Kg553

Kg553 Provided by University Library of Tübingen Transcribed with Tesseract

To the best of our knowledge this work is free of known copyrights or related property rights (public domain).

Leben und trauriges Ende der Bianca Capello Sanseverino, Giulio Roberto di N12511094970 021 IHNIIEIIIIENNIIIIIIII U8 Tübingen † .roGle et , . frad und trauriges Ende der Bianca Lapello einer vornehmen Venezianiſchen Dame, und nachherigen Großherzoginn von Toscana; aus dem Italieniſchen des Herrn von Sanſeverino. Berlin, bey Auguſt Mylius, 1776. Vorbericht des Ueberſetzers. . er Herr Verfaſſer dieſer kleinen S Geſchichte hat die Abſicht gehabt, ein Buͤchelchen zu ſchreiben, wel⸗ ches mit der Wahrheit der darin erzaͤhl⸗ ten Begebenheiten, zugleich alle die Rei⸗ ze einer blos erdichteten Liebesgeſchichte in ſich vereinigte; und er hat dadurch einen Verſuch machen wollen, ob nicht die wirkliche Geſchichte der Menſchheit, bey einer zweckmaͤßigen Behandlung, eben der Anmuth faͤhig ſey, womit uns gutge⸗ ſchriebene Romane zu bezaubern pflegen. In wie ſern er dieſe Abſicht erreicht ha⸗ be, moͤgen Kenner entſcheiden. Die Ue⸗ berſetzung dieſer kleinen Geſchichte iſt ſo⸗ wohl denen, welche gar kein Italieniſch verſtehen, als auch vornehmlich denen zu gefallen veranſtaltet worden, welche An⸗ A 2 aͤnger 4 Vorbericht des Ueberſetzers. faͤnger in dieſer Sprache ſind, und ohne Lehrmeiſter, und ohne die Unbequemlich⸗ keit, alle Augenblicke das Woͤrterbuch nachſchlagen zu muͤſſen, ſich gern ſelbſt darin forthelfen moͤgten. Einige unbe⸗ deutende Veraͤnderungen, welche der Ue⸗ berſetzer mit ſeiner Urſchrift vorzunehmen, ſich erlaubt hat, werden hoffentlich ihre Rechtfertigung ſelbſt mit ſich fuͤhren, und beduͤrfen daher keiner weitlaͤuftigen Ent⸗ ſchuldigung. —. Der Schauplatz derjenigen ſchreck⸗ lichen Cataſtrophe, die ich zu beſchreiben unternehme, war Toscana, und eine der vornehmſten Rollen dabey ſpielte Franz, aus der beruͤhmten Mediceiſchen Familie, an deren Erloͤſchung die ſchoͤnen Kuͤnſte und Wiſſenſchaften, in der Mitte unſers Jahrhunderts, einen gro⸗ ßen Verluſt erlitten haben. Ich ſchmeichle mir daher, meinen Leſern keinen unange⸗ nehmen Dienſt zu erweiſen, wenn ich ih⸗ nen zuvoͤrderſt einen kurzen und klaren Be⸗ griff von dem Urſprunge und von der ſchnellen Erhebung einer Familie mittheile, der Europa nichts weniger, als ſeine Be⸗ A 3 freyung 6 Leben und trauriges Ende freyung aus der Barbarey, zu verdan⸗ ken hat. Der Urſprung des Mediceiſchen Stamms verliert ſich, wie gewoͤhnlich, in den Wol⸗ ken des Alterthums. So lange dieſe Fami⸗ lie den Toscaniſchen Tron beſaß fehlte es ihr, wie gewoͤhnlich, nicht an ausnehmen⸗ den Schmeichlern in Anſehung ihrer Ge⸗ ſchlechtsfolge. Einige derſelben leiteten ſie aus Grecien, dem Vaterlande der Fabel her; und ließen ſie bald aus dem Gebluͤte der Herakliden, bald aus dem Geſchlechte des Tindarus entſpringen. Einem gluͤckte es ſogar, nach angewandten muͤhſamen Nach⸗ forſchungen, ſie endlich unmittelbar vom Apollo ſelbſt abſtammen zu laſſen, als wel⸗ cher der Gott und der Vater des Medi⸗ ceiſchen Hauſes geweſen ſey. Es gab noch andere, welche uͤber die rothen Baͤlle im goldnen Felde, das alte Wappen dieſer Fa⸗ milie, ernſthafte Betrachtungen anſtellten, und dem zufolge, ſie mit einem Romanhel⸗ den bereichern wollten. Sie behaupteten naͤmlich, daß dieſe ſechs rothen Baͤlle an die Stelle eben ſo vieler mit Blut angefuͤll⸗ ter Kelche geſetzt waͤren, welche Averardo von der Bianca Capello. 7 von Medices auf ſeinem Schilde gefuͤhrt habe, zum Andenken des von ſeiner Hand erlegten Unholds Mugello, eines Rieſen, der fuͤr alle umliegende Laͤnder die ſchreck⸗ lichſte Peſt geweſen ſey. Aber ich uͤbergehe dieſe und aͤhnliche Fa⸗ beln, welche Toscana leichter, als das Joch der Mediceiſchen Macht, ſich gefallen ließ, und wende mich zu demjenigen von dieſem Geſchlechte, aus dem die erſten Strahlen einer ungewoͤhnlichen Groͤße hervorleuchte⸗ ten. Es war Cosmus, welcher nachher ſich bey dem Florentiniſchen Senat den be⸗ neidenswuͤrdigen Nahmen: Vater des Va⸗ terlandes, erwarb. *) Dieſer, welcher ſich Handlungsgeſchaͤfften gewidmet hatte, lebte in *) Auf oͤffentliche Veranſtaltung des Florenti⸗ niſchen Raths wurde auf das Grabmal des Cosmus folgende Inſchrifft geſetzt, welche bey aller ihrer Kuͤrze hinreichend war, den Nahmen dieſes großen Mannes zu verewigen: Decreto Publico Patri Patriæ. Dem vater des Vaterlandes auf oͤffent: liche Veranſtaltung geſetzt. A 4 * Leben und trauriges Ende in der Republik Florenz, welche nach dem Beyſpiel des alten Cartaginenſiſchen Frey⸗ ſtaats, die Handelſchafft zur Grundlage des Reichs gemacht hatte. Innmer auf Gewinn erpicht ſahe dieſer Staat ohne Unterlaß ſich in Aufruhr verwickelt, und von inner⸗ lichen Zwiſtigkeiten zerruͤttet. Sein Abgott war das Geld, und das Ruheküſſen auf welchem er unbekuͤmmert fortſchlummerte, jene abgedroſchene Maxime: daß das Gold die vorzuͤgligſte Triebfeder eines Staats ſey, und daß man mit Huͤlfe deſſelben bey vor⸗ fallender Gelegenheit auch leicht Soldaten zur Vertheidigung deſſelben finden koͤnne. Aber bald wurde er zu ſeinem eigenen Schaden gewahr, baß ſein Gold ihm zwar feile Seelen, aber keine Krieger erworben habe, die ihm zur Schutzmauer dienen koͤnn⸗ ten. Kurz dieſe Republick vernachlaͤſſigte die Kriegeszucht, die Wiſſenſchafften, und alle Kuͤnſte, welche die Stuͤtze eines Staats ſind, damals ſo ſehr, daß ſie gaͤnzlich ſich der Begierde Reichthuͤmer anzuhaͤufen, uͤber⸗ ließ; ſie theilte ſich in ſo viele Factionen, und vergoß dabey ſo viel Buͤrgerblut, daß ſie ſich aͤngſtlich nach einem Beherrſcher umzuſe⸗ hen der Bianca Capello. 9 hen ſchien, der ſie unters Joch braͤchte. Sie brauchte auch nicht lange darnach zu ſuchen. Cosmus von Medices, eines der an⸗ ſehnlichſten Glieder dieſes Freyſtaats, war ſeinen Mitbuͤrgern ein Gegenſtand des Haſ⸗ ſes und der Scheelſucht. Es wurde die⸗ ſem großen Manne zum Verbrechen gemacht, daß er der reichſte Buͤrger zu Florenz war. Und in der That, wenn dies wirklich ein Verbrechen geweſen waͤre, ſo haͤtte man frey⸗ lich geſtehen muͤſſen, daß er ſich deſſen in einem hohen Grade ſchuldig gemacht habe. Denn er beſaß wirklich die anſehnlichſten Schaͤtze, er mogte nun entweder von dem abgeſetzten Pabſte, Johannes XXIII. der nach ſeiner Erniedrigung zu Florenz von ihm aufgenonnnen wurde, und in ſeinem Hauſe ſtarb, ſie geerbt oder durch ſeine ſechs⸗ zehn Handlungshaͤuſer, die er vom Euphrat bis an den Tago unterhielt, erworben ha⸗ ben. Denn ſo wuſte er ſeinen eigenen Reich⸗ thum durch einen unermeßlichen Handel mit allen dreyen damals bekannten Weltheilen zu vermehren. *) So *) Ohngeachtet Cosmus nur eine bloße Pri⸗ A §5 vat⸗ 10 Leben und trauriges Ende So viel iſt indeß gewiß daß dieſer groß⸗ muͤthige Mann faſt alle ſeine Reichthuͤmer zum Nutzen des Vaterlandes und zum oͤf⸗ fentlichen Beſten verwandte. Aber obgleich Cosmus zur Verſchoͤnerung der Stadt Flo⸗ renz allein ſchon 400000 Scudi hergeſchoſ⸗ ſen hatte; (eine fuͤr die damalige Zeit, in welcher noch kein Amerika Gold und Armuth uͤber Europa verbreitete, faſt unglaubliche Summe!) ob er gleich dem Elende des Volks und den oͤftern Mangel ſeiner Gleichen, mit ſeinen Schaͤtzen, auf die großmuͤthigſte Wei⸗ ſe zu Huͤlfe geſprungen war: ſo konnte er am Ende dem ohngeachtet der Beſchimpfung nicht vatperſon war: ſo erwarb er gleichwohl durch Handelſchaft ſo ungeheure Reichthuͤ⸗ mer, daß er an Pracht und Aufwand, es jedem Italieniſchen Fuͤrſten ſeiner Zeit zu⸗ vorthun konnte. Man kann hieruͤber den Varillas in ſeiner geheimen Geſchichte des Hauſes von Medices nachleſen, der zwar ſonſt nicht immer der glaubwuͤrdigſte Geſchichtſchreiber iſt, in dieſem Puncte aber doch nichts erzaͤhlt, als was den au⸗ thentiſchen Denkmaͤlern jenes Jahrhunderts vollkommen entſpricht. der Bianca Capello. 11 nicht entweichen ſein undankbares Vaterland zu ſeinem Untergange ſich verſchwoͤren, und zwar dergeſtalt ſich verſchwoͤren zu ſehen, daß es nichts geringeres, als ſeinen Tod begehr⸗ te. Und ſicher wuͤrde er ein Opfer dieſer Wuth geworden ſeyn, wenn er nicht durch einen gewiſſen Wunderaͤhnlichen Umſtand noch waͤre gerettet worden. *) Gleich⸗ *) Der Florentiniſche Sekretaͤr faͤhrt im IVten Buche ſeiner Geſchichte, wo er die Verhafft⸗ nehmung des Cosmus berichtet, in ſeiner Erzaͤhlung folgendermaaßen fort: „Indeß „nun der Praͤſident und der verſamlete „Rath ſich uͤber ſeinen Tod berathſchlagten „fuͤhrte Malavolti, dem die Aufſicht uͤber „ den Cosmus anvertrauet war, ihm zur Ge⸗ „ſellſchaft beym Abendeſſen einen gewiſſen „Vertrauten des Praͤſidenten Fargagnac⸗ „cio genannt, der von Profeſſion ein Lu⸗ „ſtigmacher war, ins Gefaͤngniß. Cosmus „der ſich dieſe Gelegenheit zu Nutze ma⸗ „chen wollte, gab dem Malavolti durch ei⸗ „nen Wink zu verſtehen, daß er herausge⸗ „hen moͤgte. Dieſer, der die Urſach davon „begriff, ſtellte ſich, als wenn er noch etwas „zur Mahlzeit erforderliches hohlen wollte, „Und gieng hinaus. Cosmus dictirte hier⸗ „auf 12 Leben und trauriges Ende Gleichwohl aber wurde er von dem un⸗ dankbaren Rathe oͤffentlich fuͤr einen Ver⸗ wieſenen erklaͤrt, und er ſahe ſich daher ge⸗ noͤthiget ſein Vaterland zu verlaſſen, um welches er ſich durch ſo große Wohlthaten verdient gemacht hatte. Er verließ es und begab ſich nach vielfaͤltigem Hin⸗ nnd Her⸗ reiſen endlich nach Venedig, allwo er jedoch nicht lange verweilte. Die Gunſt einiger Patricier daſelbſt, unter denen ſich die an⸗ ſhnliche Familie von Capello vornehmlich auszeich⸗ „auf nach einigen freundlichen Worten dem „Fargagnaccio eine Aſſignation auf 1100 „Ducaten, und bat ihn hundert Stuͤck da⸗ „von fuͤr ſich zu behalten, die uͤbrigen tau⸗ „ſend aber dem Praͤſidenten zu bringen, und „ihn zu erſuchen, daß er eine ſchickliche Ge⸗ „legenheit ergreifen, und auf ein Paar Wor⸗ „te zu ihm kommen moͤgte. Dieſer uͤber⸗ „nahm den Auftrag; das Geld wurde aus⸗ „gezahlt; der Praͤſident bekam mildere Ge⸗ „ſinnungen, und die Folge war, daß Cos⸗ „mus, dem Verlangen des Rinaldo von „Albizi zuwider der ihn zernichtet wiſſen „wollte, ſtatt entleibet zu werden, nur nach „Padua verwieſen wurde.“ der Bianca Capello. 13 auszeichnete, und der Auflauf des Volks zu Florenz, welches die Abweſenheit eines ſo wohlthaͤtigen Mannes nicht laͤnger ertragen konte, erleichterten dem Cosmus die Erlan⸗ gung des wohlverdienten Rechts nach ſeinem Vaterlande zuruͤckkehren zu duͤrfen. Gerade dieſe Verweiſung war es, welche der Fami⸗ lie des Cosmus den Weg zur Oberherrſchaft bahnte. Man glaubte zu Florenz die Athe⸗ nienſer in Anſehung des Oſtracismus nach⸗ ahmen zu muͤſſen, aber man erfuhr nachher nicht ohne Schaden, daß das Verdienſt am Ende uͤber ſeine Verfolger zu ſiegen pflege, und daß es ein mißliches Unternehmen fuͤr einen Freyſtaat ſey, von Athen weiter nichts, als den gefaͤhrlichen Gebrauch des Oſtracis⸗ mus, anzunehmen. Und hier kann ich nicht umhin, im Vorbeygehen den ſonderbaren Gang des Gluͤcks zu bemerken, welches die Familie von Medices bloß deswegen beſtaͤn⸗ dig unterdruͤckt zu haben ſcheint um ſie nach⸗ her deſto hoͤher wieder empor zu heben, ſo daß man ſagen kann, das ganze Gluͤck der⸗ ſelben ſey vom Ungluͤcke erzeuget worden. Nachdem ſeine Feinde gedemuͤthiget wa⸗ ren, kehrte Cosmus gleichſam wie im Tri⸗ unmpf, 14 Leben und trauriges Ende umpf, nach Florenz zuruͤck; bey ſeinem Ein⸗ zuge wurde er von dem Volke mit den groͤß⸗ ten Freudensbezeugungen empfangen, und es fehlte wenig, daß man mit der Benennung eines Fuͤrſten ihm nicht auch zugleich eine unumſchraͤnkte Macht antrug. Er lebte dar⸗ auf noch 31 Jahr, erwarb ſich den Ruhm eines gerechten, frommen, maͤßigen, freyge⸗ bigen Mannes und, welches unter Kaufleu⸗ ten etwas ſeltenes iſt, eines edelmuͤthigen Beſchuͤtzers der Kuͤnſte und Wiſſenſchaften, er ſtarb mit Ehre geſaͤttiget im Jahr 1464 und wurde allgemein beweint. Sein Sohn Peter ſchien mehr die Macht, als die heroiſchen Eigenſchafften ſeines Va⸗ ters geerbt zu haben. Seine Seele war vermuthlich unter den vielen Leiden, welche eine unaufhoͤrliche Gicht ihm verurſachte, zugleich mit entnervt worden. Man ver⸗ ſchwor ſich gegen ihn, aber auch dieſe Ver⸗ ſchwoͤrung muſte, nach meiner obigen Be⸗ merkung der Mediceiſchen Familie vortheil⸗ hafft werden, und zur Vermehrung ihres Anſehens ausſchlagen. Nic. Soderini, das Haupt der Verſchwornen, ſahe ſich genoͤthi⸗ get, aus Florenz fluͤchtig zu werden; und nachdem der Bianca Capello. 15 nachdem Peter die ſeiner Ehre zugefuͤgte Beleidigungen geraͤcht, und die Oberherr⸗ ſchafft behauptet hatte, ſo ſtarb er an ſei⸗ nem gewoͤhnlichen Uebel, im Jahr 1469 und ſeine beyden Soͤhne Lorenz und Ju⸗ lian erbten ſeine Wuͤrde. Beſonders merkwuͤrdig iſt es, daß jeder von dieſen beyden beruͤhmten Soͤhnen Peters von Medices, Vater eines Pabſts wurde. Denn ſowohl der Sohn des Lorenz, als auch nachher ein Sohn des Julians beſtiegen den Roͤmiſchen Thron. Julian hatte mit einen Fraͤulein von guter Familie einen Sohn, Nahmens Julius erzeugt, welcher nachher als Pabſt den Nahmen Clemens VII. er⸗ hielt, und Lorenz wurde von ſeiner Gemah⸗ lin, der Clariſſe Orſina, gleichfalls mit ei⸗ nem Sohn beſchenkt, der nachher unter dem Nahmen Leo X. eine Zierde ſeines Jahr⸗ hunderts ward. Der ungluͤckliche Julian wurde, da er den Gipfel ſeiner Geoͤſſe er⸗ reicht hatte, in der Cathedral⸗Kirche zu Flo⸗ renz in der beruͤhmten Verſchwoͤrung der Pazzi umgebracht; eine Verſchwoͤrung vor deren Unmenſchlichkeit ich den Vorhang niederfallen laſſe, um mir und andern die B Erin⸗ 16 Leben und trauriges Ende Erinnerung der abſcheulichſten That zu er⸗ ſparen, welche die Geſchichte der verſchiede⸗ nen RNationen nur immer aufzuweiſen hat. *) Daß *) Wer will, kann die Geſchichte dieſer entſetz⸗ lichen Zuſammenverſchwoͤrnng im VII Bu⸗ che der Geſchichte des Florentiniſchen Se⸗ kretaͤrs, oder im III Theile von des Hrn. Duͤport duͤ Tertre Geſchichte alter und neuer Verſchwoͤrungen und Meutereyen nachleſen. Ich will hier nur anmerken, daß das Blut des ermordeten Julians und des am Halſe verwundeten Lorenz die ganze Stadt derge⸗ ſtalt in Mitleyd oder vielmehr in Wuth verſetzte, daß alle Verſchworne, den einzigen Bernhard Bandini, den Moͤrder des Ju⸗ lians, ausgenommen, welcher entrann, theils vor den Fenſtern des Rathhauſes erdroſſelt, theils unter den Haͤnden des Poͤbels auf eine erbaͤrmliche Weiſe getoͤdtet wurden. Der noch am Leben gebliebene Lorenz befeſtigte ſich indeß dadurch noch mehr in dem auſ⸗ ſerordentlichen Anſehen, in welchem er zu Florenz ſtand; und weit entfernt, daß der Haß ſeiner Feinde die Mediceiſche Macht haͤtte ſchwaͤchen ſollen, hatte derſelbe vielmehr wie gewoͤhnlich, eine ganz entgegengeſetzte Wirkung. 4 der Bianca Capello. 17 Daß Lorenz bey dieſem ſchrecklichen An⸗ griffe erhalten wurde und der Wuth der ge⸗ gen ihn bewaffneten Verſchwornen entgieng, welche doch mehr nach ſeinem, als nach ſei⸗ nes Bruders Blute duͤrſtete, iſt, duͤnkt mich ein augenſcheinlicher Beweis der Wachſam⸗ keit einer alleslenkenden goͤttlichen Fuͤrſehung. Waͤre dieſer Lorenz in der Bluͤthe ſeiner Jah⸗ re, als ein Opfer ſeiner Feinde dahinge⸗ ſunken: ſo wuͤrde die Erde einer der groͤß⸗ ten Seelen beraubt geworden ſeyn, welche je die Tugend durch ihr Beyſpiel liebens⸗ wuͤrdig gemacht haben. So lange Ver⸗ dienſte und Wiſſenſchaften in der Welt in Ehren bleiben, wird der Nahme dieſes Ed⸗ len unvergeßlich ſeyn. Er war der groß⸗ muͤthigſte Beſchuͤtzer der ſchoͤnen Kuͤnſte und Wiſſenſchafften, welche aus dem Schiffbruch, den ſie mit dem Untergange der griechiſchen Freyheit gelitten hatten, von ihm gerettet wurden. Mit der Freygebigkeit eines Au⸗ guſts beſoldete er jene große Genies, die aus dem uͤberwundenen Griechenlande ver⸗ bannt, ein duͤrftiges herumirrendes Leben fuͤhren muſten, und fieng dadurch an, die rauhe Borke der Barbarey, welche den Oc⸗ B 3 cident 18 Leben und trauriges Ende cident verunſtaltete, nach und nach abzuloͤ⸗ ſen. Er eroͤffnete mit wohlthaͤtiger Hand zu Florenz jene Schule, aus der, wie aus einer nie verſiegenden Quelle, der alte aͤch⸗ te Geſchmack in den Kuͤnſten und Wiſſen⸗ ſchafften uͤber ganz Europa ſtroͤnte. Ich glaube etwas ſehr billiges zu ſagen, wenn ich behaupte, der beruͤhmte Schatten dieſes großen Mannes verdiene, daß alle Europaͤi⸗ ſche Nationen, ſeiner Wohlthaten eingedenk, ſein Ehrenvolles Gedaͤchtniß durch Bildſaͤu⸗ len in ihren Hauptſtaͤdten zu erhalten ſich bemuͤheten. Lorenz erhielt ſein Vaterland, welches er beherrſchte, in ununterbrochenem Frieden, und brachte es ſo wohl durch uͤberhaͤufte Wohlthaten, als auch durch Nach⸗ ſicht gegen Beleidigungen, ſo weit, daß man das Joch der Unterwuͤrfigkeit mit Freu⸗ den trug. Endlich ſtarb dieſer edelmuͤthige Fuͤrſt, von allen geliebt, von allen, bis auf die entfernteſten Voͤlker des Orients *) ver⸗ ehrt „ um ſich dem Lorenz gefaͤllig zu erweiſen, ließ der Tuͤrkſche Kaiſer den nach Conſtan⸗ tinopel gefluͤchteten Moͤrder des Julians, den Bernhard Bandini, aufgreifen, und in Ketten der Bianca Capello. 19 ehrt, und hinterließ auſſer dem Johann, nachherigen Pabſt Leo X, noch zween ande⸗ re mit der Clariſſe Orſina erzeugte Soͤhne, Peter und Julian genant. Sein Anden⸗ ken wird unvergeßlich ſeyn. Peter der zweyte, welcher mehr ſeinem Großvater, als ſeinem Vater glich, verſtand weniger, als dieſer die Kunſt, ſich bey dem Anſehen eines Oberhaupts zu erhalten. Sein Geitz und ſein Hochmuth machten ihn zum Gegenſtande des allgemeinen Haſ⸗ ſes. Um den oͤffentlichen Ruf, auf den je⸗ der regierende Fuͤrſt vornehmlich aufmerk⸗ ſam ſeyn muß, bekuͤmmerte er ſich ganz und gar nicht; ſondern erlaubte ſich vielmehr mit ungezaͤhmter Freyheit, und zu weilen mit ſtraͤflicher Gewalthaͤtigkeit, der Ehre edler Frauenzimmer nachzuſtellen. Dadurch vermehrte ſich aller Unwillen gegen ihn ſo ſehr, daß er endlich zu ſeinem Verderben in Ketten gelegt nach Florenz ſchicken, allwo Lorenz ihn aufhaͤngen ließ. Auf dieſe Wei⸗ ſe war nun auch nicht ein einziger von den Verſchwornen mit dem Leben davon ge⸗ kommen. B 3 20 Leben und trauriges Ende in Flammen ausbrach. Denn da er dem Koͤnige von Frankreich, Carl VIII. die Veſtungen Piſa, Livorno, Sarzana, und Sarzanello uͤbergeben hatte, wurde er, nebſt ſeinen beyden Bruͤdern, Julian und Johann von der Wuth des Volks aus Florenz ver⸗ jagt, und nie durfte er, aller ſeiner ange⸗ wandten Bemuͤhungen unerachtet, wieder zuruͤckkehren. Nachdem er ſich nun aus Verzweiflung zu der franzoͤſiſchen Parthey, welche mit dem Koͤnigreiche Neapel Krieg fuͤhrte, geſchlagen hatte, erſaͤufte ſich der Elende, indem er uͤber den Fluß Gariglia⸗ no ſetzte, und hinterließ einen einzigen mit ſeiner Gemahlin Alfonſina Orſina erzeugten Sohn, Nahmens Lorenzino. Von einem ſo ſchwarzen Ungewitter be⸗ ſtuͤrmt, konnte die Mediceiſche Familie, wie es ſchien, dem Schiffbruche nicht entgehn. Der verwieſene Julian lebte, als eine Pri⸗ vatperſon, zu Urbino, wiewohl er von dem daſigen Herzoge freundſchafftlich aufgenom⸗ men ward. Johann war zwar ſchon ſeit ſeinem dreyzehnten Jahre von Innocentius VIII. zum Cardinal gemacht worden, erfuhr aber dennoch gleichfalls ein ſehr abwechſeln⸗ des der Bianca Capello. 21 des Schickſal. In der Schlacht bey Ra⸗ venna wurde er gefangen genommen, und mußte lange in der Botmaͤßigkeit der Fran⸗ zoſen ſchmachten; und Julius, der Sohn des Julians, und der Neffe des großen Lo⸗ renz, wurde ebenfalls von dem Mißgeſchik⸗ ke, welches ſeine Familie betraf, umherge⸗ worfen, und lebte als ein ſimpler Rhodi⸗ ſcher Ritter. Lorenzino endlich, der Sohn des letzten ungluͤcklichen Peters, ſchien von ſeinent Vater nichts, als ſeine Unfaͤlle ge⸗ erbt zu haben. Aber ploͤtzlich zeigte es ſich, daß das ſonderbare Schickſal, von dem ich oben redete, auch diesmal, wie vorher, ver⸗ fahren ſey, und den Grund der Erhebung der Mediceiſchen Familie abermals durch Ungluͤcksfaͤlle gelegt habe. Denn der Car⸗ dinal Johann wurde in einem Alter von 38 Jahren, unter den Nahmen des zehnten Leo als Roͤmiſcher Pabſt ausgeruffen. Dieſer erhob bald darauf den Rhodiſchen Ritter Julius, den Neffen ſeines Vaters Lorenz, zum Roͤmiſchen Purpur, und machte den Lorenzino, den Sohn des im Garigliano ertrunkenen Peters, zum Herzoge von Ur⸗ bino. S 4 Ich 22 Leben und trauriges Ende Ich weiß nicht, ob es dem Leo an Wil⸗ len, oder an Macht fehlte, dieſem Lorenzi⸗ no die Oberherrſchafft in Florenz wieder zu verſchaffen: aber ſo viel weiß ich mit Gewiß⸗ heit, daß er das Herzogthum Urbino, als ein Lehngut der Kirche, dem Herzoge Francis⸗ cus Maria abnahm und ſeinen Neffen den Lorenzino damit belehnte, weil jener den Car⸗ dinal Alidoſio hatte umbringen laſſen. Al⸗ lein dieſer genoß ſeiner neuen Wuͤrde nicht lange. Von dem erſten Herrn ſeines Her⸗ zogthums, dem Franciscus Maria, ohne Unterlaß bekriegt, und in ſeinen Beſitzungen beunruhiget, uͤberfiel ihn ein ſchleichendes Fieber, welches ſeinem Leben in der Bluͤthe ſeiner Jahre, ein Ende machte. Er hin⸗ terließ eine Tochter, Nahmens Catherine, die er mit der Magdelena, einer Tochter des Herzoges von Albanien, erzeugt hatte, und welche nachher die Gemahlin des Koͤnigs von Frankreich, Heinrich II. wurde; eine Dame, welche wegen ihrer Standhafftigkeit und ihrer uͤbrigen vortreflichen Eigenſchaff⸗ ten, *) den beruͤhmteſten Frauen in der Welt beyge⸗ *) Wozu ihr blutduͤrſtiger Aberglaube und ihr der Bianca Copello. 23 beygezaͤhlt zu werden verdient. Er hatte noch außerdem, aber ich weiß nicht von welcher Mutter, einen Sohn, mit Nahmen Alexander, in welchem wir die ſchon halb todte Hoffnungen ſeiner faſt unterdruͤckten Famtlie, im Kurzen wieder aufleben ſehen werden. Leo, der indeß zu Rom regierte, war ſo. wie ſein Vater Lorenz ein großmuͤthiger Be⸗ ſchuͤtzer der Gelehrten und aller vortreff⸗ lichen Lehrer der ſchoͤnen Kuͤnſte. Seine edelmuͤthige Freygebigkeit bildete ſo viel gro⸗ ße Maͤnner, daß ſein fuͤr die Muſen ſo gluͤck⸗ liches Jahrhundert, zu ſeinem unvergaͤngli⸗ chem Ruhme, das Jahrhundert des zehnten Leo genannt wurde. Aber ſo wohlthaͤtig er auch gegen große Talente war, ſo wenig ſchien er darauf bedacht zu ſeyn, ſeiner Fa⸗ milie die Oberherrſchafft von Florenz wieder zuzuwenden ohngeachtet es in ſeiner Macht ſtand. Bey ſeinem Tode hinterließ er da⸗ her ihr unruhiger Partheygeiſt doch wohl nicht mitzurechnen ſind. Der Ueberſ. B S 24 Leben und trauriges Ende her das Gluͤck der Mediceiſchen Familie noch ziemlich ſchwankend. Das Schickſal hatte es dem Cardinal Julius vorbehalten, ſie aus dem tiefen Ver⸗ fall, worin ſie ſeit langer Zeit gerathen war wieder empor zu heben. Wenige Jahre nach dem Tode Leo des X wurde dieſer unter dem Nahmen Clemens VII. mit der Paͤbſtlichen Wuͤrde bekleidet; und bald darauf ſann er auf Mittel, den vorbeſagten Sohn des Lo⸗ renzino, Alexander, den einzigen noch uͤbri⸗ gen Stammhalter ſeiner Familie, wieder zum Oberhaupte von Florenz zu machen. Aber auch diesmal muſte das groͤßte Gluͤck der Mediceiſchen Familie aus einem vorherge⸗ henden großen Ungluͤck entſpringen. Denn unter der Regierung des Clemens wurde bekanntermaaßen Rom von der Armee des Kaiſers Carl V. belagert, erobert, und ge⸗ pluͤndert, und der eingeſchloſſene Pabſt wur⸗ de in der Veſtung des Adrianus, heutiges Tages die Engelsburg genannt, belagert und gezwungen, ſeine Freyheit durch eine große Summe Geldes zu erkaufen. Nach⸗ her ſchien Carl uͤber dasjenige, was vorge⸗ fallen war, Reue zu fuͤhlen; und da er ſich der Bianca Capello. 25 ſich mit Clemens zu Bologna unterredet hat⸗ te zeigte er ſich bereit, dem Pabſte in allen zu willfahren, um die alte Beleidigung da⸗ durch wieder auszuloͤſchen. Clemens ver⸗ ſaͤumte dieſen gluͤcklichen Augenblick nicht, und empfahl alfobald Alexandern dem Schu⸗ ze des Kaiſers, um ihn durch ſein Anſehen wieder zum Oberhaupte der Regierung zu Florenz einzuſetzen. Der Kaiſer, der ſo⸗ gleich bereit war dem Pabſte dieſe Gefaͤllig⸗ keit zu erzeigen, ließ alſobald ſeinen General, den Prinzen von Oranten kommen, um die⸗ ſes Unternehmen, den Wuͤnſchen des Pab⸗ ſtes gemaͤß, auszufuͤhren. Ohngeachtet nun die Florentiner einen hartnaͤckigen Wieder⸗ ſtand thaten: ſo wurden ſie doch am Ende gezwungen, der Uebermacht zu weichen, und ſich den Geſetzen zu unterwerfen, welche Carl fuͤr gut befand ihnen aufzulegen. Er ver⸗ ſprach zwar der Florentiniſchen Republik daß ihr in die Ausuͤbung ihrer Freyheit kein Eintrag geſchehen ſollte; ſetzte aber doch zu gleicher Zeit den Alexander von Medices zum Oberhaupte und zum Regierer derſel⸗ ben ein; gab dieſem ſeine natuͤrliche Tochter Margaretha zur Gemahlin, und legte ihm den 26 Leben und trauriges Ende den Ditel und das Anſehen eines Herzoges von Florenz bey. So verſchied die Floren⸗ tiniſche Republik, welche im Vertrauen auf ihren weitlaͤuftigen Handel, und auf das viele Gold welches ihr von allen Seiten gleichſam zu regnete, ſich von ewiger Dauer waͤhnte. Alexander ließ ſich bald durch den Glanz eines ſo unverhofften Gluͤcks verblenden, und von einer jugendlichen Ummaͤßgkeit zu allen Arten von Ausſchweifungen dahin reiſſen; gleichſam, als wenn er es fuͤr ein bloßes Spiel gehalten haͤtte, Menſchen, und zwar mißvergnuͤgte Menſchen zu regieren, welche durch Gewalt unters Joch gebracht waren. Die Ehrbarkeit keines Frauenzimmers konnte ſeinen gewaltthaͤtigen Begierden widerſtehen, und ſogar die Veſtalinnen wurden von den Mauren ihrer Kloͤſter nicht gegen ihn ge⸗ ſchuͤtzet. Kurz Alexander, welcher ſich haͤt⸗ te bemuͤhen ſollen, die ſchmerzhaffte Empfin⸗ dung der Knechtſchafft in den Herzen der an Freyheit gewoͤhnten Buͤrger durch die Krafft glaͤnzender Tugenden zu mildern; ſuch⸗ te im Gegentheil durch die ſchwaͤrzeſten Ver⸗ brechen ſich einen allgemeinen Haß zuzuzie⸗ . hen. der Bianca Capello. 25 hen. Was Wunder, daß er endlich, von ſeinen Anhaͤngern verrathen, durch ſeine Un⸗ beſonnenheit zu Grunde gerichtet wurde? Er unterhielt eine genaue Vertraulichkeit mit Lorenzino von Medices, welcher nicht, ſo wie er, von dem erſten Cosmus dem Va⸗ ter des Vaterlandes, ſondern von dem Bruder deſſelben, dem Lorenz, abſtammete. Beſagter Lorenzino war ein Menſch von ſchlechten Sitten, und voll ſchaͤndlicher La⸗ ſter. Sein Leib entſprach vollkommen ſei⸗ ner Seele: denn aus ſeiner ſcheußlichen, heimtuͤckiſchen Geſichtsbildung leuchtete eine elende und ſchnoͤde Seele hervor. Dieſer pflegte das Werkzeug zur Befriedigung der wolluͤſtigen Begierden des unmaͤßigen Alexan⸗ ders zu ſeyn, indem er unter dem Schein einer gefaͤlligen Nachſicht mit den Schwach⸗ heiten ſeines Freundes, bald dieſen, bald je⸗ nen Gegenſtand der Ausſchweifung in das Zimmer des Herzoges fuͤhrte. Eines Abends lud er ihn bey ſich ein, unter dem Vorwan⸗ de, daß nach Mitternacht eine Dame allda erſcheinen wuͤrde, von welcher Lorenzino wuſte, daß des Herzoges heiſſeſte Wuͤnſche darauf gerichtet waren. Der unglücknce „D Ale⸗ 2⁸ Leben und trauriges Ende Alexander glaubte dem Verruchten, begab ſich in ſein Haus, und wurde von ſeinem verraͤtheriſchen Freunde im Bette ermordet. Mit ihm ſtarb der Stamm des Cosmus, des Vaters ſeines Vaterlandes gaͤnzlich aus, weil er keinen Sohn hinterließ. Carl V und Clemens VII. hatten indeß ſchon zum vor⸗ aus bey der Einſetzung des Alexanders die Veranſtaltung getroffen, daß, daferne er ohne Soͤhne ſterben ſollte, die Regierung ſeinem naͤchſten Anverwandten zufallen ſoll⸗ te. Dieſes waͤre nun der unmenſchliche Lorenzino geweſen, aber weil er ſich eines ſo abſcheulichen Mordes ſchuldig gemacht hatte: ſo wurde er nicht nur von der Re⸗ gierungsfolge ausgeſchloſſen, ſondern er ver⸗ lohr auch das Buͤrgerrecht. Er hatte ſich nach jener ſchrecklichen That, nach Venedig in Sicherheit begeben. Johann von Medices, ſonſt auch der kleine Medices genannt, welcher von dem aͤltern Lorenz, dem Bruder des ſchon offt genannten Cosmus abſtammte, und ein ſehr tapferer Krieger und beruͤhmter Feld⸗ herr war, hatte ſein Leben durch eine Fal⸗ konet⸗ der Bianca Capello. 29 konetkugel zu Marmirolo in der Lombar⸗ dey verlohren und einen noch minderjaͤhri⸗ gen Sohn, mit Nahmen Cosmus, hinter⸗ laſſen. Dieſer hatte kaum auf dem Land⸗ gute wo er ſich aufhielt, die traurige To⸗ desart des Alexanders vernommen, als er ploͤtzlich von einem ſein Alter weit uͤber⸗ ſchreitenden Muthe beſeelt, nach Florenz eilte, ohne ſich an die Beſorgniſſe ſeiner Mutter der Maria Salviati, zu kehren, die es ſehr ungern ſahe, daß ihr noch gar zu junger Sohn ſich in die verwlrrten Haͤn⸗ del ſeines ſo unruhigen Vaterlandes miſchen wollte. Da er zu Florenz angekommen war, ſtellte er ſich eiligſt den verſammel⸗ ten Rathsherrn auf dem Rathhauſe dar, und redete vor ihnen mit ſo vieler Beſchei⸗ denheit, und mit ſo reifen Verſtande, das die Buͤrger, ihrer hefftigen Begierde nach Freyheit unerachtet, nicht umhin konnten, ihn ſeiner Talente wegen lieb zu gewinnen, und ihn einmuͤthig, an die Stelle des Ale⸗ randers, zu ihrem Herzoge zu erwaͤhlen. In der ſchmeichelhafften Einbildung aber, daß ſie wenigſtens einen Theil der verlohr⸗ nen Freyheit wieder erlangen koͤnnten, ver⸗ ordneten 30 Leben und trauriges Ende ordneten ſie, daß Cosmus unter der Vor⸗ mundſchafft einiger Magiſtratsperſonen blei⸗ ben ſollte, welche ſie den Rath der Achte nannten; ferner, daß aus der auͤffentlichen Schatzkammer, ihm monatlich nicht mehr als tauſend Seudi gereichet werden ſollten; und endlich, daß der oͤffentliche Schatz, der allein unter der Aufſicht des Magiſtrats bleiben ſolle, vom Cosmus unter keiner an⸗ dern Bedingung angegriffen werden duͤrfe, als wenn bey dringenden oͤffentlichen Be⸗ duͤrfniſſen, beſagte Magiſtratsperſonen dar⸗ in willigten. Armſeelige Hofnung! Cos⸗ mus zeigte bald daß es zwiſchen Unabhaͤn⸗ gigkeit und Knechtſchafft kein Mittel gebe. Nachdem er ſogar den Nahmen der Repu⸗ blik abgeſchafft, die Nebenbuhlerin Siena gebaͤndiget, und ſeine Beſitzungen verdop⸗ pelt hatte, erhielt er, wiewohl wider Wil⸗ len des Kaiſers, von dem Pabſte den Titel eines Großherzogs von TDoscana. Cosmus fieng ſeine Regierung damit an daß er den Tod des Alexanders an dem ſtrafbaren Lorenzino raͤchete; nicht ſo wohl um die der Wuͤrde eines Regenten zugefuͤg⸗ te Beleidigung mit ſeinem Blute abzuwa⸗ — ſchen, der Bianca Capello. 31 ſchen, als vielmehr, um einen alten Groll zu befriedigen, den er in ſeinem Herzen ſchon lange gegen dieſen Moͤrder naͤhrte. Es fehlte auch in der That wenig, ſo haͤt⸗ te dieſer den jungen Cosmus ſeines gan⸗ zen Erbtheils durch einen bekriegeriſchen Proceß beraubt, und zur Erreichung dieſes Zwecks hatte er ſich der Gunſt des Ale⸗ xanders, bey Lebzeiten deſſelben, bedienet, welcher den Verraͤther wirklich auf das zaͤrtlichſte liebte. Und hier erlaube man mir im Vorbeygehen die Bemerkung zu machen, wie ſehr der Verſtand armer Sterblichen ſich betriegen kann! Indem Lorenzino den Alexander umbrachte, verlohr er in ihm ei⸗ nen wahren Freund, und oͤffnete ſeinem aͤrg⸗ ſten Feinde den Weg zur Regierung; und Cosmus raͤchete den Tod des Alexanders, welcher durch ſeine Gefaͤlligkeit gegen den Lorenzino, ſeinen aͤrgſten Feind, kurz zuvor ſeinen eigenen Untergang befoͤrdert hatte. Cosmus ſchickte nach Venedig, weil er wuſ⸗ te daß Lorenzino ſich daſelbſt aufhielte, und ließ ihn allda umbringen. Von der Leonore von Doledo, ſeiner Ge⸗ mahlin hatte Cosmus, unter andern, zween C Soͤh⸗ 36 Leben und trauriges Ende Soͤhne, Franz und Ferdinand genannt. Franz, welcher ein ruhiges Leben und die Ergoͤtzlichkeiten liebte, wurde der Nachfol⸗ ger ſeines Vaters. Er bauete den praͤchti⸗ gen Pallaſt zu Pratolino, und legte daſelbſt den ſchoͤnen Garten an, der wegen ſeiner herrlichen Springbrunnen, und ſeiner vor⸗ treflichen Lage, bewundert wird. Von der Johanna von Auſtrien, ſeiner erſten Ge⸗ mahlin, hatte er die Maria, nachherige be⸗ ruͤhmte Gemahlin Heinrichs IV. Koͤniges von Frankreich, und die Leonora, welche nachher zu Venedig der Herzog von Man⸗ tua, Gonzaga, heyrathete. Anton, Marche⸗ ſe von Capiſtrano, wurde ihm in der zwey⸗ ten Ehe von der Bianca Capello, einer edeln Dame aus Venedig gebohren, deren Leben ich jetzt mit allen den beſondern Um⸗ ſtaͤnden erzaͤhlen will, welche bißher aus Gruͤnden, welche der Leſer leicht errathen wird, noch nicht oͤffentlich ſind beſchrieben worden. Um aber diejenigen Regeln zu befolgen, welche jedem der die Handlungen der Vor⸗ fahren mit Ordnung erzaͤhlen will, vorge⸗ ſchrieben ſind, wird es, duͤnkt mich, der Muͤhe der Bianca Capello. 33 nuͤhe werth ſeyn, den Faden dieſer trau⸗ rigen Geſchichte mit den erſten Lebensjahren der Bianca aufzunehmen, und ihn biß auf ihren Tod ablaufen zu laſſen, welcher mit dem Dode des vorherbeſagten Großherzoges von Toscana, Franz, zugleich erfolgte. Es war, wie ich ſchon geſagt habe, von je her ein Grundſatz der Florentiner gewe⸗ ſen, den Handel zu befoͤrdern, weil ſie ihn als die vornehmſte Stuͤtze eines Freyſtaats betrachteten. Da ſie nun aber auch noch die Familie von Medices zu einem ſo ho⸗ hen Grade von Macht erhoben ſahen, und den Handel fuͤr die einzige Quelle dieſes Anſehens hielten: ſo uͤberließen ſie ſich die⸗ ſem Gewerbe dergeſtalt und mit ſo gluͤckli⸗ chem Erfolge, daß ſie ſich beynahe den gan⸗ zen Erdkreis zinsbar machten. Unter andern zeichneten ſich beſonders die Salviati aus, die aus einer alten und edlen Famille abſtammten. Dieſe, welche faſt in allen Laͤndern, wo die Handelſchafft bluͤhete, Banken angelegt hatten, pflegten von Zeit zu Zeit arme junge Florentiner welche mit denen zu ſolchen Geſchaͤften er⸗ C 2 forder⸗ 34 Leben und trauriges Ende forderlichen Eigenſchaften vorzuͤglich begabt zu ſeyn ſchienen, dahin zu verſenden, da⸗ mit ſie in verſchiedene Weltgegenden ver⸗ theilt, eine geheime Kenntniß davon erlan⸗ gen moͤgten. Hledurch glaubten ſie auch dem Vaterlande nuͤtzliche Buͤrger zuzuziehen. Salviati verſchickte auf dieſe Weiſe nach ſei⸗ ner Bank zu Venedig einen jungen, arti⸗ gen und wohlerzogenen Menſchen, Nah⸗ mens Peter Bonaventuri, der zwar aus einer ehrlichen Familie gebuͤrtig, aber von dem Gluͤcke durchaus vergeſſen war. Die⸗ ſer hatte kaum die erſten Jahre ſeiner Ju⸗ gend zuruͤckgelegt, als er ſich ſowohl durch ſeine ſchoͤne Geſichtsbildung, als auch durch angenehme Manieren, welche ſeine maͤnnliche Schoͤnheit begleiteten, bey dem andern Ge⸗ ſchlechte uͤberaus beliebt zu machen wuſte. Er brannte zugleich vor Begierde in dem Gebiete der Liebe irgend eine anſehnliche Er⸗ oberung zu machen, eine in dieſem kritiſchen und lebhaften Alter nur allzugewoͤhnliche Leidenſchaft! Niedlich in ſeiner Kleidung, und fein in ſeinem aͤußerlichen Betragen, machte er Jagd auf irgend eine Schoͤnheit, indem er zu ſagen pflegte: Da Venus in dem . Vene⸗ der Bianca Capello. 35 Venezianiſchen Geblete das Daſeyn erhal⸗ ten habe: ſo muͤſſe dieſer Ort nothwendig Frauenzimmer in ſeinem Schooße haben, welche dieſer Goͤttin den Vorzug der Schoͤn⸗ heit ſtreitig machten; er muͤſſe daher ein Dummkopf ſeyn, wenn er nicht die ſchoͤnſte fuͤr ſich ausgeſucht haͤtte. Der gewoͤhnli⸗ che Wahnſinn junger ſanguiniſcher Leute! Es dauerte nicht lange, ſo war ſein Wunſch erreicht. Das Schickſal beguͤnſtig⸗ te die Abſichten des Bonaventuri dergeſtalt daß es ſeine eigene Hoffnungen uͤbertraf. Dem Handlungshauſe in welchem er wohn⸗ te, gegen uͤber ſtand der praͤchtige Pallaſt der Familie Capello. In dem Schooße dieſes großen und anſehnlichen Hauſes wuchs an Alter und Schoͤnheit ein junges Fraͤu⸗ lein, mit Nahmen Bianca. Um von den ſeltenen Reltzen ihrer Bildung einigen Vor⸗ ſchmack zu geben, will ich kuͤrzlich ihr Bild⸗ niß beſchreiben, welches ich vor einiger Zeit in Piſa genau betrachtet habe, und welches von einer geſchickten Hand bey ihren Lebzei⸗ ten entworfen, noch jetzt in dem Hauſe des Ritters Roſſelmini aufbewahrt wird. Sie war von etwas mehr, als mitlerer Statur, C 3 und 36 Leben und trauriges Ende und von einem erhabenen majeſtaͤtiſchen An⸗ ſtande. Die Farbe ihres Geſichts, ihrer Haͤnde, und ihres Buſens, war weiß, wie Milch oder Lilien, nur daß ſie mit einem feinen zarten Roth untermiſcht war. Sie hatte blondes Haar, welches ſich dem aſch⸗ grauen naͤherte, und welches die Natur in angenehmen Locken herunterwallen ließ. Ue⸗ ber ihrem Geſichte erhob ſich eine zwar brei⸗ te, aber gewoͤlbte Stirn, unter welcher zwey der lebhafteſten Augen hervorleuchteten, die ich jemals in einem Portrait geſehen habe. Was muͤſſen nicht erſt ihre wirklichen An⸗ gen geweſen ſeyn? Ihre ſanft hervorgequol⸗ lenen Lippen waren wie mit unvergleichlichem Cinoberroth gefaͤrbt. So war Bianca ohn⸗ gefaͤhr in ihrem dreyßigſten Jahre im Bild⸗ niß vorgeſtellt: man denke daher, was ſie in der erſten Bluͤthe ihrer Schoͤnheit gewe⸗ ſen ſeyn muͤſſe, in welcher Bonaventuri die erſten Blicke auf ſie warf. Dem ſey nun wie ihm wolle: ſo iſt ſo viel gewiß, daß er ſie nicht ſo bald geſe⸗ hen hatte als er ſchon von Liebe gegen ſie entbrannt war. Schon fielen ihm Buͤcher und Feder auf der Bank aus den Haͤnden; ſchon der Bianca Capello. 37 ſchon fieng alles andere, was ſonſt im ge⸗ meinen Leben fuͤr wichtig gehalten wird, an, ihm zu mißfallen. Das Leben ſelbſt ſchien ihm, entfernt von dieſem Abgotte ſeiner Seele, eine unertraͤgliche Laſt zu ſeyn. Das Herz dieſes ungluͤcklichen Liebhabers wurde indeß von zwo Ideen jaͤmmerlich zerriſſen. Die eine beſtand in ſeiner heff⸗ tigen Leidenſchafft, von der er wohl vor⸗ ausſahe, daß ſie ihm gewiſſen Tod zuzie⸗ hen wuͤrde, daferne er nicht zum Beſitz der Bianca gelangen ſollte. Die andere war die Vorſtellung von der großen Un⸗ gleichheit, welche zwiſchen beyder Staͤnden obwaltete, und welche dieſen Beſitz fuͤr ihn unmoͤglich machte. Und in der That, al⸗ les ſchien ſeinen Wuͤnſchen entgegen zu ſeyn. Er ſahe ſich von allen Gluͤcksguͤtern ent⸗ bloͤßt, konnte ſich nur einer ehrlichen Ge⸗ burt ruͤhmen, und wuſte wohl, daß er nur von dem Schweiße ſeines Angeſichtes ſich erhalten koͤnne. Konnten dergleichen de⸗ muͤthigende Betrachtungen ihm wohl die ſchmeichelhaffte Hoffnung einfloͤßen, daß er dazu beſtimmt ſey, die Tochter eines der angeſehenſten Rathsherrn der Republik zu C 4 heyra⸗ 38 Leben und trauriges Ende heyrathen; ein Fraͤulein welches aus einer langen Reihe beruͤhmter Ahnherrn abſtam⸗ mete, und ſeiner perſoͤnlichen Vorzuͤge we⸗ gen ihm eines Trones werth zu ſeyn ſchien? In dieſen ſchmerzlichen Betrachtungen ver⸗ tieft, fieng ſeine Seele nach und nach an, des ſchwaͤrzeſten Kummers voll zu werden. Auch ſein Koͤrper empfand die Folgen da⸗ von, und ſchon neigte es ſich mit ihm zum Ende: allein er wollte doch wenigſtens vor ſeinem Tode der Bianca geſagt haben, daß ſie es ſey fuͤr die er ſtuͤrbe. Dieſem zu⸗ folge fieng er an, auf Mittel zu denken, welche ihn nur ein einziges, und waͤre es auch das letzte mal, zu dieſem Engel fuͤhren koͤnten. Tauſend Plane giengen vor ſeiner entbrannten Einbildungskraft voruͤber, und zerſtoͤrten ſich einander ſelbſt wieder, weil kein einziger derſelben ihm thunlich ſchien. Gleichwohl fand er einige Erleichterung dar⸗ in, weil ſie ſeiner Melancholie zur Erholung dienten. Unter allen Mitteln, welche ſeine frucht⸗ bare Einbildungskrafft ihm einfloͤßte, erwaͤhl⸗ te er endlich das natuͤrlichſte. Da er be⸗ merkt der Bianca Capello. 39 merkt hatte, daß Bianca von einer unzertrenn⸗ lichen Gouvernantin uͤberall begleitet werde, machte er ſich eines Tages von der bey Lie⸗ benden ſo gewoͤhnlichen Schuͤchternheit los, und redete dieſe Matrone zuverſichtlich mit folgenden Worten an: „Madame ich waͤre „der elendeſte Menſch, wenn ich einem Un⸗ „gluͤcklichen nicht zu Huͤlfe eilte. Einer mei⸗ „ner Landesleute iſt in Gefahr, ſein Leben „zu verlieren. Nur von ihnen haͤngt es „ab ihn zu erhalten. Es iſt genug, wenn „ſie mir nur erlauben, ihrer vortreflichen „Bianca ein einziges Wort zu ſagen. Da „ſie ſo viel Gewalt uͤber das Herz ihres „Herrn Vaters hat, ſo wird ſie ihn leicht „bewegen koͤnnen, das Ungluͤck meines lie⸗ „ben Freundes aufzuhalten, und abzuwaͤh⸗ „ren. Wenn ſie eines edlen Mitleids ge⸗ „ gen Ungluͤckliche faͤhig ſind: ſo bin ich ver⸗ „ſichert, daß ſie dieſe Gefaͤlligkeit mir nicht „abſchlagen werden.“ Die anſtaͤndige Art, mit welcher Bona⸗ venturi ſich auszudrucken wuſte, gefiel der Gouvernantin uͤber die Maaßen; und ſie hielt ihn, ich weiß nicht aus welchen Ver⸗ muthungsgruͤnden, fuͤr den Salviati ſelbſt. C 5 Wenn 40 Leben und trauriges Ende Wenn dem Geſchichtſchreiber Vermuthun⸗ gen erlaubt waͤren: ſo wuͤrde ich vielleicht ſagen, daß ſie, ihrer Nachbarſchafft wegen ihn offt aus dem Handlungshauſe des Sal⸗ viati kommen geſehen, und ihn daher fuͤr den Herrn ſelbſt gehalten habe; ein Irthum worin die Bildung und das edle Betragen des Bonaventuri ſie noch mehr beſtaͤrken konnten. In dieſer ungegruͤndeten Voraus⸗ ſetzung erwiederte die Matrone: „ich pflege „immer an anderer Ungluͤcke Theil zu neh⸗ „men. Da ſie nun glauben, daß ich allein „dem Geſchaͤfte nicht gewachſen ſey: ſo „will ich ihnen erlauben, die Bianca dar⸗ „um zu bitten; doch nur in meiner Gegen⸗ „wart. Ich bin gewohnt, zum offtern ein „Kloſter in der Zuecca *) mit ihr zu beſu⸗ „chen. Vergeſſen ſie nicht, ſich morgen bey „dem und dem Ufer einzufinden (ſie nann⸗ te es mit Nahmen) „allwo wir uns in ei⸗ „ne Gondel zu ſetzen pflegen. Wir wann „ ſie Aa Zuecca iſt der aͤußerſte mittaͤgliche Theil von Venedig, welcher durch einen breiten Kanal, der eben dieſen Nahmen fuͤhrt, von der Stadt abgeſondert wird. der Bianca Capello. 41 „ſie darin aufnehmen, und indem wir uͤber⸗ „fahren, koͤnnen ſie der Bianca nach Ge⸗ „fallen alle beſondere Umſtaͤnde dieſer An⸗ „gelegenheit mittheilen.“ Voll Liebe und Hoffnung eilte Bonaven⸗ turi am folgenden Tage nach dem angezeig⸗ ten Ufer. Zum erſtenmale ſahe er daſelbſt die Bianca in der Naͤhe, und wurde von ihr geſehen. Ihre Blicke begegneten ſich, und Bianca geſtand nachher, daß aus ſei⸗ nen Augen jenes — ich weiß nicht was, geſtrahlt haͤtte, wodurch ſie ſogleich zur Liebe gegen dieſen Fremden waͤre entzuͤndet worden. Es iſt zwar wahr, daß auch ſie in dem Irthume der Gouvernantin ſtand, und ihn fuͤr den Salviati hielt: aber ich glaube nichts deſto weniger, daß ſie auf gleiche Weiſe von ihm wuͤrde eingenommen worden ſeyn, auch wenn ſie ihn vom An⸗ fange an, fuͤr den Bonaventuri angeſehen haͤtte. Bianca, welche ſchon ein wenig er⸗ roͤchete, und dadurch neue Grazien uͤber ihr Geſicht verbreitete, kam dem jungen Fremd⸗ linge zuvor, und noͤthigte ihn, ihr nur die Sache mitzutheilen; ſie fuͤr ihr Theil waͤre ſehr geneigt, ihn zu unterſtuͤtzen, und ſie glaube, 42 Leben und trauriges Ende glaube, daß der Ungluͤckliche vielleicht ge⸗ rettet werden koͤnne. „Es wird weiter „nichts erfordert, ſchoͤnſtes Fraͤulein, ver⸗ „ſetzte Bonaventuri, als ein einziges Wort „aus ihrem Munde, um dieſem Ungluͤckli⸗ „chen ein Leben, welches er in Gefahr zu „ verlieren ſteht, wieder zu ſchenken.“ „Aber ſagen ſie mir doch, erwiederte Bian⸗ „ca, fuͤr welches Verbrechen er denn ſter⸗ „ben ſoll!“ „Fuͤr die liebenswuͤrdigſte „Verwegenheit, antwortete Bonaventuri „mit zitternder Stimme. Ich, ich bin der „Ungluͤckliche, welchen Liebe zu ihnen ins „Grab bringet.“ Dieſe letzten Worte ſprach er mit der leiſeſten Stimme, und zwar gerade in einem Augenblicke aus, da er bemerkte, daß die Gouvernantin damit beſchaͤfftiget war, dem Schiffer das Ufer anzuzeigen, wo er mit ihnen landen ſolle. Bianca erſtaunte uͤber dieſe unerwartete Er⸗ klaͤrung wurde aber nicht boͤſe daruͤber; ſie erroͤthete noch mehr wie zuvor, und ſchwieg. Man naͤherte ſich indeß dem entgegengeſetz⸗ ten Ufer, und Bonaventuri begleitete die Damen, biß nach dem Kloſter. Indem er aber Abſchied nahm konnte er ſich nicht ent⸗ halten, der Bianca Capello. 43 halten, die ſchoͤne Bianca zu fragen: „Nun „gnaͤdiges Fraͤulein, darf der Ungluͤckliche, „fuͤr den ich die Ehre gehabt habe, eine „Fuͤͤrbitte bey Ihnen einzulegen, ſeine Be⸗ „gnadigung hoffen? — „Sagen ſie ihm in „meinem Nahmen, erwiederte das Fraͤulein, „daß er den Muth nicht ſinken laſſen moͤgte; „daß die erbetene Begnadigung zwar ſchwer „zu erhalten ſeyn werde; daß ich aber al⸗ „le meine Kraͤffte anſtrengen wuͤrde, die „Schwierigkeiten zu heben, um ihn noch „einmal gluͤcklich zu machen. Niemand als derjenige, der die Liebe aus der Erfahrung kennt, kann die Groͤſſe der Freude beurtheilen, welche dieſe letzten Wor⸗ te in das Herz des Juͤnglings goſſen. Er war faſt außer ſich vor Frenden. Trauri⸗ ges Schickſal aller Liebhaber, welche ſich an dem dunkeln Scheine derjenigen Ketten er⸗ goͤtzen, welche ſie des ſchaͤtzbarſten Guts, der Freyheit berauben! Bianca, welche in⸗ deß unſern Fremdling nicht weniger lieb gewonnen hatte, als ſie ſelbſt von ihm ge⸗ liebet wurde, dachte bloß an die Mittel, ih⸗ re neugewonnene Leidenſchafft zu befriedigen. Aber da ſie auch nicht den Schatten einer Moͤg⸗ 44 Leben und trauriges Ende Moͤglichkeit vor ſich ſahe, verſiel ſie nach und nach in eine truͤbe Melancholie. Die Gouvernantin wurde es gewahr, und frag⸗ te offt nach der Urſach; aber immer verge⸗ bens. Sie verſchloß in dem Innerſten ih⸗ res Herzens dasjenige, was jedes wohlerzo⸗ genes junges Frauenzimmer ſorgfaͤltig zu verbergen pflegt. Endlich aber da ſie es muͤde ward, ihre Neigung immer verbor⸗ gen zu halten, und von der Matrone ſich beunruhigen zu laſſen, ſagte ſie eines Ta⸗ ges mit weinender Stimme zu ihr: „Mei⸗ „ne liebe Mutter, Sie wiſſen wohl, daß „ich ſie immer geliebt habe, und daß Sie „immer die getreueſte Verwahrerin aller „meiner Geheimniſſe geweſen ſind. Aus „Mitleid alſo erzuͤrnen Sie ſich nicht uͤber „ dasjenige, was ich Ihnen jetzt entdecken „will. Ich liebe Salviati, dieſer liebens⸗ „wuͤrdige Fremdling, mit dem Sie mich „neulich bekannt machten, iſt der theure „Gegenſtand meiner Zaͤrtlichkeit. Es iſt „beſchloſſen, er ſoll mein Gemahl werden. „Ohne ihn kann ich nicht leben; und muͤ⸗ „ſte ich ohne ihn leben: ſo wuͤrde ich die „elendeſte unter allen Sterblichen ſeyn. „Aber der Bianca Capello. 45 „Aber Sie, meine geliebte, meine zaͤrtlich „geliebte Mutter, werden mir, ich beſchwoͤ⸗ „re ſie darum, ihren Beyſtand zur Aus⸗ „fuͤhrung meines Vorhabens nicht verſagen, „welches, wie Sie wohl ſehen meine Eh⸗ „re nicht beflecket.“ Die Hofmeiſterin erblaßte bey dieſer un⸗ erwarteten Anrede; nicht eben vor Erſtau⸗ nen, daß ein Fremder das Herz ihrer Pfle⸗ getochter habe erobern koͤnnen: denn ſie wuſte wohl, daß es gewiſſe Seelen giebt, welche fuͤr einander gebohren zu ſeyn ſchei⸗ nen. Aber daruͤber wunderte ſie ſich, daß ein ſolcher Funke von Liebe in ſo kurzer Zeit eine ſo große Feuersbrunſt habe erre⸗ gen koͤnnen. Da ſie indeß wohl wuſte, daß dergleichen hefftige Leidenſchafften ge⸗ meiniglich von kurzer Dauer ſind, und nicht ſelten zum beyderſeitigen Schaden, derer, welche dadurch entflammt werden, zu erloͤſchen pflegen: ſo unterließ ſie nicht der Bianca vorzuſtellen, wie thoͤ⸗ rigt ſie waͤre, ſich von einer augenblick⸗ lichen Liebe verblenden zu laſſen, welche viel⸗ leicht nie den Beyfall ihrer eigenen Ver⸗ nunft erlangen wuͤrde. Sie fuͤhrte ihr auch 46 beben und trauriges Ende auch zu Gemuͤthe, daß die Liebe bloſſen Schattenbildern einen Koͤrper geben koͤnne, und die Ohren der Jugend vor der Stim⸗ me der Wahrheit zu verſtopfen pflege. Das Heyrathen ſetzte ſie hinzu, ſey fuͤr ein junges Maͤdchen keine ſo geſchwind abzu⸗ machende Sache; man muͤſſe erſt die El⸗ tern zu Rathe ziehen; und ſie ſelbſt wuͤr⸗ de nie eine Leidenſchafft billigen, deren Quelle und Bewegungsgruͤnde ihr unbekannt waͤren. „Wie, meine liebe Mutter, fiel ihr „Bianca ins Wort, ſie fragen nach dem „Grunde der Liebe? Und wiſſen ſie „nicht daß die Liebe nicht Liebe ſeyn „wuͤrde, wenn ſie auf Vernunftgruͤn⸗ „den beruhete? Der erſte Augenblick, in „welchem ich dieſen Juͤngling ſahe, war der „Anfang der meinigen; und ohne zu wiſſen „warum, gewann ich ihn lieb, und werde „ihn lieben, ſo lange ein Herz in meinem „Buſen ſchlaͤgt.“ Bep dieſen letzten Wor⸗ ten ſchämmen ihre Augen in Traͤnen; und im Gefuͤhl des lebhaffteſten Schmerzes be⸗ gab ſie ſich weg. Betroffen indeß von den weiſen Vorſtellungen der Schwierigkeiten, welche der Bianca Capello. 47 welche ihre Hofmeiſterin ihr gemacht hatte, uͤberließ ſie ihrer Betruͤbniß ſich dergeſtalt, daß ſie krank davon wurde. Die Matro⸗ ne, welche dadurch zum Mitleid bewogen wurde, ließ ſich von einer unzeitigen Zaͤrt⸗ lichkeit hinreiſſen, und vergaß nur zu bald die klugen Lebensregeln, welche ſie angefuͤhrt hatte, um ihrer Eleven die Augen zu oͤff⸗ nen. Im Uebermaaß einer tadelnswuͤrdi⸗ gen Zaͤrtlichkeit, welche bey Perſonen ihres Amts nur gar zu haͤufig gefunden wird, verſprach ſie endlich der Bianca, ſie zuwei⸗ len den jungen Fremdling ſehen, und mit ihm reden zu laſſen, jedoch unter der Be⸗ dingung, daß es immer in ihrer Gegen⸗ wart geſchehe. Sie glaubte durch dieſe Einſchrenkung viel gewonnen zu haben, und bedachte nicht, wie unſicher und gefaͤhrlich ſie zu ſeyn pflege. Kurz Bianca zauderte nicht lange, dem Bonaventuri berichten zu laſſen, daß er bald zu ihr kommen moͤgte, unter dem ſcheinbaren Vorwande, daß ſie ihm eine Antwort zu geben habe, welche die ihr von ihm empfohlene Sache betraͤfe. Zitternd gieng der junge Liebhaber hin, wurde von D der 48 Leben und trauriges Ende der Hofmeiſterin heimlich hereingefuͤhrt, und ſtellte ſich ſeiner geliebten Bianca mit folgenden Worten dar: „ich komme, meine „Schoͤnſte, vielleicht um von Ihren Lip⸗ „pen mein Todesurtheil zu empfangen.“ „Nein, erwiederte Bianca, leben Sie, und „leben Sie fuͤr mich!“ Bonaventuri ſtarb bey dieſen Worten bloß deswegen nicht vor Freuden, weil die ſchmeichelhaffte Erwar⸗ tung des Genuſſes noch groͤſſerer Seeligkei⸗ ten, ihn beym Leben erhielt. Er antwor⸗ tete daher der Bianca ziemlich freudig, wiewohl mit ſeufzender Stimme: „es iſt „zwar ein großes Gluͤck, fuͤr Sie meine „Geliebte zu leben, aber das Ungluͤck, nicht „als der Ihrige mit Ihnen leben zu koͤnnen, „iſt noch groͤſſer.“ „Wie? fiel Bianca ihn „in die Rede, Sie ſollen immer mit mir „leben. So weit es von mir abhaͤngt, „gebe ich Ihnen die Verſicherung, daß ich „entweder nicht leben, oder als die Ihrige „leben will. Die Entſchließung meines „Herzens iſt gefaßt, und diejenigen, welche „mir das Leben gaben, duͤrfen ſich ihr nicht „widerſetzen. Die Familie Salviati iſt der „Familie Capello am Ende ja wohl werth.“ . 2 Bey der Bianca Capello. 49 Bey dieſen letzten Worten erſtarrte dem Bonaventuri das Blut in den Adern, ſo daß er erblaßte. Nichtsdeſtoweniger erwie⸗ derte er ihr auf das edelmuͤthigſte: „Nein „meine angebetete Geliebte, Sie ſollen ſich „nicht irren. Derjenige, den Sie hier vor „ſich ſehen, iſt nicht Salviati, ſondern ein „armer junger Menſch von ſeiner Bank. „Wenn es je ſtrafbar war, ſeine Wuͤnſche „auf einen zu hohen Gegenſtand zu rich⸗ „ten: ſo ſehen Sie in mir einen Vebrecher, „und beſtrafen Sie ihn fuͤr ſeine Schuld. „Ich weiß wohl, daß Sie einen Gemahl „aus der anſehnlichſten Familie verdienen. „Aber was ſoll ich ſagen? Es haͤngt „nicht von uns ab, uns eine glaͤnzende „Geburt zu geben. Sie iſt ein Geſchenk „des Gluͤcks, nicht eine Folge unſerer Tu⸗ „gend. Aber wenn Fuͤlle der Liebe und „Aufrichtigkeit eines zaͤrtlichen und reinen „Herzens, auf Ihre Hand einige Anſpruͤ⸗ „che verleihen koͤnten: ſo ſchwoͤre ich Ih⸗ „nen, daß Bonaventuri Ihr edelſter und „wuͤrdigſter Gatte ſeyn wuͤrde. Ein an⸗ „derer dem das Gluͤck eine hohe Geburt „verliehen hat, wird Ihnen eine lange Rei⸗ D 3 „ he zo Leben und trauriges Ende „he von Gemaͤhlden beruͤhmter Vorfahren „aufſtellen: ich hingegen kann mich bey „Ihnen anf nichts berufen, als auf un⸗ „verletzte Reinigkeit des Herzens, und auf „eine Ihren Verdienſten gleiche, das heißt, „unermeßliche, ewige Liebe.“ Dieſes dreiſte und aufrichtige Geſtaͤnd⸗ niß des Florentiniſchen Juͤnglings, welches er in Gegenwart der Hofmeiſterin ablegte, fuhr der Bianca, wie ein Wetterſtrahl, durchs Herz. Sie ſahe augenblicklich die ganze Folge davon ein; ſahe mit Bekuͤm⸗ merniß, wie ſehr der ganze Plan ihrer Lie⸗ be dadurch werde zerruͤttet werden. Ihre unruhige Einbildungskrafft ſtellte ihr zu glei⸗ cher Zeit auf der einen Seite die hefftige Beſchaffenheit ihrer Liebe, der ſie am Ende, des ungleichen Standes ihres Liebhabers un⸗ geachtet, nicht wuͤrde widerſtehen koͤnnen, und auf der andern Seite die moraliſche Unmoͤglichkeit vor, den geliebten Gegenſtand ihrer Zaͤrtlichkeit, nach einer ſolchen Erklaͤ⸗ rung, jemals wieder ſehen zu koͤnnen. Nach⸗ dem ſie ſich ein wenig bedacht hatte, ſagte ſie zu ihm: „Liebenswuͤrdiger Juͤngling, es „iſt genug, daß ich Sie einmal geliebt habe, „ um der Bianca Capello. 51 „um Sie beſtaͤndig zu lieben. Mein Herz „iſt zu edel, als daß es ſeine Geſinnungen „bloß aus dem Bewegungsgrunde aͤndern „koͤnnte, daß Sie nicht von gleichem Stan⸗ „de mit mir ſind. Aber ich darf mir nicht „ſchmeicheln, daß meine Eltern jemals dar⸗ „in willigen werden, Ihnen meine Hand zu „geben. Ich verbiete Ihnen daher, mich „wieder zu beſuchen, und mit mir zu ſpre⸗ „chen. Denn ohne Hoffnung einer eheli⸗ „chen Verbindung, wuͤrden Ihre Beſuche „meine Tugend zu ſehr beflecken. Aber troͤ⸗ „ſten Sie ſich, wenn anders das Sie troͤ⸗ „ſten kann, daß ich nie die Gattin eines „andern ſeyn werde, wenn ich die Ihrige „nicht werden kann.“ Nachdem ſie dieſes geſagt hatte, begab ſi ſie ſich weg, und ließ den Bonaventuri in einem Meere von Betruͤbniß verſunken zu⸗ ruͤck. Das Herz von tauſend Schwerdtern zerriſſen gieng er heim. Die gute Hofmei⸗ ſterin, welche, wie gewoͤhnlich, leichtglaͤubig war, lobte die Tugend der Bianca gar ſehr, und ihr Herz ſchwamm in Freuden uͤber den gluͤcklichen Erfolg ihrer Erziehung. Aber mit ihrer Untergebenen verhielt es ſich D 3 im 52 Leben und trauriges Ende im Grunde ganz anders, als ſie glaubte. Tag und Nacht ohne Ruhe, und von tau⸗ ſend traurigen Gedanken beſtuͤrmt, hieng ihre ganze Seele an ihrem theuern Gelieb⸗ ten. Ohne Unterlaß beſorgte ſie, daß er wider ſein eigenes Leben etwas unterneh⸗ men moͤgte; ſie konnte es daher nicht laͤn⸗ ger verſchieben ihn zu troͤſten. Sie ließ ihm alſo heimlich ein Billet einhaͤndigen, worin ſie ihm meldete, daß er keine von ihren Worten, bey der letzten Zuſammen⸗ kunft, im ſtrengen Verſtande nehmen muͤſſe, nur die letzten ausgenommen, daß ſie naͤm⸗ lich entweder die Seinige, oder keines Menſchen Gattin werden wolle; daß er daher nicht verzweifeln moͤgte, weil gemeiniglich die groͤßten Beſorgniſſe ſich in Hoffnung zu verwandeln pflegten. Dieſes Billet beruhigte einigermaaßen die gequaͤlte Seele des Bonaventuri: aber ein bloßer Funke von Hoffnung war ein zu unwirkſamer Balſam fuͤr ſein auf tanſendfa⸗ che Weiſe zerriſſenes Herz; Die Flamme, von der es ſchon verzehrt wurde, vergroͤſ⸗ ſerte ſich nur noch mehr dadurch. Er er⸗ griff die Feder, und ſchrieb ihr aus der Fuͤlle der Bianca Capello. 53 Fuͤlle ſeiner Verzweifelung, weil er auf ei⸗ ne oder die andere Weiſe ſein Schickſal ent⸗ ſchieden ſehen wollte: „Bevor er eine Ent⸗ „ſchließung faſſen koͤnne, brenne er vor Ver⸗ „langen, ihr ſeine letzten Geſinnungen, die „er dem Papiere nicht anvertrauen koͤnne, „muͤndlich mitzutheilen; er beſchwoͤre ſie „bey allen anbetungswuͤrdigen Eigenſchaff⸗ „ ten ihrer ſchoͤnen Seele, ihm dieſe letzte „Gefaͤlligkeit nicht zu verſagen. Im Fall „ſie ihn bey Tage nicht koͤnnte zu ſich kom⸗ „men laſſen, um noch dieſes einzige mal „ſich uͤber die wichtigſten Angelegenheiten „zu bereden, baͤte er ſie, ſich ſo weit herab „zu laſſen, zur Nachtzeit, wenn ihre Eltern „und Hofieiſterin im tiefen Schlafe laͤgen, „zu ihm zu kommen; er wohne gerade ge⸗ „gen ihrer Kammer uͤber; ſie brauche da⸗ „her nur uͤber die Straße zu gehen, und „wenn ſie einige Augenblicke mit ihm gere⸗ „det haͤtte, koͤnnte ſie alſobald wieder nach „Hauſe zuruͤckkehren; er ſchwoͤre ihr dane⸗ „ben bey allem, was ihm heilig ſey, daß „er der Lebhafftigkeit ſeiner Liebe unerach⸗ „tet, ſich in den Schranken der groͤßten „Ehrfucht halten wolle, weil er die Tugend SD 2 4 „und 54 Leben und trauriges Ende „und die Ehre ſeiner reitzenden Geliebten „hoͤher, als ihre Liebe ſchaͤtze.“ So ſchrieb der verliebte Juͤngling, und betrieb mit bren⸗ nendem Verlangen eine Einladung, deren Unſchicklichkeit nichts, als ein Uebermaaß von Unbeſonnenhelit, oder von Liebe entſchul⸗ digen konnte. Und eben die Liebe, welche die Krafft be⸗ ſitzt, der Dinge Nahmen nach ihrer Will⸗ kuͤhr zu veraͤndern, ließ die Seele der Bian⸗ ca die Kuͤhnheit dieſer verwegenen Zumu⸗ thung in dem bichte einer uͤbergroßen Zaͤrt⸗ lichkeit ſehen. Anfangs ſchauderte ſie da⸗ vor; aber anſtatt ſie zu verwerfen und zu vergeſſen, fieng ſie an, Betrachtungen dar⸗ uͤber anzuſtellen. Sie glaubte auf Seiten ihres Liebhabers eine unermeßliche Liebe dar⸗ in wahrzunehmen; ſein Vorſchlag fieng da⸗ her an, ihr zu gefallen, und endlich dachte ſie an die Ausfuͤhrung deſſelben. Sie ſtand einesmales zur Nachtzeit, und dachte lange dem ſchluͤpfrigen Schritte, den ſie thun woll⸗ te, nach; und entſchloß ſich endlich dazu, im Vertrauen auf die Schwuͤre ihres Ge⸗ liebten, (wie ſie nachher einer ihrer Ver⸗ trauten geſtand,) welche ihr die Verſiche⸗ F rung der Bianca Capello. 55 rung gaben, daß ihre Tugend nichts von ihm zu beſorgen habe. In eben dieſer Nacht alſo gieng ſie, ohne recht zu wiſſen, was fie that, heimlich aus ihrer Kammer, ſchlich auf den Spitzen ihrer Fuͤße nach der großen Straßen⸗Thuͤre und machte ſie auf. Sie trat darauf hinaus, ließ die Thuͤre ein wenig offen, um vor Anbruch der Morgen⸗ roͤthe wieder zuruͤckzukehren; und begab ſich nach dem Zimmer des Bonaventuri, der ſie mit offenen Armen erwartete. Unter⸗ deßen gieng ein Menſch vor dem Hauſe des Capello vorbey, und bemerkte, daß die Thuͤr nicht verſchloſſen war. Um nun dem Herrn des Hauſes einen Gefallen zu thun, weil er glaubte daß es jetzt nicht mehr Zeit ſey, die Thuͤren offen ſtehen zu laſſen; ſo ver⸗ ſchloß er ſie zur Sicherheit gegen alle, wel⸗ che uͤble Abſichten haben koͤnnten. Hierzu bedurfte es weiter nichts, als ſie nur anzu⸗ ziehen, weil das Schloß von der Art war, daß es, einmal verſchloſſen, nicht anders als mit einem Schluͤſſel von innen wieder aufgemacht werden konnte. Nachdem die beyden Verliebten ihre Un⸗ terredung geendiget hatten, machte Bianca D 5 ſich 56 Leben und trauriges Ende ſich fertig den Bonaventuri zu verlaſſen, um wieder nach ihrer Kammer zu gehen; weil ſchon die Morgenroͤthe anzubrechen ſchien. Sie nahm daher von ihrem Lieb⸗ haber Abſchied, und gieng ſtillſchweigend nach der Thuͤre ihres Hauſes. Aber o Him⸗ mel! wie groß war ihr Schrecken, als ſie die Thuͤr verſchloſſen fand! Ihre Beſtuͤr⸗ zung war unter allen moͤglichen die groͤß⸗ te. TDauſend und wieder tauſend ſchreckli⸗ che Vorſtellungen beſtuͤrmten ihren ungluͤck⸗ lichen Geiſt. Eine gegruͤndete Furcht vor dei Zorn ihrer Eltern, der unvermeidliche Verluſt ihrer Ehre, die bittern Vorwuͤrfe ih⸗ rer ganzen Familie, machten ihr bedraͤngtes Herz vor Furcht erſtarren. Aber was konn⸗ te die arme Unſchuldige bey dieſer Gefahr thun? Sie zitterte, bemuͤhete ſich auf alle Weiſe die Thuͤre zu eroͤffnen, aber immer umſonſt! Ploͤtzlich entſchloß ſie ſich aus bloßer Verzweiflung zu ihrem Liebhaber wie⸗ der zuruͤckzukehren: „Mein Beſter, ſagte „ſie zu ihm, der gluͤckliche Augenblick un⸗ ſerer Liebe iſt da; der naͤmliche Augen⸗ „blick, den ſie ſo ſehnlichſt wuͤnſchten! Ich „bin n ihre Gattin, aber nicht zu Venedig; „i der Bianca Capello. 57 „ich kann nicht wieder in mein Haus „kommen. Um mich alſo vor dem ſchreck⸗ „lichen Zorn meiner Eltern und meiner „Familie in Sicherheit zu ſtellen, will ich „mit Ihnen aus dieſem meinem Vater⸗ „lande fliehen. Jetzt iſt es Zeit mir zu „zeigen, daß Sie mich lieben. O laſſen „Sie uns keinen Augenblick verlieren, weil „der geringſte Verzug vlelleicht den Ver⸗ „luſt meiner Ehre, und den Untergang „unſerer Liebe nach ſich ziehen koͤnnte.“ Bonaventuri erſtaunte uͤber dieſen Antrag und erblaßte aus Beſorgniß fuͤr ſeine Ge⸗ liebte; gleichwohl empfand er zu gleicher Zeit in ſeinem Herzen eine heimliche Freu⸗ de, und dankte dem Gluͤcke, daß es ihm ei⸗ nen ſo erwuͤnſchten Vorfall herbey gefuͤhrt habe. Demohngeachtet ſahe er alſobald die Groͤſſe der Gefahr ein, von welcher ſie be⸗ drohet wurden. Er wuſte allein welch tie⸗ fes Elend ihrer zu Florenz in ſeinem vaͤter⸗ lichen Hauſe wartete. Der Gedanke, in welchen Abgrund von Ungluͤck er ein jun⸗ ges zartes Fraͤulein, von edelſtem Gebluͤt entſproßen, und im vaͤterlichen Hauſe euf da 58 Leben und trauriges Ende das zaͤrtlichſte erzogen, dadurch daß er ſie heyrathete, ſtuͤrzen wuͤrde, war ein Stachel in ſeinem Buſen. Er legte in dieſer Be⸗ trachtung die natuͤrliche Zuruͤckhaltung ab, wodurch Mannsperſonen gemeiniglich ver⸗ hindert werden, die Niedrigkeit ihres Stan⸗ des einem geliebten Gegenſtande zu entde⸗ cken, oder beſſer, er opferte dieſe Zuruͤckhal⸗ tung, nach Art aller Edelgeſinnten, dem Wohl ſeines angebeteten Fraͤuleins auf, und ſprach zu ihr: „Nein, das werde ich nicht „thun, meine Geliebte. Ich wuͤrde Ihrer „nicht wuͤrdig ſeyn, wenn ich Sie ungluͤck⸗ „lich zu machen ſuchte. Zu Florenz haͤt⸗ „ten Sie nichts von mir zu erwarten, als „eine kleine Wohnung, welche bloß dazu ein⸗ „gerichtet iſt, meine arme Eltern vor dem „Ungeſtuͤm der Witterung zu beſchuͤtzen. „Auf einem armſeeligen Tiſche koͤnnte ich Ih⸗ „nen nichts, als ſchlechte Speiſen vorſetzen; „kurz, ich koͤnnte Sie daſelbſt nicht beſſer „unterhalten, als nach Art armer, obgleich „ehrlicher Buͤrger. Wie koͤnnte ich Sie, „die Sie zu einem ganz andern Leben er⸗ „zogen ſind, zu dieſer niedrigen Lebensart „verurtheilen? Der Uebergang vom Ungluͤck zum der Bianca Capello. 59 „zum Gluͤcke iſt leicht: aber wie uneben „und ſauer iſt im Gegentheil der Weg der „vom Gluͤcke zum Elende fuͤhrt! Meine Lie⸗ „be, Sie wuͤrben mit der Zeit das groͤßte „Recht haben mir vorzuwerfen, daß ich die „einzige Urſach alles ihres Jammers gewe⸗ „ſen ſey. „Mein liebſter Gemahl, erwiederte Bian⸗ „ca, Sie betriegen ſich. Ich verlange nur „Sie, und bekuͤmmere mich nichts um alles „uͤbrige. Sie ſind mir alles, und außer „Ihnen iſt mir nichts mehr ſchaͤtzbar. Der „Stand, den ich verlaſſe, und der in wel⸗ „chem ich kuͤnftig leben werde, moͤgen be⸗ „ſchaffen ſeyn, wie ſie wollen: ich werde „uͤberall gluͤcklich leben, wo ich an Ihrer „Seite lebe. Und ſaͤhe ich mich auch zur Er⸗ „haltung meines Lebens in die Nothwen⸗ „digkeit verſetzt, eine duͤrftige Heerde auf „die Weide zu fuͤhren: ſo werde ich auch „dennoch gluͤcklich ſeyn, wenn ich mich von „Ihnen, meiner einzigen Hoffnung, beglei⸗ „tet ſehe. Ueberzeugen Sie ſich nur von „der Wahrheit dieſer Geſinnungen, und „ziehen ſie nie dieſelbe in Zweifel. Es „ſind in der That die meinigen, und wer⸗ „den 60 Leben und trauriges Ende „den es ewig ſeyn. Laſſen Sie uns nun „nicht weiter davon reden; laſſen Sie uns „vielmehr die koſtbaren Augenblicke, die „uns von dieſer merkwuͤrdigen Nacht noch „uͤbrig ſind, zu nutzen ſuchen. Schon „bricht die Morgenroͤthe hervor; o mein „ Geliebter, wir ſind verlohren, wenn wir „dieſen Ort, der mit jedem Augenblicke fůr „uns gefaͤhrlicher wird, nicht eher zu ver⸗ „laſſen ſuchen, als biß meine Eltern wer⸗ „den erwacht ſeyn. Dieſe liebevolle Worte floͤßten dem Bo⸗ naventuri Muth ein, ſo daß er ſich uͤber ſich ſelbſt erhaben fuͤhlte. Er wog nicht alle Folgen eines ſo verwegenen Schrittes ab, weil er verliebt war; und dachte alſo nur auf die Beſchleunigung ihres Unter⸗ nehmens. Nur an gegenſeitiger Liebe reich, warfen ſie ſich in das erſte Schiff, wel⸗ ches ſie antrafen, und fuhren, ohne er⸗ kannt zu ſeyn, damit ab. Bianca pflegte nachher zu erzaͤhlen, daß ſie, dieſes ver⸗ haßten Abentheuers unerachtet, nicht ohne innigſte Ruͤhrung Venedig habe verlaſſen, und zwar auf immer verlaſſen koͤnnen; daß ſie aber, ſo viel moͤglich, ſich bemuͤht habe, der Bianca Capello. 61 habe, „ ihre Thraͤnen vor ihrem Geliebten zu verbergen. Sie kamen in kurzer Zeit zu Bologna an, welches von Florenz nur durch das beruͤhmte Apeniniſche Gebirge getrennt wird. Anſtatt die Gipfel dieſes rauhen, ungebahnten Berges auf dem ordentlichen Wege, zu erſteigen, wandten ſie ſich ein wenig rechts, und klimten den gefaͤhrlichen Fußſteig hinan, welcher quer uͤber die ſteilſten Alpengebuͤrge bis nach Piſtoja fuͤhrt. Sie befuͤrchteten, und zwar mit Recht, daß die Familie Capello, die maͤchtigſte zu Venedig, ihnen moͤgte nachſetzen laſſen. Sie hielten es daher fuͤr noͤthig, von dem ordentlichen Wege abzuweichen, und die⸗ ſen von Wandrern wenig betretenen Fuß⸗ ſteig einzuſchlagen. Bonaventuri pflegte zu ſagen, daß er nie in ſeinem Leben auf irgend einer Reiſe ſo viel Qual ausgeſtan⸗ den, als er bey dem Uebergange uͤber die⸗ ſes ſchreckliche Gebirge gelitten habe. Mit mitleidigen Augen ſahe der Ungluͤckliche das edelſte Fraͤulein, durch ihn in den jaͤm⸗ mer⸗ 62 Leben und trauriges Ende merlichſten Zuſtand verſetzt, ihm zur Sei⸗ te gehen, und noch dieſelben, ſchon ſehr beſchmutzten Kleider tragen, welche ſie in jener fuͤr ſie ſo merkwuͤrdigen Nacht zu Venedig angeleget hatte. Er bemerkte, daß ſie nach und nach unter den Muͤhſeeligkei⸗ ten eines ſo ungebahnten Weges, der nur fuͤr wilde Thiere gemacht zu ſeyn ſchien, zu erliegen begonnte. Zuletzt mußte er ſo gar anſehen (und o wie ſchauderte ihn bey die⸗ ſem Anblicke!) daß die Fuͤße ſeiner gelieb⸗ ten Braut, nicht mehr weiß, wie vormals, ſondern roth und wund waren, und uͤberall mit Blut gefaͤrbte Fußſtapfen zuruͤckließen. Aber welches Huͤlfsmittel konnte der Ungluͤck⸗ liche dagegen ausfindig machen? Die kleine Summe Geldes, die er bey ſeiner eilferti⸗ gen Flucht aus Venedig gerade in der Ta⸗ ſche hatte, war ſchon verſchwunden. Und haͤtte er ganze Beutel voll Goldes in Haͤn⸗ den gehabt, was wuͤrden ſie ihm in einer ſo verwaiſeten, waldigten und unzugangba⸗ ren Gegend genutzet haben? Zum Gluͤck traf er einen jungen, ſtarken Hirten an. An einen Baum gelehnt ſtand derſelbe und ſahe ſeinen Ziegen nach, welche an der Bianca Capello. 63 an ungeheuren Felſenſtuͤcken hiengen, und ſich bald mit Geißklee, bald mit dem geruch⸗ reichen Timian weideten. Als Bonaven⸗ turi ihn ſahe, fieng er an etwas freyer Luft zu ſchoͤpfen, und rief ihm zu: „Freund, „wenn du jemals erfahren haſt, was zaͤrt⸗ „liche Liebe ſey: o ſo erbarme dich meiner „armen Gattin, die, wie du ſieheſt, unfaͤ⸗ »„hig iſt, in dieſer felſigten und jaͤhen Ge⸗ „gend weiter zu gehen. Hilf mir, ich bit⸗ „ke dich, die Ungluͤckliche unverſehrt nach „Piſtoja bringen; welches doch nicht eben „weit von hier ſeyn kann. Keiner kann „beſſer, als du wiſſen, wie dieſes zu be⸗ „werkſtelli gen ſey. Ich verſpreche dir, dich „in dieſer Stadt fuͤr deine Bemuͤhung zu „belohnen, und ſchwoͤre daß du alsdann „mie mir zufrieden ſeyn ſollſt.“ „Dieſer „Steig, erwiederte der Hirt, iſt kaum fuͤr „laſttragende Thiere gangbar. Alles, was nich fuͤr euch thun kann, iſt, daß ich euch „die Art und Weiſe zeige, deren unſere „Hirten ſich bedienen, um unſere Kranken „aus dieſen Huͤtten nach den Geſundheits⸗ „Baͤdern, welche ohnweit von hier zu Por⸗ „retta ſind, zu bringen. Wenn ihr welt . E ſo 64 Leben und trauriges Ende „ſo will ich ſelbſt der Traͤger ſeyn. Ihr „koͤnnt euch dieſen meinen Schultern, wel⸗ „che ſeit langer Zeit an dergleichen Laſten „gewoͤhnt ſind, blindlings anvertrauen. „Warket nur einen Augenblick; ich gehe „nur erſt zu meiner Huͤtte, und werde ſo „gleich wieder bey euch ſeyn.“ Nach einem Augenblicke kam er auch wirklich mit einer Hirtin, welche ſeine Schweſter war, zuruͤck, und uͤberließ derſel⸗ ben die Aufſicht uͤber ſeine Heerde. Auf ſeinem Ruͤcken hatte er eine Art von Seſ⸗ ſel befeſtiget, der aus Weidengerten, mit un⸗ tergemiſchten wohlriechenden Baumblaͤttern gefſochten war. Er ruͤhmte hierauf der Bianca die Bequemlichkeit deſſelben, im Fall ſie ſich ſeiner bedienen wollte. Auf Zureden des Bonaventuri, der dieſen Hir⸗ ten als einen Schutzgeiſt betrachtete, ſetzte ſie ſich hinein. Der verliebte Juͤngling bat hierauf zu wiederholtenmalen den Hirten auf das allerinſtaͤndigſte, daß er ſich ja vor Gefahren in Acht nehmen, und lieber am Rande eines Abgrundes ſtehen bleiben, als mit Tollkuͤhnheit unternehmen moͤgte, ſich hinab zu begeben. . Schon der Bianca Capello. 65 Schon gieng ihr Zug von dannen. Der Hirt gieng voran, und Bonaventuri folgte ihm; aber ſeine furchtſamen Blicke waren unbeweglich auf die geliebte Buͤrde gerichtet, welche ſein Vorgaͤnger trug; und ſo ka⸗ men ſie an das Ende des Steiges. Allda ſchießt das Gebirge ſo tief und ſo ſteil hin⸗ ab, daß ein ſich etwa losreiſſendes Felſen⸗ ſtuͤck ſenkrecht in einen ſchwarzen Gießbach herunterſtuͤrzen wuͤrde, der durch die Tiefe dieſes ſchrecklichen Thales dahin brauſt. Dieſer Bach aus welchem der ſogenannte kleine Rhein *) entſtehet, der den ſchoͤn⸗ ſten *) Dieſer kleine Rhein iſt ein Fluß der alle Eigenſchafften eines verwuͤſtenden Stroms hat. Er entſpringt in den Gebirgen von Piſtoja allwo er in mancherley Kruͤmmun⸗ gen durch die felſigten Thaͤler dieſer und der Bologneſiſchen Berge rauſcht. Endlich ergießt er ſich in die Ebene und flieſt nicht weit von Bologna, und dem beruͤhmten kleinen Fluſſe, Larino genannt, vorbey, der die kleine Inſel macht, auf welcher die be⸗ ruͤchtigte Theilung der Welt zwiſchen Lepi⸗ dus, OQctavianus, und Marcus Antonius vollzogen wurde. Dieſer kleine Rhein ver⸗ E 2 liert 66 Leben und trauriges Ende ſten Theil des Bononiſchen Gebiets unter Waſſer ſetzt und verwuͤſtet, ſchießt in einer ſo entſetzlichen Tiefe durchs Thal hin, daß man auf dem oberſten Gipfel des Gebir⸗ ges, wo jetzt Bianca war, nichts von dem Rauſchen ſeines ſich wuͤthend auf ungeheu⸗ ren Felſen brechenden Gewaͤſſers hoͤren, ſon⸗ dern nur den aufbrauſenden Schaum ſei⸗ ner Fluthen bemerken kann. Seit kurzem hatte ein Regenguß den kleinen ſchmalen Steig auf dieſer ſchreckli⸗ chen liert ſich endlich in den niedrigſten Gegen⸗ den des Bononiſchen Gebiets, allwo er zum Schaden der benachbarten Bewohner die⸗ ſer Gegend, aufhoͤrt ein Fluß zu ſeyn, oh⸗ ne irgend einen Ausfluß zu finden. Die Urrſach dieſes fuͤr das Land ſo ſchaͤdlichen Umſtandes liegt darin, daß die Einwohner ſo wohl von Ferrara, als auch von Raven⸗ na, einem ſo verderblichen Nachbar keinen Durchaang durch ihr Gebiet verſtatten wol⸗ len. Da es den Bologneſern nicht gelungen iſt, ſich unter der Regierung ihres Lands⸗ mannes des Pabſt Benedicts XIV. von dieſer Landplage los zu machen: ſo wird es ihnen kuͤnftig noch weniger moͤglich ſeyn. — der Bianca Capello. 67 chen Spitze des Berges zerriſſen und zum Theil weggeſpuͤhlt. Die Hirten hingegen hatten dieſe Beſchaͤdigung dadurch wieder gut zu machen geſucht, daß ſie in dem ſchluͤpfrigen und weichen Erdreiche gewiſſe tiefe Tritte gegraben hatten, welche aber nur von der Groͤſſe eines Fußes und noch auſſerdem ſehr unſicher waren. Das Herz des Bonaventuri fieng beym Anblick des entſetzlichen Unternehmens auf dieſer wei⸗ chen Treppe hinabzuſteigen, an zu ſchlagen. Aber wie ward ihm nicht erſt, da er den Hirten mit einem Fuße ausglitſchen und auf das Knie fallen ſahe! Das mag derje⸗ nige fuͤr mich beſchreiben, der da aus der Erfahrung weiß, was ein zaͤrtlicher Liebha⸗ ber empfindet, wenn er ſich in Gefahr ſieht, den Gegenſtand ſeiner unermeßlichen Liebe ploͤtzlich zu verlieren. Bonaventuri zitterte, ward eiskalt, erblaßte und wollte ſchreyen; aber die Stimme erſtarb auf ſei⸗ nen zitternden Lippen. Sein guter Genius wollte indeß, daß der Hirte, der an aͤhnli⸗ che Unfaͤlle ſchon gewoͤhnt war, mit der Laſt, die er auf den Schultern trug, auf eine bewundernswuͤrdige Weiſe beym Aus⸗ E 3 glitſchen 68 Leben und trauriges Ende glitſchen das Gleichgewicht erhielt, und mit der Spitze des ausgleitenden Fußes wieder ſo viel abgeriſſenes Erdreich gewann, daß er ſich darauf erhalten konnte, noch ehe er biß an den aͤußerſten Rand des Abſchuſſes fortgeglitſcht war. Er half ſich bald wieder auf und legte dieſen ſchluͤpfrigen Steig endlich gluͤcklich zuruͤck. Er ſchlug hierauf einen weniger gefaͤhrlichen Weg ein, der auf eine kleine waldigte Wieſe zulief, und ſetzte die Bian⸗ ca daſeibſt nieder, um friſchen Athem zu ſchoͤpfen und ein wenig auszuruhen. Halb todt und athemlos kam Bonaventuri her⸗ beygerannt, ſeine theure Geliebte zu umar⸗ men, welche zwiſchen Blumen ſitzend nicht das mindeſte Merkmal der Furcht an ſich ſpuͤren ließ. Der aͤngſtliche Liebhaber fragte ſie alſobald, wie ihr bey dieſem ſchreckli⸗ chen Unternehmen zu Muthe geweſen ſey? „Ich ſchloß, erwiederte Bianca, die Augen „zu, und erwartete alle Augenblicke, daß „mein Leib im Herabſtuͤrzen auf jenen Fel⸗ „ſen in tauſend Stuͤcke wuͤrde zerſchlagen „werden; und daß mein klaͤgliches Gebein „in dem ent ſetzlichen Abgrunde unbegraben wuͤrde der Bianca Capello. 69 „wuͤrde liegen bleiben. Aber weißt du, „mein Theuerſter, was mir den Tod eigent⸗ „lich ſchrecklich machte? Der Gedanke mich „von dir, mein Lieber, getrennt und zwar „auf immer getrennt zu ſehen.“ Nachdem ſie ſich ein wenig ausgeruhet hatten ſetzten ſie ihren Weg weiter fort, und kamen bald darauf gluͤcklich zu Piſto⸗ ja an. Hier machte Bonaventuri Halt, weil er ſich nun gleichſam ſchon vor den Thoren von Florenz ſahe, und belohnte reichlich mit Huͤlfe einiger von ſeinen Be⸗ kannten, den treuen Hirten, bey dem er ei⸗ ne Tugend gefunden hatte, die er in den geſitteſten Staͤdten vielleicht vergebens ge⸗ ſucht haben wuͤrde. Er traf allda auch einen Pfarrer, ſeinen ehemaligen Lehrer an, deſſen Haͤnde, ohne alle anderweitige Cere⸗ monien, nach Italieniſchem Gebrauch, das Eheband zwiſchen ihm und ſeiner Bianca knuͤpften. Nach vollbrachter ehelicher Ein⸗ ſeegnung, hielt er es fuͤr gut, ſich alſobald mit ſeiner geliebten Haͤlfte nach ſeiner Va⸗ terſtadt, Florenz, zu begeben. Daſelbſt gieng er gerade nach ſeinem dvaͤterlichen Hauſe, welches ohnweit der Kirche der E 4 Ver⸗ 70 Leben und trauriges Ende Vekuͤndigung lag. GSein Vater hatte ihn kaum erblickt, als dieſer gute Alte ſeine zit⸗ ternden Haͤnde gen Himmel hob, und nur dieſe Worte vorbringen konnte: biſt du wirklich mein Sohn? Er benetzte ihn dar⸗ auf mit einem Strom von Zaͤhren, indem er ihn an ſeinen Buſen druͤckte. Aber da er ihn in Geſellſchafft einer ſo reitzenden Schoͤnheit ſahe, ſo fragte er ihn aͤngſtlich wer dieſelbe waͤre? „Mein lieber Vater, „‚erwiederte dieſer; es iſt meine Gattin. „Wenn ihr je in Verſuchung gerathen ſoll⸗ „tet, die Liebe, welche mich mit ihr ver⸗ „bunden hat, zu verdammen, ſo ſeht ihr „nur ins Angeſicht, und verdammet mich „denn, wenn ihr koͤnnt.“ Der gute Alte betrachtete ſie alſobald, und da er ſeine Augen von dem Glanze einer ſo ſchoͤnen Bildung geblendet fuͤhlte, ſo konnte er ſich nicht enthalten, ſie zu umarmen und ihr zu ſagen: „So ſehr ich, „meine geliebte Tochter, uͤber die ausneh⸗ „mend ſchoͤne Wahl, welche mein Sohn „in Ihnen getroffen hat, entzuͤckt bin: ſo „ſehr bekuͤmmerts mich auf der andern „Seite, daß ich Sie nicht auf eine Ihren Ver⸗ der Bianca Capello. 71 „Verdienſten, angemeſſene Art aufnehmen „kann, von denen ich mir ſchon einen gro⸗ „ßen Begriff mache. In der Wahl einer „ſolchen Dame, als Sie ſind, erkenne ich „mein Blut. Nie ſahe man die Bonaven⸗ „turi's andere, als ausnehmend ſchoͤne „Frauen in ihre Familie aufnehmen; und „ſelbſt dieſe meine gute alte Frau, die ich „Ihnen vorſtelle, war zu ihrer Zeit gleich⸗ „falls eine Schoͤnheit.“. Die liebenswuͤrdige Art, mit welcher Bi⸗ anca die ungekuͤnſtelte Einfalt dieſes ehr⸗ wuͤrdigen Alten erwiederte, erhoͤhete die Freu⸗ de der Eltern ihres Mannes zum hoͤchſten Grade der Entzuͤckung. Darauf erfolgten Fragen an ihren Sohn auf was fuͤr eine Art ſie zuſammengekommen waͤren? Wer ſie denn eigentlich ſey? Unter welchem Him⸗ mel ſie gebohren ſey? Die jungen Eheleu⸗ te, welche aus Beſorgniß von der Familie der Capello beunruhiget zu werden, ſich ſchon verabredet hatten, daß ſie aus allen dieſen Umſtaͤnden gegen jedermann ein Ge⸗ heimniß machen wollten, verhuͤllten daher die Wahrheit deſſen, was ſich mit ihnen zu⸗ getragen hatte. Der Vater des Bonaven⸗ 72 Leben und trauriges Ende turi, ein zwar ehrlicher aber aͤußerſt armer Buͤrger, dem der urſpruͤngliche Stand der Bianca auf dieſe Weiſe verborgen blieb, be⸗ rechnete darauf den groͤſſern Aufwand, den er dieſes Vorfalls wegen, zu machen ſich genoͤthiget ſehen wuͤrde, und glaubte daher wohl zu thun, wenn er einer Magd, die ihm ſeit langer Zeit diente, den Abſchied gaͤ⸗ be, und die von ihr bißher beſtrittenen Dien⸗ ſte, nebſt den Haushaltungsgeſchaͤfften, un⸗ ter die Schwiegermutter und die Schwie⸗ gertochter vertheilte. Die ungluͤckliche Bi⸗ anca unterzog ſich gern denſelben, und mit einer ausnehmenden Standhafftigkeit, wel⸗ che die allgewaltige Liebe ſelbſt nur ſelten einzufloͤßen pflegt, ließ ſie ſich zu den nie⸗ drigſten Geſchaͤfften herab, ohne gegen ihrem Gatten jemals das geringſte Merkmal des Unwillens, des Mißvergnuͤgens, oder der Reue blicken zu laſſen. Das Herz dieſes letztern hingegen unterlag beynahe dem Schmerze, den ein geheimer Vorwurf ohne Unterlaß in ſeine Seele goß, der Vorwurf naͤmlich, daß er ein edles wohlerzogenes Frauenzimmer in dieſe Tiefe der Erniedri⸗ gung geſtuͤrzt habe. Eines der Bianca Capello. „73 Eines TDages, da er auf das empfindlich⸗ ſte geruͤhrt, ihr zu erkennen gab, daß er un⸗ troͤſtbar ſey, ſie in dieſen Umſtaͤnden zu ſe⸗ hen; erwiederte ſie ihm: „Betruͤbe dich dar⸗ „um nicht, mein Innigſtgeliebter. Mit tau⸗ „ſend und wieder tauſend noch anderweiti⸗ „gen Unannehmlichkeiten wuͤrde ich einen „einzigen Augenblick deiner Liebe nicht zu „theuer erkaufen. Geſeegnet ſey mir viel⸗ „mehr dieſe Arbeit, welche mir eine ſo ſchoͤne Gelegenheit an die Hand giebt, „dir die Staͤrke und Aufrichtigkeit meiner „Liebe zu beweiſen!“ Dem Anſehen nach vergnuͤgt und zufrie⸗ den, blieb Bianca einige Monathe hindurch in dieſer unwuͤrdigen Lage. Sie kam faſt nie aus dem Hauſe, weil ſie ſich vor den Nachforſchungen ihrer Anverwandten zu Ve⸗ nedig fuͤrchtete. Um dieſe Zeit trug es ſich zu, daß der Großherzog von Toscana, Franz von Medices, der Sohn des erſten Cos⸗ mus auf dem Wege nach der Kirche der Verkuͤndigung, unter dem Fenſter der Bian⸗ ca vorbey fuhr. Die ſchoͤne Auslaͤnderin, welche dieſen Fuͤrſten noch nie von Ange⸗ ſicht geſehen hatte, trat aus weiblicher Neu⸗ gier 74 Leben und trauriges Ende gier, ans Fenſter, hob die Jalouſie ein we⸗ nig auf, und blickte nach der Kutſche. Un⸗ gluͤcklicher Weiſe wollte das Schickſal, daß die Augen des Fuͤrſten den Augen der Bian⸗ ca begegnen muſten. Die letztere bemerkte es, ließ die Jalouſie nieder, und trat zuruͤck. Für das Herz des Großherzoges war dieſer Blick nur allzugefaͤhrlich geweſen. Es entſtand davon eine gewiſſe Gemuͤths⸗ bewegung bey ihm, welche ihn nicht eher ruhen ließ, biß er den Nahmen und den Stand dieſes reitzenden Frauenzimmers er⸗ fuͤhre. Da er nachher die traurige Lage hoͤrte, in welcher dieſe ſchoͤne Auslaͤnderin ſeufzte: ſo fuͤhlte er ſein Herz von einem auſſerordentlichen noch nie empfundenen Mitleid gegen ſie ergriffen, und es ſchien ihm, als wenn er alle die Drangſale, unter denen ſie erlag, mit ihr theilte. Dadurch wuchs dann ſein Verlangen, ſie einmal wie⸗ der zu ſehen. Er kehrte oft nach der Kir⸗ che der Verkuͤndigung zuruͤck: aber immer umſonſt. Endlich ſahe er ſie einmal wieder am Fenſter, aber auf zu kurze Zeit, als daß die immer wachſende Begierde, welche ſchon an ſeinem Herzen nagte, dadurch haͤtte koͤnnen der Bianca Capello. 7 5 koͤnnen befriediget werden. Da er nun mit Ungedult wuͤnſchte, ſie mit Bequemlich⸗ keit, doch ohne unerlaubte Mittel dazu an⸗ zuwenden, ſehen zu koͤnnen: ſo ſahe er ſich genoͤthiget, ſein Herz einem gewiſſen Spa⸗ niſchen Edelmanne, mit Nahmen Mondra⸗ gone, zu eroͤffnen, den ſein Vater Cosmus J. eben nicht ſehr weislich, ihm als einen Mentor zugeſellet hatte. Dieſer war einer von denen, die es ſich zu einem unyerletz⸗ lichen Geſetze gemacht haben, ihrem Herrn nach Gefallen zu leben. Er ließ es ſich daher auch ſehr angelegen ſeyn, dem, Fuͤr⸗ ſten die gewuͤnſchte Gelegenheit zu verſchaf⸗ fen. Um ſeinen Zweck deſto ſicherer zu erreichen, nahm er ſeine eigene Gattin mit zu Huͤlfe, der er auf das angelegentlichſte empfahl, mit der Schwiegermutter der Bi⸗ anca Freundſchafft zu machen. Sodann zeigte er ihr jeden kleinen Umſtand an, deſ⸗ ſen ſie ſich bedienen muͤſte, um das Ver⸗ langen des Fuͤrſten zu befriedigen. Die verſchlagene Spanierin zog bald dar⸗ auf Nachricht ein, daß die Mutter des Bo⸗ naventuri die St. Markus⸗Kirche zu beſu⸗ chen pflege. Sie begab ſich eines Tages dahin, 76 Leben und trauriges Ende dahin ſuchte mit guter Manier ſich derſelben zu naͤhern, und nachdem ſie verſchiedene gleich⸗ guͤltige Fragen an ſie gethan hatte, erkun⸗ digte ſie ſich, was ihr Sohn mache, ob er ſchon verheyrathet ſey? „Ja Madame er⸗ „wiederte die Mutter, er iſt es zu unſerm Un⸗ „gluͤck, nur leider. Wir ſind arme Leute; „und ſeine Frau, eine arme, aber uͤberaus „ſchoͤne Auslaͤnderin, von vornehmen Stan⸗ „de, hat ihm nichts zum Brautſchatz mitge⸗ „bracht. Was mich am mehrſten ſchmerzt, „iſt, ſie in meinem Hauſe zu dem allerarm⸗ „ſeeligſten Stande erniedriget zu ſehen.“ Die Spanierin ſtellte ſich vom Mitleid geruͤhrt, und bat ſie auf das inſtaͤndigſte, daß ſie mit ihrer Schwiegertochter ſie eines Dages beſuchen moͤgte. Sie fuͤgte noch hinzu: „ich bin ſehr begierig, dieſe ihre artige „Schwiegertochter kennen zu lernen, und „ihr nach meinem beſten Vermoͤgen wohlzu „thun. Vielleicht kann ihr meine Bekannt⸗ „ſchafft einmal nuͤtzlich ſeyn.“ „Wenn „ich mich aber nicht irre, erwiederte die „alte Mutter, ſo wird es ſchwer ſeyn, die „Bianca hierzu zu vermoͤgen. Sie koͤmmt „ nie aus dem Hauſe; und — ich ſchaͤme „ mich der Bianca Capello. 77 „mich es zu ſagen, — wenn ſie es „auch wollte: ſo wuͤrde ſie es, unſerer „Armuth wegen, nicht mit Anſtande thun „koͤnnen. Bianca wuͤrde erroͤthen, ſo ſchlecht „gekleidet, wie ſie iſt, vor Ihnen zu erſchei⸗ „nen.“ „Was das betrifft, fiel die Spa⸗ „hierin ihr ins Wort, ſo tragen Sie keine „Sorge; ich werde dieſer Schwierigkeit „ſchon abhelfen. Ich werde aus meiner „Garderobe ſchon etwas ausſuchen, wel⸗ „ches ſich fuͤr ſie ſchicken wird. Auf die „Weiſe werde ich ſie bey mir ſehen, und „werde ſie kennen lernen. Ich weiß nicht, „verſetzte die gute Alte, ob Bianca, ohne „die Einwilligung ihres Mannes, ſich da⸗ „zu wird bewegen laſſen. Ohne ſeine Ge⸗ „nehmhaltung nimmt ſie nichts vor. Ich „fuͤr mein Theil, werde mein moͤglichſtes „thun, um ſie ihnen zuzufuͤhren: aber, ich „zweifle ſehr an einem gluͤcklichen Erfolge. „Sie liebt zu ſehr die Einſamkeit, als daß „ich mir damit ſchmeicheln koͤnnte; es „macht ihr gar kein Vergnuͤgen, ſich der „Welt zu zeigen. Ihre ganze Welt iſt ihr „Mann. Seitdem ſie in unſer Haus kam, „iſt ſie nicht wieder herausgegangen. Thun „Sie 729 Leben und trauriges Ende „Sie, erwiederte die Gemahlin des Mon⸗ „drogone, nur ihr moͤglichſtes, ſie zu be⸗ „wegen, mir dieſe Gefaͤlligkeit zu erzeigen; „ich werde ihr meine Kutſche ſchicken, da⸗ „mit ſie ungeſehen, und ohne allen Zwang „nach meinem Hauſe kommen koͤnnen. „Vornehmlich aber vergeſſen Sie nicht, „ihr zu ſagen, daß meine Freundſchaft, „ihr auf alle Weiſe nuͤtzlich zu ſeyn, ſich „beſtreben wuͤrde, und daß ich ihr meine „Vermittelung bey unſerm Fuͤrſten zur Er⸗ „haltung einer jeden Gnadenbezeugung ver⸗ „ſpraͤche, um die ſie ihn etwa zu bitten „haͤtte. Voll Ungeduld kam die Mutter nach Hauſe und erzaͤhlte ihrer Schwiegertochter alles wieder. Bloß die letzten Worte der Spanierin waren im Stande, ſie zu bewe⸗ gen, in das Verlangen derſelben zu willi⸗ gen, und einen Beſuch bey ihr abzulegen, Schon lange hatte Bianca darauf gedacht, ſich einen Schutzbrief vom Großherzoge zu verſchaffen, welcher ſie gegen die ſtrengen Nachforſchungen, die wie ihr nicht unbe⸗ kannt war, von Seiten ihrer Eltern von Venedig her gegen ſie und ihren Gemahl an⸗ der Bianca Capello. 97 angeſtellet wurden, in Sicherheit ſetzen koͤnn⸗ te. Bisher aber hatte ſie noch kein Mit⸗ tel, ihn auszuwirken, ausfindig zu machen gewuſt. Sie glaubte daher in ihrer Ein⸗ falt, aus den liſtigen Reden der Spanie⸗ rin einige Funken von Hoffnung hervor⸗ ſpringen zu ſehen. Aengſtlich erkundigte ſie ſich bey ihrer Schwiegermutter nach dem Range, den dieſe Dame behauptete, die ein ſo großes Verlangen, ſie zu ſehen, haͤt⸗ te; und da ſie vernahm, daß ſie die Ge⸗ mahlin des erſten Guͤnſtlings des Großher⸗ zoges ſey: ſo wurde ſie in ihrer einmal gefaßten Hoffnung nur noch mehr beſtaͤrkt, und entſchloß ſich alſobald, zu ihr zu ge⸗ hen. Siee erbat ſich gleichwohl erſt von ihrem Manne die Erlaubniß dazu, nachdem ſie ihm angezeigt hatte, was ſie zu ihrem bey⸗ derſeitigen Beſten von dieſem Beſuche zu hoffen ſich getraute. Ihr ungluͤcklicher Gemahl, der die Folgen davon noch nicht einſahe, willigte mit Freuden darein. Die Alte gab der Spanierin alſobald Nachricht davon; und dieſe ſchickte ihre Caroſſe, a 2== e 80 Leben und trauriges Ende che die Bianca mit ihrer Schwiegermutter zu ihrem Pallaſte fuͤhren muſte. Die Dame lief ihnen bey ihrer Ankunft entgegen, nahm ſie mit den artigſten Hoͤf⸗ lichkeitsbezeigungen auf, und uͤberhaͤufte ſie mit den ſchmeichelhaffteſten Liebkoſungen. Ihre entzuͤckten Blicke konnten ſich an den Reitzungen der Bianca nicht ſatt ſehen, welche um deſto ſchoͤner ſchien, je aͤrmer ſie war. Sie glaubte in ihrem Geſichte, ich weiß nicht welche Kennzeichen der Ho⸗ heit zu leſen, welche ihre armſeelige Klei⸗ dung nicht verbergen konnten. Sie fuͤhrte ſie hierauf, nebſt ihrer Schwiegermutter, in ihre aufs praͤchtigſte ausgezierte Gemaͤ⸗ cher, wo ſie ſich eine Zeitlang mit ihr un⸗ terhielt, und ohne Unterlaß ihr alles, was in ihrem Vermoͤgen ſtuͤnde, ohne Ausnah⸗ me anbot, um ihren Aufenthalt zu Floren; fuͤr ſie angenehmer zu machen. Mitten in dieſem Geſpraͤch ermangelte Bianca nicht, der Dame mit einiger Zuruͤckhaltung anzu⸗ zeigen, daß ſie eine Gnade vom Fuͤrſten ſich zu erbitten habe. Indem nun die Spa⸗ nierin ihr verſprach, ihre eifrichſten Dienſte fuͤr ſie anzuwenden, trat der Guͤnſtling B Mon⸗ der Bianca Capdello. 981 Mondragone ins Zimmer. Er ſtellte ſi ch, als wuͤſte er nicht, wer die gegenwaͤrtigen Perſonen waͤren, und erkundigte ſich des⸗ wegen bey ſeiner Gemahlin. Dieſe machte ihn dann damit bekannt, und indeß ſie ihm die koͤrperlichen und geiſtigen Reitze der Bianca ſchilderte, erroͤthete dieſe, und ver⸗ groͤſſerte dadurch ihre Schoͤnheit. Die Spa⸗ nierin fuͤgte darauf hinzu: ich habe ſchon verſprochen, allen meinen Credit anzuwen⸗ den, um eine Bittſchrifft zu unterſtuͤtzen, welche dieſe ſchoͤne Auslaͤnderin unſerm Fuͤr⸗ ſten zu uͤberreichen hat. Ich zweifie nicht, daß auch Sie, mein Gemahl, Ihre Unter⸗ ſtuͤtzung ihr werden angedeyen laſſen. Sehr gern, Madame, erwiederte Mondragone, indem er ſich gegen Bianca wandte. Ich werde es mit Vergnuͤgen thun; nicht bloß, weil Sie es ſo ſehr verdienen, ſondern auch deswegen, weil ich weiß, daß mein Beſtre⸗ ben, zu Ihrer Zufriedenheit etwas beyzu⸗ tragen, meinem Herrn nicht mißfallen wer⸗ de. Sagen Sie, Madame, um was wol⸗ len Sie, daß ich ihn in Ihrem Nahmen bitten ſoll? „Entſchuldigen Sie mich, mein „Herr, antwortete Bianca, wenn ich mich F 2 „ in 32 Leben und trauriges Ende „in Ihrer Gegenwart hieruͤber nicht erklaͤ⸗ „re; denn die Gnade, welche ich von dem „Fuͤrſten erbitten moͤgte, iſt von der Art, „daß ich ſie niemandem, als dieſem Herrn „ſelbſt, entdecken kann. Aber weil Sie ſo „guͤtige Geſinnungen gegen mich zu haben „ſcheinen: ſo erſuche ich Sie, mir von dem „Großherzoge eine Audienz fuͤr meinen „Mann auszuwirken; und es dahin zu ver⸗ „anſtalten, daß wir beyde die Großmuth „eines ſo erhabenen Fuͤrſten, deſſen bloße „Gerechtigkeit wir anflehen, zu ruͤhmen Ur⸗ „ſach haben moͤgen.“ „Sie koͤnnen ſich „darauf verlaſſen, Madame, erwiederte Mondragone, machte ihr ein Compliment und gieng fort. Das leutſeelige Anerbieten, und die gnaͤ⸗ digen Verſprechungen des Guͤnſtlings fien⸗ gen an, das Gemuͤth der Bianca ein we⸗ nig aufzuheitern. Das Herz voll ungewoͤhn⸗ licher Froͤlichkeit, fieng ſie von neuem an, ſich mit der Spanierin zu unterhalten. Dieſe nahm ſie darauf bey der Hand, und bat ſie, die uͤbrigen Zimmer ihres Pallaſtes in Augenſchein zu nehmen; gegen die Schwie⸗ germutter wandte ſie ſich mit affectirter Freund⸗ der Bianca Capello. 83 Freundlichkeit, und ſagte daß ſie ſich nicht unterſtuͤnde, ſie um ihre Geſellſchafft zu er⸗ ſuchen, in Betrachtung ihres Alters, wel⸗ ches ihr das Auf⸗ und Niederſteigen auf den Treppen beſchwerlich mache. Die Alte wurde alſo da gelaſſen und die Spanierin, nebſt der Bianca, giengen beynahe im gan⸗ zen Pallaſte herum, den Mondragone erſt kuͤrzlich hatte bauen laſſen. Bianca lobte alles, was ihr gezeigt wurde, mit Geſchmack. Nach langem Hin⸗ und Hergehen kamen ſie endlich in ein ſehr praͤchtiges Cabinet, wel⸗ ches in dem Innerſten des Pallaſtes ange⸗ legt war, und aus welchem einige Balcons in einen anmuthsvollen Garten giengen. Kaum waren ſie hineingetreten: ſo eroͤffne⸗ te die Gemahlin des Mondragone einen Schrank, der ganz mit Diamanten und an⸗ dern koſtbaren Edelgeſteinen angefuͤllt war; und indem ſie dieſelben vor den Augen der Bianca funkeln ließ, ſagte ſie zu ihr: „blei⸗ „ben Sie einen Augenblick hier, Madame; „ich gehe einige Kleidungsſtuͤcke fuͤr Sie zu „holen, von denen ich mir ſchmeichle, daß „ſie nach Ihrem Geſchmacke ſeyn werden. „Vertreiben Sie ſich unterdeß die Zeit mit F 3 „ der 94 Leben und trauriges Ende „der Betrachtung dieſer Kleinodien; es „ſoll von Ihnen abhaͤngen, ſich diejenigen „darunter auszuſuchen und mitzunehmen, welche Ihnen am mehrſten gefallen wer⸗ „ den. Geſagt, gethan; die Spanierin verſchwand und da Bianca ſich umkehrte, ſahe ſie eine Mannsperſon ins Cabinet treten, in der ſie bald den Großherzog ſelbſt erkannte. Hier verließ ſie auf einmal jener beherzte Geiſt, der ſie ſonſt in jeder Gefahr begleitete; ſo daß ſie anfieng zu zittern, doch ohne das ge⸗ ringſte Merkmal der Verwirrung an ſich ſpuͤren zu laſſen. Sie glaubte die Abſicht, welche den Fuͤrſten an dieſen Ort fuͤhr⸗ te, nicht zu verkennen, und warf ſich daher ploͤtzlich ihm zu Fuͤßen, indem ſie ihn auf eine ruͤhrende, jedoch ſtandhaffte Weiſe, fol⸗ gender Geſtalt anredete: „Gnaͤdiger Herr, „da mein ungluͤckliches Verhaͤngniß mich „meiner Eltern, meines Vermoͤgens und „meines Vaterlandes beraubt hat: ſo iſt „mir in der Welt nichts weiter, als mei⸗ „ne Ehre uͤbrig geblieben. Dies iſt mein „ganzer Schatz, der mir uͤber alles gilt, »und mir koſtbarer als jeder anderer iſt. Ich der Bianca Capello. 85 „Ich empfehle Ihnen denſelben gnaͤdiger „Herr. Ihnen koͤmmt es vornehmlich zu, „ihn zu beſchuͤtzen. Die Erhaltung der „weiblichen Ehre macht einen Theil der „Pflichten eines Regenten aus.t. Der geruͤhrte Großherzog reichte ihr die Hand und ſagte: „Beſorgen Sie nichts, „Madame. Nicht, um Ihrer Ehre Fall⸗ „ſtricke zu legen, ſondern um ſie zu beſchuͤt⸗ „zen, bin ich hierher gekommen. Ein zaͤrt⸗ „liches Mitleid gegen Ihren ungluͤcklichen „Zuſtand, war der anſtaͤndige Bewegungs⸗ „grund, welcher mich zu Ihnen fuͤhrte. „Freuen Sie ſich alſo vielmehr, in mir ei⸗ „nen Beſchuͤtzer bey Ihrem Ungluͤcke zu „finden. Sie koͤnnen verſichert ſeyn, daß „Sie nie etwas anderes in mir antreffen „werden, als Gnade und Wohlanſtaͤndig⸗ „keit. Laſſen Sie mir nur, ich bitte Sie, „Madame, die Frehheit Sie zu lieben.“ „O Gott! rief hierauf die erſtaunte Bian⸗ „ca aus. Wie koͤnnen Sie, gnaͤdiger Herr „eine ſolche Sprache gegen mich fuͤhren ? „das fehlte noch, das Maaß meines Un⸗ „gluͤcks voll zu machen, Sie ſo von Liebe „reden zu hoͤren. Und wie koͤnnte ich, F 4 ohne 86 Leben und trauriges Ende „ohne Verbrechen, mich dankbar gegen Sie „bezeigen, und Ihre Geſinnungen gegen „mich erwiedern? Was wuͤrde mein Mann „von ſeiner ungetreuen Gattin ſagen? Nein, „ℳein Herz ſoll immer das ſeinige ver⸗ „bleiben, und nie werde ich es zwiſchen „ihm und einem andern theilen. Ich wer⸗ „de mich wohl huͤten, mein Gluͤck durch Un⸗ „dankbarkeit zu erkaufen. Ihre perſoͤnli⸗ „che Eigenſchafften, mein Fuͤrſt, werden „Ihnen leicht die Liebe einer Frau, ja des „ ganzen menſchlichen Geſchlechts erwerben: „ich fuͤr mein Theil aber wollte lieber, daß „es Flammen von Himmel auf mein Haupt „regnete, als daß ich die Treue brechen „ſollte, die ich meinem Gatten verſprochen „ habe.“ „dDem allen ungeachtet, erwiederte der „Großherzog, werden Sie mich doch nicht „verhindern koͤnnen, Sie zu lieben, indeß „ich ihre Tugend verehre, wie ich beſtaͤn⸗ „dig thun werde. Uebrigens ſollen Sie „ aus den Folgen ſehen, was fuͤr einen gro⸗ „ßen Antheil ich an Ihrem ungluͤcklichen „Zuſtande nehme.“ Nach einer hoͤflichen „Ver⸗ — — ðð — der Bianca Copello. 87 „Verbeugung, die er ihr hierauf machte, „verließ er ſie. Blaß, halbtodt, und von tauſend trauri⸗ gen Vorſtellungen beſtuͤrmt, blieb Bianca allein da. Ohngeachtet ſie jetzt eine gute Gelegenheit gehabt haͤtte, ſich den gewuͤnſch⸗ ten Schutzbrief auszubitten: ſo hielt ſie doch die gegenwaͤrtigen Umſtaͤnde fuͤr zu ſchluͤpfrig, als daß ſie ſich dieſe Gnade vor⸗ jetzt haͤtte erbitten koͤnnen. Es kann auch ſeyn, daß das Interreſſe ihrer Ehre ſie zu ſehr beſchaͤfftigte, als daß ſie ſich, bey die⸗ ſer Gefahr, ihrer anderweitigen Angelegen⸗ heiten erinnern konnte. Die Gemahlin des Mondragone kam indeſſen zuruͤck, und da ſie die Bianca un⸗ ruhig und beſtuͤrzt fand, ſagte ſie zu ihr: ſie moͤgte ſich uͤber die unvermuthete Er⸗ ſcheinung des Fuͤrſten nicht wundern. Denn da er mit ihrem Mann, mehr unter dem Character eines Freundes, als eines Re⸗ genten umzugehen wuͤrdige: ſo gefiele es ihm zuweilen, ſo wohl ſie ſelbſt, als auch ihre Geſellſchaftsdamen auf dieſe Weiſe zu uͤberraſchen; ſie moͤgte ſich indeß dieje⸗ § 5 nigen 88 Leben und trauriges Ende nigen Diamanten, die ihr am mehrſten ge⸗ fielen, ausſuchen, und ſie zum Geſchenk annehmen. Bianca wandte ihr Geſicht dahin, ſahe ſi⸗ e mit Gleichguͤltigkeit an und verſchmaͤ⸗ hete ſie mit dieſen Worten: ſie ſaͤhe keinen einzigen darunter, deſſen Glanz ihr nicht falſch zu ſeyn ſchiene. Mit großer Ernſt⸗ haftigkeit, und beynahe ſtillſchweigend be⸗ urlaubte ſie ſich ploͤtzlich und kehrte wieder nach ihrem Hauſe zuruͤck. Das erſte, was ſie bey ihrer Zuhauſekunft vornahm, war, daß ſie die Arme um ihren Mann ſchlug, ihn zaͤrtlich an ſich druͤckte, und zu ihm ſagte: „Laß uns, mein Lieber, o laß uns „aus dieſem Lande fliehen! Ein laͤngerer „Aufenthalt koͤnnte vielleicht fuͤr uns bey⸗ „de gefaͤhrlich werden.“ Bonaventuri fragte mit Erſtaunen nach der Urſach? Bianca aber welche das hitzige und jachzor⸗ nige Temperament ihres Mannes kannte, hielt fuͤr gut, ihr gehabtes Abentheuer vor ihm zu verbergen. Bonaventuri bildete ſich daher ein, daß Bianca nur deswegen in einem ſo bittern und traurigen Tene rede, weil ſie vielleicht den der Bianca Capello. 99 den Salvumconduct nicht habe erlangen koͤn⸗ nen. Er ſuchte ſie daher zu troͤſten; und bat, daß ſie ſich beruhigen moͤgte, weil die reine Zuneigung, welche das Band ihrer Liebe geknuͤpft habe, am Ende doch kein Ver⸗ brechen ſey. Ich fuͤr mein Theil glaube, daß Bianca beſſer wuͤrde gethan haben, wenn ſie ihrem Manne die reine Wahrheit geſagt haͤtte. Sachen von ſolcher Wichtig⸗ keit leiden kein Geheimniß und keine Zuruͤck⸗ haltungen, welche eine falſche Politik an die Hand giebt. Der Großherzog verzog indeſſen nicht lange, den Bonaventuri zu ſich rufen zu laſſen. Zuerſt ſchenkte er ihm einen anſehn⸗ lichen Poſten am Hofe; ſodann uͤberhaͤufte er ihn mit jaͤhrlichen Renten; am Ende er⸗ hob er ihn zu den erſten ſeiner Lieblinge, und Mondragone hatte Urſach, deswegen an den Fingern zu nagen. Nun war Bian⸗ ca alſo ploͤtzlich biß zu dem Gipfel eines glaͤnzenden Gluͤcks erhoͤht. Man muß ih⸗ rem Herzen indeß das Zeugniß geben, daß es an dieſer ploͤtzlichen Erhebung ganz und gar kein Vergnuͤgen fand. Ein gewiſſes etwas ſagte ihrer Seele irgend ein bevor⸗ ſtehen⸗ 90 Leben und trauriges Ende ſtehendes Ungluͤck zuvor. Sie ſchlug indeß beſtaͤndig alle Einladungen aus, welche die Gemahlin des Mondragone ohne Unterlaß an ſie ergehen ließ. Auf dem mißlichen Poſten, welchen Bo⸗ naventuri nun bekleidete, giengen alle Gunſt⸗ bezeigungen des Hofes durch ſeine Haͤnde. Er ſahe ſich ploͤtzlich auf ein unbekanntes Meer verſchlagen, deſſen ungetreue Klippen, unter ruhigem Gewaͤſſer verborgen, er als ein Neuling, ohne alle Erfahrungen, nicht zu bemerken vermogte. Er verfiel daher bald in alle die großen Fehler, welche die⸗ jenigen gemeiniglich zu begehen pflegen, de⸗ nen gleich ihm, ihr unerwartetes Gluͤck, gleichſam vom Winde angewehet wird. Er fieng damit an, ſeinen Umgang, mit Aus⸗ ſchließung aller andern, auf einen kleinen Trupp von Hofleuten einzuſchrenken, weil er nicht wuſte, daß dieſe Art von Menſchen gemeiniglich mehr die Gunſt, als den Guͤnſt⸗ ling zu lieben pflegt. Die Gnadenbezeugungen, welche durch ſeine Haͤnde giengen, gelangten niemals bis zu Leuten von Verdienſt, ſondern glichen einem Waſſer, welches ſchlechte, nieder⸗ traͤchtige Schmeichler nach ihren Muͤhlen leite⸗ ten der Bianca Capello. 91 ten. Er hatte kaum den erhabenen Standort beſtiegen, als er anfieng, auf die Niedrigkeit, aus der er hervorgekommen war, mit Ver⸗ achtung herab zu blicken; aber ſo wie ge⸗ meiniglich diejenigen welche aus der Hoͤhe in die Tiefe ſehen, ein gefaͤhrlicher Schwin⸗ del zu uͤberfallen pflegt: ſo fieng auch in ſeinem Kopfe alles dermaaßen an, ſich mit ihm umzudrehen, daß er nicht weiter einzel⸗ ne Fehler begieng, ſondern Thorheiten auf Thorheiten zu haͤufen begann. Unter andern war ihm eine vorzuͤglich gelaͤufig geworden, welche in ſeinem Stande vielleicht die ge⸗ faͤhrlichſte iſt. Er wollte nicht geliebt ſon⸗ dern gefuͤrchtet ſeyn; und man entſprach dieſer ſeiner Abſicht vortreflich; denn unter allen ſeinen Schmeichlern hatte er keinen einzigen wahren Freund, hingegen waren viele derſelben offenbare Feinde von ihm. Einer der maͤchtigſten unter dieſen letz⸗ tern war Robert von Ricci, der Sohn eines Edlen zu Florenz, der zugleich ein reicher Kaufmann war. Dieſer hatte eine Tante, mit Nahmen Caſſandra, eine rei⸗ zende Wittwe des Simon Bongiani, und eine der ſchoͤnſten und zugleich ſeltſamſten Damen 92 Leben und trauriges Ende Damen ihres Zeitalters. In der That muß man geſtehen, daß ſie eine der voll⸗ kommenſten Schoͤnheiten muͤſſe geweſen ſeyn; wenn ſie anders dem Gemaͤhlde glich, wel⸗ ches in der Kirche unſerer lieben Frauen zum Garten, in der heil. Geiſt Capelle, dem Hauſe der Cavalcanti zugehoͤrig, all⸗ wo ſie begraben liegt, noch jetzt zu ſehen iſt. So reitzend und ſchoͤn dieſe Dame war, eben ſo ſehr war ſie der Liebe ergeben, in deren Dienſte ſchon zwey Florentiniſche Edel⸗ leute ſich ihrentwegen in Armuth geſtuͤrzt hatten, wovon der eine aus der Fami⸗ lie der Cavalcanti war. Bonaventuri war in Zaͤrtlichkeit gegen dieſe ſchoͤne Caſſandra ganz verſunken, und konnte entweder, oder wollte ſich nicht enthalten, es oͤffentlich be⸗ kannt werden zu laſſen; er ſchien ſich viel⸗ mehr einen Triumph daraus zu machen, und gleichwohl haͤtte er große Urſach ge⸗ habt, es geheim zu halten, weil ſie zwoͤlf maͤnnliche Neffen hatte, deren einer der beſagte Robert von Ricci war, ein feu⸗ riger, ehrgeiziger Juͤngling, welcher da⸗ neben einen uͤberaus rachſuͤchtigen Geiſt beſaß. Da der Bianca Capello. 93 Da dieſer das unbeſcheidene Betragen des Bonaventuri bemerkte: ſo konnte er ſich nicht laͤnger zuruͤckhalten, ſondern gab der Caſſandra oͤffentlich einen ſo bittern und beiſſenden Verweiß, daß ſie daruͤber erroͤ⸗ thete. Die aufgebrachte Dame beklagte ſich daruͤber bey dem Guͤnſtlinge des Fuͤr⸗ ſten, ihrem Liebhaber. Dieſer, um ſich bey der ſchoͤnen mit ſeiner Macht und mit ſeiner Verachtung anderer ein Anſehen zu geben: ſtellte den Robert auf eine gering⸗ ſchaͤtzende Weiſe in Gegenwart anderer Per⸗ ſonen folgendergeſtalt zur Rede: „Ich biete „dir Trotz mir zu verbieten, die Caſſandra „zu beſuchen. Ich weiß wohl, du ſiehſt „es nicht gern, weil du vieles von ihrem „Vermoͤgen an dich geriſſen haſt, und nun „beſorgſt, daß ſie, durch meine Vermitte⸗ „lung dich vielleicht zwingen moͤge, ihr „das Geraubte wieder zuruͤck zu geben. „Aber dafuͤr laß mich ſorgen. Du ſollſt „bald zu deinen Schaden erfahren, daß „dir die Guͤter der Caſſandra haͤtten heilig „ſeyn ſollen, weil ſie, wenn du es etwa „noch nicht weißt, unter meinem Schutze „ſtehen.“ Dieſe prableriſchen Worte ſprach er 94 Leben und trauriges Ende er mit einem ſo ſtolzen Weſen aus, daß Robert aufs empfindlichſte dadurch beleidi⸗ get wurde. Der Bianca kamen indeß, ſo wohl der Zwiſt ihres Mannes mit dem von Ricci, als auch ſeine ſchaͤndlichen Liebes⸗ haͤndel mit der Caſſandra, welche die trau⸗ rige Veranlaſſung zu jenem geweſen waren, zu Ohren, und ſie unterließ nicht, ihm freundſchaftliche Vorwuͤrfe daruͤber zu ma⸗ chen. Sie beſchwor ihn oft bey den heiligen Banden der Treue und der ehelichen Liebe ſeine Auffuͤhrung zu aͤndern; bat ihn die Ge⸗ fahren zu bemerken, denen er ſich ausſetzte und ſagte es ihm mit traͤnenvollen Augen voraus, was daraus entſtehen wuͤrde. Aber alles war umſonſt. Es ſchien, als wenn er von hoͤlliſchen Furien getrieben und zu ſeinem Untergange angeſpornet wuͤrde. Was dabey unſere Bewunderung verdient, iſt dieſes, daß Bianca, der ſchaͤndlichen Untreue ih⸗ res Gatten unerachtet, bey allen Zudring⸗ lichkeiten des verliebten Fuͤrſten, immer ſtandhaft und unuͤberwindlich blieb. Indeß fing eben der Bonaventuri, der ſo ſehr ſein Vergnuͤgen darin fand von an⸗ der Bianca Capello. 95 andern gefuͤrchtet zu werden, gleichfalls auch von ſeiner Seite an, in Furcht zu ge⸗ rathen; ſo daß er nicht mehr aus dem Hauſe gieng, ohne von einem ſeiner Schmeichler oder von einer Wache des Großherzoges, welches gemeiniglich ein Reuter war, ſich begleiten zu laſſen. Nun fuͤgte es ſich einmal, daß er gerade in Be⸗ gleitung einer ſolchen Wache zu Pferde und eines ſeiner groͤßten Schmeichler, ei⸗ nes gewiſſen niedertraͤchtigen Menſchen, mit Nahmen Nicolaus Bilocchi, gegen Mitter⸗ nacht aus dem Strozziſchen Pallaſte nach Hauſe zuruͤckkehrte, und zwar vom Kopfe bis auf die Fuͤße mit Schieß⸗ und Hand⸗ gewehren bewaffnet. Da er bey der heili⸗ gen Dreyeinigkeits⸗Bruͤcke angekommen war, hoͤrte er mit lauter Stimme das barbari⸗ ſche ihm unverſtaͤndliche Wort Piotina! ausrufen; welches gleich darauf auch auf der andern Seite des Fluſſes von einer bruͤllenden Stimme wiederhohlt wurde. Auf dieſes Geſchrey ſahe Bonaventuri durch die ſchreckliche Daͤmmerung der Nacht, zehn oder zwoͤlf Bewaffnete gegen ihn und ſeine Begleitung anſpringen. Der erſte, G der 96 Leben und trauriges Ende der davon lief, war der Schmeichler. Der Reuter hielt noch ein wenig Stand; da ihm aber geſagt wurde, daß er entweder davon gehen, oder ſich gefaßt halten moͤgte, in Stuͤcken zerhauen zu werden, ſo ergriff er gleichfalls die Parthey der Flucht. Der verlaſſene Bonaventuri verlohr um deswillen noch nicht den Muth; ſeine theils vom feind⸗ lichen, theils mit ſeinem eigenen Blute ge⸗ faͤrbte Haͤnde ſchienen durch die Beleidigung neue Staͤrke und er ſelbſt neuen Muth zu gewinnen. Gleich einem Loͤwen, der ſich auch auf der Flucht fuͤrchterlich zu machen weiß, zog der Ungluͤckliche, doch ohne den Ruͤcken zu kehren, ſich auf die Straße zu⸗ ruͤck, welche der Mayenweg genannt wird, allwo er ſich retten zu koͤnnen glaubte. Aber da er zum Ungluͤck auch dieſe von ſeinen Feinden beſetzt fand: ſo warf er ſich aus Verzweiflung in die kleine Gaſſe, wo nachher Franz von Vaccia wohnte. Allein auch hier traf er zween ſeiner bewaffneten Widerſacher an, die ſich ſtellten, als wenn ſie ſich vor ihm fuͤrchteten, um ihn erſt vor⸗ beygehen zu laſſen; dann warfen ſie ihm einen Wurfſpieß in die rechte Kniekehle, 8 da der Bianca Capello. 97 daß er mit zerriſſenen Nerven zur Erde ſtuͤrzte. Nach dieſer Verwundung fehlte es ihm zwar an Kraͤfften, aber nicht am Mu⸗ the. Er half ſich ſo gut er konnte auf dem linken Fuße wieder auf, ſchoß mit ei⸗ nem Carabiner, und verwundete einen ſei⸗ ner Feinde. Dies war ein Signal fuͤr ſei⸗ ne uͤbrigen Widerſacher, welche dadurch alle zuſammen kamen, und ihn mit vereinigten Kraͤften angriffen. Man hieb theils mit Hellebarden, theils mit Aexten auf den Elen⸗ den ein, der ſich nun ſchon toͤdlich verwun⸗ det fuͤhlte. Gleichwohl da er denjenigen zu Geſicht bekam, der das Haupt dieſer Moͤr⸗ derbande war, knirſchte er mit den Zaͤhnen, und da die Wuth ihm neue Staͤrke verlieh, ſo raffte er alle ſeine ſterbende Kraͤffte zu⸗ ſammen, und verſetzte ihm einen Saͤbel⸗ hieb auf die Stirn, wobey er ſagte; ich ſterbe, Verraͤther, aber ich will nicht, ohne mich geraͤcht zu haben, ſterben. Dies waren die letzten Worte des Ungluͤck⸗ lichen, doch muthigen Bonaventuri, wel⸗ cher mit fuͤnf und zwanzig Wunden, und in ſeinem eigenen Blute ſchwimmend, . G 2 an 9 Leben und trauriges Ende an dieſer Stelle fuͤr todt zuruͤckgelaſſen wurde. *) Wenn mich der Leſer fragte wer eigent⸗ lich der Urheber dieſes grauſamen Todes geweſen ſey: ſo wuͤrde ich, ohne Furcht, mich zu irren, zur Antwort geben, daß Ro⸗ bert von Rieci es geweſen ſey; * *) ohnge⸗ achtet in den alten Denkmaͤlern, die ich hier⸗ uͤber zu Rathe gezogen habe, die Meinun⸗ gen verſchieden ſind. Ich glaube naͤmlich, daß der Liebeshandel mit der beſagten Caſ⸗ ſandra die erſte ungluͤckliche Veranlaſſung dazu *) Es ereignete ſich dieſes im Monath Au⸗ guſt des 1574ſten Jahres. **) Eine alte Handſchrifft, welche ich einmal hieruͤber zu Rathe zog, und welche den Ti⸗ tel fuͤhrt: Vita di Bianca Capello Vene- zZiana, come parvenne ad eſſere Gran' Du- cheſſa di Firenze, erzaͤhlt den Mord des Bonaventurt auf eben die Weiſe, wie er jetzt von mir iſt beſchrieben worden, giebt ihn dem Robert von Rieci Schuld, und beſtaͤtiget meine Muthmaaßung, daß die Liebe der Caſſandra die Veranlaſſung dazu gerweſen ſey. der Bianca Capello. 99 dazu geweſen ſey. Mich duͤnkt, in demjeni⸗ gen, was dieſer ſchoͤnen und ungluͤcklichen Witwe gleich in der auf die Ermordung des Bonaventuri folgenden Nacht begegnete, eine klare Beſtaͤtigung dieſer meiner Mei⸗ nung wahrzunehmen. Indeß Caſſandra naͤmlich in dieſer Nacht im tiefſten Schlafe lag, hatte ein durch viele andere Bubenſtuͤ⸗ cke ſchon beruͤchtigter Boͤſewicht, mit Nah⸗ men Giuntone da Caſentino, ſich durch den Schorſtein in die Kammer der ungluͤcklichen Witwe geſchlichen, und weckte ſie mit die⸗ ſen Worten auf: du haſt nur noch wenige Augenblicke zu leben; zaudere alſo nicht, und empfiehl deine Seele Gott. Mit dieſen Worten ſtieß er ihr einen Dolch in den Bu⸗ ſen, und machte ihrem Leben ein grauſames Ende. . Bonaventuri zappelte indeß noch in ſei⸗ nem Blute. Die Nachbaren, die ihn liegen ſahen, und noch einige Zeichen des Lebens an ihm bemerkten, ließen ihn nach ſeinem Hauſe tragen. Welch Gluͤck fuͤr ſeine ſchon ſeit einiger Zeit verſtorbene Eltern, daß ſie bey dieſem ſchrecklichen Schau⸗ ſpiele nicht zugegen waren! Bianca allein G 3 erblickte 100 Leben und trauriges Ende erblickte ihn, und erkannte ihn des ſchwar⸗ zen Blutes unerachtet, mit welchem er ganz uͤbergoſſen war: und o Gott! welch ein Anblick, welch Wiedererkennen fuͤr eine Gattin, welche ihren obgleich ungetreuen Mann ſo zaͤrtlich liebte! Sie weinte nicht, denn die Hefftigkeit ihres Schmerzens ver⸗ ſchloß den Traͤnen den Weg, und beklemmte dergeſtalt ihr Herz, daß ſie fuͤr todt auf den zer⸗ fleiſchten Koͤrper ihres ſterbenden Gatten niederfiel. Hierauf ſammelte die ſchon ab⸗ Zeloͤſete, halb entflohene Seele des Bona⸗ venturi alle ihre abgeſtorbenen Kraͤffte auf den Lippen; gab der Gattin einen blutigen Kuß; und unwillig fiohe ſie darauf aus dieſem ihren ungluͤcklichen Koͤrper. Bianca wurde auf ein Bett, und der Leichnam ih⸗ res Mannes nach der Grabſtaͤdte getragen. Auf dieſe Weiſe fiel Bonaventuri, als ein Opfer ſeiner Ausſchweifungen, in der Bluͤthe ſeiner Jahre. Seines Nahmens wird in der Geſchichte ſo lange gedacht werden, als der Nahme ſeiner Gattin darin leben wird. Seine Auffuͤhrung machte ihn ſo lange gluͤcklich, bis das Schick⸗ der Bianca Capello. 101r. Schickſal ihm anzulaͤcheln begann: denn der Augenblick in welchem dieſes ihn erhob, war auch der Augenblick in wel⸗ chem ſeine Unfaͤlle ſich anfiengen. Das Geſchick war ihm zwar guͤnſtig, aber er wuſte keine Maͤßigung zu treffen. Die Tugend allein, die im Gluͤck nur allzu⸗ ſchwer zu behaupten iſt, wuͤrde ihm leicht vor dem grauſamen Zahne des Neides, vor welchem ein Gluͤcklicher ſich am mehreſten zu fuͤrchten hat, geſichert haben. Sie wuͤrde ihm gerathen haben, ſich we⸗ niger auf die Macht eines Guͤnſtlings zu verlaſſen, die ſo uͤberaus wandelbar iſt, weil ſie auf fremden Kraͤften beruhet; und ſie wuͤrde ihn endlich auch bewahrt ha⸗ ben, ein Opfer ſeiner unverſchaͤmten Maximen und der Feinde ſeines Anſehens zu werden. Das erſte Wort, welches Bianca, nach⸗ dem ſie wieder zum Bewuſtſeyn ihrer ſelbſt gekommen war, ausſprach, war der Nah⸗ me ihres lieben Gemahls; und da man ihr ſagte, daß er nicht mehr ſey, vergoß ſie, die erſten Tage hindurch, ganze Stroͤ⸗ me von Zaͤhren. Endlich ſchaͤmte ſie ſich, G 4 es 102 Leben und trauriges Ende es bey bloßen Traͤnen bewenden zu laſſen, indeß der blutige Schatten ihres Mannes noch nicht gerochen ſey, uͤberwand ihren Widerwillen, und ſchrieb ein Billet an die Gemahlin des Mondragone, worin ſie die⸗ ſelbe erſuchte, ſie einer wichtigen Angele⸗ heit wegen, dem Großherzoge vorzuſtellen. Die Spanierin antwortete alſobald nach ihrer gewoͤhnlichen Artigkeit, daß ſie es mit großem Vergnuͤgen thun wuͤrde, und nachdem ſie die gehoͤrigen Vorkehrungen gemacht hatte, zeigte ſie ihr den dazu an⸗ geſetzten Tag an. Bianca kam; und kaum hatte ſie den Fuͤrſten erblickt, als ihre Au⸗ gen ſchon in Traͤnen ſchwammen. Aber ſie trocknete dieſelben nach Moͤglichkeit und redete ihn folgendergeſtalt an: „Gnaͤdiger „Herr, ich weiß nicht wer von uns bey⸗ „den durch den ſchrecklichen und grauſa⸗ „men Mord meines Mannes am mehreſten „gekraͤnkt ſey, Sie, weil er an dem Ge⸗ „ genſtande ihrer Wohlthaten, oder ich, weil „er an dem Gegenſtande meiner Liebe ver⸗ „uͤbt iſt. Dem ſey nun aber wie ihm „wolle ſo iſt doch ſo viel gewiß, daß wir „beyde eine gleich große Verbindlichkeit, . „ihn 1 der Bianca Capello. 103 „ihn zu raͤchen, haben. Wenn nun Ihre „demuͤthige Dienerin je Gnade vor Ihren „Augen fand: ſo flehe ich Sie um die Beſtra⸗ „fung ſeiner boshafften Moͤrder an. Ich „flehe Sie darum an, bey jener gnaͤdigen „Freundſchaft, deren Sie meinem Gatten „wuͤrdigten, und beſchwoͤre Sie darum „bey Ihrer eigenen Ehre, und bey dem „Ruhme eines gerechten Fuͤrſten, wodurch „Sie ſich vor allen andern auszeichnen. Thun „ſie es um der geheiligten Pflichten der Menſch⸗ „heit willen, und aus Mitleid gegen eine ar⸗ „me bekuͤmmerte Witwe, welche noch immer „ das Blut eines geliebten ihr auf die grauſam⸗ „ſte Weiſe entriſſenen Gatten rauchen ſieht, „welches nicht aufhoͤrt, um Rache zu „ſchreyen.“ „Madame, erwiederte der Großherzog, „ſeyn Sie verſichert, daß ich nichts ver⸗ „abſaͤumen werde, um wegen des vergoſ⸗ „ſenen Bluts Ihres Gemahls eine exem⸗ „plariſche Rache auszuuͤben. Die Bewe⸗ „gungsgruͤnde, welche Sie mir dazu vor⸗ „gelegt haben, ſind ſehr dringend: aber ſie „haben noch einen andern, nicht minder G 5 „ſtar⸗ 104 Leben und trauriges Ende „ſtarken, ausgelaſſen; naͤmlich die Liebe, „„welche ich gegen Sie trage, und welche „ſo lange ich lebe, nicht bey mir erloͤſchen „wird. Maͤßigen Sie indeß, liebenswuͤr⸗ „dige Bianca, Ihren Schmerz und wiſſen „Sie, daß wir uns kuͤnftig, ohne die „mindeſte Untreue zu begehen, einander „lieben koͤnnen. Um dieſe letzten Worte des Fuͤrſten recht verſtehen zu koͤnnen, muß ich erinnern, daß Johanna, Erzherzogin von Oeſtreich, und Großherzoginn von Toscana, die Gemahlin dieſes Großherzoges von Doscana, Franz von Medices, durch einen unerwarteten Zu⸗ fall ſeit kurzem geſtorben war, und tau⸗ ſend liebenswuͤrdiger Eigenſchaften wegen, welche ihr den ſchoͤnen Nahmen einer Mut⸗ ter ihrer Unterthanen und beſonders der Armen zugezogen hatten, durchgaͤngig be⸗ klagt wurde.*) Indem dieſe Princeſſin aus der *) Dieſe tugendhafte Princeſſin wurde den 16ten Nov. 1565 mit Franz von Medices vermaͤhlt. Sie beſchenkte den Großherzog mit drey Prinzeſſinnen und mit einem Prin⸗ zen, welcher 1582 durch einen fruͤhzeitigen Tod dahin geriſſen wurde. der Bianca Capello. 105 der Kirche der Verkuͤndigung gieng, ver⸗ wickelte ſie ſich in ihren langen Kleidern, und fiel, indem ſie gerade ſeit ſechs Mo⸗ nathen ſchwanger war. Durch dieſen har⸗ ten Fall verlohr der Sohn, den ſie unter ihrem Herzen trug alſobald das Leben; welches dann auch den Tod der Mutter nach ſich zog. So redete alſo der verwitwete Großher⸗ zog, der ſeine Traͤnen ſchon abgetrocknet hatte, zu der Bianca, welche den Lauf der ihrigen noch nicht zu hemmen vermogte. Die Ungluͤckliche ſchmeichelte ſich, den Dod ihres Mannes durch das Blut ſeiner Moͤr⸗ der endlich gerochen zu ſehen; aber ſie ſchmeichelte ſich vergebens. Der Großher⸗ zog bewegte zwar Himmel und Erde, oder ſchien es wenigſtens zu thun; um die Ur⸗ heber dieſer ſchrecklichen That ausfindig zu machen: es iſt aber gewiß, wenn nicht et⸗ wa ſonſt irgend eine abſcheuliche Urſach mit im Spiel war, daß aus Mangel an Zeugen, dieſe grauſame That nicht aufge⸗ klaͤrt werden konnte. Sie blieb vielmehr, zum groͤßten Verdruß der Bianca, in eben der 4 106 Leben und trauriges Ende Finſterniß vergraben „in welcher ſie in je⸗ ner ungluͤcklichen Nacht begangen war. Es mag ſich nun damit verhalten wie es wolle, ſo veranlaßte dieſe kitzliche Sa⸗ che der Bianca oft eine Gelegenheit, ſich mit dem Großherzog zu beſprechen. Es iſt auch ſo viel gewiß, daß ſie bey den ununterbrochenen Schmeicheleien des Fuͤr⸗ ſten, nach und nach anfing, ihren verſtor⸗ benen Mann zu vergeſſen, und ihren fuͤrſt⸗ lichen Liebhaber bald ohne Gleichguͤltigkeit, anzuhoͤren, und endlich ihn ſo gar lieb zu gewinnen. *) Sollte jemand dieſe neue Liebe der Bianca verdammen wollen: ſo wuͤrde ich ihn bitten, ſich einen Au⸗ genblick an ihrem Platz zu ſtellen. Durch den Tod ihres Gemahls ſahe dieſe arme Aus⸗ *) Aus dieſer zaͤrtlichen Liebe des Großher⸗ zoges gegen die verwitwete Bianca ent⸗ ſtand Antonius von Medices, Marcheſe von Capiſtrano, deſſen ſchon Erwehnung geſchehen ſſt. Einige Handſchriften verſi⸗ chern, daß er noch vor der Vermaͤhlung der Bianca mit dem Großherzoge gebohren ſey, der Bianca Capello. 107 Auslaͤnderin ſich gezwungen, ihr Brod in einem fremden Lande beynahe zu erbetteln. Als eine von ihren Anverwandten verſto⸗ ßene, von Freunden verlaßene, und jedes Beyſtandes beraubte Wittwe, mußte ſie unter gegenwaͤrtigen Ungluͤcksfaͤllen ſeufzen, und mit Entſetzen in die Zukunft blicken. Hierzu kamen die taͤglichen Liebeserklaͤrun⸗ gen des Fuͤrſten, ihres Herrn, der die heiſſeſte Liebe gegen ſie an den Tag legte; eines Fuͤrſten, der noch in der Bluͤthe ſei⸗ ner Jahre ſtand, von feinen Sitten, und nicht weniger durch ſeine geiſtigen, als durch ſeine koͤrperlichen Vorzuͤge, liebens⸗ wuͤrdig war. Sie ſelbſt endlich befand ſich gleichfals in den bluͤhendeſten Jahren ihrer Jugend; war von Natur zur Liebe geneigt, und welches noch mehr ſagen will, fuͤhlte, daß ſie eine Frau ſey. Dies alles moͤge man zuvoͤrderſt uͤberlegen, und mir dann ſagen, ob Bianca eine Artemiſia habe ſeyn koͤnnen. Doch laſſen wir dieſe Unterſu⸗ chung der Rechtmaͤßigkeit fahren, und ſchrenken uns, wie es einem Geſchicht⸗ ſchreiber zukoͤmt, auf die bloße Erzaͤhlung der Thatſachen ein. Der 17 108 Leben und trauriges Ende Der Großherzog unterließ indeß nicht, der Bianca mit ſeiner gewoͤhnlichen Zaͤrt⸗ lichkeit zuzureden, und da er ſie eines Ta⸗ ges etwas munter fand, ſo ſagte er zu ihr: „Sie wiſſen wohl, Madame, wie hefftig „die Neigung geweſen iſt, die mein Herz „von der Zeit an gegen ſie hegte, da ich wuſte, daß Ihre ganze Liebe auf Ihren „Gemahl gerichtet ſey, und daß die mei⸗ „hnige gleichfalls einer Gemahlin gehoͤre. „Wie offt, wie offt, habe ich es Ihnen „zu erkennen gegeben, Madame! Was wol⸗ „len wir nun jetzt thun, da wir beyde, „ſo wohl Sie, als auch ich, keinen mehr „zu lieben haben? Ich fuͤr mein Theil „ſchwoͤre es Ihnen, daß es mir unmoͤg⸗ „lich ſey, Sie nicht zu lieben. Ihr Fuͤrſt „iſt es, der Sie um Ihre Liebe bittet, „und Ihnen betheuert, daß ſeine ganze „ Gluͤckſeeligkeit davon abhaͤngt.“ Bey dieſen Worten gerieth Bianca in Verwir⸗ rung, und ihre gereitzte Eigenliebe floͤſte ihr folgende Antwort ein: „Wenn mein „Füͤrſt meine Liebe fordert, ſo iſt das ein „Beweis, daß er mich fuͤr wuͤrdig haͤlt, „von ihm geliebt zu werden. Ich muß „Ihnen der Bianca Capello. 109 „Ihnen aber ſagen, gnaͤdiger Herr, daß „ich Sie ſo ſehr liebe, daß ich nicht um⸗ „hin kann, Sie zu ermahnen, unſere ge⸗ „genſeitige Liebe durch die heiligen Bande „der Ehe zu verknuͤpfen. Widrigenfalls „geſtehe ich, daß ich Sie zwar immer lie⸗ „ben werde, weil ihr theures Bild, auch „wider meinen Willen von meiner Zaͤrt⸗ „ljlichkeit gezeichnet, ohne Unterlaß vor mei⸗ „ner Seele ſchweben wird; aber daß Sie „gleichwohl mich nicht werden verhindern „koͤnnen, den Ausgang meiner ungluͤckli⸗ „chen Leidenſchafft anderwaͤrts zu bewei⸗ „nen“ „MWie erwiederte der Großherzog „ganz erſtaunt, ſchmeicheln Sie ſich etwa, „mir angetrauet zu werden?“ „Ich ſchmei⸗ „chle mir nicht bloß damit, antwortete „Bianca mit einem ehrerbietigen, aber ge⸗ „ſetzten Tone, ſondern ich wuͤnſche auch, „daß es ſo ſeyn moͤge, wenn ich anderſt „Ihnen mein Herz ſchenken ſoll. Glauben „Sie etwa, mein Fuͤrſt, daß meine Geburt „mich des Rechts beraube, auf Ihre Hand „Anſpruͤche zu machen? Wenn das iſt: ſo „irren Sie ſich. Meine Familie, welche „zum wenigſten eben ſo alt, als die Ih⸗ . . rige 110 Leben und trauriges Ende „rige iſt, hatte eher als die Familie von „Medices zu befehlen. Wollte Gott, rief „hier der Großherzog aus, daß ich indem „ich Sie heyrathete, meine Liebe mit den „Pflichten vereinigen koͤnnte, die ich mei⸗ „nem Stamme und meinen Unterthanen „ſchuldig bin: die Sonne ſollte Morgen „nicht untergehen, ohne Sie, als Groß⸗ „herzogin von Toscana geſehen zu haben. „Ich nehme Sie beym Wort, verſetzte Bi⸗ „anca. Wiſſen Sie, daß die Ungluͤckliche, „die Sie hier vor ſich ſehen, zu Venerig, „als Tochter des Rathsherrn Capello, ge⸗ „bohren wurde, der unter ſeinen Vorfah⸗ „ren eine Menge zaͤhlt, die ſowohl im „Kriege, als auch im Frieden ſich beruͤhmt „gemacht haben? Wenn es kein Verbre⸗ „chen fuͤr mich iſt, einer zaͤrtlichen und „keuſchen Liebe nachgegeben zu haben: ſo „kann ich auf alle Porrechte dieſer ange⸗ „ſehenen Familie Anſpruͤche machen. Sie „war es, welche in den erſten Zeiten, der Re⸗ „publik die beruͤhmteſten Haͤupter gab, und „welche von Zeit zu Zeit ihr Vater⸗ „land mit Helden beſchenkte; welche Ueber⸗ „wundenen zu verzeihen, und ſtolze Wider⸗ ſacher der Bianca Capello. 111 „ſacher zu demuͤthigen wuſten. Sie, gnaͤ⸗d „diger Herr, entſcheiden durch Ihren Be⸗ „fehl das Schickſal von Toscana. Mein „Vater hingegen und meine Vorfahren „entſchieden durch ihre Stimmen das Schick⸗ „ſal dreyer Koͤnigreiche und eines weitlaͤuf⸗ „tigen Gebiets auf dem feſten Lande. Sie „tragen das Diadem Ihrer Staaten „ſelbſt: jene hingegen befeſtigten es auf „der Stirn ihrer Mutter, der Repu⸗ „blik, durch die Weisheit ihrer Rathſchlaͤ⸗ „ge, zuweilen auch durch Vergießung ih⸗ „res Bluts. Kurz meine Vorfahren er⸗ „kannten bey der Verwaltung des gemei⸗ „nen Weſens, ſo wie ſie bey der Regie⸗ „rung Ihres Staats, keinen andern „Obern, als die Geſetze. Sie wiſſen, daß „es vor Zeiten Roͤmiſche Damen gab, wel⸗ „che ſich weigerten, Monarchen zu heyra⸗ „then, bloß weil ſie Toͤchter der Raths⸗— „herren einer Republic waren, welche uͤber „das Schickſal dieſer Koͤnige entſcheiden „konnten. Nun umſaßt zwar das Vene⸗ „zianiſche Gebiet nicht, wie Rom, den „ganzen Erdkreis: indeß konnte es doch „Ihre Vorfahren wieder in ihr Vater⸗ „land 112 Leben und trauriges Ende „land einſetzen, aus welchem ſie vertrie⸗ „ben waren, außerdem Sie ſelbſt jetzt nicht „uͤber Toscana herrſchen wuͤrden. Wenn „Sie ſelbſt es alſo den Venezianiſchen Ra⸗ „the zu verdanken haben, daß Sie von „regierenden Herren abſtammen, und ſelbſt „regieren: wie koͤnnen Ihre Unterthanen, „wie Ihre eigene Anverwandte Ihnen Vor⸗ „wuͤrfe machen, einen Tron mit mir ge⸗ „theilt zu haben, der bloß durch die Groß⸗ „muth unſers Freyſtaats und alſo auch „meiner Vorfahren erhalten wurde? *) * Hierauf fuhr Bianca fort, ihm die mißli⸗ che Cataſtrophe ihrer Liebe zu erzaͤhlen, als welche die urſpruͤngliche Urſach geweſen ſey, daß ſie ſich nach Florenz begeben, und ihre Gluͤcks guͤter eingebuͤßet habe. Der *) Alle Autoren, welche die Florentiniſche Geſchichte bearbeitet haben, halten es fuͤr eine unbezweifelte Sache, daß Cosmus, der Vater des Vaterlandes, bloß durch die Vermittelung des Venezianiſchen Raths aus der Verweiſung in ſein Vaterland wie⸗ der zuruͤck berufen ſey. der Bianca Capello. I113 Der Fuͤrſt hoͤrte dieſe Rede der Bianca unbeweglich und mit Erſtaunen an. Nach Endigung derſelben ſtand er noch eine Zeit⸗ lang ſprachlos da, und ſchien in Gedan⸗ ken ganz vertieft zu ſeyn. Tauſend Vor⸗ ſtellungen beſtuͤrmten ſeine Seele, und lie⸗ ßen Unentſchloſſenheit und Verwirrung in derſelben zuruͤck. Er ſahe auf der einen Seite voraus, daß ſeine Vermaͤhlung mit der Bianca, von ſeinen Unterthanen, und von der Welt verdammet werden duͤrfte, weil man dieſelbe, nach den gewoͤhnlichen Vorurtheilen, fuͤr unſchicklich halten wuͤrde. Ueber alles aber beunruhigte ihn der ſtolze Character ſeines Bruders, des Cardinals, Ferdinand von Medices, der ſich zu Rom aufhielt, und von nichts, als Verbindun⸗ gen mit gekroͤnten Haͤuptern traͤumte. Auf der andern Seite machten die von der Bi⸗ anca angegebenen Gruͤnde einen großen Eindruck auf ihn; vor allem aber fuͤhlte er ſich von der Schoͤnheit der Bianca auf das innigſte uͤberzeugt. Lange ſtand er und dachte dieſer wichtigen Sache nach; endlich trug, wie gewoͤhnlich, die Liebe den Sieg davon. Als einer, der aus tiefen Gedan⸗ . H 2 ken 114 Leben und trauriges Ende ken wieder zu ſich ſelbſt gekommen iſt, re⸗ dete er ſie daher folgendermaaßen an: „Liebenswuͤrdige Bianca, ſchreiben Sie ih⸗ „rem Vater, daß ich Sie zu meiner Ge⸗ „mahlin erwaͤhlt habe, und Sie zur Groß⸗ „herzogin von Toscana mache. Ich fuͤr „mein Theil werde deswegen an den Ve⸗ „nezianiſchen Rath ſchreiben.“ Er um⸗ armte ſie darauf auf das zaͤrtlichſte und be⸗ gab ſich hinweg. Kaum waren die Briefe in Venedig an⸗ gekommen: ſo ſchickte der Rath zween Ab⸗ geſandte nach Florenz, um von Seiten der Republik bey dieſem hohen Vermaͤhlungs⸗ feſte zugegen zu ſeyn. Dieſe beyde Abgeord⸗ nete waren Johann Michiele, und Anton Tiepolo, zu denen ſich nachher auf hohen Befehl auch der Patriarch von Aquileja ge⸗ ſellete. Zu Florenz beſchaͤfftigte man ſich indeſ⸗ ſen mit großen und praͤchtigen Zuruͤſtungen zu dieſem hohen Vermaͤhlungsfeſte. Der große Saal des Pallaſtes der Pitti, welcher zu dieſer Feyerlichkeit erwaͤhlt wurde, wur⸗ de in kurzer Zeit ein praͤchtiger Schauplatz der der Bianca Capello. rrI5 der ſeltenſten und koſtbarſten Sachen, wel⸗ che je geſehen wurden. Es iſt genug wenn ich nur ſage, daß die beruͤhmte Mediceiſche Gallerie ihre koſtbarſten Stuͤcke zur Aus⸗ zierung dieſes Saals hergegeben hatte. Was die bekandte Mediceiſche Venus, wel⸗ che unter andern beruͤhmten Denkmaͤlern der Kunſt allda aufgeſtellt wurde, ge⸗ gen den uͤbrigen marmornen Bildſeulen war, das ſchien auch dazumal Bianca ge⸗ gen den edelſten und ſchoͤnſten Damen von Florenz zu ſeyn, in deren Begleitung ſie hineintrat. Der Großherzog nahm ſie bey ihrer Ankunft bey der Hand, und ſteckte ihr in Gegenwart eines zahlreichen Adels und der Venezianiſchen Geſandten, den Ring auf den Finger. Nachdem dieſes geſche⸗ hen war, lieſſen dieſe Geſandten ein von ihrem Doge und von der Republick ausge⸗ ſtelltes Diplom mit lauter Stimme ableſen, worin Bianca Capello zu einer Koͤnigin von Cypern ernannt wurde. Hierauf ſetzte Anton Tiepolo, im Nahmen des Raths, ihr oͤffentlich die Krone dieſer Inſel auf und erklaͤrte ſie fuͤr eine rechtmaͤßige Koͤni⸗ gin derſelben. Naͤchſtdem hielt der Bi⸗ 5 3 ſchoff 116 Leben und trauriges Ende ſchoff von Aquileja eine kurze Rede uͤber die Pflichten der Ehe, nach deſſen Endi⸗ gung ſich jedermann nach der Cathedral⸗ kirche verfuͤgte. Daſelbſt hatte man zween erhabene Tro⸗ ne errichtet; deren einer, von weiſſen Dam⸗ maſt, fuͤr den Erzbiſchoff von Piſa Rinuc⸗ cini, der die hohe Meſſe zu leſen hatte, der andere, von rothen Sammet mit Gold beſetzt, fuͤr das fuͤrſtliche Brautpaar be⸗ ſtimmt war. Nachdem die Meſſe, und al⸗ le die uͤbrigen heiligen Gebraͤuche geendlget waren, wurde Bianca zu einer Großherzo⸗ gin von Toscana gekroͤnt, ausgerufen und zuerſt von dem Großherzoge ſelbſt, dann von allen Rathsherren von Florenz dafuͤr erkannt; die Buͤrgerſchafft und das Volk machten den Beſchluß durch ihre Zurufungen. Nach⸗ dem nun alles vollendet war, wurde die neue Großherzogin, unter einer Begleitung von ihrer Garde zu Pferde und zu Fuß, in einer beſondern Caroſſe wieder nach dem Pallaſte zuruͤckgefuͤhrt. Es war ein ruͤhrender Anblick den Va⸗ ter der Bianca, Bartolomaͤus Capello, bey dieſer der Bianca Capello. 117 dieſer Feyerlichkeit zugegen zu ſehen. Da dieſer ehrwuͤrdige Greis, der ſchon vielfaͤl⸗ tig ſich um die Republik verdient gemacht hatte, die unverhoffte Nachricht hoͤrte, daß ſeine Tochter, die er ſchon laͤngſt fuͤr todt gehalten hatte, nicht nur noch lebe, ſon⸗ dern auch im Begriff ſtehe, den Tron von Toscana zu beſteigen: ſo fehlte wenig, daß er nicht vor Freuden geſtorben waͤre. Und da er hoͤrte, daß von Seiten der Republick Abgeſandte nach Florenz geſchickt wuͤrden, ſo konnte er, ſo alt und ſchwaͤchlich er auch war, der vaͤterlichen Zaͤrtlichkeit, welche ihn antrieb mit dahin zu reiſen, nicht wi⸗ derſtehen. Seine Anverwandten ſtellten ihm zwar vor, daß er nicht im Stande ſeyn wuͤrde, die beſchwerlichen Muͤhſeeligkeiten einer ſo weiten Reiſe auszuhalten: allein er antwortete ihnen von Freude taumelnd: Ich will ſie ſehen; auch ich will ſie ſehen; ſie iſt mein theures Rind. Er gieng; und kam geſund und wohlbehalten den 16ten September des 159ſten Jahrs zu Florenz an, allwo er nach der Art, wie Regenten empfangen werden, unter wieder⸗ hohlten Kanonenſchuͤſſen aufgenommen wur⸗ H 4 de. 118 Leben und trauriges Ende de. Ja die Ehrenbezeugungen, welche ihm erwieſen wurden, uͤbertrafen ſogar diejeni⸗ gen, welche man regierenden Herren zu er⸗ weiſen pflegt. Denn ſo lange die praͤchti⸗ ge Feyerlichkeit dauerte, hatte er einen aus⸗ gezeichneten erhabenen Sitz, von dem er alles uͤberſehen, und von allen geſehen werden konnte, und von welchem er die Zuſchauer mit Liebe und Neid erfuͤllte. Die eheliche Verbindung verminderte in⸗ deß, wie es ſonſt wohl zu geſchehen pflegt, um nichts die lebhafte Liebe, welche die⸗ ſes hohe Paar vor dem Hochzeitfeſte be⸗ ſeelte. Sie fuhren fort (eine ſeltene Er⸗ ſcheinung!) ſich als Liebhaber zu lieben, hatten beyde nur einen Willen und genoſ⸗ ſen auf dieſe Weiſe in ihrer Ehe, einen Vorſchmack des Paradieſes. Aber ſo wie es dem armſeeligen Weſen, Menſch ge⸗ nannt, ſo ſehr es auch mit Purpur bedeckt ſeyn mag, nie an einer guten Doſe Kum⸗ mers fehlt, welcher ihm den Schatten von Gluͤckſeligkeit, den es ergriffen zu haben glaubt, zu verbittern pflegt; ſo wurde auch das Vergnuͤgen dieſes edlen Paars bald durch eine Urſach zum Mißvergnuͤgen vergiftet. der Bianca Capello. 119 vergiftet. Die entſetzlichen Schmaͤhungen, welche des Großherzogs Bruder, der Car⸗ dinal Ferdinand von Medices, uͤber die Neuvermaͤhlten, und uͤber ihre Vermaͤh⸗ lung, die er mit beleidigenden Nahmen be⸗ legte, am Roͤmiſchen Hofe ausſtieß, er⸗ mangelten nicht, dem Großherzog und vor⸗ nehmlich die Großherzoginn auf der em⸗ pfindlichſten Seite zu treffen. Ohngeachtet der Cardinal in Rom, und ſie zu Florenz waren: ſo blieb es ihnen doch nicht unbe⸗ kannt, daß er ihre Vermaͤhlung, als ei⸗ nen unbeſonnenen Schritt, und als einen unausloͤſchlichen Schandfleck der Medicei⸗ ſchen Familie, verdammte; und daß er die Bianta unter den entehrendeſten Be⸗ nennungen zu verkleinern ſuchte. Sie er⸗ hielten ſogar durch eine von Rom aus ihnen mitgetheilte Nachricht, deren Wahr⸗ heit oder Unwahrheit ich dahin geſtellt ſeyn laſſe, Urſach zum Argwohn, daß der Cardi⸗ nal durch ausgeſandte Meuchelmoͤrder der Bianca nach dem Leben trachte. Wenn er daher je zuweilen, von Rom kommend, ſich einige Lage an dem Hofe zu Florenz verweilte: ſo gieng die Großherzogin be⸗ 5 5 ſtaͤndig 120 Leben und trauriges Ende ſtaͤndig ſehr vorſichtig mit ihm um; ohnge⸗ achtet ſie aus Liebe gegen den Großherzog, ihn den Anſchein nach mit herzlichen Zu⸗ trauen aufnahm. Der Cardinal machte von ſeiner Seite ihr gleichfalls ein freund⸗ liches Geſicht, um ſeinen Bruder nicht vor den Kopf zu ſtoßen: aber er fuhr nichts deſtoweniger fort ein Herz gegen ſie zu he⸗ gen, welches tief verwundet war. Er haßte ſie bis auf den Tod, und huͤtete ſich vor ihr, wie man es vor einer belei⸗ digten Frau zu thun pflegt. Da nun auf dieſe Weiſe die Flamme unter der betriegeriſchen Aſche auf bey⸗ den Seiten verborgen blieb: ſo trug es ſich im Jahr 1785 zu, daß der Cardinal Ferdinand von Rom nach Florenz kam, um den Herbſt allda zuzubringen. Die Gegenden um Florenz ſind zwar in jeder Jahrszeit angenehm, im Herbſt aber ſind ſie ganz unvergleichlich. Die Natur ſcheint daſelbſt nicht nur alle Nothwendigkeiten des menſchlichen Lebens, ſondern auch alles, was die Empfindung des Schoͤnen, des An⸗ genehmen, und des Lieblichen in uns her⸗ vor⸗ der Bianca Capello. 121 vorbringen kann, mit verſchwenderiſcher Hand ausgeſchuͤttet zu haben. Schlangenfoͤr⸗ mig windet der Arnofluß ſich zwiſchen rei⸗ zenden Huͤgeln hin, deren einige um dieſe Jahrszeit mit reifen Weine, andere mit ſchoͤnen Aepfeln belaſtet ſind, und wiede⸗ rum andere die Luft mit reifen, wohl⸗ riechenden Orangen durchduͤfften. Unter dieſen angenehmen Huͤgeln ſieht man die Landguͤter und die Luſthaͤuſer der Floren⸗ tiniſchen Edelleute liegen, deren groͤßter Theil mit ſo vieler Pracht erbauet iſt, daß ſie den beruͤhmteſten Gebaͤuden dieſer Art in ganz Europa gleichgeſchaͤtzet wer⸗ den koͤnnen. Unter dieſen aber ragen vor⸗ nehmlich die Luſtſchloͤſſer des Mediceiſchen Hauſes hervor, welche ſowohl in Anſe⸗ hung der Groͤſſe der Gebaͤude, als auch in Anſehung der innern Pracht des Haus⸗ raths, und endlich auch in Anſehung der ſeltenen und in der That koͤniglichen Schoͤn⸗ heiten, welche ſie umgeben, den beruͤhm⸗ ſten Koͤnigsſchloͤſſern in der Welt gleich⸗ geſchaͤtzt zu werden verdienen. Unter die⸗ ſe gehoͤrt der ſogenannte Cajaniſche Huͤ⸗ gel (Poggio a Cajano) einem in der Nach⸗ 122 Leben und trauriges Ende Nachbarſchaft von Florenz gelegenen und der Mediceiſchen Familie zugehoͤrigen Luſt⸗ ſchloſſe gewiß nicht der letzte Platz. Da⸗ ſelbſt pflegten vormals die Fuͤrſten dieſes Hauſes in der Herbſtzeit mit großem Ver⸗ gnuͤgen zu verweilen, weil dieſe Gegend uͤberaus reich an angenehmen Jagden iſt. Kaum war nun der Cardinal zu Flo⸗ renz angekommen: ſo lud ihn der Groß⸗ herzog zur Jagd auf dieſer Villa ein, um ihm zu zeigen, wie ſehr er wuͤnſche etwas zu ſeinem Vergnuͤgen und zu ſeiner Zer⸗ ſtreuung beyzutragen. Bianca wurde ge⸗ beten, gleichfalls zugegen zu ſeyn. Die Großherzogin erſchien in einem praͤchtigen Amazonen⸗Kleide und ritt einen Spani⸗ ſchen Klepper, der mit dem reichſten Zeu⸗ ge geſchmuͤckt war. Sie zeigte in dieſem Aufzuge ſo viel Schoͤnheit, Behendigkeit und Geſchicklichkeit, daß jeder anderer, als der Cardinal Ferdinand, Hochachtung und Liebe gegen ſie wuͤrde gewonnen haben. Die Jagd dauerte, bis die Mittagsſonne gerade uͤber dem Walde ſtand und durch ihre ſenkrechte Strahlen allen Schatten aus dem⸗ der Bianca Capello. 123 demſelben vertrieb. Ganz ermuͤdet kehrten die hohen Jaͤger nach dem Pallaſte zuruͤck, allwo ſie ein ausgeſuchtes Mittagsmahl bereitet fanden. Man fieng an zu ſpeiſen und eine lachende, dem Anſehen nach recht herzliche Unterhaltung, belebte das Gaſt⸗ mahl. Bianca ſelbſt glaͤnzte an dieſem Tage von ungewoͤhnlicher Freude: die Un⸗ gluͤckliche wuſte nicht, daß es fuͤr ſie die letZtzte ſeyn wuͤrde. Man trug indeſſen ei⸗ nen Blaͤtterkuchen auf; Bianca ſchnitt einen Theil davon ab, und reichte freund⸗ lich ihn dem Cardinal. Dieſer weigerte ſich aber ihn anzunehmen, ſo verbindlich und inſtaͤndig ihn Bianca auch darum erſuchte. Der Großherzog ſchien uͤber dieſes unhoͤfli⸗ che Betragen ſeines Bruders unwillig zu werden; denn das Feuer ſtieg ihm etwas zu Geſicht, indem er zu ihm ſagte: glaubt ihr etwa, daß dieſer Blaͤtterkuchen ver⸗ gifftet ſey? So habt ihr einen ungegruͤnde⸗ ten Argwohn, und das will ich euch bewei⸗ ſen. Sogleich nahm er einen Theil davon, und aß ihn auf. Die Großherzogin aß gleichfalls einen Schnitt davon, und wie⸗ derhohlte mit einigem Unwillen faſt dieſel⸗ ben 124 Leben und trauriges Ende ben Worte ihres Gemahls. Gleichwohl wollte der Cardinal weder jetzt, noch nach⸗ her davon verſuchen. Dieſe verſchmaͤhen⸗ de Zuruͤckhaltung unterbrach nicht wenig die anfaͤngliche Froͤhlichkeit der Gaͤſte, und es fehlte nicht viel, daß ein allgemeines Stillſchweigen zu herrſchen begonnte. Die Tafel war noch nicht aufgehoben, als Bianca ploͤtzlich anfieng, ſich uͤber heff⸗ tige Leibſchmerzen zu beklagen, und bald darauf ſich auf eine ſeltſame Weiſe zu win⸗ den und zu drehen. Ihr zaͤrtlicher Ge⸗ mahl, der Großherzog, lief augenblicklich hinzu, ſchloß ſie in ſeine Arme, und ſuchte voll Bekuͤmmerniß, ſie zu troͤſten. Aber mitten unter dieſem ruͤhrenden Geſchaͤfft fuͤhlte dieſer ungluͤckliche Fuͤrſt ſein eigenes Eingeweide von wuͤthenden Schmerzen er⸗ griffen. Von dieſem Augenblick an, er⸗ ſchallte dieſer Ungluͤcksſaal von den Seuf⸗ zern und Wehklagen eines Gatten und ei⸗ ner Gattin, welche beyde beynahe ſchon im Sterben begriffen waren, und mit ei⸗ ner Stimme, welche Tyger haͤtte ruͤhren koͤnnen, um Mitleid und Huͤlfe baten. Beyde der Bianca Capello. 125 Geyde wurden auf ein Bett in der naͤch⸗ ſten Kammer getragen. Da ihre ſchreckli⸗ chen Schmerzen aber ſtatt nachzulaſſen, nur noch hefftiger wurden: ſo baten ſie den Cardinal aus Barmherzigkeit die Aerzte rufen zu laſſen, um ihrem Leiden nur ei⸗ nige Linderung zu verſchaffen. Ferdinand verſprach es: aber kein Arzt erſchien. Er begnuͤgte ſich nicht bloß damit, den Bedien⸗ ten des ungluͤcklichen Fuͤrſten bey Verluſt des Lebens zu verbieten, ſich dem Bette zu nahen, auf welchem ſie den Kampf des Do⸗ des kaͤmpften: ſondern er ſtellte ſich ſogar ſelbſt in die Kammerthuͤr, um jedem, der aus Antrieb der geheiligten Geſetze der Na⸗ tur, den beyden Sterbenden etwa haͤtte zu Huͤlfe kommen wollen, den Eintritt zu ver⸗ wehren. *) Da Bianca dieſes endlich merk⸗ te, raffte ſie alles, was von ihrem gequaͤl⸗ ten Geiſte noch uͤbrig war auf ihren blaſ⸗ ſen Lippen zuſammen, warf einen zornigen Seitenblick auf den Cardinal und ſagte zu ihm: „Nein, Barbar, es iſt nicht der Tod, „der *) Dieſer Umſtand wird in der vorbenannten alten Handſchrifft mit klaren Worten erzaͤhlt. 126 Leben und trauriges Ende „der mich betruͤbt. Es ſchmerzt mich „nur zu ſterben, ohne dich fuͤr deine „Grauſamkeit beſtraft zu haben!“ Nachdem ſie dieſes geſagt hatte, heiterte ſie ſich ein wenig wieder auf, ſahe mit einem Auge voll Mitleid ihren von den ſchrecklichſten Schmerzen gefolterten Gemahl an, und ſag⸗ te zu ihm: „Liebſte Haͤlfte meiner Seele; „ſiehe, nun haben wir das Ende aller un⸗ „ſerer Wuͤnſche erreicht. Der Tod, der „Tod ſelbſt, hat unſere Herzen, welche durch „die Liebe ſo feſt verbunden waren, nicht „zu trennen vermogt. Ich hoffe daher, „daß auch das Grab unſere Seelen nicht „werde ſcheiden koͤnnen, und daß auch un⸗ „ſere Liebe, wenn abgeſchiedene Seelen ſich „noch zu lieben vermoͤgen ſich uͤber unſern „Leichenſtein emporſchwingen werde.“ Mit ſchwachen Haͤnden umarmte ſie hierauf ih⸗ ren Gemahl und verſchied, indem ſie ihm den letzſen Kuß geben wollte. Einen Au⸗ genblick nachher ſank auch der Großherzog auf den noch nicht kalten Buſen der Bi⸗ anca todt nieder. Der Cardinal der ſie nun verſchieden ſah, befahl, daß man ein praͤchtiges Leichenbe⸗ gaͤng⸗ der Bianca Capello. 127 gaͤngniß anſtellen, und ſeinem Bruder ein Ehrenvolles Grabmal bereiten, die Bianca hingegen, ohne alle Ceremonien, ohne alle Begleitung, auf bloßen Stangen nach Flo⸗ renz tragen ſollte, ſo wie man es mit den Leichnamen der Bettler zu machen pflegt. Nachdem dieſes geſchehen war, befahl er, daß ſie, ſo aufgeſchwollen, wie ſie war, mit zerſtreuten Haaren, und nackt, nur mit einem ſchmutzigen Stuͤck alter keinewand be⸗ deckt, in der heil. Lorenz⸗Kirche ſechs Stunden lang, auf einer ſchlechten Baare, von zwo gelben Wachskerzen erleuchtet, zur Schau ausgeſtellt werden ſollte. Hiernaͤchſt ſtell⸗ te er endlich Befehl aus, daß dieſer ſo ge⸗ mißhandelte Leichnam, ſo wie er war, ohne Sarg, ins Beinhaus dieſer Kirche geworfen werden ſollte. =D Auf eine ſo ſchreckliche Weiſe endigte ſich das Leben der Bianca Capello, dieſes Wunders der Schoͤnheit ihres Jahrhun⸗ derts; und ein ſolches Ende nahm ihre ungluͤckliche Liebesgeſchichte. Bey ihren Leb⸗ zeiten, gab ſie ein ſchoͤnes Beyſpiel ab, aus welchem die unvorſichtige Jugend ler⸗ J nen c Eer N 7 ssk. 28 Leben und trauriges Ende nen konnte, wie betriegeriſch und wie trau⸗ rig gemeiniglich die Folgen einer unbeſon⸗ nenen Liebe zu ſeyn pflegen; und wie die⸗ ſe Leidenſchaft, gleich einer kleinen Schlan⸗ ge, ſich unter Blumen verſtecke, nm nach⸗ her toͤdliche Biſſe zuzufuͤgen. Was halfs der Bianca von der Liebe zum hoͤchſten Gi⸗ pfel der Ehre erhoben zu werden, da es am Ende nur dazu diente, ſie in einen deſto „ſchrecklichern Abgrund hinabzuſtuͤrzen? Bian⸗ ca regierte ſechs Jahre⸗ und ſie regierte dergeſtalt, daß ſie bey weitem nicht die Schmaͤhungen verdiente, welche nach ihrem ungluͤcklichen Tode, diejenigen gegen ſie ausſtießen, welche ſich zu der Gegenpar⸗ they gewandt hatten. Dies ſage ich, weil ich verpflichtet bin, die Wahrheit zu ſa⸗ gen, und weil es gewiſſermaaßen eine re⸗ ligioͤſe Pflicht eines Geſchichtſchreibers iſt, beruͤhmten Todten, deren Leben er be⸗ ſchreibt, ſo viel moͤglich, Gerechtigkeit wie⸗ derfahren zu laſſen. Die Zeit, in welcher Bianca auf dem Trone ſaß, war fuͤr Doscana viel zu kurz. Nur durch Gnadenbezeugungen und Wohl⸗ thaten der Bianca Capello. 129 thaten ließ ſie es empfinden, daß ſie regie⸗ re. Sie pflegte die Gewalt, die ſie uͤber das Herz ihres fuͤrſtlichen Gemahls hatte, bloß dazu anzuwenden, das Verdienſt zu belohnen, den Ruhm ihres Gemahls zu vergroͤſſern, und die Wohlfahrt des Staats zu befoͤrdern. Die ſchoͤnen Kuͤnſte und Wiſſenſchaften machten ihre Ergoͤtzlichkei⸗ ten aus, und ſie pflegte zu ſagen: daß ein Fuͤrſt, der ſich gegen Gelehrte gnaͤdig bezeige, der Unſterblichkeit ſeines Nahmens gewiß ſeyn koͤnne. Sie war ohnſtreitig die beſte Gattin, und gleichwohl zeg ſie ihren beyden Gat⸗ ten und endlich ſich ſelbſt den Tod zu. Es war bey ihrem Lebzeiten in Toscana zum Sprichworte geworden „daß das Herz der Bianca ihrem Nahmen (Weiß) und ihrem Geſichte gliche. Ich moͤgte hinzuſe⸗ tzen, daß ſo auch ihr Gedaͤchtniß bleiben muͤſſe: denn das ſchreckliche Ende, wel⸗ ches ſie nahm, kann keine Urſach zu ih⸗ rem Tadel bey Leuten ſeyn, welche der Meinung ſind, daß das Verdienſt der Le⸗ benden nicht nach dem gluͤcklichen oder J 2 ungluͤck⸗ 130 Leben und trauriges Ende ungluͤcklichen Ende, welches ſie genom⸗ men haben, abgemeſſen werden duͤrfe. Nichts deſto weniger glaube ich daß der Leſer begierig ſeyn werde, die eigentliche Urſach des tragiſchen Todes dieſes fuͤrſtli⸗ lichen Ehepaars zu erfahren. Ich bin be⸗ rechtiget zu behaupten, daß ſie am Giff⸗ te ſtarben; weil ſelbſt der Cardinal von Medices es oͤffentlich ſagte, und es unter das Volk verbreiten ließ. Aber wer nun eigentlich der treuloſe Urheber davon gewe⸗ ſen ſey, wer, ſage ich, das Gifft dem ungluͤcklichen Blaͤtterkuchen einverleibet ha⸗ be, das getraue ich mir nicht zu entſchei⸗ den, ohne mich einer Verwegenheit ſchul⸗ dig zu machen. Ich will die beiden Meinungen, welche dazumal hieruͤber ge⸗ woͤhnlich waren, getreulich mittheilen. Der Leſer mag ſich dann fuͤr diejenige erklaͤren, welche ihm nach einer aͤchten und vernuͤnfti⸗ gen Critik die wahrſcheinlichſte ſcheinen wird. Die Parthey des Cardinals Ferdinand verbreitete das Geruͤcht, daß Bianca ſelbſt vor der Mahlzeit den Kuchen eigenhaͤndig gekneetet, und ein ſehr ſtarkes Gifft hinein⸗ gethan habe. Sie fuͤgten hinzu, daß der Car⸗ der Bianca Capello. 131 Cardinal, der ſich ſo etwas vermuthen ge⸗ weſen beſtaͤndig einen Ring an dem Fin⸗ ger getragen habe, der mit einem von je⸗ nen beruͤhmten Steinen beſetzt geweſen ſey, von denen man ſagt, daß ſie in der Gegen⸗ wart irgend eines Gifftes ihre Farbe zu veraͤndern, und zu erblaſſen pflegen; Stei⸗ ne, die dem Phoͤnix gleichen, von deſſen Wirklichkeit zwar jedermann redet, von dem aber keiner zu ſagen weiß, wo er exiſtire. Kaum, ſagten ſie, ſey der Blaͤtterkuchen auf dem Tiſche erſchienen: ſo habe der Car⸗ dinal bemerkt, daß ſein Ring die Farbe aͤn⸗ dere. Er habe daher eine Verraͤtherey ver⸗ muthet, und geſchwiegen; nur das von der Bianca ihm vorgelegte Stuͤck habe er nicht verſuchen wollen. Der unſchuldige Großher⸗ zog, behaupteten ſie ferner, habe davon ge⸗ geſſen, um allen Verdacht aus dem Wege zu raͤumen, und Bianca habe nachher aus Verzweiflung gleichfalls etwas davon ge⸗ noſſen, weil ſie mit ihrem geliebten Gemahl lieber habe ſterben, als ihn uͤberleben und ihr treuloſes Verfahren geſtehen wollen. So ſtellten Ferdinands Anhaͤnger die Sa⸗ che vor; und um es glaubwuͤrdig zu ma⸗ 33 chen 132 Leben und trauriges Ende chen, daß Bianca einer ſolchen That faͤhig geweſen ſey, behaupteten ſie, ſie ſey eine Hexe, und jeder Art von Boßheit und Zau⸗ berey ergeben geweſen; und nur durch teu⸗ fliſche Kuͤnſte habe ſie des Großherzogs Lie⸗ be zu beſtricken gewuſt. Sie ſagten ferner daß die natuͤrliche Eitelkeit der Großher⸗ zogin vornehmlich darauf gerichtet geweſen ſey, eine weiſſe und ſanfte Haut zu haben; daß ſie in dieſer Abſicht durch Zaubermit⸗ tel armen Muͤttern die zarteſten Kinder entwandt; ſie nachher uͤber einen ſiedenden Waſſerkeſſel aufgehaͤngt, und ihnen Tropfen vor Tropfen abgezapft habe, um aus die⸗ ſem Extract ein Mittel zur Verfeinerung ihrer Haut zuzubereiten. Und um dieſer ſeltſamen Behauptung einen Anſtrich von Glaubwuͤrdigkeit zu geben, beriefen ſie ſich auf ein Zimmer im Pallaſte des Cajani⸗ ſchen Huͤgels, welches man nach ihrem To⸗ de voll ſolcher grauſamer Werkzeuge gefun⸗ den habe. Ja, um ihren Worten den hoͤchſten Grad der Gewißheit zu geben, verbreiteten ſie ſogar das Geruͤcht, daß ein ganzer Trupp boͤſer Geiſter ſich dieſes Zimmers bemaͤchtiget habe, und daß man in doꝛen der Bianca Capello. 133 den Sabbatsnachten ein hoͤlliſches Gepol⸗ ter darin hoͤren koͤnne. Beſchuldigungen dieſer Art vertreten fuͤr das Gedaͤchtniß der Bianca, die Stelle der beſten Apologie. Andere hingegen beſchuldigten Ferdinand der Verraͤtherey. Sie ſagten, es ſey un⸗ moͤglich, daß Bianca an dieſem Dage den Kuchen eigenhaͤndig habe kneeten koͤnnen: weil ſie den ganzen Vormittag hindurch mit ihrem Schwager und mit ihrem Ge⸗ mahl auf der Jagd beſchaͤfftiget geweſen ſey; der Cardinal ſelbſt habe den Herzogl. Mundkoch beſtochen gehabt, um ſich an ſei⸗ nem Bruder, wegen der unanſtaͤndigen Ver⸗ heyrathung deſſelben, die ohne ſeine Ein⸗ willigung ſey vollzogen worden, zu raͤchen; noch mehr aber, um ſich nach dem Tode ſeines Bruders, der ohne maͤnnliche Erben war, des Toscaniſchen Trones zu bemaͤch⸗ tigen. Sie glaubten daß die Gewißheit dieſer ihrer Behauptung durch das in der That unmenſchliche Betragen des Ferdi⸗ nands außer Zweifel geſetzt werde, indem er in eigener Perſon an der Thuͤr der Kammer, in welcher die beyden Sterben⸗ den 134 Leben und trauriges Ende den lagen, Wache hielt, um zu verhindern daß weder Arzt uoch Wundarzt hinzugelaſ⸗ ſen wuͤrde. Den Ring und die laͤppiſchen Beſchuldigungen der Zauberey erklaͤrten ſie fuͤr eine kindiſche Erdichtung, und ſchloſ⸗ ſen mit der Bemerkung, daß bey jedem Rechtshandel die Todten gemeiniglich den Proceß zu verlieren pflegen. Der Lbeſer waͤhle nun ſelbſt diejenige Meinung, welche ihm die wahrſcheinlichſte zu ſeyn ſcheint. Ich fuͤr mein Theil habe beyde entgegengeſetzte Urtheile, nicht um das Andenken der einen oder der andern von den Perſonen meiner Geſchichte zu verunglimpfen, ſondern lediglich deswegen erzaͤhlt, um mich gegen den Schatten ſo beruͤhmter Todten, meiner Pflicht gemaͤß, durchaus unparthepiſch zu beweiſen. traurige der Bianca einer vornehmen Ver⸗ und nachherigen von Tos— aus dem Ita des— Herrn von S Berl— bey Auguſt M 12 11 10 VierarbSelector Standard*-Euroskala Offset 4 Copyright 4/1999 VXyMaster GmbH wWwW.VXaster. com