ltet

ehr
N
ſol⸗
n⸗
der
ges
egel
als

Bet⸗

gra⸗
lich
⸗
Ge⸗
ges
ſtte
ob
rde.

and,
Mi⸗
dt in
gen⸗
8 in

243

ſein Boot zu decken. Die Einwohner empfiengen
ihn mit der groͤſten Ehrerbietung. Cook ließ den
Sohn des Koͤnigs zu ſich rufen. Er kam, und
berichtete, daß ſein Vater in einer nahen Huͤtte
ſchliefe. Nachdem er den Sohn des Koͤnigs in's
Boot gebracht hatte, gieng er, begleitet von ſeinen
Soldaten, zu der Huͤtte, und fand den Koͤnig, der
ſo eben aus dem Schlaf erwachte und herauskam.
Doch iſt hier zu bemerken, daß die Vornehmen,
die ſich umher verſammelten, den Koͤnig vorher
zu verbergen geſucht hatten, indem ſie Cooken
auf ſeinen Befehl den Koͤnig aus der Huͤtte zu
holen, zuerſt ein Stuͤk rothen Tuchs brachten,
um ihn glauben zu machen, daß ſie entweder ihn
nicht recht verſtanden haͤtten, oder daß der Koͤ⸗
nig nicht darinnen waͤre.

Der Koͤnig ſchien unruhig zu ſeyn, noch ehe
Cook ſein Begehren eroͤfnete, als er aber ihm ge⸗
ſagt hatte, daß er ihn baͤte, an Bord der Reſo⸗
lution zu kommen, ließ er ſich willig finden und
gieng eine Strecke mit. Unterwegs kamen einige
weibliche Verwandte des Koͤnigs, welche ihn mit
vielem Lamentiren baten, nicht zu gehen. Sie
wurden bald von einer ungeheuren Menge von be⸗
waffneten Inſulanern unterſtuͤzt, welche ſich ur⸗
plozlich verſammelten, und ihr Oberhaupt den
Haͤnden des Capitains mit Gewalt entriſſen.

244

Noch waͤre vielleicht alles gut gegangen, aber
die bewaffnete Boote, welche Cook am Ufer zu⸗
ruͤkgelaſſen hatte, feuerten auf ein Canode, das
ihnen zu entwiſchen ſuchte (Cook hatte einige auf al⸗
len Fall als Unterpfand fuͤr die verlohrne Scha⸗
luppe in Beſchlag genommen) und toͤdteten einen
darinnen befindlichen vornehmen Inſulaner. Die
Nachricht von dieſem Todesfall verbreitete ſich in
das Dorf, wo Cook ſich befand. Unterdeſſen hat⸗
te auch der Sohn des Koͤnigs ſich aus dem Boote,
wohin ihn Cook gebracht hatte, entfernt, und
der im Boote commandirende Officier Roberts
hatte dieß zugelaſſen, weil er die Gefahr, in der
ſich Cook jezt befand, nicht ſo groß glaubte, aber
nun war auch das lezte Unterpfand fuͤr das Le⸗
ben des Capitains dahin.
Die Inſulaner am Lande drangen immer un⸗
geſtuͤmmer auf Cook ein, er wollte ſich nach ſei⸗
nen Booten zuruͤkziehen, war aber gezwungen,
einen der kuͤhnſten zu erſchieſſen. Die Boote feuer⸗
ten von der See aus, als ſie den Streit am Lande
ſahen, und uͤber dem Tumult ward Cooks Signal,
daß die Boote an's Land kommen, und ihn und ſeine
Begleiter einnehmen ſollten, nicht ſogleich gehoͤrt.
Ueberdieß hatte, durch einen unverzeihlichen Feh⸗
ler (der darinn commandirende Officier entſchul⸗
digte ſich durch Mißverſtaͤndnuß des Signals)
das Langboot ſich entfernt, und ſuchte von einer

Un⸗
ſei⸗

et⸗
nde
nal,
eine
brt.
Heh⸗
hul⸗
15)
ner

245

anderen Seite her den Inſulanern durch kleines

Gewehrfeuer zu ſchaden. Die Pinaſſe allein konnte
die zuruͤkziehende Soldaten nicht ſchnell genug auf⸗
nehmen. Es entſtand ein Gedraͤng, in welchem
man dem Capitain nicht den gehöoͤrigen Beyſtand
leiſten konnte, der damals vielleicht noch ihn ge⸗
gerettet haͤtte. Vier von Cooks Seeſoldaten wa⸗
ren bereits von den Inſulanern getoͤdtet, er ſelbſt
war noch der einzige am Lande, kein Wilder wag⸗
te es, ihn anzugreifen, ſo lange er ſein Geſicht
ihnen zugekehrt hatte, aber jezt wandte er ſich,
die eine Hand am Hinterhaupte haltend um ſich
vor den Steinwuͤrfen zu ſchuͤtzen und unter
dem andern Arme ſeine Flinte tragend. Ein In⸗
ſulaner folgte ihm, jezti noch furchtſam. End⸗
lich naͤherte er ſich, und verſezte ihm mit ei⸗
ner Keule einen Streich an's Hinterhaupt, der
ihn betaͤubte. Er taumelte einige Schritte
fort, ſank alsdann auf eine Hand und ein Knie
und ließ ſeine Flinte fallen. Ehe er ſich wieder
aufraffen konnte, ſtieß ein anderer Wilder ihm
einen eiſernen Dolch von hinten in den Hals.
Jezt fiel er in eine Grube, worinnen kein tiefes
Waſſer war, es kamen Inſulaner herbey, die ihn
unterzutauchen bemuͤht waren; er rang mit ihnen
heftig, erhob den Kopf noch einmal, blikte nach
der Pinaſſe hin, von welcher er nur wenige Ru⸗
then weit entfernt war, und ſchien um Beyſtand

246

zu flehen. Die Inſulaner tauchten ihn nochmals
aber tiefer unter, noch einmal erhob er ſein Haupt,
ein Wilder verſezte ihm mit der Keule noch einen
Schlag, und nun ſahe man ihn nicht eher wieder,
als bis die Wilden ſeinen Leichnam aus dem Waſ⸗
ſer hervorzogen, und mit ihren Dolchen, — von
Cook ſelbſt erkauft oder geſchenkt — zerfleiſchten.
Nun verlieſſen die Inſulaner das Ufer und lieſ⸗
ſen den Leichnam liegen, aber in der Verwirrung,
oder in der Furcht, vielleicht aus Liebloſigkeit dach⸗
te niemand daran, wenigſtens die Ueberbleibſel des
groſſen Mannes zu retten, und als man ſich wieder
beſann, war ſein Fleiſch wahrſcheinlich ſchon von

ſeinen Feinden gefreſſen, denn an den wenigen

Knochen, die man von den Eingebohrnen in der
Folge wieder erhielt, ſahe man Spuren, daß ſie
am Feuer geroͤſtet worden waren, wiewohl die In⸗
ſulaner nie geſtehen wollten, daß ſie ihre Feinde
verzehreten.
Nachdem auf der Reſolntion Cooks Stel⸗
le durch Clerke, und Clerkes ſeine auf der Disco⸗
very durch Lieutenant Gore erſezt worden war,

hielt der Capitain Clerke fuͤrs beſte, vor's erſte

einen Vergleich mit den Eingebohrnen zu ſchlieſſen,
und ſich nach moͤglichſt beſchleunigter Ausbeſſerung
des Schiffes auf die weitere Reiſe nach Norden
zu begeben. Es gelang dem Lieutenant King, der
bey den Einwohnern, wie ſchon erzaͤhlt worden iſt,

di⸗

zu
die
hor
den

ls
t,
nen
er,
aſ⸗
on

eſ⸗
9,
ch⸗
de
der
von
gen
der

beſonders beliebt war, die obenerwaͤhnte einzelne
Knochen von Cooks Leichnam wieder zu erhalten,
die man dann mit den gewoͤhnlichen Cerimonien ins
Meer begrub. Auch muß man ſagen, daß meh⸗
rere einzelne brave Infulaner troz des vorgefalle⸗
nen ſich immer noch freundſchaftlich gegen die
Engellaͤnder betrugen, aber man kann es auch nicht
verſchweigen, daß mit Cooks Tode die Diſciplin
von den engliſchen Schiffen entflohen zu ſeyn ſchien,
und daß die Matroſen und Seeſoldaten ſich Aus⸗
ſchweifungen mit Anzuͤndung von Doͤrfern uud
Ermordungen von Inſulanern „ erlaubten, die
unter Cook den Thaͤtern das Leben gekoſtet haben
wuͤrden. Zufaͤlligerweiſe aber hatte dieſe Barba⸗

rey, bey der die Liebe zum verſtorbenen Capitain

zum Vorwande dienen mußte, den Nutzen, daß
die aufgebrachte Inſulaner die Macht der Eure⸗
paͤer wieder zu reſpektiren anfiengen, und auf⸗
hoͤrten ſie zu necken. Die beſſere unter den Wil⸗
den aber, jene Freunde, deren ich kaum erwoͤhnt
hatte, waren auch hier gurmuͤthig genug die Schuld
der gemeinen Soldaten von der Unſchuld der Be⸗
fehlshaber zu unterſcheiden, und ihre Beſuche an
Bord, die ſie ſelbſt vor ihren Landsleuten verber⸗
gen mußten, bey Nacht fortzuſetzen. Cook — ſo
groß iſt die Macht erhabener Geiſter auf die ſchwaͤ⸗
chere — war auch nach ſeinem Tode ihnen noch ſo
ehrwuͤrdig und furchtbar, daß ſie, die doch die

248

Reſte ſeines Leichnams ſelbſt den Engellaͤndern uͤber⸗
bracht hatten, mit Aengſtlichkeit fragten: „Wann
„wird Orono (ſo nennt man auf Owyhee den Kb⸗
nig, und dieſen Namen hatten ſie auch Cook bey⸗
gelegt) wiederkommen? und was wird er bey ſei⸗
„ner Zuruͤkkunft mit uns machen? ⸗ Sie ſahen ihn
fuͤr ein hoͤheres Weſen an, das auch im Tode ih⸗
re Furcht und Achtung verdien.

Seo ſtarb Cook. Ich weiß gewiß, daß auch
die weniger Weiche unter meinen jungen Leſern ſei⸗
nem traurigen Ende eine Thraͤne widmen wer⸗
den. Ihm wurde nicht einmal das Schikſal des
Archytas zu Theil, daß die muͤtterliche Erde ihn
dekte, obwohl er mehr that als jener von Horaz
beſungene Mathematiker,
Te maris et terræ numeroque carentis arenz
Menſorem cohibent — —
Pulveris exigui prope littus parva marinum
Munera, nec quicquam tibi prodeſt
Asrias tentaſſe domos, animoque rotundum
Percuriſſe polum morituro. —

Daß CLlerke nun nach Kamtſchatka ſeegelte,
und dann auf der weitern Fahrt gegen Norden uͤber

Cooks Meerenge hinaus die Durchfahrt ins at⸗

lautiſche Meer, die vielleicht denn doch exiſtirt,
aber durch die Kaͤlte des Himmelsſtrichs immer
unbrauchbar ſeyn mag, abermals vergebens ſuch⸗

lau

kla
die
des
der

et⸗
znn

ey⸗
ſei⸗

ihn

S

het
des
ihn
raz

*

tte,

ben
at⸗
rt,
ſter

ch⸗

249

te; daß die Engellaͤnder durch Kaͤlte, Eis, Kraͤnk⸗
lichkeit der Mannſchaft nach Kamtſchatka zuruͤk⸗
getrieben wurden, dort von den Ruſſen viele Un⸗
terſtuͤtzung genoſſen, und den Capitain Clerke,
der an einer Auszehrung geſtorben war, begruben,
hierauf an Japan und China vorbey, den Weg
nach Hauſe nahmen, und im October 1780. dort
ankamen, ohne auf der ganzen Reiſe, die doch 4
Jahre 2 Monate und 22 Tage gedauert hatte,
mehr als 5 Mann an Krankheit verlohren zu ha⸗
ben, von welchen obendrein 3 ſchon vor der Abrei⸗
ſe gekraͤnkelt hatten, — dieß aͤlles ſetze ich nur, um
der Vollſtandigkeit der Erzahlung willen, bey.

Aber ich kann nicht unterlaſſen, etwas weit⸗
laͤufiger eines Umſtandes zu gedenken, der den
Grad der Achtung bezeichnet, welchen zwey aufge⸗
klaͤrte Staaten ſowohl fuͤr Cooks perſoͤnliche Ver⸗
dienſte, als auch fuͤr das Wachsthum der Bildung
des menſchlichen Geiſtes und endlich fuͤr die Ehre
der Menſchheit uͤberhaupt hatten.

In eben dem Jahre und eben dem Monate,
da Cook ſeine dritte Reiſe antrat, erklaͤrten ſich
die engliſchen Colonien in Amerika (jezt die verei⸗
nigten Staaten) fuͤr unabhaͤngig von Engelland,
und die bisher im Stillen gedauerten Zwiſtigkeiten,
welche man vergebens vor Gerichtshoͤfen und durch
Vergleiche beyzulegen geſucht hatte, brachen jezt

7

250

in einen oͤffentlichen Krieg aus. Der weiſe Frank⸗

lin glaubte aber, daß wenn man die Barbarey des

Krieges nicht aus dem achtzehenden Jahrhundert
verbannen koͤnne, man wenigſtens ſie zu mil⸗
dern und die Wiſſenſchaften ihrem zerſtbrenden
Einfluſſe zu entziehen ſuchen muͤſſe. Sobald alſo
einige Wahrſcheinlichkeit war, daß Cook jezt zuruͤk⸗
kehren, und mit ſeinen Schiffen den amerikaniſchen
Capern in die Haͤnde fallen koͤnnte, erließ Frank⸗
lin an alle bewafnete amerikaniſche Schiffe folgen⸗
des Patent, durch welches er Cook als gemein⸗
ſchaftlichen Freund des menſchlichen
Geſchlechtes neutral zu behandeln befahl. Ich
ſetze dieſes merkwuͤrdige Patent, welches Franklin
als amerikaniſcher Miniſter in Frankreich ergehen

ließ, um ſeiner ausgezeichneten Faſſung willen,

wortlich hieher.

„An alle Capitaine und Befehshaber bewaffne⸗
ter Schiffe, die unter Patenten von dem Con⸗
greſſe der vereinigten americaniſchen, jezt mit
Großbritannien im Kriege befangenen, Staa⸗
ten fahren.“⸗

„Meine Herren!“
„Da in England vor dem Anfange dieſes
Kriegs unter der Fuͤhrung des ſo beruͤhmten See⸗
fahrers und Entdeckers Capitains Cook, ein Schiff
ausgeruͤſtet worden, um Entdeckungen neuer Laͤn⸗

der

ne
iſt,
Ven
guf
fakt
wor
lich
and
des
tet
den
beſ
ſche
de
tra
hale
ode
ig
tika
lan
pite

gen
ſch

gen
ten

nk⸗
des
dert
il⸗
den

eſes
See⸗
f
in⸗

25 1

der in unbekannten Seen zu machen, welches ei⸗
ne an ſich ſelbſt wahrhaftig loͤbliche Unternehmung
iſt, da die Zunahme geographiſcher Kenntniſſe den
Verkehr zwiſchen entfernten Nationen in Abſicht
auf den Tauſch nuͤzlicher Erzeugniſſe und Manu⸗
fakturen und Ausbreitung der Kuͤnſte erleichtert,
wodurch die gemeinen Vergnuͤgungen des menſch⸗
lichen Lebens vervielfaͤltiget und vermehret und
andere Arten von Wiſſenſchaften zum Vortheile
des menſchlichen Geſchlechts uͤberhaupt ausgebrei⸗
tet werden: ſo empfehle ich hierdurch allen und je⸗
den unter Ihnen auf das ernſtlichſte, daß Sie, wenn
beſagtes Schiff, welches nun bald in den europaͤi⸗
ſchen Meeren zuruͤk erwartet wird, ihnen in die Haͤn⸗
de fallen ſollte, daſſelbe nicht als einen Feind be⸗
trachten, noch erlauben, daß die in demſelben ent⸗
haltenen Effekten auf irgend eine Weiſe gepluͤndert,
oder daſſelbe durch Abhaltung oder Sendung nach
irgend einer andern Gegend von Europa oder Ame⸗
rika an ſeiner unmittelbaren Ruͤkkehr nach Eng⸗
land gehindert werde; ſondern daß ſie beſagten Ca⸗
pitain Cook und ſeine Leute mit aller moͤglichen
Höflichkeit und Guͤte behandeln, und ihnen, als
gemeinſchaftlichen Freunden des menſchlichen Ge⸗
ſchlechts, allen Beyſtand, der in ihrem Vermb⸗

gen iſt, und deſſen ſie etwan benoͤthiget ſeyn moͤch⸗

ten, leiſten wollen. Wenn Sie dieſes thun, ſo
werden Sie nicht allen ihren eignen großmuͤthigen

252

Geſinnungen gemaͤß handeln, ſondern es iſt auch
kein Zweifel, daß Sie den Beyfall des Congreſſes
und ihrer andern amerikaniſchen Eigner erhalten
werden. Ich habe die Ehre zu ſeyn
Meine Herren
Ihr
Paſſy, bey Paris

d. 10. Maͤrz 1779. gehorſamſter u. unterthaͤnigſter Diener

B. Franklin.

bevollmächtigter Miniſter der vereinigten

Staaten am franzöſiſchen Hofe.

Dieſem ſchoͤnen Beyſpiele folgte auch der lezte
franzoͤſiſche Konig Ludwig XVI., und ließ durch
den damaligen Miniſter des Seeweſens, Herrn von
Sartine folgende Verordunng ergehen: .

„Da Capitain Cook, welcher am Bord der
Reſolution und in Geſellſchaft der Diſcovery, Ca⸗
pitain Clerke, im Julius 1776. von Plymouth ab⸗
gieng, um auf den Kuͤſten, in den Inſeln und
Meeren von Japan und Californien einige Ent⸗
deckungen zu machen, im Begriffe iſt, nach Eu⸗
rpa zuruͤk zu gehen, und dergleichen Entdeckungen
von allgemeinem Nutzen fuͤr alle Nationen ſind:
ſo iſt es des Koͤnigs Wille, daß Capitain Cook
als ein Befehlshaber einer neutralen und alliirten
Macht behandelt werden ſoll, und daß alle Capi⸗
taine bewafneter Schiffe u. ſ. w. die dieſen beruͤhm⸗

un

die

nuch
eſſes
lten

ſener

iRen

eſte
urch
von

der

ab⸗
und
nt⸗
Eu⸗
gen
nd!
dok
ten
⸗
m⸗

253

ten Seefahrer antreffen, ihm die Befehle des Koͤ⸗

nigs in dieſer Ruͤkſicht anzeigen, aber ihm auch
zugleich bekannt machen ſollen, daß er ſich an ſei⸗
ner Seite gleichfalls der Feindſeligkeiten enthalten
muͤſſe. 9 . S

Dieſe wahrhaft weltbuͤrgerliche Denkungsart
muß nothwendig jeden Menſchen von Gefuͤhl mit
angenehmen Empfindungen erfuͤllen, aber wie ſehr
muß man bedauren, daß ſie in dem gegenwaͤrtigen
barbariſchen Kriege ausgeſtorben zu ſeyn ſcheint,
und daß man in Engelland in dem ganz gleichen
Fall des Weltumſeglers de la Peyrouſe nicht dar⸗
an dachte, den Wiſſenſchaften eine aͤhnliche Neu⸗
tralitaͤt zu gewaͤhren, (die freylich eigentlich nur
die Kannibalen ihnen verweigern kdunen,) daß man
vielmehr die Fregatte dieſes ungluͤklichen Weltum⸗

ſeglers pluͤnderte und die Papiere derſelben zerſtreute.

Und welchem Kenner der Zeitgeſchichte faͤllt nicht
hier die wahrhaft vandaliſche Antwort ein, welche
Düuͤmas, eines von jenen Ungeheuren, welche die
fraͤnkiſche Revolution in ſchreklicher Menge aus⸗
bruͤtete, dem beruͤhmten Lavoiſier gab, als dieſer
flehentlich bat, ſeine Hinrichtung, die um des ſehr
triftigen Grundes: d'etre ſuſpect de l'incivisme
von Bajazet⸗Robespierre beſchloſſen war, nur
noch um 14 Tage aufzuſchieben, weil er hoffte,
in dieſem Zeitraume einige Entdeckungen zu machen,

254

die fuͤr die ganze Welt insbeſondere fuͤr die fraͤne

ſche Republik von der aͤuſſerſten Wichtigkeit ſeyn
wuͤrden. „Nichts, antwortete Duͤmas, „wir
brauchen keine Chemiſten mehr!“ — Ich komme
auf Cook zuruͤk.

Ganz Europa fuͤhlte den Verluſt dieſes wahr⸗
haft groſſen Mannes tief, und in allen Laͤndern
bemuͤhete man ſich, ſeinen Manen durch Lobreden
die Ehre zu erweiſen, die ihm und ſeinen Thaten
gebuͤhrte. Am eifrigſten war ſein Vaterland. Koͤ⸗
nig Georg III. gab Cooks Wittwe eine jaͤhrliche
Penſion von 200 Pf. Sterling. Die Regierung
ließ ferner die Charten und Kupferſtiche zu der
Beſchreibung der dritten Cookiſchen Reiſe auf ihre
Koſten ſtechen, und den hieraus entſtehenden Ge⸗
winn zwiſchen der Wittwe des Capitain Cooks,
zwiſchen Capitain King, dem Vollender der Reiſe
nach Clerke's Tod, den Erben des Capitain Clerke
und dem Lieutenant Bligh vertheilen. Die Erben,
die gleichfalls auf dieſer Reiſe ſtarben, wurden be⸗
ſonders beſchenkt.

Cooks Familie erhielt die Erlaubnuß ein Wap⸗
pen zu fuͤhren, welches die von dem Verſtorbenen
gemachte Entdeckungen bezeichnete. Von ſeinen
drey Kindern wurden 2 vom Koͤnige beym See⸗
dienſt vortheilhaft angeſtellt, und das dritte, wel⸗
ches damals erſt 4. Jahre zaͤhlte, wird ohne Zwei⸗

ſel
ſei

inte

dem

ſorin
laͤnd
dere
ſen⸗

und

eyn
wir
nime

ahr⸗
ern
den
Nen
Ki⸗
iche
ung
det
ihre
Ge⸗
ks,
eiſe
erke
en,
be⸗

ap⸗
enen
inen
Ser⸗
wel⸗
wei⸗

fel auch dereinſt den Verdienſten ſeines Vaters
ſein Gluͤk zu verdanken haben.

Die koͤnigliche Geſellſchaft der Wiſſenſchaften

in London ließ auf das Andenken ihres ehemaligen

Mitgliedes eine Medaille ſchlagen, wozu die Ko⸗

ſten durch eine Subſcription zuſammen gebracht

wurden. Wer 20 Guineen unterſchrieb, bekam ei⸗
ne dergleichen Medaille von Gold, wer unter 20
Guineen beytrug, eine von Silber, und jedes

der uͤbrigen Mitglieder eine von Bronze. Auf der

einen Seite dieſer Muͤnze war Cooks Bruſtbild im
Profil vorgeſtellt mit der Umſchrift: Jac. Cook,
oceani inveſtigator acerrimus und in der Exergue
ſtanden die Worte: Reg. Soc. Lond. Socio ſuo.
Auf der Ruͤkſeite erblikt man Brittannia, eine Erd⸗
kugel in der Hand haltend mit der Umſchrift: Nil

intentatum noſtri liquere und in der Exergue:

Auſpiciis Georgii III.
Goldene Exemplare dieſer Medaille wurden
dem Koͤnig, der Koͤniginn und dem Prinzen von

Wallis uͤberreicht. Eine wurde der ruſſiſchen Kai⸗
ſerinn, wegen des Beyſtandes, welchen die Engel⸗

laͤnder in Kamtſchatka genoſſen hatten, und eine an⸗

dere dem Koͤnige Ludwig XVI. uͤberſchikt. Auſſer die⸗
ſen erhielten dergleichen: die Witwe Cook, der Graf
Sandwich, der Doktor Franklin, Herr Planta
und der Doktor Cooke, welcher die ſchoͤne lateini⸗

256

ſche Inſchrift verfaßt hatte, womit man das Sil⸗
bergeraͤthe zierte, welches die Lords der Admirali⸗
taͤt dem ruſſiſchen Obriſt Boͤhm, Commandanten
in Kamtſchatka als ein Zeichen ihrer Erkenntlich⸗
keit fuͤr den den engliſchen Schiffen grleiſteten Bey⸗
ſtand uͤberſchilten.

Wenn meine jungen Leſer bis hieher gekom⸗
men ſind, ſo haͤtte ich eigentlich nicht noͤthig, noch
einige Worte uͤber Cooks Charakter und Verdienſte
beyzufaͤgen. Sie wiſſen jezt, was er that, und
ſo muͤſſen ſie auch gefunden haben, wer er war.
Aber vielleicht iſt's ihnen nicht unangenehm, wenn
ich die Muͤhe uͤbernehme, die verſchiedene Zuͤge in
ein Bild zuſammen zu ſetzen.

Die hervorſtechende Eigenſchaft in Cooks Cha⸗
rakter, ſein Muth darf nur um des Ganzen
willen hier angefuͤhrt werden. Sein ganzes Leben
iſt nur Ein Beleg davon. Von ihm konnte man
mit Recht ſagen, daß er die idealiſche Forderungen
realiſire, welche Seneca an einen weiſen Mann
in dieſem Punkt macht.

Quemadmodum tot amnes, ſagt er *) tan-
tum fuperne dejectorum imbrium, tanta medica-
torum

*) L. A. Seneca de providentia c. II.

tor

ve
1n
ehi
no
D⸗
ach

gan
Lie

Bej

„U
„
„u.
„l

lun
ner
ſie
mi
n
ger
aut

ſan

e

257

torum vis fontium, non mutant ſaporem maris
nec remittunt quidem: ita adverſarum impetus re-
rum viri fortis non vertit animum. Manet in ſtatu,
et quidquid evenit in ſuum colorem trahit. Eſt
enim omnibus externis potentior: nec hoc dico
non ſentit illa: ſed vincit, et alioquin quietus
placidusque contra incurrentia attollitur. Omnia
adverſa exercitationes putat.

Eins nur in dieſer Beſchreibung moͤchte nicht
ganz auf ihn paſſen, das: quietus placidusque.
Lichtenberg, der ſeine Nachrichten uͤber Cook von
Bekannten dieſes Mannes hatte, ſagt ausdruͤklich:
„nur will man oft nicht genug entſchloſſene Kuͤhle
„an ihm bemerkt haben. Er ſtampfte und tobte,
„und folgte dann oft dem fragweiſe gegebenen, ob⸗
„gleich ſich ſelbſt widerſprechenden Rathe ſeiner
„Officiere. Oft uͤbernahm ihn auch die Hitze.“
Seine Thaͤtigkeit erleichterte ihm die Einſamm⸗
lung von nuͤzlichen Nachrichten uͤber die Einwoh⸗
ner, Produkte ꝛc. der Laͤnder, die er beſuchte. Durch
ſie ward es ihm moͤglich, die zahlreiche aſtrono⸗
miſche und geographiſche Beobachtungen uͤberall
anzuſtellen, zu welchen es ſo vielen ſeiner Vorgaͤn⸗
ger nicht nur an den noͤthigen Kenntnuſſen, ſondern
auch an der Zeit fehlte, die Cook beſſer als ſie
zu ſparen wußte. Aber freylich gieng er nicht an's
Land, um ſich zu erholen, ſondern um zu arbeiten.
R

258

Eben dieſe ſeine Thaͤtigkeit ſicherte die Dauer
ſeiner ungeheuren Reiſen, (Forſter berechnet den
von ihm gemachten Weg auf beynahe 40000 Mei⸗
len) waͤhrend andere Befehlshaber durch den Man⸗
gel dieſer Eigenſchaft beynahe zu Grunde giengen,
und immer ihren Plan nur halb ausfuͤhren konnten.
Ihm war es nicht genug, Decrete von der Admi⸗
ralitaͤt auf Anſchaffung der von ihm erbetenen Be⸗
duͤrfniſſe zu haben, und ſie dann ſchlaͤfrig und me⸗
chaniſch genug durch die Unterbeamten erfuͤllen zu
laſſen. Haͤtte er nicht ſchon bey der Befrachtung
ſeines Schiffes darauf geſehen, daß alles in der
gehoͤrigen Menge und Qualitaͤt geliefert wuͤrde,
und haͤtte er nicht von Zeit zu Zeit die Vorraͤthe
unterſuchen, das Verdorbene abſondern, die Feh⸗
ler der Bereitung, der Verpackung ꝛc. verbeſſern
laſſen, ſo wuͤrde er bey all' ſeinen Kenntnuſſen,
bey all' ſeinem Muthe unmbglich das haben thun
koͤnnen, was er that. Haͤtte er z. B. nicht fruͤhe
genug bey einer ſeiner Anweſenheiten in Otaheiti
den durch Feuchtigkeit halb verdorbenen Zwiebak
unterſuchen, reinigen, und das Brauchbare noch
einmal umbacken laſſen, ſo haͤtte er den Suͤdpol
nicht umſchifft, ſondern wie Sourneaux auf hal⸗
bem Wege nach Hauſe kehren muͤſſen,

Sein kluges Betragen an den Landungsplaͤtzen

erpparb ihm die Gewogenheit der Einwohner, und

— —

—— - Y

— —

he
ſti
ak
ch
pol
l⸗

zn
nd

erleichterte ihm die Erwerbung der Kenntnuſſe von
denſelben, da hingegen ſeine Vorgaͤnger beynahe
ohne Ausnahme ſich uͤberall ſo ungebuͤhrlich auf⸗
fuͤhnten, daß ſie die beſuchte Inſeln bald wieder
verlaſſen mußten, und von ihren Entdeckungen oft
wenig mehr, als die ihnen gegebene neue Namen
zu ſagen wußten. .

Seine Rechtſchaffenheit und Menſch⸗
lichkeit, die durch ſeine rauhe Auſſenſeite nicht
unkenntlich gemacht werden konnte, drang ſowohl
den Wilden als ſeinen Untergebenen eine Achtung
ab, uͤber die man erſtaunen muß. Aber freylich
wußte der Wilde, daß Cook ſelbſt gegen ſeine
Landsleute immer ſtrenge und unpartheyiſche Ge⸗
rechtigkeit pflegte, und keine Frucht, keinen Gras⸗
halm umſonſt begehrte. Seine Matroſen und Sol⸗
daten ſahen ja taͤglich, daß er nicht den mindeſten
Genuß an Bequemlichkeiten oder Leckereyen vor
ihnen voraus hatte, ſondern daß er jede Beſchwer⸗
lichkeit redlich mit ihnen theilte; ſie fuͤhlten, daß
die muͤhſeligen Wachen auf keinem Schiffe ſo er⸗
traͤglich waren, als auf Cooks ſeinem; ſie wußten

ja, daß Cook bey jeder Landung fuͤr ſie auf die

Jagd gieng, um ſie mit friſchem Fleiſche zu ver⸗
ſorgen; daß er verſchmaͤhte ſein Schiff mit Kupfer⸗
beſchlag gegen den Wuͤrmerfraß ſichern zu laſſen,
weil die Fiſche ſich von ſolchen Schiffen entfernen,
R 2

260

und er doch ſeiner Mannſchaft dieſe Erquickung
nicht entziehen wollte; daß ſeine Erfindſamkeit
durch dicht neben einander geſchlagene eiſerne Naͤ⸗
gel jenen Vortheil zu erhalten, und dieſen Nach⸗
theil zu vermeiden wußte; ſie wußten, daß ſeine
Sorgfalt es war, die durch Deſtillation das Meer⸗
waſſer genießbar machte, und den Durſt mit ge⸗
ſchmolzenen Eiſe linderte, die aus gewuͤrzhaften
Baumſproſſen Bier fuͤr ſie braute, und alle Huͤlfs⸗
mittel der Naturkunde und der Arzneykunſt aufbot,
um ihre Geſundheit zu erhalten; daß ſein Mitlei⸗
den ihnen die warme Kleidungen ausgewirkt hat⸗

te, in welchen ſie die fuͤrchterliche Kaͤlte in der

Naͤhe des Suͤd⸗ und Nordpols weniger fuͤhlten.
Dieſe Vorſorge, ein Ausfluß mehr noch ſeiner
Moralitaͤt als ſeiner Klugheit ſicherte ihm den Ge⸗
horſam ſeiner Leute, in ſo hohem Grade, daß viel⸗

leicht nie auf einem Schiffe beſſere Diſciplin ge⸗

halten worden iſt, als auf Cooks ſeinen.

Eben dieſe Moralitaͤt machte es ihm zum an⸗
gelegentlichſten Geſchaͤfte, die Verbreitung der
fuͤrchterlichen Seuche, die ſeit drey Jahrhunderten
die natuͤrliche Strafe der zuͤgelloſen Sinnlichkeit
der Europaͤer iſt, unter den Suͤdſeeinſulanern zu
verhuͤten. Es ſchmerzt uns, hier ſagen zu muͤſ⸗
ſen, daß dieſe ſeine menſchenfreundliche Bemuͤhung
ihm nicht gelang, ungeachtet er, ganz gegen den

ng
keit

der

261

gewoͤhnlichen Ton auf Schiffen, und nicht aus

Temperament noch aus Schwaͤche, ſondern aus

Grundſaͤtzen, ſeinen Leuten ein unerhoͤrtes Beyſpiel
der ſtrengſten Enthaltſamkeit an ſeiner eigenen Per⸗
ſon gab. Wir koͤnnen uns uͤber dieſes Ungluͤk nur
durch die Beobachtung troͤſten, daß die Milde des
Climas, indem ſie die Angeſtekte leicht und kunſt⸗
los heilt, dieſes Verbrechen der Europaͤer etwas
unſchaͤdlicher macht.

Dieſes feine Gefuͤhl fuͤr Billigkeit diktirte ihm
die Bitte an ſein Vaterland, die Suͤdſeeinſulaner
auch in der Folge zu beſuchen. Es wuͤrde, glaubte
er mit Recht, allzuunbillig ſeyn, dieſe armen,
meiſt gutartigen Geſchoͤpfe jezt auf lange Zeit zu
verlaſſen, nachdem man ihnen eine Menge von
Beduͤrfnuſſen eingeimpft haͤtte, die ſie ohne Bey⸗
huͤlfe der Europaͤer nicht befriedigen koͤnnten.
Wenn die erſten Reiſen durch die Neugierde ver⸗
anlaßt worden waͤren, ſo ſeyen die folgende Pflicht,
weil ohne ſie die Inſulaner noch unter die Stufe
der Cultur zuruͤkſinken muͤßten, auf welcher die
erſten Beſucher ſie angetroffen haͤtten, und gluͤk⸗
licher geweſen ſeyn wuͤrden, wenn ſie nie einen
Europaͤer geſehen haͤtten, als wenn ſie jezt von
ihnen verlaſſen wuͤrden. Man gab ihnen eine
Menge eiſerner Werkzeuge, mit welchen ſie frey⸗
lich leichter und ſchoͤner arbeiten kͤnnen, als mit

262

ihren ſelbſterfundenen von Knochen und Stein,
deren ſie ſich vor Ankunft der Europaͤer bedienten;
aber eben deßwegen ſind auch jezt dieſe aͤltere ein⸗
fache Werkzeuge ganz aus den Suͤdſeeinſeln ver⸗
ſchwunden, und ſelbſt die Kunſt ſie zu verfertigen,
(uͤber deren Erfindung vielleicht manches Jahrhun⸗
dert verſtrich,) iſt verlohren gegangen. Wuͤrden
die Europaͤer jezt aufhoͤren, die Suͤdſee zu beſu⸗
chen, ſo wuͤrden ſich die neue eiſerne Werkzeuge
abnuͤtzen und verliehren, und die ſteinerne und
beinerne nicht wieder verfertigt werden koͤnnen,
und die arme Voͤlkchen waͤren durch Geſchenke,
die man ihnen gab, ohne ſie weder zu erneuern,
noch ſie die Verfertigung derſelben zu lehren, un⸗

gluͤklicher, als zur Zeit, da ſie ſolche noch entbehr⸗

ten, ohne ſie zu kennen. — Es iſt glaublich,
daß zwar nicht die Menſchlichkeit, aber doch der
Eigennuz Cooks Bitte auch ferner erfuͤllen werden,
ſo wie ſeit ſeinem Tode ſchon einigemale geſchehen
iſt, wie z. B. als Bligh die Inſel Dtaheiti zu
zweyenmale beſuchte, um die Brodfruchtbaͤume
von dort zu holen, die die engliſche Regierung,
aufmerkſam gemacht durch Cooks eben ſo wahre
als bezaubernde Beſchreibung von den unſaͤglichen
Vortheilen dieſer Pflanze, in ihre weſtindiſche Be⸗
ſitzungen zu verpflanzen wuͤnſchte.
Cooks groſſe mathematiſche und nau⸗
tiſche Kenntnuſſe ſicherten ihm den Erfolg

ſü

in,
ten;
ein⸗
bet⸗
gen,
uns
tden
eſu⸗
uge
od
en,
nke,
ein,
un⸗
ehr⸗
ch,
der
den,
ehen

nmme
ung,
ahre
Gen
Be⸗

44
folg

263

ſeiner Reiſen, indem ſie ihm die Achtung ſeiner

Unterofficiere erwarben, und Urſache waren, daß

eine Menge junger Leute von guter Geburt es fuͤr

die groͤſte Ehre rechneten unter ihm ihre Lehrjah⸗

re gemacht zu haben. Dieſes Zudraͤngen zu ſeinem
Unterricht verſchafte ihm einen Ueberfluß von Of⸗
ficieren, durch welche er ſeine Mannſchaft auch
in kleinen Detaſchements commandiren laſſen, und
die nöoͤthige Ordnung auf allen Punkten deſto ge⸗
wiſſer erhalten konnte.
Ich beſchlieſſe dieſe Schilderung mit der Be⸗
ſchreibung von Cooks Aeuſſerem, die ich aus Lich⸗
tenbergs ſchaͤzbarer Skizze entlehne.

Cook war ein hagerer Mann, von breiten
Schultern, ſtarkem geſunden Knochenbau und we⸗
nigſtens 5 Fuß 11 Zoll bis 6 Fuß lang. Er gieng,
wie alle Seefahrer von betraͤchtlicher Leibslaͤnge,
ſtark gebuͤkt, um nicht an die Cajuͤtendecke zu ſtoſ⸗
ſen. An ſeinem Gang, zumal wann er geſchwind
gehen wollte, erkannte man noch immer den ge⸗
meinen Matroſen: er war lang geſpalten, und da⸗
her ſeine Schritte, ſelbſt im Vergleich mit ſeinem
Koͤrper, groß. Ein Phyſiognome wuͤrde hierinn
den Mann erkannt haben, der gebohren war, den
Erdkreis zu um — — waundeln.
Die Stirnhoͤlen (ſinus frontales) und Au⸗

genbraunen waren groß und ſtark, die Naſe lang

. 264

und dik, und ſeine grauen und kleinen Augen ſcharf⸗
plickend, aber nicht lebhaft. Die hohen Jochbei⸗
ne (oſſa zygomatica) und die daher entſtehende
Form der Backen gaben ihm ein ſchottiſches Anſehn.
Der herrſchende Charakter ſeines Geſichts aber
war ein finſteres, ſtoͤrriſches, zuruͤkhaltendes We⸗
ſen, deſſen Ausdruk durch die uͤberhaͤngende Ober⸗
lippe ſehr verſtaͤrkt wurde. In den mannigfalti⸗
gen Bruͤchen deſſelben erkannte man nicht undeut⸗
lich den Mann von fruͤher Anſtrengung und Er⸗
fahrung, der viel Hinderniſſe und viel Elend uͤber⸗
ſtanden, der der Schmid ſeines eigenen Gluͤks war,
und bey dieſer heiſſen Arbeit oft was Redliches ge⸗
ſchwizt haben mag.
Alles dieſes war endlich bey ihm ſtark mit Zuͤ⸗
gen des deſpotiſchen Schiffcapitains verwebt, der
bey dem mindeſten Verſehen eines Matroſen mit
dem Fuß ſtampft und dann den Donner ſeiner See⸗
gensformeln bis hinunter in die Pulverkammer er⸗
ſchallen laͤßt.
Sein Haar war ſtark und hellbraun. In ſei⸗
ner Jugend ſoll es roth geweſen ſeyn, wovon aber
keine Spur mehr uͤbrig blieb. In ſeinem Geſicht
war er nicht ſo ſchwarz und verbrannt, als man
von ſeiner Lebensart haͤtte erwarten ſollen, wo⸗
von wohl ſeine natuͤrliche bleiche Farbe die Urſache
War.

-Euroskala Offset

VierFarbSelector Standard*

Cooks

Leben.

Nec timuit præcipitem Africum
Decertantem aquilonibus

Nec triſtes Hyadas nec rabiem noti

HOR,
S
5
S
B O „ E
L „ 2 . ι
2 5
2
Tuͤbingen 1797, 5 2
2 G . 2
in der J. G. Cottaſchen Buchhandlung. S S
E
F
8
d N