KeXXIII64_qt-2-2
author: Götze, Johann Christian

-

-

E

S

D

-

Aa

SE

E

WE

n

a

PE

_

m

_

_-

PE

-

an

-

*

Ea

——

_-

_

-

_-

-

a

„„

»

&A

*

}

G

P

A

E

A

Zn

Z

S

D

Cn

zn

a

T

E

e

E Da

n

ig

K

z

A

.

a

E,

E

D

e

An

a

d

_

r

dr

e

&e

Hi

.

n

na

v

.

Br

E

3

7n

C

C

i

n

k

Bn

SE

24

nn

:

S

.

w

V

_

ö

F

S

En

A

5

S

‚ S

F

e

M

e

n

_

RE

n D A

=

Z

N

ÖN

RSS

N

JE

E

FE

E

f

,

N

Z

dln

S=z

F 1

S

S

ÖE

EF

E N

==

R

=

——

E aa

DE

Ö

W

TE ET

U S

TE

E:

/

m

U

7

I

A}

V

C

7

|

A N

HS

EasREEe RSS ULE ERSe eb EB

.

/

M

bl

z

5

Iil

il

]

s

F

Z

Necker“ ffJ

AT

N12<511100525 021

WOTAIE AAA EIEN OD

E

a

D

f

f

eÖlAEeEEN

en Bi

®

Un

» MACE

D

3

Ial

L

Bibliot €0f

3

@reﬁbew

Qlußfubﬂ@ befehrieben , und mit Anmer-

dı

Fungen erlautert.

l

äu% ani>ere ßäammlung des 3mevten $anbcö.

]

z

=.-\A‘

NIS

/

€Rz

v

:

f

Aa

Viy

"5

d

E

U

,

w

S

(

U7 ira

AA

\

N

(a

NLG

/V/

Va

Ö

——

A

,:

V

/

NL

\N

C

A

M

s

N

Y

®

“//;

Y

z

a

N\.“

LO

/\

f

f

N

d

}

S

M

U

H

A

\

%

|

\\

(

\‘\é{ J„/

D

189

S

/

S

ä’

2

NN

A

NE

e

NS

\&

z

ya

\

N

NS

NN

\‘\

A

\\\

} 7f‚4“\'h

Y

’Nü

Ü

Nx L \\sn„'w_ d

%S M“ ON

S E

D

L7

Z

E ,

““*--»—„—

3DX!E6DH‚

%Bep dem Königl, Hof: %ucbbanbler‚ George Conrad €83altßev,x 74 5

IC

!ﬂ..ﬂ..wah#.ﬂ“v„:;“%& e E E p r a E E a E T n

E T

—

8S (0) 55

99

XI

ten Der Kön

Die MerekwürdigFei

iglichen Bibliothec

zu Dreßden,

I 17.> I'magfne; ‘Camiiüﬂ; Hennebergie & Conjugum cum deftriptione Lating vi-

zarum. . Ein Manuftript Quff Pappier f pagg. 56.

x

>n.

\

Sa Sr der Urheber der Lateint:

O

auff ben den Berheyratheten auch bié

N

\

»

©® (chen Lebens : Befchreibung

Sı

SGemahlinnen mit ihren Wappen er

KB bder Sraffen und Fürfen von

Sie

{cheinen: und (tehen fie in folgender Drd-

Heineberg fep, ift unbekannt,

nUnds

Erftlich das Hennebergifche

gehef Biß anno 1517. und iff, wie aus

Wappen: hernach Boppo I. und Hıl-

allen Umftänden erhellet, von einem

degardis: Boppo H. und Beatrix:

Römifh- Catholifchen von Schleufin:

Gottwoldus und Luckardis: Ber-

gen zu derfelben Zeit verfertiget morden.

tholdus I. znd Bertha: Boppo Ill.

Unfer Manufcript { nur eine Copie,

und Sophia: Boppo IV. und Jutta

die Chriftian Yuncker ofne Zweiffel von

oder Elıfabeth: Bertholdus H. und

dem in der Dibliotheck zu Sotha ver-

Kunigundis: -Bertholdus H. und

Handenen Manufcript

genommen.

Sophia on Schwargburg : Henri-

Er befchließet die AbfiHrifft mit folgen:

cus Ordinis Teutonicorum: Ber-

den Worten: DBiß hHieher gehet die-

tholdus.IV. und Alheidis: Berthol-

S Manufiriptum.

Db €8 complet

dus Ordinis S: Johannis: Henri-

fey, i nicht zu fagen.

So i C6

cus 1. und Jutta: Johannes I, und

aguch an etlihen ODrten von dem

EliGbeth Landgräfin von Leuchten»

Schreiber gar falfch gefchrieben,

berg: HenricusundMechtildis;Margs

welches man zwar in gegenwdrti:

gräfin von Baden: Wilhkelmus . und

qger Coöpia zu Weilen verbeßert, zu

Anna Pringeßin don Braunfchweig :

weilen aber laßen müßen, wie man

Wilhelmus IL und Catharina SGräfint

eg gefunden hat,

Der gemahlten

von Hanay: Wilhelmus IH. und

Bilder, die zwar nicht gar zu Fünftlich.

Margaretha Pringeßin von Braun:

MUS

semt»_belrlt‘‚ find 19, an der Zahl: Wor

.

g{c:bmeig und £üneburg: Wilhel

}V‘‚

+#

TOO

mo

IV. und Ä1iai‘täﬁa, Marg

gräfin. von

tor von der Tyranney der Herßoge

Brandendurg:. und Johannes Abt zu

von . Würtenberg. Eberhardi - und

Fulda., In der Vorrede, welche (ich

Vdalrici, von weichen diefer lehte fei:

Hen freuen Hoff: Diener von Hutten

anfängt: Decet viros virtuofos pre-

%i

cedentium facta fepe ad memoriam

mit eigner Hand erftochen, und an fei:

Kevocare, rvedet der unNgenannte Au-

nem Sürtel aüﬁgeben(fe;. ‘

118,) Polybit Megalop_alz'täné' Hifloriardm Libri priores qv_inqbe‚ Nicolao Perotto

Epifcopo Sipontino interprete. Item Epitome [eqventium Librorum usqve ad

decimum feprimum; Wolfgango Musculo interprete. Bafılee, per _ Jo Her-

vagium f. — Der Griechifche Texr pagg. 282. Der Lateinifche Texe

; Pagg. 323. Zu Ende ffehet: Anno 1;49.’ Menfe Martio.

(

CN mobl in unfern Eremplaren die

{chreiben, allein mir haben fie mas den

Lateinifche Wberfegung von dem

Sriechifchen Texrt anlanget, Dvielmehr

Sricchiichen Terte abgefondert , und

Arnoldo Peraxylo Arlenio ju dan:

cFen: welcherinder Vorrede an Diego

Befonderg eingebunden worden, (0 gehö:

ren fie doch don rechtstmwegen zufam-

Hurtado Mendoza, Rayferlichen Ge-

men {n einen Band. - Die - allererfte

fandten an den Pabft Paulum 1L

Sriechifche Edition Polybii ift zu-Ha-

alfo fehreibef: Hujus feriptoris Ji-

bros qvinqve priores, qvorum edi-

genau 1530 f. heraus gefFommen, und

mit Perotti Wberfegung begleitet wor-

tionem ante annos aliqvot dodto vi-

den. Vincentius Obfopoeus, deßen

ro Vincentio Obfopoeo ‚debeba-

ä

Zufchrifft anGeorgenMarggraffen von

mus, jam ad mantu fcriptos codices

DBrandenburg auch in diefer zweyten

collatos, unä cum fexto propemo-

i

dum integro damus, mülto tum

Hufflage Beybehalten morden, Haf die

‚erfte beforget, nachdem ihm durch Ber-

caftigatiores;- tum alicubi ‚plenius

mittelung Jacobi Ottonis Aezeliu ein

in{tructos, _ Qvibus ex domeftica

Griechifches Manufcriptin die Hande

tua Biblio heca ‚duodecim cönfe-

qventium: Librorum - epitomen

gerathen.

Gegenwärtige Edition

{cheinet Fabricius in Bibl. Gr. der

qvam 3 Corcyra, ex’ doChflimi fe-

j@le&tile

nıs Jani Mofchi Älib_raria fupe

Z

%emfzbqng Wo\lfiga;a{g‚i Mudculi gugur

NACLUS

x

LVETEO

.

85 (0)

S

‚101

(

na&tus eras) nunc primum adjeci-

hatte zu fpat Sriechifch zu fernen ange:

ZNUS.

Alles was Mufculus bey die:

fangen, twar alfo meder in Ddiefer noch

}

fer Edition gethanift, daß er Perotti

in der Lateinijchen Sprache ftarck ge:

M

UboerfeBung Überfehen, die Fragmen-

nug, um einegute Überfeßung zu MA:

‘u

ta und Epitomen überfeßet, und viel

hen, dochübertrifft e Perottum nicht

leicht das ganBe AWerck bey feinem da-

an BZierlichkeit, fonbem an 9luffmcb

mahligen Ex1ho corrigiret jabe.

Er

figfeit.

ı

1y;‚..

119.) Polybii Lycorte F. Megalopolzmm Hz/lor jarum Libri qvi ßper]unt

. @ACUS Caﬁmbonm ex / antiqvis Libris emendavit,. Latine vertit, &r Commen-

tarıis ıllufravit.

/Eneg, vetußifimi Tafich, C ommentarins de toleranda

obf dione, Fs. Ca/äubanm primus vulgzwzt‚ Latinam interpretationem , ac

_ Notas adjecit,

Ad Henricum III.- Franc. & Navarr. Regem Clarzßmmßi—

N

"mum. Parifis, apud Hzeron Dravam'um 1609. f Polybzu.v PABEB. 1079

'

/Enea.c DAg SI

an muß diefer Edition, tvelcbe

®eﬁelßen Überfegung hat aucb Hue-

S

fich auch var gemacht hat, zu:

t10 nd andern. fo mwohl qefa[len, die

N

geﬁeben‚ daß fie fehr fchön und präch:

fie mit dem Original fo übereinftim:

tig, ja.mit einem Worte die befte. von

mend evflaren‚ daß man einen Zweif»

diefem Autor fey, Sie ift zmwmar eben

fel Haben Fönne, o6 Cafaubonus den

das Yahr zu Hanau von den Wecheli-

Poiyb1um oder Polybius den Cafau-

YAllein Vin-

fehen Erben, -und durch Beforgung Ja-

benum überfeßet habe.

S

cobi Gronovii zu Amfterdam 1670.

cent Thuillier erfennet in feiner Fran-

in 3. Voll. 8. mit einigen Bermeh-

Böfifchen Verfion des Polybii diefes

zungen wiederhohlet morden ;

fie De»

£ob vor übermäßig, und will gleichtwie

auch Henr. Valefius, einige Fehler in

Hält - aber deßen oBngeachtet nocb im:

mer ihren 9}5re18‚ und mwird allen. an

des Cafauboni uberfegung gefunden

Ddern vorgezogen.

Cafauboni - 3Znu:

hHaben, die daher gefommen, weil er

Eé

‚fchrifft an den Rödnig in Franckreich,

das Soldaten Hand : Werck nicht felbft

wie auch feine Borrede, mwerden . DOr

vrrffanden, auch Feinen deßelben erfahr-

'a>ﬁetﬁerﬁucfe in tl}ter Art gehalten,.

nen Mann ju 9?atbe ge„ogen haf,

DE

a au——

102

7

88 ©) 88

Cafaubonus Baf iivar auff dem Ti-

verfe Polybii Synopfis Chronölo«

rul AnmercFungen über den Polybium

gica, in tempora qvatuor tributa -

verfrochen s allein ben feinen Lebezei:

Und AEnez Commentarius Talti«

ten (ind Feine Berausgefommen, mwobl

cus und Poliorceticus fiıve Obfidio-

aber mwenige nach feinem Tode, und

nalis, melchen Cafaubonus zu erff

1

zımwar nur über das erfte Buch, die fo

Sriechifch bherausgegeben, und Latels

mwohlauffgenommen morden, daß man

nifch überfeßet, auch mit gelehrien Anz

X

nicht gnug bedauren. Fan, Daß Derglei-

merfungen verfehen hat,

Siehe von

P

Hen über den gangen Polybium nicht

diefer Edition Cafauboni, Huetium

dl

gefunden werden.

Nach den Frag-

vl

de claris interprett. Baillet Juge-

mentis Polybii folget Hiftorie uni-

mens, FabrieiBibl.Gr.Niceron T..18.

Y

120) Nıcolai Perotti in Polybii Hifloriarum Libros Proemium : ad Nicolaum

M

Qvintum Pontificem Maximum. Polybii Hiforiarum Libri quvinqve : Ni-

ll

colaus Perottus Pont, Sypontinus e Greco traduxit. Fani Pannonii ad _ Di-

vam Feroniam Natadum Italicarum Principem carmen. Zu Ende fehet:

Bernardinus Venetus Anno a Natali Chrifieno 1498 Venetiis impreffit. F,

- Sngleichen : Pol_ylyz'i Hifloriarum Libri qw'quave in Latinam converfi: Lin-

gvam), Nicolao Perotto interprete. ZuEndeKehet: Florentie

per Her €«;

_ des Philippi Junte Menfe Aprili 1522, 8 225. Blätter. -

uf Befehl des Pabftes Nicolai V.

er die Uberfegung nicht felbft gemacht,

welchem die Wißenfhafften imXV.

fondern eine von einem ältern Autore

Seculo fo vief zu dancken Haben, hat

Derfertigte or die feinige ausgegeben

Perottus diefe WUerfegung übernom:

Habe,

Allein Cafaubonusund andere

men, 05 er wohl im SGriechifchen nicht

hHaben ermiefen, daß Perottus in feineg

]:

farcE genug gewefen , eine taugliche

Verfion nicht getreu gewefen, und

zu verfertigen., Aeil mun Ddiefes fein

mebr Livio af8 Polybio felöft gefolget

Werck, das er eigenmächtig, ohne fich

habe,

Obfopoecus Bat diefes mohl

an den Polybium zu binden, mehren

eingefehen, aber fich nicht getrauet e8

£heils aus dem Livio verfertiget, in fo

ju verbeßern; Mulculus-hat e8 fich

Sutem Latein gefehrieben morden, und

gvar unterfangen wollen, aber nicht

é

den Leuten f mwohl gefallen hat, fo

f

FähigFeit gggu9 darzu befeßen,

M

Haben feine Feinde auégefprenget‚ daß

121)

“

103

121 .) Polybius Hifloricus De Primo Beilo Punico, &” Plittrehi é„}»„lglig‚ Qu

Ende (tehet: Plusarchi Paralelia qvedam finiuntur. Imprefum Brixie

_ per Jacobum Britannicum die vigefimo quarto Ofobris 1498, f.

eonardus Aretinus mwird zwar in

L

Supplementum "Livii aus Polybio

\

den nach der Borrede folgenden

und andern alten Hiftoricis , o aus

Norten vor den Überfeger angegeben :

drep Büchern (Fabricius redet nur

Polybius Hiftoricus de Primo Bello

von zimenen ) Beftehef, unNdmobon das

Punico ex Grzco in Latinum tra-

feßtfe De Africeg motu den Titul füh-:

ductus per Leonardum Aretinum

vef, Nach denfelben folgen die fo ge-

virum ele

antiflimum f£foeliciter in-

nannten Guarini Veronenfis Parale-

dl

Cipit M

ein fein Werck ikt nicht f

lia exPlutarcho in latinum converfa.

>

wohl eine Werfegung Polybii, als

ı22.) Polybius. Nömifche Hiftorien des weififfen war

I)@ﬁtigﬁen und hoch-

- berühmpten Gefhichtfhreibers Polybii in Sicbengehen Büchern

heariffen 2c. Ylles aus Gricchifcher Sprach in die Teutfche mit fon:

derm Fleiß und großer YArbeit, Teutfcher Narion zu autem, gebracht,

und iegt erfimals im Trucd ausgangen, durch Gvikielmum Xylandrum

Augußfanum, Bafel,durch Sebaßtian Henricpetri 1574. .. pagg. 518.

D aft alle andere Yberfeßer in die ießo

fertigef,

Er wird von Cahaubono als

gebräuchlidhen Sprachen haben

_ ein feßr gelehrter Mann gelobet , und

; W >

ibre Arbeit nur nach den Lateinifchen

diefe Teutfche UÜberfegung allen Hberfe-

Verfionen, Xylander aber hat Ddiefe

gungen in _anbere6p_racben bpä'gegogen.

unmittelbar aus dem Griechifchen ver-

Ü

123.) Les Hifloires de Polybe, avec les Fragmens, 0

u Extraits du mefme Auibeur

contenant la pluspart des Ambaflades, De la Tradukdtion de P, Da Ryer, 6

E E a S

Paris, chez Louys Billaine 1670, 124 34 BÄnde.

y

——

—..

>

ach dem Sriechifchen mag diefe

ben, die Du Ryer theils von andern

S

Werfegung wohl nicht verfertiget

genommen, theils felbft Segangen Hat,

—N

qworden feyn, fondern nach Cafauboni

Die große Armuth hat den Überfeßer

— —AA

—_

Lateinifchen, oder vielleicht gar nach.et

genöthiget Dors Geld zu fchreiben, und

ner ältern Frangöfifchen Verfion. Da-

verhindert den gehSrigen Fleiß auf feine

Dn

®C9t£ﬁ?en ju wenden,

124.)

her [wb (o viel Fehler eingefehlichen ha-

-

104

88 (0©) S@

124) Hißoire de Polybes nouvellement traduite du Grec par Dam Vincent Thuil-

Jier, Benedifin de la Congregation de Saint Maur.

Avec un Commentaire

ou un Corps de Science Militaire, enrichi de Notes Critiqves & Hzßorzqve.r‚

9 Va \

ol toutes les grandes parties de la gverre, foit pour V Offenfive, feit pour

la Defenfives font expliquees, dr reprefentees en Figures.

Par M. de Fo-

Zard, Chevalier de * Ordre Militaive de Saint-Louis, Meßtre de Camp d’ In-

fanterie,

A Paris \727. (79. 4, 6 Tomi.

mmen gelehrte Männer Baben an

Gefehlet,oon großen utd. AT heil nocf;

diefem fhönen Wercke gearvbeitet,

S

jebenden Leuten zu frepy geurtheilet, und

dabon der eine die Sriechifche Sprache

ihre Schniger der Welt vor Augen ges

aus dem Grunde verfanden,der andere

fegef

Sa man hat ihm endlich gar

aber in der KXriegs:Wißenfchafft unge

Derbofen, mit feinen Aumerckungen

mein. erfahren gemwefen.

Doch find

weiter fort zu fahren, ”

Daher fehlen

die Frankofen nicht danckbar genug

diefelben im VI. Tomo, mit welchen

gegen den leßten gemwmefen, Haben ihn

inan Befchloßen, an ftat deren 3, zu

befchuldiget, daß er durch Mittheilung

liefern, wie man anfangä berfpwcben

batte,

feiner Wißenfehafft wieder die Politic

125.) Ex Libris Polybit Megalopolitani Sele&ta .de Lfgdtzﬂﬂzbm‘

E alm„

VL

Seqventi pagina ımndicantur :

nunc primmm in lucem edita,

Sriechifch.

Ex Bibliotheca Fulol . Vrfini.

Antverpie, ex Officina ‚Chrifoph. Plantin,

SE E ıı —A D 2199 C — . P

1582.

Der Griecchifche Texr pagg. 447. -Die Noren pagg. 182

=

ie in diefem BDuche noch ferner ent

ta, die on ‚einem Joanne-Conflan-

UEL

Y

—>

——

w

Haltene und auf dem Titul nicht

tmopohtano gefammiet. worden, Don

angedeutete Stücke find ‚folgende:

Ant. Auguftino empfangen Batte,hat

Fragmentaex Hiftoriis qvz non ex-

fie £atetmfcb überfeßen wollen, ift aber

tant: Dianyfıi Halicarnaflei: Dio-

daran verhindert worden s Daher fie

dori Siculi:. Appiani Alexandrini:

hier nur Sriechifh, bocb mit Urfini

Dionis Cafıi. Niczi de Legationi-

gelehrten Anmerckungen begleitet , er

bus. Dionis Lib. LXXIX. &LXXX.

{Hheinen. Einige hat Urfinus auß Ddeit

A OD > B Z

imperfe&us.

Emendationes in Po-

Svida genommen, und {ie Polybio

1ybium inipreflum Bafılez per _ Jo.

zugefehrieben Ddurch bloße Muthma:-

Pa —

Hervagium anno 1529. (1549.) Ful-

ﬁung‚ worinnen er fich aber Betrogen,

vius Urfinus, melcber b\€fe Fragmen-

‚126.)

85 (©0) S&

105

XIV,

}

eiten der Köni

®ieä)?eicfmürbigf

glichen Bibliot}aec

zu Dreßden,

*izéi) ©eorgéhé Sürftens von Anhalt Bericht von der Lahr und Ceromo.

nich O zu Deßau gehalten werden. Bon’der Priefker Che, Kur-

— Beund wahrhafftige Anzeigung , wie durch Göttlihe S

Dicung

und Gnade diefes alles wie obberührt zu Hhalten ich vo

%

Ein Manufiript quf Pappier f. pagg. 352.

rur{acbä.

[

Ch zweiffle gar nicht, daß die:

zwenHErTeN ©eﬁaitii1 ©cntﬂbeé Nd-

5

“

fe$ ein Avtographum fen von

zion. . Die Anmerckung, die SFürft

l

Z

dem berühmten Fürften Geor:

Seorge über D. EcFens Brieff macher,

gio Don Anhalt, f Zhum - Probft zu

ift 3ar in der legtern Edition f.443.

7

Magdeburg, und ein nicht ungelehrter

doch mit ganß andern Worten, als in

i

Mnhänger Lutherigewefen. Der Chur-

unferm Manufcript, zu lefen, Allein

ß

fürft von Sachfen Johann SGSeotrgder

der Brieff felber, welcher an Fürft

andere Hat mit eigner Hand hinein ge:

Seorgens Bruder gerichtet, ifk zum

}

fhriebden: Diefes Buch i mir von

wenigften in den Teutfchen Editionen

h

meinem Mufßcanten Wefthoff in

ausgelaßen,

Den Liebhabern zu ge:

meineBibliotheck vore

bret\morben

fallen wollen wir idn aus unferm Ma-

DdeN 13. Februarii 1666.

nufcript mit tBeilen.

s

M

— Nun fehen alle diefe Schrifften un:

Dem Irleuchten Hochgebornen

ter den gedruckten Wercken diefes Für-

f

ftens, und zmar in der Wittenberger

Hürffen und Hern Herrn Io:

hanfen Sürffen zu Anbhalt, Graven

(

Edition von 1555. ä.f. 334. UND in der

zu Afcanien, und Herrn zu Ber:

Don 1577. A £. 393. fünff Dlötter ausge:

neburg, Meinem gnedigen Herrn.

p

nommen , Ddie fich in unferm Manu-

Jrieuchter Hochgeborner. Fürft,

feript on p. 251. mehr befinden, und

E, $ 6, fein meine underthenig

0

den Titul führen: Dodoris Fohannis

Dieniffzuvor. Gnediger Herr, auff

D i8E

Ecczz /(äfgeugnüs vom. Gebrauch

&€ $ vp@.‚©d)t'eißen fan i

nicht

)

1056

BS © 887

nicht antworten das ich umbreit,

fen, Baben fie felber ane einia Ge:

inmeins 6, H. Hergog Wilhelms

borhzu Chr dem Sacrament ficdh

SGeßlchefften, unNDd nit mehr dan dren

einer Seftalt ane Zweiffel aus Ein-

Stunt hie hab zu bleiben, Hyrauf

geben des Heiligen Geiftes benügen

zeigich in Furk an das auch ethwann

laßen, Aber buntlicher davon zu

in Deugfchen Landen gewefen f

der Sebrauch beiderkei Geftalt,

vorchre damit den vierden Teil mei:

wie in andern Landen, auch der

ner Predig,darin ich nach der Lenge

neugeboren Xinden. Bon welchem

dife Matery handle,

QWarmit ich

SBabhft dis verbothen, alaub-ich von

€ F, G, mocht underthanig Dinft

Ffeinem das mir bewilt, biß auf die

erzeigen, war ich wilig, fhafft und

er EL DE SS EK

Concilig z Eoffeng und Bafel, Uber

Dithek.

Datum Hnaolftadt am

SE

Z

da der Chriffen viel worden, und

14 DRay 1535. E, F, G, Under:

in der S)Jienge viel Irreverenz dem

Hochwirdigen ©acryament bewie-

theniger €qpplan 301;qnn E,

3127.) Des Hochwirdigen Durchleuchten .$';0dmébornen $1’1r{im „im5

Herrn, Herrn Seorgen Fürften zu Anhalt, Graven zu Afcanien

und Herrn zu Zerbft und Bernburg, Thum-Propft zu Magqde-

burg und Meißen, Predigten und andere Schrifften, darinn die

Suma Chriftlicher Leer rreulich und rein gefaßet und erklert f

Zum Theil zuvor ausgegangen, und zum Theil durch feine F. G,

a

DD P EF S L — e E

gefchrieben, aber iegunder anlerert durch den Druckan das Liccht,

22

b

mit allem Bleis zulamen gebracht, ezc. Mit einer Borrede Phıi-

Jippi Melanthonis, Wit

M

F 445 Blätter.

®

temberg, g;t;u(:f; durch Hans Krafft 1555

U

Sngleichen: Sampt eplichen ﬁußbai*n und nöthigen Schrifften un$

k

Conflien, an Seiferliche Majeftdt, und andere Chur und Fürften,

l

Wwegen notwenDdiger Kirchen Reformation, uNd anderweiten Srklerunz

gen vieler Artickel Chriftlicher Lehre,

ßO in vorigem Druck nicht zu-

finden. YAlles nach Ordnung d

es Lateinifchen Voluminis I0 anno 1570.

cht, durch

_guögangen, mit treuemf€lßleiö inß Deutfch 5ufan\1enb-rﬂ

M.Yora-

E

-

N

38 6©) SE

107

®

M. 9!bra6am Q3hi’id)

Cranach zu Zerbft. Superint

endenten, Ge

ß

)

druckt zu Aittem

/

berg durch Lorenß @änvegcfen Erben, 1577. f

n dem Avértiﬂ‘emeﬁt megäz_ etz

9?c3;‘[‚3b$?31 %u mit Nath unb %g

ä;

&

ner neuen Aufflage diefer Schriff:

förderung der Hochgelarten, Aet

fen Georgii. Fürftens von Anlhalt, f

[and des Hochwirdigen Hochaebor:

)

zu Hof im Boigtlande den ı. Dec.1740.

nen Sürften,

Herrn Seorgen Für-

gefchrieben morden, wirdD Dorgegeben,

ffen zu YAnhalt &c. Unfers feligen

daß diefelben fD-uNGrMEiN Lar find,

Herelieben Bruders, hochlöblicher

daß auch mancher Gelehrte fie

milder Gedechtnis, Bücher, Schrei:

.32l

faum einmabhl in frinem Leben zu

ben und Predigten Haben zuam-

Beftchte befommet,

Allein diefes if

Men fragen, drugfen, und in ein

ivohl mehr von der alleverfien Edition,

die auf Fürftliche UnkFoften gedruckt,

Duch und Tomum brengen , und

ausgehen laffen, So fchigfen Wir

und movon die Eremplare Dverfchenckt

eucdh ein Eremplar gnediger AWol:

worden, zu Derftehen, alg Don den Der-

Meinung hiermit zu, Mir gütlichen

fchiedenen nachfolgenden, die smwar nicht

Sefinnen , foldhes -von Uns zu

W

fo faußer aber Dviel DoMftändiger find.

Dangk anzunemen , und wollen

DBey unferm Eremplar der erften Edi-

nicht zweiffeln, Ir werdet euch fols

g

tion Befindet {ich Folgender Brieff an

e S, £, Chriftliche und gottfelige

Georgium Fabricium {n Original:

Yrbeit gefallen lafıen, und S, L,

!

DBon GDYits Gnaden IJoachim

darben gedengken, Das mochten

M

Fürft zu Anhalt, Srafzu Afcanicn,

AWir euch, dem Wir in Gnaden

S

Herr zu Zerbft und Bernburgt,

Unfern Grus und geneigten AWil

und alleın Guten geneigt, gnedi:

ger Meinung nicht verhalten, Da:

len zuvor, Wirdiger und Wwolge:

fum Deflau Mictwoch nach Aller

I

larter, günffiger befonder lieber,

Heiligen Anno Domini 1555

„/

128.) Orzus (Hortus) Sanitatis. Zu anbe (febet: Ouem quidem Librum

/

omni dilıgentia colletum &r elaboratum intelJigibili charadtere DropriLs im-

penfis Facobus Meydenbach civis Mogunting s Juculentifime imprefit , Jum-

mamque adhibuit diligentiam , 0peramque maximam , ut fingule herbe ac

é‘

Z

Sn

108

88 (°©) SB

_/ingul£z fores [uos naturales colores; ac animalia ipfa > voldcres, piﬁey dent-

ve & alia in hoc preclarifimo opere deftripta, [uas ficuti 04s natura pro-

duxit haberent effigies &” figuras:

Hoc modo le&itanti prodeffe, ac intuen-

tem obleare imprefor.ipfe Facobus volnit. Imprefum ef autem hoc ip-

fum in inclita ctvitate Moguntmna, qve ab antiqvis aurea Moguntia di@a,

ac @ Magis, id efl fapientibus, ut fertur, primitus fundata,

In quvua no-

biliffima civitate & ars ac ftientia hec fubtilifima caratterifandi feu im-

primendi fuit primum inventa. Impreflum eß, ınqvam, füb Archiprefülatu

Reverendifimı & dignifimi Principis & Dii Domini Bertoldi Archiepi-

fcopi Moguntini ac Principis Elesoris » cujus felicifimo aufpicio graditur;

recipitur & außdlorifatur.

Anno falutis 1491 Die verö Jovis vicefima

zercia menfis Funij. f, Mit Huminirten Ilechten Holgfchnitten,

o Diel ich aus der Borrede erfehen

ben idn, doch mit Auslaffung der un

Fan, hat ein Dornehmer Teutfcher

nöthigen, einfältigen und abergläubis

Cavalier, welcher einen großen Zheil

en Dinge ausgefchrieben, ohne ihn

von Europa, und das H, Land, den

zu nennen, Eucharium Röfslin aus:

MBerg Sinai, und Egypten durchreifet,

genommen, welcher zuerft den Autor

entdecFet,und Johannes Cuba, Stadt:

Gelegenheit zu diefem Buche gegeben,

und einen Medicum, welcher auch die

DArGt zu Sranckfurt genennet hat. In

fl

Morrede gemacht, Bemwogen, es in diefe

Jo. Franc. Segvierii Bibliotheca Bo-

Seftalt zu Bringen, Er Handelt. dar-

tanica p. 242.. habe ich auch gefehen,

d

innen von den Kräautern, Thieren, VB

daß diefes BuchH dem- mur gedachten

X

N

geln, Filchen, Steinen, und endlich von

Cuba zugefchrieben werde; Daß alfo

d

dem Harnz aber fehr mweitläufftig, mif

die in Placcii Theatro Bbefindliche

Ml

nführung der alten Medicorum und

Nachricht, als ob es aus dem Arabiı-

MNaturkündiger, und mit Beybringung

fchen des NRabbi Mofes Ben Maimon

M

ieler einfältigen Dinge und Fabeln,

ins £afeinifche Überfeßet worden, vor

Die nachfolgenden alten Botanici has

irrig_3u Dalten iff

,

nnt

z29.) Sn diefem Buch i der Herbary: oder Krüterbuch: gena

der Gart der Gefuntheit: mit merer Figuren und- NRNegiftern.

ä

SFigu-

Zu €nbeﬁe—bet: ©etyußft 9nb __ﬁvßl@en‘ be[ebel1; Mmit megr

‘/WUJ

m

'

85 C©) SE

109

ven, artlycher aefeet, durch oannent Prüß Buchtrucker zum

“ Thiergarten, Burger zu Straßburg, Geender uf Sant Gohan-

“nis Enthauptung Tage, in dem Iare da man

zalt nach der ®“‚

burt Chrifti, Tufent fünffhundert und fyben. £

In diefem Buch iftder Gart der Gefuntheit C zu Larin Ortus Sanitatis’)

in vier Theyl getheylet. Mit feinem NRegifter der ArBnyen. Das

erfte von den Thieren. Das ander von den Bdaein. Das dritke

von den Filchen. Das vierte von den Edelffeinen, Zu Ende ftehet:

‚Hie ender fich dif [oblich Buch von allen Thieren, uf Erdtrich,

'

in MWaßern und Lüfften lebende, und auch von allen edlen Stey-

nen, befonder von deren NMatur und AWirckungen in der Yrency,

mit yren Negiltern, von nüwen uß dem Latinijchen BDuch Orzus

Sanitatis ( das f cin Gart der Gefuntheit) gezogen. LInd Ayßlichen

"gefruckt &c. Bollendet am 22. Tag Maij, GM CCCCC. uNd IX, Jar

]

I

_ nach der Geburt Chrifti, .. DBeyde mit fchlechten illuminirten Holb-

D

fOnitten.

e }

iet erfcheinet der Hortus inl

grßßété‚ nit edelers écbaß haben

I

| tis in Teutfcher Sprache, in einet

S

mag dann Mnecs Lybs Gefunthei:

ß

etmas andern Ordnung, in zwey Zheile

ten, Incß ich mich beduncken, das

getheilet.

Sn dem erften wird nach

ich nit eerlichers,nit nÜüßers Aercks

h

den Kräutern auch von dem Harn,aber

oder Arbeit thun möchte, dann ein

A

vief Fürger als.im Lateinifchen, gehans

Buch zefamen bringen, darinn vif

N

delt. Yn der Borrede des erfien ZDheils,

Freuter und ander Sreakuren

®e

die mit der obigen Lateinifchen ziemlich

Krafft und Natur mit ihren Far-

]

ben. und Seftalten wurden begrif:

IM

übereinkommt „ redet nichs mehr der

fen, zu aller Welt Iroff und Ge-

Medicus, den mir Yohannes Cuba

meinem Nuke, Deninach hak ich

M}

genannt Haben, in feinem eignen Nah-

men, fondern der Cavalier, twvelcher die

folich Ioblich Werck Jafflen anfahen

Keifen vorgenommen - Daf,

Seine

durch einen Doctor in Areny. ge:

Ü

Morfe find unter andern folgende:

leret &c. Und da ich ur Entwerf:

I8

fung-und Gunterfeyung der $

VEeU:

W

Cio gber der 933enfd; p«ff@röen nit

\

3

lı

N

II0

88 ©) @

fer gangen bin: in Mitler Yrbeit

mmich :erfarén* hab bérß Kreuter Da:

vermerchet ich, Ddas vil edeler Kreu: .

feIbf£, und diein iren rechten Far:

fer fint, Ddie in Ddifen Ffeutfchen Lan-

wen und Seftalt laßen gunterfeyen

den nit wachfen, darumb ich diefel-

und entwerffen.

Und nachdem

ben in irer rechten Sarbrund Ge-

mir Gottces Dilff wider in Teutfih:

ftaft nic anders entwerffen mocht

land und heynm Fomen bin, diearoß

dann von Hörfagen. Deßhalb ich

Liche die ich zu difem Werd han

foldy angefanaen AercE onfolto:

gehabt, hat mich beweget das zu

men und in den Federn. hanaen

volenden, als mu mit der ‚Gottes

lıcß, O lang bhys ich (ze erwerben

Hilfr volbracht iff, Und nennen

Gnad und Ublaß) mich fertiget ze

dif Buch zu Latin Ortus Sanita-

zichen zu dem heiligen Srab &c.

t1S &PC.

Xn obgedachter Biblioche-

14

Doch das folich edel angefanaen

ca Botanica Segvierii werden untker

Y

und. onfolfomen. AWercke. nit hin-

Jo. Cuba NMahmen noch drey alte

d

derffellig belybe, auch das mein

Teutfche Editiones deg Horti Sanita-

Sart, nitk-allein zu meiner Selen

tis angeführet, nemlich von Augfpurg

fe

Heyl, funder aller AWelte zu MadE

M

möcht Ffomen, nam ich mit mir et-

1486. f. ibid, bep Hanfen Schön:

fperger 1488, f. und zu Eübeck bey

f

nen Maler von Bernunft und

Stephan Arnd 1492, £. . die aber alle

Hand fubtkyl und behende &c. , In

dem Herrn Maittaire unbekannt ges

}

Durchwandrung fölcher Künig:

fl

rych und Landen -ich mit Fleis

wefen ﬁfnb.‘

130,) Das KAreuter %H(I)‚ Oder Heröarzm.' Das Buch

’soon allen $reit

fern, Wurglen und andern Dingen, wiemans bruchen ll zu Ge:

fundtheit. der Menfchen , von neuen corrigirt und gebeßert. Zu

Ende ftehet : Setruckt zu Straßburg durch Balthaßar Beck an dem

Holg Marck 1528. Yın achtzehenden Tag des YAugft Monats f.

Mit iluminirten fchlechten Holsfhnitten.

an Dat hier den andern Iheil aber weitläufftig gehandelt.

Der

S

5

Cnl

don den Zhieren, Steinen &c, Teutfche Text und die Figuren Fom:

;Zää

ganß weggelaffen, und nur von dem men me

Hrentheils mit den vorherge:

Überein,

Sarn ganß furfg,y von den S?/räutern Benden

; 131.)

B

8 ä$ (0) S®

ı1r

Ä13 ı.) Kreuterbuch, von

‚natürlichen Nußg, und arüns

tlichem ©ebrducb

Dder Kreutter, Bdum, Scfteud, und

S!lüchten, fürnemlich Teut:

a

Z

füher Lande, Deßaleichen der Gethier

aynderer Simpkicien und Stucken der

‚, edlen Seftepn, Metal, und

Yrgnei, Mitaler deren AciGt

ger Befchreibung, und leblichen A

beonterfentungen. Diftiklierns Ber:

S” SS

reydtfchaffe, und Bericht Foftb

arliche Waßer zu brennen, abziehen,

«Ra

—

halkten und gebrauchen,

Alles über vorige Edition, mit Berbeße:

rung, aus tdalicher Erfarnüß, auch alten und neuen Scribenıen in

BA

< —

der Arknei,gemehrt, Francdfurtam Ma

yn,ben S Hriffian Egenolph.

==

1550 f. 263, %Iä\t‘ter.

‚Mit illuminirten etwas beßern Holefchnitten,

Rr Editor- Fucharius Rößlin

nen Aussug aus Hieronymi Braun:

x

©&

nennet fich in der Furgen VBorre:

(Diveigs Diftillir-Buch. in diefes fein

Dde an den Lefer, und entdecket. Dafelbft

Herbarium gebracht. . Er mar eben:

den Autor der vorhergehenden Kräu: -

fall® ein Medicus zu Franckfurt, und

ter-Bücher, woraus er das feinige ge-

hatte feinen Nahmen Roekslin in den

y

nommen ,

mit folgenden Worten:

Sriechifcden Rhodion vermwandelt.

Hab den Herbarium des Hochgeler:

Sch finde in Segvierio, daß vor Diefer

k

ten Herrın Doctor Johan Cuba,

Edition Bereit$ anno 1533. eine DOr-

weiland Statargt allhie zu Franck-

hergegangen. Mangetus in Bıblio-

furt überlefen, und was unförm:

lich von andern hinzufkfommen, ab-

theca Scriptorum Medicorum {chref

bet in auch ein Wercklein De Partu

gefhraten, AWes ich aber durch

hominis, qvg circa ipfum accidunt,

‘n

mein oder anderer, alter und neu:

adeoqve de Parturientium ; & In-

gr Argt und Scribenten Erfarung

fantium morbis, atqve cura, U,

gehabt, an die ffat gefeßt, alfo das

welches zu Paris, VBenedig und Franck:

SGold qus dem Kat gefchenden,

furt gedruckt morden, Die. Biblio-

EI

E€$ hat aber diefer Nößlin nicht nur

theca Gefnero- Simlero- Frifiana füs

die Befchreibung der Kräufer, fondern-

get. noch hinzu folgende Schrifften z

auch eine Furge Nachricht von den

Almanach annortum ı9. ab anno

Thieren, Bögeln, Filchen und Steinen

1533. IN annum 1551 4nd ein Teutfches

/

aus dem Hortp Sanitatis, j@ gar ei:v

Such De Matrimoni Medicina. *

%

13 z.)A

112

ä5(°) SE)

132

Herbarum: Imagines vive.

Der Kreuter Leblich Qfontrafavtung.

Francoforti Chriflianus Egenolphus excudebat. S;mten (tehet:

1535 4

40. Blätter,

82

egvierius 1, cit. p. 170. fübhret ein

un"eunlluchmo 3, Sch ztweiffle mcbt‚

BotamcumF1ancofumanum feu

daß die gegenmwärfige Kdition,. twor-

B

Icones hujusce Herbarii fepamt1m

innen allein die Figuren einiger Wrdu-

editas, cum folis plantarum nomi

fer mit thren ‘«D“abmen gu fehen {ind,

nibus, Ff.1546. £. an, und (chreibet es

gleichfalls bon ihm Berrühre.

133.) Krduter-Buch, new zugericht, von allerhand %aumen‚ 6taubm

s

Hecken, KXrdutern, Früchten, und SGewürgen, eigentlicher $Befcf;reu

bung der Gefkalt, Unterfcheydt der Sefchlecht, und leblicher Abcon:

C

terfayfung, fampf irem natürliden Gebrauch, Krafft, und Wir-

Aung. Mit vilen newen Kreutern und Ziguren, in die zweyhundert

(dl

über andere au«3;;angcneEdzfzon gemehret. Auch Diftilierens Bes

I

rentichafft und Bericht &.

Stem der fürnembften Sethier, Bo:

dl

gel, und Fifche, Metallen, Edelgefteinen, Summi, ©atften é"t

Hranckfurtk ben Egenolfis Erben 1557. f

6

€

Ingleichen 2bid. 1560, f. DEYde Mit. iWauminirten Figuren, 342.231ﬂtt?1'.

P

dı

Fngleichen gang Aeißig von neuen durchfehen, gebeß ert, und weit über

pf

alle vorige Edirionen gemehret durch Adamum Lonicerum Medicum

di

N

Phyfcum zu Srandfurt, DMit Regiftern in fechferkey Sprachen, #.

1573 f mit Holefchnitten,

gl

an t5ut Lonicero Unrecht,wenn

tion, fvelche in der Thatk die funﬂ'te if,

A

S®

man in wegen diefes. Buchs

CI

Denn in

hat er fich alg Autor diefes Buchs

I6

unter die Plagiarios zehlet.

ausgegeben , feinen $ovfabwr nicht

den beyden erften Editionen hat er fei

mebr genennet, fondern nur überhaupt

f

nen Stahmen micht auf den Titul ge

gefaget, daß das Don Egenolphen ge:

feßef, und Uber diefes in der Zufchrifft

druckte Kräufer-Buch gar fchlecht, ein-

la

der Arbeit des Doctor Röfslins ges

fölfig, und-gering gemefen,

i

dacht.

Allein in diefer dritten Edi-

| M

134.)

BS C©) S@

-

113

%

XYV,

®w MerceFwurdigkeiten der Königlichen szlzotbec

zu Dreßden.

l

]}

134: ) XXIV. Opuscula Manufcripta Tbeologzm

CEin Manufiript auf $])ap

l

vier, f 442. Blätter,

7

Olgende Wercklein find- in die

melcße aber nicht wifjen, 10a8 das Dor

fem von verfchiedenen Han

ein Bifchoff Joannes Brixienfis gewe:

T

S&

den erft im XV.Seculo ge

fen, welchem Armandus diefen Tra-

ö

fhriebenen Bande enthalten.

Ctat zugefchrieben, fintemahl in dem

W

Tractatus Armandi de Terminis

ganßen 14.Seculo- Feiner diefes Nah

M

difficilibus in ufa. Theologorum

men$ zu Brefcia getwefer. Sch meines

ö

cum Regefto. Zu verfchiedenen mab-

Theils unterftehe mich diefen Ziweiffels

fen ift diefer Traktat vor Alters ge:

Knoten dadurch aufsulöfen, daß ich an

X

dru<kt morden unter verfchiedenen Auff:

ftatt Brixienfis Briocenfis, nemlich

M

{chrifften, nemlich: Tractatus de de-

von Saint Brieu in Bretagne , lefe,

claratione .difhcilium die&torum &

als mofetßft zu Anfang des gedachten

di&ionum in Theologia & Philofo-

f

Seculi einer mit 9?abmen Johannes

(

hia:

Compendmm terminorum

die BifchHöffliche Würde geführet hat.

M

difhcilium &c.

Elucidatio dictio-

Contemplationes Beati Bernhar-

M

num ac die&orum qvorundam ma-

di Abbatis Clarzvallenfis.

Sie find

is difficilium &c. Der Autor hieß

fehr Furß, und machen nur 9, Seiten

Armandus de Bellovifu oder Pul-

aus- Sie fangen fich an: Qvam ve-

b

crovifü von feinem SGeburts:Ort Bel-

hementi. amplexu ‘ amplexifti me

8

leveüe in Provence gelegen, war ein

bone Jefu.

{

Prediger-Münch, Theologie Magi-

Contemplationes breves Beati

M

{ter, und endlich Magifter Sacri Pa-

Bernhardi. Sie find noch Fürßer,und

g

Jatıi u Pabft Joannis XXI. Zeiten,

begreiffen etwas mehr al8s s5. Seiten:

I

biß obngefehr 1334. Siche die Scri-

Sie fangen fich an: Verbum mihiad

ptores Ordinis Predd. T I -p-583-

te o Rex feculorum. Sie find beyde

4)

I' H.

nicht

114

BS ©) SE

nicht des D, Bernardi, und unter fel-

Libellus Beati Auguftini Hippo-

€}

nen Wercken in Mabillons Edition

nenfis Epifcopi de Miferia hominis:

l

nicht Sefindlich.

Fängt fich an: Fratres cariflimi qvam

Liber Meditationum Beat1 Bern-

tremenda e{} dies ılla.

hardı.

ß

Diefer Tractat fängt fich an:

Ejusdem Speculum peccatoris:

N

Multi multa fciunt, & fe ipfos nefci-

Qvoniam cariflimi in via hujus vitg

unft.

Er (tehet in Vol. IL Operum

fugientes.

Jı

S. Bernardı p.333. Unter dem Titul:

Ejusdem libellus de decem chor-

Meditationes piiflime de cognitio-

dis: Domine Deus nofter miferator.

ne. humanz conditionis.

Db er

FEjusdem libellus de beato Latro-

wohl in den MSS. dem H. Bernardo

ne: Deus erat in Chrifto mundum

t(

reconcilians.

%

auch mit der Aufffchrifft: De inte-

Diefe

ercHlein find

riorı homine, mwie au Hugoni de

nicht Auguftini.

S. Victore zugeeignet wird, fo ifer

Breviloqvium S. Bonaventurse

}

f

Ddoch weder von dem einem, noct; von

Fle&to genua mea.

Ddem andermn.

Libellus beati Auguf’afu de ho-

Sermö_ bonus de Spiritu San&o‚

neftate _ mulierum :

Nemo dicat

fratres.

elcher fich anfangt: Exite obviamei.

Tractatus fuper Symbolum Apo-

. De vitiis, & eorum remediis: Eft

ftolorumMagiftri HeinricideHaffia.

via, qve videtur homini re&a.

—_

De \zgplﬁcatmmbus Mifle. Der

Henrici .de Wimaria.

ı De inftin&ibus diverfis Magiftri

tä

Mnfang: Millz in Officio umnia qve

. Der Autor

aguntur &c.

ift ein Auguﬁmer 9)?untb getwefen,

Alia Expoﬁt10 Symboli Apofto-

Das %ud;lem fängt fich an: Semen

cecidit in terram bonam.-

:

lorum incıpiens: Funiculus tr1plex

dificile rumpitur.

De puritate confcientig & con-

|

Tres Sermones de tr1bus Vit1is

feffionis Liber S.Thomz deAqvino,

mundi Autore Agidio Bituricenfi

Contemplationes B. Bernardi.

Archiepifcopo. Diefer Er6-Difchoff

Liber Meditationum B. Bernardi

von Bourges mar der berühmte /Egi-

Diefe beyde Wercklein find mit den

dius Romanus, au®$ dem Haufe Co-

obigen Einerley,

lonna, ein Au0'uﬂmer -Münch,

Occupatio devotorum collecta

CX

%E (0)

S

115

€x diverfis Do&oribus: Ifte libel- T.I. diefer Merckrohrdigkeiten gehans

lus ef{t de diverfis dictis.

delt, p. s09. sır. flede Nic. Antonium

De Obfervatione Sabbati, u def

in Bıbl. Hifp. ant. T. IL p.202. Dert

fen Ende ftehet: Editor horum Jaco-

gegentwärtige etmas JängereDBrieff fchet

bus in Carthufia: nemlicg Jacobus

net noch nicht gedruckt zu feyn.

Junterbock.

Johannes Breslawer Ordinis Pre-

dicatorum de duodecim erroribuüs

Modus confitend1 per J ohannem

X

Ordinis Minorum, Poenitentiarium

Altenburgenfium cum eorum re-

DominiPape. %Sch glaube, der Au-

probationibus. Die Bibliothecarii

M

tor fep Jo. Rigandus,ein Sranßofe,

Dominicani T. I. p.803. halten die»

WPabft Clementis V. Peenitentiarius.

fen Jo. Breslauer vor eine Perfon mit

D

ACtio_ notabilis Bohemerum in

Jo. Brafiatore oder Melber, von fei:

prxfentia Regis de communione

nem Baterlande FrancFenftein genaftt,

fub utraqve {pecie cum Rokitzanio,

allein fie irren;

Denn Franckenftein

& adverfarıis Catholicis. Nicht nur

ift {chon 1446. geftorben, unfer Breß:

Henr. Canifius hat diefe Schrifft,mwie-

Jauer aber erft 1485. zu Freyberg,

f

swobl fehr Fehlerhafft, in feinen Lectio-

nach des Pirnifhen Münchs: Bericht

f

nibus antıqvis herausgegeben, fon:

T.Il. Seriptt. Menckenii col. 1485.

dern auch , wenn id} nicht irre, der

1486.

Unfer Yohannes Hhat diefes

P. Balbinus in Appendice ad vitam

Werck Sylveitro, Erb-Bifchoff zu R

(1

Arnefti Archi Epifcopi Pragenfis.

ga, jugefchrieben, weldher erft 1447.

Nies

\

Epiftola Francifci de Toleto ad

zu Ddiefer Würde gelanget if,

Rokitzanium de utraqve {pecie.

mand Daf fonft von diefer zu Altenburg

Bon diefem Francikco, fo hernach Bi:

ent(tandenen Secte,die mit denHufitern

{Doff zU Coria worden, von dem wir

dieles gemein hat, Nachricht gegeben,

135.) Homeri Ilias. Snaleichen Herodoti & Plutarchi Vira Homeri. ©rie-

—

Dhifch, Apud Aldım. DODhne Zeit Benennung, 8,

|

ir Baben T, I diefer Merckwür: genmwärtige ift die ziweyte, und mwird

SS

digFfeiten p. sz3. von der erfien von Fabricio in Bibl. Gr. auf das

Sriechifichen Edition von. FlorenB Iahr 1504. von Maittaire aber auff

D7

1488,£. ?)?acßricbt‘gege$en, ©_ie ge? bc;ß vorhergehende Yahr gefeßet, Be

de

i16

B © &8

de beruffen fich auff Aldı Borrede an fen. Man findet von diefer feh

r fau:

Hieronymum Aleandrum , morin: -bern und hochgeachteten Edition einit:

ıen Aldus vorgiebet, daß Aleander,

ge Eremplare auf Pergament gedruckt,

welcher anno 1480. gebohren mworden,

Un$s gehet der andere L’omus Operum

damabhl8& noch nicht 24.Kahr alt gewe: Homeri von diefer Aufflage ab,

136.) Homeri Ilias. Viyfea. Batrachomyomachia, Hymni. Imaleichen Vita

ex Herodoto & Plutarcho. Alle& Sriechifch, Zu Ende Kehet: Venetiis

in edibus Aldi, &

Andreg Afulani Soceri. 524 Mfﬂﬁ Aprili. 8. in

2o %d“b€“ß

Ggn diefer dritten Aldinifchen Auff- ret, welches In der

lage find die Blätter numeri- Hen iff,

‘erﬁen nicht u fe:

e PIPDES HL E VER SM

137.) Poetarum omnium feculorum longe Principis Homeri, omnia qve quidem

extant Opera, Grece, adjedda verfione Latina ad verbum, ex diverfis doö?z'ßz"-

morum virorum translationibus concinnata, &r difkciliorum thematum expli-

catıone marginibus hıinc inde ubi ojm.r videbatur adlperfa, ut Grece lingve

zyronibus, vel citra vivam Preceptoris vocem, cognoftere jam atqve conferre

do&if]ima Poete hujus ftripta liceat, Accefit qvoqve autoris vita &c. Bafıleg

<

per Nic. Bryling. & Barthol. Calybeum 1551. f. P. T. pagg.292. P.IT. pagg.317.

eder Fabricius in Bibl. Gr. noch

ten verbeffert.

Weil. Divus diefen

S

Maittaire in Annal. Typogr.

Poeten von Wort zu Wort überfebet,

haben diefe Edition angeführet., Ich

fo haben die SGelehrten feine Verfion

ziweiffle nicht, Ddaß fie mit der Bafeli

Dvor ungefchicft und ungereimt erfläret;

fhen von 1533. f Übereinftimme,

einige aBer gleichmwohl dador gehalten,

Selbige hat Henricus Pantaleon be-

bdaß fie den jungen Leuten Nußen brin:

forget, und Andrex Divi. von Capo

gen Fönne; Dabher ift ihr die Ehre

d Htria Lateinifche ÜberfeBung derfel:

wiederfahren, daß fie mehrmahls ge:

Ben benzufügen vor nüßlich geachtet,

druckt mworden, als die gute

v

n UBerfe=

nachdem er diefelde an unzehligen Or-

HuNngenN.

n . A e A

1 33‚’)ﬂ Homeri qvue extant omnia, Hlias, Odyfea, Batrachomyomachia, Hynmi,

Poematia «2;ylz'q}vot Cum yLatz'na 've;ﬁöné ommnium que Circumferuntur

EMEN-

dqz‘zﬂ.'

85 C©)

SE

117

M

datifl. aliqvot locis jam cafßıgatiore, perpetuis item ]ußzfqve in Tliıoda fimul

M

& Odyfleam Fo. Spondani Mauleonenfis commentariis. Pindari qvin etigm

f

Thebani Epitome Tliados Latinis verfibus; & Daretis Phrygii de Bello Troja-

IM

n0o Iıbri, 4 Corn. Nepote eleganter Latino verfi carmine, Bafılee in Officina

Hervagiana, Eufebit Epifcopit opera ac impenfa 1583. f.

(

Inaleichen Lid. per Sebaf. Henric - Petrum, 1606. f

W

er Urheber der Anmerfungen Jo.

nes felbft mwerden dor die allergemei:

Spondanus ar ein Bruder des

neften -gehalten, worinnen Andrex

W

berühmten Bifchoff$g von Pamiers,

Divi Uberfegung zu Srunde geleget,

(

Henrici Spondanıi.

Er hat aber mit

«ber von Spondano und andern ver:

denfelben nicht viel CEhre eingeleget;

befjert worden.

Die erfte iftnur des

Denn fie find gemein, und Haben nicht

wegen mercfmurdig,weil Taubmannus

M

Diel zu bedeuten,

Auch diefe Editio-

viel mit der Hand Hhineingefchrieben.

j

/

1 39} Homeri Tlias & 0a’yﬂ?a, & in easdem Scholia, five Interpretatio Veterum,

7

AA

Item Note perpetug in Textum & Scholia, Varie Ledtiones &c. cum Ver-

Jione Latina emena’att/f ma, Accedunt Batr acbomyomac/am Hymni & E pi-

grammata‚ unä eum Fraogmentis, & gemini Indices. Torum Opus cum pluri-

0ß

A

mis MSS.

vetufifimis, & Optimis Editionibus collatum, auddum, emenda-

7

zum, & prife ıntegritati veßlitutum. Opera, fludio, & impenfis» Fofue

M

Barnes, $.T.B. in Academia Cantabrigia Regii Grece Lingve Profeforis

7

Cantabrigie, apud Cornel. Crownfield. 1711. 4. Zw0ey Marcke Bande.

ü

olgende Stücke find in diefer dem

meri & Hefiodi:

Dionyfius Halı-

»t’

S

Anfehen nach faubdern KEdition

carn. de Vita & Poefi ‚ Homer!i :

I

T.I. Die Zu:

Porphyrii magni Ph110foph1 Qvez-

Homeri entbhalten.

fchrifft und Borrede Barnefi :

Einige

ftiones Homericg: Porphyrii de

Lateinifche Gedichte zu C£obe des Her;

Nympharum antro: Dionis Chry-

Ü

ausgebers :

Herodoti Vita Homeri:

foitomi Oratio de Homeroc., cum

Notis Joh. Davies:

Argumentum

N

Procli genus Homeri: Anonymus

Hiadis Grezcum,

de eodem: Alis:

Ex Suida &

(Alle Diefe Etücke

Paufania de Homero:. Plutarchus

find pur @rtethtftb‚) Ilias Homeri

/

de Vita Homeri

Certamen Ho-

cum Argumentis & Epigraphis, Ve-

Y 3

terum

f

a

W

a 0© S

terum Scholiis emenda a*ii_??inis*‚ No-

Fragmentis: Fragmenta, per Ilia-

tis iı Textum & Scholia neceflariis,

dem totam & Odyffeam &c. Tra-

varıis Le&ionibus innumeris, Lati-

&atus de Margite: Margites: The-

na verfione accuratius ad Grxcam

bais; five Amphiarai Expeditio:

erpenfa: Index in Iliadem.

Epigoni: Ilias minor:. Occhalive

S{n dem andern T’omo find enthal-

Expugnatio: Cercopes: Index in

ten nach der Zufchrifft und Furben

Odyfleam : - Editoris füuper toto

MBorrede, Argumentum Grecum

opere Epilogus. -

*

;m

totius Odyflex: Odyflca Homeri,

In den Actıs Erudito

rum anvn"i’

}

A

cum Argumentis & Epigraphis Ve-

1712. Wird.p. .. 54. und 319. weitläuff:

terum ;

Scholiis emendatiflimis;

tige NMachricht von diefer Edition ges

Ü

Notis in Textum & Scholia necef-

geben, aber es mwerden auch zu gleicher

farıs, varııs Lectionibus innumeris,

Zeit fo viel Fehler, die Barnefius bey

N

nec non Latina verfione accuratius

DBeforgung derfelben begangen, von

emendata: Tractatus de Batracho-

Stephano Berglero, der im SGriecht:

myomachia : Homeri Batracho-

fchen 3u feiner Zeit feines gleichen nicht

myomachia, cum tribus MSS. O-

gehabt, angedeutet, Ddaß fie fehr viel

Q D

xon. collata: Hymni & Epigram-

von der Hochachtung, morinnen fie

mata:

Preloqvium de Homeri

anfangs geftanden, verlohren hat.

%. — A

140.) Hömeri Ilias Grece & Latine. Annotationes in Ufum Serenifimt Principis

Gulielmi Augufßi, Ducis de Cumberland &c. Regio Jufu (feripfit atqve edi-

Bn

Sk

‚ dit Samuel Clarke 8S, T, P. Vol.T. Londini,

Fac, & Foh. Knapton 1729. 4: Pagg. 355

typis Gul. Botham, z'mpenßs

Wöhne Vergleich ift diefe Edition

es find hier nur 1 2, Bücher Niadis ent:

fauberer, prächtiger und volllom:

Dalten, In allen diefen SGriechifch und

mener al8 die Dorhergehende, DieSrie-

Lateinifchen. Mufflagen Homeri hat

hifchen Scholia find zwar nicht darben,

man Andrez Divi obgleich unge(fchicf:

aber defto gelehrtiere und wohlgegrün:

te Wberfegung zu Srunde geleget, aber

dete AnmercFungen. Nur it Schade,

nach und nach fo geändert, daß fie (ich

daß der Editor darüber geftorben, und

auff die fe

fie unvollfommen Jaffen müffen. Denn

6t gar n@t mehr, gleich

or — a —}

figbet.

141.)

eg

b

—

{

88 © 8

119

141 .) Pottie Greci Principe

s berotei carminis, <& alti mﬂ%%miz. Homerus; Hefiodus,

Orpheus,Callim. Aratus,Nicand. Theocrit, Moßhus, Bion,DienyfussColutkus,

Tryphiodorus;Mufeus-Theognis, Phocylides, Pythagore aurea carmina. Frag-

‚ menta aliorum. (Gang Sricchifch,)

€

nno0 1566. Excudebat Henricus Steé

. phanus, illußris. viri Huldrichi Fuggeri T'ypographus. f. maj.

enricus Stephanus muß fich auff

denfelben, Diefe ziwente Bortede il

’:E

diefe feine überaus faubere und

gertheilef, und befindet fich das Ende

prächtige Edition ettwas eingebildet

Derfelben ganß zulegt nach den Frag-

hHaben, weil er folgendes Tetraftichon

mentis. Borne tehen auch Sriechifch

auff den Titul gefeßet:

Herodotus, Plutarchus, Dio Chry-

Qve facie invitat , plures invitat ocellos

{foftomus de Homero, und Porphy-

Qvum cultu corpus compta decente nitet,

rii Qvzftiones Homericg &c. Hen-

Nativo prius bi nos illexere decore,

ä

ricı Stephani Anmercfungen machen

Allecebras cultus dat novus ife novas,

nur 57. Seiten voll, und befinden fich

/

Sn den Borreden hHandelt Stephanus

nach Homeri Gedichten. Was infon-

8

de laudibus Poetices, ingleichen von

derheit den Text Homer anlanget In

|

Diefer feiner Edition, und deutet dieMa-

diefer Edition, fohaben ihn alle nach:

Y

nufcripta und gedruckten Bücher an,

folgende Editiones, die ung einen cor-

die er zu einem jeden Posten gebrau:

recten Homerum haben lieffern wol:

S

<het, fället auch ein Furßes Urtheil von

Jen, zum Grunde geleget,

142.) Homeri Ilias, conver /a olim in communem Lingvam (Grecorum;) nunc vero

corredta &” difpofita breviter & fecundum libros, ficut habet Codex Homeri,a

‚ Nicolao Lucano &c. (Sriechifch.) Zu Ende (fehet: Stampata in Venetid

per Maefiro Stefano da Sabio, il qvale habita a Santa Maria formofa; ad

infäntia di mifer Damian di Santa Maria da Sp

ic4 1526. nel mefe di magio.

4 Miteiner großen Menge Holefchnitte,

(don diefem feht raren Buche faget

plar fcheinet einen Altern Uberfeßer zu

Fabricius ın Bibl. Gr. daß e8

erfennen, und Nicolao Lucano nur

S

erfibus Politicis in die gemeine Srie:

den Ruhm zu Taflen, daß er es verbeffert

Bifche Sprache überfebet worden von

und in YDrdnung gebracht, Wer diefer

SO SS NS “ T ST

5:{id)

Nico}ao Lucano, Q([m„ unfer Erem-

Nicolausl..ucamß gewefeq‚ ba

nicht

—

Z

€

E

€

120

-35(0)‘5é

dig tachen Fönnen, Die fmebftnablß wiederhohlet. Fabricius

nicht ausfün

Holefchnitte

find eben nicht fer Fünft: - führet auch eine BVenetianifche Kdi-

G

lich, aber fehr poßirlich , und einige

tion . on 1603. 4, A,

143.) Homeri Interpres. (Gricchifch.)

Argmtaratz' per W%h;igflij_2;lﬂ: Ribelium.

Menfe Septembri 1539. 8.

}

inige fchreiben diefe Sriechifchen

fea her, und Porphyru @aﬂjoneé

Scholia dem Grammatico von

Homerice und Opusculum : de

S

Alexandria Didymo 3, allein e$ ift

Nympharum antro folgen nach. Die

fehr zweiffelhafft, daß er diefelben ver-

Borreden find von Jacobo Bedroto

fertiget Habe, Sie erfcheinen hier viel

und Jo. Sturmio, und mweil die erfte

corre&er , zum mwenigfien über Ddie

im September 1539. gefchrieben, fü

llias, alg in andern Editionen, Dio-

fället der Zweiffel im SGelehrten Le-

nis Chryfoftomi fermo de Homero

xico, alg o6b Bedrotus anno 1536,

gehet vor den Scholiis über die Odyf-

DDder 1541 ggﬁorßen, hinmweg.

144-) Commentarius explicationis primi Libri Iliados Homeri, Foachimi Camerarii

Pabergenfis. Ejusdem Libri primi Iliados converfio in Latinos verfüs, eodem

_ Autore, His Greca etiam adjea f(üunt, ut ad manum quoqve habeat ledor, 8u

-Ende (tehet: Ex Oficina Cratonis Mylii Argentoraten.1538. 4. Pagg. 152.

_ Commentarii explicationum fecundi libri Homerice Tliados, Item cenverfio Gre-

"corum verfuum in Latinos Autore Foachimo Camerario Pabergenfi, Zu En-

de ftehet: Imprefum Argentorati in Officina Cratonis Mylız

: 1540.. Menfe

Februarto. 4, Pagg. 207.

n Fabricii Bibl. Gr. Bat fich ein

merd‘üngen Camerarii —ﬁ'tib feht ge:

&X

Fehler eingefchlichen, weil da ge-

lehrt gefchrieben, und werden von Ken:

|

Jefen mird, daß diefes Buch zu Tübin:

nern Hochgehalten, und als eine große

X

gen 1537, gedruckt morden. Came-

Rarität eiffrig gefuchet. Siehe Boec-

N

rarius hat wobhl feine Borrede dafelbft

leri Bibliograph. Critic. nach Krau-

f

gefchrieben , allein es ift zu Straßs

fii Edition p. 96. und B

Al

burg herausgeFommen,

Diefe An-

mens des Savans.

aillet Ju ge—

145-

8S Co) S8

EZI

15

}

k

AXVL

:V‘ |

/ {@;*\g Merckiwirdig

Feiten der Wönigl

A

' 3u Dreßden,

id;ezzßibziazbe;

‘145'‚)7 Cbroniéo;z Liéanié. Qi

eflendifche Chronica, Do

rinnen ein Vorzeich:

|

nis aller Bifchoffe undt Ergbifchoffe

zue Riga,

fowohl.der Teuzichen

Meiffer, des

MRitterlichen Ordens der Schwer

tbruder im Lieflande,

Undt was fich ben derfelben eines ieden Lebens

und Negierungs Zeit

Hegeben und zugetragen, fambt derfelben

fönderbaren Privilegien,Be:

gnadigungen, auffaerichten Bortrdgen,

Borbuntnifen, denckwirdia

Thaten, undt dergleichen,

nach Ordnung der Shar vorfaßet -und be:

5

feOrieben, von Anno Chrifi

unfers Eriöfers und

a

Seligmachers Seburt

Y}

1 160, Aldo in diefen Landen der Chriftliche Gl

fangen, und vol

aube zu vredigen anae:

Gewvalt und

gend diefelben unter des Heiligen

Römifchen Reichs

i

DBotmeßigkeit gebracht,undt deßelben

Proving und Fürz

M

fenthum worden, bif Anno Chrifi 1558,

Ydo diefe Lande durch den

N

Muscswiter eingenommen undt verbhere

t,dem NRömifchen Neich wie-

der end

30gen, und ferner an die Chr

on Polen fommen, Unde al u

397 Shar, aus einem Manuferıpto

‚UNdE andern Hikoricis, {n ein Ord:

Nung vorfaßet und publicirt.

QWelchem Chronico mi

tangehenget der

Lande Lieflandt allgemeine

und das MRigifche. Stadt:

k

NRecht. Durch Bartholomeum Grefenthaln,

MöStum quf Dappier. f

Ü

‘

‚On diefer zwar zum Druck be-

land fleißig genommen, ja er Hat diefer

V

fimmten aber nie gedruckten

Er6biflchöffe Leben und Thaten faft

Chronick und ihrem Berfaffer

mebr als der Heer-Meifter ihre befchries

W

Habe ich niemand gefunden, welcher ei:

ben, und fehr viel Diplomata. und Ur-

nige Nachricht gegeben hätte, Derfelbe

Funden meiftens in Nieder-Sächfifcher

iftzmwar ein L£utheraner gewefen, hat

oder Zeutfch- Lieffländifcher Mund-Art

aber die Parthen der Erkbifchöffe von

eingerücfet, Yn dem Vorgefeßten Furkgen

NRiga wieder die ©cer:?)3?eiﬁecin- Lieff

’

+

Inhalt hat er die Zeit, wie Weif er gE:

}

ganz

D

122

85 C©) €ü

1

gangen xﬁ‚fo!genber@eﬁatt angedeutet :

Fow gefangen wegaeführet worden.

ilhelm von Fürftenberg der 45.

Sonft fheinet diefe Chronick beffer ges

Feutkche Meilter in Qteﬂ:mb ifim

fcbneßen zu fevn, als die gedruckten

9ﬁußfomxtﬂufdyen Kriege, welcher

Liefländifchen Hiftorien , die mir zu

(

fich 1558 angefangen, und allhier

SGeficht gefommen fmb.

nicht befchrieben wWird, in die Mufch-.

146.) Lucıanus de veris narrationibus, & Dzodoms Siculus. Zu Ende (fehet:

A

Explicit felicıter Opus Diodori Siculi diligenter. ac accuratifime emenda-

f

M

zum,atqve Venetits imprefum per Plazlzppum Pincıum Mantuanum, die vi-

fl

ı gefür ma Novembris, anno Domini a nativitate 1493 f.

uciani wahrhafftige Gefchichte find

6 %w:bec‚ weil’man das erffe jevthei:

!

fet Hat, in Lateinifcher Sprache nach

fl

nicht$ anders als erdichtete Erzeh-

P

Iungen von feinen NReifen auf dem Mee-

Poggii Üerfegung, die eı dem Pabft

X

re, in Dder Lufft, im Monde, in einem

Nicolao V. zugefchrieben hatı Allein

N

Wallfifche, im Himmel und Hölle &,

Vincentius Obfopoeus fpricht. iım

}

Sie find hier nur Lateinifch enthalten

diefe Uberfeßung ab. mit folgenden

f

nach Lilii Caftellani Überfeßung, wel:

Worten , die aber. nichts.. bemweifen:

M

Negqve. enim verifimile ‚eft » adeo

M

gDe fchon anno 1475. Das erfte mabhl zu

i

MNeapel in 4, gedruckt worden.

er

fpurciloqvum & virülentum Syco-

(

b!€fe‘!L1hus Caftellanus gewefen,habe

hantam & vitiligatorem qvicqvam

ich nichrt finden Fönnen. Fabriciushat

Graec1tat15 calluifle, qvi ne latinam

M

diefer NMberfegung, die eBen nicht fonder:

qvidem hngvam, cujus fıbi videba-

Ü

Jich gerathen ift,gar nicht gebacht, Bor-

tur peritilimus, recte calluit. Siehe

Fabricium in Bibl. Gr: wo Jo. Phrea

her gehen ein paar Epifteln, die erfte an

L

Marcum von Pıltoia, die andere an

ein Engelländer, als Autor derfelben

P.L. op. Romang Ecclefig Cardi-

angegeben mwird. In Maittaire Annal.

nalem, me!cbe (Dheinen zu Xönigs Fer-

T.L p. 558. werden diefe Bücher,als ob

dinandi I von Neapel 3etten ‚gefchrie:

fie zu der Edition von diefem Yahre des

ßen zu fepn.

Juditini und Flori gehöreten, angefüh=

Bon Diodoro Siculo de. ant1qvo-

vet, fO aber bab°t1 müflen aßge{onbert

l

rum gedftis fabulofis ß$ﬁﬂb€ﬂ fich äter

€€DCII»

l

147.)

PE

A

3S (0) ää -

323

m

N

147.) Homeri Poete Bathracho

A

yomachia per Krl Arétigé;m_ tré#z’m‘—la‚

e

Dhne Zeit und Ort Benennung in 4,

M

6 diefes die Edition von Parma

Manutius junior von éirietﬁ k%!te‘n*.Cd—

d

O de anno 1492. 4. durch Angel.

mico Lepido 3u feyn geglaubet, und

Ugoletti fey, welche das Giornale de’

untfer defjen Nahmen Hereusgegeben,

Letterati von Benedig T. X. p.480.

Beygeleget, aber auch don Leo Baptifta

\

anführet, Fan ich vor gemwiß nicht verfi

Alberti {u Anfpruch gendommen. Die-

l

eDerit, weil in unferm Eremplare nichts

jenigen, Ddie feinen Todt auf das Yahır

Ül

dergleichen zu fehen ift. Carolus Are-

1443 feßen, irren, und verwechfeln ihn

tinus don feinem Baterlande alfo ge:

mit Leonardo Bruno Aretino, E8if

I

nannt,Bieß mit feinem Zumrahmen Mar-

gemwiß, daß er anno 1453. den24. April

uppinus, war ein guter Orator 1und

geftorben: Hendreich in Pande&tis

Po6t.. . Voffius zehlet ifn .auch unter

Brandeb.. Begehet ‚einen lächerlichen

M

die Hiftoricos, ob gleich von feiner ver:

Fehler,. weik er die Worte Volhi de

äl

fprochenen Fortfeßung der Florentini-

M

Hiftoricis Lat. nicht recht verftanden.

(

fehen Hiftorie Leonardi Aretini,. und

Hic Aretinus non inter Oratores

Ü

dem Leben des Pabftes Eugenii LV.

modo, {ed. Hiftoricos etiam reponi-

nichts herausgekomen, VBon feinenGe:

tur ab eo,qvi natales & emortuales

O

dichten merden viel in MSS. aufbehal:

(virorum illultrium). in Germania

ten. Die gegenmwärtige UberfeBung ift

non‚afpernanda induftria collegit:

inguten heroifchen Verfen gefchrieben.

und glauberf, daß unfer Aretinus

{e16f

E3 mird ihHın auch eine Lateinifche Co-

Q

me:die Philodoxios , mwelche. Aldus

K ä

bevgletc_b_en *iBe_ycf gefcb]rfeßen._ —

M

148.) Homeri Poetarum clarifimi Ody/ffea

Äe Erféfibu.v I} 2yxis. 3u @nbe ffe I)‘ie)t ;

M

C

/ ‚ Argentoraci ex Officina Foannis Schotti: impenfis vero egregit F, V, Dodoris

Georgit Maxilli,alias Ubelin : epifcopalis curie Argen. Signatoris, adnonum

l

Y

Kalen. Junii, Anno a natali Chrifliano 1510. f. sı. Blätter.

M

le8 was.ich don Geargio Maxil- Beforgen helffen, Sie iff u Straßburg

f

ye%) 10 oder Nebelin weiß, if, daß er 1513. £. gedruckt worden, und wir haben

H

eine £ateinifche Edition der Geogra- IL,L diefer Merckwürdigkeiten p. 315.

‚ Die

P‚hie P;élemfi, Hebft cho'bo Efsl@l‘ / ei;tig‘e 9?ac5ti€bt)babon gegeben.

1

z

$€S€hn

v

124

ä5 V

gegentmärtige LberfeGung if in unge-

fıon 1;12 gu £e1pgxg gebmcft {DOrz

Bundener Nede; und Maxillus hat die

den, Halteich vor einen Fehler, und

Ehre, daßer Dder erfte gemefen, Der (ich

foll des Valla Hias darunter. verfian:

an diefe Uberfeßung gemwaget

Zum

Dden werden,.

E3 hat aber diefe Ver-

wenigften i ihm die folgende nicht be

fion. nicht viel Glück gehabt , und if

\

Fannt geiwefen. Was in des Maittaire

mebrentbex[ä unbefannt 9eßlteben.

fl

Indice p. 496. ftebet, daß diefe Ver-

IMl

149.) Odyfee Homeri Libri XXIIII Rapbaele Regio Volaterrano zm‘erprete .EjMJ"

N

dem Batracbomyamacbza‚ Aldo Manutio: & Hymm Deorum,* Jodoco Velargo

/

W

znterpretzb Item Herodoti Halicarnafei libellus de vita Homeri ‚ per Conradum

' Heresbachium latinitate donatus. Lugduni apudSeb.Gryphum 1541.8. pagg.391.

Quinti Calabri Derelidorum ab Homero Libri quatuordecim. Fodocs Velarg0

i

interprete. Coluthi Thebanı Raptus Helene, Interprete eodem. ib. e. pagg 271

G <ch halte diefen Raphael Regium,

Schrifften führe; mwenn nicht etwan

welcher mehr unter Volaterrani

diefer Raphael Maphzus Volaterra-

9?abmen beFannt iff, vor unterfchieden

nus der dritte Gelehrte,und von benden

l

von dem Raphael Regio, von dem wir

unterfchieden if. Unfer Volaterranus;

j

X

T. 1 diefer MerwürdigFeiten D.534. ge:

welcher der Öriechifhen Sprache mcb;

Al

hHandelt Haben, ohngeachtet Gesnerus

genug Fundig gemwefen, wird vor einen

und faftalle Scribenten nach idm fie

elenden Uberfeker gehalten, SeineUber:

f

gemeiniglich confundiren, und dem ei:

feßung ift zmar meiffentheils in profa,

}

nem zufhreiben, was dem andern gehö-

doch iftihm zumweilen die Luft angekom:

4l

ü

ret, Sch finde auch,daß unfer Volater-

men,auch Verfe, abfonderlich judAnfang

ranus den Nahmen Maphei in einigen

der Bücher, mit darunter zu mengen.

15 0.) Homeri Poete clariffimi Hias per Laurentium Vallenfem Romanum e Greco

in latinum translata: & nuper accuratifime emendata.

l

Zu Ende fehet:

Imprefum Liptzk per Melchiorem Lotterum. Anno dni 1512, f. 100. Bilätter,

on dieferNberfegung haben wirT.L.

gehandelt, da wir eine alte Brefciani-

S

diefer 9J?ercftvurbngferten P- 137 fehe Edition on 1474, f. angeführet,

I 5 1,) Paemrum ommum jéculorztm Zonge Prmap:: Homeri Tlias;, hoc q/z', de Rebus

ad

TE

Qı

_ 830©) 88

125

I

ad Tro:4m ge:/z'zx defcri zptzo, jam rvecens Latino cayrmine reddzm H€lm Eobano

d

Hefo interprete. Bafılee, in Officina-Roberti Winter, men/éSeptembrz 1540.4-

.JITQIEIC[)€!I Parifis, aptıd FJo. Rozgny‚ excudebat Gvil, Morelius, 1550 16,

S78 muß diefes Buch, zum wenigfen

man u feinem L£obe idm nacbgefaget‚

nach der erften Ausgabe, ziemlich

daß die Seele Ovidii in feinen. Leib ge:

rar fepn, und Hochachtung verdienen,

faßren.

Eobanus. ‚.hat diefes Werck

weil e& nach des Herrn von Beßer Be:

durch eine wohlgefeßte Elegie Cafparo

S

richt in der Sarrazianifchen Auction

Scheto Corvino, einem Patricio u

O

or 26. Holländifkche Sulden bezahlet

Antmwerpen zugefchrieben, In der Bas

M

mworden,

Die Teutfchen. halten den

felifchen Edition ift auch binten Scheti

Eobanum or ifrenHomerum, wor:

T

Antwort,fo in einer fehr (chönen Elegie

0

über Baillet in feinen Jugemens des

beftehet, angefuget Schetus nennet {ich

il

Po&tes zu fpotten fcheinet, und einige

$twar felbdft nur einen ®auffmann‚a[lem

Sleichheit darinnen erfennet, daß man

von Jo. Franc. Foppens in Bibliothe-

MM

on beyden ihr Baterland nicht eigent:

ca Belgica wird er dor einen Ritter und

M

lich weiß , und das fie gar mohl vor

Freyheren, mwie auch Deputn‘ten der

Findel-Kinder Fönnen angefehen wers

NiederländifchenStaaten erFläret ; Wels

N

den, daß fie beyde fehr arm gemwefen,

He Ehren: Memter er erftlich nach der

N

und daß Eobanus auf die-lekßt ebenfalls

Die Oratio exhorta-

4l

Zeit erlanget,

r;

fafßt Blind morden, mvelches ohne Zmweiffel

toria ad pacem, die anno 1579. bey

}

von dem ftarcken Irincken, darzu er fich

DBerfammlung der Stände in den Nies

zumweilen eingelaffen, Bergefommen iff.

der ; Landen ohne des Autoris Nahs

Unter denTeutfchen Poeten verdienet er

men ans$ £icht getreten, rühret von

|

ben nabe die Dber-Stelle, und man Fan

m Der..

Derfelbde i endlihH zu

nicht läugnen, daß idm die Verfe ganß

Mons in Hennegau den 9, Novembr.

Teicht aus der Feder gefloßen, 53abev

1580 geftorben,

lı

15 2.) Od_yß2w Homeri Libri XXIV. nuper a Simone Lemnio Emporzco Rheto Curi-

mf 6, Heroico Latino carmine fadi, & a mendis quibusdam priorum transla-

}

tionum repurgati.. Acce[fit & Batrachomyomachia Homeri, ab eodem fecundum

f

Grecum Hexametro Latinitate donata, Partf 4S apu;’ Mart FJuvenem 1581. 8.

S

PALE. 699

7

&B

Wir

126

;

85

(0) SE&

Montmoranci, Connetabie Hon

ir habent von Simonis Lemnii

SS

Epis rammatibus und Amori-

SFranckreich, darinnen der Autor fich

bus indem erften Bande diefer Merck-

unterfchreibet: Tuzx Excellentix- hu=

mürdigkeiten p. 284. 286. Nachricht

milis Poeta, Simon Lemnius Em-

gegeben. BVon dem gegenwärtigen

poricus RhetusCanus, ob ingenium

Buche ifteine Bafeler Kdition von

in nobililimam Bochiorum eavi-

E€$ befin:

tum Bononienfium ın Italia famı-

/

1549 8. Dorher gegangen.

det fich davor eine Dreyfache Zufchrifft

liam afcitus, Bononizqve laureatus.

in Verfen,nemlich an den Xönig Hen-

Siehe von feinen Hbri

ricum IL in FrancFreich,an Jo. Jaco-

1'

ten'Gefneri Bibliqth. ;

gen ®Cbﬁfff

bum a Caftion, und an Annam de

Liber Nontus, Decimus, Vndecimus

3532

iaco Carmine redditus a M. Abrabanı R

S Dl PE

ockenbach Zeapolirano. 'W’it?l?cir°g4e;

1566. 8. 5. Bogen,

em Hertit Fabricio ift diefesBüch

-

b

tin11604. 4. _ De Anno E Ca-

a“

fein nicht beFannt gemefen. Bon

tholicisJubileo di&o. Ft. ad M.1600.

dem Autore habe ichgar Feine Nach:

4. Expofitionem Calendarii novi

%

richt, aber mohl allerhand Schrifften,

Gregoriani ib. e. 4.' Orationem de

die er verfertiget gefunden. Zum Eyem:

valtione: utrum Contractus ' de

pel Tractatum de Sole Ff. ad Oder.

Jure Civili nullus etiamin confcien-

1601 4. Tr. de Cometis. W. 1602. 8.

tia nullus fit? Stetini 1606. 4. Ora-

)

In Prophetam Jonam carmine Grez-

tionem de Explic. tit.. de‘ Verb. &

dl

co-Lat. Ff. ad Oder. 8. Hagogen ad

I

Studium Geometrix W.1595, 8. Ste-

Rerum ﬁggiﬁ-Fﬁ’ad Odét. 1598. 8

$

154.) Homeri Poetarum omnium /éculom%n Facıle Principis Cnomologia, duplici

I'

Parallelifino ıllufirata; Uno ex locis S, Scripture, qvibus Gnome Homerice

aut probe affines, aut non prorfus abfimiles. Altero ex Gentium Scrspteribus ;

ubi Citationes, Parodie, -Allufiones,& deniqve loci Paralleli. „Infertis binc

inde Obfervationibus Erhico.- Politicis in Sententias, &> ad Voces infıgniores

Notis Cyiticis. Cumtriplici Indice Sententiarum, Locorum S, Scripiure, Voca-

bulorum. Quvibus: Mantiffe loco aceefit Appendix, continens Syllogen Teßimo-

ff

l

niorum de Homero, ex variis Autoribus, GVa aNtiqViS, quva Neotericis colle&am.

Per

RE

E

127

35 (©) SE

Per Jacobum Dzzportz)m Cantabrigienfem, Grece Lingve nuper Praﬁß b%e—fn

S

Regium. Cantabrigie, excudebat Joh, Field.1660. 4.

F &: —A S

/ S

uportus hat eine nüßliche Arbeit

téini{cb mit feinen 9(nmercfün9en ß‚ékrs

D

]

&— gethan, daß er die Sprüche Ho-

ausgegeben, auch Ddiefelben gegen die

meri, nicht unter gewißen Zituln, fon-

Sprüche anderer Scribenten, abfon:

dern wie fie in den Büchern folgen,

Herausgezogen, und Sriechtfch und La-

. derlich aber der Biblifchen geba‚lten Date

1554) Homerus Hebreus, five Hifßloria Hebreorum ab Homero Hebmz'i‘z'x nominti-

bus ac fententiis confiripta in Odyflea & Tliade, expofita ilußrataqve fudio

atqve opera Gerardi

erajL 7 '0n;ux /l Dordraci » apud TYaegdor. Goris. 1794. 8

PILL. 665.

ach Reimmanni '.äecicßt in Cla-

nicht fo nachtheilig, é‚[6 dasjenige At5et:

Ö

talogo Bibl. T’heol. p.759. ift e$

e8 Hermannus on der Hardt fefte

gar mwohl gefchehen, daß der andere T’o-

zu feßen fich bemübet hat. Denn uns

]

mus diefes: Buches nicht gedruckt wor;

fer Autor wil den Homerum nach

den.. Der Autor fcheinet im Kopffe

der H. Schrifft richten, von der Hardt

aber will die H. Schrifft nach feinen

fC

verrücket zu feyn,mweil er erzwingen Will,

daß Homerus in feiner Odyflea die

aus den Heydnifchen Scribenten ge:

Sefchichte des Sfraelitifchen VBolcks bis

faugten GÖrillen verdrehen.

Die Acta

ä

auf den Todt Mofis habe befchreiben

rud. anno 1705. 90n p. 74. haben von

wollen,

Doch ift fein Syltema der

Croefi Buch einen weitläufftig

N

zug gegeben.

ö

e;‘1 Mus:

D, Schrifft und Religion noch lange

w

/

d

156,) Concordia Rationis &r Fi

dı

ei, five Harmonia Philofophie Mora?ix d& Religionis

Chrifliane. Amftelodami, Anno1692

:8« Pägg. _124— Die Addıtamenta 3'£.

DBogen.

[

lofophiam moralem. Der ?B-érfev=

f

iefe8 fehr rare, aber gottlofe, Buch

tiger Ddeßelben ift Friedrich Wilhelm

©

Q iftzu Berlin, und nicht zu Am:

fterdam herausg

eFommen, und führet

Stoffius getwefen, fo a1® Hoff: Ratd

_unb Geheimer @@‘II1W€WSCCI'Ct

9riqs

qu‚tb den Zitul; lm.:rodü&io ad Phi-

NNO

A

128

%%(O)%ä*

Anno 1704. gu DBerlint geftorben. Es

9)?uße don einem Braten - Wender,

Hat nicht viel gefehlet, Daß er Durch diefe

Xn en Additamentis if unter an:

Mißgeburt nicht unglücklich morden

bern entbaiten Structura Libri Na-

n PE

mwäre, fintermahler um das Yahr 1694

türz five Mundi ex Atomis per

Dvon der Geiftlichkeit Dafelbft angefoch-

fimilirudinem compofitionis Lıbri

ten , eine Commifion vdon Meltli

Artificialis ex -literis explicata:

chen und SGeiftlichen der Lutherifchen

Ingleichen Wberfegung atıs dem Fran-

und Reformirten NReligion niederge

Böfiflchen von dem emigen Tode, und

feßet, und das Durch unter '5.00. Thaler

von der @tmgfett der. Straffen der

Straffe zu behalten verbofen mwmorden.

Döfen.

Sn diefen. Addiıtamentis

D. Spener ift felbft ein Beyfißer in

find die origen Fehler durch neue ver:

diefer Commifion gewefen, welche

mebret worden, zum. Eyempel, daß

den Autor des Arheifmi befchuldiget,

die Süund: -Slut nicht allgemein gewe

um feinen Dienft und in den Arreit

fen;

daß eine Creatur Engel und

gebracht, und oB er fich mwohl mit ei

£euﬂ'et feyn Fönne:

daß nur die

ner doppelten Schuß-Schrifft u ver

Kinder Hfrael die 3eßen Sebot zu

theidigen get'ucbet, zu mwiederruffen ge

halten verbunden; Ddaß es mahrfcheins

Xn Tenzels 3)?onatbtt

licher fen, daß die Sonne den Mens

Z Zgr ama n LO FE S FD

zwungen. -

chen Unterredungen 1694. ä p. 353

fhen aus Roth gemacht, al8 daß er

mwird ausführlich von diefem verdam

von GOft alfo formiret worden &c

A E — 3

ten BuchHe gehandelt, und dargethan,

Sn Sena infonderheit. Hat man Dies

daß e8 des Spinoza SGrund- Reguln

fes Buch mit folchem Abfcheun und

daß Da ein

verfheidige,das Anfehen der H.Schrifft

Schrecfen angefehen ,

über einen Hauffen werffe , die Sott

Eremplar davon ba\'>m geFommen,

heit EChrifti, Ddie Freyheit des Men:

man nicht odne Urfach den Untergang

fehen, die Emigkeit der Straffen Aug

der Stadt. befahret,

Siehe Catalo-

ne, und des Menfchen Seele von der

gum Bibliothecg Theolog, Reim-

Seeleder Beftien nicht mehr unter:

man. p. 992. und Jo. Vogt Catalo-

fcbetbe‚ alg eine fubtilere Machine

gum L1bror rar. p. 198.

Don emec größem‚ und eine 928m!r

3

fl

157

'

$

8 ©) $

Y

129

XVIL

ä’

(l

©iéa)zercflvürbigfei

ten der Möniglich

;

zu Dreßden,

en Bibliorbec

157.) <5eä;%e“btn @£fmf Flein

c Land : TAf

angrdngenden Länder von €

[

ein der @I)üfﬂ. €aädﬁl uﬁb

ur

N

Manufeript Kuff Pappier in 4.

ffwﬁ Auqu/lo aufgctr‚_agm_. Ein

N

Ch Halte zwar die Schrifft

Stolpen, boh'$€d[ße‚ von Sotha, von

®

nicht vor des Churfürffens

Nordhaufen, von NYena, von Chem-

NL AuguftiHand, doch zweiffle

niß, von Leipzig, von Witrenberg,von

ich nicht, daß die Zeichnung von ihm

Dreßden, von Halberftadt, on

D

Herrühres abfonderlich da man fich

Schwarkburg, von Mübhlberg, von

(

des BVBortheils einer Nadel bedienet,

um die Weite eines Ortes von dem an:

Pretfch, von Miletis in Bohmen, und

1

vonHeßen undIhUringen. Anno ısg ©

V

dern beßer zu treffen.

Diefe Fleine

Hat manein. fauberes Futteral darıu

d

Land-: Carten, (tellen vor die Gegenden

gemacht, und Daßelbe mit den Sächti

V

und DOerter von Eißleben aus , von

{en und Dänifchen Wappen gezieret,

I 53.) 7n_c"ipz't Tradatus cautelarum famofifimi Dodoris D’ini Barıhol.

0OMmeL Ce-

%

‚‚ Polla de Verona., 30, Blätter..

Tradatus Servitutum urbanorum prediorum Drı Bartholomei Ceßolla\ Vero-

Y

nen. utriusqve juris Dodoris famofeffimi incipit feliciter. 38. Bilätter.

Y

e

Tradatus Servitutum rufßicorum prediorum Domini Bartholome: Cepolla &c.

0

Zu Ende fehet: - Impr

efus 'Venetz'z'‚e_ 1488. ° Idibus Martii. f. mag

40, Bldtter,

N ir führen diefe Schri

ﬁ”ten an, &ie

_ De cautelis: De. Servitutibus pre-

wir fie in diefem Buche zufam:

‚ diorum rufticorum. . Die Buchfta:

men gebunden finden. Denn nach den

ben find Sothifch, das Pappier fehr

Signaturen des. Alphabets folgen fie

ftarck, und der Druck mit viefen Ab-

einander in Ddiefer Ordnung:; De Ier-

vitutibus

prediorum urbanorum :

reviaturen berße[let.

]ı

X

_ 159.)

T. IL

\

130

85 ©) 8

159.) Bartholomei Cepolle Veronenfis juris utriusque Doktoris & Advocatiı‘ Con-

fiforialis ad R. in Chriflo Patrem do, d'nm Hermolaum Barbarum Venetum,

}

MR

Jacri Pontificti Civilisqve juris Dodorem, &” Civitatis Verone Jandifimum

{

Prefülem, Libellus de Contra&ibus Emptionum & Locationum cum padto de

retrovendendo fimulatus. (fi mulatis.) ZuEnde (tehet: Explicit folennis

u

Tradatus de Simulatıone Contra&us &c. imprefusqve Senis per Magiffrum

&

Fr

Henricum Harlem. - Anno Domini 1493 ﬁmtmqve die X VII. menfis Madii.

de

f m@:

18. Bildtter. .

Seqwfur Jöolennis Repetitio ejusdem Dommz Bartholamez Cepole E: f ﬁ1gmw,

10

cum Avthentica fed n0v0 jme C. de fervis jugztzw.r

ubi ponitur de pena

V

furum & latronum : maxime in Avtbentzca Sed nevo jure. ZuEnde ehet:

£Ego Bartholomeus Cepola de Verona juris utriusqve Dodtor & Advocatus

Confiftorialis ( ripft & complevi die IL: Februarii 1457. Verone & domi le-

'gendo qvibusdam juris civilis auditeribus inferiptis edidi.

Laus Deo &

beate virgini, cujus hodie diem fefum colimus. f. may

10, BlÄtter,

ol

ie leßten Worte Sedeuten mcbt die mit dem Dvorigen einerley. Dem Hertnnr

M

Zeit, wenn diefes Buch gedruckt Maittaire ift diefe, gleichwie auch die

M

M

morben‚ fondern wenn e$ der Autor folgende Edition nicht Defannt ges

Herausgegeben.

:Denn der Druck ift wefen,

6

160.) Clarifemorum Furis utriusqve interpretum Michaelis & Leonardi, filiorum

quondam excellentiffimi D. Bartholomei Cepole index uberrimus. 7, %Idtter.

Inczpzzmt Confılia Criminalia clarifimi & excellentifimti utriusqve jüris Dodte- .

vis & Militis D. Bartho..Cepole tunc legentıs in florentifimo Gymnafıo Pa-

zavino. Zu Ende fehet: Expliciunt Confilia cr iminalia excellentifimi Fu-

vis utriusqve Monärche: & etate fua Fureconfülta: Principis eximii &c. ab

originalibus fuis per hanc novam imprefsonem ın Iucem edita,

Urilifima

quzz’mz & fumma commendatione digna. Qvorum imprefione, dr a’zlzgentz

examinatione perqvuifita, plures füppliciis & penitus morti damnatos vita

wivere procul dubio cognoftes, Feliciter & accurato fudio Bonini de Bamnu

%

de Ragufiay [uisqve maximis ﬁ;mp:zkm Brixie imprefla. Anno fg];„„ nre

1490- XII Kalendas Aprilis, j ma_; 96, %Iäftt’l‘.

k

|

Die

——

„V

89 (0)

131

(n

Y

te Hier enthaltenen Confi

lia find

Francifco de Capitibus Liftze, Jaco-

Y

.

81 an der Zahl, fie‘ Fom:

bo Can, Angelo de Caftro.. Dies

m

men aber nicht alle vom Czpolla her,

fe Confilia find fonft Sffters gedruckt

ol

fondern auch von einigen andern alten

Da

und fHeils unbeFannten Juriiten, zum

mworden, gleichwie auch die vorherge:

henden Tractate, und infonderheit in

M

Erempel von Francifco de Chizolis,

dem Oceano Juris oder Traßatu

dlr

Francifco de Porcellinis, Nicolao

"TIractatuum.

Cezpolla ift nach Sci-

de Majis, Antonio de Rofellis, Lau-

pionis Maffei Bericht in Verona ilu-

Z

rode Palazolis, Modefto Palentono,

{trata erft anno 1477- geftorben.

M

16 1,) Zenobii Epitome Paroemiarum Tarrei & Didymi ßbunzlzmz?z'femx difpofi-

N

zarum. Sriechifeh. . Zu Ende Kehet: Imprefum Florentie : Impenfis ac

cura Phylippi de Zunta Florentinz. Anno Domini.14.97. 4

l

{£ Fabricio diefe. Edition nicht

nedictus Ricardinus, ein Rlorentiner

d

bekannt gewefen, fo hat er ge:

Hat fie Beforget, und in der Vorrede an

glaubet, daß Vincentius Obfopzus

Georgium Dathum aucß Ariftopha-

d

diefe Proverbia u erft herausgegeben

nis Comoedien herauszsugeben vers

zu Hagenau 1535. 8. Fabricio bhat

fprochen, aber fein Wort nicht gehal:

jW

man e$ zu Derzeihen, Meil Ddiefe erfte

M

fen,. Bon diefem Ricardino findeich

Edition fich fehr var gemacht hat, „Be-

nicht$ in Negri Scrittori Fiorentini.

162.) Adagia five Proverbia G_nécomm éx Zenobio [eu Zenodoto, Diogeniano, <&

or

Svide Colleaneis, Sriechifch und Lateinifch. Partim edira nunc Lrimum,

A

D

.. partim Latine veddita, Scholiisqve Parallelis ilußraty ab Andrea Schotto;

f

“ Antverpiano, Soc. Fefm Presbytero

. Antverpie, ex Officina Plantiniana; apud

e Viduam & Filios. Fo. Moreti 1612

. 4 DABE.702,

/f#

ndreas. Schottus fat durch_feine

b

Zode aber Hat Js. Vofllius doch mit

fıa

. Defcheidenheit, AHsfflichkeit und

Befcheidenheit-etwas an ihmn auszufes

;g€ﬂﬁ

MWilfahrigkeit das Geheinmß- gefunz

Ben. gehabt.

Hingegen ift Jo. Pear-

den, fich alle-SGelehrte auch mwiedriger

fon ‚weiter gegangen, und hat ihn der

‚a

MReligion feiner Zeit zu Freunden zu

Unwißenbheit in der Philofophie, und

M

Ö

e

machen, melche durchgehends ihn und

verfchiedener Fehler in Erklärung alter

Scrib

heinet

feine Schrifften gelobet. ä)?an feinem

L

2

f:ﬂt{ﬂ Befchuldiget. ‚ Das f

wohl

D

OE

S

132

95"(0‘)'\5ä'

y

wohl-gemwiß, daß feine Uberfegungen-

Buch fey, fondern ein Auszug aus

g

nicht die vornehmfte Urfache feines

fen Dietionario.. Darauff- ein Ap-

aM

Ruhms gewefen,. Ob gleich Schot-

pendix von faft 400, Sprüchmwörtern,

al

tus die Vorhergehenden SGriechifchen

die Schottus durch Scipianis Cobel-

a

Editionen Zenobii nicht anführet, fo

lucii DBermittelung aus der Vaticani-

o

fcheinen fie m doch nicht unbekannt

fcden Bibliothec erhalten,folget. Nach

dl

gemwefen u feyn. Nachdem er feine La:

diefen Fommen die Proverbia ex Svide

M

teinifche Verfion verfertiget , {ft ihım

Colleetaneis in 14. Centuriens und

]|

erft Gilb. Cognati Uberfeßung zu Se:-

endlich JoL Scaligeri Stromateus,

fichte geFommen. Sleichmwmohl hat er

welcher in 419, Hexametris und 926,

Ddie feinige zu behalten, und Ddiefelbe

Jambis fo.viel Sprüchmwörter enthält,

Cognati feiner vorzusiehen or gut be:

die alledon Schotto mit fo viel Lateinis

fundenm. Den Diogenianum Hat er zu

fehen Verfen von eben dem Metro

erft Sriechifch herausgegeben, und- mit

überfeßet morden. Stolle bedauret in

einer £ateinifchen Verfion Dverfehen.

feiner Hiftorie der Gelahrheit, daß diefe

Fabricius iftder Meinung, daß Dio-

und die folgende Sammlung n

icht mer

{

geniani Broverbiä ti'_id)'t ein be[oubeß

mpbl u befommen innb’. ;

163.) Mic/?éelif Apoßolii Paroemie. @riecbifd}‚ und £„dteinifcß. Nunc z/lemum;

f

gl

pof Epitomen Bafılienfem, integre, cum Petri Pantini verfione, ejusqve &

B

Do&orum Notıs, in Iucem edıte. Lugduni

N

aqu‚um}‚ ex Officina Elzeviria-

f

na 1619. 4: PALE. 387

f

A

GYSch mwundere mich gar nicht, daß

érffe Anä'réeé Schött_‚o‘gu; 933w fé=

'Hendreich aus diefer einkigen

hen aus Dan. Heinfii Zufchrifft an

Edition 3, biß 4. Derfchiedene ge:

Janum Rutgerfium , daß Schottus

Jl

macht haf. Die Bibliothecaru Bel-

allerdings zu Ende gebracht, mas Pan-

giCl, die Jo. Franc. Foppens zufam-

tinus angefangen , und daß er infon-

men herausgegeben, unNnd die diefes bef:

derheit die Anmercungen um. vieles

fer hätten wiffen follen, Angiren auch

vermehret;

Allein Schottus hat die

eine zweyte Edition von Lenden de

Herausgabe fo mwmohl al8 die Berbeffes

d

anno 1653. f. die Dan. Heinfius

rung des Textes, und der noch nicht

o auff:

l

f9ll é_eforgkt haben, yun{> (chreiben- bt’gfe

®Hf—o-mmeti;ﬂ Verﬁon Heinfı

getya=

l

® (°)5ä=

133

getragen * Denn Pantinus war fchon

M

€9?an Hat auch hinten Gregorii Cy-

A

anno 1611, geftorben.

E

werden

pr 1i Proverbia allein Oxiechifch ange-

(T

alfo. hier Apoftolii Proverbia jum

füget.

Hierinnen hat Pantinus. geit-

»b€l

erften mabl vollftändig ans Licht ge-

vef, daß er Apoftolii fo genannte un-

all

geben, nachdem Hervagıus mur einen

gedriuckte 1wv< Mit diefem Buche, et-

YMuszug dadon anno 1538. zu Bafel

nerley - geglaußet.

@tebe Fabr1cn

d

in 8 Sriechifch hatte drucken laffen.

Bibl.

u

0S

164.) Pol_yézz Diodori Siculi; Nicolai Damajéem‚ Dionyfiü Halicar. "Appiani

Alexand, Dionis, & Foannis Antiocheni Excerpta ex Colletaneis Conftantini

26,

Augufi Parpbyrogenet;e Henricus Valefus nunc primum Grece edidit, La-

al

Ö

tine vertit, Notisqve ıllufravit.

Parifis, ﬁmzßtzbm Mathurini Du Pais

W

{

1634 4- pAgg-853. Note. pagg.126.

M

werden Ddiefe Excerpta gemetz

varnef)mﬁen au5 dem erßen €Ebet[e.

%5

niglich Excerpta Peirefciana ge:

Niceron giedt T’. V. feiner Memoi-

N

d

nennet, weil Peirefcius das Manu-

res’ p. 236. in Henrici Valefii £eben

feript, morinnen fie enthalten gemwe:

vor,daß diefe Excerpta den erffen Theil

fen, welches ein Kauffinann von Mar-

der Sammlung der Scribenten Hifto-

feille in Cypern gefunden , an (ich

rig Byzantinz augsmachen; mworinnen

l

geßmcbt‚ und ßerauémgeben erlau:

er aber irrets Denn weder diefe von

Z

i

bet.

Der auff dem Tıtul gebacbte

Valefio bevauägegeßene Excerpta de

$@a9fer Hat durch gelehrte Männer

Virtutibus & Vitiis, noch- die von

‚aus’ vielen alten Autoribus Colle-

Fulvio Vrfino zum Druck beförderte,

A

E&anea‘ und Excerpta Hiftorico-

und n. 125. recenfirte Sele&a de Le-

E

Politica und Moralıa machen, und

gationibus find darinnen enthalten;

N

unter 53. Titul bringen lafjen; von

fondern allein der fo genannte zweyte

a

welchen aber nur zwen, nNemlich De

TheilDe Legationibus,oder die Eclo-

M

Legationibus und De Virtutibus

gx aug Dexippo Athenienfi, Euna-

|

a

& Vitiis verhanden. find. Das ge-

pio Sardiano &c. mwelche David Hoe-

iM

genmärtige Buch enthält nur allein

{chelius Griechifch Batte drucken laf:

1

die Excerpta de Virtutibus & Vi-

fen, Carolus Cantoclarus aber Latei:

i

tlis, oDder befjer zu fagen‚ mu die

nifch überfeget, Vide Fabrici Bibl.Gr.

I

933

)

165.)

N

n

134

%5 © SE&

165.) Odyfea” Das feind die allerzierlichften. und Iuftig

ﬁei# vier und

I6

zwangig Dücher des eltiffen Kunffreicheften Batters aller Posren

Homeri, On der zehenjdrigen Irrfart des Weltweifen KXriechifchen

Sürftens VZAs, befehriben, und erft durch Maifter Simon Schat:

denreiffer, genant Minervium, difer Zeit der Fürftlichen Statt Münz

chen Stattfichreiber, mit Steiß zu Zeutfch zransferiert, Mit Argumenten

und Furgen Scholiis erfläret, auch mit Befchreibung des Lebens Ho-

meri gemeret, nit unluftig zU lefen. Alexander Weifenhorn Auguße Vin-

%

delicorum excudebat 1537. f. 9)?;it„ 5iemh'c9 (chlechten Holefchnitten,

“ leich auff dem Titul- Blatt if

ift darinnen zu [oben, daß-er diefe Ver-

S ein Holefchnitt, wo der ehr-

fıon. der Teutfchen Sprache zum Be-

mürdige Homerus auff einem Stuhle

ftenin Profa nicht von Wort.zu Wortf,

_fißend vorgeftellet. wird, mie er Ddurch

fondern finnsmeife, wie er veDet, uNz

feinen Athem Ddie drey Lateinifchen

fernommen..

Allein -die ‚Mund - Art:

Poeten, Virgilium, Ovidium 4nd

ift Bayerifch, und

en

a

Houratium Me;{gt. DE 116er{e‚g,„ec

0

SO

fehen Poeten, XX77. Bücher von dem gewaltigen KXrieg der Griechen

wieder die Trojaner &c. Desaleichen die 12. Bücher Eneidos des

hochberühmten Lateinifchen Poeren Publii Virgilit Maronis &c. I

artliche Teutfche Neimen aebracht von Wweiland M. Zohan Sprengen,

Keyf. Nozario, FTeutfehen Poeten, und Bürgern zu Y

}

Frandkfurt aın DMayn 1625; 4, _$ngieictpen 1630. 44

agf! mrr;;;*

S O5 I @° «45 I

$

iefe® find nicht zmwey verfchiedene

rum Germanorum T. VI, die nié_létb

v>

_

J Editiones , fondern Nur eine mif

übel gerathen find, da hingegen feine:

etmas veränderten Titul.

DBon dem

tentfche NReimen h

.

eut zu Tage unere

ilberfeßer ftehen etliche Lateinifche E-

pigrammata inden Df:li(:ii5 Poeta-

fräglich (heinen.

K 2 n — N

—

Z

i67.)

%(°) %ß

135

167 ) The Ilm;lx and Öß'_}lﬂc..f ‚of. Hame<r Translated out of Greek into English,

by Tho. Ho!»lae: of Malmsbury. Wztß( a.large.Preface !concerning the Vertues

z SE r CO

of an Heroick Poem; Written 17y the Translator. The fecond Edition. Lon-

_ don printed for Will. Crook 1677. 8 P.T. pagg. 384 P.IL pagg. 301

i

eit Hobbes 3ettett bat die @ng(t

daher Hhaben die bamablé wohlagerathen

} fDe Poefie fo wohlals dieteutfche gefchiene Sedichte zu unfern Zeiten ih=

eine gan@ andere SGeftalt befommen :

en Werth und Anfehen bet(obren.

168) @m Band von alten $rantgöﬁfd;en 3eutungen, und andern ra

ren Schrifften. 4.-

E'

n diefem (chmablen %anbe fmb

L Epigramme des Enfe1gne3 des

&5

folgende Stück enthalten, die dem

Veniciens envoyes a Sainet Denis

P. Le Long in feiner Bibliotheque

arle Roy noftre Sire, compofe

Hiftorique-de France unßefannt ges

par F. J. Olivier Croniqveur du dit

Dlieben,

Segneur,: translate de Latin en

La vi&oire du Roy noftre Sire

Prancoys par ung familier ferviteur

Loys XIL de ce nom, quil a eue

de ladi£&e Abbaye. 2. Blätter, Der

%

moyennant layde de,Dieu {ur 'les

£atetmfcbe Text ftehet auf dem Rande

eniciens a la journee leCaravalz,

und fängt fich an: Firmarat folium

&. femblablement. für les villes.de

longa jam pace qvietum Franco-

Trevy; Breffe, Cresme , Cremone

rum Regum Rex Lodoicus honos.

& autres villes & chaﬂeaulx de fa

Duche de Millan. Avec _ lordre du

Der Überfeger fcbheßet mit den NRei:

men ;

camp _ des Veniciens & le nombre

des gensdarmes, & noms des Capi-

Le Cron1qveur a compofe

taines. Imprime

our G. Bineaulx,

Portier du bout du pont NoftreDa-

Le Latin icy appofe

me. 4 MI 4, Dlätter mit Holbfehnit-

Et de labbaye ung ferviteur

fl

En a efte le translateur

La

%

T

”

136

85 ©) SE

La Sommacion de pır le Roy_

Roy de France Loys d01;äiefme de.

noftre Sire au Duc & Seigneurs de .

ce nom. . Imprime pour.:IT’homas

Venife & auCapitaine de Cremonne

Thomafle 1507.

‘

par le Roy darmes Monjoye, & la

fehnitten.

‚4° 25;ättgg' '_mit@.>[g

Refponce 'qve luy firent les di&s

La prin

fe.de Napplés.: Avec les

lettres qve le Roy a envoyees a

]

Duc & Seigneurs de Venile & Ca-

itaine _ de Cremonne. . 2. Bläiter,

Monfr. de Bourbon depuis fon par-

Kngleichen eine andere Edition pour

tement de Romme. 4 DBlätter. Dier

Gvillaume Bineaulx &c. '4. Blätter

fe Brieffe-(ind von dem Xönige Carolo

mit einem Holbfchnitt,

VII. anno 1495. gefchrieben.

Le Pardon de lan Jubile donne a

Lesnouvelles deNapples. Extrait

daucunsarticles des lettres enyoyes

Paris de par noftre faint Pere le

Pape' pour cefte annee 1sor. Avec

de loft de 1a gverre de Naples, 4,

le nom des Eglifes ou lon doit aller

SBlätter.

; ;

pour gangner ledit pardon. Or-

Lappoinetement des Florentins.

donnees & devifees de par reverend

fait avec le Roy noftre Sire lui

Pere en Dieu Monfeigneur levesqve

eftant en J]a ville de Florence.

Et

N

N

de Paris &c. 4. Bläfter mit 3'po[g„

a loftel de la ville de Paris.le 14. de

plufieurs autres nouvelles apportees

fehnitten und éißqppe3

Lamonicion excoiment anathe-

ce moys de Decembre. 4. Blätter,

3

matifacion & maledie€tion .donnee

Lamende honorable qveles Mil-

fl

Janois ont faicte au ‚Roy noftre Sire

Ö

nar noftre faint Perele Pape Julle

pour la rebellion & faulfete par

M

moderne, contre les Veniciens &

eulx commife contre ledit Seigneur.

fl

ceulx qvi les favorifent aident &

{upportent.

Publiee & imprimee a

Avecleurs humbles reqveftes faictes

'

Rome.le 27. Jour davril mil. VC. &

audit Seigneur, ' A la perfonne de

f

tres reverend: Pere en Diey Mon-

X

IX. par le commandement de noftre

feigneur lJe.: Cardinal. d Amboife

dit faint Pere le Pape, & depuls‘ /

Lieutenant du Roy noftre dit. Sei-

U

translatee en‘Fran

oys. 8. Blätter,

fl

La prinfe Du Ba

i

illon,. & la re-

gneur enMillanois. 4 DBlätter.

dution de Gennes.au t‘r;;sg:hreﬁien

1

D

N

\

(

169.}

/

BB C© SE

137

de

}

45

ZVIE

ß

eiten der @on

_ Die Merckhwürdigt

zu Dreßden,

iglichen Bz'blz'otbec

s

16-5.) Chronica uanb. Gehurts: Buch des ©urcb!auébtigﬁen,

Hochgekor:

nen, Königlichen,und Fürftlidhen Haufes,der

Hersogen und Chur-

W

— fürffen zu Sachfen, Landtgraven zu Thüring

\

— zu Meißen, Sampt viel alten,fhönen, feltfamen

en , und Margaraven

Hifforien,fehr Iuffig

alt

. 3uUlefen, durch Erneftum Brottuff, den eldern,

D

ürgern zu Merf:

S

burgE in fechs. Büchern befchrieben. f Ein Man

#

pier mit gemahlten Wappen. 300. Dlätter,

ufﬂ”in auf Day:

0

An muß fich nicht wurnidern,

N

Die gedachte ZufHrifft ift den 25, Yır

n

\

$

e

®

daß diefe Chronick nicht ge:

fit 1561 datiref,und f mweit folte auch

Jl

druckkmworden, OhneZweif:

diefe Hiftorie gehen. , obmohl der Au-

f

felif

fie nicht vor würdig

geachtet wor-

tor in Augu(ti Leben mit der SGSeburt

&8

den, das Tage-Licht u erblicfen, und

des Pring Alexanders anno 1554

de

man hat mohl auch in den damabligen

befchloffen hat. Das erfte Buch fängt

f

Zeiten den Autor nicht vor voll ange:

mit Sieghardo dem Xönige der Sach:

f

feben , etmas Befonders zu Marckte zu:

fen an, und endiget fich mit Kayfer Dt-

f

Bringen, Doch ifffeine gute Meinung

Hnicht zu vermerfren.

Das gegenwär:

ten dem Drittem In dem andern (fe-

x

hen die Herkoge von Bayern und

M

tige Eremplar ift eben dasjenige , MWel-

Marggrafen zu Sachfen aus Witi:

}g

hes Broftuff dem Churfürffen Augu-

Dindi Stamm, Das Ddritte Handelt

de

ito, überreichet und zuaefchrieben,

don den Srafen zu Wettin,biß auf den

In

Doch zweiffle D, daß es fein Avto-

erffen Marggrafen zu Meifen Conra:

k

graphum fey, meil Der Schreiber ei;

dum, Das vierdie gehet biß auf Hen-

dl

nige Fehler begangen,die man auch von

ricum ılluftrem.

Das fünffte biß-

einem Halb- Selehrten nicht vermu:

auf den erften Churfürften Fridericum

then Fan.:: Zum Eyempel,da er an ftatt

bellicofum. . Und das fechfte 6iß auff

der Sorben und Menden Sffters

Churfürft Augqﬁum.

g

Suaben und €Ißenäen gefehrieben hat,

S

+

S

170,)

138

ä$ (©) SE

170.) Exordium auree ac p7 eciofe moderne judicialis Pratice /écm.zzlum Dominum

o Petrum de Ferrariis le gum Doforem, Zu Sunde (tehet : Explicit Pra-

\ Aica Foannis Petri Ferrarit Papienfis.

Imprefum Venetiis per Magiffrum

Bernardinum de Tridino de Mom*eﬁ*rrafo, anno Domini 1489 dze ultzmo

me7gf ıs Novembris f. maj. 1 14. Bfärter,

&s

(Sor diefer Edirion mar bereits an- .

vilegiunm, qvod hab1m & habet con-

‚NO1482 eine Mürnberger vor:

fumere {tatum Laicorum.

_ Sunt

Her gegangen, vn welcher ıch in Mait-

etiam alia multa Ecclefiarum ‚privi-

taire Annal.. Iypogr. p. 437. lefe:

legia a {tultis Imperatoribus eis col-

Hec editio in magno honore ha-

lata.

Der Autor mar der Gibellini-

benda.

Singularıa ex_hac prima,

fchen Parthey zugethan, und hat wie:

ut vocat,

editione notavıt Aucta-

der die Mißbräuche, aber wieder Feiz

rium ad Flacii Catalogum. teftium

nen einßigen Slaubens = Artickel, ge:

Ml

veritatis.

Diefe unferige enthalt wobhl

fhrieben.

„ Deswegen ift diefes ?>5ucb,

d

gben Dasjenige, Was in der Dtüurnber-

welches gemeiniglıch Practica Papien-

f

ger Flacio, oder feinem Fortfeßer f

fis genennet wird, niemahls verdam:

M

mwobhl gefallen hat.

Zum ‚Wwenigften

mer oder verboten, mobhl aber in das

M

fiehet £ 6 Habes ergo ex,przmif-

NRegifter der Bücher. gefeßet. worden,

fis unum amplum Ecclefiarum-pri-

welche gereinigef zu Merden verdienens

d

f

170,) 7 mc%fw ütilis, quotidianus & pradicabilis de Citationibus preclarifimt

V. ' F, interpretis Domini Mariani Sozini de Senis ex proprio auftoris exem-

det

IM

plari fümpto füb Rubrica de Dilationibus per_eum fituatus incıpit feliciter,

Yl

Zu Ende (fehet: Finis hujus urilijimi Trakatus, de Citationibus,, editi a

M

clarijsmo V. F, Monarca D.. Mariano Sozino de. Senis, Pifeieqve impreffl ad

ß

l

Zaudem individye Trinttatis glorza/eqve virginis Marte Jandorumgqve F#tobi

& Sebaftiani, impenfis wobilium juvenum S ebafliani & Rafaellis de Orlan-

M

%

dis de Piftia die XVIII. Funii, anno incarnationis 14.90. f. maj.72, BlÄtter,

172.) Aureus-& folempnis Traclatus de m_/t'antza & ejus freqventi cotidiana &

Al

utilıfıma materia

Per fanofijimum utroqve jure confultorum do. Maria-

num Sozinum de Senis füper capıtulo venerabilis 'de jüudiciis in antiqvis per

dl

XXMXIL arti. principales amplifjime & ordinate pofitus divifus & examina-

IU$

\I

f

na

M

88 ©) S@ ‚

139

tus ad atilem infrußionem onmium judicum Procaratorum &> caufsdicorum

(

Felici aufpicio incipit. Zu Ende (fchet: Finit utılis Trakatus de INfan-

M

ia Eximit utroqve jure Confultorum Domini Mariani Sozini de Senis:

: IM

prefus Luce per Magifrum Henricum de Colonia, &r Henricum de Haer.

lem. . Opera, induftria & impenfa V, Fa Doc. Domini Benedi&i Ciccolini de

Tuderto, tuncibidem Vicarii Domini Lucani Potefatis b annis Domini ı

Y

491.

X. Kalendas Augufli, Hieronimo Bernardo tunc Vexaällifero. f. maj.

]

« Incipit Tradatus Domini Facobi de Butrigariis füb compendio redu&us,

& per

)|

®

alıqvos pofıtus in ejus leura in L.T. ff qvuis cautionibus de terıni

nis füb

ıl

‚diverfis verborum formis datis & a/fgnatis &c. Zufammen 10.

DBldeter,

ie Abfehilderung, die /Eneas Syl- noch ijung gewefen, hat es ihm Feiner

&@

vius von Mariano Socino, fei:

im Ningen, in Lau

0

ffen, im Tanben,

nem Lands - Manne und guten Freun:

. im Sechten vorgethan, Er

hat alles

]

de machet, iftgar zu fhön, al$ daßich

gelernet,auch Kleinigleiten,

Er maß:

fie Dier nicht mit Beybringen folte,

Sr

let wie ein Apelles : er fBut e8 Praxi-

nennet in einen Mann von fanffemü:

teliim Dildhauen gleich, und verfeht

thigen Sinne und vieler Selehrfamfeit,

. auch bie Medicin, MNMichtsif (DHöners

l

welchem die Natur, die Statur aus

und faubers u fehen a

[8. feine Hand-

f

genommen, nichts$ verfaget Hhat. Denn

fchrifften.

er iff feDr Flein,daß er aus demSGefchlecht

Andere Selehrten find in

Ü

andern Dingen außer ihrer Sphere

der Piccolomini hätte herfammen fol:

„unmwiffend , unhöfflich, Hochmüthig und

len. Er ift wegen feiner Beredfamkeit

_ geilßig; diefer be

fißet die gegenfeitigen

4

und Rechts-GelehrfamFeit berühmt: er

Tugenden,ift all

D

weiß alle Hiftorien, und ift in der La:

egeit gleich,Juftig, Böff-

d

lich,gaftfren,

Niemand zu Mieder, er be:

f

teinifchen und ItaliänifchenDicht- Xunft

fOüßetdas Bolck,trö

ffet die Kranckerm,

wohl erfahren. . Eben diefes fage ich

giebet den Armen , Bilfe Wittben und

yon der Philofophie, . von der Geo-

Wapfen,da

l

metrie und. Rechenkung, Er fpielet

_ Nniemand be

Her ift er niemand berbaßt,

(Diverlich, fondern bey Einz

Ö

auf allen Muficalifchen Inftrumenten,

heimifchen und Frembden fehr Deliebt,

Sn der WißenfHafft des Mckerbaues

_ Vide Pan

i

i

giebt er Virgilio nicht8nach. Wie er

"terprett.

cirol, de claris Legum qu

ominum Thyndarum introducentem ßdr.

(

1 73 .‘) I nCL Pit Tradatus ?i'e_ Täjßib;ff per D

&

140

85 0©) SE

—

&- Bal. collocutores ad invicem difputantes, & Ludovicum Romandm alter-

i

Cationes eorum decidentem,

ZIu Ende (fehet: Impreffum Mediolani per

Y

Uldericum Scinzenzeler, Opera &r impenfa Domini Petri Antonit de Ca-

elliono Anno Domini 1491 die X menfis Növembris. f maj.16. DBgeter.

Tradlatus de Teflibus. ibid, e. die XILIT. menfis Novembris. 13. Blätter.

Il

on dem gelehrten Lexico wird Tyn-

metﬁmtßedä die vorhergehenden in

darus vor einen Juriften aus dem

Tractatu Tractatuum fehen.

Der

XVI Seculo ausgegeben. _5d) halte

angeführte Ludovicus Romanus Beif:

aber davor, Daß man ihn umein Secu-

fet fon{t Pontanus, und mar don Spo-

Jum älter machen müffe.

Er hat auch

leto

Keine von diefen alten Editio-

de Compenfationibus und de De-

nen , ausgenommen n. 171. ift Ddem

cimis gefehrieben , melche Schrifften,

Hern Ma1ttan:e ßefmmt gemefen.

gleich mwie die gegenmwärtige , und auch

T7 “A-

174.) Les XXIIH. Livres de T Tliade d’ Homere Prince des Poites Grecx

dui&s du Grec en vers Frangois.

Les XT. premiers par M, Hugves Salel

ä

Abbe de Saind Cheron, &r les XII derniers par Amadis Jamin, Secretaire

de 1a Chambre du_ Roy: Avec le premier & le ﬁcomz’ de T Odzﬂee d’ Homere;

‚par Jaqves Peletier du _ Mans: Le tout reveu & corrigede nonveau clepm.r

1a a’emzere Edition,

A Paris, pour Lucas Brayer. 1577. 8.

ugo Salel hat nicht .nur die 12,

nicht beFkannt gemwefen, weil er in femec

H

erften Bücher Iiadis,

fondern

Bibliotheque Fransoife T. IV. p.16.

auch den Anfang des 13, Uberfe

die von 1580, vor die erfte Hält.

Er

Bet, man hat aber in Ddiefer Kdition

glaubt auch,daß diefe beyden Uberfeßer

nur eilffe derfelben beyzubehalten vor

einige Stellen Homeri viel deutlicher

ut befunden.

Die Uberfegung Ddes

und beffer gegeben, alg fie in Madame

zwölfften und der folgenden ift von A-

Dacier Verfion anzutreffen (ind. Ja-

madis Jamin , einem Xönigl. Cam:

min foll gleichergeftalt die Odyffeam

mer:Secretario, Und einem der beften

überfeßet Haben,es find aber davon nur

rangöfifchen Poeten im XVI. Secu-

die erften drey Bücher gedruckt wor-

lo;, in welchen nach Ronfards Mei

Den.

Siehe don idm und feinen Werz

nung Homeri Seift gefahren

Dem

cfen die Bibliothequen der Herren la

A6t Goujet. { diefe unfere. Edition

Cr01x du Mame und du:Verdier ;

RS DD O

bte

88 (°I> S®

141

die auch nebft dem gelehrten Lexico T. XXT.p. 366. Sbtefe Überfegungen

von Salel und Peletier handeln, Bon hat man vor diefen Hochgehalten, und

Salel fiehe‘ über diefeg Niceron. T, ffe find-noch biß dato in 5xemhcben%?tuff

XXXVI. p. 166. und von Peletier

A Parıs

17; E Iliade d Homere. L, Odifee d’ Homere. Nouvelle Traduckion.

1681 8. 4. BAnde,

er Berfaffer. diefer Üerfegung in

in feinen Nouvelles de la Republiqve

&©

ungebundener Kede wird in dem

des lettres T.18. p. 346. ju einem Seh-

PrivilegioDe la Valterie genennet. Er

ler verleitet, daß er geglaubet,daß durch

folleinige Zeit in der Sefelfhafft JE

diefes D. Mr. Dacier angedeutef Mer-

%'

füu gelebet Haben,

Mehr weiß man

de. Man tadelt an diefer Üerfeßung,

nicht von ifm. Anno 1699.. iftdiefe

daß fie zu frey, und mehr eine Nachah

Wöerfeßung zum $menten mahlgedruckt

mung alg Wberfegung fey. Homerus

worden mit Berbefferung des Styli,

(chreibet darinnen gänklich nach der

d

0

aber nicht mit fo faubdern Druck, Man

Heutigen Mode. Siehe Gou;et1 cit,

hat den Berfaffer nur durch ein D. an

p26

gedeutet, welches den Herrn Bernard

i

176) L’ Iliade d’ Homere; traduite en I mngozx, AUVEC ;!ex Remarqwx Pm M.

Dacier. Nouvelle Edition revüe & corrigee, odl on a mis les Remarqves

Ü

.

© fous le Texte. A Amferdam, aux.depens de 1a Compagme 1712. 8. 3. BAnde.

1} Odifee &c. ibid, 1717... 8.

3. Bande.

‚Mit Kupffern.

.Jl1@f€ld)étl Les Oeuvres d Hamme traduites. en Francots par Madame Da-

cier, avec un Supplement en fept volumes. Qvatrieme Edition revie,corrigee

/

dr augmentde de nouvelles Remarqves de _ Me. Dacier elle meme. Enrichie de

7

sztb

figures par Picart le. Romain,

A Am/z’erdam‚ chez lw We{/z’ezm

7731 8. Mit gleiden Kupffern.

‚Ues.ift-in diefem 23ucbe Dortreff-

V

Gedichte Homer1 ßef“ er bot‘g‚uﬂe[fen,

lich, die Borreden, die Anmer-

und feine Fehler Fünftlicher zu: verfte-

Fungen, SDie ÜberfeBung felbft mwegen

cFen, und zu ßemante!n gemuﬂ‚ al$ die

Zierlichfeit der Franksfifchen Sprache.

ä3ecfaﬁerm.

- Niemand bat die %oüfomment}mt der

— M

—

==

3

377:)

a

142

°8€(°) $&

Or I'lma’e Poeme.. Avec un Diftours [ür Homere. Par Monfieur de la Motte

!

de ’ Academie, Francoife. A Paris, chez Gregotre Du Puis m714. 3, Inz

aleichen :' A° Amßerdam aux depens de 1a Camparmw 1714 8. %€i)b€ mxt

unterfchiedenen Auyffern,

1.anc1%"cus Houdart de la Motte

dichts Homerum 5u lefen, fondern mur

. hat jtwar hiermit ein (hönes Gedicht

den 5;'‚) rrn de Ja Motte, da man hinge-

M1 12 Q3uäwn geliefert, ‘ mwelches Dor

gen in der Madame Dacıer üö€ti‘€iguttg

}

eine Nachahmung, aber vor Feine Yber:

diefen alten Pocten felbft findet. In dem

B

fe g„‚ng Homertangefehen werden Fan.

vorgefeßten Difcurs hat de la Motte

p

ADr

if er der Griechifchen Sprache nicht

nicht nur Homero viel Fehler ausgefes

Y

felBit Fundig geiwefen, fo Hat er fich der

A

V rﬁon der Madame Dacier bedie

Bet, fondern auch die Lobfchrifft deflel:

ben der Madame Dacier angegriffen,

18

net, und Homer:ı Werck zufammen ge-

Sn beyden Editionen ftebhet Die Ode,

zogen,.

E€$ EFan wohl fenn, Daß er es

L’ombre d’Homere::

woriu In Der

homero ßsémetim zubvor fhutf, man

Parifer Edition noch Fommen:

La

muß aber auch ula

jen, daß er ihm biß-

Critiqve, Ode, und L’Indien & le

Soleﬂ Fable.

\

weilen nicht gleich Fommt. Man muß

{icD mcbtemßdben‚ßep Lefung diefesGe-

k

178.) Apologie d’ Homere, & Bouchier d’ Acbzlle

A Parzr‚ chez Francois Four

enne Y715. 8. pagg, 287

d

jan

oannes Boivin, Profeflor der Srie:

de (freitende Theile Haben ihm Diel £ob

An

J

hifchen Sprache in dem KXöniglichen

bengeleget, und ob fie ihm gleich nicht

Y

Collegio zu Paris, ein Mit-Glied der

vSllig Necht gegeben, fo haben fie t{)m

Ja

beyden Acadermen‚ und einer Son den

doch den Ruhm der Maßigkeit und

M

MAuffehern über die @omglncbe DBiblio=

AWeißheit nicht abiprechen Fönnen, Die

$

thecF, iftder DBerfaffer diefer in höflichen

Borftellung in. Xupffer des Schilds

und mäßigen Ausdrückungen abgefaß:

Achillis Bat infonderheit den SGelehr:

ten Schrifft. Er nimt darinnen Homer1

ten wohlgefallen. Er haf dadur

GE

Parthey alfo, daß er ifn nicht von allen

wiefen, daß es gar mohl Möglich fen,

Fehlern Lloßfpricht, und feinen Vertheidi:

daß alles auf diefem Schilde abgebildet

gern fo mohl alg feinen Wiederfachern

geWefen, was Homerus

tvatlauﬁtag

SerechtigFeit mtebecfab»en Jäflet. 25e9

Davon gefc9meben.

—

Z

>

]

179.)

D D

88 00) SE

143

Ü

179) Dzß'gr*taz‘zon Criutiqve fur l Hiade d’ Homere, o& @ T occafon de ce Potme

on cherche les Regles d’une Poetiqve fondee für la raifen, & Jür les exemples

M

des Ancıens &” des modernes.

Par: Monfieur T AbbE 78Ma/f0ﬂ‚ de V Acade-

zie Rotale des Sciences. ‚ A' Paris, chez Frangois Fournier &, 1715 872

DBande, 71L pagg. 497. T, IT pagg. 606.

=1ch diefe Schrifft hat das L£obder

der Madame Dacier, aber febt‘ ge—

‚8

Maßigkeit , und Höfflichkeif,

lehrt und in der SGriechifchen Sprache

Bernard in den Nouvelles de la Re-

wohl befchlagen,

Er bedienet (ich eines

ä\€

bliqgve des lettres 1716. Hält fehr

Geometrifchen äioruagé‚ und {(f we-

|

btel Hon Dderfelben.

Der Berfaßer ift

gen feiner WeitkäufftlichFeit verbneﬁlz@

zwar ein Wiederfacher Homeri und

zu Tefen,.

|

180.) Apologie d’ Homere, 0oä.l’on explzqve le veritable defein de fon Tliade, &

Ja Theomythologie.

Par le’P. Hardoum‚ de Ia Compagnie Je _?e/w

A

Paris, aux Depens_ de Rıgaud 1716.. 8. pagg. 331.

ach des P. Hardouin Meinung

allegort%, aber gegmungen und' bam

S

hat noch Fein Menfch den Ho-

Fel,erFläret, Sn diefem Buche wimmelt

merum recht- verftanden.

Alle Ge:

alles don Paradoxis.

Sefchweige den

Jehrten haben geglaubet, er befchreibe

geringften Beyfall zu erhalten,ift diefes

r

den KXrieg der Sriechen mwieder die Tro-

Hirn-Gefpenft von tederman verlachet

janer.. Der P. Hardouin findet aber

mworden, Und das Buch felber, und {e in

f

an ffatt deßen die Berwerffung der

Andencken, ift ziemlich unter den Ge:

Familie deg Priami,

und die Erweh:

N

ledrten verfchwunden, S iehe on allen

J

Jung der Neben: Emte des /Enex. Die

diefen Schrifften den IV. Tomun der

D

Mythologie und Hiftorien werden

Bibliotheqve Frängoife par Goujet.

(

181,) Diferrationes Homerice habite in Florentino Lyc&o ab Angelo Maria Riccio

®

Grecarum Literarum Prof. Quibus accedunt &jusdem Orationes pro folenni

infauratione fudiorum.

Volumen T, Flowmz;e, x Typogr Caietani Al-

l

M

bizinit 1740. Volumen AI& IIT. ibid. 1744 4

d

aft ein Menig zu weit gehef Diefer

befonders untex{ucf;ct

Non Homeri

7

S

gelehrte Mann in der Berehrung

‚ Nachahumung in V1rg1ho und Taflo.

Ö

und Bertheidiaung Home

JÜ 61o

Daß Homerusder Bater des eBrimDür-

Abhandlungen werden folgende Dinge

digen Alterthums, und a[1er O74 fehrfam:

Feit

g}

Na

I 44J

B C0 EB

Feit fey.. VBon J. C. Scaligeri Zadlung

in Stalien bor%aßelﬁgu ba,lte‘né Eini-

Homeri. Bon Platone, welcher Ho-

geErFlärungen in Homero. Bon Po-

merum aus der Republic geftoßen.

lirı Ausgabe undYberfegung Euftachii.

253

YNon den bey Homero. gewöhnlichen

DBon den Leichbegängniffen der Alten,

iederhohlungen. Bon dem Anfange

DBon dem Bortrag der Odyflee, und

Hiadis, Achillis Zorn,und dem Willen

ob man reifen folle. Bon der Penelope

I6

GOftes den Menfchen Boöfes zuzufü:

wieder Gravinam. Bon Telemachi

gen. Bonder Urfache ves Zorns Achil-

MNeife, Verläumbdungen, und.Dder Zeit

lis, don den Träumen, und von gefähr;

NRechnung in der Odyflea. Bon dem

ficher Scheltung der Könige. VBonden

Trojanifchen Pferd, Helenz Nachah:

\

Helden Homerl.

VBon den Schelt:

mung frembder Stimen, und mas Ne-

worten Achillis, und der Lateinifchen

penthe fey. Bon Ulyflis Abreife aus

%M

der Inful Calyplo, feinem Schiffbruch

)

Wberfeßung Homeri von Worf zu

&c. Bon den Ciconibus und Loto-

f

Wort,. Bon mehr Lateinifchen und an

dern YberfeBungen Homeri. Bon der

phagis. - Bon Polyphemo und den

ß

Helden Thränen, Unmahrheiten, und

Cyclopen. Bon der Kolifchen SZnful,

f

eignem £obe. Bon ehernen Waffen,

DBon den Laeftrıgonibus. Bon der

N

E

Circe, Bonden Cimmeriis. Vonderr

|

Bonihrer Speife und Tranck, VBon ih-

ä

ver Länge und Stärcke, Bon Stentoris

Sirenen, Planctis, Scylla und Cha-

Stimme. Bon dem gangen Inhalt Hia-

rybdi, und den Ochfen der Sonne,

dis.

VBon Achillis und anderer Ge-

DBon Telemacho, welcher die fchuldi:

fchmindigFeit. Bon feiner und der alten

gen Mäghe felbft aufgehenecket, — VBon

der Selindigkeit der Eltern gegen die

d

Sriechen Mufic. Bon männlicher und

mweibifher Mufic. OB die Kranckheiten

Kinder, und ob man die Ninder fchla-

dadurch geheilet merden. Bonden SGöf:

getr folle, BVBon den Jungfern, welche

tern. Bon natürlichen Allegorien, die

bie Gäfte wafchen müffen, und andern

M

unter den Fabeln der Sötter ftecken,

weiblichen Bedienungen, Bon verfchie:

denen ausermwehlten und angenehmen

Bon fittlichen Allegorien, DBon der

Theologie Homeri. Bon Kleidern,

Stellen aus der Odyflea. Außerdiefen

Betten, Saftmahlen. Bon gerathenen

Aohandlungen find in diejemBuchHe ver;

und ungerathenen Kindern, Bon Opf-

fchiedene gekehrte Borreden, 7, Oratio-

fernm. Bertheidigung der Neden im Ho-

nes, efliche Epifteln, Lobfchrifften von

|

gelehrienLeuten,und andere Dergleichen

mero. Bon deffen Sleichnifjen, Obdie

SefchichteHelenze unbenw%lnfﬂnﬁt

Dinge mehr enthalten,

/ 1820)

SE

E

B5 © 58

145

M

(

‚ XIX,

z

l

iten der Koniglichen

Ö

Die Merekwücdigte

Bibliothec

IM

f

3u Dreßden,

X

ıl

182.) 07ﬁ;lz‘_m de Arte .Ämamlz', & de Rémm’io Amoris in alten $mngöﬁ%en

V

' 93eimen‚_ Ein Manufecript in 4, auff Pergament, 22. Blätter,

M

s dem 13, oder 14. Seculo

9€ad; diefen folget die Aufffchrifft des

mag biefes Manulcript wohl

ıß

X

ziveyten Buches: Chi apres com-

[$

—7 feyn, welches ich mehr vor eine

mence Remedes damours. Auf die

6

Nachahmung als Uoerfegung Ovidii

feßt mwird unfer verliebte Poet ganß

Halte, Es i(t fchmer zu lefen, und noch

fromm, "und fängt an zu Beten:

fchwerer zu verfiehen, theils wegen der

fchlecht beobachteten Orthographie,

Je. pri de cuer le Roy celieftre

(

theil® mwmegen fo vieler alten. Provenza-

CÄ pour nous

volt tant humles

l

ieftre

W

lifchen Wörter. Das erfte Buch fängt

Etenla vierge {ouueraine

X

ich mit den Worten an:

har. humaine

M

Il kine fet les ars damours-

— Par fa pitie priﬁ ©

C

M

Et damors fueffre les dolours

Moi life fi _ pora favoir

‘3n $eti anfangä e %üébﬁaßen_ 5et ben:

Dl

: Comment on en puet iole avoir.

den Bücher mwird der Poet vorgeftellet,

0

wie et den jungen Leuten die Kunft:

W

{Ind Befchließet alfo:;

Explicit dou. roumant

Griffe zeiget, und die. Mittel mieder Die

I

D Ovide de art enroumant.

Liebe in ein BDuchH fchreibet,

I

f

183.)

Qvintus Curtius.. ZuEnde (tehet: Hos (hi) novem Curtir Kibros (Zibri)

K

de vebus geflis Alexandri _ Magni Regis Macedonum qvam accuratifime re-

W

“cognitos (recogniti) impre/ß fuere Verone

„:mna Domini 1491. 4i6—XVIII.’A;;‚

M

gufli f.

icht alle 9. Bücher Curtii, wie fie Mwerde

} ft'nb Hier befindlich ;t Denndie

ı

0D:

S

T. IL

ö

N Ende dielet .Editipn 9egeblet\ erggn b;9Denfinb fcb\on Jängft verl

N

ven

y

20)

}

iﬂ46

85 ©) 68

ıd

ven gegangen. bemac5 werden in den Buches, und der Anfang des fechften

nachfolgenden. Auflagen. 10. Bücher ebenfalls verlohren morden, fo Hat man

genennet, hier aber nur neune. Solches iInden alten Editionen diefe beydenDü-

yühret daher, mweil das Ende des sten Her in eines zufammen gefhmolßen.

184-) Q. Curti Ruff Hifloriarum Magni Alexandri Macedonis Libri o&o. Nove

edıti & recogniti a Francifo Modio Brugenfi. Seorfim excufe ejusdem Mo-

dii im eundem Curtium Note.

(

Colonie, excudebat Petrus Horft, 1591‚.>3. PaALg.

IN

343

Die Noren Dagg. 181

{l

eit Modius Henr. Glareanum,

öffterti betrüget., Darinnen ift et‚\1_;:f«ucß

f

SS

welcher Curtii AufrichtigFeit in

nicht zu Ioben, daß er die ihım anfte:

f

Zweiffel gesogen, ziemlich fcharff und

hende Variantes le&tiones , und fo

Al

fpißig angegriffen Hhatte, fo ift ihm von

gar feine eigne Muthmaffungen gleich

N

Acidalio ein gleiches mwiederfahren.

dem Texte einderleibet s Durch wel

Sfleichwohl (ind Modii Anmerckungen

he Kühnheit der Criticorum die al

feßr gut gerathen, und gründen fich auf ten Autores- fehr verfälfchet worden.

W

Manufcripta oder nicht Üübel ausge-

E€$ mwar HOr diefer EKdıtion bereis eine

I

dachte Murhmaßungen, die er aber mit

andere vorher gegangen, allein die ges

folchem Hochmuth vorträgert , Daß er

genmwärtige ift Ddie befte, Dderen i

Hffters Seele und Seligkeit vermwetten

Frid. Taubmann bedienet, und ef:

al

:ilfl, daß man folefen müffe, wie er es

was meniges binein_9efcbvießen bat

‚fich eingebildet: Worinnen er fich zum

-

xandri Macehunbs Kikrb OB Bo-

1

‘185.) Q. Cartii Rufi Hiforiarum Magni Ale

frema Editio recognita. Excudebat ‚‘7aq Stoer, 1597. 12 DAggg $92.

‘5“’cb Ffan nicht errathen, wer Diefe

men noch Alexandri Vita ex Plutar-

(3} Edition, die memand angeführet,

cho: FExeodem-de Alexandri for-

‚Beförget habe. Der Kditor gieber fich

tuna Libri 4L Breviaria tum fingulis

in der Vorrede an Jo. Paludium durch

Curtii Libris, tumalıis prafixa: Per-

die Buchftaben S. G. S. zu erfennen,

petug ad marginem Noteg Politice

Mn Aatt Dder verlohrnen zwey erffen

acEthicg: Gnomologia Curtiana:

Orationum & rerum memorabilium

DBücher find hier die Supplementa,

Pa W P O ——

ohne Zweiffel Chriftophori Brunonis

Indices.

Pn >

—

186.)

von 9Rüncben,_5’q fehen. Darzu Fom-

—

88 (0) 88

147

1 86 ) Matthei Raderiz e Societate Fefu, ad Q. Curtii Rufi De Alexandro Magno

iM

Hz/z'ormm‚ Prolufiones, Librorum Synopfes, Capitum Argumenta, Commen-

0

tarit.

Y

Cum Jndice a’uplzcz, Capitum & Argumentorum, itemqvererum me-

.

morabilium copiofifimo.

Colonie Agrippine, apud Jo. Kınckium 1628. £

N

. Mit Kuyfferfkichen, und Holgfdhnitten. pagg. 683.

(

Ö

G'“ i den Prolufionibus find folgende

tina: De forma habituqve corpoms

Dinge- enthalten: Vita Curtii:

Alexandri M. Alexander compara-

d

Judicia Variorum & Elogia de Cur-

tuSs:

‘Alexandro maftiges.

i

tio: : Qvot libris hiftoriam abfolve-

Bey den Anmerckhungen befindet fich

rit Curtius: Qyi alıi compofuerint

auch der Text Curtii, doch find die

f

res geftas Alexandri M. Denomine

Supplementa autsgelaffen, die Rade-

ß

Alexandrı M. De cognomine Ale-

rus {n etlichen Editionen dem vorge:

N

yl

xandrı M. Synopﬁs rerum ab Ale-

meldeten Brunoni, in einer Lionifchen

xandro geftarum per Olympiades

aber Qvyvintiano Stoz zugefchrieben ge:

al

& annos digefta:

Qve mira Ale-

funden,.

Raderi Anmerckungen wer:

(

xandro M. evenerint:

Qvi hono-

den Hochgehalten , und es frecket viel

IM

res Alexandro M. vivo mortuoqve

SGelehrfamfkeit darinnen; Allein er ift

6

habiti fint:

Apophthegmata Ale-

zu weitlAufftig, unDd fcbmexﬁet u fehr

i

xandri M.. Apophthegmata & di&a

aus, Boeclerus in Bibliographia

f

aliorum de Alexandro M. Epigram-

und Baillet glauben, Ddaß es ihm an

mata ın Alexandrum M. Grzxco la-

Judicio gefebhlet‘ habe,

182.) Q. Curtius Rufus De Rebus Alexandri Regis Macedonum, cum (upplemen-

d

z1s, Commentarits, & Fndice locupletifimo Fo. Iı reinshemii, Canf liarıt Re-

gzz Svetict, &r Ele&toralis Palatini, Academieqve Heidelbergenfis Profefo-

al

vis Honorarıt.

Editio nova & accurata, ab ipfo Autore paulo ante beatum

Juum obitum adornata, & in Commentartis ac Indice dimidia amplius parte

5

auda.,

Sulmexa,eft Indicis in difos Comment. Appendix.

Opera & fudio

%l

Foannis. Henrict Rapp. Argmtamtz 1670 4-. 9331t S\tlbff€l'ﬁld)@ﬂ.

(%

nter allenvorhergeHendenm undauch.

vet, Die erfte, die zwar auch gut, aber

d

beynahenachfolgendenEditionen

nicht fo vollfommen ift, mar zu Straßs

Lurm ift Ddiefe die Hefte. Sie ift Ddie

burg 1640. 8. in 2. Voll. herausge:

zweyte, Ddie Freinshemii Nahmen füh

Fommen. Die Anmerfungen fmb nicht

5

2

. Unter

s

148

85 ©© 86

X

unter dem Text,- fondern folgen nach verdunckelt, fondern auch verurfachet,

Ddemfelben,

Sie find alle augerlefen,

daß man den Berluft der erften bey:

und mas in Radero zu meitläufftig aus:

den Bücher foft nicht mehr bedautret,

/

geführet ift, hat man hier ins Furße ge:

Auch die Regifter find fehr wohl ge:

(

Bracht.

Zie von Freinshemio der:

rathen. SieheSnakenburg in Pref,

I

-

-

fertigten Supplementa Curtiana ba

ad Curtium , Baillet, Boecleri B

{l

ben folches £ob verdienet, Daß fie nicht

bliogr. Fabricii. Bibl. Lat. Mo

a

®

d

nur die vorhergehenden Supplementa

h0ﬁ &C: ;

fü

A

I 33 ‚) O. Curtii Ruf Hifloria Alexandri Magni,

Cum Notis felefifl. variorüriz‚

Raderi, Freinsheimii, Loccenit, Blancardi,

Editio accurati/ima, ‘ Accuran-

N

te C.$. M D. Francofurti, apıd Wilh, Richard. Stockium. 1668. 8.

!

ie Anfangs-Buchftaben C. S. be-

von 16564. on welcher die gegenmwär:

deuten. Cornelium Schreveli-

tige ein Nachdruck i(t , Geforget hafı

um, welcher die Leydenfche Kdition

Sie ftehen in fhlechten Anfehen,

3894) Q.Cur

tii Rufs de Rebus Gefßlis Alexandri Magni cum ﬁßp;flamemz'„r Freins-

hemii,

Interpretatione & Notis illufravit Michael le Tellier e Societrate

Fefa.

Jaln Chrifianifimi Regis, in

$

/ um Sereni/jimi Däßlbi7fi?. Parifüs,

. ‚apud Fred. Leonard, 1678 4«

©

|

um wenigften ıft Diefes nicht eine

Erflärung einiger ®te'ﬂetv‚hnb Anmers

von den fchliühfen Editionen ın

eFungen. Das Regifter ift auff die bep

EG Na A “

S

diefen Editionen gebrä

ufum Delphini.. ®eine Paraphrafis

:ucblicbe Weife

ift bier nicht zu fehen, fondern nur die

- eingerichtet,.

Sa‘mueli'x

190.) O. Curtii Rufz Alexander Magnus, <& m ilum' Commentarius

Pitifti, qvo Antiqvitates Perfarum, Macedonum, Phoenicum, Carthaginen-

fium, Romanorum, Babyloniorum, Indorum, Athenienfium, ex auddoribus

idoneis fere fexcentis, Grecis & Latinis, veteribus & vecentioribus, perpe-

zu0 tenore eXplicantur.

Husc accedunt index Audforum tum laudatorum,

zum ohiter explicitorum & notatorum, & Rerum abfolutifimus : M03*feva_yeri

de Curtio Diflertatio: Freinsheimii Supplementa : Figure ex veterum monu-

mentis ad hißoriam Alexandri ilußrandam deprompte, ilarumqve exegefis:

Alexandri Genealogia, & Synopfıs Chronologica. Editio fecunda priori orna-

. Ma

1

sior & comptior. 7‘fffvjfäiad Rb"?’“”?’ apnd Frénc- Halmam. 1693- 8

/ @egv

S

149

<

B3 C©) 88

Binein gebracht und erkläret hat, machen

d

'err Stolle erkläret in feiner Hifto:

%

S

P rie der Gelahrheit diefe Editıon

diefes Bıuch Foftbar.. Die Genealogia

In

vor die befte, Kch binzmwar nicht ganß

Alexandrina ift ausReineccio,4tnd die

W

feiner Meinung, doch Far ich nicht läug-

Synopfis Chronologica aus des le

jo. Das Regifter hateine

nen, daß eS eine don den guten fep. Pi-

Tellier Curt

i

tifcus hat fich nicht fehr um den Text,

andere Einri

Htung als die NRegifter

f

die varıantes leftiones, und Critic be:

Freinshemii,Loccenit und leTellier,

und gehet die Mirtel-Straße, Xn den

Fümmert,fvoSl aber um die Phrafes und

A&is Erudd. 1685. p. 452 wird ON DEr

M

Antiqvitäten. Die vielen Kupfferftiche,

die Henricus Chriftianus Henninius

eitenEditionPitifciNachricht gegeben.

dri Magni Hißoria fuperftes.

Recenfuit>

ä

191.) Q. Curtıt Ruff De Rebus Alexan

hifqve

1

eriam Supplementis, Commentar1is,

Indicibus & Tabulis Geographicis,

%ı

omnibus novis illufravit Chrifloph. Cellarius. Editro fecumda,

Lipfie> Im-

— penfis Fo, Frid. Gleditfchii 1691. 12. pagg-

609

W

nno 1688. iffder Curtius von Cel-

auch

felbit die Mübhe gegeßen}aniffatt—bec

M

*” Jario zum erften mahl mit Anmer-

verlohrnen Bücher Supplementa U

Z

Fungen, die vor junge Leute gank nüß-

berfertigen, die guf genug, Aber weit

Fürßer find, alg die von Brunone md

ß

Jich find, herausgegeben worden. Siehe

4

ACta Erudd. 1683. p.13. Er hat fich

Freinshemio Finterlaffenen.

192,) D Curti Rufi de Rebus geßis Alexandri Magni Libri X ad optimos Codices

’

!Cß

emendate editi, d& Notis Grammaticis textum perfpicue explicantibus> /ac

L

Fuventuti fcholafice plurimum profuturis, audi, — Quibus atceflere Chrono-

lı

logia Curtiana &c. cura & frudio Chrifian Juncker. - Editio ter;i;z_;inultis

_ in locıs corredta, novisqve notis audda, Coburgt 17154 8o

e

S

‚Qvintus Curtius Rufus de Rebus Alexandri Magni ye&te tandem captut Juven-

6

tutis accommodatus per Emanyelem Sincerum. ?lugﬁ)urg 1716. 8.

®

iefe Editiones find mehrentheils hen , und gar NHüßli

Kine

M

] im‚

y

&®

‚ mit Teutfchen Noten Verfer , Dder,

Z

A

l

193.) Qvinti Curtii Rufi De Rebus Gefßis A

exandri Magni‚’ Reégii Macedonum,

s

Libri fuperflites.

Cum omnibus Supplementis, Variantibus Ledionibus,

Comimentariis ac Notis perpetuts

Fr.. Modii , V. Acidalii, T, Popme> Joh.

Z

;Freimlocfmiiv‚ Joh. Scheffertis bei/:’@j)/')

Cellarii, Nzc Hemnfü. Seledis

X-

r

3

-

„

so

88 C©) SB

excerptis Ph. Rubenii, F, Rutgerfi, C, Barthii, J. Loccenti, M,

; Raderi, Cl

M

Salmafıi, F. Fr. Gronovit, M. Tellierii, Chrifloph. Aug, Heumanni, Itemqve

X

FJac. Perizonii Vindiciis, & alior um Obfervationsbus, audioribus Indicibus:

i

Curavit & digefit Henricus Snakenburg. Delphis, apud Adr. Beman,. &

f

Lugd, Bapt. apud Sam. Luchtmans, 1724. 4. Mit: Kuvfferftichen.

f

an fchreibet diefer Edition nicht.

Freinshemii Borreden, und Differta-

b

S

ohne Uefach den Borzug vor al

tiones von Curtio, die unfer Editor

é "

en anDdern U,

. Sie Hf fehr (hön, und

vermehret, und Luppliret hat: Marcı

Henr. Snakenburg haf nicht nur $u-

Zuerii Boxhorni Epiftola de Perfi-

cis: Curtio. memoratis vocabulis:

famımen gefragen, und ausgelefen, fon-

dern auch zumweilen den Lext, mwiewohl

Chriftophori Brunonis, Freinshe-

init großer Behutfamkeit,verbeffert, unDd

mii, & Cellari.Supplementa: Dar-

eintge Anmerckungen darzu gemacht,

auff der Text Curtir felbft, mit darun

K An

ter gefegten Lectionibus variantibus,

Nach deffelbden Zufchrifft und gelehrten

MNMorrvede,mworinnen-er feinerDorgaänger

und Notis varıorum. Siehe A

é*>?

Arbeit befchelden beurtheilet , ‚folgen

Erudd. 1725. p..97.

194.) L’Hifloire des Faitts d’ Alexandre le. Grand; Roy de Macedoine , compofee

par Qvinte Curfe, & tournee de Latin en Frangois, par N. Segvier Part-

Gen.. . Ä-Geneve, par Pierre de 1a Roviere 1614.. 8. PaAgg- 538.

&hne Zweiffel f Diefe Uberfeßung

aufgeleget morden. Ich findeauch vott

diefem Autor,. welchen ich vor einen

N k a VV CTE

Anicht fonderlich gerathen,weil man

fie 10 mwenig geachtef,daß fie fammt dem

Reformirten Prediger halte: Hiftoire

Berfaffer mehrentheils unbekannt ge-

de la Paffion en 24. Homilies fur le

A

Blieben; und dennoch ift fie zweymahl 53 Chapitre d’ Efie. 1598. _ 8.

195.) ‚Qvinte Curce de la Vie' & des Adkions d’ Alexandre le Grand,. De. la Tra-

du&ion de. Monfieur de Vaugelas. Troifesme Edition, /urune nouvelle Copie

. de 7 Autheur, qvi a eße trouwvee depuis la premiere, & la feconde Imprefion.

Avec les Supplemens de Jean Freinshemius fur Qumte Curce, traduits par

u Monfieur Du Ryer. . A Pariss chez Augufßın CourbE1659. 4- Pagg. 773

Snaleichen Editzon nouvelle enrvichie

Wetrflein 1684. 8 PAgg. 612.

c(e Jigures. A Am[ierdem‚ chez Henr'y

e

<

iefe ÜWberfegung ift ein Meifterfil

S

7

E Drenßig Yahr daran gearßzitet,xin$ ims

D DE

w *

in feiner A

vtf., Der Autor hat mer etwas gebeffert, Daher findet

man‚_

ET

D

151

BS (0) 8 -

(

man, daß die dritte und die nachfolgen: fte[ien follen, die üeégteicbet1 Überfegun:

W

T

den Fditionen von der erften und anz gen unternehmen wollen, und fie er-

dern in vielen Sthcken unterfhieden halt fich noch immerfort in ihrem D0-

{l

nd. Siemwird vor ein Muffer gehak rigen Credit. Bailler Jugemens des

A

«

fen, welches diejenigen fich dor Augen Savans.

J8

196.) Q. Curtius Ru

us; von den Thaten Alexanders deß Großen, K&

\

niqes der Macedonier,

MHus dem Latein übergefeget, in gewiße Capi-

telabgetheilet, mit Summarien VErfOrget,

und nun zum drittfen mal

[

N

ang Licht geftellet, durch Hans Friderich von Lehffen, auf Wahr-

dau und Dölis. Franckfurt 1666. 8. pagg. 859-

‚Q. Curtii Ruf GegebeneNa

Hricht von dem Leben und von d

en Thaten

‚Alexandri des Großen, w

elche in die reine Teutfhe Sprache über:

nd vielfältigen Anmers

ß

feßet, wie au mit Lateinifhen Phrakbus, u

Gen worden iffs Nebf£

Fungen, und ausführlichen Sup

‚plementis verfe

(

— einer Borrede, worinnen unker

schiedene Aumerckungen von denen

FTeutfhen Uberfegungen vorgeftellet werden. Halle 1720. 8.P4g£.894-

Ü

ach Fabricii Bericht T. 1 Bibl. -

Uberfegung Hat zivar den Vorzug vor

Lat. foll Boeclerus von der erfien

ir ezhalten ; doch ift hin und mwieder noch

UWerfeßung nicht zum Beften geurtheilet

einige Augbeßerung von nöthen, wenn

ol

man infonderheit die fich Häuffig einge-

Ü

hHaben; 06 fie wohl vor diefem vielen Leu:

ten zierlich genug gefchienen. Die von

fchlichenen Lateinifchen und FranBöfi-

6

einem ungenannten Verfertigte zwenfe

fchen Wörter ausmerken : wollte,

197.) Quinti Curtii elegantifime Orationes & Epißole. Mit dem Zeichen und

Nahmen Zoh. Ravensberch. Venundantur Parrbifiis in vico Jandi Facobti

Ü

füb figno trium coronarum. ZU Ende (tehet: Finıs elegantıfımarum Q.

Curtii Epiflolarum, ex quibus (Dii boni) quantum eruditonıs omnimodeqve

M

_ Latinitatis reportare po/ks, facile judicare valebis, fı a principio ad finem

dl

)

_ usqve easdem perlegas &<c. Imprefum Parifus in edibus periti calcographi

<

— Johannis Barbier Anno 1507. die XXIIM. Novembris.8. min. 36. BICLLEV.

8 ift eine ausgemachte Sache, daß tıo gefdhrieben worden, aber auch nich‘

f

S

«

diefeBrieffe nicht von unfermCur- Don einem ältern, fondern vielmehr

von

X

_

M

\

152

88 ©) 58*

qwelche gemcic[;t} daß fie Sffters tßeiaev

Ho einem ungefchiten Betrhger,

Fabricius hat fie zu Ende des zwey-

genug Besahlet worden.

Dieje Kdi-

ten Tomi Bibliothece Latinz wie:

tion, die Fabricio nicht befannt gewe:

DE

der drucken laffen, nidht weil fie es

fen, Bat Johaanes Maurus Conftan-

yerdienen, fondern Dielmehr um ihnen

tienfis Beforget, und Ricardo Du Fay

den WerthH der Rarität u Senehmen,

Rothomagenfi zugefehrieben, *

N

1\98.‘) Vidor &

Vi&us Vincentius C0‘7"@iz'7é;;r Gofiewski, füpremüs M, D. L, T73el

Saurarius & Campi Marfchalcus, Wielifienfis, Punienfis, Marcovienfis,

Lodziejenfis Capıtaneus, Oeconemiarum Mobilovienfis, Graudentenfis, &

Olitenfis‘ Adminiffrator, reprefentatus a Samuele Wenslawski, Foannis Ca-

|

fimiri Polonie & Svecie Regis Notario M.D. L. & Cubiculario, Tribuno

9

Vpitenfi 1664. atqve inter [uas revolutiones viricia & vidta Regna ‚Polonie,

6

dl

Lituanie, Mofchovie, nunc primum in Iucem producuntur a Michaele Wens-

lawsky Tribunida Vpitenfi Academico Vilmenfi, An.1691. 4. PAgg. 444

N

4C

GSS g weiß nicht,warıum DavivBraun

(chen KXriegen wieder %oblgti‚ üﬂb@begt

in feinen Judiciis de Scriptoribus

MußFkowitifchen Kriege wieder Schwe-

Polonix unterlaßen hat,von diefem va-

den. Darauff mwird der neue Krieg

der Mußkowiter wieder Pohlen,

ven Buche, dasaus feiner Bibliotheck

worinnen Gofiewski gefangen wor:

in die hiefige Nönigliche geFommen, und

in fe

inem Catalogo angeführet wird,

den, und einige Zeit In der Gefangen:

umfandli

he Nachricht zu geben. Es

fchafft zu gebracht, erzehlet. Nach fei=

befondere Pohlnifche

ner Befreyung und Zurückkungit ift er

mwird Darinnen Die

indie Unruhe verwickelt worden, Mel-

Hiftori

e ohngefehr von anno 1654. Diß

1664. Abgeha

ndelt von einem Manne,

e die Confoederirte Eitthauifche

welcher-an Die

fen Berrichtungen felbft

Armee ertvecket hatte, und hat darin

Er fängt mit dem

nen fein £eben durch einen gewaltfamen

Antheil gehabt.

Mußkowitijchen

Kriege, und der Zer:

Tod eingebhüßet: Wovor die Rädels:

örung Vilna an,

Handelt darauff

führer von der Republic zur wohlver-

Pl F —

®

von beng_@;bw}ebifcben und Siagoqi=‚

dienten Straffe 96309en worpgn. <

i99.)

p

B3 (©) 88

15

%7

3

M

dl

W

feiten der Wönigli

Die Merekwürdig

chen Bibliochee

Y

— 3U $D_reßben.

199) M.’T. Ciceronis Oratio P/ailz'ppz'ca /éczzha’é. Cin Man

Z

’/

fcfi‚pt au

$

ment in 12, vOn 72, Didttern.

f Peraa:

&N

<

er da 15. Seculum fan' ich

fe unter den Philip

picis‘ gcbaite6„

wohldas Alterthum diefes Ma-

und . fangt fichan :

Quonam meo fa-

/é;

%i

A,

nufcripts nicht zurück feßen,

to P.C. fier1 dicam, ut nemo his

00

Die Handfhrifft ift gar zu fauber und

}

fchön vor altere Zeiten, und deutet auch

non bellum eodem tem

annis viginti Reip. hoftis fuit, qui

W

Ö

pore /mihi

an, daßfie in SYtralien Dverfertiget Worz

quoque indixerit,

den, Diefe Oration wird vor die be-

;.»_öo.) Dionyfis Halicarnafei Antiqvitatum Romanarum iz'brz' X

L

®tiedﬁﬁß,

.Ex Bibliotheca Regia, . Lutetie „ex Officina Rob. Stephani, T'yp

ographi Re-

X

‚ gu ‚typis Regiis 1546. f° ZU Ende (tehet: Excudebat Robertus Stephanus

>“‚

‚ Typographus Regins; Lutetie Parifiorum An. 1547:

Cal, Febr. pagg. 538

d

Diony/i Halicarnaffei.de Compofstion

catione, ad Rufum,

g‚ Jeu orationis pam'um apta ä_imer e collo-

AI

{

Ejusdem, artis Rhetorice capita qbßdam, ad Echecratem.

8

Item qvo genere dicendi _fit ufüs Thucydides, ad Ammeum. Alles

d

zbid. apud ﬂma'. _1547; C;zl. April. f. pagg 128,

Sricchifh,

M

Cn ufler dem, daß diefes die erfie Öries Hen. Worzunoch zu fügen ifkt, daß fiel

f

8 DHifche. Edition . der. ‚ Hiftorie ießo felten mehr zum Borfchein Fomt,

M

Dionyfuü Halicarn. getwefen , fo muß

G

nd da

her von den Gelehrten defto

M

man {br auch das £ob der Schönheit höher

M

und faß Königlichen Pracht zugefte: Mwird,

geachtet , und eifriger gefu@et

201.) Dionyfiü-Halicarnaffei Scriptra que exfant omnia , & Hiß0rica & Rbgta;

rica. Griechifch und Lateinifch, E vererum Kibrorum audloritate, doo-

“FUMqVE

))

hominum \ nımadverfionibus; qvampl;frimi.c_ in locıs emendata «z’9'

I«

T. IL

X

........

154

BS (©) SB

“

\

interpolata: cum Latina verßane ad Greci exemplaris fidem denuo fic col-

{l

lata, & conformata, ut plerisqve in locis fit plane_nova. Addita fragmen-

za quedam, cum Glareani Chronologia, & duplici appendice:‘ Addite etiam

€l

Note, quibus de utriusque textus vel emendatione vel explanatione agitur.

Adje&t preterea duo locupletifimi verum & verborum Indices ; alter Gre-

cus, alter Latinus.

Opera & fAudio Friderici ı

cofurdi apud heredes Andreg Wecheli 1586 f

Sylburgit If'etgfmß:_/ Frq„‚.

x

c weiß nicht, durch was voreinen

Xylandri. . Die 116erfe@ung‘ift von

&

y Zufall der andere Tomus von

Sıgism. Gelenio, aber von Sylbur-

den WercFen Dionyfkıi Haliıcarn. wo:

gio fo verbeßert worden, daß (ie faft

tinnen die Scripta Rhetorica enthal:

or neu. angefehen werden Fan, Meil

ten feyn follen, verlohren‘ gegangen,

aber Gelenius nur 10, Bücher über-

Die gegenwärtige Edition behauptet

feßet, fo hat Sylburgius die Verfion

mit Necht die zweyte Stelle unter den

des eilfften felbft gemacht.

Sn dem

Nufflagen der Wercke diefes Autoris.

MAnhange u diefem erften Tomo find

Sylburgius war einzu folchem Unter:

enthalten: Fragmenta legationum

£ä

nehmen. fehr.gefchiekter Mann, und

qvarundamee pofterioribus Dionyfii

ad

Hat faßt alle Ddarzu Benöthigte Hülffs:

libris excerpta: Grece nuper a Ful-

SMittel bey Hatnden gehabt. Er hat

vio Vrlino, nunc vero etiam Latine

;

durch Fulvir Urfini Bermittelung die

a Sylburgio edita. Chronologia

X

Variantes le£tionesaug'einem NRömi:

Dionyfiana, auctore Henr./Glarea-

fchen Manufcript, und von Hieron,

no. Örigo gentis Romane ex Pon-

20

tificum annalıbus & alıis veterum

Donzellino und Gabr. Philadelphio

verfichiedene. Berbeßerungen aus der

hiftoricorum (fcriptis, digefta, incer-

Vehnetionifchen Sanı Marci. Biblio-

to audore. Leges Regix, & Leges

theck erhalten. - Auch Carolus Sigo-

Decemvirales, /partım a Jufto Lip-

nius, und Jo. Gernandus aus Cujacıt

fio‚-partim ab Antonio Auguftino

Buche, ingleichen L’heod. Canterus,

& Fulvio Urfino editge. Notzg Frid;

und Petrus Regemotterus haben das

Sylburgii, qvibus de utriusqve tex-

ihrige bengetragen.. . Hierzu Fommen

tus vel emendatione vel explana-

f

tioneex vetuftis codicibus, utrius-

dl

nochdie vormahls ungedrucktenDVerbe:

W

qve interpretis verfione, dod&orum

erungen Joach. Camerarii.und 5G?il_._’ /

Viro-

P

p

88 ©) 86

155

ol

M

virorum obfervationibus, & priva- nam

priorum. duorum Librorum

tis conjecturis , agitur. Seorfim verfionem Latinam.

M

etiam fub finem Notz in Gelenia-

r

(

202,) Dionyfi. Halicarnafei Originum five Antiﬂ£t:ztuw% Romanarüm Libri Un.

__ decim. Lateinifch. Zu Ende (fehet: Imprefum Tarvißi per Bernardi-

num Celerium de Luere. Anno Chr. Nati 148

.

anne Mocenigo Venetorum Duce inclyto. f.

0, Bifexto KL. Martias Jo-

N

g muß der Pabft Paulus II nicht

viel Ehre eingetegét‚ als twelche mebéu

Il

DW ein o grofljer Feind der SGelehr-

gefreu noch in gutem Lotein verferti:

ıß

famfeit uudder Selehrten gewefen

il

get ift5 Weil er aber ein paar gutfe

feon, mwie {fn Platina abgemablet hat:

Sriechifche Codices in den Händen

N

fintemabhl der Überfeßer diefes Buchs

gehabr, fo bejeuget Sylburgius, daß

M

Lappus Biragus von Floreng.in der

er ifm Öffters nüßlich getvefen , den

M

Zufchrifft an diefen Pabk ausdrücklich

-

e

MD

rechten Berftand diefes Autoris her

bezeuget, daß er diefe Werfeßung auf

auszubringen,

Siehe don diefer 11:

deßen Befehl unternommen : Juflutuo

Berfeßung Sylburgii Vorrede, Vofli-

2}‚

additum eft Latine lingvz, qvod re-

um de Hift. Lat. Huetium und Bail-

|

ritur apud Grzcos ex Hiftoria

c

D

S

Jet, von' Lapo Bira

n

go aber Negrj

ionyfii Halicarnafei. . €$ hat aber

Scrittori Fiorentini.

f

der Überfeger mit diefer Verlion nicht

203,) »Dion_y_/z'z' Halicarnafei Antfqutatum five Orz'gz'hum Romanarum Lihri XT.

M

‚a Lapo Birago Florentino latine verfi, ac_per Henricum Glareanum P.L. re-

— Cogniti; ab innumerisqve mendis repurgati, &' ilufrati Annotationıbus. Ad-

l

jundta e per eundem Chronologia temporum in Dionyfi hiferiag comprehen-

ß

_ Sorum. Bafılee in Officina Frobeniana, Anno 1532. Menfe Martio. f.

(

enn Glareanus fo glücklich ge-

die 300. Anmer Fungen, die er gemacht,

' wefen wäre, den Sriechifchen

d

Text diefe8 Autoris gefehen zu ha-

um Dvieles vermehret haben, Seine

X

Chronologie ift fchon

Ö_f€l‘ Au £ben,

ben, fo mürde die Anzahl der Stellen,

und nicht erft,mie t

m Baillet

angedeutet

die er in Lapi Überfegung corrigiret,

wird, zum erften ma

DE in Sylburgiüi

Licht gefommen.

weit Über 6000. geftiegen fe9n,ag£b i ü

E;:lition qn8 $Za_gg:

é

DE

156

S .

204‚.) Diony/ii Alexandrı F, Halicarnafen, /1h!z'9*oitdtum five Originum Ro;714*

narum Librı X. Sigismundo Gelenio {nterprete. Addidimus Yndecimum ex

- werfione Lapi, Chronologiam Henricı Glareani PL, Jimulqve Indicem com-

monftrantem quicqvid eß Antiqvitatum, ad intelligendos &

alios firiptores

K

perutilium. Bafılee, per Hier. Frobenium &' Nic

S

. Epiftopium 1549. f

Hnaleichen: Apud Se

M

Vincentium 1561. 12.

b ;G'r_ypbiüﬂ;

Lugduni 1555. 12. Und ibid, _qugd Ant.

Cl

(a

5 gute Meinung als$ Gelenius im:

Sylbu rgi_ué hat fie müreE[icl} t‘mt DBes

Ca

O

S mer Don feinen Uberfeßungen ge-

fheidenheit und gutem Fortgang unfers

e

habt, fo Haben fie doch die SGelehrten

nommen, Sn den Fleinen Editionen if

$

nicht vor vollklommen gehalten. Henr.

die Chronolo

Ä

C/74

Stephanus hat diefe infonderheit einer

gla Qlayre{anil mcbt bes

34

d

findlich.

DBerbefjerung Bedürfftig erkläret, und

&M

205.) Les Amz'qu'te’y Romaines de iDe_ny„v“ d $ Hé_lz'carnaﬁ traduites‘ en_'Frmzkg(>)i.f‚‘ *

Avec des Notes Hifloriqves; Geographiqves, Chronologiqves & Critiqves. Par

M

M. ** *. @ Paris, chez Philippe

SMit Landfarten,

Nicolas th<in_ 1723. 4 iﬂi 2 7i omt.r

el

"qﬁ zu gleicher Zeit find 5ineb %réﬁ=

g

né mit Nahmen Be‘llehger; lrbecfe'r‚t‘?ifs

M

Böfifche UÜberfegungen von diefem

gef‘, Derfelben eine nüßliche Borrede

Autore ang £icht getreten, nachdem

Dorgefeßet, fie Beqvem in Capitel abge-

fich larıge Zeit niemand hHat daran wa:

theilet, und mit gelehrten Anmerckhune

Ul

gen dürffen, Die eine ift von einem Ye:

M

gen. Derfehen. Dochift die Schreib-Art

fuiter, Ddem P, le Jay, und diefe hat das

nicht foangenehm und lebhafft, drücket

fol

£ohder Zierlichkeit in der Frangöfijchen

aber befjer des Auroris Sinn.aus, alg

Sprache,fie ol aber nur nach AEmili

die vorhergehendes “ Bielleicht wenn

X

Port £ateinifcher Verlion überfeßet

R

man Ddiefe beyden Überfegungen in eine

‚fepn, : nd viel Mängel,was die NRichfig:

zufammen fchmelgen. folte., fo mürde

Teitanlanget, Haden. Hıngecen hHat die

etmwas gutes Herausfommen,

‚gegenwärtige ein Doctor der Sorbon-

Sel. Zeit. 1724.p.628.

‘ä

Z

=‚';206.) Anätomia Confilii editi de Habilienda pace Regni Polonig Tefuitis pu{ﬂ'x

eLalis

Mepgfac{g canﬁ;7u @ qvodam anonymo z'mpc/z"qrg contra religiofum Soci

Fefü

gi

JFEEEA,

8S (0) S58

157

d

' Fefu ordinem detegens.

Authore Gaspare Czcbocéz‚ C(7970?’276‘0 & Parocho

Ck

: Sendomirienf. Cracovie, in Officina Andree Petricovit 1611 4 DAgg. 127.

COM

Heilen,

L

ntmeder. Hat der P. Alegambe

Er erdichtet geheime Anfchlä:

%

nicht genugfameNachricht gehabt,

ge den Catholifkhen Suürken an, und

da er in Bibliotheca Scriptorum So-

befchuldiget falfchlich das Concilium

d

cietatis Jefu bß€gt€ße‘t :

Ddaß der P.

zu Trient, al8 ob _ e8 Europa verwir-

Calpar Sawicki‘ unter dem Nahmen

vet habe,

Den Kefuitern i Diefe

N

Caf Cichocki diefes Buch gefehries

DBerwirrung nichtzuzufchreiben. Bon

Il

ben ßabe‚ oder man muß fagen,

aä

idrem. Hauß- Regiment und Zucht,

l

Sawicki die Materie verfchaffet, Ci-

Daß ihr General wegen anderer Urfaz

b

chocki aber feinen NMahmen und Fe:

chen, al8 der Anonymus will, u

Dder darzu Hergegeben Habe. Denndaß

Rom mobne, und nichts$ mit dem Spa-

ein Cichocki oder Cichocius auf der

nifchen. Neginent gemein habe, Daß

die Yefuiter. nicht allein find, die das

01

Melt gewefen, mwelcher das folgende

ar

Buch gefhrieben,. Das voN Alegambe

Privilegium der Exemption genießen,

l

dem Sawickt nicht zugeeignet mird, {{

und daß-fie nicht den Ausländern allein

eine. anägemad;te Sache,

Und mennn

ire RMegierung. anderfrauen, fonder

f

er das folgende 23ncb ‚gefchrieben,.mwor-

mehrentheils. Cinheimifchen,

an Dden

N

innen’ert das gegenmartuge Dertheidiger,

Srangöfifchen Unrußen Haben fie Feine

warum mwollen mwir Ihm Ddiefes , da es

gewiße Parthey ergriffen.

Sie find

d

unter feinem Nahmen erfcbemet, GD

den. Spaniern nicht fo ergeben, . wie

m€ /

(

forechen ? Weil e& fo wohl, al8s das

man fich einbildef., Bon dem Endzweck

foigenbe, ungemein rar ift, fo mollen

ipres Inftituti. Weder die Catholifche

f

wir. den Yuhalt davon andeutfen.

Sn

Kirche, noch der Staat hat von ihnen

al

der erften Setion werden folgende

mwas. zu fürchten.

Sie haben den Be:

M

M

Puncta_ erfläref,

Der ungenannfe

netianern Feine Urfache zu ihrer Ber:

Autor des Conﬁlu mwird mit Diogene

jagung gegeben,

Sie: ftifften Feinett

M

Cynico verglichen. ‘ Er f)Jt ﬂ“[) eine

Gerdächtigen BDund unter den Fürften.

ß

tragen. nicht

Sie ‚trachten nicht nach Hoff. zu Fome

Laft aufgeleget, Die er

gefchicht ift, nemlich Di

5

efuiter anzu

men, fondern find in den Städten, mo

f

greiffen.

Er ift ein fchlechter Arkt und

fie jich Befinden, mit ihrer ®elcgenbett

f

.m\ﬂ), die €äßanben ver Repubhc ju

zu meben. ®w Untermeufung der Ya

f

113

9€HÜ

ua

i38

85 (©) S&

qenb wird ihnen nüßlich anverfrauet.

Baterlandes freite,

©aﬁ diele ba

Sie iverden von andern Drden dadurch

durch mürden Bbeleidiget werden, Hins

übel unterfchieden,weil fie geringe Mern:

gegen mird gezeiget, Daß die Uncathos

;

ter ausfchlagen! 1und fälfchlich mwegen

lifchen Prediger mit Recht Fönnen aus

Sammlung größerSchäße befchuldiger.

Pohlen verfrieben werden,

äBon den

K{n der andern Seckion werden die

fg

&Reu:btßumem derfelben.

A

DBerläubdungen unterfuchet und wiedere

Sn der fünfften Sedtion will der

d

feget, mweiche man mwieder die Yefuiter

Autor darthun, daß des Anonymi

M

in $rancfren:ß‚ wieder den P, Scarga,

“Begehren höchft ungereimt fep, daß

W

1und. bey Gefegenheit der Conf'oede—

man die Yefuiter aus Pohlen nicht nur

9

ration, weldje allen Secten Thüre und

Herjagen, fondern auch emig daraus

Thor in Pohlen ersffnen wollen, aus-

auöfcbhet;en folle,

3i

gefpt:eng€t

Sn dem Anhange wird der Sache

(

Sn der driften Se&ion wird des

vielleicht zu vielgethan, da man begeh

Anonymi Antmort mwiederleget , und

l

vef, daß der weltlicdhe Stand von dem

ß

gemwiefen, Ddaß die Ye

ter der Catho:

Seiftlichen, nach des Pabftes Berord

d

fifchen Kirche, und der

R

epublic Pob:

nung, dependiren folle,

€$ wird

M

fen nüßlich {ind.

Daß fie, gefchweige

auch von der Gewalt des Pabftes über

N

fich um den Catholifchen Slauben übel

Könige und Fürften gehandelt, und

8

zu. verdienen, Ddenfelben etﬁmg beför:

vorgegeben, daß der Geiftliche Stand

fe

Ddern,

Bon ihrer Eehre in Predigten

diel Höher fey als der Weltliche ; daß

f

und BüchHern, / VBon idrem Beicht hö-

die Seiftlichen fich der 9)?acbt über

(

ren.

Bon ihrem Lebens: Wandel.

die Königreiche und Fürftenthümer

Bon ihrer Schreib : Art.

Don ihren

nicht freventlich anmaßen, fondern Die:

N

Sndianifchen und Nordifhen Miflio-

felbe nach dem göttlichen Gefebe befi:

ler

nen, ‚ DBon ihren Schulen,

YWon i

ßen, und im Nothfall über Nönige

do

vem SFleiß und SGefchicklichFeit. Daß fie

und Fürften ausüben: mwelches aus

mit NRecht und gutem Willen nach

DBergleichung der @trcbe Mmit der Syna-

X

%mnctretcb zurücf beruffen morden.

goge no

ferner Befräfftiget, nnd ge-

Kn der vierdien Section mw$ird beimwie-

fOloßen wird, daß der Anonymus fich

fen, daß die Sefuiter nicht füglich aus

mit Unvecht ßeflage‚ al8 ob die SGeift:

Pohlen Fönnen gefchaffet werden. Daß

lichen die Weltlicdhen Sefeße ihren Ge-

eine folche Ausfchaffung mit der Ge-

feßen unterwerffen wolten,

vechtigFeit, und den ‘{;repl)aten des

an

\

88 (o)) SE

‚159

M

Man fan lﬁitﬁt— (äugnen, ©

aß Diefes

ze, Ovidii, Virgil*i*i, graviffimorum

ll

DBuch in beßerm Latein, als Heut %U

auctorum, amatoria: Habent Au-

")1

Tage in Pohlen gebräuchlich if, - ge:

‘len_fpiegel‚ eX qvo contra varios ten-

I

fehrieben fey, und Ddaß e8, mas Das

tationum & defolationum {fpiritua-

M

Hatpt-Werck anlanget,eine gute Sache

lium impetus remedia decerpere fo-

lent. Habent Claudii Narri. aureum

nicht übel vertheidige, Wenn es aber

f

die Wiedriggefinnten angreiffen will,

plane opufculum, & ad {piritum

M

da gehet es zu weit, uNd ftoßet dDem Faße

Evangelicum, qvem {eCtantur, exX-

N

den Boden aus. Da der Anonymus

citandum valde opportunum: Ha-

I

gefchrieben hatte, daßdie Prediger der

bent Schemhamforas, libellum con-

ruß

Diflidenten arm mwären, und in ihrer

tra Joannem Worft, & id genus alia

BibliothHecf nichtS. als die Bibel, oder

plurima, qve multo freqventiora

wenn e$ Herrlich zugienge, Des H,

apud eos vi{untur & leguntur, qvam

j

Auguftini Wercke befäßen, fo hat uns

Biblia aut codices Auguftini, qvem

f

;

nec vifum, nec le&um, ac muüulte,

fer Autor fich darmieder diefer Aus-

{

drückungen, die gank unerträglich fchei-

minus intelle&um, Gepe allegare fo-

D

nen, Gediewet: Ego qvi aliqvamdiıu

lent. Tanti autem faciunt, qvanti

d

inter illos vixi, multo copiofiore

ipfum Mahometem, in qvantum

1

apparatu inftructas Bibliothecas ob-

cum feripturis & fenfu ac captu il-

D

fervavı.

Exhibent enim commaunıi-

lorum convenit.

Deraleichen Be-

|0é

ter Catechilmum Lutheri in uno

fOuldigungen find einem ehrlichen

e

cum Afopi fabulis volumine com-

Manneunanftändig, und wieder beßer

&

actum: Habent ejusdem Do&toris

Wißen und Sewißen; denn man muß

M

menfalia Colloqvia, leporibus, &

billig feyn, und auch Glaubens: Wie-

f

lepidiflimis remediis contra immun-

derfachern SGerechtigFeit wiederfahren

(

dos fpiritus pleniffima: Habent Be-

Jaßen.

ß

2.o_7_.) Alloqviorum Ofßecenfium , . five variorum ﬁ;hz'lz'ariu}ß Sermanuni Libri

\

qvinqve. In quibus preter examen Anatomie Cichociane, pro. Societate Fefü

ante triennium edite, Hßfetic{/ihi progrefus & regrefus, five fluxus &r re-

’!üj

fluxus repentini, precipue per Regnum Polonie, Magnum Ducatum Lithua-

f

nie, & alias adjacentes provinciasin amplifimis familiis hiforicce narran-

(

[iam,

zur. Tum ejusdem propofiti camz'mmég Angliam, Germaniam, Ga

‘

Hun-

0

160

83 ©) SE

H.ungariam, Sılefam, Moravıcm percarrit, ad extrenium &r z'pßiw dftia%äit

Italiam. Ad Laudem Detr on.nipotentis, ad confolationem Catholicorum , &r

ä

confufionem ommnium qvotquot funt Hereticorum &* Schifmaticorum. * Ay-

O

tore eodem Gasp

are Cichocio, Canonico & Parocho Sendomirienf. _Cra’coviß‚

z'z;aO/j’z“€z'm: Bafılii Skalski, 1615. 4 DABEB. 540

<!@ ﬁbaé Horige Buch vor eine Selt-

convitiari propofuit, e>£pe&ar€ b.oni

' 20

3 famEeit zu Halten, fo verdienet die-

Y

vel 2qvi & fanı poffit? Qvorum

fes noch vielmehr davor angefehen zu

pcenas fiin hac Jerna perfecutionis

twerden., Gvido Patinus und Bayle

fidelium effugere potuit, . certe in

Haben es niemahls zu Geficht bekomen

diftricto illo judicio horrendas jam

Fönnen, und diefer Jekte zweiffelt gar in

expertus eft: find des Herrn Brauns

feinem Dictionaire in dem Artickel Sa-

Worte, Der König Jacob von En:

wicki, obder Autor mit dem vorher:

gelland it vom Cichocki auf. eine

gehenden einerlen fep. Sleichwohl if

Höchft verächtliche und ftraffbare Art att

diefes Buch eine ForkfrBung des vori:

gegriffen worden,morüber der Englifche

gen,tworinnen aber unfer dem Titul der

Sefandte John Dikinfon bey dem Kö:

Tifch-Sefpräche allerhand artige und

nige und der Republic -empfindliche

befondere Nachridten von Pohlnifchen

Klage geführet, und if Fein Zweiffel,

Familien und KXirchen-Sefchichten ent-

Ddaß der DBerfaffer eine fchwere Berant-

Halten find. Ychmwilldadurch gar nicht

wortung fich wmürde zugezogen haben,

des Autoris Schmähworte, wormiter

wenn ir nicht davon der Todrt. gleich

;

die Diflidenten, ja gar gefrönte Haup-

damahl$ frey gefprochen hätte. - Was

fer beleget, gut heiffen.

Herr Dadid

ayle aus T heophilo Raynaudo von

Braun hat in feinem Catalogo Scri-

Erafmo anführet, (tehet Libro1. Cap.

torum Poloniz & Pruflie ä p. 183.

XVIII. XIX. XX. Die Nachrichten

feinen Unwillen darüber zu erFennen ge:

von den Pohlnifchen Herren, die (ich

('3l

geben,und den Verfafjer biß in dieHHlle

wieder zu dem Catholifchen Slauben

verdammet. Si hujusmodi belluinis

gemwandt haben, find nırgends fonft fo

imöd infernalibus injuriis Cichocius

Hauffig und ausführlich zu finden, als

Reges allatrare aufus fuit, qvid le-

in diefem Buche. Siehe Vogt Catal.

‘

&or de cxteris bonis virls , qvos

und Placc_ium in I hea‚tf_r_ö.ﬂ‘

MM

2980)

br

© SE

161

7

XXL

igfeiten der Königlichen B

z"blz'_\c?z\hec‚

AA

8 } \ Die MerFvuied

— 3u Dreßden.

$

M

.20

3) Eine ﬁdtcfe un8 uiimieberfme@!—itße %inmciﬁmg 3ur gewißen Sr

M

Fentnüs aller Anti- Chrifen, und falfchen Propheten des Neuen Fe:

6

ffaments, daraus mit Yugen gefehen und erfandt wird, daß ikiger

M

Zeit der gange Erdboden derfelben falfchen Propheten, Anti-Chrifen

und Berführer voll y in allen Köünigreit

{

d

aM

ten, $1

e

efen und Dörffern, nahe und ferne,

yen, in allen LKanden, Srdd

N6

M

Ecce, Dei Regnum Rerumqve fcientia tota

E

.Sic latet in nobis tanqvam Thefaurus in agro.

ff

NB. er das geringere begehret einzureißen, der foll un mü€wif:

e

fen, ein beßeres und nüglichers an die (fat zu fegen, fonf wird der

f

legte Betrug drger, als der erfte, wie igunder zußfkhen if im Bab:

d

fumb und im Kegerthumb in Exropa. ECin. Manulcript auff Pappier

i

in 4. pagg. 188, 3u Ende (tehet: Dazum gefehrieben und- gegeben

an

aus der Schule, in welcher Ffein Zempel E, noch Academifcher Rabbi

(l

nie (fudirer hat, weder im Alten noch im Neuen Teftament, bif uff

a@

diefe Stunde, denn in diefe Küchen dürffen diefelbigen Hunde nicht

N

riecchen. . © wierecht! Freue dich mein inwendiger Geifk aus GHDtr.

0

Sreu dihH meine inwendi

ge Seel, freu dich mein Hers, freuet euch

alle meine Xräffte, von innen und von auß

f

P

Ewigkeit, YUmen, Anno. 1587.

6H, vON Hun an und in

ß

gleichen von der Lehr und Theologen Philippi upb Qu]tberi DEr 106

O

en legsten Propheten, pagg. 37

j

\3S ift zmar in dem Buche felbf fragen mwird, mit Valentini Weigelil

ß

nicht angedeiutet worden, wer- Schwärmeren völlig übereinz ja die

eal

d

%

f

ommt

der VBerfafler deflelben fen,doch ABorte, deren er fich Gbedienet, und die

die Cehre, Die Ddarinnen Dorge: In Arnolds Kirchen- und Keßer Hiftorie

8)

i

ftehen,

P

162

880 88

ä’téf)en‚ find mit den in diefem-Buche

Notas, und $i‘ﬁd)

an ﬁd{ hat, und

enthaltenen Ausdrückungen einerley.

von fich giebet, die mir Chrifkus aes

(

Bielleicht i{ e8 eben dasjenige, weiches

}

zeiget hat, f ift er mir gewiß. ein

von falfchen Propheten handelt, und

falfcher Provhet, ein falfcher Lehs

unter der AMufffchrifft gedruckt worden:

rer, und ein Berführer, wdre es

Kurge ausführliche Erweifung,daß

gleich auch der Pablt felb(t, oder der

zu diefen Zeiten in gang Europa ben

Luther felbft, oder Calvinus IL &c.

eing

nahe Fein einiger Stubl in allen

Sn dem leeten Trackat nimmt eı Me-

i

Kirdhen und Schulen (ky, darauff

a

nidht ein P/eudo - Prophetg, in Pfeudo-

lanchthons Corpus Do&trine (charff

her, zeiget ı5. Stellenm, worinnen fich

Q

Chriffus, ein Berführer des Bolcks,

Lutherus felbft wiederfprohen, und

ein falfcher YWusleger der Schrifft

(Hließet mit den Worten: Daraus

ffche &c. Ich muß geftehen, daß die

fehet ihr Sezanren; Was diefe zweeneg

MNedens-Arten des Berfaffers, fo ein:

für Propheten feind gewefen. Drey

Fältig fie auch immer fcheinen, emwas

Stüc verrathen euch gewaltiglich,

veißendes und. verführerifches Haben,

daß ihr fampt euren Propheten

MWir wollen zur Probe etwas davon

nicht fend Gliedmaße der wahren

anführen, P. sı. Mricht er: ABas

Kirde@Shrifft, ı)Daß (rden Druk

M

Jicat nun mir daran , daß einer

verbietet in allen Landen, 2) Daß ihr

fße

DBäbltifich, Lutherifch , Calvinikh

mwollet euren Hauffen rein Machen, und

MO

&c. iff, Uund fich vor einen Babiti:

vermeinet allein die KirchHe GOftes 34

Dla

fhen, Lutherifhen , Calvinifdhen

fepn. 3) Daß ihr die Neger verjaget,

j

Predicanten ausgiebt? So er die

incarceriret, tödtet &c.

fö

209 ) Medice artis principess poflFlippocratem & Galenum. Greci Latinutate do-

Nas

dere

nati, Aret@2us, Ruffaus Epbefius, Oribafus, Paulus Egineta, Aetius, Alex.

n

Trallianus, Aduarius, Nic. Myrepfus. ‘ Latins, Corn. Celfus; Scrib. Largas,

Marcel], Empivicas, . Altiqve preterea, qverum uNı4S NomeEN 3ENOTALUF. IN-

X

dex mon fölum copiefus, fed etiam ordine artificiofo ommia digefa habens. Hip-

gl

pocr. aliqvor loct cum Corn, Celfi interpretatione. Anno1567. Excudebat Hen-

ViCUS Stephanus,

ﬁS(

ilufres viri ﬁmi#%igbé Fuggeri 7}»fgg?ag!pm S Dbl?ß€ffb!

! b1'1

fı

Die

E

x

88 6©) 88

163

M

i‘«e€év fehr f%ar&?en und Hoche

eachte:

borum acutorum euratione Libri

W

@

ı ten Sammlung gehet nichts ab,

Il. De maorborum diuturnerumeu-

al8 der Griechifche Text ben den Scri-

;

4

ratione Libri IL, nac) Junii Pauli

benten, die in diefer Sprache gefchrie:

Craffi Überfegung , von welcher Joh.

Ö

Den hHaben.

Wigan in der Borrede feiner Edition

{

_Stephanus Bat fich darauff ettwas

faget, daß fie zmwar nicht zu derachten

eingebildet, und einigen Danck verdie:

fep, 05 fie mohl aus Mangel der Ma-

\

nef zu Haben vermeinet, weil er Diefes.

i

nufcripte duncdkel und zweiffelbafftig,

Tetraftichon mit aufden Titul gefebet

auch eben nicht gar zu' zierlich iff.

M

Querere quos zgri per compita

Herm. Boerhaave (chreibet von ibrin

i

multa (olebant,

der Borrede Neines Aretzi: Verfig

6

‚ H0fpita

nune _ per me eft omni-

M

. bus una domus.

Latina, qvam Henr. Stephanus edi-

dit in Principibus Medicorum, ef

v

Prima falutiferz medicorum

gr-atiay

illa ipfa completa, qve prius pro-

i

dextrx :

dieratab Anonymo, qvem Goupy-

M

Siftenti medicos nonne fecunda

Jum Eruditi al {uspicantur ; fed

(

mihi?

F abricius in Bibl. Gr.

LVL 7.D.872.

Celfum Craffum, Junii Craffi filium,

ex Goupylieditione vertentem, Pe-

M

S

£heilet diefe Sammlung in zwey To-

titus aflerit, 1lm diefe Worte wohl

dnd

mMOs, MoVONIh aber in unferm Erem:

zu verffehen, muß man die nur gedachte

n

plar Feine Spubhr , fondern vielmehr

Bibl. Gr. Fabriciü L. IV. cap.

UL p.

7

5 Lheile derfelben finde: denn fo offt

101. aufffchlagen.

Ängt Man von vorne an, die Colum-

Ruffi Ephefii de Appellationibus

nas zu jehlen, Weil er audy eine an:

} 4'6«

partium corporis humani Librill,

IM

dere Ordnung in Ersehlung diefer Scri-

nach Junii Pauli Craffi Üerfegung,

A

benten Seobachtet, fo mwollen wir die

"TraEtatus de veficg acrenum affecti-

unferige, Ddie uns natürii

Her fcheinet,

bus. Fragmentum Libri de Medi-

I

gleichfalls Herfeßen,

4

camentis purgantibus: fovoneinen

Ü

arte prima flehen Aretes de ca

-

UunNgeNaNn

fis & fignisacutorum morborum Li-

den,

$

ten Lateinifch üßgrfeget Wors

bri II. De caufis & notis diuturno-

f

Alexandri _ Tralliani De arte me-

rum affe<tuum Libri IL, De mor-

X 2

dica

M

164

ä%(®)ää

dica Libri duodecım ßon jo Gvin-

terprete

De Differentiis Urina-

terio Andernaco überfeßet.

rum

Liber, ab Ambrofio Leone

Pauli /Eginetz De re medica Li-

Latinus faé‘cus &X a he. Gm1pylo

bri de tem, nach Jani Cornarii Ver-

recognitus. Item de Judiciis Uri-

fıon, mit deßen fieden Büchern Dola-

narum Libri Il. De caufis Urinarum

bellarum oder Caﬁ1gamonum in /E-

Libri IL _ De Previdentiüsex Urinis

inetam.

Libri IL iisdem interpretibus. Me-

Caffız Medicgz Qveftiones- five

dicus five de Methodo medendi Li-

Problemata, interprete Adriano Ju-

bri VI. Cor. Henr. Mathifio Bru-

N10, Cum ejus ca‘hganombus

enfi interprete.

ä

Parte 1l. ftehen Oribafıi Opera

Nicolai Myrepfi de Compoﬁmo-

fl

£heil$ nach Jo. Bapt. Rafarii Yberfes

ne Medicamentorum opus , Leon:

F

Bung, und mit deßen Anmerckungen ;

harto Fuchfio interprete,

f

heils nach der Verfion Vidi Vidii,

Incerti Autoris de Po dagra libel-

(

>

und mit den Holefchnitten Dder Banda-

1us a Marco Mufuro verfus,

gen und Machinen,

_ Parte V. fleben bte £atetmfcben al

Sexti Platonici de. Medmma eX

ten Medic1i.

d

Animalibus Libri IL ex verﬁone

- Aurehi Corneln Celfi de re me--

Gabr. Humelbergit.

dica libri 6&o, 'operis ab co fcr1—

1

Parte 11 Aeti Tetrabibli qva-

ti de artibus,pars fexta.

IU OF,

five _ contra@e ex’ veteribus _

fl

Scribonii Largi. de compofitione

Medicinz Libri XVI interprete Ja-

Medicamentorum Liber.

M

nO Cornarıo

Marcelh de Medicamentis Liber.

f

‚Serent Samonici de Medicina

Philareti de pulfuum differentia

hbe ius, ‚Albano Torinointerprete,

rxcepta falubernima.

Theophili de exaea retrimento:

Q: Rhemnii Fannii Palemonis de

rum veficx cognitione libellus, eo-

Ponder1bus & Menfuris lıber.

Ea

dem interprete.

Worauff eubltcb ein \el)t gute$ 9ie»'

Parte 1V. Adnarii deS piritu Am-

gaﬁer folget.

mah L1br1 IL Julio Ale*<an Jrino in-

210,) Aretei qupadoczy De Caufis (3°'Szgﬂz ) Acutorum & Dzuturnamm Morho«

De Curatione Acutorum & Diyturnorum Morborum

rum Libri qvuatuor.

Lzlarz

E

D

‚88 (©)- @8

r

165

Na

Il?bri qvatuor. Gryiccht

fch und Lateinif

D Cum MSS. duobus, Ha

-

rl%_y-

c

ano, &” Vaticaro contulit, novamgve Verf

onem dedit Johannes Wigan A M.

Accedit Prefatio: Differtationes in YAreteum:

vl

/Edis Chrifli Alumnus.

Jil

Varie lefiones, Note, & Emendationes: Tradatus de Fonica Aretet Dia-

uM

letto : quodque difficiliores hujus Atthorıs voces exponit, Lexicon, Oxoniw\;

©

S

e Typographeo Clarendoniano X723. f. maj.

(

on Diefer Hberaus fchönen unNnd

fion, mit siemlich

?gfoﬁen/ ä’>uci;ﬁaßeﬁ‚

\

SS

fehr fauber, fafßt ohne Druck; Sehler,

prächtigen Auflage follen nur 300,

l

Eremplare gedruckt morden feymr, wie

doch mit etlichen Abbreviaturen, auf

Boerhaave in der Borrede feiner Edi-

151. Seiten,

Meiter Fommen Varie

10«

tion. bejeugef.

Wigani bat. fie Joh.

Le&iones: Noteg in varias leEtio-

l“

Freind, durch deffen NRath. er fie un

nes; Emendationes,& Conjecturz :

fernommen, und durch feine Hülffe zu

De Aretzi Diale&o Commentario-

el

Stande gebracht, zugefchrieben. Dar-

Jlus-Mich. Maittaire: ' Index Grxcus

in Aretzum ejusdem Maittaire. - In

auff folget eine gelehrte Borvede, wel

De

0

he die Editiones Aretzi, und was in

Aretzi Indicem ıAppendix.

diefer befonders gethan morden,erzehlet:

Aretzi Syntaxi ac Stylo Diflertatio.

Variantium Le&ionum Appendix.

“Q!v

Sngleichen vier Diflertationes de A-

fl

retzi /Etate, de Aretzi SeCta, de

Jo. Wigani Lateinifche neue und zier-

Aretzi in rebus Anatomicis feien-

fiche YNoerfeßung mit Darunker (tehen:

den Anmerckungen, und ein Lateint:

N6

tia, de curandi ratione, qvam te-

nuit Aretzus. Der Sriechijche Text

{ches Regifier, Siehe die Ata Erudd.

e

fteher allein, ohne die Lateinifche Ver-

1728. B: 07- ‘

c

.

10

211,) Aretei Cappadocis de Cauﬂx‚ &> Signis Acutorum & Diuturnorum Morbo-

rum Libri qvatuor. De Curatione Acutorum & Diuturnorum Morborum Li-

de

„ Cum Commentar1is integris Pe-

bri quatuor. Gricchifih und Lateinifh

irı Petiti Medici Parifienfis. Atqve clar

A

L

[imi Foannis Wiggani dodtis & la-

N

boriofis Notis, &° celeberrimi Maittairii Opusculis in eundem, tandemqvue

Eruditijfimi atqve celebratiffimt Danielis Wılhelmi T'illeri Obfervationıbus

& Emehdafz‚'y„ Editionem curavit Hermannus Boerhaave.

Lugduni Bqt.

t?50

fel. mz1j. PAZE- 604

Sumpribus Pe;é*i sz der Aa ı73L

u

X3

ZwWey

in

a

166

38 ( S88

en gelehrte Männer Haben falt zu

funden, und fie zu Londen 1726, 4.

2l

S

” gleicher Zeit der großen Seltenheit

herausgegeben. Hier aber werden fie

des Sriechifchen Aretzi abzuhelffen ge:

gang über alle 8. Bücher von Boer-

frachtet. Wigans Edition ift eber her-

haaven ans Licht gebracht, 1ind Ddies

ausgeFommen, al$ die gegenwärtige, ob

fes ift der gröfte VBorzug diefer Fdi-

gleich von Diefer der Griechifche Text

tion, da fonft die Engliiche, was den

und die Lateinifche Verfion Junii Pauli

CCraffi mitden darumter gefeßten Noten

Text und Wigans Überfeßung anlarız

get , Derfelben meit vorzuziehen. ifk,

bereit® anno 1719. gedruckt worden,

Hierzu Fommen- noch Trilleri Muth«

Dırrch Beforgung Joa. van Groeneveld

maßungen und Verbefferungen aug

} V. & Medicinge D. melcher zugleich

den Actıs Eruditorum 1728. und ei:

nı Boerhaaven daran gearbeitet hat,

nige neue Anmerckungen deffelden, wie

N

Wigan hatte fedr nach Petiti Anmer-

auch ein Lateinifches Negifker von den

Fungen gefrachtet, ihrer aber niemabhls

Kranckheiten und Arkneven, von mwel:

M

Fünnen Babhafft werden. Hernach hat

Hen Aretzus Handelt, das von Pelle-

(

f

Maittaire einen Theil davon, nehmlich

rino,einem Medico verfertiget worden.

über die erffen 3. Bücher Aretei, ge

Siehe Acta Erudd, 1732. pagg. 393.

@

212.) Pauli Bginete, Medics optimi, Libri feptem. Sriechifch. In principie

al

fengulorum librorum omnia indicantur, que in eo continentüur Libro, Omma

hec collatione vetufifimerum exemplarium, magna Jide ac diligentia emen-

data & reßituta, nec non aliqvot locis außa: ut hic Uber plane nunc pri-

mo e tenebris erutus; in Iucem

Cratandrum, Menfe Augufo ı

prodiife dici pofit. Bafılee, per Andream

538 f“ Pagg. 305.

W

$ wäre zu wünfchen, daß man die-

gleich beßer al8 die Aldinifche.. Doch

M

ı fem Autori, welcher zmwar nicht

in dem vierdiem, fondern erft in dem

fan man fie nicht von allen Fehlern

frey fprechen. Siehe Fabricii Bibl.

fiebdenden Yahrhunderr, gelebet, eben

r. Lib. ca

7: P 577°

Diefes

die Hülfliche Hand geleiffet hätte, wie

Eremplar. Hat - Frid.

indenbro

gio

Aretzo.

Unterdeffen if doch diefe

gehöret, unNd es finden fich

in Dden ers

ztvepte Edition, die Hieronymus Ge:

en drey Büchern fehr gute Emenda-

mufzus beforget, mit einer guten Bor-

tiones oder Variantes lectiones, die

vede, und zu Ende mit eflichen wenigen

Mmit der Hand auf den Rand-gefchrie:

Anmercfungen verfehen hat, ohne ä3cc=_

ben mwb;en.

213)

P

>

88 (©)

S

167

A

—

21 3.) De ]éci)mi’a valetudine tuenda in Patli /Eginete Mez??ci iclavifımi Tibru

e

‚ Explanatio, univerJam fane fuper hat re materiam ample&ens, — Per Sebafti-

[

W

anum Rubeaqven. Artium&” Medicine Dodorem, Commentarior am vice edita.

f

P. ;/Egiﬂez‘a per Interpretem,

-

Qvi capis immenfe percarrere (cripta Galenis

Nos lege, qui curfa tam breviere damus.

A

Zlle qued innumeris per magna volumina Libris

Expedit, boc brevibus pagina nofra vefert.

Y

E

]

Ärgentorati, apud FJo. .S‘c:—bat@yz I ;3 8 4« PAZE- 321

f

Sebaftianus Ruiieaq-venﬁs oder von

genfis Zuch de puerorum infantrum-

MNRuffach aus Elfaß Hhieß mit dem Zu:

ve morberum dignotione & cura-

nahmen Auftrius, und hat diefe weit:

tione in beßer Latein überfeßet heraus-

e

Jaufftige ErFärung über das erfte Buch

gegeben, Sonft hater zu Freyburg

M

Pauli /Eginete dverfertiget,

Er haf

im Brißgau gelebet, und {ft anno1550,

quch Cornelii Archiani Mechelin-

geftorben, Siehe Bibl, Gesneri.

0

i

214.) D. Jafonis Pratenfis Medici detuenda Janitate Libri quatuor. Antverpie

exOfficina Michaelis Hıllenii 1538.4.n0.DlÄtter, 933 I£ des Auzoris Bildniß,

f

Yolgende Berfe, die auff der andern

In qvo prospera plurimaz

S

Q Seite des erften Blattes (tehen,

In qvo preteritum ef nihil,

Dienen diefes Werk den Leuten

°

2

M

anzu

Quod poffit facere @d tui

Ö

preifen.

Formam corporis integram.

Dixerunt veteres probe

M

Glyconicum ad Lé&@fem

Non confiflere tempora

Vite grata volubslis

d

Qvi cupis vitam impigram

0

Et anam bene vivere,

In flatu calidi @theris,

Qvi vis candidius nive

Sed f quis valeat bene,

d

Oßentare caput fenex;

Nec morbo premitur graus

Haunc hunc Le&or amicale

M

Kic f& vivere zum feiat,

K

Librum perlege gnaviter,

SN

3

168

86 ©

e

— In dem Selehrten Lexico wird un

Titul geführet,o5 {n w

0f)[ Wfér]„ai'ön

fer Autor des Herg0g$ Adolphi von

feinen Fürften genenttet; mweil er von

Philippo _ Bono Herkoge von Bur-

Bedern Leib-Medicus genennet, Man

253

muß aber dadurch nicht ertwa einen Her

gund, feinem Sroß:Bater, durch einen

0g von Braunfchweig DBevern verfte:

natürlichen Sohn;, Antonium mitdem

hen,fondern Adolphum vonBurgund,

DBeynahmen le grand Bätard Herge-

21

jtamet iff. Siehe Hiltoire Genealogi-

Hn,von Bevres,de la Vere undFließin:

gen,welcher niemabhls den Hergoglichen

qve de la maifon deFrange T.1.p.256.

2195.) Baptifle Mantuani Carmelite De Patientia libri tres, cum fententiarum &*

ditionum indice. Quibus, cum patientia ad felicitatem nos trahat, accefit.

: Ejusdem de Vita beata Dialogus fandifimus. Et Augufini Dathi de eadem

. ye libellus. Nach Matthie Schureri; Borvede (tehet: ‚Argentorati XIIH.

In

Cal. Decemb. An. M. XV.X, (1510.) 4 136, DBlätter.

IN

Ma

ittaire erfläret die obenffehenden

Wercklein de Vita beata hat Man-

(

Römifchen Ziffern vor 1510, T.

tuanus feinem Jeiblichen Bater Petro

M

IL Annal. Typogr. p. 220. - T’heophi-

Spagnolo zugefchrieben.

Darinnen

Aı

hHandelt er ganß zu le&t’de origine

lus Sincerus hat in ‚feiner neuten

Carmelitarum , und on des Thome

C

Sammlung von- alten und raren Bü-

{

ern p- 9

6. von einer alten Edition

Conne&Ci, Galli, melcher die Mantua-

dle

des Buchs de Patientia

‚welches Man-

nifche Congregation der Carmeliter

fn

tuanus, einem guten Sreunde Die. Po-

aufgerichtet, gewaltfamen Zode. Sei:

ne Worte (ind : Dum bene beateqve

d

dag

ra-Schmergen zu lindern, gefehrie:

21

ben,

"einige Nachricht gegeaen. AWor-

viveret, a qvibusdam invidis apud

zu ich no

c füge, daß mir Das 13. Cas

fummum Pontificem capitis accer-

pitel Des

dritten. Buches merckwürdig

fitur, & poft carcerem, poft. tor-

menta, poft cruciatus, tandem qvum

{cheinet , worinnen Dder Autor feine

Difputation. befehreibet, Ddie er .mif

nihil damnabile repperiffent, -gra-

Georgio von Novara, twelcher we:

vius inveftigatur, qvod jJure non po-

gen Neßerey zu DBononien verbrannt

tuerunt, injuria.perficere fortiter ac-

cinguntur,& €omburendum fcelera-

morden, gehabt, abfonderlich von die-

fen zwey Pundten: 05 der Meßias ge-

toroga commiferunt. c habe auch

Me

Fommen, und 06 die Verehrung der

diefesSefchichte in derHiftoire desOr-

G31

. P. 327: gelefen:

©ejligen eine %(ßg\s“otter\ep f€t)„? ©éö

dres Monaﬂiqves— T I

‚ (216,

E

‚%

arn

e

(o)

SE

169

f

Ö

XXIL

M

Cne 9)?erämurbrgfezten der .%mgia@;ar Bzh!zatbec

II€II

(

zu Dreßden.

216.) Mom Compem’zum‚ ﬁfu Tracdtatus Bartholomei Romulei Flarammz V D.

1

Academie Ingolfadien.

Legum Profefloris ordinarii przmarzz

Cm Ma-

\r

nufeript in f auff %3appxer 100, Bldtter.

T

ff

SC yewoh! diefes Werck zu In

F

daßderfelbe von dem. @5roß {‘3evfaog;:

m

\

©& golftadt 1569, 4, unter dem

Cofmo I mieder nach Haufe beruffen

l

Titul: Compendium feu

worden, und daß Jus Civıle noch viel

[l

Tratu

s de Mora in Obligationi-

Sahre auff Dder hohen Schule zu Pıa

bus gebrucft worden, foift doch das ge:

gelehret Habe,

Er Dat erfilich anno

afl

genmarttg€ Manufcript : deshalben

1588, Das jeirliche gefegnef,

SFolgen:

(1

mercEmürdig, -meil e$ Ddes Verfaßers

Dde Schrifften find zu den feinigen noch

n

NC

Avtographum iff, weldes er dem

bmgu5ufeßen

Repetitio fuper 1.

Ehurfürffen Augufto zu Sachfen zuge:

fiendum ff. de verborum Obliga-

®

fchrieben Daf.

Außer der Nachricht,

tionıbus..

De Teftatorum Przce-

d

die von dem Autoreund feinen Schriff-

ptis,, bona extra Fanuiliam alienari

I

ten indem Selehrten Lexico ftehet, fin:

proh1bent1bus, cum Commentariis

T

in L. Fam11

de ich in Negri Scrittori Fiorentini,

‚De Juﬂ1t1a & Jure.

{

9\16

2 17 ) Trattatusde Teflamentis& ommum ultimarum vq{untatum er clar zß' mum

(

Juris lumen Angelum de Aretio. Zu Ende (tehet : Explicit Tradtatus Tefka-

0l

mentorum feu ultımarum voluntatum d., Angeli de Gambelionibus de Aretio.

Laus Deo.

Imprefum per Videricum Scinzenzeler Opera &r impen(a Domi-

m

ni Petri Antonti de Caßelliono Anno Domini 1491. die XXVI menfis Odo-

A

p

bris. f. maj. 56. Blätter.

{aC

o Diel weiß man von diefem Au

Icmbe Aret1nus geheißen, unb um die

G

tore, daß er mit dem Zauff-NRabh»

— Mitte des 15. Seculi gelebet habe,

er

Db wohl das SGelehrten Lexicon und

d

men Angelus, von.feiner Familie

0i

Gambilionus, 4md 90n (einem Bater-

anbere DaDor balten‚ daß T’home Di-

(M

T IL

plo-

\

7‚160 S

A

170

%(°fäßü

lovatatıi $wölff Dücher de preftan-

deßelben Buch'von dem Eeßen unf’erß

tia Do&orum & clariflimis JCtispers Angeli, zu €>3webxg 1598,

gebmcft

f

Johrem gegangen, f finde ich bocb, daß wordem.

218.) DeFfure Emp

hiteotico, Rubricg. Zu Ende ehet: Emend’a {emmdäm)

per manum mei Jafonis de Maino Juris utriusqve Dodoris, cum m

ultis ad-

dztzambus, Jine correchionis impofite die II. Odfobris 1476. hora II.nodis-

Legerit hunc qvuamvis titulum preclarus _7aﬁn,

Y

Sint & apud multos ferıpta priora viros.

Invenies nunc muülta tamen ﬁzperaddmr‚ Ledor,

Autorisqve iflic plura notata manit.

Maine tuum nomen quis nor fuper erhera tollat € ?

Qvifve tibi grates non agat innumeras $

Sunt colle&a abs te _ fimul emphiteotica jura,

Qve pofıta in varıis ante fuere 10c4s.

Mame qvidem vives omni mortalis in £v6,. (zmor’al%}

f tante edideris utiliratts 0pYS.

@zq*vr operis vabulam perffrinxeris ordine pufcbr0»

Singula - n»e magnas fit reperıre labor.

Leflor, emas, moneo que clarus feripfit Fafon.

Nam tibi Fafoni velleris infar erunt.

(

« Papie impreffumper ezre:

_?‘oamzezn Antonium de Birretis & Francifium G j(«

gl

rardengum 1489. die XVIL. Junii. f.mag.. 37-DBlätter mit dem NRegifter,

\

2194) AdReverendiffimum d.d. Francı. de Picolominibus Sacr. San. Ro: Ecele. Cardi-

)

nalem Diaco. Senenen. (Senenfem) Eccl. Firmane Admmifßfra. perpetuum> Tra-

Hatus de Gabehis, fen de Ve&igalibus per clarif-V. F Doc. D. Foan. Bertachi-

num de Fırmoa Advoca.. Confißoria: editus &” dicatus. 3ﬁ Ende ﬁ’€l)t’t Ve-

E

net1is perßapiz]z‘am deTortis, anno 1489 die XIHT. menfis Martii. f. may 20.

ertachinus m@ar nicht nur ein gutfer dinal Piecolomini, fo hernach unter

KZurift, fondern auch ein mcf>t un

' dem Nahmen Pr MI. Pabft mworden,

gefchicßter Lateinifcher Poet.

Die ge: Ddurch eine Elegie gugefebmßen‚ bie

genmavtzge Schrifft 9at er dem Car-

fwb anfangt°

Qn

Zn

/

88 ©

171

8

Qui Pico!o»:inäé g)nina‘ite a fangvine ducis, . - Bon (ich f9{[$ff fd}@g;ß.gt er alfo:

u

Antifles patrie gloria prima IUa

; Außtoris nomen gquisquam fi ferte vequiret,

Franeifce 0

facri pars non indigna Senatut,

Et patriam, cupidus carmina nofira lege,

Cardineos inter connumerate Patres.

oannes nomEN,Patriacf mibi propriaFirmum,

Al

Ö

Firmani Praful populi digniffime, morum

ET 6,

Et Bertachine eft gentis origo mibi,

gl

Exemplar, verus cultor & Aogs'd„um,

Me fludinm juris tenuit, mea maxima cura

Ingenio favitquveurbs Patavina meo, E c

22@) Trac?aiüs

inﬂähié aC pmclar£-ßimézy editus ab excellentifimo Juris confulto

Domino Nello de

Jfando Geminiano cive Tlorentino fuper gtili & necefaria

qvotidianaacpr aticabili materia de Bannitis. ZuEndeftehet: Finis Tra-

Zatus preclarifimi de Bannıtis &’ materia Bannitorum utıliflımi Excellen: Ju-

yis confulti Dni Nelli de Sco Geminiano, civis Florentini, «& vers Statutorum

Interpretis. . Impreflus Pifie impenfis nobilis Juvenis Bafiani filii Ser Faco-

bi Gherardi de Orlandıs de Piftia.. Operavero venerabilis Religiof Presbyte-

vi Laurentii &r Franchi de Cennis fratrum Florentinorum füb An. Incarn. D.

nri Fefü Chrißi 1486.& Die XV. Menf. ‚Fulii. Ad laudem & gloriam Dni Fefi

Chr iffi redemptoris noftri ejusqve Gloriofifime matris virginis Marie, &T San-

AForum Facobi d&r Sebafiant, totiusqve CUTIE paradifı. f.maj. 85. Midtter: '

aft alle andere Juriltifche Bücher

fen Tractat befchloßen hat, abdnehmertt,

NS im XV. Seculo find mit. Gothi:

wenn er gelebet Habe: Huic Opu-

fculo finem faciens XIX. menfis _ jı-

fchen Schrifften gedruckt worden, das

gegentmwärtige und etliche Menige ande-

lii currentibus annis 1423. &c. Diefes

1j‘

ve, mworzu man Lateinifche gebrauchet,

Werck de Bannitis wird von den Juri-

ften bochgebalten.

Siehe Pancirol.

d

qusgenommen. Man Fan aus folgen-

den Worten, wormit der Autor dies

Mant. Negri Scrittori Fiorent. &c.

I

b

*>

221

) Zoannis Campezii Bononienfis ad magnificum Dominum Antonium Simone«

Vee

sam, Ducalem Secretarium, de Dote, &” Dotis confitutione, & Privilegiis

ejus. . Zu Ende (tehet ; Impreffum Venetiis per Andream Calabrenfem anno

o

n

_ Domini 1491. die XX. Funii. Er compillatum per eximıum & famofifimum 5'

V.Do&orem celeherrimum

Dominum ?oqnnem de Campezio de Bononia f.maf,

W

66. Blätter,

M

aber

( diefer a 9jiann Cgmpezi_üm . I)gﬁ;a@

X

>

vA

Cam-

@1

än feiner ,°3uge\t_x'b hat

%

l

172

55 (°)ää

Campegium genennet , und F ein. . Leute mmben. Siehe Panmrol und...

2

‘:Bater und ?lnbert: vieler berühmten Orlandi Scrittori Bolognefi:

222. ) De:modo fudendi & vita Dodorum Trafatus editus per do&if mum Damz-

num Foannem Bapta:/z‘am de Sankto Severino Ju. Utrı. Dolt. & Advamwm

Confiftorialem celeberrimum. Zu Ende (tehet: Edirus fuit hic Trakarus

per Dominum Joannem Baptiflam de Caccialupis de Jantto Severino, impref-

füus Bönonie per Benedietum He&oris anno falutis. 1493 die vero tertia Julii,

Hernach folgen: Contrarietates Bar. in q*vz%m JSibi.ipfi contradicit: Und

Mathei Matafe/am Traßktatus füper eletioneverioris opinionis,CuM CONLTOVEr-

2

fia’vertitur inter Dodkores,

Zu deren Ende liefet man: Finitur Tradta-

tus de modo udendi, cum contrarietatibus Bar.in qvuibus fibıipfi contradicit :

una cum Traffatu eledionis opinionum : zmpre/]u.c Bononie per Benedidtum

Hedoris librariıum..

Anmno falıtis 1493.die qvarta Fulii f.maj.83.Blätter.

Beiftian SGottfried £9offmann giebt

riaInterpretum & Gloffatorum Ju-

2I

Ns.

Die Bibliotheca Struvio- Bu-

)ampar in feiner Borvede dor Pan-

cn*olo de claris legum inrerpreti-

deriana Juris feleCta fcheinet einen

bus &c. vor,daß er Jo. Bapt. de Ga-

Unterfchied zu machen,unter de Cac-

zalupis oder Caccialupis Tractat de

cialupis und Gazalupis,und die Bi-

modo ftudendı heraus geben wollein

bliotheca Lipenio - Jenichen. führet

eben diefer Sammlung, alletn er liefert

einen Autor untfer dem NahHimen de

ns Ddenfelben nicht gank, mwie er fich in

Sando Severino und Severinas eben:

der vorherfiehenden Ediıtıon Gbefindet,

falls alg unterfchieden von Caccialu-

fondern uur einen Meinen Auszug Def:

po an, allein unter allen diefen Nabh:

\

22

jeldben von den vornehmften Huryten,

men ift nur eine eln@tge %)crfon wer-

il%‘tt

r dem Tirul:

Succm&a Hıfko-

borgen.

»»23 ) Opu/éulzzm <z’9° Tra&atus’de Amicitia elegam & zml:/]‘ mum Der D, _‘?0 de

gnano FV Interpretem celebenzmum. 311 Ende {tehet: Imprefa in in-

clmz & Regia civitate Bonon,, per accurati/imum impreflorem Ugonem de Ru-

geriis fub Divo acilluffri Principe& Domino D, Foanne fecundo Bentivolo Sfor-

{

114 Vzw comite de Aragonia armorum Ducali Gubernatore generalz dienif-

fl

‚ Anno falzms Chriftiane 1492. die vero TX. Madii. . mq7 17 ?ßlßtt€t'.

%

234.

U

.ß“%

Sa

S (° S58

173

ID

224.) 7 mélatu:perutzlu immateria Societatum, tam dejure Crvili, quam in foro

con«ﬁzmtw editus per clarifimum j. v.doc., do. Angelum de Perzgl1.r de Per4-

Y

8ll Ende Hehet: Erhe funt que Circa premifas ﬁczemte.r &> foccitas

CM

mm de jare civili quam canonico quvam etjamin foro cön/tientie, dicenda.occur-

yunt miki Angelo FJohannis Perigli Perufino, udiciotamen [aniori femper fal-

/

Do

Impreﬂiu Senis per Henricum de Haerlem. _ Anno Dominı 3493. die IITT,

M

M

menfis Julii. f.maj. 3. Blätter, - Nach dem MRegiffer ﬁcbet }

&x

Er fic eft finis, Deo laus, & gloria Trinis,

N

l

22 ;.) Tradatus notabilis z& utilis Domini Tyndari V. J. Doc. ob/5rwmzf hmi in

Ig

materia compenfationum. Zu Ende Kehet: Explicirus efl prefens Trada-

f

tus de Compenfationibus diligenter revifüs & imprefus Senis per Magiftrum

M

‘ Henricum de Haerlem, Anno Damzm 1493- die XX VI menf 4S .?umz f- m0 _/

4

‚ 19. Bldtter. -

J

226.) Incipit elegans ac perzmlzr Traßftatus de Primogenitura edztu.r per excellen-

Bu

rifımum utriusqve juris Monarcham Dominum Martinum de Laude,

d

“ Incipit folemnis Repetitio ﬁzper Rubrica ff. de rei vendicatione edita per excellen-

tifimum utriusqve juris Dodorem Dominum Martinum de Laude.

aC

Bı

Inczpzt Tradtutus folemnis de Excommumcafo editus per mrzu.rgve mm Doftorem

v

Dominum Jacobum de Belvifo.

de

Ohne Zeit und Ort Benennung f. ma)j. 6, %Iätter.

el

- enn man von Martino de Lau- _ man ifn inden mehreften Scribenten

\

S

de Nachricht Haben-mwifl, {o muß _ unter feinemZunahmenGaratus fuchen.

\

227.) Tradfatus de duobus fratribus, & altis quibuscungqve ﬁcm per celeberri-

M

mum c famofifimum uLriusque JUrLS Doforem Dominum Petrum de Ubala’u

dePerufßo editus. ZuENdeMehet: Explicit folennis Trattatus &<c. Impr ef-

d

„ füs per Philippum P2mmnzde Canezo 1490 Nom.rAugußz Venet1is f 07

Y

43 Blätter,

Inter dem MahHmen Petride U’bal- d1 %ruberé, @ncfel gemefen. SKn der

M

Yr

Yıdıs find mehr gelehrte Yuriften bes- Bibliotheca Lipenio- Jenichen. hat

fanntg€me{en £9erun{ereaﬁ»«mutb man unter diefenGelehrten von einerichH

T

f

Jich deserften Petri,des bem©mtenßﬂ- 32abmen Feinen Unterfchied gema€bi‚

30

IM‘

ı

Dn

S

174

%5 '<o> P

>Trä&até Don n. 2

17. an merc-Fmürbdigften (cheinet, Betrifft die

{

Faft alle diefe

tel

ftehen in Oceano Juris, oder Tracta- gegenmwärtigen Editiones, 90n weldhen

ru _ Tractatuum, oder find fonft mehr: der fleißige Herr Maittaire gar

z

feine

mahls gedruckt mworden,

MWas am Nachricht geHabt.

a

f

228.) FJacobi Augüflı Thuani Hifloriarum fui temporis Pars Prima. Parifüs,

M

apud Viduam Mamerti Patifonui typ

v

ographi Regii , in. Q[ﬁtina .1_20£efti Ste-

al

phani 1604. f.pagg. 684

eine von _ fo vielen Editionen Dder

un

fen €i?aci;ricf;t gegeben,Dat Don der ‚g_e:

W

Hiftorie Thuani ift fo rar und fo

genmärtigen Edition in Folio gar fei:

W

Bochg

eachtet, -als diefe allererfte.. Sie

ne Xundfhafft gehabt. Hingegen hat

begreiffet 18. Bücher, und gehet nur

Paulus Colomefius derfelben in feis

M

biß anno 1560.

Der Herr von Bef

ner Bibliotheque choifie Meldung

fer in feinen gefshricbenen Anmercfun:

gethan , und Herr Jo. Vogt hat fie

gen Bezeuget, daß ein Dergleichen Crem-

nach deffelben, und Groichupfs Anlei-

plar, aber auf groß Dappier, in einer

fung in der Borrede vor feiner Colle-

Holländifchen Auckion vor 82, Hol.

Etion Jibr. rar. on der nachfolgen:

den Edition in 8, don’eben demfelben

Sulßdeen erftanden worden. Jo. Petrus

Titius , mwelcher in einem befondern

Sahre,mwohl unterfchieden, Vide Ca-

Scripto don Thuani Hiftorifhen Wer: .

talog. Libr. rar. p.579.

229

„) Jacobi Aug. Thuani Hifloriarum füi temporis Partis Prime Tomus 7, Pari-

2

is, apud Viduam Mamerti Patifonii typogr. Regi, in Officina Rob. Stephani

1604-8.2.

Bände. Der erfteBand pagg.1005. Der andere Band sazg.1013

Ingleichen -Uunt

er dem Züzul: Fac. Aug. Thuani Hifloriarum fur temporis

Pars Prima.

(n fatder Worte Pars Prima hat man mit derFeder

o

{

n unfer Sremplar gefchrieben Librs IX.) Pari/kis 1604. 8. Ohne Be:

nennunNg des Buchdruckers, oder Buchhandlers.

;

n der That find diefes Feine verz

de,Polybio und Luciano derZu

fhrifft

S

(chiedene Editiones, fondern man

vorgefeßet.. Samuel Buckley in fet

Har nuretmas meniges an dem Tirul

ner erften Epißel von feiner Edition

eÄndert,und in dem leten Bande eini-

der Hiftorie T’huani bezeuget,daß eint:

gende

(

ge Griechifhe 6rcllen qus ThucydL

ge €gemplare diefer Edition fl

M

%3m

E

375

86 8

0

Morte aiif‘ * 5em Situl führen: Lu-

<Fet worden ,

foift 8e vielen ga'tiß und

gar unbeFannt geblieben. In Ddiefer

f

tetig, apud fratres Ambrofium &

zwerten aber Hat man fhon fehr viel

fn

Hieronymum Drovartium , wo9on

aber in unfern Büchern nichts zu feden

Stellen geänderf.

Zu Ende Ddes er:

Ö,

if, Der oben’ gemeldete Fitius und

(ten Bandes in beyden Eremplaren in

der Berfaffer des Thuani reftituti

8, i dieErzehlung von dem fhimmern:

I

den Hndianifchen Steine, als ein An-

Baben diefe Edition in 8. vor die erfte,

und Befte gehalten, allein fie irren. Dei

hang angeführet worden, wodurch man

N

weil die erfie Edition in folio gleich

den eHhrlichen Thuanum (händlich

{

in der Gedurt erflicfet und unterdru

Hinter das Licht geführet Dat.

fat

(l

2300‘) r gat-. Aug.

Thuani Hiforiarum fui Temporis Tomus primus. . Cum Privi-

legie Regis 1606. Parifiis apud Ambrofium

& Hieronymaum Drovart. f. ZU

ß

Snde (fehei: Excudebat Dionyfius Duvallius Typozraphus pPagg. 793

DHder

1

K

— die erften 26. Bücher, die in den vorhergehenden Editzonen NUr 18,

}

al

olle

_ ausmachen. Tomus fecundus. ibid. apud eosd. e. f. PABE- 670. VOM ' 27.

N

Buch an bif 49.

fn

v.

Esusdem E

ißoriarum [

i Tempofiy Zz'ßri VI. Reliqva Kdrol'z' IX. qve in fecunda

(6en

. Parte defiderahantur. ibid.

apud eosil, 1607. f. pagg. 169. OM 52. Duch an

Ca

bif 57. Db gleich das so,

und 51. Buch hier nicht gezehlet werden,

_ fo mangelt doch nichts in der_Hıifforie.

Pars Qvarta, ibid. apud Hie-

Da

von. Drovart 1609. f. Pag£L. 644. OM S88 DBuch a

ban

ußris viri Jacobi Augufi Thuani Regit in fandtiore Confiftor

j0° Confiliarıi,

A0

M

& in fuprema Regni curia Prefidis, Hiforiarum /ui temporis Continuatio>

p

LVIIL Libris nunc primum.in Iucem prodeuntibus comprehen/a: ” cui acte-

T

dunt Commentariorum de Vitra fua Libri VI. hadenus quoqve non editi. Au-

W

veliane, apud Petrum de la Roviere 1620. f. Tomus IV. pagg. 477- OM 81.

Buch an btß 96. Tomus V. pagg.1320. vm

Commentarii de Vita ua 1621 f. POgg- 100-

97: Duch an l‘._ißf138—

; :

A

n f

iefes foll zwar eine vollftändige Hi Denn man Hat hier aus den erften 18.

in

&

(torie T’huani heißen, 96 gleich

Büchern 26. gemacht, und auch in den

gnl

die Bücher anders als in den Vorher-

folgenden die Abrheilung derfelben nicht

u ge:

genbe

fra:

O

ben NAuflagen abgetheilet WOrden, fp genau genommen, Daß c8 fich $

B

x

176

B5 © SE

tc‘a;;en Haf , Das man DOr DAS 50, HND

sehlen or gut Befunden, Die Fortfe:

s1. Buch Feine Abtheilung gemacht, 06

gung, die durch Mich. Wilh. Lingels-

gfeich fn der Hifkörie felbft nichts® man-

heim u Genff zum Druck befördert

353

gelt, Man fpühret auc nicht wenig

morden, gehöret eigentlich nicht zu die:

Derfitrung ,

weil man Bep einiecn

fer Dartfer Drovartifchen Kdition »

Z

Stücken diefer Hiftorie nad) den Thels

ift aber vOnN dem erften Befiber , um

leir , Ben andern nach den Tomis, und

diefe DONRANDi

noch Gey Anldern nach den Danden zu

füget worden.

g u mq@en‚ b'atgu:. ge:

310

; Fic. Augufßi Thuani Hiforiarum füi temporis Libri CXXYV. Lutet

S

Hz'ej'oﬁ. €)‘7*aum?. I

609 1614 12.° @l[ff DBatde.

d

;

n N

ß

©® m der That ift diefes bit3iet:«bte E-

greiffet nemlich Dier The

{

„öBdition , welche Khuanus vor die

ı}

dem erften 22. Bücher, oder 3. Bän-

de, und gehet biß 15 59, in Ddem andern

feinige erfennet, 0B er fie mohl felbf

an einem Orte Die dritte genennet Dat,

nur 4. Bücher von 23. diß 26. ineinem

&8 find aber davinnen nidht 125. ü:

DBande: in dem dritten 3 1, Bücher von

27.biß 57. in 4; Bänden: In dem dierd-

cHer, wie auf dem Titul ftehet, fondern

mur So. enthalten , und die Hiftorie

ten 23. Bücher von 58. biß Yo. in drey

gehet nur biß 1584 Siehat auch in

Bänden,. Sonft wird diefe Edition

‚ä

derAbtheilung mas befonders. Sie be

gefuchet und Hochgehalten,

]

232.) Jac. Aug. Thuani Hißoriarum (ui temporis Opera 1609: Offenbachi I_{/'ém,-

x

dl

burgicorum, , Typis Conradi Nebeny. f. pagg. 164-

C

W

M

it feinec. Edition i(t I’huanus

bein diefe boßhafftige No

in -Goldaßi

Öl

ß

übler zufrieden getwefjen, als

die Berdammung feiner Hiftorie defto

mit diefer, nicht nur dem Parifer

trehr befördert,

Man Hat atıch die

M

einfältige ESrgehlung von dem Zndiani-

Un

Buchdrucker zu gefallen , fondern auch

W

wegen der Furgen gehäßigen Anmers

f hen Steine, deren fid I’huanus ge-

Fungen auf dem Kande , die von

{chämer, darinnen gelaßen, . Diefer

Goldafto Befrühren,und die dem NRö-

Band beftehet aus 57. Büchern., Wir

Haben auch die Senffer Edition 1620. f.

mifchen Hofe nicht Haben gefallen Fön:

NeNs

Da Thuanus ohnedem demfel:

in 5. Bänden, unddie neue Engl. in

7

'/7ö' %är“b?|“«»

ßzez3 ßerbägi)f‘ig„ggnug gemefen, fo Da

x

; z33-)'

l

B

0©) SE

l“7?

n

els

XX

d

Dt€ 9)?ercfmurbngctten der Romghcbm szlza‘tbea

d

;

zu Dreßden,

M

r*bromca‚ darinnen die Ahnkunfft der Poln, %Bßßmenn und fprmf=

(em derofelben Negenten und denckwürdigen Thatten auffs. aller-

V

‚ Furgffe treulich zufammen gefaff, undaus Dolnifcher Sprach trans-

0M

Ferire zu befinden: Durch Mazr Georg SFriedrich, @I)ütﬂ'\tﬁ fichen

Sachfifchen beftalten Diener und Zürger in Dreßden. Im Jahr

1601 f£ Ein Manuftript quff Pappier 138. BdeEer,

M

artholomzus Paprocki, ein be:

mweder Starovolfcius , nocdh. Daoid

e

B

Fannter Pohlnifcher Scribent,

DBroaumin ihren Berzeichnißen anfüh

hat beny feinem Auffenthalt zu

rem ‘ AHus folchem Buche hat Seorge

n

Prag ein Buch in Pohlnifcher Spra

Friedrich nur die PohHlnifchen, Bohmi-

0M

che Herausgegeben unter dem Titul

fchen und Preußifchen Hiftorien überfes

(

(

Ogrod Krolewsky, oder Königlicher

Get, und fie dem Ehurfürff Augufto

108

@arten worinnen die Hifkorien Dder

zugefchrieben. Altein diefe UÜberfegung

é)%mufcben Kayfer, der Erb:-Herkoge

if£ nicht getreu;

denn Friedrich hat

von Defferreich,der Könige von Pohlen

überall folche $bmge mit eingemengerf,

e

und Böhmen, der Herkoge von Schle:

welche die Meligion verrathen, der er

fien, Reußen, Litthauen und Preußen

zugetfan. gewefen , und die man im

IS

yı

befchrieben werden. Diefes Buch iff mit

Paprocki felbft nicht findet.

ß

viel Holgfchnitten von Perfonen, Wap

Halte davor, Ddaß nichts Befonders in

pen, Schlachten und Strädten verfehen,

diefer Hifkorie und Uberfegung anzue

f

und in der Alt-Stadt Prag 1599. £. ge:

treffen fep, Ddaher auch diefe leßtere

A

Druckt. worden.

Es fcheinet nicht fehr

des Druckes bißher mcbt mwürdig ges

X

bekannt wmorden. zu feyn, fintemahl es

achtet morden.

a

g

234.) Vocabularius Italico - Germanicus.

Zu Ende fehet : -

Pztat got fuer

20 f

mich zuo lon volpracht durch maifter Dominico von Lapi. In-la Sapıencıa de

Bologna fui fampado Daprile 1479-per D. Lapi.

In der Wisheit zu Ba-

T

konia if es gedrucke; des Aprellen M.CCCC, LXXVIIII Fipis.

Lam Deo. 40

DIDers

m)

T IL

.

.

178

86 ©) 58

\

X

Uä)meﬂtä) ift der Berfaffer diefes

MWörter unter gemwiße €apttel ßertbet

B NWorter - Buchs ein SGelehrter ge-

let.

Etliche derfelben find in der Teut-

$

Wefen.

Das _;tahamfcbe i aus dem

fihen Sprache, zumi wenigften in Ober-

W

Bauer: Dialect, mwie denfelben die ge:

Sachfen nicht mehr gebräuchlich, zum

meineften Leute zu Bologna reden und

Erempel:

Bizaro,. Gämefeich: Spe-

fchreiben. Das Teutfche } auch nicht

ra, Pait: Afpeta, Peit: Inganare,

viel beffer.

Man hat Feine Alphabe-

Teichen: E fun fa inganato, i bin

tifche Ordnung Geobachtet, fondern die

geleicht morden: zanzare, claffen.

235.) Ad ilußrijjimum Principem &* reverentifimum patrem d. fr. de Gonzaga,

Cardinalem Mantuanum Benedittus Morandus Bononienfis, (Oratio de laudi-

Eus Bononie) Zu Ende Mehet : Tmprefum fuit hoc epus in Audiorum al-

#rice Bononia per Ugonem de Rugerits.

Anmo a natali Chrifiane 1481 die

i

duodecima Aprikis,

Sixto Pontifice maximo Rome fedente.

Tempore felicis

N

Jtatus libertatis Bononsa, Subdivo Fohanme Bentivolo Cive primario. 4.2u DBl

M

enedid&us Morandus von Bononi:

V}

dem Cardinal von Benevento gedies

en mwird als ein Orator, Poet und

Net,

Diefle Oration , worinnen €r

W

Hiftoricus gepriefen, 05 man wohl

die geleHrteften Leute, die von Bono-

f

außer Dder gegenwärtigen Feine andere

nien gewefen, Iober , wird vor fchön

Hiftorifche Schrifft von ihım aufweifen

V

und gut gehalten. @te ift zweymahl

Tan. Denn mas er Dor fein Baterland

zu Rom und zu Bononien nachge:

wvieder die von Siena foll gefchrieben

Druckt worden , aber mit einiger Berz

2

Haben, ift von diefer Schrifft nicht un-

änderung, Sonft hat er auch gmex;

gerfchieden,

Er ift auch Medicinge

InveC&ivas ®ieder Laur. Vallam

Doctor und Secretarius Johannis H.

fehriebens man Ffan aber nicht !oerﬁ

Bentivogli, Fürfens von Bononien

hern, Ddaß fie gedruct worden

Vi-

getvefen, welcher idn anno1462. zu dem

de FabricHn Bibl. med. & inf£. La-

L

Kayfer Friedrich gefchicfet , von dem

tinıt. T' 1.p. 557. Giornale de’ lette-

er zum Nitter und Comite Palatino

M

rati-di Venezia T.XI. p. 325. Orlan-

al

gemacht worden, Nach der Zeithat er

di Scrittori Bolognefi p. 72.

Y

236,) Incipiunt Proverbia Senecefecundum ordinem Alphabeti, _ Zu Ende (ehet:

ß

sz£r ef um Venetüsper Baptiflam.de S$‘a M5dwla%mßm 24;-89°4» von 4 Xl

K

Nach

n

M

88 ©) 88

179

fl

ach Fabricii Berieht in Bibl. Lat. on ifm felbf zufamwen getragen,

ﬁ«)ﬁé

Al

G

Lib. IL c.9. p.m,367. Wwerden Ddern aus feinen %ü-®ern-gé;gg„}‚g;„g

Öl

diefe. Proverbia auch Auctoritates mwenig vdon Publiis

M

Senecg genennet.

Sie find nicht terfchieden.

yrı Sententiis ui@a

S

D

237) Fuliani Ducienfis de Fmola Oratio pro principio inchyıs Bononienfis y

£fié

%

” babita anno Domini 1492. regnante I, Foh. Ben., fecundo. ZuEnde ftehet:

@

. Bononie imprefam accuratifime per Hieronymum de Pullis & Johannem de

Mazochis anno Domint 1492. Reg

nante inchto Principe Johanne Bqngg'q;y@ /2»„

K

cundo pacis & concordie auffore. 4, 001 6. BDidttern.

d

omohl die Buchdrucker als der gang befchloflen hat, gefchehen iff:

gl

Verfafler diefer Nede, welche von

d

O

Phoebi magna parens falve: caliq; potentis

Fürtrefflichkeit der Gefege Handelt,find

© Ee decus & (plendor nunc mihi cafla fave.

IS

ganß unbeFannt.

Diefe Rede k auch

; En ’mzfgr huc venio, fupplex qvoqve limen

ö

nicht fo befchaffen , daß fie in großen

Adoro >

Diva potens facrum: ıu miferere mei,

N

Ruff hHätte Fommen follen. Das ein:

; Nom quaruntur opes, non pondera vana M8:

{#

gige, was ich darinnen mercfwürdig

. talli,

0i

finde, iff die Anruffung der . Mutter

Sed petimus veniam virgo beata tuam, -

GOtte8, die in folgenden Lateinifchen

Ergo adfis, &' ava toto veneravis in orbe

y

ßl

Verfen, wormit Ber Autor feinen Ein-

Oranti favcas: en Julianus ego,

I

0

533_.) Contra falfas Francorum litteras 1491 pro defen/fione hano

is f€f€ﬂßﬁt?li Ro«

manorßm Regz_f /6’„2_P6’7' Aüg”ßl- 3u @nbe ﬁ€[)€t:

X

Francorum fraudes noftes : Regisqve feveros

Romani mores: hec modo pauca begas.

ß

in 4. vON 8. Bidttern.

V

e Long hat in feiner Bibliotheqve

Die Frankofen Hatteıt einen doppeltes

j&

Hiftorigve de France diefe fehr

falichen Streich, aller ihrer Verfiches

WD

rare Schrifft nicht ermehnet, weldhe

\a

rungen, BVerfprechen und Friedenss

alg ein Scriptum publicum, das von

Handlungen odngeachtet, dem gedachs:

den NRäthen des damahligen Nömi:

ten Maximiliano gefpielet s indem fie

fehen Königs Maximiliani I. DHerferti:

fich durch Betrug und Berrätherey der

f

und

ö

£a;tbftbfxfft Bl__:€tagnf: bemächtiget,

;

gef worden ‚\\fan angefehen werden,

Di"ey

D

(

—

’1‘8@

BS 0©) S#

Ddie Erbin. beﬁ“elßen ‚Anna, die doch mit

Prmc1pum oppidis atqve dominiis

N

d

Maximiliano durd) Sevollmächtigte

magis femper proditionibus qvam

Bereits vermählet wmar, gezmwungen, if-

]u{h belli potentia aut (trenuitate

Ml

ven ®önig Carolum VIL welcher die

uti{olitos: verum etiam varia ficta-

Al

ihm-Gereits ebenfalls anvertraute Toch-

ıve mendacia & literis & NUunclis

M

ter Maximiliani Margareta verftoßen,

yaflım vulgare folere.

Ingleichen

MM

zu beyrathen.

Ein folcher Schimpff,

fol. 6. Hzc eftdata Gallorum fides,

d

em folches 1Inrecbt, eine folche Belet

hec juris jurandi facrarumqve reli-

X

btgung twaren Diel zU groﬁ‚ als daß

liqviarum fancta religio? hzc pro-

man fie mit Stillfchweigen hätte vertra:

mifla {fecuritatis fıgilla ?

Diefe

gen follen.

Daher find die in diefem

Schrifft wird in zwey Abfchnitte ge-

'Manıfeft enthaltene fcharffe Ausdrü-

theilet, MobonDder erfte anno 1491. und

‘ fungen entffanden, nemlich: Nemo

der andereanno 1492. verfertiget, beyx

eft, qvi nefciat Gallos Francos non

de aber ohne Zweiffel diefes _wbc ge:

'modo in occupandıs vicinorum

druckt worden,

d

239 ) Nicandrı Theriaca Briechifch und Eate1mf@ Interprete _% Gorr@0 Pa-

X

yifenf. Ad ilußrifimum Principem' ‘Carolum, Cardinalem Lotharingum.

i

Parifiss 1557. apnd Gvil. Morelium, in Grevis T_ypograpbum Regium.

)

Nicandri Alexipharmacas ©i"l€d)lf(f) und Qﬂtﬂl1\f£f) Fo. Gorrao Parifienfe

Medico interprete.

Ejusdem interpretis in Alex;pbarmaca P7 wfatzo omnem

! Ad reve-

gl

de venenis difpurationem fummatim compledtens, & annotationes.

gl

— rendi Gmum dodiffimumgve Car dinalem. _‘70 Bellamm 5 E_pzfcopum Parifien-

N

_ Yem. Dazg. zufammen 223.

In Nicandri Theriaca Scholia au&foris incerti, & vetußa & utilig: In ejusdem

f

d

„‚Alexipharmaca, diverforum audorum Scholia. @l’l€d)tfd).

Ißm’ apud

M

PUNd, E 4 PABB. 30

fn

saıff Demerften Titul mird der ?In‚

@r1ecbzfcb g—elebvten Medici, fonbem

mercfungen Jo.Gorrei, diedoch

auch eines guten Lateinifchen Poetens

ußer Deyde‘ %uciyw verhanden find, aar

erbaiten.

Maittaire J. 1Ill. Annal,

Nicht gedacht,

Seine gebundene 1ber-:

'Typogr. p. 700. ‚glaubet, daß Ni-

candrı Wercke mit den Scholiis Grz-

Tegung i zierlich und {Hön, und Hhat

er bamwcb Hicht nur das £ob etmß

Cis {n Unjerer Edmon in Ddren Befone

Ö£NI

i

%(O‘äﬁ*

181

NIl

bern Vo luminibus gebruc?t worden.

Epiftel oder Apologm ad Gvil Ron-

aM

"flein er Betrüget fich, weil Ddiefelden

deletium de Lepore marino, und

M6

Nur einen mäßigen Band alle zufammen

acb den Scholiis "Ex9s0i5 de menfu-

4rl

au%macßen‚ uud die pagine zum Me-

ris & -ponderibus in Griechifher

18

nigffen in den Wercken felbft auff einans

Sprache auff ztvey Blättern zu fehen:

e

der folgen und fortlauffen,

Zu Ende

Siehe von diefem Autore Fabricii

US‚

der Alexipharmacorum ift Gorrei

Bibl. Gr. Lib. Ul..c. 26. a p. 618.

\

240;) Alexandri Tralliani Medici Lib. XIT. Rhaze de Peßilentia libellus ex Syro-

LO

rzum lingva in Grecam translatus. Griechifch, Facobi Goupyli in eosdem ca-

i

Pigationes.

Ex Bibliotheca Regia.

Lutetie, ex Ojfficina Rob. Stephani, Typo-

f

graphi Regii,typrs Regiis.1548: f. DEr Text pagg.259.die Cafligationes pagg.39

md

heodorus Hafızus hat feinen NMah

giebet, daß Alexander Trallianus vie:

|Q\)‘

men in diefes BuchH, wie auch Die

je8 aug Paulo /Egmeta genommen ;

MWorte:

Liber hic ‚rarıflımus eft,

denn diefer hat nicht im 4, Seculo,

gefchrieben.

Er hat völlig NRecht;

fondern erft im fiebenden, folglich nach

P

Ddenn außer der folgenden Edition if

Alexandro gelebet, und vielmehr feine

Ul

der Sriechifche Text nicht wieder ge-

®d)t‘tﬁt€tt fleißig gebrauchet,

Hruckt mworden. Oß gleich Alexander

Sn dem Gelehrten Lexico mw$ird bey

Trallianus in einigen Stücken aber;

dem Worte Rafıs gefaget s fehe Abu-

neM

gläubifch gemwefen if, und einige aber:

bequer,

llein man findet darinnen

P

glaubxfcbe Mittel vorgefchlagen hHat,

Feinen andern Abubeqver, alg Maho-

j#

fo-hat er doch auch viel fedr gute Din-

mets Schwieger: Bater,

on dem

ge, daß er wohl verdienet Hätte, daß

unferigen, welcdher Zacharix Sohn

e

die Gelehrten fiH anıhm gewaget, und

gemefen, und auch Abuchare Muga-

4/71//1

neise Aufflagen Ddeßelben beforget hat-

met genennet wird, ftehde Fabricik Bıbl,

ten. Jac. Goupylus irref, da er vor-

Gr. Lib. VI. p.692. -

c

241.4). Alexandri Tralliani Medici Libri duodecit,, Greci & Latini, multo qwm

TL

antea auc‘?zore: &r integri0ores.?

Foanne Gvinterio Andernaco interprete , <&

nn«lL

emendator:

Aldjette fünt per eundem warie exemplarium ledhionis Obferva-

N1«

ziones, cum Facobi Goupylı- ca/z’zgatzombm

Acce/t etiam rerum &> verbo-

gum toto opere memorabilium Index.

Bafılee, per Henricum Petrum, Anno

RN

fa

Cbrz/z‘z 1556 M€?g/é Augz;_/fo‚ :8. M0J PABE- 858

ir -&

e

n

83 G> SS

CIr müßen indeßen mit diefer LMer-

Herbeflert.

°;‘5"‘Cf)‚ö@ßéü»';feftt Aie>éan-

feßung vor lied nehmen, vb fie

drum Trallianum in Hederichs No-

g;

gleich von Huetio und Bailler vor

titia Auctorum Dvergebens gefüchef,

Hart, groß und mit barbarifchen Wus-

3a8 im Gelehrten Lexico fehet, daß

M

dlcEungen angefüllet ausgegeben mwird,

Alexandri BWerefe zu Bofel 1656,

Die Fücken des Sriechifchen Texytcs

HerausgeFommen, HT ein Druck Fehler,

hat Dder Wöerfeber erganBet, aunD Die

und foßl ‘“5' Beiffen.

gerbderbten Sielleinr aus Manulcriptis

(

2 4f2‚} Aetii Medici Grect contrade ex veteribus Merl%'cinm Tetrabiblos, Boc ef,

quaternio, five Libri univerfales qwiruar; Jfingalı qvatxor fermones comple-

f

Aentes, ut fins in fumma quatuor fermonum gqvaterniones, id efk, Sermones

(

fedecim, per Fanum Cornarsum Medicum Phyfcum Latine conferipti. Accefz

f

ferunt in duos priores Hbros (qvos de Simplicibus feripfit) Scholig, rei medi-

f

ce fudiofis plurimum profutura, per Hugonem Solerium Sanionenfem, Me-

dieum, nunc primum in Iucem edita.

„Eugduni, ex Officina Ga;{gﬁ*iéi &

Marcelli Beringerum fratrum 1549. f.

/

dem

£:>iztfé ftecfen gäß[z‘e5éh,_bée_ Anruf

Ü

@28 ift eine ausgemachte Sache, daß

SS unfer Aectius erft zu Ausgange

fung des H. Blafız recommandıret,

des sten Seculi gelebet, Folglich von

Die Worte Aetıi, nachdem er ver{chie:

dem berüchtigten Xeger Aetio, welcher

dene natürliche Mittel darmwieder vor:

gefchlagen, find folgende nach Cornarii

auch in der Medicin einen Pfufcher ad-

gegeben, unterfchieden fen. Unfer Ae-

Wberfegung: Aliud ad eductionem

tius hat feinen 16. Büchern den Titul:

eorum qvg in tonfillas devorata

Opus Medicum Libris XVI. gege

funt. Statim te ad ggrum defiden-

tem ‚converte, ipfumqve tibi atten-

ben, wovor Janus Cornarius gefeßet:

Medicina eveteribus contracta, weif

dere jube: ac dic, egredere os, 1i

er geglaubet, daß in denfelben der befte

tamen Os, aut feftuca, aut qvicqvid

Kern und Safft der Medichifchen

tandem exiftit: qvemadmodum Je-

Bücher Galeni, Oribafii, Pauli Agi-

fus Chriftus ex fepulchro Lazarum

netz und anderer enthalten fey. KFa-

eduxit, & qvemadmodum Janam

F d a T S 5 B3 V

bricius und Stolle befchuldigen unfern

ex ceto. Atqve adprehenfo zgri

P

Aetium eines Aberglaubens, weil er

gutture dic: Blafius martyr & fer-

Ph nmr r Z

nde aut

vu; Chrifti dicit, aut afce

i E

en o;m 8ufqtl‚ da einem eiu‘e®rätye in

de cen-

L

>

és <o> S&

183

ı

ä_efcende.. $83a5 diefe Herren 90

r einen

biß auff® 13.inclufive. Nachdemaber

0

berglauben gehaften, das Fönnen die

Orofeius infonderheit an beyden Ver-

f

MNömifch Catholifkchen vor einenDeweiß

fionen dvief auszufeßen gehaßt, füo hat

M

anfehen, daß die Anruffung der Heiligen

fich Cornarius noch einmahl daran ge:

6

in der damahls rechtgläubigen Morgen:

maget, fich, mwie ich besbachtet, Orofcii

Y

JändifhenKirche imSchwange gegange.

Berbeflerungen zu Nußen gemacht,und

eine neue Dollftändige Uberfegung aller

Mn Jani Cornarii Verfion tadelt

mah, daß fie zu mager und nicht zierlich

16. Bücher Aetii ans Licht. gebracht,

f

genug fey, und daß der Berfaßer nicht

wyie fie Hier in diefer Edıtion erfcheinen.

R

ftarcE genug in der SriechifchenSprache

Der ehHmahlige Befiger unfers Crem:

0S

ylares Barthol. Reufnerus hat ver:

gemwefen. Sfeichmohl Haben mir Biß dato

Feine beffere, {a nicht einmahl eine Soll-

fchiedene Anmerckungen mit der Hand

{tändige Edition des Sriechifchen Tex-

auf die Mänder 'gefchrieben.

DBon

I

tes, fondern anur die erften 8. Bücher,

Hugone Solerio, deßen Scholia über

die erfien zweny Bücher meiftens die

Jo. Baptifta Montanus hat die erften

z. und die Jebten 3. Bücher edenfalls

von Aetio genannten Simplicia be-

f

überfeßet, und Cornarius anfänglich

treffen, if fonft m

eiter nichts mehr ‘ßef

%ı

aur 6, Bücher, nemlich vondem 8. an

Fannt.

A

i

243.) Annotationes im Interpretes Aetii Medici preclarifimi. D. }=C/or_zßbßlmro

dl

Oroftio Asıthore. Una cum latinorum & grecarum dichonum, ac rerum

fl

qve in 1is Annotationsbus continentur, Tocupletifimo Indice. Bafılee, in Of-

cma Roberti Winter, menfe Martio, Anno 1840. 4- PAZg. 341.

O

\

f

c gleich

( iel

-

Dancek hat diefer junge Spani:

zu bedienen gemwufßt, 0B er {fi

dl

S

je Medicus freylich bey den

darüber noch fo böfe geftellef. Fabri-

7

.f)g.rget)en'oevn Wberfegern Montano

cius in Bibl. Gr. Lib. V.c.23.p.321.

f

znd Cornario nicht verdienet, weil er

hat durch diefe Worte aug Cornarii

d

DBorrede: ‚Atqve utinam etiam hi

die von ihnen begangene Fehler an den

k

Tag geleget. Da er aber ein gutes

qvi ex Hifpanıs altas de montibus

ıM

GSriechifches Manufcript don Ferdi-

umbras nobis utrisqve ‚offundunt

m

nando Pinciano in-Händen gehabt, f

&c. anfänglidh. Andream Laguna,

fl

twvelcher mit Cornario mwegen feiner 1-

äft feine Arbeit nicht ohne Nußen ge-

Berfegungen, auch Streit gehabt, Dver-

mefen. Cornarius hat fich derfelben

ul

fanden, hernach aber p.329. -

auß Dden

ß

en feiner _—5mgten Überfegung gar ;@o‚bl

184

ä’ä(°)ää*

obaeineldeten Wotrten möns & um- mehr von ihnt zu wiffen bettattgef‚

bra, die SGriechifh Ccgc UNd vm Heif

muß Nic. Antonii Bıbl. H1fp unter

fen; vecht gefchloffen, daß Orofcius dem Nahmen Chriftophori de Ho-

{

dadurch angeftochen merde,

Wer rozko, nachfchlagen.

244+) Dante De Ia vwlgare Elwquenzia.

Zu Ende Fehet : Stampam in Vi-

M

cenza, per T. wl.wmsw Janiculm da Brefa, nel ARNw 1529 Del Me/é dz Ge-

naru. f. min. 26, Bldtter,

Dialwgw del Trifima intitulato ıl Caßeﬁaw nel quale f tratta de la lmgva

Italiana.

20. Blätter,

La Pwetica di_M. Giwvan Giorgiw Trzﬂ na ibid. apud eund. e., Di prle f

\

min.. 68, Blätter,

„Dante hat fein Buch de vulgan E-

ey den Staliänern werden die auf

2a

S diefe Ark gedruckten Bücher fehr

loqventia {n zu feiner Zeit gebräuchlt-

gefud;et und Hochgehalten. Sie gehören

chen barbarifche Latein gefd;meßen‚aßer

alfo unter. die Seltfamfeiten von dem

auch dielleicht die Staliänifche Wberfe:

gung, die Triflino 5uerﬁbmcfen laflen,

erften Rang, weif der Italiäner ihr

d

Cadmus, Jo. Georg. Triffino, fie mit

felbft derfertiget. Man hat es in Zweif

6i

den don ihm erfundenen Duchftaben,

fel ziehen moflen,ob Dante diefesBuch

mwormit er feine Mutter-Sprache beret:

gefchrieben. Nunmehr ift es aber auss

X

So

gesmacht, nachdem Jac. Corbinelli den

il

c‘3mu wollen, hat drucken laffen. -

f

viefich habe abnehmen fennen,ßeq'teßet

Lateinifchen Text drucken laffen. Der

30

feine Erfindung darinnen, daß er das “

Dialogus des Trifino handelt von

A

wenn. e8 ein Vocalis {f, vn dem v

diefer Frage , und Heiffet Caftellano,

Confonantx unterfchieden ; Ddaß er Das

wweil die Haupt« Perfon Dder Unterre.

X

fr

al8 einen Confonans, zum Eyempel

dung Jo. Rucellaı damabl8 Caftellan

Ar

indem Worte miljore anı ftatt migli-

von S. Angelo zu Rom gemwefen. Bon

ore, einführen wollen ;

daß er das 0

der fü boc@geacbteten Poetica des Trif-

Ba

Hon dem @ und das e i>on dem s diftin-

fino find dier nur 4. Abtheilungen, Die

X

gviret; und endlich, Daß er an (tatt et

übrigen beyden, die un$ mangeln, (ind

MM

ne8 € in folchen Wörtern, wie malitia,

etliche 30, Yahr hernach mit gewöhn:

Titio &c. ein z gefchrieben. Außer dem

liden. Buchftabden gedruckt morden

da

erften und leßten Fall, nemlich wmegen

Siehe Hayın, unä Fontamm Eloqv.

die

Ital.

M

'des v und z, I feine Erfindung. nicht

beliebet worden.

‚245«)

P N

E

C

f

S C©) SB

185

dl

XXIV,

I

-

Dit 9)?erctmurbzgfeatm äsr:@mg!z@en szlzoz‘bec

zu Dreßden.

4

24.5) Biblia facra Latina vulgatg verfionis.

Ein Manufßript auff ‘])ﬂ‘gm

ment, 8, YMuffdie legt (tehet mit einer andern Hand gefchrieben:

W

Abfolutum anno MCCCCXTI.

fle. Anfangs - Buchfktaben der %tßh dm$'p&ffouenboraeﬁc[!etmert*»en‚

e}

DBücher find gemahler, und mit Vverfehen. Die Handfchrifft F fehr fau-

Fleinen Bildern, mworauff die Ber,und das Pergament zart und fein,

246 .) Sacre Scripture Veteris Noveqve omnia. SÖricchifh. Zu EndeRehet:

I

e

Venetiisin.edib. Aldi & Andreg Soceri 1518. Menfe Februario. f. 45ı DiÄtter.

ach der in den Bibliis Polyglottis

ab, alg die Compluter Edition, und

M0

S

Complutenfibus ficd) Befindli-

Fommt der Nömifchen in vielen Stücken

j

e

hen Sriechifchen Werfeßung der H.

gleich, und mird daher vor reiner und

ıß

Schrifft Alten Zeftaments ift diefes die

beffer gehalten; mwiemwohl fie Jac. Ufe-

erfte Aufflage, worinnen der Sriechifche

rius ßefcbutbzget daß fich einige Er

W

Text aller DBiblifchen Scribenten zu fe

Flärungen, und Leéhones Agvile. in

d

Hen ift. Sie ifinder That eher an den

den Text gefchlichen. An ftatt Aqvilz

D

Tag gefommen, al8 die Polyglotta

wird Theodotion von Andr. Mafio

900

0,

von Complutr, melche zmwar eher ge-

genennef, als -ob deffelden Worte zu-

A0

druckt, aber erft anno ı1522. unter Die

weilen vor die Worte der 70, Doll:

Leute gebracht. morden.. Wir haben fie

metfcher mwären gefeßet worden. Uns

j

aD

Andrezg Afulano, dem Schwieger»

ift genug zu wifjen, Ddaß e8 eine der

o

Bater.Aldı, welcher etliche Yahr zuvor

beften und reineften SGriechifchen Kdi-

M

geftorßen mwar, zu dancdken, Er Hat etli:

W

tionen fep, Ddie Don den Öelehrten, wie

e

nuferiptadarzugebrauchet,aber

billig,fehr hochgeachtet mird. Sie fchei:

/ %'„b

mcbt angedeutet, melche erinfonderbheit

net, ob gleich die Zahlen der Blätter

00

darzu ermehlet, und ob er nichtDald

durchgehends fortlauffen, in 3, Theile

f

btefem Bald jenem;gefolget. Sie gehet

abgetheilet zu feym Die Zufchrifft des

09l

qmehr. Dn DeM. ©ebve«».®en SGrund:Tert

erften ift von Andrea Afulano-an den

M

ä

Car-

j

135 03

9s ‚© SE

-

übrigen Bücher des NM

fte"n $eﬁaﬂtehté

Cardinal ZEgidium von Viterbo ges.

g

vichtef,

Diefer Theil fhließet mitden.

begreiffet, Hat Frid. Afulanus dem

0

jafmen , oder Dielmehr mit Dden ges

Podeftä u Verona Danielt Renerio

M

wöhnlichen Hymnis, die in den Grie: -

zugefchrieben; dergleichen in dem Ddrits

M

hifchen Büchern nach den Dfalnnen (te:

fen Zheil, o das Neue Teftament

4

hei, als da find der Pfalnı Davids, da

ausmachet , von Andrea Afulano

er mit Soliath (treiten follen, das Lied

dem gelehrien

3

}3rafmq —n;iebetfaßrett

Mofis &c. Den andern IHeil, fo die

JL

247.) Divine Scripture, veteris novEqVE 0OMNIA. A®ci'g([)ffd)‚. Argentorati,

aptıd Wolphium Cephaleum 152

Y

6. Novum Tkßamen;aw ibid. aptıd eund, 1524-

8. 4: BAnde,

z

w

(

o. Lonicerus haf #mwar d

ie Aldini-

5it folgen, 1eber diefes. hat er (ich

MI

J

unterflanden, Jofephi Ersehlung von

al

7 {che Edition zum Örunde geleget,

M

aber eine. andere Ordnung Beliebet:

dem Martyrer-Tode der fieben Brü-

e

Das ift, diefe Edition mehr nach den

der nach dem Ddritten Buche der Mac-

Hebräifchen Eremplaren, doch nicht al

chabzer anzufügen.

Er wird Wes

fl

ler Drten , eingerichtet , und Ddie von

gen diefer Urfachen on Jo. Morino

%ı

in feinen Exercitat. Bibl. feßr übel

N

idm geglaubten Apocryphifchen Bi-

C

cher, 0B fie gleich in den Griechifchen

angelaflen.

Mas in diefer Edition

Manufcriptis, fo wie in der Aldıni-

einiges C£ob verdienet, find die wenf»

I;

fehen Edition, mit den Canonifchen

gen Varixg lectiones, die aber nur

X

biß zum. zwe

(

Hermenaet ffehen, zufammen in einen

pten Buche beg @bgon(=

f

l

Band gebracht, um Lutheri Beyfpiel

Fen gehen.

248.). Divine Scripture, Veteris:ac Novi Teßamenti , omnia, innumeris 100is

f

nunc demum, & optimorum Librorum collatione, &- dotorum virorum opera,

M

M

anulto quam unqvam antea emendatiora, in lucem edita.

Sricchifh, B4-

M

filee, per Foan. Hervagium 1545. Menfe Martio. f. pagg. 969.

6n den Griechiichen Worten diefer gegangen,als die vorhergehende Straß-

M

}} Edition if freylich Feine Berän- burger, und hat folgends alle® nach der

c

derung Lorgegangen, fondern Diefelbe Difpofition, die fich in den Hebräifchen

un

rücket die Aldinifche vollfommen aus. Büchern befindet,eingerichtet. Sie wird

Dur:

f

°;’m der 8tbx;uﬁg„aßee i ft€ noch @eiter ‘ {(9wohl af$ Ddie nur geba@té'©traß

„ ger

M

VFE

88 (0) S58

187

n

ger ban beaiﬁömxfcö Cathol ifchen vers get, Die Variantes LeCtiones, 6

c

M0

Mworffen, auch desmegen, weil DBiipp zu Ende (tehen, find um vieles Ü€!‘ﬁ1€ßs

d

Melanchthon die Borrede darsu ge-

vef wworden , unDdD gehen Biß auﬁ den

macht, und das ganße Werck Befor:

Syrach,

n

10

£24.9) Vetus Teflamentum fuxta Septzmgmm ex audloritate Sixti V. Pont. /Max

M

editum.

Ümecbtfcb. Romee, ex T'ypozraphia Francifci Zü“r"“?“ié’ffl 1587 Cum

Privilegio Georgio Ferrario conceffo. f. pagg. 783.

Hä

Groedermann IÄflet diefer Edition die

Europa u diefer Wollfommenbeit Srin:

SGerechtigfeit wiederfahren,daß fie

gen Taffen. Diefe gelehrten Männer find

M

febt: rar und Foftbar fey. ODb fie aber

folgende;

Der Cardinal Gvil. Sirle-

tus, der Cardinal Antonius Carafa

Ü

Aus dem allerbeften, allerälteften unDd

n

aüerremeften Manufcript abgedruckt

Latinus Latinius, Marianus Victo-

Al

mworden, Mwie diel Römifche Theolog1

rius, Paulinus Dominicanus, Emia-

behaupten, t{$ eine ©acße‚ die von Sei:

nuel Sa, Petrus Parra, Antonius A-

Vla

fen der Engefländer und einiger anderer

ß

gellius, Lelius des Cardinals Carafa

N0

Proteßlirenden Wiederfpruch findet.

"Fheolo

us, Francifcus Turrianus,

o

Denn diefe geben ihrem f genannten

Petrus

G

jaconius, Jo. Mqldonatus

O

Codici Alexandrino, Dden Cyr1llus

Petrus Morinus; Petrus Com1tolus,

Lucaris nach Engelland gefchickt, vor

enl

Fulvius Vrfinus, Jo. Livinejus, Bar-

] m‘r

dem Vaticanifchen den Borzug. Beyde

thol. Valverda, Robertus Bellarmi-

ya

Codices find fehr alt, und allem Anfes

nus, Franci{cus Toletus, und Fla-

Hen nach aus dem 4. Seculo. Zum we:

minius Nobilius.

Sn bzefer Hochge:

nigften hält man den Römifchen vor ge-

achteten Edition fiehet man Feine Ab-

J0

erl

fchrieben vor den Zeiten des H. Hiero-

theilung der Verle, und die Variantes

BA

nymi.

Ulnd diefen Hat man In diefer

Lectiones aus andern MSS. und den

Edition zum Srunde gefeget,aber auch

alten Dollmetfjchern Aqvila, Syrnma-

noch andereManufcriptadarzu gebrau-

cho, und Theodotione, find von Pe-

z

ef. Der Paobft Sixtus V.hHatnoch als

tro Morino zufammen gefragen, und

al

C

ardinal f on zu der Päbfte Pu V.

mit einigen Griechifchen Scholiis nach

dl

f

und Gregorii XI Zeiten diefes OOr

einem ieden Capitel angefüget worden,

el

treffliche Werek angefangen, und durch

O6 nun diefe Edition gleich mit denje-

die 25e99ulﬁe der gelebrteften Leute in

nigen, die aus dem Alcexandrinifchen

gpßllf

Q 2

g

Q-

188

85

(0) 55°

Codice gemacht worden, um den VBor: -

fe Manufcnpt emgefcbhcßm l}aßea, die

ug Areitet,fü Fan man fie Doch nicht don

man zu ändern, oder nach dem Hebräi:

\

allen Mängeln frey fprechen; Denn es

en Srund:Tert ju rucbten $ebenc?en

fan letd3t feyn, daß (ich ebenfalls einige

getmgen.

Zufäßge Origenis und anderer,in das al-

€

250,) De Biblis Grecis Interpretum LXXII Stxto V Pom 0pf Max. ‚4„5„„

;

editis Commentarius brevis ac dilucidus a P. Galefinio Prot. Ap. feriptus ad

11.mum <z’9° Rev.mum D. D. Alexandrum Perettum Cardmalem Montaltüm.

M

Rome, &x Typographia Bartholomei Grafit 1587. 4. pagg. 56.

Ö

ichard Simon gießt in feiner Bibli- er dem H. Johanni Chryfoftomo eine

ff

othe

d

ve choifie T.I. p.78. von

MArmenifchelberfegung,und dem H.Hi-

diefem Büchlein,das mehr rar al8 wich»

eronymoeine ®clabomfcbe beßßegteß

IM

m6

Öı

tug ift, Nachricht, und wiederleget Du

‚der 70, Dollmetfcher zufhreibet:

del

Pin, mwelcher vorgegeben hatte, daß dar: gletcßen daß er die befondern Cellen,

8

innen Anmercfungen über den Griecht

mworinnen diefelben emgefperret ‚gCMEs

{chen Text der 70. ©o(!metfcber ent:

fen, nach dem Zeugniß einiger Bäter,

di

Halten mären. Galefinius war wohl

wieder den H. Hieronymum verthei-

nicht geichiett, dergleichen Anmerckun:

thet

und daß er vor gewiß gehalten,

gen zu machen, fondern Hat nur durch

daß die Yuden über 200. Yahr diefe

diefe Schrifft die vorhergehende fchöne

Sriechifche Verfion in ihren Synago-

Edition befchreiben, und befannt. ma-

gen nicht nur in Egypten und Syrien,

£

A

<hen mollen. Er hat darinnen recht,daß

fondern auch in der gangenWelt gelefen,

er diefelbe vor reiner und dem Or1gmal

hernach aber den Schluß gefaffet, allein

der 70. Dollmerfcher Ahnlicher gehal:

den HebräifchenGrund-Tert zu gebraus

ten, alg alle vorhergehende Aufflagen,

chen, und alle SGriechifche Eremplare

Yillein darinnen fehlet er gewaltig, daß

zu verderben und zu DVertilgen.

251). Divine Scripture, netnpe Veteris’ac Novi Teßamenti, omnia. @t‘l€d)lfd)

Recen.r a viro doltifimo & lzngwmm peritifimo diligenter recognita, &

g

multis in locis emendata, vartisqve ledionibus ex diver, /ömm Exemplarium

callatzone decerptis, &’ ad Hebyaicam veritatem in veteri Tefamento revoca-

"zis aua e9"11!uß?dtd

Francofürti, aptnd Andrege Wecheli heredes &c.1597.

F pagg 1098-

é

Nach

RL

85 CO)55*

7189

M

ach Jo. FabricH Zeugniß in-Hi-

fchen nur die 53ruc? ‘{yebler ßerbeﬁm

Al

@

{toria Bibl. Fabric. P.I. p.6.

morden. Allein in der Ordnung der

M

wird diefe Kdition von I*"ranzm den

Bücher ift man noch weiter gegangen,

ACtis Erudd. Lipf. und Jo. Alb. Fa-

und baf fich vielmehr nach der Brylin-

bricio gelobet. Sie {{} in Verfe abge:

gerifchen von 1550. gerichtet,. Jo. Mo-

theilet, ziemlich fauber gedruckt,und mit

rinus in Exercitatt. Bibl. eiffert in-

Scholiis und Varıs Lectionibus, die

fonderheit barmueber, daß man in Exo-

im Alten Teftament aus der Nömifchen

do die 5 leßten Copitel, und in den

Edition, und in dem Neuen aus Rob.

Proverbiis einen großen Theil des 24.

M

Stepham feiner von annO 1550. genom:

Capitel$ geändert, und davor den Örie-

f

men worden,verfehen. Diefer Edition

hifchen Text ats der Compluter Bi

$

im Neuen Teftamente Hat man auch im

Gel eingefchoben,

‚ E€8 ift nicht ausge:

Sriechifchen Texte gefolget, gleichmwie

macht , wer von diefen beyden Ddiefe

W

;

der Hervagifihen von 1545. im Alten

Auflage beforget Habe, 05 Francifcus

M

Teftament, das iff, in der That der Al-

Junius, oder Fridericus Sylburgius?

d1n1fcb€ﬁ‚ Hon welcher in der Hervagi-

f

U

3

@nbe der Zwedken ©ammlung.

ß

10°

KRegifter der in der zwepten ®ammlung entbaltenen %ucber.

/Egidii Archi Ep, Biturie, 'T'res Sermones de tribus vitiie, MS, f, n, 134-

!”/

Aetii Medicins contradia lat, per Cornarium, kugd, 1549, f Onofcn Annott, in eund,

|“‚

Bafıl. 1540 4, D, 242 2

(L

a

Alexander Trallianus Gr, Parif. !g48 f Gr. Lat, Baﬁl 1556, 8. n 240- 24L

Angelus de Aretio de Teflamentis, Mediol, 1491, f,n, 217.

n

Apoftolii Mich, Paroemiz Gr. Lat, Lugd, Bat, 1619, 4 D, 163

Aretzus Cappädox Gr. Lat, Oxonix 1723. % Lugd, Bat, 1731, £f. m, 210, 211

Armandus de Terminis difheilibus, MS, f n. 134.

‚S, Auguftinus de Miferia hominis, Speculum peccatoris. De decem chordis, De bono

;

tatrone. De honeflate mulierum., MSS, f.n. 134..

M

Augufti Churfürfene 2and- Täfflein von Sächfiichen Gegenden MS. 4 u, 157

(d

Auftrius Seb, de feeunda valetudine tuenda in Egmetam. Argent. l$38. 4« D, 2130

g

Bartoli Contrarietates,

Bonon, 1493. f. n 222,

\

S, Bernardi Contemplationes, & Meditationes. MS, f. n, 134

2lag

Ber-

(

190

%®

%(O)€@

Bartachinus Jo, de Gabe%v: ieu Vc&xgaizbus‚ Ven. 1489. fn 219:

Biblia Grzca, Ven. 15158, f Argent, 1526, 8,. Balıl, 1545 f° Rome 1587, f E

1597

„an,246.— 261

Krnnnl

—— Latlna MSS 8o ﬂ. 24{0

%

Bohemorum Actio notabilis MS. f n, 134

‘3

Boivin, Apologie d’ Homere, Paris, 1716, 8. 0, 1,3

S, Bonaventurz Breviloqvium. MS f n, ı

9

Öi

Rresiauer Jo Deduodecim erroribus Altenburg. MS, f. n, 134

Arottuffe Zırn Sächfifche CEhronick MS, £ n, 169

de Butrigarlis Jac. T’ractatus de Terminis, Editio ant, £, n, 1972,

de Caccialupis J, B de Modo (tudendi & Vita Dodtorum Bonan, 1493. £ B, 23R

ngpßll;ß Barth, Tractatus Cautelarum, De fervitutibus przdiorum urbanorum & ru.

- ficor, Venet, 1488, [,n 168

— — Defimulatione Contradus, Repetmo!. fi fugitivi, Senis I493 f n 159,

srn

u

g

Confilia Criminalia,

Brixiz 1490, f. n. 150,

Cmneraru Joach, Verfio & Commentarii iu &, I,& 11, Mliadis Homen‚ Argmt 1538

1540 4, Dı 149

Camp® gxus Jo.

De Daote &c, Venet, !491

f , 22f.

Ciceronis Oratio Philippica fecunda, MS, membr, 12, n, 199

Cichucki Cafp, Anatomia Conllii, Alloqvm Oﬁecenﬁa Cracovm16 E, 4, ib, 16 1g

‘n. 206,

2097.

Canﬁannm Augufli Porphyrogen

Excerpta de Virtutibus & Vitiis Gr, Lat Par1f

1634 4, D, 164.

Curtius, Veronz 1491, £ Modii, Colonix r591 '8, Genevz 1597, 12 Raderi, Co.

lonie 1628. f, Freinshemii, Argent,

1670,

4, Schrevelii Ff, 1668, -8. In

Ufum Delphini, Parif, 1678, 4, Pitifel, Ultraj, 1 693. 8. Cellarii, Lipfiz. 1691, 12

Junckeri,' Coburgi 1715, 8. Sinceri, Aug. Vind, 1716, 8; Snakenburgi, Del-

_ phis, 1724 4, SrtangzSfifch durch Senger‚Geneve 1614, 8. durch Vaugelas,

Paris, 165 9.4. Amflt. 1684.8; Teutfch FL 1666, 3, Zalle 1720.8. än 183 — 196.

H

B

K

Orationes & prﬁolee. Paris, r5$07. 8. 9, 197.

W

Dante de la volgare Eloqvenzia.

Vicenza 1529. fın, 244

Defenfio Regis Rom, contra falfas Francorum literas. 1492, 4. m, 238

]

Diodorus Sieulus Lat, ex verfione Poggii, Venet, 1493 £ n 146.

}

onnyﬁusHahcarn Grace, Paris, 1546. 1547. f Gr, Lat, Ff, 1586, f. Lstme Tarv»

di

fü 1480 £. Bafıl, 1532, £. ibid, 1549, fı Lugduni 155y & 1;5:‚ 12, Sran;

L

;;öf{‘d_) Patis, 1723. 40 &D, 200 —205

L

\

Ducm-

E S

RA

88 Eo) 88

191

Ducienfis Juliani Oratio, Bonon, 1492, 4. Mı 23711

%

Ferrarii Jo, Petr, Practica, Venet, 1489. f n. 170.

Fransifei de Toleto Epiftola ad Rokitzan, MS, £, n, 134

Srangöfifche alte gedruckte Zeitungen 4.n. 168.

$

*

Sriedrichs Georeg. Chronica der Dobhlen, Böhmen

‚ und Dreußen. MS f n 23#9‚)

Galefinius P, De Bibliis Grzecis. Romz 1587,_4. 0, 250-

SErorage Sürft von AYnbalt. Bericht von der La

“jtem von der Priefter ‚Zbhe, MS, F, n, 126

br! und Ceremonien 3u Deßay,

— — Dredigten und Schrifften, Wittenb, 1555 k

Hardouin, Apologie d’ Homere Parif, 1716, g, n‚ "rg0.}

ib.! ı ‘57;7f(£'‚yn. 17

Hennebergiz Comitum Imagines & Deferiptio MS, f,n. 117

Ü

Henrici de Haflia Tractatus fuper Symb, Apnoft, MS, £, n, 134

— — Wimaria, De Inflindhibus diverfis MS. f.n, 134

Yı

Herbarius Teutfch. Straßb. 1528, f FL 1450,

nicer, ib, 1573.f, an, 130—133.

€. ib, ı 5 $7.f.

ib, y' 560, ?. per Lo:

M

Herbärum vive Imagines, Ff, 1535. 4. 132,

S

Momeri Opera Gr. Venet, 1524, 8. Gr. Lat, Bafıl, ı

551. f, pe; Spéhäan. ibid, 1583

& 1506, f, per Jos. Barnes Cantebrig. 1711.4. !Niss Gr,-apud Aldum. 8. Gr

Lat, per Clarke, Lond, 1729, 4.,Grzcorum Lingvacommuni, Venet. 1526, 4.

(

Inter

res Greeus, Argent, 1539, 8. än ı35—143. MHigs Lat. per Laur, Val-

Äam.

Ö

ipfiz r$12. f. per Eob, Haffum carmine, Bafıl, 1540, 4.Paris, 1550, 16

!Üﬂ

n, 150 152. Ceurfch, FL 1625, 1630. 4.n, 166, Odyflea Lat, per Ma-

zillum, Argent, 1510 f, per Raph. Regium, Lugd. 1541. 8. n, 148 149

‚0

Carmine per Lemnium. Parif, 1581, 8, ‚per Rockenbach. Witeb, 1566, 3, N°

In

162. 153. Teutfch. Auglp. 1637. f n, 165, Batrachomyomachia kat, per

Car. Aretinum, Editio ant, 4.n. 1.47. Homeri Opera Englifch Londen 1677.

ı

3, n,167, Sranzöfifch Parif, 1677. 3,

Del

®

ibid, 1681, 8. Amft, i71:7..3f ibid,

)

C

1731. 83n 374 —176-

6

Homeri Gnomologia per Jsce. Duportum, Cantabrig, 1660, 4. n, 1S4.

Homerus Hebrzus Gerardi Croefl Dordraei 1704. 8 D, 155

Hortus Sanitatis, Moguntix 1491, f, Teutfch, Straßburg 1507. 1509

f, n,128.129:

S

Jacobus Carthuf, De Obfervatione-Sabbati MS, f, n.134.

Johannis Ord Min Modus confitendi MS, f. n. 134

arl

de Ligneno_Jo. De Amicitis, Bonon. 1491.£, n. 223.

ELivonig Chronicon Tentfch MS, £. n.145.

W

. f. n' I46.

Lucianus De ggri='gg;rat;o;;ibus, Lat, V enet. 1493

. Mäai-

)ugiu

192

88 © %

Mainus, ]afon De Jure Emphitevtico, Papiz 1489.f. n, 218.

!

Mentuanus Bapt, De Patientia, & Vita beata, Argent 15:0,4, 2180

Martinus de Laude De anogemtura +De Rei vend'catione, De Excommunicato: f, n,226,

Motalelanıs Maith De eledtione verioris opmmms fn 22

Medies Arti ei’nnupes iat, Apud ‘Henr, Stephanum 7867.£.n. '209.

Maurandi Bened. Orario de laudıbus ?ononms ibid 1481. 4: D.23$5. -

1a Maotte. - &’ Niade d’ Hamere, Paris, 1714. 8, Amf,e«8. . 177

Nellus de S. Geminiano De Bannitis, ‚Pifcig 1486 £, a.220,

Nicandri Theriaca & AMexipharmaes Gr.Lat, Paris 1557 4u Dı 239

Ovidins De Arte Amandi, & Remedium Amoris, Alr Sranzöfifch MS, membr, 4. n. 1S.z

Paulus Zgineta Grzce Baﬁi 1538 £. m212'

de Periglis Ang, De Societatibus & Soccitis, Senis 1493. fn 284

Plutarchi Paralelia Lat, per Gvarinum, Brixiee 1498. f n. 121

Poetz-Grzeei Principes Heroici Carıninis,, Apud Stephanum 15 66.£ n, 141.

polybius Gr. Lat, Bafıl, 1549, £, per Cafaubon. Paris, t609,.f,Lat, per Perottum, Venet,

E

14984 Florentiz 1g22.8. Teutfch durch Xylandern, Bafel 1574 F, Srans

ßöﬁ'd) von Du Ryer, Paris, 1670. 12. von Thuillier und Folard.ibid, 17297, 4,

De primo Bello Punico Lat, per Leonard, Aretinum, Brixiz l498. £. Seleta de

Legationibus Gr, Antverp, 1582. 4,a M 118--126,

Pratenfis Jafon De tuendaSanitate, Antyerp,*“7538, 4, 8.214.

Riceii Ang. Mar, Differtationes Homericz, Florent, 1740, feq, 4, nı !8 f

RomuleiBarth, Compendium Morz, MS, £ n.216,

Gchotti Andr.

Audagia Grzcorum, Antv, 1612. 4. n, 162,

N

Senecz Proverbia, Venet, 1489.4. N.236,

5ozines Marian, De Citationibus, Pıfeiee 1490.£. De Inßlantia, £ucz:l49! W: xy1. 172‚

Stoffii Frid, Wılh, Concordia Ratnonxs&Fndex Amft, 1692, 8, Nı 156,

"Terraffon Differtation Critiqve füur l Hiade, Paris, 1716. 8. n.179,

{

S, Thomas ‘Aqvinas De puritateConfcientie & Confel, MS, £, D, 134,

Thuani Jac, Aug Hiftoris, Paus.1604 f. &. ibid, 1606. feqq f, ibid, 1609. feqq m

Offenbachi 1609, f. a n,.228--2732. -

Il Caflellano Dialogo, La Pogiica chenza l$29 fn 244

Treiflino Gio, Giorg.

Tyndarus De Teftbus, Mediol. 1491.f, n.173. DeCompeﬁfatmne Scms,ug; fn 225

de Ubaldis Petr, De duobus fratribus, Venet.1490. f.n, 227

Vocabularius Italico- Germanicus, Bonon, 1479. 4. R. 234.

Valent, von Anti-Chriften und falfchen Propbheten, MS. 4, n zo—s.

Weagehus

Wenslaws

ki Sam. Vita Vincentii Corvini Gofiewski, Vilüxz 6Q 4, 0, 198.

z‚„„[„‚ Epitome Parcmiarum Gr. Horentiz1497. 4. Gr. Lat. AntV. 1612,4. D.151.162,

zsz)

a

E aa

—

B

-

—

Da

Z

—A

k

E

s

E

M

Z

Fankar am

Z

D

E

i

®

en

B

M

24

&i

an

sa

ga

-

B

\

.

E

D

K

A

W

——

m

E

E

s e

ca a

—_

rar

W

&.

E SE a

br

mia

ME

— b

TE E

E

;15„3111« ü

—

*

i

M

en

X

}

-

.

+

$

Pa

S

}

S

<

D

‚„„

S

.

.

'20 cm

Die

SU

IN

‘.©er

®

©

VierFarbSelector Standard* - Euroskala Offset

%

D

34

al

idden }

Biol wtljeof

E

%

E

11 @reßbem

Qluäfubﬂ@ befehrieben , und mit Mnmer-

L

Llä

Fungen evlautert.

S

@ze anbere Ä‘äammlung des 5mepten $anbe&

S

DE OÖ

&Z

b

62

}

Wn

a

S

An

D

o

4

E

Z

Ü

Z

i

H S>

i

S

-

f,l

\\i’

z

»

A d

G

%,

\a

(

A

\&'Ct?“

\

©

N

y

\\’\

j >

N

A

/<*;

S

d

RE;

A

il

I

E

Z

N

\<

N

S

S

ä?

Q

?

y

A Nanı

LES

{\

‘

X

A

4

Ö

y

“€S

Z

Ö

f

1}

®

\

N

A

#

D

ß

Y

W }

D

/

€

ä

| S

\Qz

\

x

N

0

}

N

Y

'

\

&A

\—--—

\

N

D

IS

G

4

EZ>S

# /] ///\

A

;

‚SN

Y

0R ‚}’(*

MI

Z

——::l

3

SSS

/—//

E

<=ul=li"""" }) Z

EK£E@»‘J£ECL

%ep dem Königl, Hof %8utbbanbler‚ SGeorge Conrad '«:Ißaltßec,r 74 5

Copyright 4/1999 YxyMaster GmbH www.yxymaster.com

®&