KeXXIII64_qt-2-3
author: Götze, Johann Christian

-

-

E

S

D

-

Aa

SE

E

WE

n

a

PE

_

m

_

_-

PE

-

an

-

*

Ea

——

_-

_

-

_-

-

a

„„

»

&A

*

}

G

P

A

E

A

Zn

Z

S

D

Cn

zn

a

T

E

e

E Da

n

ig

K

z

A

.

a

E,

E

D

e

An

a

d

_

r

dr

e

&e

Hi

.

n

na

v

.

Br

E

3

7n

C

C

i

n

k

Bn

SE

24

nn

:

S

.

w

V

_

ö

F

S

En

A

5

S

‚ S

F

e

M

e

n

_

RE

n D A

=

Z

N

ÖN

RSS

N

JE

E

FE

E

f

,

N

Z

dln

S=z

F 1

S

S

ÖE

EF

E N

==

R

=

——

E aa

DE

Ö

W

TE ET

U S

TE

E:

/

m

U

7

I

A}

V

C

7

|

A N

HS

EasREEe RSS ULE ERSe eb EB

.

/

M

bl

z

5

Iil

il

]

s

F

Z

Necker“ ffJ

AT

N12<511100525 021

WOTAIE AAA EIEN OD

E

Die _

.6

©

(»

ErchwNeDT gf 1fm

4M

@

%Dmglwf; n

1100108 ecf

u «äreßheru

e

%[u5fubrhcb befehrieben, und mit 9[mner»

,M!\'

Fungen erlautert.

A

0

[ —S

@1c brctte$ammlungbeämc»tenäa deß,

/\‘:‘

"h

P

N

2ﬂ

ÜF

74%

8 \\9‘\;{‘%1

234

““'e @

@

U

es;:

v/

} 172o

\

%'"M"

<

f

j

SIN

\ N

A

/I

|

444

\

(

H

S

!‘;

‘\>\

N

Ül

N

ä;

A

\pa

\

X

\‘®

\L\\\{

V

Ä‘

d

Y

\

%‘

Da

Y i

95

i

\

A

f

ll

IE\

SAn

9

Z

v

;

x

5

S

7

1

SN

/

\

A

N

\\e

é %i

Y

>

GTE

\ A

Ö

f

DD

N

NS “Wi'\"%

Nl

D

N

WL

Ü

CLEB

ET S

>T

(

LTE

Z

OE a b

f

ÜE

ı

EX!£@®LE£";

a}

Bey dem Königl, Hf Buchhändler, @5eorge Conrad €ii3altber, 1745

m A

"W‘ - m

E

a

i

x

_-

mSE

— —

A

——

——

A

C

v

M

(

ä5®)55

195

XN ı

A

Dw 9)?erämurbagfeaten ber.@omglzcbm sz /;e

zu Dreßden,

5

25' 2) Pc*emtentmle Z AN Latzn;zm %{d)€“' fich anfangt Ex Pcmzz‘entuzl;

Romano.

‚ Ancipit Liber » qvi corre&or: vocatur. Medicus , qui correfiones

corporum, &* anımarum medicinas ‚pleniter continet, &> docet UNUMJUEM-

qve facerdotem etiam fı mplzcem‚ qvomodo‘ vel qualiter UNICHIQUE [uCcHr-

vere "valeat 'ordinato, f ine ordıne, pdupc*r« diviti, puero, Juveni, feni, de-

crepito, fano, mﬁrmo‚ in omni etate, in ULroqve fexu,

Ein Äfü'?il!ß7'sz

auff Dergament in 4, vOom 95, BDldttern..

c& halte davor, daß unfer Ma-

Canonibus der Conc1hﬂ1 genommen.

nufcript im XL oder XL

Jacobus Petitus fat das Peeniten-

Seculo berferttget tyorden,

tiale T’heodori Cantuarienfis zu wq‚

&8 ift fehr fchön und Keferlich „ doch

i$ 1679, 4

ßerauäaegeben‚ und Im

mit Hielen Abbreviationen gefchrie-

9lnbange Hu 7

Xcerpta gelieffert

Ben. Die Rubricken find durch vo

aus einem Manufcript der Bibliothec

£the oder grüne Dinte don der übrigen

on S. Victor zu Paris, welches den

Schrifft unterfchieden.

Diefes Poeni-

Titul fußret

Corre&or & Medi-

tentiale, fo ungedruckt fcheinet , ift

cus , Qqvi correCtiones ‚Corporum

weitläufftiger als die Dißher gedruckten,

& anımarum medicinas Continet;

DBiele Dinge darinnen (ind aus dem

folglich mit Ddem unferigen überein

Peenitentiali Romano, aus dem Poe-

Fommt. Siehe Fabrici Bibl. Gra:cm

nitentiali T’heodori , und aqus den

Volumen XI. p. 78.

25 3. ) Canones Penitentiales, cum qubmdam Notis Antonii Augu/kini Archi E-

pifcopi Tarraconenfis.

fammen 333.

Tarracone apucl Philippum' Mey 1582. 4: P%’g 5w

SÜQICICI)CII Venetis, apnd Felzcem Valgrifum 1584 4 pagg.229.

olgende fechs Schrifften-find in dies enthalten: Peenitentiale Romanum:

fem Duche mit Antonii Augu- Venerabilis Bedz Presbyteri de Re-

fhm gelehrien 2(nmercfungen beglettet‚ medns peccatorum Rabam Mauri

‚ AL

Mo-

«_

_‚.;9»5 .

B3 ©) 8

S

fen, daß des

Moguntinenfis Archi Epifcopi Pee-

Beda ®cﬁtifft du® dem

M

nitentium Jiber. _ Sanctı Gregorli

Er6-Bifchoffe zu Yorck Egberto, fo

Nyffeni Epifcopi Epiftola Canoni-

Fur8 nach ifm gelebet, zugeeignet Mmer:

ca ad Sane€tum Letoi:um Melitenes

Dde.

Die Canones. Aftenfis nennet

Epifcopum. Sancti Gregori T ’hav-

Fabricius unrtecht. Canones Aften-

maturgi Epifcopi Neo- Cezfarien-

fes, fintemahl Aftenfis oder Aftefa-

fis Epiftolg Canonicg Canon’ ulti-

nus ein Francifcaner, füo um 1330,

mus. Canones Penitentiales Aften-

geftorben, eine Summam de Cafiıbus

fis. Nach Fabricii Bericht L cit. p.74

con{cientig gefchrieben, woraus die-

find diefe Editiones heut zu Tage fel:

fe Canones Peenitent

jales genom:

ten zu finden, Worbey noch zu mer-

men _ﬁnb.

254.) Bartholomei Camerarii Beneventanı, De Jejunio, Ora‚t'ione„ & Eleemofyna,

Dialogi quatuor. Lutetie, ex Officina Mich. Vafcofani 1556.4- 164 DBlätter,

e Cn ala n

CDiefe SGefpräche, welche der Berfaf

Glaubens: Fragen , die mit ins Gebet

} fer theils mit der HerBogin von

einfchlagen,ersrtert, zum Erempel : ODb

Valentinois Diana von Poitiers,

die Heiligen vor uns Beten,

Db wir

theils mit einem Proteftivenden ange-

GOtt um idr Berdienft willen bitten

ftellet , handeln meißlens von SGlau-

Fönnen. Ob wir fie, nach ifrem Tode,

Bens:Streitigkeiten, und (ind gründlich,

anruffen Fönnen. Ob fie um uns wif-

gelehrt und befcheiden gefchrieben. In

fen? Sngleichen von Berehrung und

dem erften Habe ich mit Vermunderung

Anbetung der Bilder. In dem Ge:

( e N L d

Beobachtet, daß Caietanus in der Mei:

foräch von den Allmofen werden nur

D

nung geftanden, daß Ddie Übertrefung

Dinge, die das Gewiffen angehen, und

der Faften Feine Sünde fey, wenn es

zu den Sitten gehören,abgehandelt, Zu

nur nicht aus Berachtung der Kirche

deffen Ende ftehet ein Doppeltes artiges

gefchiehetf. Welches aber von Came-

SGefpräch zwifchen dem lebenden Laza-

E E PE

‚rarıo alfo Beantmortet wird, daß Caie-

ro, dem reichen Manne, und zmweyen

a

tanus folches nur von einigen Faft-Ta-

Dienern; und zwifchen den erften nach

gen, die mehr durch die Gemwöshnbheit,

idrem Tode, und dem Erg:Bater Abras

alg durch ein Gebot der Kirche einge:

ham. Worauff das vierdte Gefpräch

führet worden, verftanden. In dem

folget ztvifchen Camerario, Joh. Bene-

m Urfprunge,

anbevg Gefpräche werden mfcäiebcpe

di‘&i{uab_ Pipario- von-de

D b°9“‘

a

B

\

8 ©© 88

197

eM

Baus - Gorzusiehen fey

V? VondemAutore

fiehe

hHohen Haufe, Tugenden , und

ß

MWiffenfchafft der Diana von Poitiers :

. Ciacconti und Toppi Bibliothecas,

W

11nd endlich wird mi

t Entfcheidung der

“welcher lektere ihn unter die unglücklis

M

Frage befchloffen:

b das Allmofen Hen Selehrten zehlet, aber fich nicht er

Gebet dem Faften Flävet,worinnen fein Unglück beftanden,

)

dem Gebet, und das

255.)

s

Sancti Laurentii Presbyteri Novarum; Scriptoris perantiqvi, Homilie due.

)h

Un

a de Penitentia, altera de Eleemofyna, ad vite emendationem pietatemque

N

perqvam utiles,typis hadftenus nusqvam excufe. Zu Ende (tehet : Excu/fus eft

W

. Parifiis apud Michaelem Va]öojä\num 1522. Menf. Decemb. 4-. 3 1, BlÄtter.

M

Wer diefer H. Laurentius, der ein

Buch, das ifın beyngeleget wird de du-

DV Priefter von Novara genennet

obus temporibus, ‚ift von diefen Ho-

i

wird,getwefen, ift nicht ausgemacht. In

milien nicht unterfchieden. Siehe Fa-

%ı

dem Martyrologio und ACctis San-

bricii Bibl. med. & inf. Latinit. 1.

IV. p.735s. Maittaire T.1. Annall.

aM

&orum wird ein Priefter und Marty-

Y

ver von Novara unter diefem Nahmen

Typogr. p. 767. führet diefe Kdition

j

angeführet, fo in dem vierdien Seculo

aug der Bibliotheca Cordefiana att,

f

gelebet Haben foll. Allein derfelbe Fan

glaubet aber,. daß durch einen Druck-

nicht der BVerfaffer diefer beyden Ho-

Tehler das Yahr 1522, an ffatt 1532

\

gefeßet worden, Allein der Druck-Feh:

wl

milien feyn,weil er fich zu Berfertigung

und

derfelben der Arbeit des H. Jo. Chryfo-

fer ift nicht in der Bibliotheca Corde-

U

ftomi, melcher etmwas jünger gewefen,

fiana, fondern in des Valcofani Edi-

u

bedienef. Man Hat in den Zunahmen

tion felbft, melcher erft annO 1532. U

Melliflui Beygeleget, aber fälfchlich or

drucken angefangen hHat, Im übrigen

09

einen Bifchoff von Novara ausgege:

find diefe beyden Homilien Sffters ge-

30

g

ben; Denn Fein BifchHoff von diefem

druckt morden, und (tehen auch in Bi-

K

Nahmen ift Ddafelbft gemwefen. Das

bliotheca Patrum.

256.) Pie aliqvot Homilie Sandorum qvorundam Patrum ex Greco in Latimum

y

_ Sermonem translate , nunc recens edite ; qvorum autorum nomina fequens

d

(

pagella continet. Proflant apud Mich. Vafofanum. 4 30. ‘%1ärf;r‚

rrad)

6 gleich die Zeit und der Ort des der Buchftaben fchlieffen, daß diefes

6

X Druckes nicht angedeutet worden, Büchlein zu gleicher Zeit mit dem vori-

viff®

d

ten

o

f° fan man Doch aus der 91;_9n1tc9€;&; gen 2cmuégefofx’xen. $\olgcpbe Sch

A

e

a

T

198

=3%CO)%@

fn find Ddarintten en<:f; !ﬂ:n'

Sanch

Johanuis Cmryfoﬁom

Sexmo de

Etrem Lamentatio, & de divina re-

Sanı Efirem Oratio

oratione, JeJunio. , eleemofym ‚&

tributione.

peenitentia.

‚Difeipuli . cujusdam

de San&if.Dei Matris laudibus. La-

beat1Chrvfoﬁoml de vitz vanitate

f

mentatxo SanCilime Dei Genitri-

& compunctione Orat:10 Svmeo—

364

AD

a & magna

cis, qvz dicıtur Sar

nis admirandi fermo_ de femper

arafceve. Sanctı Effrem de die‘ ju-

mente con*p‘e&e1 do füum difcef-

dieH.

Omno ad Sanctilimam Dei

{um. Beati Marci ex fecunda ipfıus

Genitricem. Cyrilli San€tifT. Patris,

Epiftola. AbbatisHefei Lamentatio.

& Alexandrig Archi Epifcopi _ de

Wer die Nerfeßer von diefen t"urfgen

exitu ammae Oratio. SancChi Patris

Wercklein gewefen, it unbekannt.

2 $7‚) Vetus Teßamentum, Secundum LXX, & ex autoritate Sixti V. Pont, Max.

editum.

é

Cum Scholiis Romane Editionis in finzula Capita diffributis. Omnia

de exemplarz Romano fidelifime.& fudiofifime expreffa.

Nunc primum e

N

regzone textus Greci appof meß Latina translatio: Verfuum qvoqve numert

qu antea nulli erant, ad collationem Latine vulgate, in margine, qvoad Jie-

i potuit, inferipti füunt.

His ut corpas Bibliorum integrum Le&ori confla-

f

ret, auddarium accefit Novum Teßkamentum, G rece Latineqve, ad fidem pro-

batorum Codd. & verfionis vulgate,

Adıunde [unt capitum fumme, indı-

Y

cesqve novi locupletifimt, füis Tomis redditi.

‚Qve ultra fünt, docebit ad

Ledorem Epz/z’olq Lutetie Parifiorum. apıd Claudiam Sonnium 1628.f.34 Tomi,

er Nahmen Jo. Morini, mveldem

alte Lateinifche, fonft Italica genannf,

<

diefe Edition von der FranGöfi:

erfeßen wollen,

Die Theologi, die

fd3en Clerifey aufgetragen worden, er;

auch darben geholffen , (ind gemwefen

fiheinet mar nicht auf dem Titul, wohl

Antonius Agellius, Lxlius, Bartho-

aber in dem Privilegio, und den DBor:

lomaaus Valverda, und Petrus Mori-

reden.

Die Lateinifche Hoerfegung if

HUS

Sie ift das erfle mahl zu Rom

nicht don ifm, mwie einige geglaubet haz

anno 1588. f. gedruckt worden. Jo.

4l

ben, fondern von Flaminio Nobilio,

Morinus haf die Sriechifchen Scholia

M

welcher fie nebft einigen andern T’heo-

auch Lateinifch überfeßet, und die An-

3

logis aus ‚den Schrifften der Lateint:

mercFungen und Variantes Lectiones

fd)en ?8atev betfettxgä‚ und babm*cb die

Hermehret, In ber ?Berrebe Handelt er

Don

A

n

Iog

de

%%(O)%ä*

bon bes Autorität des @*tecbx{cﬁen fen leßten dem erftern borgw\5en foll;

Textes, und von den Mängeln des He:

nws3mggen er Don einigen @ei*‘ßtt€?l

(

bräifchen, und mwilk nicht, daß man die-

angearviffen Morden,

258 .) Vetus Teßamentum Grecum ex Verfione Se plzwgmm Interpretum; juxta

1

Exemplar Vaticanum Rome editum, accur. afz/f;nc‚

‘ ad ang/" m recufum,

Londini, excudebat Rogerus Daniel &c. 1653. 4 min. vel 8. maf. PAZg. 1279.

In Sacra Biblia Greca ex Verfione LXX. Inter "pretum Scholia ; f mul <& Inter-

N

pretum ceterorum Lediones variantes. DAg 186.

N

enn man glaubet, daß diefe Edi-

und überhaupt, mit ©mbcmfetgung der

SS

tion mit der Römifchen überein

im Sriechifchen Sefindlichen Drdnung,

X

fimme, mie auf dem Titul vorgegeben

die Hebraifche Einrichtung zu Srunde

{

wicd, fo befrüget man fich fehr. Denn

geleget.

Siche von diefen, und von

%*

qußer den vielen Druck Fehlern, die fich

den a n.246. fteßenden Editionen,

er

eingefchlichen haben, hat man bhin und

Le Long Bibl

acr. Fabricii _ Bi-

f

wieder die Römifche Edition verlaffen,

blioth. Gr. Richard Simon Hiftoi-

/

und fich bald nach der Aldinijchen,

re Critiqve du Vieux Teftament. Jo.

bald nach der Compluter gerichtet,

Jac. Breitingeri Prolegomena, &c.

25 9 ) Vetus. Tefamentum; ex Ver, fione Septuaginta Interp7 erum (Griechifch) olins

aM

. ad fidem Codicis MS. Alexandrini fummo fudio & incredibili diligenti@ eX-

l

prefum, emendatum, ac_füppletum a Foanne Erneßo Grabe $. T.P.. Nunc

i

vero Exemplaris Vaticani, aliorumqve MSS. Codd, Le&ionibus Var. Nec non

W

Criticis Diflertationibus illuftratum, infigniterqve locupletatum, Summa

cura edidit Fo. Fac. Breztmgerux Tiguri Helvetiorum, ex Officina _?'0 Hei-

I

h0

deggeri, & Soc, 1730. 1731 1732. IN 4

Bier Bande,

[l

Hles was das Alexandrinifcheund zu findenz. Daher man fie ßtütg an—

M

®

%)iömu}cbeManafcnpt‚ ingleichen ‘ dern vorzichet, und eine privat- Per:

\

alle vorhergehende Editiones befon« fon, mwenn fie Diefe ßeﬁget‚ Damnt E

al

ders entHalten, ift in diefer henfammen . frieden feyn Fan,

MM

260,) Propugnaculum Catholice Veritatis Libris X. conffrudüm, in duasq„l’artes

165

divi/um. Pars Prima Hi iforica, in quing; Libros feda. Opus plane novum, utile,

L4

leduqve perjucundum in gratiam veritatis indagatorum,ac comfußonem in malo

0ß

o£;/?matorum, NUNC pmma edzzuw;e’y* in ucem publicatamı, Authore R.P.F. An-

{ oma

U

£

200

88 © &@

- tonio Bruodino, Tuomonienf Hiberno,Ord. Minor. Stridt, Obferv. Refo

ym. Lét‘2‚'é_rle_

‚ gubilato, Alme Provincie Bohemie Definitore habituali, nec non Conventus

Pragenfis B.V. ad Nives a&uali Gyardiano. Prapge, typis Univerfitatis Ca-

w Yla \

volo-Ferdinandee, in Collegio Societ. Fefiu ad S, Clementem 1669. 4» Pagg. 100 -

denen Traditionen, welche andern al

Hne Zweiffel ift der zmweyte Theil

S

A diefes Propuznaculi gar nicht

Habeln Dorfommen, abhandelt. End-

Heraus gefommen, welcher allem YAnfes

fich vertheidiget cr fein Baterland-mit

Ben nach von den Slaubens: Streitig:

großem Eiffer, und machet f(ich über die.

feiten auf Theologifche XWeife Hätte

Fun- undQ{AlusländifchenSefchichtfchretz

Handeln follen. Es iftauch nicht$ baran

ber, die zu deffelben Nachtheil-etwag in

gelegen, weil wir ohnedem Polemifche

ifre Schrifften hHaben einfließen laffer,

Schrifften mehr als zu viel Haben. Doch

worben er zu weit gehet,und alle Grän:

verdienet diefer erfte Theil Aufmerck-

gen der BilligFeit und Höflichkeit zum

ramfeit, abfonderlich in den Ireländis

Öfftern überfchreitet. Diejenigen, denen.

chen Kirchen-SGefchichten. Denn was

ev am übelften begegnet,find, Geraldus.

in den er(ten benden Büchern von den

Barrius Cambrenfis , Stanihurftus,

Urforung der Neßereyen von dem Au-

Spenferus, Hanmerus, Camdenus,

tore gefchrieben morden,{ft nicht gründ-

und infonderheit T’homas Carve oder

iich gemug, und mit vielen UnrichtigFEet:

Carranus. Muf die lebt feßet er auch

ten vermengef, auch wmas Ddie nNeuern

ein Berzeichniß der Adlichen Familien

D A Z da A a

Zeiten anlanget , mit anzliglichen

in Serland, die (hren Adelftand gemet:

Da

Sn

Schmach:Reden verfehen. Bon dem

niglich durch ein ihren Nahmen vor:

dritten Buche an Fdunen wir dem Ber:

gefeßtes o oder Mac andeuten. Bon

Bruodino führet Hendreich in Pan-

affer mehr Glauben beymeffen; Denn

darinnen Handelt er von Entftehung der

de&tis Brandenburgicis noch folgen:

SeEten,und den Berfolgungen der Rö:

de Schrifften an: Armamentarium

mifch-Catholifchen, abfonderlich Geift-

Theologicum R. C€. ad mentem

Do&oris fubtilis, f zu Prag in 4ı

— 0O S, D —s >

jichen,inGroß-Britannien und Jrrland,

von welchen er eine weitläufftige Lifte

gedruckt mworden: Oeconomix Mi-

Hon etliche Hunderten anführef,und ihre

noriticg Scholg Salomonis Dadto-

mpa m,

Ceben mit befondern Umftänden beglei:

ris fubtilis , Franckfurt am Mayn,

Aeiter {ff nichts. 99

e

fet. Bey welcher SGelegenheit er auch

W

w tx‚iefemz\Aut:orc

die allezälteten YrzländiichenGefchichte,

befannt,

\ 261,)

aber nach den bep diefer 9?ation verhan:

<

k

85 (C©0) S®

201

U

f

XXVL

(

iten der Nöniglichen

0

®1e Merckhvurdigke

‘ B;'blz'otbec

ß

zu Dreßden,

d

(

361Ä) Gulifan Scheich Südi, oder des Scheich Södi KRofen-Garten in Sperﬁa

nifcher Sprache, mit des Sorours Arabifthen Uberfegung, welcher

\

fie in der Stadt. Amafia Yollender m Yahr der. Hegira 957. und

M

vier Jahr hernach abgefchricben, YAus deffen eigner Handfchrifft

öl

diefer Codex verfertiget worden im Yahr der obgedachten Zeit-NRech:

f

nung 974. O Mmif unfern ı566. Sahr nach Chriffi Geburt überein

IU

/

fome, Ein Manufript quf Seiden Pappier in 8, von 252,Dlättern,.

IM

Anter allen Orientalifichen Büs

Dec. diti anni. Qvem in memo-

Ml

Hern findet man nicht leicht ei:

riam ‚tantz victorig lervo. E (te:

dus.

&$

nes, den Alcoran ausgenom:

U

het aber nicht darben, wer diefer Befi:

IS

men, von mweilchen mehr Abfchrifften

Ber gewefen. DBon dem Berfaffer die:

wären gemacht worden, als Don diefem,

fes Buches fiehe Herbelots Biblio-

x

Man frifftes in allen Biblisthecken, die

theqve Orientale p. 407. und 729.

\\lé)

mit Orientalifchen Manufcriptis ver-

und Augufti Beyeri Hiftoriam Vitze

i

fehen find, an, und es Hat {ich durchge-

Georgii Gentii, wie auch Gentium

(

o

hends -ben den Morgenländern Hoch»

felbft in der Borrede feiner Edition.

achtung zumwege gebracht. Das unfe-

Allein niemand von diefen thut Mel-

OM

rige ift aus der Herkoglichen Zeißifchen

dung, daß Moftafa Ben Schabi So-

Pın

BibliothecF in die Königliche gefom:

rouri eine Arabifche 1berfegung diefes

j

men, und bey Plünderung der Stadt

Guli{tan verfertiget,ob idm wmohl Her-

m

ODfen von einem Sächfijchen Solda-

M

belot p. 827. eine Zürckifche Uberfegung

Y dı

tenBeute gemacht morden; fintemahl

des Boltan von eben diefem Sidi,und et:

man binein gefchrieben: Liber hic in

nen Commentarium über den Perfias

M

direptione Urbis Regalis Ungarice

nifchen Divan des Hafedh, inal, eine

A0

Budenfis 1686.. a milite Saxonico in

ErFlärung des Commentarii desBeid-

“9"‘

016

predam a€tus ad me pervenit menf.

haoui (ber den Alcoran zufchreibet,

u

O8

26;.)

61))

202

°35 (©) S&

262 ) Musladini Sadi Rofarium Politicum, five amenum _/örtz.v /mmame Thea-

trum, de Perfico in Latinum verfum, neceflarıı 1#1sqve notis ilufratum a Geor-

gio Gentio. Amfleledami, ex Typographejo Fo. Blaev. 1651. f. pazg. 629.

a

entius hat diefe® vortreffliche Buch

ffe Diefes Buch in Feine andere ©pracbe

dem damabligen Chur- Pringen

uber{e@en follen; Allein Adam Olea-

von Sachfen Johanni Georgio IL zu:

rius, welcher mit feiner Überfegung eher

gefchrieben, und {ft diefes ohne Zmeiffel

fertig worden,hat fich daran nicht gefeh:

das Dedications-Exemplar, weil c8

vet, fondern e& mit Hülffe eines Perfias

auf groß Schreibe: Pappier gedruckt

ners ing Teutfche gebracht,aber fich da

mworden. Gentius hat den Perfiant:

durch Gentii 30rn und Wiederwillen

fchen Text darzu drucken laffen , und

über den Halß gezogen. Gentius hat

Ddiel Chre fordohl mit der wohlgerathe,

auch die Lateinifche Uberfeßung von

nen Lateinifchen Überfegung, als mif fei

buefem Buche zu Amfterdam. 165 5»

nen gelehrtenAnmerckhungen,eingeleget.

herausgegeben , aber ohne dem

Er hat zıvar In einer hinten angefügten

4perﬁam{cbw Text.

Siehe Beyeri

Proteﬁatron die Leufe geimwarnet, daß

Hiftoriam Gentii p. 88. feqgq.

263.

‚ Guliffan ou P Empire des Rofes, compof? par Sadi, Prince des Poetes Turcs

i;

@& Perfans. -

Traduit en Francois par Andre Du Ryer, Sieur de Malezair,

W

Gentil-homme ordinaire de 1a Chambre da Roy, Chevalier de T Ordre da

S$. Sepulchre de Jerufalem, cy-devant Conful pour Sa Majefe, &r fes Na-

zions en Alexandrie, au grand Caire, & Royaume d' Egypte. 4 Paris chez

_Antoine de Sommaville 1634 8. DABT. 166

A

WWorte befümmert

\

N

Chan Fan des Du Ryer Arbeit, mit

®tefen FTranBöfi:

S

v welcher er Gentio vorgefommen

{hen Guliftan hat Jo. Frid. Ochfen-

ift, meb»! Feine Überfeßung nennen, fons _

bach in die Zeutfche Sprache verfeh

If

dern nur einen Furgen Auszug aus des

vet, und noch vor Olearıo zu Tübingen

{

Sadı Guliftan, und hat {ich Diefer Über:

M

Ddrucken Taffen, Siehe von Du Ryer

feßer mer um den Simn al8 um die

Colomefi Gallianı Orientalem.

264.). Diomy/it Alexandrini de Siru Orbis libellus, Euflathit Theflalenicenfis Archi

Epifcopi commentarris illuffratus (Griechifeh.) Ex b’zblzatbeca](egm Lutetie,

ex Officina Rob.Stephani typographi Regtii, Regits 1yPIS 15474

„ DABE- 158-

nter den Sriechifehen Editionen Fabricius in B1bl Gr Morhof in

&8

ift diefe die faußerﬁe und Befte, wie

Po-

E

Ma

85 (©) SB

20

M

Polyhift. und. Beecler in Bi

bliogr.

zum erffen mabl im D

u O

ßin#

bejeugen, Die vortrefflichen Sriechi:

fen angefügte Varie L

‚eCkiones find

fehen Scholia Euftathii erfecheinen bier

dan Gvil._ Morelio.

.) Dionyfi Alexandrini de Situ Orbis Liber,

-

Grece & Latine ad verbum, ut

conferri a fudiofis pofit: unda cum Euflathii Thefla

lonicenfis Archi Eptfopi

f

Commentar1is longe dochifl. nanc primum in latinum

erndrdum Bertrandum R

Sermonem conver fis,ac plu-

rımis in locis cafligatis, per B

heginum Gallo provin-

ö

cialem. Adjedtus eft locuples rer um & ver

Cordm memorabilium Index. Bafıleeg,

—A

ex Officina Foannis Oporini, Anno

99

-

-

.

.„9alwß 1

6. Menfe Augufto. 8. PILE.291.

2

jenn Bertrandus die beliebten und

occafuı facit ortum:

ı

$8

y geledrien Scholia Euftachii hät:

QV dxe9zdME,

qvod fonat ebrius; ve

rtit calix:

vi

fe in Örtechifcher Sprache mit beydru-

®:5-':5g' 7 Hu04 1d eft indigene, red-

4

cFen Jaffen,mwürde er ohne Zmeiffel mehr

lt virı terreffres :

& aia MOUÄUTELNG,

Dancdk verdienet haben, als durch feine

NOn Zare exten/a, fed opulenta: qvi

fl

UÜberfeßung, die er don denfelben, und

Pa

<&

ze1ivrac Iita vertit qvafi eflet

von.Dionylii Büchlein, verfertiget hat.

verbo meiauaı Etqvidem in Opo-

Henricus Stephanus Bält fich darüber

rini editione hec omnia. -

‘

in der Borrede der folgenden Edition

Sonft ha:

ben mwir von diefem Berna

rdo _ Ber-

7

mit den Worten auff: Si forte aliqva

trando' no

D eine Uberfeßung des

d

ejus (Dionyfii) verba non intelliges,

BDüchleins

Galeni de Humeoribus

me ınterpretem lateri tuo femper

mit Anmerchungen auf den: KRande, fo

adhzerentem habes: finon fatis fide-

ju Straßburg 1558. gedrucket

lem; at multo certe fideliorem eo

worden;

\

ingleichen einige Anmerckun

gen über

qvı tibi perfvadere vult, Dionyfiuum

Coluthum Thebanum

/

ita loqvi ut dicat zerrem volare, in-

Helene.

de raptu

Siehe von Bertrando

terdum & mare; (ubi utitur verbo

Gefneri und Ciacconii Bibliothe-

ä

mirrataı, VEl FapgrimTaTA, aut dvx@-

cas, Maittaire Annales

; und Hc3nd—

m&mTar«) CO iNnqvam Gqvi &@®ov ex

reich in Pand. Brand.

Ö

266.) Dionyfii Alex. &r Pomp.

Mele Situs Orbis De

f

Criptio, Aethici CQ’mograpbia.

/

C. 7 Solini Polyiflor. In Dionyfi

Poematium Commentarii Euflathij : Inter-

pretatıo ejusdem Potmatii ad ve

rbum _ ab Henr. Stephano feripta: nec non

l

Anmotationes: ejus in idem‚ &g

vorundam aliorum. In Melam Annöotationes

I

@c„2

E

WE

204

®9(O)58

Foannis Olwnrzz in Aethicum Scholia _?'of Ge Simleri : in Solinum Emendationes

. Marxtinti Am‘onzz Delr40.

„Excudebat Henricus Stephanus Anno 1577. 4-

enricusStephanus hat ftd) überden

mata gefchrieben,

Der DBuchHdrucker

Dionyfium gemacht, meil die on

Jo. Bebelius fobet in der Vorrede des

feinem Bater beforgte Sriechifche Edi-

zu Dafel 153 5. gedruckten Sriechifchen

tion deffelben rar mworden 3 er Hataber

Neuen 4

Tefltaments feinen Feiß und

auch diefen Poeten und Geo«mp} um

GSefchicFichFeit , den er bey Berbeffe-

miteiner neuen Lateinifchen Verfion zu

rung deffelben angewender, Wilhelm

verfehen Dor gut befünden, meil ihm Die

Morelius und Andreas Papius von

Gent find bekannt genugs doch muß

fich in der Dafeler Auflage von. anno

1523. befindliche, die Fabricius Johanni

man den erftern nicht vor einen Buch-

f

Canmtz zufchreibef, gar 4u barbarifh

drucker allein anfehen, fondern auch

und ungefreu gefchienen. Huetius le:

or einen gelehrten Criticum , aber

ÖMl

fr

get Stephani UÜberfegungen großes £ob

nicht vor einen Königl. Q5rofeﬁor der

ben‚andereelehrten haben wieder feine

Griechifchen Sprache, wie Baillet und

d

Kühnheit etwas zu erinnern,und wollen

andere falfchlich bergegeßen baßen.

fl

A

diefelben nicht vor gar zu gefreu anfe:

DBon Olivario muß man Sey Nic,

hen.

Der Commentarius Euftathii

Antonio in Bibl. Hifpana Nachricht

f€ß\

ift-von ihm nicht überfeßet, fondern al

einholen, aber-ihn unter den Bornah-:

f

al

fein Griechifch gedruckt morden.. Unter

men Petri Joannis fuchen, Er hatauch

M

Stephani Anmerckungen über den Dio-

einen Tractat gefehrieben unter dem

nyfıum erfeheinen auch die Anmerckhun:

Titul: Confirmatio. prafentige Cor-

f

gen Jacobi Ceporini, Guhc mi Mo-

poris & fangvinis Chrifti in facra-

A

relii und Andreg Papii.

Bon Jac.

mento altaris, fo 3u Coelln 1553. 8. ge:

Ceporino meldet Gefnerus in Bibli-

druckt worden, dem gedachten Anto-

f

oth. daß er von Zürch, und in der

nio aber nicht befannt gewefen,

Sriechifchen, Hebräifchen und Lateini:

Sonft wird diefe Sammlung des

fchen Sprache fehr gelehrt gemwefen, Er

Henr. Stephani-hoch gehalten. Ich

hat auch ein Compendium Gramma-

finde aber nicht die Metaphrafin Andr.

tice Grece, AnmercFungen über den

Papii darinnen , 05 wohl Fabricius

Aratum und Hefiodi Georgicon, in:

in Bibl. Grzca vorgiebet, daß ﬁe fich

(

oleichen artige Sriechifche Lp1gram—

darinnen befinden ol

267.)

P

CS

=35(O)5@

205

Z

267.) Dionyfıt Alexand, Situs Orbis Deferiptio. (@11€d)‘ifd) } Partfiüs, apud

Clatd, More!lum 1606, 4, PABZ. 64-

{}

S iefe Edition if mit (chönen größen Verfion und Noten gedruckt, und Fae

$

n

Duchftaben, ohne %orrebe‚ odne b“lC10 und andern undeFannt getvegen.

l

268 ) Vetus Orbis Defcriptio Greci Sceri zpforz:‚ /i:b C’anßantzo e’9*‘ Conflante Tmpp.

Nunc prımum pofl mille trecentos ferme annos, edita:

cum dauplici Ver fio-

ne, & Notis Jacobi Gothofredi 7C Ex Typograp/azzz Petri C!aouet 1628. 4-

\

pagg. 96. zufammen.

%

Iß

er der Berfafjer diefer alten Erd

den _5fttétM geßmc!;t morben‚ daß fie

DBefchreibung getmwefen fen,ift nicht

diefe Griechifche Verfion Gothofredi

f

beFannf.

Einige meinen, daß es eben

vor den alten Sriechifchen Text angefe:

M

diejenige fey, welche Alypıus des Cz-

Hen Haben.

Dieler Gothofredus hat

O

farıı Bruder an den Kayfer Julianum

auch eine neue Lateinifche Verfion nach

gefendet. Allein Alypius i# in Dei

feinem Griech!chen gemacht,und Diefes

n

tannien gemwefen,und unfer Autor giebt

Merck mit Anmerchungen verfehen,

l

zu verffehen,daß er dDiefes Land nicht ge-

Philippus Brietius machet von Go-

feen Habe. Der alte Sriechifche Tert

thofredi Arbeit Feine vortheilhaffte AD

X

ift nicht mehr verhanden, wohl abereine

(Dilderung,da er in Parall. Geogr. vet.

}

g

alte Barbarifche LateinifchellberfeBung,

& nov. T.L. p: 10. alfo fd)t€‘.ße’t Ve-

20

weldhe Salmafınus aus einem Manu-

tus orbis defcriptio conced1tur Ali-

feript Francifci Jureti befommen,und

pio cuidam Antiocheno. Scripta eft

a

Jacobo Gothofredo bemuégugeben

{ub Conftantio & Conftante Latine

I

erfaubet, Gothofredus haf die närti:

tantum: qvz enim nuper prodnt

W

fehe und unnüßeMübhe über fich genom:

Grece, hereticı malam fidem &

D

men, die alte Lateinifche Verfion Srie:

infcitiam ioqx itur.

Dif) zu überfeßen, mwmodurch einige in

$

269.) Heraclide Pontici De Politiis lz:'% ßur(@&'&gcßaf 3} cum zntgrpreigtmng l gn„

d

L

d

na, edente Nicolao Cragio. Aptıd Petr um Santandreanum 1593 4+ PAEB- 35-

I9

GDch habe in Fabricii Bibliocheca” gef&mt*m Jacobus Gronovius batfmd

Y Graxca Feine vechte Nachricht von

darauff gehaften,undes demTomo VI.

d

baegem ?5uci)lcm, das mcbt gemein 1,

jeiner Antiqvitatum Grxcarum €in

C 3

DfE

>7°)

E

206

Bn

perleibet, doch ift er nicht mit Cragii Wercke,

Es .

das aber 4fc[)on lä;*\91'i- beflob=

2

Werfegung allerdings zufrieden.

ven gegangen.

if£nur ein Auszsug aus einem größern

270.) Narratıo corum qve contigerunt Apollonio T' yrio. Ex memßmm'.r wtzkßi.?‚

Anugufße Vindelicorum ad infigne pinus 1595. 4- 6. Bogen.

us Fabriciu Bibl. Gr. Librolil.

habe.

zu Augeurg gefunden, herausgegeben

EXNV.: p. 389. erfehe i‘€f)‚ daß

&$ i ein. fchlechter Liebes:

Ma

rcus Velferus Ddiefes ohne Zweiffel

Noman , davon der fo genannte X:

dl

Griechifch gefchriebene Büchlein aus

nig Apollonius von Tyro zmar der

N

einer alfen Dor taufend Yahren verfer;

Held, aber nicht der Berfaffer, gewe:

f

tigten Lateinifchen Uberfeßung, die er in

fen,

8 ftehet au

D mit unter Vel-

f

dem Klofter zu Sanek UWrich und Afra

ferı Wercken,

f

Z7.) Eloqvemi/ßmi virt domini Antonti Becharieg Veronenfis Traduktio Dyonifi

M

de Situ Orbis habitabilis ad clarifimum P

hyfkcum Magiftrum Hieronymum

de Leonardis. Zu Ende tehet: Imprefum ef hoc opufiulum Venetiis

per Bernardum Pifforem & Erkardum Ratdolt de Augußa una cum Petro

;

Loslein de Langencen eoruın corredfore ac focio. Laus Deo 1477 4

G

&on Antonio Beccaria, fo Ca-

Manufcript verhanden , worinnen er

I

SS

nonicus und Schaßmeifter der

diejenigen wiederleget, welche davor ge:

M

Kirche zu Verona gewefcır, handelt

halten, daß man der Heyden, abfonder:

Scipio Maffei in feiten Scrittori Ve-

lich der Poeten, ihre Bülcher nicht lefen

Y

ronefi, nemet (n Örfechtfch und La

folle. Er ift um die Helffte des XV.Se-

teinifch gelehrt, fchreibet Hm eine Über:

culi- berühmt. gewefen,

Diefe feine

fegung einiger £eben Plutarchi, und

Überfeßung Dionyfii iftin ungebunde-

einiger WercFe des H. Arhanalız, in:

ner Kede, und ziemlich guten Latein:

gleichen Eclogas und verliebte Ele-

gleichwohl befchuldiget fie Morhof in

gien, die er in feiner Yugend gefchrie:

Polyhiftore, daß fie unglücklich gera:

ben, zu; Bon welchen aber außer

then, und daß der Uberfeßer einige Din:

Pelopide L£eben nicht$ gedruckt wor:

ge hinzugethan, einige auggelaffen,und

den. Es find auch noch einige Reden,

Diele ganB anders gegeben, alg fie im

Dl

die ey ACtiones qexxnet‚ don ihm in

‘@tficcl)ifd)en Eremplar fteben.

16}

272.)

B ©)

207

(

2‘72.> Gea‘rgz'i' Alekandrinf in L

sbrum de Homine Galeoti

f.‚

dem in Sapphus Epifolam Ihterjirez‘atia.

Nä7«n.f£’ﬂﬂ? 0_p/ü;r. Ejn.

M

© Ejusdem Emendationes m Plinium c& Vırgilium. Eine alte Edition in 4,

.

"‘ot)ne'3e’itv und Ort Benennung,

-

f

6 gleich Georéius Merula, der fich

Gefprächs: Weife

ein-gericßtet. Seine

S

von feinem Baterlande Alexan-

Erflärung der Epiftel der Sriechifchen

\

drinum genennet, die Borrede vor fet

Dichterin Sappho,und Verbefferungen

nen Berbefjerungen des Plinii den leß:

einiger Stellen in Plinio und Virgilio

DE

ten Februarii 1471. gefchrieben, fo un

find denen‘ Berfaffern feines® Lebens

terftehe ich mich doch nicht zu behaup:

meDhrentheil® unbekannt gewefen, So:

ten, daß Ddiefes Buch eden diefes Yahr

wohl Niceron T. VII. p.89. al8 das

4

zu Benedig gedruckt worden : fondern

M

Giornal von Benedig 1.XVIL p.297.

wolte e8 lieber wegen der vielen Srie-

geben von feiner Arbeit über den Vir-

I

<Hifchen mwohl anusgedrückten Wörter

gilium mur aus.einer Epiftel Philelphi

M

vor 10. Yahr jünger Haften,

DBon

Irachricht, melden aber nicht, daß fie ges

Galeoti Martiu Werck haben wir T.1.

druckt wordenz thun auch gar Feine

f

diefer Merckhwürdigkeiten p. 252. gehan:

Meldung von der erläuterten Sappho

W

'b€lt._ ©ile Wiederlegung Merule ift

unb dem verbefferten Plinio.

ßf:.

M

273.) Geographia ’”"’Ü’””) hoc eß, Sleac*z'x Periplus Maris Mediterranei. Anony-

8

mi Periplus Meotidis paludis & Ponti Eupini. Agathemeri Hyporypofis Geo-

w

. graphie. Omnia Greco- Latind. ‚ Anonymi Expofitio totius Mundi Latina.

Cum Notis Is. Voflii, J. Palmer1i, S Tennulii, & Emendationibus Facobi Gro-

f

gbef

NoviL. Cujus accedit anımadverfio in Oxomenfem editionem, & examen Dif-

M

. fertationis de etate Scylacis cum

fragmento Ephori. Lugduni Batavorum,

N

apud ‚_?\om’an. Lauchtmans 1700. +

IM

D

halte davor, daß diefes Fe'ßen

-un‘bbaé man nur éinen neuen Titul

l‚ﬂb

‚ die Edition von 1697. fey, von Ddarzu gemacht habe,. Weil Gerh.

IM

weicher in den Actis Eruditoörum

o. Vollius diefen Scylacem nicht

?6?8. P- 59- Nachricht gegeben m’rb,

Dor den alten Geo;graphum

_\_fgenom=

‚\ men,

?u)

PE

D

208

SAa

8

4

inen, fondermn vor einen neuN Aus-

fredo verferti

ioten fotéof;l @5»:iécbif£ß(ü

ug aus demfelben , fo hat in Jac.

alg Lateinijchen Verfionen, in ihrer

Gronovius von Ddieferm Berdacht zu

alten barbarifh CLateinifchen Seftalt

BCIZR

befrenen, und or den alten Scylacem

darzu drucken laffen. Was aber in die-

felbft gu ertveifen getrachtet. Den Ano-

fem Buche Gbefonders it, und In der

nymum batte Stephanus Gradius

Edition, die das Nahr 1697, auf dem-

oder Carolus Moronus unter Scymni

Titul haf, nicht gefunden wird, {ff

Gronovii Animadverfio in Editio-

Chii NahHmen alg ungedruckt mit

Holtenii Anmerckungen über den

nem Scylacis Oxonienfem, morinnen

Stephanum atflegen laffen, da er doch

er Jo. Hudfon auf feine gewöhnliche,

aber unhöfliche Weife, Herunter machet,

i

subvor fchon gedruckt gewefen: Wori-

und mit dem SGriechifhen Excerpto

ber. fich Gronovius feiner Getwohn-

f

heit nach, auf diefer Editorum Unfo-

Ephori, fo au$ der Topographia

w

M

ftemn, vecht Iuftig machet. Nach dem

Chriftiana , die in der Mediceifchen

Agathemero hat er auch die n. 268.

MYBibliotheck befindlich -if, genommen

;

0l

e

angeführte alte Welt ; Befchreibung,

@0tbgﬂ . ß\ef\cbli€ffy„;»;

aber mif Auslaffung der von Gotho—

e

/

274:) Thuanus yeßitutus> ffv

Sylloge Tocorum variorum, in Hifloria ilußrifimi

wiri Facobi Augufli Thuani hattenus defideratorum. Item Francıfei Guicet-

ardini Paralipomena, qve In ipfus Hifloriarum libris II IV. & X. im-

prefis non leguntur. Ex Avtographo Florentino recenfita &> atıdda. Latine,

Italice, & Gallice edita. Amftelodami, Jumptibus Fo. Henr. Boom 1663. 12.

den find. Es ift falfch, daß eine an

CDan vechnet diefes BuchH zwar

dere Edition von dem Thuano re-

unter die raren, esS ift aber

59 S D

auch fehr vermirret, und nicht mit dem

ftituto , von welchem Abraham de

E —3

——

gehörigen Fleiße gefchrieben.

E€s

Wicqvefort der Autor if, zuDor ge-

druckt worden, und hat fich enttweder

Fönnten auch fehr gute Supplementa

Grofchupff in Prefatione ad Col-

darzu gefammlet werden , nicht nur

aug Manufcriptis, fondern auch aus

le&ionem librorum rariorum p. 29.

den gedruckten Auflagen, Ddie in Die-

oder der von ihm angeführte Schurtz-

en @t;f1cfen ‚oon einander unterfchie:

fleifch ın Cpl/_legioM$. ßetrqgm.

WE e Da ET

275-)

n

BS (0) 5# |

209

f

ß

XXVIL

i

al

€

M

Die Merdkwurdigt

iten der ®öniglichen

n

e

X

ju Dreßden.

275.) Bößan Scheich Sidi, oder der Baunı-Sarten des Sidi. in Mann-

Jeript in Derfia

Ma

A

nifcher @pra@e.wf Seiden ®a;p;;siep in 8,

7

M

'“T

d

\

y

uff gleiche Weife iff diefes Buch

in die Hochteutfche ©prad)e i'tßerfet3étä

d

eingerichtet, wie der Guliftan.

und Adami Olearii Mofcowitifchen

‚Man findet darinnen die Sit-

und Derfianifchen Reife:Befchreibung,

to

ten- und Staats ; Lehre mit untermeng:

gleichwie des Sadı Ro

1

l

ten Hiftorien und SGedichten, E8 if

fentßa[ ,\‚ße_gg@ß

M

füget roorbyeﬂ._

I

erft in die Niederländifche, und daraus

276.) Incipit Traftatus de qUatuor Dirtutikus 1cm*clz'nalz'bm‚ e.cz’z'tu& & exfofz‘tuf

ad cives Venetos, per fratrem Heinricum Ariminenfem. Zu Ende KRebhet:

Tradatus pulcherrimus de quatuor virtutibus cardinalibus per fratrem

J

Heinricum Ariminenfem ad Venetos editas, totam Fere Philofophiam mora-

4Cl

M

lem comple&ens. Una cum exemplis & hifloriis, tam ex divinarum quam

M

humanarum Scripturarum audoribus [umptis ad conficiendum AreNgaS,

E

collationes , &” [ermon

2

effigiatus, feliciter explicit. F

s utilifimos, arte imprefJoria Argentine artzﬂ;z?o_/é_

M

W5 gleich das Yahr, mwenn diefes

virtutum cultores pfg bene_ a&is

C

Z Buch aus der Preße gefommen,

gratias Deo referant, &1i qvid mi-

de

nicht ausgedrucket ift, fo iftes doch

nus bene ordinatum invenerint, in-

f

wahrfcheinlich, daß folches anno 1472.

dulgentiam preiftent, .& non livoris

0

gefhehen,

Denn Thomas Dorni-

ol

aculeo, fed caritatis zelo_in melius

berg on Memmingen, Sacrorum

reforment qvefo. Completaefthezc

.29

Canonum & Artium liberalium Do-

Tabula remifforia per me Thomam

T

Etor hat demfelsen ein Alphabetifches

Dorniberg antedietum de anno Do-

)

MNRegifter vorgefeßet,und daffelbe mit den

ve

fecundo,

mini millefimo, qvadringentefimo

'

Ipfa _ die Saneti Martini

N

ä89{gfe'n[. ßefdplpﬁet‘;: Omnes itaq

55

Pg-

E

210

E

85 <£>>'5&

Papze. Uberdieles hat diefe Edition

‚Sn Schelhorns An

1deﬁüa‘tibus lite-

alle Zeichen. einer Edition, die bald

raris T.. II p. 142. wird eine Edi-

tion von Henricı Arıiminenfis Tra-

nach 1470, gefchehen ift. €E$ find dar-

innen mweder Cufltodes noch Signatu-

Etatu de qvatuor virtutibus cardi-

rven. VBon dem Editore Dorniberg

nalibus von Speyer 1472.£. angefühs

finde ich fonft nichts al8 einige Schriff-

ref, und von Thoma Dorniberg Ro-

fen im Maittaire, al8 : Thomz Dor-

bertus Gerius in Appendice ad

niberg Aureola ex Hieronymi flo-

Partem II. Hift. liter. Script. Ecclef.

ribus contexta, Rome 1472. f.. Bi-

Gvil. Cavei f. 3ın citiref, Unfer

blige auctoritatum & fententiarum,

Henricus von Rimini ift ein Predis

qvz in Decretorum & Decretalium

ger-Münch gewefen, und hat nicht, wie

Poffevinus will, in Apparatu Sacro,

compilationibus folent induci, ta-

€S? 8__».____5 Z M - — 27 - a A

bula per Johannem Caldrini Juris

anno ı1513. fondern nach Altamure

canonici Do&torem famatiflimum

und der Dominicaner Bibliothec

>

—<

compilata, & per "Thomam Dorni-

Zeugniß 200. Yahr zudor gelebef. Die

—

Z=>

D

I

berg de Memmingen, ejusdem {fa-

DBerfafler diefer leBtern müfen nicht

cultatis Doetorem eximium corre-

7l

gewuf haben, daß das Buch de Vir-

&a: impreffa exactiflime per Pe-

tutibus gedruckt morden, weil fie es

trum Drach Spirenfem 1481. f. T'ho-

nur als in MSS. verhanden, nebft

me Dorniberg Compendium The-

feinem Tractat de Politia _Veneto-

7 ;

rum &c. anführen,

ologicg Veritatis, Argent. 1489.

277.) Dyalogus Creaturarum optime moralizatus, omni materie moralı jocundo

modo applicabilis, ad laudem Dei &- edificationem hominum Incipit felici-

zjer. Zu Ende fichet: Prefens liber Dyalogus creaturarum appellatus

‚jocundıs fabulis plenus Per Gerardum Leev in Opido Goudenf inceptus

munere Der finitus eft Anno 14

80.. menfis Funii die tefciq. ‚G. LEEV,

F: min. Mit Holefhnitten, .

ä

in eben Ö€ﬁ1 Format » mit €ß€ﬁ DdeN

SHngleichen eine andere Edirion

Holgfhnitten, von eben dem Buchdrucker, aber Anno 1481. menfıs

d

‚Funii die [exta. f.min,

x

g

Snaleichen noch eine Zdizion, zu der

en Ende fehet: PÄﬁm D Dya-

Y

. Jogus Creaturarum appellatus; jocundis fabulis plenus, pr Gerardum Leen

A}

$

E

d

B5 ©)

ZIX

IC6

in Opido Antwerpienfi inceptäs : munere‘ Dei Jinitus ef Anno Domini

di

1491 AT di Aprilis. 4, DMit Holefünitten,

für

C

owoßl in Jo. Franc. Foppens Bi-

gur Sirten : Lehre, Politic, und Wofl

d

N

bliotheca Belgica, alg in Fran-

FommenDheit in dem Seiftlichen Leben

b

.cilci Sweertii Athenis Batavis wird

dienen, 3iehet.

Wer er aber eigents

Gerardus Leev vor den Autor diefes

lich getwefen, habe ich Siß dato nicht

Buches ausgegeSen, da er-doch nichts

ausfündig machen Fönnen. &$ haben

N

anders alg der Drucker gewefen.

diefe. Gefpräche der Ereaturen mit /E-

I

Dhne Zweiffel- ift der Berfaßer die-

{opi Fabeln nicht®$ gemein, obmwohl

D

fe8 angenehmen und artigen Wercks

diefe in der Anmwendung zumweilen auch

6

ein Theologus, und Ordens Seiftli-

bengebracht morden.

Es find three

0

cher gemwefen, nicht nur weil er die D,

122.0n der Zahl, doch if durcheinen

Druckfehler in den erften Editionen

{®

Schrifft und Kirchen- Bäter öffters

C

anführet, fondern auch weil er aus

gefeßet morden

‚, al$ oD derfelden 123,

X

diefen Sefprächen foldhe Folgen, die

mwäaren.

d

i

278.)

« Euclidis Elementorum Libri XV. ex Theonis Collogrtis. In primum ejus

Iıbrum Commentariorum Procli Libri IV, @ri«bifda‚ Adjefa Prefatiun-

®

"cula in qva de Difliplinis Mathematicis nonnihil. Baflee, apud Foan.

ß

Hervagium Anno 1533

{0

; Menfe Sep;efßbri. f; Euclides pagg. 268. Proclus

; - .Pagg‘‚»;'n.;'

urch diefe erfte Sriechifche Edition

fel von Kuclide felbfher, ohne welche

d

&

der Anfangs:Sründe Kuclidis

feine Schlüße fchlechtes Anfehen wür-

M

zur Mathefi, und der Commentario-

den verdienet Haben. Bielleicht hat

rum Procli über das erfie Buch Hat

al

fie Theon nur zufammen gefaßet, und

l

fich Simon Grynzus um die gelehrte

in Ordnung gebracht, Grynzus hat

IA

Welt fehr verdient gemacht, und wird

fich 3zu Ddiefer Aufflage zweyer MSS.

diefe wohl gerathene Edition noch im:

bedienet, davon Lazarus Bayfıus eines

mer werth gehalten,

Was der auf

on Benedig, das andere aber von

W

a

dem Titul genannte Theon darbey

Paris Jo. Ruellius,. feinen guten

gethan, ift Nicht ausgemacht.

Denn

Freunden mitgetheilet.

Das Mant-

die iHm -zugelegte Commentaria 0der

{cript aber von Procli Commenta-

T

Demonftrationes rühren odne Zweif: _

rio hat Grynzus felßft zu Oxford

u

D3

A

M

i)0„

212

85

(°) ‘ä&

von Jo. Claymundo erßcdten. Sei: „ Englifchen Bifchoff Cütbertum'ron—

ne Zufchrifft ift-an Dden ßewbmten {tallum gerichtet.

279.) Preclavifimus liber Elementorum Euclidis perfbicacifimt in artem Gea-

metrie incıpit qvuam felicifime, Lateinifh). Zu Ende Rehet: Opus Ele-

anentorum Euclidis Magarenf zs. in Geometriam artem. In id quoqve Cam-

pani perfpicaciffimi Commentationes finiunt.

Erbardus Ratdolt Augußen-

‚ fes impreffor folertifimus Venem.r imprefit Anno Salutis 1482. O@favis

‚ Calen. Fun.

Le&or vale.. f-

]

n der Borrede an den J‘gerfgog zu

jünger, und fe(3en tbn auﬂ’ß DIahr

8

Benedig Jo. Mocenigo rühmet

1250. oder gar 1354 Er hat den

fich der Buchdrucker Erhardus Rat-

Euclidem nicht aus dem SGriechifchen,

dolt, daß er der erfte gewefen, melcher

fondern aus dem Arabifchen ins Latei:

die Mathemat1fd)t*tl Figuren gieffen

nifche verFehref, weil er aber der Ara-

Jaffen, und fich derfelben ße9 Druckung

ber Erflärungen gefolget ift, fo ift

diefes Buches bedienet,

Don Jo.

Euclides mehr von ff)m berberßet‘‚

Campano mweiß man nicht eigentlich,

als erläutert mworden.

In diefer Edi-

wenn er gelebef Habe. Er ift von No-

tion. merden ifmr auch die beygefügten

vara aus Dder £ombarden gemwefen, und

Commentationes zugefchrieben. Sies

Hat nach einiger Vorgeben annoa 1030:

Be von. ifm Fabrieii Bibk med. & inf.

geteßet

andere aber machen in mel

Latinit. T.I. p. 896.

280,) Orontii Finei Delphinatis, Re git Mathematicarum Profe ﬂbm, in [ex prza-

res libros Geometricorum Elementorum Euclidis Megarenfis Demonftratio-

NES«'

Qvibus ipfius Euclidis textus grecus, fuis 1ocis infertus eft; una

cum interpretatione latina Bartbolazmez Zamberti Veneti, ad Jidem Geome-

zricam per eundem Orontium 2ecognzm Par;ﬁz.r‚ aptd Simonem Co/zmeum

1536. f AB NTA

P-

ierinnen hat Orontius Fineus

ußerﬁefget habe,- 1ft falfch, und Hat

NS

Y den Sinn Euclhidis deutlich genug

Voflius, welchen er anführet, diefes.

ea*€laret, aber feiner feits Feine Demon-

nicht behauptet, wohl aber, daß er

ftration hinzu gethan.

JWas Baillet

Fein Sriechifches Manufeript zu Ra:

»ntgteßt‚ Daé er felbft den. Euclidem

the gqogen. Man hat diefes von ihm

mcbt

8S (°)55*

213

Ol

mcbt verlangen Fönnen, weil er der

diefer Mangel hat verurfachet, daß

Sriechifchen Sprache nicht fonderlich

die Medens : Arten Kuclidis großen

Noch viel weniger

Theils verkehret worden.:

(

Fundig gewefen.

&8 hat

El

Hat er Arabifch derfianden, daher ift

aber diefer Zambertus zu. Anfang des

lln

die Befchuldiaung ungereimt, daß er

16. Seculi gelebet, und nicht nur Eu-

fieber die Arabifche Verfian habe über-

clidis Elementa, _fondern auch einige

M

feßen wollen, und die Fehler derfelben

andere CSchrifften von idm,. wiein der

mit feinen eignen vermehret,

Die vor:

fo[genben Edition zu feben, überfebet,

gegebene Parifer. Edition KEuclidis

und eine Lateinifche Comddie unter dem

a

von 1544. {} nach der gegenwärtigen

Titul Dolotechne gefchrieben, die zu

d

0

eingerichret, und die darinnen befind-

Straßburg vermuthlich anno 1517. 4.

fl

liche: Verfion rühret don Zamberto

gedruckt worden.

Man nennet ihn ge:

her, und ift nichtnach der Arabifchen,

meiniglich, . mit Auslaßung feines Zus

\

fondern unmittelbar aus dem Sriecht:

nahmens, Bartholomeum Venetum.

o

O

fchen Text 0erferttgef ftworden.

Ohne

Siehe von i{fm Claudiu Franc. Milliet

Zweiffel mürde fie beßer geratben fepn‚

Dechales Traetatum de Progreflu

Edı

wenn fih Zambertus ein wenig in

Mathefeos, & illuitribus Mathema—

Y

der Mathef umgefeben Hätte'; allein

tic1s.

a

}

ß

281.) Euclzclzx Megarenﬂ.v Mathematici c[arzf Kmi Elemmtorum Geometricor um

—A

Libri XV.. Cum Expofitione Theonis in priores XII a Bartholomeo Ve-

neto latinitate donata , Campant in omnes, &r Hypficlis Alexandrini in

Il

duos poftremos.

0

inde Protheoria Marinit,

His adjefa funt Phenomena , Catopfrzca &- Optica, de-

u

&: Data.

Poflremum verd Optfiulum de Levi

& Ponderofo, haktenus non vifum, ejusdem autoris. Bafılee, apud Foh.

M

Herwgmm menfe Augufo 1537. f. PAaggı 587

fl

elles if hier nur Lateinifch , und

Philippus Me!anchton l}at die Bors

‚der Griechifche Textausgelaßen,

rede darzu gemacht, und darinnen ge:

doch hat Chriftianus Herlinus Pro-

wünfcher, Daß ch in der S?ucbeeme

M

;

feffor der Mathematififen Wıßen:

Geometrifeße Proportion mödhte ein:

fehafften zu Straßburg die Lateinifche

geführet, und' 0 mwohldie Monarchie

\

_ Verfion gegen ein Sriechifche$ Exem-

al$Democratie daraus berbannet wer:

M

‚ plar gehalten, und daraus verbeßert.

Dden,

Er mwill, daß das Anfehen und

0

die

©O3

214

E (©0) 8#

die Geivyalt der frömmeften und gelehr:

mcvfc!;*izct;e €>35ebetf‘pcn@g?ezt mdßté

teflten Männer alles entfiheiden möch-

zu fagen Hätte.

‚Der 5: Hieronymus

femn.

Allein ebden Hhierinnen {ft Ddie

findet Fein ander Mittel, die Streitig:

gröfte SchwierigFeit, um folche zu fin

Feiten Beyzulegen, als bte Monarchie :

den, die von allen ZHeilen vor die from

Ut capite conftituto Schismatum

meiten und gelehrteften erfennet wmürs

tollatur occalio

den, und mwieder deren Ausfpruch die

(

282.) Euclidis Elementorum Libri XV. Una cum Scholiis antiqvis

A _ Fede-

rico Commandinoe Vrbinate nuper in Latinum cowverfi, commentarıisqve

/

gqvuibusdam illußrati. Pifauri 1572

Cum Privilegio Pont. Max. . Jacobus

f

Chriegher Germanus. Apud Camilum Francifchinum. f.

255. Dldtter,

ommandinus haf mit feinen Wberfe

fo muß man e8 den verderbten Eyem:

Buingen viel Ehre eingeleget, denn

plaren, die er gebrauchet, zufchreiben,

er mwar der Griechifhen Sprache nicht

Sein Lateinifcher Euclides ift der

mur mächtig, fondern fchrieb auch zier-

lberfegung des Foix de Candale

lich genug Lateinifch, und mar über

weit vorzusiehen

Siehe Baillet Ju-

diefes in den Mathematifchen Wißen:

gemens des Savans, unddes Auto-

fchafften fedr befchlagen.

AWenn feiz

rıs Ceben in dem Giornal de’ Lette-

nen Überfegungen noch efmwmas abgehet,

rati di Venezia T, XIX. p. 14©

283.) Euclidis Megarenfis Mathematici clarifimi Elementa, Libris XV, adGer-

ananam Geometrie intelligentiam e diverfis lapfibus temporis INfUVIG CON-

)tradis veßituta, adimpletis preter majorum fpem, que haftenus deerant,

Y

— Solidorum vegularium conferentiis ac inferiptionibus.

Accefit decimus [ex-

zus liber, de folidorum regularium fibi invicem inferiptorum collationibus

Novi/ime collati funt decimus feptimus & decimus o&avus, priori editio-

C

ne qvodammodo polliciti, de componenderum , inferibendorum „ &- confe-

Ul

rendorum compofitorum foliderum inventis , ordine & numero abfoluti

Ay-

8S © S#

215

I

Authore D. Francifieo Flufate Candalla

Lutetie „ }apud Jac. Du Puys,

S

i

1578. f. DABB. 575.

Zu Ende aber Kehet

Lugduni , ‘ex Officina. Jo

(

T armtf %, Yypogn.pb: Regit 1578.

rancifeus de Foix de Candale, auf

nicht als einen allzu gefreuen Werfeßer

Cateinifch Fluffas oder Fluflates

ertviefen, fo hat ev doch den wahren

Candalla, aus dem Sefchlechte der

Berftand der Geomertrie wieder in den

Sraffen_von Foix, wovon einige Mö:

Schwang gebracht. Das 16. 17.und

In

nige von Navarra getwefen find, hat

18. Buch Haben wir feiner Erfindung

fich ein mwenig zu viel Freyheit genom:

gu dancken,

lles il darinnen gut

V

men in UWerfegung Euclidis, und feine

und deutlich, ßat aber Feinen fonderli

W

eigne Demonftrationes, an ftat Eu-

Hen Nußen. Siehe Bailler, Teifkier,

clidis feinen, der gelehrten Welt ge:

Dechales &c.,

lieffert.

Allein ober fich wohldadurch

M

?€"|

XE

284.) Euclidis Elementorum Libri XV.

Accefit XVI. de Solidorum Regularium

le

cujuslibet intra qvodlibet comparatione.

Omnes; perfpicuis Demonfiratio-

nibus „ accuratisqve Scholiis slußrati, ac multerum rerum accefione lo-

I

‘0

cupletatz

Nunc tertio editi, fummaqve a'zlzgentza recogniti, atqve emen-

C

dati.

Audore Chrifophoro Clavio Bambergenfi , e Societate Fef.

Colo-

mie » expenfis Joh. Bapﬂ_/z"t Giotti 1591 f P. I pagg. 359- P.\dI.

\

PABE- 355

e

Ü

uclides fcheinet nurlirheber von den

die Demonftrationes auf feine Yrt

13.erflen Büchern gewefen zu fepn,

eingerichtet,

Diefer Mannn ift einer

üh

X

don dem 14. und 15. aber wird Hy-

der vornehmfien Mathematicorum

pficles vonAlexandria or denAutor

feiner Zeit gewefen , und werden feine

I

angegeben. Das fechsehende hat Fran-

Schrifften nod; biß dato bq®geba!ten.

M

cifcus Fluflas Candalla binzugefüget,

Die gegenwärtige Edition ift um vie-

um Das s.ner5cbenbe und fuhffzehende

f

[e8 Weiter Dermehret worden & al$ die

M

%ucb zu ergan@en. Clavius aber hat

vorhergehenden,

A

285.)

Z

216

85 ©) SE

285:) E“Clid” Flementor um Libri Tredecim. Ex Traditione doﬁzß" m N„f.

ridini. Tufßni nunc primum Arabice impreff. I€om;e 5 in T_ypographa

Medicea, 1594. f. paBg. 4oo

£

eil die Araber nur 13. Bücher

genennet , hat. aber nac£) Herbelots

SS

von Euclide, welchen. fie Acli-

DBericht nicht die Uberfeßung fondern

den Commentarıum Über den KEuch-

des oder Oclides nennen, haben, fo

iftes ein Zeichen, Ddaß die folgenden

dem verferfigef,

Er ift ein in allen

den Euclides nicht vor einen DBers.

AWiffenfchafften berühmter Lehrer in

faßer erfennen,

Mohammed Ben

Morgenland gemwefen, . und im _;abt‘

Haffan, oder Ben Mohammed al

der Hegira 672 oder 687. das iftodhn:

Thouffi, mit dem Zunahmen Nafli-

gefehr im „wbr @bmfh 1279. geftoz»

reddm‚ wird ziwmar auff dem Titul

ben.

286) Die Scchs Erffe Bücher Euclidis , vom 2(nfang ober (8runb

fé

der SGeometri, Yus Griechifcher Sprach in die Teutfch gebracht,

gigentlich. erfldrt, qauch mit verffentlichen Erembeln

n, gründli:

|

cOhen Figuren , und allerlai den Nußsz für AMugen AHellenden An:

21

hHangen geziert, dermaken vormals in Teutfcher Sprach nie gefte

ben worden

Durch Wilhelm Holgman, genant - Xylander von

Mugfourg. DBolendet burcb Hacob Kündig zu Baftl, in Joanns

Oporini Koffen, im Sar 1562, auﬁ' den bwvßzgﬁm ag des

‘lßmmonat& f pAggg 185-

abricio‘ tft diefe UÜberfegung, Ddie

temommen, haben moßl auch mcßté

Dvon einem gelehrten Manne, der

dadvon gewußf, Die erften vier B:

darzu mwohl gefchict gewefen, bher:

cher find zmwar zubdor fchon von Xylan-

Fommt, nicht Gekannt worden.

Sa-

dro verfeutfchet gedruckt qemefen‚ R:

muel Reyherus und Henr. Meihne-

füheinen aber hier verbeßert, _

rus, ‚die nach der Zeit Ddergleichen un

N

ÖD Z S r &S DD L{

287.)

B5

(0) 5ä

217

ß

XXVIL

blg

Die 9)2ercfmnrb:gfenten der S€vmghcben szlzotbec

zu Dreßden.

5

M

287 Publii Vzrgzl:z Maronis Bucolica', Georgica, & Libri /Eneidos:

@m Ma«

N

nufript auf ‘]Mgamentum von-195. Blättern,

\

M

( aß\ Uf8 Böchfte ift diefer Codex in

Büchern, das (febende ZEneidos aus-

y {b

i dem XIV. Seculo fehr fauber

genommen, Dorgefeßet, Welche den Yn

;ﬂbt

und leferlich gefchrieben, Zu

halt derfelben andeuten,

Sie feDen

M

Ende der Georgicorum ift durch ei:

aJe in Taubmanni Edition,worinnen

d

nen Fehler gefeßet worden: Maronis

fich auch die Monofticha befinden, zum

Virgilii Poetg Mantuani. Bucolico-

Erempel vor dem fünfften Buche :

rum ( e$ fol Georgicorum heißen )

Quntus habet ludos, & clafflem

0

Liber quartus & ultimus explicit

corripit ignis.

%3e!cbe Monofti-

Ö

feliciter.

Bon den Georgicıs an

cha in unferm Manufeript allejeit den

öl

find des Modeftini JCti Verfe denen

YAnfang der VBerfe Modektini machen,

S

288, Publii Virgilii Maronis Opera, cum Servii ‘ Mauri Honorati Gram-

ß

maticı Commentar1ts,

Zu Ende ﬁebet Publit Virgilii Maronis Vatis

ya

emmentz/' mi Volumina hec, una cum Servit Honorati Grammatici Commen-

tartis ac ejusdem Poete Vita, Venetiisimprefla funt per Amomum Bartola-

6

w

mei impreforum dz]ézpulum 1486. Menfe Odobris. f.

er 23ndﬁ>tuc?er Antonius Barto-

die Littern von ©tlßer gemefen wären.

Jlamei nemnnet fich zwar nur einen

Zu diefen Fommen noch die Anfangs:

f

Difcipul der Buchdruzker , hHat aber

Duchftaben , und das Wertherifche

durch die Druckung diefes Buches den

Wappen,welche mit SGoldund gemabhl:

5\9ﬁ

NRang auch den erften Meiftern freitig

ten SZierrathen verfehen find, Nach

fl

gemacht , fo prächtig und fauber ift al

dem zwölfften Buche AEneidos if hier

le$ darinnen , nemlich Pappier und

auch das dreyzehende zu fehen,welches

%ud;ﬁaßen‚bte f fehr glängen, al8 0B

@e

fid aber von Maphzo Veg10 her:

fDrei»

87

-

218

%5(°)%&

\

V

{chreibet,

n dem’ Anhange fchen

rörum ıilluftrium. V1rculu De [° e-

folgende Opufcula, nach dem ganß zus

culo,

Verfus de Hc1cuhs Jabori-

bus

De littera Y.. De ceeleftibus

Jebßt angefügten N-gifter, in-folgender

DOrdnung ; Alcinii verfus. Cornelii

fignis.

Verfus Ovidii.

Summa

Galli verfus.

Virgilii Hortulus ;

Virgiliang narrationis in tribus -o-

De vino & Venere: De livore : De

eribus, Bucolicis, Georgicis,& X-

cantu Sirenarum :. Eiusdem: De

neide. Virgilii fuper Libris XH. /E-

ftortuna: De Orpheo:: De fe ipfo:

neidos: Priapeia: Copa : Eit&non:

D

De ztatibus ammahunn

Deludo:

Vir bonus: De rofis: Culex: D1ree.

De zrumnis Herculis.

Argumen-

/Etna: Ciris :

Catale&on.:

More-

ta XIL _ Librorum /Eneidos Virgi-

tum. Die Berfe, ovderder Yuhalt

Y

De Mufarum inventis. Elema

Modeftini, (tehen, mwie in dem borher:

inMezcenatis obitu, quz dicitur Vn—

gehenden Manulcript, a[lc*5ezti>ot den

E

gilii, cum non fit.

Epitaphia wi-

Düchern Virgilil.

b E ED NS a n

289.) V.zrgz;zz Opera cum Servuti Commentariis.

311 Ende ﬁ£’t)t’t‘ Impwßüm

>

hoc opus Venetiis per Mag1_/iwm Andream de Palz‘baﬁzc/m Catarewﬁm 1488.

Kal. Septem. f

"Ben das, waß ür der i*>srßerg&

muna, Soch ift ﬁe bev Schönheit na@

Q__

henden Ediıtion ftehetf, befndet

mt; Dderfelbigen nicht zu vergleichen,

fich auch in diefer in eben der Ords

290.) Publiü Virgilii Marcws opera: cum Servzz Ma*urz Honvmzz Gmmmatzcz

Aelii Donatı -

Chriftophori Landini : atqve Domitii Calderini Commentarits

« Naurnberge imprefa mz_perz_/u Anthonii Kober _ger‚ Anna C/.77‘Zfﬂ 1492 fı 345

Bildtter.

—

Dom1tu

Qr ollen dreyen ‘33€i’€?€3‘i Virgili

®Iautertmgen fommen.

(tehen weitläufftige Borreden ı von

Calderin: Anmercfungen befreffen nur

Landino an Petrum Medices, tpfe

einige dem Vırgilio zugefchriebene Fleis

auch deßelben und Servii @r£iarungm

nere Gedichte, Diefe Erfklärungen wer:

neden und unfer dem Fext,

AWorzu

den von einander unterichieden durch

in den öm‘9m& /Eneidos pach Donan

die Sylben Ser. Chrı. Dona. oder Do.

-

wo

C

P

3..

| '<o> e

z19

‚4

D

mbbua*é Atemlich Servié$ ,

hr

Fungen aber (ehen n

fi

8

phorus Landinus, und Donatus an gedruckten Nahmen./ -

_tet‚ feinent aus:

U

M

gedeutet werden.

Calderini YAnmers

291.) Vergilius cum cCommENLATLIS" qvinqve videlicet,

Serväi. Zandini, Ant,

Mancinelli. Dönati. Domitit. Z Ende fehet:

1E‘0‘

mini 1501. Die,9. Funit. f. 360. 58!;i€ter.

Vf?5"fii»f ‚ Jüb anno Dos

N

ußer Mancinelli ErHärungen,

mentarlı Der @eleßrteﬂ aus den I

[

®

mit mwelchen diefe Kdition ver-

E

Seculo heut zu Tage nicht mebr fons

mebret iff, Fommt diefelbe mif Der Dor-

derlich geachtet, Doch

{fF folcdhes niche

al

hergehenden DÖllig Üübereimn,

Diefe

an den ditern Scholi:

1s Servii und

f

Erflärungen Mancinelli find nur über

Donati, die allezeit {

XM

die drey größern Wercke Virgilii. E

Halten, zu bérj’teb.gm

Öten %€l'tb >56:

werden aber Die mweitläufftigen. Com-

j

292.) Opera Vergiliana dodte &> familiariter expofita: Dofe‘ éw'dem Bééolica

8

& Georgica a Servip, Donato, & Mancinello, cum adnotationibus Beroaldi-

nis: /Eneis vero ab iisdem preter Mancinellum : &* ab Auguflino Datho

I

in ejus principi&. Opufeulorum preterea quedam ab Dominico Calderino.

I

Familiariter verö omnia tam Opera quam Opuscula ab.Jodoco Badio Aften-

fix Qve omnia ab ipfo Afctenfio impendia Foannis Parvi coimprefa, dr re«

0g

nita proßant [ub Leone Argenteo apud P4@‘bz'_/{0.c in ?ia regig gd divam

M

Facobum. Zu Ende ftehet:

Ar

Aftenfius ad leorem. y

%

Le&o_1: habes fummi divina poemata vatis

Rurfus ab integro pumice terfa meo.

M

Dempfimus obfcuenum duntaxat carmen ‚ abhorrens

M

W

. Eloqvis caftis, laminibusqve probis.

] ﬂ@

Nulla tamen vati fraus ’eft impofta: qvod illud

Longe effe alterius novimus artificis. _

ol

ar

Ergo decus Latie vatem hunc venerare Camoenz:

Do

_ Atqve ejus fimilis, qvam. potes, efle ftude.

€2z

Ex

0

E

_

220

83 (©) 68

Ex officina Afcenfiana Impendio Foannis Parvi, Sexto Idus- Novemb. Anni ab‘

vredemptione humana 1507. f. 522. %[atter.

echt wohl hat Afcenfius daran

gedruckt worden feon, 05 fte g!etd) dem

S

gethen , daß er die unkeufchen

Hern Maittaire, gleichwie die n. 289.

und fcbanbltcben Ep1grammata aus

und 291. angeführte, nicht befannt -ge:

diefer EKdition ausgelaßen, Weil feine

wefen.

Zum mwenigfien hat e bey der

Worte £. 202. gar zu aufferbaufich Flin-

anno 1488. zu BVenedig gedruckten den

gen, twollen mir fie hier Her fegen: Ha-

Buchdrucker nicht genennet, noch auch

bes igitur, Juventus optima, Vergi-

der Commentariorum Servii Mel:

liana fere opera familiariter expla-

dung gethan:

Sm übrigen haben fich

nata. Nam Priapeium, obfcoenum

Afcenfii Erflärungen, fchlechtes An

illud Epigramma, non Vergilianum,

fehen ermworben.

Eben diefes Fan man

fed Ovidianum efle, in facie hujus

von Mancinelli Commentariis, die

Voluminis feu libelli ultimi przno-

Afcenfius fleißig gebrauchet Haben

tavimus.

Cuüjuscungve autem eft,

foll, und vielleicht von eflichen andern

indignum eft, qvod Chriftianis, id

hier befindlichen fagen, 05 gleich Af-

w S S

eft caftis auribus exponatur.

Ca-

cenfius in der Aufffchrifft vor der ZE-

—-

tale&ton vero non Vergilio, fed

neis fich der folgenden prächtigen Weors

te bedienet: /Kneis Vergiliana cum

puerorum lectioni, fine jactura füub-

II'QXIIIIUS

Impreﬂ'a funt hzc om-

Servii Honoratı Grammat1c1 huber-

nia rurfus abipfo Afcenfio in incly-

rimis commentariis : cum Philippi

ta Parrhifiorum Academiaad Calen-

Beroaldi, feculi noftri' prmc1p13,

das Junias Anni 1507

Weil Alcen-

dodiflimis in eosdem annotationi-

—— oxx; ED —— 2n Z

fıus in feiner Borrede an Anfelmum

bus: cum Donati argutiflimis fubin-

de Brievere J. V. D. alfo fchließet:

de fententiarum prafertim enoda-

r< \

Ex Officina nöftra Litteraria in

tionibus: cum Auguftini Dathi

Parrhifiorum Lutecia ad Odavum

oratoris Senen. luculentifima intro-

Calen. Majas-505. Et rurfus No-

ductione ; cumqve familiarıflima Jo-

vemb. anni ab Redemptionie 1507.

doci Badii Afcenfii elucidatione,

fo muß die erfte Edition aller Wercke

atqve crd1ms contextu &c

Virgilii durch Alcenfium anno 1505.

293.)

E

83 _ ©) S8

221

d

293 ) Ezzclfa_’i.f0ptim (')‘ Catoptrica, nunqvam antehac Grece edita. Eadem

Latine reddita per Foannem Penam Regium Mathematıicum His prepofita

el ejusdem Foannis Pene de Ufü Optices Prefatio, ad Ilußrifimum Prin-

d

cipem Carolum Lotharingum Cardinalem. Parifiüs, apud Andream Weche-

M

W

[um1557:4- ©er@_riccbi[dx Text pagg.48. die Lateinifche Uberfeßung 64-

d

an Hält zmwar nicht Diel auf diefe

rematibus. nicht‘ zufammen reimen,

M

MWercklein, und fheinen fie EKu-

Diefem U6el hat Pena abzuhelffen

N

clidis Nahmen faum zu Dverdienen,

getrachtef, und daher neue Nberfeßun:

Y

gen verfertigef, die eben nicht mit (Drem

Gileichmwohl hat (ie Jo. Pena zu erft

W

Sriechifch herausgegeben, und ganßg

zierlichen Latein, mweiches ohnedem die

f

faußer, die Theoremata mit großen

Mathematifchen Nedens : Mrten nicht

M

Buchftaben, die Scholia aber mit Flei:

feiden, prangen, doch die Sachen (elbft

w

nern, drucken laßen. Die Lateinifche

defto beßer erflären, Yber zu diefem

0

(

Verfion folget befonders nach.. €

Ende ift er zu weilen Don feines Auto-

e

waren zmar diefe Büchlein fchon von

ris Worfen abgenangen.

Sn dem

AF

Zamberto einem im SGriechifchen nicht

SGelehrten Lexico wird fein Zod auf

ungefhicftenManne überfeßet gewefen,

das Yahr 1588. aefeßetz es ift aber

0

weiler aber fich in den Mathematifchen

ein Druck Fehler, und ol 1558. Heißen;

um

MWißenfchafften nicht fonderlich umgefe-

denn Pena ift fehr jung Profeflor Re-

el

ben, fo hates ohne Fehler nicht ab-

gius worden, aber auch bald darauff

gehen Fönnen. Daher iftes gefchehen,

geftorben. Siehe Baillet, Teiflier,

pl

D

daß in Zamberti Verfion die Demon-

und Baldı Qropica de Matematicl:

onl

ftrationes fich öffter$ mit den - Iheo-

bı

da

294.) Euclidis Rudimenta Mufices. * Ejusdem fe&io vegule harmonice. E -Regia

Bibliotheca defumpta, ac nunc primum Grece& Latine excufa, Foanne Pena

ehl

Regio Mathematico interprete, _ Ad ilußrifimum Principem Carolum Lo-

0

W

tharingum Cardinalem. Parifüs, apud And. Wechelum 1557. 4: Textus

A

C

. Grecus 16. %I\ättet‚j Verfio Latina 10. Biätter,

Dena hat fich darinnen wohl betro: Wercklein wmären noch nie gedruckt

fe worden, Denn Georgius Valla von

gen, daß er fich u‘ugéilbet‚ die

63

E IC!f

934

(

Z2%

äg D

Placeng hathas erffe unter Lcom Titul:

Niéomachusf, Gaudénfius, BrY.en-

CleonidegHarmonicum Iintroducto-

nius, Alypius, Ariftides. Qyintilia-

rium Lateinifch überfeßet, und bereit$

nus. ilein er ift durch den Zod ver-

1498. ju BVenedig drucken laßen, Alfein

hindert morden, fie hHeraus zu geben.

die gegenwärtige {jt die erfte Griechiiche

Marcus Meibomius hat in Penz 11;

Edition, die Pena aus einem Manu-

berfegung viel Fehler angetroffen, die

er zumZheildem Fehlerhafften Manu-

feript der. KXöniglichen Bibliotheck zu

{£%

Paris beforget. Folgende Autores

feripto deßelben zufchreibet s daher er

Mufici maren iDm auch aus derfelben

eine meue Derfertiget, und fie neBftdem

communiciret worden, nemlich : Ari-

Sriechifhen Textin Tomol. Anti-

1£

{toxenus, Ptolemzus, Porphyrius,

qvz Muficg Autorum drucken laßen.

)

(

295.) Theodofi Tripolite Sphericorum Libri tres, nunqvam gnt-g[gég Grece excafı.

Jidem latine redditi per Foannem Penam Regium Mathematicum. Ad illu-

frifimum Principem Carolum Lotharingum Cardinalem. Parifits, aptıd

é

4nd' WL’CÜC!Z”7I, 1558 4° -T£‘«’Xflflf G7";f£'%.f;?dgg', 54_‚ Lgtina V£’7'ß0 Pa\gg. 68°

«

diefe drey don Pena Griechifch mit

dot welcher er in der VBorrede folgen:

de NMachHricht giebet: In explicando

feiner Wöberfeßung Herausgegebene

Bücher Euclidis und Theodofi find

Theodofio, qvia plerisqve locis

nicht ‚gemein, Pena irref, da er Diefen

Grzca vel mutila vel obfeura erant,

Theodofium mit Theodofio Bythi-

liberiore interdum interpretatione

ufi fumus, & qvz Grzcis deefle

no einerley.zu feyn glaubet, Unfer T’he-

odofius mwar fchon vor vielen Yahren

videbantur fupplevimus, 1mo etiam

in die Arabifche Sprache überfeßet wor-

qvia totum fphericum negotium

den, aus welcher ifn Plato Tiburtinus

e Geometria pendet, 11 qvando ad

firmandas T heodofit demonftratio-

vor- 4, Seculis Lateinifch gemacht

nes Euclidis Elementa deficiebant,

Hatte : welche Lateinifhe Verfion anno

1518. zu Venedig ans Licht getreten iff.

e recentioribus authoribus, ut Vi-

TWeil (ie aber Penz nicht anftändig ge-

tellione & aliis, Theorem

é

vimus &c.

r

ata Cita-

wefen, f0 bat er eine neuel ‚Herfertiget,

Z

296.»)

D N

»

22

%5(°)5ä

3

296) Geographiag Nz;bzenf s Arabice, Rome, typis M.m’zceu 1592 4. PABE. 35

cl

5Seil Jo. Bapt. Raymundus der

Bibliotheqve Orientale p. 3:0. von

M

C

demBerfaßer des ardßern Wercks diefe

X

Mediceifchen Ar abifchen Buch»

bmc?a rer) Hotgefebet gewefen, füo fchreis _

Nachriht: Al Scherif Al Edril, fo

40

Set man ihın auch die ‚Herausgebung

auch mit dem Titul.Emır Almoume-

Ddiefes Buches zu, ob gleich weder in

nın, das ift Khalifa DBeleget mird

ff

0

Erythrei Pinacotheca, noc) in Co-

der Berfaßer einer weitläufftigen Ge0-

lome£

Italia Orientali d

f

dabon einige

graphie, die nach den fieden. von Ptro

Meldung gefchiehet,

€$ follen fich

lemzo. %*rgw Senen Climatibus ein:

4

l

wegen Unmißenheit der Schreiber und

getheilet T,

Sie mwird SfitersS unter

Hnachtfamfeit der Drucker viel Fehler

‚der Muiffichrifs Al Memalek- u Al

48

darinnei befinden.

Sleichmwohliftdie-

Meffalek,

aßiit, die Länder und Die

fes Werck {chr nüßlich gur Geogra-

MNReifen citiref ; allein ihr rechter Titul

l

phie der mitlern Zeiten, und wird eß-

i{t: Nozhat al mofchtäc fi ekhteräc

I

vor accurater gehalten in der Befchrei:

alafac, oder das £’Jw@%?'üa;€ﬁ der Nenu:

d

dung von Atıa und Africa, al8 von

gierigen in den Metjenm,

Diefes MWerck

68

Europa.

E8 ift aber nur ein Auszug

i{t in dem obgew:fb@tt Sahr verfertiget

Qus einem größern. Werck, - wel:hes

Ü)L«ÜÖ?Ü

um ©

'H“ä

RE

en Erd;Globum zu

do

gu Zeiten des Xönigs Ro<ru:u H.

Dei €%)*€%€3 n, weichen der gemeldete

e R:

in Sicilien gefchrieben morben‚ und

nig £Og@rxus von 800, Mar Sil

C

wormit der Autor in dem Yahr der -

ber Hatte machen laßen ;

Ddaher wirD

,

H(:‘“ir3 $ 4-80

Das ift anno Chrifti

e8 auch Ketab Ragiar,

dasifk Roge-

11953 fertig morden,

Sa Hübners

riuü Buch genennet,

f

Der eigne Naß

Bibliotheca Hiftorica Cent. 1. p

“ men Des ÄAut«

oris {ft Abou Abdalläh

aM

208. wird vorgegeben, daß anf dem Ti

Mohamm

U,

&3

weiiher ein CSohn eines

ım

tul- Blatte folgende Lareinifhe Worte

andern. Mohammed ben Abdallah

d

ficben: De Geographia univerfali.

ben Edris gewefen.

Eduardus Po-

0

Hortulus cultiffimus, mire orbis re-

cockms fofl Manuferipta von diefem

M

gioOnes, pProvincias, 1niulas urbes,

größern Wercke cehHhabt haben, u€ß£i?

Vl

earumqve dimenfiones, & orizon-

.

%

Herausgebung mehr zu münkhen, a!

ia

ta defcribens ; Alleis in unfeem Exem

iemabfS zu hoffen ift,

Siehe‘ oo<:ze‚

plar find Ddiefe Worte nicht wmahrzus

dachte Biblioch. Hift. Hamö Herbe-

nchmen, Herbelöt giebt in femer

lot, Lenglet de Fresnoy.

960)

S4

297.)

/3_\

M

224

83 ©) SB

297.) Geegraphia Nubienfis, id efl, accuratijima totius Orbis in /épéem climata

divifi DEﬁrip{z'o‚ continens prefertim exatlam unıverfe Afıe, & Africe,

yrerumqve in 1is hadtenus incögnitarum explicationerm. Recens ex Arabico

in Latinum verfa a Gabriele Sionita Syriacarum, &° Arabicarum literarum

u la

Profeflore, atque Interprete Regio, d&r Joanne Hesronita, earundem Regio

interprete, Maronitis, Parifis, exTypographia Hierm. Blageart 1619. 4

»

/

P. T. pazg. 278. P. IT. pagg. 54.

n unfer Eremplar find von dem

ﬁümmélte 6teﬂe "giüéfliti) aus MSS.

Hormahligen Befiger folgende

ergänßet. Die Maroniten haften p. 223-

S&

MWorte gefchriedben worden : Clarill.

gefeget: Urbs Roma eftuna e colum-

atqve literati(l. Viro Wilh. Ern,

nis Nazarzorum, eft enim f{edes ma-

Tenzelio, amico inter doctos cha-

ximainter fedes qvatuor, & Antio-

rifl. Collegii Imper. Hiftorici Bi-

chig habetur fedes, Alexandrig qvo-

bliothecario folertifl. benevolentixg

qve fedes alia, & Hierofolymis alia

é

teftande ergo hunc librum dono

{edes. Aus diefen Worten hatte Con-

dat Jobus Ludolfus Sac. Cef. Ma]).

ftantinus l’Empereur einen nachthei:

M

nec non Serenifl, Ele&oris, Du-

ligenSchluß vor den Nömifchen Primat

machen wollen, welcher aber von fich

'

cumqve Saxonie Confiliarius M.

Augufto 1691. Die auf dem Titul

felbft mweg fället, wenn wir mit Ecchel-

genannte Maroniten haben diefe Wbers

lenfi lefen. Urbs Roma eft bafıs e bafı-

fesung auf Beranlaßung des berühm:

busNazarzorum, eft enim fedes ma-

ten Thuani unternommen.

€s if

jor qvatuor fedibus. Conftantinopo-

lieft fedes, & Antiochig fedes eft, &

nur Schade, daß fie Fein ander Eyem:

plar, als die vorhergehende Arabifche

Alexandrig qvoqve fedes, & in Do-

Edition bey Handen gehabt, damit

mo fancta fedes: ıd eft: Hierofolymis.

fie die Fehler nnd Auslaßung derfelben

Der zweyte Vheil diefes Buches, oder

;

beßer zu fagen, der Anhang deßelben, i{f

zum menigften in idrer Verfion hätten

verbeßern Fönnen, Abraham Ecchel-

von diefen zwey Maroniten, und han:

‘é

Jenfis hat in feinem Eutychio vindi-

delt: Denon nullıs OrientaliumUr-

cato Parte IL. de origine nominis Pa-

bibus, necnon Indigenarum reli-

PE ejgsqve Primatu _p_. 277. eine ver;

giongac moribus.

i

298.)

N

C}

B5 © 8

225

k

M

D

“

Feiten der

gio

Die ä?ttätbürbiéi

Öniglichen Bibliodbes

zu Dreßden,

. 296) @;ßébnim der Offer-S

vanden, oder

Grfmtifd) Srand t‘€inj‚

zufünte

men gefragen durch Magiffer Loreng Friefen ,

Wirgburgifichen

M

Math und Secresari, Ein Man

ufeript in f mm 3WED. %8gi—;zbem f

IM

. 859. Dlätter AUSLAGEM

.

d

SC

%‚efe*rﬁobfg,%kßrfzßene Chronick

0

ﬁäh öer!äcb'gebaﬂöe-ltworbe}i‚ ergan:

$

AA

-führet duch: die Aufffchrifft:

gen und befehehen if, Here . No:

‚Hiftorie, Nahmen, SGe:

Hannn Peter von Ludemig hat fie feinen

ö

f*tcd)

t, Wefen, Thaten, gang Le:

Sefchicht Schreibern von demBifchoff:

fl

ben und Sterben der gewefen Bi-

tDum Wirgburg vÖöllig einderieiber,

I

feboffen zu QAWirgburg und Hergo:

und in der VBorrede von dem Berfaßer

7;at

gen in Sranden, auch was ben ei-

fedr gute Nachricht gegeben,

Ö

Siehe

M

nem ieden in Zeit feiner Regirung

die Adta Eruditorum 1714. p. 496,

al

;g„99;) Ladantii Opera. Zu Ende (tehet: Lokontii Firmiani in Ephytomön

na

; Tradatus finit.. Imprefum Venetiis per Magilrum Theodorsm de Razazo-

/

D

D0-

‚nibus

.

de.A

S

(ula. . Annoincarnatienis

‚&

‚ menfis 4p;;;(ß. f (E8 fl 1490, heißen.)

omini M, CCC. LXXXX Vigefimo 3f‘ime

D

1miS.

n (tat des Tituls (iehet man den

wird bßh Fabri'öi’o A‘hfto'hius Haréna

dl

Inbhalt der Capitel der Inftitu-

genennet, und i ein Francifcaner ge:

tionum-divinarum, und der Bücher

wefen aus dem Meyländifchen, Pofle-

6

De ira Dei; ımd De Opificio Dei,

vinus in Apparatu Sacround Wads

j

Nach diefen folgen Lackantii Firmia-

dingus in Biblioth. Ord. Minorum

nUt

nierrata, qvibus ipfe deceptus ‚eft,

irren, Da fie {fm eine Derbeßerte Kdi-

el

per fratrem Atıtonium Raudenfem

nn

tion Lactantii jufchreiben; den er if

Theologum colletta&exarata: Die-

allem Xnfehen noch eher geftorben; al8

59%Ö

_ fer Antonius Räuden

fis, 0der Rhö,

eFom:

5 e

t:33 äaud_)btuefecep vecht in Sior g

Ö

i?l€!?.

226

S (°5 S

Mment. Sein Abfehen ift auch n

icht ges

(diefes if 3taliänif®;‚ und Handelt

wefen, den Lactantium zu DHerbeßern,

auch de Phoenice) LaCtantius de’re-

f

E

fondern nur einen Auszug aus Ddeßen

furre&tionis Dominice die, führet

ahren und vermeinten Irthümern zu

auch die Aufffchrifft De Pafcha, iftaber

machen. AWeiler aber Lactantio in vie:

von Venantio.

SIn unferer Edition

fen Stücken Unrecht getßan, fo if er

fängt es fich mit diefem Difticho an,

Hon andern Gelehrten deshalben ange:

fo. in Bünemanni Edition nicht (tehet:

griffen worden.

Sleichwie fich denn

Salve fefta.dies toto venerabilis zvo:

auch Bier nach feinem Auszuge ein

Qva Deus infernum vicit, & aftra

fcharffes Epigramma unter dem Titul

tenet.

befindet: Hıs carminibus frater A-

Hingegen Befinden fich in Büne-

dam Genuenfis increpat fratremAn-

manni Edition auf die leßt 10. VBerfe

ton]1um.

E€s {tehet fonft in Tomo

mebr, alg in der unferigen, die man Diel

Ill. Bibliothecg Latingz FabricH p.

leicht deshalben hier ausgelaßen, weil

395. Diefer Frater Adam on Genua

darinnen der Sachfen, die zu Lactan-

iftein Auguftiner Münch gewefen, mit

tii Zeiten wohl noch nicht in Gallıen

dem Zunahmen Montaldus, uud hat

gewohnet Haben, Meldung gefchiehet,

zım die Mitte des XV. Seculi gelebet.

Hierauff folget das Epigramma von

Siehe Oldoini Athenzum Liguft.

LaCchantio, fo in Bünernanni Borrede

zınd Giuftiniani &c.

bey Anführung derDenetianifchen Edi-

_ 8 find aber in diefer Edition nicht

tion 9on 1471. fteheft.

Endlich wird

nır die gemeldeten Bücher Lactantii,

mit dem Buche Ephytomon oder Ne-

phytomon befchloßen. €E$ foll aber

Fondern auch folgende Gedichte, die

meiftens ihım abgefprochen. werden :

diefesS, fo viel als Epitome heißen, weil

De Phehice carmen: Ovidius m

es ein Auszugiftaus dem Buche

Metamorph. de Phoenice: Dantes.

vinis inftitutionibus.

,

D

&

ila-

200.) Ladfantius. ZuU Ende Kehet: Imprefum Venetiis per Simonem Bev

“ qvam Paptenfem. Anno incarnationis Domini 14.97. Die qvarto Aprilis. f.

chfinde zwifch

endiefer und der Dor: nuenfis in F. Antonium Raudenfem

dition Feinen merck: ausgelaßen worden, Beyde Haben die

&8

hHergehendenE

©

5

daß Furge Borrede Joannis Andrex Epif-

lichen

Alnterfchied, ausgenommen,

Uu-

D PD SS l er ED3 H E Z ®

um

—

P

Qier' das Epigramma |

ä Adami_ Ge-

ıll

$. CO) S

227

I

lum I, und feheinen alfo. nach der fepn.

Doch tff dfe gegentwärtige cor-

e

— NRömifhen von 1470. eingerichtet

juw recter, al8 die vorhergehende,

Ö

‘3o-1_.") Habes in hoc volumine, ledor opteme, divina Ladantii Firmiani 0pera, mié

M

per per Janum. Parrhafium accuratifime caßigata: Graco integro adjundo ®

/

qvod in aliis cum mancum tum corruptum invenitur, in hoc vero emendatiffs-

mum invenies, Ejusdem Epitome. Carmen de Phenice.

Carmen de Refür,

Domini.- Habesetiam Joan. Chry. de Eucha, qvandam expofitionem, & in

ü

eandem materiam Lau. Vall. Sermonem. Habes Phi. adhortationem ad Theodo,

& adverfüs gentes Tertul, Apologeticon: habesquetabulam noviter impreffam,

E

Cum Gratia & Privilegio. Zu Ende ftehet : Divina Opera La&antii Fir-

T

miani, & aliorum fupradiforum, Imprefla Venetiis mira arte & dili-

d

gentia Foannis de Tridino cognomento Tacuini finiunt 1500. die IIT. Jannarii

M

dominante inclyto Principe Leonardo Lauredano, f.160. Bilätter,

Snaleit:

al

hen zu Ende des Terzullieni :

Qvinti Sep. Tertulliani apologetscus adver.

. füs gentes, cum fermone pulcherri

i

mo de eterna vita explicit* qvod opus arte

%

& impenfis Fo. Tacuini

fmt impreflum Venetiis 1509. die nono Novembris

M

&c f. 22. Blätter,

M

— Sngleichen Venetis 1521. die XXVIL Februarii, e’9‘"’dz'é‘ ultimo Aprilis, f

°

di

Yaywifchen diefen benden Editionen,

der Zufchrifft folgendes Epigramma

0

die ziwar befonders gedruckt find,

V

von Jo. Petro Valeriano von Belluno .

finde ich in der Einrichtung felbft Feinen

Lacteus in Iucem qvoties Lactan-

W

Unterfchied. Doch if die erfte un vie-

tius almam

il

le8 fauberer, Die andere aber voller

dl

Druckfehler.

Die Zufchrifft an den

' Prodiit,excuﬂis dentibus ora tulie.

itaqve explicito nunq

Cardinal Marcum Cornelium, bdie

‚mone locutus:

vam fer-r

I

gleich auf der andern Seite'ftehet,- ift

von Jo. Tacuino ı510. decimo qvinto

Nec bene Romano, n

Z

Kalen. Januarias gefchrieben, Von

-

— Cecropio.

ec. ben;

(em

Vir bonus

ut doluit {fortem Tacui-

6

Jano Parrhafio aber fehe ich Feine

WBor: oder Nachrede, dergleichen Herr

_ nUs iniqvam:

ol

Bünemann in feinem Eremplar gefuns

’aü

Qyi bg1}éj'fä1

aarent, appofuit Me

-n

ım

i

Alr n ı d

en r)labe*n will, — Dingegen (tehet nach

| .icos.

Sfz

Au-

r

(

228

Autoris ‚preft

ans . igitur facundia

Adhortatio Philippi ad

| ‘7q#en dam‚

tantı.

Theodofium Judzum, ut Chriftire-

ofıtis dentibus

ligionem relicta Judzorum fuperfti-

‘ Ihtegra comp

feret.

01'3

tione coleret, ex Svida. Worauff

— Dienach La

Ctantii Wercken ange:

eine Furße Nachrede vom obgedachten

fügte Fleine Schrifften find S. Jo. Chry-

Valeriano folget, mworaus erhellet,

{foftomi in Divi Pauliad Corinthios

daß er vor diefe Edition Sorge getra:

barticulam, qv@ legitur in Ceena

gen: und mit Tertulliani Apologe-

jomini,. preclara enarratio, inter-

tico befchloßen mird. Dem. Herrn Bü-

prete Hieron. Donato: Sermo Lau-

nemann ift die feßtere Edition nicht

rentii Valle de my(terioEuchariftiz:

bekannt getwefen.

302,) Z. Celii Lattanıii Firmiani Divinarum inßitutsonum Libri VIL De Ira

Dei Liber I. De Opificio Dei Liber 1.per D. Erafmum Rot, recognitus, &

Scholiis illufßratus. Epitome in libros (uos; Liber Acephalos. Phenix. Car-

DA S V ı

men de Pafone Domini. Carmen de Dominica refürredione. Preterea corum

Er

qve in toto hoc opere notatu digniera vifa funt, indicem prepofuimus.. Ant-

wverpie ex Officina Jo. Graphei1532.

menfe Martio..‚8. pagg. 594.

eder. Fabricius noch Maittaire

alfo-verfälfchet Hat: Fle&e genu, in-

SS

haben Meldung von diefer Edi-

nNOCcuUo terramgqve‚cruore Madentem

tion gethan, Die ziemlich fauber, und

ore petens.humili: Worüber Gret-

nach des Erafmi Frobenianifchen ein-

ferus und andere Catholifche Scriben:

gerichtet {f, Hinten ift angefüget:

ten ihren Unmwillen an den Tag geleger.

in.terpretati0Di&ionumGrsgcarum,

DInfonderheit Hatder Frangöfijche Bers

qve in Lactantio reperiuntur, de

faßer der Singularitez hiftoriqves &

yverbo ad verbum facta, idqve ut ru-

litteraires diefes Beginnen Ge. Fa-

dium tyrocinio confulatur, recen-

briciifehwübel empfunden, und T IM

fente,emendanteqve MarcoMufüro.

p- 141.. in einem befondern Artickel fein

Mißfallen-unter folgendem Zituldarü-

Sndem Gedicht De Paflione Domini

(eehet der merfmürdige Berß : Fle&e

ber zu erfennen gegeben: George Fa-

genu, lignumqve cfucis venerabile

brice Corrupteur des Ouvrages des

adora flebilis“ Welchen Georg.-Fa-

anciens. Ich weıß nichr, o5 diefer

DBerfäl:

hriciug in *ffénen L'P®tis'”"Ch;iﬂ»1f@nis

Fabricius m_eä# dergleichen

WE W DAa

. 10UNe

E

% (O)€ﬂ°

229

fcfmngen bovgenmhttten, mie diefer und

Chrift. Daumms in Ep1ﬁ ad T eitice

einige andere anzudeutfen ﬁ:£;emen‚ aber

fiuum,und Jo. Alb. Fabricius in Bi-

teine Erempel davon.anführen, Das

bhothecaLatma diefe Nühnheit , wies

aber mweiß ich mohl, daß ehriiche Leute

mwohl mit ‚ gar zu gelinden Worten, ge=

ä

unter den Proteftivenden feldft, als

mußßt[hget Haben..

/

V

303 L.Coelii La&antis Firmiani Opera, qvue quidem extant ommia; videlicet In-

‚ flitutionum divinarum Libri VII, De Ira Liber T, De Qpificio Dei Liber T.

Lpztame Librorum D. Inflitutionum. Phoenix. Carmen de Dominica Refäretfi-

S!

ONE. -

Acceferunt Xyßi Betuleii pia ac erudita Commentaria, nunc przmmn

%

in lucem edita. Bafıleg, per Henricam Petri ı 563. f PABE. 5 59

on Betule;1 Anmerckfungen über

X

parthenifch find,, haben fie berbtett€t‚

S

den Lactantium find die Meinun:

in das Regifter der verbotenen Bücher

Al

gen der Gelehrten zertheilef,

Lambe-

gefeßet zu merden, BGiß fie gereiniget

cius de Bibl. Cafar. L.Il.Cap. VHL

worden. Weil Xyltus Betuleius eher

M

p- 788. erFläret fie vor fehr gelehrt, hin-

geftorben, a

18 fie herausgeFomen, fo hat

Ig

gegen Beeclerus in Biblio

gr. UÜÖ Q“‘

fein Soßn Emanuel Prediger zu Sulß»

Dere Halten fie Dor. gu mweitläufftig, und

berg in Breißgau die Zufchrifft gemacht,

M

aßgefcbmacft, mworinnen nicht$ merck:

nach melcher Xylti Borrede, und fein

cm

mwürdiges zu finden iff, . Da fie auch

(35

£eben von Jo. Nyfaeo gefcßmeßen‚

in den Meligions - Streitigkeiten zu

folgen.|

Ya

304„ Laucis Coelis Lagantıi Firmiani. Gpera‚ UE extant omnia, wdelzcet Dwz-

0l

SM

garum Infßitutionum adverfüus Gentes Libri fe eptem. Earandem Inflitutionum

De Ira Dei Liber ungs,

s&

Epitome ”AuFDaAÄ0G.

De Opificio Dei, five'de for-

matione homintis Liber unus,

A Fofepho Meo Cefenate, olim Divi Petri de

fa

Vrbe Canonico, Cambettole, Buﬂbz &<c. Comite, fumma diıligentia retogni-

I

\

I

ta, &r non modoex antiqvifimis MSS. Caa’zczßm, ac probatioribus imprefiss

Sed etiam ex Dodifimis Scriptoribus emendata> & Notis illuflrata. . Rome,

Da

&x Typographia Mafcerdi, Anno-Jubilei 650, f. pazg: 380.

rCF3

@

; des

$ {cheinet, al8 ob diefes die ztwente

plaren fteßet Cafenzex Typogr. Ne-

e

Edition Lactantii, die Ibeus be:_

riL1646. Allein es ift gar Fein Unter-

forget, märe: Denn auf einigen Erem:

A0l

fchied unter be*nfelßen‚ als guff dem

(ci)\lW

3

Titul,

W

230

8 ©

Ticul, und in der Zufheifft: Welch

e

entimeder entfchuldiget, oder 6efc[;eibett

die Buchführer, weil fie die Ervemplare

fwiederleget werden, Hierauff folgen

nicht fo gleich habemandringen Fönnen,

die von Lackantio citirte Stellen der

verändert haben,

Ohnftreitig ift diefe

5. Schrifft , die Lateinifche Uberfegung

Edition unter allen die beftes fie hat

derer von idm angeführten Griechifchen

fich aber forar gemacht, daß wenig

Autorum, die Varix Leftiones mi-

yon den nachfolgenden Editoribus

noris momenti, und der Ynhalt der

Lactantii fiezu fehen befommen, IGeus

Capitel eines ieden Buches, Hi Atts

hat derfelben auf 64, Seiten Prole-

mercfungen folgen nach den Operibus

gomena Dorgefeßet, Mworinnen er nach

on p. 253. biß 380. unNd find gelehrt,

der Borrede 16. Manufcripta und ei:

und guf. .. Muff 300, Stellen hat Lxzus

nige Editiones, die er gebrauchet, an:

in diefer Edition in den auf dem Titul

deutet, das Lebden Lactantii befchret:

bet, Urtheile Berühmter Männer von

gedachten Wercken LaCtantii ergänBet ;

die m aber zugefchriebene Gedichte

idm anführet, 94. Säße aus feinen

ausgelaßen, weil er

Wercken Heraus ziehet, Ddie mit Be:

fte nicht vor Acht

HutfamFeit zu lefen find, und von Lxeo

erfennet bat.

San ] baa ] EER m , CLE

305 Lucis Coelii Lattantii Firmiani Opera; UE extant omnig, j’azl Jidem Codz-

cum tam imprefforum, quam manu ftriptorum recenfita,

Officina Fo. Hayes. 1685. Sı PIEE. 589-

Cawa&rigie, ex

Ö Pg

it einpaarManu feriptis,abererfl

confentanea, aut alıds fci'ﬂpülblä

S

aus dem XV. Seculo, undetli

videri qveant, ne imprudens le&or

chen menigen gedruckten Büchern ift

y =

diefe Edition zufammen gehalten mor-

impingat, hic annotata: Welche man

on Wort zu Wort ass Betuleji Edi-

r

den. Die Variantes Lekiones (tehen

tion genommen: doch hat man mit

gleich nach der Borrede,

Die unäch:

mehrer AuffrichtigFeit ausgelaßen,iwas

ten Schrifften find ausgelaßer, doch

Betulejus ju parthepifch gefchrieben:

befinder fich hier das Buch de Morti-

bus Perfecutorum, mit Anmerchun:

zum Eyempeladcap. 27. Libri IV, Su-

perftitione non caret, qvicqvid de

gen, und Steph. Balnzii Chronolo:

virtute.ac efficacia imaginis crucis

gia Diocletiana: Worzu noch Fom:

Chrifti fabulatur. Siehe von diefer

men Loca aliqvot in Lactantio _ de-

85

prehenfa, qv® aut veritati minus

Edition Acta Emdd. 1685 P. 5

306.)

as © 88

‚231

XM

306; Lucti Cecilii Firmiani La&artii de Mortibüs Pe1;/2cutarun),'cam Nobis See

c

phani Baluzii Tutelenfis, qvi primus ex veteri Codice MS Bibliothece Col-

X

bertine vulgavit, Editio fecunda.

Acceferunt Gisb, Cuperi,‘ Jo. Columbi,

M

Tho. Spark, Nic. Toinardi, Jo.

Georgit Grevii, Tho. Gale, Elie Boherelli, ce-

4

terorumqve,. de qvibus in Prefatione ad Tek&orem, anımadverfiones, tam

hattenus edite, quaminedite. Recenfuit, fuis auxit, cum Verfionibus contu-

X

M

lit Paulus Bauldri. Addita, poßf reliqva, Henr. Dodwelli Dz'j]értatz'o de Ripa

Striga: nec non Theod, Ruinarti Prefatio ad Ala Martyrum ; cum Indici-

S

bus necefariis. Trajetti ad Rhenum, ex Offic

IM

cum figg. enn. plagg. 53,

isz _Gf0il. quedelet 1693 8.

S

üﬁ“‘ den. auf dem Titul gemelde-

den Beffen„ die ‚mi.t .Noti"s variorum

ı

®

@W ten find auch Jac. Tollii Anmer:

verfehen find, Nn den ACtis Erudd.

I

fungen, die doch mehrentheils mieder:

1693. p. 124. -

Journal des Savans

leget werden, hier befindlich, Sie fte:

Amft. 1693. p. 515. Tenzels Monatlis

d

hen nebft vielen andern gleich unter dem

chen Unterredungen 1693, p. 175. wird

Text. Baluzii, Cuperi, Columbi,

davon Nachricht gegeben.

Bon den

Toinardi Noten aber, mie auch Dod-

hier genannten Gelehrten hHabe ich von

welli Difflertatio De Ripa Striga,

Jo. Columbo, Tho. Spark, und Elia

@K

Ruinarti Przfatio inAC&taMartyrum,

Boherello Feinen zulänglichen Unter:

Dodwelli Chronologia Perfecutio-

richt in dem SGelehrten Lexico gefun:

f

num und Baluzii Chronologia Dio-

den, Denn die erften beyden gleiches

X

cletiana folgen nach. € ift diele

Edition in groß OCtavo, und eine von

Nahmens, die darinnen fehen, find

i0!1

von den unferigen unterfchieden.

di

307.) Lucii Celi _ five Cecilii Ladantii Firmiani Opera omnia que extant cum

d

ß

Notis integris Chr. Cellarii, & fele&is aur excerptis Erafini, Betuleji, Mich.

Thomafi, Ifei, Buchneri, Gallei, Sparkit, Walchii, Heumanni, Balyzii,

f

Nurrii, N. Heinfi, Grevii, Miegit, Maßrichtii. Accedunt nunc primum

U

de

ad Epitomen integram denuo cum MS. Taurin. a Vir.Cel.Chr. Matth. Pfaffio

collatam ejusdem auiores varie lediones r note : item varie lectiones Libri

K

de Mort. Perfec. Omnia ex: Max. MSS. et Edd. Adparatu recen]uit, & No-

@

2is Criticis uüberrimoqve novo indice Latinitatıis inffruxit Fo. Ludolph. Büne-

mann. Lipfie, impenfis Sam. $ehjam. Wailtheri 1739. 8 maj. PABE- 1538

6

x

232

88 (©) 88

G°° ı.derBorrede wird OOn den ver hatl-

au5- pr d26, UND 1362 SpeCwma al

denenManuferiptis und allen bißs

ter MSS. im ®upffer geftochen u fehen,

emgen EditionenLactantii gufeNach:

Unter Lactantu Wercken ftehet auch

v aa

richt gegeben, unDd haben wir uns Dder-

das Sympofrum nebft ändern ifm zu:

felben. mex&mtßetié 5ep Recenfirung

gefehtießenen Gedichtein,. Diefe Edi-

unferer Editionen bedienet,

€$s find

tion Dat den Borsugvor allen andern,

}

‚Publis Vergili Bucolica, Georgica, /Eneis; cum Servit Commentagriis ACcura-

308:)

sifime emendatıs, in quibus multa que deerant funt addita. Grece Difiones.

Et verfüus ubiqve reflituti. Seqvitür Probi. celebris Grammatici in Bücolica

& Georgica Com: ientariolus non ante impreflus. ‘ Ad hos Dönati Fragmenta,

Clarzßopharz Landini,<& Antonii Mancinelli Commentarii. 311 Ende Afehet:

P, V. Bucolica, d& Georgica, & /Eneidos Libri XII Venetiis in edibas Geor-

/

git de-Ruftonibus &* [uis impenfis exculli, _& per Baptifßam Egnatmm Ve-

metum emendati, fuüb Serenifimo Principe Leonardo Lauretano. Anno Domins

1520. 'die TII. Jangarii. q. Mit fehlechten 5;oltgfcbmtt€n.

A

j

a8 befonderfte in diefer Editionift Valerius Probus, - feabem wobi ein

Y/

7

der Commentariohus Probi, .al:

anderer getoefen.

f

&em diefer Probus iftnichtder Sekannte

Y

309 ) Vzrgzlzw Aldw 1540 ZU @nbe ﬁ€i}€i Apud Aldı lews‚ Venetzz.r 1541

8 M

°*ngleuben Vzrgz!tm Aldus 1541 8.219. BlÄtters Diele beyden Bücher

|

f

— find von einerley Zdition, ob gleich auf dent Tirak bw Jabt5aiyi un

\

terfchieden fheinetk,.

|

„;UQIBI(I)QÜ : Virgilius pofß ommes omnium ea’mon.e: accurate ememlatu.r Apud

Aldi Fılios Venetiis 1545. 8. 220. Bfätter,

E

die erfte Aldinifche Edition Virgi-

di anPetrum Bembum genommen, Ddie

S f

li iftanno ı50L 8. mit Fleinen

fich in.den gegenwärtigen unfern Edi-

tionen Befindet, Aldus [vbef darinnen

f

„5taltamfcben Littern gedrucktmworden,

die man jumt erften mahl bey diefem

den Fieiß Naugerii, welchen er gu‘3ew

Poeten gebrauchet Dat. Die ztveyteKdi-

ße;;emng diefes Autoris angeWeRSet,

tion ift Vomı5o5. UND Die Dritfe DONISIA.

Sn diefen Kditionemiund die Opufcula

md;t zu fehem

Ü

und aqus btefev Hat man die Borrede Al-

310.)

$ WE Z

%5 (o) S&

233

ül

o

4l

V

Dw 9)?ercfmnrbzgfeaten der .%mgä*ä;m szlzatbec

il

zu Dreßden.

dl

310.) Hlte Teutfihe Reimen,oder Helden: Gedichte,vermuthl ucb aﬂe von

Wolffram von (£fcbcnbacb. Ein Manufcript auf Pappier, £

f

cg

"Olgenbe Stücke find in btefem

zu machen.

Da ift zu feben , wie er

{

23anbe enthalten:

bae Heydnifchen Xönige in Spanien

_ 1) Ein Helden-NRomanvon

unter fichund zum Chriftlichen CSlatts

2mxrel

Zichionatulander , und

Ben gebracht haf.

Der Bifchoff Lur-

f

‘paryfai.

inus und der Rofand find. da auch

V

E8 ift aber im Manuferi t nicht

nicht vergeffen.

M

bollﬁantng , fondern e8 febien anfangs

_3) Bon dem Könige 91Iemnbec

ohngefehr drey Blätter in der Borrede,

4: Blätter,

Z

Es (ind auch viele Strophen ausgelaf:

Mlerander Wönigin der Stadt Ma-

fen,oder anders gefeßet, als in Den ge-

cedonia, nahe gegen Salerno. Als

druckten Eremplaren, Wberdiß machet

diefer auf die Hagd ritte , Famı: zu ihnt

l

das gefchriebene nur 47, Blätter , das

ein Xönig über die 3tnerge, welcher

iff; Faum den dritten Theildes gedruck

idm fagte, daß er fehr ungetreue NRä-

)

fen aus, Denn das gange Gedicht

£he und Diener um fich Hatte, und das.

N

beftehet aus 41, Capiteln; hier aber

wollte er ifın ben dem nechften Pfingft-

Feft ermweißlich machen,

HS man nufn

(ind ihrer nur 15. verhanden.

Wd

2) Ein NRoman von Carn dem

am befagten Fefßt die Meße zu fingen

Großen, 84, Blätter,

anfieng, Famder Zmerg, Den aber nie:

W

Sftauch in Teutfchen Keimen , hat

mand, als Alerander allein, fabe, und

di

aber wenig Zeichen der éißabr{d;emltd;

gab dem THhormwärter, dem Marfchall,

M

M

Feit, SleichH anfangs Fommt ein En-

dem Irugfes, dem St“ucben Meifter,

90

‚gel, der idm Pohlen und Böhmen Dver-

und dem ®cbuäe[ Träger, einem nach

fpricht, und den Rath giebt nach Rom

dem andern, einederbe Ohr-Feige, daß

f

u retten‚ nnb fcmm %wber jum PablE

niemand mufßte, mober fie Fam, Die-

u

9

e

10

\

234

ü5(°)äé

R

fe maren mer die Ungetreuen, und da

er die (Divarbe Kunft fernte.

émß

mit ift der Schluß gemacht, mit dem

der Zeit fuchte und fand er feinen ver»

Munfche, daß man überall d

+

ergleichen

armten Bater, und der Satan mufte:

Kenner haben möchte.

fichinein Slaß verbannen faßen: doch

_ 4) Hiftorie von Triffrant 137.

Fam er mwieder Heraus, und befaß eines

DBildtter.

- Sein VB

Königes inOfferlandTochter + gefkand

ater ar Marcke König zu

aber- felber, daß niemand als. Zeno ihn

Kornevalis in Yboerne, die Mutter hieß

Herfreiben Fönnte. Zeno reifte auf Erfu:

Blanckenflur, welche über der Seburt

Den hin,vertrieb ihn mürcklich,ung der.

farb, f daß ihr das Kind mufe aus

Satanı mufte mwieder in dasGlaß, Auff

dem Leibe gefchnitten werden.

Seine

derKückreife fandZeno die heiligen drey

Helden: Thaten mwerden allbier. D

o

w

?fllﬂ?

Könige in ihren. Särgen, Bbrachte fie.

nach Meyland, wo fie 66 1, Yahr geblie:

E

5s) Difforie v

on 3éno von Q3e‘rm

ben. Als Kayfer Friedrich diefe Stadt -

na,. und wie die Heiligen drey Ko-

belagerte., hatte. er gefehmworen , den:

nige nach Cdlln gefommen. 22,

Podeftä: Benden. 3u laßen,. deßen:

MBiätter,

Schwefter aber, eine Nebtifin; fchangs.

; Der Inhalt von die

fem Sedicht .iff.

te dem. Er6bifchoffe von Collndie Leis

Anno536.. mohntezu Berona einvei:

Ber der Heiligen drey Xönige zu,dadurch.

cher Mann Zeno genannt,- dem taufch:

ir Bruder von feiner Lebens» Straffe.

fe der Satan ein Kind.aus, und trug

[oß Fam, und Ddiefe murden nach Cölln.

e$. nach Meyland zu dem Bifchoffe,

gebrachts Somweitgehet diefe Fabel.

auch-Zeno-genannt, der, licß es auffer-

Haffte

‚ungereimte Erzehlung. Zu

Der Satatı aber legte . fich an

g}»_b

ziehen,

Ende Mefes SGedichts (tehen die, Wor-

Ddes Rindes Stelle, ‚und faugte fo(chacff

te; Expliciunt-dicta (vielmehr facka)

an der Mutter Bruft, daß-fie, eS. nicht

Rolandı, Triftrandi, &. trium Re-

erleiden Fonnte, thatauch fo Hungrig,

gum, per‚manus Nicolai Swertfe-

daß Hm alle Kühe mit (hrer Milch.nicht

ir.de Dhamis, anno143

zulänglich .maren, fondern. fraß den

ta poft Andreg.

3._featia/.qvar—

Mann ara Der KXnabe Zeno ward.

. 6.): Drey: Fleine, SGedichte: von:

nach Babylonia, und hernach in Spaz

Zrdumen, und der Liche , die.ni

D

viel zu bedeuten. baßen‚ M

nien in big ‚f\’©®u!ga*.sefcbjcßt‚’„ WofelbfE.

%(uff'

Z

f

88 (©) 88

235

ME „;‚„ feßten Blätte fteb

en die

Merfseborch, und ander velerydd

er

platteutfhen Worte, die wir mittheilen

und Knechte, ’Heftede ( Hecftädt

wollen :-Der mynre tal neghen und

oder Heftädt) und wannen de Stad

des mydbekens vor funte Jacobes

dryttich Jar beleygede de Herteghe

van Safflen, de Lantgreve van Hef-

daghe.

Darna in {üunte Jacobes

fen, de Lantgreve van Doringhen,

avende thogen de fulven Hern vor

de van Swartzborch, de van Hen-

de Stad Aflchersleven und deding-

neberch,de Hern van Mansfeld, de

heden dar al oren wyllen. Tho der

van Honfteyn, devan Bychlinghen,

fulven tyd was‘ Her Borchard van

devan Schonenberch, de Byfichop

Werberghe eyn Byflchoptho Hal-

van Hyldenfem, de Byfichop van

verftad.

‘5

211.).Wolfframs von '@f'cf)'erißa® Helden-SGedicht. Zu Ende wird al

X

— Iein das Yahr des D

&e

Z

. 307. DBlÄtter,

vucfes alfo‘angebemet: MOCCCCLXXVIT. f:_mg'„.

{

3 it aber diefes Helden-Sedicht

phe entdecFet fich der Verfaßer felbft fol:

S nicht nur um mehr: als jimey Drit-

gender SGeftalt: Mit Rimen (Hlecht

tel mweitläufftiger, als in dem Vorherge:

drei Genge. Seintdife Lider wor:

henden Manudkcript , fondern auch in

den. Gemeßen in rechter. lenge,

R

vielen Stücken unterfchieden , und es

Meife und Wort nach maifferlis

M

finden. fich hin und mieder gange Stro-

. chen Orden. Zu furg zu lang ein

pheneingefchaltet, dieim Manufcript

liet vil wWol fimachet. Icdh Wolfram

nicht (tehenm, . Das Sedicht wird In

bin unfchuldig. ODb fhreiber recht

Dl

eine Borrede von 4, Blättern , und 41

unrichtig machet, 1ind Furß zuvor

}

Capitel eingetheilet, davon allezeit der

hatte er gefungen ;: Xyote Flegetanife,

Knhalt Fürglich angedeutet wird, zum

‚ Der was Her Wolfram gebende,

W

Erempel Cap. I. Wie Iyturell der

. Die aventeur zu prife. Die bin ichYl

rechte Herre des SGrales geboren

brecht hienach im aufhahebende &c,

ward, Cap. XLL-QWie-das Schloß

Man muß fich nicht einbilden, in

zu Montfalvatfch mir der Föftlıchen

diefem Helden: Roman, der in vielen

f

Cappel in einer Nacht.gen Indien

Stücken mitdem Noman der Nitter

der runden Tafel übereinfommt, und

f

zum Grall fam, °;'m der /Ießt\en Stro-

o

g 2

E

e

236

38 (0) 88

Hon demm mir T, I Ddiefer Merckppur-

herausdringen.

K muß noch eine

digkeiten p. 163. eine alte FrahBofijche

Strophe aus der Borrede hier anfüıh:

Editrion angeführet haben, Diel Hiftos

Die

ven, Die mir nicht fo übel gerathen fchet:

vifche Wahrheiten” anzutreffen.

net: Feur und Waßer batde,.

Sn

Nahmen fomohl alg die Länder felbft

ginem Baße Flaine Got hat an Un:

der Könige-und Fürfen, und fovieler

derfchatde,

Ich main des Win-

„MKitter und. adlichen Sefchlechter find

ters Ezeit in ainem Staine, Das

„ erdichtet. .

' Der beite Nußen, den man

raus das Waßer underweilen fvi

‚Daraus hehmen Ean, ift- wohl Dor die

Be£,

un fNach darin mit Sifen.

5i

_teutfche Sprache, megen vieler alten

n dem $mﬁ das $eur bamu6

. Worter,die nicht mehr ge bmuci>hcb find.

Üißet,

Bon äßolfram von @{cbenßacf; fiehe

g

’MHllein aus vielen Strophen fo wohl in

pl

dem gefehriebenen als gedruckten Eyenms

€i8agenfetlen mm 4.m«ym: Sängern.

“plar- Fan man gar Feinen DBerftand

gl

12.) Fores Virtumum , 0der das Buch der Zugent. 8u @nbe ﬁeßet‘ Ge:

{

druckt zu Angurg von Gohanncs Plaubiter, ym RE und 2((bp

— zigiffen (1486.) f. min. Mit fiytecbtcn Holgfchnitten.

Fl

‚er €&rfaﬁet diefes Gedicht8 nen:

rung der Marerie i auch nicht ßeﬁet*.

Es handelt nemlich von der Liebe und

\‘

net fich in Dder Borrede und fafk

]

zu Ende Hans QBindler, deutet auch

Netd, von Frdd und Traurigkeit, von

d;

Ddie Zeit, wenn er gcfd)re<‚ßen,. alfo an:

Fried und Zorn, von Barmherbigkeit

{l

— ‚Hie mit das-Puch gemachet ff Zn

und SreulichFeit, von Milde und Gey:

dem Namen der heyligen. Drivalt

tifayt &c. Abgefchmackte ungereimte

So man FTaufent jar zalt Bon

.ijo&ﬁortet1 werden darinnen er;efylet, und

%

Gotes acpurßﬁcßcr zwar LInd vier-

infonderheit die damahls geöräuchlichen

Hundere und int ayffften Jar Zehen

Mrten des Aberglaubens und der Zau-

tag in dem. Yunins Cvarto die

beren Mweitläufftig angeführet. In den

groben Holefchnitten wird YUrtas mit

“ pdus In dem zatchen Yqvaris Do

— quard das plüchlin velender do Deß

einem Feuer- RNohr todt gefcboiäen‚ die

— Joben wir quf und femen. Siainıen

Stadt Tarent mıt Stücken beängftigef,

Alnd wrehent. afle Aımen.

Man

und auff Des großen Aleranders Sarı

ge Heget ein £echea Zuch mit einem

fieDet Daraus , ‚daß die é)ietme fehr

— {chlecht gemt9en fmb‚ aber die- Qiuäfub

C€reuge.

313.)

E

Sn

E

237

880 88

accurdtifime caflıgata. Cum

XI

gjne

313.) P. Virgilii Maronis Opera nßm"é°ec‘eäy

U

acerrimi judicii virorum Commentariis.

Venetiis apud Juntas 1544 f-

T

587 %Iätt£fo

Mit viel (chlechten Holgfchnitten.

j

£Die

6 gleich diefes Buch, infonderheit

rietates Virgiliang le&tionis.

M

aber ber Text, fanber genug ges

meißen hier genannten Selehrten find

druckt it, fo gefallen mir doch nicht dar:

Gekanut genug, ausgenommen Jac.

innen die allzumweitläufftigen Scholia,

Conftantius den Fano, von meldhem

W

ich f. 124. fefe: Jacobus Conftantius

i

wormit 8 aleichfam überladen ift, und

die nicht alle von gleichem Werth find.

Phanenfis oftendit Prognes & Phi-

Sie werden atıf der andern Seite fol

lomelz fabulam variarı Colle€taneo-

i

gender Seftalt angedeutet: Inter-

rum füuorum Cap. XXIV. Sch finde

1>

pretantür: Servius Bucolica, Geor-

wohl in Gefneri und- Ciacconii

N

e

& Aneida.

Donatus; ad in-

bliothecis einen Antonium Conftan-

g1CQ,

tegritatemrreitirutus, /Eneida. Pro-

tium on Fano, - welcher Anmerchun-

bus & Mancinellus Bucolica, & Ge-

gen über Ovidii Faltos , und Oratio-

)

;

Afcenfius Bucolica; Geor-

nes, Epiftolas, und Epigrammata

orgica.

ica, Aneida, & Opuscula. Au-

gefhrieben, aber von unferm Jacobo

N

uftinusDathus qvgzdam in/Eneide.

unterfchieden fcheinet. . Unfer Jacobus

mD

Jaco

bus Conftantius Phanenfis qve-

Hat zu Pefaro gelehref, ımd er wird

ü

damıin

Georgicis. Domitius Calde-

von Pierio Valeriano .de Intelic.-Li-

d

ter. vir & literatura & iutegerrima

rinus Opuscula, Cum Annotatio-

Y

nibus Philippi. Beroaldi, & Angeli

robitate infignis. genennef, ‘ Siehe

6

Politiani.. His accedunt, Joannıis

chnig B.1bl N:& Nov‘‚

plib

Pierli Valeriani caftigationes & va-

ß

314)

P. Vergilii M’aroniiBz;colz'éa,€éérgzca‚ &’ /Eneis» nUNC CUM VErIS COM-

4

‚mentarıis Tiıb. Donatı,

&r Servis Honorati [umma cura cditis , &> diligen-

I

er énzghdatix: quorum caßigat?enezz: & novitatem jéqéfé? f Pé’ßrä„g?i Eoi-

ö

% grangnia S

F

Hofpes.

Bibliöpole.

Wn

Hus tu, quid rerum tua Bib'iot

heca novarüm.

a

Hos. Funeals? ı

c

‚ Adfert ? 5762 jT11efatzruni.

ile noyus,

Gal-

Sg3

3ı)

238

88 C©) S&

31

Gallia quem dudum dedit? BL Erras non ego hngua

Dico latinge ingens ante quod extat opus.

Hos. Ergo aliud, Bib. Novus eft thefaurus & aureus. Hos, At tu

‚Tantarum inventor , dic «age quis fit opum.

Bib. Preclarum Donati- opus eft, quo fcripta Maronis

Explicat. Hos. Ah quantum falleris :

ille novus?

Bib. Nobis : nec talis noftris eftvifus in oris

Unquam. Hos. Sed mendas? B%b. Non habet. Hos, Vnde venk?

Bib. Protulit in lucem nobis Sirenis ab vrbe

Fabricius , luftrans fedulus Italiam.

g

Hos. Magnum opus? Bib. Immo etiam ftudio quod prodzt eodem‚

M

Purgatus mendis Servius innumensis.

H. M. A.

dl

f

Axej]?mm his Foannis Hartungi annotationes in Libros” Maronis-/Enzidos: di-

M

Gigenti cura ab ipfo authore collede.

Item Bonfinis füper locum quendam

Ml

/Eneid, lib. 4. ubi In pro Et incuria quadam fibi' pofitum videtur,

Cum

Indice ‘ duüplici , Donati videlicet, &- Servit Honorati altero:. fummacura

K

M

.& fide ab eodem Faérzczo colleé?a Bafılee, per Henrichüum Pem ‚ Ba

PAB8. 974-

3l

05 Magdeburg von %Inneßerg hat

9erßeﬁert Herausgegeben, @r bataucb

S

das aufdem Titul Sefindliche Epi-

ein Berzeichniß von den Autoribus,

grämma Derfertiget, Mie aus einem

die Servius anführet, Iingleichen das

andern SGedicht , daß auff der andern

Leden Virgilii von Tıb, Donato ge:

Seite ftehet, wo fein Nahmen ausge:

fehrieben , und die Anmerckungen Jo.

drucket iff, erhellet.

E€s find ztwar dDie

Hartung1 über die /Eneis vorgefeßet.

Commentarıii Tiberii Donati, mel

Bon Georgio Fabricio felbft (ind hier

Her von AElio Donato wohl muß un

Feine Anmercfungen u Chen,

. Der

terfchieden werden, aus Jo. Pontam

auf dem Titul gemeldete Bonfinis if

Bibliotheck, nach feinem Tode,

Matthzus. don Afcoli, von welchem

Neapel, aber voller FEhler , gebrucft

wir T. L diefer Merckwürdigkeiten p.

mworden. Fabricius Dat daher diefel:

526. Noten über den Horatium ange-

W

ben fo wohl als Servii Erflärungen

fübret haben..

315.)

—_-

“n

83 ©) S&

239

2153 P Vergili Maronis Opera.)que quidem extant,omnia: CuM veris in Ba-

colica, Georgica &' /Eneida. Commentariis Tib. Donati <& Servii Honorati,

ﬁmzma cura.ac fide aGeor‘gzo Fabricio Cbemmcmﬁ emendatis -

Adjedte

etiam ab. eodem. Rerum &'

verborum locuplete in iisdem memovabilium In-

. dice,

Quibus acceflerunt. etiam Probi Grammatici, Pomponsi Sabini, Phil,

Berealdi. Jo. Hartungi, Fod. Willichtt, Georg Fabriciti, Bonfinis, & alto-

yum. ÄNnNOLaLiOBES.

Bafılee, per Henr: Petris 156L f

„;ngieueben

ibidem, in Officina: Henricpetrina 1575. f.

U

CZn wifchen btefen Seyden Editionen

hen noch einiger andern Selehrten An

P

S

{{} Fein mercFlicher Unterfchied,aus:

mercfungen , die auf dem Titul nicht

M,

genommen‚baé in der lebten , über die

angedeutet maxben‚ al8 Cal Rhodi-

in Dder erffen fich befindlichen Anmer:

gini, Scoppz, Afcenfii, Lud: Vivis,

Fungen , Adriani Barlandi Noten

Conftantii &c.

Der fo genannte

d

ftehen.

DBeyde aber find deshalben

Pomponius Sabinus ift vermuthlich

merchmwürdig , Mweil die erfte Fabricius

Letus, melcher fichein Vergnügen ge:

ydd

mit eigner Hand verDeffert und vermeh-

macht, feinen Nahmen öﬁterä zu Der.

CM

GÜÖCÜ e

urO

vet, zur andern aber Frid. Taubman-

nus viel gefcbneßen. Yı beyden fe-

f

3.16. P Vzrazlzz Maronis Bucolica, Georgica, & /Eneis, mmd zlemum N)calaz

Erytbrm F. C. opera in prifinam leionem reßituta, d& ad rationem ejus

Au

‚ Fndicis digefa, Addıitis ejusdem Erytbrei fcholiis, adea,que aliorum ‚ante-

bus,

hac czrcumﬁrebanmr, apprime utilibus. Hlis accedit dilizens obfervatio cum

‚60

0

f

_Vlicentie omnis, tum diligentie Maroniane in metris. Zu @t}b€ (iehet } Infor-

mabat Jo. Antonius Sabıus Venetits 1539.. Und zu Ende des MRegifters$:;. Ve-

y

metiis, apud Fo. Ant. Sabium de Nicolinis 1538. MenfeMai0.8. 21 DAnDdes.

f

o

Snaleichen, Opera Friderici Sylburgit, Francofurti, a;mi heredes And.Weche-

W

; 41583 8.. Der. Virgilius und Eryrhrei NRegifter ineinem Bande.

y

etrus Ramus und andere haben. Noten aber hat Henricus Steph311us

e

. Erythrzi Regifter al$ gelehrt und

nicht zum Beften geurtheilef.‘ Si.qvi-

fleißig gemacht,gelobet.. Bon der

dem editio Erythrei , (ind Stephani

M}

Worte In ber WBotyede OOr (einem Vir-

an8

erﬁen Edition Virgilii und Erythwx

35

g1110,

E

240

88 0©) 88

gilio , (quam Virgili ET

DBüchern zu

} und' Gesnerus Begéitgü?

daßer die alten Inferipriones heraus

appellavit : & unde que fuerunt ea

ofteriores‘, / alie aliud. decerpfe-

gegeben Baße, Allein in feinem Regifter

{

runt) habet illa quidem margini

über den Virgilium fHut er wohl Mel:

adjundta plurima , fed quorum bona

dukng von den Infcriptionibus, aber

pars ejusmodi fıt, ut magis ne labo-

nicht von der Mythologie. Er erweb-

\3"

riofe an curiofe colle&a, . nefcias.

net auch feiner verfertigten Negifter über

Vixenim tricefima, vix qVinqvage-

denLucretium, OvidiiMetaniorpho-

{ima qvzqve annotatiuncula lectori

fin, über allePoeten, über den Hom:-

(enfum loci aut vocabuli in eo diffi-

rum, über den Theocritum, überalle

(

cilioris exponit: fed (fi qvis paucos

GriechifkcheAutores, über den Sallufki-

um,‚über denCakaremüber dasJusCi-

locos excipiat) partim rhetoricum

artificium & rhetoricas atqve alias

vile und diePande&en, über Boccatii

vasdam figuras indicant, partim

Decameron. Yngleichen Anmerckuns

3

A

varii circa verfuum ftructuram arti-

gen über den Lucretium, Callimachi

ficii varia genera proponunt &c.

Hymnos, und deg PetrarchaSedichte,

f

TWeiter find von ihm verfertiget, 0B

H

Xn Sylburgii Edition ift der Lext

und

an vielen Orten Dverbeßert,

gleich niemahls ediret worden : Dickio-

%

das Negifter

Hermehret

WOF:

narıum magnum, five de lingva lati-

l

nacommentarii : De Poetica, five de

den., Worzu noch in unjerm CErem:

I

plar Taubmanni gefchriebene Noten,

Poetz perfechi inftitutione : Deallu-

M

fione Syllabarum:: Stoicus, five de

fo mebhrentheil® aus Citationibus an-

31

derer Autorum Beftehen, Fommen,

origine lingvz vernaculz: Mithri-

eil das SGelehrten Lexicon unfern

dates, five devocabulis LX. & plu-

Ery

thrzum ausgelaßen, fo wollen mir

rium gentium: De dignitatum ac

an8 Gefneri Biblioth. und Alberici

titulorum nominibus: De cogno-

Cataloge eintge Nachricht von ihm,

minum ratione: De vocibus anı-

malium: De fru&uum nominibus

4ynd aus dem oBgedachten Regiffer von

feinen Derfertigten, aber nie gedruckten

grzeis, latinis, vulgariıbus ; _ Qyid

Büchern geben. Er war einWVenetianer,

qvzqve ferat regio, & qvid felicius:

undYZurifk,und lebte Biß 1545. Alberici

Aolia, fivede ventis : De navi: De

infulis ; De eqvo: De coloribus. -

317.)

féveibet_ idm eine Myfhologi»: {n 10,

241

(

l3€f

0ß

‚ XXXI,

l

iofeiten der Xönigli

M

®ie Merckhyurd

gbe

“ 3u Dreßden.

en Bibliothee

x

(

317) P, Virgilig Maronis Opera qb;e Jauperfunt in antiqvo Codice Vaticanoäyad

M

prifcam Imaginum formam incif{a a Petro Sande Bartoli in Bibliotheca Ca-

mﬂ

f}:il!i Maximi Cardinalis 1677. 4.. €$ find nur 5‘5. @upfc»r;$tid)e._

al

Ch habe den gefehriebenen Ti-

5mem_én Codice genommMen. Morden.

ff

A

tul gelaßen, mwie ich ifn gefun:

al

W

G

‚den Habe, ob er gleich mit der

Sie find eine Zeit lang fehr rar gewe:

fen, und von den Liebhabern der 9l

A

acbe

fel6f nicht überein Fommt. Denn

terthümer fleißig gefuchet worden,

A

eg ift hier Fein-Text Virgilii, fondern

Nunmehro aber find fie zugleich mit

ach!

nur die. on Petro Sancte Bartoli ge;

denen Fragmentis Carminum, die

M

ftochenen Zeichnungen, und zmwar aus

06

fich in dem ältern Manuferi pt befinden,

zmwen alten Manufcriptis von diefem

von Jo. Caietano Bottario an

$ Tage

0

Yoeten, die fich in der Vaticanifchen

Licht gegeben morden. Siehe d

{e Borz

Yatl

WBiblietheck befinden, zum meniaften

rede DIN dDem anno ı

vede

hHat man mit Bleyftifft Ddarzu gefchrie:

74130 Slorens ge

al

druckten Virg*iljo'.„_

ben, das die etmwas größern aus dem

veß

dn

318L) Publii Virgilii Maronis Poemata, na;;z'.v/Sclaolii.r z'llnßréta‚ Jve Ümr, Ste-

phanus partim domi nata, partim & viroru

H

x

f pl[]

z docHiff. Kibris excerpta dedit.

ma

Ejusdem Henr, Stephani Schediasma de dele&Zu in dive

rfis

/

m0

é?imiéu.r adhibendo,

Japz‘zd I/iz'rgz'lz'um le-

al

Hoc {fcholien titulo rioﬁ fit tibi fucus, u!t ante },

005

Sed mihi non faciunt (vera fatenda) fatis.

Q

Pandere qvg vatum hic princeps arcana recondit,

C

_ Hoc opus, hic labor.eft principis ingeni.

D

Ohne Zeit und Ort Benennung. 8.

€

1.1

J

7

/ © ö

-

95 (oj 9ä ;

242

Hnaleichen :

Secan:laf Editio, 1583 8.

A

‚ Ingleichen:

Tertia Editio, Excudebat Paulus

StefÄaéuk 1599 3‚ ©

Breßlau, einige Furße Anmerckungen

on diefen dreyen Edirionen Ste-

3 phanorum fcheinet die ziwepfe

auf dein Rande, Virgijlii Leben von

— die befte gu feyn,weil. fie Frid. Faub-

Tib. Donato, und Stephani aufdem

mannus mit eigner Hand corrigiref,

Titul angedeutetes Schedialma.

Zn

i%

der andern Edition aber, mit mwelcher

und zum Srunde feiner Kdıtion gele-

get. Er hat vorne folgende Inftru-

die dritte völlig übereinkommt, fehet

‚Etion vor den. Buchdrucker Hinein ge:

nocheine Borrede Stephani, morinnen

%

- fchrieden: Yus diefem Exumplar fOl

er andere Commentatores Virgilii,

)

die er aber nicht nennet, durchsiehef,

d

Dder Texz gedrucker werden, ohne ei:

° nige Marginal, Und die Signa „ 300l

die Rand : Sloßen find theils ausge-

fehen den DBerfen ausgelaffen alle

Jaßen, theil® vermehret, oder verän-

3

mit einander 2c, Caelum femper ae,

dert, aleichmie auch einige Stellen im

Schediasmate, 1und e8 find überdieß

non oe: Fzmina femper ae, non 0e,

lacrima: filua. dii, diis in plurali nu-

darzu gefommen Virgilii Leben von

mero minufcul2 littera. Deus 1r

Sebaft. Corrado, Dder alten Scriben:

fing. majusculä. . Turis, ture ohne

ten Zeugniße von Virgilio, und ein

‚ h. Ocius.

Kegifter, Diefe Editionen der Ste-

)

%n der erffen Edition if nur die

Zufehtiffe an T’homam Redinger von

phanorum ﬁ'nb‚ noch ziemilich gut,

Öl

«

\

E P. Virg

ilii Maronis Poemata, qve extant, omnia. xAdjec?z'.r ﬁgüri.c egregie

depidis;

&> dodiffimorum virorum feholiis ac annotationibus, partim ante-

Bac; partim nunc primum publicatts.

Cum verum & verborum indıce. Fran-

}

vofurti ad Moenum, apud Ge: Corvinum, impenfis Foh. Feyrabendii, 1578. 8-

Melanchthonis per r_nar‚éinéé. Ob-

nß e8ß oleich mit vbiefér Mufflage

A nicht viel zu bedeuten. Hat, fo mol:

{ervationes do&orum qvorundam,

jen mir doch.den Inhalt. andeuten.

in locos obfcuriores nonnullos.

Chriftophori Hegendorphini An-

Remlich es befinden fich hier, außer

notatiunculg, Ex Stephapi Doleti

P V

{ Vi”rg%}ii “Ä3ercfen „ Scholia Philippi /

7

aar

' asl <5) é@

243

de Lingva Latina Commentaris in

mannen Serfotttiten, 1m5baßon ein

ige

/AEneidem decerptz Annotationes

poßickich Mingen. Zum Eyempel £.389.

pereruditz, Joh. Frifii Tigurini An-

hatte Frifius gefeget: Amellus in lo-

o

notationes, & Vocabulorum inter-

D

cis humidis, qvales funt pratenfes;,

M

pretationes Germanicg in Bucolica

nafcitur. Hunc aligvi putant efle

& Georgica. Melanchthonis etiam

florem‘, qvem Fuchfius Afterem

i

Scholia nunc_ primum ab erudito

Atticum putavi. : Gefnerus herbam

N

qvodam viro auCta funt, ‚ ex_ Nic.

Apariam anoftris dicam, Amellum

O

Erythrei prgcipue Scholis. Aber

cfle putat, Immen Krauf.

Qorau

I0

das vornehmite in Ddiefem BuchHe find

Zaudmann füget: Sagt nur ihr Har

Il

die auf den Rand gefehriebene Anmer-

fen, e8 fep herba D

d

fungen, fü \m_eéren;beélé; von Zaub:

Nicht

M

ei, f feolt W5r

1

(l

2602 Vifgz'iz'us Maro, Et in eum Commäntaz‘zbnex‚ & meli]w?nm;: G„„;„L

M

ni Valentis Guellii, P.P. Ejusdem Virgilit Appendix, cum Fofephi Scalige

„ ”>ri Commentariis, & cafigationibus.

AÄntverpie, eX

i

Officina Cbrzß;ap/;_

yn

>

Plantini_1575. f. pAgg. 630. Appendix pogg. 98

A

d

7

uch diefes Buch ift von Taubs

baft. Sennetonium, in hac editione

n

e mannen gebrauchet, und verfchie:

omittuntur. Credo, cenfores libro-

Ste

dene Anmerckungen auf die Ränder

rumRegisHifp.noluiffe admittere,ut

gefehrieben worden, In dem Anhan:

Antverpig ederentur.O fanctam gen-

ge find die Catale&ta Virgilii mitSca-

entem! fcılicet. Sonft findGermani

(

ligeri Noten, aber ohne die Priapeia:

Valentis($rangöfifch Vaillant)Anmer:

gﬁg

Morüber Zaubmann feinen Unmillen

<Fungen fehr gefehrt, und Virgilii Stels

al

l

folgender Geftalt zu verfiehen giebet:

jen mit den Stellen der Sriechifchen

8

Priapeia cum Notis Scaligeri ad Se-

®cri%mt-en zufamen ge,b}alten Worden,

W

21.) Publii Virgilit Maronis Mantuani Opera ommig, é’ot?z'ﬂ.° VIrOrEM NoLALIO«

nibus illußrata opera &: mdußria Fo. a Meyen, Bergizomii Belge. Franco-

ia’ﬂ;

llos

furtiex Officina Fo.Saurii, impenfis 77769&(1!d1' Schönwetteri. 1599.8. PIQE.767.

An

(Son Dder erfien Edition machet feiner andern Edition eine fc_1ﬁecbté

oletl

ENC-

de

Hepr. Stephanus {n der Borrede %f\cbt'licrung; baer alfo faget: V

ti'i&*

EFE

214

95 GÜ 5ä

tig'non .ita pr1dem ad nos C15a1p1— movendum apt1fﬁma lec*unt\1r 5Dte

nos editionem miferunt hujuspoe- feerfte Edition if zu Q>enebtg 1576

tz, cum Scholiis a qvodam Belga ans £icht getreten.

collectis. In illis pleragve adrifum

322,) Symbolarum Libri XVII. Quibus P, Virgilii Maromr Bucolxca, Georgica,

/Eneis, ex probatifimis audoribüs declarantur, comparantur, zllzzﬂranmr

‘ Per Jacobum Pontanum de Societate ‚?cﬁ;

Augußa: Vzna’elzco7 um, ad in-

figne pinus 1599. fı

’

DA L

irgilü Wercke felbft, doch nicht die

Germ. Valentem, Nafc1mbmnum‚

Da

B,

CataleCta, find ben diefem weit-

Montfortium, Junium Philargy-

Jäufftigen Sißercfe, Das ziemlich fauber

rium, Sebaft. Corradum, Sebaft.-Re-

gedruckt iff; Man Fan Pontanum Fei:

gulum, Ramum, Bersmanum, Vrfi-

neg plagii literarii befchuldigen , weil

num, Erythrzum, Friichlinum. Er

er feinen Commentarium mif anderer

hat auch hinten eine Paraphraﬁn der

Leute Arbeit gefpicket, denn er nenunet

erffen und der Ie@ten drey ‘äucber ]E—

diefelbe vor den Prolegomenis, infon-

neidos angefuget.

derheit aber Donatum, Servium,

N C

323.) Publis Virgili Maronis Opera Bz;colzc*on, Georgzcon, Äne:.r

Argumm—

2is & ﬁbolzz: virorum dodifmorum illußrata, cum indicatione diverfe£ Scri-

prure, partim ex caßigati(. quibusqve exemplaribus, partim ex libro veteri

manufcripto.

Quibus acceferunt & alia quedam cum Virgiliü tum aliorum

Poemata, le&sons & fudio 1uvenmm fcholaßice profutura.

Ommnia in hoc

wolumen congefta, C& accuratius qvam antea edita fiudio & opera Gregor

Bersmant Ä?Zﬂßbﬂ‘ge’ﬂf 4,

UP/ @ 1596. 8 PIBE- 773

ver Anmercfungen geßraucbet‚ und fei:

ersmanus bat 3ar von Ludov1co

ne eigne hinzu getBam.

Sleichwohl

Camerario ein alt Manufeript

Virgiliierhalten,und zuRathe gezogen,

will alles diefes nicht viel heißen, und

auch. Joach. Camerarii, Petri_Victo-

führe ich nur diefe Edition darum an,

weil fie Taubmann ebenfalls gebratu:

rii, Adrianiı Turnebi, Jofephi Scali-

Det, und mit feiner Hand bezeichnet,

geri, Germantı Valen‘as‚ Henrici

Stephani, ObertiGiphanii und andes

324.)

Z

E

245

88 (0) '@é»

Y

‘3 24.) Ärcbimezt'# Syracufant, Philoföphi ac Geometre excel[en!iﬁmi‚i— Oper#, qve

76

qvuidem extant, omnia, multis jam foculis defiderata, atqve a quam paucıfi-

UO-

zus haffenus vifa, nuncqve primum Grece &_ Latine in Iucem edita.

yum Catalogum verfa pagina reperies. Adjefa quoqve funt Eutocti Ascalo-

nite in eosdem Archimedis Libros Commentaria, item Grece & Latine, nun-

45

qvam antea excufa.: Bafılee, Foannes ?e?pagiux excudi fecit. 1i54‚4„ E

icht8 al8 der Griechifche Text ift

guten Freunde ausiNom ein-Öriechi:

hier befindlich, und mif an dem

fches Manufcript erhalten, woraus die:

SGriechifchen Euclidem angebunden,

fe Edition Beforget worden.

Sie ift

Vm‚

dieLateinifche Überfeßung aber in einem

alfo die erfte der gefammleten Wercke

I:V.

andern Bande. Es find folgende Wer-

Archimedis in Sriechifcher Sprache,

Fe darinnen enthaiten: Archimedis

und des Davidis Rivalti feiner, die zu

ä

de fphzra & cylindro Libri IL Cir-

Paris 1615. £. gedruckt worden, nach

culi dimenfio Liber I. De conoidi-

Jo. Wallis Urrtheil vorzuziehen. Doch

ift fie nicht die erfte der Wercke Archi-

bus & {phzroidibus Liber I. De li-

neis {pıralibus Liber I. _ Planorum

medis in _ Lateinifcher Sprache, fintes

zgqveponderantium inventa, vel

mabhl Nicolaus Tartalea fchon anno

centra gravitatis planorum. Libri 1L

1543. ju Benedig eine in 4, herausge-

De harenz numero Liber I. Qvadra-

geben hatı Sıe fcheinet aber unferm

l

Editori- Thomz Gechauff, mit dem

A

tura parabolz. LiberI. Eutocii

Afcalonite Commentarius in _ pri-

Zunahmen Venatorio, nicht befannt

d

mum & fecundum Archimedis de

geimwefen zu feyn, enthält auch nicht alle

ba

{fphzra & cylindro. In circuli di-

hier befindliche Schrifften, ‚und zum

ll

menfionem. In primum & fecun-

Theil einige andere Archimedis : zum

dum zqveponderantium. Dilidal

Exrempel: De ;inﬁd;entib'us aqVE,

|

dus Pirckheymerus haffe on einem

N

325.) Archimedis Opera nonnulla a Federico Commandino Vr2inéz‘e nuper in Lé-‚-

D

tinum converfa, <& commentariis ilußfrata.

ıl

vorum nomina in fequenti

W

pagına leguntur,

Venetits, apud Paulum Manutium,

I8

I, 55 DBlÄtter, Par.c]l_. 63. Blätter,

‘ AldiE 15587 f. Pars

&,

4)

B

2953

;

/

— —

246

E

e $

8S ©) 88

und Commandini Cdininentarﬁ

ı dem erften Theile find” fo%égent;e

S

Wercfe Archimedis enfhalten:

über obgedachte Bücher Archimedis.

Circuli dimenfio. Delineis Spirali-

O6 Commandinus gleich ein Manu-

bus, Qvyvadratura paraboles. Dece-

feript vom Archimede gehabt, das

noidibus & fphzroidibus. Deatene

feßr voll Fehler gewefen, foiftdoch feine

numero. Sn dem zmwenfen aber e

Überfeßung beßer geratfen, nicht nur

jen: Eutocii Ascalonitz Commen-

alg die Dorhergehende Jacabi don Cre-

tarıus in liıbrum de circuli dimen-

mona, fondern aucyals die nachfol:

fione a Federico Commandino NU-

gende Davidis Rivalti. Alles was von

per in latinam lingvam coﬂx(1ve;fusy;

Commandino berf%mz;;t, iﬁfebr'“gut;.

326.) Des 1inbtt:g!eicä;iici;en Dr chimcedis ä‘ﬁn@%ücßer V‚ bber{mztigeﬁ

Zages befindliche Schrifften,aus dem Griecchifchen in das Hochteut:

fehe überfeget, und mit nöthigen Annerfungen durch und durch er:

Idutert von Zoanne Chrifopkoro Sturmio, Phil. M. Mathen nd Phyf.

ba 3

bar

P, P. zu Mitorf, MNürnberg ‘67'°f S PABE. 59&mm;n459--

b— al

va

”o[9enbeé %ergeid;häﬁ der Hier ent:

füiletßeröen. ©ia;n?ommen,*aßf'ö@

SI Haltenen Schrifften findet fich

derlich in den Anmerckungen, Eutokii

gleich auf der andern Seite, Bon der

von Afcalon Erkäuferungen, meldhe er

Kugel und Nund:Säule, zwey Bü:

über Die zivey Bücher von der Augel

Dher. DBon der Kreiß: und Scheiben:

und Rund-Säule, über die KXreißzund

Meßung, ein Buch. Bon derer Fld:

Scheiben Meßung, und über die beyz

chen SGletch: Wichtigkeit, zweyBücher,

den Bücher vdon denen SGleichwichtigen,

WBon der ParabeL-DBierung, ein Buch,

gefchrieben, und aus dem SGriechifchen,

DBon denenKegek und Kugel: Ähnlichen

nicht zmar von Wort zu Wort, fon:

SHiguren, ein Buch, Bondenen Schtes

dern dem Berftand nach Furß verfaßet,

Fen-Linien und Flächen ein Buch. Bon

und an gehörigen

vten din und mwieder

1

giner Zahl, welche größer i{ alg Ddie

eingebracht. Euclidis zweytes Buch-

Zahl alles Sandes, mwormit die Höhe

mit neuen, allgemeinen, und doch zu

eißthü:

des gangen Firmaments föt'mtg auäge:

g!e@ augenfheinlichen. Bemw

Men,

d

*

85 (O)ää

247

al

men, ße%mﬁ'ttgﬂ‚ 5e9bem XVI £eßc=

dis Erfindungen 2100r etma8 unterfchie:

d15

den, fedoch aus denenfelben entfprun:

faß des I. Buchs von der Kugel und

äl

KRund: Saule.

Ebhen deßelben Eucli-

gen, aber fein Furß verfaßet find: am

6

dis V. Buch faß gang, auff gleiche all-

End des Bud;iemä von der Parabel

Ul

gemeine und Ddarbey augenfcßemh«cﬁe

DBierung,

W

MWeile, und zwar in 4, einigen Lehrfä:

Kohann

riftopd Sturm hat durch

Gen bemwiefen, an erft bemefdtem Ort,

die Woerfeßung Archimedis ein wich:

N

MWeitläufftige Behandlınıg der alten be:

fige8 und fchmeres Werck unternom:

0

Fannten Aufgab von Erfindung ziveper

men, Denn es ift gemwiß nicht leicht, (o

mitlern gleichverHaltenden Linien, bey

viel Sriechifche und Lateinifche zufam:

f

dem I. Lehrfaß des IL Buchs$ von der

men gef*e@te Kunft-Wörter gut Teutfch

06

Kugel und Nıund- Säufe. Musführlis

zu geben.

Er haf zu Mefem Ende die

W

he Erflärung Dder ßerubmteﬁen Erfin-

Teutfchen und Lateinifchen oder Srie-

dungen, einen Kreiß in eine gerade

Hifchen Nuni-Wörter nach Alphabe-

M

Linie, und eine Scheibe in eine Bie:

tifcher Drdnung auff zmwcy Blätter zu-

j

MBa8 Jo. Maria

rung ju Dermwandeln, fambt dem Ge:

fammen drucken,

Brauch folcher Kreiß : Vierung &c. am

Mazzuchelli in feinen Notizie intor-

End des Büchleins von der Kreiß und

no agli Scritti di Archimede

. 106.

M

Scheiben:Meßung. Johannis de Wit,

Dotgzeßt‚ daß bereits eine teutfche Ed1-

l

vornehmen NMaths und Penfionarit in

tion der Mercke Archimedis anno

vﬂ‘

Holl: und Weft : Frießlaud, enmutßage

1667. Vörhergegangen, {ft falfch 5 denn

d

Heue Beweißthume, derer fürnehmiten

Lipenius in Bibl. Philof. p.97. wel:

n

Eigenfehafften der Parabel, Hyperbel,

chen er anflühret, vedet nur von Archi-

X

aud o6langen NRundung &c. in der

medis @mzb MKRechnung,weldhes Büch:

Ü

DBorrede von den Sleichwichtigen.

Jein fchon anno 1667

‚ herausgeFfommen

ﬂ” h

FrancifeivanSchooten,getpeßen Pro-

if, Das ihm 5ageﬁ*‘;rzeßene Buch de

ü

fefToris zu Leyden, Ddrey fehöne Wege,

Infidentibus aqve beftt=betftd) nicht

W

eine Parabel-Fläche in eine Bierung zu

unter Ddenen DIn ®turm ußerfeigtm

)

4}

er manbeln‚ welche von des Archime-

533etc?en.

u

N

327 L etmgamfmm‚ zd efl Circuli 0vadmtw a,per C'zwzpzmum, Arcbzmedm: Sy-

mcujanum‚. atqve Boetium, Matbematzce Pperfbicacifimes, adinventa. ZW

/

Ende

i

248

85 ‚<o> S >

Ende Febhet: Imprefum Venetiis per Foan. éa}ti. Seßä. _ Anno ab ‚iﬂéar-

e

natione Domz'7;i 1503- Die 28. Augußi.k 4. min.. 32 Bfätter,

y 5

ucas Gauricus hat diefe Wercklein

Qemefen'.. Zu bem_Campa'no 6at er

zum Druck befördert. Er ift wohl

einige Zu(äße gemachet, e& i{t aber alles

der erfte gewefen, Dder €

$ Don ÄAr-

fo höclerFiäret, daß man nichts dadurch

Ü

chimedis. Schrifften herausgegeben,

Bemeifen Fan, mwie De Chales davon

05 gleich diefe Edition denDefchreibern

urfßeilet.. . Die Uberfeßungdes Archi-

en8, nemlich dem ToppkL

medis ift vermuthlich von Jaco

feines Leb

Cremona.

<

‚o v0n

Teifher,

Ni;:eron &c. nicht befannt

ä

328.) Euclidis Elementorum G Zometricorum Libri JSex converfi in Latinum Jermo-

fin

nem a Foach. Camerario.. Qvibus adjedte trium priorum librorum Demon-

Y

ferationes; atqve edite in gratiam & utilitatem fudioforum Mathematices

fet

in Acad. Lipf. a Mauritio Steinmetz Gersb. ’Medicin;g L;'cemz'qto.

/ yLipﬁ;e_‘im—

0

primebat FJoh. Steinmann, 1577. 8 j)f«zgg_. 240

g

.

onendus effe videatur. Idem &

Öl

G ) en biéfct Edition, welche Came-

M

&” rarli Nahmen sieret, befindet fich

Mathematicas difciplinas imprimis

M

auch der Sriechifche Lext. Die Bor-

. admiratur & magnifacit. Wie reimet

fich das zufammen? Camerarius hat

vede führet den Titul: In Libros

fex Elementorum Geometricorum

Ddie Borrede gemacht, und- Jobet fich

Procemium feriptum A Joach. Ca-

doch darinnen, und vedet on fich al

‚einer. dritten VBerfon, Yfein der

merar Pabeperg. 11nd gleichwohl

finde ich auff der vorleßten Seite die

Buchdrucker löfet in einem Furßen

Worte darinnen: Ad converfionem

Beorbericht.. diefen Zweiffels - Knoten

auff, und giebt vor, daß Camera-

qvod attinet, ulus {um opera ami-

ci noftri Joachimi Camerarii, qvem

- rius Dor 28. Yahren die VBorrede un:

1g!

hoc confecutum longi qvidem tem-

ter eines ande

oris afliduo {tudio fcirem, ut cogni-

vn - Nahmen gexna®t

M

tione lingve Gregcenon ulli poft-

—

M

329

)

Y

”

BS (0) S#

249

MN

XXXIL

f

f

Dze 93?erämassä* gfeatm der Aön

zu Dreßden,

l ä *}rä B:blwz‘\bec

fl

r@

329‚) Platamr Gos giAS.

mezm’ur Aretinus Latine : wrm‘

Ein Manufcript

0M

l

anﬁ ‘;>ergamcnt in 4 vo0n48. Blättern, -

A

A

Yr haben te50 diel be*éere 1ber:

der erfte %urbffaßen und C°3ette Mmif

P

p fegungen von Platonis Wer:

Zierathen verfehen. Kch ﬁnbe vorne

cfen, al fie Leonardus Are-

fofgendesS Binein gefehrieben: AdRe-

O

tinus zu- ‚machen. gefchictt getdefen.

giam .. Bibliothecam exornandam

OM

Dochift man idm auch deßhalben viel

Sylvefter 1'\/eauro}ycus alias Maru-

1

W

Danck fchuldig,weil er fich zuerft, die-

Jlus, T’heologus Meifanen113 Roc-

A

fen alten Weltmweifen zu überfeßen, ge:

CcE Amatoms Abbas Ord. C1ﬁerc

waget,ob gleich feine 1!5ari'e@ung nicht

Mii, Sux devr 0t}ﬁ"mus

manufer£

gedruckt, fondern Marfilit Ficini feine

ptum Codicem in Ph1hppurn HE

1&

beliebet mworden, -

Das gegentwärtige

Regem 3uß*ufhﬂimum amoris mo-

mß

Manufeript ift {auber und feferlich und

NUumMentum anno 15 98.

An

Ad eundem Philippum HL

; 90

Fran&fcx Maurolyci Meffanenfis Foreftz Baronis Tetrafhchon

{

_ Vt. genitor pofitas fuperavit ab Hercule metas,

g

‚ Tu Macedum vinces gefta {uperba ducis.

M

Perge jubente Deo, qva te tua maxima virtus

ran

Ducit, &lmpemum folus utrumgqve cape.

oln

DBon diefen Beyden Mauroalycis fiche

gegeben: Hiftoria fagra intitolata

1Q

Mon.g1toms Bibliothecam Siculam.

A

Mare Oceano di tuttele Religioni

del Mondo.

M

f

Silvefter hat die Bibliotheck im Elcu-

Francifcus aber Frepy:

rial auf Königlichen Befehl mit Ma-

herr von Forefta hat des ältern Fran-

nufcriptis, die er allenthHalben zufam:

cifci Maurolym, mit mwelchemer nicht

men gefuchet, berfehen müßen,

Er

muß verwechfelt werden, Leben ge:

(hrieben,

‘29.)

hafanno 1613. u Meffina in f. heraus

C»

S

330.)

25ö

ä5(°)5&

330.) Plorinus &x verfione Marfihi Ficini.

QZu Ende ffebhet: Magmﬁco Sum-

pru Laurentit Medicis Patrie Servatoris zmpre/lcz‘ EX /rcbe@pa Antonius

Miftominus Florentie Anno 1492. Z\ams Maji f. 437 Blätter.

eine Edition der 9336!{f6 Plotini

fehen i{& Ficinus bat auch das Leben

an

von 1482, k verhanden , wie

Plotini von Porphyrio ußerfe(get‚ die

man dem Heren Maittaire weuf; GE

Bücher in Capitel getheilet, und einen

macht hat , fondern die unferige {{} Die

furßen Yuhalt einem ieden Dderfelben

erffe,

Ficinus hat fie erft nach vollen:

vorgefeßct.

E8 (tehet überdiß vor Plo-

deter Verfion der Schrifften Platonis

tini Büchern eine ziemlich weitläufftige

zu überfeben angefangen , und {{} bepy

Einleitung Ficini.

Herr Schelhorn

dem erfolgten Abßierben Laurentii

T.1. Amecenitatt. Liter, p. 97. bewuns

3

ä

Medices anno 1492, damit fertig

dert die Pracht und Schönheit des Pap-

Mworden,

Daher vorne eine Zufchrifft

pieres und Druckes, modurch die alten

an denfelben, hHinten aber dergleichen

Drucker es denen beuttgen weit tmrg&

;

an feinen Sohn Petrum Medices zu

than haben,

g

1ı;) PZotini, Platonicerum facıle coryphei, Operum Philofo pbzromm OMMUM

90

Libri LIV. in fex Enneades diffributi, ex antiqvif. Codicum fide nunc pri-

H

mum Grece editi, cum Latina Marfılii Ficini interpretatione & comment4-

O

»71017€

al

Bafılee, apud Perneam ‚Lecythum 1580. f. pasg. 77 Das iff:

Ex Q{ﬁcma Petri Perne,

}

f_)-—

ert ®toﬂelßat in den 9?1cß%xéim

fich ein paar ©ruc?feblet eingefchlichen,

\

von feinen BDüchern 1.1. p. 82.

a nemlich 1550. DOF 1580. gefeßet

diere Edition, fo die eingige Sriechiiche

worden, und da man Marfılio Fici-

f var und theuer genennet.

Sıe ift

no, deßen Bild vorne zu fehen ift, diefe

Hon derjeiigen, Die Das _saT)r 1615 IM-

@5uccb&fcbe und Lateinifche Edition zu:

penfis Ludovicı Regis auff dem Situf

gefchrieben, da er doch fchon 80 _w@r

fußret‚ gar nicht. untex (chieden.

_Sﬂ

zU00r gef?ox ben. $WAr.

$abmcbé Notritiam Autorum baben

l

33

\ Pa Vzrglzz Marom.r Baucolicorum L"clogw XG eorgzcarum Lzérz IT. Em*-

f

ado.v Libri XII Et ineca Mauri .Servzz Honorati Grammaticiı Commentarii,

U

CX

M

s

88 (o) 88

251

l

ex antiquiff. exemplaribus longe melieres &- außliöres. . Ex Bibliotheca Pe-

M

#ri Danielis F C. : Accefit Fabii Planciadis Fz£!gemié“' Zber de Continentig

Virgiliana, auftior e MSS. Codd, Ttem Junit Philarayrii Commentariolus

bn

in Bucolica &r Georgica Virgilii.

S

Cum C

d

Parifis, apud Sebafl. Nivellium. 1600: f

ertifime ac capi«9ßß«“@e Indice.

(

us dem Voyage Literaire de

res atqve auCctiores extraxit protra-

X

; deux Benedietins P. I, p. 65. fe:

A0

xit deditqve fumma cura unl cum

hen mir, mie Petrus Daniel zu den

Virgilio ipfo recenfitos Petrus Da-

i

fehönen Manufcripten gefommen {ff,

niel, Parif. 1600. £. qve editio reli-

o

deren er fich hier und bey andern Heraus:

I

Er hat

virıs literatis eft, Servium

qvis merito prafertur, & in pretio

gegeBenen Wercken bedienet.

qvippe

a

temlich anno 1562. bey den damahligen

multo pleniorem, & haudp

en

Hugvenottikhen Unruhen die KXlofter

curatiorem filtens.

Man hat aber

NO

Bibkiotheck zu Saint Benoift (ur Loire

nach der Zeit noch vollfkändigere Ma-

geraubet. Morhof in Polyhift, faget

nufcripta gefunden, und zum Theil in

on unferer Edition: Mauri Servii

den nachfolgenden Editionen mit Ber-

W

Honorati Commentarios, eruditis

beßerungen.

X

Baillet.

MO

omnibus longe acceptiflimos, cx

@mvavué*.cses\eöemj Sießhe

antiqviflimis exemplaribus, melio-

f

3_33"-.)» P Vifgil'ii Maronis Opera omnia, Argumentis, Expliéatz'anib_u.r &> " Notis

illuftrata a Foanne Ludovico de la Cerda Toletano, e Societate Jefy, Colo-

; nie Agrippine, apıd Fo. Ant. Kinch

d

zzmz T.Z. ;647. AL unb I1H. 16424

0

f 3: Bande..

i

Singleichen befonders :

P. Virgilii Maronis Bucolica & Georgica, Aygu-

d

mentis, E:

X

P

licationibus, &r Notis illufßrata a Fo: Lud, de la Cerda &. E

W

nobilis Francorum Vadi Collegio Paltheniano 1617.1 f

O

V"’ih 3gicbén der Güte diefer Com-

Bibliotheqve choifie T. I p 154. baﬁ

mentariorum {ind mohl die Die:

fie nicht genug gemein find, und wün:

jen Yufflagen, die man davon zu ma:

fhet, daß man fie möchte in Gequemern

MO

-£hen vor gut befunden. SGleichwohl Fla:

Format aufflegen: Weil fie mit vors

gfüo

get Richard Simon {n feinerNouvelle

tvefflichem Judicio, vieler SGelehrfam-

&M

S |3

Feif,

252

85 © 8

Beit,und großem Fleiß gefichrieben, Da

mercfungen genommen tﬁ, ﬁmbcrn dom

Her auch alle nachfelgende Editores

LaCerda felbft herrühret, nicht fon: _

Virgilii fie wohl gebrauchet, und was

derfich Hochgeachtet, nnd Dderfelbe be:

das befteinthren Editionen iff, darans

fehuldiget, daß er nebft bielen guten Sa:

%

f

genommen haben. Mit weichemUrtBeil

Hen aucH einige hinein gebracht,die nicht

auch Morhof in Polyhift. übereinflim:

verdienen, darinnen einen Plaß zu finz

Mef,

Allein in Bozcleri Bibliogr. und

den. La Cerda hat fich infonderheit der

;

in Baillet Jugemens wird dasjenige,

9(tß€ttGermam Valentis Guellii, wel:

d

mwa Nickt aus anderer Oefehrten YAn-

Dher er großes Cob ßepleget‚ bedienef.

Da

334.) P. Virgilit Maronis Opera omnia : Bucolica, Geor ZiCh, Ä3neu, Ciris &

33

Culex: cum Commentario Frid. Taubmannt.

Curante & edente Chwrifiano

' Taubmanno Frid, F, Additi funt Indices neceflarii,

Apud Zachartam

Schurerum 1618: 4. pagg. zufammen, ohne die 9%egzﬁ«r, 1283,

nfer @gemp!ar ift ziemlich fauber

Fungen meiftens ausScaligero de arte

$

Dor eine Wittenberger Edition.

Pottica, und Joviani Pontani Dialo-

yel

Der Ort des Druckes ift zmwar nicht

gis, Actio & Antonio, genommen,

T

angedeutet, e$ iff aber gewiß, Ddaß der

und auseinerZaghafftigkeit menig oder

Berleger feine Sachen zu Wittenberg

nicht$ von dem Seinigen darzu getham

M

drucken Jaßen.

Weil auff dem Titul

Allein der Augenfchein zeiget, daß Dies

M

gef

ftehet : Cum Pr1v1legm Cafarco, fo

fes ein gang falfches 1lrtheil fey. 1ind

fat

Hat fich Niceron T. XVI.

„8. z

find infonderheit in den Borreden und

dem lächerlichen Srehum verleiten laﬁen‚

inden Anmercfungen über die beyden

D

daß er fich eingebilder, Diefes Buch wä:

SGedichte Ciris und Culex, die Taubs

un

Te zu Cafarea herattsgefommen. Boe-

mann Virgilio obneBedencken zufhreis

3

elerus in Bibliographia und Baillet

bet,fehr artigeDinge,auch von der Teut-

bebaupten‚bat;ßaußmann feine Anmer:-

{chen ©pracbe und Poecfie, entbalten.

a36) P. Vzrgzlzz Maronis, cum Veterum omninm £'onnnenmrm; & Selefis re-

centiorum Notis, nova Editio: Inferipta viro amplifimo Gvaltero Valkenier

F. V. L, Reip. Amflelodamenfis Confuli <& Senatori.

Ex Offtcine Abrah.

Commelini 1646. 4- PABE, 996

ü

PE ED

Saus

88 ©

253

M

<

\i3

auber iftdiefe Edition genug. Der

ranff er b'e varıas Ie&ionés_géfd)rié:

f

Buchdrucker hat e mit NMath ımd

Ben,darg gedrauchrt. DieZahl derGe:-

N

Borwißen Salmafız, Voli, Barlei,

leßrten, von denen Hier Anmerfungen

M

Sceriveräi, Boxhornii, und anderer un:

zu fehen find, Beläuffet fich über hundert,

fernommen., Bey Servii Commen-

Weil fie aber Corn. Schrevelius, vor

d

deßen SGefehrfamfkeit und Urtheil man

tario hat man Petri Danielis Edition

zu SGrunde geleget, aber mit Salmafı

Feine große Ehrerbietung bezeuget, aus-

X

eigenhändigen Berbeßerungen, Man

gelefen, fohHar biefe Edition ihr Anfe:

hat auch Nic. Heinfi Eyemplar, wo:

Hen und Hochachtung verlohren,

3 36.) Pub. Virgilii Maronis Opera omnia. Cum Notis fele&ifimisVariorum, Servit,

10

Donati, Pontani, Farnabii &c &> Indice ‘laczzpl‘etz'//imäl%emm ac Verborum.

aM

Opera ac ftudio Cornelii $

1661. &. Pagg. 1015.

chrevelii, Lugd. 3aza?w'um‚ apud E_mzc. Hacé;ium

Wleichfalls ift diefe, dem Anfehen

nus Va!—e.im ‚ Salmafius, Pontanus,

ff

V nach, fhöne Kdition von Schre-

La Cerda,. Hortenfius, Nafcimbe-

0

M

velio beforget worden. Er hat in dem

nus, Nannius, a Meyen, Abramus

Text Virgilii den Editionen Roberti

die vornehmften. Des Farnabii Noten

X

und Henrici Stephani, und Plantini,

find ganß eingerücket. Obhngeachtet

iü“o

/

die Lijte der Erklärer faft mit der Lifte

M

wie auch einemPfälgifchen

gefolget. — Unter den alten (

X

‚ommen-

in der vorigen Fdition einerley ift, - {D

\l

tatorıbus {ind Servius Petri Danielis,

find die Anmerckungen felbft doch un-

A

Donatus, Probus, Philargyrius ; und

terfchteden, und-

gfttv_aä Fürßer ge-

yl

unter den neuen Turnebus, Germa-

vathen.

ß

337.) P. Virgilii Maronis Opera. Interpretatione & Netis ilufßravit Carolus

I0

f

W

. Rugus Soc. Fefu. FJufu Corifianifimi Regis, ad ufum Serens

n

' /z'n;z' Dﬂ}obim':

.

. Parifüs, apud Simonem Benard 1675, 4

\

‘ SInaleichen Secunda Editio. Amfelodami, jukt;z Exemplar Parifinum ı

690: 4-

f

Hne Zweiffel dienen die vielen Auff:- Die Paraphrafis iftwohl gerathen, die

g

S lagen des Virgilii in Ulum Del-

Anmerchungen angerlefen, und das Re:

a

pnnnı auch zu einem Beweiß, daß der

gilter vollfommen, doch gefället mir

FErythrei Index wegen der Critifchen

P.de la Ruc, darmit ;@bt_e eingeleget.

S3

7

Z

254

8S (0) S

n

Anmercfungen noch beßer.

"*te Zu:

Bürgemeifter borgef'ei3ef. Sn ber MEn

fehrifft Ruzi { in Beroifchen Berfen,

ten Ecition find einige Dinge hinzuges

1nd Fan Dor ein Meifßter-Stück angefe-

fügef, verändert, oder verbeßert Wotr

hen mwerden. Ruzus hat feinem Vir-

den, und man Hat den Text nach Nic.

gilio atıch die Hifkorie diefes Poetens.

Heinfii Edition emgemi)tet.

n 1d) der Zeit: KRechnung der Römifchen

iä;;

338:) P, Ver, vzli Maronis Codex antiqvifemus a T‘»ffb Turcio Ap7 oniano V. C di—

f

ü

indus &' emendatus, quinurc Florentie in Bibliotheca Mediceo= Layrentiana

mz’j?rvatzn*‚ Bono pab /zco £ypis deferiptus Anno 17410 4 !oremm‚ T _ypza* Maw

NEAMLS: 4 pägg 3U% NN 493

{

I

em wir Diefe ßortee%'i

<

Il

i%$} RLl

agaﬁe

cm»bmäiac5 gzeﬁen‚ und ;u bte{er Edi-

SS

zu dancfen Haben, f aus Der DOr

tion brauchen laßen, Er hat auch die

ul

dem Titul gefeßten Zufhrifft, Die alfo

erfien 5. Eclogas, undden Anfang der

d

f

fautfet, zu erfehen: Regix Societatis

6, die aus dem Manufcnpt gerißen

Inferiptionum Nobilifimis Soelis

worden, eben fo Srucken Taßen, und Hin

fü

P. Vergilium Maronem, ex optimo

und m.»ebe; die rofhe Farbe, wie er fte

$

N

atqve omnı1eum ant1qv1ﬂimo Codice

im Manufceript gefunden, gebrauchet,

M5S. Bibliothecg Mediceo- Lauren-

eine gefehtte DBorrede Gorgefeßet, und

tianıg püublico Bono & Commodo

Hinfen einige Furßge Anmerchungen und

tvpxs &‘efemptum, tanaqvam %qv1£ﬁ-

DBerbeßerungen angefüget,

Er hat

ms omnis doftrine & Qf %nt;qvxtat;3

Hoch cinen $twvepten Tomum verfpro:

e(timatoribus Pet.Franc. Fogginius

ehen, worinnen er von diefem Manu-

dedicabat A. S. 1741.

Das Manu-

feript und von andern, abfonderlich

feript, woraus diefe Ausgabe beforget

von denen, die fich zu FlorenB be:

worden, foll über 1 300, Kahr alt fepn.

finden , ingleichen vdon Turcio Ru-

Weil es mit kauter befondern Verfal

fio Afterio Apmmanm auéfußxhdp

oder größen NRömifchen

uch{iaben ges

handeln tmﬂ

fehrieben, fo Dat F0ggmms dergleichen

339;) Diredlorium humane vite alias Parabole antiqverum fapientum. Fine al

ä

£e Edition in f. obne 3ﬂt und Ort Benennung, mit Holefnitten:

D

‘:;

93cv.

255

9% <°) S& }

M

S

erimutchlich if diefes Buch zu Ende

Herumlauffen, wie aus dem folgenden

;5üggé

des XV. oder zu Anfang des X VI.

Edirionen wird zu erfehen feyn, Der

Ol

Seculı in Teutfchland gedruckt worden.

Nöcrfeßer nennet fich einen gefaufften

Nic

S willeine Nachricht davon mit des

Suden von Capua, {ndem er feine Vors

iberfeßers Worten mittheilen; Hic

rede alfo anfäanget: Verbum Johan-

eft liber Parabolarum antiqvorum,

nis de Capua, pofttenebrarum olim

fapientum nationum mundi. Etvo-

palpationem ritus Judaicı, divina

catur liber kelile & dimne. & prius

{olainfpiratione ad firmum & verum

HA

qvidem in lingva fuerat Indorum

ftatum orthodoxe fidei revocati;

Man

translatus. Inde in lingvam trans-

Er hat zu Ende des XI Seculi gele:

Jatus Perfarum. Poftea verd reduxe-

bef, meiler diefe HYoerfegung dem Car-

Yıa

runt illum Arabes in lingvam (uam.

dinal Diacono S. Marig ın Porticu,

ultimo-exinde ad lingvam fuit .re-

mit Nahmen Matthzo (Rubeo Urfi-

M

g

daCtus hebraicam., Nunc autem no-

no) föohnacefehr anno 1306. gefior:

en

ftri propofiti eft, ipfam in lingvam

enn, zugefehrieben.

Siche Fabricı

]

M

fundare latinam. € find Politifche

Bibl. med. & inf. Latinit. T, L

Fabeln, die unter den Nahmen Pilpai

p- 917. allein Fabricius meldet nicht,

f

Ö

oder Bidpai, Sendebar 1nd Lokman

daß er eingetauffter Zude gewefen.

un

T

340.) Der alten Weifen Erempel Sprüch, mit viel fhönen Beyfbielen

‘umnd Siquren erleuchter. Darinnen falt aller Menichen STVefen,

faf

Handel, Unzreu, Liff, Gefchwindigkeit, Neid und Hak Azuriret

yf0

— qind angezeiget 10erdenm,

SGetruckt und volendt in der loblichen

A

Statt Siraßburg, bety Jacob

x

i

Srlg 1539f 107. %£éüüt, mit i

f

Zuminirten. Yolgfchnitten.

Spach Fabricii Bericht in Bibl.

mahls gedruckt myorden. Doch Baf

0

»\\®

8& Grec. Lib. V. cap. 5. $. XL p.

weder er, noch Seb. Gottfr, Starcke,

465. iftdiefe Teutfche Überfegung aus Wwelcher die Sriechifche AberfegungDdie-

der vorhergehenden Lateinifchen, auff fes Buches von Simeone Setho Hher:

DBeranlaßung Eberhardiı L Herbogs

auegegeben, unfere Edition erwehnet,

el

on Würfenderg, verfertiget und mehr-

(d

341.) Trattati diverfidi Sendebar Indiano Filofopho Morale. Allo Tlafrif.&

Eccellentif]. $. Cofimo de Medici dedicati. In Vinegia el _Achemia

Peregri-

M

74 1552, 4 PIBE- 103- SMit 3)Dtßfcbßi:tttß

$ 'a“lﬁ

236

BS (°) 88

m°f der FinfenS

ﬁtl»fv@ %”Ü

Anmmua Franc. Doni hat frep

&

SN

®

52 {!;}} ;;5„:$;-

f“”i”.d div em

bi\ f

Arch verfertiget, ob er mohl fl

de Sapijent!

Ant sz;3„‚ „ra ott ucHa

net ‘ ‚„Jmm nicht Darkır gefeßet. Man

33

ng za Tofchana,_

dat Kobilul h‘ $

fan e6 auch F ine Mberfegung des Bid-

(”%„f‘as»er‘zm Pereor nm ; Ara

t€ 4.. H-u

pal nennerz denn o5 Doni gleich ei:

}3;}{\V"1 !näm*\&,?% Z i;%f'& 3i-„t‚i iC-

nige Sabeln bamucs u Örunde gelegef,

M

brea, L"tNN Wg

v1‘)

8\. (Litrb dl"

fo hat er fie dach, me faﬂ alle andere

VCYA€

1"1“"V»

u lb 1 XE ä*ua Dirp

Der

Nberfeßer gethan, nach feinem Nopffe

1A31

und nach feiner Yrt emgcrzcbtet‚ unDd

23uä}?‘t‘uu'fe‚i‘{raauﬁ.uthiarccl

gedeutet. Sn Negri Scrittor; E;nren—

anffaf der alten Indianifchen Nahmen

(

tinip.s8. undim Niceron T. XXXHL

hene Yraliänifche genennet, und das

M

p-159. Wwird diejes Buch um ‚v dein Ti-

Werek ganß Furg gemacht. Doni hat mit

die

tul La Filofofia morale _ del Toni

oielen andern Diefen Fehler gemein, daß

{l

angeführet, von welchem Iitul aber

er Sendebar vor einenAutor genomen,

D

in unferer Edition nicht8 zu feben {b

da es doch der Nahmen eines Ortes f

Ö

ü

34‚2. Les szﬁulx & les Maximes de Pilpay P/w;l()f phe Indien ; für les divers

etats de 1a vie.

A Paris Chez Pierre de Laulne 1709. 12. pagg. 239.

Ml

In

in Theil von diefem Büchlein -

res, ou la Conduite des Rois. Andere

$ on Dayis Sais

A

A

porn sif"7'*«„n in8

fd3retßen diefe Uberfegung Gilb. Gaul-

X

Srankdfikhe aus dem Zeritantichen

min zu, und find nicht zu frteben‚

überfeßet nDd 1604.4. ge? wr „'„ erden,„un:

daß man fie hier in beßer Fr *n€g fifch ge,

(

unter demTitul; Le Livrcdes Lumie-

bracht, und folglich fehr verändert hat

\:

343.) Les Contes & Fables Indiennes de Bidpar & de Lokman.

Traduites. d

Ali Tchelebi-Ben-Saleh, Autheur Turc, Oeuwvre pofthume aar M. Galland.

Ü

A Pariss chez G. Cavelier 1724

T, IIı PABgSg. 382.

}v mir Kupffer hä)tﬂ T 4 PABB. 390

Y

N hnftreitig k diefes die 90[Iﬁanbcg

gen Onentahtd)€ﬂ Überfegungen gute

Ate und befte ÜWberfegung, die aber

achricht

Siehe auch von Ddiefem

in vielen Stücken von den bißherigen

Buche überhaupt Herbelot, Fabricii

Galland gießt in der VBor-

Bıbl

Gr. und Wolfiu Bibl. Hebr

abgeher.

vede auf 6o. ®eßten von den melmltu

T. LEL& IV. n. ı952

344+)

85 C© S&

255

>

l9h„9

XX

M

d

Man

Bid

Dze 9)?eräwurätgfeaten der Königlichent szlzat#ec

fl

zu Dreßden,

C

34‚4_) Dem oß’bem.r 0mtmnw in Latinam lingzvam tmmlaue a Leonardo Aretmo

e

in Manufeript auff Pergament in 4, von 124. Blättern.

f

„Nfer M

Manu({cript fang€t fich

phinte (Diopithe) ift Dw Orat10 de

8

Lherfonefo

&\ an Clhariflimi virı Leonardi

T

Aretini Prefatio in Oratio-

Ailfchinis contra Ctefi ıphontem.

d

nesDemoﬁhems ad Nicolam - Me-

Oratio D Iemoﬂhems pro Ctefi-

Ml

dicem incipit feliciter.

Hierauff

honte.

‚06

folgen Furge Argumenta über die fie-

/Echinis Orat10 oder) melmebc

MC

Epiftola XIl

ben nacb{i«ßenbe Orationes, welche

il

btefe TitulhHaben :

Epiftola Phlhpp1 Regisad Athe-

N

Demo(fthenis Oratoris difertisfi-

nien{es.

mi Oratio prima contra Philippum.

Platonis Epiftole XI Xch febe au8

Leonardus Aretinus traduxıit:

fie

Laur. Mehus Borrede vor Leonardi

i

l'<\‘tﬂ

heißet fonft Olynthiaca prima.

Aretini Cpifteln T.1. p. LXXIV.daß

den,

Demofthenis Oratio fecunda in

diefe Uberfegung ebenfalls von in fen,

Philippum : ift Olynthiaca fecunda,

und daß die Zufhrifft anı Cofmum Me-

yg

Demod(thenis Oratio de pace fer-

dicem gerichtet worden.

DBon diefen

A

vanda,

vonLeonardoAretino überfeßten Nes

s d

Demoﬂhems Orat10 tertiain Ph1-

den. Demokfthenis fcheinet. Feine ge:

Janl

lippum: ift Olynthiaca tertia.

druckt zu feyn,als die pro Ctefiphonte

O

Dernoﬂ 1enıs Oratio pro Dyo-

contra /E{chinem.

345.) Demoftbenis Orationes due d& fexaginta.

Libanii Sophifle in eas zpjä.f

T

Orationes argumenta.

Vita Demoflhenis per Libenium: E]Zi.i‘a'enz vita per

qe[€lﬂ

Plutarchum. Gricchifch, 8\1 Ende (chet:

Venetzz.r ın edib, Aldi.

menfe Novem, 1504. f. Pars T. pagg. 320. Pars II. pagg. 286.

IC

Vipiani Cominentarioli in 0!ymbzacax Philippicasqve Demofthenis Orationes,

feht.

Enarrariones fane quam neceffarig in tredecim Orationes Demofthenis. — IM:

TII

R8

alet:

j44ı)

256

ä5 ; (O)T S&

aleichen was zwar nicht auff dem 77l (fehet : Harpocrarionis Lexicon

j

A

decem Rhetorum. ANes Gric

Aldım menfe Oftob. 1503. f.

d)ifd); 3ü C“IIÖ€ ﬁ€[j€t: Venetits aptıd

ir haben diefe beyden Bücher zu:

Fommen dievonGeorgio Fabricio auf

SS

fammen genommen, weil (fe gu

denRand im Demofthene gefchriebene

fammen gehören.

E3 find aber Diefe

Berbeßerungen, Varieg Lettiones,

die erften Editiones von diefen Auto-

und Anmerckungen. Aldus hat feinen

Demofthenem Danieli Clario von

ribus, und mwerden Hochgehalten;

‚£heils meil Aldus große Sorge getra:

Parma, einem Lehrer der Lateinifchen

|

gen, damit fieohne Druzk- Fehler und

und Sriechijchen Sprache zu Ragufla

recht fauber aus der Preße Fommen

zugefchrieben,

Hinten find von {bn

M

möchten; tHeils weil er nur menig Erem:

I

MOr DdeN.

auch 272. varig leet

i

iones angefüg_et

c

‚plare davon aufflegen faßen,

Hierzu

M

346,) Habes Le&tor Demoßhenis Grecorum Oratorum ommium facile principis Ora-

ziones duas & fexaginta, &in easdem Vipiani commentarios, quantum extat,

30

Libanii argumenta : (SGriechifch.) zum collc&as a fudiofo qvodam ex Des.

Erafmni Rot, Gvilhelmi Budei atqve aliorum lucubrationibus Annotationes.

Ad hec ipfius, Platarcho Libanioqve authoribus, vitam. Et le&ionem deni-

“ quevariam adje@am Bafilee, per Fohannem Hervagium Menfe Septembrin 532.f.

ine fehr fchöne und prächtige Edi-

commoditatis &c. Hinten ftehen die

gl

AI tion, worinnen der Text De-

S

varix le&tiones, die aus der Aldini-

mofthenis mit großen Buchftaben,der

(hen Edition genommen find $ folglich

O

t10f

‘Commentarius Ulpiani aber aufdem

irrvet Fabricius ın

Bibl. Gr. Lib. IL

d

cap. 26. p. 926. daer fie Petro Dane-

“Kande mit Fleinern gedruckt erfcheinet,

3

Die übrigenWercklein, die FeinenCom-

fıo zufehreibet, Hervagius hatte der-

34

mentarium Ulpiani haben,find gleich:

gleichen, aber zu fpat, erhalten, und fie

falls nur mit Fleinen Buchftaben ge-

nebft mehrern Anmerckungen ein ander:

druckt. Yn der Borrede faget EKrasmus

mabl mitzutheilen verfprochen. DerwAns

mercfungenErafmi und Budeei find fehr

.

on diefer Edition: Multum debe-

Ul

mus Aldo, : qvi nobis primus Ora-

wenig, Uund diefes leßtern feine aus fei

3

torum principem dedit;, plus, debe-

nen Commentariis Grzcx Lingve

mus Hervagio, qvi non _ parum ad-

von Jo. Oporino gezogen Mmorden.

didit tum dignitatis, tum etlam

C 347.)

88 &©) SB

257

X4COM

347) Den

ofthenis O)'dz‘? onum NUNC diligenti recornitionNe emendatarum Pars Pri-

aD

ME

In qva & vita ipfius Oratoris, & deliberative fexdecim ejus Orationes

U

una cum exordiis deliberativis, é’9*;1zm demonfivratıve continentur. . Pars Se-

< "cunda. In-qva Fudiciales novem ejus publice Orationes continentur. Pars

M

Tertia. Qve Judiciales tres & triginta privatas ejus Continet orationes.

6S

Gricchifich,

M

Venetiis, ap;z:( Franc, Bruciolum c’;" Tratres ejns. 1543. 8. in

w

3, BAnden.

To. Bern. Felicianus ßat diefe faubere

f

J

M3nufcr_iptis zufammen gehalten, ba ﬁ

f

/ und rare Editition beforget, und

derfelhen aber achte gewefen,twie Fabhri-

{b

darinnen die Neden Demofthenis et:

cius 1..cit. vorgiebet, Habe ich nicht:ge>

was anders, al8 Bißher gebräuchlich ge-

7

wefen, eingetheilet.

Er bezeuget in

funden. Die variantes leftiones find

O14

bev„3uf;bycifft‚_ daß er den Text mit

Bey einem F.ében Tomo éfrgefüget.

M,

2348.) Demofhenis Orationum, nunc longe diligentiore qvam unqväm hattenus re-

V

cognitione emendatarum Pars Prima & Secunda,

W

So. Herwgz'um 1547- 8. in ZWeED DBanden,.

@t'it’d)ifd). Bafılee per

al

ENne Zweiffel i der dritte ThHeil _ find von Petro Danefio und Vincen-

}

auch herausgeFommen, dB er uns

tio Obfopoeo. Hiermit ift Hervagıus

6

gleich fehlet. Die Einrichtung der RMe-

zum ZDeil feinen Verfprechen nachge-

Jın

den iftin Diefer und der folgenden Edi-

Fommen, die mehrern Anmerckungen

l

tion nach der vorhergehenden gemacht.

aber, ju welchen er uns in der obigen

b

Der Druek ift ziemlich fauber: 1Inddie

EditionHoffnun

an

Berbeßerungen und Varig lettiones

Ddig geblieben,

g gemacht, ift er fehul

0l

349.) Demofthenis Orationum Pars Prima, Secunda &* Tertia.

"Bricchitch.

T

Corrigente Paulo Manutio Aldi Filio. 15

j

-

4. 8. in drey Banden,

W

N

ir will Diefe Edition nicht gefalz verftellet. - Die-Zufehrifft Manutii an

al

len, ‚ die Buchftaben find nicht Lud. Becatellum Bifchoff von Ravello

(

f

arngenehm, und fie ifmit Druckfehlern f in Sriechifcher Sprache abgefaßer.

350.) AHMOZ@ENOTS Adyor, KA) TEIGLLK OnLUnYOoRI, HO Er COAı , 0U al

Lsz

EENYNTETI WÖENLWTATAIS , TE "OUÄTIANS fNTOCIS , TH @V AA AVTIM

l

@

47)

yezDar Barıkmay Emmaela dvEn krnı Kg dopewSsigais , dın (@Movrdviac‚

2

#A

E,

258

88 (0) S#

Hg} SmIehfins T8 T8AIEAME Mopehia, TumoyedOs Baoıkmm8,

?Ex BıßAOInunG

BATiÄNG

Lutetie apıhd Michaelem Sonnium 1570. f. pafgg 798

3u @n

|

de fiehet :

_70czmze.r Benenatu.r ab_/älvebat

W

gl

tefe Edition ift eine der fauberften

be 5u ßrmgen. ®e‘cbeß tft erft 12.

N

&

und rareften. DieScholia Ulpia-

DSahr Bernach von Jo: Benenato, wel:

X

ni erfcheinen edenfall® auf dem Rande,

cher Morelu Wittwye geheyrathet, und

und find zum menigften um Dden 4fen

die Druckerey uberkommen, gefchehen.

(

TheilausMSS. der XKöniglichen Biblio-

€$ hat derfelbde Dionyfio Lambino

9

theck vermehret. Gvil: Morelius hatte

die Sorge diefer Aufflage aufgetragen,

d

deren acht mit den Aldinifchen und

uud Lambinus hat die DBerbeßerune

M

Hervagifchen Editionen zufammen ge:

geirüber fich genommen, die gerftreue:

M

Halten, und die varias lelkiones auf

ten Scholia in gehörige ODrdnung ge:

M

die Rander derfelben gefchrieben, und

bracht, und eine SGriechifche Zufchrifft

anDemofthenisWercken bereitg anno

an den König Carolum IX. und La:

Mllein

f

1558. zu Drucken angefangen.

teinifche Borrede an den Lefer verfers

Ö

Die damabhligen unruhigen Zeiten und

tigetf. Die varige lectiones und Notz

fein anno 1564. erfolgter Todt haben

inOrationes & Schoha ﬁebm 5u @inbe

befonders.

Y

{dn erhindert, diefe Edition zu Stan: -

351 ) Demo/z'bemx &x /Ejöhzmr P1 incipum Grecie Oratorum Op€m‚ CuM uütri-

usqve autoris Vita, & lemm commentaı 1, novuqve Scholiis, ex Qvar-

24> 8aqve poßrema recoznitione, Greco latina :

Sex codicum zmpreﬂ 0rum,

&- inter hos Parifienfis nuper editi: duorum manuﬁrzj)tomm‚ alterius Pan-

wonii, alteriusex Augufana Bibliotheca fidelifimi collatione, a mendis repur«

gata; vartis ledionibus adauFa, Annotationibus ilufrata :

Per Hierony-

znum Wolfium Oetingenfem, utriusqve lingve in Auguflana fchola profeffo-

yem: Indices duos adjecimus, Catalogum operum meatzom ﬁ;bjeczmu.r‚

Gnomologiam Demoflhenicam feorfim ad (cholarum ufum excudimus.

Baß-

lee, ex Officina Hervagiana; per Eufebium Epiftopium 1572. f. Maf.

Sngleichen: Francofz;rtz, apud Clamz'mm Mar nmm‚ or heredes ‚70 Aubriü

Oı E BV

1604- f maj

s

8mr

VE

259

85 ©) S88

Yl

wilchen diefen Bepben"Editionen

großen Unterfchied näacI;gn. Fä.bri—

Ö

S

ift Pein andererYuterfcheid, alg daß

cius in }Bibl. Gr..Lib. II Cap. 26.'

in der zmeyten Ulpiani Commentarli

p- 927. giebt Do1n dem Ynhalt der gegen:

gleich nach einer ieden Nede gefeßet Mor-

wärtigen zulängliche Nachricht. Sie

19

den.. Wberdieß ift auch darinnen Vita

werden in 6. Tomos eingetheilet, die

l

Demofthenis ex Parallelis Andrez

aber allein unfern Eremplaren einen

0

Schotti: foinder erftern Edition nicht

fehr arcken Band ausmachen. Ob

n

(tehet. Siemwerden beyde einander gleich

gleich Henr. Stephanus 141nd Is. Ca-

n

gefchäßet, doch ziehe ich meines Theils

faubonus Ddie Lateinifche Uberfegung

g

Wolphii in einigen Stücken getadelt,

vun

die erfte, die auch fauberer gedruckt ift,

der andern vOor.

Sundling halt in fet

fo hat dochH noch nicemand eine beßere

A

ner Hiftorie der Selahrheit alle Editio-

hervor gebracht.

11nd alle übrige Öe-

90

nes Graxcas oder Graxcolatinas De-

[eHrte ftimmen hierin überein, daß die

ıf

mofthenis vor rar, Man muß aber

gegentwärtige fehr gut fen.

Siehe

{

zwifchen diefen, und den folgenden, die

Hu„etium,l Baillet, Teifier &c.

Y

0f%

Jßep tve€ten m’_cybtfp" gt_;; ﬁnb‚i einen

N

352.) be1#«ßbeﬂi: & /Z"/ébz'niy Principum Grecie Oratorum Opera, cum utri-

usquve Autoris vita, & Viprani Commentariis, €x poffrema recognitione

« Grecolatina fex codicum tam impreforum;, qvam manufcriptorum, @ men-

M

al

dis repurgata, do&ifsmisque notis illufrata, per Hieron. Wolfium &6, Co-

Ya

lonie Allobrogum (DÖEY Aurelie A

}

17

1607. f.

N

Hobrogum, f man aus'gclöf®ﬂ{_» hat)

r4)ßf'

| ngleichen: Zranco

"_‘/”i’ _ﬁ)mmﬂ'qu Wz'l/'a. 'Serlz?hz' 164z.. f

\

W/)/

fl0

} *8 Icheinen 3m(xt diefes bérfcbiebene

‘ Mufflagen eingeridjtet, “ föﬁb€fﬁ nach

mi

$ Editiones zu feyn; Wenn man fie

‚einer etmas älternm, — Daher find fie

Bol

aber recht befiehet, foiftder Unterfchied nicht fo vollftändig , fondern weichen

nur auf dem Titul, und in den erffen

denfelden in vielen Stücken, und wer-

dr

Bogen, Siefind nicht nach. den un:

den desmegen {n ger

{

Sal

ter vorDergehender Numer f(tebenden

} Haltem,.

S3

0

3333

250

E

353.) Demoßhenis d& /Efchinis. de falfa Legatione Orationer adväy@;%i;e. - Cum

{

Latina Hier. Wolßfi verfione, plurvimis in locis emendata, nec non Budei

prl

aliorumquve wotis,. Flis accedunt in Demofthenis orationem Ulpiani Jcholia;

Pa

aliaqve anonymi cujusdam in /Efchinisorationem nunc

S

primum edita, <& In-

0

(

dices preterea neceflarii. Oxonit, e Theatro. Sheldontano 1721.. 8. may ;

eDder in den ge!;e6rten Zeitungen,

P

N

-

e

A

7 noch in einem andern Journal ha:

nige Anmerefungen gezogen; 6e9m De-

die

mofthene Ulpiani®riechtfcheScholia,

p

be ich von diefer Kdition Nachricht ge:

davon aber Faum Ddie

Helffte idm gugu

Nl

funden, Der Editor nennet fichinder

fchreiben ifk, und Sen

m /Eichine eines

Zufchrifft Henr. Brooke, ev bhat die

Al

ungenannten ebenfall® Sriechifche

n. 350. recenfirte Edition ju Grunde

Scholia, die aber siemlich Fur6 find,bens

geleget, die varıas Jettiones aus Der:

trucken Iaßen. Demofthenisund X-

}

{chiedenen Editionen unterden Text

{chinis Bildniße befinden

gefeßet, Wolfi Lateinifche Uberfeßung

fich vor b_em

Anfange ifrer Reden,

verbeßert, aus Wolfio und Budzo ei-

354.) Demofthenis Oratorum Gmci? P rincipis Opera, qve /”“l noßram etatem

; pervenerunt, ommnia, una cum Ulpiani Rhetoris commentariis, € Greco in

Latinum fermonem converfa, per Hieron. Wolfium, &r in qUiNqvE divifa

parges &<. Bafılee, per 7o. Oporinum, okne Zeit Benennung £

\

Y

€NX6 die von Fabricio' in Bibl. Gr.

ans Licht getreten, 05 folches gleich auf

l. cit. vorgegebene Sriechifche

dem Titul, und in den Borreden nicht

und Lateinifche Edition der Wercke

3

gu fehen ift. Das mercFwürdigfte find

Demofthenis, fo zu Bafel 1549. £.

die in dem fünfften Theil befindlichen

bey Jo. Oporino foll herausgekommen

MReden Demofthenis, die auch von anz

feyn, ftat Dabe, will ich nicht unterfu:

dern SGelehrten überfebet worden, als:

hen; fondern nur fagen, daß wir den

Sriechifchen Lext diefer Editionnicht

Olynthiacgtres, per PhilippumMe-

lanchthonem: Exdem, per Ano-

befißen. Ych halte aber davor, daß

nymum: Prima Olynthiaca per

ll

die gegentwärtige Lateinifche, die einen

Joach. Camerarium: Secunda per

Ter-

g

(tarcken BDand auémaéet‚ diefes Yahr

Chriﬁoph.’H‘egendorphinum ;

W

tla,

E

261

85

(°) @

Tl

tia, per Anonymum Philippica

Aretinum : Oratio deementita Le-

deß

prima, per Anonymum: Orätio de

gatione, per Anonymum: Oratio

!llb

Pace, per Juftinum Goblerum:

contra Leptinem, per Petrum Nan-

In

Oratio de curatione Reipub. per

nium: Oratio contra Androtionem,

- Camerarium: Oratio de Claffibus,

per BaffianumLandum : Oratio con-

per Jo. Lonicerum : Oratio de Rho-

tra Ariftogitonemprior, per Me-

diorum libertate, per Hegendor-

lanchthonem: Oratio contraArifto-

d

I

phinum: Oratio funebns‚ per Lo-

gitonem po(terior, per Vitum Wins-

M

nicerum: Oratio de corona, per

hemium : ContraAphobum Oratio-

Anonymum Eadem per Leonard.

nes duz, per Jo. Lalamant1um

Ü

|{p;

3;5 ‚) Demoßthenis & /El bmzx Orationes atqve Epz/£olß‚ qve ad no/lram gtd-

M

tem pervenerunt, omnes: partim recens converfe ; partim diligenter r7eco-

gnite : fummo adhibito fudio, ut Jententie veritas cum Latini fermonis purt-

tate, quantum qvidem ‚Pieri potuit CoMfuNgeretur :

& Demofthenice atqve

Äfﬁ/mme diionis genius alzqvo mode appareret : ger Hier, Wolfiume. Bafı-

M

deg, per_70 Oporinum 83. maj ODhne Zeit Benennung.

M

ß

eil die ztvenyte 2'80cret>e anno 1553 ßeﬁerte Ed1t10n btefeä Sabhr berauöga

SS

gefehrieben worden, füfanman Fommen; es find aber die Überfeguns:

vermuthen, daß Dl€f€ £atetmfcbe Der:

gen anderer SGelehrten mcbt darben.

U

356,) Demqßbem.c Orationes quatuor contra szlzppum‚ a Pr:ulo Mammo Lati-

f

é

mmte donate,

Venetiis 1551. 4. apzm’ A1dz filios. 13. Bogen,

i

1emanb 5me1ﬁe!t‚ daß Manutius

baßen meuﬁenö diefe Überfegung aus

ı

&®

fedr rein und zierlich Latein ge:

dem Berzeichniß feiner Schrifften auss

e

fhriebden Habe, ober aber auch in dem

gelaßen,

S nehme aber davon aus

10

Sriechifchen fkarck genug gewefen, um

Fabricium in Bibl. Gr. und Mait-

f

eine accurate Überfegung zu verferti:

taire in Annal. Typogr. T Il p.

geit, Haben diejenigen,. die fein Leben

el

504. In N ot13

f

ßefcßmeßen‚ mcbt angemercFet3 ja fie

{1d

357.)

.‚i

f

262

x

B5

© ®

3 5'7.) Martini Crufzi Commentariolum in p%ßz'nmm Daäoß/'7eﬂ:'.r Olynthiacam Siw£

mianum. ‚Ejusdem Scholia in eandem, & Epitome ex Diodoro Siculo de fatn

illorum temporum in Grecia. His addita e} converfio. Joan. Sturmit, Ar-

D

gentorati excuiz'eba; Bla/{w Fabriﬁu.r"'Céein?zfcenﬁf 155\4'‚ 8. pAg 338

"c[genbe Stück find in diefem

Stück der 9‘febe angefüget {f: De„

%

(S5 Büchlein enthalten: LibaniiAr-

mofthenis Vita ex Grezcis Scrip-

sumentum in. primam orationem

toribus a M. Crufio. colle&a: In

Olynthiacam . Griechifh und Latei:

eandem Olynthiacam primam De-

mofthenis;, Scholia Martini Crufii:

nifch, nach Crufii Werfegung:;‘ De-

mo(thenis Oratio prima Olynthia-

Und Epitome ex Diodoro Siculo

ca Griechifch und Lateinifch, nach Jo.

de {tatu Greci® temporibus De-

Sturmii 1Werfegung: Jo. Sturmii

mo({thenis confe

au

fi0

l&a a Martino Cru-

fn

Commentarius, f 9!€_it_f) nach jedem

Anriquifemi Vi 7Zfi"iä mi Codi cis Fragmenta & Pifdure exBibliotheca Vaticana,

gel

358.)

tell

e

ad prifcas Imaginum formas a Perro Sandte Bartholı incifje. Rome ex Chal-

C

\ cographia R. C. A. apud pedem marmo?eum A. S 1741. f; DAggg 225.

E

or mwenig Tagen ift die Köni-

unter dem Nahmen- des ä30tffeßéi*ß

M

5 oliche BibliothecF mit Diefem

der Druckerey der Apoftolifchen Cam:

SS

<

nd Foftbahren Buche verfe:

mer, Jo. Dominici Campiglia, er

(chönen 4

‚ä}m mworbden.

4ir Haben bereits oben

fcheinet. In der Borrede, die 22.

D, 241. gemeldet, Daß mwir Die Yus-

Seiten ausmachet, ftehen 3. Kupffer-

ftiche, foaus einem andern alten Ma-

gabe deßelben dem Monfignor Jo

Caietano Bottario, und vermuthlich

nufeript genommen. worden, Darauf

‘auch die gelehrte WBorrede, worinnen

folgen 3. Specimina von alten Virgi-

gon 46. Manufcriptis Virgilii die

lianifhen Manufcriptis. Den Text

Hat man ohne Aenderung gedruckt, wie

fich in dem Vaticanifchen Bücher-

Borrath Gefinden, Nachricht gege;

mean {hn gefunden,Hinten aber guteBer:

en wird, zudancken Haben, 05 wohl

beßerungen, und Variantes le&iones

ner darinnen nicht gedacht wird, fon-

fel

_angefüget.x

der

n die $uf®yiﬁt an den feBigen Pabft

359

E,

n

E

3S ‚(o) S&

265

JM

}

AXXXIV.

fatn

Al

Sze 9)2m%wurbzgfa%a der @smg!zd;en szlzatbee

u ®reä%en.

De-

35 9. ) Jacobi Tzßzßrizz B gulani De Peßilentia Lzöar‚ cum ejusdem Annotatio3

W

N

nibus, addito corum indice, JuE digna notatut ﬁmt

Sin M3mg/5npi Auff

- Pappier in f 80. DIÄLLEr.

ıDe

fl

Acobus T1burtms von Pergola

ir noch einige in MSS. befßen, mc5tß

culo

aus dem Fürßenthum Urbino,ein

gedtuckt morden, fofindet man von t!)m

De

|

Die gegenwärs

febc gelehrter. Medicus ,

welcher

fonft Feine Nachricht.

Ql

auch ein guter Lateinifcher 9;30et geie:

tige Schrifft hat er bey.Selegenheit, da

fen , hat zu Anfange des XVI.: Seculi

die Peßt anno 1527. z Nom und. in

gelebet,twie aus feiner Zufhrifft an Vi-

Stalien gemwütet hat, auffgefeßet. Die

CM

tellum Vitellium Fürfen von Cittä

nicht gar zu fehr BeFannten Wörter hat

l

di Caftello erhellet, und zu Cortona

er in dem Anhange erfläret, und Ddern

in Hetrurien die Medicin practiciref,

gangen Inhalt des Buches durch fol

0006

ä$3cul von feinen Schrifften, von denen

des Carmen angedeutef,

Ca

Qui cupit ante mex quam verfet nofle libellum

a

Propofitum mentis, carmina nofta legat.

M

N

(Propofitum qvicamqve cupis cogno(cere libr£

f

Candide, qvöd feqvitur, carmen amice lege) .

[

M

Lurida qvid peftis, qvid fignat nomen, &unde

al

Aeris impietas, diraqve figna monent.

igl

Q1 magıis & {oleant przceps fentire - venenum

Ta

Qvo pereunt centum millia fepe virum

6

(Qvo nihil in terris fevius efle folet)

O

lechiferam peftem

10165

Contr (

mortiferum . virus

} capit arma f'ecundu5»

1nclyta nempe liber continet ant1dma

A

To II.

aßä

Eaf«

459))

ED

266

8S © SE

s

Partim qvx juvenes partim- docuere vetufti

Dogmatici, certa fingula nota fide.

Et qvz nos dudum claufa fervavimus arca,

Multis vita qvﬂaus' reddita fepe fuit.

Externis gemmis hec fplendidiora putamus,

(roei«.qve “divitiis {plendidiora tuis.

Tertius affectis fuccurrit pefte Jibellus,

Pefte laboranti qvi bene preftet opem.

Pallida nam febris, carbunculus, ingvina, varı,

Curari pofflint_qva ratione docet.

Exiguo ifta leges doctis gratiflima _ libro

Nam fepe effe folent parvula grata magis.

f

1

Vos tamen inculti Medici procul ıte, molefta,

Vos,

vibus efle nimis lingva latina _ folet. -

I6

Hunc legatH1ppocraus facund1 & dogma Galeni

Y

A

Cm placet, hmc abeat cxtexa turba ruchs

W

36o ® Tlaeopbm/lm de Hg/lorm & cle C'azzﬂr Plantm um per Tbeodarum G‘azam in

{

Latinum ex Greco Sermone verfus.

Zu Ende ffchet.:

Theophrafli de

M

M

Caufes Plantarum Liber Sextus & ultimus explicit,

Imprefum Tar vifi per

BartholomeumConfalonerium deSalodio, AnnoDommz 1483. die XX Februarii f.

C

on Theophrafti Hiftoria Planta-

Iungen ‚ daß Julius Cafar Scaliger

Ö

SS

rum find 9, Bucher, und der An-

und andere Gelehrten ihm viel £ob deß:

fang des 10. Verhandens von den g,

halben bengeleget; doch muß man die:

N

Müchern aber de Caufıs Plantarum

felbe nicht von -allen Fehlern freyfore:

Pl

„ haben wir ihrer nur 6. T’heodorusGa-

Hen s abfonderlich ift diefe alte Edition

M

za hat ein fehweres undgroßes Werck

mit melen dergleichen, Ddie aber dem

x

durch diefe ÜberfeBung unternommen,

Drucker 5u5ufcbretben find, berfeben.

und g!ezcbn;obl zf% es ihm fo moßl ge:

d

3;] ; Theo pbra/iz Erefii de Hifföria Plam‘arztm Libri Decem‚ Gra3ce e€° Latine ;

In quibus Textum Grecum vartis Ledionibus, emendatzombu.r » bmlcorum

'

‘ Süp-

88 C©) 88

267

_/itpplemmfz'r‚ Latinam Gazg verfionem n004 interpretatione ad MMATGiNES: LO-

tum Opus abfolutifimis cum Notis, tum Comm. ntariis ; item rariorum Plan-

tarum iconibus ilußravıt V, CL Joannes Bodeus a Stapel, Medicus‘ Amftelo-

dmﬂen/ix. Acceferunt Julii Cefaris Scaligeri in eosdem Libros Animadver-

fiones ; & Roberti Conftantini Annotationes, cum Indice locupletifmo. Am-

Pelodami typis Judoci Broers, fumptibus Hınr. Laurentii 1644ı paggj. 1187.

8 redet der Titul zwar von 10, Bü-

lo,-"notas filii mei ad libros Theo-

chern; € find Ihrer aber hier nur

phrafti, de caufis plantarum, de qvi-

9. zu feßen, und mangelt auch der An

bus fgpe mentio fit in his commen.-

fang des Zehnden.

WWeil Jo. Bodzeus

tarlıs, abfolutas efle, qvas fperamus

a Stapel über feiner Arbeit fchon anno

pridem etiam. publicı juris facere,

1636. geftorben war, fo hat fein Bater

ut opus de plantis perfe&um fiat.

Egbertus Bodzus diefelbe zwar hetr:

Allein auch Ddiefe Commentarii find

ausgegeben, aber den Abgang derfelben

nicht ans Licht getreten, weilihnen die

zu erfeßen DBDedencken getragen. E$

[eßte Hand Jo. Bodei abgehet, wvie Jo.

fehlet aber nicht viel daran, fintemahl

Arnoldus Corvinus in der Borrede

g

;&

der Sohnin der Mitten des lekten Ca:

bezeuget,und daduırch des BVaters Wor-

pitels vom gten Buch auffgehöret hat.

ten mwiederfpricht.

OB wir nun wehl

Fif_er

Egbertus Bodzus haf feines Sohnes

”

don Jo. Bodxo a Stapel nicht8 anders

Commentarium mif diefen Worten

hHaben,als diefe EditionHiftorix Plan-

gel

befchloßen: Hucusqve fe filii mei ad

tarum Theophrafti, tworinnen er den

I

Theophraftum . extendunt com-

Sriechifchen Text überfehen, und mit

n

mentarıi. Ceteras plantas hoc ca-

andern Editionen zufammen gebhalten,

M

pite a prgxceptore memoratas, aut

die Lateinifche Verfion verbeßert, und

0N

in antediCtis explicavit, aut in notis

ad Diofcoridem explicaturus erat.

einen gelehrten und weitläufftigen

8

Commentarium Vverfertiget; fo verdie-

Ö

Qvascum non abfolverit morte prz-

net er doch einen Pla ım Grichrtent

ventus, publicijuris facere mihinon

Lexico zu finden, abfonderlich da dies

eft decretum, ne meos labores ven-

fes$ Buch, wie Morhof vorgiebet, felten

HA

dıtem, tanqvam ıpfius forent. In-

vorfommt, und wegen der Abhuldung

terea benevolus le&tor his _fruatur

der Pflangen hoch gehalten mird. Seme

y

(

& valeat. _ (äem tamen monitum vo-

Commentarli ‘ fommen‘ zmar dem

I2

Herrn

2858

BS (©°) S®

errn Tournefort u weitläufftig und

rito plurimi zftimandum.. - Siehe

HCN

Herdrießlich vor, Conringius aber n

Stoflens Anleitung zur Medicinifchen

net diefe Edition Opus Jonge prz-

@5elab Beit p, 62

ﬁant1fﬁmum atqve optimum, & me--

ä

362 JT heophrafli Erqf G, Per ipateticorum jMß Amf”oielem jn mczpu‚ plwaqve

‚antehac Latine nungveam, nunc Grece & Latine fimul edita, Im‘erpretzéw

/

- Daniele Farlano Cretenfi, AdrianoTurnebo. Acceflerunt , Liber de imnato

jj»zr itu, Arifoteliattributus, & Danielis Furlant uberes aa’ omnia Commen-

7

garıt, Ex Biblietheca Foan. Vincentit Pinelli, Hanovie, typis Wecbelmnu_‚

f

qpud Cl. Marnium, e‚’9*/mrme.c Jo. Aubrü 1605 fı PABE. 397-

fet

e«

CO

ergrzexyfunﬁ, und erlangte in oﬂen die:

d oigenbe ©d}rxﬁ'ten Theopnraﬁ1

di

find in diefem Burche , mit Dan.

ferr drey. Wiffenfhafiten die Dodtor-

l1

„Füurlani Commentariis enthalten. De

Mürde, prackicirte darauff In Jure

und vertwaltete bex{c£*tebene Hemter in -

Lapidibus: De fignis pluviarum : De

I5

fignis ventorum: De fignis Tempe-

feinem Baterlande, gieng aber wieder

&M

ftatis: De fignis Serenitatis, allemit

nach Benedig, lehrte die Philofophie,

3%

Furlani Überfegung: De igne: De

und ward endlich Profeflor extraordi-

odoribus,. beyde mt!Tmne}u ÜUberfe-

narius und primarius derfelben zu Paz

BUNG. -

Fragmenta: De 4numhbus

dila, o er anno 1576. in feinen beften

VE COIOI'€!'U mutant: De NCIVOrUM

Hahren geftorben. SieheNic. Comne-

refolutione:

De animi.defeftione :

ni Papadopoli Hift. Gymn. Patav.

De anımalibus, qvx repente appa-

T.L.p.324. welcher {Dm auch einen ges

rent: Deanimalıbus, qvx dicuntur

fehrten Commentarium über das erfte_

invidere: De melle: Notz morales

Buch Ariftotelis de Partibus Anima- -

’ qmit Furlanillberfeßung. Hierzu Fommt

lium zufchreibes, und es gedruckt zu feyn

noch das Buch deinnato Apirıtu, fo

vorgiebet, Fabricius aber in Bibl. Gr.

Ariftoteli zugefchrieben wird, mir Fur-

Lib, IL cap. VL p. 135. al8 ineditum

g

Ianı Verfion.

Diefer Daniel Furla-

anführet, Furlanus hat auch in Apho-

nus war von Retrimo aus. Candien

ri{mos Hippocratis, und ad Tit. De- -

)

cretal. & Pande&ar. de Judiciis ges

gebürtig, fludirte zu WBenedig und Pas -

I

dug Ddie %ißeltmezßbeut‚ MNechte, und fcbueben, wobon einige ®®mﬁten U

a.

„'i3$(9)‘$’é

269

Sıche

YHadıta Herauggekomuten. — Uaac Ca-

zubor, ‚ eße‘ Cafubonus bie Chél

racteres Das

(

vur

®

e mahl Herauggegeben,

I

{aubonus in Epiftola ad Rutgerfium

anno 1610. feripta {5ut Furlano Uh-

fohat er fiG—Cahuboni Arbeit nicht

Hedienen Fönnen: Folalich fället Ddie

recht, da er alfo ban {fr (Areibet: Cha-

racteres( T’heophrafti) Lugduni bre-

Praßlfereh Cafauboni ton fich felbft

g

viut fpero edentur, non negligen-

Hinmeg, und machet vielmehr einenDVerz

4S

ter recogniti:. nam Furlanus homo

dacht, daß Cafaubanus Furlano, den

AnatO

Grezcus atqve is doctilimus, qviin

er vielleicht nur gefchrieben gefehen, ef:

MO

eandem arenamı poft nos defcendit,

wag abgeborget. Weil Calaubenus

WÄ»‘J

{tomachum mihi movit : qvi mihı

die gegenwärtige Edition Theophrafti

ferme perfvafit, etiamGrecos homi-

yor Augen gchabt, und von Furlanı

Umftänden nicht unterrichtet gemefen,

nes infua lingva pofle aligvid anobis

ME

difcere. Sedejus verfionem & Notas

fo hat erihn vor einen damahlg noch le:

COl

fividifti, & expendiftialiqvando,‚non

Genden Auror angefehen: in welchen

Jute

aliudnifi fallor fenties. Da Furlanus

KrthHum Niceron in Vita Cafauboni

jr

geftorben, al$ Cafıubonus etwan 16.

T. XVIL feineer. Memoires p. 137

fleißig nachgefolget ff

n'eü;r '

Kahr alt gewefen , undD 16, Iahr

M

o1dl

3 63.) Julii Cefaris Scaligeri viri clarifimi Commentarii & Animadverfiones in

fex Libros de Caufis Plantarum Theophrafs. Exqvifitam verum ac dit$io-

ıM

num penitus abfirufarum Grece Latineqve Iıngve explicationem in his com-

gieh

nnE

mentariis reipfa comperient Ledores: & ipfe Index Operi addıtus c077m1032=

frabit. Lugduni; apud Gul. Rovilliuın 1566. f: pagg. 396.

aV

Ejusdem in Libros de Plantis Arıfloteli infiriptos, Commentarit * abflrüßoretum

en 90

(l

. Grecorum,tumLatinerum firiprorum dorina, quod &r Index ad calcem addıtus

84l

f

commonfrat, referti. L

M

ugtz'Wl‚ ;;p„;z 'euf?„/af. ;;6‚6. f pagg.143. E ijpgwp/aia—

Crifpiniang.

a

1G

an fan biefmComnient;;riia* den

b.en5erm8cipi"o Maffeiin feinenSerit-

i

$

NRuhm der GSelehrfamkeit nicht

tori Veronefi lefet, fo_mird man wohl

Die obere Stelle unter

nicht mehr ztweiffeln, daß Benedictus

\pl

abfprechen.

.

den Gelehrten gebühret den beydenSca-

Bordonusein ehrlicher Bürger zu Ve-

ligeris mit größern Recht, ol8 die

rona Jul.Cel, Bater gemefen, weldher

15 06

i

w

langezuPadua und zuBenedig aufs

w

. \{.'pevrfcbaﬁt von Ve’ro’na.’ Wenn man

;

3

A

gehals

479

H8 (0) 2

|

geßaften‚ und ® Ül durch einen Zu-

ten m Wrfege herrichtet, ' f©iefé Ga

fall denBeynahnen della Scalabefom:

conaden find ihıcnur bey feinemlang:

men

Esift fallch, daß Julius Car

fe

Ede!fnabe öeym MayferMaximiliano !

wierigen Yuffen halt in Gafconien ein:

A

gefallenn, ‘ YAllein feine Schrifften wer:

gemeﬁeh‚ und daß er große —‘;3d-b*en_tä;@—-:

den meiftentheils Hochgehalten,

fı

M

364.) Georgica Vergiliana do” Z Jamıliariter expofita a Servio, Donato, Man-

SOn

cinello, & Probo, nuper addito, cum annotationihus Beroaldin

1, &r ab Au-

N

gußi7m Datho, ac Dowitio Calderino, afév

nundantur a Dionyfro Roce

e ab Fodoco Badio Altenfio. Ve-

dl

/ub interfignio Sandli Martini commorante. 4t0

K

Ohne. Zeit und Or

M

der. BühHer,

f %ennmm_;ng._ 93?\t Holgfchnitten 5u Anfang

(

on Rechtswegen fo[ten die Buco-

ce haf zu ‘—‘);$ml?iéivi„c;eleßet' u 9!\nfange des

er

lica auch darben fenn, wMeil zu En

ö

XVI. Seculi. %n eben diefemBande

de ftehet: P. Vergilii Maronis Buco-

fiebenauch : Publ. Vergilit Maronis,

9

licorum &Georgicorum cum Cem-

Poetarum Optimi, /Eneidos Libri duo-

C

mentarlis &c. finis.

Der Buchdru:

decim, Argentorati,apud. Jo. Cnoblod-

dem

Fer obep%u®bäntv_.lec Dionyﬁus Ro-

chum1525. 4-MitNic.GerbeliiWVorrede.

N

Y

365.) L’ Opere di Vergilio, cioe la Baucolica, 1a Géargica‚ é"9"‚l;Eneicl};‚ nuoöaf}zen}e

L

da diverfi Eccellenti/fs, auttori tradorte in verfi feilti,

Er con ogni diligentra rac-

M

colte da M. Lodov

#co Domenichi,con gli Argomenti &> Sommari del medefimo

'L

poßi dinanzi a ciafcun Zibro. In Fiorenza, apprefoi Giunti ; 556.8-.352. DALer,

Ö

n dem Benetianifchen Hayın mwird

a

diefe erfte Edition vor rar ausge:

geimwefen {{t. 3tbe9 Gedichte von ihm

36

in {ode delle mele,

e delle caftagne

gebden,und 18, Lire gefchäßet, Nach

find T, IL delle Rıme del Berni be:

den ZufchHrifften {tehet Virgilii Leden

findlich. Er hat auch die Intermedia

von Thoma Porcacchi.

Die Buco-

3u der Comecedie della Flora des Lui-

lica find von Andrea Lori, einem $o:

gi Alamanni verfertiget , und einige

ventiner,fo eben nicht fehr gelehrt, aber

[)alt€ﬂ»ﬁ)n gar Dor den Erfinder diefer

doch ein guter Ytaliänifcher Poet, und

b%

Intermedioru m.

zu 9[nfqyng des XVL. Seculı berübn1t

Cré'fbimbeni.

®’ie?é Negri, gnö

Die

85

(o) S@

271

Gl

Die Georzica ﬁnb von Bernardi->Salerho anno ı $27. geftorben , und

n0 Daniello bon Lucca, von welchem

verfchiedene Sedichte hinterlaßen, die

ß

hernach. Das erfieBuch ber/£nmsbat

M

im Negri fönnen nachgefchlagen wer-

W

Alexandrum Sanfedoni zum VBer-

den, Das fünffte von Thoma Por-

füf L

‘ Derfelbe mar aus einer vor:

cacchi on Caftiglione aus der Ges

nehmen Familie aus Siena , und nicht

gend Arezzo, fo anno 1585. geftorben,

I

on Benedig.„. und hatte anno 155$5.

Al

und viel Schrifiten Hinterlaßen. Siehe

einen SGejandten an den Herbog zu

Ghilini Teatro T.1. Das fechfte von

Yı

FlorenB Cofmum abgegeben,

DBiel:

Alexandro Piccolomini, Das fies

a

Ietd)t itder Sanfedonio, don melcbem

Bdende von Giufeppe Betufli von Baf-

aM

in dem drittenZheil delle Opere pia-

fano. Das achte von Lionardo Ghini

cevoli. di. diverfi einige- Cap1toh

von Cortona, fo Profeflor Eloqven-

8

bernie(chi (tehen , und welcher in dem

tige u Siena gewefen,

Das neundte

Borbericht ein. Advocat. zu Venedig

an

von Bernardetto Manerbetti Bifchoff

M

genennet Wwird, o gegen das CEnde des

von Arezzo,f0 1574. geftorben. Das

M

Cardinals Bembo_floriret hat., ‚ von

zehnte. von Lodovico Domenichi,

dem unferigen ‚unterfchieden,

‚ Das

Das eilffte von Bernardino Daniello :

—

ol

M

zweyte Buchift.von .dem Qiarbmal

Und das zmwölffte don Paolo Mıni von

Hippolyode Medici:

Das dritte

SlorenB, Bon aller diefen meift unde-

ml

von Bernarding: Borghefi von Sie-

tannten Selehrten fiehe zum TheilCre-

yal

Na

Das vierdte bon Ludovico di

bmo

fcimbenidella volgarPoefia, Ghilini,

Lorenzo Martelli, einen Edelmann

Negri, F ontamm‚ und Glgh Diario

\

von ForenB , fo mit 28. Sahren zu

Sanefe

I

366 ) La Geor gzca di Vzrgzlza nuOVAMENTE dz Lgtzmz in T naﬁzma ﬂaw!la per Ber-

a

nardino Daniello tradotta, € commentata,

f

In Venetia, apprefo Joan. Gry-

phio 1549. 4- 105. Blätter,

—

d

ul

€y der vorigen Edmomfi bl€ ßloße

me(eßen man {onft nicht viel 9?acbm@t

IMg

‘ Wlberfegung der Geurgicorum,

anftıfit

Sıche von diefem Ghulini,

[)\Cl' aber befinden fich nberta@ die ge:

Creicnnbem und anb«re‚

l\f€€

w

lebrten @vfiatungmbeé Damello von

367.)

l

_C

%

272

83 (0) S&

S,

367J

Maurt Servit Honorati Grammatici Commentarius in Virgilit BäCﬂüii(äp

Georgica, &r /Eneidem. Ohne Zeit und Ort Benennung: f m_£?j4»"'

oder Han Betfchreibet, o6 aleich die bey

€

Sine (ehr alte Edition, die weder Re-

I Clamantes noch Signaturen haf,

feinen Fditionen fich Sefindlichen Bers

qand baldnach 1470. herausgefommen;

fe: Anfer Tarpeji &..

(cheinem

r

ß.ie%1 nicht cvi

469

gınd fich vielleicht von Vdalrico Gallo

’

5

oiliane Leflionis. Per _‘;‘f’amzémz Pierium Vale-

368«

) Cafligationes &Varietates Vir

rianum. Zu Ende ehet: Impreft Rome Ant. Bladus Afulanus 1521. (foaber

_ gmit derHand in 1534. verwandelt worden) Menfe Junio f.pagg. 212.

alefia‚n'us Hat diefes Buch dem Car-

efto. Valerianus hat fid) butc_i) bi‘e%

V

fes Buch viel Ehre gemacht, fintes

dinal Julio Medici, deßen Wop-

yen in Holß gefehnitten auf de

M 14s

mahl er die beften Manufcripta Vir-

Blatte (tehet, zugefchrieben ; er Ha

tauch

gilii zu Nothe gezogen, und den wahs

ven Text diefes Poetens, fodurchder

f

zu Ende

eine Furße Epiftel an Janum

Parrhafium, 4

nd nach derfelden folgens

ermwegenen Criticorum Correckion

de ErFlärung angefüget : Lex Leonis

ar Dverfällchet worden, Ddaraus re-

370

ftituiret, — Diefe Römifhe Edition

X. Pont. Maximi Juffu San€tione De-

cretoqve. Bibliopola. Mercator. Im-

ift fehr rar, und dem P, Niceron

reffor Inftitorve Librarius qVi1Sqvis

unbeFannt gewefen, weicher T. XXVL

P- 351 nur eine Edition Virgill von

es. Opus caftigationum & vari®

le@&ionis in P. Virgilium Maronem

Roberto Stephano vön 1532.

|

Ö

a Jo. Pierio Valeriano editum ab Edi-

wo f{ich Valerıani Caftigationes &

P

Varietates Virgiliang Ddarben befins

tione qve fuerit anno Sal. MDXXI

fln

Menfe Junio. Pontificatus Ejusdem

den, angeführet. Mufer Exemplar

Ma

felıcıl. Anno Nono intra Decen-

hat: Ge. Fabricio gehöret, Welcher

einige Anmerchungen auff den Rand

M

niumPierio ipfo ınvito ne imprimito

dl

neve alibi.aut aliter qvam permiffu

gefchrieben, unter andern pag. XAVL

inl

ejus venale habeto.Sanctio. Qyvicon-

wo Valerianus gefaget: Fit eram

der

coma_ advertenda: er hätte. follen

era hujus Decreti fententiam Aerit,

kt

feceritve.

Anathema ıllı & poena

advertendum fagen ; den comma Iff

6

pecuniasia centum aur. Duc. multa

generis NCcULMUS,,

M

369.)

B5

(0) S®

273

i

XXXV,

d

(

Dne 93?erämurbagfezten der @wng‘zd;en szlzatlfe*c

Dl

zu Dreßden,

f

369 ) Manuﬁmtto della Repub!;ca di Venetia e delle Mafime mtrzn/écbe

5 Orz—

f

ginale di cui fi trova all’ Archivo della füdetta‘ Sereniff ıma Republica.

Por-

zato da Venetia nell’ anwo 1695. Riveduto, corretto,

ed in qvalche maniera

a

modernato ai tempi d’oggi da me Guftavo Antonio Huf,; Segretario di Stato

a’el!a Saa Altezza Elettomle di Bf andeburgo f DABE 174

M

f

a8 diefer ungedruckte 23euci}t in

m€tanbe Befmmt %luf bem ä?>anbe

x

l

5 fich halte, if aus dem Titukl Ddiefes Buches {f das Chur- %mnbem

M

gu erfehen,

Don dem DBer:

burgifche äßappen u feßen.

M

faßer deßelben find mir Feine weitern.

HOn

fr

370.) M. Antonii Coccit Sabelkici. Rerum Venetarum ab Urbe Conditqa Libri.

XXXII. Zu Endeffehet: HocOpus zmpre*/]um Venetiis arte & indußria

\

{on

_ Optimi viri Andree de Torefanis de Afıla Anno 1487- Die XXT. Madii, Azz«

V

guflino Barbadico mc‘lyto Principe. f ma7

0M

[3 dem. bsranße?mben„;nöa!t il

WerF vollendet hat,

(€ß !ﬁ bwf'eä

S&

zu erfehen, daß Sabellicus 33.

mwohl zu mercFen, weil fich einige das

s

%ucbec gefihrieben, davon er Ddie er;

durch Serleiten [aßen, zwey Editiones

TI

ften 32. fertigen dem damahligen Doge

eine von 1486, die andere von 1487.

ppl

Marco Barbarigo und dem Senat ju

vorzugeben, dieinder That uur eine

(n

VBenedig.. dc dn ef.

Sndeßen mwar

ausmachen: 05 ich gleich nicht (äugnen

aD

diefer Doge L\gm 14. Augufti 1486.

will, Ddaß einige Eremplare ohne dem

V

mit Zode aßgeganaen, und fein Brit:

Ynhalt der 33. Bücher, und mit der-

M

er Auguftinus an feine Stelle erweh:

Sahr:-Zahl 1486. worinnen folglich nur.

olen

let mworden , zu deßen Zeit Sabellicus

32., Bücher enthalten find, Fönnen ge:

1a

das febte 25ucb Hinzu gethan, unDd Dder

funden mwerden.

Man muß fich auch

®rnc?u da$ anno 1486, cmgefqngenc

die Worte des Herrn ApoﬁoloZeno

TH

M m

in

69}

\

274

(°) 3%

in Vita °»abelhc1 p- XL "nicht betl€t

eingeräumet, fo Muß diefe ?Befcf;ulbr

(

ten laßen, und glauben, al8 06 - Her-

gung mwobhl nicht gegmnbet geNUGg. fepM.

f

molaus Barbarus da$ 33. Buch hin:

Doch kan man nicht in Abrede feyn,

Fl

ugethan; Dden Sabellicus Hat es fü

daß weil Sabellicus diefe Hiftorie bin:

E

tvohl, als einige nachfolgende Bücher,

nen 15, 9Ronatben gefcbrteßan‚ die

{l

die aber nicht gedruckt morden, felb(t

Drdnung nicht allemahl Beobachtet

C

Herfertiget

ODb nun mohl Sabellicus

worden, und fichH einige Sachen mit

u

nicht auf Befehl der Republic‘ Bene

eingefchlichen haben, Ddie nicht aus ächs

dig, fondern aus eignem Iriebe , ge

ten Qvellen gefloßen find. Die gegen-

37

fchrieben, fo ift feine Hiftorie doch

wärtige Edition ift rar, und mit brei:

mwohlaufgenommen, und er Davor reich

ten NMändern, auch der erße Buchfta-

lich belohnet morden.

Man befchuldi

ben mit Sold-gezieret.

Man hat vor:

get {n zmwar einiger Unmwahrheiten und

ne Hinein gefchrieben: Divi Friderici

It

Schmeicheleyen, und daß er fd)Ied)te

UL PrincipisEle&torisSaxonig dono,

{

Urfunden und Beweißthümer in den

Georgii Spalatini 1516. Und miteiner

B

Händen gehabt, da aber Die Repu—

andern Hand:; M. Jofepho Claudero

fl

blic diefelbe adoptiret , und. Hm die

librum hunc donavit M. Michael

MM

erfte Stelle unter den Sefchichtfehrei:

Himmel; magnı illius Georgii Spa-

G

bern, bte auf idren Befehl gefchrieben,

latini pronepos,. 20. Juln 1633.

Ml

371 ‚.) Petri Bembi Cardinalis Hiflorie Venete Libri XII Cum Przwlegzz.r Ve-

f

d

net1is apua’ Aldi Filios. 1551 r 2034 Xilätter.

f

Jﬂ@[£td)€tl Lutetie, €x Oﬁczna Mich. Vafctofani. 1551. 4. 3II %idttﬂ'.

M

Gch f%ebe in 3metffei welcher von

cum Donatum ift don Jo. Cafa: In

N

S&

Diefen benden üÜberaus faubern

der Vaf'cofanﬁtben Edition Befindet

Al

Editionen ich den Borzug zufhreiben

ich über diefes ein gutes Regifter, Bem-

di

foll.

Beil aber die Aldinifche vor die

us bat angefangen,, wo. Sabellicus

Befte uınd ratrefte geachtet ift, die Öffters

aufgehöret ßat, und {ft biß anno 1513.

12, biß 14. Thaler bezahlet wird, o

gegangen.

Sn dem Latein hat er eine

will ich mein Urtheif gleichfallg nach

folche MRMeinigkeit affeCtiret, Ddaß er

den mehreften Stimmen richten, Die

auch Fein Runft Wort Srauchen wollen,

Hette Borrede an den Doge Francif-

welchesS nıcht In Dder 9tﬂbmﬂl Zeit Due

fer

o

275

ul

fer ®m;édje üblichH gemwefen. Daber

au6 man aber Feinen nacbtbeifi'.géﬁ

V

findet man bey ihın an ftat Epifcopus,

Schluß vor feine NReligion machen kan,

e

Flamen , or Fides, Perfvafio , vor

Mr, Bayle Bat 6ifig in feinem Di&io-

; bfn:

Ecclefia, fanum, %or Baptifmus,

naire Derlachet, Mas man wegen DBer-

d

tinctio, vor Monacha, Veltalis, vor

achtung der Chriftlichen, Religion von

ütef

Confiliarii Status, Patres con({cripti,

Bembo miedriges ausgefprenget,

M

und Dergleichen ZHorheiten mehr: Wor-

d

0

372.) Della Hifloria Vinitiana di_M. Piet?a Bembo „.Cérd; volgarmente /c‘ritté Li-

Brel

&ri XIT. In Vinegia apprefo Gualtero Scotto 1552, 4. 179. Blätter.

x

fa

C

\ömohl Monfignor Fontanini in

fchen in die Tofcanifhe Sprache von

ol

Z feinem Buche Deila Eloqvenza

®

einem fo gefchicFten und fleißigen Mante

C

Italiana p. 585. der Venetianifchen Edi-

00

habe überfeBen laßen, daß die 1berfe:

tion don 1737. behaupten will, daß

Bung mit dem Original um den VBor:

anl

Bembus feine Hiftorie felbft überfehet

ug fireiten Fönne, und daß es’ fchwer

dero

habe, fo gebe ich doch derjenigen Mei-

fen die eine on dem andern zw unter:

hael

nung mebr Beyfall, melche Carolum

(cheiden: Welches gewiß nicht ohne

I

Gualteruzzi, der von Bembo erzogen

Deyrath und Hülffe Bembi -felbft (ich

und unterrichtet worden, Dor den DBerz

eveignet Dat. Das nach der Zufchrift

faßer diefer ÜWberfeßung, die Zweiffels

befindliche Leben Bembi wird eben die:

W

ohne mit Bembi NRath unternommen

worden, anfichet.

femCarc!o Gvalteruzzi zuge(chrieben,

ID mwerde durch

06 gleich fein Nahmen nicht darzu gefe:

b

die in der Zufchrifft an Iabetta Qvi-

Getifl, E$ gehöret die Staliänifche

rina fich Befindlichen Worte darzu ver-

Uberfeßung unfer die beften Bücher in

al

anlaßet, welche bezeugen, daß der Car-

der Italiänifhen Sprache, und wird irn

iM

dinal Bembus auff Einrathen diefer-

en

dem BVenetianifchen Ha

X

ıc

Dame feine Hifforie aus dem Lateint

(HÄBeL

ym 18."— Lirg Ge-

n

373° Lamberti Heortenfii Montfeortit Enarrationes in fex prioréx?‚j‚»„ ‚ £„„@ g

Virgiliane,

His acc

l

efl

erunt illufres Annotationes in &x ejusdem Poete ‚p0-

6

Aeriores libros, eodem Lamb. Hortenfio autore.

Item Rerum & verborum

in his. memorabilium copiofus Index. Bafılee, per Henricum-

ıln

Petrz&m é*

A

Fo. Oporinum 1559. f. Menjé Augufto

pagg. 546.

m.2

(

Lam-

85 ©) 58

2756

!

L

ambertus Hortenfius bejeuget in

auﬁ dem Titul berfptoc5enett Ü‘tegüiev

\

der Borrede feiner Anmerckungen

iftder DBuchdrucker nicht fertig worden,

über den Lucanum, Ddaß feine Enarra-

Dabher er daßelbe in den andern To-

tiones und. Annotationes über die

P

mum Explicationum Virgilianarum

Ö

AneisVirgilii mit großem Applaufu

gu feßen verfchoben,

Virgilii Textiff

Aufgenommen MWorden,

1lnd in der

in diefer und der folgenden Edmon bm»

pl

bey ßeﬁnb!zcb

folgenden Edition mwerden fie dochifli-

-

7

me & utilifime genennet. Mit dem >

rrationes doCiff. atqve utiliff. in XII Lz—

374_.) Lamberti Hortenfü Montfbrtzz Ena

bros P. Virgilit Maronis /Eneidos.

His: acceﬂzß‘ Naﬂ‘zmlnem Naftimbenit,

in griorem P. Virgilii Maronis Epopoeie partem, id ef, in fex primos /Ene-

zdos libros, erudita admodum & elegans explmzatza ubi que ad Rhetoricam,

Paetzcamq*ve facultatem, nec non ad Philofophiam pertinent, quibus undique

mirus fefe Poeta o_/iemlzt‚ maxime in fententiam Ariflotelis &> Platonis, 114

declarantur, ut qve in XIT. Libris continentur, facile intelligi Po/[zm‘ Pre-

paf Gris in fingulas leddiones brevibus argumemzx‚ & locis prope jam mﬁm—

zis, longe aliter expofitis, atqve pofleriores interpretes fecerunt :

qui vete-

zum mterpr etum audoritatem fecuti poete verba perpendere neglexemnt Ad-

jecimus etiam Chrifophori Landini Allegorias Platonicas, in XII Libres

/Eneidos Virgiliane olim conﬂ*r;pmx

Virgilius plane novus, multifarıa

explzcatmne (Grammatica, nimirum; Rhetorica , Poetica, Philofophica, Hiflorti-

ca,& Allegorica Platonica) ilufratus.

Prefiximus poßl prefationem in fin-

guli autoris Commentarios, rerum & verborum memorabilium Indicem zm-

}

Lıfimum. _ Bafılee, ex Ojﬂcma Hemchetrma W S:

g

icht. nur Hortenﬁ1 Ke gtﬁer, fon:

rienfis genennet ; oß wohl Arroﬂmo

Ör

S

dermauchNascimbani und Lan-

Superbi in feinem- Apparato degli

&Y

Scrittori Ferrarefi denfelben ausge‘

I

dını, {ind in diefer Edition, die alle in

90

der vorhergehenden abgehen, zu fehen,

Jaßen hat, und ihm werden noch fol:

Darzu Fommen Nafcimbbenti Erfld-

gende: Bücher zugefehriebden:; Scipio

i

minor, {eu de juventute : Commen-

Y

rungen über die erfien 6. Bücher/Enei-

d

dos.

Diefer Nascimbeznius mwird

tarius in Ciceronis libros de Inven-

%on Gefnero in Bibliotheca Ferra-

t10ne- äßaé bon ‘Landino m diefem

%

' Buche

”

83 © 88

277

bl

%itd)é \ﬁe'.’ß'et', führet den Ti

tul!* In

gratiam Platonicorum {tudiof, refti-

O

Virgilii /Eneidos Libros Allegoriz

tutz. Diefe Allegoriz find aug dem

erften Buche Difputationum Camab-

n IO

Platonicg, olim conf{cripte; Jam

1a

primum vero D. Joan. Piftorii opera

dulenfium des Landini genommen.

a

& (tudio a fuo interitu vindicatz,

Frid. Taubmanni Hand läßet fich auch

10l

priftinoqve nitori & libertati, in

Bier auf den S%äiﬂgem fehen.

375.) L’ Eneide traduite en Vers Frangoz& dedite @ Monfeigneur. * Eminentifime

Cardinal Mazarin.

Premiere. Partie, contenant les fix premiers Livres:

{A

avec les remarqves du Tradufßeur aux marges, pour l intelligence de Ia carte,

AL

& de Ühißoire ancienne, veritable & fabuleufe, par Pierre Perrin, Confeil-

En

ler du Roi en fes Confeils , Introdutteur des. Ambaffadeurs & Princes

CAMl

etrangers pres la perföonne’de fn Altefe Roiale M.Ie Duc d’ Orleans, A Pa-

da

ris, des caradleres de Pierre Moreau, feul Imprimeur & Graveur du Roi de

S

M

la nouvelle Imprimerie 1648. 4. pazg. 465. L Eneide de Virgile, fidelement

P

traduite, avec le Latin ä cote, &r les Remarqves ä chaqve livre pour U intel-

ligence de V’Hifßeire & de la Fable. Enrichie de Figures en Taille- douce,

Ö

UEl

Seconde Partie contenant les fix ’de

rnfer& Lipra.r..

A\ P„ri_;'_, CI:M'Z :7’€äﬁ Pﬂ!lé’f;

Al

1658. 4- PREB. 463.

&

ibro

f3hgieicben Seconde Editien reve

ÜE &r corﬁga’é par T Autheur. A Parz'.%‘,

fand

« chez Eftienne Loyfon. 1664. 12. 300 Bande,

‚ar

in /l

in IIßer„feéer-bat niemabhls beßere

Allein er 6ai von feinem eignen £obe

l

Meinung von feiner Arbeit gehe:

und Urtheil Feine Anhänger gehabt,viel

O

gef, alg Perrin von diefer Überfegung,

mehr Daf man feine Berdienfte Dor fehr

Er prahlet in der Zufchrifft des zweyten

gering erfennet, und Die alten verlege:

H00

DBandes an den Cardinal Ant. Barbe-

nen Wörter, deren er fich Öffters bedies

gl

rini‚, daß er ifm Ddie fhönfte Copey

W

W

net, und die Harfen geswungenen Nuss

on dem beften Original in diefer Art

drückungen, worein er die Schönheiten

f

zufchreiben überreiche, ja er fichet Die:

des Loteinifhen Originals verkehret,

c]p10

fe feine Verfion vor ein Sieges-Zei:

daran ausgefeßet,

E€S i zu verwmun

P

2

meß

en an der 8afül‘%!}ßﬁf@“'©!”'“‘b° und

vel

dern, daß diefe Überfegung gleichwohl

fo alücklich gewefen, daß Man fie zum

e

OIM

Poefie quch 1t> gar über bte;‘£citeinifcbe.

S

an=

u

s/

278

85 (0) SE

anderrt mahle aufgeleget „ in welcher

den und gießen laßertt, -

11nd diefe Cha-

%f

Muflage die fchönen Kupffer des Bofle

racteres nebft den Kupfferftichen ma-

o

benSehalten worden,

Doch Fommt

Dhen das Buch rar und Foßftbar, Man

NI

diefe zıweyte AMufflage der erfien, abfon-

Hat fie aber nur zumerften‘ Bande der

derlich im erften Bande, an ‘]3ratf‚yt

erfien Edition qeßraucbet

Zu dem

N

o

iınd Schönheit nicht gleich, Denn

andern DBande ifkein anderer Berleger

f

'

Peter Moreau Hatte befondere Buch-

Stephanus Loyfon getmwefen, welcher

ff

(taben fo wohl zum Lateinifchen Texte,

Joh: Pasl& 3u feinen Mirgendßen an:

als zur Üoerfeßung, die bey diefer leß:

genommen,

Siehe , Bibliotheqve

Ml

tern einer Handfchrifft gleichen, erfun-.

Frang. par Gou;etT V.p: 94:1eqgq.

0

376. Traduflion de l Eneide de” Virgile. Par M”.de Segmz.r A Paris, chez

Claude Barbin, 1668. 4. . T. I. pagg. ZUÜmMMeN 454. Z zlm! chez

Denys Thierry, & Claude Bar bzn 1681 Pagg 327-

iefe WberfeBung in Verfen, oh: Credit.

Dos Uttbexl‚ das der Jjaerr

&8

ne dem Lateinifchen Text, {{f

de la Monnoie in dem folgenden Epi-

viel beßer gerathen, als die Vorherge:

gramma davon gefa[let „ ift Oiel zu

Hende, und erhält fich, .ob gleich die

(Dhön, alS Das mir es mcbt beoßrmgen

Franköfifiche Sprache . feit dem mehr

fo[lten z

{

auspoliret morden, noch in ziemlichem

fl

Qyand Segrais affranchi des terreﬁres hens

M

Defcendit plein- de gloire aux champs Elyfiens,

f

‚ Virgile en beau Frangois lui fit une harangve:

X

fn

Etcomme ä ce difcours Segrais parut {furpris,

M

‚ Sije 1Cai, 1uidit-il, le fin de votre langve,

U eft vous qvi me l’avez appris.

I

Allein Segrais felbft bildet fich auf

N

Saınt

feinen Händen einige ®cbönbexten Der:

8

feine Arbeit ebden nicht vief ein,

Ioßhren habe, daß die Frangsfifhen

d

Evremont und de Freneufe laßen

MRedens-Arten zum ZHeil veraltet, und

ifm mar den Borzug vor den vor-

daß Segrais fich nicht allemahl um den

da

hHergehenden Wöerjeßern, Halten aber

rechten Berftand \«ngﬂu auszudrüs

det

X

ba»or, baﬁ V1rg1hus gletßbtm>bl unter A c?en ßefummert baße. „m ber DBorre: ”

4

de

F <k» €%é

279

Ch

NM

de f;anbe!t er auf 23 Seiten von der_

tige Edition tﬂ i'dmn "aind wird dem

M

DBortrefflichFeit der Sedichte Virgilii.

Nachdrucke weit Lorgegogen,bod) fehe

Nach dem erftenBande ﬁeßetßocharts

ich Feine Kupffer darinnen, das etfte

d}

Brieff oderDıflertation über dieFrage,

auf dem Tiıtul- Blatte außgenommen ;

/

06 /Eneas in Ytalien gewefen? Hin:

d

Wie fichGoujet darinnen zu finden ein:

ten find {n beyden THheilen die Anmers

gebildet bat

Siehe in 1 cit. p. 102.

Ir

fungen des Uberfeßers, die Hochgehal

<qq

M

gen werden,angefüget. 5Dl€ gegenmam

EW

fa

3 /‚7) Vzrgzle de la Traduchon de M'. De Martignac, avec de Remarqve.r Nou-

chez

chen,

wvelle Edition revüe & corrigee. Tome I. contenant les Bucabrqws &r les Geor-=

giques.

A Paris, chez Frangoss de Laulne 1708. 8. pagg. 323.

T. II conte-

T. IIT. contenant les

nant les VI. premiers Kures de V Eneide. pagg. 441

VI. derniers livres de T Eneide pogg. 441

Mir Kupfferftichen.

;

M

en diefer Uberfeßung in ungebun

leriani Zeiten die Martyrer Crone er?

D

dener Nede befindet fich der La:

langet haben. BVon dem Überfeßer

teinifche Text Virgilil.

Man Fan fie

Stephano Algay de Martignac, wel:

nicht fehön oder zierlich nennen, weil

Her 1698. geftorben ift, find auch drey

fie aber diefen Poeten von Wort zu

Comeedien . Terentii, und der Hora-

Wort erfiäret, und alfo den jungen Leu:

tius überfeßet, tng[etd;en Eloges Hi-

ten Beavem und nüßlich ift, o iffie

Die

{toriqves des Archechves de Paris

mehrmahls

auffgeleget worden,

Deraus gegeben mworden.

SIn dem NRe-

Anmerchungen ftnb auch gemem , und

gifter Der Wercke des Herrn Bayle wer:

nur vor Schüler nüßlıch. An ftat der

den IhHm die Memoires de Monfieur

u

DBorrede ftehet ein Furger Difcurs über

le Duc d’Orleans zugeichrieben, allein

Ü

IN

?‘

den Virgilium, morinnen erzehlet wird,

„345. in einerAnmerchung wird

f I

aß üch ein.paar Heyden durch Lefung

erfläret , daß er diefelben nur heraus

M

'

(

der vierdten Kcloga zur Ehriftlichen

gegeßen fein Todt aber durch einen

M

KReligion bekehret, und zuKayjers Va-

Drudk- %eblev auff 1696, gefeßef,

A

V

378.)

SE

280

/ 88 (0) 5@ '

3

„78,). Traduftion des Oeüvres de V

’z'rgiZe en Profe Pottique, avec des Noi‘e.r„ Pre-

” fentde au Roy, par Mefire Fean Mallemans Preffre Chanoine de P Eglife

Roial de Sainte Oportune. A Paris, chez. Fean Mariette 7717. 8. -Mit fel

25

nen. KAuvfferftichen, in 3, BAnden.

637. Z II pagg. 761

d I.) ﬁ:;gg;_„3$g. A IT PIBE-

(eto0B1 diefer lif»e;*{eäer fehr gute bnﬁte@5ere:f}tié?eit mkb'écfa!;rciä (aéen.

j

S

Meinung von fich feloft gehabt, Die Poetifhe Profa wird man nur auf

und (ich gerühmer, daßıhm GOtt Fä: dem Titul, und an (Fat des edeMn, erhas

Bigkeit verliehen, den vedhten Berftand

benen, und zierlichen, das niederträch:

Virgilii mohlan taufend Orten zutrefs

tige, Friechende, und barbarifche fin:

den, Mit feinen Anmerckungen hat es

fen, mwo er allen YAlten undekannt ge:

wefen, ja daß er auch die aller(mweres

auch nicht vie!zu bedeuten. Der Latei:

{ten Steflen deßelben eingefehen, fohat

nifche Text ftehet der Uberfeßung gegen

}

iın doch Fein anderer Selehrter Die ver:

über. Siehe Goujet L cit. p. 181.1eq9.

ff}

379.) Le Virgile traveffy en vers burlosque de Monfieur Scarron. Dedie ä Ta Reyne,

%o

A Paris chez Toufain& Quinet 1648. 4. Pagg. 122. E f nur- das erffe

Buch, naleichen: A PLaris, chez Guillaume de Luyne. 1675.12. In ZWEY

e

MBäanden,

An

T, L.pagg. 3540 TI ßaggf 299 Aorinnen 8, Bücher ent-

Her

halten fünd.

© 29 i{ mwahr, e8 Dat Scarrbﬁ ge/uit:

Poßen zu verdundfehn, und !écäeéäz*ä

dn

*#

‚ gen,die Dber-Stelle in der [Acher-

zu machen. Micht gar 3, Bücher Vir-

Aler

ME

i‚il‘£jen Schreib-Art zu erhalten, und es

gilii find auff diefe AWeife gemißhans

De

Haben auch Leute, die nicht unter dem

delt worden, die S: erften Haben lächer:

fl

Pöbel zu zehlen (ind, feine Schrifften

liche Zufchrifften, und alle 3, find auch

mit Beranügen gelefen, und ihnen ei:

mitdergleichen Nupfferflichen verfehen,

Ob

Sch jede, daß man Scarron hier den

niges £ob Gbengeleget. Deßen ohinge:

Xı

achtet Halte ich doch diefe Art zu fehret:

Titul.eines Abbe Bbengeleget, da er

den einem Selehrten vor unanftändig;

fonft die Bekannte Madame de Main-

und nicht vor [obens: mürdig, fondern

tenon geheprathef. Er deutet auch in

vielmehr vor fAraffbar, den -wohl Her;

der Zufihrifft feit lächerliches Hoff:

gedrachten Ruhm eines ehrwürdigen

Predicat Malade df_: la Reyne am

S<’:riben.t€ﬂö mit folden. Schalds:

-

38°J

88 | (©) 88

281

'J‘; Plo

KXXMVL«.

al

f

eiten der König

P

lichen Bibliothee

_ DieMerekwurdigt

3u Dreßden,

380.) Sulpirii Severi Kirchen -Hifkorien von YAnfang der Welt

:m'ß au

H

feine Zeiten in zwei Bücher verfaßet. Yırs dem Latein ins

Deutfich

xa

Y

gebracht und unterthänigit dedieirs Dem Durchlauchti

M

N

fr

- bobhrnen Fürften und Herrn, Herrn Chrikiano €

burfürffen 3u

f

Sachfen &c. durdh M Johannem Frentzelium. Anno

108

\ Manufeript auff Pappier.

}58"8- £. Ein

aul

eder diefe noch eine - andere

y

und dem ‘f;ußei :";3aßr &c. fo 3u Eißle:

K000

Vli‘ Da

eutfche Uoerfeßung der Kir:

ben 1600. f. geörucktworden.

00

‚ <hen Hiftorie Sulpiti Sever1

chen hat er eine General C

f

hronica

ift meines Wißens gedruckt morden.

don Anfang der Welt biß 1592, darin-

W M

Bon dem Wberfeßer, welcher fich in elr

f

nen alle vornedmfte Sefchichte, o (ich

)

W

nem andern Manuklcript einen Dreß:

in SGeiftlichen und Weltlichen Händeln

vnl

dner nennet, ift Feine andere Nachricht

zugetragen, Befindlich, zu Leipzig in

verhanden, alg daß eı Römifche Kir-

folio beraus gegebden, Vide Draudii

en Hiftorien gefihrieben, darinnen

Bibl. Clafl. E& muß aber unfer Jo.

A

aller Päbfte Leben von dem H. Petro

V

X

Frentzelius miteinem jüngern gleiches

A

an enthalten find, nebft den Concilien,

Nahmens, fo von Anneberg gewefen,

Decreten, altenund neuen Ceremo-

und deßen Leden im Selehrten Lexico

I

d

nien, mancherlen Orden und derfelben

ID£“\‚

u

ftehet, *ﬂifd)t ?érmed)feu werden.

Ö

ö

Obfervaﬁtzen; Stem alten Patribus,

' M

381.) Sulpicıi Severı Hifloria Sacra, ‚Apud /Egidium Radeum Ordth?ﬂ Frg/z'.e

A

Typographum ın Academia Franekerana 1594. 8. pagg. 172.

Maln

naleichen : Sulpicit Severi Aqvitans Hifloria Sacra. Edente & emendanite

d

F7. Drufio, cum Commentario libro five notis ejusdem. Arnhemie, apnd Fo.

A

. Janfonium. 1607. 3. Textus pagg. 172. Not£ pagg. 280. Zu E

SA

nde ffchet:

ll

Excudebat Franekere Frifonum _.Egz'dim Radgeus. 1607.

TL

BDey

C

00

\—92'n

282

85

(°) S

d

eyde %[uägaßen "mb von Drufio

in der Orientalifihen Litteratur unb

D

beforget morden, allein Bn der

in der Critic fehr gefehickt dergleichen

Die vorgegebene Fras

eriten befinden fich Feine Noten, doch

zu verfertigen.

hHat Taubdmann etmas meniges auf Den

neckerifche Edition Dan diefem Yahre

Rand gefchrieben: Zum Eyempel p.39.

ift vn der gegenmärtigen, Da Arnheim

auf dem Titul tehet, nicht unterfchie:

über die Worte Sulpitii: tanta hoc

tempore animos eorum habendi cu-

Den.

E8s find auch nicht alle Wercke

ido veluti tabes inceffit: hat.er an-

Sulpitii Severi Bier enthalten, wie He:

gemerchet :

Pfaffen ie umd aNezeit

Deud) in Notitla Autorum anzudeu-

(

geigig. Bey der andern Kdition trifit

ten feheinet, fonb«em mur die Hıftoria

M

man Drufit qe[eßrteß\nnumtxones al

aCcra.

Diefer Mann war wegen feinerStärcke

dl

(l

3 82..) Sz1!pzczz Severi Presb_yterz Opera ommia; cum le&ifimis comimentarits accı-

d

Editio tertia audior & emendatior,

Am/z‘elodam:‚

yante Georgm Hornio.

iM

apzm’ Elzevirios: Luga’ Bat & Roterod, apzm’ Hackios 1665. 8. nmy . PIEB- 578,

gn

mh|

Samuel Bochart macbet eine febr

gantem, ac proinde ad Jabendum

jchlechte Mofchilderung von Georgii

turpiter ac paflım pronum & obno-

Hornii SGelehrfamfkeit und Anmerckhun:

Xiu m:

_ und faft zu Ende: adverfa-

38

gen über den Sulpitium Severum.

rium, qvi ne_qvidem dignus eft,

Siehe T. M Part. IL feiner zufammen

cul 1rafcar & qvo cum congredinon

gedruckten Wercke col. 1146. wo Bo-

poﬁen1, qvin mihimet ipfı_injurius

cCharti Drieff an IHaac. Voffium die

forem. - Weil aber in diefer Ildmon

Hufffchrifft führet : DeerroribusHor-

nicht Hornii Anmerdungen allein, fon-

nıt in Obfervationibus ad Sulpitium

dern auch von andern. Gelehrten ent:

Severum.. Er nennet ihn darinnen :

Halten find, fo behält das Öute Dor dem

hommem indoctum fimul & arro-

{chlechten den VBorzug,

383.) £zzf bius Pamphili De Evangelica Preparatione Lateinifch überﬁ Bef von

Georgio Trapezuntio,

Zu Ende ftehet Anzonis Cornazani in laudém Ar-

tificis Epigramma.

Artis hic: & fidei fpiendet rmrabne numen:

Qyod fama autores; auget honore deos.

Hoc

283

85 C©) 5@

‚ Hoc Jenfon Veneta Nicolaus in urbe voiume£i

f abb

eln

;‚ Prompfit:. cui feelix Gallica terra parens.

e

Scire placet. tempus? Mauro Chriftophorus urbi _

Dux erat: £qva animo mu retrefta fuo eft,

Sal

Qvid magisartificem peteret Dux: Chriftus: 8& at

el

&or'?

(

Tres facit zternos ingeniofa manus.

e

M.CCCC, LXX f

e

Leonis Allatii äeiicbt ift £Jié:

tatis au€térit'ate concidimus, ug

d

ftoc

Wberfegung verftümmelt und

übrigen ift diefe Kdition die erfte, und-

Derwirret.

— Was die erfte Befchuldt:

fehr {chön und fauber, Rur habe ich

gung anlanget, geftehet eS Georgius

atı dem gemeldeten Epigrammate und

legten Difticho-etmwas auszufeßen, wels

Trapezuntius felber in feiner Zufchrifft

$ CCl

an den Pabft Nicolaum V. welcher

hes, wenn ich mich nicht etwan in

da

in diefelbe zu Derfertigen auffgetra:

dem Sinne deßelden betrüge, eine Sof:

g

gen Hatte, indem er faget: nonnulla

teä:2'äﬁerung. in fich zu faßen fct)einf;. }

dum

in hoc libro nonjabsqw: tuz San‘&üi-

%n

er

334.) Ezg/ebi&x de Eöangelica Pmp5m_tz’ane a Georgio Trapezuntio e Greco in La

N €ﬂ;-

tinum tradukdtus. Opus cuiqve fideli non fölum utile verum; etiam JOCUN=

Jinon

dum é"ßernquﬂkri«ni,‘/ novifime imprefum, & exadtifime emendatum. - Zu

‚UCI0S

Ende ﬁ_éß@t S Eyﬁbiirl’vémphz'\liz' de Evangelica Preparatione Opus a dofif-

Antl0d

i ﬁmo utrinsque. Iingve interprete Geq_rgz'e T ragezuﬂtz'o e Gr£co iniLatin'z!„z

in (

werfum Bernardinus Benalius exadtifıma impre/lt diligentia Venetiis Anno

y

humanitatis Chrifi 1497. Pridie Kalendas Funias. Gum gratia ut in ea patet, f.

cdcM

Inaleichen unter eben demT7izal. Qu @nbé (tebhet : Eufebii Pamphili vi-

gEdO

ri'difertifimi de Preparatione Evangelica Opus a do&Hi fimo utriusque lingve

jn d

interprete Georgio Trapezuntio € Greco in Latinum verfum exadifima Vene-

züs imprefum diligentia anno humanitatis doWni 15og‚ Die X, Menfis No .

wmérz's fı

€

#

NN2

S

Ho

85 0©) S@

281

nBenden Editionen ift hinten eine vilnum, wie aucb das fo!genbe @e

&

Zufihrifft von Hieronymo Bo- Ddicht angefuget‘

NONiO an Albcrtum Vonicum Tar-

Eufebius Grajo tantum fermone loqveb«a,g

Nec poteram Latiis utilis efle viris:

Cura Trapezunti non eft perpefla Georgi

Ignotum tanti muneris efle bonum. _

lnterpres Latias folers advexit in oras,

Er docuit lingva liberiore loqvi.

Errores igitur qvisqvis: cognofcere pmmos

Inftructus vera relhg10ne cupis,

Me lege divinas Romana voce docentem

Hiftorias: grates folvere utriqve memor

X

]

385.) Euf bız Pamphili Ewngelzc;e Preparationis Libri XV. @t‘l€(f)lfd) Ex

ß

Bibliotheca Regia.

Lutetie, ex Officina Rob. Stephani, Typographi Regzz,

er

“ Regüs typis 1544-f- PABE. 498.

d

zbztl

.Euﬁbzz Pamphili Evangelice Demonflratienis Libri X.. @t‘l€d)\fd)

10

apud eund. 1545. f. Pagg- 318. ZU Ende ftehet: Excudebat Robertus Stepha-

Er

aus, Typographus Regius Eutetie Parıforum An.1546. Cal, April.

M

f

_ obertus Stephanus hat fich die ge-

fang und die erften drey Capitel des

[edrte Melt auch durch diefe fehr

erften BuchHes, und der Befchluß des

I

fhöne und Foftbdare Edition verbind:

zehnden Buches in der Bibliotheck des

fl

lich gemacht.

f

E8s ift Schade, daß von

Fürften der Walladhey Jo. Nicolai

N

der Demonftraätione Evangelica nur

Maurocordati gefunden, undvon Jo.

70, Bücher noch verhanden find, und

Alb. Fabricio. gleich Anfangs feines

fl

bl€ leßten 10. verlohren gegangen. Es

Buchs De Veritate Religionis Chri-

N

wäre zu münfchen, daß fie noch möch:

Puause bemuégegeßen morben.

fen gefunden werden, ‚gleichmie der YAns

E

386.) Eufebit Pamphili Cefareg Paleßine E, pzﬁapz Pmparatzo Evangel:ca @rw

Ci)t!d) und 8ﬂtﬂlllf(ä Francifius Vigerus Rotbomagen/ Gs> Societ, Fefü

(

Pres-

285

«BS(O) Sg

Presbyter ex MS$S. Cc>r!d & laudatis ab iplomet Eu/äéw Scrzptorzßw recenN-

a

fuit, Latine vertit, Notis illußravit.

Editio Nova juxta Parifinam Annsı

1628. adornata.

Aaej]emm Indices nece[fm 4:

Colonie, fumptibus Maur.

- Ge. Weidmanni 1688. f. preg. 856. Die anmerc?unmn pagg. 82.

Eufebii Pamphili Cefareg Pulefine Epiftopi De Demonfratione Evangelica Li-

bri Decem,

Quibus acceffere nondum hadtenus editi'nec vifi contra Marcel-

Zum Ancyre Epifopum Libri duo:

De Ecclefaftica Theologia tres.

Grie:

d)lf'b und Lateinifch, Omnia fludio R. M. Letine fada, Notis iluffrata,

& Indicibus loco o neceflariis locupletata.

Editie Nova juxta Parifinam

Annt 1628. adornata.

. Colonie, ﬂmzptzbw Maur, Ge‘ Wezdmanm 1688 f

pagg. zufammen 767

u Leipzig und nicht zu Cölln find

das Yahr 1530

Er muﬁ aßer zum

S

diefe. Bücher nachgedruckt wor:

wenigfen bis 1535. gelebet Haben,

Dden.

Der P. Viger hat nur das

mwenn e& wahr. if, daß er Diefe Uderje

E

Werek de Przparatione Tvangehca

gungdem Podft ‚Paulo IL zugefchrie

el

ben Hat,

sierfich und gut überfeßet, und mit ge:

Er bhat- auch Ariftotelis

ledrten Anmercfungen verfehen, Die

und Xenophontis Libros Oecono-

ıbid,

10: BüchHer aber De Demonftratione

micorum, und Galenum de cogno-

pep f

Evangelica find von Bernardino Do-

{cer:dis curanchsqve animi morbis

ato in die Lateinifche Sprache ver

Lateinifch, und den Vitruvium Hta-

Eehret morden, o6'man gleich nicht er

Hänifch überfeßet;!

Chryfoftomum

8

wehnet, daßdie Hier Befindliche Überfe-

über die Epileln Pauli

Cecume-

08

Bung, die eben nicht die Bbeite ift, von

nıum, Aı tam über die Offenbahrung,

M

tdm Berrühre.

Diefer Donatus aus

und Joannem Damafeenum de recta

icolal

dem Veronehfhen geblürtig ift in der

fide Griechiich heraus gegchen ; mwie

o

erften Helffte des 16, Seculi wegen

auch den Macrebjium. und Cenfori-

00

feiner Gelehrfamfeit in der @5rxec[;x{cben

num in der Aldinıfchen E.dition uber

ir

und Lateinifchen Sprache berühmt ge:

feben.

onft hat maıt noch ven ihm

gedruckf eineNRede de laudibus Parme,

A

wefen, und hatzu Padıra, Capo d’

Utria, Parma, Ferrara uud Verona

& de {tudiis humanitatis :

ingleichen

gelehret. Nicol. Comnenus ın Hift.

einen Dialogum De Platonicz atqve

Bl

Gymn. Patav. feßet feinen

9D auf

Ar1ﬂotehcaePhxlofophm: differentia.

J

Pres

Nn3

äßev

(

286

88 ©) 88

Keiter { in diefent‘ Tomo Eufe-

find vén Richardo Montacutio./ be/fm‚

Y

V

bius contra Hieroclem mitf Zenobii

diefen bedeutın die Buchftaben R. M.)

Accinioli Wöberfeßung, und emigen

überfeßet, und mit Noten Dverjehen

z

MNerseßerungen Lucz Holftenii. Die

Moatden.

F

Übrigen 5 DBücher q9ntfa Marcellum

a

; \

mnishiag:, '

On

— Ende der Dritten Sa

9f{éj&}iftéf t%er/in der dritten @atnmluzig enthaltenen DBücer.

Apollonius T’yrius, Narratio ecrum, q

vz ipfi acciderunt Lat. Aug. Vind, 1595. 4, n. 2704

f, Lat. per ‚Commandin.

Venet. 1558. f, Germ,

Archi

medes, Opera Gr, Bafıl. 1544

N

durch Strurm, Liürnb. 1670,

f, ’Tetragonifmus per ipfu:;n,éampan.\ & Bo6t,

Venet. 1503 4: D: 324327

Auguftinus Ant, Canones Peenitentiales,

"TTarracone I f82„ 4: Venet, xs 84:4. 2520

Hifloria Veneta. Ven 1551 £. Paril, 1551 4

Jtal Ven, 1552. 4, n.371 372

Biblia Gr. per Jo. Morinum, Parif, 1628

f, Londini 16$3. 4, 1‘igufi 1730, {eqq. 4°

n. 257259

z

Bidpäi Fabule lat, £. Teutfch

} Qtraßb. 1539. 8

Ital, Vea_yt. 15S2. 4 Ga/llic_ej‚ Parif./

\

1709. 12 ibid. 1724, 12. N: 3397343-

Bruodinus Ant. P

ropugnaculum Catholice Veritatis,

Pragae1669. _4. D, é.503

Camera

rius Barth De Jejunio,

Oratione, & Eleemofyna. Parif, 1566, 4, D, 254-

Crufius

Mart, In Primam Demo(ihenis Ol_ynthiaczmCommenta_rieium Sturm, Argent,

l‘€4e 8“ n. 3$7'

Demofthenes. Orationes Lat,

MS, membr, 4, Grece im‘pr‚ Venet, 1504: f.‘ Bafıl. 1532 £

VCﬂ3t. (‘42& 86 B'Äﬁl‚ I‚S4‘70

8. Ven. 1504. 8. Perif. 15.70: £, Gr.L. Bafıl, 1572, f

.

F£. 1604. £. Genevz 1607 f, Ff, 1642, f hat. Bafıl, f

ibid, 8 n.3413$.

— & Afßchinis Orationes de falla Legatione Gr. L, Oxonii 1721, 8, D.253

Kn

Z

ea

Paul, Manutium, Ven, 1551 4. N. 356,

Orationes qvatuor contra Philippum bat. per

f, ib. 1481 £. Antv, 14971, 4. D, 277

Diglogus cresturarum, cum figuris, Goudz 1480s

Dionyfius Alex, De Situ Or

bis Gr, Parif, 1547. q. Gr bat,

/

‚per Bertrandum Bafıl, 1555, 8.

Pä

per Henr, S

:ephanum €

um alüs Geographr‘s _;s'77\. 4s

Grace, Panrif, 160„6. 4: M

Pa

264257

Lat; per Bechsriam, Ven, 1477

4- 0, 2710

/

Direturium humanz vitz,

Ed3tio ant, f.> 2339

Vıid, Bxdpg'i.

|

von

* ' 85 C© 8

| x

287

DeM

M)

von éfcbenbacb w.otfsam; {>eföen«5ébid;te MS, _f. ?'nb gtbr:xt?t‘*'mm- f;

n. 3\£'°0

I7,

IOn

Euclides, Elementa Gr, B

$ﬁl. 1533. £.. Lat, per Cämpmurä. Venet, 1482,.£ Ör.'&.pt‚

cum verfione Zamberti, & Demonfirationibus Orontii Finei Parif, ı536,£. kat,

per Zambert, Bafıl, 1537 f, per Commendin. Pifauri 1573. £,per Franc, Flufla-

tem Ceandallam, £ugd, 1578 f cum Demonfratt, Clavii, Colon. 159r f Ara-

ran CEDLED

biee Romz 1594 £, Teutfch Dafel ı562, E n. 278—286,

Optica & Catoptrica Gr-L, per Jo, Penam, Parif, 1557, 4-0.293,

—— Rudimenta Mufices, & fectio regulz harmonicz Gr, L, per eund, ik, &,

Vﬂ- 2944

— &ibri VI Gr, &. per Camerarium, L 1577, 80 328.

Eufebius, De Przparatione Evangelica Lat, Venet, 1470, f 'bid. 1497. ibid, 3500, f,

n. 383 384. De Evangelica Przpar, & Demonfirat, Gr, Parif, 154

{}

Lat, Colon, 1688, £ n. 2385.386

\‚4. 15456 Gr,

(

Sricfe Lorens. Wärgburgifche Chronic MS, £, n. 2956,

08l

Gothofredus Jec. Verus Orbis Deferiptio Grzei Scriptoris, Genevz 162 8.’4.1 N

268.

Gronovius Jac, Geographia antiqva Lugd, B, 1700, 4 0, 273

b

Harpocration. &exicon decem Rhetorum Gr, Venet, ı703 F, m, 3410

M

Heinricus Ariminenfis, De qvatnor virtutibus cardinslibus, Argent, f nı 276,

d

Heraclides Ponticus. De Politiis Gr, &, Genevz 1593. 4. D. 269. ;

Homiliz piz aliqvotSancdtorum e Grzco translatz, Parif, 4, m. 256,

al

Hortenfius &amb, Enarrationes in Eneid, Virgilii, Bafıl, ı

559 f ib, 1597, £. n»éf73

_'374s

Hufs Guftav, Ant, Della Republica dı Venetia M5, f, n, 3

69

S

&actantius, Opera, Venet, 1490, f. ibid. 1497. f. ib'd, 1509, f, ibid. 15a1 £ Jper

— Erafmum, Antv, 1632

« 8. per Betulejum, Bafıl, 1553. f. per Hzum, Romz

1650 f, Cantabrig, 1685. 8 p

genh

er Bünemaen, &, 1739. 802993070

—— De Mortibus Perfeeutorum, per Bauldri, Ultrej. 1693 8, n, 306.

S, Laurentius Novarum Presbyter. Homiliz duz, Parifl, 1622 4, n 25%8)

d

Meruls Georg. In Galeottum Narn, Et notz in

\

Sapphus Ep‘ftolam, Elinium, & Virgi-

734 i'

lium 4. o, 272.

G

Nubienfis Geographia

Pi'lpﬂi vide Bidpai,

A'rabicé,f Roﬁmz 1592, 4ı I@tine‚ Parif, 1619, 4. \n. 29f. 297. ‚

v

.6

Plato, Gorgias MS, membr, 4

.\ n 3‘39.

M

Plotinus, Opera Lat. Florentix 1494 _ f, Gr, Lat, B

ö

Poenitentiale vetus MS. membr. 4. n 2482.

8ﬁ\l. 15809 f‚ , 312°.3330

' f

Sabellieus M A, Caccius: Res Venetz. Venet, :

x

487 f. maj n 370.

Sadi Schei‘h. Guliltean MS. Perficum &, gedru

Er cum &at, Verf, - per, Ge, Gentium

Amft, 1551 € Gallice, Parif, 1634 8

goß

H, zér-—263. \

W Bf’ßm’ MS. Perficumn 8. n,275,

Sca-

N

288

äe9 (0) 3%

—

Secal;

502

ger Jul. 7, Notz in Ti—.egp'hraﬁuni de:Cäufis Piamärum‚_& in Ariﬁote!e;_in de

“ Plantis, Lugd 1556,£. n, 363,

Sendebar vide, B/dpai,

Serv.ns in Virgilium. E

ditio antiqva f msi n 367.

Sulpitiüs Severus, Hilloria Sacr

a, Franekeix 1694 8. cum Notis Drou

ﬁi ib:d.. 1607, 8.

per Hornium cum notis va

ariorum, Lugd, B. 1655.8. n.381, 382. Ccntfd)i MS

fc .OO 38°

Theodofius Tripolite. S

bhwrico‘fur'n Libri I, Gr. L, per P-nem, éar£f. 1558 4 n. 2059

Theophraftus, De Hiflaria, & Caufıs Flantarum Lat,

Toarvdiili 1483 £ Hiftoria Planta-

rum Gr.-L, per Jo. Bodzum a Stape!‚ A1nß 1644. f, Op

v

*

2

—1}fculn Gr. &. Han0f.

1608. £ n. 360—362.

3

Tiburtius Jac. De Peflilentia MS f, n. 359

Valerianus Jo, Pier, Caltigationes X& Varietates Virgilianz le

&ic\)nis;' Romee 1521.£, n 368,

Dindler Sanß. Flores Virtutum, Alte Reime, Auglpurg 1486.1. n.312.

Virgilius MS. 4. gedru

cr Venet. 14865. f. ib. 1488 t. Norimb. 1492.£. Venet 1501 F,

Parif. 1507.f. n 287—292. Venet 1520, 4, ib. apud Aldum, 1540. 1541. 1545 8.

n. 308. 309. Cum Commentt Venet. 1544.£. per Ge. Fabrieium, Bafıl, 1551. f

ib, 1661 £. ib, 1575 £ per Erythrzum cum Indice Venet. 1538. 1539. 8. per

Sylburg Ff, 1583. 8 . 313—31 6. per Stephanos , 1683, 8. 1599 8 Ff,

1578 8. per Germ, Valentem Antv. 1675.£ per Jo, a Meyen, Ff. 1699 8. per

Jac. Pontanum, Aug Vind. ı599.f. per Berfman. &, 1596. 8.n. 318—323. per

Pet. Danielem, Parif 1.;00. f Cum C mment. de La Cerda, Colon. 1547.1642. f

F£. 1617, f per Teubman, W. 1618 4, Cum notis Variorum 16465. 4. Lugd,

Bat, 1661,8. Ia ulum Delphini per Ruzum, Par f 1675.4 Amft, 1690, q-Ex

MS. Florentin», Florent. 1741. 4, m 332-—338.

%:

—— Rupfferftiche aus dem MS, Vaticana 4. D: 317.

—— Fragmenta ex M5. Vaticano cum figg, zan, Romz 1741.

f n.35 8.6

—> (Georgica cum Commentt, Parif 4, Eurcis, Argent. 1525. 4. D, 364

P CD

Ital. Fiorenza 1566, 8. La Georgica, Venet. 1 5439. 4, D. 365. 366

CR

Eneide par Porrin, Parif, 1648. !6$8. 4 i

bid. 1664 12, par Segrais, j

-

1681. 4: D, 375 37°

}

—— vgr Martiguac, Parif, 1708. 8, D

ar Mallemans 1717, 8. n.377. 378 —l

—— Travelli par Scarron, Parif: 1648. 4. ib. 1675, 120 N. 379

Ulpianus, Commentarius in Orationes Demofhenis Gr, Venet, 1503., £, n 345

de Wicqvefort Abrah, Thuanus reﬂifutgs. Aml, 166 3 l2.} n. 274:

387)

a

E aa

—

B

-

—

Da

Z

—A

k

E

s

E

M

Z

Fankar am

Z

D

E

i

®

en

B

M

24

&i

an

sa

ga

-

B

\

.

E

D

K

A

W

——

m

E

E

s e

ca a

—_

rar

W

&.

E SE a

br

mia

ME

— b

TE E

E

;15„3111« ü

—

*

i

M

en

X

}

-

.

+

$

Pa

S

}

S

<

D

‚„„

S

.

.

;

Z

i _#

Y

©

x

erän1:grß ifen

®

C

Oß

(Ö

Q

o)

DD

Zl

VierFarbSelector Standard* - Euroskala Offset

Ülllßll€f)

‘—\

Balance

E

S

MN

a A

BDden,

z

9Iuäfubrhd; befct;me

cbe

, und mit Mn er-

H

l.lä

Fungen eriautert

S

e

@w Dntte $ammlung beßgmez;tenäanbc&

©

00©

(—'I\;‘\‘

V, J (‘

/

<

Z

|40

Wü

/;h

e

e

A

\.L\

N

S

\

N

%

4\„q ra

E a

Q\\\

N

<

\

d

L

F

5

S

N

A

%

&X

NN

/

D

}

\

fa

UT

f

I(

S

Y

\

Ö

ZE

K3

Z

S

Ö

f

\'"

Ü

NS

a

X

"ü\n\»m

—>

S

«;„

(a

N

LD

I5

ÜE

N

(

EK!£@®LE£";

%öet) dem Königl, Hoıf-Buchhändler, George Conrad Walther, 1745,

Copyright 4/1999 YxyMaster GmbH www.yxymaster.com

©_

1