KfV2a-11
author: Ligne, Charles Joseph de

p

—

es

ps e

.H.

e

x

….\n. \Nt

\‘«f

4

G

…l.

“

r%

r«.ﬂ.ﬁu

r&

>

x

f

f

e

£

hi“Â

7

E

&

y

#

e d

A\k

"r

ds

€Ïuä(

(Y£.

Ÿs

e

W…

%

.

à — »

‘.\

Ame

m.

A

_

J‘…1{..

=

|:V\\

tî4

se

‘

qre

.

P

A\

À

(4

e

n

,

se

‘.V\f!

W…

17

5

-

P

*$.\

‘

* U//

sT

>

—

0 SE C

7

—>

.rb D

rh

*

‘

…

47J.”}

I<VQ\

es

2

_—

7>

x

>

d

se

,

Ÿs ce

—2

MI.):Ï

As3

$

;

;

ù

£

e

us <

=

;

s>

se

H

E

v

P

XN

hc«î!

=—

cq

rr

mt E

,

6

,

sd

w

JANGR,

S

“

)\M

05 À

e

%

4

#

.

e

u

J

p

d

=

à

%

e

e

u

=

se

kx

uË

cu

P

*

é

;

es

2s

\n

MÉLANGES

MIILILT ATIRES ,

æ qræïyË RA UIRIE S

ET

SENTIMEN-

T'AXRES.

TOME ONZIEME.

ÉRAB AN RDF A B ABAPABAS,

A

Â,

h.

A“A‘Ï'"o.Àh"A"A“AÀA“»ÀQ‘n“h“n“‘n"ﬁ“à“.«":æ‘a£‘a*ä

À

LETTRES

»V

ULALIE°

N

A

®

x

P

ÿ

N

G

\

N

%

\

9

L

S

N

N

RE d ù CO UE

|,'\—.

b Ligrique t

MDCCXCVI

À mon refuge lui lé Léopoldbéïs près de

Vienne, et Fe vend à Dresde chez les Fre-

res WAifmen.

ts

Tn

n

ÉÉ

Dn à

%

0 Ÿ

*2 à

A

e

=

fx %

£

L

4

wt

t 1

à ars

$

-

4

æ

st

e

MI, »

ç

eqn

SF3N

LETTRE PREMIERE:

ous êtes une des ineilleures Actrices

V

de Société que je connoiffe; vous

avez vingt trois ans; vous êtes jolie comme

un Ânge.

On joue chez vous la Comédie

à merveille.

Je ne puis pas dire votre nom ;

vous ne vous fouciez pas d'être imprimée.

Laillez-moi vous appeller Eulalie. C'elt un

joli nom qui a l’air d’être un nom de Co-

imnédie.

Ce ne feront plus des Lettres d’a-

mour; l’Amour n’a point d’Imprimeur: il

simprime où il peut.

Mais ce feront des

Lettres fur le Spectade, à l’ufage des Spe-

ctacles de Société.

C’eft la fuite du goût

que vous m’avez donné pour le Théatre, et

peut-être de nos Converfations, car vous

étiez déja à dix-fept ans un joli petit Do-

cteur,

Â 2

IVieds

m

=

(

Wiedman m'enverra.peut-être un Trai-

té fur la Guerre; ce n’elt pourtant pas la

même proportion gardée; car le Monde eft

une Coimnédie.

Lä fur-la: Scene, ; èn habits. différens,

Brillént Prélats ;

Minmifirés

Congttérans « « »

(

dit Rouffeau.

Nous fommes plus Comeé-

diens que ceux qui fé montrent à nous dea

puis fix heures jusqu'à neuf;

et, en Ÿ çr1te,

quand on à un peu‘’conru les Cours et les

Armées, on peut fe flatter deréuflir. Sans

corfet de baleine et fans oripeau nous jouons

les Rois tous les jours:

nous jouons les

amoureux, nors jouons les maris, les hon-

nêtes gens.

C’eft fouvent de ce rôle que

Peti im-

nous fous aéquittons le plus mal

porte: je vais au fait. Jai lu tous les Raë-

mond de St. Albine

Riccoboni, Gar pick

et le charmant et

ou les Actetirs angloi

léger Dorat.

Celui-ci n’a eu que l’inten-

tion de plaire et de peindre de fon joli pa-

fiel, qui s’efface un peu trop‘tôt; il a réus-

fi: les autres en ont eu'de plus férieufes: et

Pai lu les vieux

ils manquüent le but,

d’Aue

5

Ï

d'Aubisnac, les anciennes-gens à maximes,

fâl«

et même les nouveaux, comme Caëlhava,

s la

Mais ils trai-

é elt

dont l’ouvrace elt admirable.

tent plutôt de l’action que des Acteurs: et

ces Arts du Théatre font plutôt pour faire

LS

des pieces que pour les jouer.

Qms

Ilya quant1te de Comédiens qui, bons

s des

feulement pour eux-mêmes, ne- font pomf

enite,

capables d’en former, d’élever l'imagination

t les

des débutans dans leur carriere, de ralfurer

Sans

leurs pas chancelans, de guider leur bonné

1ons

volonté, de corriger par l’Art leurs imper-

; 1€3

fect10ns, de donner enfin dés maximes fü-

hon-

res pour faire revivre les Rofcius et les

qu€

Baron.

11e

Il faudroit fixer, affurer, affujettir le

Rl

talent à une marche fûre. Le Spectacle n elt

pick

1E el

pas une chofe indifférente,. Outre ‘le plai-

fir, qui en eft une des plus effentielles ;

ten

Putilité qui en réfulte, prendroit fa four-

pd'

ce dans le mérite des Acteurs.

Apres avoir

eils+

ri, on profiteroit; on éviteroit les ridicules,

5 èl

et peut-être cela iroit jusqu'à prendre de

—

eux

À

e)

Peélois

Aile

—

|

de

l’éloignement pour les vices. La figure, la

phyfionomie, l’organe, la grace commen-

QI

cent; l’intelligence, l’étude, le railonne-

trC

ment achevent.

On plait par les premieres

de

qualités; on fubjugue par les fecondes.

Si

p

l’on convenoît des gränds principes de l’Art,

et qu'on en étudiat les effets' fur le Public, on

d

parviendroit à la fublimité; il n’y auroit

Il

Pl

plus qu’à adapter aux individus, le genre

qui leur convient: car ce qui va bien à un

f

ficteur, ne va pas à un autre.

.LETTRE DEUXIEME.

V'elt à vous que je parle, vous qui ne vous

enrolez peut-être dans les Troupes de Tha-

lie que pour vous parler dans les coulilles,

changer d’amant, tromper une Maman, ou

un Mari,

rire aux répétitions, faire les

agréables fur la Scene, en ne fachant pas

vos rôles, et enfin impatienter le Public qui

ne perd pas fon argent pour vous voir, mais

Auff

bien fon tems qui ef plus précieux.

il vous juge plus lévérement que les Acteurs

de

PESAOS SS ESE

en en ms us

7

e, la

de profeffion. Les jeunes gens du Parterre,

Mene

craignant que ceux du Théatre ne fallent

JNnes

trop d’effet, par leurs 'talehs, les déjouent,

nieres

dès qu’il y en a la plus petite occalion.

Lcs

dN

Femmes c’elt bien pis.

Une plume mal

l'Àl‘t,

mile; un chiffon mal place, une inflexion

iC, ON

de voix mal appliquee, la mioindre gnùchc—

urolt

rie, un défaut de ménioire, trop on trop

genre

peu d’aifance fur la Scene, tout cela eft fai-

à un

fi: les malheureufes Actrices font mifes en

pieces’ encore plus que les Auteurs qu’elles

ont joué: cela n’empéche pas qu’on ne leur

dife, quand elles arrivent dans le Sallon:

ah!amon cœur, comme un Ange! mais ap-

vOUS

plaudifjez donc.

Comment peut-on jouer

Thae

comme cela? ceft étonnant ; (et puis à une

1Îles,

autre) akh! mon Dieu, IMfadame; quelle

grace ! vous avez la plus belle memoire; (à

], OÙ

vs

;

les

une autre) ne me faites donc pas pleurer

comme g:à.

Savez vous que je n'en puis

; pas

plus? (à part à un de fes amis, ) mon Dieu,

, qui

nals

qu'elle à eté ganche! mais réellement, c‘g'Ï.‘

ulll

que ce Weft pas um compliment ; on ne joue

euls

paæ.

comme cela & la Comedie françoife.

de

À 4

Après

B

sp OR DLN

ec

j

Après cela, on vous arrange, mes Da-

n

mes, d'une, rude maniere.

Les hommes

éll

ont eu leurs complimens auffi, Leurs meil-

°l\

leurs amis les embrallent; comme un Dieu !

p

Mats qu’ ejÊ.—ce que vous aviez? il vaus à

\e

pallé quelqùè c]zofe par la tête; (à un au-

tre).oh;par exemple, tu as cté ctonmant,

Jene d'ai jamais wit jouercomme celas; mais

veux-eu,que jeste d{f 72 tu as manqué ce

bh ur dà 0 040en fozwiczzs—tu? ah! mon

Î

Die,ou B/Iolé\ç/Î:ﬂ chdrnzant; (à un au-

h

V

tre) , Vous.allez voir que je fuz's frmlc 2 >les

deux ])rc?lli€l‘Jj AÂctes à merveille: mais le

1

troïfreme à la diable.

Vous êtes excellent,

mais journalier, wvous avez eté meilleur

d'autre jour. (à.un autre) Apprenez donc

mieux vos rôles; c'eft dommage; car, d'hona

neur , vous êtes-parfait,

La pauvre Troupe de Société qui à pei-

ne a déjeuné, pour être plus füre de [on or-

gane, charmée d’entendre dire: ces Da-

Mes f0nt farw'eæ, fe dérobe aux lounanges,

pour courir fe mettre à table.

Mais hélas!

1;out ce qu’on leur à dit, et la maniere dont

on

ESERSTERR

9

Dﬂc

on le leur a dit, leur revient dans l’esprit;

mes

elles ne favent plusà'quoi s’en tenir. Une

peile

glace a fait voir à une‘ou deux femmes, en

)ien!

pallant, que leur rouge n’elt pas remis égas

us w

lement, et que deux épingles font tombées,

1 alle

On penfe aux fautes qu’on fe refouvient

nant,

d’avoir commifes.

On fe dit: j’aurois d

mois

dire ceci autrement.

On fe rappelle que

e ce

deux perlonnes qui font bien enfemble, fe

7712012

font parlés fur le troifeme banc,

On ne

| qUe

foupe pas, on boit deux verres d’éau, et on

les

va fe coucher de la plus mauvaife humeur

is le

du monde.

Voilà lefruit d’un travail dé

H€”t,

fix femaines, de quinzerépétitions, d’une

5)Jeur

toilette de fix heures, et d'un jeûne de vingt

dane

quatre,

"hoîle

fVouIez—vôus retrouver l’hohneur, l’ap-

pétît et le fommeil;- évitez tout ce que je

l p€Î'

viens de vous dire; Venez répéter, à l’'heure

p I-

convenue; point d’amour, de coquetterie,

de jaferie, de gentillelMe, ni de déjeûner au

Dfl*

Théatre.

jges,

Ne vous y alfeyez pas.

Dès e

|

1as

'

prémier jour, ne‘manquez pas vos entrées.

Je vous permnets de ne vous raffembler, que

don!

—

À

e

on

pour

e

10

pour Î:1voir, fivous favez vos rôles, mnais

10

âès le fecond jour, jouez tout votre jeu, et

0n

0}

changez-y, tout ce que vous trouvez, et ce

qu’on trouve de médiocre, ou de défectueux.

0

t

Accordez vos organes: on pent en avoir un

âl

excéllent, et f l’on ne prend pas l'uniffon

de celui des autres, ilne fait aucun plaifir.

Evitez tous les défauts ordinaires à ceux qui

(

n’ont pas l’ufage du Théatre. Celui, par

exemple, d'y rencoigner l'Acteur à qui l’on

Ü

te

parle, de fe dépêcher trop dans les momens

0

de fenfibilité, et d’être embarrallé de fon

-

éventail, on de fon chapeau, et de for épée.

HE

I faut au moins deux jours avant la repré-

\

être coftumés coumme on doit

fentation,

l’être.

C’eft faute de tous ces petits riens

L

\

quie j'ai v des Acteurs} déteftables à la Co-

|

mmédie de la Ville, paroître fupérieurs aw

milieu d’une Troupe de Société qui avoient

bien plus de talent qu’eux.

Les Acteurs de

Société fe perdent fouvent par ambition.

tl

Ne jouant pas fouvent, ils veulent deployer,

dans un jour, beaucoup trop de mérite.

S’ils aiment les vers, ils les font roniler,

(

pour

“

T1

nièais

pour faire croire qu’ils en favent faire. S'ils

, &

ont un miorceau de tendreffe, ils font les

et ce

Orosmans; un morceau dercolere, ce font des

Heux,

Oreftes ; ainfi des autres.- L’un fe fait mon-

èx Un

trer, et voulant imiter, perd le naturel qu’il

auroit eu.

nifon

L’autre dit: je me lailYerai aller

Jaihr,

au mien ; et fans tradition, réflexion, mé-

ditation, érudition, va fon train, et man-

« qui

que tous les effets.

C’eft fouvent un cara-

,' par

Jon

ctere reconnu dans la phyfionomie qui dé-

mens

termine les Comédiens de profeMon, d’a-

_fon

bord à l'être, et puis aux rôles qu’ils pren-

nent.

épée.

Dans le Monde , on a alTez généra-

lement allez peu de phyfionomie. Si l’on

:q)ïé‘

en a, il elt d’allez mauvais goût, d’en jouer.

g [IOÎË

riens

Les gens gais deviendroient des Bouffons

italiens; les fenfibles des bergers, les vifs

à 00e

des pétulans et pétillans incommodes, les

3 A

Au lieu de fe livrer

oiefl£

froids des glacieres.

aux fentimiens trop prononcés, la bonne

ys de

Compagnie en égalife Pexpreffion, par un

Hlons

ton qui devient presque uniforme, en ne

yêts

confervant, ‘pour chacun, - que le piquant

yités

qu'on a peut-être reçu en naiffant.

C’eft

1fer,

par

20ÜÎ

REs

mpepereore

12

l

par'ces deux raifp‘ﬁs, que la’phyfionomie

dai

manque ‘toujours/aux Acteurs de Socièté.

f

ls ont presque“tous l’air mouton, fur le

bi

Théatre. ‘ Ilsdifent et fentent à merveille:

inais leurs yeux, et leurs geftes démentent

Y

ta

tout ‘ce qu’ils ‘dilent et veulent infpirer.

]

Comme ils fentent qu’il n’y a rien de plus

ridicule qu*un' jeu de phyfionomie exagéré;

ow/Mmal placé; ils ne fe permettent pas le

pen même, ‘dont ils font, par hazard, fis-

d

ceptibles.

Jen demande pardon à Mr. La-

väter .. < quoique je le fois un peu moi-

La

mémes, et que'je l'aime à la folie. J'ai vû

E

des‘ Achilles aux coups de fufils, qui au-

roient ‘été des 'Therﬁbe: fur un Théatre de

Socïété, sils avoient voulu jouer l’Achille

d

d’7phi ge’}zi e

P'ai vû des yeux morts en Vil-

\

Le Kain, fi

\

l6, tout de feu en Campagne.

brave dans Zamore, ne l’auroit pas été au-

tant, je crois, f Guzman l'avoit rencontré

d

lépée à la 'main. Je m’écarte un peu de

mon fujet, et j'y reviens.

Ne pôrivant donc pas avoir ces airs de

, de'jaloufie, de fureur, de méfiance,

ggîete

d'in-

fs T

omit

d’inquiétude ; de fenfibilité qu’oﬁ a même

)Ciétée

dans le Monde; fans pouvoir lés faire fenti®

fur le

fur le Théatre, et auxquels un vilage d’ha-

veille:

bitude n’a pas foumis fes traits; il faut ti«

entent

rer tout le parti qu’on peut, du fien, en évi-

fpirer,

tant la charge. Une des chofes qui gêéne

Meffieurs les‘Amans, c’eft-peut-être de l’é-

e plus

1gérés

tre. On confond fa perfonne, et fon rôle;

pas le

on ne fait rien qui vaille:

D'’ailleurs : ces

Amans n’ont farement pas, entre eux, pré-

/ fiise

t, Li

cilément la même affaire que dans la pieces

moi-

La peur que les Meres et les Maris ne fe

qivil

mettent ainfi dé la conﬁdeücç, les gêne quel-

Qù ue

quefois.

1iré de

S’ily a des rôles de icharge, -les Acteurs

ch

de Société, qui ont envie de plaire plus à

e V

la Ville qu’au Théatre, en prennent rare=

ment le coftume, s'il elt désavantageux ef

p Û

la jolie femme: qu‘on entraîne tout de fuite

p Al

…m@'

après le Spectacle, dans le Sallon, craignant

eu @

d'y paroître mal, avec les habits, on la coëf-

fure de fon rôle, ainfi que, l’Acteur en pers

ruque, fe donnent bien de garde, de paroi-

ps dé

i3}'lCÛ

tre fur la Scene, comume ils:le doivent:

d'ine

C’elt

en

ps d

SILUI

t4

l

C’eft encore en ceci que les Acteurs de

va

Société font fouvent infiupportables ; lur-tout

gu

s'ils ne font pas au Service, ils veulent être

k

en Uniforme, parcequ’ils croient que cela

leur va bien.

Moliere et Regnard leroient

p

N

bien étonnés de retrouver leurs Erafies, et

leurs Valeres,

Officiers de Dragons Prus-

fiens.

Bientôt ces Meffieurs nous arrive-

ront en Houfards.

Le frac même n’elt per-

mis au Théatre que pour bien peu de pieces.

]

ù

Clarendon, par exemple, appointé, ou plu-

tôt désappointé: Se. Albin, lorsqu'il s'appel-

t

le Sergi.

Mais l’habitude des fracs, prile

À

nouvellement dans le Monde en Ville, à

plus forte raifon à la campagne, doit céder

d

au refpect qu’on doit an Public, Cela eft f

vrai et fi confacré qu’à la Comédie françoile,

le Comte d'Olban, quoique dans fon Chä-

teau, a un habit brodé fur totites les cou-

tures.

Il faut obfçrver de même les égards

pour une femmie, un pere, un Magiftrat, et

sn — _ 20

ne mettre le chapeau fur la tête que dans

L =}

les petites pieces de village, ou avec fon

f

valet,

F=

|

x5

rs de

valet, et bien prendre garde, lorsqu’on elt

Lont

valet déguifé, ou Soubrette, comme Bour-

; être

guignon et.Lﬁttç des Jeux de l’amour et du

> cels

hazard, qu'on en aît trop l’air.

Il ne faut

rolent

pas non plus y faire le Seigneur et laDame:

6s, «

mais il y a un jufte milieu, que le tact le

Prus-

plus fin doit faifr, Il faut de l’intelligence.

rrIve=

Je ne vous dirai plus qu’un mot, Acteurs

et ÂActrices de Société: f vous n’avez pas

t per-

pour Directeur de votre Troupe, un tyran

pieœs‘.

éclairé, vous ne réuffirez jamais. Vous n’au-

pplte

rez pas d’enfemble, qualité précieufe, qui

appe

vous manque toujours.

Un Sceptre de fer,

pri[e

pent feul mettre, entre les mains de vbs

]le, à

femmes fur-tout, le Sceptre de myrthes .et

-ceder

de roles, qui vous fera regner fur tonte la

efi f

Salle, et enlever les fuffrages, les applau-

_(20“3,

dillemens, l’admiration et les cœurs.

Chis

; cou

LETTRE TROISIEME,

:(}'ﬂÏd‘

?ard0n, Femumnes charmantes, et vous,

aly

el

dans

Élégans de profeffion que j'ai peut-être un

peu trop fait rentrer en eux-mémes, en

ç lon

montrant les obltacles.

qaléts

Pl U =

16

ETE

vets

‘Plufieurs d’entre vous, fans lés voir, les

sll

franchilfent, et‘s’en trouvent bien. . Paime

SOc(

encore mieux cela, que les auitres qui les dé-

me

couvrent et s’arrétent, e‘Èfrayés__des difficultés

par

Voici de quoi vous ralfurer. ‘ Vous êtes

le !

mieux élevés que ceux qu’on deltine au

Tiéatre: et c’'eft un kgrand malheur qu’on

ÏC

ne sSoécupe pas aflez d’eux, avant de les y

2p

inéttré; et enfnite, quand ils y font; car on

fell

devroit les faire vivre dans le grand Monde,

Ils}

ponrleur en donner l’ufage, échauffer, en-

Nn

courager, ou honorer le talent:

d

€

Un perruquier d’tine jolie figure, qui fe

k

fauve d'un Hôtel-garni, un garçon ferrurier

Ci

qui quitte fa bontique et fes parens, ne peut

ÿ

[e)

les hiatus, et les faulles Haifons,

pas éviter

ln

€1uî

font toujotrs rire de celui, ou de<celle

qui les fait. ls gâtent ou ne refpectent pas

XE

-affez un hémiftiche, fi ëga1 dans les Ale-

la

{k boiteux dans les‘vers de dix, et

xandrifñis,

o

nul dans un dehnit. Ils ne petivent pas fa-

\n

voir, sil y en a un Léonin, par hazard, s’il

it

y à une cacophonie par iméprile, un défaut

(|

cÎ‘ha_rnjxonîe, un féns îouC%1_€: quoïqu’en beaux

“vers,

17

wers, ou de la redondance mal placée.

On

glille adroitement.

Un Auteur ne peut pas

Paimé

s'occuper de deux mille vers qu’il fait, com-

es ds

me un Âcteur de deux cent qu’il apprend

icultés

par cœur, et dont il connoit, tout de fuite,

18 êtés

le fort et le foible.

1ne 2l

Vos Acteurs de Société ont une manies

p qu'on

re de [€

>

3

iettre, de-le préfenter, de chercher

leles ÿ

à plaire, que ne connoillent pas ceux de pro-

car 0ù

feffion. Ils font les beaux fur le Théatre.

fondé,

Îls ne font pas fâchés d'avoir du ronge. Sonu-

, (l

vent même, après avoir fait femblant de fe

ä

È1ébarbouiller, ils en confervent an fouper.

quî {

fis comptent avoir quelque fuccès, le Spe-

3‘çï\1Ïî€l‘

ctacle fini.

Îls lont confians, ils font en

nê p€llt

£

ë

raiète.

Ils ne jouent que iorsqu’ils fe pors

nifonss

tent bien.

c cell

Les autres arrivent fur la Scene, fous

p

vent avec une figure de l’autre Monde, ma-

5 A

lades, de mauvaife humenr,

contrariés,

pourfuivis par des créanciers qu’un à parte

e

a

pâS Îl

leur fait voir dans -la coulilfe, excédés d

d, s!

l'autorite du Seigneur qui dirige les Specta-

défail

cles dé la Cour, et menacés par lui d’aller

en

p

Tome XL

B

ûs

18

pescons csaree

en prifon, fi, après un rôle de 800 vers, ils

ne veulent peut-être pas aller jouer un Pro-

ds

verbe chez lui, pour amufer fes enfans, ou

Ün

fa maitrelffe.

fans

Un foufllet donné à un ca-

marade à la répétition, les oblige pent-être

On

le lendemain à mettre l'épée à la main, et

vn

dohnt ces Meffieurs difent toujours qu’ils font

amateurs:

et une brouillerie avec le rôle

les:

de caractere que l’un d’eux vient de quit-

ce

dc

ter pour la premiere Amoureufe, le perd

tout à fait fur le Théatre.

Vice verfa j'en dis autant pour les fem-

fes ï

Tror

mes. Par exemnple, y en a-t-il une du grand

,

CLLe

Monde qui ne fache médire, comme C

q

mene, au milieu d’un cercle d’adorateurs ?

les

0n

et n’eft-elle pas füre, f elle eli jolie, (qua-

lité premiere que je lui fouhaite,) d’être ap-

plaudie, meme avant qu’elle ouvre la bou-

Ph

che ?

S

Je fais bien qu’une Troupe de Société

des

ne dure pas longtems, et que bientôt une

Pre

bonne tracafferie, une jaloufie de talent,

tes

d’amant, ou de figure viendra la dérangers

Mais tant qu’elle exilte, elle a bien des avan-

Bor

tages.

Un

sr RE

ts cmt én

19

s,

Ô

?

Un de ceux qui ne font pas les moins

n Pros

dres, c'eft de n’avoir pas d’emploi décidé.

ns, 0IL

On peut, à volonté, choifir; valets, pay

un Cl

fans, amoureux, fuivant la maniere dont

uf-l

on voit la piece.

n, d

Un Contrat d’engagement en Ville, où

ÏS‘J

ont

p

l’on el lié par ces deux expreffions ridicu-

le rol

les: en chef et fans partage, exclut fouvent

qmt—

ceux que la tournure et le talent appelle à

de certains rôles.

perd

Nous en avons même pour nos augu-

s en

Îtes prudes, métier inconnu aux véritables

grand

Troupes de Comédie.

Nous en avons pour

Calie

;

les froids impertinens, pour les fâcheux, et

ilel

iSs

les [ots, ennuyeux, mauvais plaifans. Car

Ude

on ne rencontre que de cela dans le Monde.

(

16 4P

Les voyages fervent aulli beaucoup

y boue

Plufieurs d’entre nous‘ont vû Garricl, Mlle.

Siddon, Mlle. du Mesnil, nées toutes deux

)OCIJ

des cendres de Corneille et de SÎm/æfpeaz,

Preville, Molé, le Kain.

p uû

alen

Un Acteur de profeffion a été de Nan-

tes à

à la Rochelle, peut-être un momient à

nO' ef-

a\fﬁﬂl

Bourdeaux, où il s’ef& embarqué pour un

B a

Pay

[n

20

Pays étranger, où il elt mis en prifon pour

Franç

es dettes.

L )'(?)

Pour prèuve enfin de la fu?ëïî01‘ité que

trava

nos: Troupes peuvent avoir, je vous ciie

trow

1198

vo

LS

même, Külalie ; je cite quatre on cinq

tour

Acteurs et Actrices que vous ne ‘connoillez

TMes

‘&.1 7

no-

pas, et parmi ceux que vous.connoill

CLés

fec!

t1“€\JL;:Z{;:{% fam‘ amour, motre MDon Lepez,

qui réunit les grands Acteurs que j'ai nom-

Mh

més plus haut, et outre cela , - Bellecour,

Îtes

|

Feuilly, Catllot, et C_czrlilt. Vingt qualités

/

effentielles ou talens aimables qu'il a dans

de $

le-Monde, le rendent encoré plus cher au

ps Y

Théatre.

pas

Je vous citérai un jeune rlpremier que

j'aime mieux que Fleury, Grange, et Sain-

Youg

wal: un Dupuis, meilleur que Brizard, et

devi

un C‘rz‘f;ÿin plus léger, plus agréable, et de

levg

meilleure compagnie que du Gazon.

en

Si l’on ne fe fent pas de force à jouer

C

la Comédie, voici un autre genre bien plus

e

aifé.

L’Europe a Àtout‘ d’un coup trouvé un

!ll f(

fens de plus. Elle a ouvert fes oreilles. Les

Mop

Fran-

«

pn Cc

21

[on pou

François ont traduit, imité, pillé Sarci, Ci-

marofa, Paifiello, Salieri, où quelquefois

Qrité qré

travaillé dans leur genre.

La Muhque a

vous C

trouvé le julte milieu entre les anciens

reon C

tours de force et de gofier, et les gargaris-

Conouez

mes italiens d’autrefois, et la monotonie

IIT*—Z, à

fcche, et ignorante des François.

OIl [N;

Il y a des Pays, où tout le monde e[‘t

) qù MOU

Muficien,

Outre cela il y a d’excellens mai-

Ball

tres répandus partout.

L (HL K

Adrellez-vous à eux, 31mables Troupes

1} à da

de Société.

Telle de vous qui ne brillera

cher à

pas pour la Comédie, fera un aigle pour l'O-

pera co 1111qu C.

nier (

S'il elt encore trop fort pour vous, je

et d

vous confeille les charmantes pieces a Vaus-

1C CLICE)

devilles de F07/enon, Favart, le Sage, &'Or-

ple, ë |

neval, même Piis et Barre

Ce font-les

e

enfans de la gaieté, et du jeu de mots, tout

ea ]Ü‘1Ê

au moins, quand ce n’elt pas beaucoup

IMIEeux.

-

bien }

Enfin, tout vaut mieux que de paller

ouvé *

la foirée à médire, ou tricoter fans rien dire.

es b

Montez fur les planches, jeunes Beautés,

[13 I

et

B5

cû

æ

2

p

Gemecroeagesis

‘et vous ferez des Êlégans, s’il n’y en a pas:

énle

carles jeuri

es o

cs

ens, en France fur-tout, moins

U

Ul

fédoi

Cochers, et moins Jockeys, auroient appris

de !

peut-être à [e tenir fur deux jambes, au-

roient cherché à vous plaire, et prenant le

tro]

elle

milieu entre le miétier de pédant et celui

ma

de palfrenier, feroient redevenus ce qu’on

)

a y‘û-autrefoi:s, aimables, et bien tournés.

0

hom

LETTRE QUATRIEME._

étoe

avox

«Ji lon pouvoit imiter fervilement, je

dvan

confeillerois aux Soubrettes de lire le por-

I

trait d’une que j'ai vñe, et que je crois avoir

aiinéee.

C’étoit un prodige de jeu de phy-

(

fionomie, de gaieté, d’enjonement, de, fin-

Ele

gerie. Elle ajoutoit aux plus beaux yeux

Me

du monde la taille la plus agréable, difoit

plaifamment des drôleries au Tartuffe et au

ÎÏe

Tn

.Plzil(}f()pÎze marié, en entendoit toutes les

Sen

finelfes,-en mettoit autant dans les pieces

de Regnard, lavoit analyfer les Soubœttes

âng

de l’ancien et nouveau Théatre; connoilloit

1esj

éga-

p

es

3

ena pas

également Fietorine, Catau, Marotte le

OU, 10

brun, la

Ville Capitaine, Roxelane :

‘et pos-

fédoit les nuances d’intérét fans t1d°mne,

ent appri

«

mibes

de tendre [ans fadeur,

de gentilleffe fans

trop de gaiete, dans la Lifette du Glorieux :

prew*‘°

1t t ce

elle jouoit auffi finement celle du Afetro-

3 ce ql

mane, que lourdeinent comiquement /Zar

pla 1Lammen'

tournose

tine des Femmes fauw/c*

°10fhetement Nicole du Bourgeo

ès Gczztz£—-

homme.

Combien n’en ai-je poin

1 quE

ME

étoient bien contentes d’elles, lorsqu’elles

avoient dit que la poule ne doit pas chanter

avant le coq.

Con

me:

ént, |

Æt votre ne

yè le por

caffe me fit voir par

ec Les

prois avOl

u

nVve

TIL COFPS

el non pas un

.dep

Que vous etiez

de f

fîﬁî]î”lé.

Elle diftinguoit le

nouveau

cenre de Fem-

ux veux

Je, di

mes de chambre, telles qu’en ont les fem-

mes de bonne Compagnie , celles de la Fi-

Jes

nance, et de la Robe, et jusqu’aux nouvelles

guiés

Servantes, même des Théatres allemands e

1l

anglois, dont on nous t1admt les pieces tous

yubré

les jours.

Ol

S

pau

B4

Ûâ

24

——

se

Si une Actrice de Société a le demi-

C'el

quart de ce portrait, [es coriquêtes font fû-

res, Sa réputation va aux nues; et f c’en

Îts

ft une de Comédie,

elle peut,

avec dix

Les

mille francs d’appointemens, en épargner

[«

trente à un Directeur qui feroit obîigé d’ens

ch

gager plufieurs fuîeÿts pour plufieurs de ces

YIC

genre&

lé

Les traveltilemens, par exemple, leur

Îh

appartiennent. Parceque leur rôle exigeant

plus de feu et de hardieffe que les autres, el-

qué

les doivent avoir un air délibèré qui peut à

merveille les fervir pour cela.

W

e

La premiere des qualités eft, pour tous

les rôles, l’aifance fur le Théatre.

Que cet-

l

te affurance plait,

lorsqu’on voit qu'elle

P£IA

In

n’eft fondée que fur le defir de plaire, et

t

qu'elle elt éloignée de l’effronterie que les

plus gauches prennent pour s’étourdir appa-

}

remment fur leur gaucherie.

Elles font les

ql

G

féinillantes, font toujours en l’air, et jouent

toujours.

Elles font des niches, elles font

d’une gaieté à attrifter tout le monde.

El-

(ÿ

les entendent malice à tout.

En fe fati-

Nn

gl1'äîlî‘.

2

pecca d

> demie

guant’ beaucoup, on fatiâue le Public,

font fie

C'eft pour cela qu’il faut être fobre en ge-

t h c'en

ftes, et joner, ce qu’on appelle, fous foi.

avec dix

Les graces ne [e donnent point,

On peut

épargnét

formier le gout, et peut-être le maintien,

igé dn

Mais ce qui fait le plus de plaifr, le rien

y3 de cé

charmant dont on ne peut rendre compte,

vient de la Nature, et le

O

;

©

énie pour la Co-

médie s’annonce des le berceau, comme cè-

D, Jeur

lui de la Guerre, de la Poélie, de la Mufi-

exigeant

que, et de la Peinture.

Ères, êl

Après les Soubrettes il eft naturel de

{iP6‘l[à

parler de ceux qui ont affaire à elles. Il faut

établir la différence qu'’il ÿ a entre ceux qui

ut {ou

Que cets

font abfolument factices, comme les Cris-

15

pins, les Jodelets et ceux qui doivent être

; qu’€l‘xﬁ

l’imitation chargée.de ceux qu’on rencon-

ure, &

tre dans le Monde. De ce nombre-ci font

que ls

Je crois

naturellement les rôles à livrée:

Jir apple

qu'il faut encore les diftinguer,

Le valet du

font lé

Glorieux, par exemple, doit être joué dif-

yjouent

(ont

féremment de ce petit bout de rôle, mais

les

enfin qui en el un, de Lafleur. C’ef un

e B

nigaud, qui fait une fottife dans le fond,

fe f

B

—

-

s’il

o'hﬁ…

9

MON PEN TIR

36

p E r

fn

s’il eft-auffi bien nourri qu’il le dit, de quits

ter Mr. le Comte; et qui, ne la faifant que

(

par humeur,y doit apporter fur le Théatre

i

M

un air toujours naïf ou toujours boudeur.

Il y a, à ce que je crois, des momiens bien

de

embarraffans pour les meilleurs valets.

La

fr

fin du Di/ipateur, où il lui donne une

(11

preuve d’honnêteté qui m’a plus attendri

(€

t

que toutes les Andromaques du monde, de-

mande bien de la retenue. Pour peu qu’il

pa

s’abandonne à l’envie de faire pleurer, il fe-

le

ya rire.

On croira que c’eft une charge; et

comme on elt en train d’être diverti par

“

p

lui, on s’imaginera que fon intention eft de

continuer.

Il y faut bien de la fagelle; je

L

éroirois même,un peu de filence, et un ton

LV

affez bas.

Antres diftinctions.

Il y a des

m

walets qui peuvent être joués en honnêtes

gens, quoique le plus drôlement poflible.

Ils fervent bien leur maitre, mais ils s’en

dl

P

moquent, comme dans le D//irait parexem-

45\

ple. Il n’y a pas grand inal à cela. Il ne faut

pas leur prêter le mafque de celui.de Zurca-

“l

ret et de quantité d’autres; ce lont des mie

férae

BI SI( ETE

>

c

7

Gl'(&IS le

de qu

férables qui Font des coquineries

fant que

premier Âcte jusqu'au dernier. ! faut les

Théahe

Joucr en fcélerats confommiés.

Plufieurs

Joudeurs

,JÏaﬂarzllcs et deux ou trois Labranche font

ms bien

de ce nombre là.

C’eft avec beaucoup de

ets, La

froid, 'de férieux et de myltere.

Mais quoi-

ne 1n

qu’ils paroillent fortir des mains de la Julti-

ftendrs

ce, il ne faut pas qu'ils aient l’air f gibet que

ceux qui, manquant ce milieu f bien faif

Ïà€, de‘

e qul

par Auger, n’ont que l’air fripon, fans avoir

, | fes

le plailant de la friponnerie.

roe, él

Le masque eft un des grands avanta-.

l pîï

ges de la Nature. Il étoit d1fﬁcxle, par exem-

n Cli d

ple, de regarder Preville fans rire. Pour

Jle; Jè

peu qu’il y ait du pla1fant dans ce qui nous

un LOTk

arrive d’une figure pareille, nous en fom-

à des

mes aux éclats.

mnelés

Il y a dans les pieces qu’on fait aujour

\OŒÛ b

js sû

d'hui, des mélanges de graces, de Morale, de

Philofophie méme,

fondée fur une plus

es

srande connoiffance des Nations, et un nou-

yc faut

veau genre de drôlerie.

Ceci exclut le jeu

(

ancien et doit s’accorder avec le genre qu'e=

es 1

xige

Jerte

28

lite

xige une jolie petite Maxime à la mode, o1

qui

une Épigmnnne fur quelqu’un de la Scene,

cel

ou enfin quelque trait du moment.

du

Il ne faut pas trop grimacér.

Le valet

d

eft auffi loin du Pierrot que les Peres gri-

ti

mes des Pantalons, et les François des Ita-

liens.

C’elt tout dire.

Mais on a bien rai-

F

,

fon de'permettre un peu la charge: quand

l

elle fera rire généralement tout le Monde,

elle fera bonne.

T1 faut être dé bien mau-

qu

l'a

vaile humeur, ‘pour aller faire le procès à

un homme qui vous aura amule.

Il n’elt

bo

por

pas Ém;1î à propos que les Comiques foient

À

un peu finges, et les Soubrettes bien mo-

queufes.

û

On veut que Pasquin contrefalle

à

Moncade, moi je veux que l’Acteur et l’A-

ctrice contrefaffent l’homme, outre le per-

dé

(}\

fonnage.

Le meilleur aura quelque défaut

l

maturel, quelque habitudé qu’on peut rele-

ver très-plaifamm

Viile

en

Le valet n’a qu’à fe

t

charger des tics de l’Amoureux qu’il fert.

Cela ne lui plaira peut-être pas, mais tant

K€

pis pour lui.

l

On elt là pour le plus grand

nombre, et le Public s'applaudit d’une pe-

tite

.

p el

29

tite méchanceté qu’on lui communique et

le, ou

Scène,

qu'’il croit avoir faite,

Si l'on eftgai, ét fi

c'eft de la profe, on mettra peut-être un peu

& välet

du flen. Mais avec bien de la précautionÿ et

du goût; il faut être bien fobre de cette gen-

es grle

Mais s’il- n°eft

des Îtae

tillelle, qui a fon danger.

jen Tal-

pas naturel, il produit un effet bien contrai-

re.: S'il eft trop long, il déplait. S’il eft trop

quand

ä

Jonde,

haut, il eft trop confant, et il y à à parier

que l'Auteur qui y a penfé f long-tems,

| AÜ-

l'auroit tout auffi bien trouvé, di cela eft

oces à

bon.

q'el

S'il eft trop bas, il a l’air:honteux,

point avoué ét devient froid.

Pour les vers,

(oïent

ilelt clair qu’il faut refpecter l'harmonie et

n 1110

avoir pitié du travail d’un pauvre diable qui

wrefallé

aura fué deux ans pour faire ce que vous

et l'Ae ‘

défaites dans une ininute.

On risque quel-

e pl

détaut

quefois très mal-à-propos un à propos , un

tenez, Un ah! un mais... un oh! oh! er

p rèle-

tout ce que l'Auteur fe feroit perinis, s'il

1u‘à lè

n'avoit pas dû s'affujettir aux regles de la

| lert,

+

t

célure, et s’il ne devoit pas être plus l

1 que

s tant

récité; mais au moins qu'on n’en abufe pas.

g\‘2ﬂd

I y à une, maniere d’écouter qui a-lair de

ne pé

dire

h

VF SVU

30

ummm s. e r

dire quelque chofe. « C'eft encore un grañd

Qu'r

intère

talent que d’écouter, et puis de voler la pa-

Il eft

blic [

role; 'fans la laiffer jamais repofer.

tout fimple que les Soubrettes fallent ulage

lorse

Elles ne

de la permiffion d’ajouter un peu.

ï€,t

peuvent point s’y livrer connne les valets,

fait

à qui cela va beaucoup mieux.

Mais il ne

faut pas pour cela ‘avoir l’air de faire une

pr

converfation avec le Parterre.

Il veut être

FNAN)

lor—g;

carelfé. C’efi un enfant. Il veut quelquefois

leur e

être refpecté, c’eft alors un Tribunal augu-

fte.

(n

Il veut être ménagé, c’eft [ouvent un

Tyran. Il veut être effayé, taté, éprouvé,

c'eft une jolie femme qui a de l’humeur.

Ces \

Croiroit-on que le froid, le chaud y puis-

lho

"ho

fent quelque chofe? cela eft pourtant vrai.

ll

;

Croiroit-on que la quantité de monde y

Wn

dl

contribue? Cela eft encore vrai. Il eft bien

Core

plus chaud alors, il faifit tout.

Il attrape

Il a

lres

un mot au vol; un rien le fait rire.

plus d’attention. Les Acteurs font plus gais.

3Îfec

Il a plus d’indulgence.

Les Acteurs font

La

plus confians.

Mais qu’ils n’y comptent

Un

pourtant pas trop. Jamais de familiarité.

lh

*

Qu’un

p

p

ZI

n orañd

Qu un air de refpect vienne de‘teins en tæns

rlapi

intéreffer, s’il y a quelqu'’occafion ou Je Pu-

; Tel

blic fe met en tiers, comtmne, par exemple,

\t à

lorsqu'une Actrice fe met à rire r 1al°1e els

plles nè

le, d’un événement imprévu, où qu’on ne

| \’Ïl€"

fait pas fon rôle; ou lorsqu’il y a une chuûe

js 1l nè

te, quelqu’hiltoire du jour, etc.

Que le

ré unC

premier cas n’arrive jamaïs pour faire l’ai-

ut et

mable: c’eft à les faire challer du Théatre

lorsqu'eiles jouent cè vilain ‘ris fofcé qui ne

uel

J'angue

leur arrive que trop fouvent, et que le fes

ent 1n

cond n’arrive jamais.

La raifon de la gaieté des Spectateurs,

‘QUYE,

meurs

ces jours de beaucoup de monde, c’eft que

l’'homme eft le feul animal qui rit.

Si l’un

y p‘uov

rit, cela gagne, on ne fait comment,

J'ai

pE rs

vu rire jusqu’à des exécutions; et 1à où l’on

nde y

f bjen

s’eft affemblé exprès pour rire, on y efi en-

core bien plus porté.

Eh bien! il y a d’au-

ibtrape

tres.jours, ou on lui plait, à ce Parterre, en

Jlà

ÿ gals

affectant de ne pas fonger feulemment à lui.

L'air mutin, par exemple, convient allez à

fon

une Soubrette; mais qu’elle n’ait point de

ptent

l’'humeurx tout-à-fait.

lﬂïltÜv

Tl faut qu'’elle fache

rire,

v

tact

3

p cn t

rires rettomber de rirecomme INécole, ét

grélté

presque Zerbiz

ce

12e

T y-a des ‘rires de come

Dé n

mande comume-cela, dans plufieurs rôles.

ÎLre (

Cela devient-déteftable, s’ils n’ont pas l’air

flatte

que tress

vrar Il fant qu‘on ne 5’aï}‘;j€tç0ë"üô (

‘

fow

peu qu'ils font de:la piece.

C’eli une des

Clel

à

19

l

ciles

fro

chofes les plus dif

t qu’il faut étudier.

Un rire trop court, trop précipite, trop ale

gre, font pr‘çndre une Actrice el guignon

11 doit aller en augmentant ; -ét finir, . come

de

Point de ces

me fi l’on n'en pouvoit plus.

poin

nsA

augmentations ou di

LEL

inutions-en cafcade ;

Ne @

il vaut mieux fecomanencer, s’arrêter et fais

Cat

re enfin pour fon rôle , tont ce qu'on a quel-

de |

che

quefois fait pour foi. C’elt en;cela que les

Acteurs et les Actrices de Société font fon-

h Z

vent bien mal-adroits.

C’efk quelquefois

vous

une fortie qui donne beaucoup de jeu et qui

pler

La fin de Z’Ïfommc

Én

eft toujours applaudie.

C’eft en-

à bonnes fortunes, par exemple.

pie

core un grand art que celui des forties.

Il

en

faut qu'’elles foient chaudes: et f l’on a ocs

Îèx

cafion de parler, de criex où de chanter jus-

pn

;

Aià

:ffes

ce

ques dans les cozi

, -ont elt fur d’être re-

Ca

gretté.

— SEUIN ETE

p

A 3 3

coles 6. - grette. Il Faut battre cela bien vivement, et

de cos

ne rien négliger de tout ce qui produit ce

us rolés

rire charmant du Public, qui elt encore plus

flatteur que les battemens de mains: car

t pas Jair

(]11€ t‘.'ËS-

fouvent on a peur d'interrompre. Que l’A-

- tme déi

cteur n’accule pas pour cela le Parterre de

t ctude

froideur.

trof

ds

}

ï

LETTRE CINQUIÊME.

g

uî ë TLOI

Ÿ e fais trés-bien que Mafcarille ne doit

jrg C

vit de ce

point montrer fa bleflure, ni Jodelet la Lu-

calcade;

ne entiere.

Mais il fant un peu marquer.

ay el fs

C’eft répondre. quelquefois à l’intention

de l’Auteur que de donner de grolles tou-

maqu

ches.

ë\a (iﬂ€ Ji

Si vous dites tout fmplement, dans

' [üIIÊ fone

la Dame invifible, que fous la jupe bleue

mnefoi

vous avez vil fretiller une queue; cela ne

nl

Ï

4:‘Hi

prendra pas.

Que les gens que tout cela ef-

jeu ë

farouche, s’en prennent à ceux qui font les

j'oni

pieces, qui les font repréfenter, ou qui les

C‘€ÏÎ &

orlés

j

demandent. Mais, tel Acteur qus ce loit,

feroit bien bon, jouant Montfleury, de fe

j'an 4#

‘

priver d’une gaieté un peu ferme de la Fille

Capitaïne et de la Femme Juge et partie.

d’€Île ÿ

#

c LOn ÀL

C

La

(L

Ss

TRISE

“La diŒérénce qu’il v a entre le Valet et

je en

le Crispin, c'eft que celui-ci doit être-beau-

charg:

coup plus lefte, quand ce ne [eroit que pour

‘

£

“

auter fur la table de Mr. Mirobolan, et

plell

qu'’il doit avoir l’air un peu bretteur, tandis

fiblè

quel’autre eft.poltron de bonne-foi. Le Cris=

peu

e

pin demande auff plus de jeu et de mines,

COn

Il y en a d’ordonnance, comune le gelte de

l’épée, les révérences, les courbettes, les

l

(l

fants fur une jambe, le tour du manteau.

ll

Il y a des faillies d’ufage outre cela.

Dans

qu'on

le Chevalier à la mode, lorsqu’il contrefait

tont

fon Maitre, qu’il tombe aux genoux du

tes [e

charmant 05jeb(/u’il-@zl0re,\ il jette fon cha-

Ox

peau auffi bien que Ini; et lorsque fon Mai-

des

tre veut reprendre le fien pour/ le mettre fur

Cont

fa tête, il le trouve le chapeau de Crispin,

G® tey

datte

qui dans ce moment pathétique fait toujours

Il eft bon de

rire, quoiqu’on s’y attende.

tre q

varier d'autres jeux à peu près femblables.

Perca

I elt toujours permis de fe fervir de ce qui

elt drôle.

C()\ïps

n y'a une nuance de poltronnerie de

leun

plus aux Jodelets ; un pew moins de fineffe,

drel

Je

SE T RE

3

Valet à

jé crois, etyquélquefois un peu plus de

re:beatr

charge.

\

que pour

Les Arlequins demandent plus de fous

olan, e

plefle que tout cela. Toute la 1égéretç' pos-

p tandi

fiblè, la plus grande naïveté, une voix un

Le Ch

peu factice, un rire de commande. llya

e minés

beaucoup d’art pour eux à favoir pleurer

conmmme il faut. Cela vife à une forte de mu-

geﬁe f

tes, les

gillement qui, répété de tems en tems au

janteaus

milieu des fanglots, fait toujours rire, puis-

Dans

qu’on diroit qu’il a le cœur bien ferré, et

mü'C[äÎt

tout d’un coup on l’entend hurler de tou-

oux d

tes [es forces.

Il doit favoir faire avec la

voix le verrou de fa maifon de l’'Embarras

fon ch

fon Mar

des Bz'èizqﬂès. Il doit favoir fe caller le nez

nettré fur

contre la coulille, cracherau nez de fes asnis

de temns en tems, toucher fa maitreffe de fa

Grisph

batte, fautiller, fe tourner, [e frotter con-

j mui()llïä

E bon à

tre elle, et rire par éclats courts, mais bien

perçans.

pblablé

Il doit favoir donner proprement. des

e ce

coups de bâton, après avoir bien aiguifé [a

Jaine, et avoir

marché deflus pom;1a re-

1erie d

drelfler.

Il doit courir la tête un peu balle,

; fmeŒ:

C

2

une

J€

frE

36

une main [ous l’épaule ou au front, comnie

e

s’il réfléchilfoit.

Il doit bien favoir frapper

feapi

de pied contre terre, jetter [on chapeau gnand

fesci

on l’impatiente.

Il a fa facon de [e mou-e

en |

cher, et fon jeu du fauteuil

comme dans

Bo

Arlequin Hulla, qui elt de regle: fans ou-

À,l

blier de mettre fon chapeau au bout de la

p

batte » pour le jetter au nez du maître de fa

é

chere Violette.

Arlequiñ eft un enfant, et

de (

c’eft le meilleur enfant du monde; il a bon

Ch

cœur, il eft fenfible aux premieres-impres-

Cn

fions de joie et de trifteffe.

Il eli toujours

Niro

bien gourmand. Arleguin eft charmant.

Le

Il y a une autre efpece d’Ar legtins que

dve

les Italiens appellent Balourds.

Mais ils

(

font du reffort de leur Théatre, ainfi que les

4Ce

Mezzetiis et les Scaramouches.

Carlin qui

Con

a tous les senres

ne fera jamais remplacé

dans celui-ci.

C’elft peut-être le plus grand

Peintre apres JZoliere

car il crée, il inven-

lor

te a tout moment et au moment.

Qu’il eft

pet

aimmable quand il joue tout feul

ou avec

d0

une mouche! il a beaucoup des manieres

h

Il eft fubli-

d’un jeune chat dans fes geftes.

de

mes

és ie

TR

CON

me. On a emprunté'aux ‘Îtalîens Pantalon,

Étappe

Scapin et Trivelin… Mais ils font fi franci-

auqa_md

fés qu’à l’âge près du premièr, ils reffemblent

fe mous

en tout à nos Coiﬁique\s.

Marivaux et

mé dn

Bo{,7y nous les ont fait connoître, Celni-

fans 0ù

là, amoureux de Silvia, travailloit toujours

jut de

pour elle. Sans cette raifon nous n’aurions

e deb

eu que bien peu d’Arlequins François. Ceux

fant, «

de ce dernier Auteur fe jouent fonvent en

11 à bon

“ Crispin. … C’eft ainfi que j'ai vû réulfr très

Il

ppirèse

“bien les Jeux de {’cc;71z@11(' et du hazard.

jours

n’iroit cependant pas à la Vie eft un fonge.

amte

Le mufeau noir du Citoyem de Bergame,

ms qué

avec le bonnet de nuit fur-tout, fait beau-

Mais-l

coup mieux à la lucarne, et elt néceflaire,

que é

à ce qu’il me paroît, pour rendre mieux le

rlin qù

contralte de S/eïsmondinet etde Sigismond.

eupl

15 g1‘3ni

Les Marquis ridicules font auff du res-

| invé

fort des Comiques.

Ce font ceux à qui l’on

Qui é

/

peut donner le mioins de préceptcs. Ils n’en

ou à

doivent pfendre que de la Nature, mais de

panie

la Nature la plus forcée

Je leur confeille

de fe livrer à teur bonne humeur, de fe

5& fubff'

cS

donner

m

/…

38

froIs

donner beaucoup d’airs. Point de ces airs à

la mode qui caractérifent les gens de condi-

leur

ton;

commie ce font presque tonjours des

tvot

for

laquaxs revétus, comme Mafcarille des Pre-

czeufc…r et Z’Epme du Joueur, ils doivent tà-

fai

cher de contrefaire leurs maitres, outrer

te

tout ce qu’ils leur ont vû faire, être extré-

J

mement fier

extremement polis, extré-

A

mement entr eprenans.

Ils annoncent ce

ÛN

ce

premuier caractere, Par un maintien tres-1mn-

pofant, lorsqu’ils veulent faire les grands

pet

310

Seï

S

neurs et les braves, en impofer en fe

tou

rengorgeant, en faifant la belle jambe, ét

th

fe mettant

: fur les hanches.

Leur politelfe

ü

s annorice par des lGVGI€HCCS Jusques a ter=

1c

re, miais Iur le côté: préfentant tantôt l’é-

len

paule droite, tantôt l’épaule gauche, et fe

di

relevant auffs doucement qu’ils [e bailfent

d

avec vivacit

C’eft un tour de jambe, une

(

‘{')

jambe qui s’éleve indécemment jusqu’au

corfet d’une Comtelle, comme pour l’efca-

qu

lader.

C’eft un ferrement entre fes bras,

W

l

c’eft une embraffade bien brusque qui an-

nonce les‘amours des Marquis.

Voila les

f

S

trois

-

59

bès aurs à

trois points fur lesqu

els il me femble que

Ils ne faur oiett

de condie

leur jeu s’appuie le plus.

trop affecter le ton Cavalier, l’air de bonne

Jours ds

fortune, la diftraction, . la. pcttt€—maﬁm[

deS PÏv‘

o1vent e

faulle etles incartades, doivent favoir-chan-

out

Ÿ

ter dans les occalfions, en s'en allant, un

re extié

ﬂL:1J‘ l’amour et fans fes charmes , etc.…et

Coms-

exirés

ne peuvent jamais parler trop hant.

ime d’élever la voix échauffe beaucoup la

ncent C

treselIN-

Scene, et qu’ils ne fauroient avoir trop, de

, urﬂHd$

pétulance et de gaieté, ils n'ont qu'à £1m»

tout ce qu’elle leur infpire.

Leur rôle doit

oy en

leurs

mbe, &

Être autant chargé que leur penuque

anons, leur chapeau à plumes et tout le

; p0 lÎ€[Î

refte de leur ajüftement.

On a tort à prè-

ue à !

fent de les jouer en habit de ce teins-c1; on

antôt l

à raifon, mais on a tort d'avoir raifon. Les

le,

» pailes

autres font plus d’effet. Un Marquis elt une

J'aime affez ce mot

aricature ambulante.

nb€, U]|

Ponur

carreaËure.

C’efi celui des Italiens.

jusqu'#

M

d

quoi ne pas leur prendre et enrichir ainfi

…‘l [L

notre langue aux dépens des autres? Ccela

fes bra

ne vaut-il pas mieux que cka ce? on ne

N

qu1 r

fait que faire de çà, on dit:, c'efè une char=

Voil

e

°

C 4

U

40

ESRIUE RE

ge. On ne fait f c’eft un emploî ou ce qu’on

ls m

ble,

entend du jeu d’un Acteur. Ce n’eft pas

tacte

Aci le lieun de difcuter là-deffuç; paflons à

d’autres objéts. Je fuis encore à ceux qui

éton

‘font rire.

Les Payfans par exemple.

Ils ne dois

les.

Ïh

vent point être joués trop platement. on

ne doit jamais peindre la Nature qu’en beau.

Sou

Mais ils doivent par leur maintien, leurs ré-

goul

vérences, leur'ton de voix alluré et un peu

poli

plus gros que celui des autres, annoncer un

Gent

grand air de bonne-foi.

Ils doivept s’em=-

êt be

barraller dans un compliment: corriger par

s,

leur air l’Anteur quand il leur donne trop

Éony

d’efprit, et faire ou dire une balourdife bien

s6

gaiement.

Ils tournent leur chapeau fur le

Ü(l]l

poing, ont les mains derriere le dos quand

Ont €

ils arrivent fur la Scene ordinairement, ge-

ll

fticulant enfuite plus que les autres et criant

Port

toujours plus haut.

laif

Les Niais, les TR;bandois, les Gruau-

bon

dieres , les Flamand de lurcaret, les Da-

y

dets, les Nicodèmes etc. ne Îe jouent pres-

que que de phyfionomie.

Ils ont le corps,

Pes

les

PSN =

rr

&F

ce qn'on

les mains, les jambes et tout bien enfem-

n'ef pas

ble, la voix un peu gréle, et tout ce qui ca-

palons à

ractérife la niganderie, .commme l’air bien

!

cen qu

étonné par exemple.

Les Peres ridicules, on pour mieux dire,

} ne ds

les Peres brusques, comune’ le Comte dans

né On

l'Impromptu de Campagne, le Baron de

ony béau

Sottenville et tant d’autres dans le imême

eurs ré-

goût, doivent fe jouer avec toute l’'emphafe

un peu

poffible. Plus ils y mettent de gravité, l’air

1ce un

Gentilhomme, bien ca1npagriard furtout,

se

et beaucoup de décence, plus ils font drô-

sex par

les, et plus ils remplifent l’intention du

fondateur.

ne trop

Les Baillis, les Inges du villa-

1ile bien

ge, comme Bartholin, les Tabellions de

uu fx l

MDancourt font de pauvres rôles, lorsqu’ils

; quanﬂ

ont de pauvres Acteurs, et deviennent très-

plailans, lorsqu’on les joue avec cette im-

t oriant

portance de Sénateur, qu'’il faut pourtant

lailler voir être un jeu. Car f c’étoit de

Graaile

bonne-foi tout-à-fait, on ne riroit que de

la perfonne et non pas du perfonnage.

5 Dur

aes

Favte)

dus

t pï€5'

Les Peres_grixnes font ces boni

pes de la Screnade, du Retour imprévu, du

cf P51

c5

Deuil,

ls

%

L

sspprerR

4

mt

dé caù

Deuil, de quantité de petites pieces fur-tout ;

auffi de quelques grandes, comme des Four-

VCr C

clair

beries de Scapin. Ceux-là, par exemple, ne

Ne (

fauroient mettre trop de bonne-foi dans

leur jeu, et faire paroître trop de crédulité

Le

à tout ce jqu’on leur raconte.

Non, par le

h\i\

Carrofje de Bourdeaux, dit celui, à qui l’on

poi

dit qu'il e tombé des nues; oule: Jene

d

vént

les vois pas, de Mr. Guillaume, font, fubli-

mes, quand on veut.

Plus ils auront l’air

pas d

d'être perfuadés, pltis on fe divertira des

faut.

tours qu’on leur jouera, et plus ils auront

Mens

l'air d'être vraifemblables.

tant

tons

Moliere à joué les Médecins, Dﬁ(}1[-

ches a joué les Financiers.

I ef effentiel

I…P

pour bien amufer dans ces rôles-là, qu’on

&

da

copie pour l’air pédant et ignorant des uns,

e

et groffier, brusque et dur des autres, ceux

d

du imoment, qui font le plus conntis dans

deg

le Monde, que l’on voit le plus fouvent, et

’Me|

on fera bien d’imiter la facon de fe mettre,

18s d

de fe tenir et de parler. C'’eft ainfi que dans

les Geronte et les Lifimon on a immortalifé

Era

pîuﬁfurs Fermiers-généraux, On change

lon

de

W

3

nut-tout;

de caractere fuivant les tems. Il faut obfer-

des Fonrs

ver ceux où les pieces ont été faites. Il'elt

nple, n

clair que le Médecin de la Soïrée à la mode

foi dans

ne doit pas être joué comme Mr. Purgon:

crédulté

Le Financier du Financier, c'’elt-à-dire, ce-

lui qui donne le titre à la piece, ne doit

n, pard

poînt reffembler à JZondor. Ceux d’aujour-

p qui ln

1 Jene

d'hui n’ont point toujours les mains fur le

it ubl

ventre,ne le battent pas toujours, ne jouent

pas de la canne comme ceux'd’autrefois. Il

mt l’air

ira des

faut que les Acteurs raifonnent les change-

quront

inens de mœurs, d’ajuftenient, deton, au-

tant que les Auteurs. L'éducation confond

tous les états.

Les nuances en devîennent

Daiu-

D

elfentié

imperceptibles.

Les mariages, les Colle-

ges et même la Cour ont produit! ce mélan-

y

qu on

ge 1L nous faut d'autres Philofophes et

des un

d’autres Peintres.

qs, ce

La plus fublime ‘école

de ceux-ci, a à fa tête Préville, On le nom-

pus C

me fouvent, mais c'eft qu’il a plufieurs gens

ivent, Ë

« xes de mérite.

; él

Les rôles à manteau , perfonnages aulfi

e dasi

!

=

‘gmvement plaifans que les Financiers le

u()l‘[ä]i£

leurs

font par leur mauvaife humeur ,

| Ghaﬂîÿ

@

preju-

44

préjugésetlenr bonne bourgeoifie; fl’Anteur

érige

leur envoie des contretemis, et les met dans

lui,

ffic

Ah

la confidence qu’on veut leur enlever leur

femme, ou leur fille, on leur maîtreffe, c’elt

ans

alors qu’un grand jeu de phyfionomie leur

dict

»

Int

eft néceffaire, plus qu’à tous les autres rêles.

C’elt encore en cela qu'ils ont plus de difficul-

que

tés à vaincre queles Financiers, puisque ceux-

ci ne doivent jamais changer l’impreffion de

gaieté et de brusquerie qu’ils apportent au

Y

Théatre, ayant l’aine trop peu fenfible pour

prendre part à ce qui y arrive. Mais ceux-

pie)

lle

Ë

&Xen

là font ordinairenient des gens tout unis,

de bonnes gens, vivant bien, qui fans [e

Q\N

corriger de leur ridicule à eux, fentent le

Jon

ridicule des autres et dilent par-ci par-là de

kj

fort bonnes chofes. Cet hommie divin, dont

e

0

[€ iç

on ne peut prononcer le nom, fans [e met-

tr€/à

[

genoux

, S’eft créé, outre cela, pour

?

Pon

faire rire, un genre de Comédie tout entier,

d'at

C’eft encore ert mé-

Etra

dans fes Sganarelles.

fiance, en bonne-foi et pourtant en gogue-

e

le(

marderie, une école toute particuliere à fe

he

fai:e, pour les bien jouer.’ Tout Afoliere

exige

Ÿ

|

45

Aule

exige une phyfionomie patticuliere pour

\et dans

lui.

I! faut le jouer, fans s'agiter, crier, ge-

ver lenr

fticuler, parceque tout eft affez . comique

Île, cl

fans cela. C’elt que le fublime et le fimple

nie leut

dictent ce qu’il y &

& à faire à celui qui a de

es vôles

l’intelligence, et quelqu\ trait un peu mars

iffon

qué dans le vilage.

1C CO

Hion de

LETTRE SIXIEME

ent à

% oici un article qui a toujours été né-

Je poir

g1we.

$ CEIxs

C'eft celui des Baragouineurs, par

t uﬂh

exemple les Gafcons, les Suilles, les Anglois,

ç

\ans

[2

Qu’on fafle attention à Loyal qui doit fe

jouer en Normand, à Tout-à-bas qui doit

ntent là

al Ia JË

[e jouer en Auvergnac, à Houzey qui doit

n, dont

fe jouer en Anglois, à Zémantoni qui doit

fe meis

e jouer en Italien.

On devroit prendre

pour cela des gens qui aient fait beancouy

\ }MI‘

d'attention à la façon de parler F

rançois des

+ entiéh

el TIl

Etxan<œrs. Je n’entends jamais dire, com-

aogué

me je voudrois, le Marquis de P ollmwxllc,

le Guerfchon le plus aimable, le plus gré-

pl

tieux, je peépillone.

C’elt paurtant la facon

]gl éj

d

L>

a

es

*

pc ucl

‘

46

fs pl

deprononcer des Anglois, qui outre cela ont

i

Tmx

Phabitude de iffler, et ouvrent quelquefois

la bouche tout d’un coup trés-mal à propos,

dans

MIer

et la referment comme pour sen corrige

on l

en allongeant: je folätre, par exemple, ainfi

du refte.

Les Îtaliens doivent en revanche

ctey

el

tourner beaucoup la langue, avoir une pe-

tite voix ordinairement, fe démonter la phy-

qu

lewm

fionomie, et dire: je fouis venon, pour: je

Meil

fuis venu; ce qui fait qu’il elt trés-dange-

Cl

reux qu’ils aient à dire: 7e Jus chez vous,

le fl

vous n’y fütes pas. Je nden fus. Jéne fais

CON

pas pourquoi on baragouine Sudmer dans

Cat

l’'Anelois à B0urdeaux.

Je n’aime cela que

Cen

lorsque les rôles n ’attirent pas alfez d'atten-

Cela eft bon pour un

M,

tion par eux-mêmes

Ûn£

petit Anglois qui fans cela reffembleroit à un

de nos nigauds de Province, ayant exacte-

Cm

Îm

ment, entre autres chofes, la même façon de

hien

tenn fon chapeau. Mais Sudmer a des traits

l'ey

qm caractérifent -[a Nation auffi fans cela.

L()ge

Je n’aime point qu’on emploie des moyens

Qù

étrangers pour nous faire rire, quand il y

en a d’autres fous la main.

Freeport n’elt

[

P39

—

p

47

céla nt

pas plus cenfé avoir appris le François dans

eluelois

la Jamaïque que le Capitaine de haut-bord

à propos

dans fon Vailleau. Mais j'aime b…=1ucoup

corngr

mieux qu'il me dife naturellement, comme

ple,aini

on le lui fait dire » qU’il ne faut poïnt empê-

revapdœ

cher les gens de fe êabtre, quand ils en ont

“ uné q

envie, que s’il vouloit y mettre du drôle;

5 la ph

qui le trouve fans cela dans fon rôle, depuis

jour! je

le commencement jusqu’à la fin, dont la

Jange-

ancilleure charge el de n’en avoir aucune,

5 00ISy

C'elt le plus grand fang-froid qui y met tout

né (ais

le fel. Je mets dans cette _c1a[Ïe des Bara-

gonineurs, ceux qui doivent avoir une affe-

y dans

ela qué

ctation finguliere dans la façon de parler,

d'attene

Cenx qui graffeyent, par exemple, comme

Mr. .Dleoupir& dans IÎÉt'e' des Coquettes.

itaon

On fait gralleyer alfez fouvent les Abbés,

exacté

comme celui du Cercle et du Jercure ga-

lant.

Toutes ces mignardifes leur vont

3Ç)0Ïî d

bien: ils ne manquent point de dire ze au

lieu de 7e, et cela plaît au Parterre et aux

Loges, où il fe trouve fûrement plufeurs

10)'ÛÜS

originaux de cette e[pece.

diy

{ n'Cû

Je

f

ü

P e

43

Je ne fais trop comment appeller ces

qué la

vieilles folles,

toutes ces Comtelles, ces

ine À

chant

‘Aramintes, ce qu’on appelle ordinairement

rôles de caractere, qui font une efpece d’In-

pho

alides que l’on donne aux Actrices, à qui

bien

d'age interdit le ton de la feduction et de

que |

l’attendriffement.

Mon

On devroit faire fouvent des promo-

Plus p

Les Valets

tions pareilles à la Comédie.

d11 Yey

peuvent parven1r aux 1016Q à manteau et

f ?

aux Financiers, les filles aux meres, les jeu-

Vale

nes Princes aux Tyrans, (car ils nous ty

Marg

rannifent, lorfqu’ils jouent trop long-tenis

des De

les jeunes premiers)-ou aux grands caracte-

1€3 |

des }

res, s’ils font affez bons pour cela. Mais ils

font plus difficiles que les Rois. Ceux-ci fe

Î én

jouent plus aifément

Cependant je n'en

E

des të

/

connois qu’un bon, Brizard, et un Aufr efne

k |

î

fublime.

PÙdÏ ;

:|

Pour revenir à l’appanage des Douai-

]

rieres, c’eft ordinairement leur coëffure et

l1 fa…

leur éventail qui jouent pour elles. Il y a

Joute

très peu à dire fur leur compte; leur rôle

à d

eft fi bon qu’il va de lui-emeime.

Il efi clair

Î€]ho

que

d

mt pc es

49

péller c

que la Baronne du Chevalier à la mode, elt

elles, œ

une Provinciale bien obftinée et bien mé…

naitement

chante; il eft clair que la [œur de Démo-

pece dn

phon eft une bourgeoile bien ridicnle, et

ces, à q

bien amoureufe de Menechme.

I eft clair

tion é

que la Comtelle dn Joueur l'eft de tout le

monde.,

Celle-ci elt plus vive, celle-là ‘et

5 promo

plus palfionnée et à l’air de [e pâmer au récit

es Valet

du rêve de Vénus une lieue à la ronde. Ain-

nleau él

fiidu relte. Jai parlé des Soubrettes, des

es je

Valets, des Crifpins, des Arlequins, des

nous t

Marquis ridicules, des Payfans, des Niais,

des Peres brusques ét grimes, des Sganarel-

s cayacie

les, des Médecins, des Financiers, ‘des rô-

les à manteau, des Baragogineurs, et des

:€UXuCÏ k

Femmmes à caractere, parce'que ce font tous

jne

des gens, dont on [e fert pour nous faire ri-

re.

Je vais palferà ‘ceux, dont on fe fert

A

pour nous intéreffer.

Il faut commencer par les Femmes, car

é‘ﬁm‘6 é

il faut toujours être pôli. Il‘y à très-peu à

ajouter à ce que Mr. Remond de See. Albine

IS 69

en rôl

a dit des premiers rôles, furtout pour l’in-

eﬁ: Clﬂif

telligence de la Fragédie, Il y déconvre des

Zome XI

D

finese

q

RE RER,

po

50

finelfes dont on ne fe feroit pas douté, qui

wN

donnent envie d’en chercher d'autres, et qui

ples?

toutes tendent à la perfection d’un Art, fur

ne qu

lequel il efi le preniier qui en a bien parlé,

der à

Malgré mon envie de lui donner railon, je

fils f

fais mm’en empêcher quelquefois, et prends,

qu'ell

par exemple, la liberté de n’être pas de fon

€ va

avis, au lujet du fameux: qu'il mourut, ce

tels d

qu’on cite toujours fi ennuyeufement pour

(

modele du Sublime, avec le moï de Medee;

fmel

Je crains Dieu, cher Abner, et l'imprécas

Fnnil

tion d’Ajax.

I eft clair que ce vieux Bo-

Une œ

main, plus frappé de la honte de la fuite de

plutdt

fon dernier fils,

étant d’ailleurs en train

K d

d’en perdre ce jour-là, doit dire vivement

Reur

dans le premier transport d’honneur et dè

Ï

rage, fon: qu’il mourué.

Mais le fecond

Zdirc,

vers, que bien des gens ont jugé mal à pro-

lutir

pos gâter le premier, et bailler furieufement

tems

les idées, eft l’effet d’une courte réflexion

ëCÏâÎ1‘1

qui pärt de la Nature, et c’elt dans ce fens

qui ju

là qu’on doit le dire. Doutez-vous des ef«

Conky

forts de ces ames courageufes, qui ne refpi-

C€ (l}\]

roient que l’amour de la Patrie et de la gloi-

d

re?

PE T eAER

SI

jüté, q

e? N’en avons-nous pas. d’autres exem.

res, t qu

ples? Celui de cette femme de Lacédémos

n Ât

ne qui va au-devant du Courier, lui demans-

jen pal

der des nouvelles, apprend que les quatre

ailon,]

fils font tués, Ini dit que ce n’eft pas cela

; pl€Ih

qu'elle veut favoir, s’informe de la Bataille,

pas de l

et va an Temple rendre grace aux Immors

Ourlé, À

tels de la Victoire, n’elt-il pas plus Fort ?

ent pou

Ceci n’elè point un intérêt auffi per-

} ’Ï[Êdfü,)

fonnel que ce qui regarde la honte d’une

IHPÏÜŒ‘

Famille. La Nature étouffée à Sparte dans

ctIx Ro»

une occafion gcncrale, devoit l’être bien

fuite de

plutôt à Rome dans une occalion particulie-

en ball

re, d’où s’enfuivoit la gloire et le déshon-

q en

neur d’une race ancienne et illuftre,

jeur Ÿ

En revanche, ce qu’il dit de Phèdre, de

Je lecou

Zaïre, d’Agamemmnon et de Burrhus eft bien

pal à puUe

lumineux. Ses réflexions font de tems-ena

gnlemel

tems des rayons de lumiere qui viennent

yélles

éclairer la marche incertaine des Acteurs,

5 celen

%

qui jusques ici n’ont que leur ]!1“€1)'101‘Ë

p

des €

confulter et bien peu de confeils à 16cevœr

Ita

ne r

Ce qu’il ajor

ALV

au fujet de Junie, de la [œur

claglr

d'Heraclins et de Lcontine, du jeune Z0

r6ÿ

Da

Ï[IL€,

s3

race, de Rodogume, de Severe,et fur-tout fon :

hide

brupe

Achevé! des Machabees, auquel perfonne,

Pourc

je parie, n’avoit penfe, fuflit pour que l’on

qu'il

ait à fe plaindre de ce qu’il n’a pas voulu fe

an de

donner la peine d’analyfer ainfi tout Cor-

neille qui en à tant belôin, Racine, Crebil-

Éeous

lon et Mr. de Foltaire.

Car je confens'que

Etcel

les Le

0

édiens mettent ‘en pieces tous les

26 pou

la Com

autres Tragiques ét fur-tout les modernes.

Sans doute que Mithridate elt tel qu’il

lÔÎÎÊ, p:

le repréfente. Ily a des malheureux qui le

eN

Momeny

défigurent et en font.un fcélérat et un con-

vulfionnaire. Augufte doit porter fon nom,

LU

lintent

et fa bonté plus noble, plns févere, plus

o

e)

rande et plus terrible, par là même, pour

tn elf

cé Cinna; qui en a tant abufé, doit être

Modele,

différente de celle de Tieus.

Je ne fais fi

Mancas

on l’a dit avant moi, mais en cas que cela

valoit,

foit, il me femble que l’on reçoit un certain

d?…‘ \h1

plaifir d’une découverte quelconque, qu’on

C‘(‘.ÏÎ le

fait à l’avantage du goût.

On ne regrette

Cnsle

pas d’avoir été‘prévenu; on s'encourage au

S "

contraire, et‘on fe flatte d’en faire à fon

ln q

comb)

tour. Je me livre avec tant de plaifir à ce-

lui

p

$3

out fon !

Ini de louer un autre, que j'en ai moins de

fcrupule à n’être pas toujours de fon avis.

erlomne,

que Vn

Pourquoi déshonore-t-il les belles -citatioris

voilu £

qu’il fait fi fouvent, par une infinité d'autres

au deffouns de lui et de fon fnjet? Le. Bour-

out Ch

, Grebile

geois Gentilhomme devoit-il lui en fournir ?

T1Q

Et ce pied-plat de Dorante qu'il no

( e0)

don-

nlens ué

tous é

ne pour un élégant, pour un des rufés .de

dérnes.

la Cour, un jeune Seigneur qui en ifait

long, peuit-il lui tenir à cœur, en confcièn-

tel qu'

ce2 Ni /Moliere, ni lui, n’ont eu dans ce

px quii

moment, je parie, l’efprit qu’il leur prête.

qui CON

Pourquoi mettre tant de inalice auffi dans

On TION

l’intention de Dorine? Sans donte: que c'elt

x6, ql

un effet de l’Art de dire: fait d’im certain

ime, poir

C’eft uné de ces

doit êtré

modele, d'un autre ton.

nuances que les contgoi[Ïe1r.1*s font f bien

ne |

us d

valoir, C'’eft ce qui fait reffortir, ceft le

qué ct

Ï

clair du Fableau, 1’Épigmmum du Conuplets

qn Cêl H

C'eft le faillant du rôle, c’eft la plailanterie

1

qd*

: C

Û'l€w

dans le Comique, et le terrible dans le Tra-

gique qu’on offre quelquefois à des gens qni

mrage #

fans cela ne l’iroient pas chercher.

C’efi le

ire à (

comble de l’habileté enfin à tous les Comc-

f à

diens

D5

f

SESIOIT IRS

$

œ

diens en

Le)

énéral, de quelque genre qu’ils

4 Hn

foient, de s’en fervir, et il a raifon de les

rle

l'llaf

ecrire en lettres italiques. Mais la Soubret-

te ne fongeoit, je vous allure, qu’au 7012 mua

q

feau dont elle à déja fait les honneurs,

cès 1

Pourquoi Ini donner l’envie d’huñ1ilier Ora

eq

gonetde relever la vertu d’Æ/mire ? Compte-

r

Ï

le

t=il fe raccommoder avec lui en le fai-

fn

ù

C6

ÏÏ

fant homme de Cour et de bonne compa-

gnie? l’ai vü le moment qu’il alloit en faire

l

d

un agréable.

Eh! point du tout! laillez-le

es à

dans fon état de bourgeoifie. Pour nous le

îEa Dl

rendre plus intéreffant et faire croire à la

tes, (

clémence du .1Ï’rincça ennemi de la fraudc,

veu)

Moliere parle, à la vérité, mais tres-légere-

tout

ment de fes fervices. Connnent fe pourroit-

venir

il, qu’un honiume auffi borné,

uff courbe

d

fous le poids des préjugés, en ait réellement

rvendu? Croyez qu’il n’a jamais vü l’Armée,

Q

ni Verfailles, quoiqu’on en dile, et laillez-

Ol

le jouer fans la plus petite noblelle tant qu’il

Ct

1

vous plaira, mais comiquément; fongez que

dh

je ne dis pas platement. Mais je ne veux

Yn

pas qu'on encadre magnifiguement les ta-

YOi

bleaux

55

bleanx de Teniers.

Leur vérité doit en fais

ye quils

on de les

re le plus bel ornement, et s'il elt vrai que

; Soubrèts

Villuftre Auteur du JZifanthrope ait grima-

706 m

cé quelquefois fes autres figures, fes grima-

honneus,

ces me font cheres puisqu'elles font vraies ;

nilier rs

et que je ferois très-fäché de voir fes Sgana-

relles meilleurs Gentilshommes qu’ils ne

Compt

n le f

font. Qu’on prenne garde à ce que je viens

> Compae

de dire des magots; ce ne font point pour

en faire

eela des figures à Calot. Ce font des char=

Jaillez-le

ges à la vérité, mais telles que j'en vois tou3

rnous le

les Dimthhes aux danfes de nos Guinguet-

ore à l

tes. Onrt1"o—uvera peu de coeus fi zélés, qu’ils

veulent ablolument l'être bon gré malgré

ï Îraudv,

tout le monde, foit par la crainte de le de-

eslégen

venir, foit par l’idée qu’ils ont de l’être

p0l11‘1‘0it-

f courbé

déja.

selement

Mais enfin il y en a, et c’ef& dans le

Peuple que Moliere devoit aller chercher fes

‘ YAÏ…°£I

originaux, puisqu’il eft clair que plus d’édu-

e ]ﬂlﬁm‘

cation auroit dérangé ce qu’il étoit charmé

Jà

d’y trouver, et que le cocuage dans le grand

ngez ql

Monde, où l’on n’en fait plus de cas, ne fe-

né veul

roit pas l plaifant.

Eft-il appa_renç qu'un

161

1X

D[{.

honis

pleil

L

56

L

homme du bon ton, voyant :TdŸ£L{]ÎË 4punî*,

fentim

veuille encore l’accabler par des injures?

JAute

Cela n’elt pas naturel. Il cite auffi Zout à

les cor

bas, la Fleche, les trois Coufines et Dan-

paute

court. Je n’en fuis pas content. Je lui pas-

pente

fe le jeu de Ja Thorilliere, dans Champagne

qu'ur

Il elft de toute in-

de la Mere coquette.

fert à

firuction.

éloqus

Je m’apperçois qu’il eft tems que je pars

quèlk

le des Amoureufes, et des premiers rôles

Infeti

dans la Comédie et la Tragédie.

e f

lon

qu'el

LETTRE SEPTIEME.

les f

Ÿ our le touchant, l’intéreffant, le fédui-

où à

fant, qu’on imite Mademoifelle Gau/jin, ou

ps f

ce qu’on nous en dit, puisque c’eft à elle

él loy

qu’on doit Zaïre’ etLucinde:

Peut-on

Vlus h

oublier ces deux obligations qu’on lui a?

îlfüle

Pour le beau, lemoble, le hardi, le maje-

fà ch

ftueux et fur-tout le vrai, qu’on imite Mille.

C0up }

Claïron, je l’ai déja dit. Pour le grand, le

8k q

futieux, je ne dis plus le hardi, je dis le

]‘0Ïe{:

les pallages d’un

téméraire, l’étonn'ant "

me,

[en}-

P.

p

…

457

fe puni

fentiment à l’autre, les coups’ de Théatre où

inqures?

l’Auteur même n’en a pas voulu, que dis-je,

flL Tint à

les coups de foudre, les éclats de voix, les

“et Dar

paures, ‘les nuances, les/retenues, qu’on

e uù p

penfe à Mlle. Dumesnil. Ces deux Actrices

hampage

qu’un organe bien -différent l’un de l’autre

toute U

fert admirablement , ont des filences plus

éloquens que les plus beaux vers des pieces

ue jepar

qu'elles jouent. . C’elt par-là, c’elt par une

jers rûlèi

inflexion de voix, par une façon de repren-

dre fa refpiration, par ce je ne fâis quoi

qu'on ne peut expliguer, qu’elles enlevent,

qu’elles raviflent.

Mais quelle difficulté de

les fuivre.dans leur marche! un rien de plus

Je F

où de moins fuffiroit pour gâter le jen le

uff

plus fublime, Cette Dumesnil [ut-tout qui

ft aelé

eft fouvent comme une Ode de. Pindare,

Pent-0

plus baute que les nues, reflemble à Cor-

neille.

n ut#

Plus elle elt élevée, plus je crains

fa chûte.

On lui entend réciter tout d’un

Je mj

jre Ml

coup vingt vers, avec une volubilité de lan-

ê

gue qui chez tout autre appréteroit à rire.

anû,

|

Poferai le dire.

Pen ai été tenté moi-mé-

j dhs !

Mais le

me, lorsque je n'y étois pas fait.

e d'us

fecret

p

D 5

é

Pn SREE

58

fecretdè fon Art, eft d’entreméler tout ce-

tont Ce

la de traits lJumineux, qui n’en brillent que

dlois,

plus, fans éclipfer pourtant les beautés té-

änfi,

nébreufes, que la force de la fituation lui a

de Sa

arrachées, d’un ton, inconnu jusqu’alors à

fait d

C’eft par-là qu’elle m’étonne

la Tragédie.

encore tous les jours, fur-tout dans ZMero-

Jûl vsz

pe, et dans Hermione.

Son perliflage vis-

Ne de

à-vis ‘d’ÛrejÏe, ne tient qu’à un fil pour lui

fichée

donner l’air d’une mauvaile plailanterie,

bitil

‘

mais elle fait s’en garantir.

Ïﬂ, &

Ainfi le Kain faifoit rentrer Mole' fous

Callif

terre, en lui difant, dans Britannieus: vous

tènt

êtes Jeune encore et l’on peut vous iuﬁruire.

!

Ainfi Mole ek moqueur d'une maniere fu-

Âcien

blime et pleine de grace comme lui, c'eft

tout dire, lorsqu’il dit dans Nicomède:

Ày

Æe fi Flaminius étoit leur Capitaine,

èh

On pourroit lui trouver un Lac de Ihra-

CO

fymène.

é‘ÏOÏ[ (

Enfin Mlle. Clairon eft la premiere qui

ait ri dans la Tragédie, et n’en déplaife à

dley

q

tout plein de gens et à cette Lecouvreur tant

$

aïÛù

chantée, je la décide au-dellus d’elle et de

tout

p

5‘9

tout c@

tout ce qui a paru.

Garrik, ce fameux An-

Jent que

glois, ‘le foutien de Slzakefpear, l’a jugé

és és

ainfi, et elt parti de Paris comme la Reine

jon hua

de Saba, après avoir admiré, mais fans avoir

fait d’enfant, ni s’en être lailfé faire.

n'alos 1

m'étonne

Que j'aime une jeune Actrice} celle que

ns Jler ,

j'ai vû la fuivre de plus pres, qui, toute plei-

Hage vx

ne de fon rôle, pénétrée de [on.caractere,

pour l

fachée de ce qu’on ne commencoit pas, di-

ifanteri

foit il y a quelque tems: Levez donc la toi-

de, exactement du ton qu’elle alloit jouer

fole lois

-Callijäe. N’elt-ce point là la marque du vrai

15c Vous

talent?

jpfraie

Pai-déja dit d’étudier Je Kaïn. Que nos

piére Î

Acteurs demandent, comment il difoit :

'ui ; G.C[t

pede:

À tous les cœurs bien nés que la Patrie ef? chere?

Hp3ley

après avoir tout regardé autour de lui, par-

qe Hhre “

couru le Théatre avec un Art, dont lui feul

étoit capable.

Corneille n’a jamais éte affez

N q

élevé, Racine alfez tendre, pour exprimer ce

éplﬂîfê d

qu'il faifoit entendre quelquefois par fes re-

gards, fes filences, fes tons et [es réticences.

Jle « ÿ

goi

Pour-

*

fs se

60

e

Pourvu qu’on ne foit point boiteux, en

Hièng

vérité tout palle à la Tragédie, avec beau-

què Ÿ

coup de rouge.

L'Art peut fuppléer à la

qui ïl

Nature.

Mais celle-ci feule regne chez 'Tha-

à toul

lie. Je vais peut-être faire une héréfie; mais

n'ély

je fuis. trés-perfuadé qu’on trouvera plu-

méille

tôt d'excellens Tragédieñs, que d’excellens

e

Acteurs pour la Comédie, par la même rai-

sé

fon qu’on en fera moins fouvent de bonne,

fetion

que l’on ne fera de Tragédie. Par la raifon

/«z/{f/)n

encore qu’on pleure plus ailément qu’on ne

pen ch

rit, et qu’il eft plus aifé de nous fournir des

uél

fituations touchantes, que des fituations plai-

tet n

fantes, que Moliere, Regnard, Dcü*ﬁoﬂciz&c,

e ®

Futib

Dancourt fouvent le Sage et Baron: Mas=

rivaux présque, une fois GrcﬂÎet, une fois

Théat

Vortet

Piron, et deux fois Beaumarchais, ont ﬁ

bien connues.

$l ë[0

C’elt à ceux qui jouent fur la Scene or-

a‘Qî‘ ;

dinairement le titre des pieces de ces Au—

tons |

teurs, à les bien raifonner; qu’ils s’échauf-

{‘EÎne

fent bien l’imagination de leur fujet, qu’ils

% f

le fuivent dans le Monde. Qu’ils voient que

Étrix

le Glorieux ne doit [e jouer ni en Capitan,

enf

ni

%

6I

Nitent, én

ni en petit-maître. Qùe PImportant ne l’eft

vèc beae

que vis-à-vis de Vieuxencour et de ceux à

pléer àh

qùi il veut en impofer, mais qu'’alors il l’efi

chez Thne

à toute outrance; quele Pilofophe marie

fies 1

n’elt pas un pédant, mais un homme de la

meilléure’ compagnie, ‘ que le Di/fipateur

vèra. pl

‘excellent

elt un diffipé aimable et léger, mais qu’il

êtme rale

aime de bonne foi. Que l Æomme du jour

; bonne,

Le trouve par-tout aujourd’hui.

Que le M-

à railon

fenthrope ne le trouvant pas, peut être un

peu chargé.

Que le Joueur eft, [elôn moi;

l‘Ÿ onnê

mir des

quelquefois très-mal joné, Je vais en mon-

ns E)1‘:XÏ-

trér riñ exemple. Celui qui joue le Joueur,

eft presque toujours où trop froid, ou‘trop

{tdacheﬂ

furibond.

Il a l’air de venir exprès fur le

; Îlhe

pne fois

Théatre pour roffer Hector, Je le vois s’em-

porter contre lui à fa queftion fur Seéneque,

| <mtf

s’il étoit de Paris. Il n’eft pas naturel qu’après

rene 0

avoir trouvé mauvais déja plufieurs propofi-

ços A

tions, qu’il lui avoit faites, il [e donnät la

peine de lui répondre f[érieufement, com-

jchaule

me fi dans ce moment il eut fongé à l’ins

qï1“115

3ntque

firuire. Je fuis perfuadé que, fans [e mettre

en fureur, il doit dire: Non àl etoit de Ro:

3PÎÎ3”Ï

IMLC,

l

.

t

h rel

me, par diftraction, ne fachant qui lui par-

le, ne fachant à quel propos on vient lui fai-

qul 70

re cétte demande faugrenue.

Et ceft fur:

que lu

pour !

dix fois & carte L‘I'Z.]/)ZC être pris le premier,

Je dis

qu’il faut fe facher.

Grandval étoit bon à fuivre, dit-on.

vais T

Mais indépendamment de fon gralfeyement,

voitb

1l a eu, je crois, bien des défauts. Bellecour,

péche

auffi mauvais dans le Tragique que /e Kain

neley

elt déteftable dans le Comique, étoit à citer

Îine,

par le naturel et l'air d’aifance fur le Théa-

b

nécell

tre.. On aimoit jusqu’à fon uniformité de

maintien.

Les deux mains prelque tou-

plus d

jours enfemble dans fa velte; fa main au

leurf

vifage, fon gefte à Poreille, quand il fait

ue q

une bonne méchanceté à Ton pere ou à fa

à pr

maitrelfe.

Il étoit toujours bon, parce qu’il

autrefg

Î

‘

étoit toujours vrai.

le m

Les jolis Marquis, les petits-maîtres et

E

1esj‘eunes‘ Princes dans la Tragédie ne font

lemr

pas ailés.

dole' a l’air de tout ce qu’il ya

Veaux

de plus joli à la Cour, de plus à la mode,

hñ?\\l(;[

et du meilleur ton pour le Théatre; car on

Nêtes

£n auroit un mauvais dans la Société, f on

Quek

lui

—

5>

63

/

lui refembloit.

$ ln p

Il n’y a qu'une perfonne

mtl Fa

qui joue lzeureujèment plus heureufement

: celhfr:

que lui.

Mais heureufement pour Mole’ et

pour le mari, ,c’eft vous, ma.chere Eulalie:

prénir,

Je dis tres-heureufement, puisque ce mau-

, dubon

vais petit fujet, ce poliffon charmant, m’au-

Jeyemen,

roit bien l’air, fans les raifons qui l’en em-

Jellacou,

péchent, de ne pas attendre fon retour, et

le Kai

ne le contenteroit pas de fouper avec fa coux

fine.

ità citer

le Thére

Pour plaire le plus dans ces rôlés, il eft

ryité de

néceflaire d’imiter les jeunes gens qui ont le

ué toue

plus de réputation pour le moment,et avoir

mnain à

leur façon de fe mettre et de fe tenir.

I efi

nd Ï fül

ailé d’obferver qu’on n’eft plus petit-maître

à préfent de la même maniere qu’on l’étoit

quà À

ce qïÜÏÏ

autrefois. Ceux qui ont l’air de fe foucier

|

le moins de l’être, font fouvent ceux qui le

font le plus.

Les anciens étoient de meilm

1a%tr€5 Ë

leure foi, mais plus révoltans. Les nous

p b

qll’ﬂ f

veaux me s'annoncent pas d’abord, font

; 10l

beaucoup plus fimples, plus unis, plus hon-

nête@; mais on les reconnoît au bout dé

; Ca 0

'quel‘que tçms. Comme il ne fuffit pas d’é-

, b

tre

Jl

64

pc e

tre ce qu’on joue, pour bien jouer, ces rô-

leurpol

les font ce qu’il y a de plus difficile dans les

4

Jéjout

Troupes de Société, et [ont fouvent imieux

tes ten

traîtés par des gens qui n’en ont pas: 1‘air,

Teurs,

imais qui favent le prendre fur la Scene.

qui, !

Quoiqu’on joue bien rarement la Tra-

P

faire €

gédiesen Société, je dirai en pallant que, fi

bien |

l’on-veut le risquer, ‘il faut, pour lés Rois,

Votdr

chercher une-face à la Brizard. - Comme ce

vais {

font les mêmes qui jouent ordinairement

F ouch

les peres tendres, ileft effentiel qu'’ils aient

P

drle,

l’air d’honnêtes gens, pour intérelfer dans

pérdre

le Tragique et le Comique.

ros ln

Pour les Tyrans, il y a une faé0n de les

Melny

habiller, de les coëlfer, une maniere à leur

Vent @

donnéer qui joue la moitié de leur rôle; fi

Le

les vers en font bien faits, l’antre eft aifée.

ls ué

Après les Pois il convient de parler des

dîms le

Reines. J'en ai déja parlé. Ceci né regarde-

gèns «

Mais on a eu

roit que les. Reines. Meres.

'ont |

foiri de/les bännir du Théatre. :L’Mfante du

étclle,

Cid'et Liviede. Cinna «qûi étoient en pos=

» tent

feffron de la Scene au moins , et qui n’y gê-

lon

nidient perfonne, ‘n’en ont pas moins perdu

J

leur

Üfftes,

În

pommeese xcc

y CeS 1

leur pofte deÿuîs quelques années. Il fautque

e dans l

\

j'ajonte encoreun mot à ce que j'ai dit des pe-

ent INx

res tendres. On ne doit point en faire des pleu-

“pas l

reurs. Ce font des gens très-verts fouvent,

Scéné,

qui, pour l’avoir trop été, ont eu quelqu’af-

nt la Tre

faire d’honneur, dont ils ne fe font que trop

prque, à

bien tires.

Que l’on dife tont ce que l'on

-les Rois,

voudra: ou l’Auteur ou l’Acteur eft mau-

ommè 6

vais, f l’on pleure fur le Th£atre. Qu’on

airement

y touche, qu’on y intérelle, qu’on y atten-

dils aent

drille, et qu'on foit attendri, même jusqu’à

ller dans

perdre quelquefois la voix, 1nais point de

gros fanglots, de hoquets, de râleniens en

mefure, ni de ruilfeaux de larmes, fi l'on

cre à leu

veut en faire repandre.

Ï tl Ü

Les raifonneurs dans la Comédie ,l xfo'n‘t

5fî 8lË?n

les mêmes ordinairement que les confidens

pant d

dans le Tragique.

Il faut quie ce foit des

e regie

gens de bon-fens, et puis c'elt tout,

Ts

}VOHÂ€u

n'ont qu‘une chofe à éviter, c'elt de faire les

fa}’ﬂ’ d

excellens. J'en ai vti en Province qui met-

t en P0€»

toient du feu dans leurs rôles, qui vou-

inÿg

loient fiter, ou quand ils étoient bien mo-

ps |

deftes, partager l’attention et les applanidis-

TÔÏÎÏ.‘ .XI:

Jeur

E

fes

6

6

P

femens.

Thice

Ce qu’on fait alors, c'eft de leur

rire au nez.

Ils s’effuient apres la piece et

jenle,

Conteï

reffemblent à la mouche de /a Fontaine, qui

s’unacimnoit avoir tire le coche du bourbier.

Mene

le drz

Je prens la lil

» par la iméme railon,

de prier les Confidentes de ne pas trop joner

tecule

du monuchoir, et faire les langoureufes , car

C

Pa

‘

1

on feroit oblis

Çus

çÇ

ce

l

r en donner d’autres

e Ch

perd dé

pour les fontenir, en cas qu'elles fe pament

de joie ou de trifteffe ; et cela iroit à l’infini.

Onbhe

Les Commiffaires, les Procure rs, les

él fx

Ftrpao

L(.D

gens de Loi,

fero

nte

INotaires, et au

à tojo

ils gens à me cnucbcx chicane, fi je

ne di-

Em‘c

q

l

fois un mot fur leur compte? En tont cas

£n

j'aurai bientôt fini.

Ils

veulent fouvent fai-

ﬁlÏer Î

Aî1

LU

les plaifans, je !

r en fais bon gre; qu’ils

] ÎC pl

fe fournifent

d'une P€ll‘îîqﬂﬁ

bien am-

pal

Ÿ

(

1

d’une

paire

€

lunettes

immenfes

ple,

d fon]

lo

voilà ce que je leur conleille, et beaucoup

Ca

d

de

cravité et de lenteur avec cela.

Com-

PE

D

Ie°; €

me on doit tiref parti de tout le mon-

|

lan

45

de dans une Trounpe, qui peut

être bon-

ces

Meffieurs

né,

fans être nombreule,

doivent s’exercer à faire les récits dans la

Fra-

p

ORIVN

67

l‘

€Jell

Tragédie.

Cela n’eft pas auffi aifé que l’on

Pet de gens dans le Monde favent

pué

penfe.

Ouie,

conter, encore moins fur la Scene.

Thera-

QUEOI

mène eft admirable ; mais il ne faut jouer ni

16 Tali0)

le dragon à croupe recourbe

ni le flot qui

recule.

ron W

Ulyf]e n’eft pas moins intéreflant,

xufﬁ— Cil

et s’il vient nous reprélenter le poil hériffé

d'autré

de Calchas d’un air trop à prétentions, on

perd dé vûe la malheurenle Fphigenie

on

P"…€A

oublie fon infortune et on [e met à rire.

I

PIn

\1‘h Ï€

e

eft für qu’à bien compter,

l’envie

que ] en

ai toujours, s’elt

trouvée auffi louvent fatie.

lorgient

one (lle

fmte à la Tragédie, qu’à la Comédie. Qu’on

1ne le palre. J’en demande pardon, et d’en

; tout C

y+

avent Ë

parler aufli fouver

L

imais cela fait du bien.

Je ne puis defcendre plus bas,

à moins de

I, ll 1}

O

pn 2

paﬂe1 des Gardœ, des

©

arcons de ‘T'héatre,

=

du fouffleur et du moucheur de chandelle

N 16e

beauco

C’eft au Directeur à leur apprendre leurs rô-

(ai

les, et aux amendes à les corriger de leurs

défauts.

e 10e

e bon

emehx

\ans *

E

è

LE

" E

Îh

prce,

OEN IUE

68

mmn én

-

M

LETTRE HUXTIEME.

fiit mc

ïl faut un Directeur entendu et écouté, qui

fes, €

cherche l’unillon, qùi, fans déprimer l’or-

de

àl

gane de l’un, corrige celui de l’autre, et

t cà

fait valoir la plus petite nuance.

Tl me pa-

tab

por

roît très-raifonnable que l’on s'y exerce, et

n

l‘

\l

méme beauconp.

Un gros ton en écrale

du p

fouvent un autre qui, fans lui, pourroit

léprend

Souvent le chaud d’une piece de-

paller.

s'arrétey

S’ils ont

pend des premiers qui parlent.

ne peut

commencé 'bas, tout prend ce ton là, et

d vers

tout elt d’un froïd exceffif.

Il faut le re-

attentio

fur-tout f on l’a laillé

lever abfolument,

hc

tomber. Il faut avoir joué foi-méême la Co-

rles ç

médie, pour fentir la vérité de cela.

C’eli

Dlus d

une différence du tout au tout.

Tolent y

4

Il faudroit non [eulement de l’unillon,

$

mais encore de l’nnion.

Si l’on fe commu-

Un Û

Ê

Théat

1C

niquoit fes réflexions, on deviendroit meil-

leur.

Je crains de tomber dans ces lieux

décido

communs dont j’ai parlé tantôt, mais il faut

th

Ÿ

q

t

que je me fatisfaile pour la façon de dire

les vers.

1’a;

Y

Molie=

—2

CN ESEERR

6y

Moliere paroit être le premîef qui [e

foit moqué dans le 17Îaﬂ‘qr‘illc des Precieu-

couté q

ès, de cette habitude de les déclamer,. et

imer l

de faire rellortir le dernier hémiftiche.

Il

autré, Ÿ

eft clair‘que de l'un réfulte un chant inlup-

IL ue p

portable, et de l’autre une mionotonie en-

oxerce, Ÿ

nuyeule à l’excès. Mais il ne faut pas, inftruit

en éc

du principe de l’éviter, courir fans celfe, fans

pourroiî

reprendre haleine, enjamber vers [ur vers et

jece dé

s’arrêter ou le fens ne finit pas.

Comme 3l

Sls ont

ne peut guere être qu'au milieu, on à la fin

n]à, el

du vers, il faut bien qu’on y. falle quelque

qit Le 1

attention.

Mais ce qu’il y auroit de mieux

| Ya ‘13‘n{

à cet égard, feroit, je crois, d'écrire fes

pn L C

rôles comme de la profe.

Ils en feroient

ju l

]

plus difficiles à apprendyre, imais ils en fe-

roient mieux dits.

Si la Langue françoile pouvoit fe fixer

pl

une fois, ce feroit un grand avantage pour le

com ;

Théatre. Mais à qui s'en rapporter pour l!a

git su

Mais cet

décifion? à l’ufage fans doute.

es Jieu

ulage chan

ps A

e

en fait-on le moment? on

5 31 fa

ne fait plus fonner les R, fur le Théatre de

de d

Paris, comimne on faifoit autrefois; il y a des

B3

_ liai-

M |

ÿ*ê’

AN TR

70

€

smmm n

[

a

Ï

Haifons ridicules que Pon fupprimn

ca

puis-

æ

!

der fn

qu'elles feroient fouvent des fens louches. Il

ciète,

y en a de néceflaires, quoique bien dures,

es G

qu‘on adoucit.

Pour ne pas faire d’hiatus

test

à Gigot en hachis de Tartuffe, on dira Gi-

û

o

DIV

&

'0k, mais on ne dira pas précilément Gi-

ce l

gov'en.

Le bruit cour-ten ville, ne feroit

phis

pas bien non plus; Courtenville a l’air du

nom de quelqu’un.

On ne dit pas dans le

}\.Z’, :l

uité

Cid: le cham-pouvert.

On ne doit pas di-

q 9

..

re non plus: fur le cham-p à Paris.

Ce

fontde ces chofes qu’on doit éviter. La liai-

ï ?

iroit.

fon de lN eft nulle, par exemple, et c’elt

Pror

ïrès-biçn fait.

Si l’on avoit dû dire: Non’-

ècel

nil n'eft rien que Nanine n'honore, ce vers

des;

qu'ona corrigé depuis, auroitencore été plus

Capucinal.

Il y a de la pédanterie à s’arré-

ter trop à

certains effets ‘de 1’orthogîaphe.

Il y auroit de l'ignorance à ne pas s’y con-

96 (

former, puisque cela dérangeroit le mécha-

dutr

tta

nisme'de la Profodie.

Les S, qui, à la fin

des mots, Mmivis d’une voyelle, doivent tous

n

l

fe faire fentir, peuvent fe prononcer, fans

Yany

pourtant rappeller celles des Parades et des

Je

Mlies. Airzabelles.

e

U,

EZ RRES

|

.

Je ne vois pas pourquoi on devroit par-

> puis

ler fur le Théatre autrement que dans la So-,

uches, l

ciété.

Il y a des gens qui difent: des Gens,

n durs,

Je dirai des Gen s’honné-

les Gens de bien.

d'hiahi

;

tes et les Gent du Roi.

Ventens dire: avec

dira 61

wivacite

Ne fait-on pas un peu trop fonner

2ent 6i

ce C.

fl nie femble que cela détruit encore

ne feroh

/ Je dis avelcardeur et avec

plus l'harmonie.

Pair du

dlans le

feu, à moins que l’Auteur, conume autrefois,

, n'ait écrit avec-

faute d’un pied à fon vets

pas e

que pivacite Gt Avecqu

e feu, et on ne lui en

, Ü

Tout ceci

fait pas bon gré ordinairement.

La ia

jàls

iroit à l’infini.

Je confeille aux Troupes de

êL

Cl

Province de s’abonner pour avoir un Député

« Non-

à celle deParis, qui les inftruile régulierement

ce vêrs

des irrégularités de la prononciation.

L

té

p1(b

ârr

C’eft encore pour tout cela que les Trou-

,Ëmph?.

pes de Société l’emportent fouvent fur les

;”y COl

autrés.

On elt plus au cowrant de l’ufage,

1néﬁhæ

tou huit Acteurs, ou

et à l’exception de [ep

\

fa n

â

Actrices,

diflinguées à la Comédie françoi-

nttous

autres beaucoup d’igno-

fe, il y a parmni les

, [ﬂÏ”

TAance.

Je fuis méimne étonne

qu’après tant

*

et d

1‘.. d

d’esprit

Je

7

Penaz< Vs SO

se

d’esprit qui palTe entre les mains des Acteurs,

fpon |

il leur en refte f peu,

nèral

Je fiis fouvent mécontent des à parte.

el

On les fait, ou trop hant, ce qui détruit l’ils

ce foi

Infion: ou trop bas, ce qui ne s’entend pres-

l'onr

que pas alors. Je voudrois aulli qu’on n’eut

llya

pas le ‘corps placé f vis-à-vis du Parterre,

clère,

qu'on n'ait l'air feulement que de fe parler,

Ques,

et auffi qu’on ne [e tournât pas tant vis-à-

feur d

vis des gens à qui l’on a affaire, que le Par-

Ê d€\

terre en fonffre.

C’eft ce qu’il y a à repro-

Céneny

cher aux Acteurs de Socièté, qui ne favent

V

N

Llor

jamais faire le demi-cercle, fur leurs petits

PÂG\&

Théatres étranglés, lorsqu’à la fin de,la pie-

L…

ce arrivent presque tous les Acteurs,

Un de

te, |

nos défants encore, c’eli.de rencoigner et de

nous lailfer rencoisner

Nous quittons tres

f—"Îqu

l

Qù

_

fouvent le milieu du Théatre, fans favoir

Groi

ù

pOU ! q1101.

Ct

N y a des Acteurs d’un talent f décidé

que, nm!g:rn leurs défauts, on les aimeroit

ls

encore

à la rage.

Mais fnppolé qu’ils le

Viik

foient dès leur naiffance, ce que je crois mê-

d

del

me trés-necellaire, puisque je fuis perfuadé

}Èn

quon

AEE z

73

Acteurs

qu’on nait Comedien, Poète, Muficien, Gé-

néral

encore faut-il qu’ils fachent raifon-

!

L

ner leur métier.

Il n’eft pas nécelfaire que

ÉVELEE Ll

ce foit pour les autres. Peu m’importe que

end près

l’onme parle bien Guerre, fi l'on fe bat mal

‘on nel

lly a des rôles qu’on doit [e faire, des cara-

Parterr,

cteres que l’on doit prendre et qui font man-

e pare,

ques, s’ils ne font pas faifis par un connois-

1E VISede

feur del’Art. Les Mondor d’He cureufement,

Je Pars

et des DmﬂeJ Infidelités ne font rien: mais

à tepre

œpendant il faut en faire quelque chofe.

Javent

Si l’'on n’en fait rien, le Public s’en prend à

rs pet1ta

l’Âcteur ; c e['t cependant de l’Auteur qui ne

el

cd

l’a pas décidé qu’il faut fe plaindre. M. Pin-

W

u

(

ce, tel bon qu’il foit, ne vaudroit pas tout

nerétde

ce!qu'il vaut, f de grands Comédiens ne

tÛﬂw îlè

l’avoient mis fur le pied où il eft à préfent.

$ faY

Croiroit-on que ce qni paroît faillant entre

certaines mains 9 PlU

l;b

iÏ°

devenir en d’autres

déside

mains comme mille chofes que l’on debite

méroit

fans que l'on y prenne garde.

Si Mole n’a-

1]: |

voit pas defliné les rôles de Defticulet, et

de bien d

$ ns

l’autres, ils auroient peut—etre été

fvadé

perdus pour toujours.

E 5

Ain-

q 0n

MJI SS PR

r

74

Ainf

äi vù une Actrice, dans les trois

qas fn

Liilla

ms

;

Elle n

audroit

f

ultanes, créer Roxel

l]

v

riéc

él

T

)

CLE

pas mieux q…LJmu e, fi elle difoit tout uni-

[

ment: re/peckons ce magot ou ce préetendu

tant (

IS (

MMonfieur. Voyez le grand malheur, 500, cela

L

e ct()}l?æ,

ousime ranpellerez.

C'eft nioi,

céla,

-

/.

tmoi qu’on abhorre. Un autre moi,, en-

ét de

J

-

core plus charmant. Zu fe trompes, Suléan

D'ill

Soliman, je t'aime etc. In’eft point de bon-

lvets

À ces deux

ne piece pour un petit talent.

Mént

là précifémient j'ai vü échouer de grandes

le

Ces erois Sultanes, dont je

1çpvlauon…

tc en

vous parlois,

font charmantes à jouer:

C'or

mnais il y faut plus qu’un nez retroulle. En-

gs

1L

jà

fin, je le dis encore, un talent, je ne dis

Dn

U(

pas même m {dioère, un talent qui ne lera

|

€S 10

pas fupérieur, fera perdre toutes les graces

Blem

de l’ouvrage le plus parfait.

Qui pourr fe

Têux

flatter de mettre autant de gentille!fe däns

Nes

le premier ÂActe, <d’efpieglerie et d’efprit

Mieys

de vari

dans le fecond

, de teridre, de

N

d

noble et de railonnable dans le troifieme ?

|

«

Æfi-ce un genie?, Non, difois-je, C elt Eu-

Jaf

cenie.*) Pareilles Roxelanes ne le trouvent

ûl (

1)d"“

#) C’étoit le nom d’une Actrice,

“

cesdormees en

p

v6)

ÏE@ bl

pas fans doute, mais fans être à ce point de

vantdroi

r

CC

sL

>re

perfection et d'agrément, on peut e

tOUÉ ls

efpérer de réuflir. Qu’on fe fouvienne pou

prel e

tant qu'il eft des rôles,

ù il n’efi pas pér-

îÛO( Ü

mnis d’être pallabl

Tout ce qui n’elt que

L/h

cela, en fait de Soubrettes, de Comiques

nl

et de jolis Marqui

eft décidément mauvais.

.

us

D’ailleurs c’eft tenir la place de meilleurs

cè bon-

fujets qu’on pourroit trouver vrailemblables

os deux

ment. Ainfi point de grace pour ceux-là.

sramaés

Je me fuis foumiis dans ce petit ouvra-

d ont \€

ge en [oune dL Lettres, à beaucoup plus

]ouel.

d'ordre que je ne im’en croyois capable. Pai

fle,

L

déja rendu compte de ma premiere diftri-

}€1 [U

bution, la feconde a été ma façon de juger

f

1O

des rôles intéreffans du Théatre, comme les

f

(a)

; g{

premieres Amoureufes, les premiers Amou-

q

qulié

IV

reux, les Fiois et les Peres nobles, les Rei-

°

p

€ ll

nes, les petits-Maitres, et les jeunes Pre-

n

d

Ël

miiers, les Confidens et les Raifonneurs, les

Notaires et les Failfeurs de récits.

Ï,e. dé

J

einlé

/

Il me femble outre cela que, depuis que

fi L

j'ai fini cette efpece de feconde partie, j'en

ouvél

ai commiencé tune troifieme fans m’en dou-

ter,

I!1‘

ce E

76

rn se es

ter: et c'eft ce que j'écris depnis nne demi-

lilep

heure fnr tont le Monde en général, le Mon-

çe‘1a ]

de comique et tragique s’entend.

Car pour

Onne

l’autre il y auroit trop à en dire.

quoi

Il y aura encore bien des chofes que

Y0les

Je ne

j'aurai onblié vraifemblablement.

fs q

crois pas avoir parlé des ivrognes. Qu’on

Yant t

ait un peu pitié d’eux, qu’on ne les grile

W

pas à [e.caffer le col à tout moment.

Il eli

Huang

tout-à-fait ridicule de les charger à ce point,

k

C'eft un défaut presque général partout. Je

tout «

n’ai vù que Bellecourt les jouer à merveille,

Trélen

fur-tout celui de Zurcaret et du Retour ima

W

Preull.

Il ef tout-à-fait ridicule, et aux Au-

letmy

teurs et aux Acteurs, d’enivrer fi fort et de

Înéey

s’enivrer fi vite.

Il en eft de cela comme

Sallon

des nuits fur le Théatre; elles n'ont pas le

îﬁîñesî

/fcns commun. … L’on fait que les pieces ont

é

vingt-quatre heures à elles, et là-dellus on

le N

en abule,

en nous donnant quelquefois

M

quil

un Âcte de nuit fur deux Actes de jour. La

Pour

piece feroit donc de 18 heures,

ïm{ |

Si cette nuit elt abfolument f néceflai-

Îony

re qu'on ne puiIÏe s’en paller: qu’on ne la

Un

falfe

E

ps es

pn r

\

-

16 dex

faffe point auffi obfcure qu’il arrive fouvent.

leMons

Ce1a jette un froid terrible dans l’action.

(

On ne fauroit trop la réchaulfer. C’eft pour-

quoi je permets plutôt d'y brailler quelques

oles q

rôles, comme ceux de Financiers et de Pas

Je t

fans, que de parler bas.

Rien ne jette au-

q

tant de trilte que c

défaut, je le dis erico-

les grié

re.

et d’ailleurs c’elt sôter la magie des

el

Muarice

pomL

Je pourrois parler de la reprefentation

A ]

tout comme un autre. File tourne la tête à

oyvêlle,

prélent à tout le monde.

On croit qu’avec

ut Uie

un petit cordon de fonnette, et une pendu-

uX Ât

le tout eft (ht.

Je fais bon gre aux Peintur-

è el

Jureurs de me faire de belles corniclies, un

J

( yil6

allon magnifique, une Place à belles fon-

d

9s le

taines, une maifon en colonnes, et une rue

eutè

en périftile; mais c’elt ce que je remarque

m1— 0n

le moins.

Car tout cela, tel bien execute

qu’il foit, ne peut jamais faire illufion.

quefm

, LA

Pourquoi, puisqu’on eft f amoureux à pré-

fent du Coftume, ce mot qu’on répète fi

fouvent, n’iniagine-t-on pas de nicttre tout

çelfai-

uniment la Scene dans une bonne chambre

pile

biert

RE

SE FASE

78

L

bien feïymeée, et le; Acteurs caufans autour

de la cheminé

e2 Cela auroit un air de vé-

(

ÀRE

au Mroms:

Car je ne: vois rien de fi ri«

de lex

dicule que de ne jamais faire affeoir des

ftanc

ce

u

ns qui font chez eux, et qui pis elt, de

eéux,

leur faire faire quantité de confidences dans

ë un

la rue.

Je ne m’étonne pas qu’il y en ait de

fonne

fi froides, que j'en gele lorsque j'y penle. Je

fde]

arie quon en viendra-là; et que dans les

q

Tragédies modernes,

ou il faut bien [e pré-

dÛI ël

Ÿ

t

=

à l’éxtraordinaire, on n'exer-

ter Ccp€nc‘:m

Ün vo

cera pli

itant notre foi, que lorsqu’obli-

fL…: (

ods de nous livrer au preltige, nous devions

mm,

EYO

oire à tout ce que l’on vouloit, et fur-tout

d{’g 0

aux

1X

L

ï

« Batailles

des coulif

l'ous ces tapis

VI

I

F

Es )

on veut, cht-0n, quel-

|

verds m ennm€1

chen

quefois leur faire jouer le gazon d’une Pla-

Plus

ce: c’eft

je crois,

que tout uniment on

Qùn

iblie de les ôter après la premiere Piece.

leur

Ce que je dételte auffi, c’eft qu’on baille la

mn

oîle pendant la Pièce, Il faut ce qu'on ap-

Ént

pelle des rideaux de manœuvre, qui ne

foient pas plus en avant que la t101ﬁemc

Coulifle.

que

LETTRÇF

P es

&

GTN T TT

>

3 aulou

LETTRE NEUVLIEME.

r de vs

L geureux

les hommes nes avec le talent

| d “ Is

ledi

de leur état! Heureux ceux à q111 les circon-

ftances Font embraffer celui qui eli fait pour

s elt, d

1Ces duÎr)

eux. La Providence, toujours julte, a difpos

fé une cafe pour un chacun.

IlÎly

a

per-

en ait (à

Mais la difficulté

EnuLt

/

Î

fonne qui n’aiît la fienn

_,

fTe

eft de la favoir

et l'adre.

æ

eltde s’y placer.

lans l&

Ce talent de l’état vaut bien imieux que

[e plv'

de l’efprit.

ÂAvec de l’efprit, tous les jours

ML EXCI *

on voit une quanute de gens q1u ne r…zh…-

jl oblle

fent en rien.

3

Avec la conformité de voc

e

Jeviont

tion, de difpoftion et de profeffion, on voit

jur=tOu

des gens médiocres venir à bout d

our cè

œ° ta\ }

qu’ils entreprennent.

C

(}_HC

ex

que 1C1

, ql

efi en fous orcre et produit louvent un ettet

ne ?

p1*1s alfure.

Il ya des Offic

G"ne raux

1eni d

qui n’ont pas le fens commn mn, îorwu on ne

Precé

leur parlè-pas Guerre: mais leurs yeux s’a-

gile #

niment aüx pr O*Q(h

Ge

da

leur metier, ét ls

0n 4P

font encore mieux qu’ils ne difen

q

fiene

Ceft pour cela qu’il fè peut trés-bien

que ?

Mile. e Maure ait été aufli b

bête (“î1 on

Da

TH

es

80

talor

l’a dit, et que d’autres exeellentes Actrices

ne foient pas aimables.

Tous les talens de

Soyo

le 0

Spectacle dépendent d’un certain tact qui

ne [e donne pas.

Les comparaifons, les re-

qu'à

tours fur foi-même, l’infiruction , les con-

de p

déla

feils corrigent, adouciflent, échauffent, mar-

Perl

quent, développent les difpofitions. I ya

les conps de fouet de 1‘A.rt; il y a les tradi-

là ll

tions, les différentes fortes de Public, les

teur d

de ce

refforts reconnus qu’on peut employer pour

s'affurer des fuccès.

Mais très-fouvent la

On

réflexion y nuira.

Que l’on [e méfie du tra-

cieuxî

vail, il fait trop entrevoir d’obftacles. Ceux

lejeu

qui n’ont que l’inftinct dont j'ai parlé, fan-

Ç(3ÎE \

tent à pieds joints, les barrieres qui ar-

el

réteroient des gens d’efprit.

Ceux-ci font

talémy

froids, ne fe livrent pas, voient à tout

lyan

Contye

moment les écueils que les autres fran-

chiffent fans les voir.

D’'un côté, diront-

ils, elt le ridicule s’ils manquent le trait, la

Mal}

crainte du bas s’ils font gais, celle de la

fe .tra

charge s’ils font chauds: de l’autre celle du

£ñÏt |

Public qui veut être amufé et rechauffé. La

Ue

Comédie, ajouteront-ils, elt la repréfen-

drel

tation

1

p

(\

p cp

Le)

Actndé

tation ‘de ce qui arrive tous les jours.

ta\€ïb lif

Sovons donc naturels.

Oui, muis fi nous

le fommes, mnous ne valons plus la peine

tact qu

S, 1€3

qu’on paye pour nous voir

Il n’y a rien

les c

de plus naturel que les tab1eaux ordma1res

de la Société.

st Hie

Perfonne n’y.rit cependant.

ly

Perfonne n°y eft intérelle.

Calculons.

Voi-

là l’éloignement de |

ptique, voici la hau-

€S t qc

lic, l |

teur des planches.

Qu’on étudie les effets

de ces deux caules,

fans les exagérer.

cr p011[

ent |

Oui.:. mais l’affectation ? .. .. le pré-

CIEUX € 000

le form.

6 d fra-

O. mais

le jeu de ph

ionomie ? la grimace..... en-

M CEÙ\

core une foi

î

diffances.

Tout cela trou-

tl\€, f

b

le cerveau de celui qui, n’ayant point ce

| qu

x

talent inne,

hercae

a

çai n

s’en faire un, ou qui

l’ayant, le méconnoit et change la Nature

t à 1

T

contre l’Art Quel marché!

quel troch. ;

e f

qiron

Certain bout d’oreille echeppé par

malheur....

On s’agite, on [e module, on

pl # |

fe transporte, on crie, on pleure, ou l’on

(

H

d

fait femblant de rire, et on dépenfe ainf

lle

une fomme d’intérêt, de fureur, de ten-

f, LI

!

dreffe, de faulfe gai

-

&s

té, de crainte, de froid

fens

PXC

Tome XI.

F

et

TU

cc>

S

(RSN

X

letde chàud. Dieu fait fur qui tout cela

t

Ÿ

tombe. , Mais le Parterre applaudit. Il voit

e ph

des foins, de la variété, des efforts. Ony

jouts

efi ailément t1‘0111î)é.

On vante l’Acteur,

fème

on _célébre l’Actrice: on gâte l’un et l’autre.

îl ne

_ Eflayez, jeunes talens. Livrez-vous,

vent,

ﬁ_.u-tout vous, Acteurs et jolies Actrices du

el @

grand Monde. Allez trop loin même, cela

plaint

fera plus aifé que de relter au but.. Eh bien!

S

pallez-le donc, puisqu’il le faut pour com-

jules,

mencer. Mai;;‘qüé ce foit la Nature qui

e

qielor

vous conduile à tout cela. Que l’Art vien-

€X€ll‘.}

ne la feconder, qu’il l’embellilYe fans la faire

«utre

disparoître. Ce livre qui s’appelle Garrick,

Nyz

qui fe perd à tout moment dans fa Méta-

l’Ach

phyfique, veut que l’Art perfectionne la

Me Ï

fenfibilité. . Je n’aime pas ces deux mots en-

dévide

femble._

tlen

. Ily a mille rufes permifes. La manie-

lonny

re de ﬁnirun couplet, de le jetter et de fai-

ffn

re . appercevoir. que c’elt pour plaire. Le

ds

Public en fait gre. Il n'’elt pas toujours bien

Mh

délicat. -Il faut le connoître. On laife plus

vou

aifé@rgçpt{jdan:_ les Provinces et dans les Pays

étran-

[ Qitj

ps G

ccc =

$3

Ât cela

»

e'tràngereQ parce qu’on n’y eft point partagé

Il voit

en plufieurs Spectacles. Le Parterre, tou-

, On

jours le 1mmême, prend de l’humeur très-ai-

l'Acteu,

fément. Il devine, il prévient, il attend;

tl'autré

il ne fait f c’eft de la piéce qu’il voit lon-

2- V

vent, ou de l’Acteur qu’il voit toujours, qu’il

rices d

eft ennuyé. Mais il baille, il gronde, oufe

né, ce

plaint.

y bien!

Si Pon avoit affaire toujours à des gens

* COme

jultes, on ne feroit pas tenté de [e fervir de

1e qui

quelques moyens peu délicats. Celui, par

t VIèe

exemple, d’efcamoter l’applaudiffement à un

[a faite

autre, ou de l’empêcher de le faire valoir.

rrc

H ya une maniere de favorifer l’Acteur et

; Mête

l’Actrice, à qui on veut du bien, qui eft con-

mn /

nue par les connoiffeurs. On ne peut pas

pis él

décider, à quel point on peut, pour réuffir,

reffembler à fon rôle. Je fens bien que per-

nramié

fonne ne fe fouciera de paller pour un as-

de f

faffin et un empoifonneur de fon métier,

, Le

dâns le courant de la Société; et qu’un Mi-

bien

milrre même, ou un Seigneur de la Cour, ne

voudra pas reffembler à Narci/je, f on lui

pl

; Sil’Amant etl’Atmou-

Pars

fai t joqerla Tragédie

F 2

reufe

prale

Pi

L

dn

——

84

reufe s’aiment de tout leur cœur, et fans

éatd

€n

%

ë

erainte, cela ajoute certainement beaucoup

l'ente

à leur jeu.

N’avons-nous pas vû tout

Paris prendre part aux amours et à la fin des

pl

àn

men

amours de quelques Acteurs? la confidence

l'Ent

où elt le Parterre presque toujours, des avan-

tures et du caractere des Actrices, contribue

les p

“encore à fon plaifir, dès que les 1mémes cir-

0ù

conftances fe retrouvent à-‘peu-près fur la

premi

Scene.

C’eft bien plus fort dans les Specta-

tronv

cles de Société, où le Parterre et les Loges

grand

M fer

vivent avec ce qui eft fur le Théatre. La pe-

tite malice, la petité gaieté un perrméchan-

tages

te, l’anecdote du jour, Pillufon, l'applica-

Nen

tion, font ramaflées dans l’inffant. Dufres-

pou

*ne étoit glorieux. Ribou étoit joueur. Jdole

Îes a

eft un Desronais, un Dormilly.

Bellecourt

M 9

eft toujours Valfain. Je fens bien qu’il ne

tion,

faudroit jamais reconnoître l’Acteur. Mais

drè,

le moyen qu'on fe détache affez de foi-mê-

nef

me, pour n’être pas précieux au Théatre, fi

on Veft dans le Monde.

C’elt pour cela

LB\

qu’on devroit faire les rôles des pieces nou-

ti]

Me

velles pour chaque A6Ç6ur ou Actrice en

-

état

&5

Säns qu’ondife: j

j'ai éte

èt Fant

état de les jouer.

engage pour cet autre rôle, il nx apyartœnt.

Ac I

Jentends déja les murmures du Foyer, les

vil tont

?

à (

d

plaintes aux habilleufes, les plats. compli-

ateur

» les repraches à

afidenct

mens des plats ador

ès avale

l’Entrépreneur, Jes’ d*uetcs à l’Infpecteur,

les gros mots aux Gagiltes

Il y a des rôles

mtrioue

es Cl

où j'ai vû un troifieme fe diftfinguer, et les

for e

premiiers rangs s’éclipler anx feconds; Je ne

trouverois pas -abfolument inauvais-que les

IP°CÎËI‘

grands talens eullent des jours de fantaife:

Loces

1l feroit bien difficile d’avoir tous les avan-

Lape

tages du mérite, fans en avoir les inconve-

péchan

niens. Mais l faut imaginer des chatimens

appiie

pour l'amour-propre.

Si on manque dans

D‘ÿrc.

les grandes occafions, il faut qu’on foit punz

T WÏ

par où on a péch

t une petite, moi tifca-

[Jecoif

tion, faite à propos, par un rôie en fous-or-

q…Ïﬁ8

\1À1‘

dre, fera plus d’effet que les cacliots, dont il

ne fant jamais parler. au Génie.

fopU

V 4

onverfation.

f

Qu’on

s forme par la c

14

Les Écoles dramiatiques ne peuvent Ppel

Ï œl

reuffir

On ne devient pas Comeédièn coml-

5 molr

31

e Ge 0mu:xe Mais que les Acteurs s'affem-

pice €

rr

F

e

lent

el

f

P=

86

SE EU E

blent p0ui fe demander leur àvis mutuel,

‘et mieux convenir de leur fait encore que

fon

dans nne répétition, ou l’on bredouille fon

fant

rôle, fans le jouer, et où l'on s’accoutume

d

à la négligence.

pre

Que des Gens de Lettres y préfident, et

tis

faffent faire réflexion aux plus petites cho-

don

'èfe$.'

Qu’ils demandent ce qu’on entend ;

qu'’ils faYent même écrire [ur chaque rôle de

tl

dleux

tous les emplois, et qu'ils en donnent l’es-

îät'it. Je ne veux pas de grands moyens

fn

comme autrefois. Mondory, dit Daubignac,

tn

fe promenoit, s’agitoit, puis branloit la té-

Con

te, etc.

Je ne veux pas qu’on branle la tête,

il?

rii qu’on fonge à la tourner, ce qui arrive

tier

quand on n’eft pas à la Scene, ni la faire

pou

tourner, ce qui arrive quand on eft un peu

Ws

coquette:et fans noter, commie autrefois la

Comédie de l'Hotel de Bourgogne qui res-

fembloit, je crois, au récitatif de nos grands

On

‘DPéra; je veux que la fenfibilité ou la ter-

COs

reur fe chargent des Tragédies ; et les égards,

îe

le naturel, la grace et la légéreté de l’À-

Ÿ

Îa

ctçur comique.

Je

E

1

87

mttue)

Je reviens à la maniere de tirerparti de

qre que

fon organe.

C’eft le plein de-la-voix qu’il

pille fon

faut prendre.

Le clair eft tout ce qu'il y a

goutu

de pis.

Il nya plus d’autre intonatron a

prendx ë.

Les nuances ne fe font ‘plus fen-

hdent,

tir.

“On ne peut plus faire rellortir ce qm

es cho

donne tant de finelle au jeu.

/

enten

Je voudrois qu’on imprimat en Lettres

vôlé d

italiques ce qui doit être détaché' par l’A-

mt l'êss

cteur, et par des points le temis: qu’on: doit

oyens

prendre..... C’elt fouvent comme un point

bimag,

en Mufique. Après la paule on s’élance

it à f

Comme Mille. Claïron jettoit: d’oirle fait-

la tété

i1? C’elt de la Magie que cela, et les Mag!-

ciens font rares à préfent.

Ce moyen -là

qi 2n

Ja e

pourtant ferviroit bien à linfiruction- des

n vﬁll

uns, etfuppléeroità l’intelligence des-autres.

el

De. S ‘enfler la voix, s’en faire une facti-

te, eft encore un défaut auffi confidérable.

q1]l Ys

On s’accoutume trop à gralfeyer. Je ne con-

s qn

| ]3 {êl#

çois pas que l'exemple de ce fameux Grec

él 3Ïdi

ne foit pas fuivi.

Par le travail on y fnp-

pléeroit, comme au bégaiement. Si l’on

je l

favoit combien la prononciation- des R elt

utile,

Îe

F 4

b 24

L ce

88

utile, comme cela ajoute quelquefois au plai-

dn

en fe donnant de la

h vel

fant; comme on peu

peine, remeédier à fon organe, ou le faire

q11e {

“

valoir: .. / l'on ne fe négligeroit pas, je

foup

aà-deffus.

=s

crois,

Mais, c’elt que fouvent on

d'ex

le croit joli Mon Dieu! que cela elt bête.

H

lh

Etes-vous de l’avis qne l'imitation foit

utile ? Etes vous periuade que ce qui va a

e, de

|

Artem

un Acteur, peut aller à l'antre? Je crois que

ce quu peut convenir à la même maniere, la

ÉXEn)

meme tournure, aura du fuccés partout.

HO

Mais il faut fonger à fe le rendre propre.

Ün $

Comme il n’y a jamais deux perfonnes qui

S

C

nt

fe relemblent alfez, pour fe fuivre d’allez

%

d

sû

près dans leur jeu, il faut que l’intelligence

1

Vant

y mette la différence néceflaire.

Qu’on f[e

échoy

miéfie fur-tout de la contrefaction, à moins

|

quon ne sen ferve Ppour faire rire aux dé-

=

EH€lu

pensd’un autre, ou rire aux dépens' de ce-

Ont

\

lui qui s’en fervira.

qui f

Il-n’y a point d’Art où lon foit auﬂi

S;…æ

pres des deux extrémités.

On va fe perdre

Len

bientôt en difcutant.

On difeute trop.

On

Un

railonne, on craint

on détruit, et l’on ne

d

l

1net rien à la place.

C'eft bien fait, fans

ÎC, (

dou-

S

RPIEREZEANOEES

89

'

doute, de ilmer fous foi. Les-mains dans

u0 plai

1k Ce l

la velie, dans les pocheâ,_ valent mieux

le fare

que des geltes de Pantins èt donnent beau-

y

lig

hie)

e.

pas, }

conp plus de jeu au vilage. Il elt ob

vénton |

d'exprimer âavantagc. J'ai vû des phyfo-

f bète

noimies qui jouoient malgré elles.

Mais

aulfi cette facilité, nouvellement introdui-

jon foi

Les

te, devient infenfiblement du froid.

IL va à,

quê

Acteurs aimiés palleront bientôb Leurs

)1S

ere, la

exemples reftent.

Malheur à ceux qui les

iréoué,

fuivront. Le Public vieillit avec les anciens:

On s’accoutume fi bien à eux qu’ils chan-

Pum‘

6s qu

gent fans qu’on s'en àpperçoivè. Ils font

dalls |

des effais, on les encourage; ils plaifent da-

Jiçet |

vantage: et les malheureux débutaùs y

échoueront.

‘

10n Ê

Il n’y a rien de pis non p1usi que ces

u$

qx d

Énergu1nenes qui veulent tout peindre, qui

ont le gefte à la chofe, qui jouent le mot,

de (

qui fe démenent, roulent des yeux terribles,

T

el

Yems-

:aulf

s'agitent des

bras et des jatmbes, et r

n

mn

blent plui

';\

-

1

des convulfionnaires qu’à des

)€ïdî‘e

On

Comédiens. Qu’on Îife à ce fujet le Poëme

du Pere Sanlec fur les mouvemens de la tés

qn né

te, des yeux et du corps des Prédicateurs.

fans

F

-

C'eft

3

qou-

90

C’efi

ainfi

que Charybde ef. près

quéc

de Scylla,

C’elè encore ‘entre le chant

Jeux.

et la monotonie dont j'ai déja parlé, qu’il

qu1

‘ya de quoi trembler.

On y eft conduit

loit d

par la nouvelle façon tant recommans-

M

deée, delier les vers.

Qu’en arrive- t—119 de

loit à

tout bour 0e01fer. Ni détails, ni pompe, tou-

Qu'il

jours dans la déclamation de la fécherelle,

0l f

moins d’inflexion dans les plaifanteries du

Proen

c01mque.

Trop de vitelle dans le débit et

tmgou

fouvent des contrefens.

Toutea ces leﬂex1ons ne vous par01tront

pour

pas étonnantes à vous, L‘ulalzc, parceque

vous êtes une réflechilfeufe.

quil

Mais qu’en di-

Ond

tes- vous, Acteurs de Société, pour qui

j'écris.

- N’êtes-vous pas effrayes de ce que

qu'il

vous devez encore favoir? Si vos Actrices

ln of

font jolies: qu’elles aillent leur train, èl-

Ï

les plairont

car une chofe dont je vous

JOuer

avertis, c’elt de ne rien faire à demi.

Pas

Âtte,

de demie connoilfance.

N’en prenez plu-

Teull

tôtaucune: et encore une fois, allez votre

Hrent

train. J'aimomumé une fois Aufresne; c’elt

e

le meilleur des Acteurs pour ceux qm sy

u,

%

connoillent, mais point pour les autres, parce-

aueê

e

Cms mmmn

9i

b près

que c'eft le plus hardi, le moins prévü. . Ses

e chant

yetix, fon Fen réparent la familiarité de ce

Si un autre vou-

l qui

qu’il risque quelquefois.

condiit

loit dire comme lui: prends un fiege, Cin-

JMs

na, il auroit lair d’un marchand qui fe-

pil2

roit affeoir quelqu’un dans fon comptoir.

pey L

Qu’il eft fupérieur, lorsque dans la Comédie,

berelle

où, touchant fon habit de Lycandre et du

rles-di

Procureur arbitre, il furprend et encleante

'ebii él

toujours.

‘ Pauvres gens! qùi prenez la fimplicite

oitront

pour de l’infenfibilité! qu’il eft grand, lors-

prceué

qu’il parle à Dieu dans le Pere de famille!

n'en d

On diroit qu’il perce la voute des Cieux, et

que q

qu’il veut préfenter à PÉternel l’enfant qu’il

Agaioés

lui offre pour lle lui faire reprendre.

lÎH, LL

N’y a—t—îi qu’une maniere pour bien

=

ie vous

jouer? Si celd'elt, on peut prévoir chaque

Acteur.

, Ms

Si cela n’eft pas, on ne peut pas

7 l}lU'

réuffir également en changeant, et certaine-

votré

-ment il y a une façon qui eft la meilleure.

s,

Mais

Je crois qu’il faut fouvent sy tenir.

; C’6ﬁ

1uî 5

qué, quand on jçue fouvent devant le mé-

-

e

pax‘6€'

q‘lô

t

02

me Public, on peut fe permettr

quelque

ûIL àl

variéte

Les Comiques fmr-tout

LU faut

Gea

Et ils

Qn «

qu’ils fe lentent en gaieté pour- cela.

péuvent imaginer quantité de jeux de Thea-

plec

tre, auxquels il feroit froid et déplaifant de

Clèlé

/

L

fe livrer ce jour-1

s’ils ne font pas de bien

de gai

parfaite humeur.

]

Je dis plus.

Quand on elt für de plai-

lû d1m

ré, on peut Îfe pernrettre quelque contre-

premi

fens

C’eft comme cela qu’on palle à un

hePnj

trilte Comite, de prendre un tems dans la

charg

de fes

SzapnjÏ: de l’amour, et de f0r*1r bæ*1fque-

ment plaifamment de la Scene, où il avoit

en Ë

été bien ennuyeux:

avec l’air de ne plus fe

gran

foucier de tout ce qu’il a dit.

Plus

Le premier caractere, :tel qu àl f01t,

terre,

peut toujours conferver lon caractere de

l

glorieux, de diftrait, de fingulier, etc. “et

és À

être aimable.

Pouürquoi l’un ne fe

di-

pat €

vertiroit-il pas un moment de Philinte

s.

vrail

pourquoi l’autre ne fe inoquefroit-il pas

h€lte

du Chevalier ?

Pourquoi ce dernier ne plai-

Wl

fanteroit-i! pas ceux qui veulent le plaifan-

lont

ter :

? Le petit vernis de ridiculequ’on donne

l€He

ou

én

P

SIO ER

93

;ùelquc

on au perfonnage, ou à celni qui le joue,

I faut

Ge crois l’avoir déja dit) fait toujours plaifir.

On eft aritre chole encore que le-titre de la

Rs

e Thét

piece, et fur le Théatre, comme dans la So-

fant &

ciété, on efi bien aife de trouver quelqu'un

degai. T rop heureux quand on l’elt.

de bien !

Mallieureufement cela dépend trop de

la digeftion, des affaires, des paffions.

La

e pl

premiere ne fe donne pas.

Pour le fecond,

ontré

à ul

le Public êt le Gouvernement doivent s’en

charger: et pour la troifieme c’eli_l'affaire

gns la ;

lquèe |

de fes conquêtes. Je permets de chercher à

} avoi

en faire, mais point de ces gr:Ândes diebie

grandes amours, qui font qu’on s’occupe

phh f

plus des L0,ges, des Coulilfes que du Par-

terre.

] foi,

TC (Ï€

Frop de raifon gâte tout. Les Anglois,

les Allemands ne s’en laiffent pas impofer

tc |

fe d

par elle. Mais ils badinent trop avec l'in-

Jl

vraifemblance.

Je né veux pas trop de li-

Il

berté pour les Auteurs , et les Acteurs, mais

} p

Bien des chofes

; plax-

qu’ils fongent aux effets.

!ÊA[3“'

Î

font mial dans le fonds; mais elles font de

oné

Veffet: tout el pardonné. . Voyez Rubens,

voyez

q

$7

Ps E

s4

voyez Sedaine et Mole, auquel je fuis oblî#

laviv

gé fouvent de revenir.

4 hère

Qu’on forte, par exemple, de certains

/ frla

ufages; qu'on cache le foufleur dans la cou-

me,

lille, au lieu de le montrer; les lampions,

Mais

et les foi-difant Ciel on plafond.

Je détefte

egard

“ on dé

les Entre-actes fur-tout, à caufe des cotilloris,

des gigues, et des contredanfes au milieu

- cham

de la Tragédie.

hien (

Pourquoi la Scene ne feroit-elle pas

| ds

toujours occupée? il n’eft pas néceffaire de

- ès

s’arrêter.

Je ne vois pas que les Acteurs

la Me

foient jamais allez Fatigués, pour ne pouvoir

tres, o

pas continuer, à moins qu'ils ne crient,

mesl

comme on crie à préfent, à la vérité, pres-

pn Mang

C’eft une furieufe manie'que

que partout.

| 0n les

celle de s’égofiller presque encore dans les

Taing

coulilfes.

On veut finir la Scene en furi-

; ç ÎÏÜP k

bond.

Au lieu d’infpirer la douleur, on

hata

infpire la pitié. Ægamermnon ne doit pas for-

| dèns

tir enrhumié, et Hypolite ne doit pas être en

srice,

fueur, pour faire fa charmante déclaration:

: dl k

Qu'eli-ce que c’elt aufli que ces bégaie-

l

ue

pzçqg_rëÈété;'.[ÿung celle? - je veux bien q

e

:

la

* téley

|

|

|

cé

t

mmmn e D

OL SS UR ES

95

la vivacité, l’étourderie, la jeumelfe, l'em-

Ë

batras et l’irréfolution s’arrétent quelquefois

éttains ﬁ°

fur la premiere fyllabe, et recommence mé-

la cote

me, fans pouvoir achever tout de fuite:

mais fi-cela elt répété fouvent, et que l’on

1pîcm,

détel

regarde cela pour un moyen, on manque,

on déplait même, au lieu d’être trouvé

tblons,

charmant, vrai, intéreffant.

Cela ne va

milieu

bien qu’à Mole, lorsqu’il lit: Iæ petire fille,

e pas

dans une certaine lettre qui regarde les ZDu-

e de

puis, et qu’il dit: pour tout le monde, dans

gheurs

la Mere jaloufe. Ily a bien peu de Théa-

puvoit

tres, où on conferve la décence avec les Fem-

mes. On ne fait pas leur parler. Py ai vû

crienÿ;

prese

manquer même à Paris; on s’approchetrop,

ê -‘qu&

on les touche en parlant, on prend les-

1s les

mains, ou quand on les tient, on les garde

Farie

trop long-tems; il y a tout plein de mots

;

0ù

hazardés ou à équivoques, qui fe trouvent

;

g fof

dans des pieces, qu’un Acteur avec de la

grace, et de lP’adrelTe, fait préfenter au Pu-

ré éh

Honi

blic fans l’embar;*aﬂ‘er.

gaî8-

Les Théatres étrangers offrent bien-des

quê

réflexions @;iles pour perfectionfier les Spe-

f

ctacÏes,

5>

paccrm e ec

96

dans

ctacles. Je n’éntends pas l’anglois, jé fais

l

très peu l’italien, je parle l'allemand altez

ridic

mal.

Cependant je m'’apperçois des ta-

lens, fupériéurs aux nôtres, fur ces trois

ques

tres

Théatres de différentes Nations, qui font

inondés tous les jours de nouveautes, par

une abondance qui marque peu de dé-

depr

licatelle et des Auteurs qui les donnent,

les co

le5pay

des Acteurs qui les jouent, et du Public

qui les reçoit.

Je ne conçois pourtant

mamlu

auvs

pas que Riccoboni, qui lui méême étoit

Un na

excellent Comédien, ait affuré dans fes Re-

s'alleo

flexcions fur les T reatres de l’Europe, que

tous les Acteurs François et Italiens etoient

ver, |

Pai vû les meil-

pre,

au deffous des Anglois.

leurs après Garrick, manllades et exagérés

Main

dans les deux genres; j'ai vü plutôt du na-

Ner

60î—mo‘

turel chez les Allemands, et toujours du

Théq

comique chez les Italiens. Ce n’elt jamais,

lllOde

Par exemple, ni chez les uns, ni chez les

hPra

autres qu’on peut chercher les graces, etfi

quelqù}efois, à la faveur de la jeunefle et de

pe

UË

la naïveté, on en trouve en quelque tableau

de village, on n'en trouvera pas aù mnoms

l

çlans

97

Jé f

dans Ja peinture du grand Monde de ce Pays-

la.

nd alléz

Il y a en revanche des moeurs et des

des t

ridicules qui font plus plailans et plus comi-

ques que ce que l’on fait en France depuis

Cés {

L fo

très long-tems.

Acteurs de Société allemands, Acteurs

[

mt

de d

de profellfion, c’elt égal

Les peres niobles,

les confidens, les raifonneurs, les valets,

onnél,

P

Î

les payfans font parfaits. Je n'en vois jamais

purtail

manquer les rôles, même dans les plus

tott

mauvailes Troupes.

Ils ont une aifance et

un naturel que nous n’avons pas. Ils favent

fes Ps

s’affeoir, caufer les jambes croifées, le le-

U

])8, l

s etoiél

ver, fe ralfeoir, prendre dutabac, interrom-

|

pre, reprendre, regarder, prendre une

es mél

imain , marcher jusqu’aux lampions, fe tour

exâ“êïü

ner, enfin rilquer mille chofes qu'on ne

d

nn

Les Amoureux au

11'$ dl

connoît point ailleurs.

Théatré feroient bien auffi, s'ils avoient des

]zmälu

modeles dans la Sociéte.

Mais la France,

chez ls

la France, je le répéte:, c’eft le feul Pays où

93,

et

On n’y étoit

il y ait eu autrefois du gout.

tl

peut-être pas auifi riche qu’ailleurs, et c’eft

f ls

apleal

fouvent faute de fond, ou de crédit, qu’on

100l

Tom. XI

G

fait

dans

ME

_

ME ORIR R

ï

fait l’éloge d’une voiture, d’un meuble, d'un

pas

habit qui ne perdroit rien à être plus magni-

Carc

fique. ÆEn tout cas, fuppolé que les Etran-

pass

gers, et furtout les Espagnols, furpallent

pünt

les François en richelles, (car ce font des

hom

Volcans d’imagination) ceux-cipeuvent s’en

odiez

confoler par la médiocrité d’or dont parle

deto

Horace: et fans ce choix heureux, cette dé-

Jicatelle,

ce discernement, cette fagelle,

tiéfm

quelquefois cette févérité et toujours l’agré-

Yéles

ment, tous les tre'_fors ne fontrien. . Que

lons;

cela n’aille pas cepéndant jusqu’au ferupule

f

de pruderie pédantesqueî pour faire l’hom-

Ï°.üanl

me de bon ton; s’il.y en a un qui dit quel-

vent

quefois qu’une piece, ou un ÂActeur qui vous

sey f

ont amufé, ont un mauvais ton; ne le

pris à

Cela dépend du cadre

croyez pas toujours,

de ù

de la Société, et du tems.

S’il vient à ro-

tre ce

tcÈ, il lui dit:. Dieu vous aide , feroit de

fn

mauvais ton dans une autre occalion, «et

ïOUË(

dans uneautre bouche: et dans celle de Do-

dérie

rines C’elt un trait excellent qui dit beau-

1€_cro

coup.

Le tutoieiment feroit de mauvais

d (

ton dans une piece modexne; il ne l’elt

hle, ]

_ pas

99

l'un

Les fcmmes d

pas dans les anciennes.

Dagmle

Cercle.ont tort :

celles de Baron n’en ont

Bivane

pas. Urie poliflonnerie un peu fortede Criss

{)û 1Cl

pinn allarme point:

et celle d'un jeune

n d

homume qui entre dans le Monde, ‘ feroit

mts

odieule: mais qu'on prenne garde, à f0rœ

de tout enurer, ‘de tout'affadir.

[e paﬂ

tte d

Nous pourrions avaricer l’Art du Théas

ageh

tre fur nos Théatres àmous, en fortant des

l’agrèe

regles, ou des ufages, quäând nous vou-

Que

lonis ; quitte à y rentrer, quand on a tort;

mÿ\\\%

il faudroit faire des elfais continuels, en

l'hom-

jouant de plufieurs façons des rôles qui peu-

(1\1€1-

vent fe voir fous plufieurs Formes.

Hous

1 volh

zey feroit peut-être plus d’effet, s’il étoit

ph

Ï

Ë

pris avec feu, comme un petit Anglois vif

cadïﬂ

de lui-même, et qui veut l’être encore or-

p rbe

tre celà comme François; il eft f jeune et

poit e

f amateur de leçon:de-politelKe et du Lion

m, €È

rouge, qu’on n’eft pas Ient alors. Son étour-

eDo-

derie mal-adroite plaira méême beaucoup

peaur

Je crois de méme*que f l’on fait le:Médecin

muvals

du Cercle vif, bouillonnant, moitié capa-

1l

ble, moitié agréable, il fera plus aifé à jouer.

l)ûî

G 2

Tou-

|

100

Toutes les fois qu’on pourra donner le ton

m 0

je vo

du Monde, et même l’air enjoué au plus

niauvais rôle d’Amoureux, on le fera pas-

qui «

fer.

Mais on fe courbe fous le mallieur de

mots

le jouer; et il devient encore plus mauvais

1 fan

par celui qui le prend triftement.

C’eft un

fites

des talens d’un Acteur, nommé Chevalier.

grand

On croit que ce n’elt pas un matvais vôle

À

jusqu'

qu’il a joué.

Les grandes avantures de la

dc_ foi,

bte,

Gageure} et fon: je n’etois pas le wôtres

fon air de dire au Baron de s’en aller, dans

de Sog

le François à Londres, fans le regarder,

delline

font

d’une infolence charmante et bien

q'on

adroits, Il enleve dans Gafion; joue avec

Gteur,

le méme foin dans une petite piece pour cin-

Méttre

quante perfonnes que dans Jermeval pout

dtle n

quinze cent; il n’y a que Mdile Dolieny

Une pre

auili foigneule que lui, qui, à la petfection,

dont elle elt partout, ajoute cette exactitu-

dç conytinuellé qui eft du plus grand prix.

”

Àum

Je fuis pour les confeils et point pour

Nit à

les leçons,‘rcar je trouve qu’on n’en peut

avoit }

donner qu’em gros, ét point du tout com-

m

_me

p

PS A S B

1OI

e ton

me on apprend une chanfôn… D'apres cela

je voudrois qu'on fit remarquer que ceux

L phis

à pas-

qui quelquefois ont la fcience des petits

en de

miots, n’ont pas celle des grands conplets.

uv

Il faut les mettre au travail cenx-là. Les pe-

e

eft un

tites chofes viennent de la Nature, mais'les

u

yaliel

grandes doivent le dire et [e redire aflez,

1s vole

jusqu’à ce qu’on foit parfaitement content

deli

de_ foi.

Il y en a qui trouvent cela taut de

fuite, et c'eft ce qne j'ai vû de nos Acteurs

dre

\

dans

de Société, plutôt que des autres. … C'efi à

;arèﬁh

deiliner les perfonnages qui ne le font pas,

} bies

=

qu’on voit la différence du Comédien à l’A-

cteur.

e avél

C’eft quelquefois à la maniere de fe

q e

mettre, à fon ruchon. La tabatiere d’argeth

et le manchon pelé dans les Caquets, font

J p

une preuve de ce que je:dis là.

}

ect0lh

utl

LETTRE DIXIEME. Ï

$

.âLuroit—on jammais cru autrefois qu’il y au-

roit à differter fur l’Opéra comique? vil

p0ﬁî

avoit l’air de quelques chanfons. ramallées,

petﬂ

Ol

fuivant lapetite intrigue d’une-piece fou-

vent

ﬂﬁ

ç$

ETE

10

CO

vent à tiroir, et-né reprelentoit-que le

gai. du amoiment

À préfent: c’elt la: par-

Un

tie du Spectacle qui renferme toutes les au-

l'An

tres, et. devient tous les jours plus inté-

Co

reflante.

f e

du «

Il y a quelquefois des ‘Actrices qui

Char

jouent, chantent, marchent, et qui s’a-

qule

vancent avec la cadence du grand Opéra,

qui font des bras partout, et qui ont l’air de

de di

ne chante1 que pour le Parterre.

C0'llp

L\

tea

Il en eft reconnmfïmt d’abord

car, je

{ 1“ J

ne fais f je l’ai dit, il ef un peu enfant,

l'Ore

mais il eft jnlte ;

et enf…te il 1envoïe ces

Î€: W

CL °nteufœ—la aux Çonce1 ts, ét en veut qui

de

f01ent plus occupees ‘des autres que de 1ux.

MÏ‘

lt$ Q

Hya des notes.à faire fur chaque rôle,

ni

Pâr

comme pour la Comédie françoife.

d'ay

Q

exemple, on peut être

aie et- malicieufe

lntez

fans indécencée, dans Colombine.

Les

ils

b‘€n |

font päfjés, deviennent fouvent dégoutans

dans quantité de Troupes de Province, com-

en

me le: Pace, mio caro Spofo ; quand le ba-

CPl‘ (

lancement et le ferrement du coûuple. rac-

Vent

com-

SE SE

103

:

e

commodé, deviennent un peu forts,. Il fant

par-

un maintien, un naturel chiarmant, dans

Alle

lAmi de la 7rza;'forz. Il faut-être naïve dans

‘

ntés

É T0

e

Coraly, tendre dans Lozw/a , frere:dans À

fène, nôble dans Leongore,. bonne»fentmne

ns Æ

Liv

To]

gile ctG

q…

du Sylvain, bonne fille da

se

Chaque emploi exige, le talent.de vingt, à

caule de la variété des rôles. Il y a unegran-

JI

6

r de

de dispute entre la partie- chantante et l'ac-

compagnement. J’ayoue que je fuis très por-

té à croire que\celui*—ci eft fait pour celle-la :

y]é

ju’'il ne doit jamais prendre le deMus, et. que

ant,

l'Orcheftre eft fait pour foutenir et alfurer

» CES

les voix. Je prierois auffi les inftrumens de

qlll

ne pas vouloir briller.à leurs dépens. Ils ont

ÎLe

les Concerts et les Ëlghfes pour eux, et peu-

0le,

vent bien céder à la Comédie. - Je-les plains

Par

d'avoir fouvent à faire à des ignorans. qui

ue

fautent fix mefures à pieds joints., Il £'3uÿ

Is

bien du talent pour réparer. cela.

y

115

C

8

font des attentions à ne propoler

e

qu’én France, où l’on eft Anti-Mnlicien.

ba-

Car en Allemagne fr-tont, où Pon:a fon-

vent même l’avantage fur l’Italie, quand il

C

s’agit

l

G4

104

|

etfix

s'agit de Symphonie ou de Mnâque, fimple,

fenfible tres fouvent

filée agréablement,

toit a

champêtre, ou de Guerre, on de Challe,

14

nos Opéra-comiques font fouvent mieux .

le g

joués , et plus naturellement que lés Opua

pour

bouffons.

|

Us n’ont que deux Acteurs qui réunis-

10h B

fent la grace et le maintien des Francois au

4

fédomy

alent des Italiens, Figanoni et Mantini.

ql

Benucci elt, je crois, le feul, dont la bouf-

qui n

Ueux

fonnerie n’elt que de la gaieté, de'l’adrelfe,

w |

de la varieté, etjamnais dégoutante. Un Acteur

Ct qn

de Societe, jouant fur un plus petit Théa-

charn

tre, devroit la diminuer encore.

‘ela à

dans

Plus de dix de nos Fernmes du grand

qu'on

Monde jouent et chantent mieux que ce que

dlèm

Jai vu de mieux fur tous les Théatres.

deS

Si l’on faifoit de meilleures pieces ita-

le e

liennes, je confeillerois de s’y attacher: et fi

|

la trop merveilleufe imagination des Opéra

Fs

Ttl

allemands, où il y a un peu trop de tonner-

B e

re, de Mag;w, demonftres, de Métamorphofe

1d pr

etde tapage, étoit un peuarrêtée par le goût,

-

nn

/

et

es en

10

ple,

et fixée par quelque vrailemblance: on pour-

ent,

roit auffi s’y-livrer fur les Théatres de Socié-

alle,

té} fur-tout s’ils étoient foutenus encore par

enx

le génie du grand Mozart, mort trop tôt

lpëra

pour l’honneur et le bonheur de Vienne.

Voulez-vous enfuite nous donner un

1l

joli Ballet? profitez du teins que nous pos-

fédons 1‘;1 plus habile Danfeufe antomime

js q

A

qu'’il y ait jamais eue, le plus grand Peintre

ps

qui tour à tour exprime le terrible et le gra-

cieux, par une vérité qu’on n’a jamais eue,

fle,

et qui laifle les fauts aux fots, la fublime et

teur

charmante #gano.

Elle donnera de tout

fêde

cela à vos enfans, qui s’en trouveront bien

dans le Monde ;

et avec les Décorations,

eand

qu’on fait mieux faire à Vienne que partout

qllﬁ

ailleurs, on pourra terminer les Spectacles

de Société, très agréablement , par la Dan-

q

fe enchanterelfe.

ethi

Il y a des-Chanteurs exacts qui jouent

JËIﬂ

mal, et des Acteurs charmans qui ne font

jerr

pas exacts.

Ceux-ci, je crois, méritent

Autre

chofe encore'que je

0fe

la préférence.

fôllicite en faveur de

us

ü

ceux qui âiment à

d

G

5

jouer,

196

jouer, c'eft un peu d'indulgence, s’ils fa…

crifient très peu de chofe au jeu.

On n’elt

p(;ll]

ne

point dans cette obligation avec JZonfigny,

Ces trois Muliciens

Gretry et d’Âäayrac.

Ü'0î

de la-Nature, de la fenfibilité et du plai-

Glér

fir,

entendent toutes les parties de ce

chde

ts

Spectacle Quelquefois d'autres, pour le

moins auffi favans, miais peut-être pas fi

Yism

agréables, n’ont pas réfléchi à ces tems, ces

2

neñ

filences et plufieurs moyens aufli néceffaires

Yng

à:l’Opéra comique qu’à la Comédie.

C’eft

hbe,

ce qui rend le Deferteur encore plus che£-

ït…l

y

d'œuvre qu’onne s’imagine. C’ef ce qui don-

'fl

ne tantde phyfionomie aux deux Avares, etcs

…e

Il efi tout fimple que cela dépend du Dra-

d

me.

Les Acteurs font bien guidés dans la

boul

#

T

ée

À

Urgelle, Mazet, la Clochette, Rofe

tnx

äll

0it

et Colas, tous Opéra charmans, quoiqu’un

peu minces; mais dans plufieurs autres, je

ME

confeille un peu d’indulgence aux Connois-

bien

feurs, et à l’Orchefire en faveur des Ama-

etfo

teurs; et pour que ceux-ci n’en abufent pas,

un peu de difcrétion aux Acteurs

tên(

él

Je

p

107

lle Îä-

“Je pérmets. le coup -de: gofier à la: fn

n'ef

pour dtraéher/lés applaudiflemens:. mais je

ne veux pas qu’ils foient mendiés par de

fn

ficiens

trop grands éclats de voix, les inanieres an-

pl

ciennes en geftes, les chevrottemens des

de (

cadences françoilés, ouvces octaves en:'cors

our lè

nets: de: pofte, ‘et ces:cafcades de garga=

risme, mauvais goût ‘ ültramontain,. qui

pas Î

n'exifié mémie plus envItalie.

, C

Qu’on ar-

Jaires

rôndiffe-et:lië tous les fons méme d’une fyls

C'eft

labe, - f l’Auteur a eu letort-d’y en mettre

chel-

plufieurs, s’il a eu celui de vouloir tout ex-

i done

primer en Mufique et noter le mot et la cho-

ke.

’.Ï,

el

Qne l’Acteur ne falfe pas fur-tout avec

; Drde

lasamain l’hirondelle de l’Isle des fous, la

boule, le tonnerre et tous ces détails.ininu-

ans h

Uje

tieux à rendre. Il n’y a qu’à Audinot à qui it

alloit à merveillede faire-les oreilles du lie-

"

vre qui s’arrête en‘le regardant, dans le

DA I

01*

bien bon et bien plaifantOpéra du Jardinier

qide

e$:fon Seïgneur.

» C’eft encore dans l'Opéra: qu’il faut évi-

pas

ter de Faire parler les T3 u2 Amantingraé

rne

et izchgnﬂa:ib eft, etc: Peut-o-m'af}lige

doit

Je

108

éc mt cm

doit pas renfermer un fens contraire. , C’elt

bres

ce qui arriveroit, lorsque l’N a l’air d’appar-

n'on

tenir à a/liger. Il y a des mais auffi, dont

_lex

je détefte l'S en parlant, comme en chan-

à di

tant; comme on s’y arrête quelquefois pour

Cel

refpirer, ou pour avoir l’air de chercher, ‘il

tend

eft inntile de rapporter cet S à la premiere

{

voyelle du mot qui [uit.

î0ÏS, ÿ

On ne fauroit trop le répéter.

L’Ope-

anVi

ra-Comique, appellé ainf très-fouvent mal-

Clltén

louve

à-propos, exige plug de foins qu’on ne pen=

fe. En vain les Acteurs de la Conrédie Fran-

tond

çoile diront qu’ils font guides par la Muf-

el tr

que. Il eft bien dif…ficile de n’être pas inanse

Bici

fade, ou tout au moins uniforme, en chans

qui à

tant une Ariette un peu longue. Il ne faut

vas (

pas. être prévenu qu'’on ouvrira les bras,

qu'il

qu’on les rapportera, qu’on fera deux pas en

& to

avant, un furle côté pour enreculer trois ens

fice]

fuite; ‘et puis le petit doigt pigeon : et puis

la main au cœur, et puis la droite qui s'éga-

Wais

re et imonte on defcend fuivant les notes.

ÊETS, |

Tout cela efi bien difficile.

Si ce qu’on

lesde

parle el vers,c'elt presque toujours vers li-

laire

î3res ;

h

qrnÉ

RESAAEESS REN

5x

>'elt

bres; et quoîque je les préfere, puisqu’ils

pars

n’ont pas la marche lourde et réguliere des

lont

lexandrins, ils ne font pas aifes à lier, ni

hûIl«

à dire, à caufe de la répétition des rimes.

pout

C'eft une autre harmonie à confulter, pour

pl

rendre cela même agréable.

miêré

Si c’eft de la Profe, c’eft fouvent du Pa-

tois, car nos Scenes font presque ‘toujours

Îpes

au Village. La premiere regle étant d’être

pale

entendu, il faut que les Acteurs corrigent

\éile

fouvent ce que les Auteurs écrivent. La fe-

fanhe

conde étant de plaire, il faut défaire ce qui

ff

elt trop rude, et ordinairement peu plaifant.

Jarbde

Si c’eft le Dialdgue inimitable de Sédaines

Jrane

qui a l’air d’avoir écouté aux portes, il n’elt

q

pas fi aifé qu’on penfe, par la même raifon

n$,

qu’il eft fi naturel. Le fimple eft presque

3 0

en tout plus difficile que le compofé, l’artis

; ens

ficiel et la charge.

À Paris on ne recommencé pas les Airs,

pu!3

mais à toutes les Cours et les Pays étran-

ds

gers,on recommence. J'ai poullé cela, dans

'on

les dernierstems de mon étourderie, jusqu’à

faire recommencer deux fois un-certain Sie-

; l

gé

(,

x10

— ce ccs r

e Cythere,du fameux et fublime Gluck,

tous

et quatre fois, il n’y a pas longtems, un ‘Trio

des Lätiganti. Ne feroit-on pas bien de vas

h

iù

b

rier fon jeu la feconde fois? et f l’on s’en

IN ex

tont

douté, même de le ménager la' premiere

; Cn

fois, pour enlever dans la feconde?

Quel

plaif

quand on diltingue des applaudille

tems

mens ordinaires, düs à la reconnoilfance de

,

ailes

la péimne, ceux quil 3PPHI'ËICJÛÎÆGHÈ au non-

po

veauw mérite qu’on s’y elt fait.

Je dêtefie

Vi (4

les pétites façons des minaudieres qui veu-

habi

lent faire croire quelles en font fachées. Et

les jo

e donc? Il faut recommencer

Marée

l’amour-propre

de bien bon cœur.

Le Public tient com-

ftroie,

pte de la gaieté et de l’emprellement

Mais

Conni

qu on fllel”!lll€ ces reverênces italiennes ri-

ln

v

fe)

UI

dicules, qu’onlui fait après chaque petit coup

QUES (

de main'd’approbation.

4

Ieu…

La fituation eft bien plus délicate pour

Nille,

les imalheureux qui fontfur laScene.

S’ils

dème

ont un jeu de phyfionomie pour la premie-

COn

re fois'à

faire, il devient ridicule pour le fe-

|

cond

Is y font pris.

Il devient grimace

à h

présque:toujours.

bnn

Du

SUS EN

III

uck,

Du goût! du goût! ceft le Dieu de

Prio

tous les ‘Théatres. Hors du gout, point de

falut.

; Vie

Plutôt du gout que du jugement. Je

SE

mn’explique. -Il eft tres-für qu’exagéré lu

1010

tout, comune elt le tems préfent, et fou de

QÏld

ce mot Coflume qui dure depuis f long

dule

tems en Italie, et que les François font f

el

ailes de favoir depuis affez peu de tems,

n0ll-

pour le.fourrer partout, on exige que les

Mais cet

telie

Villagecis aient l’habit du Vﬂîage.

‘elle

habit eft de drap les Dimanches et de toile

Ë

les jours ouvriers, hiver ou été.

Mais ces

Marcchaux, ces Serruriers font fi noirs qu’ils

mCc

feroient peur aux, enfans.

Mais .ces ‘Bra-

50mll«

Mais

conniers font dégoutans de pluie et de

5

fueur; mais ces laitieres font crottées. Mais

a

elles ont des tabliers bleus, et une coëfus

up

re.... Dieu fait. I faut prendre un julte

milieu entre cette trop grande vérité et l’air

p0llî

Ss

dame, ou damoifeau: mais embellir autant

qu'on peut ce genre-là.

ÿlés

Il ne faut pas ‘que nos Bergers fmcnl‘.

feu

en habit comme ceux de Fontenelle en

1acé

efprit: mais il ne faut pas non plus qu’ils

foient

Ju

ë.äf‘*

pc smm rn

11

foient |tels qu’on les dépeint à l’étable de

Cou

Bethléem. La vraifemblance ne doit aller

fn d

qu’après la convenance. On entend mieux

Da

l’une dans les Troupes de profeffion, et l'au-

il £

tre dans celles de Société.

Il faut qu’il y

lar

ait quelqu'un qui ait vû la Comédie qu’on

l’Ac

appelle f mal à propos Italienne à Paris,

le,

de

pour donner les premieres et enfeigner les

traits de tradition. dans le jeu des O}Âér3,

don

les placer, et parler des trois prodiges, qui y

guil

font.

O divin Caillot, agréable Clerval,

dvant

vous, célelte du Gazon, puilliez-vous créer

LR

des gens qui vous reffemblent.

qoir

On a trop abandonné l'enfant de la

l’air (

joie. On rioit au Vaudeville. Le_g‘. refrains

pettt

en étoient un peu longs. Et je crois que

tjout

l'origine de tous les O gue lon la, ces ricäne

|

daine , ces turelure lure, et les zon zon zon,

d

et les flon flon flon, etles ok oh et ah ah,

les q

étoit d’avoir le tems de faire à table un cou-

Dl

plet fur le fujet de la converfation. Mais

; Mem

tout cela relevoit fouvent le drôle, le pi-

d

quant des paroles et y prétoit de l’agré-

0h

ment, et quelquefois une allez jolie fottile.

Îig

“ Come

d

rc ms nc

TI3

e d

Comme il y en a encore qui fe cha‘nfent à la

aller

fin des petites Pieces, et furtout de celles de

Nelx

Dancourt, qui finilfent toutes f gaiement,

Hl'aite

il fatidroit s’en faire une étude.

Il y a de

Wil ÿ

l’art à bien faire relfortir la plaifanterie: et

qu’nn

l’Acteur ou l’Actrice de la Comédie F rançoi-=

P31'i5,

fe, dont ce n’elt pas le talent, en ont bien

er e

de l’honneur à bon marché, s’ils veulent sy

'ÿéra,

donner quelque foin. On rit tot:jours avant

qui y

qu’ils commencent,

Qu'ils jufiifient cet

val,

avant-coureur du fuccès par bien de la gaie-

crèer

té, un joli jeu, l’air quelquefois timide,

quoiqu’on nele foit pas, l’air enfin du jour,

de h

l’air qui dépend de celui du Parterre qui

frai

peut-être a envie derire. Alors on peut y

js qué

ajoutér un peu de confiance.

p0he

H faut, pour être für d’être bien reçn

p301}

du Public, quelquefois paroître dans des rô-

[h [lh,

les qui ne font pas de fon emploi, faire fem-

col-

blant de Faire pliis qu’on ne doit: jouerles

Mais

vieux, par exemple, etles vieilles quand on

p

eft jeune: jouer des magots quand on elt

1gïC,‘

joli: des traveltiffemiens.

Les grands pre-

tile

miers faire les Notaires, lés Amoureufes, la

‘Ûm‘

Lome XL

H

Sers

114

fn

Servante de Mde. Pernelle, s'habiller feule-

A

ment pour‘ paroître, etc.

pn

On veut connoître, on reconnoît, on

ïe,

rit, on compte faire rire l’Amoureux qui

m

jouera JZ Scrupule, par exemple, ou un

äl

des Jo

ce

On applaudit à toutrompre, et

f

on aime celni qui fe prête à tout cela.

di

J'ai vù des Acteurs brouillés avec le Par-

ha

terre qui fe raccommodoient dans la réce-

VI(

ption du Malade imaginaire, ou à la fuite

ple

d’une marche des Facances, ou de quel-

Éaux

qu’entrée du Bourgeois Gentilhomme.

Sil

fois

y a quelqu’occafion - de ronde, - de branle,

Cs ;

de contredanfe, d’allemande, il ne faut pas

que

la manquer. C’eft encore une coquetterie.

des

Si l'on vouloit, en variant les\ Spectacles, les

de"‘ciè

Entrepreñeurs gagneroient toujours, et en

fe fervant de. ces moyens-ci, les-‘Acteurs

Tour

plairoient toujours. ‘Si les Directeurs de

adro

Province payoient bien,

amufoient et

l'nt

confidéroïent les talens,

on

ne verroit

bl

pas ,

la clabauderie d’un pere moble,

à C}

les crialleries du valet, la cabale de l’A-

Îine

moureux contre 1çs Financiers, la mé-

d

_chan-

p

mn e c 0

T1s

2Îe

chancete de ‘la Soubrette , le rhume de l'A-

moureufe, et la colique du rôle de caracte-

0ù

re. Plus riches, les Acteurs feroient mieux

{

mis; chofe néceflfaire: car les Troupaillons

ul

ambulans, qu’on rencontre quelquefois, font

fi dégoutans qu’ils dégoutent de la Comés

y

die

‘ Un grand talent qui s’y trouveroit par

Pars

hazard, ne paroitroi

pas même en haillons,

elte

H

vieux habits trop côurts, ou galonnés en pa-

nité

pier d’or,

ou pomponne d d‘.£’PIHÏ noir et

1els

faux. On exige inême-de s’habiller plufieurs

fois.

SÙ

Il ne faut jamais jouer dans deux pie-

m1€,

ces a*mc“lc même habit.

Ceci ne regard

| pa5

que les Amans et les Amantes: car pour

etIés

les autres ils ont p*cæque tous leur habit

Jes

déade.

en

I faut de l’intelligence aux Directeurs

eurs

pour tirer- parti des Acteurs.

S’ils font

; de

adroits, ils rechaufferont de tems en tems

é

l'intérêt ou l’'amour-propre du Public.

Il

fe blafe, il

endort.

roib

Qu on s’attache affez

à connoître ce qu'il aime.

le

Tantôt ce fera

7À_

une fureurt de Crebël

lon avec une Mancous

rade.

La fraicheur de fes moulins calmera

jlé#

jle

Œ

2

11‘ }

p

116

|

Tantôt un bon Cima avec un

ag1tat10n.

gﬂ€‘

Opéra à Vaudeville. Tantôt un mélange du

tenc

precxeux de /Marivaux avec la vérite de

lag

Moliere. Tantôt du froid la Chauﬂ:e etun

Opéra comique bien chand.

Un Drame pas

gï&

Mme)

tibulaire avec un Roz de f‘ocagne, une tens

dre Züire avec les Graces, pour né pas for-

qui

tir ce jour là du gracieux, du Racine avec

q

pot

Rofe et Colas, en faveur du Duo: m'aimesa

dans

tu,etc. Soit par les -accôrds, ou par les con-

traftes, il faut préfenter tous les genres, Ils

d |

plairont. Il ne faut point d’exclufif en rien

aux

et fur rien.

Les Miniftres du Diet du goût

font tolérans: ils acceptent, purifient et em

Th

C

belliffent tout.

mag

On a poulfé trop loin, on a chargé des

gees

tableaux de vraifemblance, qui ont celle de

ÿlus

Pêtre, à force de vouloir en avoir l’air. On

table

a voulu être vrai, on à été minutieux.

On

en

a voulu êtré en action, on a été en ridicule.

t,

Il eft ponrtant bien fûr que, f l'on'croit ab-

piec

folument nécelfaire aux Acteurs de [e repo-

voù

fer, ‘il faudra occuper la Scene de quelque

Un

marche, de quelque Pantomine allez éloi-

vi

gnee,

%

117

Un

gnée, pour qu'on ne foit pas etonne de n’en-

du

tendre pas parler.

d

Lorsque la Scene fe palle dans un n Vil-

bun

lage, ou un Port, ou dans la Place d’une

A

grande Ville, il feroit naturel d’y faire pro=

tefie

mener du monde:

Il n’y a rien d’ailleurs

for-

qui donne meilleure idée. d’une ‘lroupe,

aveb

que d'en montrer beaucoup. L'on doit ap=

6 se

porter en ceci le difcernement f néceffaire

Gne

dans tout ce qu’on entreprend, et éviter que

DS

Ils

cés perfonnages épilodiques falfent de l’effet

aux dépens des principaux,

fIn

'oùt

Il y a des trélors dans les différens

…

élile

Théatres Italiens.

Gherardi fur-tout, Ro-

magnefi,etc. Quelquefois élaguées ou arran-

des

gées avec très-peu de peine les pieces les

de

plus anciennes feroient des recettes admi-

0n

rables, pour les.vrais Comédiens, et prè-

viendroient en faveur dés Acteurs de Socie

0

‘1Ï6;

té, qui ont la fureur de ne jouer que les

b

Pi€C(ä“» CONNNUES, PB.I‘C8(‘1ü "ils s lIllä°ll‘lêﬂt pous

J0#

voirimiter. Ils ne font que perdre par la

comparailon; et l’amufement de la nou-

é

0

veauté du comique, ou du fenfible, ren-

droit

G,

H3

SREE

118

Vpareimcm crcs sm

droit 1euf Parterre noble plus iridulgent;

Les

L

Ç

pectacles de trois petites pieces repo-

mai

Ten

fent, lorsque la veille on a êté agité par quel-

que Pere de famille, ou d’une Eugenie, et

cell

puis, qu’on effaie les talens.

Qu’on les faîe

m

maître plutôt; enfuite qu'on les dirige, en-

pell

fuite qu’on les place.

N'eft-il pas honteux

bon

pour la Nation la plus intelligente, de de-

faire

voir toujours être apprile et iMée. Voyez

f!Êt€

dans

Jes Italiens, ‘improvilans jusques

pu…

les Places publiques.

I faut les chaffer du

Vor

Théatre, car ils y feroient toujours, tant l’is

pui

Nos

magination augmenté en s’y livrant.

lem

Proverbes nous y conduifent. Ofons fortir de

ont

nos Sallons, et quittons les paravents. Sait-on

agî1

parler de tête en France, ou dans la Société ?

Crai

Montons fur les planches.

Peut-être la Na-

ln

ture produira tout-à-coup des prodiges, que

hy

l'ennui à la glace du mauvais cabinet d'un

qur

Auteur qui n’y a pas de feu au milieu de

ou

l'hiver, ne pourra jamais opérer.

tre

Ceci donneroit de l’imagination, peut-

être de l’efpﬁt à ceux qui n’en ont pas, Ils

7

!

l

se

vertueroient et s'étonneroient eux-mé-

ln

MIESe

Ps

PS

119

nt.

mes. Je confidere les projets’ d’école dra-

«

matique; mais l’ufage du Monde, qui nous

êle

rend fupérieurs à ces Meffieurs, elt plus né-

T

ceffaire que la démonftration zzcomct1 ique ou

alle

anufical

>* il Faut élever leur é

’

état, et n’y ap-

êll«

peller que des jeunes gens bien élevés et d

ux

bonnes mœurs, Que ce ne foit pas une af-

dès

faire de trop, outrop peu! d’honneur quiles y

détermine. Comment ces pauvres diables

jèz

ns

peuvent-ils écouter, et retenir cette infle-

du

xion de voix et puis [e la rendre propre, et

u

|s

puis rentrer en eux-memes pour étudier

Y0s

leur propre fonds, et puis rire, lorsqu ils

l de

ont envie de pleurer? L’un, au lieu d'être

agité d’amour pour la belle Junie, l’eft de

0n

crainte de fon marchand de drap: l'autre de

vs

vde

fon pere qui le fait chercher par-tout avec

la mauvaife petite troifieme Amourenfe qu’il

pœ

aura ammencee.

Un autre de fon Regiment,

l

ou du Miniftre de la Guerre qui a écrit con-

tre lui au Miniftre du Pays où il elt.

1l

; Qu’on ofe avouer à fes parens fa defti-

Is

nauon au Théatre.

Qu'on regarde com-

me une partie précienle à l'’ktat celle qui

1

H 4

cO-

s$

V

——s

120

-“/…

îe

confacre fon tems à fon plaifir; et que ce

beau nom de Philofophie, f profané à pre-

tot

fent par tout le monde, acheve d’éclairer

l'ar

notre Siecle fur tont ce qu’il y a de plus es-

d

fentiel au Monde, la gaieté, et par confé-

pal

quent la fanté, je dirois presque l’honnête-

fanut

té: car je n’aï jamais vû rire les méchans.

Nl

que

LETTRE ONZIEMEÇ

pro

pié

9\âue les Auteurs fe difputent entre eux la

P\‘Û‘=

muaniere de nous déplaire par de plats confi-

qu

dens et des monologues impoffibles, cela

ten

m'’eft fort égal: mais ce qui ne l’elt pas, c’eft

alo

de les dire ridiculement.

Les uns font des

confidences au Parterre, fixent quelques Par-

qui

ticuliers mral-à-propos, ou regardent pres-

de

que en l’air, ponr ne regarder perfonne;

In

d’autres regardent trop bas, et n’ont alors

toy

plus de jeu.

Le mieux eft de prendre un

Me

jufte milieu, de montrer du mafque, fi l’on

en as; et fans rien voir, fans rien regarder,

tor

avoir l'œil à-peu-près de niveau avec la loge

(

du centrè du premier rang. Il y a les mo-

Q

mens

SEn

EUSES SISPE

p és f e

131

C

AMens de réverie, d’ mçfolutmn, à prendre

C

tout«à-fait en foi. C’eft alors qu’il faut avoir

Iêr

l’air d’y rentrer, d

fe deviner, de pénétrer

Cs

dans fon cœurméme: mais lorsque cela eft

|

1lé«

pallé, qu’un parti eÂ pris, par exemple; il

Île

faut être auffi à [on aile et mettre beaucoup

1

moins d’attache à fa pofition que s’il y avoit

quelqu’un fur la Scene, car alors on peut fe

promener ménze tant que l’on veut, et être

précifément comme on eft chez foi. Ce qm

h

«prouve bien la vérité de ce que je dis, € "eft

pl

qu'il y a des pieces, où l’Acteur ou la Chan-

C’eft

elà

teufe deftinent un couplet au Public.

‘elt

alors qu’il faut ! regarder.

«

des

Sans avoir l’air des Marquis ridicules

A

qui étoient la charge des Marqnis du temis

eS-

de Moliere, je conçois qu’on peut les jJouer

És

yn peu en Pantins, les mains dans la cein-

0ù

ture, et quelques manieres d«:paules, COIrT-

ul

me Acafie et Clitandre du Mifanthrope.

J

Nous fommes très-unis actuellement ;

Ïs

tout le monde eft fat et perfonne ne l’elt,

e

C'eft bien fait de diftinguer cette tournure=

(

ci qui elt fimple

fouvent à Force de ne l’ê-

tre

19

H 5

RE STER

728

tre pas. La confufion des 1Èmgs, la richelTe

A

des parvenus, la mifere des riches, les al-

ket

ÀT

liances par conféquent, les mêmes goûts,

les mêmes Colleges, et puis les mêmes Sô-

pre

ciétés forit que tout le monde à préfent fe

tite

relfemble. Ce que les gens de la Cour ont

pau

él

diminué de l’excellence de leur ton, les pe-

tits merveilleux de la Robe et des AffairçS

X

Ort

f£e le font approprié pour relever le leur.

bl

Yl

C’elt ce qui fait qu’il n’y à plus que des pro-

verbes; on fe fert de nuances, faute de cou-

Qua

leurs primitives.

Il n’y à plus de gens mar-

lail

ler ç

qués. * On peut tracer des portraits, égayçr

les femmes et fes amis de quelque contre-

d'og

facture, mais je ne connois plus perfonne

Mée

Ë

t,(

dn

qui vaille une piece à\cinq Âctes.

j

ctan

{ÔUp\

LETTRE DOUZIEMÈ èt derniéré

n |

äl y avoit autrefois deux genres de gloire,

qui nous ont échappeé.

L’Eloquence de la

de l

Chaire et du Barreau.

Ceux qui vouloient

& P\

confultoient fouvent

les

e

sy difiinguer,

O

g1îands Acteurs de'ce tems-là. I y dans cét

Art-

\

BIU GRR

’12=3’

elle

Art-ci, de mêzﬁe que dans îes deux autres,

5 âe

le terrible et le doux, le défefpoir et l’efpoir.

añî&

ÀA Dieu ne plaile que je veuille profaner la

806

premiere de ces Êîoquences par la plus pe-

1t là

tite comparailon.

Mais je ne penfe qu’aux

(n

paufles, au débit, au feu, aux nuances, au

pès

inélangé, et à tout ce qui doit féduire, trans-

1irès

porter ou entrainer, au Théatre, comme ait

Palais de Thémis. — En tout, le Spectacle

EUs

n’elt rien

T0s

moins qu’une chole frivole.

Qs

Quand ce ne feroit que pour donner de

l’allurance, du maintien, et apprendre à par-

pl

iyer

ler en public etau Public. Il y a tout plein

très

d’occafions, où un homme doit parler à l’Ar-

jiilé

mée et au Peuple, et où une femme du

grand Monde elt embarrallée au milieu du

grand cercle qui fe forme autour d’elle avant

fouper.

Ÿ

Pardon, chere Euldlie, de m’ériger ainf

en Livre claffique, de parler pelamment

TU

de la légereté, férieufement de la Comédie,

la

et pédantesquément du naturel. Mais j’ai-

nl

me mienx m’ennuyer moi-même, et vous

les

ennuyer, pour que vous vous amuﬁez, et

re[

que

{e

£

1

smiacen sc uc

Austezmenzrs cT

124

que vous m'amnfiez. Vos gràbe=, votre fi-

fen

gure féduifante ;

tos talens enchanteurs

çoil

n’ont pas befoin d’être endoctrinés. C'’elt

que

Mo

pour tont le imonde comique, du Monde et

du métier.

Si j'entre dans,les détails pour

vail

ceux-ci, c’elt qu’il faut qu’ils nous reflem-

ju‘fti1

blent un peu, et que nous leur reflemblions

dom

beaucoup. C’eli qu’il faut qu’ils contribuent

Yite

à nous former, et qrie nous falfions des es-

dl

fais fur eux. - C’eft que je veux que les gens

diât

qui aiment la Comédie et qui ne peuvent

thoi

pas la jouer en Société, forment des Troupes

telt

de leurs Officiers de maifon, et de leurs fem-

Mai

mes de chambre, pour les faire jouer dans

uel

leurs Châteaux, et qu’ils.y dreffent ou amés

phus

liorent les Troupes de Province, en les y fai-

]'8 u

fant venir. C’elt lorsqu'’on vit à la Cam-

bont

pagne, ou dans les Pays étrangers, que je

Ëh

confeille le plns les'Tronpes de Société. Car,

fout

en vérité, il eft ridicule qu’il y en ait à Pa-

lèvo

ris.

Mais à Vienne, Petersbourg, Londres,

Joue

Varfovie, Berlin, 1’EÏpagne et l’italie, ou

laq

dans fes Terres,. on feroit malheureux de

L

manquer les Ghefs-d’œuvre du génie, de la

Jou

fenfi«

*

t n e

PS

125

ﬁl

fenfibilité, ou de la gaieté dela Scene fran-

r$

çoife. Ainfi l’on peut voir que f je quitte

f

quelquefois mes avis aux Acteurs du grand

êt

Monde, c'eft encore ponr eux que je tra-

JU

vaille fur lès autres.

Je voudrois qu’on fit

1lé

juftice des Parterres de Société, qu’on ne

$

donnât pas de billets aux jafeufes, aux déa

on$

joueurs, aux dénigrantes, aux inintelligens

0j

de langue et de Spectaclès: et qu’on cher-

chât, n’'importe où, des Connoilfeurs, ou au

n6

moins apprentifs Connoifleurs. Que je dés

es

telte ces femmes qui dilent: on'joue bien ;

é

mais fix Actes /Èm; trop longs! et puis,

ns

guelle chaleur ! et au milieu du moment le

L1é‘

plus intéreflant: Mr, pafjez moi une glace,

ûle

je vous prie. Et puis ces hommes qui d’un

Yle

bout à l’autre parlent du Courier du Basas

Jë

Æhin, ou de leurs chevaux: et qui fortent

y

pour renvoyer leurs voitures, parcequ’ils ne

!a.

favoient pas, difent-ils, quelle piece l’on

’$,

joue: ou bien qui le plaignent de ce qu’on

JL

l'a déja donnée, il y a huit jours. Quitte à

renouveller le Parterre, il faut au moina

je

la

jouer la même quatrefois, pas tout de fuite,

à la

$

\

m

p E E

126

à la vér

LV e

“£a®

G0

mais pour fe payer de [es peines

de l'avoir apprile, et travailler fon rôle cha-

lae(

Pai vû huer des

Ne «

que fois mieux encore.

Troupes de Société, malgré le fouper excel-

que

lent qu’on y tronvoit enfuite. Pai vû fe la-

Mie

etle

menter d’y être, comme f on avoit payé à

la porte.

Mais dans quelle fituation de la

fonx

DIR

vie n’éprouvons-nous pas de l’ingratitude et

(

de l’injuftice! pour en éviter une partié, je

confeille de ne pas faire attendre après l’heu-

g

VU

mt

xe convenue, de ne jouer pendant l’été qu’à

dix'heures du foir, de’ faire ouvrir les Fené-

Cove

Mah

tres, dans les Entr’actes, et de faire alleoir

tout le monde commodément.

T'outes ces

les y

attentions évitent bien des critiqùes. Que

pou

les rafraîchiffemens aillent, de banc en banc,

réchanffer l'ame des Spectateurs

Les pa-

miers d’oranges feront donner la pomme à

la maîtreffe de la maifon, jouât-elle tout de

TTOH

travers. Que l'aigreur de la fatyre et des

citrons, disparoilfe dans des flots de Sorbet.

ln

Il n’eft point d’amertume qui réfifte à de

f‘)n t

l'Orgeat.

Ces fuffrages achetés ainfi, vous

êlve

le Pa

paroîtront peut—étx*ç peu intéreflans. Ne le

croyez

Ppenanmamennt

N e mn e S

127

1C

croyez pas.

Il elt effentiel de vous encou-

lde

rager, quand, après avoir fini une tirade d’u-

les

ne douzaine de vers, vous entendez quel-

cèle

ques battoirs, vous êtes bien [üre de dire

mieux la [econde,

Périfent les mal-difans

de

É

à

et les mal-jugeans

Un fot Journalifie fait

à

fouvent autant de tort à l’Art du Théatre,

ï

en déprimant un pauvre diable d’Auteur,

J

qu'un foi-difant bel-efprit de Parterre, ju-

Ule

geant trop fcverement un Acteur. Et vous

\

toutes, charmantes Actrices de Soc été, re-

Là

Cs

cevez des mains d’Eulalie, c’eft-à-dire des

D

mains de la plus éclairée de vos Camarades,

cé

les réflexions, et les confeils que ÿy dépofe

)e

pour vous les faire parvenir.

n

C JII0IE - B =

e

;

i

de

Encore quelques Maximes pour nos

€s

Troupes, et fur-tout pour nos Actrices. Si

él

l'on fait du bruit au Spectacle, on rabailfe

d

fon ton.

lais c’elt de l’'humeur que cela;

élevez-le au contraire.

19

Criez plus haut que

lé

le Parterre,

Obligez-le à vous écouter: et

L

en

SE PO SE E

128

en fortant de la Scene, fi vèm‘3 Ÿô‘ulez, fais

ctal

tes-lui la moue pour le punir.

lsp

fent

Il faut bien éviter de Anir trop fouvent

n

les vers dans le haut, de méme que d’en di-

re deux ainfi, et deux dans le bas. Point

lech

lez

de régularité prévû_e. - Paimerois mieux des

autré

écarts et moins de calcul.

qr|

J’aime les pieces en vers, parcequ'’elles

0

néceffitent plus de foin. Les Actrices de So-

Com

ciété, qui favent être à merveille dans le

ﬁtq

Monde, s’imaginent pouvoir parler de mé-

nel

me en prole, et avoir leur maintien négli-

quez

gé! point du tout. L'on ne fe donne pas

înen

la peine de leur demander un billet,_pqug

de ç

les voir comme dans un Sallon.

fonc

Prévoyez les endroits, oôù ce que vous

telle

dites, ou la manicre dont vous le dites, vous

procurera des applaudifflemens. Lailfez les

paller, pour continuer. Sans cela vous en

N’en négligez

perdez peut-être d'autres.

aucuns [ujets. Méritez-les, ufurpez-les mé-,

me, efcamotez-en au Public, fouvent peu

connoilleur. Étudiez le goût de vos Spe-

ctateurs

y

-

+

129

e

ctateurs de;Socîété. Ménagez quelquefois

les prudes: mais qu’ellçs ne vous en impo-

ent

fent pas trop. Elles n’ont qu'à n’y pas ve-

»È

d

nir. Jouiffez de l'avantage d’éprouver, fur

ut

le champ, la récompenle de ce que vous va-

des

lez. Telle gloire qu’on acquierre dans les

autres états, il faut attendre fa récompenfe

par la gazette qui raconte le trait de valeur

Îles

$0e

ou‘de bienfaifance: mais dans, celui e lu

Comédie, on eft payé tout de fuite du plai-

le

fic qu’on a fait: et je fais que, lorsque ce

Ne

#

ÿ ha

n’eft pas la politeffc qui fait partir ce cla-

quement de mains, qu’on reconnoit ailé-

p23

ment au genre de bruit; il fait le bonheur

QUl

de ceux,et de celles qui relfentent, jusqu’au

fond de l’ame, la premiere des jouillances :

lls

celle de plaire.

\

US

!

, kN

(s

— O—— mm se —

b

e

d

AV.

5.

‘ ITa;n. X[

pronesno,

7 4 d

On trouvera peùi:—êtrc de la prétention

c

x

ans plufieurs genres, et que je veux n°é-

riser en maître de Guerre, de Jardins, de

Spectale et de Morale. De peur qu’on ne

ine foupçonne (de vouloir faire l’'honime

univerfel, je fupprime ici tout-à-fait l’Art

de la Chalfe, où il n’y en avoit aucune, de-

puis l’alouette jusqu'au Cerf qui ne füût trai-

,

te6

C’eft ce bel animal à courre, et les

fanfares des Piqueurs de mon Pere qui m’a-

voient infpiré ce petit Ouvrage, ou il y avoit,

au milieu des regles, quelquefois un peu de

pA

fe.

I’Oëﬁe, quoiqu’il

Fût en pro

Je renvoie à mes Oeuvres poftfhumes,

mes Réflexions fur la Peinture, avec l’Hilto-

rique des Peintres vivans que je connois,

et fur-tout beaucoup de détails fur les par=

faits Ouvrages et les grands talens de Mas

dame le Brun, —

Le

Le Public eft un Souverain, avec qui ü

ne faut pas trop fe familiariler. Jene me

livre que trop à lui,

Mais une partie de

Ï

cette confiance eft dûe à

*

’aurl facra fcmzœ‘,

1éceffitée dans un tems, où les Révolutions

privent de tout fecours. J'ai vendu, pour

0n

vivre, mes Tableaux, ma vaillelle: et je

e

w*e3cîs le peu d’efprit qui me relte;

é

ïlé

ne

I

Ge

dl

u/

les

«

de

@

}”:,

de

&)

0e

S,

Q

âé

/

&

Es

e d

e

—

dsiieaté

eqn e rrr e

ff

zs

G=

n

r

él

e

.1Mw,

e

p

cxert

…æü«

UR AN 7

%

P

…

|

nproms

mmmn

u

e

rrrn mmn

péreredente

_l

07F

——

3 rrn e

us

SS «

N

LN

w

ux

A

>A

à y

2

A "\Ï\

|

A

}‘\

—.Î

N

tx

1ù

4)'—

v5

;

Æ

4.0

e

\

vs

LN

;

L

1 X7

sy

“

vx

7 2}

N

e

FONS

\\l

V@R E

“Œ

e

py

sN

X

u

\

"

m 61

$

e |

T4

<\\

N

qn

;

N

À

#

_"

;

/

*>

»

\ \\\\‘

U%

u

»4

1X

N

V A

«n

p

4 ,

/—*)

‘(/ b

N

4

AN

S

v

>

rFAT

4Ni?

1*

EN

aji”

Esx

î

# Lx 4H

f;3

}

î

sS Q

Ÿ

=

AF

1/

-

»/,ij>

\\‘Vb

R

L

mX

Ÿ

P

LMN

Le

>*

*

S

äJ

q

A

%Î

\;

E À

;

2

n

2 VN

N

{.

CR

p

ÿ

;

y/

/

(ages

d

/

‘%

>

,

q3

QH

/ *t/

À

â

\€'

|

‘:

14

(»‘

Q.

î

;

;

*

ÇÎ

vn

N

d |y

/

Pe

À

e

}

e Sn €

;

Î‘

/

s,

N

H,

$

q

â

ÎÜ

;

9

5

Ex

t

}

v

e

NN

afbès

9

2

cm

20

2

=

VierFarbSelector Standard* - Euroskala Offset

=

Ë

MÉLANGES

—

.

Ë

MALITANRES,

Ë

LXTTÉRALNRES(E *

ET

SENTIMEN-

13

24 ÉRIE S «

12

TOME ONZIEM E

L A E O O

ÔÀÛ«Î»'—,e‘\AA PADAA A D ePahaPaPabe, AAADAR An SA

11

LETTRES A EULALIE,

10

»

,

va

>>

N

A

É

F/|

Y4

ï

8

î

;

se

5

J\

Ÿ

2N

N

C6 DE

J”'ŸM

Cs

’"\7,"{ »'(‘Ç

24 D b

p

U—s —— _> © 4- à

MDCCXCVI.

Â mon refuge fui lé Léopoldbéïrg près de

Vienne, et Fe vend à Dresdé chez les Fre.

res WaAifneñ.

@ — Copyright 4/1999 YxyMaster GmbH www.yxymaster.com

1

MEN