KfV2a-9
author: Ligne, Charles Joseph de

3

cerméae

4

és A T

e

se

PR

st

ëa.

25 e

;

\.q

14e

L;

»3

EZ

d

LUE 7

“

À À

4

y

&

z

’.

P

ÿ;

,

É

x

e

Us d

x

/A

è 4

#

v

PE

Eà

2

é

JIR 5

;

P

24

A

E

pa $

e

P

r;/{“ se

4

4

if

£!‘

Ÿ

.

Y;

-

Ÿ

f

e

#

(

ÿ

}

4

J

f

b

Ÿ

E

p L

e

Y

=4

,

/‘a

àl

«

t

*

T4

L

Ÿ

(

“‘u

“

A

G

A

y

ÿ

pRSN

/{

sb"

7

4

%

fn

19

ANF

Ÿ

//l

Ë

3

44

q

}5

})\ ——J

C#

,s

94

ä

N

»

“F

P

”

6‘

l

e

4

17 M

4

LIF

ds

h

En

£

;

f

rs

G

lP:‘

,

» @

4

4A

s.

P A

4.

-

Ÿ

v

;

&/

1s

à

!4

\‘u/,

Î%‘“Au

#

nl

5

ds s4

A

2s

p ==

e

m

e

S

258

RE OE PO OE

se

P

2x

ps

es

*

*

S

s7

-

rs

x

RR

MFÉANGES

MXILI T. A CIRRE S y

LITTERALRES,

$ ÆE N L L M E N=

T'ATLIRES

TOME

NEUFVIEME

n

sr

*ñ'

Wﬂ*1

ÿ @s

Ç

c"31

J

Ÿä?‘äîä"ñä ?

MDCCXCV.

À mon refuge fur le Leopoldberg près de Vienne,

et Îe vend à Dresde chez les Freres

WALTHER.

SN

Fot

—

*

8 %s

Â«€m.…

R

F

#

A

—x

COUP-D'OEIL

SUR

BELOEIL

ET

SUR UNE GRANDE PARTIE DES IAR-

DINS DE L'EUROPE.

TOME SECOND \

mt

’.äÎË

h

<t

*

$

sE

<ë(£

;

°Ë

=

ps

$

nFo6

=

>

p

À

Sit meae fedes utinam SeneGtac!

Sed modus la(fo maris, et viarum Militiaeque !

HOR, Ode à Septimius, Liv. TL

2s

MDCCXOV,

À mon refuge fur le Leopoldberg près de

Vienne, et [e vend à Dresde chez les

F:_‘ercs» WALTHER.

rs

#

7

t#

2

=

es €

0

:%

COUP-D'OEIL

SUR LES

IARD!NS DE L'ART: .

—2

Je voudrois échauffer tout l’Univers de

mon goût pour les jardins.

Il me femble

quil eft impoffible qu’un méchant puille

l’avoir. Il n’eft même fufceptible d’aucun.

Mais fi par cette raifon j'eftime le fauvage

herborifeur, le lefte et fautillant conquerant

de papillons, le minutieux fcrutateur de co-

quillages, le [ombre amant des minéraux,

le glacial Géometre, les trois Fous de la Poë-

fie, de la Mulque et de la Peinture, l’'Au-

teur diftrait, le penfeur abftrait, et le Chy=

mifte difcret, .. . . il n’elt point de vertu

que je ne fuppole à celui qui aime à parler,

et à faire des jardins. . Abforbé par cette

palfion, qui elt la feule qui augmente avec

A3

l’age,

=

Frasma st

(s sOE

6

l'age, il perd toﬂs les îours celles quî"dêran—

gent le calme de l’âme, ou l’ordre des focié-

tés. - Quand il à pallé le pont-levis de la

porte de la ville, l’afile de la corruption mo-

rale et phyfique, pour aller travailler, ou

jouir de la campagne; fon cœur rit à la Na-

ture, et éprouve la même fenfation que fes

*

soumons, à la réception; d’un vent frais,

!

quî1 vient les rafraichir,

u 8 8

Peres de famille, infpirez la jardino-

manie à vos enfans. Ils en deviendront

imeilleurs. Que les autres Arts ne foyent

cultivés que pour embellir celui que je pré-

che. Quand on penfe à ombrager un ravin,

quand on cherche à attraper un ruilfeau à la

courfe; on a trop à faire, pour devenir ja-

mais citoyen dangereux, général intrigant,

Si l'on voultoit écrire

et courtifan cabaleur.

contre les loix, fe plaindre au Confeil de

Guerre, culbuter un Supérienr, ou mani«

gancer à la Cour, on arriveroit trop tard:

puisqu’on auroit dahs la tête fon bouquet

d’arbres

Doléé

—

|

p'arbres de Tudée ou fon buffet de fleurs,

ou fon bofquet de plataries à arranger. À pei-

ne arriveroit-on à tems, pour profiter de la

foiblelfe de la femme d'un de fes amis, et

on partiroit bien vite après, pour aller ex-

pier, dans les champs, le plus jçli des lor-

faits.

u %

Vous qui, des belles montagnes d’Au-

triche, ne pouvez planer fur le MDanube et

les belles plaines de Fienne qu'il arrofe:

vous, qui ne pouvez vous élever au-deflus

de la terre, fur les Monts helvétiques ; vous,

qui ne pouvez vous mettre à l’abri du Si-

Tocco, dans le creux des vallons embaumés

y

de la Provence; vous enfin à qui des efcortes

de Cofaques, et des camps drellés exprès, ne

e

feront pas traverfer les déferts des Bud-

zyack, et des INogais; , vous tous qui, ne

pouvant trouver des jardins tout faits, vou-

Û

lez-vous enfaire dans des pays ingrats ; mé-

ditez, calculez les effets, n’exagerez rien»

:

et ayez. de la Logique, f vous ne pouvez

“A 4

pas

8

panerrasenmennnen d

pas avoir du génie, et du goût, fi vous ne

‘pouvez pas avoir mieux.

Mais que d'ob-

fervations à faire! que d’eflais . . . Je fais

bien qu’on ne peut pas effacer des bosquets,

comme quelques arbres qu’on a mal placés

dans un deffein de crayon: mais cependant

ôtez, reculez, tournez, regardez de tous les

côtés les effets, pour changer vos plantations.

-*

Une Ode, une Bataille gagnée et un

grand et hardi coup de pinceau, font la fuite

de l’infpiration.

Mais ici les voyages, la le-

cture, le coup-d’œil, la comparaifon, laréus

nion de tous les Arts, voilà ce qu’il faut.

Une cafcade elt, par exemple, ce qu’il y a

de plns difficile à arranger.

En gradins

c’eft effroyable. Sur un rocher, à moins que

Je terrein par hazard ne l'y porte, ou ne s’y

prête, c’elt presque ridicule. S’il eft grand,

il exige une quantité d’eau prodigieule;

s’il eft petit, il relZlemble à ce qu’on met

quelquefois au milieu d’un deffert, ou aux

B ethlehcms des enfans. Sil’eau tombe d’u-

ne

e

*

[racsecss ns

9

ne grande hauteur, elle elt plnsylarge en

haut qu’en bas, et finit, après s'être féparée

au tiers, et fendue à la moitié, par étre au

bout tout-à-fait eflilée. Qui croiroit qu’au

milien du plus mauvais goût, de Moines de

mauvais goût, j'en ai vü une charmante,

en Boheme, fous un berceau natutel, tra-

verfer un hermitage, enfuite faire un ruis-

feau dans le refté du jardin d’O/jeg, qui, à

céla près, elt affreux.

'â:æâ:eâæ

Ou ce font des efcaliers, ou des nappes.

Les premiers économifent l’eau, mais font

trop égaux. Lés autres en dépenfent beau-

Les obltacles

coup, et lont trop régulieres.

qu’on imagine, lont tropl rocailleux et unifor-

mes. Un torrent roule trop de gros cailloux,

et a un lit de pierres qui déchire les yeux et

Jes oreilles. .Que l’Art, après l’avoir caché

dans le bois, à 20 ims du fentier, lui dérobe

fes eaux pour un lit dé‘gazon, et l’abandon-

ne énfuite à fes caprices, et à l’excrelcence

qui dépend des pluyés, et de la fonte des

.

nei-

A5

PR

to

néiges. Il faut que tout foit chûte, mais fi

infenfible que les obftacles foient cachés par

te bouillonnement des eaux.

u 8

Les îisles demandent de l’intelligenee.

Trop nues, elles ne font pas d’effet, et pa-

roillent petites.

‘Trop plantées, elles ont

Tair de tenir aux bords de la riviere, ou de

l'étang. J'ai remarqué qu'il n’y faut que des

arbres de haute futaye, pour qu'on puile

voir l’eau au travers.

- 2E -;

Corrigez la Nature, au lieu d’employer

TArt à faire la Nature. H y a peu de ruis-

feaux dont le cours nous convienne.

ii Faut

H faut l’enferimer

fni en!donner un facile.

dans une fcene particuliere, et meubler fes

bords agréablement.

Les enclos font Fà-

cheux _à rencontrer, et ne font bons à voir

que d'une hauteur qui les domine. Les bar-

rieres ordinaires qui les féparent, pour être

celles des villageois, n'en font pas moins vi-

“Jaines.

b

[ rcmeamemmet antione)

JI

Î

faines. Les vignes préfentent un afpect dés-

agréable pendant huit mois; les champs

pendant fix, les fleurs pendant dix, f l’onne

les renouvelle; car on ne voit que la terre.

,

Le velouté des fleurs, le ton de diffé-

rentes verdures et des fruits, peuvent don-

ner à un jardin une grande fupériorité fur

les autres; mais, après bien des expériènceg,

je trouve qu'il faut faire des tâches; fans ce«

la il y a trop de papillotäge dans les cous

leurs.. De grandes mafles de rofes, et d’œil-

lets, ou de tulipes; et que cela e renouvel-

le, par des pots cachés, s’il le faut. Mais

point de buffets en gradins, comme pour la

Fête du Saint de la Paroiffe, ou d’une Cha-

pelle de Vierge. De mênie vingt arbres, à 1a

fois tout gris-de-lins, tout violets, ou ro-

fes, ou blancs, ou jaunes, ou incarnats,

comume, par exemple, les Corettiers.

3*

% &

Je fais que tont cela eft fabordonné aux

eoups de lumiere et aux heures du jour;

xmais

P r

/

|

13

mais-c’eli un travail neceffaire. Qu‘(_m n'en

foit pas alarmé.

l'eft au Soleil à protéger

ce qu’on ne fait que pour qu'il y mette la

derniere anain,

& 8 ù

Que l'art des Maçons ne vienne pas mal-

à-propos furcharger la terre, fous prétexte

de la fouténir.

Que leur chaux.ne vienne

pas brûler l'émail des prairies, que leur ci-

ment ne falle pas coucher la marguerite, la

violette et,la penlée, et que leurs pieds ne

foulent pas le lit-des Nymphes.

OE OR

J'aime à le voir rouler avec des jeunes

Sylvains, pour qui elles commencent à avoir

une palfion nailfante, mais encore inconnue.

Les efcaliers nv'alarment.

Ce font des ram-

pes douces qu’il faut à leurs jeux. Tantôt

elles font le fujet de leurs espiègleries, tan-

tôt elles fervent de théatre à leur punition.

Car c’eft dans le lieu qu’on commet la faute

(& tant ef que c'en foit une) qu’il faut la re=

Parcr.

Qù’or£

rrn

ps

.

ä?ê%‘:&#

QU;’OII chaîle tous les méljers des ja‘rdi1äs.

Qu’il n’y ait que ceux qui facrifient à Pria-

pe qui ayent leurs entrées.

Sur-tout point

de charpente, point de treillages, de pein-

tures, de cerceaux; que les branches, de

leur plein gré, cherchent à fe lier les unes

aux autres.

X #R

Je ne vois pas d’autre régle pour les

ponts, que de ne pas en faire deux qui [e

rellemblent.

On peut s’y livrer à tout ce

que fon imagination fournira d’extraÿagant.

L’ Architecture heureufement ne s’en elt

point emparé, dans le tems de fon ufurpa-

tion fur les jardins: fi cependant un beau

morceau extréêmement peigné, et voifin de

quelque Temple augulfte, exigeoit un pont

décoré, fans copier celui de Czarskozelo et de

Wilton, on peut s’y permettre une Colons

nade.

Sans cela, plus ils feront foux, et

plus ils feront plaifir ; qu'’ils foient tous as=

fez hauts, pour ne ÿas gêner la navigation,

vnxaîs

»

ë

mn e

14

mais pas alfez pointus pour qu'on n’y palle

pas fans gliller. Le goût, ouplutôt la fituation

déterminera, ‘s’il faut les cacher en partie,

ou les découvrir tout-à-fait.

Le blanc lui

va bien, lorsqu’ils ont de la ‘verdure pour

repoulloir . Le blanc va bien auffi aux pa-

Tillades minces, pointues, courtes et demi

couchées que je recommande ; fi l’on eft né-

ceffité à un enclos, pour des fleurs, pour le

bétail, ou une ménagerie, ou uri jardin

d’abeilles, ou une pépiniere d’arbres étran-

gers. Une petîte barriere, et une rainpe, ou

gardefou bariolé, détache tres bien de la pe-

loule, et des arbres, et i1mrque un foin qui,

avec très peu de dépenfe, pare à merveille

le pallage du jardin à fes environs. La ram-

pe fur une montagne, point loin d’un pré-

cipice, rallurera les promeneufes, et leur fe-

ra croire à un danger qui n’exilteroit pas mè-

jne fans cela, mais qui les flatte, fans les

alarmer.

Les femmes aiment à être trom-

pées: peut-être qu’elles s’en vengent quel-

quefois.

Occupez-vous en dans vos jardins.

Menagez, promenez; ammulez ce Sexe char-

anmant:

mant: que des fentiers bien battus, pour

qu’il ne mouille pas fes jolis pieds, et que

des berceaux irréguliers, étroits et odorifé-

rans en rofes, jasmins, orangers, violettes

et chévrefeuille menent ces Dames au bain,

ou à des repos, où elles trouvent leur més

tier, leur tricot, leur filet, et furstout leur

écritoire noire en pupitre,

ù il manque

toujours du fable, où quelque chofe, mais

qui renferme les fecrets ignorés des ammans

et des maris, et qui pofée fur leurs genoux,

fert à leur écrire de jolis menfonges avec

une plume de corbeau.

- 1 =

Q

Je vois quelquefois des ronces » €t des

“

épines plantées avec foin.

Je vois careller

e

les chardons, protéger les joncs et les ro-

.feaux. Ce n’elt point aimer la Nature en beau.

Je vois préférer une bruyere à nn pays culti-

vé. Ne croyez pas non plus, Mylords atra-

bilaires, que tout el dit, lorsque vous avez

été chercher un bois bien épais, une campa-

gne bien déferte, poux y placer un Château.

Vous

pronrmaneeaaene

Votis voulez que cela s’appelle un parc,

et plus loin, vous appellez jardin , ce qui

C’eft ain=

chez nous ne feroit qu’un verger.

fi que j'ai jugé une grande maifon de cam-

pagne, où les princes d'Angleterre ont été

élevés, à ce qu’on in’a dit, et celle du Duc

de Beaufort.

-—

©

srandes chos

Je deﬂe["te les efquilfes de

fes.

Il ne faut point les manquer, quand

on s’en mêle.

Point de ruines de Palmyre,

dans le goût‘ de celle du Général Conivay.

Leur blancheur, leurs colonnes baffes, font

Leurs voûtes trop

de mauvais exemple.

Les ruines de-

bien tenues, font ridicules.

wroient offrir une idée des chofes refpecta-

bles qui s’y font pallées, et des gens célebres

qui

#) Je parie qu'èn ne fe reconnoftta pas à ma de-

feription, faite, il y a plus de vingt ans, ainfi que

j'en ai déja prévenu.

Cela ne m’en donne pds

moins l’occafion de pédanter, comme fi tout cel_a

exiftoitencore,

et fert à faire voir les défauts que

je veux qu’on évite,

Je crois l’avoir dit auffi, pour

/

me juftifier.

Déteiciattcn ct

——s

17

qui les habitoient; mais quarid on voit ta

Grécie de plulieirs Anglôdis et la Gothie de

Mr. FVaipole, on elt ténté dé croire que

c'elt le délire d’un amauvais trêve qüi a cons

duit leur ouvrage.

J'aime attant fon Châs

teau d’Otrante, que celui dé la Tamile » qui

eft aulli fou, et n’elt pas plus gais.

- —.

Les Temples doivent ihfpirer la volna

pte, ou rappeller cette [ecrete terreur qu'on

fentoit en y entrant autrefois. Mais que fent-

on, lorsqu’on voit les uns fur les auttes > e

gater par une Templomanie ceux qui, coms

ime le Temple de l'Amitié, mériteroient

hos éloges. Mylord Temple s’elt trop laillé

aller à fon nom,

3 8 8

Je férois grahd cäs d'uné maifon d’

un

Mylord Batitor, près de Btifiol, miais il n’a

que l’eau qui hii tombe du Ciel

En

ain

fait-on fouvent des ponts chinois fiür de

creux, pour faire croire qu’il ÿ à qrielgite

chofe là-deffous:;

L’on n’ef pas long-tems

Beloeël, T. 1L

B

ia

gusf

18

|

la dupe: et ce que j'ai vu ainfi chez Mylord

Mansfield, des Fenêtres de fa mailon, ne

fait que montrer la privation la plus fächeu-

f£e pour plufieurs des jardins d’Angleterre.

“

,

ls la di1ninuéroie_nt, s’ils n'avoient pas

la fureur de s’éloigner de la Tamile.

Ils

n’en favent pas profiter.

Le Duc de Marl-

borough y fupplée bien par la riviete qu’il fait

entrer dans fon parc, qui y devient grande,

rapideet tombe avec beaucoup de fracas. Je

ne palle pas à Mylord Pernbrocke, de faire

couler la fienne en manierç de canal.

-

e RE OUR

Himmeton a très peu de mérite â)me'ç

yeux, quoique j'en entende dire beaucoup

de bien.

La mailon devroit être bâtie plus

haut et le bois mieux fourré.

Tout y a l’air

i11;iîgre et décharné.

Oh! ce n’eft pas là la

belle Nature.

On aime les grottes en Ans

gleterre, à ce qu'il me [emble; celle de My-

lord Zillney lui coûte en vérité trop cher

=

pour

__‘.__._'

19

rÀ

pour le plaifir qu’elle procure.

Je n’aime

ne

celle de Trwickenham, que parceque je m’y

es

reprélente Pope travaillant fur l’'homme.

Il

0

travailloit presque aufh bien en jardins; car

le fien, qnoique petit, qui appartient à pré-

fent à Madame Scanhope, elt fort agréable.

?‘àS

* à OR

Js

Jle

Je n’aime pas les demi-étrangers. Le

ut

Duc de Devonshire a rapporté de [es voya-

Ë,

ges, des beautés qui ne vont pas à fon pays,

Je

et le peu de françois et d’italien qu’il y a à

allé

Chifsivig, ne m’a pas plû du tout.

Mais

qu’y a-t-il de plus beau que Kizzg.r—We/2en

et la vñe du Fleuve ÎIerfanèt de tout le pays

de Galles? Qu’y a-t-il de plus fuperbe que

mêh

#Vindfor ? Quelle forét! quelle majeftë!

up

ï

& u m

us

ll’uîï

Tels autrefois ces vieux chênes de la fo-

rêt de Dodone rendoient des Oracles.

J'é-

àh

tois tenté de confulter ceux-ci.

Is impri-

AIrl

moient le refpect, dont on étoit pénétré à

y

l’approche de la Divinité.

her

B 2

‘ B/ r!'/l—

I

mm

sq

20

Ls es nc

u u N

Plenheim et Kew font ce qu'il y a de

mieux pour les plate-bandes et les arbuftes

précieuxs

HWilton, après cela, en faveur

de fon pont, et de fon moulin, et des bultes,

peut-être trop nombreux, qui fe trouvent

dans la maifon, et que j'aimerois mieux

dans le jardin, et les Loges du Duc de Cum-

berland ; voilà ce qui m’a fait le plus de plai-

fir en Angleterre.

d\

CJ -JR <

N

Je ne à.>ar]e pas de l’Architecture de ce

q

T

pays. La pefanteur du Chevalier Vanbrug”,

n

elft connue, auffi bien que fon'épitaphe, qui

"

eli une excellente plailanterie.

Iigo Jonesy

moble et fimple dans fes ouvrages, elt le ders

nier qui a fait honneur à l’Angleterre dans

I a‘un peu trop imité l'antique

ce genre.

par rapport à fes Fenêtres et à fes portes étroi-

Greemvich lui auroit fait bien de l’hon-

tes.

meur, à ce qu’il me femble£, s’il avoit joint

ces deux corps-de-logis, tout au fond, dana

wn bois qui auroit reprélenté les Champs

Elys

,

se

2Y

Elyfées, par un fuperhe ’Te-mple en Maufo-

Îée, rempli d’urnçs, pour recueillir les

de

gendres des braves matelots qui font l’hon-

fles

neuret là richefle du Royaume, et l’admira-

veut

tion des étrangers.

l[îz,‘,

-E =

JéiX

e

Je ne dis rien de S;on, jadis Couvent

eatholique, puis maifon du Cardinal Z7/-

ts

fey » et à prélent appartenant à la Duchelle

de Northumberland.

Il n’étoit pas achevé:

amais quand il le fera, il méritera fârement

«

qu’on en dife du bien.

C’eft au bord de la

Tamife, près de la fuperbe vûe de Ricks

el

\l

mond et de la petite mailon \de Milady Hare

Ü

el

rington,

ds

£%ÈÎËËÏ?

\ans

an

Ceux qui ont produif les fcenes fubli-

1qllﬁ

prole

mes et gigantesques de Shake/pear, et les

grotesques de Hudibras,

s'en reffentent,

1014

en-Jardins, comme en Morale, en Médeci-

,omr

ne, et en Philofophie: cela n'empêche pas

fn

f

qu'on n'ait aux Anglois les plus grandes obli-

ql})5

L À

B

2

gations.

y

|

cs

223

pontnarasientsnumee

gations. Leursdéfauts font même des bien-

faits pour les autres: et je défie qu'on tra-

vaille bien, fans avoir été en Angleterre,

pour y apprendie la propreté; par exemple,

qu’on parcoure les plus beaux Palais de la

France, les Réfidences de l'Empire. Je fais

plus de cas'de la guinguette d’un favetier de

Londres,

dont les meubles font comme

une tabatiere, et 1‘e gazon comme un bil-

lard, etles arbultes foignés comme les che-

veux d’une jolie femme. C'elt la proprété

Sans cela,

que je recommande le pÏus;

qu'on quitte les champè , qu’on n’elt pas di-

gne d'habiter, potir contribuer à augmen-

ter la cochonn%ﬁrie des grandes Villes, où l’âe

me s’en reflent, et perd de fa pureté.

n

ù e E

Ce feroit peut-être le pays des Eglognes,

s’il n’y faifoit pas fi humide.

Pétois tenté

d’y chercher Tityre,

ce mauvais fujet de

Menalque et Méliboé. Il me fembloit en-

tendre leurs défis de fcience et d’amour. Je

prêétois l’oreille à des concerts de flûte, qu.e‘

3e

p

se

23

e

je n’entendois pas, et c'eli fur ces beaux ta-

ds

pis de gazon que je voulois voir chanter aux

e

bergers la fidélité de 1eurs maitrelfes et de

e

leurs chiens; mais en Anglete1re, les ber-

ln

gers ne font pas fi'donx que leurs moutons,

I

et le f[on tendre des flageolets elt peu fait

ë

pour ces Infulaires.

Ce m’elt que dans des

nié

climats plus heureux, qu’on peut célebrer

A

la flamme de Corydon et les rigueurs d'Ale-

C

X15.

La chaleur met une forte de volupté

tè

dans l’abattement qu'’elle infpire.

Hly a

10

presque-du plaifir à en fouffrir.

C’eft à elle

die

que font dûs ces fentimens qui ne vont pas

\en-

à d’autres pays.

018

OH OR

C’ef£ en Italie qu’on s'y entendoit au-

trefois.

Mais qu’en a-t-on fait à préfent, de

cette Italie? plus de gazon, plus de vallée

gru0Sy

de Sabine, comme du tems d'Æorace. Plus

teni

ce même charmant Tibur.

ç d

Qu'elfi devenu

cé

le lieu qu "l peint f bien, en 1:nc‘un natuü-

Je

rel? qu & püns ingens, albague p0pzzlzu ue

bram hospitalem confociare amant ranis, éË

4]IIÊ

B4

oblis

]B

PROREEENEES

34

Leveigeamemtne= 2

obliquo laborat lympha fugas, trepidare

rivo. C’elt peut-être cette Ode qui a donné

aux Anglois l'idée de leurs jardins, car ils

ont tous Horace dans la tête, ainfi qu’Ho0-

mere €t Virgile.

Il paroit que le climat eft

î

changé.

C’eft à la neige que les Romains

devoient leurs tapis de verdure qui ont dis-

paru.

Solvitur kyems, difoit ZZorace une

fois. Diffugere nives, diloit-il ailleurs. Je

n'ai vû que des chemins labourés entre des

parterres francois, une verdure éteinte, et

des arbres tourmentés, dans les jardins de

Colorno, près de Parme, les Cafa Pizani,

Giovanelli etc. [ur la Brenta.

Les Italiens,

ial et fuperbement logés, bâätillent pour

Ce ne font

les badauds de belles’ façades.

qu'elcaliers et périlliles. Pai dit ailleurs, ce

que leurs peres, qui aimoient la campagne

autant que ceux-ci l’aimient peu , y faifoient

pour leur plaifir et leur commodité,

L'indifférence qu‘dn a ponr le Dieu du

Géÿçt, au Midi de l'Europe, 1u-i a fait pren-

r

dre

=

\2$

r

dre un parti violent,

Quoique bien fril-

iné

leux, il a pallé dans le Nord; il a eu au-

cs

dience de l'Impératrice de Rufie en arrivant.

e

Ils fe font convenus d'abord. Il eft devenu

pel

fon Boftangy Bacha, où plutôt la Triom-

u$

phatrice des Turcs eft elle miême la Jardi-

niere de Czarshozelo.

La Législatrice du

{ite

ut

plus grand des Empires,, l’appui, ou la ter-

Je

reur des Empires voifins, feme elle-méme

e

fès gazons. L'hommage que la grande âme

et

rend à ceux qui ont étendu fa gloire jus-

de

qu'aux portes de l'Orient, lui fait autant

d'honneur qu’à fes heureux Généraux,

mi,

Czarskozelo,‘où il y a ce que l’Impératrice

ensy

appelle fes caprices, préfente de tous les cô-

î)Ûlﬁ"

tés des tableaux charmans, Ces caprices foi-

font

s, C@

difans, font des elfets d’eau, ou d’optique,

agne

toujours bien faifis et bien variés.

Un pont

d’une Architecture

pient

de marbre de Sibérie,

dans le genre du Palladio, les bains, le pa-

villon turc, l’Amirauté, une efpece de peti-

te ville qu’on conftruit, la porte de fer, la

ruine, les monumens des victoires de Ro-

} (î{!

el

manzow et d'Orlow, la fupexbe Colonne

BsS

KOn

drè

26

E etdutiesl

roftrale pour celle de Czefiza: au mîlieu du

Lac, un joli bâtiment fur les bords , d'a-

gréables contours, beaucoup de fleurs et

d’arbuftes ëtrangers, un gazon mieux tenu

et auffi beau que celui d’Angleterre, des

ponts et des Kiosks chinoïs, un Temple de

trente-deux colonnes de marbre; la Colon-

made outre cela versde jardin, le grand efca-

lier d’Hercule: voilà ce qui rend ce j_ardin le

plus intérellant du Monde.

C’eft ainfi que,

laillant un inftant les rênes du Gouverne-

iment, cette grande Princefle a pris le crayon,

le rateau et la ferpette, qu’elle ne tient pas,

malgré tout cela, auffi bien qu'’elle eût te-

nu l’épée, À le deftin, pour l’honneur de

fon Sçxe, n’en eût pas fait une femumne.

#

,

<

e OR

-Ïetcrlzof eft à deux lieues de 1à. C’eft

la demeure la plus impériale, et par confé-

quent la moins gaie des Réfidences d’été de

la Cour.

On y voit la petite maniere hol>

landoife que Pierre premier avoit commens

cé par avoit, l’agrandiffant enfuite par ce

qu'il

%

E SROECEE

21

| d

qu'il avoit vû depuis dans les voyages. C'eft

d'he

ainfi quie dans le premier genre, il avoit bâ-

set

ti Iui-même, fur le bord de la Mer, fa mai-

tenu

fon qu’on appelle Zl/'[«)7t,}lçifü‘, et que dans,

des bosquets imnal deflinés, mal plantés, il y

d

a des attrapes, des horloges, des clavecins,

jle

n

des carillons, des orgues, des muliciens,

des chiens et des chalfes en

pÎthe

des canards,

1 le

miouvement par l’éau.

né,

x OM OH

0=

5

C’eft ainfi que, dans le fecond genre, les

cafcades l'emportent fur celles de Verfailles,

y

allant toujours, et fournillant les plus gros

Llés

volumes d’eän que j'aie vûs. Si l’on revétit

y dé

tous les canaux de granite, on plutôt de

,

gazon, au-lieu de la brique qui y donne

l'air le plus bourgeois; fi l’on met en mar-

bre les piedeftaux des deux colonnes d’eau,

Cl

qui imitent, les deux colonnes de mmarbre

nl

qui font à Rome, fil'on en fait autant au

pé dé

baffin de la pyramide, dont le jet repréfen-

; hûl'

te. de même le plus bel Obélisque, f l'on

1ên

fait des goulotes ferpentantes, dans une £o-

aï

rêt

qu‘il

l‘r

|

987

rêt d’orangers à encailler dans une efpece

d’amphithéatre, où il y a à préfent une vi-

laine cafcade de bois; f l'on ôte les haies,

et fi l'on met tous les chemins en gazon; fi

lon fait quelque chofe d’irrégulier, pour

en former une bâtille utile et agréable, qui

eft un moulin pour les minéraux; f l'on

joint tout cela au nouveau jardin naturel

que l’on-fait de l’antre côté du Château ; le

vieux Peterhof ajoutera de l'intérêt à l’ad-

miration qu'’il infpire déja. Il y a dans ce

mnouveau, que l'on forme, un chalais qui re-

prélente nn tas de foin,

Quelques bottes

en bouchent la porte et les fenêtres, il faut

les ôter pour y entrer.

On s’y méprend

tonjours: on pardonneaifément cette fuper-

cherie, en entrant dans un fallon orné dans

‘

le meilleur goût de Paris.

La Mer qui bai-

Ï

gne les bords du jardin du vieux Petariuj‘,

Ç

et qu'on découvre du nouveau, répand un

eharme inexprimable fur tout cela.

#

n u H

Près de Czarskozelo, Ï’awleækoc, à la

Grande-Duchelle, mérite d’étrevù. Comme

|

f

c'eft

RSTED

29

ce

c'eft au milien du bois, et qu'au-lieu de

vis

contratier la Nature, elle n’a fait que s’en

aies,

fervir fort habilement: tous les objets y

nh

font agréables, et les inégalités du terrein

très bien employées.

La petite ruine, le

pour

q

}s

pont qui a l’air f vierix, le chalais qui, chau-

lot

mière en dehors, a en dedans le fällon la

qutel

plus orné et de l’excellent goût_ des jolies

le

petites mailons de Paris, le Temple de l’U-

de

nion, tout cela fait honneur au goût de la

“

cè

Grande-Duchelfe.

(n

tes

c n à

au

À deux werftes de Czarskozelo,le Prince

rond

Potemkin a ame petite maifon gothique et

1pBl‘l

un jardin anglois, où il y a dela fimplicité,

dans

de la grace, de la fatilité et de l'agrément.

bais

Iln’y a ni apprêt, ni prétention; mais les

deux cafcades, l’une au'dehors, et l’autre

l

Lut

au dedans de fon bain ruffé, méritent d'être

remarquéæ.

Celle-ci furtout e unique

dans fon genre, et répzfnd partout la frai-

cheur, dans ces tems où le Soleil fe venge

à

de ne pouvoir pas refter longtems fur un

e

hori-

1e[f

horizon qui feroit digne de lui.

On lui fa-

crifie beaucoup en Rulhie.

On y plante, on

y feme , on y a du goût.

Que n’y a-t-on

un beau Ciel et un beau-terrein? Le Prin-

ce Potemkin, par exemple, a du génie, un

penchant décidé pour le beau, pour le

grand : ilrend à la Nature. Mais la fuper-

be colonnade d’Aniezki, dans le beau gen-

xe d’Athènes, prouve qu’il s’entend à l’Art

tet aux Arts. Sa maif01} Moldavç de Czerky

"

a de la grace.

x %

Les deux jardins de Narishkin, {fur le

chemin de Peterhof, prouvent encore le

goût excellent de ce pays-là; l’un par des

contours charmans de gazon, de riviere et

d’isles, l’autre, par des furprifes dans le

|

bois qui tiennent de la magie. En bâti-

qmens, Temples*et morceaux peignés, ils

méritent tous deux les plus grands éloges.

Si le fecond me plait davantage, c’eli fans

doute à caule de la plus belle créature qui

exifie dans le Monde, qui [e promene fou-

vent

5

ps nsenrS

‘

l

fre

vent dans le jardin qui-porte fon nom, fait

ié, 0n

defirer à celui qui y vient, d’en être le Diéu,

at0N

pour la recevoir dans fon Sanctuaire; il

e Prie

n’eft pas fler, il le trouve ailément partout,

jé, U

et un chêne creux ou creulé elt fouvent

préfère à un Divan.

qui le

fupèrs

….

7 genr

J'Art

Gaftina du Prince Orlow, eft une imi-

tation de plufieurs jardins d’Angleterre, et

cy

renferme de grandes beautés. *)

x OM OH

Il y a des jardins d h1vcr en Ruffie, qui

fur le

pourroient étre bien mieux traîtés.

Ony

corè \

fait des bâtimens immenfes pour les couvrir.

ps

Dés treillages en glaces et en berceaux leur

pieie Ÿ

donneroient un air de vérité qui, dé. tous

dans l

les airs, elt le plus précieux,

batle

3 UE OR

és, à

loges

Il y a d’autant plus de mérite aux jar-

dins des environs de Petersbourg ( car ceux

fi fans

que

rê qlll

$

*) Entre les changemens qui font arrivés depuis ma de-

g Joi

;

fcription, Gaftina appartient

à

préfent au Granda

qent

Duc,

—

32

ejrie j'ai vûs daris les Gouvernentens de Mosa

cou, de Pultawa, de fuula, de Kursk et

j

le

de Karkoiv etc. ont plus de Soleil et d’ars

e‘

bres) qu'on n'à que le trifte fapin, et le ds

frifé bouledu.

On lés märie fingulierement

bien.

On elt un peu niieux traité pat là

Nature en Pologne.

Mais faute de bienfaits

dri

Ciel

on a recours à fon induftrie,

et on y fait des jarditis anitilans, ou intéress

]

fans. En voici la preuve. Le Prince Cafæ

h

mir Pouiatowsky, àSchorlé, par des renitiés

t

nmiens de terre cohfidéfables, a produit des

effets charmans.

Les monmgnes envelop=

ti

dél

pent des fallons d’un goût pax[‘a1t. On en

de

Teñcontre un, par hazard ; mais on ne peut

On s’enfonce dans une

qu

l’éviter, ce hazard:

au

grotte ; où l’on a befoin d’un peu de joum:

On croit en appercevoir

C

pour en fortir.

qune luetir; on avance, et l’on trouve une

L

t

falle décorée à inerveille, peinte, meublée

magnifiquement, des colonnes de ftut, des

bas-reliefs, etc.

Il y en a une autre, für

une glaciere, où tonte une fociété le coma-

le

Ily a deux

munique fans être enfemble

étages,

æ

——.———.'

33

Hot

étages, l’un pour les gens qui aiment à

kèt

jouer, l’autre pour ceux qui aiment à caus

d'ats

fer. Cette efpece de féparation, qui n’en

lédé

elt pas une, elt tout-à-fait neuve, et je

ment

compte bien m’en fervir quelque ,part. Il

A #

y a un Minaret d'une grande beauté.

C’eft

nés

une Tour turque, où il y a des cloches pour

firie,

la priere. On y voit aulfi des Temples. Ce

qui donne le jour au fallon du rocher, a

154

Tair d'en être un. Il y a une fuperbe co-

f

iés

lonnade: et près de-là, un magnifique

le

théatre, dont l’extérieur elt une Eglile go-

0s

thique. Je voudrois un pont qui pallät au-

deffus du grand chemin, pour joindre fes

n è

A

deux jardins qui ont tort d’

q

tre féparés et

p

qui font d’une grande beauté.

On y voit

15 V

aul…i une isle qui eft une ville d’enfans.

joil

C’eft la plus jolie plailanterie du monde.

‘,E\’£)Ïa

; nn

Le Prince y rafemble tous ceux qu’il peut

nble

trouver, pour y donner des fêtes; et l’im-

portance qu’ils mettent à toutes leurs occu-

; des

fir

pations, défignées par les coftumes de tous

cou

les métiers, el très-plailante. Il y a une

des

garnilon, un Clergé.* Le chœur de la Pa-

Belocil, T, I.

C

roille

Gts

mmc SD

pxc

34

roille eft ùn théatre de marionettes. Cela

1n’a donné l’idée d’une isle où je ferai cet

établiffément. Je me plais d’avance à en

voir et robes et en uniforme. Jen ren-

contre toùs les jours, qui ne font päs auffi

gais que le Teront les miiens, et que je ne

voudrois pas avoir. Il me femble déja les

voir recévoir leurs vilites.

Des chaines

]

Tongues et légeres les arrêteront dans une

partie de letirs prêv(-}nzuîücs. 11 n’y aura

d

que leur galänterie qu’il elt difficile d'ean-

ïH\

pécher.

«

1-

\

Que j'écarte au plus vîte ce tableau et

tette image l'ollette, pour me livrer à celle

de la fenfibilité. Autrefois tout en calme,

/

Ÿe

et à prélent tout en dôuleur, Povonski eft

La Princelfe

Rûte

le Temiple de regréts.

T

‘toriska arrolé tous les jours de fes larmes,

1e petit jardin de l’habitation de fa malheu-

reule fille qui a péri par les flanimes. Hé-

h

îas! elle ne devoit connoître quiè celles de

‘1’a11{0ul‘. T y a des 6ypg‘ès, des rofes et de

-triftes

Æes

Peamèsan

3s

Cel

trifles inferiptions, à la place où étoit fa

yäi cet

vabane qui fut ralée après cé mmalheur; dont

(è à 2L

les Graces etle Dieu qui märche à

leur fuis

IOU

te, ne fe confoleront jainais

Le mérite de

ns ul

ce lien elt l’image parfaäite de la’Nature.

E pe

Elle n’y paroît pas contrariée

Chacun a [a

]e]ﬂ\ﬁ5

mailon de payfan, nlénie un pen trop atg

chains

matnrel en dehorsz; tar celles de ce pays-là

1s LNIÉ

ne préfentent rien d’agréable,

Le dedans

aura

eft charmaht. Sa famille et fa fociété font

d'ans

partagées en ‘ plufieurs petits. enelos.

Je

crois qu’on fe réuniffoit autrefois pour

aimer. À préfent, ce n’eft que pour pleus

rer. Jen aï été tenté, en voyant là

à, dans

Al

cet endroit mêimne, la beauté intére

Mante et

eral

1u

malheureufe. Je fnis comme |

Amour dans

S cll

le Devihi du village

qui veut les ris, et

veut les pleurs, auais je

)0mM

ne veux jammais

qu'on m’enniye

H'e (

Jansté

S 4 8

111û1h‘3 “

PVerky, à l'Evéque de Wilna, # eft un

6S,

H

heureux enfant de la Nätute; une g

rande

callés #

Cs

TIVIE=

fes d

*) Penda, il y à trois mois, fdr fes ‘arnafeurs de la hberté

…ftz‘

€

de l’égalité, de la juftice ct du banheur,

Ls

riviere, trois pétites: une chaîne de mon-

|

Quatre ou

tagnes féparent deux vallons.

[

cing cafcades, trois isles, des faÿx‘iq11es, des

«

Châteaux, um moulin, un port, une ruine,

deux Couvens à belle facçade faifant effet,

P

des rampes naturelles, le Temple de Vul-

v

cain, le Temple de Bacchus, le Temple de

l

l’Union qui devoit le faire fur des pilotis, et

f

umne efpece de pont, au-dellus du confluent

H

de trois‘jolis ruiffeaux, un Obélisque, une

en

cabane <de pécheurs, une d’ouvriers, des

M

ponts ornés, d’autres fauvages, affurent

1Ès

Vagrément de ce féjour, où j'ai confeillé et

«

presque dirigé une partie de tout cela.

OUR U

Dans les confeils que je diftribue fans

Â

qu’on m’en demande, car le plus mauvais

to

petit Anteur ou faifeur de jardins, croit

&

n’en avoir pas befoin; je dis toujours: c’elt

en faifant, réfléchilant, fe promenant et

ù

écrivant, qu’on voit cé que.les gens à pré-

ceptes .diffus ne voient jamiais.

Que vos

Ù

yeux ne fe lalfent point d'errer fur les beau-

tes

ps

v

37

tés de la Nature, pour tacher de les ralfem-

TOÏ

bler. J’ai bien regardé la campagne, et j'ai

tre où

trouvé que le rouge des coquelicots, les

ps des

couleurs d’un champ de pavots, le bleu des

erailé

bluets et le jaune de la navette, faifoient la

u

palette la plus heureule qu'on puille trou-

e Vl

ver. Tout cela réuni avec le petit verd du

up e

lin, le mélé, le tacheté du farrafin, le petit

ph &

jaune du bled, le gros verd de l’orge, et

fnent

bien d'autres efpeces que je ne connois pas

‘une

encore, prfoduit un effet charmant; et com-

;

des

me je ne veux point de murailles, et que

faxent

les canaux et les haha fuffifent, ce tableaw

lls d

elt un bonheur de plus à la campagne.

Jn

- =

Faifons-nous du bien, failons-en aux au-

prie h

tres. Failons vivre; par exemple, augmen-

tons le peuple des airs, de la terre et des

mauü%

s, d

€eaux.

Je ne crois pas que les nouveaux

1Ss

d

Législateurs qui parlent tant de la popula-

n é

tion, augmentent le nombre des heureux.

‘ n pœ

Car enfin . . . les hommes . . . font des

Jue q

créatures bien abandonnées, Mais loin d’iî

cè

e

5 bt‘«“î'

t

sm sS

38

carmgomcD

ci toutes ces réflexions humiliantes.

La

q

Nature me confole, je veux être tout à la

f

Nature; c'elt elle qui parle par ma voix.

L- - E =

De même que l’'on a dit autrefots: que

fa lumiere [e fallé et la lumiere fut Faite, je

voudrois qu’on dit: faites-nous des oifeaux,

des poillons, des cignes [ur-tout. Fy cher-

che t0u]0ur5 un Jupltel‘, etje n en vois pas

t

plus que de Léda.

Peut-être cependant,

e

qu'un Dieu voudra encore faire la même

el

rœ(“‘tle

imaïs on n'eft plus galant au Ciel

d’aujourd’hui.

Que fur la rive de mes fon-

Un

faines, tout retentille des cris d’une aug-

N

imentation confidérable d’animaux.

fai

Que

Yel

toutes les pieces d'eau foient troublees par

les fauts de plufieurs milliers de carpes.

tou

Que les canards faflent par-tout des nids.

Que l'on rencontre jusqu’à des oies. Que

les pigeons chalfés de tous les côtés, vien-

nent fe refugier fur les toits.

I!me femble

que c'elt augmenter la richefe de la Natu-

re, que d'angmenter le nombre de fes en-

;

fans.

—

39

fans. Beaucoup de paons fur-tout, quoi-

»

L

0{a

que je dételte les orgueilleux.

Que tout

foit bien habite.

Que l’on rencontre beaus

Q

coup de gens, n'importe de quelle efpece

.

ils foient.

Eh! mon Dieu

y

.

À

à

l yen a biena

quatre pieds qui ferviroient d'exenple à

ceux qui marchent furles deux de derriere.

hite,

jfeau,

;

c -

chêre

+

Que le foir on entende le fon aiou des

IS 3

dant,

trompettes de village, pour faire rentrer les

bœufs et les genilfes.

Qu'’on entende auili

mème

re

le fon de leurs clochettes

il eft champét

YC9

» O

comme la voix de ceux qui les conduifent.

es E

Qu'ils s’arrêtent au bord des rivieres, qu'on

e au

fait, quand on n’en à pas, et qu’ils y boi-

»

vent, eux et leurs txoupeamx, avant de res

blèes !

tourner chez eùx.

e c”

des 1J-

üï%%‘%

-

0s Q

Pai tomoum tant aimé la foc1de quel-

u5 \IÎ

conque, que je me fuis défait, il y a quel-

f p

que tems, presque pour rien, d’un Salva-

11 \uth

tar Rofa, parce qu’il n’a que des déferts, et

fs#

C/+

que

fs

ns

—

>

—

4e

que les déferts'ont l'air de l‘añ‘éantilfcmeﬁt.

Un tableau fans figures, reffemble à la fim

du Monde.

v $ 8

Bien des gens aiment les jeux. C'eft

d'un entretien horrible, et s'ils ne font pas

occupés, s'ils ne font pas dans les environs

d’une ville, au lieu de procurer beaucoup

!

d’agrément, cela devient trilte. Je ne les

Ù

confeille qu’aux grands Souverains. - Il faut

T

avoir beaucoup de Cour ou de voifins.

ll

B(Ï\

[ - 1 =

d

Je fais grand cas des S£atùes; mais"cels

Ÿ

les de marbre fe gâtent, celles de pierre le

fendent, celles de plâtre ont l’air de milere,

T

Il ne faut de médiocre en rien,

fur-tout

}0

dans ce genré-là. À moins d’en mettre,

Ÿ

dans un jardin de cent arpens, pour la va-

Yeur de cent mille écus, il faut dire qu’on

ne les aime pas.

C’eft ce que je dis » Moi,

par exemple, et j'ai bien-menti.

C eÈ

t

-

ai

mérit

-

la fit

C’eft cela qui elt noble et qui rend vi-

vant.

Cependant on peut placer quelques

têtes, dans de petites parties, fans préten-

tion.

Il faut que cela ait l’air d’être une

Cat

fantaifie, ou une amitié particuliere.

Si

pat ps

c’eft de l’amour, c’elt encore! bien mieux.

pvirou

Une flatue chere à fon cœur, vaut mieux

1coup

que les chevaux de la Victoire et du Soleil,

e les

Mais elle ne pourroit être placée que dans le

Faut

Temple du myftere: et myltere pour my-

fiere, il vaut mieux y tenir la beauté qu’on

adore.

Invoquez-la enfuite pour vos jar-

dins. Après avoir fatisfait votre cœur, elle

pùs cd

vous infpirera même pour le goût. Il faut

jent À

aimer et être aimé,

pour créer du béau.

suilh

Tous les ouvrages de l’amour feront tou-

p tou

jours parfaits. Les vers et les jardins qui

nettré

s'en rellentent,

ne peuvent manquer de

Ja #

téuffir.

qn'0ﬂ

Ÿ # 8

300h

Mais eft-ce pour effrayer des enfans,

qu'on place fymmétriquement de grandes

CS

figures

(

=

42

figures blanches, coloflales, rangées come-

ame un Régiment.

Avec l’argent, ou d’un

Priape de mauvais exemple (car on met des

moeurs par-tout, depuis (j_'u’0n n’en a plus)

on desquelque Minerve, dont je vois d'ici

la lance branlante , on pourroit faire un jar-

din parfait,. et qui, lui convint bien mieux.

Ne fait-on: pas le tort que leur fait ce volu-

me d'air immenfe, dont elles font environ-

|

nées. ; J'adofferois tontes ces Divîrii‘te'}s'à des

maflifs obfcurs, qui releveroient la blan-

W

cheur dn bloc, et le travail de celui ('11 iiaeu

la cruauté d'y enfoncer le cifean; et au lieu

de ces haies /d'Empereurs Romains et de

Philofophes Grees, avec la tête desquels on

eft tenté de jouer à la boule, je les place-

rois dans des bosquets touffus, qui leur fe-

roient confacrés. Une Vénus au milieu d’un

groupe de myrthes,, un Mars entouré de

lauriers et de grenadiers plantés allez près

les uns des autres, pour qu'on ne le trou-

vât pas tout de fuite, un Vulcain même pros

tégeant quelque forge, quelque . machine à

feu, f l'ene& allez heureux pour réunir Pu-

tile

[ rc u

43

CO

tile à 1'agréable, féroient bien plus à leur

d'un

place.

e

p des

% u

2 pls)

|

s d

Et puis ils me font âe la peine, ° ces

pj

Dieux presque toujours mal bâtis, ces Em-

I

E

pereurs, ces Philofophes toujours debout,

yoli

toujours au Soleil, toujotrs expofés aux ba-

Tone

dauds. Qu'’on les gronpe quelquefois ; qu’on

des

les couche, qu’on leur donne le caractere de

e

victoire, de bîenfaîﬁxnce, ‘ou de galanterie.

à ex

É u 8

ex

et @

Hélas! f ceux qui font à la tête de tout,

vels 0

entendoient leurs intéréts, ils cacheroïent

nc

qh

l’apathie naturelle ou l’envie orgueiïleu[‘e

J

en }

qui prive du noble plaifir d’admirer.

Sila

TUN

vertu eft refufée à lenr âme, qu’ils paroilfent

pré e

au moins en faire le cas qui lui eft dû.

Les

p

u}

Hommes de génie connoiffent le bonheur

JU

de l’erithouﬁasmç. C'elt lui qui leur infpi-

ePIÛ‘

réra dans leurs jardins urr Autel, des facri-

pine #

fices même, à une belle action d’humanité

rl

eu de valeur. Que ceux qui ne le font po_int,

tile

en

acscocBSOAETE

44

en faffent au à110ins femblant.. C’eft la feu-

le maniere dont je leur permets de nous

tromper.

ù $ &

Sila richeffe, l’état d’homme de guer-

re, par exemple,, et fur-tout l’amour de

tlhumanité, - peuvent produire ces établille-

mens qui en font l’'honneur et les délices,

confacrer y dans vos parcs.

Qu’au milieu

Î

d’un plantis de chênes fans ordre, on voie

)

s’élever un Temple à la Valeur, et que ce ne

foit pas un monument de décoration, mais

de bienfaifance et d’élévation. - Qu’on y re-

k

tire ceux qu’on a eu le bonheur de mener à

la victoire.

Qu'ils y reçoivent le prix de

|

leurs bleflures et de leurs fervices, et qu’un

t

air fain et.des eaux pures y allongent les

è

jours de ces Héros. Sans eux, ceux qui en

Ce font les

ontle nom, ne feroient rien.

Héros fubalternes qui ont fait les Demi-

dieux. Livrez-vous enfuite à un fentiment

trifte et noble: et par un Temple à la Mort,

entouré de cyprès, faites une nouvelle fce-

ne,

z

ds

d

45

à fete

ne, pour recueillir dans de grandes urnes

nous

funebres de marbre, les cendres de ces bra--î

‘ves guerriers.

UE R

; g11er«

D'’autres établillemens.

Des bâtimens

qur de

pour l’éducation de la jeunelfe, pour les en-

pblilée

fans de l’'Amour même, à qui vous devez

Jices,

vos jardins, s’ils font tels que je le defire;

jJieu

des manufactures en tout genre, de nom-

volé

breufe€ métairies,

en

Dn à

mä\ä

, y76

Ennobliflez même les ouvrages néces-

pent ù

faires. Que les follés pour le defféchement,

fe relfentent des anciens Aqueducs des mais

puit à

tres des trois parties du Monde qui leur

pqu

n l

étoient connues. Ne poullez pas trop loin

ces delléchemens.

qui @

Il y a bien des arbres,

nt Je

qui, s'ils meurent de foif, s’en prendront

à vous.

Dey

jreil

ù ù 8

Mor

Palle pour des ravins et même des am-

e fCCj

phithéatres, quand on ne fait que faire des

1

terres

Ln

46

terres de'l’excavation de fes rivieres, on

quand on veut les désencailler, car l’eau eft

boñme à voir à fleur dé gazon; il faut y pars

venir par ün glacis verd, charmant et im-

perceptible.

Point de revêtemens de piers

res, encore imois de briques, toujours des

gazons. ‘Je ne prêthe jamais que le gazonh:

et fur le gazon je précherai l’amotr. Poirit

de compas.

Il n’y en a pas'eù pour les

contours des Graces, et le celte de Vémis

l

A

âe l’a jamais envelo ppë fymmétriquement‘»

n

%

sææà_&:æ

&

Ces portraîts frappans des grates de Ia

p

Nature, ces glaces fideles, incapables ‘de

flatterie, ces miroirs des Nymphes boccage-

‘

res, font tonjours trop bien, on trop mal

traités. -À force de vünloir les faire valoirs

on leur ôte tont lewr prix.

On exige trop

d’ellés: On les retient toute la nuit, pour

les faire paroître le jour avec plus d’éclat,

pçn_dan_t quqÿ.g5 heures feulemnent,

Les

——

47

,,

; On

»

mel

Les jardins font-ils faits pour faire des

p

tours2 Doit-on y aller comme on va d‘un

etuile

fpectatle? C'elt précilément lorsque les ens

Tiuyëux qui fe les aiment quie pour cela, e

p16ï4

S ds

retirent danis les villes, qu’on doit aller sy

GRADAO

promeners La fraîcheur des denx créptis-

Poiit

tiles, le fpectacle du prisme charmant de

r les

l’Autoré, là fin languilfante du beau jotr

quixepréfente celle de la volupté, après une

émhis

ent

nuit délicieufe, font les montens lés pltis

parlaits dle là campagne. Le machinifté qui

n’enterid pas tout cela, s’eft allé coüclier:

et l'Arnour qui rhe conduiit À tontes ces eatix

es é

interceptées, veille.

J'aime niieux le plus

ajs #

petit murmure de ruilléau, la plüis petité

bocet

chûte qui va tonjours, que les plus grands

rof llb"r

effets de ce qu’un Liégeois ignorant, et trop

; £'£Ilu‘£3

long-tents idïiiré, a imaginé pottr la pris

ige tn

fon magnifique des Rois du plus beau pays

du Monde.

1Ë, PÛEÏ

n e M

d'edh

Que dire de ce lien presque parfait, et

tout au moins intérellant? Si j'en dis ce q1îe

LS

36e

s. RE

48

“

fi

je penfe, on ne me lira plus. On ira voir,

admirer, imiter.

Jai été à Ermenonville ;

he

il faifoit chaud.

C’elt

J'y ai tout parcouru.

l

un pays immenfe; j'étois rendu. L’enthous

al

La fcience de

flasme m'’a confolé et délaffé.

n

fe fervir des différens niveaux d’eaux, par

q

des chûtes agréables et de la plus grande no-

p\

bleffe; la Tour de Gabrielle, quoiqu’un peu

l

manquée, le petit jardin, et les isles, m'ont

p

confolé de ce que les petits bätimens, la

V

mailon du Philofophe, la grotte, les bas-

hl

reliefs, le tombeau de J. J. Rouffeau, V'her-

T

mitage, le billard et les infcriptions trivia-

hl

les, ou pédantesques, ou de mauvais goût,

l

où trop nombreules, ou mal placées, ne

fullent pas tels que ce bel endroitles exigeoit.

> ù e

Î

ên

’Tout cela fit fur moi un effet I'urpre‘-

nant.

Je ne me fouvins que long-tems

Q

après ’que le défert n’était qu’une trilte

Je

bruyere inégale et trop infignifiante, pour y

Je

promener les gens qui vont à Ermenonville.

dh

À cela près revoyons les mêmes lieux, me

Yo

fuis=

p

d

n

—

ETE

.

49

à vol

fuis-je dit.

Je fuis retourné à Ermenonville.

nille;

Je n’ai penfé qu’à Julie.

Je crois que je l’ai

Cel

pleurée. J'ai béni fon Hiftorien. Je me fuis

endhote

affis fur fon banc.

On m'a montré les ca-

jence d

nards que fa main a nourris.

Il 1n’a femble

ix, par

que leur cri était plus agréable, mais guere

de ns

plus jufte.

Je me fuis remis à penfer à Fn-

he.

tun peù

Je me fuis défendu la remarque du

mu'ont

peu de reffemblance que j'ai trouvé entre ce

s, A

Clarens et le véritable que je tonnois. Mais

; base

hélas! 6 Saint-Preux! j'y ai envié ton fort.

Vhere

Ta lettre 55 m'’a fait pardonner l'Âcrete de

rivite

ta lettre 14

Heureux! mille fois heureux

gouî,

ceux qui y font expofés.

eps n

-;

exs

Voici un lieu peut-être encore plus fe-

elt

lon mon coeur, et plus prés de Paris.

furph"

en quittant un jour fon vain tourbillon,

qu'errant à l’avanture,

e long de la Seine,

1geteur

À Ulh

je le perdis de vüe au ]Woulm joli, et que

je me trouvai moi-même, car ce n’elt qu’aux

pour?

champs qu’on peut fe tronver.

Qui que

pitd

vous foyez, fi vous n’êtes pas des coeurs

q

Beloeil, T. II

D

endur-

f

£

115e

P

[7

se SZE

309

endurcis, alfeyez-vons entre les bras d'un

7

‘

faule, au Moulin joli, fur le bord de la ri-

ï

viere. Lilez, voyez et pleurez, ce ne fera

\

pas de triltefle, mais d'une fenfbilité délis

cieule.

Le tableau de votre ame viendra

l

s’offrir à'vous. Votre bonheur pallé, f vons

4

&

en avez en, celui qui vous arrivera, et le

defird’en avoir, anille penlées là-dellus, des

regrets, des joies, des fouhaits, c’elt ce

que vous éprouverez à la lois; des com-

u

bâts .. , . votre imagination . . . « Jle

Cocm 14

des fouvenirs .. . .

le mo-

Îtc

b

_ment préfent ... Âllez-y, incrédules .. ..

0

Méditez fur les infcriptions que le goût y à

dictées.

Méditez avec le Sage, foupirez

ù

f

avec l'antant et béniffez Mr. FVatelct.

{

.…

d

Les anëois déterminés condammnent

e

la fauvagerie de l’isle.

Trop de gazon, -di-

l

d

d

- fent-ils, trop de bois, trop d’irrégularité.

Pôint de charmilles, point de parterre . ..

Yo

Les François qui ne le font point allez, di-

c

fent du mal de deux pattes d'oie, mais elles

Hio

naillent

LÉ

PSn

ps

sI

d'i

naillent du fujet, elles nont pas l’air de

ar

l'arrangemient, et font n<,ceﬂaxres pour fai-

J

JU

Je appercevoir trois points de vûe différens.

dél

I y a de l’humeur à vouloir s’en priver; et

n

le contrafte de l’eau et de la verdure qu’on

vous

apperçoit au bdut de ces trois routes, doit

€L\

entrer dans le plan des Anglomanes.

d

HE RN

(

QU

Je n’ai rien vû comme les deux ponts

le

du Moulin joli.

Le pont hollandois, cette

nos

leconde isle fous lé pont, et l’autre qui elt

bordé de fleurs et qui eft un pont volant,

y

ont l’air de l’enchantement.

Il n’eft pas na-

turel, car on ne fait pas pour quoi il y à dess

lJ…

arences

fus des cailles, des arbres et des app

d onmgus. Mais c’elt la plus jolie déraifon

du monde. Ces 1nconﬁ,quences appartien-

U

nent aux Chinois par excellence,

Îls en

{

font remplis dans leurs jardins,

)

ainf que

gri

dans leurs deffeins, et c’eft commecela’ qu’on

voit fouvent dans leurs pemturc°, des gens

d

à cheval fur l’eau et des bateaux f'ur les mon«

d

Js

tagnes,

J

Da

Apres

cex

OS

mpsemeaté

passasss tn

ËÂ'Œä‘.Ë%‘.‘%

ce

en

Après av oir vû les ouv rages de Mr. FF a-

telet et de Mr. Girardin, j'étois près de re-

tenc

noncer à travailler.

Ce

Après avoir là leurs

les

livres, j'étois près de renoncer à écrire. Com-

coil

ment tous les deux ont-ils pu dire tant de

diné

chofes, neuves, galantes, philofophiques et

fublimes? Mr. FVatelet l’eft autant que Ro-

Mar

1Pu

Bertfon. Îl trouvedans les jardins, l’ancien-

mneté dela l"eodahte, et l’efprit de la perfonnali-

dent

ÿ

té modifiée enﬁute, fuivant lestems. Mr. de

fale

Girardin elt moins Met'&phyhü€n, et peut-

èl

être plus jardinier. Le premier el plus Poè-

mer,

1

te et plus dispendieux à fuivre, le fecond elt

>

plus efclave de Ia Nature.

Le premier la

foumettroit à la puilfance de fon imagination,

s’il yavoit des tréfors qui pullent le feconder.

Lefeconda l’air de prefcrire une marche plus

e

fûre.

Qui des deux a le plus d’ame et d’es-

ùÏe

ln

prit? Qu'’on fache l’un de la femme qu'il

v

aime; pour l’autre, je ne fais qui elt en état

de le décider.

N

Ce que je fais le mieux, c'eft

te

qu’on eft d’abord enchanté en les lifant:

et qu’enfuite, on fe demande à foi-même,

Éoi

ce

4

ETE

ce qu’on a appris.

Je ne veux nine peux

à

n /

enchanter perfonne.

Mais j'efpère être en- ‘

“

f

; den/

tendu de mon jardinier.

Sans doute pars

N \e

ce que l’'Abbé de Lille a fait dans les vers

les plus harmonieux, dont la langue fran-

Cs

t

çoile puille s’enorgueillir, l’éloge des jar-

dins modernes, Mr. Fontane, pour être re-

u6

uel

marqué, en jolis vers, mais bien inférieurs,

noié

a pris le parti des jardins. anciens, et fou-

r

tient avec grace [a mauvaile canfe: mais fon

f d

faileur de notes le redrelle fur chaque er-

reur. Mr. de Marnefia, autre Poëte jardi-

pe\1l

s Poi

nier, flotte entre les deux partis. SonPoe-

«

ine a aulfi du mérite.

‘

gulé

p

u u m

ph

‘ Mﬁ le Duc d‘IIarcoﬁrä à écrit avant, et

é

d

mieux encore que les deux autres: car il

a l'exemple avec le précepte.

On dit que

et@

es jardins font comme fon ouvrage; il a

(

vû la Nature avant nous, et mieux que

nous.

y

[1

Il à répandu dans fon mémoire cet-

te délicatelle, cette grace, ce goût qu’on ci-

p

toit autrefois à fa Cour.

Il a l'infiruction

0}

_

D

9

d’un

(

d

7 à

2

EOETR

R

54

d’un jardinier, le ton d’un grand Seigneur,

la Poëñe d’Anacreon et le pinçean d’Ala

ë BRCe *>

àe OUé O

Oh! que je remercie le Ciel d’avoir on-

vert pour moi tous les canaux du plaifir!

Que j'en ai à rendre ]‘ul‘t1œ aux autres! Quel

plaifir pour moi de voir, de lire , d’enten-

dre de quoi m'écrier: que cela c_°/Ë beau ! que

cela ç/Z' bon! l'amour des vers va à mmerveil-

le avec l’amour des jardins: et cçes deux

aviours, avec quelques autres encore, aus

ront toujours des droits fur mon coeur.

A

..

Par exemple à Chantilly, je crois voir

1e grand Condé s’y promener.

Mon coeur

bat de joie et de tendre admiration. Je veux

baifer les pas du génie: mais le génie ne

marche pas, il vole.

Je parcours ce vrai

lieu

*) Hs ont été chantés, fes ouvrages, par l’infame Cerutèé

qui, malgré fes affreufes notes , conftitutionelles, n’en

@ pas moins fait un poëme charmant fûr fes jardins

de .Bc;x.

HERESRNES

emameate es

?

æ

55

lieu d’

e11c11a11te1ﬁe11t, où la Nature, mals

cn

L llûx'

gré

un peu d'entraves que le gout du tems

diu a apportés, à échappé fouvent: 1) à la

peloufe des écuries, hâtiment lupérieur aux

Palais de pluﬁeufs Bois; 9) à l’inégalité du

Our Ol

terrein qui procure, fans celle, des lmian

p

de vûe; 5) à ce qui elt riviere, plutôt que

"

Ql

canal, entre les plus beaux glacis de ga-

enii

zons 4) à des bouts de forét qui entrent

Îge

dans le jardin; 5) à plulieurs çnf'cades na-

rvêi

deux

tFLIÇ11&S.

ue e

qs

Ë

La Nature charmée de s‘êtfé tirée des

mains de fes perfécuteurs, s’elt prêtée en-

fuite À eux, au bofquet de Sytvie, à l’isle

QIS

d’amour, fi illukrée par des fêtes, et aux

; U

effets d’eau qui, tombant avec tapage, O!

fer

s’élançaht avec fierté, le jour et la nuit, ne

péP

me fait point pleurer fa captivité. Tout

œ

Chantilly a l’air jardin anglois, beaucoup

b

plus que ce qu’on a cru y faire d'anglois, de-

|cf-”j

‘puis quelque tems, où le hameau, pe

u pit-

9

le.

toresque et piquant, me paroit trop ilo

.

E

ï

i

D4

É5

i ‘

!

s56

En ne changeant presque rien, mettant en

azon le peu qui n’y elt pas, et avec un peu

de défordre étudié dans les eaux, et les plan-

d

tations, Chantilly, du plis beau lien de la

u

France, deviendroit le plus beau lieu du

tc

Monde entier.

ix

M

-E

fe

fon

Le plus grand malheur des faifenrs de

jardins, ceft de ne p01uoxr pas faire un

plan général, avant dé les commencer. Un

qn

terrein dans les environs de ‘fon terrein [e

|

Ï

préfente, on l’achete.

On joint, mais on

|

Joint mal

On arrange, ou plutôt l’on dé-

Tanges

On bâtit avant de planter.

On ne

fait pas l’entourer de fes plantations.

On

s’ifole au milieu d’une plaine ennuyeufe à

regarder.

On elt vû de tous côtés.

On

H

croit avoir un jardin :

on a t0ht

excepté

cela. Voilà ce qui eft arrivé à Mr. le Duc de

Chartres d’alors. #)

On

*) Son.nom n’avoit pas encote été fouillé même de ce-

lui d’Orleans,

RP

57

t en

On ne trouvéroit pas to“ut de fuite l’ha-

peu

bitation, en arrivant, quoiqu’on l’ait cachée

e

du mieux qu’on à pu.

Cet établiffement cf

dels

un modele, une efpece de magazin, où

à d

tous les amateurs peuvent prendre telle par=

tie qu’ils voudront, pour imiter chez eux.

Mr. Carmontel ya eu le mérite qu’il a'dans

Cene

fes charmans ouvrages dramatiques.

de

font que des [cenes, mais des fcenes d’nne

gaieté, d’une vérité qui ne laillent à defirer

un

qu’un tont coufu par une main plus habile

n

que la fienne.

fe

Cependant lorsque les mas=-

on

fes d’arbres, que j'ai confeillées, auront

bien féparé le Temple ouvert de marbre,

ds

du pont et du moulin gothique, et que d’au-

1

tres Malfifs ôteront cette fécherelfe de ‘la

0n

et

Colonnade abattue, et qu’il y aura de la va-

On

riété dans ce ton trop déchirant, et trop

uniforme, avec les moulins et les carrieres

tè

de Montmartre ; la critique trouvera bien

de

moins fnjet de s’exercer.

Le Cirque, ; fon

ballin, le Maufolée, les bouts de Colonnes,

n

les efpeces de thermes, les vignes, et j11s-

qu’à la vieille Paroille, tout y a de la grace ;

i

D5

mais,

SON

58

maîs, je Te répeté, ce n'eft pas un jardin.

C'elt du goût fans jugement. Il y a des Mil-

llons: amais point d'eau, ni de promenade.

- - E

Ce qu’il vîènt d’y ajouter eft Mupérieur à

tout le refte.

C’eft un jardin d’hiver, d'une

grande étendue, éclairé par des verres cou-

verts de guirlandes de feuillages, qui y lais-

#

fent entrer un demi-jour de clair de lune. Il

y a une grotte, au-dellus et au-delfous de

taquelle on place des Muficièns qui font en-

tendre tour-à-tour des concerts aériens et

terreltres; génre charmant et fuceptible

d’être agréablement dialogué et entrecoupé.

Un petit village bâti avec beaucoup de goût,

auprès de ce jardin d’hiver, n’eft compolé

que de bâtilles nécellaires, et les ferres chau-

des qui font à l’autre extrémité, font [épa-

rdes à diftances à peu-près égales, par deux

fallons de glaces de la plus grande beauté,

où tous ces objets divers et agréables font

répétés fans fine

; CetÈe

—

32

gr d

s.%

s Ms

Cette’ riche et fablime Cavemne fait

nades

'bcaucoup d’honneur à Mr. de Monville, dont

le bon goût s’y eltdéployé, et dont nons ad-

mirerons bientôt de plus grands effets à fa

campagne du Defert. Il ne faut pas atten-

jourA

dre qu'’elle foit finie, pour dire que la Co-

d'une

lonne brifée par en haut, de quarante-qua-

colle

tre pieds de diametre, dans laquelle il a fait

Jaise

une diftribution parfaite de logemens, elt

«l

une idée tout-à-fait à lui.

Comune elle eft

s de

plus haute d’un côté, on voit un foubas-

L en

fement, et une bafe fi confidérable, qu’on

ns €

peut croire à l'immenfité d’une Colonne ja-

}

dis auffi haute que la Four de Babel.

Ily

»ptn

a beaucoup de mouvement dans le terrein

couf

:gÛûÏ|

qui eft à l'entour.

Tout y elt pittoresque,

mpüŸ

jusqu’à la porte même de fon pare, qui eft

ch

un rocher.

Cette premiere fcene mene à

e

d’autres qu'on ne découvre jamais à la fois.

deus

A n’y a qu’un Temple fur un ravin fans aFs

ﬂnfÔ

fectation, adoffé au bois, vû de tous les

Joi

points, voyant tout, et faifant décoration

par-tout, L‘Empcreur_de la Chine avoue-

°

roit

cf

rrs

6o

x

roit la petite maifon chinoifé de Mr. de Afoir-

ville, qui eft un miodele en recherchés, et

au pied de laquelle fort, par un gros mafcas

ron, une petite [ourée qui, après avoir fait

un joli ruillean, et deux petites isles, va

faire plufieurs pieces d’eau en terralle et u

joli morcean de jardin francois.

Cela fait

miieux rellortir le défordre des parties irre-

gulieres, où les faux-fuyans font fouvent les

faux-fuyans du goût, qui s’échappe par là

des mains de celui qui ne fait pas le retenir.

“ u x

“Que j'aime à voir le progrès des Arts.

Qu’il ef beau de le voir fortir de la Capitale,

pour décorer la campagne! un voyageur

autrefois fnifloit bien vite fa tournée, à l’aide

d’un gnide de mauvaife mine que lui four-

niffoit fon Banquier.

Quelques Maulolées

dans une Eglife fombre; quelques Dômes,

un chœur de Chanoines, deux ou trois grans

des allées, des mannfactures qui fe reffeme

blent toutes, à peu de chofe près, dans tous

les-pays.« . . Fout étoit dit, 'on s’en re-

tour-

se e

GT

Oile

tournoit chez foi, pour écrire à fes parer

et

qu'on av Oit tout vu.

KCde

20 E <

fait

Que les oififs ne pallent pas les boule-

va

var ds.

Je les permets auffi aux mauvailes

u

fantcs qui m'’ont toujours dégoûté de la

F

promenade, par cet air de régime. Ce font

Tê

des corps fains et des cœurs‘cbauds que. je

es

veux rencontrer.

Ce m’efi point pour des

H

eftomacs délabrés qu *i faut travailler, c’elt

pour des ames fenfibles; et pour en avoir,

C’eft un régime auffi

il faut fe bien porte

que Je reconumande à mes promeneurs.

»

Mais c’eft celui du bonheur.

,

n

e RE OUR

de

Arrachez vous à celui dont vous jouis-

j'a

[ez à la ville, gens heureux, pour le ména-

ger.

Mais f vous allez à la campagne, que

?

ce ne foit pas pour vous y énnuyer.

On

travaillera pour vous.

Les malheureux y

oublieront les peines, qu’ils laifferont au

grand tourbillon du Monde.

Leurs penlées

fe renouvelleront.

Qu'on

ERTSETT S

63

A OUE N

Qu’on ne coure pas les campagnes,

w

comme. on court le renard.

Je prétends

de

qu’on y arrive frais : qu'on s‘y promene caline,

d

1\\

qu’on s’atréte,qu’on penfe, qu'on cherche plus

loin: qu’on fe repofe et qu’ on jouille.

AN

3x 4RON

d

On peut être furpris par un fentiment

'i

roïmanesque du jour, en voyant Monlin jo-

li et Ermenonville; les deux premiers jars

vl

dins romanesques que j'ai vs en France,

GN

dont j'ai déja parlé. Mais l’efprit, juge plus

(

impartial que le cœur, et le cœur juge

j

a

moins févere que l’efprit, juge fans robe et

fans bonnet quarré, donnent la préférentée à

…

Luzenci.*) Ne 1ne lifez point en courant, ar-

d

tiftes jardiniers. Ne rafez point mes defcri-

pl

h

ptions, en vous promenant au-deflus; en-

foncez-vous y et étudiez furtout celle-ci.

N

OO

Du fallon du Château, le jardin offre

un tableau dans le genre paylage: d’abord

“tune

sD N afspàrtîcnt à Mr. le Comte Bercteni, dont le nom

Hongrois fe prononce en frahçois: Berchiny,

Cef

I[cn goût fupérieur qui à toutcréé, tracé et exécuté,

%

pn ds

63

une peloulfe d’un gazon foignéet encadré

6s,

par des maffifs de bois, femble, par l’effet

\

de la perfpective que donne le mouvement

1

de terrein,

aller fe baigner'fur les bords de

IS

la Marne ,

grande riviere navigable qui fer-

me le jardin à l’extrémité. du tableau a

droite; on voit, à travers ce bois, la ciniie

én

d’un pavillon moderne, couvert à l’italien-

Ja

ne, dont la bafe forme une groite.

Ce pa-

villon elt au bord de la riviere et c'’elt de cet

J

endroit qu’on va jouir de la bearité de fon

15

cours, du mouvement qu’elle donne au

pays, ce qu’anime un bac qui, étant décoré,

cè

augmente la richelle de ces lieux, borde fir

el

r

la gauche par de beanx maffifs de peupliers

du pays, et par une pelonfe en pente qui fe

1Q

perd infenfiblement jusqu’à la riviere. En

I

el

face du fallon, la prairie eft terminée par

un pont de trois arches, confiruit en pierre,

au milieu duquel on a élevé, fur le parapet

à droite, une pyramide.

Ce pont, par fon

ré

ji

effet de perfpective, a l’air d’être jetté fur la

/Marne et de fervix au pallage d’un grand

C

f

chemin, quiv e£Îcctîvement traverfe le jar-

f

dn

p

.

64

ps rr

din dans une partie; mais lequel enfuite fe

|

dérobe derriere un maflif de bois, et fe

Ü

trouve feulement tracé pour lier à l'œil le

d

t

vrai chemin avec celui qu’on a fait pour

procurer l’illufion de fa continuité, et don-

mer au pont la vraifemblance de l’utilité.

Ï

Cette vérité el entiere, quand les paffagers

fortent on entrent dans le bac, dont j'ai

parlé cî-ﬂeffus; car alors ils-ont abfoluinent

û

l’air d’être fur le pont. La gauche du ta-

to

bleau préfente auflfi une prairie qui va jus-

de

qu'’à la riviere ; et c’eft de cette partie qu’on

roﬁ

voit le plus d’effet d’eau.

De là rien n’é-

E

chappe aux yeux de ce qui eft dans le Châ-

A

teau;s on voit toute la navigation; cette

n

prairie elt bordée de bois; on a conftruit

n

un fallon héxagone d’un feul étage, qui eft

d

contre le grand chemin. Ce maffif de bois,

0

dans lequel. eft conftruit le fallon, cache la

\

partie du grand chemin que j'ai dit qui fe

déroboit à la vûe et qui avoit pour objet de

cacher la maifon du Baigneur; les bordures

fe lient à de grandes maffes d’arbres, les

mémes dont j'ai parlé à l’article du pavil-

lon,

p

|

65

îte Ë

lon, pour paffer dans le grand chemin, et

et e

communiquer avec la partie gauche du jar-

vl le

din. On s'eft lié par un [outerrein, dont l'en-

trée eli celle d’une caverne, que des rochers

p poir

entr’ouverts f[einblent avoir Forimée.

À ce

p dome

kilité

fouterrein tient un chemin creux, revétu de

gazon et couvert par des arbultes à Aeurs

Js

Ce

nj

qui y rendent le Soleil impénétrable.

chemin, peu tortueux et qui a cinq cent

Jl{cñî

1 tde

toiles de longueur, conduit à un tombeau

,

de pierre brute, fait en pyramide, qui pa-

]l15-

l'on

roit être, d’après les infcriptions, celui de

sl

ne

Zélis.

Pour fortir de cet endroit, le che-

min devient plus étroit et plus tortueux,

Cl

maisil vous mêne à un changexient de Îce-

ce

plrol

ne total, puisqu’ayant été, pendant un

efpace allez long, dans une promenade tou-

qll] b

jours obfcure, vous n’en lfortez que pour

> bo

chel

vous trouver au bord de la Marne et au

Ü

pied d’une Tour, dont le ftyle eft celui d’u-

qîll '

ne Tour à Fanal, qui fe trouve quelquefois

el

au bord des grands Fleuves.

Là font auff

u

Jé

les maffifs d’arbres,. que j'ai dit plus haut

qui terminoient les bordures de bois, et où

e

Belocil, T. IL.

E

fe

Y{JH;

|

66

fe trotivent encore ralFemblés tous les jveux

vet

du Village.

D'un côté le Berger et la Ber-

Yan

Lex

©

ere, danfant an fon d’un chalumeau; d'un

‘ber

autre côté une Compagnie d’Arquebufers,

pn

plus loin une Compagnie de chalfeurs de

de

f'arc tire un oifeau.

On voit l’escarpolette

du

amuler la jeunelle; le jeu de quilles occupe

Àe

une autre troupe, et des bancs font placés

bre

autour de ces jeux, pour en lailfer commos

Mn

dément jouir la vieilleTe. Le fond de ces

tean,

différents tableaux elt terminé par des mon-

‘

tagnes cultivées; leur créte eft ornée et enve-

Aité

loppe tous les jardins et vergers des habi-

tonl

tans. Un pavillon de droite, à un çhe1nîn

prar

public, fépare auffi le jardin,

mais on y

fui

communique, de la bale du pavillon, par

tre

un paffage qui vous mene fous une treille

Un

de vigne; cette treille vous conduit à une

QU

ruine de Colonnes,

toute recouverte de

4u

moule.

An milieu de ces Colonnes, on

m

voit un Autel du ftyle ancien ; en fortant de

@n

là, ce même bercean champêtre vous con-

d

duit à une Chapelle gothique qui fe retrou-

e

ve au bord de la Mar1{e. Une terrafle, éle-

vée

ès

m

p

67

;

Jélk

vée de cinq pieds, plantée de peupliers, vous

Ber-

ramene att pavillon, et cette terralle et ce

=

d'an

berceau de vigne ont encadrés une belle

nfers,

prairie qui [e trouve appuyée à des côteaux

15 d

de vignes extrêmeinent élevés. Tout le bas

lète

du Château eft à l’ufage de la Compagnie.

pcoué

À gauche, par des monticules'plarités d’ar-

placÈ£

bres et d’arbuftes toujours verds, on com-

11370

munique au chemin creux à droite du Châ-

e ce

teau. C'elt un boccage, une jolie vallée,

101—

appellée celle de la Mélancolie, ornée d’un

fivée

Autel qui Iui e dédié.

Un petit ruifeau

pl

tombe en cafcade et [e perd dans la grande

se

prairie; un fentier borde ce ruilfean; en le

0n

fuivant on arrive [ons une'futaye d'arbres

W pJÏ

très antiques. Le deffous de ces arbres cft

; [flÏül!

un beau gazon.

On y voit un bâtiment

q

qui a l’air d’avoir été conftruit pour mettre

rie #

à couvert tune fource précieufe. Deux Coa

a5, @

lonnes. appuyées fur des rochers et qui

apt

en foutiennent d’autres, forment l'entrée

5

d’un rocher enfoncé fous une belle four-

.ènoil‘

ce qui tombe en cafcade;

cet enfonce-

(

N ya

ment elt foutenu par des pilaltres.

P

E

x@

e

}des

68

des niches, dans lesquelles font en bronze

rét

d’anciennes Divinités.

Une

Ce bâtiment, qui

peut avoir Go ou 80 pieds de diametre, n'elt

en

_éclairé que par en haut. KIDe plafond elt à

Îte.

voûte ouverte, et des arbres très anciens,

abo

Din

qui font dans le Bâtiment, terminent cette

Nous forti-

côté

voûte par leur belle verdure.

rons de la clôture qui ferme le jardin, pour

der

|

aller dans la campagne.

C’eft en faifant des

M

fentiers on des allées de voiture, deftinés à

dn

én

l’ufage des habitants du Château, qu’on a

trouvé le moyen de fe donner le pays.

Yig

Nous fortirons par la Chapelle gothique et

Dl

nous cotoyerons la riviere, jusqu'à ce que

fait

dit

nous euffions trôuvés un bois planté fur un

el

côteau fort roide; mais qu’au moyen de

zigzags on monte avec' facilité.

On arrive

L

dans un fite, appéllé_la Charbonniere; de

de|

là, dans des allées toujours tournantes, on

ten

vient à la Chaumiere.

On fort un moment

DN

[

des bois, puis on en trouve un fort bien

routé, appellé le Temple de Diane.

On à

fo

fuppléé au défaut de forét qui manque

à

Ÿ

au pays, en faifant des lifieres de lb0is qui,

rÀ

‘ réunis-

rr

CIUE

69

biot

réuniffant beaucoﬁp de bosquets, cotﬂpofént

extrémement

, |

une promenade couverte ;

étendue.

Lre, J

On trouve, en quittant le dernier

DE

fite, un Obélisque,

où plufeurs routes:

ancléb

aboutilfent.

Le pavillon et le Temple de

Diane forment le -point de vûe de deux

n ce

côtés.

De cet Obélisque on va au Belve-

ns

in, [

der; c'eft une Tour quarrée fort élevée, for-»

font é

mant deux étages, orné chacun d’un fallon,

finés!

d'où l'on découvre huit à dix Châteaux,

beaucoup de villages, un grand cours de la

T'on @

riviere de Marne et la Ville de Ja Ferte.

; paf

\que à

Du Belveder on va à l’hermitage ; / l’Eglife

ce (

fait un joli fallon rond; chaque croifée eft

dirigée fur un point de vñe ; cet hermitage

e furé

elt à portée du grand chemin; on y voit

pl

réunis le mouvement des voitures, et celui

p 2

jer

de la navigation d’environ trois 1';eues d’é-

tendue. On défcend enfuite dans la plaine:

n

on laiffe l’avenue du Château à fa droiîte;

……prﬁ‘

pl

cette avenue repré[çnte une belle route de

w

forét. Au milieu fe troiive placée la Statue

équeltre du Marechal de Berchüny, coftuné

rIﬂ”"]î£

à la hongroife; - on y lit pour feule inferi-

…

E

S

ption:

W'unäi‘

|

70

ption: Monument filial. Un beau chemin

verd planté vous conduit à pne ruine, dans

laquelle elt une tente agréablement fituée ;

ce même chemnin conduit à une;mazure qui

reprélente un vieux Château, qui prend fon

nom d’un village qui y tient. De ce Châ-

teau, qui el au milieu des bois, on ne les

quitte que parcequ'’on defire fe rapprocher

|

d’une baraque de pécheur, adoffée au bois

p

et an bord de la riviere.

On rentre dans le

$

jardin par la Tour à Fanal.

W

W

1.

A

Si Louis XIV, avoit en un pareil tra-

Î

vailleur, que n’eût-il pas fait de fon trilte

et ennuyeux Verfailles. Imaginez-le en-

tre les mains du Général Berchiny. Il lui

!À

auroit épargné plufieurs centaines de Mil-

\

lions, et de merveilles en merveilles, il

l'auroit conduit, je parie, jusqu’à Lucien-

œ

Res:

car mon avis, à moi, -eût dté de

lencadrer dans le-parc de Ferfailles, ainfûi

que.Marly, pour y réunir la vûe de la Sei-

ne, de St, Germain ete. Avec coo Millions,

les

RESRE

prassmiemmatsaie

gi

chèt

1es richefles de l’Art auroient êèté bien mieux

25 d

placées, et celles de la Nature fe feroient

ué

Que de grands

préfentées toutes entieres.

p

et prodigieux efets! Le nouveau rocher fa-

dl

ttice, ridicule à préfent par fon emplace-

2 Cl

ment au milien du genre françois, eût été

ns

magrüfique, en fuivant le méme ton dans

pro

fes alentours.

Gouffres, abimes, cataractes,

1 b

ponts hardis, Palais et jardins de tous les

lans h

Siecles, et de toutes les Nations; on fe fut

tout permis fur les plus grandes propor-

tions. Au lien de ces petits fentiers, où le

imaître d’un jardin mene, fans parler, une

file de toute fa Société, en regardant fans

e t

n t

ceffe derriere lui, de peur qu'un indifcret

ë

ne marche jfur le gazon; les grandes et fu-

J

perbes caleches de Louis XIV. euffent mené

Ÿ

les Ja Faliere et les Montefpan dans des

1l"

courbes et vertes allées de quarante pieds

de large, fous les voutes de ces: beaux ar-

J

Pres que nous voyons encore. J'aurois vou-

di

1

lu tous les grands hommes de la France,

f,

D

N

dans les bofquets dédiés à eux, avec leurs

h

buftes. Tous les Dieux, traités avec la di-

J

E

gnité

}

4

22

J

ps

gnité qu’on leur refufe toujours, auroient

fo

été entourés de leurs Cours: Vulcain Iui-

H

même auroit dirigé les machines à feu:

M

Neptune eût été à la téte des Lacs; j'aurois

oÙ

fait une peloufe à Mars, pour y exercer les

m

Gardes françoifes. Diane auroit donné à dé-

lo

jeûner au Roi dans fon Temple, tous les

tei

jours de challe: et Thalie fe feroit chargée

le foir, avec Moliere, Corneille et Racine,

de le délalfer des fatiguans plaifirs, images

de la Guerre. Amathonte eut débarqué près

vig

de Luciennes, et fe [eroitétablie pres de Mar-

Mér

dv,

On eut vû la Déeffe mettre Mde. de

w

%

Maintenon à la porte de fon Temple, et pré-

q

fenter au Roi vingt jolies fenimes de fa

d

Cour, belles comme la Fontange, et aima-

âl

bles comme Madame Zenriette, toutes les

pl

deux autrefois G cheres à fon cœur.

Les

de

Flottes du grand Louis auroient été au Le-

1ap

vant arracher aux infideles, les reltes des

Temples de ces Divinités, pour les placer

fur fes peloufes, tels qu’ils étoient. L'Archi-

pel, Perfepolis et Palimyre, étonnés de fe

V

trouver enfemble, eullent été encadrés dans

q

fon

'…'

73

N

O1en

fon pare. Àvänt d

e defcendre de la Fable à

à Îs

l'Hiftoire, de l’Hiftoire au Roman, et du Ro-

à fs

man à l’Eglogne, j'aurois conieillé un fallon,

nn

où les Graces, tenant les Nymphes par la

cer ls

main, feroient venues, imminente luna, et

d dée

lon auroit exécuté le charmant tableau: als

pus l

terno terram quatiunt pede d’Horace.

hargé

v -E .

pollt,

J'aurois donné l’air de la liberte, dans

‘1âg€$

prés

vingt arpens, aux animaux étrangers de la

Mare

ménagerie, qui, dans un grand terrein, au-

, dé

roit donne l’idée de l’Afrique et de l’Afe.

J'aurois donné quarante arpens à ce qu’on

p

de b

appelle à Paris: le jardin du Roi, et jy

anrois fait entrer l'Amérique,

avec Îes

paiue

ns I

plantes falutaires, et tous fes oifeaux, fous

, U

des vitrages cachés, avec un Temple à Efcu-

lape, et un Autel à Hipocrate.

ub

5 d

M â‘£‘ê\ü

ILU

p

Les Orangeries, aurois-je dit, confer-

d b

veront-elles donc toujours cet ordre ridi-

cule, qui n’en fait ni un jardin d'hiver, ni

; q

E 5

un

fib

1

tes

74

d

7

un jardin d’été?

Pendant la chaleur, ces

arbres font tous expolés comme à une vente

publique.

Si la moitié en el belle, elle

fait tort à l’autre moitie.

Pourquoi ne pas

enterrer leurs vilaines cailfes? aurois-je dit

encore; €t par des groupes ménagés, fui-

les contraltes

vant les coups de lumiere,

d'eau Lt de gazon, ne pas enchanter deux

fens à la fois? m'’élevant encore à la belle

et noble fuperltition, j'aurois créé de nou-

velles Helpérides; j'en aurois. fait une fo-

rêt detrente arpens, confacrée aux Saifons ;

plus loin on auroit cru au

Oracles ; plus

loin, on les auroit confultés.

C’eft peut-

etre,

ut-on dit, dans un coin de ce bois fa-

cre, qu’Apollon a laillé Con trépied fur un

monticule entouré d’arbuftes les plus pré

cieux, auprès de quelque fontaine crnée

fimplement. L'’hiver, toute cette partic au-

roit été couverte-et entourée de chaffis, fons

lesquelson eût pu promener Louis le Grand

fnrtout dans fes vienx jours

et enfuite

l'hiver eut été enchaîné aux pieds du-Roi,

comme les quatre Nations de la Place des

Victoire

Ce

w

f

75

c- =

s0

Ce qu'il y a de mieux à préfent dans ce

venté

elle

Verfailles ñ vanté, c'eft ce qui n'èn eft pas,

}

c’elt-à-dire la partie environnante,

pomt

è pai

foignée, où s’éleve tout d’un coup une es-

e d

, hlé

qu1ffe légere de l’ouvrage des Graces. Elles

font trois dans une. *) Heureufement que

prltes

tout n’eft pas fait encore au petit Tria-

der

mon; j'aurois trop de chofes à dire.

En

belle

attendant, on y relfpire l’air du bonhenr

noils

et de la liberté. Le gazon feamnble plus beau,

f0s

l’eau paroit plus claire, on y elt f content

nS 5

quon ny entend jamais aucun murmure

phus

de fa part: on le Iui pafferoit; mais f l’'on

X)C\l

n’y employoit pas la force, je doute que

ps e

celle des ruilleaux leur permit de quitter ce

r u

Comme la louange eft

jardin enchanteur.

pl

fade, je ime fuis permis un jour, vis-à-vis

rn

de la Reine, cette petite gaieté fatyrique. Je

c àl

viens de Zrianon.

Pour mon malheur;

fois

l'eau

rn

*) Je préfere encore d’inonder cet article de mes larmes,

Peffacer. Grande, fublime, belle, adorable et malheu-

fu

reufe fille & fœur de mes Maîrres, voyez, d'où vous

fioy

êtes, pour recompenfe de vos vertus, les regrets éter=

da

nels de ceux qui, comme moi, en ont été les témoins

et qui font encore pénetrés de la plus tendre admi-

C

ration et de la plus vive des douleurs.

«

76

l'eau y arrive en abondance et fe fait enten-

dre à merveille.

Ce murmure, auquel je

ne m'’attendois pas, vient donc de ne pou-

voir plus s’arrêter dans cet afyle heureux,

qu’on ne peut abandonner fans regret.

On

fe croit à cent lieues de la Cour.

Cepen-

dant la vûe des environs de ce joli jardin

eft f bien ménagée, qu’on diroit qu’ils y

tiennent, et qu’il elt dix fois plus grand

qu’il n’elt.

Les grands arbres du Parc de

Ver/azlle s, en fornient, fans la moindre ré-

Ë

La Divinite a

gularite, un cadre précieux.

p

J'air de régner lur une grande étendue de

terrein quine lui appartient pas, comme el-

le régne fur ceux qui ne font pas nés fous

fes loix. Il y à peut-être de la magie

& $ OH

Je ne connois rien de plus beau et de

mieux travaillé que le Temple et le Pavil-

lon.

La Colonnade de l’un et l’intérieur de

l’autre, font le comble de la perfection, du

goût et de la cilelure.

Je parie que les ar-

bres vont [e preller de grandir, pour cacher

un rocher que je n’aime pas; énorme male

blans

p

7

.——..—--—-—|

v

Me

blanche trop près de la maifon. La riviere

fe préfente à mérveille, dans un pétit mo-

Qlle

iment de ligne droite, vers le Temple. Le

relte de fon cours eft caché, on vû à propos.

u,

On

Les maffifs font bien diftribués et [éparent

e

les objets qui feroient trop rapprochés. Il

n

y a une grotte parfaite, bien placée et bien

}

naturelle.

Les montagnes font de trop à

1d

mon avis, et une plate-bande de fleurs, à

qui je trouve l’air un peu trop ruban, va

être incellamment changée, à ce qu’on m'a

promis.

Les trois ou quatre défauts que

è

j'ai remarqués, prouvent que, quoique le

e

petit Zrianon foit:bien fait pour l’enthou-

US

fiasme, ce n’eft pas lui qui m’échauffe fux

fon compte. Il n’y a rien de colifichet, rien

de contourné, rien de bizarre.

Toutes les

formes font agréables. T'out eft d’un ton

de

parfait et julte.

Apparemment que les

rlI-

Graces ont auffi béaucnup de julftelle, et

de

réuniflent encore cet avantage à tous ceux

q

e

/ qui les feront toujours adorer.

eŸ

e

Pres

e

%

y

es

memscaramen)

L 2S

Près de Veuëlly il y a un jardin qui fes

ba

rôit fort beau, s’il ne l’étoit pas tant, et fi

vo

c'étoit un jardin.

Avec 4-00,0c0 Francs de

imoins, Mr. de Sé. Jamesauroit mieux réus-

TI

fi.

Trop de fabriques et de rapprochemens

M

on

lui font du tort; mais on pent lui pardon-

Se

ner en faveur de l’efprit qui, malgré cela,

Ie'gne dans fes ouvrages.

O

- E =

gens

Mais le goût dirigé par le jugement, le

Cè

bon ton, le tact fin et délicat, la connois«

Iur (

bien

fance de tous les Beaux-Arts, la fimplicité

de la noblefle, et cependant la magnificen-

Ne

ce, quand il le fÂul:, fe tronvent à Genne-

l

villers. Je m'apperçois que je parle de ce

In

jardin, comume fi je parlois de celui à È1ui il

pa

appartient.

Pai l’air de faire fon portrait,

Vo

Mais il elt trop mon ami, pour que j'en

q

parle.*) D'’ailleurs je ne finirois pas fur

M

fon élévation, fa fenfibilité, fa Loyauté ches

Ÿ

valeresque et les graces anciennes et moders

Y

nes des beaux temns de fa Nation. Son Gen-

[

nevillers el charmant: et fon rocher une

d

étude pour les Artiltes.

*, Me, le Comte de Vaudreuil,

Ily

porsmaisusen

79

e 4K ON

fa

Il y a encore en Europe quelques bar-

l

bares imitateurs de l’ancien goût.

Je les

vois partir quelquefois des Capitales, ces

de

richards, à qui la Providence a donné la

1$

magnificence, pour les punir de ce qu’ils

ont amaflé fouvent aux dépens des grands

Jl

.

1S

‘M,

Seigneurs; heureufemeñt que le mauva

goût leur fait partager leurs tréfors avec des

gens qui les miériteroient mieux qu'’eux.

C’étoit vous, pauvres*gens de la campagne,

fur qui la Fortune devoit faire pleuvoir fes

B

bienfaits. Vous n'eufliez pas été fiers, vous

n’euffiez pas été durs.

Vous auriez tendu

Île

la main à l’infortuné, vous auriez aidé le

1C

e

miférable, vous auriez fæit du bien à vos

pareils.

Ils ne vous eullent pas fait rougir.

iil

b

Vous auriez bien élevé vos enfans; et ce

én

prêtre de Plutus, qui n’a pas feulement le

mérite d’en avoir, fait fon entrée dans fon

I

village, avec le fafte d’un Satrape de l'O-

Ça

rient.

T#

On s’incline devant l’idole; heureu-

Ja

fement, ainf que je l’ai dit, qu’elle n’a pas

de goût, et fi elle ordonne cent ouvriers

pout

80

R

mmm

pour le lendemain, c’elt pour défigurer la

]

Nature, au lieu de l’affilter.

Ce n’elt pas

le

pour aider une fource à paroître, c’eft pour

to

Jn

la faire mionter f haut, qu'’on la perd tout-

à-fait; ce n’eft pas pour décorer une vallée;

p

c’eft pour la combler, et égalifer des terres

lo

que la léparation embellifloit.

C’étoit dans

p

cette vallée qu’il falloit réunir vos différens

te

ruilleaux, c’étoit-là qu'ils étoient nécellai-

Cai

res pour rafraîchir l’herbe altérée par les

lA

rayons duSoleil qui font plus reflerrés et plus

m

ardens. C’étoit-là qu’il falloit bâtir un Tem-

r

ple à l’Union.

Tous les hommies fe doivent

p

des fecours, devoit dire le parvenu ; ren-

l

dons à l'humanité le tribut qui 1u_i eft du.

dl

Plus loin, je rendrai à la panvreté ce qui

q

lui appartient. Soulageons la mifere, mais

"

écartons-en le tableau,

il me feroit trop

h

rougir.

Plus tard, je parviendrai à la faire

EU

celfler.

Mais ici,, que la joie et l’aifance

G

préfident. C’eft ici la vallée de Tempé, Ici

le moiffonneur viendra me conter fes ex-

f

ploits, lo;‘sqx1‘il aura fini fa journée, le la-

ÿ

boureur fes efpérances, les jeunes gens

‘

leurs

DRS

81

en l

leurs amours, les vieillaràs, qui ont I‘ervî,

pas

leurs anciennes guerres, et les meres les

1)01l{

tours qu’çlle‘s jouoienit à leurs maris, la pre-

tonle

Ici un fous

miere année de leur mariage.

Jlée}

per champêtre délaffera, renforcera, cons

grres

folera, ranimera toutle monde. Je donneraï

dens

mes audiences ; le Prieur me rendra compa

éros

te des naillances, des promeffes, des fiane

210

çailles. Je lui recommanderai les enfans de

Jes

TAmour.

Il me dira qu’il y a pourvû.

Je

JU

marierai ceux qui font en état de gunir. Je

11e

ralfurerai la confcience des filles qui ne font

pas alfez riches pour épouler leurs amans.

jent

veis

Je fonderai un hôpital pour les vieux Sol«

q

dats de mon village,

et pour les ouvriers

qui ne peuvent plus travailler.

Je donnes

è qu

rai du lin et du chanvre à filer aux vieilles

ps

Mmeres.

Je ferai danfer les filles.

Je riraidu

nl

far

menuet gauche et lent, à bras arrondis, de

qn

Guillot avec Collette, et leur hiltoire, dans

J

une grange où ils ont été furpris,. m’amu-

fera plus qu’un Roman nouveau que j'ap-

[4

, Î

gorterois de Paris.

L

es

Dieux!

U

Belocil, TZ

F

p

N

83

e e

\

‘ fsz

Dieux! que je ferois heureux d’ènten-

q

dre parler ainfi un Seigneur de Paroille.

tout

Mais qu’il s'en faut qu’on en trouve! Eli-ce

fou

tha

ce Laquaisqui a fait fortune, ce petit Com-

mis qui s’eft enrichi, ce Banquier ennobli

qui méprife un Noble, moins riche à force

d’avoir fait du bien à fes bons vallaux? Eli-

ce ce riche Prélat qui vient à la campagne

tnF

avec fa Niece, pour éviter une Allemblée

qater

fl

des Etats de fa Province, et cabaler contre la

Cour? Sera-ce ce Financier, dont je viens

)n

N

de parler, qui ne palle que deux jours à fa

éoit

Terre, pour bouleverfer tout ce qui y elt

avo

dvo

agréable, | corrompre les moeurs et la fan-

t des villageoifes, par ce peuple de valets

ble,

qu’il a amenés de la Ville;"et qui s’enferme

4voi

avec deux on trois complaifans qu’iÏ a ames

x

t

nés de la Capitale, pour lui gagner fon ars

te

gent au Whif?

Ÿ u

de

Ta

Ce ne font pas là les gens dignes, quÈ:

de

ta Nature doit avouer.

Oui, encore une

U

fdiss

E—s

C RESRE

83

fois, c’eft l’amant qui médite, c'eft le Sage

f

qui foupire; et f je méle tout cela, c’elt que

gilè,

tout cela doit l’être.

L'amant, le Sage,

i

foupirer,. méditer, c’elt ce qu’il faût aux

joide

champs.

mblé

force

Fl

C'eft ce qui a exifté peut-être antrefois

mgllE

en-France, avant que l’Art foit arrivé pour

(Ï)Jéê

gâter la Nature.

On l’avoit quittée pour

ela

facrifier aux difficultés et à la dépenle: car

ens

je fuis bien füûr que le jardin de “Montaigne

5\aÏJ

étoit naturel comme lui.

La Fontaine en

Molicre en

1

avoit un, négligé comme lui.

ä f

avoit un fimple comme lui, et vailemblas

vilék

blement avèc une grande vûe.

Boileatt

ferdé

avoit malheureufement de Pi£ à Auteuil:

e

mais il avoit du chevrefeuille, des arrofoirs,

J

et des melons. Corneî{le fe proinenoit f-

‘

rement au inilieu des rochers et des accis

dens fublimes: et Macine dans des jardins

rians et ornés.

La Touraine et les environs

(L

de Lyon appellent les Divinités agreltes:

|

n

Mais ceux’ de Paris lés font fuir, en leur

1

=

F 2

V

prélen-

pc

84

/

dh

préfentant leur verd poix[ﬁéreux et la fêches

de

reffe du Mont-Valerien, Montmartre etc. La

Comtelle de Bouflers a fait en France la rés

qar

Jnai

volution du goût, comme Gluck a fait cels

cer

le dela Mufique.

À fon retour d’Angleterre

tral

elle mit d’abord fon petit jardin du Temple,

jel

et puis celui d’Autenël, tout en gazon. Elle

fut la premiere à le foigner, et à [e défal-

fra

ligner; et puis nous vimes tout d’un coup

les,

s’élever une petite carricature dans les faux-

fans

bourgs de Paris, fous le nom de Zivoli.

(uupl

Mr. Boutin Le fit Anglo-chinois, et réuffit

Ï

n

presqu’à plaire, à force de nouveautés pi-

Vii

quantes, de petits monts, petits Temples,

petits fallons, petits ruilfeaux, petites vi«

gnes, et beaucoup de disparates.

4n

‘l

M OUR

Qt

Il faut avoir tort pendant quelque tems,

ts

pour avoir bien railon: et on eût tort dans

W

ce genre-ci, comme on avoit eu tort dans

Al

l’autre.

Par exemple, avant cette Chronoe

q

logie du goüt; bien jeune encore, je fus ins

d

d

digné Qe voir à quelques lieues de Paris, près

du

é

ps

85

fc

du chemin de Fontainebleau, la fontaine Bus

c l

de que Mr. de Voltaire avoît inmmortalifée

ls

par des vers qui y font encore gravés fur du

t

marbre blanc.

Quelque Divinité en avoit

[tent

certainement choifi les environs pour fa re-

traite, et fi c’étoit une Divinité amoureufe,

N

jelui en faurois mémé plus de gré; car la

ñ El

d

fraîicheur des ombrages elt faite pour calmer

les feux du coeur.

1 C

Sans y entendre finelle,

faux

fans y mettre du inyltere, peut-être étoit-ce

m0l

fimplement le bain des Hamadryades, car

Pépais des bois plantés fur fes bords, pou-

cll

és

voit les garantir de toutes les furprifè5.

5

nj

v

es

Un cruel poffeffeur a creufé des baffins,

a mis des entraves, où il ne devoit y avoir

que des obftacles, a fait fauter ce qui cou-

loit avec tant de grace, a préféré les pier-

el

res à la moulle, eta ouvert ce qui étoit fer-

mé, fans doute, pour les myfteres les plus

1#

auguftes et les plus facrés. Il a fait voir par

n

quatre on fix allées, ce qui étoit caché par

p

des détours auffi incertains que les penfées

1514

Il a montré le

de ceux qui y alloient rèver.

}

})Id

F3

bout

[

patves

sm”

OI

Ps S

86

perseitisisniime

bout de ce «qui n’en avoit pas, et m’a ô

Venvie d’y aller pendant ma vie et d’y de—

‘

meurer a]_)le ima mort.

C’étoit une fitua-

tion heureule pour y mettre fon tombeau.

La hauteur des ar bres en impoloit aux vents.

Les Zéphirs n of01\,nt pas venir sy jouer

dans les fuulldg05, les Aquilons refpectoient

l’ordre négligé de leurs rameaux, parceque

la Nature eftmajeftueule, puisqu’elle ef fim-

ple, parce qu’elle eft noble, puisqu’elle el

}

plus ancienne que l’Art.

Le calme qui

A

regnoit,

C

rendoit celui de notre exiltence,

w

quand nous n’exifterons plus.

La paix y

étoit comine elle fera en nou

lorsque le

d

‘

corps, cette chétive enveloppe, fera [épa-

re de noti

ame.

“ u H

1

La mélancolie Ini va f bien que, faute

cd'avoir des fujets de trilielle, ou peut-être

par prellentiment qu’on en avra, il ÿ ena

une vague qui circule dans notre cœur,

comme l’amour dans notre jeunelle, qui

fans objet déterminé nous offre une foite

d’in-

202

pa

B -

A

(1’1nqu1çm de.

Voici ce qu’elle m mfpnd.

1 07

Dieu, m’écriai-je alors, n’y a-t-il donc plus

dyde

Î

f

Ë

d’afyle affuré?, Ils :m’ont ôté celui que Je

mme deftinois (car je n’avois pas encore créé

e

le Cabinet de la Mort de mon jardin phi-

G és

lofophique, où mes cendres feront utiles

joué

aux fleurs,

et où une Iumﬂne î€°‘8‘Ç'ILIOH

ombragera ce qu’infenfiblement je rendrai

groèqr

tout-à-fait à la terre.) Eh bien, ajoutal-

fh

]Je

je, je chercherai une autre retraite. Jene

veux POIHË de ces antres f1uvades, 1'10115

(LU

comme la

Mort, et qui feroient peur aux

ence,

vivans.

Je veux qu’ils s'accoutument à Ce

&\À\\ J

changement d’Çfdu, et ne leur rien préfenter

q #

d’affreux. Celle que, j’ai le plus aimée an

f

monde, viendra fur ma tombe, jetter des

fleurs et repandre quelques larmes. Et mes

@INIS — + + >

En a-t-on2 oh oui, fans doute,

L’un y graver

mais ens petite quant1te.

; f

fon nom avec le mien, un autre y plantera

yl

quelques cyprès, un autre Tombragera de

‘)'Û“

a av ﬁ’C

quelques faules pleurans, et y pleurera

cœ

"Out ce

eux: celle qui eft plus belle que

,, 0

N

n

a

une P ômance fur

qu’il y a au Monde, fer

f

la

s.

d

e

|

Beneen

88

7

°

la perte de celui qui étoit le plus amoureux

,

pe

une de fes amies la chantera, une autre la

da

É

tracera ur lé gazon, autour »de ma tombe.

de

u E

qu

Que ne fuis-je encore dans cette ivres-

Ch

fe, où m’entrainoit une folle imagination ?

Fo

Je m’en pallerois bien volontiers les écarts,

d

fi j'en pouvois avoir encore long-tems la

f,

jouillance. Tout ce que les Poètes, les Trou-

Mma

badours, les Chanfonniers m’ont dit de la

U

vie des champs et de la fimplicité de leur

q

parure qu’ils préchent, fans la connoître,

M

ne m’avoit point tourné la tête.

Ils me

le

chantoient la fougere et tout ce qui sy

d

palle de délicieux. Je n’ai feulement jamais

pu y dormir.

Mais fans avoir cette exalta-

à

tion précieufe de la jeunelfe, l’amour de la

(

campagne croit avec l’age, occupe, reme-

\

plit, confole, et fait le charme de la vie.

u u

‘Cette Fontaine, fur laquelle un refte de

cœur paftoral m’a trop arrété, 1m’en rap-

3

pelle

CIS

ps

89

UX,

pelle une autre, traitée dans le genre mo-

a

derne, non loin de Lumneville, avant qu il

0

fût à la mode de courir en Angleterre, et

de crier: cela eft beau, dés qu'on s embar-

que à Calais et qu’on découvre le vilain

A

Château de Douvres.

Elle s’appelloit la

D

Fontaine royale: c’étoit tout ce qui reltoit

aily

du Royaume du petit Roi qui faifoit dans

h

fa petite Province des petites chofes char-

J

imantes.

On voit qu'’il avoit deviné ce qu’il

h

et il failoit à merveille ce

ne favoit pas:

Je ne voulois rien dire de fes

ur

qu'’il favoit.

%,

Palais de Chandeu, de Jolivet, de la Mal-

lesrange, de fes Châteaux d’eau, de fes ro-

n

chers,

de fes tableaux mouvans,

de fèes

$

U

Khiosks et de fes ponts.

l’elt là qu’il y

avoit de la Féerie.

Les Fées, car c’etoit un

.î]LÂ‘

enchantement continuel

furent trop ou-

pù

Ja-

O

tragées de voir détruire leur ouvrage.

vois juré de n'en point parler.

Ses belles

exécutions d’eau, et fes tableaux, peut-être,

Ce font des

étoient un peu trop légers.

d

esquilles qui eulfent pu être mieux ache-

vées. Il y avoit plus d’efprit que de génie

p:

F 5

dansg

‘!Ê

ps

90

dans fes ouvrages; mais le détail en étoit

amufant. Je ne me fuis jæn£aisennuyé

dans les jardins de Luneville et- de Coma

MIEFCY -

â%ä%£?

Je vois tontes les Nations faire cas d

Soleil, et tous les jardiniers l’adorer coma

me les Incas.

Mais il n’y a que ceux de

Hollande qu_î en ayent pu faire un être mé«

chanique; car il n’y à pas un feul de fes

d

rayons qu’ils ne mettent à contribution.

S

Allez le voir traiter dans ce pays-là comimne

un manœuvre, un ouvrier, un vil artifan

fubordonné à Plavarice induftrieufe d'un

lourd jardinier qui,

n’ayant pas d’idées

poétiques et philofophiques, fixe le Soleil

fans étre-un aigle.

C’ç[‘t dans ces ferres

qu’à l’aide de plus ou moins de volets, et de

vitres, et de glaces, il fait le chercher, l’at

tirer, le faifr au moment quil perce la

ué, 1ç rétenir, et le faire travailler com-

me un forçat à {cs péchers et les renon=

eu

l

€s

Voiîà

sz

» sm

porsm e

en

etoit

} JIR « DR <

muyé

Voilà un beau luxe à recommander

CÛH.‘-

aux gens riches de tous les pays. Je vou-

drois même aller plus loin; et à l’attention

de marier les couleurs dans un parterre, je

joînd%ois celle de marier les parfums. Pour-

15 C4

quoi ne pas faire d’un bosquet un bouquet,

cO

mn fachet, un pot-pourri, une grande cas-

uX «

folette? on ellayeroit,‘en mélant l’œillet, la

1

n

rofe, l’orange et le jasmin, de fatisfaire l’o-

: es

dorat, comme d’autres fongent à fatisfaire la

10

vûe. Un petit champ de fleurs bien choi-

pné

fies, feroit un excellent pot de pommade,

f

vn

où une bouteille d’eau fuave, ou dé miel.

d

m

Un bosquet fentiroit ce qu’on appelle des

hﬁg

Sultanes; et ce nouveau moyen d’intéres=

JU

fer deux fens Àà la fois, feroit honneur à ces

ut

Hollandois qui ont de quoi faire tous les

effais poffibles dans tous les genres. Alors

Ï

ï,

on ira chez eux, pour les admirer, au liew

é

d’y aller pour fe mocquer des jardins pa«

(O*

reils à celui d’un Mr.

eck, près de Rot-

terdam.

50 |

C’elt le comble de la déraifon,

en petits oileaux d’or,

; en baffins” d’éa

.

cailles,

«

nib

cs

Rs*

92

|

cailles, jets d’eau de verre, parterre blanc,

rouge,

jaune et noir.

Le jardin d’un

Anabapuﬁe, près de Hurlem, elt un peu

moins hollandois que les autres, mais

lui

deux grandes

1nontagnes

P oin tues

donnent un air bien ridicule

le jardin de

la Manufacture de foie,-près d’Ukrecht, et

tous ceux qui font fitués le long du Canal

entre Utrecht et /Im]Zw dam, celui de Fan-

dufmet, puis de Termaer, celui qui étoit à

Î

un vieux Hebreu bien riche, font tous dans

un déteftable genre. ‘ Tous ces Meffieurs

n’ont su dépenfer alfez dans leurs différens

jardins.

IIs fe relemblent tous par des va-

fes de grand prix, trop près les uns des au-

tres, par les petites malices qui vont f mal

à ces triftes jardiniers qui mouillent les cu-

rieux, fans rire, et par des grottes, où il ya

toutes les richelles des Mers et des Indes

prodiguèes.

À pro-

93

C -J9NE - JR <

1

UR

À propos de cela, je me fonviens de

peu

celle que j'ai eue à Clofterneuburg “en Au-

p

triche, dans une maifon de plaifance que

Elle avoit coûté des fommes

Jui

j'ai vendue.

de

immenfes; l’eau n’y venoit plus; les cra-

|El

pauds en bouchoient tous les conduits; il y

ml

avoit tant de coquilles, de miroirs,

de

ille

peintures, de pierres presque fines, de pe-

tits’ carreaux, des Sirenes, des Dieux, des

à

$

Saifons . . . . etun plafond! UnPenfion-

maire ou un Greffier de la République m’en

1S

auroit donné, je parie, 60,000 Francs.

ça4

CBG « QE <

âll

Il y en a près d’Utrecht qui ont coûté

pl

plus de foixante mille Florins. Celle de

(

Pirito beaucoup plus encore.

Elle repré-

y

fente une challe.

Le cerf elt tout en haut

dés

Les. chiens et les hommes

de la calcade.

qui le pourfuivent, font les coquillages les

plus précieux. On voit fouvent dans ce

pays-là des yeux de Cornaline, des nez d’E-

ineraude, des joues de Topaze et des fronts

0

’Aga-

94

æn

d’Agathe. Malheurenfement, îl n°y a quê

ë

des levres de Corail et des dents de 1561“183

f

que je n’y ai pas rencontrées.

Tout ce quæ

Âte

elt fi ennuyeux à regarder dans les Cabinets

vu

d’'Hiftoire naturelle, eft placé en figure. Ce

qui chez eux palle pour champêtre, et te-

nne négligée, elt en plantes marines, en

herborifations, et en pétrifications. On*di-

A

roit qu’ils infultent à la panvreté des autres

d

Nations; mais le goût, dont j’ai Pair de

dosj

IN

faire PHiftoire, et la Chronologie, ce Diew

ï

4

charmant, fans Iequel les autres Dieux ne

êtle

peuvent plaire, et qui fait toujours la guêrs

d

re à celui des richelYes, nous en venge fuffi«

l

famment:

toi

to

% % 8

On voulut

‘On ne le trompe jaimnais.

dv(

en Hollande réulfir auprès de lui, par une

àx

propreté extérieure.

Ilfe méfie des appas

rences, il perce les bosquets, pépé£re dans

les maifons, fonde les canaux, et lorsqu’il

d

y trouve de la vale, qu’il refpire par-tout

un air épais ct mal fain, il fe jette à lana5

Len

[

€s

‘!

us

-

paimmemmésame]

95

ué

ge, etaborde oùil peut. C’efi ainfi que ne

e$

pouvant plus tenir à l’humidité, et à la pe-

(p.l

titelle du terrein et du génie Batave, il

7

vînt«eﬂîayer les Pays-bas Autrichiens.

(

es

e

Pai déjà parlé de Palyle que je crois Ini

die

avoir donné à Beloeil. Non loin des bords

16s

du plus beau canal, bordé de prairies, d’ens

dlos, de mailons agréables, et encadré des

de

1

plus beaux arbres qui annoncent la richelle

ë

etle bonheur du pays; on voit une maifon

cl

de plaifance de bon goût fur une belle pes

f

loufe, avec des pavillons _de treillage. C’é-

toit de ‘quoi récréer les pallans' qui s’arrés

toient fur le grand chemin, pour voir un

Amphithéatre noble et agréable; mais après

avoir amufé les badauds, Mr. de Vülckiers

q

à voulu s’amufer lui-même. Sans qu’il ait

dérangé l’entente d’une apparence de jar-

J

din françois, on elt tout étonné de trouver

ps

dans ce qu’on imagine étre.un maffif ordi«

!u’îl

naire, des bofquets à la droite, et à la gau-

oitk

che, liés autravers de la peloufe, avec adres-

14e

fe,

A

96

cmmc d

fe, au jardin riaturel.

De telle face que l’on

]b(

confidere ce tableau parfait, l’Auteur a tous

K

jours raifon.

le

Sa grotte elt julte, parce—!

&

qu’elle fert de pallage d’une fcene à une aus

tre:et on elt étonné, en en fortant, de

ÿ tle

voir la ruine de Zivoli.

ter

Son grand pont

qui tient mal à propos tout le vallon, de

âc

cette feconde fcene, fera changé, à ce que

le

j’efpere, de même que fon ruilfeau qui a

trop l’air d’un noeud de ruban, tant il elt

tourmenté.

Il eft fâcheux auffi de l’être

foi-même dans fa promenade, où il fauttou-

fl

jours monter et defcendre. Tout elt char-

u

mant à montrer, mais point agréable à

tth

ufer.

Le beau gazon, la verdure de toutes

tn

les Saifons, le choix des arbultes les plus

E

précieux de tous les pays, la plantation, la

e

culture la plus foignée, font d’un bon exem=

Ll

ple à fuivre.

C'’efi bien fait de faire paroia

'

f

tre le terrein plus grïmd; nous l’avons dés

jà dit; mais il ne faut pas poufler trop loin

Ÿ

ce defir d’illufion; Mr. de VValckiers des

t

ï

vroit de tems en tems borner le fien, py-

Î

ramidalement, par des grands bofquets de

/

boiss

p

permasete

S

e ln

bois: fans cela c’eftle cas de dire: qui prous

tou '

ve trop, ne prouve rien.

Je n’aime point

QÀXŒ-

le vague ; ni en phrafes, ni en jardins. Le

6 e

tanäal, la riviere et lés prairies qui n’appara

k d

tiennent pas à Mr. de FValckiers, lui près

| p(mt

tent honimage:

On ditoit que la Nattire rit

N de

à celui qui fait la traiter auffi bien, et qu’el«

ce oiè

le voudroit ne dépendre que de lui.

qlll 4

ilek

N

l'être

Le Dut Albert de Sanxe* Tefchen, à imas

toue

giné, deffiné lti-mêmé, et exécuté en Artilte,

chate

le plus beat: fallon qui exifté dans le Mondè

e

chrétien, et tout-à-fait dans le genre dé

toulét

Pancien Monde payen qui étoit plüs magnis

fiquie.

Certaineiment il (e feroit glorifié de

ÿ PÏÜ

te fuperbe édifite d’une fornie aulfi belle,

, l

en proportion; auffi jufte; noble, hardi,

ué

riche, élégänt, majeltteux, agréable et pars

parüf‘

fait, eñ effets et en ornemens.

Cé milieu

IS d“

d’un fort beaùu Châteaui lui Fait un peu dè

p 1

tort: et celui de %ifaillm inême lui feroit

J dù

inférieur. Il elt permis de fe faire tort à

Pn

foi-ménie:

Et cCeft un beati tort, d’avoir

50

Beloeil, T. II

G

Atis

p

L d

=s

98

autant facrifié au goût et à la richelle, ce

ên,

qui eft f rare à la fois. La véritable place

ler

de ce Temple augulie feroit au milien de

r

la forêt de Dodone, ou à une réunion de

car

douze routes au milieu d’une forét fuper-

dl

be; et li Diane avoit voulu donner une fête

che

à 1’Olympç dans fon genre, je le lui aurois

fort

confeillé pour y faire les noces d’une de fes

prè

Nymphes.

quef

- —.

Capit

>.

pétts

De ce fallon 7que j'ai peine à quitter,

Mèrve

on defcend par une peloufe de la largeur

Couv

de tout le Château, et par des pentes bien

\es '

prifes, jusqu’à une riviere parfaitement

un

bien deflinée, Fournie par des eaux fupé-

del

lrieureâ qui y tornbent par une fort belle

bin

cafcade qui, malheureufement, ne peut a17

tiﬁe1:

ler que quelques heures, étant le réfultat

dnrf\

d’ane machine à feu: mais qui feroit une

perh

des merveilles du Monde, fi la voûte d’eau

tres

dans ce rocher immenfe étoit éternelle,

bles

Toutes ces eaux enfemble joindront, j’es-

des

pere; le grand canal (qui va en Hollande)

en

en

92

l 4

en paffant avec des barques fous la chaus-

ql

fée qui la borde: cela feroit bien nécellaire

dé

et rendroit la riviere bien plus intérellante,

vn d

car elle eft à préfent trop large, pour fi peu

fipe

d’étendue en longueur. À droite et à gau-

pe t

che de la peloule, il y a des promenades

N0X

fort agreables, dans des plants d’arbufltes

è delt

précieux, où de grands arbres cachent quel-

quefois tout-à-fait les environs ornés de la

Capitale. À gauche un Temple ouvert et

peut-être pas allez couvert, mais fitué à

ittet,

merveille fur une hauteur, d’où l’on dé-

couvre la ville, la forét qui eft au-dellus,

“g_‘)€\lï

5 D

les prairies qui font au-delffous; à droite

el

un Temple fermé, près du canal, au bout

X [‘J""

de la peloufe, avec un fallon, et quatre ca-

t bﬂ'i

binets; plus haut, une chaumiere fort ar-

tiftement faite, par le Baron de Secker

peu[ }

n

dorf, et habitée quelquefois par lui: la fu-

qu

perbe Pagode chinoile, l'orangerie, et d’au-

cè

tres objets de promenade, férieux on agréa-

bles, jettent de la variété et fourniflent

el

des détails favans et des points de vûe

f ÿe.«

Jn

remplis d’intérêt.

G 2

Plus

én

100

éc

â‘ë)âäﬁä’£“ê

del

Plus loin, fur la même rive gauche de

| ln

ce même canal, on voit t3ne maifon d’un

ènc

ton parfait d’élégance, et de fimplicité.

Celt à Mr. de Gamarache qui, outre Pexem-

p1f3 d’un beau jardin, donne celui de le

corriger, toutes les fois qu’il a tort. Etil

v

n’eft pas poflible de n’en pas avoir, quand

ls

on travaille dans ce genre.

Je m’accufe, ou

de,

plutôt me glorifie de faire de même. Un

en

jardin pittoresque el dans le cas d’un on-

Ds

vrage de Littératuret on a un peu plus de

Îe

peine à abattre des montagnes élevées mal-

p

à-propos, changer un pont, combler uné

(

riviere, qu’à effacer nçne douzaine de vers.

b

Mais cependant il faut en pafler par«là:

ï‘

aller voir de loin, de près, de revers, de

U

tous les côtés, les effets des prés, des eaux,

tre

des bois, d’un bulte peut-être, et des acci-

&

dens de lumiere qu'il faut mêmg prévoirs

Mr. de Gamarache ôtera encore, s’il peut,

une ÿetite montagne; cachera un Temple

qui a trop l’air Chapelle, et plantera entre

fa riviere et le canal.

Mais il n’a rîçn à

defi-

pc

TOI

defirer en points de'vüe, faifis affez habi-

ched

lement, pour Faire croire que fon terrein eft

m

encore plus étendu.

ypité

-—

l'esei

de d

Si les riches habitans de ce pays-là

B

avoient aimé véritablement la campagne,

; T

ils auroient acheté un terrein dans la forét

e

de Soigne, et avec la coignée, dont j’ai par-

p U

lé plus hant; de leur maifon, entourée des -

7 O

plus gros arbres, fur le bord des plus va-

us dé

fies étangs, entourés de la forêét en demi

s00

cercle, ils auroient vû à leuxs pieds la riche

jer D

cuve de la Capitale des Pays-bas, mélée de

de v

fontaines, de maifons de jardiniers, de po-

puid

tagers, autour de cette grandé Ville mon-

v

tagneule, fon canal, fes prairies, deux au-

1#4

tres villes, quatre grandes Abbayes, ou

desb

Couvents.

r

c- N

L

Tai

Ne perdant jamais une occafion de ré-

P

fléchir, et de faire réfléchir, j’offre ces ré-

gie/

flexions aux AmateuÿS. Ces trois mailfons

+

d

G

5

de

RESTEIEE

103

de campagne en fournillent beancoup,

û

conume on voit: en voilà trois autres du

l

même pays, qui font aulfi bonnes à étudiér.

b

Ecrire, décrire, louer, blämer, appuyer le

;

les

précepte fur l’exemple, voilà, je crois, ce

fo

qu’il faut, et ce que ne font pas mes Cama-

R

rades, qui de la Ville font des Livres fur la

de

campagne et n’y vont jamais. Jene crois

du

pas que Hir/chfeld, et Wathely, que je n’ai

* dle

point Ins, ayent voyagé. Pourquoi vais-je

parler d’un jardin peu confdérable? C’elt

pqur cela méine. —

nl

-—

p

C’eft pour prouver qu’on peut traiter

| d

Je ne fais

les petites chofes dans le grand.

de

aucun gré à quelqu’un qui a beaucoup de

l à

terrein à perdre, de vouloir en impofer par

dn

une grande allée, et nn grand vuide, qui

Je

ne me prouve que celui de fa tête.

Celt

œ

dans un petit efpace que le génie fe découvre

mieux; , et fi l’on y traite noblement des

m

parties rétrecies, l’on en aura beaucoup plus

ù

d’honneur à mes yeux. Voilà ce qui arriva à

à

Hingen

REETPEREEER

103

0ù

Hingen de Mr. le Duc d’ Urfel, où une pat-

sd ®

te d’oie , une étoile au inilieu des plus gros

uè

arbres, font f ingénieufement placées qu’el-

y

les font paroître un petit bois une grande

\1‘3‘, (

forêt qui a l’air de couvrir le terrein jusqu’à

d

l’Escaut, où l’on va par des: quinconces et

‘forl ;

des prairies coupées d’étangs, à un pavillon

CT

du plus grand ftyle, entouré de Colohnes,

#

élevé fur la digue.

ex ‘

ais-}è

% 6 E

Ll |

Ainfi dans un autre genre; et pour

juftifier encore mon esprit de pédanterie en

préceptes fondés fur l’exemple, je propole

prlé

de faire beaucoup d’attention aux ouvrages

f

de Mr. le Duc de Croy, près de Conde, Sans

el

uD [

déroger à la noblelle du deffein de fon jar-

el

#

din-forêt, et à la beauté des routes, dont il

g

y en a feize qui partent de fa maifon: il a

',

11

créé, fans qu’on s’en doute, dans les pre-

vl

ué

miers maffifs qui l’entonrent, de quoi fe pro-

miener pendant quatre heures. On eft fur-

q

prié et Fort aile de trouver f1_1cceﬂîveüllent

p

l

des bosquets de quatre Sailons, des berceaux,

'

‘

des

ogil

G4

E

ä

GSS ETTRTAEE

164

des fallons de gazon, des efpeces de guine

ettes, de petites niches, un Fort bean théa-

tre, dont le fonds eft la forét, quand on

veut, et puis les offices, les remifes, les

EU

écuries et des petits réduits qui paroitroient

I(

mnnultieux, s’ils n’étoient pas comme les

Én

& parte à la Comédie, ou des épilodes au

ür

Poème. Voilà ce que ; appelle du gout et

LI

de l’adrelle,

h

C

08 - PE -

(

Je criois auili autrefois contre les Mois

T

@

hes, avant de favoir par l’expérience l'en-

chaînement néceflaire de cette claffe aux

à

autres de la Société:

et dans mes autres

éditions, je difois: lorsque leur mefure fes

Û

él

a à fon comble, que le danger des uns,

l'inutilité des autres auront été bien recons

O

nus, en détruifant les cloitres, on détrui-

ra du même coup les préjugés en Théolo-

gie et en jardins. Refpectons ceux-Ja, mais

detruifons ceux-ci

e

$

COﬂL-

porre ctc

POCSFIES SE

205

> -E

ln

fète

Comme ils furent les premiers qui fu-

À0n

rent quelque chofe, lorsqu’on ne lavoit plus

;

!

à

rien,, ils firent des livres et des enclos,

On

olénh

ne lit plus les uns; mais les autres reftent

» es

encore, et l’on y voit des petites idées, auge

ps t

fi rétrecies que celles des iinbécilles qui fe

DU

dépouilloient de leurs biens en leur faveur,

Pour les payer des terres immenfes qu’ils

leur enlevoient, en leur annonçant la fin

du Monde , ils leur faifoient les jardins

fols

que l’on voit encore à presque tous les

Châteaux. Les Capucins fur-tout, grands

len

difeurs de Melfes de campagne, fe diftin-

à

1S

n

guerent. De là, cette foule de Capucinieres,

yê "

où un petit baflin entouré d’une haye d’ifs,

eltla premiere chofe qu'on trouve d’abord

10

en fortant de la mailon.

e

irie

‘ü%'êi‘.ä

Jl

H n°y en a qu’un dont on doive bénir

Tes ouvrages; on n’y voit que le grand

îÎ

Seigneur, et il n’avoit pas encore pris l’es-

prit de fon état,

C’eft un Capucin de la

G 4

Jl

\Mailîon

106

EERROTTSE

rrs

Ï

Maifon d’Arenberg qui a fait la Colonnade,

de

les berceaux et plufieurs pieces d’eau à

for

ÆEnghien.

Ce qu’on a fait depuis le Ré-

be

verend Pere, comme la cenle et la par-

tie, où elt le fanglier, ajouteroient beau-

qu

av

coup à la beauté de ce parc, f l’on

abattoit toutes les charmilles, et f l’on de-

y

p

couvroit et déconpoit tout cela par quelques

Tes

petites prairies qui diviferoient les planta-

tions.

Le canal qu’on y a ajouté depuis

Xoy

peu, le point de vûe de la Chaumiere et

des murailles de la Ville, qui a l’air d’un

port, feront des objets bien intéreflans;

d

fur-tout f lon désencaille cette riviere facti-

Î

ce, et fi, fur les bords de la prairie, vers

Ày

Qe

la plaine, par des plantations et des mas-

!

Ÿ

fes d’arbres, on parvient à faire croire qu’il

Îre

y a autant de. terrein fur la droite que fur

le

la gauche.

A

'#ﬁä‘ë

A

t

Les Pays-bas font le pays des arbres,

b

des fruits, des fleurs, et même du gazon.

d

C’eft la plus belle, la plus prompte, la plus

riche

î

Ss

|

107

d

riche des ve'gétation5. Mais une feule grans

à

de riviere, peu intéreffante par la nudité de

T

fon cours, fans une feule montagne fur fes

pÀï«

bords, un pays entrecoupé par l'induftrie

falle

qui cacheroit des points de vûe, s’il y en

ln

avoit, exigent beaucoup de dépenfes pour

y faire des jardins

Cependant je veux

v

f]‘al@3

prouver que, mêime dans des pays barba-

nitde

res et déferts, le génie peut s’ouvrir des

voyes inconnues à ceux qui n’en ont pas.

IS

et

c- <

u

Plus de bon fens en Angleterre, moins

ms.;

d’ordre en France, moins d’Architecture en

actle

Iralie, plus de population en Tanride, plus

v

d’efprit en Hollande, et de montagnes en

p

l

Flandre, plus de Soleil en Ruflhie, plus d’ar-

d

bres en Hongrie, moins de [able en Prus-

p

fe, plus de rivieres en Boheme, plus de

richelle en Suille, plus de goût par-tout,

voilà ce que je fouhaite aux jardiniers de

tous ces pays-là: et furtout des facrifices à

1P

la Nature; c’eft la Nature elle-méême qui

Q

doit être l’autel et l’offrande.

N

l

Qu’on

=n

d

r SE SE

108

-—

Qu’on me pardonne mes transports,

&

de la déclamation peut-être, et des répé-

titions.

Il ny a pas de regle pour l’in-

fpiration: il n’y a pas de regle dans un

q

ouvrage fait, repris, corrigé, défait, re-

le

fait dans tant d’années, dont chacune ap-

v

porte de la variété dans les idées, et du

loz

changement dans les defcriptions. Bappel-

e

lons ces tems charmans, où chaque paffion

étoit divinifée.

Ivreffe continuelle, où l’i-

u

de

magination mous tenoit toujours exaltés.

Que les bofquets d’Amathonte étoient dil-

férens de ceux de VerfczillÂs ! Que tous 1cî

canaux qu’on fait tous les jours par-tout,

rellemblent peu au fHleuve Cephee! Que les

9

habitantes de nos hameaux feroient heu-

reufes, fi, à force de renouveller les anti-

fe

ques ufages du merveilleux, elles pouvoient

craindre encore, en fe baignant, d’être en-

trainées dans le lit du Dieu quî les arrofe,

par quelques tourbillons de fes eaux.

Que

2S

109

J - E =

Que Pon voie, que l’on penle tout

en beau.

Que perfonne ne fe plaigne.

P

u

Que l’habitant de l’Apennin bénilfe le Ciet

qui l’y a placé, de l’avoir approché de lui.

UR

Qu’il fe regarde comuie le dépofitaire de

e

fes tréfors, pour défricher la terre, et qu’a-

q

vant de les répandre für les Royaumes qui

font à fes pieds, il embelliffe fes rochers.

p€1«

Ses eaux fembleront d’abord lui échapper ;

101

mais l les retiéndra un peu, pour les là.

l'ie

cher tout-à-fait, avec un bruit qui alârme-

e

xa les voyageurs.

(\\1—

& u u

sl

n',

{ol

y

Que le Sauvage de 1’Amérîqne lui fache

el

gré de l’avoir délivré des vents, de la chas

hﬂm

leur et du Froid,

Qw'il né découvre pas

anl

fes fombres demeures, mais que du côté

Ql

de l’Orient il [le faffe une petite ouverti-

l

re, pour recevoir les premiers rayons dè

10f8

l’aftre bienfaifant qui va parcourîr l’Unis

vers. Qu'il couvre d’écorces la tête de quas

tre ou cinq arbres éeaux qu’il trouvera fut

p

îlv

=

—

RESRE

rID

ps en

un monticule.

Il pourra même lélever

b

au-dellus du fommet des autres: que de

T

Ho

là il obferve fon cours, et qu’il y adore le

Pere de la Nature.

vir

Qu’il fe faile un petit

ce

chemin parfemé de ce qu’il trouvera de plus

odoriférant dans fes forêts, pour le mener

le,

da

à fon canot.

Qu’il lui faffe un joli abri fur

fon fleuve, près d’un port en terralle de

ne

gazon et des fleurs aufli fauvages que lui.

leut

Qui

L 008 - E

e'chn;

Bizarres

amateurs

de la bizarrerie?

plaignez vous les Hongrois d’être nés dans

ces plaines immenfes? Elles font comme

lOcéan , qui n’eft pas troublé. Elles repré-

ha

fentent le calme de l’ame, qu’aucune pasa

ha

fion n’agite.

Ces monts Carpathes, que

10g

Une

nous voyons bien loin, diront ils, qu’ha-

lau

bitoit autrefois le gardien des troupeaux de

X4

des

Neptune, font l’image du cahos; mais ici,

on découvre ce qui efi plus ancien encore.

pas

Si c'eft là le néant, il n’eft pas f terrible.

q

La parelle y conduit; il eft+ doux d’être

La

pareffeux. Le Firmament n’eft jamais'plus

Sn

‘beau

_

E PRIREEED

II

evat

beau que 16rsqu’îl elt fans nuages.

Il (e pa-

. d

re quelquefois de [es Arcs-en-ciel,

Que les

prek

Hongrois de_ même parent leurs villages de

vingt couleurs diverfes et riantes. Le Prin-

peîî

pl

ce Bathiany avoit mis le fien en rouge-pâa-

N

le, à la Hollandoife.

Que par des mafles

rh

d’arbres (qu’il faut à la vérité qu’ils appren-

nent à planter) ils dérobent tout-d’un-coup

Îl d

leurs immenfités monotones de terrein.

,

Qu’ils arrêtent la vûe presque par-tout; les

échappées en feront bien précieufes,

!

»

vié

OR

dant

é

Il eft très-heureux pour le Prince Eftera

hazy que des fenêtres de fon Palais d’Æ/tera

p

haz, où il y a une c_1emi-lieue de corps=-de-

é p

logis, il voie d’un côté; fon parc percé par

,

une patte d’oie bien proportionnée, et de

‘1\1‘Îll'

lautre, fes valtes dominations, et puis un

ns

des plus beaux Lacs‘du monde.

Ce n’eft

is

pas un Lac, coniîme les faifeurs de jardins

1coté

appellent ceux qu’ils font.

C’eft un vrai

fl

bl

Lac, immenfe, plus grand que ceux de la

}0

e

t

Suille, et fufceptible, avec un peu de tra-

‘phl’ «

vail,

6l

t

|

112

wail , de ports, de navigation et de coma

Ÿ

N

merte, De l’autre côté elt Ez/enfiadt, Châ4

teaui et pofleffion niagnifique au même

:Te

; tl0

Princé Æfierhazy, qui devroit fe créer le

CO

Neptiine dé la Hongrie. Il devroit couvrir

de motille, de thym et de ferpolet, la pars

Ë

vIr

tie qui [épare le Lac du'Châteati, et voir

pa

bondir des milllers de bœufs et de mou-

de

tons juséties fiir les bords de cette petite

gn

Mer qui dévroit être couverte de fes gales

da

xes. Avet des fanatix; üne tour, des écueils

Cher

Cui

fupi:>ofés, des monfires imaginaires, des

Hiftoires de Coÿfaires, des pavillons pour

| Ls

les pêcheurs, des infcriptions de natifräges,

cel

un Temple au Diet delà Mer, des efcaliers

lno

et des baluftrades de pierre pour defcendre

fea

dans fes Yachts, fes gondoles, fa marine

M

de toutes les Natiôns, il le reñdroit bien ins

kl

téreffants

Mais quand je parle dé Temple,

wO

je veux que c’en foit un.

I à déja trop pris

l

les noms des Dietix en vain,

Celui qu’il à

dédié à la Fortune, pourroit l’être à l’éco-

nontie, f des meubles pour un Million

dans cette Rélidence, et fes fêtes, ne prous

qn

woient

préae

p

ÆE

|

p

113

0

voient pas que c’elt à là magnificence et au

Ch

luxe le pliis voluptrieüx qu’il facrifie. Son

\èné

Temple à l’Amour, porrroit être Phabita-

éer

tion de fon faifandier. Il faut que Îes dé-

cofations ou l’intcrieur foient tout à là Dis

ut

; pals

Ï

vinité. On profane bierni trop cet Aniour,

RDN

par exeinple, dans tous les jardins:

Cela

devroit être défendu.

Il rié récorinoît di-

fol

o

petiœ

{=)

ne de lui, que celui où l’on fe fentiroit

dans cette charmante ivrelle qui feroit chers

gale

peils

cher datis l’inftant quelq_ue‘ Témple voifin

des

d’uri atitre Dieri qui n’y fevoit pas étmnger.

çmu‘

Les fenêtres de l’un fervient des jaloulies,

celles de l’autre feroient eri gaze. Les treil-

TAgé)

lages, les portiques, la place St. Marc d’E-

cl

p

._/Ecrlzaz,— tout cela eft de la grände beauté:

pai®

Mais pourquoi tout eli-il enfermé2? C‘étoit

1à le cas des hahia des Anglois; Les Hon-

1Î€ﬂ%‘*‘

hilé

grois ainient la liberté autant qu’eux, et

n

l’ont foutenue plus n blement,

Û

I

(j

V1 - =.

E![1

n

Jl

Il

O

Un autre Efierkazy, Chancelier d’Han-

l

grie, n’enferme perfonne.

Il a cherclié, il

J]

Belocil, T. I.

H

a trou-

q

—

<î‘il

muesaoeameen en

rTg

Ë

a trouve.

Il se donné des foins pour

€

Lanfchitz. Il n’a pas attendu que les bean-

j

tés s

’offrilent tout-à-fait à lui.

Ses bati-

&

”

dans fes jardins et dans fes trois bois,

dr

12 }

font fages et

CciLegans.

Je voudrois qu’il liat

bl

fes trois bois par, une bordure irréguliere,

161

qui fit qu’on allàt par-tout à Pombre, et

; m

que le gibier, qu’il ne tourmente pas, pût

de

palTer de l’un à l’autre.

11l viendroit fous les

d

fenêtres, et verroit d’auili'près et aufli fou-

fer

y

ent que tous ceux qui

/

ont affaire, un

avec

grand Seigneur et un grand Miniftre à la

de [

fois, qui ne fait que du bien,

d

US UE OUR

Une

tres

Le Danube vient lui prêter hommage,

don

Lanfchitz eft ftué à mérveille. Ily aun

Cen

beau Château, une petite riviere, un grand

\‘mE

ravin, de beaux tapis de gazon, la vûe la

Une

plus variée.

Mais ce qui elt extraordinaire,

Ac

c’eft un bois à nne demi-lieue de-là qu’on

Ma

juréroit être une isle, quand on y eft,

On

pas

ne peut concevoir qu’on y foit venu en ca=

leche

Des ctoiles, des routes traverfantes

y

et

—

> p

T1}

Pvl

et fécàntes, et es pattes d’oie, on voit tous

Ë

"

e

jours le Danube: par-tout: tantôt fort près

hl

et tantôt fort loin. Tout cela rend cet en-

droit fufceptible dé toutes les fêtes pofh-

;l t

bles, (j'en avois fait un fort joli projet pour

Ï

eiey

le maître du lieu; en chale, pêche et illus

, Ë

minations à la fois;) et la magie des bois et

)

Pn{

des eaux, employée tour-à-tour, avec plus

US

d’habileté pourroit y donner un ton qui ne

ﬁ fore

fe rencontreroit nulle part.

Ily a une isle

uR

avec w pont, un paralol chinois, fervant

la

de fallon, un parc de canards étrangers et

d'oifeaux rares; au amilieu de la riviere;

tune garenne de lapins; enfermiée de murs

très-profonds en terrez; un- niémagerie;

puié |

dont chaque niche a fon jet d’eau; et au

centre d’urie grande étoile; où elle eft fituée;

iYﬂÜ'

T

f

1

l

J

un beau pavillon.

Je n’ai point approuvé

vl

une nouvelle Colonnade, où il ne paroît

f

aucimn projet, qui ne tient àrien et elt adoiTée

q

Mmal-à-propos à un petit bois qui n’en vaut

q .

pas 1fl peine. #)

Heé

Vous

aù|

t

…l

*) Depuis ce tyms lâ les Comtes de Zichy, le Prince Bas

chyan à Kermin; 1& Bäron àt Veczey, ét plulleurs

Comtes

—

116

fesmemenaauern)

….

N

Vous que le Créateur a f bien places

p

fin

et fi commodément, ne blasphéniez pas

contre l’uniformité. Ne fongez pas à lin-

ple

| tres

terrompre par des dépenfes prodigieufles,

H

pour vous élever contre lui, par des jets

d’eau audacieux.

Vos eaux qui, pour votre

40

Y(

nar

aifance, font mifes à votre niveau, tom-

| des

beront bîentôt fur vous, avectous vos édifi-

ces.

Vos machines et vos Châteaux. hy-

e

drauligues auront le fort de Babel.

Faites

â

t d

les couler, fi vous pouvez.

Si vous :avez

tinfe

:î

Y0s (

des inarais, creufez des Lacs.

Il n’y à pas

de ftagnation pour les eaux ftagnantes,

Le vent

quand il y en a une gmnde mialle.

leur donne plus de mouvement que le

tray

cours d’une riviere.

Si vous n’avez pas de

i

êXe,

quoi, faites des viviers,

et ornez-les par

dn

î

des bords fleuris.

Tournez-vous, du cô-

N

té du profit, et dites que vous aimez la pés

| P\E

che et les oifeaux aquatiques. ‘ Bâtillez des

* Me

baldaquins fur des pilotis, des cabanes de

f1qu

pé-

tes

Comtes E/lerhazy ont embelli

În

ardins modernes,

le Royaume p3à des

p

rI7

pécheurs, couvertes de jonc, et guirlandées

ct

par les filets; plufieurs bâtimens ouverts

L Q

font à merveille.

Que les uns loient des

d bs

pieges, pour anuiler les challeurs, les au-

tres pour des. projets de collation.

Eta-

auf

s6

blillez des canardieres, les berceaux en font

sO

agréables.

Faites des pattes d’oie en ca-

0

U

maux, des parterres d’eaux, des delleins,

el

des bosquets de rofeaux; . qu’il y ait quel-

que chofe qui rappelle les amours de Pan

.l

aites

et de Syrinx. Mais encore une Îoîs, ne

avel

renfermiez ni vos saue :ni vos jardins, n

vos forêts.

G y’:!

1

[C

% 4

p

On voit avec peine les richeffes et le:

travail perdre leur tems.

Schœnbrum, pat

qn ‘

exemple, qui a tant couté et fi fouvent été

Jé

N

changé, eft mal placé. Le Temple ‘d’en

(

(

haut a l’air d’une croquante.

Mais le Teun-

f

ple qui a l’air de s’être enfoncé, l’éguille, ta

ul

ménagerie, les ferres, le jardin des plantes

p ë ‘

fupérieures: à toutes les autres, ‘et les vou-

}

tes augultes des allées les plus majeltueufes,

(

font à remarquer.

7

H

e

Ttj

e

u8

—2 ee

ä%%}‘êﬁ

ley

ler

Laxenbourg le feroïit aulfi, ñ on pou<

Jn

voit l'approcher des montagnes. Jofeph 1I,

avoit eu envie d’y bâtir, pour fa Cour, pare

cou

tie dans le bois, et partie lur la peloufe, des

côt

muailons détachées, dont chacune auroit en

qu

le fiyle des différens Royaumes et pays de

no

{a domination, depuis la Mer noire jusqu‘à

ph

l'Océan, à quelque chofe près, et de la Mer

na

C’étoit

adriatique presque jusqu'au Bhin.

plu

un projet neuf, piquant, varié, ammnéfant à

canc

exécuter: et les petits quarrés on ronds ir-

gran

réguliers, où chaque habitation auroit été

qled

enfermée, auroient été traités aulfi de la

hav

même maniere.

la

tre

â

Fn embelliffant le Prater, dont j'ai

déjà parlé, ila en quelques torts. La patte

d’oie elt de trop, Quel plaifir y a-t-il à voir

B

le Ciel en ligne directe par le trou de deux

| da

allées courtes et larges? Je n’en laillerois

%

qu’une, et je remplirois des plus gros ar-

q

mt

$

bres que je trouverois, le grand rond , do

le

119

le vuide infienifiant ôte à cette forêt fingu-

Pôtte

liere une partie de fon charime, en prève-

jel

mant mal en fa faveur; par deux allées

S

courbes ,* j'irois, [ans être à

découvert, d’un

}l

Ë, Î (5)

côté aux Fauxbourgs, et de l’autre à l'Au-

oit e

\

garten, qu’en joignant d'un ton plus pro-

p

noncé avec la Brigittau, je rendrois la

néqué

plus beau des jardins, moitié peigne, moitle

2 Ne

naturel

Pour approcher le Prater encore

»1

etou

plus de la Ville, je planterois à droite, et à

ant à

gauche de la rue de la Leopoldftadt de

s11e

grands arbres, près les uns des autres, ait

1k el

pied des maifons; et plantant de meme ex

haute futaye les deux côtés de la rue qui de

de

la Ville conduit à l’Augarten, je ferois ens

trer la Forét dans Fzene.

RE - E—

u!

p j#

À la place des Seigneurs Autrichiens, ‘et

1},Isl

Bavarois, j'acheterois des jardins tout faits,

2 sû

dans la haute Autriche, ou dans le pays de

dei

Salzbour° qui réunit les grands accidens

e

M £[

aux plus‘doux effets. On peut, à la vérités

s'en dispenfer, lorsqu'on a le grand mérite

]M f

-

/

de

H

}

Îe

I 24

S

=

mmm es

RS PE

de facrifier tant de belles parties de terrein

É

Ï

aux jardins, comme le Comte Profper de

Sinzendorf à Ernftbrunn, à quelques poltes

de Vienne, Il s’eft fait jusqu’à fes environs,

É0

Ses plantations ont eu des objets pittores-

l

ques, favorilés par les hauteurs, et les iné-

ÿ8

galités du fite qu’il à partout embelli. Pai-

f

me fa large ruine.

Paime cette étendue

le

qui annonce un plus grand édifice que les

pa

autres, qui font toujours à plufieurs étages

gu

dégradés. Son Temple ne l’eft pas plus

W

qu’il ne faut et a un grand fyle. Son Obé-

Ûx1u

lilque au Maréchal Loudon elt beau et 1131‘(}i.

La vieille porte eft d'un excellent ton. Et

Î

les parties boilées ont des peloules charman-

I

tes dans des enfoncemens agréables. Ce bel

endroit elt original,

et n’a rien des autres

d

campagnes du fervile imitatorum peeuf.

lle

f

E

%

Presque partout en Boheme, au lien des

fa

ehamps de Bataille,

Nous voyons à pré-

d

fent des champs de fleurs,

graces à l’é-

Ï

loignement des Guerres.

Elle vient de s’il-

luftrer

%:

121

IN

lufirer encore par Schænhof. Le jardin de

de

Mr. le Comte Czernän n’en elt‘pas un; ce

is

n’eft pas un Parc non plris, ce n’elt pas une

0

forét; ce n’elt pas tout-à-fait l’Art, ce n’eft

e

pas tout-à-fait la Natnre: Il y a un mélan-

1

ge de tout cela, qui rend fa poffeffion pi-

e

C’elt

quante et le pollelleur fort heureux.

d

le feul quiait le mérite extraordinaire, de ne

la

pas s’enfermer du tout.

Les lievres, les re-

6.

mards, les ennuyeux, les voyageurs, les

1

imalades, qui quittent les bains de Carls-

C

bad, pour prendre ceux de Tæplitz; tout

d

y palle, tout y entre, tout s’y promene.

Il

E>

elt béni de cette facilité, et ce qu’il y a de

dh

fimgulier, c’elt qu’il n’en fouffre ancun dé-

|

gat. Les lievres mê1nês y paroiflent plus

i

difcrets qu'’ailleurs; on ne mange rien, on

|

}

me gate rien, on ne vole rien, et l’on eft

enchanté de Mr. le Comte Czernix.

Le

conmmencement de la promenade eft un pen

fatiguant; il y a beaucoup à montèr et à

n

defcendre; cela préfente d’abord une fcene

%

filèntieufe, où un fort beau Sallon,

dans

un Temple myftérieux et févere, [e trouve

HS

at

12

|

au rmilieu de beaux et vieux arbres de hau-

se

te futaye; puis une fcene fauvage dans le

|

creux d'un vallon; et puis une fcene réli-

‘

gieufe et ruftique, par la mailon ou plutôt

%

le rocher d'un Hermite au pied d’une mon-

tagne, fur laquelle eft fon Eglife. De-là on

paile fur un pont qui joint deux ravins, et

qui ef& appuyé fur la tête de plufieurs

. - 24

grands, arbres, et l’on defcend dans une éa-

verne, où il y a un tombeau et une fontai-

E

ne.

On eft étonné en quittant ce genre

W

d

presqu’inculte, de trouver une grande allée,

qui eft une efpece de terraffe, d’où l’on dé-

couvre taus les environs.

À gauche, en

montant des efcaliers Æratîqués dans un roe

factice, on eft bien plus furpris de trouver

une grande piece d’eau, au-dellus de la-

ÿ

quelle il y a une efpece d’antre, au-deflus

{

de laquelle encore on voit une imaifon chi-

noife ; de-là on monte infenfiblement à une

.;:

Eclife gothique, qu’il fait faire dans ce mo-

ment-ci, d'où l’on découvre tout le pays

des environs.

Plus loin il y a une métairie

hollandoife, féparée par des bosquets d’une

nou-

L

—

us crrr mn

123

On eft enchanté de

êlle

nouvelle plantation.

le

trouver, en revenant vers la mailfon, apres

vl

avoir traverfé une petite enceinte, où il y

L

a qùelques pieces de fauves apprivoilées, un

101

fort bean fallon ouvert de hmit colonnés;

à 0

qjui fait appchwoir qu’on commence à de-

“

$, é

venir magnifique, après avoir été Monta-

u

gnard, Fermier, Goth et Mandarin, On pas-

(4

fe à un petit Lac qui reçoit une fort belle

file

cafcade, et qui ell terminé d’un côté par

n'è

nne cabane de pécheur d’un goût parfait;

èèy

de-là un chemin fort agréable, le long d’un

vallon couvert de bois, conduit à une imn-

À

è

el

menfe prairie de la plus grande beanté;

œelt là qu’une cafcade fuperbe, haute, riche,

1106

uvl

longne, tortueufe et abondante, defcend

avec la plus grande rapidité de toute la hau-

teur de la montagne, où elle a l'air de fe

ef"h

Vis-à-vis de

faire jour au travers du bois.

l’efpece de baffin, auquel on pourroit, je

ué

D |

erois, faire quelque changement, elle vient

u

apporter les eaux pour tout le tems qu'on

a envie de l’avoir. Il ya un Temple fermé,

k

d’un fort bel Ordre d’Architecture.

Deux

é

che-

11

R

Jx cmsamiane,

124

chemins enfuite fur les bords d’un ruilfean

très large, et très bien fourni, où ni trop,

e

ni trop peu d’obftacle fait entendre agréa-

blement fon murmure, ramenent au Châ-

teau le promeneur fatisfaît.

La richelfe des

plantes étrangeres et des fabriques, et la te-

nue excellente des promenades, palle de

beaucoup ce que j'ai v de imieux autrefois

en Angleterre, et en France ; car il elt bon

d’obferver que le terrein orné de Mr. le

â

Comte Czernin elt très confidérable.

b

f

, ü_%‘fä

ÏÎ

d

Je mie crois obligé, en bon Patriote, de

momumer les appuis de la grace, du goût et

des Beaux-Arts, dans nos Boyaumies. Ma-

daimne la Conmntelle de Boucquoy à travaillé en

;

leur nom à Cratzen. On me prendroit pour

l

un Éaileur de Romans, ou d'Idylles, et le

(

rival de Gefsner, ou Berquin; on croiroit

que je fais une Eglogue, un Conte arabe,

un Poème, f je nommois vallon cheri steb

tout ce quirend intéreflante et divine fa créa-

!

\

tion. Qu'’on y aille admirer les peloufes, le

Monu-

p

125

Monument, le ruilfeau, et f[a premiere chû-

te d’eau, dont on eft enchanté, avant d’a-

Le

voir, -en marchant un pen, découvert la

cafcade majeltueule et éternelle, qui a l’air

%

de cominuniquer, par le moyen des nues,

le Ciel avec la Terre.

1Q

1

,

On travaille à Dux;*) Dux elt te Chan-

}

le

tilly de la Boheme. ‘ Dux fera encore plus

beau,

lorsque fa partie champêtre l’ag-

grandira aux dépens de deux routes en

charmilles, fi belles 1malheureufement qu’on

a de la peine à s’en défaire.

En ôtant 50

d

d

ou 40 toiles de murs, etplantant quatre ran-

gées d'arbres autour d’un étang immenle,

l |

ù

je Le ferois entrer dans le Parc, qui alors

ÎË

feroit le rival des trois plus beaux que je

r

connoilfe au Monde.

j

k

Q

OM OR

/

nt

l’exécution a

J'aime les projets, do

2

&

l’air d’un coup de baguette, et celui qui fait

Je

le donner. Par exemple, un homme (?e

ma

*) Cef à Mr, le Comte de W'aldftein,

|

WÎ \«l‘91£)

126

ec respee smt

ma conhoiffance eft arrivéà uñe terre de Mr.

le Comte de Choteck, qui s'appelle l’Isle,

Îî

où il n’avait pas été depuis trois mois. Il a

|

[

tru qu’on l’avoit égaré, on, que par di-

ftraction on avoit nommé un autre endroit

au poftillon;

Il ne retrouva ni le canal qu'il

Ë

falloit traverfer à gué, ni l’avenue qui cons

duifoit au jardin, ni le jardin Ini-même:

Î

â

L'alléé de faules, les parterres, la térralïe,

les rampes, la baluftrade en pierre de taille,

torit avoit difparu.

Toute cette étendie de

|?

terfein eft rempläcée par rine bélle peloule,

W

h

qui s’éleve par une perite infenfible depuis

ts

ale candl jusqu'’au Châteain, dont aucun ob-

%

jet intermiédiaire ne dérobe plus la vûe. Le

terrein inégal qui, en montant en terraÎle,

formoit une élevatiôn de quelques toiles, elt

k

-entictetrtérnit applani, et ne préfentë plus

qu’une valte furface unie, et couverte d’un

e

fuperbe tapis de verdure.

f

âî

,

la

k

Le canal élargi elt devenu une magnifi-

/ ù

que piece d’eau, terminée en arc, qui d'un

/ à

côté baigne les bords rians de la. peloule, el

de

sraveanca e

137

10

de l’autre fe trouve arrêb}e par une digne

élevée, revétue de gazon, et conronnée de

Ï

“

la

bosquets charmans, Le chemin qui condui-

d

foit directenient au Châtean, fe détourne dans

toit

ces bosquets, et apres quelques détours, on

l

arrive à un beau pont de charpente, très

0n

élevé au-dellus du lit du canal, et appuyé

fur des malfifs de pierre de taille qui foutien-

mé

fl

nent les terres, et fe joignent à une digue

Îl

terrallée et gazonnée.

C’eft en traverfant ce

(

pont, dont la conftruction et le fite font

|

4

vraiment pîttnresques, que loeil fe porte

1

fur la mafle d’eau, êt trotive de tous les cô-

e

tés un Ipectacle aufli frappant qu’inattendu.

L

nn à

alÏﬁ

ü

À l’endroit le plns. prop£*e à faifir d’un

feul coup d’oeil toutes les beautés du payfa-

l Î

n 5

ge; -on a eu foin de pratiquer un canapé de

gazon, ombragé par deux peupliers d’une

hauteur et d’une grofleur énormes, et qui

Ë

femblent porter jusqu’aux nûes lenr tête alm

l

ÿ

tiere. Repolant tranquillement fur le fiege

champêtre, qui peut contenir vingt perfon-

eÎ

TES,

=

128

rn easens=}

nes, ona à fes pieds une efpece de quai le

long du Canal, qui conduit à droite et à

gauche dans les bosquets de la failanderie.

Ÿ

En face, fe prélentent, - dans toute leur beau-

0

Y

té, la piece d’eau, la peloufe, et le châteauw

qui fe réfléchit dans le criftal liquide. Quel-

d

ques arbres ifolés ou grouppés, plantés çà

de

et là avec goût et difcernemient, et plufieurs

â

aûtres objets nouveaux qui naiflent fous

d

une main habile, peuvent faire la fortune

â

K

d’un paylagifie qui fauroit bien les faifir.

@n

SS

d

K OM OR

fe

Î

Voilà la pierre de touche du mérite des

travailleurs en Jardins Tableaux.

S’ils font

p

C

un enfemble qiî‘un peintre puille imiter,

fans y rien changer, ils font dignes Grands-

H

Prêtres du Temple du goût jardinilte. Mais

n’imitez pas les tableaux pour faire des jar-

dins; on s’y trompe fouvent.

Ces cbjets

rapprochés en peinture, font quelquefois un

manvais effet fur le terrein. J'ai vû s’égarer

fur les pas de Robert.

( ÉES dn < A S PE

se

#=

Celt

mt

t29

h

e u A

f

C'eft à Toeplitz qu’il faut aller ponir

1n

Voir ce qu’il y a de plus fage dans la deftru-

p

ction; €t là récréations

Le Prince de Clas

aleoù

ry avoit le jardin le plüs noblement falftis

Quel-

dieux, confidéré par les baigheurs, depuis

6

des Siecles.

Il a fait la guerre aux pierres,

Iéuis

ux MuUrs ;

ux efcalieérs, aux terralles, aux

foi

charmilles: et quoique pénétré d'un faint

fné

xefpect pour les arbres les plus anciens, en

ën condammnant affez pour détruire les lignes

droites, il a mis bien de l’adrelfe à en cons-

ferver allez, eñ les mélant avet des plan-

tations irrégulieres, poui en faire le bois le

e d

plus majelteux; il lépare avee art deux pie-

;

(

ces d’eau inumenfes, dont l’ine eft même un

pl

vrai Lac, et dont l’autre pofléde un Temple

anû

‘l

mioresque, et urie isle charmante:

V

RHO

N !î\'

Sans efcamotage, il a fait des tours d

uP

force, et fans papillotage, il a placé les mags

Js

fess où elles font effet, fans en vouloir trop

(

gS[

faire.

On s'oceupe foi-même à Toeplilze

On n’elt pas occupé; malgré foi, par un Fais

W

1

Belosil, T: LE

I

feur

130

tn

feur, qui veut Èiu’<m voye cent chofes à la

t

fois. On finit par n’en voir aucune. Il'avoit

' dn

un verger.

C’eft bien fait d’avoir un ver-

yau

ger.

Mais !l étoit un peu froid.

Il vient

ieI

de l’animer par des cabanes et un trou-

peau.

Une fort belle maifon de raffemble-

ment pour les preneurs de fes bains, chau-

dement falutaires, exigeoit une forte de ré-

ËÎaS

| ou

gularité. Elle ne paroît que d’un feul point:

et le refte a le méme genre de contour en

‘ fll

gazon et en chemin, mollement dellfiné, in-

} Îtn

terrompu par des-buillons de fleurs, ainfi

Î dÛPE

que la peloufe qui elt vis-à-vis de fon très

dhati

joli Théatre.

Un fallon qui y tient, très dé-

EËS(

coré en dedans,

et dont le dehors eft un

|hes

fn

Temple, a mis par là dans le jardin fon

Château qui fans cela ne feroit qu’en Ville.

“ un

Ce bâtiment qui a l’air détaché, et qui élt

pourtant le bout de l’aile du Château: ce

Temple enfin bmbragé fur les bords de fon

CN

parvis, en a fait l’affaire.

Il y a dans tout

ù

cela une Logique, et un difcemement que je

l

propolerai toujours pour modele. Et je vous

de

!Ïl‘éî$, qu'on mit en problême en Angleter-

bor

Te,

(s À

«

131

pl

fe, de faire uin jardin agréable de l’ancien,

0k

dorit on y enverroit le plan, “*pour favoir s’il

0ks

y auroit quelqu’un qui le refoudroit comuiié

j

le Prince de Clary:

Olle

.

Jé-

âtle

Son Parc eft [éparé par des vallons de

Tt

e

la Sniillé, et des prairies c’Angleterre, de lix

ou fept Parcs pour le gibier: où il y a des

jot

fallons de verdure, des bancs à des chênes

él

jle

immenfes, de belles routes pour traquer,

de petits fentiers pour [e promener, quélque

n

ès

habitation, au tout au moins des abris, plas

e

cés d'une maniere pittoresque fur des ros

U

chers; il y à des cafcades naturelles, des ruis-

Ÿ

feaux rapides, et par-tout des points de vüe

fn

uniquess

Il

1

<,

v

I y aura avec du tems, et de la patien-

fa

cé, (la feule chofée que je défire,) des che-

J

mins bordés d’arbres, pour joindre ces fept

Ÿ

efpeces de jardins [auvages, au jardin orné

1

de Zoeplitz qui en [era la Métropole:

“Un

}

bonheur de plus, c’eft d’avoir au milieu de

12

ce

<

F

“s*

132

IU

ce beau vallon qui, par les quinconces d’ar-

n

à

bres fruitiers, djoutés à ce que je viens de di-

re, fait un jardin de toute fa terre, tine

î

ü

Vei

mmontagne fur laquelle elt la ruine la plus

#

J)J.'t

augulte d’une antique Forterelle, d’ou l’on

découvre l’Elbe, la Saxe, et qui attefte lau-

Î l

dace des Suédois.

—cI(

,

fl

u OR OR

‘

Nn

Voilà ce que j'offre enfin aux Vrais con-

N

l

j

l

d

noiffeurs, pour examiner avec févérite, la

IDdIIIÇI

dont a été traité tout ce pays; et

; Hèr

je parie qu’ on [e doute, en voyant les ouvra-

Ca

ges du Sc1°ntu1 de Toeplitz, qu'’il eft tem-

pli de goût, detact, d’esprit, et de juftelle.

-"

f

Il faut avoir vû bien dés pays, pour [e

qu

L’on veut

; Ou

faire un genre analogne au fien.

fouvent qu’il fe prête à fon goût : »et fon pay

vo

s’y refule:

Les Lacs, les arbres noirs, des

; da

et

bruyeres parées, couvertes de beftiaux, des

Colonies ornées, partagées dans des défri-

W

chemsens, æuœcnt convenuà Potzdam. Au

Le

lieu

‘ 3‘3

lieu de cela, Trederic IZ. qui n’avoit voyage

q

qu'avec cent mille hommes, et qui n’avoit

Ë

n

vû que de vieilles mauvaifes effampes de

Verfailles, et ce qu’on trouve peint fur les

fs

inurs de quelque cabaret, où, après une ba-

ln

V

taille gagnée, il a eu l>eut-ôtre fon quartier

néral,a été magnifique mal-à-propos. Il a

cru forcer, par la puiffance de fon génie, la

Nature, commme la Victoire, la Guerre, la

Polit

ne, la Population, les Finances, et

‘côle!

la

l'Indultrie.

Mais la Nature fe inoque des

6

Héros.

Elle leur préfére un fermier du

Wvrie

“

Comté de Sommerfet.

e

x 5 OH

K

E

Ï

d

IIn’y a d’agréable dans fon aride Sans-

|

fouci, que deux morceaux un peu fauvages,

qui, pour leur bonheur, ont été oubliés

TL

D’un côté on

ou négligés jusqu’à préfent.

voit un Temple, d’un ordre aflez févere,

}

dans lequel il y a des tréfors en médailles,

(

et des raretés, du relte de la Galerie que j'ai

J

vû mutiler et abimer,’ en partie à Charlota

tenbourgs pax les Colaques, pendant la guer-

pn

re

fj

Ï

3

134

l

re de fept ans; de l'autre côté, en maniere

e

Îl

de pendant, on voit le plus beau Temple à

Ï

d

l'Amitié, le plus augufte, le plus fuperbe,

J

en colonnes de marbre.

I] y a le Maufolée

b

de la Marggrave de Bayreuth, Soeur du

M

Roi, et à chaque couple de colonnes, le nom

h

des ammis célebres dans la Fable, commie

(N

Orefte et Pylade, Théfée et Pirithoüs, Eu-

ryale et Nifus etc.

Ses grandes allées de fae

î

J

(

ble, dans fon foi-difant jardin, et de chare

lo

milles, fans charmes, disparoîtront, j'efpe-

en

re, un de ces jours, par les coups de vent

Ÿ

fi fréquens dans ce pauvre pays.

“ u u

N y a un pen trop de Statnes dans le

11

vieux et le nouveau Sam-/buci, et fur-

e

tout celles qui font dorées, font de trop

J

tout-à-fait. La diftribution des appartemens

et leurs meubles zinzolins font déteftables,

ainfi

que Jles

encadremens argentés et

beauconp de Tableaux de Pater, que je

n’aîme pas du tout. “ La Galerie de Tableaux

eft un bâtiment 3nagn_iﬁqne en dehors, et

médio-

13n

médiocre en dedans, par'ce qu’il contient.

lèr

\

es |

Il y a plufieurs copies des chefs d’oeuvres

A

d’Italie que le Roi ne peut pas avoir, com-

ame la Nuit du Corrège etc. Jai compté dix

d

fallons revêtus de marbre: toutes les colon-

|

|

Jl

nes, et celles d’une grotte, entre autres, de

la plus belle Architecture, la colonnade du

plé

Commun,

vis-à-vis du nouveau Sais-

A

el

jÊ)uci , en fer à cheval, mais trop près du

Château ; le Belveder et le Pavillon chinois :

hat»

tout cela elt fuperbe, et quelquefois bien en-

pe-

tendu.

On voit dans tous les ouvrages de

| ent

Fréderic-le-Grand, que f les circonftances

et le pays ne l’avoient pas obligé à être un

Céfar ou un Alexandre, il auroit été un

Louis XIV.

On voit par-tout l’élévation de

An |

l'ame d’un Héros, et malgré tout ce qu’on

l

I

|

en dit, l’amabilité et le calme d’un Philo-

m

p

fophe.

I

- ;

1b

L)

)

Des formes plus douces, plus de raî[on,bdu

Ê )n

champéêtre, de la penfée, du poétiqne, de Phi-

qs

fiorique presque, et de la vraie Philofophie,ont

ë

tracé

[4

jo-

#

é en es

pompomamee

136

tracéla retraite du Prince Menre. Iln'y a pas

|

k

fait des coups d’autorité.

Mais par des ma-

À

nieres infinuantes, il a engagé la Nature à le

5

prêter à les defirs. Rein.fb.crg Ë

°

ï

ait honneur

k

au Prince‘Ienri, Ses jardins font traités en

d

»

pays. C’elt çe que j’ainî1e. Tl eft bien oceu-

cC

f

pé, bien varié, bi_en diftribué. Le Temple

\

de la Concorde n’y eft malheureufement

qu’en peinture.

LeI tombeau de Firgile

Kc

n'eft beau que de noi.

Le Maufolée du

de

Prince de Prulle elt intéreffant. Les deux

N

La cavere

(

ruines ne font point affez riches.

;

e ts

ne eft du plus beau genre, et pour le Lac,

(

Î

c'elt la plus belle chofe du monde,

J

c-

@

L'isle de Remus, la navîgation, les cas

banes, le mélange de plein et de vuide, de

haute-futaye et de champs, où je voudrois

dn

cependant quelques arbres, pour le repos ct

le rafraichiffement des moiflonneurs: des

tel

prairies, de l’agrelte, du paré, tout cela ne

&

fe trouve nulle part comme là: et c'elt ainf

ÿ

|e

qu’il faut compofer des tableaux. Les illues,

les

e=2ès

157

pas

les jonctions des chensiins et celui qui borde

le Lac, ne laillent rien à defirer.

U ne faut

jlge \Ÿ

1l

au Prince que des richelYes, pour fatisfaire

fèit

fon ame et fon goût.

H auroit dû fe pañer

S é

de Teimples et de Statues, s’il ne pouvoit

Qle

pas les rendre dignes d’un lieu traité inagni-

N

1L

fiquemient, à cela prés.

Qu'il s'en tienne à

m

N

la magnificence de la Nature et qu'il‘abatte

fes décorations et fes efpeces de chevalets qui

rl À

fervent de point de. vue.

ÿ (Ïu

Ce gu’il y a de

eux

mieux à voir dans les jardins, c’elt le Prin-

ÿele

ce. Vous, quï n'avez pas le bonheur de le

Laÿ

connoîçré, cachez-vous. derriere ce inaje-

ftueux bouquet de haute-Futaye, où il dé-

jeûne avec la Société; écoutez l’hoimme et

admirez le Prince.

ps C

u &

}

, d

f

E1à Siléfie, j'ai vit quelques trifies jar-

ps |

dins qui font miorts avant que d’être nés,

d

tels que ceux de Santir, près de Liegnilz,

et quelques autres qui peut-être n’exiltent

p |

C’eft fans doute le commerce de toi-

ib |

plus.

les qui a fait voyager les Lufaciens en Hol-

n

15

lande.

l

*

%

138

lande. Ils en ont pris la maniere, et font bien

amieux fervis paï le terrein.

Les Hollan-

Ë

d

dois en tireroient plus de parti, mais c’elt

\

toujours dans le petit genre. J’ai vu peu d’el-

f

fets d’ean aulfi furprenans qu’à Sckônau, fux

Î

la hanteur de Î[cmzçwtzhlc.

Hl y a auffh des

t

marchands de Zittau, qui ont dans les Faux-

bourgs des petites mailons, allez agrcables,

[

malgré le inauvais'goût.

[

,,

2l

L'Empire catholique nous avoit fourni

Ê

de belles Réfidences eccléfiafiiques, fituées

aux bords du Rhin, dont trois Electeurs de

La Baviere

ce genre n’ont pas tiré parti.

pofléde le trop régulier Nymphenbourg, où

°

3

‘’ai vû des

L

gondoles Vénitiennes fillonner

étroitement la furface de fes beaux Lacs, où

l’on court même le cerf, chole unique, et

û

qui ne le voit qu'à Lächtemberg

3 OOÙR O ÀE

L’Empire proteftant fembloit protelter

ç()ntr@ le genre nfodenœ, et nous offroit de

valtes

À

R

ps e

139

n

vaftes et beaux Palais, où, jusqu’aux murs

]e

d’un Parc, qu’on avoit foin de montrer,

d

l’on n'avoit que \des blancs, labourés, ratis-

d

fës, et des cailles quarrées, ou rondes, de

fn

Ë

foi difant bosquets.

Tels j'ai vû les au-

5

tres Souverains, grands et petits, et leurs

JN

Miniftres, enfermés dans de belles pri-

(

(,

Mr.

le Baron de

fons de charm.îlîœ

t

Grofchlag a le premier

- [éconé ce joug. Je

délicieux, et fait

4

fais que fon jardin el

©

©

rand honneur à fon goût, mais je ne l’ai pas

q

encore vû. Je fais que le Dnc de Z#eymar

es

a fait des chofes fuperbes, avec le cachet du

de

génie, que j'irai bientôt admirer. Je con-

1eié

nois lon fameux jardin fouterrain, d’où l’on

(

fort pour voir et ouir avec furprife une fu-

é

perbe Cafcade, et la riviere de l’Unna. J'ai

0

entendu dire du bien des jardins dù Comte

[0

de Lihdenau et de Mr. de Hoffmann. Fai

enfin tôut lieu de croire qu’on a challé à ja-

Le Duc

mais de l’'Empire le mauvais goût.

de WVirtemberg qui n’en manquoit pas, l’a-

J'ai été

C

chetoit le plus cher qu’il pouvoit.

de

témoin des Millions qu’il a femés fur la

$

hau-

A

paremen mmn

140

Mais il a

hauteur aride où eft fa Solitude.

tout reparé par une création d'un nouveau

Rase

|

genre, et fi extraordinaire que, malgré quel-

ques petits reproches à faire, je trouve Hio-

henheim étonnant et admirable.

& … E

U

Il feroit peut-être à defirer que le Duc

de ZVirtemberg eût choili les rives char-

smantes du Necker, qui fe joue partout en

A es e

* cafcades hamnogxîeufes dans fes Etats; et un

fite, où il eut pû placer bien plus avanta-

{

Q

ge_ufe1iœnt et bien plus au large, les beautés

d’Hohenheïim: mais il auroit été trop heu-

|

reux, et je ne fais pas pourquoi il manque

toujours quelque chofe à une mailon où à

un jardin, pour qu’on foit parfaitemient con-

tent; comment, au lieu de choifir les vallées

charmantes, les eaux et les prairies de Can-

‘ j£adt,âpréfëre-t‘ on de rendre homnnage à

l’Art plutôt qu’à la Nature? Mais la Nature

heureufement elt une Coquette charmante,

EN S

qui ne fe dégoûte jamais de, fourire à es

prétendus amans, quoiqu'’elle ne foit\pas en-

couragée par eux.

Le

=

“

m

pvisee … es

141

lè

,

l

Le Châtean de Hohenheim eft, ou fera

la chofe la phis magnifique et la plus rare

\

par là qnantité de fes cours en quarrés, l’é-

tendue de fes bâtimens, et la recherche de

fes logemens pour les chevaux, fes bœufs,

fes failans et [es Soldatss

C’elt d’une pro-

N

#

preté dont il y a peu d’exemples: du’ Châ-

gre

teau on palle par une fuite de petits jardins

en

Ë

naturels au jardin le plus orné, du meilleur

l

goût, et le plus merveilleux peut-être qui

L

exilte; il y a plns de foixante fcenes difc-

e

rentes, traitées de cette Jnanîere-ci; le Duc,

,

ll

pour avoir en réalité dans fon jardin, ce que

‘

d’autres font fort heureux d’avoir en eftam-

JL

pes dans leurs cabinets, y a exécnté les plus

ql

beaux morceaux de l’Italie, avec la propor-

10

tion de quatre à in, c’elt-à-dire, que toutes

ile

(

les proportions de les édifices font égales, e:

è

êl

que fes Colonne

3>5 }

sS

p

ar exemple, font la qua-

l

trieme partie de celles dont les Romains

(l

nous ont transmis de f beanx reltes, pour

ps

donner envie de faire un pélerinage expres

Je

jle

dans cet endroit délicieux et inftructif.

ne

û

ateieame en

——

14%

|

u

nè rendrai pas compte de tout ce que j'y ai

| d

vri; je dirai feulement que la premiere Îce-

à

ne eft une ruine de la maifon d’or de Ne-

u

ron ;

il y a enfuite trois [uperbes colonnes

au

prefqu‘enterrées; le tombeat de Cajus Sex-

le

tiis avec les urnes funebres, le Temple des

ch

Sybilles, les Bains de Dioclétien au-deffus

L»

d’un ruilfeatt charmant, à qui je defire au-

tanit de durée que de rapidité; un fépulcre

n

C

roma

in et vingt autres monumens pareils,

tre

tous féparés par des mailes d’arbres, deux

autres ruilfeaux, des ponts ou des haies, ne

bo

et jouant même trèss

ut

fe confondant jamais,

la

bien enfemble, quand par hafard on en ap-

us les miaflifs

N

perçoît plufieurs à la fois, To

|

b

dé ces féparations des fcenes différentes,

û

font des plantations des trois autres parties

du Monde; par lesquelles le Ciel paroit

J

avoir voulu les dédomumager de n’être pas

R

Ce premier

to

aulfi policées que J'Europes

k

plan établi fuffiroit pour faire honneur à

fon Auteur, mais il en falloit un autre pour

1

la richeffe de fon imagination et de fa for-

lh1

v

tune. Le Duc, pour avoir un prétexte de

tirer

==

pn

——s

Tda

'

tirer parti de tout cela, a adoflé à chacun

R 2APRNSS

de fes monumens une petite habitation, qui

è

à l’air d’être la demeure d’un payfan, où il

y a tous fes outils, [a couchette,la cuifine, et

e

au milieu de tout cela, quand on s'y attend

8

le moins, un fallon de la plus grande ri-

|

chelle, et quelquefois du meilleur goût.

e

L'on voit dans des débris nn aqueduc qui fe

e

ïb

miontre cinq fois par plufienrs étages d’ar-

]‘)

cades, des cabanes nichées d'unè maniere

t1‘ès—pitt0resque, où il y a des bains, des

boudoirs, des fallons et des cabinets char-

q

mans, et toujours la petite demeure du pay-

\V‘

fan. Tous les chemins qui conduilent d’u-

T

j

ne

Î

rabitation à l’autre, font bordés de plates

Ü

bandes des fleurs les plus précieule

s: on en

J

trouve des buffets charntans par-tout, où il

Ql

Ë

y a de grandes ouvertures et des tapis de

d

gazon le mieux tentis.

Le programme de

yÎ

f

tout cela et le détail qu’en fait le: Duc, eft

très—-ingénieux: il fuppofe qu’une Colonie,

Ï

trouvant dans cet efpace de terrein les dé-

fA

bris des édifices d’une Colonie roimaine,

(

s’er'1 eft fervi pour sy loger; je trouve qu'il

feroit

e ec

144

ûl

féroit bedutotp mieux d'y loger fa Socièté

! à

et fa Cour, qùe de les rendre inutiles par le

ll

fallon orné, et la cuiline et le four imagi-

ge

maires de ce paylan prétendu: cela feroit

p

excellent pour y raflembler une compagnie

M

choilie, et cette efpece de propriété y jette-

jan

roit beaucoup de piquants

-

‘ en

Co

qu

Quoique tout ceci puille fatisfaire la

es

plus riche des imaginations, elle a été en-

On s’elt rap-

h

core errer ur d’autres objets.

ga

proché de notre tems: La Mythologie a cé-

g

dé au Martyrologe, rappellé par les Cata-

b

combes faites artîftemenﬂ dans Plépailleur

m

un roc: de la primitive Eglife on el

l

defcendu enfuite aux Églifcs et aux vitres

qh

gothiques, à une Cûre, à un Saint de mau-

vaile compagnie et de mauvaile firucture, à

un Hermite; etc:

x u OR

Da

‘

Leè Turcs et les Chinois n’ont pas ét

&

y

eubliés, ou y trouve amêime le Japon; il y.a

X

auffi

rrrc

145

Ÿ

anffi de l’Anglois, quoiqu’on ne puilfe pas

dire que ce foit un järdin Anglois, puisqu’il

L

n’y a qu’une prairié feule, traitée dans le

genre de cetté Nation, dont le Duc n’a

I

Î

l

prelque rien emprunté; le‘terrein eft petit,

Ï

n

mais on s’y promene quatre ou cinq heures

fans s’en appercevoir, et on a befoin de ce

tems-là pour en découvrir toutes les parties.

Coimme

malheureulement

il faut

bien

k

qu'elle finille, elle fe termine ÿar deux chû

-

tes d’eau au travers de quelques pierres fur

la droite, et par une cafcade fuperbe fur la

e

Cè

gauche, qui tombe d’une hauteur prodi-

gieule fîmr des pierres immienles, du. plns

Ï

Û

air

beau, du plus valte des rochers, qui four-

ë

nit encore_des grottes, des fallons, des efca-

liers et les points de vûe les plus pittores-

(ë

ques qÿ€ je connoille.

u

% m m

C’elt ici que, pour n'être pas ennuyeux

par l’enthoufiafine que ce beau lieu nya in-

f

{piré, ‘je ‘dévoilerai deux défauts dont l’in

(

peut aiféiment fe 1‘éparç_x‘. D’abord après le

Beloeil, I. LI

K

TO=

Ï

P

14

tocher on découvre un grand bâtiment dé

I

Cafernes, dont le blanc ignoble du plâtre

ÿ

’déshonore Pâcreté fublimé des rocs. Jai

fl

demandé qu’on le cachât (et le Duc me l’a

les

promis,) par de grandes plantations qui,

d

tenférmant ce rocher dans une fcene à part,

fui donneront l’âit auftére et fombre, qui lui

convient; on n’en découvrira pas moins au

travers de la tête ombrageante de ces arbress

art

ëpaîs et bîe{1 garnis, de l’autre côté d’un pes

val

tit ravin, un grand village qui fait à mer-

LN

veille dàhs le tableau, puifqu’il a Pair de te-

Ian

Hir Ace délicieux hameau:

L’autre défaut

KS

elt incurable.

C’eftle nianqûe d’eau, dans

nn

lé lieu qui en a le plus befoin. Elle exilie

C

cette eati. * Mais pour combien de minutes ?

eux

Avant que le Duc mene promerer un cu

äl

rieux dans fon jardin, que lui féul peut

O

imontrer, (car un

©

guide, mal-adroit feroit

Tn

voir que chaque fabrique n’efi qu’à vingt pas

} que

fune de l’autre,) il faut attendre la riviere,

do

comme on attend que les Acteurs s’habil-

é

lent pour un Opéra.

Elle efi prête cette

Ch

iiviere.

Elle arrive enfin:

Mais c’eft d’un

h

train,

,

pemanenens s,

fmocrevriris

F47

trdin; d’une räpidité quë le Nil mêmé ne

pourroit produire.

On là voit au grand

galop; venir baifer vos pieds, les feurs, et

les édifices: on peut dire, trai.ﬁç}î£' 7 èt pr‘enî

;

dre congé d’elle pour 94 Heures:

X OUÉ OUR

k

q

e e pnis point aﬂ‘éä dife avec quiel

”

art et quelle hardielle les voûtes et les ci“_eÇ

C

valles font exécutées; et combien il elt adroit

d’ävoir placé dans la bâtifle de tous tés pay-

fans l'uppofés; dès ftatries mutilées, des pier-

1

fes avec des infcriptions, des troncs ‘de co-

1N

lonnes qui; méêlés avec la briqué ou le

T LE

chaumes; ont l’air d’avoir été rainia

ALCO

par

eux pout foutehir leurs Fréles édifices. Tout

ne1

ä le ton de couleur que cliaque chofe doit

I

avoir; tout a le cachet dë la vétulté; les

y

Temples forit placés inyftérieufement; et

û

quelquefois l’on voit avec plaifir s’élever à

droite et à gauche d’un fuperbe Monument

y

l

antique, les aîles d’un Montument rouveau,

comme f le Seigneur dù hameau avoit

a

|

c

qu’on ap-

[uiwïi le projet de fa Colonie. €

K

ps

(3

pelle

p

\…«—v

p ocdedeie

LA 8

pelle la Maifon de Ville, par exemple, où

'

doivent s’'affembler les Echevins de ce mau-

Î

vais petit village, adollé à ces fuperbes rui-

qu

nes, eft du plus beau genre moderne pos-

po

fible. Celft ainf qu’on intérelle l'imagina-

de

tion et l’érudition tout à la fois; qu'on y

d

aille, qlf0n y étudie, qu’on admire, qu'on

dx

imite, fi l’on VÎ… » et qu’on renchérille, f

J

l'on peut.

m

m u u

0l

/

La Saxe, longtems fatisfaite de [on Elbe

e

et de fes bords riches, verds, ou monta-

gneux, admiroit furtout fon bean baffin de

Dresde, fans y travailler. On n’y connois-

«

foit que cette fuperbe promenade publique,

q

appellée le grand Jardir, que j'ai dérangée,

d

en m'’en emparant avec mon Régiment. Ce

tu

qui contribua peut-être à me dégoûter des

Ÿ

allées droites, c’eft que j'y étois enfilé par

àN

quelques canons qui emporterent le bras

d’une ftatue à côté de moi.

Le Palais et les

ba

%

pavillons rappelleroient Murl y, dans la pro-

\

portion qu’Auguflte IL le Louis XIV. de l’Al-

lemagne, rappelloit celui de la France.

1l

}

n’y

d

5780

149

n’y à-rien d’agréable comme à préfent les

maifons dé vignes, adolfées à la forét, mais

e

qui ont l’inconvénient de 4 ou 500 marches

se

La mailon

pour defcendre jusqu’au fleuve.

de

de campagne du Prince Maximilien, eft

d’un fiyle charmant, en deliors et en de-

n

dans.

Son efcalier eft un chef-d’œuvre: fon

|

jardin elt médiocre, et devroit être entiere-

ment changé, puisqu’on y elt trop enfermié,

ou trop découvert. Celui du Prince Ancoine

be

eft beaucoup mieux,et a de belles parties.

e

3

3 OUR

de

Un jardin modele, échantillon et effen-

QI

;

e de jolies chofes raffemblées dans quel-

ques centaines de pas en quarré, mérile

“

;

d’être vû

dans

un Fauxboeurg;

il appar-

û

tient au Baron d'/ldlczﬁal, qui a dans cet

[

ql

efpace: jardin françois, jardin chinois, jardin

anglois, Temple, Belveder, roc, cafcade,

bains, cavernes, grotte, pavillon, Kiosk,

colonnade, rui!Ïeau, jet d’eau, portique, fal-

e

lont, Cabin€t,faltz terrena, touxr gothique,

1P

Ï

pont, vcliere, perfpectÊVQ en peinture, Murs

d’écorce d'arbre, Maufolée, Pyramide, Obé-

e

lisque,

p

%

150

lisque, grouppes, monuments, ftatues, [er-

res, orangerie, peloule, 1rbxes, fleurs, et

Ï

u

]ohe mailon, toute richeÏle en dedans, et tou-

té élégance au dehors, il y a de quoi meu-

bler 100 arpens.

Il n’y a pas de jardin plus

amufant.

l

.

MO

Pourquoi n’en pas faire un genre? On

troit que tout elt dit, quand on efi trilte, et

quand on peint des firjets triftes,

Unya

le

pas un faux mélancolique qui ne fe croye

|,

capable detracer un jardin,avecdeux ontrois

4

fentiers contournés, pour pouvoir refléchir,

difent-ils. Mais n’elt pas mélancolique qui

veut.

Tous ces jardins d’Young ne font

1

fouvent que les jardins des ennuyeux qui,

faute d’imagination, le jettent fur un genre

ennuyeux et aifé; et relemblent aux Au-

teurs allemands et anglois qux mettent des

|

offemens et des têtes de mort für le théa-

tre, n’étant pas aflez habiles pour remuer le

cœur, comme Racine et Voltaire. Vai quel-

quefois dit aulfi qu’il faut parler à l’ame.

Mais

51

Mais mes camarades m’ont dégoûté de cette

t

phrafe, à Fôrce de la répéter. . Pai dit dans

<4

un endroit de cet ouvrage qu'’il, faut parler

\

aunez, car j'ai recommandé le mélange du

»

parfum des fleurs. Je dis encore ici: par-

lez aux yeux. Pécréez-les par des aimables

riens. Je dirai plus à préfent: parlez aux

oreilles: ne laillez pas inutiles vos fonnet-

Ün

tes pendues à vos pavillons chinois. Ar-

rangez-les:en fons accordés, de maniere que

le.vent, en les remuant, en falle un caril-

‘]8

lon prefque harmonieux; allez même jus-

01s

qu”à nuancer le murmure de vos eaux, ÎL

vous le pouvez. Méthaphyficiens, je vous

l

”

défie de vous perdre,

de même que vos

qm

pn

idées, dahs un petit jardin amufant d'un

demi-quart d’arpent.

Gens d’efprit qui ne

é

voyez ni la Mer, ni les montagnes, vous

N

n

n’avez pas. la place, ni le tems de méditer.

d

Prenez Vair, ne réfléchillez pas, amulez

vous. Moquez vous du monde entier, Ou

1

lailfez le allex comme il va.

|

de

1

d>

Je

js

F

es

u 5 A

7

|

Je dois au vbiﬁnage, puisque c'elt le

point intermédiaire entre 7Fürlitz et Dres-

de, et plus encore au bon goût qui va pré-

fider dans les ouvrages qu'on commence,

ë

de nommnier Zralivitz, fur le bord du plus

riant côteau.

Sa célelte propriétaire n'y fera

certainement rien que de célefte. Elle a un

ruiffean, -une riviere, des étangs, les plus

belles prairies,_les plus beau${'bofquets, la

Û

plus grande abondance d’arbres exotiques,

qu’un vieux jardinier ignorant avoit la bar-

barie de tailler comme fes vilains efpa-

liers; ‘que de metériaux pour la grace et

Vefprit! C’eft là que j'ai trouvé que deux

beaux morceaux françois peuvent échapper

à fes réformes.

On n’a-qu’à les cacher, et

L’un eftun

encadrer dans les plantations.

rond qui a l’air d’une isle, où il ne faudroit

que fupprimer les charmi!les: et l’autre un

grand baffin parallélogramme, pavé en mo-

faïque arabesque; d'oùu s’élevent très haut

deux jets d’eau fort riches, qu’une cafcade

naturelle qui couvre allfez bien un rocher

alfez

ps ccc

15e

alfez proportionné, entretient jour et nuit.

Je conçois, qu’on ne veuille pas créer des

parties femblables qui ont cependant du

e

mérite, . mais celle-ci exilte et m’a enga-

y

et à mettre en

gé à demander fa grace ,

regle: 1.) de détrmire le moins qu’on peut,

(|

ainfi que je l’ai déjà dit; 2,) de garder une

l

fcene françoife, et même peut-être de la

$

faire, cornme on fait une fcene chinoife,

ha

pour procurer par-là une variété que je

y

trouve l’ame des jardins.

—,

q

C

Ce n’elt point jaloufie d’Auteur, ce

f

n'eft pas amour-propre de pollelleur, ce

él

n’eft point l’éfprit détracteur, qui 1m'’a fait

ë

fouvent critiquer, defirer, confeillex_* dans

tous les jardins de l'Europe que j’ai parcou-

14

Fai be-

0}

rus, et dont j'ai rendu compte.

foin d’admirer:.et enfin je viens de le fatis-

W

faire. Jardiniers, Peintres, Philofophes, Poè-

f

tes, allez à HWèërlitz, Vous jouirez auffi de

ce plaifir. Ne vous attendez pas à un élo-

ge. D'abord par ce que je veux vous litr-

K5

pren-

A

pemecrerammmne

154

;

prendre: et pu{is parce què l'Abbé de Lille

l'a fait fans s’en donter.

Il a deviné tout

ce que le Souverain du plus beau pays, et

des fujets les plus heureux de l’Empire, à

?

£

é

ait dans ce beau lieu.

En voici la preuve.

Lifez l'Abhé de Lille:

u O% OR

Chant. rer. page13. Depuis ,Un jafdän à

mes yeux eft un vafte tableau,” jusqu’à

ynmais avant de planter, avant que du

berreuns”

Page 1G.. Dépuis ,,Ce que wotre terrein

adopte avée plaifir,” jusqu’à »ydefirez=

VOUS UI lieu propice à vos travaux”

Page 18. Depuis ,, Æn lacs pompeux, en rs

vieres fécondes,”. jusqu’à ,,maz_': l’au-

dace eft commune.”

Page 91. Depuis ,,Pour vous dans vos L‘{Z—L

235

bleaux,

j

uS. 5500 'duﬁ)mnzeb lointain.”

Page 98. Depuis ,, Maës les ardäis 5_0rne's

m'importunent'encore,” jusqu’à 9,oublie=

rois=je ce fleuve.”

Page 28. Depuis yL'Auteur de la Naa

;ure,’Î

s

(

æ

155

ture;” jusqu’à ,,chacum d’eux à /e:

droits.”

f

Page 31. Depuis ,,Maïs les boïs, mats les

eaux,” jusqu'à ,,c’eft 1& que les yeux

n

pleins.”

OIe

75

‘ Ghant fecond, page

Depuis ,, Apprenez

donc de l’art,”. jusqu’à ,,morJztrez ces

,

trones brifés”

Page 39. Depuis ,, Le ôocèage moz'zuﬁcr,”

jusqu’à- ,, quelquéfois cependant”

Û

Page 43. Depuis ,, Plus heureux eft celui,”

jusqu'à ,,mais les jardins de Rois”.

q

Page 48. Depuis ,,Le, les Lems, les eli-

T

mats,” pasqu'à ,,qui vous empèche en-

core

L

Page 53. Depuis ,, Là des plants rafjen-

blés ? jusqu'à ,,des champs d'Otaïti.”

. Chant troifeme, page 58. Depuis ,,deke-

é

e

vons. cependai

Lc

jusqu’à ,,0! vous

dont je foutois”

ZI

Page 62s Depuis ,, Tous ces rocs varians,

u

leurs gi gantesques cimes,”

jusqu'à

»0l vaus qui dirigez ces ondes bienfai-

“

trices.”

;

Pd:f“

,

=

éc es e DV

pn

156

Page

"1

/

3 Depuîs ,,]Ùzzz‘…r vers - ces bords

riants,” jasqu'à »fi le, ruiffeau des

bois.”

»

Page 74. Depuis ,Autant que la rivicre;

jusqu’à ,,n0s vieux Romans.”

Page 76. Depuis ,, Pour animer les eaux®

» Chant quatrieme, page 80. Depuis ,, Diri-

gez les jardins,” jusqu'à ,,dans leu7jæ

f()rme.r encore.”

Ü

Page82. Depuis ,,J c_‘/È des plis heureux,”

jusqu’à 5500 ! _]Z d’aucun ami”

d

Page 88. Depuis ,,Fievenons, àl eft tems.”

,

jusqu‘à 3

0

ami/fez des jtÿ'(lill.}'.”

Page 89. Depuis ,, N’y cherchez pas non

plus,” jusqu'à ,,foignez donc, pro-

begez.”

Page 94

Depuis ,,$acÏzez ce qui con-

D

wient,” jusqu’à ,,plus loi(; une Abbaye;

u u m

Malgré les beaux principes de l’Abbé,

et du Prince, qui marchoient, en même

tems, à la méme hauteur, dans la même

carrieres celui-ci au lieu de plume et de

pin-

‘

\

PE Serearad

‘)'7"

. pinceau, la hâche, la péle, le hoyau et la

pioche à la main, pouvoit très bien s’égarer.

Perfonne n’avoit travaillé avant lui dans ce

genre de jardins, en Allemagne, ni en Fran-

ce.

À. peine l’imagination des Chinois

avoit-elle été un peu dégroffie en Angleter-

re. Pai trouvé dans l’Auberge de Horlitz,

mailon agréable et commode, bâtie par le

Prince, failant décoration, et point de ve,

un gros livre, ouù les Curieux écrivent ce qui

leur paffe par la ÿête. Voici ce que je viens

d’y mettre :

Pai vn Worlitz. Fai deviné fon Maître,

Il

I;

L’ame comme l’efprit fe peint dans ce

e

[/ZL\’OIZ jài b

Dieu le crea, dit-on, pour nous faire

connoftrc,

W

Æn vertus, en jardins, un modele par-

_fait.

E - <

Voilà encore ce que je vais prouver.

Worlitz auroit couté vi

J

ngt millions à Louis

XIV. Le Prince, qui a peur de faire le plus

petit

Ÿ

A e

ccz

pomeu tn

58

petit maî

fes fujets, a mis une telle éco-

miontie à h crédtion et

entretien de fes jar-

aui fait de fon talent en

e dnene p rhn dn

dins, qu’il faut être

adniihiltration, pour croire le peu que tout

|

êela lui a coûté.

Yai toit d'appeller jardin

4

cë qu’il a trait

en pays, et ce qui méme

æ

à

Î

s8 Ucnd depuis fa Rélidence de Deffau jus-

uà *Wèrlitz: Car [es canaüx, fes fmperbes

prairies, et les maffes de chènes, platanes;

joignent - les

ï

peuipliers d'Itali

pins, êtc.

deux habitations.

Il faut trois jours pour

ve

tout voir.

On peut partager MWorlitz en

$

Ÿ

cinÿ Chants, ouilya 7 # pifodes différens ;

oit, f l’on préfére l’action à l'Epopée, ën cinq

Ÿ

Actes, où il y a 7 ou & [cenes différentes:

1. L'Elifée, et les environs, a. la maifori go-

3. lé Temple de Ve-

f

thique et fes alentour

ë

viñis et Je Panthéoti, 4: le Volcan et 6.le

Château.

Des la premiere

€ ces 1)I‘Ülll€Hﬁ.-

des, on palle par une grande bâtille, moitié

en brique, et moitié en ocaﬂle, fur laquel-

fallons rempli de livres

leilya rin petit

Î

pour ceux qui veulent lire dans l’ Elifée. De

1à on traverfe de belles plantations, ‘et -des

ê

pota-

(|

e

m

uun

159

S

pot

d

°

ers qui ÿ [ont cachés, pour aller s’eitrs

Bdfqûer. On palle fous un pont garni de

fleurs; on s’enfonce dans un cänal, für le-

quel les arbres font berceau, étl’on débâr-

qtie à la mailon gothiqüe. Il h’ya j

âmais

eu rien de f parfait et de f bien faivi:

tout y eft fi conféquent que l’on croït é

tre

plus jeune de 300 ans.

Les arinures, les

tableaux, les viträux, les menubles, les Bus

reaux, les orneniens, ét jù5qu’aHE'

grands

verres, anciens gages de la Franchifé de nos

ayeux, tout y elt à fa place. Il y a lés pes

tits clochers, les

etits enclos, et leur air

myftériéux ét inéflant. Autour dé ce Chä

teati que le Printe, qui a hérité de la valeur

et de la loyauté chévaleresque, a choifi poür

“

fa démeuire principale, il y à un verg

er qui

eft tout ce que lès bonnes geris dé cé temss

là avoient pu croire cîf: plns beaï:

À la deﬁx1emé promenade tn pont

fufpendu fur des chaînes, dont Pélatticité

donne l’air d’un danfeur de corde, à celui

tjui

=

160

posoaairitimenie

qui le traverfe, conduit au tombeau tou-

chant du pere du jardinier qui le montre

les larmes aux yeux, et qui attendrit auffi

fur le compte du Prince qui l’a fait con-

firuire. Il a fallu une grande rocaille pour

élever ce pont, de maniere à faire peur aux

palfans. Mais toutes celles qu’on trouve à

Wôrlitz, n'ont point ce caractere âcre qui

fait trop de contraltes; on tire toutes ces

pierres d’une mine de fer qui leur donne fa

=

teinte, et fait wi effet agréable, employé fur

le gazon, ou mélé avec la brique, dans les

bâtimen_sf Jouilfant du calme des prairies

et des forêts dans un pays plat, le Prince

n’a pas cherché à le tourmenter. Ces rocs

ont l’air d’un monceau de pierres qu'on a

ramaitées à l’endroit même, pour qu'’elles

ne génent pas les troupeaux, et ne foient

placées que pour fournir des points de vûe.

{

Un mouvement qu’on a donné au terrein

fur les bords du bean Lac, étoit nécellaire à

l’amphithéatre de plantations, et tiré de

l’excavation des canaux qui en fortent, pour

pouvoir faire parcourir par eau commodé-

ment tous les détails des jardins.

Voici

p 4

161

& ù à

Voici la troifieme promenade.

Les dis

gues qui font le quadre de ce beau tableau,

néceffaires pour empêcher les holtilités du

feul ennemi que puille avoir un Prince ado-

ré de tous fes voifins, Tui font utiles pour

placer plufieurs bâtimens indifpenfables pour

la sûreté de ces digues, et la furveillance de

VElbe. Eiles ont toutes un ﬂxle diftingué

et varié, etne font point une imnitation des

autres pays.

C’eft auffi ur ces mêmies dis

gues, et en les fuivant, qu’on va du Temple

5

de Vénus, en douze colonines d’ün bel or-

dre, au magnifique Panthéon. Par l’ims

poffibilité de donner d’autres confeils ici,

où je n’ai rien à defirer, j'ai prié le Prince

Ô

de l’entourer d’arbres: les Temples ont

toujours befoin d’une forte de myftere, er

font devorés parle grand volume d’air, qui

Ü

les entoure, s’ils ne font pas encadrés par

des groupes de plantations augultes et fé«

xieules.

Frad

La

Belocil, T. II ‘

162

u 4 A

La quatrieme promenade commence

Î

par eau, au pied du Panthéon: et finit,

après une navigation charmante, au pied

du Volcan. Ici commence une vraie Fe'eﬁe,

où l'on a bien obfervé le précepte qui va à

tous les ouvrages: Jl faut que D'intérèt

ll

{

croiﬂède fcene el fcene. On traverle en

bâteau trois grottes d’une immenfe et bel-

le proportî0n, dont Neptune avoueroit l’u-

f

ne, Amphitrite l’autre, et Thétis la troifie-

me. Elles peuvent fervir de bain, ou de

q

remife pour les barques. On faute de la

|

fienne, et l’on s’enfonce dans des cavernes,

des Catacombes, et des fcenes d’horreur,

P

ar une obfcurité et des efcaliers effrayans.

On en fort une fois pour prendre l'air; et

l'on trouve un beau Cirque Romain, avec

;

grand nombré de grgdîns, et la grande loge

*

des Confuls.

ä

c,

Voici encore de nouvelles allarmes. On

veut s’ échapper On efi forcé de monter

u u

G

E e

|

163

L’obfcurité redonble.

un petit efcalier.

Il

finit: on tourne à gauche, un édlat foudain

frappe la vûe. Une lueur magique fe fait

|

appercevoir.

On va voir d’où elle vient.

%

Une porte s’ouvre.

Une belle Statue au mi-

û

lieu d’un fallon, réfléchit là lumiere: et

lon s'apperçoit, quand on elt revenu de

n

fon étonnement, qu’elle vient par des étoi-

À

les en vitre jaune qui couvrent ce fallon, où

font encadrés dans les pierres noires qui en

e

font la tapillerie, des entablemens étruse

è

ques.

Le Soleil n’y eft pour rien.

Dans

l

les tems les plus obfcurs, ce Cabinet, uni-

Ë,

que dans fon genre, eft tout auffi éclairé,

N

S OR

LŸ

On admire le Magicien.

On bénit le

6

Ciel de ce qu'’il n’employe fa forcellerie qu’à

1

faire plaifir, ou du bien.

On quitte à re-

gret l’effet fublime de la baguette. On fort

àreculons pour en jouir encore le plus longe

tems qu’on peut, rire de [a peur, le rap-

peller fa furprife, et rechercher encore une

Ï

illue pour s’en aller tout-à-faits On n’eft

La

pas

cs

pascamomer cm

164

/

pas encore au tiers de [on voyage. On fort:

[

mais c’elt pour rentrer.

On palle au pen-

dant de ce Cabinet de la Nuit, pour voir le

Cabinet du Jour, qui n’elt pas achevé, mais

b

qui eft fans étoiles, comme on s’en doute

f

bien ; il y aura un refplendillant, digne des

h

Mille et une Nuit.

On pafle enfuite à un

X

charmant petit appartement de bain pour

}

le Prince, d’ou‘il y a une vue variee et

Àe

étendue.

«

(

x OM OH

Îe

On s’eft promené une heure dans ce

\

Volcan, fans favoir où, coniment et pour-

quoi il en eft un: on n’a vu que la cime en-

fumée du Crater qui a l’air moitié ch enne

[

née, et moitié pyramide.

On monte, non

18

o

‘fans peur, fur de

t=)

roffes pierres: on arrive

à

à un baffin qui entoure le premier foyer du

«

#

ouer,

Volcan, où, lorsqu’on veut le faire

J

Ÿ

l’on fait un grand feu, pour que la fuimce

d

forte par de petits tuyaux: et puis en grim-

“ 1{1

pant encore, on voit la place de l’artifice

ù

qm, méêlé de foufre, de charbon,*et d'efprit

de

À

—

—

SS SREE

165

}

de vin, devient, en tombant tout autoùr du

je

Crater, uné efpece de lave. Ce balfin qui

e

n’elt pas encore tont-à-fait achevé, fera en-

1

tretenu par une pompe qu'’un feul homme

l

fait mouvoir: et le fuperﬂu du baffin tom-

6

bera pendant quelques heures, tous les

\

jours, parune cafcade extrémement large,

U

jusqu’au pied de ce rocher, fervi à merveil-

d

le par les quatre Elémens.

C’efi pour le

coup, qu’on s’imagine avoir tout vû. Point

du tout. Voici nne fcene plus douce quà

fera oublier les peurs, les enchantemens et

(

les ténebres. Le gothique n’avoit offert que

1

des tableanx aufteres qui étoient tempérés

ï

encore par quelques objets agréables et con-

J

folans.

Mais c'eft de l’effrayant, et tont an

U

moins du févere, dans cette malle énorme

de ces roches noires, d’un ton calciné.

On

efi étonnié de n’avoir pas découvert une ha-

;

bitation fur une autre cime du même ro-

cher, au bout d’une platte-forme d'un côté,

qui tient à un jardin d’hiver. C'’eft une

muaifon du ton le plus flinple et le plus pros

pre en dehors, et le plus magnifique en :des

L3

dans.

tl

CFARSE GR

166

precsasteha dn

dans.

C'eft tont HMerculanum: et& ce genre

eft auffi parfaitement coulé à fonds, que

l'on a vû celui de Chevalerie.

L’efprit en-

core exalté, on s’embarque, et on sen res

tourne chez foi.

On voit que j'ai tenu pa-

role: il n'y a pas un mot de louanges; ce

|

n’eft pas ma faute, fi cette defcription exacte

les enleve.

Je ne puis pourtant pas m'em-

pêcher de parler de la Logique du Prince,

dans tout ce qu’il a fait. Ce font les feuls

/ |

jardins, où le génie et la raifon fe prome-

Une autre preuve en-

nent de compa«*me.

core de la fuite que le Prince met dans

tout, c’eft fon manege de Dqﬂau. T e f

bien revétu de tous les attributs, traits hi-

ftoriques et emblêmes d’équitation, qu'on

ne î)€llt rien y ajouter.

Fai oublié de par-

ler des objets intéreflans, que des bancs et

des paufes dans‘toutes les parties intérieu-

res et autour du Volcan, expofent de toutes

parts

une métairie ornée, une mailon ita-

îllenne, la Synagogue, les maifons gothi-

ä

ques

le Château, la Ville, notre auberges

deux moulins etce

Le

—

e

—— es

167

Ce Château Fait l'objet de la cinquieme

promenade.

Jusqu’aux Offices, tout a de

la grace et des colonnes

Les plantations

qui font autour, font les feules qui ne font

pas de la main du Prince.

Le gazon y eft

fuperbe, et s’étend en pente donce, jus-

qu’au Lac immenfe qui fait tout plein d’ise

e

les, dont on ne fe doute pas, et dont tous

les contours font gracieux.

Ces isles pro-

Ce-

']:

curent des ponts charmans et variés.

4

lui de fer entre autres, elt un chef-d’oeuvre

\e

de légereté. Après avoir vû de fort beaux

1

tableaux, des ornemens très précieux, une

Jù

élégante Bibliotheque, un Belveder d’où

Îl

l’on découvre quinze lieues à la ronde, et

ÿi

en pallant, fans defcendre du bâteau, fur la

d

droite le bain de Vénus, la pyramide de

ë

fleurs, et le Temple des Nymphes, on ren-

\

l

tre parfaitement henreux à la maifon, et on

N

l

fe livre à toute l’admiration que mérite le

Je

Prince et [es ouvrages.

I

*.

Ÿ

J'ai vû Louifium, près de Dellau, où

demeure la PrincelTe.

Ici mon admiration,

p

Ÿ

L

4

fati-

f

ur SRE

168

fatiguée de s'exercer pendant huit> jours,

s’elt repofée. Louifium ne m'a pas autant

e

plü que le refte, ni en maifon, ni en meu-

bles, ni en fituation.

|

# # OR

Jai vû Oranienbaum, dont 1’ancîeﬂ gen-

xe françois entretient la trifielfe et l’humi-

%

dité: mais que le Prince, cher au Dien du

goût et à mon cœur, commmence à égayer

Î

fur la droite par du chinois, qui eft là très à

(

fa place, et qui commence déjà à être traité,

comme f le Prince avoit pallé [a vie à

Pekin.

- ,

Yai vû Sifisberg, petit Château, ou, À

l'on veut, petit Temple de quatre colonnes,

fur le bord de l'Elbe, dont le fallon et les

Il el

logemens font dans la profondeur.

entouré de chênes de tant de Siecles que la

tradition même en dit un de mille ans.

C'eft la plus charmante fauvagerie que je

connoilfe.

Far

E

ponmensacemen:

169

e

J'ai v (et pourquoi l’ai-je vû!) letom-

beau du Prince.

C'eft un fallon ouvert,

fous la voute d’un rocher qui porte un beau:

fallon rond, furmonté d'un bean Dôme, et

entouré d'un grand bouquet d’arbres tri-

ftes, au milieu d’une belle prairie. Il ya

de quoi le raccommoder avec la Mort. C’eft

une fcene calme et férieufe qui n’a rien d’ef-

frayant

ni d’exagéré.

On verfe pourtant

des larmes: et pour en méler de tendres à

celles de la douleur qui ne font que trop

ameres, il y a fept petits fallons de yerdu-

re, encadrés dans ce petit bois, ou les jeu-

nes filles et les jeunes garcons des fept villa-

ges, charges des jeux funéraires, viendront

danfer à l’anniverfaire de la mort de celui

qui ne devroit jamais mourir.

Une efpece

de Cirque tout autour, en gradins de ga-

zon, eft deftme à des cou1fes de chevaux.

Ilya des prix: etc. #)

Le

Ë

L5

#) Quittons au plus vîite ce doux afyle qui fiait par être

>

déchirant: et qu’on me permette de penfer à celui

qui

î

b ue 4

Le tems fembloit [e prêter à la ht113-

tion de notre ame. Une teinte un peu rem-

brunie par une foirée d'automne, laiffoit

percer les derniers rayons du Soleil qui fe

cous

qui n’en à que dans mon cœur.

o!

mon pauvre

Charles, le reffe de vos membres écrafés, eft entre

les mains de ceux qui vous ont enlevé à la gloire,

à l’amitié, aux Soldats, et à moi,

Votre tombe eft

profanée par les impies qui fe promenent dans mes

jardins, et qui ont vraifemblablement abattu l'Obé-

lisque que je vous avois dédié. Voici ce que j'avois

erdonné d’y ajouter :

*

A

Forme

Te

de l’Obé-

p X

lisque

autour du-

que) devoient

être écrits en Îet-

tres d’or ces

vers fur du marbre

noïir encadré de

blanc.

Q.

1. Les

ps es

171

couchoit. Cela infpira an jeune Comte de

Sabran, ces deux vers qu’il écrivit tout de

fuite :

Ce Prir‘xcle bien-aimé finira fa carriere,

Ainfi que le Soleil, bienfaiteur de la terre.

Je

z

Les Pruffiens, les Turcs avoient vû fa valeur,

Témoins de fes talens, comme de fon ardeur,

Près de Condé, Longwy, Stenay, Maubeuge, Orchie,

Les rébelles françois refpeterent fa vie,

Mais Boux a vû tomber dans le champ de l’honneur,

La moitié de moi-même, avec tout mon bonheur,

2.

Hélas! ce monument à fa gloire élevé

Marquera l’affreux jour , qu’il me fut enlevé,

ux combats confacré, dès l’âge le plus tendre,

2I fut aimé, vecut, et périt brillamment :

Le quatorze Septembre, il avoit, cn mourant,

L’âge de Charles douze, et celui d'Alexandre,

&.

Qui que tu fois, & moins d'avoir un cœur de pierre

Mêle ces pleurs & ceux d’un ami plus qu'un peré,

t’An 179%

p

——

V

x UR OE

Je remonterois difficilement mon efprit

à un fujet plus gai. Des idées allligeantes,

on paflè plus aifément aux douces et fenfi-

bles. En voici, à ce qu’il me femble. Je

C’eft dans les

crois qu’il faut les fuivre.

chaimnps que vous trouverez moyen d’exer-

cer l’'humanite.

Vous la verrez de plus

près. Vous -apprendrez à- foulager fes "be-

foins.

Vous lierez vos deux goûts enlem-

ple.

L’un aidera l’autre, et le Ciel bénira

vos ouvrages.

Ne forcez pas vos travdux.

Prenez votre tems. Choififfez celui qui l_Çuît

la moiffon.

Les grandes chaleurs font pas-

fées. Les campagnes font défertes. On ne

voit plus ces charmans tableaux, ou l’a-

mant ruftique ne trompe [à fanvage amou-

reuer qu’en faifant les deux tiers de fa;be-

On ne voit plus dans les prés ces

fogne.

montagnes vertes, où l’innocence, l'a-

mour et le plaifir roulent fouvent enfem-

ble.

Le vendangeur n’eft phits ivre de ten-

dreffe, ni du jus que les jolis piedè de fa

vendangeufe ontj preffé._ C'’eft lorsqu’il

n’ont

p 4

173

n'orit plus rien“à faire, qu’il Fant creu-

fer, femer, planter.

Rénouvellez vos

flerrs, greffez, garantilfez, defféchez, arro-

fez.

Les jours font courts; taht mieux:

les artifans. de vos plaifirs les feront durer

plus longtémss.

Lies foirées font longues;

tant mieux.‘ ‘Après avoir reçu le falaire de

leur journée,' Hs" femettront à raconter à

eurs vieux parens, ‘commie des merveilles,

les moindres petités chofes qu'aura dites le

Seigneur du village, ou la Demoifelle du

Château, qui font venus les vôoir travailler.

Refpectez, confultez les Saïlons et le cliL

mat. Eloignez dé chez vous‘la trifte ima-

ge des effets ‘de la pauvreté.

Que vos in-

[pecteurs de jardins s'occupent de la fanté de

vos ouvriers; qu'’ils arrêtent leur zele dans

les grandes ‘chaleurs, et les faffent repofer

au pied des plus gros -arbres, où vous leur

feï‘ez apporter du pain et du lait. Ces c‘ox*pè

defféchés par l’afdeur brûlante de l’Aftre

qui nous éclaire, font peine à‘voir. Exté.

nués de chaud et. de fatigue, les pauivres

malheureux troublent le bonheur de celui

J

qui

prpacmmanenent

174

qui les fait travailler, par tout ce que leur

mifere les oblige à fouffri. Au printems,

ou en automne, on fe confole des peines

qu'on leur voit prendre; on ne craint pas

pour leur fanté, car en finiflant leur jour-

née, ils vont fe délaffer dans la riviere, où

îls entrainent fouvent la jeune villageoile

qui les a pourtant foulagés pendant le tras

vail, en leur portant leur goûter champêtre,

et aidés peut-être à charger de terre leurs

paniers.

Ce fexe foible, en comparaifon du

nôtre qﬁî, profitant fouvent de fa foiblelfe,

l’augmente tous les jours, eft charmant à

employer dans les jardins, Les inftrumens

du jardinage vont très bien à ces bras que le

hâle du Soleil ne fait qu’animer, et tout ce

qui n'eft pas trop fort à travailler, peut être

confié à de jeunes filles qui, en chantant,

gagnent de quoi entretenir une vieille mere

=n peu grondeufe, mais aufﬁ tendre pour

fa famille qu’elle l’a été pour celui qui n’a

confulté que l’Amour et la Nature, et point

du tout les moyens d’en nourrir les pro-

ductions.

Ch;uï«

ETE

ps

—

Chargeons-nous en encore. Songez à cet-

te petite pépiniere.

Ces petits enfans, s’ils

ont fept ans, peuvent déjà ramaffer le ma-

tin les feuilles que le vent aura fait tomber

la nuit, et arracher les manvaifes herbes que

la friandile des moutons dédaigne quelque-

fois fur la peloufe.

Car le luxe de la tenue

d'un jardin eft ce que je recommande le

plu

et fera vivre une trentaine d’indivi-

dus, grands ou petits, de votre village.

Cinq ou fix cents Ducats, par an, employés

à cela, affureront la beauté et l’entretien

d’une terre, et font un tribut que la riches-

le doit à l’indigence. Qu’on employe tous

les âges; fans fatiguer quelques vieux Sol-

dats que les bleffures et l’ige ont fait ren-

trer dans leur chaumiere, ils peuvent fervir

à empêcher les enfans de jouer, les jeunes

filles de rire, et de jafer tout an moins, au

lieu de travailler, les autres Ouvriers d’être

trop longtems à leur goûter. Quelques-una

méme pourront mener nine brouette, à pas

lents, mais sûrs, pour reparer les ornieres

des

|

y

=

E— d

cd

/

6

!

des cherñins en dehors du parc. Les Di-

manches, îils veilleront à ce que les prome-

nieurs ne cueillent point de fleurs, que les

fndiferets ne pallent pas au travers des ar-

buftes, et que les jeunes petites étourdies

A

ne dérangent pas les concerts qui fe prépa-

rent, en troublant une bonne mere dans

fon nid.

-E - 2 —

*

Tl devroit entrer dans les vues d'un fa-

ge Gouvernement, de protéger l’art des jar-

dins, et ceux qui le cultivent, et d'infinuer

aux Seigneurs de villages, d’y paller au

moins fix mois. On les renvoye à leurs Ré-

gimens, et jamàîs à leurs terres, où ils [e-

roient bien plus utiles. Ils redrefferoient

les torts, raccommoderoient le Curé et le

Baiïlli quî fe font brouillés pour la Niece

du premier, ou pour avoir repris une carte

de fon écart, en jouant le foir leur petite

partie de piquet. Ils arréteroient le zele du

jeune Médecin commençant,

en l’enga-

geant à ne pas faire d’expériençe fur les

P311—

p

(S 2n,

2

177

pauvres villageois, pour aller Faire enfuite le

Docteur en ville. Ils diroient au dépofitaire

du rebut des Chymiftes des Cités: ne don-

mez point ces fatals mélanges des fucs et des

jus de l’Amérique: et allez dans mon petit

ardin chercher quelques pläntes indigenes

sRS

et falutaires.

Ils prieroient le Vicaire

ce

lire pen de livres de Théologie, mais beau-

coup l’Evangile

pour Pouvoiur 1(,'&IMI(1H(,I‘

et le paraphrafer, fans interprêter à la oui.

fe: et tfouvant les Mylteres trop

facrés

pour y toucher, ils engageroient à l’obéis-

fance au Souverain, au Seigneur, au Cu-

ré, au Bailli, aux peres et meres,

à* l’acs

complilfement des devoirs, et l’union clans

la Paroille

N 8

En fe 7

promenant, en chaffant, ou al…

lant voir fes ouvriers, ce Seigneur,

ou

Gentil-homine, habitant f1can…wne

fous

lageroit peut-être une famille entiere, par

un petit Ecu; feroit quelque furprile à

;

Beloeil; T. II

M

ce

,

Ë

A PSOMS

RESITVATRR

178

î

de pauvres gens, en dépofant, à leur ins

fçu, quelque petite fomme dans un coin

de leur chaumiere,

et fe fauveroit vite

pour fe refuler aux bénédictions qu’ils ne

lui enverront que de loin.

[ J - E—

\

Par une marche phyfique au calme mo-

Ss RSI

ral, et de celui-ci an calme phylique: je

Çonfeîl‘e, d’après mon expérience, d’aimer

les jardins au point d’en réver, Que le Ciel

vous préferve de penfer, en vous couchant,

aux femues , à la guerre, à la Cour, aux

méchans, aux fots, et à la Fortune; mais

fi quelque projet de bosquet, de verger, ou

de ruiffeau fe met au lit avec vous, vous

aurez une _excell_ente nuit. Vos idées feront

bercées par l'ondulation des eaux, des épis

dorés de Cérès, ou des fleurs agitées douce-

ment par le fouflle égal du frais Zéphir.

Heureux, fi ayant tr_ès fouvent écrit pour

qu’on fe faile un Code, et même un régime

de bonheur, je puis préfenter une branche

à faifir

p 4

%

su

2

®

m

â

à faifir par ceux qui font près de fe noyer

ç1ans l’Océan du grand Monde: pour garan

tir des orages, offrez unie ombre hofpitalie-

re à ceux qui font jettés dans la vallée des

larmes; et apprenez à femer de fleurs le

court efp

é

ac

c

e qui, ainfi que je l’ai prou-

le

vé

f

par m

on jardin allégorique, fépare

berceau de l’enfance

du Cabinet de

l

a

7‘!‘(}:OÏ"«

e OM OH

Heureux enfin, f j'avois pu réuffir;

en

en embellillant la Nature, ou plutôt

m’en rapprochant, difons-imieus, en la

L{

faifant fentir, je pouvois donner du

pour elle; de mnos jardins, ainfi que je

l’ai annoncé, elle nous meneroit ailleurs ;

nos efprits n’auroient plus recours qu’à

fon pouvoir;

nos cœurs plus purs, Îe-

mièn_t le Temple le plus précieux qu’on

pût lui dédier. Nos ames s’échaufferoient

de fon mérite:; la vérité reviendroit ha-

biter parmi nous; la jultice quitteroit les

M 3

Cieux,

»

œ

186

rrrn

*

Cieux, et plus .hçureu%c cent fois que dans

l'Olympe, les Dieux prîeroieﬁt les hom-

mes de les recevoir parmi eux,

1 IN.

|

P e e en en adictentieutalll

—ES ,

Ec

ARES

e

=

È

Lc

j

=

cerse

pectax.

&

ec UE

ça

,

Ps

Ss

se

f

ë

e

\

%

S.

É

.

.

È=S

R

RE.

2

#

e

S

v

{

c

ÿ

â

r

|

<

;

SEME

E

ms É ETE

=

.

Z

}_‘

=

t

u

F

v

ue

;‘c

E

PE

y é

;

Ÿ

{}

b

74

Ÿ

Y

v

y

}

. K4

f

SR

æ

y

}

é

yl

“

».(Y

<, e

e

‘\

4

73

{L«

vl

5

3 Y

xs

R

i

P

Léu

"

Ls

y

y

=

Ÿ

fn—.

L<{;

ju %

Ÿ

\

1X

ff

*

j

PRN

T

Ke

/

-'«Ü

“y

/

%

:

ds

A

v

LE

A

«

W

7

y

A

;

3

\

/

;

l/)

H

!.

#Æ

y

Ÿ

dj

I/

Î

<

1

‘

î‘*

08

“

Ë

p

‘

QU

}

lî"‘*

VV

A

1

e

û

Ls

e

>N

yl

>

}

L

L

.

N

4

L

e

Y#

<ai

(

=

l

(=à

r

4

|

d

-J\_{

{A

» }

}v

t

PR

d

b

v

e

A

» "l

J,'X

;

e

q

;

X

Ÿ

3.\)»

Ÿ

\'?,('

Qx‘

\

Y

L

E

%

14 } Ÿ

v

N

tl

;

E <

à\

17

d

4n

Ÿ

%

84

ñ

4

{Q

y

$.

\

\

=

S

Ÿ

Ny

=

À

Ÿ

É

sA

>

jhe

,

\\

{

:—

4

ce

es

‘

; É PNei

,

é L

.

5

As

X

e

=

ce

-

Ë‘ﬂ—

.

“E

e

* O

â;

su

se

e

8

S

Q

=

VierFarbSelector Standard * - Euroskala Offset

=

Balance

MFEÉËÉANGES

-

Ë

Ë

MILITAILRES,

&

Ë

LIXLTERAILRESA

$ ÆEN Z LM EN

13

T ATLTRES

12

TOME

NEUFWVIEME.

11

10

»3 ql

5Cs

Ésx

*F‘…/‘

V

CESX

@

E

se

L 2

Q) %@—a

X

î

G

J

MDCCXCV.

À mon refuge fur le Leopoldberg près de Vienne,

et [e vend à Dresde chez les Freres

WALTHER.

Copyright 4/1999 YxyMaster GmbH www.yxymaster.com

&

p