KeXXIII64_qt-2-1
author: Götze, Johann Christian

-

-

E

S

D

-

Aa

SE

E

WE

n

a

PE

_

m

_

_-

PE

-

an

-

*

Ea

——

_-

_

-

_-

-

a

„„

»

&A

*

}

G

P

A

E

A

Zn

Z

S

D

Cn

zn

a

T

E

e

E Da

n

ig

K

z

A

.

a

E,

E

D

e

An

a

d

_

r

dr

e

&e

Hi

.

n

na

v

.

Br

E

3

7n

C

C

i

n

k

Bn

SE

24

nn

:

S

.

w

V

_

ö

F

S

En

A

5

S

‚ S

F

e

M

e

n

_

RE

n D A

=

Z

N

ÖN

RSS

N

JE

E

FE

E

f

,

N

Z

dln

S=z

F 1

S

S

ÖE

EF

E N

==

R

=

——

E aa

DE

Ö

W

TE ET

U S

TE

E:

/

m

U

7

I

A}

V

C

7

|

A N

HS

EasREEe RSS ULE ERSe eb EB

.

/

M

bl

z

5

Iil

il

]

s

F

Z

Necker“ ffJ

AT

N12<511100525 021

WOTAIE AAA EIEN OD

E

*

7

w

Aln 0,

M

4

x

i

”

y

X

J

)

C

e

36

x

B

&8

{

S

»

<

X

F

z

}

-

w

4

“

W Sazi

e

S

ü

CR

al

“

—— S&

> S

Z

E E E

n

F6 WE 2 W

WE

V}

D

L

D

/i

e

X

/

€

;

l

‚. ’.

)

ü

4

i

€lf€li

erl

3:

1OLHLOF ß

%mglxcfjen

f

S

u

; a

:v5

eRDEN

cben,

A

2[u6fubrlx® befcbm

und mit 2[nmer»

ungen erldutert,

@w crﬁe äammlung des 5tnepten äanbc8

n n„';\\..

WE

‘W

A

d

Z

MN

V

f

4

1}

4

U

Z

N S>

A&“( „

V

A

——

S ON

A

|

I

x

N

%

KT

X

Ö

S

S

A

N

N

N

S

\°:

x

p

$

N

|

%;

4

P

M

E

‘;‘

N

H)3‘

{

z

B

\

\cn‚:

*

}

S

\ı

%

/\._,__'—

|

&\

\\

N

O

Y

AN

\‘\

n

4

D

DA

:

IN

‘J?—

e

d

e

9

SS

{A

N

i{j

SA

©Mr

NN

SM

\",

Y

D

Al

9K‘

x

N

: -

!\ß‘“m

M\'” \ AR Ü

Cn

8

CZ

Z

L

D —“

m

n

z

/% Z

Z

)

3DK£E@E£W;

23et) dem Königl. Hof: %ud;banblev, @eorge Conrad 'älßaltber, 1744

e

l

ä

fien

M

...._„__’Äf

J

vn

W

JA

3S

MM

%

VM

M

Mn

M

1

N

Sl

IM

M

(

f

;Z

\ 344 /.’?Ä£ “”?Ü_ ‘ll

x

B ©

3

7

J

gfeiten der Königlichen Bib

\

Die Merhwirdi

lz'otb€é

. 3u Dreßden,

-I{.)' R. Abraham Aéeh\Eﬁ‘a Commentarius in Pentateuchum.

- Ein Manuforips

e

auff Pergament in 4+ ‚von 261, Blätterm

VM

S fcheinet, daß diefes Buch

Man fiehet hieraus, wie wenig:bie[ét

. in Stalien von verfchiedenen

D

DSüdifche Lehrer von feinem Meßia ge:

Händen gefchrieben worden.

Halten, weil er diefen Nahmen demie-

Anfangs fehlen einige Blät-

nigen zugefhrieben , den er doch vor

ter, und mögen deren wohl zehen biß

den Meßiam nicht anftehet,

Sonft if£

3wölffe fenn;

Denn die erften Wor-

diefe

Borrede von Daniele Lundio,

te {ind EDDNIONM CD7W über das

Orient. Lingg. Prof. ing Lateinifche

NBort mın im andern DBers des ers

ften Capitel®, 1nd alfo fehlet die

überfeßet, mit Anmerckungen erkäutert,

un®d al$ eine Difputation u Upfal ge-

Borrede, welche in Hebräifchen Nei:

Halten, zu Stock

Dolm a5e t anno. 1717

inen gefchrieben , darinnen er unfers

gedruckt worden,

Heilandes mit Nahmen gedencket, Er

Bey ZufammenHaltung diefes Ma-

fagf, die Sadducader, dergleichen Anan

nufcripts mit Burtorff$ Bibel hHat

und Benjamin gewefen, ngleichen

man auff der erften Seite deffelben ze-

Meßias und IEfus, und alle Keßer,

hen VBeränderungen angemercket , da

welche fich nach dem Talmud nicht

theil$ ganße Worte ausgelaflen, theils

richten, Hätten eine verfehrte Art die

Hinzugefeßt, theils fonft verändert. {fe:

Dibel auszulegen. . Diefe Worte ftes

Ben, daraus auch die gedruckten Erent-

Hen nicht in der zu Venedig gedruck

Ylare wmohl Fönnten verbeffert. werden,

ten Bombergifchen Bibel,' weil man in

DBißmweilen Hat auch eine -andere und

Ifalien dergleichen Läfterungen zu dru:

Fleinere Hand am Mande Berbefferun:

cfen fich nicht unterftehen darff; Doch

gen darzu gefchrieben, unNd das ausges

n

laffene b__in5yuge}fu'xgct.

fmbet _m.an ‚fie in ?buytorﬁé %fßel.

MWas

EB

+

—85 © 88

Mas über imé andere Buch Mofis:

©Äm:ß Hat marr angeimercket ‚-bé‚ﬁ

N

in diefem Codice: commentiret. iffz

über die Worte Genefis: XVIIL ı

Rı

das E ganß und gar von dem gedrurck

Und der HErr erfhien Abrabam

«

ten unterfchieden, ES (heiner faft, als

im Zhal Mambre, folgendes gan

M

ob das gedruckte nicht von Aben Efra:

augradiret morden: - Siehe, e& fagen

M

Herfäme, und macht fich folches damit:

einige, daß die drey Männer eins

pO

verdächtig, meil allezeit zı Ende einer

wädren und drey, und würden nicht

00

jeden Parafha oder Settion etliche:

zertrennet.. Aber fie vergeffen fich,

Hebdräifche Meime (tFehem, welche man:

daß hHernach folaet C. XIX, ı. Und

A

fonft m ganßen: Abenr Efta zı fehen:

die zween Engek Famen nach So-

lg

nicht gemwohnt if.. Wenn ein Gelehrz

D

Dl

ter fich die Gedult: nehmen: wolte,. die

Herner {ft efmwas ausradiret. Üüber

A

Sache aus dem SGrunde zu unterfüz

Genefis XX, 4. Der Berftand der-

N

Dhen, f mürde fichs zeigen, 06 nicht

Yorte: Wilt dır auch. ein. gerecht

f

vielleicht man beym erften Abdruck vom:

VBolkckerwürgen? ifkdiefer, nemlich

Aben Efta: ein-mangelhafft @_-'}_fem‘n’l‘ac°

dasBVBolck wird genommen vor feine

%

gehabt, und den Commentarium über

Perfon, in Hauß,und Königreich.

das andere Burch Mofis aus einem an=

Und jo ftehet auch gefchrieben Devter..

dern genom

m

nem, oder gar neU Ma-

XEI, 3z. Und du folt nicht hören,

Hen laffen...

e:

(dieWorte eines Trdumers,der einWort

- Mber die Ddreyy leßtem Du

<her Forit

vor. Das andere verwechfelt, und fagt,

g

1

_an-.fetz'Mian._ufc?:ri-pt; mit deren bißher ges

Bolck märe hier f viel als ein Man) die:

fn

druckten. Eremplaren: wieder: Überein,

eingefehloßenen. AWorte find radiret,,

Dal

00

fol

z.) Phalaridis Tyrannt,, Apa„/läzz

Y

LU

Philofophi Pyrhagorici, & Bruti Epißole:

‚- SGricchifih.. Zu Ende Iehet z Ex edibus: Bartholomei. Jußinopolitani,

E

Gabrielis Brafichellenfiss Fo

<

annis: Bi

Q

ifoli, &” Benedidi Mdngz'zl Carpenfium.

M

2498 MIV. Kal: Fulias., 4to.

err Jo:. Alb:; Fabricius glaubet im gedruckt worden: Allein diefe Edition

P

S

- Bibl.Gr. L.IE c X. 6,r p:409.. HE um ein Yabhr-älter, al8 die Aldini-

diefe Brieffe zum: erften mahl in fchex Und hätte fie Aldus: nicht drus

C

ucker:

al

der Ald1mf®m®mtnlung Sriechifch GEm dürffen, weil unfém Buchdr

ODder

%€(O) S

$

ß

oder ‘ßerfegec einPrivilegium vomder

unferm @gemplare feben wir nicht$ Ser-

‚X

Republic Venedig auff zehen Yahr

gleichen s

O6 wohl Bartholomezus

ım

gehabt, twenn er nicht eine ganße Sam-

Juﬂmopohtanus im feiner ZufHrifft

6

[ung von foldhen @ptﬁetn unternom-

an Petrum Contarenum einen Ber

jn

men bätte. - Maittaire in Annal. Ty-

netianifchen Patritium verfpricht, daß

\ns

ogr. T.I. Edit. recent. p. 92. giebt

er Ddiefe Cpilteln von Wort zu Wort Las

vor, daß diefe Griechifche Ausgabe in

teinifch überfeßen, und befonders auff

d

Meyland- Bef'o» get worden ; Ich mwölte

folche Art Herausgeben wolle, daß die

md

aber megen des nur gedachten Privi-

Lateinifche Edition mit der @5mecbu

T

legii diefe Ehre Keber einer der Repu-

fehen in den Seiten und Zeifen überein

blic Benedig. unterworffenen Stadt

Eorten folle: welches aber nach Gottfr.

O

zufchreiben. Maittaire Bezeuget auch,

Olearii in Praf. ad F piftolas A pollo-

Wl

daß bey diefer Edition eine Lateinifche

nır und Fabrick Bericht L cıt. 99r 1502

il

Ilßerfeßung ßefmbhcb feyz YAllein in

md)t gefchehen zu fenn febetnet.

]

i

WE

3.) Epzßola? a'zver_/' Grum: th!of phorum Oratorum , Rhetorum ßfx‘ &' viginti.

M

Sriechifch. ‘ Zu Ende fehet:

Venetis „ apud Aldum mmﬁ M;;ma

[

1499- cum Privilegio, ut in CRIeriSs. 4«

Kl

tefe vortrefflihe Sammlung Befte:

loftratus, Theoph3 la&us, A lxa;m:rs‚=

Boi

y het aus zmen Tomis; Deran-

AEneas, Procopius, Dionyfius, Ly-

M

getubrte Titul aber Fomt nur dem er-

fıs',

Amäﬁs

Mufonius..

Endlich

ag darinnen ent-

I

ften T’omo 3i

wird mif einer Sricchifchen Epiftel

f

Halten ift,

wird auff der dritten Seite:

Marci Mufüri, welcher den Druck 56-«

folgenderSeftalt Cateinifch angedeutet :

förget,. Befchloffen..

l

Epiftolares {tili, & nomina corum

Der andere Tomus: Kat folgenb‘en*

A

Ul

qvi compofuerunt _qvas: hoc: volu-

Tituk und Jnnfalt : Fpiftolae Bafıli

men continet epiftolas..

Synefius,

Magni, Libanii Rhetoris, Chionis

Demoithenes , Plato,. Ariftoteles,,

Platonici, /Efchinis. & Höcratis

100

Philippus, Alexander, Hippocrates;,

Oratorum, Phalarıdis Tyranm, Bru-

M

Democritus, Heraclitus, Diogenes,

t! Romam‚ Apoilonn T yanenfis,

d

Crﬁes‚Anacharﬁa KEuripides, T’he--

Juliani Apoftatg.. Die Zufchrifft von:

T

anıo, Melilla, Mya, Alc1phron, Phi-

Aldoift an Antomum Codrum Ur-

M

Xz

CEUNL

6

%O®

ceüni äuä ‘%et‚_tebig qvintod

ecimo ca-

| ©te5e.pß'n den ßier.ehfbﬂ!tenen’ Au'to« '

lendas Maias anno prg)9. 'gefcbricßgn.

ribus P‘abtigiu131- L ci‚f. P«410. egq._’

4‚) Theophilafli Scolaßici Simocati Epi/lolß n)orßle:‚ mr2rlé.}‚ &” amatorie, in-

terpretatione latina, Zu Ende ehet:

Imprefum Cracovie in dome

Domini Fohannis Ilällqr„ Anno ßlutis noflr£ 15 09 4

X

eder Fabricio, noch iemand cin=

Qvos inter Lucas ma

(=)

‚

SS

’

ders, iff diefe Lateinifche Wber-

verendus

na gmv1tate

\

M

feBung, und Edition befannt gewe:

Praful & Antiftes relligione nitet.

(

fen. . Sie fängtfich alfo an: Muficum

YVarmia cui

fervit Prutenzg port

a

6N

anımal cicada : aurora lucente can-

terrz

tare incipit.

In der Zufhrifft an

Magna, füb imperio rite beata fuo.

<AB

dl

Lucam Bifchoff von Ermeland beken:

in

Huic vir doctus adeft,, /Enez ut

fidus.Achates:

fien

yet fid Nicolaus Copernicus vor

®

den Überfeßer in folgenden Worten :

‚ Hoc opus e grzco in verba 14-

vz. cum ita fint iniqvum putans,

tina trahens.

d

vod folis Grecis legerentur ( hz

A

Qricelerem Lunz curfum alterno;

S-

P

Ml

epiftolz) & latinıs non eflent com-

qve meatus

lum

muniores, €eas pro virili parte latino

{ermone interpretari curavi. ‘ BVor-

| Fratris, cum profugis tra&a;&

aftra globis.

*

06}

her gehet ein Carmen Laurentii Cor-

Man fieh

6

f

et Dieraus deutlich , da

'€€

ß

vinı, Regie urbis Wratislavie no-

unfer Copernicus , welcher diefes

v

tarıi: qvo valedicit Prutenos, deferi-

Biflhoffs Schwelter - Sohn gemwe-

lrä

bitqve qvantum fibi voluptatis at-

fen, Ddiefe Überfegung verfertiget habe,

tulerint feqventes Theophylacti

folglich der SGriechifchen Sprache Funz

epiftolg: & qvam dulcis fit a natali

dig gewefen, welches die meißten , fo

folo extorri in patriam reditus,

fein Leben Befchrieben,Petrum Gaflen-

Hierinnen (Ahreibet er unter andern

u

m

f

d

\ ausgenommen, 9evfcbmiege:: bag

@gn Dden 5gc’ü.bmttß$b°rttern ©

\5.)‘ Me-

—

‚85 C) 5&

7

\utO

54) Modus ‘EpÜzog„ndi eximii Medicine Dodloris &“ Legum Äicmiiat__i\ Foannis

k

‘ Urfini Cracovienfis , cum ‚Epiflolis exemplaribus, &, qraz*ion.z'bus_ ANNCXES-

1R M

— Dhne Zeit und Ort Benennung, 470

\

Ma

'cI}3meiﬁ'le nicht, daß ibiefe5 Buch

von Gnefeni, und Bifhoff von Cm—

3

zu Cracau vor Ausgange des 15,

cau. Die angefügten Reden Handeln

Seculi gedruckt worden. : Der Autor

vl

a

de laudibus eloqventig, de laudi-

at demfelben ein Furßes Sendfchreiben

_ bus medicing, in principio Inftitu-

uteh.

an Philippum Callimachum dorge:

tionum Juftiniani Imperatoris &c.

febet, wo er idn um NRath fraget, ob

/3u Ende diefer Rede ftehet. Qvz

IeIO

er diefes Buch hHerausgeben foll: 1lnd

videm Oratio habita eft ab eodem

diefes Sendfchreiben ift anno 1493. da-

‚ Johanne Urfino in clariıflimo Cra-

af0,.

0

R I

tiref. . u demfelben verfpricht er, ehe:

covienfi Gymnafio,. Septimo Idus

ffens feine Epifteln an das Tage - Licht

Februarias , anno a natalı Chriftia-

bal

zu geben : welches ohne Zweiffel durch

no millefimo - qvadringentefimo

Ddiefes Buch, an welches die Epifteln

nonagefimo qvinto: 1m welche Zeit

angefüget. find, gefhehen if, Er

1005

Derfpricht auch. Anmerckungen in Bel-

diefes Buch gedruckt zu feon fheinet,

‚ Der von Starovolfcio.in feinen Elo-

A&

lum Jugurthinum Sallu(ti und eint:

— g Scriptt.. Pol. angeführte Pohlnis

ge Medicinifche Wercke, die aber

fe%e Medicus gleiches Nahmens ift

wohl das Tage Licht nicht werden ge;

über 100. Yahr jünger, als der unfe:

N

fehen Haben,

Hierauf folget des Au-

ve, on welcdhem man bey Feinem an:

Ibte[

toris Zufchrifft an Fridericum Car-

dern Scribenten ein

f

yige Nachricht

dinalem Tit. S. L‘upiäe, ErB-Difchoff

. ﬁﬁb€to

Ö

ffl

€ Srr Librd d Catalegbi- 2 varie. rofe anportehrhn Ho fl aricher Dn

;

A

aflen

anche moderne: Opera utile molto alla Hiforia, &r da cui frender ﬁpJ

W

materia di.favellare d’ ogni propvofito che &4 occora. In Vinegig s ”PI’”ßö S

Géh‘iel@i0]i‚f_'g de‘ Ferrari, € mell?. 1552, 8 Dagg. \5'67‚

) M

O6

,

85 ©) SB

-

db q!en:ß der Autor fich a

ff Dem

’$r;üi*." XO alaube ‚gdnetiéh‚: daß

@ Zitulnicht genennet hat, fogieht

er Nicht Wwie andere Menfkchen aus

er fich doch in dem Buche felbft an’etli;

vier Ciementen beitehe, fondern

PsTZB

Hen Drten zu erfennen: zum Cyem:

aus Zorn, Gif

pelp. 99. da er Don Böfen zornigen Leuz

murh..

;, SGalle, unb?m„

fen vedet , führet er einen ganß neuen

an, weider Hortenfio Lando heißet,

uınd bedienet fih Ddiefer Worte: Um

&s if .:5mai° ’biéﬁé 23ucb nuem

7\

Öloßes BVerzeichnif, zum Erempelvon

zu gehorfamen, wem ich €8 fehul:

{fchönen und garftigen Leuten, von

Ddig bin, und welcher es mir went:

Liebhabern der Gelehrfamkeit und Ge-

ger, alg andere, hätte gebieten fol:

Tehrten, auch feiner Zeit, von Tugend:

fen, zeble ich diefen unter die böfen

jamen und Lafterhafften, von Glückli:

und zornigen. . Er ift Öffters aus

<hen und Unglücklichen, von guten

jähen bhefftigen Zorn in fchwere

Hreunden, Ehe-Leuten, und allerhand

€

Kranckheiten gefallen. Da er zu

Mördern, &c. Doch Fönnte es wohl

M

MNeapel gewefen, und von iemand

gebrauchet werden von Denjenigen, Ddie

große Gnaden genoßen, deßen

dergleichen Materien mehr ausführen

3

Schuh-Riemen aufzulöfen er niche

toollen.. Mein e8 i außer Staliemn

M

würdig aewefen, hHat cr,, wegen el

nicht {ehr Gefannt worden, und Fommt

M

dl

nes eingigen Worts, eine Freund:

auch da feiten zum Borfcheinz Weil

f

fchafft, die ihın Ehre, Nußen, und

die Wertke diefes Schrifft : Berfaßers,

dl

Beranügen brachte, gebrochen.

welcher in Indice Librorum prohibit.

£en

Ein eintrdaliches Gut, das ihm war

ein £utherifcher Theologus und Phi-

gefchencfet worden,hat er aus Zorn

lofophus genennet wird, Da er doch

er

ausgefchlagen. So bald er mit ic:

ein Medicus on Meyland gewefent,

Yl

in die erfte Clafle der verbotenen Büz

S

ımand zerfället, giebet er alles wie-

Y

der zurück, was er von ihm befom:

cher gefebet worden. Siehe von ihnr

men hats und der Zorn. vermag

Fontanini della Eloqvenza Italiana,

mebhr bey ihm, alg die Licbe, die

/

die Benetianifche ‘1Ediﬁif)ll von. anno

1737 4

l

©ancfbarfe_i; und die _v€rfp_goéenc

f

i

7:)

9

; da

/ M

AU6

II,

NC

Da

iten

der Koniglichen

/ Die Mectwirdiote

' Biblia;bg‘é

u Dreßden,

iM 00

7) ijlt€(‘z‘ﬂ”1' Gmcém cum Cantitis, Ä@in Manujö?ip_t tf)€ﬂé ßüﬁ ‘perg;u

KEOMM

_ Mment, theils auff ‘l_)abbierfh? I2, ZU Ende fichet: . Asvivoc "Ay-

. o

MO

(LV406 s’v_ 7o 7q3v MOVaX@V Sın Tdpginos V &9 7

# Telpia 3yg;gtpm

wa

Anno 1540.

Sl

C

D . gleich diefer. Pfalter erft vor

BibL. Gr nachfehlagen Fan, Der

Y gu

S

&n

200, Jahren gefchrieben wor:

Zitul des Pfalters lautet alfo ;

YechaM

den, fo ift doch das Origi-

Aaußid me9@ir8 u Barıkkac ubAOC,

.0

nal; el

hes man abgefchrieben, ohne

, D

Zweiffel.viel AÄlter gewefen,

aluic w Aaßid, dvemiypyDos Tap”

f

rn

Man fin:

"Eßei0c, Nacy dem 150. Pfolm

Hd

det etliche wenige Variantes Ledtio-

folget der I5ı fo außer der Zahl iff,

nes auff dem NRatnde bemercket, und

und unter die Apocryphos gerech:

AL

die Eintheilung durch xadicnara &e,

Nnet wird,

Die Cantica haben neben

M

ift nach der in der SGriechifchen Kirche

der gewdhnlichen Yufffchrifft mebhren-

}faw

gebräuchlichen Weife, Die Aufffchriff:

tDeils auch eine befondere, die in der

ohibt

ten der Pfalmen Flingen auch -zu wei:

I Pl

gedachten Edition nicht (tehet, zum

r d

fen etfmwas anders, als in der neueften

Exempel:

"Agdnr

Budiras Dapac

Aufflage der Sriechifchen Bibel, die

MOOHS ÄEVEI,

N6u8 yexObvros KUGIs

el

Herr Jo. Jacob. Breitinger anno

W0n Hwuriws &c, E$ fehlen aber in

en Ö

3732. u Zürch hat Ddrucken laßen.

unferm Manufcript Oratio Jaiz und

o

Bor dem Ynfange fFehen die Griechi:

Jonz: und der Hymnus trium pu-

ala

fchen Verfe :

Siynooy "0pOEvu:

die

erorum iff etmwas anders. abgetheilet.

; an

man beym Allatio de Libris Eccle-

Hinten find wieder Berfe auf den KXöd-

fia{ticis Grecorum p.46. in Edi-

F

nig David angefüget: nach welchen

(Gno-

j)

t„ion‘e.

L

abricii . poft 4Vo%u‚men V

die Tet.raﬁicha tmD Difticha

/m}ica

j

LO

88 ©

mxca des B, Gfeg*orii

Nazian-

montem ,

_ deinde Vallis Regalis

$

zeni folgen, davon die er

IN

Aufffchrifft haben ;

ften_ Diefe

apud Gandavum, in utraqve Pro-

curator,- &. in poftrema etiam : Vi-

f

b TETOZEIXIND d

CAarlus;;

Welchen Eralmus megen

/

l"pnyao4'f 7;'39_0; 6

Oara

feiner FrömmigFkeit und Gelehrfamfeit

I

rühmetf, Carolus Jofephus Moro-

w;;yaﬁc

TWVEULLATIKAIG ,

WNLÖTUVOV

GoDigc,

tius nenNNeL ifn. mif: dem Zunahmen

e Harena in Theatro. Chronol.

Siehe Fabrieii Bibl. Gr. Lib. V.

Ord. Cartuf.p. 123. Seine Schriff:

ten find: Tractatus in Parabolanı de

gap. 13: P- ,5 ‘33‘. & 525

U\nfer Levinus Ammonius, mel

filio minore natu : Elegia de pie

vivendi ratione :

Vita, Gvilielmi

cher diefen Öriechifchen Pfalter abge:

Bibautii Ordinis Generalis: De

;

fchrieben, iftein Niederländifcher Car-

Inftitutione Novitiorum : . Volu-

gl

tHäufer Münch gewefen, von. Gent

men Epittolarum :

gebürtig, fonft van der Maude ge:

Wovon aber

M

die feßten nicht gedruckt fcheinen. Er

dl

nannt, primo, Profeflus Cartufige

iffanno/1556. geftorben. Siehe Jo.

M

Sylve S. Martini prope Gera;dj%

N

Franc. Foppens B{ibl}( Belg. P- 790

8,) David Prophete & Regi.rj 'Mglä.°' j

Ooer bet‚ @(riecßifcbc und Lateinis

)

e Pfalter.

ß

Zu Ende fehet: Imprefum Mediolani Impenfäa Bo-

}

naccur fr Pıfani. . Arno 1481. f/iß XX, Septembris. 4 maf. vel fi ;r;;iﬁ.

B

M

ir diefem ungeniéin raren 23ucbé‚

die fonderbahren Nachrichten, die dies

S

welches ben. rnahe die erfte

fer; gelehrte Mann uns von dem Ma-

f

Cielle unter den wobhlgerathenen Ber:

nufcript. des: Aben’ Esra und der

f

Cl

fuchen der Griechifchen Druckerey ver:

Confiantinopolitanifchen - Edition

tienetf, Hat der um die gelehrte. Welt

des Hebrzikhen Jofephi Ben Go-

f

fich. f9 feht verdient. gemachte Herr

r1on gegeben, .und Haben. uns derfel

Va

vector Schoettgen. die Konigliche

05

D blicthecF Bereichert, Wir erkennen

ben n. 1..14d 9 bedienef. Bon dem

gegenwärtigen. Buche, - welches- auff.

dlg

ben Ddiefer Öclegenheıt mit DielemDanck

grn Öriez:

Ele

[C913n dic fj;?'a;3ptcc mit faub:

(r

- Dıjdhen

A

H41

llié

haratteri-

d}ifd)“ﬂf ünb Lateinifchen €

ca ;”ci;refß'ét i5in>*-mi'-’cfyeén %ar.b ptr6’Jo.

Q

bus in zwey Reihen, nemlich das La:

Creftono,, ingleichen verfchiedene E

Vı

teinifche dem Griechifchen zur Scite .

pifteln, dınd ein Wercklein 'de Sacer-

e

gedruckt it, giebt Mairtaire umftänds

‚dotio Chrifti zu, mworzu er aber' nur

ıfl

liche Nachricht in Annal. Typogr. T.

die VBorrede, gleichtwie auch zu der

0

l. Edit. rec. !a p. :42. 'und bezeuget,

Sriechifch und Lateinifchen Edition

M

daß es nach Lascarıs Grammatic

der Fabeln Alopizu Regg

ol

das erfte große -Buch: fey;, welches in

gemacht.

16 149'7

. Der vonMairttaire

f

Sriechifcher- Sprache gedruckt wor:

9erüfymteä_.?t—üncf;,

de

den. Er faget, daß die Nachwelt dem

fo diefen Pfalter Herausgegeben , und

IC

Münch von Placenk, welcher diefen

mif ‚einer Borrede an den Bithöff

Pfalter herausgegeben, und - feine

von Bergomo Ludovicum Donatum

e

Muße und Zeit fowohl angewendet,

verfehen , nennet fich.nur Johannem

A

großen Danck fchuldig fey: und daß

Pläcentinum - Monachum , hat aber

ıb

man auch. gegen den BuchHdrucker eine

mit dem Zunahmen Craftonus oder

&

gleiche Pflicht wmürde, bezeiget: haben,

Creftonus geheißen, und ift ein Car-

@

wenn er - nicht feinen Nahmen ver:

meliter'gewefen. Er hat zwar in Die:

I

fehmwiegen

Weil Maittaire

fem Pfalter meißtens die Lateinifche

die Worte,

$

»

ie u Ende diefes Buches

Vulgate Verfion. behalten ‚- fie aber

0M

Kehen, nicht angeführer hat, fo fcheinet

j 0

in ohngefehr. 70. Stellen nach dem

ifm unbeFannt gewefen zu feyn, daß

Sriechifchen verbeßert, Zum Erem-

Bönaccurfius von Pifa das Buch ge:

pel : Pf. XVIIL ı140 Si'mei non iue-

druckt, oder vielmehr auff feine UnFo-

rint domirata , Wweil delicta vorber

o

ften habe drucken laßen.

Denn die-

M

igehet. PL LXXXVI.'5. Mater Sion

fer Bonaccurfius oder Bonus Ac-

dicet homo &' homo natus eft in

M

curfıus. Pifanus ift felbft ein gelehr:

ea, an {tatt Nunqvid Sion &c. nems

100

ter Mann gewefen, : weicher Animad-

Jich uhrnp, an fiat wnrı? Pf UXXXL. 1:

30

verfiones in Cafaris Commentari-

Il

d

OS:

hHat er das erfte Worf gar ausgelaßen,

‚‘Dicta "Plautina. memoratu

weil er in Zweiffel geftanden , ob man

d

digna ab ipfo colle&a: /Adipem

xieg#v Viduam, dder Iipav Praedam

auff

FElegantiarum’ex Laur. Valla ge-

lefen folle. Er zeiget in der Borrede

M

the-

an

fehrieben, Gef11grus in ‘Biblio

noch durch einige Stellen aus andern

g

Auto-

A

%2

32

%$(O) 3@

Autoribus, baß er in der‘ @rtethafcben

diefen beyden Lexicis, leget auch Ct‘ﬁ

N

(

Spyrache und Critic nicht: übel bes

{tono eine @r1ecbtfcbe Grammatic,

IM

|

fchlagen gemwefen,

Man haf auch von

und Orationes und Epiftolas ben,

M

jdm- eine Lateinifche Uberfegung der

H

Doch irret er darinnen, daß- er fchrei:

Sriechiichen Grammatic Conftantini

betf, Creftonus habe den Pfalter aus

f

Lafca*‘15, und einLexicon Greco - La-

dem Sriechifchen ins Lateinifche ver:

(

tinum, mworzu Bonus Accurfius die

febet3 denn er hat den alten Lateint:

Er

Worvede gemacht, gedruckt zu Vicenza

fchen Text mebhrenthetl® Behalten, und

A

2483. £; und vielleicht ein anderes unter

dem Titul VocabuliftaLatino - Grz-

neben den gemeldeten 70. Verbeße-

(

tungen nur fonft exmge 91enbemngen

Öl

cus mit einer andern VBorrede Bonac-

getroﬂ‘en.

d

curfıi ju Regio1497. 4. Siehe Mait-

Xm übrigen find in diefem Buche

M

taire T.1. p. 637. Fabricu Bibl. Gr.

die in der Sriechifchen Kirche: ge:

MEn

Welcher

. V-capı 40 $u10: D 73

bräuchlichen xadiopara und Eraoes

i

aur von diefem leßtern Meldung thuf,

angemercFet, und hinten die Cantica,

S0

und folglich e& mit dem erftern einer:

doch mweniger an der Zahl,

als$ im

q

Jeny geglaubet-hat

Gesnerus aber ]

vörhergehenden. Manufor1pt und in

f

cit. ‚machet einen Unterfchied, zwifchen

DBreitingers$ Edition; angefuget.

Ö

9.) Folippon ben Gorion, das ift, Zoßphi Hiftorie in 3;ebrcu&ber; ®prw

füh

CÜC’. Conflantinepel 1510, 410 39, %ogen.

Unt

a

1efe6 Buch hat Feinen %tu! fonz

fiebenmabl durch die 5;dnbe ber

Al

% dern das erfte Blat i{t Icer ge:

KRichter und Hhochangefehenen Man:

Y

Iaéen auf dem andern. aßer ftehen

ner, NRabbi David und NRabbi Sa:

Sim Nabhı:

16

die Hebraifchen Worke:

muel, des Sohns Nehemias, Dieße

K

men des hohen

und - erßatu nen

baben Ddas Werek des Drucks

hie

Gottes wil i das Buch des

Hi Schönheit und VBollfommen:

(

Sohr.$g Gorion anfangen z und fo

bczt UNFKCCHNOMUNEN,

Shnen aber

j

‚gleich gehet der Fextan, YAber am Ende

haben geholffen einige, denen in

obe

ftehet fofgendeYNachricht: Yier endiget

Sinn gefommen, diefes aute Werck

Don

fich diete btmmufdu (®0tthd;c) ir

mif ihrem- - Bermögen, auch Lei-

el

bett, On gef Omelgt und gel aum*t

Hung einer IBobmmg zu beför:

f

be4. n.

%(O)%&

13

ul

‚Ddern.

„5()t€ INahmen !find der

zeuget, als meicf)er cmcö in feinte Vor-

a

‚ Weile Mabbi Yacob, der Sohn Ie-

vede ein Stück von deßen Borrede

Ö0

‚chaija, und Nabbi Samuel Niko-

mit eindrucken faßen,

Daß aber dies

Arl

min,

Bott laße fich ihre Yrbeit

fer Conath zu unferer KEdition etmas

uß

“ gefallen, und ihre Serechtigkeit

beugetragen , wie R.. Afarja in feinem

Al

(Yülmofen) bleibe ihnen b in

Bu

Meor Enajim vorgiebt , nac5

A

Ewigkeit., Es i aber vollendet

Wo]f’n Bericht in Bibl. Hebr. - T. |

A

am erfien. Tage des Monden AF

P 67- 517.

das findet fich nicht, mwie

beht

(92160) im SJahr, welhes nach Yu:

denn feiner aan und gar nicht gedacht

difcher Art zu zehlen begriffen f I

wird. Aber Hier ftehet nach dem Wercke

1900

den Worten Ifa. LX. 10. (TDI 1331

eine Nachrede (in befagter Bibliotheca

e

yn Dinm) 1nd die frembden (Kinder)

(tehet p. 50o8. eine Borrede , welches

W

werden Ddeine Mauvren bauen,

Das

fieder den Augenfchein ;

wie es denn

HACH

ift anno 276, nach der Feinen Yahr:

auch p. 516. Not. u) Derbeßert if)

EICh

Zahl, im Sahr Chrifti 15 10. in der

des Rabbi Lam, der ein Sohnr Rabbi

Ia

groffen Stadt Conlantina , Welche

David des ®0f)nä Jechaija gemefen,.

T

if unter der 9ifegtertmg unfers

Er Fagt anfangs über die Trübfaal,

f

Herrn des Köniags ( Kayfers) Sul:

twelche bißher über das KYuden VBolck erz

tan Bajazet, deffen Majeftdt groß,

gangen, modurch btefeß angezeigt Mird,

Ön

und fein Königreich crhaben fey

daß diefelben aus Spanicn vertrieben

zu feiner Zeit,

Und in unfern

worden, worauf fich deren eine große

M

Tagen werde Yuda erlöfet, und

Menge nach Sriechenland und Con-

5)Jtdn

Sfrael wohne ficher, und der Er;

ftantinopel gewandt,

Er erzehlet von

y

Töft fomme zu Zion, f fen der

fich, daß er an demDrucke diefes Werck8

An

QBille (@otte6) und wir fagen

geHolffen.

Uber den NahHmen Jolhp-

u

hierauff, Dimen.

BGelc hetr fey der

pon bat er feine Gedancken, warum

Herr in Ewigkeit, Amen, Amen,

er nemlich nicht fchlecht meg Jofeph

en

bl

Diefe Edition hat Feine Vorrede,

gefchrieben werde, €$ fen folches gefche-

n

aber die erfte Conftantinopolitanitche

hen aus Demuth, gleichwie DU,

x

Hom

Sahr 1490, hat Dderaleichen,

der Augapffel, von Wix, ein Mann,

welche Abraham Conath ein Medicus

weil fich in Ddemfeiben bze Menfchen

y M

Herferfiget Haben foll, wıe Münjicı be:

gar flein praientiren,

Sonft aber

b

3

wäre

l

2

14

märe er ein großer Mannn und Priefter

Veründert, ßet}ßéf)@[téh iborden, (®ée5’t

gemefen, Ddeßen Werck nicht allein in

Wolfium|. cit, p. 516.) mwie man Ddemn

die Sriechifche , fondern auch Lateini-

folches noch in dem tentfchen Jolippon,

fihe Sprache Überfeßt , und zwar das

der anno 467. oder Chrifti 1707. zu

jeßte von dem NRömifkhen Pabft Gre-

Sranckfurt am Mayk, bey Seekigmann

gorio, Dder die Yuden lieb gehabt, und

Reis gedruckt ift, wahrnehmen Fatt..

zu S®avyfer Sebaftiani Zeiten gelebt,

Hernacd) Fommt er auf den Zunahmen

Sonft ift dey diefer Edition zw erin:

nern, Ddaß allezeit acht Qvart - Blätter

Gorion, und fagt, e$ wären zwmeyerley

oder z. Bogen einen Hefft ausmachetn,

Familien dererfelben zu Yerufalem ge:

Wwelche mir.HebrätfchenBuchftaben,oder

wefen, davon einer Nakdimon (Nico-

Ö

Ziffern, fo bezeichnet find, daß die eine

derd

demus) der Sohn Gorion auch. im

gleich am Ende der erften Qvart-Seite,

Talmud genennet mird. Endlich redet

die andere auf dem dritten Blatte des

1

er von dem NRußen des Werckö , und

Hefftes ftehet. Keine Cultodes, wie

A

erzehlet eintgeder vornehmitenSachen,

@)ü

es. die Buchdrucker nennen , find nicht

k4

weliche in felbigem vorfommen. .. Diefe

verhanden, fondern das leßte Wort ei:

DBor- oder Nachrede {tin den Yüdıfchen

ner iedenSeite wird allezeit ımYn

An

fange

Efia

Editionen des Joﬁppo„n, jebod) etiwas

der [olgenbm ‘1bi‘ef;etbpl)!gt. ;

füm

fen

1Q‚) Fofephus Hebraz'édx diu dc;ßdera;z;;r‚' e’9v nunc ex Öan/lantiﬂopolizqno 4eßéenf-«‚

dern

plari juxta Hebraismum opera Sebaßiani Munfleri verfüs, & ‘2mn‘omtz_o-

den

ß€ \

nibus atqve collationibus illufyatus. . Continuat autem hißorias \ ﬂzcm?

a captivitate Babylonica usqve ad Prefidem Pilatum , comple&ens Jimul

un

des

apocrypha feqventia: Magnificentiam Danielis apud Chaldeos, Dem{[-

fionem ejus ın lacum Teonum,

Cibationem per Habakuck ‘pfopbemﬁi‚

@:x 9i

\

Sz>bverﬂonew templi „Bel ‚Dei Baéyloniorum. . Occifionem Draconis, Di-

b\\% |

putationem, qvid fortius inter vinum, regem &r mulierem. IJI Ezre

difd

Daf

; HIL Apocrypha qve in libro Eßher inveniuntur. Gefla qvedam Ale

k

Ul

xandﬁ Mdgm'‚. & ﬁ€ccﬁ?u@_' Ejus TEgUm Gréc'ozüm. '1Sac:fz' ignis in pUu-

Z

760

‚85 C©) SE

15

Sieh

f20 ab_/äomz'ztz INVENLIONEIN.

Virumqve librum Machabeorum.

Regni F

n D

dßarzmz incrementum &” decramenmm Herodis Magni & filiorum e/m“

PpO,

07 A

£yrannicum. Inter _?udßo.c reginem, Hec ledor f tibi arrıdere mderzmu S

jman

dabimus & bellum Fudaicum feu excidium

7eroßlymztanum ä Fofepho

faM

Hebraice conferiprum

Bafılee apud Henricum Petrum, menfe. Martio,

dl

anno 1541. f.

A

c

cb willMunftero den KRuha eines

auch bm und m1eber daran geahbert

100

z

uin die Oriental-Sprachen wohl:

und ausgelaßen, um c$ dem Sriecht

el

verdienten Mannes nicht abfiprechen,ob

Zl

fchen oder Lateinifchen Jofepho Ahnli-

A0

ich wohl geftehen muß, daß er fich mit

cher zu machen,

Uber diefes‘ hHat er

Herausgebung diefes Buchs fchlechte

fein BucHganßg anders eingetheilet, als

s 1l

Ehre gemacht.

Denn außer den. vie:

er eg in den borbergebet1ben Editio-

y mi

Sar

len Druck ; Fehlern, die fich eingefchli:

nen gefunden.

Er giebt zmwar Dvor,

chen Haben, erf jcheinet auch Hier nicht

Ddaß feine Edition nach der Conftan-

fn

etmwan Jofippon ganß, fondern vers

tinopolitanifchen gerichtet fen, er mel:

frümmelt. €$ hat fzcbnemhcb Mun-

det. aber nicht, nach welcher; denn

g OO

fterus eingebildef, es fen viel von an

mit der unferigen, die wir n. prxced.

dern Autoribus darzu geflicfet wor-

angeführet baßen‚ trifft fie mcbt ußer—

IMOEA

den;, welches er auszulaßen vor-gut

ein.

befunden,.

acık

Zum Eyrempel das erfte

und zweyte Capitel mıf einem Stücke

MWir ßefcbheﬁen mit den Urtheilen,

y fl

des dritlten, Das Ende des fiebenden

fo die Memoires de Trevoux 1728.

Da

Copitels „Ddie

fjabelhafft e Erzehlung

Mars. p. 538. undConftantinus L’Em-

pbete

von Alerandern dem Ciroßen, und

pereur in der Borrede in Cod. Mid-

„ Dr

Ddas galıße fechfie Buch von dem Yu

doth von unferm / Jofippon gefället,

dıfchen Xriege, welcheS er befonders

Das erfie Flinget alfo:

9;H1“ ﬂ)ut

E

Hat heraus zu geben verfprochen, aber

diefem clenben

in Hebreifcber

M ÄJ(‘

fein AWort nicht. gehalten.

Er hat

Sprache gefchriebenen Yuszuge

‚f

00

der

E

_-

16

- (0) . 3

der 5)iﬁßrié von dem KXriege der

Galileifchen @rie@l*‚ und \ Jofephe

Römer wieder die Jüden, welche

den: Sohne des Gorion, f zu Yes

der wahrhafftige Jofephus Gric-

rufalem das Commando gehabt,

D

chifch verfertiger, zu viel Chre an.

nur eine einßige Yerfon Mmachet,

Der Berfaßer diefes Muszuges i

und fich felbft davor ausgiebet,

ein Frangöfifher Jude‘, viel Bun-

dert Yahr jünger, als der rechte

Er führet darauff ein. paar Erempel

1n

der Unmwißenheit diefes falfchen Jofe-

Jofephus, von deßen Wercken er

phian,nemlich da er von JulioCzflare

nur unvolltommene. MAbfchrifiten

fchreibet, daß

er in Gallien . das Bolck

achabt.. Ya er hat micht cinmakhl

der Francken unter fein Yoch gebracht;

{

denNahmen feines Baters-gewuft,

und daß der Machfolger Prolemezi

Die Worte des L’Kmpereur find

Philadelphi in Egypten der. Kayfer

5

diefe: Sch £rage Fein Bedencken von

(

Imperius getvefen, welcher auch Rom,

dem Hebreifihen Texte des Jofeph

Serufalem , Babylon, Medien und

{

ben Gorion denYusfbruch zu tkun,

Perfien beherrfchet, Vide Fabrich

un

baß cr cine Mgenhaffte Erdichaun

Bibl. Gr. L.IV. c. VI. $. 15. p. 249.

Fa

M

eines Südifchen Rabbi fey: Wels

feqq. Wolfii Bıbl. Hebr. T. I, p, 508.

Da

<her aus Jofepho, de$ Mathathiz

feqg.. T. 1L p.

q

Sohne, dem - Befehlshaber im

P- 849

38;7.v feqq. J'\\Q

(

11.) Caji Julii Cefaris de8 qroßmaächtigen crften NMömifchen X

ét)ﬁ*£6

Hiftorien vom Gallier und der Nömer Burgerifche Krieg. Dem

‚ vechten waren Latein nach von newen befichtiger, an vin. Orten

\}

‚gebeßert, auch 0 vormahls ausgelaßen, wieder hinzu

truckt zu Meyng durch Fvonem Schöffer 1532 f. {M FJulio.

gethon, Gr

Hngleichen : C Zulii des erften Nömifchen Keyfers wahrhafftige Be-

fhreibunge aller namhafften fürtrefflichen Xriege &c. Seßt auffs

N

hewe, nacdh M. Ringmanni Pbhilefüt Berteutfchung, aus dem Orz-

‚ginal Eyemvlar gebeße

rt, mit f®épen SIgUrEN. DHranckfurt am

Mayn. 1565 f

S

uch in der erften Edition find Marfeille öefeitäfbt'é Canon‘eniloﬁs_

‚Holgfehnitte, die Sffters mieder: Brennen. - Philefius ifk der Berfaßer

gem

le

£ mwerden, und fiedet_man

Dor Ddiefer NberfeBung,

12.)

85 (0) S8

17

(eph@

HL

7

P

426

b‘

8l

SDW ET

w

iDi

LU

Dgl

r

eiteh Der ®!ä%%@ ä€i?fi% szlmflfec

MC

i

zu Dreßden.

Ta

Crnl

f

4 I

ı2 ) M. Tullit CZCEFOW! Lelius, five de Amicitig. Paradoxa Cato major, f

Cal

de Senedute, in Maﬂüﬁ‘ftpt In 4 auf '3>€rgﬂxﬂmt. 40. Blätter.

X

„eßev 3. ober 4oo Sahr tﬂ dies

SGegenhaltung t>d'fe[ßen mit Verbures

Drad

fe8 Manufcr1pt nicht alt, und

Edition befunden, daß feine Letio-

olemil

A

l

Acheinet in Stalten gefchrieben

nes varlantes_gar mohl zu brauchen

mwären.

Aul

gu feyn mit vielen Abbreviationen,

Zum CErempel, das Buch de-

E

8 ift an die Ofkiecia Ciceronis, die

Senectute fängt in unferm Manu feript

dien

zu Mayns 1465. gedruckt worden,

alfo anı

O Tite fi qvid ego adui-

Fahrich

und die wir T L, diefer Merckwürdig:

to curamve levaflo, qgvg nunc te

P

Feiten 1ub _n. 3: 'p. 6 angeführet has

coqvit verlatqve in peCtore fixa,

[,

Gen, angebundert, .und hat Wolffgan:

& qva deprimeris.

En qvid erit

IN

geh von Werthern , mwie aus Ddeffen

praennﬁ Licet enim verliıbus af-

Wappen, fo auf dem Bande fehet, zu

farı re, Attice, qv1bus affatur En-

E

z=

mz d

2rfebcn if, „ugeboret.

S0 babe ß€t)

S F lammeum

—

—

——

E

S

—

—>

13: ) AnUNTeis XaknorduAs ’Epmr;y«am TUWWOTTIKA 1y a;rrw 78 Aoy8 pspwv, ET

%D

——

—

z

z

>

—>

TW xpnmpcuv Kavovay.

>

>

T5 a*a@wm*rx K Aayuo‘im'8 xupx ;mwnh 78 Mo7 KT E& 3£&’p»9(»969'1'&)!' eparm—

B

—

z

CI

ATa

Mepi Alalintevy To0 mugı Koyv33 7rapen;3?&r9«vaw 7 Q[)ﬁt 3c1t unb

El

S

z

Na 0

Ort Benennung.

i

aittaire T. I. Edit.

recent.

en Grammaticorum, die er in der

:M

P--753- handelt- von Diefer un

vortrefflichen Bibliorheck des SGraffens

I

A

gemein raren Edition Ddreper. ®necbu

von Sunderlanud zu fehen befommen,.

a

i I

e

e

[

18

%(°)%@

Sie if FaBr1cm und dielen andern,

Fehler mcbt allein ;,u Ende des Mo-

IMIE

die fich eingebildet Haben, daß (ie Mel-

{chopuli , fondern auch zw Anfange

por

chior Volmarus zuerft ans Licht ge:

des Chalcondyle angemercFet. und

du

Gracht , unbeFannt geßlieben.

Die

verbefjert morden, und daß Darinnen

%

Buchftaben Fommen mit den Buchfta

{(chon Signaturen na

Alphabeti-

Her

Ben des Sriechifchen Pfalters, den wir

fcher Qrbnung zu feßen find.. Beym

B,

n. 8. Diefes, zweyten Bandes recen-

Bailler werden Chalcondyle Ero-

D

firet haben, ziemlich ußerem‚ doch find

temata fehr gelobet , Hhingegen Mo-

|

fie Diel fauberer und glängender. Ych

fchopuli Arbeit getadelt,

Der (o

M

zweiffle nicht, daß Ddiefe Sammlung

M

zu Meyland lange vor dem Ende des

genannte Corinthus: ift Georgru;‚

Fl

oder Gregorius Pardus, Er6=-Bi

XV. Seculi heraus gekommen. Man

fhoff zu Lormth im XI. Seculo.

D

Ö

mercFet auch al8 mwmas befonders an,

Siehe von diefen Autoribus Fabr1cn

S

\

äaé in diefem Buche fchon die SDzqu

B1bl Gr.

&ı

Z

14.) In boc volumine hec m/' unt.

Theodort [ntroduä'zw G7' AMMALICES Lzbrz

q’Udi HOF,

Ejusdem de Menfibus opufculum fane quam pulchrum. Apol?w

1

nit Grammatici de-Confyudione Libri quatuor.

Herodmnu.r de numertis.

Mlles Griechifih, 8ﬂ Ende Mehet: ImprefJum Venetuis in edihus Aldı

Romanit o&ava Calendas 7anumzas 1495

Concefum. ejl eidem Aldo ab

ilußrifimo Senatıs Vuneta‚ nNE CuL lmnc Librum lzcmt mzprzmere ﬁzb PE-

Ba, b in grätig f-

Gn der Aldinifchben %ucbbrnnäereo

Druck-Sehler in diefe Ed1tmn emge»

zu Venedig find zu verfchiedenen

fehlichen. haben:

Aldus Manucius:

Zeiten Sammlungen von Sriechifchen

hat eine Lateinifche Borrede derfelben

|

Grammaticis- unfer, die Preße gege:

Dorgefeßet, worinnen er diefen Theo-

dieg

Bem mworben, unter weichen die gegen:

dorum Gazam und Apollonium

Al

wärtige Die erfte, Ddie rarefte, uND We-

fehr heraus freichet,

/ Zu Ende der

f

gen; der groößer Buchftaben, wormit

Grammatic des Gaza _ ffebhet bteﬁ€t’

®lt

fie gedruckt mworden, Die prächtigfte HE,

Sriechtfiche Befchluß:

E1'U7f&)912 '&

Hü

Doch: ift M beüamen‚ Daß- fich. Diel

ELETIaAis 35Euw1n ”AAdS May8anig T& Ba-

Milı

—_-

ei%

85 C©) SB

I9

‚ Mo

0'1&W€&)€

Maittaire in Annal. Tyv-

Gns, Ern rolumaHic.

( ‘*2‘ﬁfß Mmüffen

f

T

pogr. T.I. p.592. Befchuldiget Al-

die Druck- Fehler verbeffert werden. )

f

dum, daß er auf bem Titul die

Theodorus Gaza ‚ift ohnffreitig ei

C

$fßm‚tr "HoweiavS meg T@V "ApwduOV:

ner der beften Grammaticorum, dod

habe

{

Herodianus de Metris überfeßet ha-

gehet er im Anfange zu Eurt;„„ und

Da

be, morinnen er aber itret; Denn e8

ift darben fehr Ddunckel,

Apollo-

g In

heiffet-. Herodianus de numeris

M

nius, welchem Gaza und andere ge-

7l

P. 82. aber hat er NRecht, daß er thr

folg?t find, i ein fehr guter und ge:

Da

mwegen Auslaffung des Worts rddn in

lehvter Mann, doch muß man ihn nacßh

OB

der Borrede tadelt, gleich al3 ob er

Sylbur%1 Edition , die Sollftändt:

(B

Feine @5ctecbufcbe Buchftaben gehabt

ger i{t, gebrauchen.

Herodmnus

Secılı

Hhätte. Yn unfer Exemplar hat man

machetf noch nicht zwey Blätter. aus,

Yabrch

e8 mit Dder Hand gefchrieben.

“ Diefe

Siehe Baillet Jugemens des Sa-

DBorrede mwird mit den @3vtecbxf'cben

yans, und Fabricu Biblioth. Greze,

äßorten befchloffen: ”Edv fc @4Aaya-

s L

/M0'

E 5‚) Compendmm @ﬂzonum de Oblzgatzme Papzzlz mmpof t4m per “Reverw-

MUmEN

C

dum Sacre Theologie ‘ eximium Projeßbrem Magiffrum Hieronymum Vice-

la dl

comitem Ordinis Predicatorum. Z @nbe ftebet:

Imprefum Parifus

per Fohannem Barbier impreflorem, nec %on alme Univerfitatts Parifienfis

Aı

A

Bibliopolam 1uratum Impenfis laom3/z‘z viri Johannis Petit> ejusdem Uni-

werfitatis librarıi, füb Lilii aurei figno commorantıs

Anno Domins 1512

Pridie Kalen, Septembris. 4 min.

20. BilÄtter,.

s E

ußer der Bibliofhec , morinnen

mitum 3u Meyland gemwefen, und

®

die Scriptores Ordinis Pree-

Anno 1512, Diefes Buch herausge-

a

dicatorum erzehlet merden, Habe ich

geben hHabe.

Der Autor gehet in

v Tl

Nonıo

Nniemand gefunden , welcher von Ddies

demfelben diefe. 4, Fragen Ddurch :

fem Autore Nachricht gegeben 9atte.

Ob der Pabft erwas fchweren oder

_

Die gedachte Bibliothec aber faget

geloben Fönne?

Ob er fein Gelübde

e M

nur, daß er aus der vornehmen Fa-

und Schwur zu Halten (Duldig (en;

M

milie der Vilconti vder Viceco-

und ob er eine Todt; Sunde hegehe,

318M

2

SCHN

g

Ar

20

(©)

S

_qwenn er e8 mcßt {But?

®B er in

fprecben sı Halten fcßu!bzg fen? ‘9!uf

fi6f

einem. Gelübde oder Cydfchwur mit

alle diefe Fragen antmwortef der Au-

Ö

fich. oder mit. andern ohne zulängliche

D

tor' mif Y5a, ' auggenommen auf die

Urfache difpenfiren Fönne; 1nd ob

drifte, Die mir NMein beantmortet Wird,

Bl

eine folche D1fpenfatmn gültig. fey?

Die Zufhrifft hat er anı Cychum

Il

D6 er fichH In erlaubten Dingen ge:

ffl

Symonetam , erften Meylandifchen

A

gen. die Cardinzle verbinden Fönne,

Omatä Minifter gertebtct.

und oß er ipnen das gabaue Ber:

A

M

X

16) Cbrz/z’opborz Marcelli Patrıtii Venett, Arcbzepz/äopz Corcyne ‚ De Autbo«

J

ritate Summi Pontificis, &r his qvue al ilam pertmmt

Adverfüs impia

U

Martint Lutherit dogmata,

‚ Zu Ende (tehet:

Florentie. per Heredes

Ca

Philıppi Funte,

Anno Domini 1521 Mmjé Funii.

x

Leone Decıiımo

Pontifice Maximo. 4, min.

145. Blätter,

©

tat

\l

8 f zu ßermunbern, daß meber

Seéhones X unb eine tebe berfe[ßeﬂ

Cl

; Seckendorff in Hiftoria Lu- mieder in zwey Bücher eingetBeilet,

theramfm1, noch andere, die von Lu- -

„Jo. Thomas de Roccaberti hat

M

C!

theri Wiederfachern ausdrücklich ge-

dem fechften Tomo feiner- B1bho-

M

fehrieben haben , von diefem Buche

theceg Maximge Pontificie von

Meldung gethan , da doch Dder DBer-

686. an, afles einverleibet,

Gä den

M

ff

fafler defjelben ein nicht geringer Phi-

— Pabft und feine Vorzuge unmittelbar

loiophus und nach. Befchaffenheit .

‚angehet, nemlich aus der erften Se-

derfelben Zeıt gefehrter Fheologus

<tion das. gange erfte BDuch ; das

Dl

g-wefen,

3Bır Haben. fein AWerck

erffe und - audere, Capitek ausgenom:

i

0

De Anıma -T. I, p.67. recenürft.

men, wormnen der Autor von den

Welches fo wohl ‚als. das qegenman

Urfachen, die ıhn zu fchreiben bewos

M

tige. dem Hern Bayle, welcher in feiz -

“ gen, haudelt, und - von Luthero eine

\

nem Dickonaire einen YArtickel von

febr !ldd}ff)flhﬂ€ Abichiderung. maz

dı

Chrittophoro Marcello hat, unbes

<hef,

Z den dbrıgen. Birchern. ges

Fanaıt. gewelen,

CS mwird in zwey lf)€i der Autor die Ölaubens: Streis

ilgul«

‚85 (©) 58

zı

f

tmfexten f me!ef;e Lüutherus- tteder

den würde‘ ugesogen merbm.

Da-

y Au

die- Nöomifche KXirche.erreget , dürch,

her der Rayfer, mwenn er fich wieder

gu

doch trifft-er e8 nicht allemahl zum

zur Carhokfchen Reliaton- bequemet,

i

beften.

Zum Crempeh, Se&. E Lib.

b er glei‘H zuvor durch die Keßerey

chum

H. Capı I, da er-Dden Ausfpruch

die Kayferliche Würde verlohren, die-

i

£huf, . daß der Paoft Gregorius : ges

felbde ohne neue Wahl mieder erlanz

W

irref, habe,

weil er fchlechten. Prie-

get,

Allein ein Babf mürjte in aletz

ftern die ®Iaußmﬁgegeben, die Firz

hem Fall wieder von neuen. erwebh:

mung 3zu - Dverrichten,

Ibid.“ Cap.

let metben.

Roccaberti,

weicher

Autho

XVI. da er fich einbildet , daß Dder

l. cit. unfers Marcelli furfg‚e Lebeuns:

Pabit in Keßerey. verfallen, und fei:

Befchreibung vorgefebet hat, erzehlet

impid

ner Würde verluttig feyn Fönne,

redes

Cap.

feine Sefangenfchafft bey- Eroberung

Decumo

XVIIL da er den Ärgerlichen

der Stadr Nom, und. graufamen

®aig Behaupfet :

Sgzculari

digni-

Todt zu Gaeta, auff die fonft bes

tate. divino Jure privatur heereti-

li-

Fannte Weife, und fchlieflet mit den

enfolben

cus, etiamfı imperialis fuerit,

Worten: . Forlan & Martyr apud

cet.a fubditis,

aut ob ev1tandum

Deum occubuit;

Lutherani enım

KGl

mortIis per1culunr vel‘ ut eufiulu-

i 00

cr1fac1ant„debeat tolerari. -

DU

Lutherum faum in füo impugna-

Biblo-

tore ulcifcebantur ,

qvod & tunc

wohl er e8 hernach wieder gut u

Rome publice d1vulc*abant

Al

da D

machen füchet, und (ich alfo erfläs

fein er hätte {ich erinnern follen, d

oß

yaß MM

yef:

ttel0al

Die weltliche. Gewalt , ob fie

ben Dder *}3lunbetunq der Stadr NRom

005

wohl durch das Lafter- der S?ef5ereo

nmicht nur einige L£utherifch - gefinnte

verlohren wird , foll bennocb in 'ges

Teutfihe , fonbern auch viel eiffrig

T

wifjen %a[len, weif einige Hoffnung

igenaM

CoarBolifche Spanier zugegen geies

on

iit, fie mwicder zu gemwinnen, DON- De:

fen ‚. Ddie zu Dden Fxceflen , nicht

nen. llntertbanen eine 3’IIIQYIQ geDdul:

aus Meligions - Ciffer, fondern aus

‚$

del. werden.

„ Die, Pähftliche- Ge:

0 I

Geld; Begierde, DAS xbuge bc9ge;

mwalt »aber auff Ffvine AWeife, weil daz

tmgen l)uben‚

N M

butd) ber

9u3th; 5u bl ©d)a.

d

Utr ”

€ 3

17,)

t\:}nl

-

}

Z%

=

‚88 © @é D

17.) Marcı. Hieronymi. Vide Cremonenfis De Arte Poé'tica Lzb II Ejüsdem

1

‚de Bombyce Lib. II Ejusdem de Ludo Scacchorum Lib, Ejusdem Hymni.

Ejusdem Bucolica, 3%1 Ende ﬁ€f)€t; Quisquis es, vogat te Vida, ne‘

£mpietati fibi aftribas , -qvod quedam ex antiqvorum Superflitione homo

Chrifianus verfibus [nis infperferit; neve ab sis animum fuum: metiare,

VE

gqve fili exevcendi gratia Iuferit, qvo aptior fieret ad 2a Jiribenda ,

Jpe&#ant ad religionem. FJudicium autem de fe hujusmedi differri vult,

dum ea ediderit „ qve nuperrime de‘ Chriflo Deo &r Homine gravifime

frı

P

Jöife,

fit' » idqve „‚pjfgpß;z’je%l% | jöir‚e ‚ pal%’écem.r.v He; imeri;w}. g;oluit f81 N«

Cautum el edi&o fClemmé‘i.r - fll'. Pont. Max, ne qvä} »’9£é p‘05maéa “autore

Al

inftio, invitove de cetero imprimere, neve venalia habere impune uspiam

audeat.

Quvisquis cantra ierit, foceritve, preter alıas poenas , facris ac

i

confvetudine mörtalium eı interdichum efo. ‘ Rome apıd Lüdovicum ViceNm

D

E

N

M

zimunı, Anno a Chrsfli Natali 1527. Mﬂzﬁ' Majo. 4t0.

X

Or n bief'em Eremplare , Ämo£'irineu

al8 Die ‚5Di'cf)t%(/5?ßnß ertt‘ﬁ*idj u lehs

M

Druck und Pappier von aus:

ven.

Eben diefer Scaliger hält

$

nehmender Schönheit find, fehlen

M

die Bücher De Bombyce vor. kein

Ddie zwey Bücher De Bombyce.

Haupt : Werek ;

DochH räumet er

f

Vida war ohnftreitig Der gröfte La

die ziweyte Stelle dem Buche De

f

teinifche. Dichter feiner Zeit, und

Ludo Scacchorum ein,

Seine

IN

vird daher von vielen dem Virgilio

Hymni . und Eclogze aber, weil er

felbit an Ddie Seite gefeßetf. . . Sein

fich zu fehr der Meinigkeit der Las

di

Mexrck De arte Pattica ifnadh Ju-

(

teinifchen Sprache DGeflißen „ Foms

lır Cafaris Scaligeri Urtheil des

men gar 30 -geswungen BHeraus,

IN

Horatii feinem vorzusiehen, ob wohl

Siehe Baillet Jugem

Ö

feine NReguln. mehr dienen, Ddie Poe:

Vvans.

4

ens des S%‚_

h

fen_ Don ihren Irr-Wegen abzuleiten,

Sı

®

L

ll

' i}8.)

\

® (0)

23

sdem

18) Marcz Hzerm_ymz Vide Cremonenfis Albe Epzﬂapz J’oerﬁafci On Tame

y

ve ad Chrifli veritatem pertinent, quam ca que haud plane disjunxit a

, M

fabula utraqve feorfum ab alteris,

Primo loco continentur Hymnı de Re-

homo

bus Divinis nunc primumn editi,

Chrifliados Lib. VI. Secundo gutem Vo-

HONO

lumine :

De Arte Poetica Lib. IIT. De Bombyce Lib. IF, Scacchta Lib. .

y qvt

Bucolica. Ecloge III. Carmina diverfi generıs' pleragve non antehac edi-

{ u

fQ

Cum Interdidtis Julii IIT. Pont. Max,. Caroli V, Romanor, Imp. Se-

ng

natus Veneti ad biennium. “ Zu'Ende fehet:

Eremoneg mn gdibus Dive

g Mn

Margarite, Anno a Partu Virginis 1550. Menfe Novembri, -

‚Jo. Mutius

& Bernardinus Locheta impr. 8 T, 216 Eäa€icr. 7, 760}

HOn

1bert Heinrich de Sallengre ba(t

clar1ff Famxha „ cujas Eiberalitati

‚pa

in (einen Memoires de L1ttem—

atqve induftrie hec ztas literas

1

ture T.1. p. n5. die gegentwärtige

ac bonas artis } qve plane extin-

Yibeß

Edition vor rar‚ und vor Die (chön-

Che erant.,

excitatas atqve revi-

— Ate und vollkändigfte, Ddie man von

vifcentes debet.

1d volebam NC-

fcius ne. efles. -

des Vida SGedichten hatı Sie ift in

„ einer Auction in Holland vor 36,

Man er5eßlet‚ Daß ber Pabft Leo

T

eiY

‚ Holländifche Gulden verkauffet wor-

]

l

X. wie er die erften Bücher diefes

f

Dden,

Zu Ende der 6, Bücher Chri-

Gedichss zu Seficht bekommen , voll

ftiados liefet. man folgende Prote-

von Berwunderung das folgende Di-

T

itation _ 'und Erflärung :

‚, De

Si -qvid

ftichon. hervor gebracht:

Sa

hic factum die&tumve contra San-

Eor. Patrum Scita, infe&um in-

Cedite Romani Seriptores, ce-

il

dictumve efto.

. Aite Grap‚

Ü Ba;

Qvisqvis es, Au-

fodl

E&or te admonitum vult, e nNON

N efcio qv1d Mmajus nafc1ttr£

Jaudis‘ ergo opus adeo periculo-

Ene1dez

Z

greflum, verum ei

S

fum cup1de ag

honeftis propohm pramis ä duob,

©Yeuzf)moß[ haben fd5arﬁ"ﬁnmge Cu=

Summis Pontt.. demandatum fcito,

ticı Werfchtiedenes daran auszufeßen

Leon. X. prius, mox Clem. VIL

gefunden : ” Zum Erempel ,

Die lans

ambob. ‚ex. Etruscor. Medycum

gen Meden, Ddie bev »© €J>ftege Bater

ı

i°‘3°"

n

24

%(O)ää-

Sofeph, und Dder H. Yohannes an

auch verfchiedene- €Bergletff)ünaen, bte

MPilatum gch alten :

Die KRedens:-

AÄArisave

{acramus fince-

fid - mit. Dder ßj)@£) it und. HeiligFeit

Srten

der Materie nicht - mohl. zufammen

Y

ram Cererem:

Sngleichen: Tum

reimen.

Siehe Baillet-,

Memoires

genitor nubis fulgens candentis

de Litterature ;

und Ar1£u Cre-

a*m<?m 33cula libavit' nato:

YWie

monam 13temtam TLa P- 100

20,)

19‚} Cempma'zo de Ia Vida y Hazanas delCardenal Don ‚Fray anczfi*o Xi

menez. de Cifneros * y del Oficio y Mifa Muzarabe.

Por el Maeßro Eu-

gemio de Robles , Cura proprio. de. Sanı Marcos , y Capellan en 1a Capilla

de los Muzarabes „ de la fänta. yolefia de T

Toledo..

u Ende fehes:

En Toledo, por Pedro Rodriguez, Impwﬂer del l€c y, “N4E ß1o Senor. 1604„

4- min Pagg. 344

6 gleich der Herr von 25eﬂ'er {n

marr {n andern %ef@renßungm Ders

1}

aner . CEyemplar gefchrieben :

gebens ﬁxd7et‘t wird.

Die Abhyand:

I..mer rarilimus.,

& qvem ferme

itmg von dem Muzarabifthen Off-

Ö

nulhbr in _ hac f'orma & lineua

cio md 932e@g vom XXIH. Capitel

dod

fr

reperias , au$ dem Catalogo Bi

an,. bat man .

ateiniich den Prole-

blioth. Sarraziange p. 154 und bes

gomenis Operum Jofephi Marie

a

zetiget , Ddaß Dieles- %ucb in einer

Card. Thomafii ı in der Röomifchen

Auction in: Holland über 8 Thaler

Fdition 1741. £. ä

‚CXVE. ur

4lı

gefrieben worden, f hält es Doch

ter dem Tiıtul emver[eubet

Ordo

Divinı Officit

‘Gothici Mufära-

Lenglet ‘ de Fresnoy_ vor gemein;

welches ielleicht in Franckreich u

bum, excerptus & ıin Latinum

verftehen. i

_ Denn bey uns in

Sermonem converfus - ex Hifpa-

mco lıbri . de vita &c.

ex Biblio-

Mef

Zeutfchland wird man es felten zu

\

fehen befommen.

€s find auch be-

theca Renati Potem Ep1fcopx Bel—

X

fondere Nachrichten von des Car-

lovacenfis.

G

dinal Ximenes_ £eben darinnen, die

fa

o

20.)

88 ©

25

, Nc

-

SE

A

A

f

en der Wöni

ROI

© “ MereErwlirbigkei

(

zu Dreßden,

glicbeﬁ Biblzfatlaéc/

P'\Qol

20

M. Tullit Ciceronis Epiflolarum famılıar

ium Libri XVI. _3n €n"f»e

\

fichet: Millefimo qvadrigentefimo

jép;uag&ﬂma tertio die. Sabati. nono

fl

menfis Odubris.

In Vico Domorum 'de Varanis Diocefis

dra I

favente Divo Hieronymo :

Cremonenfis,

Capil

ad omnipotentis Dei laudem,. Abfolutum

Opus finit. Marci Taullii Ciceronis Epifolarum Familiarium Liber Sex.

fl

zus Decimus & ultimus fehiciter explicit,

gamenf, 4, maj. 181. Blatker.

Ein Man„fcr;'pz auffp„;‚

\Aın diefem Codice i nicht das

(taben der Q3ﬁcbér find mit $Iumetf

TE

Alterthum, fondern dieSchön:

von allerhand Farben und Silang:

S

in

heit, hochzufchäßen. Die

}

äbb‘ujﬁﬂ

l

Hand ift fehr zierlich und leferlich,

Soldungemein prächtig gesieret. Wolfs

(}

gang von Werther ift der Befiber

Catd

doch hat man;, wo Sriechifche Wör-

deßelben gewefen, Mwie aus feinem

; Prol

Ü

ter vorfommen, £ücken gelaßen. . Die

AWappen und Nahmen, fo auf dem

| 4

Bande ﬁeßm , erhellet,

i Mait

erfte Seite und alle 21nfangé=%qtf;:

m

Al

21.) T/a.z#qydidak. Sriechifch

(r

(

‚menfe Majo. 1502. f.

. 3u @I15€ ﬁepct: ; Veéetii.r‚ in domo Aldi

Z

I°'

Muli

ldus in f'einev Worrede atı Daniel

mifcripta habe aufttdßén Fönnen, 00

‚tin0

Rainerum einen gelehrten Ve:

habe er e$ biß auf eine andere Zeit

Hi

netianifchen Patritium bezeuget, daß

aufffchieben muüßen.

Wir habden T.I.

Bl

er zugleich mit dem Thucydide des

diefer Merckwürdigkeiten Aub n. 551

7pf ß

Xenophontis Opera, und Georgii

P: 477 die Edition von anno 1503.

Gemifti oder Plethonis TaLGÄETOUEVG

diefes Gemifti &c, angeführet , worz

hHabe herausgeben mwollen. Weil er

ben fich auch die Scholia Grxca in

$

aßgr .ni%t }gu'm wenigfien pvep :Ma-

Thucydidem ?cﬁnben ; YAllein D

e‚

(

g

26

*B%(°)55*

Xenophontxs Opera omnia find erft

milto &c. gefchehen, Segenwärtige

anno 1525. {n der Aldm1fd)8tt Ofhicin

Ediıtion T'hucydidis ift die erfte, und

gedruckt wWOrden.

‚Sn der. Borrede

hat-fie Car. Ändr; Dukerus nicht

der Englifichen Edition Thucydidis

bey der Hand gehabt, wie er Ddiefen

giebt Jo. Hudfon fälfchlich vor, daß

Sefhicht - Schreiber Heraus gegeben:

diefe Scholia zugleich mit dem Autore

ob fie wohl vor allen andern verdienet

Yat

der

änno‘ 1502. gedruckt worden, daes doch

zu vathe gesogen zu merben.

der

erﬁ das _3abv Bernach mtt dem Ge-

147

feM

22.) Tlmc_ydzdex cum Scbolm & antiquis &: utilibus, fime quibus. Autor in-

fol

telletu multum eft difficilis.

Accefit preterca dzlzgmtm ‚Foachimi Came-

rarit, in cafligando tum textu, tumcommentartis, und cum Annotationi-

Her

bus ejus. Briechifch,

Bafılee „ ex Officina Herwgmna 15400

I

DIEB. 4034

Me

Al

amerarli Anmerchungen find meh-

vg Thu-

C

nyfiıus Halicarnafl. de 1is

xapl

ventheils nur Variantes Lechio-

cydidi peculiarıa funt: welche Stü

S

nes aus einem Bafeler Manufeript,

Fe fich auch in der vorhergehenden

und füllen nur drey Seiten an Die-

Aldinifeen Edition befinden. Die

Sa

fer gelehrte Mann Hhat.auch die Scho-

Scholia. feheinen von verfchtedenen

d

ia verbeßert, und hinten befönders

Autoribus von ungletd;en Alter und

die

drucken laßen,

„ Borne ftehen Thu-

Gelehrfamfeit ber;‚uvubren. Dükerus

d

cvdidis Encomium und £eben aus

Hat Beobachtet, daß einige @yemplare

ffn

Aphthonio, einem Anonymo, Mar-

von Diefem Orte’und Yahre in eint

die

celhno und Smda, ingleichen Dio-

gen 'Stücken Wn emanbev aßgeben.

Hod

23 ) 'I%m‘_ydzd':s Olöri filit de Bello Pelnponm3/‘ ZaC0 L16rz 0A0. @mecbz{d) Lidem

Latine, ex interpretatione Laurentit Valle, ab Henrico .Step/mnn 7eCognNitd.

Arnno \564.

Excudebat Henricus Stephanus „ illußris viri Huldrichi

Tuggeri Typographus. f. pazg. zUWammen 513,

Snaleichen Zhucydidis de Bello Peloponnefiaco Libri VIIL &e

In bac

Secun-

fa

£%<O)9@

27

oörtige

JSecunda Editione qve amplius qvam in prima ﬁwßité fuerint, extrema

e un

g midt

ad Ledtorem epiflola docebit. Excudebat Henricus Stephanus .Aama 1588. n

. Diefen

) ißi{ében diefen Beyden Editionen

S

merchungen über die erften zweny Büs

Kachen!

Henr. Stephani ift ein großer

cher und deren Scholia, eine Vorbe:

erb

Untevrfchied. Yn der erften erfcheinet

reitung zu Lefung der Scholiorum,

der SGriechifche Text befonders, Auf

Jacobi Veratii Ynhalt der Neden, die

den fchmabhlen Seiten (tehen die Va-

im T’hucydide ftehen, und die Chro-

riantes Leckiones, utd aufden brei:

nologie au®$ Davide

Chytrzo.

Yr

ten die Griechifchen Scholia, — Hinten

Borne nach den Zufchrifften und Vor-

CaMb-

folget die Lateinifche don Stephano

veden befindet fich Marcellini Difler-

werbeßerte Uoerfegung Laur. Vallze;

abfOMle

tatio de T’hucydidis Vita, & Genere

w

YAuf deren: Rande -nicht Stephani Yır

dicendi,mir {.Cafauboni Hberfeßung.

Merchungen, die er in ein befonderes

Stephanus fat bey diefem Scribenten

DBDuch verfchoben hat, fondern die Pa-

mebhr$leiß angemwender,als bey andern,

ıg Tht

raphrafis oder Erflärung feiner Ber:

und infonderheit gute Berbeßerungen

6M

Beßerung der Uberfegung zu fehen if.

in den Scholiis gemacht , doch Fan

C

Sn der. zmwenten hingegen ‚(tehet die

man ibm auch hier die allzugroße Bers

n

L£ateinifche. Uberfegung neben dem@Srie-

wegenbeit in Aenderung des Textes,

‚hbifchen Texte, aufden Rändern aber

CleboMdN

die Variantes Lectiones, und ob-

und die MeiläufftigFeit einiger Al

er u

merckungen, Ddie zwar nicht weiter als

Jakerus

gedachte ErFlärung, die in vielenStü:

über die zweny erften Bücher fich erfire:

LO

<fen geändert ift, umd unterdem Texte

cfen, vorwerffen, Siehe Fabrici Bibl.

Ddie Sriechifchen Scholia.

Worzu

Gr. Baillet Jugemens des Savans,

An d

Ogch

noch hinten Fommen Stephani YAn;

und Dukeri und Hudfoﬂi ?Bétrcbem

24.) Thucydidis De Bello Pel_opßn-neßaco Libri O&o, cum Adnorationibus Antegris

M

Henrici .Szeplyä*ni‚. & Fohannis Hudfoni. Recmﬁzii, & Neotas [uas addidit

m‘0g”ifl?:

‚Fofephus Wafe. Editionem curavit, Suasqve‘ Animadverfiones adjecit Ca-

yldı

volus Andreas-Duükerus. Cum vartis Difertationibus, MSCrorum Collationi-

bus, <& Indicibus Novis loc

U

pletifimis. Amfßeledamis apud Rı &r F, Wet-

JnM

Benios, & Gul. Smith, 173

da0n,

nchit 2 Landfarten.

1 f ME D Zd’ll‚ 10. Alphabet 16, B

QWeil

fgﬂlﬂ

28

BS C©) S&

x

eil die €atemxﬁßen Aa Eru-

Varie Le&iones: MS. Cod1c1s Ba—

ditorum on Leipzig anno 1732.

fileenfis:. Scholia MSti Codicis Ba-

iet

Un

ä p ı. eine genaue und umftandliche

fileenfis: 1Ind die erften fünff %ucbeß

df

Nachricht von diefer prächtigen, und

Thucydidis. T, 11 fteßen die übri

dn

Foftbaren Edition, die alle vorherge:

gen drey Bücher: H. Stephani, de

Hende weit Hinter fich läßet, gegeben,

2

rzcis in Thucydidem Scholns‚

fo Fönnen wir unsg die Mübe erfparen

'huic editioni appofitis, Judicium:

davon mif mehrern zu handeln.

Das

Ejusdem ad Lettionem Scholiorum

Her wir nur die Hier befindlidenSchriff:

Grzcorum ‘ Proparafceve: Anno-

ten andeuten mwollen,

T. TL find ent:

tationes. ın Scholia Grezca cum

Auctarıo Scholiorum: Addenda &

Halten: die Zufchrifft der ?5ucbfußaer

anden HerrnGrafen ChriftianHeinrich

Emendanda: Index Dietionum &

Hon Wagdorff: Melange und gelehrte

Locutionum, qvx in Thucydide

Morrede. Caroli Andrexg- Dukeri:

vifg {unt meliores:

Index Rerum

worinnen. Jo.

Cafp. Schroeederus,

hıs

in Hiftoria Thucydidis, & in Scho-

‘Gr.

ReEtor u Delfft, auf mehr Seiten,

-memorabilium : Index’.

‚fehr empfindliche und nerbrueéhcbe

Dicionum & Locutionum infig-

Lectiones befommf.

Die Furgen

niorum, qvz in Scholiis explicatze

Borreden Jo. Hudfoni, Henr. Dod-

funt: Index Au&orum, qvia Scho-

liaftis citantur: Index Vocum &

welli, und Henr. Stephanı vor ih-

ven Editionen, und den T’hucydides

Phrafiuum Gracarum, de qvibus in

angehenden . Schrifften:

Stephani

Notis & Var. Le&tionibus agitur:

Operarum in Dienyfium Halicar-

Index Latinus Rerum in Notis‘ &

}

De Dionyfii

nalleum Cap-, XVI

variis Lectionibus: Index Scripto-

M

imitatione . T’hucydidis: Marcellini

rum Veterum, qvi in Notis& Var.

ol

de T hucyd1chs Vita;

& genere di-

Le&tionibus emendantur , .aut illu-

dl

cendi, ‚excerpta cx integra. ipfius

ftrantur :

Annales T hucychdm

ed

Hiftoria Diflertatio :

Ahtel ex Sui-

Premittitur Apparatus, cum Vite

Y

da: Alia. de T’hucydide ex incerto

Thur‘ydidls Synopfi Chronologica,

Y

Audctore: Elogia Auctorum ac Ju-

ab Henrico Dodwello A. M. Dublp

(

dicia de, T hucyd1de‚ unfer welchen

nienfi. Mußer denen auf den Tirul

11

au J. A, Fabr1cms ın Bıbl. Graeca

aug@euteten 2tnmmfungm‚ {ind auch

g

hier.

B5 (°)5$

29

cis Ba

5tev*enmge von Ezech. 'Spanhemio

cydidis vorfommen , hat ;mr Jo£

icis Bı

und Jo. Grammio. Das NRegifter

Waile angefangen, Jac. Wallis aber

BÜ

der mercfmwazgen Wörfer und Res

zu Stande und in Defjere 0rbnung

-

O

benä YArten, die in der Hiftorie L’hu-

‚ gebracht,

anı,

Schol

25:) Tfauc_ydzdu Hiforiarum Peloponnenf um Libri OAo, a Laurentio Vallenfi Latme

acıclum

A

verf. Eine alte Edirion in £.£ Ohne Zeit und Ort Benennung. -

oltoran

T/mc_ydzde.r‚ Laurentio Valla Interprete, Nunc poffremo corredus; & ex Greco

Ann

innumeris locis emendatus; quemadmodum ex Prßfatzm# in proxima pagina

a CUM

‚ videre Litet.

Baflee, impenfis Henwcz Deiri,

& Materni Ca/lmz I 564

nda&

_ Menfe Martio, B

um &

Thucydidis. De, Bello Pdopanne]zaca Libri VIII. Ex interpretatione Lanrentii

Valle, ab Henrico Stephano ztemm recoznita. In hac JSecunda editione, qE

\Q‘} Ö\Ö€

Rerunl

& accuratior multis partibus qvam prima , & melior eft, bec amplius.

in Scho“

etiam, qwm in illa habes; Vitam Thucydidis ex Marcellino cafligatiorem,

Indet

nunc primum Latinitate donatäm :

ejusdem inteere Hiflorie Chronologiams

cum fingulorum Librorum brevibus arzumentis :

Ad hec Concionum, five

. ng

ol

Orationum, quas hic Auttor ut frequenteis, 'ita perdifficiles habet, Catalo-

1aSChO‘

Egum, nec non argumenta earundem elegantiffima. Qve omnia Jit0s qvoqve

ocuM

Audtores fuo loco- preferunt. Cum Indice. Francofüurdi, apıd heredes An-

bagı

dreg Wecheli, Claud. Marnium, & Fo. Aubrium. 1589 3,

5 0

A Fabricius _ Bibl. Gr.

LII

ußerfet)en‚ und Francifco Throno,

NotS 6

* C.XXV. 6.X. p. 874. füßre

einem Benetianifchen Patritio , wels

Setnt0

ne Parifer Edition diefer Wer efgung

Her nur gedachtes Yahr das Zeitliche

AL

on 1513, als die erfte an;

llein

gefegnef, zugefchrieben,

Er rühmet

auf al

die unferige, mwo Feine Zeit, nocb Drt

{ich zwar, Ddaß er den Sriechifchen

didel

Des Druckes , - noch Drucker benennet

Text darbey zu Nathe gezjögen, aber

ift, gehet derfelben an Alter vor, und

mur die Nomina propria zu reftitui-

(

00l

ift obne Zwerffel vor 1485, ans Licht

FeR,

Solglich hat er den Thucydi-

93f1'9ft n

Bartholomzus Partheni-

dem nicht überfebet, mie im SelcHrs

us Benacentis, das ifk, aus der Ge:

al

ten und Hiftorifkchen Lexico ffehet,

f

genD ßep dem Lago de Garda‚ Hat fie

Doch haf eı Thucydidis Leben gang

©3

fur@

n

ä%©‘ää

Furß 5ep_fügéi unter dem Titul: . Ex

äononieti DHerreifen müﬁ"qh. ®aß.e-t—

Marcellino Grgco Thucydidis A-

Pet..Dan. Huetius ein. folches Ur:

thenienfis Vita, Bartholomzo Par-

theil ‚von unfern Überfeßer gefället:

mi

thenio Benacenfi interprete. Viel:

Herodotum & Thucydidem Lati-

dl

feicht i(t diefes Buch zu Trevigi (Tar-

e

nis literis expofuit Laur. Valla, in

vifli) m@o Parthenius Juniani Maji

ea bene & eleganter dicendi copia,

e

Buch de prikorum proprietate Ver-

qvam tot is voluminibus ‚explica-

d

borum anno 1480. corrigiref, und

vit. inelegans tamen, & pene ‘bar-

eben diefem TIhrono zugefchrieben

barus ; Grecis ad hoc literis levi-

27

hHat, Herausgefommen,

Parthenius

ter tinctus, ad Auctorum fententias

hat fich aber mit feiner Correction

parum attentus , ofcitans fepe, &

im Thucydide .nicht‘ viel Ehre ge:

alias res a

macht , fondern eine große Menge

tos decoxit. -

gens, fidem apu;d* erudi-

DruckFehler darinnen gelaffen.. Das

Sn der andern Edition, davon wir

befonderfte {} Die Zufchrifft des Uber-

den Titul angeführet haben, if ohne

fegers Laur. Vallenfis an den Pabft

Zweiffel das Larein reiner, weil fie Seb,

Nicolaum V. die in den folgenden

Caftellio verbeffert Hat, mwie die einkeln

Editionen ausgelaffen morden, wor-

Buchftaben der k

G n Borvede S.C.

innen er fich entfchuldiget wegen der

fchlecht gerathenen Überfeßung, die er

Bon der dritten Franckfurter Edi-

mwieder feinen Willen auf Befehl des

tion, die völlig aus H. Stephani fei:

Pabites Übernehmen müffen, wo er

ner von 1588. f. genommen if, gie-

zwar gehoöffet , Daß ihn der Cardiınal

bet der T’hefaurus Bibliothecalis T,

Beflarion mit feinem NRathe an die

IV. 3 p.259. genugfame Nachricht,

Hand gehen mürde, allein derfelbe hätte

und nennet fie ohne

5‚8!éﬂglh;b;ß Urfa?

aleich damahls auf fine Legation nach

che fchön.

26.) Zhucydidis Arhensenfis FHiforie De-Beilo Peloponnefzaco Libri o&o, e Greco

A

JSermone in Latinam lingvam converfi @, Vito Winfemio Patre, Artis Medice

Ö

Doire, d&r Grece Lingve Profefore in inclyta Academia Wirebergenf. Wi-

Da

teberge Foh. Crato excudebat, Anno 1569. Menfe Januario f. pagg, 546

@i

3

naleichen: Nuruc denuo.ad exemplum abıpfo Authore ante obitum dili

Aug

gmﬂﬂ!f!ä

det

Af.ecogmm—m‚ rgcuﬂ &. editi. Witeberge 1580. 8 mag PILEBAB.

Die

31

4@aßat

zn “ie»ez:féé Eéiition=ßät Vit

us Ortel

und der Yuhalt, oder Dilpofirion

08 Al

von feinem Vaterlande Winfe-

der _ acht Bücher, MAm NRande fKehen

fl

mius gemahnf, der Vater, fASf befor:

auch Anmerckungen, die aber gar nicht

n Latk

get s Die ztwenyte aber fein Sohn glet:

Hiel zu bedeuten Haben, und haben fo:

alla, f

hes NMahmens, J. V.Dodktor: wel:

ches wieder Fabricium L cit. zu mer:

mwohl al8 die Uberfegung Feinen fonder:

OL CO

lichen Beyfall gefunden,

ealr

en ift. VBorhergehen P—rolegomena,

ene b

15 Jer

AAA Flifeire de Thucydide Atbmie% de la gverre, 'qu Jur’entre les Pelopon-

tent1as

nefiens &r Atheniens, translatee en langue Francoyfe par feu MelhreClaude

de Seyflel lors Evesqve de Marfeille & depuis Archevesqve du Turin.

Zu

D, &

Ende fehet: Cy Anir P

etudl-

Hiftoire de Thucydide Athenien de la guerre qui

fut entre les Peloponmefiens & Atbeniens„Prince des Hißoriens qvit onbefcript

on

en langve Grecqve: . da Ia qvelle.ce Livre fut-jadiz translate en Latin par

Laurent Valle: d& deputis mis en langve Francoyfe, & prefente au Roy de

i oh

France Loys douziesme de ce nom, par feu Meflyre Claude de Seyflel pre-

0S

nl

mierement Evesqve de Marfeille, & depuis Archevesqve de Turin: & fina-

T

blement &@ eße publie-& mis en Iumiere. pär le commeandement 'du tres chre-

fhien Roy Francoys premier de ce non: au pröuffit & edification de la n6-

blefe & fübjectz de _ fon Royaulıme, Er imprime a Paris en T hoßlel de maißre

ir D4

onı f

Jofe Badius Libraire & Imprimeur demourant en la rue (aint Facqves,em-

pres la fleur de Lis: acheve le dixiesme jour Daouft 1527. f. 291, Bilätter, -

'‚

aal

6

naleichen:. Imprime a.Paris par Pierre Caul,

A

jer pour Fehan. Barbe , &

Claude Garamont. 4545 12,

555 Blätter,

a

g I

au diefen Editionen hat Jacobus

feßung Derfertigef, Weil eu fleißig

SY' Colin, ®öniglicher Frangöfifcher

Jo. Lafcarem einen. ‚gelehrten Gries

Secretarius, die VBorreden. gemacht,

Hen um Rath gefragt, fo hat er viel

CM

Claudius de Seyflel oder. Sefellius,

, Meill

unrichtige Stellen im Valla verbeffern

f

Hat diefe Uberfegung vor fein Meifter-

Fönnen. ZuAnfang des 16. Seculi

sa

Stück gehalten, ob er fic wohlnickt

ift, diefe Nberfegung Hochgehalten wors

aus dem Sricchifchen Original, fon:

den, und haben fie Kayfer Carolus V,

dern nur aus Vallz Lofeinifcher Über:

und $Önig Frapc:ifcus I. fleißig

geles

M

fen;

Z

32

fent3 ©eéha"dj. aßer hat fie Henr‚ Ste-

Duker habent. Amilii: Porti Lafetz

phanus Berunter und Kächerlich ge-

nifche Verfion allen andern. vorgezos

macht.

Er hataber auch mit der La

gen, 05 Dderfelbe gleich des Valla feiz

&3

teinifchen des Valla nicht beffer verfahs

ne und Stephani Verbefferungen 34

ven, und fie doch in feinen Editionen,

Grunde geleget, . Des Freyherrn Ge-

obmwohl verbeflert, benbehalten.

Dß

orgii. Achatii Enenckels von. Ho

diefe Stunde gehetf ung$ noch eine aute

HenecF CLateinifche Uberfeßung wird

30

ioerfegung, in mas vor Sprache fie

mehr wmegen ihrer

Zierli

cbfeit a[é Qluf.

auch fey, vom diefem: dunckeln und

vichtigFeit Belobet,

fehweren Autore ab; Hudfon und

}28->'1 E Hifloire de Tb”€75!ide‚ De la'£'ußﬁe Za Peloponnefes contina'e'é- pér* Xes

nophon. De la Traduktfion de.N. Pervot "Sr. 'D Ablancourt. ‘& Paris, Chez

Auguflin Courbe. 1662. f. pagg. 599 Die Anmercfungen PORB. 29

SIngaleichen: @& Amferdam, chez Andre de Hoogenhuyfen 1694- 12. 3. Voll

iemoöf etliche -%rantgéfifcbé‚ﬂ%é£ . doch feiıne Uberfegungen wegen Zier:

0

S

} dens: Arten, Deren fic

‚. Ddiefer

lichFeit der Sprache pafliren laffen,aber

Uberfeßer bedienet, Heut zu Tage nicht

Ddie Wereinftimmung Mit dem Grund:

f

mg{)r gebräuchlich fi@; fo muß man

Text nicht zu {charff / erfordern.

f

n

\59.)_

ﬂ;;gc;„z‚‘[/e..—‚ der allerthewreft. und. dapffereft

Hifkorien ©dyreiéer‚

von den Pelovonnenfer KXrieg, in acht Bücher gethailt, darinnen

ffiel

von wunderlichen felgamen Hendlen und Kriegen, f die Gricchen

f

unter jneh gehabf, begriffen, Nit minder nofwendig dann nuglich

e

zulefen, Durcdy den. Achtbarn &e Herrn Hieronymum Boner,

dn

f

Schulthayß zu Colmar, in Teutfche Sprach verwendert,. Getruckt

\

und volender ın der Kayferlihen Statt Augwurg, durch Heyn:

Ör

rich Stayner, den XVZ. Lag YJunii, im 1533. Jarı £ 169, Bläte

ter. Mit Hols: Schnitten, die Sffters wiederhoblet werden, und

Det

auff deren eini

Ac

fehen i

den

ggn fehon ©efc9üg€ und ander —©®ieß=@exy_ebr 5u

30.)

e

n

85 (@)%

33

1 Caf

.

;

AL

OLK

alla {

Dw 9)?ercfmurängczten der Romghd;m szi'wrl:a;

on 4l

n C

zu Dreßden,

Dn A

9

30.) De Relzgzone weterum Ramanomm Liber. ‘Olim conferiptus fermone Gal!wa

I

a nobili viro Guilhelmo du Choul, Confiliario Regis, €& Baillifio locorum

fa

X

_ montanorum Delphinatus.

Naunc

przmz;m

in Letinam lingvam

converﬁ.r per Ludovicum Foach, F. Camerarium,

Liber unus De Caßyametatione <& diftiplina militarı veterum Roman#u»r

Scriptus olim a nobili viro Dn. Guilhelmo Choul, &.

Nanc vero primum

parde

'

s Ol

EX lmgva Gallica_in latınam convwfus per Ludovicum ;?aacb F Camera-

020

T7ium. 1578

‚ Zwey Manufmpm in f. mnt febn fcmber gegcrcbnetm

Fı zgurt‘ﬂ.

3 Iı

9? den A5‘as Erudd. anni

®erfert&get, und bemf'el6en 3ugefcbm&

en 3

4

1686-7

„ 220.uNndertk man fich,

Den,

€s hatte nemhd) diefer in aller:

en

C )«

daß f ‘lavtge Zeit fich mnie-

x Ör

Hand WißenfHafften geübte Churfürft

dl

mand gefunden, mwelcher diefe Schriff:

von Joach. Camerario alte Mün-

ten des gelehrten Du Choul, Latei:

en on Römifchen Kayfern verlan:

nifch Caulii, nicht Chouli, in £a-

gef. Joachimus aber Hat diefem feir

d

teinifche ußerfet;et hätte, Sveplich häts

Sa

nem Sohne aufgetragm‚ daß er dem

c OI

'ä

ten die Amfterdamer Buchführer eint:

TChurfürften Ddie Schrifften, die davon

ge Unfoften erfparen Förmen, menn {f-

Handeln, andeuten folle;

Er hat idm

mm

nen unt'ere Manufcnpta befannt gewe-

alfd nicht nur Hubertum Goltzium

fen wären. Ludovicus Camerarius,

‚genennet, fondern auch die MUberfee

@g M

{

des gmﬁen Joachimi _ Camerarii I,

Bung ?ouefer3mex3%’»ucberbeäDuChoul

anı D

@Df)ﬂ‚ gin in Stalien ımd Franckreich

wo Ddergleichen $3?um3en und andere

6980

berühmter Medicus , mwie. Melchior

Alterthümer fich-in der Menge befin:

YD€“/ IM

Adami faget, Hat unfere Überfeßung

den, die Ludovicus aug den gedruckten

al dem @butfuvﬁen Augufto u gefallen

@gemplaren Yedr fauber aBzeichnen

v

l“ﬁ?"p

34

B5 ©) S&

&c

faßerr, unfernommeit.

S0 sweiffle

& plu(’ 1eursautres chofes, qve

2)

aber, ob er der FranBöfifchen. Spras

nos Pretres ufurpent en. nos myfte-

He f mäg getwefeır, \ al® Dder neute

res,, &"referent ä un[eul Dieu Jefus.

Überfeßer inderHolländifchen Edition.

Chritt &,

Sch Habeauch amihm aussufeßen, daß

Welche Worte durch eine augem

er nicht aller. Orten fich.der gehörigen

(Dheinliche Verfälfhung von Camera-

Muffrichtigfeit und Ireuemn feiner Ver-

rio. alfo uße‘rf-efgettvotben Si. curiofe

fion beflißen, mwie die Iehten. Worte

confiderare omnia. voluerimus , in-

$

de religione Romanorum austwveifen,

veniemus multa in religione Pap1—

br

die deym Du Choul alfo fauten: Sı

{ftica fumta eile ex cgremonius /E-

I

Yl

nous regardons curieufement, nous

gyptiacis & Gentium: ut fünt tu-

nicg,. coronz facerdotum , inclina-

fn |

connoitrons qve plufieurs- inftitu-

i

tions de notre religion ont ete pri-

tiones capitum ad altare, qu® ver-

0ß

fes. & translatees: des: Cerimonies

tigines vocantur &c. & multa alia

Egyptiennes,& desGentils: Comme

quez facerdotes illi in (uis myfteriis

md

Dr

fontles tuniqves & furplis, les cou-

ufurpant , & zque falfe ut Gentes

n

ronnes qve font les Pretres, les. in-

ad unum. folum DEum Je[um Chn-

dari

chnauons de tete autour de T’autel

ﬁum referunt &C:

Or

i

31‚) Diftours ﬁ;r Ia Ca/}mmcmtzan é?‘ Difirpline lezmare des Ramam.:, ßﬁﬂ1)t

tor

par. Guillahme d Choul, Gentilhomme: Lyonnvis, Confeiller du: Royz. &

Baillif- des: Montaignes di Daulphine, -

Des Bains & antiqves exercitati-

Y

ons Grecqves & Romaines.

; De la Religion des- ‚anciens Romains.

A Ly-

en, _ de P Imprimerie de: Guillaume. Rouille 1555. 4 maj.. L faubcm

. Holgfchnitten..

n

iwie Dder

48 WercE de rehgxone veterum: fertig. fwerdeir _ Fönnelt ,

@

Romanorum erfeheinet zwarauf BDuchdrucker: {n einer 9tacbreba box‚

z

dem Tituk,. abernicht im Wercke (elbft, girbet.

:»m man m1t 'Der Yrbeit m®t Dat:

32.)

u“

‚® © 8

35

S

gz) Diﬁéé“]?) del $. Guglieln

2

o.Choul Gentilhuomo Lionefe Co}2ﬁ‘giie%a del RE&

ml

w eln

‚antıchi .dei Greci <& Romani,

Bagly delle Montagne del Delfinato, Sopra la Caftrametatione < Bazni

Et nuovamente revifo d> wicorreste dall iftef-

‚ fo Auttore.

Con l aggiunta .

dell6 figura .del Campo Romano,

Per Inno-

‚ uhgew

; cente Olmo. 1558. 3. 80, DBlätter, mit Holpfhnitten.

Cament

$

c

uS ,

a Jo. ngts %étitf)tfiti Catal,

Greca _ die <facf)tze_ Giola &ué.* jo„\

Libb. rarior. p. _ 540. find Ga-

Bapt. Cafalius .de Thermis & Bal-

e Pa

brielis Simeoni, melcher diefe Sta:

neis Veterum T. IX. Thefauri Gro-

15 }E

JKänifchellberfeßung verfertiget, Schriff:

NOVv, faget on dem Tradtat de Bal-

int

fen fehrfelten zufinden, Infonderheit

neis infonderheit:. Non reticebo,

‘n_ch'nz-

IR R

ift diefe zwepte Kdition derfelben, fo

qvod circa varia loca & cellas, qvz

wohl als die erfte, Fontanini, Hayın

in Balneis reperiebantur, late 8&

al

und andern unbefannt geblieben:

erudite feripfit Guillelmus Choul.

mylenis

Welche doch die Ytaliänifche Edition

r Centes

in Tractatu de Balneis. O6 gleich

von Lion 1559. 1d 1569 In £. UnD 4,

auf dem Titul unferer Edition Dder

mCr

darinnen alle. drey - Wercke des du

Ort des Druckes nicht genennet wors

Choul enthalten {ind, anführen. Die-

fe Uberfegung machet nebft andern Au-

den, fo fiehet man aus der Borrede,

W, ßﬂ“pr

toribus in Der fo genannten Collana

daß fie .Pakdua ans Licht gesreten,

| ]Wr 6

Diftours de la Religion des anﬁe;7.e Roémz"*n&‚

yerClOfl

33{)

pline militaire d’iceux,

;ler la Cgßräm5zztion 42'9' ßli [Gie.

Des Bains & antiqves exercitations Grecqves dr

Romaines, Efiript par Noble S$. Guillaume du Choul &c. TluflrE de Meda-

; (a

illes & figures vetirges des Maybres Antiqves, qvi fetreuuent 4 Rome, &r

par noflre Gaule,

A Lyon,

par Gauillaume Roville 1_;»581. 4 DMi tfehr

_ faubern Holefhnitten,

d M

3'(1816i°({)6ﬂ5 Wefel chez Andre de Haoéenb@f} 1672‚ 4„ @„; fieg. £„h_

e W

Snaleidhen Lateiniih Amfeledam

z apnd }.?aﬂﬂbüi-o_ - W»??J%éf;i0;‚ x—6_j85.‘ -_Ä-‚

Cum ﬁgg £m{„

;»;)

€ ı

Die-

Y

36

S ko): 5@ C

—

‘iefé Lionifche E‘déi't?.ibn F unter

ﬁra=ﬁiet‚atioﬁé haben. ofel nachfok

f

IU

L

‚ demeir, die mir Befißen, Die Befte,

gende Scribenten gebrauchet, ohne

fintemabl fich"davinnen: mehr Figuren,

den Berfaßer zu. nennen,

Bon der

g

(

alg in den vorher gehenden, befinden.

neueften‘ | Amfterdamer Lateinifchen

(

ENC

Sn den neueffen. Kditionen: find- die

Edition haben die Aa Erudd. 1636.

Kupffer-Stiche fchlecht gerathen, und

p: 220: $ulängliche Nachricht gegeben,

den

Uns mundert, Daß Ddiefe nüßliche D:

ÖM

meiften® berkehrt vorgeftellet. Bon

nem Buche de Religione veterum

her, die niemahls recht gemein MOr

pr

Romanorum” urtheilet- Morhof in

den, Feine Stelle in den Thekauris

füh

|

Polyhilt. daß: e8 verdiene gepriefen

Grevii oder Gronovii gefunden

f

au merden.: Und, das Werek de Ca-

b;qßem

34) Flavit Vegetii

Renati viri illufris Epitorhaé" vei‘ militaris.. L'i$ri‘ nunjez‘o>-

35%

IV.. inciptunt.

Zu Ende ftehet : Non: fünt pafı diutius: fitu &” (qvalo-

ze: deliteßere: ılufrem. Vegetium de militari diftiplina loqventem, virum

amni: laude: dignifimum,, Ingenut adoleftentes Sebaftianus: &- Raphael de

Orlandis:. Qvem ob eam maxime: caufam: imprimi curaverunt, ut anti-

e virtutis, exemplo: Iraliei juvenes. Tonga' defidia‘ ignaviaque‘ torpentes

zandem expergifcerentur : Cum freter fingularem. de: arte daffrinam, ita

in omn& genere virtutum Confummatum Judicamus, Ut non folum illıus Ar-

zis: meditatione: tyro: optimus miles: fiat;, [ed omnis etas JSolertior, 0mmis

piritus: vigilantior>. omne deniqve bumanumingenium preftantius effictatur.

Pifiie: IV.. Nonas: Aprı

Lis. 1488‚.l Sigismondo: qu’zt* d€'ßff_[ä/éä‘ oper1s Ar(b?—

t?„c20.;. / j: MN

o 't3‚ie_fé\t;= Taußern: unb$ varem E-

ad Vi&oriä‚ni feio féﬁ1per exaCam -

er

Die neugrn hingegen: Proceritatem

S

‘dition: hat: Fabricius in Bibl.

M \3_

dn

Lat; Feine Meldung: gethan,wohl aber.

tyronum: a Confule: Mario {cio fem-

Maittaire in.Annalibus.. In Libro.

per exactam':. NMur gedachter Fabri-

L Cap. s liefet-diefe und die folgende

cius; T 1L p- 132 . führet ein. Manu-

itatem-

6

Edit;ion_‚ n Pm;ex:ita;:.enx tyr.o'num

fcript anı mdsb;eß: l)@t.; Procer

de

V ty1‘ O--

“

85 (©) SE

37

M

@

tyronum IL C 4.e.. trium cubito-

endlich. den 9'£aßmen des teutfcfjen

/

N

,

rum feio: femper exactam ; glaubet

Buchdruckers an , mwelcher fonft niche

on

aber mit Stewechio und den neyeften

mebr genennet wird , da er doch ohne

einid

Criticis, daß e$ Beiffen muﬁ'e. Ad

Zweijffel die F. . btef€r 93‘ercFinurbug

encomma fıve ad incomam, SXn

d

68

Feiterr n. 143. und 648. angeführte, und

O00

den älteften Editionibus werden nur

auf Unfoften diefer edlen Herren von

vier Bücher gezehlet , weil die Prace-

Orlandis gedruckteBücher mit (ebSnen

Tß

ta belli Navalıs „ die Scr1veuus das.

in OM

SGofhifchen Littern aufgeleget Hat.

helaur

fünffte Buch genennet , mit jum ierd

Pefcia iftein ®mbtlem in Hetmr1m

——

ten gerechnet morben.

Wir mercken:

ETMNDEN

f

35 3 Sexta: _7ulzur Frontinus vir confularis-de Re militari.

A ME

— Flavius Vegeim.r vir iHuflris de Re militart..

@[

. Alianus de infruendis aczebw

E

l

Ö

Modeßi lLibellus de Vocabulis rei rmlztm E

3“ @l Ö€ t‘£t%> ‘ Frontini (chet >

Rala d

V

f, M M

Impreffum Bononie: per Foannem: Antonium \ Platonidenr Beneditforum de

Benedidtis civem Bononienfem,. Anno Domini 1504.. die' vero XI V.. Decem-

( i Ml

p

bris..

Zu Ende des Vegetii:

Anno Domint: 1505 die‘ vere ultimo Majt.

1MMN”

De Arte militart, Frontinum, VegetmmJ

y

Llnd zu Ende des. Modeßı :

/Elianum, &* Modeftum;. Auftores penitus: Divinos: qvam ca_/z‘zgatz_//zme IM-

( am

pre/f r omni folertia Fo.. Antonius de Benedzc‘?:s in ınclita: civitate: Bononte:

afciahM

yas Ar

Regnante: Joanne Bentivolo, Anno: Domini 3505..die vero ultimo Maji.f.

zuch diefe faubere Edition- iff Fa-

Heren don Bologna zugefchrieben wors

»

DeM.

bricio unbefannt gewefen, el

Theodorus Gaza aber hat feine

£bet Beroaldi erffe. 00n 1495: angefüh:

Überfeßung /Ehani an Antonium Pa-

e

vet hat.. Frontinusiftvon Beroaldo

normitam, beéﬁ‘omgéAlphonﬁ $3ebt»

erl

f

dem Herme Bentivogli, und Vegeti-

93ktﬁer gencbte£

‚ c

f

us.dem Mino Rofcuo einem. 9iatöé‚

ga E

;

ß M

36 Xı Flavzm Vegetius: vir) zlluﬂrz.r de Re: mzlzmrz

er

Sextus Julius Frontinus: vir Confularis; de Be militarı

ZEUG:-

yf

-

38

‚B ©) &6

z

* Ailianas de infruendis acichus.

(

Modeßi Tibellus de_ Vocabulis rei mülitaris. Vemn%clantztr Parifis a _"}’o7adnné

£l

Parvo in vico Jandti Facobi fub Lilio aureo. Zu Ende

“

ffchet: P7'0\ja];a;zQ

}

me Parvo Librario Univerfitatis Parifien. 3, :?unii, Ann0 1515 4

M

fn

Dr am Eude V

egetii mird Der

rienfis 'scvt*'e‚ririget‚ und Darimnen ébr=—

\

l

Ort und die Zeit des Druckes,

gegeben, Ddaß er ein fehr altes voll

gla

wie auch Dder Drucker folgender Ge:

Nl

ftändige® Manufcript Vegetii gefiul:

i

Atalt augedeutet: Impreflus Parifius

den, woraus er diefen Autor habe ver:

Ö

per Magiftrum Rembolt pro Jo-

beßerin aund- in Brauchbaren Stand fe:

hanne Parvo Librario Parıfienfi

Ben Fönnen.

8

Die SGelehrten, welche

W

Anno 1515. Die vero 14: Maji. Die

fich eingebildet Haben, daß Frontinus

Zufchrifft u diefer Edition an Anto-

Hier das erfte mahl ans £Li

«

nıum du Prat Cangler vonFrancFreich

cht gefree

be

ten, paß.en' fich ße;mg;n.

g8

pat Joannes Longveval Mondide-

37_‚)" FI. Vegetii Renati viri iHufrisde Re Militari Libri qbaiüor. ‘

Sexei. Gulis

f

Frontini virz Confularis de Strategematis Libri totidem,

/Eliant de in-

M

Da

feruendis Aciebus Liber unus: Modefli de vocabulis Rei Militaris Liber

d

aunus. Item pifure bellice CXX. pafım Vegetio adje&e. Collata funt omnia

ad artiqvos codices, maxime Budei, qvod teßabitur Elianus. Parifüs,

I

Cal

apud Chrifianum Wechelum; füb Pe

DAEE- 279

g_;z/ö‚ In 1:j(0 55110vqcenﬁ 155‚ f

’

3

Inaleichen Srangzöfifch unter der Yu

ffd)fiﬁ'tf Flave‘ Vegece Rene bam.«‘

me noble & illuflre, du fait de guerre, & fleur de:chevalerie: quatre dis

wres, . Sexte Fule Frontin, homme Confulaire, des Stratagemes> efpeces, &

‚fübrititez de guerre „ quatre Hivres, Aelian de lordre <& inßfrukdtion des

batailles: ung Hivre. Modefte de vocables du fait de gverre : ung Vure.

Pareillement CXX. hiftoires concernans le fait de gverre, joindes a Vegece:

Traduifs fidellement de latin en Jfrancois : &r collationnez ( par Ie Polyara-

phe bumble Secretaire & bißorien du Parc d honneur } aux Livres an-

Al

Ciens , tant' a ceulx de Büde , que Beroalde, <& Bade.

e @4 Pa

Im;>rim

A

vis par Chreflian Wechel, 1536. f. pagg. 320.

Schon

88l ©) SE

39

; 4

‚ Hon anno 1532. Bat Chriftian

terature? morgn er noc füget, doß

’ }’obänne

' . Wechel diefe Kriegs--Scriben-

©

er auch den Vitruvium ing Franßd-

ten das erffe mahl Lateinifkch gedruckt,

fifche überfeßet Habe,

Weil ev' H

0 Saa

N0 mit siemlich. guteir Holgfchnitten,

auf dem Titul- einen Polygraphum:

die in allen diefen Editionen einerleyy

\ 41ud Secretarium nennef, fo hat Ant.

ia dl

find, verfehdem Man muß aber nicht

du Verdier in feiner Bibliotheqve

ılted l

glauben, als ob. diefe Figuren fich

p.342-gar mahrfcheinlich gemutdmaßet,

alle in diefes Buch (hieten; Denn

‚daß Nicolaus Volkir,

oder Vol-

al OE

‚diefe alteır Autores haben mit dem

Haße OM

qvier, Catemnifch Volcirus Cerisvi-

tand f

Sefchüße, und andern Schieß Sewehr,

Cimus, 0der von Serouville aus

das fich hier Häuffig blicfen [Aßet,nichts

Sypanien gebürtig „ diefe Uberfegung:

, cl

gu thumr gehabt.

Ich habe auch beob-

Derferfiget.

Er hat. den Beynahmen

NT

<chtet, Daß viele Dderfelben aus -Ro-

i

Polygraphus, und nicht Politogra-

N W

berti Valturi: Buch de Re Militari

phus, geführef, und ift Secretarius:

“ genommen. find. ‘ Der Überfeber. hat

und Hiftoriographus Antonii. Herz

fich zmwar nicht mit Nahmen genennef,

. 60g$ von Calabrien und Lothringen

zl Z

doch giebt. er in der Borrede an. den

gewefen. La Croix. Du Maine e#

d de M

aris IM

_ Dauphin in Franefreich Francifcum

. zehlet. feine Schrifften p.. 356 und Du

de Valois zu verftehen, daß er ein

- Verdier p. 925. aber Nicolaus Anto-

fant un

Yusländer feny: Et nay hante. la

nius haf feiner in Bibliotheca His-

. Pa

4”'?

LE

Gaulle Celticqve fi non pour la li-

pana. gavnit—!j& 9€;D('{CI)1*.»

ß

3»3*-‚)’ $ Julit Frontini Libri Qvatuor Strategematicon, cum Notis integris Fran-

cifi Modii, Godeftalci Stewechii, Petri Scriverii,. &” Sanınelis Tennulii-

7 Re»ekm&

His accedant, cum P. Scriverit, tum aliorum Dodorum inedite obfervati-

gu

ones.. Curante Francifio Oudendorpio.. Qvi & [uas adnotationes., Vari-

oßaieh (

asqve MöStorum leckiones adjecit. Lugduni B

i„„]jM )

MANS> Y73E.. S MOf--

®

mawrum‚.„ a£ya'. S;am‚\ Lucb;;u

amg Hff

ga Va

w diefer fchönen Edition Haben

GronoviM ut*5maﬁ”aing*e&, don Denen:

gl

SS

die Acta Erudd.Lat. 1731 p. 403.

doch auf: dem Tituk Beine Meldung.

zD

)

J

l

aus{ührliche Nachricht gegeben, und:

gefchichet‘, darinnen., enthalten finde

gl

YWorzyi: m‚c9_ fommen Jo. Pole

ni(Pm«—

W

G

}—angemmfct„ lm@ auch Lipfii, und

N i€g@»

4@

85 @©) 98

leg omena‚ oder Vita Frontini, aué <he$ von Michaele Bened1&o Shul

be%etßen Edition de Aqveductibus Collegen 5u Leiden bﬂfetttg€t moc.

Urb1s Rome, 1nddas Negifter, wel-

Den,

Ü

Leonts Impemtorzr de Bellico Apparatıy Liber, e Greco in Latmum conver-

39

f„y Foan. Checo Cam‘aßr7g7mf 4 Interp.Baftler ‚apud Mich, If Ingrtnium 155412

Jngleld)m‚ Bafılee, Typis ConradiWaldkirch, ere Lazari Zetzneri 1505.12.

A

Accefit Läbellus de Vocabulz: Rei Militaris, ‚ad Tacitum Augußum.

S

w haben T. I, diefer Merkwür-

gen, daß Checus jmwar guf und rein

0

$S

digfeiten . 496. p. 436. Pofle-

Latein fOhreibe, aber in feiner Verfion

(

vini Urtheil von diefer Uberfeßung

gar nicht , auf feinen Sriedhifchen

O

Jo. Checi bepgebracht, worzu wir

Text fehe, fondern nach Belieben

Ci\

noch aus Hauetio de eläris Inter-

ausfchmweiffe, daß man fich alfo auf

(

pretibus, und Baillet ]ucremens fe:

idn nicht verlaßen. Ddarff.

4o) Tratatto del Giuoco della Palla di Mefer Antonio Scaino da Sald » divif in

2re partl.

Con düe Tavole, U mna de Capitoli , Paltra delle cofe pin

notabili, che in efo f contengono.

In Vinegig, ﬂpprc;ﬁ ‚Gabriel <kaz‘a

d& Ferrari, e Fratell, 1555. 8 DABE. 315,

in Buch, twelches ausdrücklich sbm

Jafticus morben, und I;at einige .‘Bu«

Ball: Spiel geﬁ3rteßext mworden,

dn

<her Ariftotelis micht nur ing Staliä:

f

mwird Dielen . al8 eine KXieinigFeit vor:

nifche überfeßet, fondern auch mit eis

Muß

Fommen, darum fich die @eäebrten nicht

ner Lateinifchen Paraphraﬁ und Er

viel ßefummem.

Sleichmwohl mwird

Flärung verfehen.

Sa er hat end:

M

daffelbe nicht nur von den Liebhabern

f

lich auch unter den Theologis fih

LOn

diefes Zeitvertreibs , fondern auch von

einetn guten 9?aßmeﬁ gemacbt‚ weil

Tf

dender Staliänifchen Sprache KXundi-

er eine, tvetﬂauﬁtxge Erflärung und

W

digen Meißig gefuchet,und als eine Sel:

anmercfung

über alle Epifteln des

tenheit aufbehalten,

Der Autor An-

®

a

u

N

. Mpoftels

lians Tage £xcbt ge’

MN

toniusScaynus dderScaino iftnach der

geben.

die

Zeit em Berubmtee Ph1lofophus Scho-

Ir

41.)

$ä„?i

Ca

VL

f 000

ü

UD

&

OEn

€

‘ v

iäßü‘?äai%ää}äiiä

blierbet

_ COMU«

— Die Mesckwp

A

.30 D

Yep

DEl

4

I An

41,) M, Tuhi Cic

eronis Liberm de Amicitia.

Hn

M

Seneca .de Remedits Fortuitorum.

C

F

Cicero de Senedute {ft . qgm Ende m

“a.%ﬂ_@é"f%)éä"t.‚ ]

d

'erfion

Ciceronis Libri tres Officiorum ad Marcum Jilium.

Ciceronis de SenezAute ‚Libellus ad Atticunm.

pfn

Ciceronis .ad. _ Marcum Brutum Libellus Paradoxorum

elieben

Ciceronis de Amicitia Libellus. ad Atticum,

Cicer.

n

onis de Univerfitate Mundi, vel ut Bobtio in comm

‚ p7;zcet‚ TIMERUS.

m?m<?-?; T Qß£?é7'#f'_f;ä

Ciceronis Scipionis Somnmnium.

d}

Ein

f

x

anufiript Quff =p‚erga*me*h% in 4. 00N 140, %Iatterü .

Eil die Hier Befindlichen Wercke

O

ift Gefprächs-Weife

eingerichtet, . 3tpiz

DIN zmWey DDer Drey, verfchiede:

fühen dem Sinn uı

nd der DBernunfft,

nenHänden abgefthrieben mor

Kabricius. in Bibl

. Lat. zehiet dentel:

ig

den, fo Fan man Die Zeit ‚wenn e8 ge:

ben unter Senecge untergefchobene

ä Sal

fehehen,nicht gang gemiß andeuten,dDoch

®d}ﬂﬁt€ n‚q Oß gI€td) TQTÜJH1&HUS in

ff El

muß ıman Das Alter diefes Manufcripts

Apologetico auch) Senecam de-For-

un e

nicht über das XIV. Seculum zurücke

tuItis unter andern Scribenten mit anz

u 0

feßen.. Die beyden Schrifften Cice-

führet. E€$ melder auch Fabricius T.

Jagi5 ß |

ronis de Amicitia and de Seneftute

IL .p. 51

3. daß. in der Ufkenbachifchen

befinden fich bier Ddoppelt,

Bey der

ff 0

erfien und Dritten (ind von einer neuern

Dibliotheck {ich ein Manuteript befunz

gng 000

Dden unter dem Titul: Senecz-defor-

f W

Hand Berbefferungen auf den Nand,

tuitis remedis ad Gallionem Libri

e S0

und Erflärungen, einiger Wörter über

IL

llein be

D dem unferigen fo wobhl

die Zeilen gefeßet mworden, Senecze

als$ in der- Beı

}

T ractas

ettanifchen Edition von

T

t de Remediis Fortuitorum

Y

miich

d

anno ;14;92-. f. b:fe \mit- {dm. zie

i;bers

42

85(0)$8=

uberem?ommet, feben mir Feine Spuhr

den folgenden ©cbrnﬁ'ten C1ceroms

oder Abtheilung in Bücher: Welches

fiehet man einige auff die Nänder mit

ofnedem die Kürbe diefes 933ercﬁemö,

einer neuern Hand gefchriebene Anmer-

das im Manuflcript Faum 6. %latm,

Fungen, die aber mcbt viek zu bedeu-

‚und in der gedachten Edition nur ein

ten ßaßm

DBlat-ausmachet, nicht leidet,

%ep

42.) “Aravta T& 78 I"rvraxe5wgc

Omma Opem Hippocratis.

( ®rtecbtfcb)

Zu Ende ftehet:

Venetits in edibus Aldi, & Andre@ Astulani Soce-

7L,

Menfe Maii. 1526. f. 233. %lättﬂ%

—

anus Cornarius rühmer fich in der Habe, Dan Gvil. Tmllerus geffebet

J

%ufeltfcben Edition Operum Hip- jwar in Epiftola ad Jo. Freindium,

pocratis 1538. f. daß er bief€n Autor

baß die Aldm1fcbe Edition voller Feh-

(

an mehrals 4000. Orten,die {n der Al-

ler fey, doch hält er die Bafelifche oder

{

dinıfen Edition entweder ausgelaf

Frobemamfcb€ nicht bot mel ßeﬁer.

f

fen oder verfälfchet waren, Derbeßert

flg

f

4‚3‚) Magnt Hzppm atis Medicorum omritum ﬁmle Prmczpz.r‚ Opera omnid

d

q*0£ EXLANL -

ın VIIT, Sediones ex Erotiani mente difributa,

Nanc denuo

IN

Latina interpretatione & Annotationibus ilufrata. Anutio Foeßio Medio- —

W

matrico Medico Authore.

Aajwo‘i'a Jünt ad VI. Sedionem Palladii Scholia..

dr

Greca in librum xsei &yuaı, & ua Latinitate donata,

His preterea

Tlg

acce/]2*ra varie in omnes Hippocr. Libb. Lediones Grece, ex reconditifi-

Mis manu/?r:pz‘z.r exemplaribus [(umma- a'z!zgmtza colledtg , antea qudem

partım Frobeniano Codici, parıim vero ıpfiffimıs Galeni commentariis : nunc

AL

autem zpf ıms textus pagzinis ac lineis [ummo cum labore applicate :

NEC

non etiam quorundam zlaä'1ﬂ‘ virorum in aliqvot Hippocr. libros Obfervatio-

NEeSs

Huit novijime ommiumqve emendati/fime Editionti acceferunt Hippo-

cratis Libri de Medicamentis pargantibus cum Commentariis Foannıs Heur-

nii, &r de Strudura hominis.

Item Erotiani & ditionum Herodoti Lexica

M

cum Galen: Glﬂﬂm um Hippocratis explicatione : &r deniqve gemino Indi-

Deh

ce corum qui in Hippocratis (cripta commenmtz Siünt, vel eum qvuavis alia

Me

Tal f

Vite

ON

O

43

x dl

“ ratione ilußrarunt. Cum Fndi

C

C quadruplici, G/c%of1?a?; / Ty_pz.v é»

MEN

Dribus Sam. Choüet. 1657. f- ma

°

S

Oeconomia Hippocratis Alphabeti_ferie difinEa,

}ebetz‘

. JSed etiam artis Apollinee Myfta

L

20B1S, &T € füpe

vi0re Joco docentibus Zonge

P

utilifimum. In qvo diionum aptıd Hippocrat

CM Onmmium, Prefertim Ob-

Siuriorum UE ward Yrg APPENANLUF ,

A0

amplijimo penu depromitur, ita ut Lexici,

ufüs explicatur , &- velut ex

d ÖN

&: Concordantiarum Hippocra-

tearum vicem implere pofit.

Anutio Foefio Authore,

fümptibus Sam.: Choüet. 1662.

f; mag.

Gßnevfe‚ typis &r

feße

&

A

Cr

s dermann diebet Anutii Foefi

M,

dic1, nnd die Caf’cf

g_atioﬁes /Emilü

W

S

J Edition der Wercke Hippocra-

Porti.

Die Oeconomia oder das

K

tis den Ruhm, daß fie wohl gerathen

Lexicon Hi

fep, und if infonderheit die gegenwär

Werck, mwo

ppocratis {ffein freffliches

I

dey Stephanus Clericus

tige Edition die befte und vollfändig:

die paginas nach Foefi Edition ein:

fte. _ Foefius ift nach Huetii Urtheil

gerichtet Hat,. Vide Fabricii Bibl.Gr.

mp

der nechfte an die beften Überfeßer, und

c An

Teiflier. Journal des Scavans 1666,

p e

hat zum wenigften alle vorhergehende

p 282 ©9

Die von. Herr D. Trillern-

Wweit Übertroffen, In der gegenwärti:

und Francifco Clifton

verfprochene

; Sal

gen Edition befinden fich auch die Va-

Editiones find meineg

ya

ü

Wißens nocß

gna

rlg lectiones Jo. Martini eines Me-

nicht ans Licht gefrefen.

qvtdefß

44-) Hippocratis Coi de Morbis Popularibus Liber primus, und

csz '”C’o"ﬁémmtäz«

y I

rits Galeni, Hermanno Cruferio Campenfi interfrete,

. Exeudendum cura-

A M

bat Gerardus Moryrhius Campenfis, Lutecie

1531. Menfe FJulio,. 4. 80, Bildätter.

apı.d Collegium Sorbone, Anno

ll

pf

ermannus Cruferius muß diele

{

Hw

H>

Überfegung; die er dem Cardıi-

von

1573. durch einen »früßg%itt'éeh‘ Todf

) LWW

ber Welt genommen worden,

nal Johanni on Lothringen zugefchries

5Die_fe

erffe Edition, die Fabricio und

v 7

Ben, fehr jung verfertiget Haben, weil

Mercklinus . in

Lindenio reno-

HUr wegen

Maittaire nicht befannt gewefen , ff

n

en

föeé Duchdruckers zu merz

Yat9 von ihm f®r_eißet ‚ daß er Anno

S 2

45 )

A

85 © S&

45 ) F I'zppoc; atts Äpborzﬁzz cum GaleniCommentariis, Nicolao Eeoniceno Vuen-

(

tino. inter prete

Irenmvejusdem Hzppocmfzx Preditliones, cum Galeni etiom

fl

GCommentarlis,. Laurentio Laurentiano interprete.,

Ad Grecum Codicem (um-

gt

maı hgem;a recog%n‘a

Darifis apm! .szenem C'olm.eum 1532; f. PALE: 174m

}

Lexicon‘ an;‚ubeuten (cheinet,. fondern

f

gﬁm& Leoniceno: rüßmet Huetius

\

al

3 declaris mterprembus, daßer

nur den, gedachten. Commentarium

zwar. nicht- in einer. reinen,. doch aber

Galent. in. Hippocratem. überfeßet;,.

0

deutflichen- und _ mif den. Originalen

b

und einige andere Wercke gefchrieben,,

übereinftimmenden. Schreib- %irt feine

die in Negri: Scrittori. Fiorentini p..

A

Merfegungen verfertiget.

Laurenti-

369: nachzufchlagen (ind;

Diefe fehr

us. Laurentianus, me fcher fich anno

faubere Kdition hat Antonius Alhus

1515 aus Schwermuth in einen Brun-

einMedicus beforget,. und feinem Bets

ljen gefiürßet., Hat nicht: den gangen

ter. Petro: Albo, emem 231fcboﬁz b

1ppoamtem? wie Das.. Öelehrten

gefd;ueben.

(

{10

46) Les-Oeuvres d Flippocrate fı «adüites en Fr ANC0LS avec: des Remarqve.r‚ &

UD

cönfertes. für Tes: Manuferspts de la Bibliotheqve du Roy, 4 Paris, _par Ya

ANO

Compagnie des Libraires, 1697.. 12o. 2 DBAnde..

N

FF

E

er neidife Gvido. Pat1nus Bat

Beyfall aufqenommene lißerfe@ungev

Ör

\

A

nicht-mwollen; daß man die WereFe

niger Wercke deßelben: gelieffert,. und:

Uhle

Hiıppocratis Frangöfifch überfegen

ihr-fein Leben;, und Ddie Hıfkorie Dder

Juli

folle,. um- den- ungelehrten: Medicis

MArgsnen: Kunft vor feinen. Zeiten vor-

®

diefen: Borthetk zu benehmen:

llein

gefeßet. Vide Fabricii B1bl ‚Gr. Ni--

Yıde

Mr: Dacier: hat - {ich daran: nicht ges

ceron,. TL

Lib

Fehret; - föndern uns- eine: mit: vielem

®

M

47:): Cenfüra: de Hippocratis: Oj)erzém

Venetiis, a‚ﬂud _7untm_, 1583 4. 16,.

N

Bfdtters.

ı

N

\}

5° gleich der Autor Hier- md;t g8=

felbe: Hmronymus Mercur1ahs GE#

S

/) nennet: mird;.

f mwißen mir dochy

wefen ; aleichtmie denn auch ebden- mefe

der

cmv Muckhno und andern, DdaßDerz

Cen{fura.der. @ttedpfcb und Lateints

An

f;ben

«35(°) SS

45

Picen

/ etua

ftßen ?Iuägaße ber Mercfe l Tippocra-

rigen auäc;ear‘öextetew bte Sritte Die

Z

tis,. die Mercurialis- Beforget Bat, Dor-

Dom (ömi nicht angefangenen, aber Don

gefeger il Er theilet die unter Hip-

den Seinigen nach feinem Sinne vers

661

pocraus Nahmen verhandene Schriff:

fertigten: 11nd-Die bierdfe Die unterges

Yonde

ten {n 4, Claflen; davon die erfte Die

fehobenen: und undchten Schrifften bes

aufrichtigen: und rechtnräßigen “ Die

greiffet;

Siehe _Io ‚Henr.. Schulzii

Ea

NO

zweyte die ztwar DON(ÄNT entmOrfeNEN,

Hift, Med.. p. 215

7

5neß (

aber 0018 feinen. Windern vder Angehös:

|

rt1fllp

484) Zulio Tertio Sanfifimo..

Thome Philologi Ravenng,.

De Vita Hominis

f (h

ultra CXX. annos protrahenda:

‚Cardinalis-d? Monte Aufpictis..

Cum Pz f

Albus

wilegio..

Venetiis. Anno Domani 1553- 4r 120 SBIÄtters

DA

M

COn Jo.. Jacı Mangeti Bibliotheca

Hat er die 3wEpnte‘ Ed1tmn nicht : felbft

Med..wird e11aeläenetmmfcbe Edi-

beforget; weiles nad) Nicol. Comne-

tlon dieles- Buches von anno - 1560. 4s

nt Bericht in Hiftoria Gymnafii Pa-

qus: Mercklinı Lindenio: renovato

Wß! }

tavını: 1...1. _ p. 312.,90t mwmahrfeheinlich

/ par

Angeführet, und Liber elegantilimus

iff,. daß er anno 1557. Bereits DaS. zeifz

darzu gefeßef:.

Dhıtie 3metﬁe[ i diefe

liche gefegnet, folglich anno 1576. wie

Edirion. vom-der unferigen in einigen

im ' SGefehrien Lexico (teBeft, nicht mehr.

SO0

Stücken unterfchieden,

DJenn inder

gelebut ßaße

Wenn er biß Ddahin ges

un*erzqen Hatte der Autor dem Pabfte

Fommen mwäre,. mürde man es anı

, }

Ga }

dl M

Julio 1L ein Tanges-Leben mit den

mercFen nicht. unterlaßen Haßen, und

0

a

Aorten propheceyet: Julius HI Papa:

märe er folchenfall& von dem gefekten

videbit annos Petri & ultra;

hujus

Ziel der' 120.. Yahre nicht weit‘ mehr.

1G

Lıbri prolongxva hominis-vita; ac

entfernet gemwefen.

Er hot mit. alle

Chriftane: rehgxoms commodo;

dem fein Aiterauf 90. KYahr gebracht;

immenfa _ utilitate:

Mal nun diefer:

und' hatte f(Mon:anno 1496,. mit. fel

“. 160

Pabft zweny. Yahr nach- der erffen

ner Praxi Medica’ zır Benedig (0. viel

Edition. geftorben mwar, fo mird- fich

Seld - gemwonnen ; Daß er nicht. mur

alis /

der: Autor wohl ein menig geichämet;

gen)

veichtich‘ Davomn Teben ,, fondern auch

‚ 3and. fein Buch verbeßert haben: Doch

fFotliche‘ @ttﬁ"tungen machen Fönnen.

) adell

53

Aus:

[LII

46

9}

8

) S

9(u3 Georg. Viviani Marchefii Mo-

i<

die. man

Ba

numentis virorum illuftrium Gallix

fi

fhtoerlich würde Haben paf-

ıren laßen, mwenn man e8 nach Dder

Cor

Togatz p. 85. feDe ich, daß er fo be:

Schärffe hätte durchgehen und unter-

Miet

rühmt getvefen, daß man aucf Mln

fuchen wollen,

XD halte diefe Edi-

ßen auf idn gefchlagen hat,

Xn dem

|

tion um Ddiefer Urfachen milfen, und weil

M

gegenwärtigen Wereklein ftehen ganß

fich derDrucker darinnen nicht genennet

Mel

artige Sachen und nüßgliche Neguin,

hat, vor rar. DieNbrigenSchrifften des

ol

aber auch folche Dinge abfonderlich

Autoris fan man in Comneno; Mer-

Tr

f. 115, 116. die ärgerlich fcheinen, und

De

cklino und Mangeto nachfehen,

COM

49.) Celfi M;mcz'm'z' Ravennatis Canonici Ldf€?"(lﬁ.]é

egul, in $lußriff. Gymnafo

Oal

Ferrarienfi Moralis Philofophi.

De Sopmiis, uc Synefi per Somnia, - De

anım

Rifi, ac Ridiculis.

De Synaugia Platonica.

mal

„Ad Serenif; Franeifeum Ma-

riam Feltrium de Ruvere Urbini Ducem &c

\'

tem1

Baldinum 1591. 4: DIBE- 211,

Ferrarvie, apud Wc?orium

.

malı

fnl

on diefem. gelehrien Manne u4d

licg

s< groffen Philofopho giebt fein

ivicf;tfge '@efd;ä-ﬁ’te’ anderfrauet,

.

er furß darau

zum DBißtfum von

In

Qrdens-Bruder Cellus de Rofinisin

Aleffano unter Otranto im ®

Önigreich

defl

Lyceo Lateranenfi. T.1.p. 206. gute

Neapel befördert worden:

' Welches er

Q

Nachricht.

Ob er gleich die Philo-

tür

fophie AriftoteliserFlären müßen, fo

bey nahe 20, Yahr vertwaltet baf, fin:

temabl er erft anno 161

8. das zeitliche

frza

ift der doch Fein blinder Berehrer der-

gefegnet hat,

Allein Ughellus feßet feiz

ﬁbl E

felben gewefen, fondern hHat auch an:

nenZodf auf 1612 Seine übrigeSchriff:

R

derer Weltweifen Lehren unterfuchet,

fn

und das befte daraus gesogen.

Nach:

ten, Ddie an das Tage Licht getreten,

dem er 17. Yahr in feinem Drden und

find: De cognitione hominis,

VE

Un

Iumine naturali haberi poteft, Li-

Ütve

2. Sar Sffentlich zu Ferrara gelehret,

bri IIL. Agonotheta Chriftianus,-

[l)\m

iff_er nach NRom beruffen , und vom

Stakiänifch I1 Padrino Chriftiano:

Dot|

Pabft Clemente VIIL wegen feiner

Lıbri II De Juribus Prinei

patuum-

10 {

Selehrfamfkeit bo®gebal;en‚ und ibpt

Libri IX. '

ffliches

Mina

Diefes ik ein tre

élBercfi

BS (0) &6

47

j pf

MWerck von der Staats : Wißenfchafft,

{omnia vera. Democriti & Syne-

ya M

Commentarius in

L uod;c1n1um

fii opinio perpenditur. Opinio Por-

) e

Metaphyfice.

; Weil das gegenmwärtige Buch in we:

phyrii.a Jamblichi fententia perpen-

f E

ditur. Opinionis Ariftotelis expo-

ADl

nig Leuten Händen ifk, und doch viel

mercfrürdige Fragen entfcheider, o

fitio, qvz perpenditur atqve im-

genehnd

pugnatur.

Opinio Averrois dif-

in

wollen wir den Ynhalt eines ieden

ecutitur & rejicitur, Avicennz Sen-

Tratats andeuten,

In dem erften

0, M

tentia adducitur & rejicitur. Al-

(

De Somniis, ac Synefi per Somnia

berti Magni, Gandavenfis

contra Stoicorumj Manticen . wird

nio difeutitur.

qve 6pi-

Propria exponitur

mal

gehandelt: De Somno, cujus partis

fententia Ariftotelesqve defenditur.

, De

animez fıt. paffio, anve. cun&tis ani-

malibus infit, curve determinato

Somniorum ' qvz miranda exiftiman-

m Me

tur, redditur ratio , Ariftotelisqve

tempore vigilent, & dormiant ani-

Viéigriuzß

malıa. Somnum ligamentum efle

v

do&trina confirmatur. Rationesad

infirmandam !do&rinam Ariftotelis

s

fenfuum ; & caufa talis effeChıs ex-

adducte. folvuntur.

licatur.. Dubitationes qvzdam

ct} an

un A0

Olvuntur circa frigiditätem cerebri,

_Sn b{m "TraCtat de Rifu’ac Ri(ii«*

definitioqve fomni adducitur, -de

RAgl

culis find folgende Capitel: Ridiculi

Baldeö

qva antiqvorum fententig explican-

efinitio ab Ariftotele aflignata af-

tur. Ad qvam partem animg no-

A f

fertur, & rejicitur. Ciceronis opi-

a

ftrz attineant fomnia. _ Species fen-

nio adducitur, & confutatur. Re-

fibiles {entiriabfente fenfibili. Cau-

centiorum opinio confideratur. Ve-

s H

an

fr fomniorum explicantur, qvidve

ritatis dilucidatio, & everfio ratio-

fint fomnia. ‚Somniorum dıftinEtio,

num contra definitionem Ariftote-

eg

& unde ‚eveniat illorum diverfitas,

, II

lis. Species ridiculi qvot fint, de-

curve raro {omniamus in principio

cClaratur. Adducuntur definitiones

)i&\ L\;

omni. An vana fint fomnia, an

ila

rifus, & confutantur. Digreffio, in

potius futurorum praxfagia. Divi-

qva explicatur propofitio ılla Ari-

TL

{10o. fomniorum veritatisqve deter-

{totelis de Anima primo libro, con-

minatio. A qyva caufa proveniant

textu fextodecimo : Differenter de-

el

/

finit

M

a‘@%(o)%%

48

i

—3.anc

finit Diale

S

LinUSs

&Phryficus. Ri-

& formale 1%uÜar'n e{Te -oftenä‘itur?

{us Definitie, .'llasqve .“«.’}3-}7‘:.}"3ii.caii@.

xationes folvantur, qvibus 'proba-

Qvz fit.rifus prima fedes.

tur, lumen e(i corpus. ‘ Digreffio,

{

in qva perpenduntur loca illa Ari-

SAn dem Tractat de 'Syna*u 0‘m Pla®

ftotelis, Acılicet f{ecundo Libro. de

gonica find folgende Dinge entHalten:

Coelo, particula 42. & primo Me-

j

teororum ;particula 126. de calore

Demoecriti, Epicuri, Leucippi, „Py-

thagorz, Empedochis, . Chryﬁppi,

facto a Sole1n a€re.

Averrois fen-

Stoicorumqve fententia explicatur.

tentia adducitur, ‚& oppugnatur,

Platonis {ententia exponitur. Ari(to-

Simplicii opinionis examen, & rTe-

tclis {ententia exponitur. . Qyidfit

probatio.

Propria exponitur fen-

{pecies intentionalis, diverfg addu-

tentia, veritasqve. determinatur,

cuntur f(ententig, ‚& refelluntur.

Lumen qvalitatem realemnon efle,

Qyid fit fpecies intentionalis fecun-

{edintentionalem. Democriti, Epi-

curi Leucippiqgve fententia perpen-

dum propriam fententiam. . Vifio-

nem non pofle fieri per radiorum,

ditur & impugnatur.

Opinionis

feu_fpirituum . extramiffionem, - ut

Ariftotelisimpugnatio. . Defendi-

‚Pyrthagorg, Hipparcho, Stoicis, &

tur Ariftotelis . do&rina,- rationes-

Platoni placuit.

Stoicorum, &

qve allatze folvuntur, Qvid fıt ıl-

den

lud, qvod intus fufcipiatur abecı-

Ö]

Chryfippi (ententia qvg nam con-

tineat peculiariter, non admittenda,

lo.

Qvz fit Daaphani natura, Co-

48

Qyid fpeciatim {it abfurdum in Py-

loris definitio affertur atqve ’expli-

thagorg, Hipparchiqve fiententia,

catur. De Generatione primorum

OpinioPlatonıs qvid controverfum,

colorum. ‚Proportionibus nume-

&. non admittendum contineat,

rorum & Conftantii colores medios

Lumen.corpus non efle probatur,

refpondere.

Q;on;od».o golp; ﬁt

K

Qyvorundam refponlionem ,& di-

_'Viﬁ.bili&

W

(tinckionen ‚corporis in, materiale

Ö

Su

diel

5°

4

A

a

‚85 CO)5ü

49

OE

VIL

Drow

orell,

Dw 9)?erctmurh:gfe:ten der Monigl acf)en szlzatb€a

\ f\d

bro dı

3 ®reﬁben.

mo l

; O, M T: szom: Libri III. Officsöoräm, -

Zu @me ﬂeßeh szta Li“

S

\ bro fit laus & glori@ Chriflo. 1421. die Jovis VIIT. menfis Ma_7z jérz

rois in

ptus fuit hic liber per me Rolandum de Grompo,

(

Ciceronis Liber de Amicitia.

Ciceronis Liber de Sene&£ute

&n

ar fen

Ciceronts Liber Paradoxorum,

A,

Ciceronis Somnium Scipionts.

onl

Ciceronis Fragmentum Libri de Acadermicis, Dßtl' M$ f gemmnte €tﬁe

E

Buch, Sin Manuftript in 4, auf Pergament ı22, %latter.

aD

)p1moms

Bengedachte Wercke Cicero- dem 15, Seculo. . Zu den iegtew Hat

Detend1

nIs fmb von zmeny Herfchiede: man Dieles mit der Hand aufdie Rän-

gn

S

nen Händen. gefcbmeßen wor: der getragen , doch erft im folgenben

dl

den,doch find die lekten nicht älter als _;abrbunbert.

ar abOdl

die Libri Ofkciorum, folgltd) alle aus

nıra 0

SIı

Omnid Platonis Opem

‚SGriechifch, Zu Ende fieht :

Venmz.r,m Ae-

e XD

dib. Aldi, & Andreg Soceris Menfe Septembri 1513. f. T. I, pagg. 502.T.

(AKWOCE

II. pagg. 439-

Q

s nU0

s med

ie Zufchrifft führet folgenden 31t‚

©oﬁnung „ nicht allein daß er den all

olor‘)

&@

tul: Aldi Pır Manutiiad Leo-

gemeinen Frieden unter den Chriftlt:

nem X. Pontificem Max. pro Rep.

hen Potentaten mwieder herftellen, und

Chriftiana, proque Re Literarla

die Chriftliche NReligion unter den Heyz

Supplicatio.

Aldus machet fich von

den ausbreiten, fondern auch die {(tudıa

diefem Pabfte , mwelcher in feinem 37.

und Wiıffenfchafften. in Flor bringen

0

werde

Sahre erwehlet worden, fehr grofle

o

„

Aldus vedet hierauff von fel

Heb

$o

%s"@)5ﬁ=

ner Bemüuhung,die Yırdher infonderheit

Her alte unbägﬁaußmurbege Manufcr1«

M

der alten Scribenten chne Fehlerzu

pta dorzu gebrauchet , im Yahr nach

(

drucken, und bedauret , Daß fich gleich

EChrifti Seburt 1513.

- SIn welchem

W

wohl einige Dderfelben- eingefchlichen

Johannes Medices , Laurentiü eines

MM

hatten , ob er mwobhl cerne vor einem

guten Baters guter ©obn , des Höch:

i

jeden, um ifn zu verhindern,einen Du

ften und groﬁmacbtzgßen %>aßﬂhcben

gUf

caten fchuldig feyn wolte,

Er rühmer

Stuhl$ würdig geachtet , und Leo

gell

hierbey Marcum Mufurum aus Cre-

genennef morden. ?IBCICI) em alle @!)ﬂ

M

ta, melcber diefe Edition beforget,und

(ten, Mann und Weid , jung und alt,

det

mit den ältelten Man ufcnpns zufam:

fanges Leden und alles gutes wunfchen.

dus

men gehalten,

Diefer Mufurus hat

Denn alle hoffen , er merde friedfertig

f3}

ein Sriechifhes Carmen 3u £obe_Pla-

feyn, und den Kriegen , wodurchi e6o

tonis verfertiget , welches gleich nach

alles verheeret wird, ein Ende machen,

der Vorrede ﬁeßet und dem Pabite

die wahre Weißheit und Sriechifche

fo wohl gefallen Haben foll , daß er ihn

SGelehrfamkeit mwieder aufbringen , das

deßwegen zum @:r(gßufcboﬁ von. Epi-

entEräfftete und beunrubhigte Stalien

dauro (Ddem alten Ragufa) gemachet.

Heilen,das unterdruckte Sriechen-Land

Der Befchluß diefer Edıtion lautet

aber Befreyen,und fich als einenWohl:

ehu

aus dem Sriechifchen überfeßet alfo;:

$häter

\

und WWieder- Aufrichter des

A

@ebxucft zu DBenedig bey Aldo, wek:

menfchlichen £eßenä erzeigen.

der

52 ) Plaionz.r omnia Opera cum Commentariis Procli in Timeum & Politica,

Meh

thefauro veteris Philofophie maximo,

Sricchifch,

Adiedus eft etiam in

ket

Platonis omnia fententiarum & verborum memorabilium Index,

Bafı=

M

leg, apud Foan. Valderum, Menfe Martio, Anno 1534. f. P. I. pagg. 690.

g

P, H. wWeldwes Sen TZirul füf)l'tt In Platonis Timeon Commenmrza-

rum Procli Tabri quinqve, totius veteris Philofophie thz{/i:Wu:‚ T& in ejus-

j4

dem Politicen dıfficalsorum _Qz_udt‘wnum OMNIUM ENAYTALLO,

Opus excellens

PALB. 43

f"‘ ın Simone Gryneo, weldher ob-

anlaßet Bat, die MWerFe Platonis mif

e Zweiffel Den %ucbfubrex Der Proclh Lommeutarus auffzsulegen, f

Die

a

B © @

$i

nulctl

die 3ufd)'tiﬁ't aaé Jo. Morum,

deS gro:

Biblisthecken zutkommen laßen , on

fr na

fen Thomg

ori Sohn, verfertiget

welchen er einige hier der gelehrten

veldyn

worden. Ohngeachtet Grynzus der

MWelt mittheilet.

Jo. Oporinus haf

L el

Proteftivenden Religion zugethan ge

diefes Buch mit folchem Sleiß corri-

06 DÖdı

wefen, hat ihn doch I’homas Morus

giref, daß man menig Druckfehler das

Ol

auf Erafmi Recommendation in En:

rinnen wahrnehmen wird., €s wird al:

gelland fehr gütig aufgenommen, und

fo diefe fatıbere und rare Ediıtıon wegen

fl

zumwege gebracht, Ddaß ihm die Oxfor-

der NReinigkeit, wegen des Procli, und

gn lı

der Univerfität, und Jo. Claimun-

wegen.des NMegifters allem andern pur

infehen,

dus die Schrifften Procli aus ihren

SGriechifchen Editionen vorgejogen.

fertig

CN

53.) qut'oni: omnia Opera, ex vetußifimorum exemplarium collétione multe

nunc quam antea emendatiora,

BSricchifich : Preterea in Platonis.omnia

SEn

. fententiarum &r verborum memöorabilium Index,

Bafıleg, per Henrichum

d

d

ngen

M

Petrum, Anno Salutis humane 1556. Menfe Martio. f. pagg. 690.

8 will Marcus Hopperus in der

Serheit weil Pracli Commentarii das

i Sal

S

VBorrede an Bafılium Amerba-

rinnen ausgelaßen morden, Doch fin:

da

def man darinnen Divını Platonis

eal

chium. denen Leuten weiß machen,

daß Arnoldus Arlenius einige Ma-

Elogium, ex Libro s. C. Mylei

0W

nufcripta in Stalien gefunden, fiemit

Hiftorie dererum Univerfitate, qvi

h

der vorhergehenden Edition zufam:

eft de clarıs & eruditıs viris, eXxem-

Pﬂ//?/fﬁx

men gehalten, und über taufend Feh:

ptum.: . Und M. Mufurı odgedachtes

am W -

ler darinnen verbeßert Habe,

Sleich:

Carmen cum Latina Ze11obii Ac-

x B -

wohl wird diefe leBtere nicht fo hoch

Ciaioli interpretatione,

gehalten al8 die vorhergehende, infon-

p 8

54_) Platonis Opera. que extant omnia. Exnova _‘7ozmni.s* Serräni—-. interj»reta_ti-

„ f Fj“'

one, perpetuis ejusdem notis illuftrata: qvibus. & methodus & dorine

n gul

Summa.breviter & perfpicue indicatur. . Ejusdem Annotationes in quosdam

Sg illius interpretationis locos, Henr. Stephani de qvorundam locorum in-

ß

terpretatione judicium, & multorum contextus Greci emendatio. . Excude-

atonß

\

bat Henr. Stephanıs 1578. f. T, Fpagg. 542. T. II. pagg. 992. T. III.

]

[w[e9€l1

\

\

2

n

’ pIEE. q DW 21nmercfungeri und das 9%C?3iﬂß‘t PAgE. 139-

$z

ä5(°)$ä

it bteger Foftbahren und Lorfrefflt:

muß man {br das £ob der 9tequfext

X

en Edition muß man allers

nicht abfprechen, mworinnen (ie Ficini

f

dings die faßt Königl. Pracht, die Hen-

M

Verfion wweit hinter 'fich läßet. -

- Sie

ricus Stephanus darinyen Beobachtet

ift alfo. Aerlicher al Ficini _ Verfien,

l

Hat,bemundern,

Sie ift allen andern

doch. drücket fie Platonis Sinn bepy

en

Editionen Platonis meit vorzuzichen,

weiten nicht fo guf aus, al8 diefelbe,

dlt

Hf

infonderheit mwegen des Gricchifchen

Henricus Stephanus mar felbf damit

Textes, 1umd mwegen der Berbeflerun

nicht zufrieden, und. erinnerte Serra-

Ea

gen und AnmereFungen Stephani. E$

num desmegen ; welcher ihm zwar er:

0

nr

gehet derfelben nicht$ ab aldseine gute

Jaudte feine VBerbeßerungen auf den

£atemzicbe Überfeßung ; Denn der gu:

Nand zufeßen, aberin der Überfebung

ffn

d

te Serranus oder de la Serre war die

feldit nichts mwolte geändert mwißen.

Text

fem Unternehmen nicht- gemwachfen,

RichardSimon Bat in feinerNouvelle

Anlot

Daher findert man nicht leicht eine

Bibliotheqve choifie T. 1 p.360. von

f

Verfion, die ibrem Oricinal weniger

diefer Ediıtion Machricht gegeben,

ged

eichef,

Diefe.

Der Sriechifche

©l€ÖC auch Fabricii Bibl. Gr. L.41L

q

Stylus diefes Welttweifens ift erhaben

p- 1. $. VIL. p. 35. Niceron. T,

I

und prächtig, Ddiefle Lateinifche Uberfe-

IV Baillet Jugemens des Savans,

C

gung aber einfältig und niederträchtig,

Morhofii Polyhift. welcher aber nm:

C

Doch

on 5n>ep Tomis redet,

N

aucb nicht allemahl gefreu,

Mo

$ 5o) Dwm3 Platonis Opera omnia que. exßant (@t‘l€d)lfd) unb Lateinifch.)

än

' Marılio Ticino. interprete.

Grecus contextus quam diligentifzme cum

E

Fı

emendatioribus exemplarzbm collatus eft: Latina interpretatio 4 qvamplzr

yımis füperiorum editionum mendis expurgata,

Argumentis perpetuts, &.

Fic

COMMENLATILS qvlbmdam ejusdem Marfılii Ficini, iisqve nunc multo_emen-

6

datius qvam antehat editis, totum 0pus explanatum efl atqve illuffratum.

Via Platonis @ Diogene Laertio copiofiffime defiripta:

item pererudi-

zum Timei Locrıui opufulum (gqvo Latina exemplaria mreéant) aliaqve

plurima non contemnenda huic editioni acceferunt, Luga'um apud F’ran-

_-

/

cifcum de Pre.zm 1509 f DALE- 84-9*

®

Man

VEDA

Z

en

‚ CO)

„ 53

eniofel

an FBan aus btefettt fchönen Bor-

teamfcbe Muflage Beforgef auch md;t den

' Ficnl

SE

vafhe von fo vielen raren Editi-

SGriechifchen Text ,

oder eine Vorher:

. Öl

onen der Wercke Platonis fich einen

gehenDde £atemvwe Überfegung. wßef

erf 100

Begriff von den NMeichthümern der Hie:

fert.

Die vorgefegten Worte gefm

an 6in

figen ®önigl. Bibliotheck machen. Der

nicht auf Ficinum , fondern auf einen

A

M6t Jo. Fabricius #mweiffelt nicht in

ungenanntfen geleßtten Mann, weldhes,

6f Oa

Hiftoria Bibl. Fabric. P. 11L p- 189

wenn Struvio in Biblioth. PhllOf()ph

o Sett

der gegenmwärtigen Edition den Bor:

und Sundlingen ir Dder Hiftorie Dder

ar

zug aucdh vor Henricı Stephani fei

GSefahrheit T, I p. 939. Slauben bey:

f dn

ner zusufhreiben; ich bin aber nicht

zumeßen, Ifaac Cafaubonus gewefen,

(ekung

feiner Meiuung,was den Öriechifchen

SG finde-aber

mweder in Fabricih Bibl.

ÖC

Text, wohl aber mag die Uberfegung

Grezca, noch in Cafatıboni L£eben beym

(oaelk

anlanget.

Gedachter Herr Fabricius

Niceron, daß er Ficini Verfion ver:

»3601’

führet die Auffchrifft diefer Auflage un:

beßert, dach meiß Ich, Ddaß er in feiner

geadh

vecht alfo an: Platonis Opera omnn‚

Edition Characterum Theophraﬁ1

GLI

quez extant , Marfılio Ficino inter-

verfchiedeie Fehler der Uberfeßung

Serrani angemercket. habe, -

Unfere

er ]

prete, quippe qui grgcum textum

Sara

cum emendatioribus exemplaribus

Edition ift zu Lion, nichtzu £eyden,

barn

contulit , & latinam interpretatio-

wie Iim nur gedachtem Gundling tehef,

nem repurgavit &c.

A8orinnen er

i)eraué gefommen:

Hinten find auch

nı Platonis, £heil$

Morhofium in Polyhift, zum Bor-

die unächten Schrifft:

inl

gänger gehabt , al8 welcher fchreibet ;

von einem unNgenaNAtLEN , FDellS Don

;

e CWM

Eit Editio Grxco-Latina a Marfilio

Rod. Agricola‚theil$ von Sebaftiano

Ficino edita in fol. Lugd.1590. Denn

Cormdo uberfe{get, cmgefuget.

qvamW

TP”‘“'"

F101nus hat Feine Öriechifche und La-

i

56.) Platonis de Republica, five de Jufßo Libri X, ( Brie d)lfd) und Qatemufds)

uﬂnlf

Verfionem emendavit, Notasqve adjecit‘ Edmundus Mafje y Trin. Coll.

K

Cantab. A: B. Cantabrigie, Typis Academicis. 1713 8. . maj. Tı 1. pogg.

aar

497. T. II. pagg. 359-

pmi f

n den Adtis Frudd. anni 17I4 p- BSen naci3‚ faußern .Ed1t10n 9?ad)ﬂd)t

453. WD on Diejer, dem Anfe-

qegeßen, abex nicht zu zßum DBorrhiih,

S:

zuct!

g

3°

54

Ü

85 C©) S

Deil fie

niif fo. oielen Druck -

%éßlet*fn

fcrip}:és‚ 3wc-f)i aber bm°i')ergtb«ibt

Cur

befchmiGet morden. Der Editor hat

Kditiones zu NRathe gezogen, unter

Ficini Uberfegung. meißftens beybehal:

mwelchen. er eine Aldobrandinifche nen:

ten, einige Anmerfungen unter den

net,. die meines Wiße

Text gefeßet, Feine Codiges* Manu-

nicht zu finden iff,

ns. auff berfziße(t

j8)

Divus ' Plato. 3Zu Ende | (tchet: Explicit. Theologia i’latonicd Marfi-

57»>

lit Ficimi Florentini de animorum immortalitate;, Propriü autoris corredlio-

nibus accuratifime cafligata. Imprefum Venetiis per Bernardinum de Cho-

ris de Cremona & Simonem de Luero i

13. Augufßi 1491 f. 444. Blätter.

mpenfis Andre@ Torefani @'ß’/‘/1ﬁlll_!

}

4

RN

C

ON der gegenwärtigen mit Gothis

pgfuiﬁ‘éin, anteqvam ederem, me

Cino

e (den Buchftaben gedruckten Edi-

cenfores huic operi plures; adhi-

:j0n Befinden {ich nicht nur die von

fom

buifle; Demetrium Athenienfem,

U

Ficino _ CLateinifch überfeäten Wercke

non minus Philofophia & eloqvio,

Platonis, fondern auch Fıcıni Theo-

qvam genere Atticum: Georgium

59

logia Platonis in 18,Büchern. Ob

Antonıum Vespuccium :. Joannem

‚aleich Ficini Uerfegung nicht in dem

Baptiftam:. Boninfegnium, Floren-

beften Latein gefchrieben if, foFfommt

tinos, viros Latinz lingve Grzcz>

fie doch dem Original am nechften

qve peritiflimos.

Ufum preterea

bey. Ficinus war felbft ein aroßer

acerrimo. Angeli Politiani dodtif-

Philofophus; mwelcher die Seheimniße

fn

)

{imi. viri Judicio.

Ufum qvoqve

der Platonifchen Philofophie vor al

confilio Chriftophori Landini, &

Wi

jen andern zu Bbegreiffen gefchickt ge:

Bartholomezi Scalx;. virorum. cla-

4

wefen.

Er hat auch diefe Uberfegung

rifliımorum. Auff dem Tirul diefer

dr

nicht allein vor fich felbft unternommen,

Edition fteBet ein Epigramma Nal-

dl

fondern andere gelehrte Manner dar-

di Naldıi in _hujus operis. laudem,

6}

bey zu Raothe gezoger, Mie aus fol

mworaus man Diefer Leute- rafende

gender Borrede erhellet: Ne forte

Berehrung Platonis abnehmen fan.

utes, amice le£tor, tantum opus

@'c5}fäng: alfo -

editum temerc? f;_itq cum jam com-

Cum

E

i

{

85

C

55

ehenN

‘Cum Deus gthereis hunc mittere Divinum . celfa demittit. ab _ arce

A

‚vellet ab.oris,

Platona,

S

e n

nobis a Jove dona

Qui f#perq

/ Cui _£'.Cfﬂ tut

ele Philofophia

ret &c.

fo-

er

. daret.

Sg‚) Omnia Divini. Platon_i:!Öpera° tralatione Marflii Ficini, emendatione &

ca Marl

ad' Grecum Codicem collatione Simonis Grynet, nunc recens Jumma diligen-

COn

110 repurgäta, qvibus fubjundus eft in

-

>

na Frobeniana} 1530. f. pagg. 959

dex ubervimus, Ba'°/z‘{@‚ in Offict-

d

an mußin diefem Buche Ficini

Rud. Agrico.Ize Überfegung, Siehe

Wßla

S

Theologiam Platonicam nicht

fuchen, fondern nur Platonis von Fı-

von Ficini Überfeßung Schelhornii

M,

Amöenitates literar. T, 1..A p. 89.

g dı

cino überfeßten Wercke. Worzu noch

Huetium de clarıs Inter

prett. Bail-

Fommt eine unächte® Axiochus’ge:

MRHkM

nannt de contennenda morte nach

let &c.j

elogıd

59.) Les Oeuvres de Platon }iraduites en Frangois,

QUeEC des Remarqves. Et 16

gorgilM

7 Vie de ce Philofophe, avec T exp

ofıtion des principaux dogmes de fa Philo-

Yatınem

Sophie.. A Amßerdam äuse d

Flosete

| GIXCE'

6o5. T! ZI. pagg. 603 .

?P“"*" d £ßimne Koger. 17061 g841 TL pagg

gatelel

icht-alle Wercke Platonis , fondern

'lofoPhie, Ddie anérebon Ddem €e6‘en

1 dodi

S

nur einige, (ind don dem berühm:

diefes Weltiweifens handelt; — Er ge-

ten Hern Dacier, fehr gut überfeget

Höret auch unter die allzugroßen Ver-

dat, &

worden. Er Hat Ddiefer Uberfeßung

ehrer Deßelben. Knden ACıs Erudd.

ya d

jwey eigne Schrifften vorgefeBet, darz

1700. P. 49. Wird Ddiefes Buch - nach

ul D

von die eine von der. Nußbarkeit und

der Parifer Edit

y Nar

Sürfrefflichfeit der Platonifchen Phi-

lf eto_

<

jon weitläufftig recen-

S

[311d€1“1

-69.)_

Epiflole Platonis Grece -& Latine:

Eruditifimis notis Logicisz Ethicis; d

Kal0OE

Politicis difinde, <& ilufrate:

©& Machiavellifmo oppofite: Opera &r

vn S00

fudio Foannis Facobi

Beureri Saccingenfis :

in Archigymnafio Friburgenfs

Latinarum Titerarum Profeforis.

‚Accejft in calce Analijfis Pfalmi: CXX.

UNnG Cum - alıis Quibusdam.

6. Menfe

C

Septembri 4, pa_gg. 148.

Bafıleg, per Sebaf, Hén_-%‘ig /Perrz‘ 358

\- ZWwey

s

SS

16

%(°”5@

wen Selehrte Haben eineı ley Nah-

Daher fie mttßeée\m‘?uq von Hend—

men und Zunahmen - gefübhrer,

reich in Pande&is- Brandeburgicis,

tvdfbeé Selegenheit g geben , daß fıe

und von Aönig, welcher doch vdon dem

%

Gitte m5 mi einander vermwechfelt, unDd

SGelehrten Lexico angeführet wird,

dem. nmqevn zugefchrieben morden,mwas

in Bibl. vet. & novaunferm Beurero

dem Ältern von RNechtsmwegen gehöret. »

benqv[eqet porden.

Gegenwärtige

OR

}

Fdi-ion der Epifteln Platoms, welche

Aljo ehen im Selehrten Lexico un

ter Jo. Jac. Beurero, einem Luthert:

zmwar von Fabricio in Bibl. Gr. nicht

therifchen Prediger, dreny Schrifften,

angemercket morden, hat nichts befon:

3%

Y

weiche alle eher herausgefommen, als

Dders s

und die Lateinifche Überfeßung,

derfelbe dieRinder:-Schuhe ausgezogen.

ift bon Marfılio Ficino.

Gr.) La Republica di Platone, tradotta dalla Li ingva Greca nella Tı boxcana daﬂ'

E

eccellente Phifico M-fler Pamphilo Fiorımbene da Foffembrone. -

Con gli ar-

gomenti per ciafcun libro, & con la Tavola di tutte le cofe pid notabth,

er

che in qvellz [/% contengono.

In Vinegia, approfo Galzr;el Gzo/zm de Fer-

Ml

arı &r Fmtellz

1

1554 8 PaABE: 451

dem

‚on diefer guten HBerffetgung weiß _ der Collana Greca geßßret‚ und baßee

NM

3 ich nichts anders zufagen, alsdaß unter den rtaren Büchern des {3e:m

A

fie al8 ein Anhangzur zehenden Gio1a Haym einen Plaß gefunben.

6

5

62 .) D. Platonis De Rebus pub. five de Jußo Libri Decem a _?'oanne Sozomeno F.

V. D. e Greco in Latinum; & ex Dialogo in perperuum fermonem redudli,

additis Notis; <& Argumentis.

Venetiis, ex T_ypogmp/am Andreg Mu]chß

1626. 4. DABE- 307-

eil diefer gelehrte SÖrieche Sozo- iammenßangenbe@eﬁalt geßracbt‚aud)

SS

menus gefet)en‚baß diefes Buch

Hor iedem BuchHe mit einem mweitläufftt:

}Hatonis, mweil e& S-prächs : ‚Beile

gen Ynhalte,und auf dem Rande mitf

*ngemd9tet worden, vielen Lefern un:

” Anmercbungen, worinnen Ficini und

deutlich vorgekommen, fü-Hhater e$ von

Serrani Überfeßungen zu weilen ver-

tneuen uber(eßet‚ und mit Auslaffung

Beffert werden, Derfehen,

e——

K

der Sefpräche in eine- beflere und -

63.)

na

OB

57

f Hen

VINL

barl

fen der Won

WE

'

f i

Die Merckwirdigfe

zu Dreßden,

islichen Bülz'?tbec

f Beurero

en

63.) Ciceronis Ö’rat‘ar’ia‚ ‚nemlich:

s Ml

Ad @infum fratrem de Officio & infitutione Oratoris, Libri five

Gra

Al Marcum Brutum Orator, five

\

Dialogi tres,

de Optimo ge:nere dicendi,

8 Bl

Brutus. five de claris. Oratoribus.

erfeßun

_ Ein Manufeript auff Pergament

in 4, maj. 190. Blätter,

r

Ch halte davor daß diefes fehr

KRömifchen fondern Morgenländifchett

.

Y

©

Kleidung, Auff der erften Seite, wie

Caa d

i

)

$

>

faußere Manukcript , worin-

’

n g

# nen di

e Anfangs-Buchftaben

auch in den Anfangs Buchftaben der

i Motall

ber Bücher mit Sold, Farben.und Blus

folgenden. Schrifften, erfcheinet ein

men prächtig gezieret zu fehen, erft im

Wappen, nemlich 3. Igel in rothem

0 de I

15. Seculo verfertiget worden.

Sn

Felde, worlber in fhwarker Adler

dem erften Buchftaben ftehet das Dild

in Sold, zur Seit

T

ben E. A.

A

N

eine® Philofophi, aber nicht in einer

e ﬁgben bie-25uéffg=

vch D

64.) Auguflinus de Civitate Dei. Z Ende fehet:

M

Qvi docuit Venetos exfcribi pofle Joannes

Sal

Menfe fere trino centena volumina Plini

en rmdh\

Et totidem ‚Magni Ciceronis’ Spira libelles:

Coeperat Aureli:: fubita fed marte ‚perentus

Non potuit ceptum Venetis finire volumen

Vindelinus adeft ejusdem frater: & arte

W,w'q

Au

Non minor: Had;igcaqve mqr.abitur urbe,

ande

13470 S

.

cla I

ioﬁ'‚ von Befeßen, $ie‘l Foftbarer gemacht, inßétﬂ

iefe ohnedem rare Edit

f

aex\;ﬂ”’

welcher Maittaire Handel

x

)

‚Haben fie fehr breite _%ä;inbgr i>mn @appen

die pg%«fnäif®en Buchführer, fo fie laßen.

\

65.)

Ö

£

58

Q5(O)Sü=

65 ) Aurelit Augußini Opus: de Civitate Dei,

Zu Ende ﬁebet**

Felictter

un

explicit® confedum Venetits per Bonetum Locatellum, zimpendio & ﬁtm-

ß

M

ptibus Ofaviani Scoti Modoetien fiS Azzna &@ nativitate Dammz 1486 q’am-

£o Izz"m HFebruarii. 4.

XO

6

5tﬁbtefe mit ®Dtbtfd)eﬂ %ttcf)ﬁaﬂ *M'€“» woraus xbre Seltenbeit er=

f

‘ ben gedruckte. Edition dem ﬁe&ﬁt»

b€ü€to

icht

gen Herrn Maittaire nicht befannt ge:

Orl

D

66) S Aurelit Augußzm Hipponenfis Epifcopi de. Civitate Dei Libri. XXHT.

dn

Ex vetufifimis manufcriptis exemplaribus per Theologos Lovanienfes ab in-

Hebi

NuMeris MENdis TEPUFZALYS. (repurgatz) Qvorum dzlzgentzam attq/lamr

Ophi

Süb finem Tomi, Cafigationum ratio, &r leionum varietas, majoriex par-

dogr

te annotata.

‚ Caum commentariis novis & perpetuis R. P.F. Leonardı Cor

f

qvei;, Aurelit Eremite Augufßiniani, Dodoris Theelogi Parifenfs : q’:r _70..

nad

V

Lzm’. Vivis, Parif 44s 1636 f- columne. 1816.

Mle ßwtzge EChriften Halkten Ddiefes

burger Ed1t1@n von 1661 4. ft'ﬂ) von

0

, Werckdes H. Auguftini fehr hoch,

Diuckfehlern erkfläret , von der Jo.

wenn wir Lud. Llhes Du Pin, und

Fabricius inHiftor. Bibl.Fabric.P. I

Chriftianum Thomafıum davonaus:

P- 213. faget, Daß fie mit folchen anges

nehmen, welche aber wegen der Mei:

fülletfen, Des Vives Commentarli

nigFeit iHrer Lehre ben den Kirchen, zu

find zu feiner Zeit Hochgeachtet gewe:

denen fie fich befennet haben , in Fei

fen, Beut zu Tage machet man aber

nem großen Anfehen (tehen, Jac. Frid

nicht viel mehr daraus, Die Cen-,

Reimmann tennet in feiner Bıblioth.

fores Romani haben fie in das NRegt

"Theol. p. 353. daßelbe unter allen

fter der Bücher gefeßet, die verdienen

Schrifften diefes Kirchen : Lehrers das

gereiniget zu werden,wie die Fheologi

Eefte, und fället aucb on unfernCom-

von Eoewen ben. diefer Edition gethan

mentatoribus ein fehr vortheilhafftes

Haben,

Leonardus Coqveus hat

Elne

um)eu‚ bod;; met er baß eg die Ham-

fich durch feine weitläufftige Anmer-

von

.

85 (C©) J SB

9

Äzlicirer

Fungen und durch andere gelebtte

und iftauch ßepbei:@rbäberfgßgi”n%a

ön

&n

Schrifften einen folchen Nahmen ge-

Sloreng Chriftina don Lothtingen

macht, daß er wmohl verdienet, Daß wir

DBeicht -Bater getwefen. Seine übrige

;6;_guii:-

in der Bergeßenheit entreißen, und

Schrifften find: Apalogia pro Sum-

aug Rocaberti Biblioch. Max. Pon-

mis Pontiicıbus.

Examen Prxfas

el

tific. T.XV. p. 267. ausführliche Nach-

tionis monitorige Jacobi I, Magn

richt von idım geben.

Er war von

Britannie & Hibernig Regis, pre-

Orleans gebürtig, ein Auguftiner

miffz Apologige fuz.pro juramento

Münch, und Theologix Dottor

fidelitatis. AntiMornzus, feu con-

Da

von Paris , in der Sriechifchen und

futatio Myfterii iniqvitatis, feu hi-

b

Hebreifchen Sprache, in der Philo-

{torixPapatus Philippi Mornei : von

fophie und fo mohl Schalaftifchen als

weichem Buche ein großer Theil dem

teßatdr

dogmatifchen Theologie fehr gelehrt.

exf

XVten Tomo der nur gedachten Bi-

yardı C

Er hat anfänglich in Frandreich, her-

bliothecz Pontificia. einverleibet if,

nach zu. Slorens, und endlich zu Rom

Coqvzus bat den 27. November

N é« f

anno 1615. das Zeitliche gefegnet,

einen ßffent'l-_i€ben Lehrer abgegeben,

.{tzxﬁßﬂ

67.) Baptifle de Sankto Blaho'T raäazm de Äéiianißw.

Zu Ende ffehet: Zx-

e

Dlicit fölennis & utilis Traffatus de adionibus &>

NElUra Earum.: Compo-

hric P

fitus per prefatum utriusque Juris Dodorem Dominum Baptıflam deSandta

en

Blafio de Patavio, in prefentiarum Jlegentem Jura Canonica ad defuram

n-mﬂ]fﬁﬂl

Decreti in di&o felici fudie Patavino 1481 infante menfe Apyilis: ad lau-

dem, honorem & gloriam Dei eterni. Imprefus quoqve idem efl Traffatus

T

impenfa &- diligentia maxima Magiflri_Erhardi Ratdelt de Angufta, Vene-

manı 0

giis Tertio Nonas Madii,

M C

ejusdem anni «81;ﬁliciler :completﬂg Law Deo,

$ Kgl

F maj: 25. SBldtter,

eEDIEN

ü

of

q -ot.vb‘iefeir‚\. Tfä&at gehet der Ar-

Gloflen *bevfefjen 'ﬂ_)ßt‘b€ﬁ feyn, Der:

heol0g

s< bor Actionum her, welcher von

900

felbe mwird von einem Frauenzimmer

IU

einem alten Rechtsgelehrten Johanne

gehalten, die eine Lılie in Dder incken

on Cremona foßerfunden, und mit

Kyand‘ träget, Unfer Baptifta de

f

g

z

San-_

d

60

88 ©) 88

San& Blafio wirfft verfchiedene Fra:

cbrtﬁ'ten an, nicht megen {ibres X

gen über diefen Baum , und Ddas

halts, fondern als Seltfamkeiten , bte

%muengmmev auf, melches denfelben

uns das Andencken der erften %utb

M

drucker in Stalien erhalten Hhaben,

In

hält; fie find aber von Feiner Erheb;

I

fichFeit. Nach diefem folget fein Tractat

AWeder diefe noch die folgenden find

M

de ACtionibus. welchen er bereits in

dem Herrn Maittaire befannt gewe

feinem z1. Yahre gefechrieben, daher

fen.

Siehe im üÜbrigen von dem

f

er unfer. die frühzeitigen Selehrten

Autorc Pancitolum und Mantuam,

M

ffl

gehöret.

TWir mercken diefe }ur1fhfcf;€

Iß

683.) Opus acledura Authenticorum prßßmﬂgf mı Doé?om lamzm Ange[z de Ubal-

d

dis de Perußfio, Juris Cefarei ac Romani interpretis optimi,

Zu Ende fes

[)€t. Venetzz.r per Baptgßam tie Tortis’ 1489 die tertio menßs Marm f mai,

70

tef'er Autor welcher ein Bruder

terfcf;tebeﬂ werben. VBon dem gegen:

®

des berühmten Baldi gewefen,

wärtigenBDuche fmbet man meder beynt

sbvird Dder dltere genennet , und muß

Pancirolo, nocb inder Bibl. Struvxo—

von dem jüngdgetn' gleiches Nahmens,

Buder. noch in der Bibl. Lipenio-

qınd mweil er zumweilen von feinem. ?Ba

Jenichen. einige J)?Od)l‘ld)t

5Docb

D

gerlande Angelus Perufinus angefüh:

hat Gefnerus Meldung davon getham

yet wird, auch von einem andern An-

8 ift von dem Autore in 9, Colla-

gelo de Periglis Perufino mob[ UB

tiones emgetl}eﬂet worden,

fn

N

69) Repetitio tituli Jnfli. de bere. qve ab inte. defe. & tituli de Gradibus cum

k

arbore edita per Dominum Johannem Crispum de Montibus, civem Aqvila-

nüm, ad magnificum Dominum Ludovicum Scledeum Vincentinum „ olım

1

Arfz_/z’amm Re&orem benemeritum, &- in florentijf;mo Gymnafo Patavino pu-

blice legentem. Zu Ende {tehet: Expletum eß prefens opußfulum im-

. prefum Venetiis, impenfis atqve diligentiori cura Johanniıs Hamman de Lan-

\ dota Alemani, didi Herfzog anno 1490. AIV, Kalen Nowmbrz.r f maf,

16. ’:Bldtter.

9

61

B () @

[ed

ß g!etc[; diefer Autor- von fich

Johanne Cmipo ’$urﬁen 5e8 Archi-

ıen M

felbft faget, daß er annO 1489

pelagn md der Snful Naxus, roelcbev

nach Padıra beruffen worden, über die

im 6, -Seculo gelebef, und eine £a-

en u

Gaden

Inftitutiones gu fefen, fo Dat doch

teinifche Nachricht von Eroberung die-

en i

Nicolaus:Comnenus Papadoli feiner

fer Sıful gefcbueßen .

confundiref.

nnt Qd

in Hiftoria Gymnafit Patavini gar

Die gegentwärtige Schrifft (tehet nicht

nicht gedacht, und Gvido Pancirolus

in dem Oceano Juris, wird auch in

don M

fantuam

und andere, welche die Leben der al

der‘ Bibliotheca Lipenio - Jenichen,

ten Yuriften befchrieben, {bn ausge:

nicht angeführet,.

IhH finde von un

laßen, Toppi aber, Gesnerus und

feen Autore noch einen andern * ra&at

d Ubal-

das Gelehrten Lexicon denfelben mit

de ACtionibus.

-

a

70) Famofefimum opusBabdi circa: materian Statuterum que COMMUNLLEY CON-

H fı

Sveverunt efle per Italiam fparfim per ipfum Baldum in diverfis ledu-

ris pof ta &r nunc exeis iwm.unum per Alphabetum colle&a, @» füb cangrmr li-

teris & titulis fituata:; Nec non’& Regule cyu sdem Baldi &> Bartoli circa

M d

ipfa Statuta: Ac contradidtiones Bartoli, in quibus fibi ipfi contradicıt,

er ÖOM

etiam ex diverfis le&turis colle&e : finit feliciter :

Imprefum Venetiis per

, SteulO

Linen

Andream de Thorefanis de 4füla,

Anno Domini 1486. die vero quinta

Septembris f. maj, 105. BlÄtter,

; I

ng

Grn der Vorrede wird borgegeßen‚

Tage Eicht geBracht ju merden ] gleich

daß man oHhnlängft einige Schriff:

wie mit der gegenmwärtigen gefchebhen,

9C0#

fen Bartoli, und infonderheit Baldı

welche Sigismundus Baldi Prone-

gefunden, die biß dahin verborgen ge-

pos in$ reine gebracht,und zum SDmcf

ia CM

legen, und Ddoch mohl verdienen an$

befördert Hat.

j /W//Ä

71.) Bartholomei Cepole Veronenfis, Juris utriusque Dokoris, &r Advocati Confı-

l ol

forialıs.

Ad infignem Eqvitem & <clarifimum Furis confultum Dominum

quno Pl

Zachariam Trivıfanum vırum Patricium, De Imperatore militum dehgmﬂo

J M

7raé?atu.r

Zu Ende ﬁ€l)gt Explicit Jolennis Traflatus De Re Milita-

n del

ri, cum conclufionibus in fine addıtis, editus per famofifimum utriusqve

S fyﬂj.

Furis Dotorem Dominum Bartholomeum “Cepolla Veronenf. ‚9!.)!]€ 3ﬂt

S

unb ODrt Benennung £ maj. 17; DIditer,

\

A

3

Zu

—

6

&

Ea

3

85 0©) 5@k

€

ı. diefer Ilütetfucbung Hat der Dbe:

idm zu Ddienen, wmenn {fm nicht föﬁﬁte 2

6

fate

S

rüßhmte VBenetianifche oberfte Felds

faßı

Herr Bartholomzus Colionus Gele:

aus den Mechten erwiefen werden,daß _

er folches zu thun fchuldig fep.

en

genheit gegeben, nachdem die Benetia-

QbHandlung desCzpolla ift gang arr

For

ner Gentilem Leoniflam ernennet

tig, und meil er Ddarinnen die Tugiats -

M

Hatten, ihre Armee zu commandiren.

Der vorige. Generaliffimus Bartho-

den eine8 FeldBerns befchreibet, fohat - |

MD

er in Gabr. Naudei Biblio

grap‘hiay\

Yr

lomzus haf rund abgefchlagen unter

militarı eine Stelle gefunden,

(

die

72.) Champ Fleury. An qvel e contenn Lart & Science de 1a deue & vm_%

Proportion des Lettres Att L9VES>' Qvon dit autrement Lettres Antiqves, & vule A

d

gairement Leitres Romaines proportionnees felon le Corps & Vifage humain.

(g

Zu Ende fehet: Cy fniß ce prefent Livres avec Ladditron de treze dis

[et[id

N

wverfes facons de Lettres, Et 1a maniere de faire Chifres pour Bagves dor,-

ou autrement. Qui fat acheve dimprimer de mecredy XXVII. jour du Mois-

Bı

Daparil.

Lan Mil Cincq Cens. XXIX. Pour Maiflre Geofroy Tory de

Bourges , Autheur du di& Liwvre, & Libraire demorant a _Parıs, qvi levent‘

füs Petit Pont a Lenfeigne du PotCafe. Et powr Giles Gourmont auft Li-

braire demorant au di& Paris, qvi le vent pareillement. en Ia _Rue Saind Ja-

7ve.r a. Lenfeigne des Trois Coronnes, 4 80._ ?B-I£i'—l’ßi'.

aittaire ‚T. IL Annal. Tvpoer..

M

beßere 8vbnu-n9 und getßiﬁe %)‘tegixhi

P- 551 Mennet diefes Buch fehr

gu bringen, und zierlich und gut Frans

merckhmürdig, und ungemein rar , und

Böfifch zu reden,

Sn demandern hHanz

]

hat von demfelben, mwie auch von dem

delt er don der Erfindung, Anzahl nnd

DBerfaßer, dafelbft. und zuvor p. 89

Mehnlichfeit der Attifchen Buchftaben

weitläufftige Nachricht gegeben, Den

mit dem menfchlichen Leibe, Yn dem

KXnhalt diefes Buches hat der Autor

dritfen, wo diefe Buchftaben entworf:

felbftauf der andern Seite angedeutet,

fen zu fehen, mwird von ihrer rechten

Das gange Werckift in drey Bücher

Ausfipracheund Seftalt-gehandelt. YAnz

getheilet. In dem erffen ermahnet der

ben folgen 13. befondere Alphabet,

n

Autor die \$mn@qfe@‚ if)tf ©gmcbe in

nemlidg von H_ebrmifcben,éäriecät'fcbé

E

88 (©) @

63

AT

‘_._éatéinf-fcben n\nbf

‚Frangöfifchen Buch- Die Buchfkaben mit Blumen : Nebft

CN

faben,

vondenen Dier Verfchiedene YAr:

einer Anweifung allerhand Buchftaben

»A

fen angeführet werden,

. Cadeaulx,

Q0M6 O

und verzögene NMahmen zu Ringen,

Forme, Baftarde, & Tourneure,

Tapetken, Schildereypen &c. zu machen.

i Za

oder viereckigte , Gothifche, - undchte,

m übrigen i diefes Buch von fel:

ül

Und gedrechfelte. Weiter folgen die

Perfianifchen, Arabifchen, Africani-

nem BVerfaßer Gottfried Tory oder

?graphw

Forino mit vielen faubern Vignetten,

fehen, Zürckifehen, und Tartarifchen,

und andern Holkfehnitten gefieret,

Ö u

die alle einerley find ; Die Chaldzei-

und mit f oielerken SGelehrfamkeit an:

‚l

fehen, die Lettres Goffes, die in Bul

gefüllet morden, daß eS nicht möglich

HMOM

fen gebrauchet werden, und auch NXay:

ift, einen r

ver0 d

ferliche heißen: Die Phantaltifchen :

geöen,

_ecb;en ANuszug Daraus zu

Die Utopifehen oder Willführlichen:

Qr dl

y da M

73.) L” Opere della Serafica Santa Caterina da Siena, musvamente pubblicate da

y Ta

Girolamo Gigli. 4, Bände in 4, mit fol

genden Mufffchrifften.

pi J

I. La Vitä della Serafica Spofa‘di Giefü

Criflo 8. Caterina da Siena, tra-

f L

dotta ora fedelmente dalla Leggenda Latina,

che ne compild. ıl B. Raimon-

do da Capua uv Confefore;,

‚pel Signor Canonico Bıynardino Pecci Accademi-

f

co Mitronato, Colla Giunta

d’una Lettera del B. Stefano Maconi, ed una di

Ser Barduccio Canıziani, difcepoli, e Segretarg della Pefa Santa, AW Al-

ogl

tezza Reale di Cofpmo II Gran Duca di Fofcana,.

In Siena, zzppreß‘o\ ıl

ı Jrl

Bonetti, 1707,

PIEE. G13. Bortede pazg. 45,

x

M £)Q“’

PE

Epiftole della Serafica Vergine S8. Caterind da Siena ﬁriz?e da lei

CM

mente da [u0t m

a Ponteßici, Cardınali, Prelati, ed altre Perfone Ecclefafliche, tratte fedel-

b

sgliori Efemplari, e purgate dagli errori del altre impref-

jn OC ı

ftoni, colle Annotazioni del Padre Federico Burlamacch

2 della Compagnia di

atKOOUT’

Gefü. Parte Prima.

In L4Ccca,

1044. DBorrede pagg. 27.

per Leonardo Venmrimf 1723, 4. POBE.

gg(\)t€ﬂ

. M

+ IH. L Epißole della Serafica Vergine S.

Öztérz'—na da-Siena feritte.da lei a

p

R0, Regine, Repubbliche, Principi, e diverfe Perfone fecolari, tratte fedel-

d

€f-

f

'

mente da füoi @z'gliaz‘i .E_'[e‘*—m£la-ri; e purgate dagli errori dell .alıre impr

:

z'q-

Sa

8 ©) @ä

64

Geni. Colla giunta di altre venti tr? Lettere non pid /la'mpäte‚ € coll Aéh@

tazioni del Padre-Federico Burlamacchi &c. Parte feconda.

A° Eminen-

sif. e Reverendiff. Principe il Signor Cardinate Gio. Battifka Tolomei. In

{

Siena, nella Stamperia di Francefie Quinza. Y7I5. 4 pIgE- 831.

°

IV. 1! Dialogo della Serafica Santa Caterina da Siena, Compoßo i

n volgéré

dalla medefima, effendo Tei, mentre dettava ai fuoi Scrittori, rapita in fing0-

M4)

Jar ecceflos ed. aßrazione di mente. Divifd in quattro Trattati, Opera

Cavata ora frdelmente dagli antichi Teßi eriginali a penna feritti da Dif-

cepoli della Santa a dettatura di lei; dalla.quale Scrittura reflano corrette

Aggiuntovi ultima-

di molti confiderabili errori;, Ie paflate Drvölgazioni.

mente. un quinto Trattato; tolto dalla Libreria Vaticana, e Ie Orazioni della

Santa, con alcuni de' fuoi partichlari Documenti non pit fampati, Ed una

Scrittura apologetica di Monfig, Raffaelle Maria Filamöndo Vefcovodi Sefa

contro alcunidetrattori della Santa. Al Rev. Padre Michel’ Angiolo Tam-

K

In

burini Prepofito Generale.della:Compagnia di Gefd. In Siena, nella- Stam-

mme

D

peria del Pubblico 1707..4. paABg. 39'g. DBorrede pagg. 4

3

f

u verfchiedenen Zeiten und an

Teftimonianze d

a

ltri*lDif€epdii‚ ‘®

Mn

S

verfchiedenen Orten ift diefe Delieb-

Scrittori contemporanei dellaSanta.

M

te Sammlung der Wercke der H. Ca-

Colle offervazioni di Girolamo Gi-

ber

charina von Siena, Ddie nicht nur wegen

gli allafteffa Vita € Giunte: Allein

Exp

iHres geißlidhen Inhalts fondern auch

Ddiefer Anhang oder zweyte Theil befin-

jyegen der Reinigkeit der Tofcanifchen

det fich nicht in unferm Eyemplar, und

%)

ift vielleicht nicht -Heraus gefommen.

Sprache in der größten Achtung (tehen,

von Girolamo Gigk zum Drucf be-

BVBon dem Herrn Gigli und feinen übri:

fördert Morden,

Diefer gelehrte

gen Schrifften merden mwir ein ander:

kannn hat zum erffen T’omo einen

mahl meitläufftiger Handelın, Yndeßen

Anhang verfprochen unter dem Titul:

fönnen wir verfichern, Daß derfelbe in

(

Le Giunte alla Vita della Serafica

feinen Borreden, gleichwie der P

Vergine S, Caterina da Siena, ca-

Burlamacchi in feinen Anmerckungen,

Ö

fehr gelehrte und befondere Nachridh-

anı

vata dal Supplimento, chefece alla

C

Leggenda -del B. Raimondo füo

ten, die man anderswo vergebenS fus

Confeflore, ıl B. Tomafo Caffarıni

“i(b|

fuo Familiare, e Difcepolo, e dalle

cben mird, ‘gegebgn habe,

74.)

3%(O) ä!

55

ll Al

Emmew

IX,

MO

——

Qw 9)3ercfmurß:gfaten der Rvmglzcbcn sz1wz.be.«:

i oln

u Dreßden,

g A

6

7 ) Marci thllzz C'zceroms Rhetorica Operd.

93t!t’lfld) Ad Hewnnwm Liz

Ope

Eri IV Und.De Inventione Libri H. Jﬂ@!@td)€t] Hiftoria Daretis Phry-

j d

gii .de Excidio Ti TOLE.. @m Manuf mpt au{f ‘]3£YQGII!&HI f MN 56

y Correik

/ yltımd

BlÄätter.

i ded

Hrngefehr 400. Yahr mag btefer

ceronis.

Hingegen lefe. ich zu @nbe\

F ama

IN

Codex mohl-alt feyn.

Esif

der Zücher deInventione : Explicit

d S

® ße€annt‚baf; dieBücher ad He-

vetus Rhetorica. Tullii, Muf die Räntz

o Ta

Ja

rennium einem andern Berfaßer ge:

der und 5mtfgi;en Ddie Zeilen ift Dvieles

meiniglich 5ugefcbrzeben mwerden. . Sie

mit andern ©anben gefchrieben Wors

fcheinen hier in 6. Bücher abgefheilet

den.

Sleich wie denn auch der foger

cepoff‚ 6

zu fenn'; deun zu Ende ftehet: Marci

naunte Dares Phrygius ,

on wels

A

"Tullu L1ceroms ad Herennium L1-

hem nur zwey Blätter Vorhanden find,

1a0 Gl‘

ber VI. und mit einer andern Hand :

einen andern Abfehreiber erfexmet.

ge:

Explicit nova Rhetor1ca Tullü Ci-

ßl)ff!ß f

75.) Appiani Alexandrini. Romanarum Hq?orzamm Celtica, Libyca, vel Cartha-

ginenfis, Ilyrica, Syriaca, Parthica, Mithridatica, Civilis; quinqve. Libris

z%m“ Ö

diflinda.

‚ SGriecchifch,

_ Ex Bibliotheca Regia.

Lutetie T'ypis Regüs, 'c#-

anenü©

ra& dıligentia Caroli Stephani, 1551 fı DILg. 393ı

9[/] {IÜD

OndeßeN

Gottlieb Kraufe in feinen Ammad«

Gwiı Boccleri Bxbhographm Criti-

e

Ca p. 252. wird zmwar eine Aldıni-

verfionibus p. 861..das erfte bereit$

e 0

fche Edition; ingleichen ein Wecheli-

erinnert. Carolus Stephanus ein Me-

Y

anifcher Nachdruck der Edition Hen-

dicus, Roberti Stephani Bruder, i

l

rici Stephani angeführet , die aber

dererfie gewefen ,

welcher den Appi-

anum @necbzfcb bemué gegeßen‚

geöen5 |

md;r gefunben wecßen Und Hat_Jo.

0R

«

M

aben wir den hberaus fchönen. und inder Borrede der folgenden Edition

}

faubern Druck Roberto Stephano und feiner. Noten vorgiebet, und Deyz

M

gu dancken, wie Henricus Stephanus be; ausdrücklich bezeuget:

d

76,) Appiani Alexandrini Rom. Hißeriarun, Panica, five Carhaginienfis, Syri-

aca, Parthica ; Mirhridatica » Tberica , Annibalica , Celtice & Ilyrice

M

MC

fragmenta quedam. Item de Bellis Civilibus Libri V, Sriechifch und:

Lateinifch. Henr. Steph. Annorationes in qvasdam Appiani Hiftortas, &r

in conciones per torum Opus [parfas.

F: pagg. 767, Annott. Pagß. 7

Exmde&at Henricus Sttfbd»ß.t. 1592«

eil Alexander Tollius: bey fet:

nnd Annibalice zu erft in Italien ge:

s

ner Edition deg Appianı die

funden, und befonders zu -Paris a. 1557.

gegenmärtige u Srunde geleget , auch

8; heraus gegeben , Hernach auch von

Francifco- Beraldo Lateinifch überfer

fo gar die paginas derfelben auf- den

Rand fegen laßen,urd fie nur mit eint

Ben und drucken laßen. Sonft ift in

gengar mwenigen Anmerckungen ver-

diefer Edition bey-der Hiıftoria: Uly-

%

mebhret,fü mwird die Unferige noch im-

ca des Petri Candidi Decembrii 1

X

mer Dor die befte , die wir von diefem

berfegung beyBehalten, in den- übrigen

Sefhicht-Schreiber haben, angefehen.

Büchern aber Sigism. Gelenii Ver«

Henricus Stephanus hat den Srie-

fion derfelben —foor(gegogen worden.

?

@iiftb„€l.1ä Text.der: H_iﬁoriae Ibcri.c::e

Sophifle civi'l'izﬂi bellorum Librı quinqve ;:item':/$;jmde;n

77) App_iam' Alexandrini

Ilhyrius <& Celticus. Tradudtio P, Candidi.

Qu Ende fehet: Impref-

d

Jum e hoc opus Venetis per Bernardum Piforem , & Erhardum Ratdolt

N

de‘ Augufla,; una cum Petro Loslem de Langencen corredtore Aac focio.-. Laus

M

Deo1477: f min vel 4 mM07..

1dauf den Ereiten Randern wird der

le Anfangs =-23titf)ﬂüßen/;'\_1\ﬁt** V1gnet-

N

@ YZuhalt diefer Hifforie angeden:

tenverfehen,. Petrus Candidus De-

.

cembrius. hat’diefe. feine Uberfeßung:

fef. Papier und Druck ift-fhHön , und

Alphonfo Rönig. von: Arragonien

glängend ,-und die erﬁc Seite und al

u‚np

‚88 (©) 98

67

(100

und- ßepben Sicilien 5ugefcßrzeßen.

halben einige Schuld 3u5ufeßrezßmßﬂ.

D

Henricus Stephanus hält fie vor

Doch-will er nicht, daß man fie -gar

avob, ungefchliffen, und untreu, Ddie

wegiverffen foll; Denn in einigen, 06

den- €Berﬂanb des Auroris mehr Dver:

mwohl memgen Stücken trifft- fie &8

M

derber , alg Überfebet’Dat: . Wiewohl

d

beﬁer, als einige neuere 116erfeßungen.

N

mcm bem Sriechifchen Cyemplare des-

A

73) Appiani. Alexandrini ‘ Sophife Romanovum-Läber L zbycu $, Syrius, Parthi-

yg

cus;, Mithridaticds.

"Tradu&io ‘ P. Candidi.

ZuEnde-Mehet: Diligen-

tisac ingenioft Calchographi Peregrini Pa.qualz exallifima tum 0pera, tun

MN

curahec Candidi ex-Appiano Hıflorico &. Sophifla tradukio Scandiant Ca-

snillo: Boiardo_ Cömite zmpre/fa f Anno a natali Chrifli M, CCCCLC Xr

AD

(1495.) IMII. Iduum Fanuarii. f

M

T

Dcier find die Übrigen -Bücher des

Modena , ßbttitmt Reggxo gelegetn,

L‚„

S3

Appiani nach Petri Candidi

und dem ®taﬁen Boiardo zuf ändig,

J

Decembrn Überfegung.

Er häat. fie

gedruckt morden.

‚Esifk Schade, daß

AL

dem Pabit Nicolao-V. zugefchrieben,

es mit (o. vielen Druckfehlern verder:

M\@CR

welchen er fehr Iobet mebt Hur wegen

bet worden, dergleichen fich :auch in die

i Vir

der aufgeführten Sebäude, als Des

Sahr: Zahl . eingefchlichen. Hhat , Ddie

y

Vaticanifchen Pallaftes, - der reparir-

Maittaire gar recht 149$ gefeßet hat;

ten.Molis Hadriani, ‚und des Pan-

Denn der alte Sraff von . 9candmno

thei, {ondern.auch weil. buccb feine

Matthzus Maria Boiardus, ein ‘«Ba

an

M

WBorforge fo: viel. fchöne Bücher aus

ter unfers Camuilli, ift, fd)on anno

IM

dem SGriechifchen: ins.Lateinifche über-

1494. Und nicht erft 1520. wie ım

Za

feßet morden.,

Diefes Buch ift das

Hiftorıfchen und ‚gelehrten. Lexico fte-

Ta

einßige meineS äBtﬁenß, 10 zu . Scan-

BHet, . in Supplement des . erften‘ aber

diano einem Orte im Herkogthum

corrigiref Worden,. geftorben,

ygn

‚89.). Appiani Alexandrini Sophifke, De Civilibus:Romanorum :bellis Libri qvuin-

u

qUE,

"Ejusdem Libri fex: Ilyricus, Celticus; Libycus, SYrius, Parf/azau.r

ı l

IA

é;*’ Mithr zdatzcu:

Lugduni, apud Hered, Seb..Gryphit 1560,12.pagg. 1087

a„ngﬂ

C&

D

y Z

Was

68

B © 88

as.{nden vorhergehenden. beyden die Überbliebenen‘. Wercke Appmm

N

Büchern abgefondert it, ftehet

‚nach Petri La.nehd1 Decembrn Über-

in die

fem Fleinen beyfamımen , . nemlich feßung,

(

80.) Apptani Alexandrini Romanarum Hıforiarum, De bellis Pumcz.c lzber‚ De

N

M

bellis Syrıacis Liber, De bellis Parthicis liber, De bellis Mithridaticis liber,

Ö

De bellis civilibus Libri V.

De bellis Gallicis liber, feu Dotius epitome.

Omnia per Sigismundum Gelenium Latine. reddita.

De bellis Hifpanicis l-

(

ber, Celıo Secundo Curione translatore,

De bellis Ilyricus Liber, P. Can-

M

dido interprete.

Ba-

M

Additus. eß in predidtas bıfrorias Index copiofifimus.

\

filee, per Hier, Frobenium, <& Nic. Epiftopium x 554 f; PIEL. 506,

,_5?lß[€td)?ﬁ : Appmm Alexandrini Romanarum Hifloriarum Libri XII Ex

fr

den

coHlatione Grecorumexemplarium reflituti & emendatt,

Lugduni, apud Am‘

d

Gr_y‚g)bmm 1576. 124 POBg. 1O1T,

2

Gcn der Borrede an ‘Bonifacium

fet,aber darben feine gar gu roﬁe@uf;m

Amerbachium, die aber in der

heit, daß er 5umedm feinen Autori-

Lioner Edition auöqetaﬁen worden,

bus einen andern Verffand angedich:

(

giebet Czlius Secundus Curio gar

tet, getadelt, ‘ Die Hiftoria Ihberica

N

feine Nachricht vonSigismundi Gele-

oder Hifpanica ift don Curione über:

b

'nıi Leden und ©d)ﬂﬁtﬂt

Diefe Bor:

feßet worden, die ader Stephanus in

G

rede ift den 7. Kunit 1554 nach Ge-

feiner. Edition nicht beybehalten, fon:

dern davor Francıfci Beraldi Ver-

daf

Jenit Tode gefcbrteßen folglich fället

M

der Zweiffelk in dem @ete51tenLemco

fion genommen, .

In des Gryphüi

56 er anno 3554 Oder . 1555. geftorben,

Edition von 1576. hätte man von

Hinweg, Gelemi Nberfegung wird von

NRechtsiwegen die Hiftoriam Anni-

f

Stephano des Candidi feiner weit Dor:

M6

balicam Sringen follen, fo aba ‚nicht

W

gezögen „und Gelenius mird auch von

gefchehen if,

Y

Huemo unter die bejienNderfeber gezeh:

/

3 x„) Appmrr Alexandyin Hißorien Grec des Gverres :le: Romam.r Livres XL Äf

V

javoir 1e Libyqve, le Syrien, Te Parthiqve, #e Mithridatiqve, Je Ilyrien,

de Celtiqve. Et cing des gverres Civiles,

f

Plus le fixsesme des di&tes guerres.

Civiles, extraitt de Plntarqve,

Le tout tradnidt en Frangoys par fey M.Clau-

X

€

]

\

69

‚ppn

RE Äe z!é"5’éyß??‚« premieremen

t Evesqve de Marfeille, & depuis Arcbwe’quw de

n Ul

Turin,

A Lyon, pour Antvine Conffantin, 15444 f paAgg. 640,

D

$ Fommt mir fehr stweiffelhafftig

nifchen‘ Üöerfeßers v*é’élfä[tig ß‘érßei}ét‘t‚

W D DÜ

&8 vor, daoß Sefellius der Griecht-

nachdem die Republic Forenk ein

fehen Sprache mächtig gewefen, wie in

iehber,

Sriechiiches Manuflcript Appiani an

OM

dem Selehrten Lexico ftehet, fintemahl

gedachten König überfendet, er gefte:

e d

er nach feinem eignen Zeugniße, feine

het aber darben, daß er diefe Berbeße:

P (r

Überfegungen nicht nach den Oriei-

‚ Da

nalen fondern nach den. Lateinifchen

vungen durch Rath und Hülffe Jo. La-

fcaris unternommen. . Huetius und

Verfionen verfertiget,

In der Zu:-

Baillet find der Meinung, daß er die

’ E

fchrifft des gegenwärtigen Buches an

Fehler des Lateinifchen Wberfeßers

den König Ludovicum XI giebt er

durch feine eigne Dermehret, und gar

4d Ar

zmwar bor, daß er die Fehler des Lafei:

nichts taugliche® zumwege gebracht.Habe,

82,) Vocabolario de

Z

/

e Opere di Santa Caterina, e della lingva Sanefe, di Giro-

ie@i‘zßn:

Zamo Gigli.. ODhne Tirl, und ohne Ende. 44 PABR. 320,

{utoft

err Jo. Vogt in Catalogo Li-

nige geifiliche Perfonen aus der Feder

geidd

S

brorum rarr. p. 276. erzehlet aus

gefloßen. Weil nemlich die FHorenti-

erg

Nic. Franc. Haym Notizia de’ Li-

nei

bri rarı, und aus dem T. XXIX. des

ner allen andern Yraliänifchen , auch

anus

fo gar Tofcanifchen Nationen, Gefeke

Giornal de’ Letterati di Venezia,

geben mwollen, wie fie reden und fhret

a

daß fich die Anzahl der Seiten diefes

ben follen, fo ift Girolamo Giglivon

I Ver;

unter der Preße unterdrückten Buches

Siena in Harnifch gejagt,. und aufge:

ol

nur auf312. Gelauffen; allein in un:

jn 000

bracht worden, nicht allein die Ehre

Anı

ferm Eremplar find Dderfeilben achte

feiner Bater- Stodt zu reften, und-die

mehr, nebft einer gedruckten Retracta-

Zierlichfeit und WoHlkang der Mund-

y

tion in forma patenti, Ddarinnen (ich

YArt derfelben aus den Wercken der H.

der VBerfaßer mit eigner Hand unter:

fDrieben, und wiederruffen Hat ,, mas

Catharina von Siena zu behaupfen,

fondern auch obgedachte Forentiner

y

im in Ddiefem Worter - Buche mit

auf cine fehr empfindliche Weife an

Hundanfegung des gebührenden Re-

zugreiffen, und daurch zu siehen. Der

]]jy)‘iiﬂ;

fpets gegen feinen Lands : Herrn, ge-

Autor bat d

adurch zu wege gebracht,

; 1W”

gen die Florennifche Nation , gegen

.0a

baß er auf Borftellung des Oroß:

d

die Academie della Crufca, und ei:

HerBogs 40, Staliänifche Meilen von

m

70

88 ©) SE

2ele

Kom verbannet, fein Lexicon aber

. feinen @d)riﬂ'té/u ö\ffrer6 'bu'rc@[)'gegogett

durch ein befonderes Decret vom 21. - Hatte, ob gleich feur eigner Sohn in

dia:

Augufti 1717. verboten worden. In

diefer Societät gemwefen, haben iın

5

Florenß ift mMan noch meiter gegangen,

Leich-Begängniße hHalten laßen. Seine

und hat den Hırcn Gigli nicht mur

"Schrifften, von denen ader viele uns

aus Der

Academie della Crufca

terdrücket morden , oder unterdrücket

fchimpfflicher Weife geitoßen, fondern

zır mwerden Derdienen, find mit Dieler

auch fein Buch durch des Henckers

Bregierde aufgenommen ‘ mworden, und

Handverbrennen kaßen, Wir wollen

werden noch teßo eiffrig gefuchet. Sie

‚von diefem..großen Satyrico, welchen

zeugen von. feiner Gelehrfamkeit in verz

wwir in Nom felbft gefennet haben,und

fchtedenen, abfonderlich aber in Hifto«

foit

on feinen Schrifften, fo viel ung davon

‘rilhen Mißetrfchafften, Er hat '(ich

n

befannt worden,etmwas mehr Nachricht

auch in der DichtFunft, in Berfertt

In

geben. Den. 16. October 1660..Hater

‚gung der Schaufpiele, in der / Satyric

d

das TagelicHt zu Siena erblicket. Seis

fchen Schreib-Art , und in der' Critic

M

10

ne Eltern waren der Doctor Jofeph

über die. Reinigkeit der Tofcanifchen

Nenci. und Petra Fazioni, von wel:

‚Sprache hervor gefhan, Anßer denen

M

Hen er über 40000. Scudi ererbet,aber

Schrifften, ‚von denen wir. befonders

M

auch bald durchgebracht hat., Wegen

handeln werden, . find mir von ihm be-

Un

Gi

feines aufgewecften Wopffes hat ihn

Fannt: Lezioni di lingva Tofcana;

Hieronymus Gigli, ein Edelmann

coll’ aggiunta .di . tre.difcorfi -acca-

Uhd

von Siena an Sohnes ftat angenom:

demici, e di.varie‘ poefie fagre €

Y

{n

men, und feinen eignen Vor: und Zu-

profane, non pilı. (tampate, raccolte

nahmen beygelegef.

Dabher er fich

‚dall’. Abate Giovambattifta Catena.

L

Jaßen einfallen, fich al$ einen Cava-

Vita e Profezie del Brandano Sane-

Hen

lier aufsuführen. Er hat in feinem Le:

fe, volgarmente detto il pazzo di

i

Crifto, novamente pubblicate e rac-

W

ben verfchiedene munder lıche Schickfaal

gehabt, hat doch endlich wieder in fein

colte de i Codici. pl ‚autorevoli, ‚e

Ö

DVaterland, und auch nach Rom Fom:

dedicate a Madonna Reverendiflima

M

men dürffen: allvo er den 4. Kenner

la Sibiila Tiburtina. 11 Don Pilone,

eb

ouuero. il Bacchettone falfo. Com-

1722, an der Waßerfucht geftorben.

dl

Nicht allein die Dominicaner , fon-

media tratta nuovamente -dal Fran-

A

‚ZEIC,

M

dern auch die i*3*efuiter‚} die er doch in

S (0) SE

71

K

zefe. Balzana Poetica detta in Arca- ]”anno 1712 : 1nd ;men TomivonDra-

ohn

dia nel chiuderfi dal Bofco-Parrafio matifchen Öedichten,

en M

33 ) Diario: Sanefe, in cur f VERBONG alla g:armta zutti gli Auwmmmu _pm

l

mggvanlevolz /}mmm S} 4llo szrn‘uale‚ s} al Tempeorale della Cittäzy e.Sta-

r\ete il

todi Siena; cn ia Neiizia di mole Nobılı Famighe di Efa; delle quali

ÖN

caduto in acconcio il parlarne. In Lucca, per Leonardo Venturini X 723 4«

F

f dlr

T. I, pagg.550. Mit 16, Blatt Kupfferfichen mit den Qßappm

4 n

der adlichen Gerchlechter, 7. II page. 793,

f Ol

eineingiges geleHrtes Journal von

Leuten, die fie Herbor geßracbt haben,;

In 00

M

denjenigen, die mir zu SGeficht ge-

u dem erften 1omo p.235. wird eine

il

fommen, auch die Italiänifchen felöft

Sammfung von Scribenten angedeiut:

9

nicht auggenommen, hat von diefem

tet,die Herr Gigli Heraus zu geben vor:

1

Buche einige Nachricht gegeben: wel:

gehabt,fo aber sicht gefchehen.ift. Sie

Sal

Hes ein Zeichen ift, daßes außer Sie-

D

(lte den Titul führen : L’Accademia

(H

na nicht viel-bekannt morden s gleich»

S

anefe, ouvero Scrittori diverfi dell’

TI

wohl- find nebft einigen S?[e*mgfetten‚

Accademia Sanefe tanto ın Profa,

Cn

die nur die Einwohner diefer Stadt u

che in Verfo volgare: raccolti da

O

wißen verlangen Fönnen; fo-viel:artige

Girolamo Gigli Gentiluomo di

und befondere Nachrichten, die Herr

quella Cittä,detto in effa Accademia

md

l’Economico. E.divififecondo le

ola

Gigli aug Archiven, Manufcr1ptxs

f1a0

und Urfunden zufjammen gefuchet, da:

materie, in TomiXLV.

in quarto.

rinnen entbalten‚ daß eS allerdings un;

Unter welchen fehr viel noch ungedruckt

fa

0

ter die nüßglichften Bücher gezehlet zu

find,

E€s ift Schade,daß das folgende

9000

werden verdienet

afe0

Man findet darins

Manu{fcript : La Vita del Re Gi

‚San

nen-nicht nır die Kirchen:; und Stanats

annino di Francia feritta di Jui fef-

ro\

Hiftorie diefer Stadt und Gegend, fon

{fo verfo il 1360. welche® Gigli, mit

Ddern auch zuldugliche Nachricht von den

feinen und Fontanini Anmerchungen,

e12C

| Üha {

Selehrten :

wie denn- allein. 171,

befonders Heraus geBben wollen , nicht

Al

MNRechtsgelehrten, fodiefe Stadt hHervor

ang Tage: Licht gesreten.

Gi g11 hat

PI[0H£1

gebracht hat, angeführet werden : In-

indefjen eine-

MNochricht, von.- diefem

gleichen von den Adelichen. Sefchlech-,

ÜWechfe! ba!g dem zwenten: Tomo des

Can

1F

tern , Ddie dafelbit Noriret Haben , unDd

gegenwärtigen Diarii p. 416. einverleis

z

noch foriren , und DIN denberühmten

Det, Alle Frangsfifche @efcba;l;tfcbm—

gr

4

Z

%5(O)$Ü

ßerßegengm‚baä Aohannc8 Poft u- P. Daniel. hat in feiner grangéﬂ" t'ef)eﬁ

mus des ®önigg Ludovici X. Huti- H 'ftorie ad annum 361 diefen Zufall

)

ni Sohn baldnach feiner SGeburt wie= . mikvielen tmgenllm(tanben angedeutef.

der Todes verblihen. Jo. Jac. Chif-

Und der Pabit Innocentius VI. hat

letius ff der erfie get.mé'en, ü

Uu)s» vis

aafofanir der

aum Ripfe DQai

Verjr JR

it ein Breve ergehen laffen

an die Wönigin Johanna von Neapel

f

feinen: Luminibus Salicis ad vindi-

cias. Hifpaniıcas, Lumine X. p. m.

und ifrenGemahlLudovicum von Ta-

278 diefes inZmweifel gesogen, unD glauD-

rento, melches bedm Martene T.IL

Fr heiaur1 Anecdotorum den Titul

mwürdig gemacht Hat , Daß Diefes Kind

ausgetaufche t‚nad) Siena gebracht,und -

führet : De quodam Joanne Guga GE

als eines Bürgers Kind dafelbft erzo-

ve Senenfi, qui fe Regem Franc1ze

pradicabat.

gen‚f)€rnud) aber erfanfıt mworden, ®er

)

84.) Operette varie dı Girolamo Gigli :

nemlich ;

Del Collegio Petroniano deile Balie Latine, e del folenne fuo aprimento in qwß

Anno 1719. in Siena, per Dote, e Ifituto del Cardinale Riccardo Petroni @

benefizio di tutta 1a Nazione Italiana, ad effetto direndere naturale 1a

dod

Lingva Latina qvuale f preflo i Romani.

Col vero metode degli Study per‘

(

la Gioventü dell’ uno e deill’ altro fe ßo‚ #el medefimo Collegio Rabiliti.

Re-

Zazione del Dotrtor Salvadore Tonci primo Medico di detto Collegi0. '

In Sm

86

na, apprefo Francefco Quinza 1719. 4: pagg. 66.

II -Pazzo di Crifto, ouuero ) ıl Brandano da Siena vatieinante nell E/almzzane

gloriofifjima al gran Magifßero Gerojö/zmn‘rmo dell’ Emine. e Rev!. Fr. Marc'

Antonio Zondadari. Poefia Fanatica di Amaranto Sciadstico P, A, In Szena:

prefa Francefio Quvinza, f PABE. SSw

Lettera ﬁrztm da Roma’all' Til.mo Signor. Fr ancefto P:cco!amzm & Siena, in

cui da ur Amico fuo f deferivono Ie folenni Feße celebrate dalla inclita Nazi-

In‚ Roma, nella

Al

one Sanefe &rc. per la glorzaja Efaltatione del medef m0,

E

Stamperia del Tinafft 1720. 4,. PABE. 88

Mn

(le diefe

Schrifften find von Gi-

fung Dvor maf>rfdymhcß gehalten beretf

det

rolamo Gigli verfertiget WOr-

Abficht ift, den-Kindern das Latein zuz

en

den, die Gedichte ausgenommen., die

gleich mit der Milch ihHrer Ammen einz

G

fich in verfchiedenen Sprachen bey Dır

zuflößen, da doch alles diefes von dem

dritten befinden. Durch die etfte hat

Berfaßer nur um M fhergen erdiehtet

er viel Leute bethöret, melche eine Stiff«

MWorDdeN.

$

@8 (0) S

Ml

K,

2)\l I

deutt

Dw 9)?erämurb:gfatrn der Rvmghcbm szlzotbec

N l b\][

‚3u Dreßden.

afen

eanl

85.) Ciceronis Epz/lolaram familiarium Libri XIV.

anl

Ejusdem Rhetorica vetus, feu de Inventione Rhetorica, Libri II.

IM

Titll

Rhetoricorum ad Herennium Libri IV. Zu deren Ende ffehet:

Explzczß

aCh

LZiber Rhetorwe, ejus feriptione finita die Mercurıi XXI.. Novembri 1S, CUV'=

3\\C\‘&

rente 1347. Indidtione XV, Sin Manufiript auff ‘pergammt m €

— oder groß 4. von 252. Bldttern.

B wobhl diefe Bücher on ver:

llnter deit @ptﬂeltt find die le£g‚ten ad

Ü q'e!ﬂ’

fhiedenen Händen gefchrieben

Terentiam: Die Libri Rhetorico-

ar

S

3u fepn fcheinen, fo überfteiget

rum ad Herennium twerden gemei:

ral

doch das Alter von Feinem, allem Yn

niglich nicht Ciceroni, fondern einent

ß„;{] }!7!‘f

feden nach, das XIV. Yahrhundert,

L. Cornificio zugefchrieben,

. M

Je0

86.) Opera agricolationum: Colnmelle : Varronis *

Catonisqve ?

%eC non Pal-

Zadii:

cum excriptionibus D. Philippi Beroaldi:

aliis imprefionibus non extant.

& Commentariis: qv«e in

T

Zu Ende fiechet: Imprefa Bonon. im-

fr

penfis Benediti He&oris Bononienfis 1494. XII Calen. Oßsb, \Foanne

Jede0

Bentivo. II. Reip. Bono. habenas -feliciter moderante. f.

Gn diefer (hönen und von Druck-

{chrifft an Petrum Pnolum und

Y

Sehlern der Horigen Aufflagen

Philippi Beroaldi furge @ptﬂel‘

q N

gereinigten Edition find die ?lnfangé

YWeiter

‚Enarrationes

brevifime

f "eu‚

DBuchtaben der verfchiedenen Bücher,

prifcarum vocum Marci Catonis:

nnd das Wertherifche Wappen fauber

Enarrationes nonnullarum di&tio-

en

gemahlet und mit Gold gezieret zu fe:

num Marci Varronis:

Annotatio-

hen.

Sleid nach dem Titul ftehen

nes Columelleg :

Hernach folget

T

Geor<m (Merulae) Alexandr1m Zu:

Merulae etwas langere DBorrede an

H.

EI-

ol ö

4bl»+)“£

$

74

<°) 5E°

Bernardum ]uihmanum und gehö:

rem, & ad Benedi&um 1mpreﬂo-

Col

ret Ddiefelbe zu

Catonis und Varronis’

Fem.

daß

Schrifften,

Der Inhalt der Capirel

‚Hert Jo. Matthias- -Gesher in fei:

Nat

bhefindet fich vor iedem Autoar, und die

ner vorfrefflichen Edition Scripte-

f

vornehmften Sachen und Woörter wer-

rum Rei Ruftice, {n der Vorrede p.

Z

Dden auch auf den breiten Rändern an:

XI. erfläret. die auf dem Tirul unfe:

M

gedeufef,

Nach Catonis Buche Tefe

vev Edition ftehbende Worte: Cum

da

ich bxe)en ©fbhlß‘

Marcı Prifei Ca-

excriptionibus Philippi Beroaldi,

0l

daß fie fo viel Heiffen follen als &x re-

tonis qvi hominum fummus in

Let

omnı ufu {uit, de Re Ruftica Liber

‚cenfhone Beroaldi.

Denn Feine An:

M

unus, qvem abfolutum, nec imper-

mercFhungen Beroaldi find- hier nicht

M

zu feden;z und Ddie Furben ErFlärungen

fe&unı Plinio Audore collegimus.

+

,

Varronis Bücher endiger ﬁd) alfo

+

der alten Wörter in Catone und Var-

fg

Marci Terentii Varronis, qvi Rem

rone, umd die fo genannten. Anmer:

er

Rufticam expolivit, Libri tres. Hos

<fungen über den Columella rühren

Ml

diligenter .atqve venufte impreflit

nicht von Beroaldo fondern von Ge-

Jul

Benedi£&tus He&oris Benonitenfis

orgio Alexandrino Her. Allein Dies

l

23e9m Columella Hat das eifite Buch,

fer gelehrte Mann wird e8 nicht übel

w

fo in ge“ßunbener MKede. gefehrichen ift,

deuten, wenn wir Hier von. feiner Meis

Co

einen Commentarıum unter der Auff:

nung abgebhen, und durch Ddie Exferi-

0,

fehrifft:. Julu Ponmponii Fortunati

ptiones Ddiejenigen - AWorte, verftehen,

Culo

Interpretatxo in. carminıbus. Colu-

die Beroaldus auf den Rand gefeßet

Aa

mellze

Welcher, Commentarius

hat, die mit. NRecht Fönnen Exferiptio-

An

aber nl d)t viel zu bedeuten Hat.

Oflei:

hes genennet merden, weil fie, dafie

! on

Hergeftalt ift Palladii Liber de Infı-

in dem Fext felbft fteben, al8 befondere

‘t10ne ad Pafiphilum, o auch in Ver-

Medens-Arten auf dem Rande mwieder-

P

AT

fen gefchrieben wWorden, mit emer De:

Hohlet worden.

“Die auf dem Titul

fondern Borrede Beroaldi, und einer

gleichfalls_angedeuteten Worte ;

Et

Yl

Erflärung Codri *Ga‘a:mm ätıcı BonO-

Cum commentarils,qvz ın aliis m-

nienfis Derfehen

Sanß zulegt folgen

preffionibus non extant: gehen auch

zwen Carmina.D. Vgern Pontremu-

nicht auf Beroaldum, fondern auf Ju-

lenﬁs Jegum Acholaftici ad Le&to-

lium Pompomum Fortunatum und

|

Co—

n

8810 6) 55»

75

preﬂb- :

Codrum. err Gelner muthmaßet,

Paulo II. in die In'7qviﬁ\ti"on ;ge‚;ogeti

daß diefer Julius Pomponius Fortu-

worden, mweil er fich des Heydenthums

inß

natus einerfey mit Pomponio Sabino

Herdächtig gemacht, Wir finden Gfeich

p0

fey; Alleindaß er Sabinus von feinem

Anfangs der Interpretation der Verfe

K

Baterlande genennet morden, bin ich

al nl

des Columella, daß e$ nicht ohne Urs

Cum

nicht feiner Meinung; fondern Hhalte

fache gefchehen.

Signa . Saturnica,

dador, daß diefer Julius Pomponius

fpricht unfer Fortunatus oder Letus,

Ok

Fortunäatus %on ‚Julio Pomponio

in hortis olim pofita, tutela verdö

XI

Lzto nicht müffe unterfchieden wer:

e Il

eorum Vener1 attributa eft: . cujus

nicht

ben; mwelcher aber wmahrfcheinlich aus

Jucundo. numine auxilia_nte ad ıin-

dem Königreich Neapel gebürtig gemwe:

terpretationem veniamus. Warum

A

fen,

Mich beftärcket in diefer Met:

er aber Hier Fortunatus an fat Lx-

ÜVa

nung, daß in dem“Giornale de” Let-

Ynl

tus genennet merde, wmeiß ich Feine an

terati di Venezia T. XXII. p. 366,

dere Urfache anzugeben, als meil For-

ü

diefer Julius Pomponius Sabinus von

tunatus und Latus zumweilen bendes fo

on G

Julio Pomponio Lezto nicht unter-

viel al glückfeelig Heiffet, und vielleicht

in d

fchieden werde,

Herr Gelner führet

x 6l

die Vorrede Pyrrhi Perotti vor dem

diefe ErFlärung ohne des Autoris Wif

fen und Willen von. einem feinigen

L€_‘W*

Cornu copig Nicolai: Perotti an,

Difcipulzum Dritck befördert wörden ;

Flr

wo alfo (tehet: Fortunatus vir fe-

daher fich auch fo viel fchlechtes Zeug

f

culo noftro dotiflimus & Romanz

g

Academig princeps. Eben fo wird

darinnen eingefechlichen hat. VonDdiefen

10(10

unfer Leztus von Politiano und an:

drey Autoribus, Philippo Beroaldo,

Antonio Urceo Codro, und Julio

yl

dern genennet im gedachten Giornale

Pomponio Leto fiebe Niceron 'T

°

londM

).381. Romang princepsAcademieg.

25. P- 374 T.4-p.32. T.7. p. 28.

O

Es ıft bekannt, daß Lxtus vom Pabft

Titul

‚ W

87.) Opera agricolationum, Columelle, Varronis, Catonisqvue * nec„noé Palladii :

cum exfiriprionibus & commentariis D. Philippi Beroaldi.

Zu Ende

15 1

ftehet: Zmprefa Regit impenfis Franciftt Mazali

en

wvo Hercule Eßten. 1499-. die XX, Novembris. f“

Regien. Imperante di-

a

an hat hier auf dem Titul geirref, Columellz und Palladii (ind von Ju-

m d

S

denn die Erflärung der Verfe lioPomponio Fortunato, und. An-

„,‘

Z

Fom'q

76

BS (©) S

ton10 Urceo Codro, und nicht-von

mentarnsqve

S üßugen !omm

Philippo Beroaldo. Hinten hat man diefe Edition mit der varbevgebmben

befler gd'eget

Cum Exferiptioni- faﬁ ganßl!€b überein.

bus

. Philippi Beroaldi:

Com-

9l

88.) Librı de Re Rufßica. M. Catom.r Lzb . M, Terentzz Varronts Lib II Z.

Funir Moderati Columelle Lib. XII Ejusdem de arboribus Eiber fepara-

zus ab aliis.

Palladii Lib. XIIIT. _ De duobus dierum generibus: fimulque

de umbris, & horis, que apud Palladium. Index omnium fere rerum, qve

)

in his libris fcıitu digne leguntur,. Index Grecarum didıonum. - Enarratio-

MEn

wes priscarum vocum per ordinem literarum digeße.

Venetzz.r in edibus he-

redum Aldı, & Andreg foceri,menfe Decembri, 1533.8. maj. 295 Blätter.

3l

Mal

Aldus

banbelt in der Vorrede diefer

weil er fie nicht vor würdig genug

0ar

prächtigen, doch eben nicht

gehalten, Ddiefe Autores zu begleiten,

92

raren Edition, de duobus-dierum

Georgii Merulg Enarrationes er

eneribus &c.

Die vorhergehenden

feheinen hier nach Alphabetxftßﬂ:

Commentanos hat er ausgelaflen,

Ordnung,

39) De Re Rufica M, Catonis Lib. I M, Terentii Varrom.c Lib. II Pallad‘ {

Lib. XIHT. L. Janii Moderati Columelle Lib. XIII. Prifcarum vocum in lie

bris de re rußica enarrationes, per Georgium Alexandrimum. szlzppz Be-

yoal. in Lib. XIIT. Columelle Annotationes,

}

Aldus de dierum generibus, fı-

bure

mulqve de umbris-& horis, que apud Palladium, Cum indice copiofi(fimo,

Cot

eoqve novo. Colonie Foannes Gymnicus excudebat 1536. $8. pazg. 814.

&i

‚ ier erfeheinen Beroaldi Anmer-. auch ein ganB neueS don dem in der

der

Fungen über den Columella‘ Aldinifehen LEdition unterfcbtebﬂttö

nach Alphabetifcher Ordnung, wie Megifter,

Y

906 ) L. Funii Moderati Columelle de Re Ruffica Libri XII. E}u.rdem de Arboribus

Liber feparatus ab alıts.. Lugtz'um, apud Seb. Gryphium. ı5 4%. 8. pagg. 491

“ Palladii Rutilii Tauri /Emilianı, viri tllußrn, de _ Re Rufica Libri XIV.pagg.

184. Enarrationes vocum prt/äarum in Libris de Re Ruflica per Georgium

Alexandrinum.

Philippi Beroaldi in Libro XIII Columellx Annotationes,

Aldus de a’zeramz generzbm &C tb e. 8

Uns

.

%(O) 5&

27

Sk

n$ feb!et gu biefer Edition Cato in’der folgenden [d1t10n ein jeder Au-

ebn

Y und Varro. Sonft hat hier und tor ein befonderes NRegifter,

9x.) Colzmzeäa.

Apua' Seb.Gryphium Lugdum 1548. 8, Palladius ibid 1 549 8

« Marci Catonis at M. Teren. Varronis De Re Rufica Libri, per Petrum Vi&o-

ML

rium, ad veterum exemplarium fidem, fue integritati reßituti, Apad Sebaf .

fn

Grypbutm Lugduni 1549. 8. gufammen 3. Bände.

Iala -

eder von Petro Vickorio noch

vinum. Die Pagine diefer zweyten

m g

S

von iemand anders find hier Anz

Edition . ‚FEommen

ral

Gryphianifchen

4S I

inerckungen zu fehen, fondern nur eine

zmwar mit den Paginis der vorherge:

Zufchrifft von dem erften. an den da:

henden überein, doch ift der Druck un:

Aietet

mabhgen Cardinal Marcellum Cer-

terfcbteben.

ehl

92) Rei Rußice Auffores Latini veteres, M. Cato, M. Varros L. Columella, Pal«

galelten

ladius.

NS (

Priores tres, e vetufif]. editionibus : quartus e veteribus membra-

e

nis aliqvam multis in locis emendatiores: Cum tribus Indicibus , Capitum,

Audorum, & Rerum ac Verborum memorabilium. Criticorum & Expofito«

gum in eosdem atqve Geoponicos Grecos Notationes feorfum dabuntur.

Ex

Balladı

Hier. Commelini T’yographio. 1595. 8. pagg> 775

m

ach Commelini Bericht in der

die verfprochenen 9(nmerd’ungen an

J j

E

Furgen Borrede hat Frid. Syl-

das Tage-Licht gegeben

Sn unfer

b

burgius die drey Regifter - berferfiget.

Eremplar ift von Frid. Taubmanno

lﬂf‚/‘””\

Commelmu& hat von dem Tode über:

efmas mwenigeS auf Den Sianb gefchrie:

D

eilet fein Wort nicht gehalten, und we-

ben wort>eu.

yn

der die Sriechifchen Geoponicos |th)

d

93.) Scriptores Rei Rufßice veteres Latini, Cato, Varro, Columella , Palladius,

quibus nunc accedit Vegetius de Mulo-Medicina, & Gargilit Martialis Frag-

borshk

mentum; cum Editionibus prope omnibus & MSS. pluribus collati,

Adjette

a

note virorum clarıf]. integre tum edite tum inedite, &r Lexicon Rei Rufßice,

I

curante Jo. Matthia Gefnero, Eloq. & Poef. PP. Goetting. Lipfie Sumtibus

1M€"”"

Cafpari Fritfch, 1735, 4, maj. 2. Bande, mit Kupffer » Stichen,

ga

X3

Sol

g

‘

I6

J

78

i

oldje Editiones geben den Hol Ilafjen aber' die meifen, was die Er

fl

O

(ändifchen, was den Druck und richtung und andere- Bollkommenhels

ü

die SauberFfeit anlanger, nicht$ nach, — ten anbetrifft, weit Dinter {ich.

6

94.) Vc{gétz'i Renati Artis Veterinarie, frve Malo- Medictine Lz'bri{ qwm„».fjé„}

primum typis in Iyucem editi, Opus fane in rebus Medicis minime afper-

nandum. Bafıleg, exiudebat Foannes Fa

.

ber E„;„;eu;—_7illiäßß??ﬂf.‘ I5 28 4.

fefe erffe Herausgabe hat m$n in:

Rhénano‚ und Joanni Emmeo a'u\f'g'e:‘

&®

&C fonderheit dem gelehrten Sraffen

tragen , fein Manufcript durchzuges

Heremanno. von Nuenare, Dom:-

hen, und zu verbeffern , f aber nur

Probfte zu Coelln, zu dancken‘, wel

von.dem leßten, weil der erfte durch an

gg

Her fich mar eingebildet hat, daß die:

fer Autor mit dent Vegetio, welcher

dere Berrichtungen. daran gebindert,

w

tworden, gefchehen if, . Jo. Sambucus

ü

De Re Militarı gefchrieben, einerley

nennet in feiner Edition Ddiefen Au-

M

gewefen; Alein davinnen find die heutz

tor Publium Vegetium, morinnen

C

figen Gelehrten ganß anderer Mei:

idm Fabricius in T.1

Vet

nung.

Diefer. Sraff hHafte Beato

nachgefolget f

IL Bibl;\ Lat.

A

d

95.) Bon rechter und wahrhaffter Kunft der Arßnen, allerlen ﬁranc‘€%’

d

heit und Schäden der Thier, alg Pferd, Efel, Ochfen,

Maulthier,

(

fie feien auswendig oder inwendig,

mit Zrand, Salbung, Bren:

füß

nen, Laßen, und anderm zu heyle

n 2c. Yuch wie'man deren Ult:

forung und breften erfennen foll, Erftlich durdy den hochverften:

{l

üm

digen Favium Vegerium Renatum in Latein befehrieben 26 Kegund

Brl

von newen durchfehen, und mit eigenrtlichen Conzrafaguren an Ta

I

gegeben, Ddergleichen nicht ift getruckt worden. Franckfurt am

ü

Mayn, bey MNı tin.Lechler, in Berlequn

q Siegmund Feyrcrabends

und Simon Hüters 1565. 4. 155 Dalfı

fter,.

9)

ie Worte: Bon neuen durch- Hergehende Teutfche Edition

, fondern

fehen, gehen n'igbt auf \eine DOr= . auf die Lateinifche, Denn-di

efes ift die

R

erfie

“B8S - () 88

79

6 Gn

erfte und Sielleicht eingige Ed

ition in chen Holsfchnitte

'Q'nb"üßel nnge5éaebt,

na

Teutfcher Sprache, Diehier

Defindliz

und werden Öffters wiederhohler,

_96) Opera della Medicind de Cavalli compofta da diverf antichti Soi'itto}'i‚ &e

On

commune utilitä, di Greco in buona Lingva volgare ridotta. . In. Vineggia

per Michele Tramezino, nell anno 1543 del mefe di Marzo. 8..207. DlÄtter.

ßlr

2

Opera de P Arte del Malfalcio di_Lorenzo Rufo. Nella quale fı tratta delle

\

vazze, governo, &r fegni di tutte Te qualitä de Cavalli ; &” di molte malat-

£ie, con fuoi rimedij. Con Ia deferittione di alcune maniere dimorfi. . Nuo-

aufge

wamente di latino in lingva volgare tradotta, ib. e. 3, 120. BDlALLer..

{g

enDde %ﬁhber find zu einerley Zeit

rentius Rufius :ift Zweiffels ohne ein

U

Z von einerley Buchdrucker aufgele:

S

FranBofe gewefen, hat aber Lateinifh

X M

get worden, find mit einerlen Privile-

ndet

gefchrieben unter dem Titul: Hippia-

gien verfehen, . und Haben einerleny Zuz

tria fiıve Mare{calia ad Nicolaum S.

‚bucus

ghrifft an Jo. Martin. da Villafora,

Hadrıanı Diaconum Cardinalem, ın

n Al

einen Edelmann von Ferrara. Fabri-

qva prgter variorum morborum

KlmnEn

cius in Bibl. Lat. meinet,.daß auch

plurima ac faluberrima remedia,qva-

Vegetii Buch Hier überfeget erfcheinet,

draginta tres.commodiflimeg freno-

.iLat.

davon wir aber Feine Spuhr antreffen,

rum formz excufe funt, ut nullum

Die im erften WerFe befindliche Grie-

an

tam novo‚oris vıtio }laborantem

<hifche Autores Hippiatricos hat-der

Cqvum ıinvenias, cui non hinc oc-

adch

Kayfer Conftantinus Porphyrogeni-

currere pollis. Parifus,excud. Chrift.

S

tus gefamlet s Jo. Ruecllius ‚aber La-

Wechelus 1531 £.. Herr Jo. Matthias

Zn

teinifch überfeßet zu Paris 1530 f

Gesner hält diej.$ Buch vor rar, wei:

el

üind Simon Grynzus zu Bafel1537. 4.

hes auch von der Stalıänifchen Mber:

gun

Sriechifch drucken lafjen, Man kan

feßung beyder. Wertke. zu verftehen,

Z

ibre Nahmen in FabricH Bibl. Gr.

die Hayın und andern aunbekannt ge:

A

Lib. V.cap.s. p.494- nachfehen, Lau-

mwefen.

06

97.) Zwey nüglichefehr gute Bücher von allerley Erbrechen undKrand:

Heiten,damic. die Koße, Maulefel, und andere vierfüßige Thier, wel:

00

e eHwas fhwer fragen oder zichen, geplager , darmmnen eiaentlich

A

<iche

al

’ >befcpc16„bx‚n. ©..t.c‘„ur.;1ffx@ Ddaven fie £i;jxfpirini&m„ und durd) w

Zeb

8o

D

53 (0) 86

Beichen man diefelb erfen

nen,uud von einander unter(heiden möcht;

Desgleichen durcdh was Mittel und Aygney ihnen zu heiffen und

NRach zu fhaffen, vormabls in deutfher Sprache.niemals gefehen

noch gelefen worden, SGedruckt

1571 f P.T. 105.P.21. 92, Blätter.

zu Eger, durch Hans Burger, -

+

@’

< wundere mich nicht, daß Fabri-

Künfte und Argney D

oCtor, beran[a\i';‚« /

N

' cio in Bibliotheca Graxca diefe

fet, diefe Uberjegung nach Ruellii Las:

Teutfche Uberfegung der Sriechifchen

feinifchen über {ich zu nehmen. . VBon -

%

Scribenten von der Noß-ArBney un

diefem Zechendorfer weiß ich nichts ans

bekannt gewefen. Denn Alexander

ders, alg daß er ein Meißner und Pra-

E

DAugE uff Zhurndorff, Chur: PfAlat

Ekicus zu Eger gewefen, und daß er

Ö

feher Pfleger und Land-NRichter zu Au

Tagaultii und Hollerii Unterricht

E

erbach hat nur etliche mwenige Erempla-

von Dder Wund-ArBney gleichfalls ing

re auf feine 1nfoßfen drucken lafen, um

Teutfche verkehret hHabe. Siehe Bi-

blioth. Gefneri

diefelben zu verfchendfen, nachdem er

per Simlerum & '

Gregorium Zechendorfer, der freyen

Frifium.

1%

98.) Anatomia del Cavallo ‚ infermitä,& [woi rimedii. . Opera nuova, a_'égnék' „’; )

‚ qualfivoglia Principe, & Cavaliere, & molto neceffaria ä Filofofi , Medici,

Cavallerizzi,& Marefchalchi.

Del Sig. Carlo Rvini Senator Bolognefe. A«

dornata di bellifime Figure;, le quali dimoftrano tutta T Anatomia di efl0 Ca-

vallo.

Divifa in due volumı.

De quali quefto Primo in cinque libri copio-.

}

f

Jamente dichiara tutte lecofe appartenenti alla detta Anatomia. In Venetia,

appreflo Fioravante Prati1618. f. pagg.247. Volume fecondo , nel quale in fr

Libri fitratta pz'enamen_te di tutte U Infermitä del Cavallo, & u40r rimedii,

PABE. 300.

%

Mes ift in Diefem Buche ungémeét't

fveil der Au£or weder im @élébrien:» ‘

M

fchön und prächtig: Druck, Pap-

Lexico, noch in Mangeti Bibl. Medi-

pier, Holgftiche, die fich in großer Men-

ca, 0ch in andernBücher-Catalogis 444

IN

ge darinnen befinden, und fehr wohl ge-

finden ıft; 06 mwoßlPellegrino Anto-

rathen find,

Auch hat man darinnen

nio Orlandi in feinen Notizie degli

eine genaue Drdnung beobachtet, die ei:

Scrittori Bolognefi noch andere Edi-

nem icden, ob er gleich der Arkneys

tiones, und auch eine Teuf

fehe Wberfe:

M

KXunft nicht zugethan ift, gefallen muß.

}

gung 9effelßen anführet,

99

€ mq[; biefeä}äöud; felten borl‘omme_n‚

%€(O)5ä

f

'n 0

‚XI

gefilen

Dw 9)?crctmmbzgfeztm der ﬁmnga@en szlzothec

X

328 Qre;;beaz.

la

99) Marci Tullzz Czceromx De Finibus Po%o# UmM &r

Ma]omm Librs V.

G

Ejusdem De Natura Deorum Librı IHM.

I

Ejusdem De Divinatione Libri II

WE

Ejusdem De Officits Librs II

d Pra

Ejusdem De Amicitiq Liber.

af e

Ejusdem De Sene&ute,

u

Ejusdem De Paradoxis.

6

Ejusdem De Tuftulanis Dt_/jbut@tzombu.r Libri.V.

u0e D

Ejusdem De Fato.

am &

Ejusdem De Legibus Librı II.

Eyusdem De coelo & mundo, {t fONft Liber przmzu @a?ßzüf%;ﬂi Academmamm

4’gm/ß

Ejusdem Liber Tertius Academicorum YOWD gmmmg lich b01' das vierdte

"Medichy

BuchH gehalten.

E]ü.cde7n De Republıca Liber Qvartus I)€\ﬁtt fonff Timeus ODer De U„‚-

guı

verfo Fragmentum,

fl

In mp\fr

Ejusdem De Somnio Scipionis.

Venetih

@m Manujärzpt auff q>ergament f:maj. 346. MBlätter.

ıl m

1iff dem bergoibeten Schnitt fte Seite, und alle Anfangs: ?8ud;ffq-

, rml

;fi{ diefes prächtigen Manufcripts en find faubder gemahlet , und mi

— aus dem XV. Seculo fehet Soßd anégeieget.

_t

Die erz

ga

d

M T. C. Moralia Opera.

j

X

100,) Galeni Methodi medendi E XI De Curatwne ad Glamconem Lzérz L,

1005 V

0 Al

Sricchif D.

Venetiis 1500 f. ma;

u Ende diefer raren und prächtigen richt, die il an8 dem @5r1ecbxfcbemnö

medf°

Edition, ‚die Fabricio nicht be:

Lateinifche ußerfefget mittHeilen wollen ;

OLE r

gedh0l

Fannt gemefemft‚ (tehef foigenbe 9?acf) ‚Venetiis 1mpre{f-us eﬂpraefens liber,

*

JUM-

99l

-

82

E (0) 8

faumptibus nobilis & preftantis viri,

Menge gcm(g befonderer Abbrevxatu-

p

Domini Nicolai Blafti Cretenﬁ&

ren verHanden, fondernauch viel Buch:

f

Regente Auguftino Barbadico Se-

ftaben, bißmweilen gar dreye, mit einz

G

remﬁimo

Recnam hanc urbem

N

ander verfnüpffet find, welches nicht

dextre gubernante

Non tamen

von xwtben iff, Und viel Metall erfor:

fa

fine Privilegio, anno a nativitate

Derf.

Sn dem gangen Wercke findet

Al

Chrifti millefimo qvingentefimo,

man Fein Jota fubferiptum, . fondern

Al

M

Pyanepfionis incipientis die qvinto.

irber dem Jota, bißweilen allein, meh:

C

ag Pappier ift (tarck, mwmeiß und

renfheils$ aber, wenn es mit andern

groß, der Druck fauber,. tedoch mit vie

Buchftaben vereiniget ift, zwey Puncdck-

N

fen Abbreviaturen, und fo eingerich

fe

Sonft ift im gangen Wercke Fein

10

tef, mwie Die GriechHen pflegen zu {chrei:

ateinifcher Duchftabe, auch mweder

ben, nicht wie die Aldinıfchen Littern.

Titul,

nochy Borrede anzutreffen,

Die Rubricken der Capitel, ingleichen

Man bat e$ ziemlich correet befunden,

eines (eden Buchs find.durch und durch

welches man vermutfhlich der Benüz

&€

mit rothen Buchftaben gedruckt,

hung Zachanae Calliergi u ban;fm

muß die Druckerey fehr Foftbar gewe:

hafı

fen feyn, weil nicht allein eine große

101.) Galeni Opera omnia, @rte'd)tfcf) Nach ber Borrede des erffen To-

mi {fehet:

Venetits-in edibus Aldı & Amz’me Aﬁtlam Soceri menfe Aprt-

Z 1525 f. 5: Bände.

an-ift- allerdings der Aldinifchen

feben.

Dor bem erﬁm von Andrea

E Y

N

Druckerey großen Danck fehul:

Afulano andem Pabft Clementem

dig, weil fie uns zu erft eine Samm:

VIL worinnen er fich rühmet , daß er

fung der Wercke Galeni SGriechiich ge:

faft alle Sriechifche Manuflcripta aus

Siefert Hat , ob fie mohl nicht allemahl

Sriechenland und Stalien zufammen

die Geften Manufcripta darzu gebratu:

gefucher und gebrauchet: Worbey in-

het zu hHaben fcheinet, und in den erften

fonderheit Jo. Baptifta Opizo von Pa-

"Fomis nichtrecht gethan , daß fie fafß

via; ein gelehrter Medicus

Hüiffliche

Bey iedem ractat die pagınas vonneu

Hand geleiftet, Die Zufchrifft des zwey

Mor iedem

ten Tomi ift von Friderico. Afulano

en ;zu zcehlen angefmgen

J

DBande ift eine befonbere 3ufc{mﬁt5u

an Aibertum Pium, Fürft von Car-

M ED . e ı E Or ON

P1

85 ©) S6

83

fetus und Georgius Agri

ézoia get)lß

o£g"=

pi. _ Die von dem dritten Tomo von

Francifco Afulano &n Matthzum

fen, damit diefe Schrifften defto reincr

Gibertum,, Bifchoff ‚von Verona.

und volliommener das Tage: Licht ers

Den vierditen und fünfften Lomum

blicfen möchten. Yn unferEremplar

ift mit der Hand gefchrieben: Emit

hat Andreas Afulanus Hieronymo

Aleandro und nur gedachten Opizo-

Dux Saxonige Elettor Princeps Jo-

ni zugefchrieben , welcher das meifte

hannes Fridericus.anno 1534. Mie

darben gethatt; Doch Haben Hnicr i

Da auch fein Bildniß mit den. T. E

Clemens, Odoardus und Rofeus,

diefer. MerckhinlirdigFeiten p. 384 ange-

fo alle Engelländer gewefen, und Lup-

führten Verfen hinein gefleßet_ E

1024) Galeni Pergameni, fümmi ﬁmpef viri, quique primus artem Medicine

auniverfam, apud priores homines obfeuram: & veluti errantem in perfpicy-

W

am qvandam &” propriam expofitionem traduxit, Opera Omnia, . ad filem

Ü

complurium &r perqvam vetußorum exemplariorum ita emendata atqve Ye-

|

fituta, #t nunc primum nata, atgve in Iucem edita, videri pofint. Grie:

chifch. Baflee 1538. f. 5. Bande. T. I per Andream Cratandrum, pagg:

567. T, IE.cura & labore Fo. Bebelit, pagg.491. ° T. HIL pagg. 487. T.IV.

apud Fo. Hervagium, &* Fo. Erafmium Frobenium, pagg. 480. T.V. opera

Mich, Tfingrinit, impenfis And. Cratan

verfchirdenen Zzguren.

{lf-i‚ & _70 Bebdz'z', PAQE. 727.- DMit

(@28 ift eine ausgemachte Sache, daß

ariu1ﬁ ampliflimum. T..‘.II. Leonar-

SSS diefe Edition beßer und vollitän:

di Fuchfitad le&torem. T. IL Ty-

diger alg die Aldinifche, ob man fie

pographorum ad le&orem. T.1IV,

gleich auch nicht ganß frey von allen

Joachimi Camerarii ad le&orem.

T. V. Hieronymi Gemufei ad Phi-

Tehlern fprechen Fan. DBor einem tes

?

den Tomo ifteine.befondere. Borre-

Iippum Coffeium Conftantig ‚Gal-

de.. Zum Erempel T, 1. De Galeni

liarum Epifcopum. Bır fehen aus

\

& Hippocratis Libris Dialogilmus,

diefen BVBorreden, daß man fo wohl

Englifche al8 Frangöfifche Manukferi-

‚per D, Hieronymum Gemufgum,

ad . Magnificum. viram Dn. Guli-

pta zu diefer Edition gebrauchet, und

elmum Bellaium Langeum, Chri-

daß.obgedachte gelehrte Männer,-nebft

1

Jo. Ruell

&

def,

E)

ftianiflimı Galliarum Regis confil

jo, allen $Ieiß angewen

}}

£ z\_

*

‘Öﬁi€=

84

8S (©0) 8

diefen Autor in einen beßern Stand,

Balamio Siculo interpr ete £ateim(cß

alg er in der Aldinıfihen Auflage- er-

Bl

angefüget i Mutture Bat T. 11L

D0M

‘fcheinet, zu feßen.. - Das ganße Werck

Annal. 'T'ypogr. ä p. 282. umftändli:

Me

{ft pur Sriechifch‘, ausgenommen T.

d)e Machricht von diefer Edition ge

W

V. von p.719. wo Galeni Tractatus

geßem

(

de Offibus ad T’'yronesFerdinando

T

103.) C Galem Pergamem nobilifimi Meclzcz Lzßrz a11m:a; Grecs parnm baé?e»

A

ÜÜ HOn Vif, Partmz a mendis quibus ﬁatebant innumeris ad vetufiffimos

Gﬂi

codices repurgatı & integritati fue refituti, Annotationibusqve ilußrati per

Foannem Caium Britannum Medicam. Griechifch, Bafllee, apud Hieron,

dl

- Frobenium, & Nic, Epifcopium, Menfe Augufo anno L544. 44

ba

ß

55m

ölgende Wercke find Hier enthal:

mentis illuftrati per Jo. Caium.

S

ten: Galeni Liber primus de

Item de Motu Mufculorum Libri

M

Decretis - Hippocratis & Galeni,

IL ad vetuftos: Codices. caftigati,

N

N

]31'11 pI'IIHUITI 111V€1]tl]5

& per Jo.

additis in eosdem annotatmmbu3

Cajum ın Latinum fermonem ver-

Jo Cajl.

Ejusdem Libri Septimi

d

fus. Ejusdem de Comate apud Hip-

de Usu Part1um fragmentum In Co-

W

pocratem, nunqvam hactenus im-

7 . ° ”

dicibus Grecis impreflis defidera-

f

preffus.

‚Ejusdem de M

edicinis

tum.

Hippocratis de Medicamen-

Ä

fuccedaneis, ex vetufto Codice in-

tis Liber.

Der Herr Maittaire hat

ﬁm

teger nunc factus, prius‘ mutilus.

T. IL Annal. Typogr. p. 362. die:

80

E }usdem de Anatomicisadnmmniftra-

fe Bücher zertheilet, die doch vermöge.

{

tionıbus Libri1X. infinitis in locis

MM

des von Cajo p. 2. gegebenen „mbalté

ad vetuftiflima exemplariatrıa emen-

5ufammen geboren.

dle

dati, atqve annotationibus & argu-

md

104.) Galeni omnia que extant Opera; (Qatem1ﬂb) qvorum alia nunc pr1mum

N

Jünt inventa: alia vel denuo fidelius translatax vel innumeris pen? locis ad

veterum Grecerum exemplarium veritatem caflıgata: ex fecunda Funtarum

editione.

Foanni Salviato Cardinali anıplifimo dicata.

Venetits, aptd he-

JIO

redes Luce Antonii Junte Florentini, 1550, f. 3, Bande,

®) diefer faubern Edition befin: -

der Zufchrifft des Buchdruckers T ho-

det fich im erﬁen 23anbe . nacb mz Juntz, eine 3Borrebe on Jo.

Ba-

K

—

:

85

ä€ (o) eg

/

ngtiff-x Montano, einem Medicos

Herfertiget, oder verbeffert , find nach

on Verona, Morinnen e€t Antonium

Alphabetifißer Ordnung folgende:

j

Mufßfam Brafavolum ‚von Ferrara,

Julius Alexandrinus, Jo. Gvinteri-

welcher Ddas fchöne Negifier ; Das aber

us Andernacus, Ferd. Balamius,Hu-

ben diefer Edition nicht if , gemacht,

bertus Barlandus, Ludov.Bellifarius,

und Auguftinum Gadaldinum von

Valerius Centannius,- Gvilielmus

Modena , melcher diefes Wercküberfe:

Copus, Janus Cornarius, . Junius

c

L

nfo

0

Hen,Tobet, An der Folgenden Borrede

Paulus Craflu

\),1—

zeLN.

Cr

SE

rNus,

er

Gadaldini wird der Vorzug diefer E-

Demetrius Grzxcus » Bernardinus

dition vor der vorhergehenden Latei:

Donatus, Hieronymus Donzelli-

nifchen gezeiget,und angedeutet,daß viel

nus, Erafmus Rorterod, Jo. Bern,

Bücher Galeni von yeuenN Überfeßet,o0-

Felicianus; Jo. Fichardus,Ant. For-

der verbeifert morden von Jul. Martia-

tolus, Aug. Gadaldinus, Theodori-

ll

Conr.

i

no Rota, Jo. Bernardo Feliciano,

cus: Gerardus Gaudanus,

Nicolao Macchello, Julio Alexan-

Gesnerus, Mart. Gregorius, Chri-

N

]}

drino, Dominico Montefauro, Hie-

{toph. Heyl, Joannitius, Laur. Lau-

ronymo Donzellino &c. Den mel:

rentianus, Nic. Leonicenus , Nic.

Leonicus Thomzus, Horatius Li-

1.

ften Theil diefes Wercks hHat Francilc.

Angelus Coccius carrigiref. Sonft

manus, Thomas Linacer,

Nicol,

Macchellus, Marcus Toletanus,Do-

find in diefem Bande die. Libri Lago-

o

gici, mie auch Claflıs 1. und 1L.in dem

minic. Montefaurus, Marius Nizo-

lius;. Nic, Rhegius, Jul, Martianus

d

zweyten Claffis IN LV. und V. und in

$

dem dritten Bande Claflis VL VIL

Rota, Jofeph Struthius Polonus,

die . Libri extra ordinem Claffıum,

Barthol. Sylvanius. Jof. Te&ander,

und die Galeno adferipti purii ent:

Gregorius Valla, Jo. Vafleus. Andr,

Die Nahmen der gelehrten

hHalten,

Vefilius, Vidus V i;lius.

N

Männer , welche diefe Nöerfegungen

8

d

CI. Galen Pergameni Omnia tum qve ante extabant, zum JUE NUNC pri-

105.)

mum inventa funt,

Opera, im Latinam Tingvamı converfa : innumeris pene

Jocis>. €X Gr@tor m exemplarium Collatione, fideliter emendata, & [we inte-

gritati reflituta:

"Acceflerunt capitum numeri, & Argumenta, mn e0s Ma-

apprime zgtz];.r vif Junt, per Con7". Gef-

XENE Libros> qvg Me;{icz'mecandidqtz'x

ar

3

Me-

a-

}

\

86

8S (©) S®

nerum. Adjedus ef} etiam totıns Op?ris lhz?excopz'

qﬂjz‘n:u:. Lugduni, a-

put Fo. Frellonium 1550. f. 4. Bänte.

f

XICOM

GEZ H hHalte DavOr,Daß Ddiefe allerdings

enda, ac de morborum, {ymptoma-

AD

faubere und gute Lateinifche Edi-

tum, & pulfuum differentiis, caufis,

tion meiftens aus der erffen Juntini-

fignis, & prenotionibus Libri conti-

d

nentur. T.1L.Medicamentorum fim-

Äntc

(chen von Benedig 1541. genommen

mworden, ausgenommen die Varia O-

plicium facultates, eorum compofi-

on

era und Fragmenta, Worzu man f1d)

tionis. rationnem, varios detrahendi

*‘33m

der nechft Dorh /rarhenden bebieneft Hat,

fangvinis modos, & artem morbo-

an

yum curatricem comple&ens, T

M

Zum wenigften {{ft Jo. Bapt. Montanı

Norrede an Lucam Anton. Juntam

1V. In quo infunt. in ‘Hippocratis

d

aug der alfererfteit Edition, und von

de victus ratione in morbis acutis

el

der Borvede diefes Autoris an den Le:

Libros, nec non in ‚ejusdem Chi-

wr

fer,die wir num. preced. angeführet

rurgica, & Aphorifmos Commen-

dl

tarıl. Huic Tomo adje€ti funt librı

hHaben, völlig unterfbicden. Frellon

w

Har auch eine ganß andere Ordnung

{purii Galeno ad{cripti.. Nber diefes

befinden fich in diefem Tomo Libri

beliebet, wie aus feiner Borrede , Ddie

nachdem angeführten Haupt Zitul , fo

lagogici Artis Medicz priora quz-

ueF.lementa complectentes.Ingleit-

bey uns in den 4ten Band gefeßet 1WO0r-

deuftehet, zu erfehen ift, nemlich T’o-

chen Varia Opera & Fragmenta , und

dasKegifter. FeineFiguren findin die:

mus.1. complectens ca, qug ad cor-

oris humani naturam ejJusque ana-

fer Edition zu feden, . Die Uberfeßun-

Ö

tomen ‚exquifite ‚cognofcendam

gen (ind die vorigen,biß auf Das Büch:

A

pertinent. Adjectis quibusdam ad

Jein de Prifana, welches hier nicht nach

dl

commodam victus ratıonem necel-

Donzellini, ‚fondern Jo. Polıti Ver-

fion ftehet,

F

Am

fariis. T.ILin quode fanitate tu-

0n

Theatrum Galeni, hoc ef, Vniverfe Medicine .a Medicorum Principe Ga-

106.)

Ml

leno diffufe Iparfimgve tradite Promptuarium: qvo vel. Indicis loco im 0-

Cal

mnes Galeni libros; vellocorum communium inffar in re medica, Le&for erk-

Ya

ditus magna commoditate, nec minori fäcz'lz'mte„u‚teiur. Aloy/ıt Mundelle

' ll

Brixienfiss Philofophi, & Medici clarif. Audio & labore per multos annos

conditum, & nunc demum editum. Bahlee, per E

Y

\ Ml

efebinm Epifcopium» &

Nicolai Emtris heredes. 1568, Mé_/é Martıo f. maj.

on

M

/f—x

£8(O) 3#

87

'sonbte{em ßerubmten Medico qgfe:

Arbney: ® unﬁ über den Galenum her:

bet zwar nicht das SGelehrten Le-

auts zu geben, fo aber erft nach feinem

M

1con, wohl aber Gefnerus, Manget,

Qobe‚bmcb die Bemühung feines VBet:

ı,

und andere Nachricht,die auch berid)te

ter$10- Bapt. Mundellg erfolget ift.

fl

dene von feinen Schrifften anfuhren

Jo. Crato urtheilet in feinem Epiftolis

Antonius Mußf Brafavolus Batte

medicin. alfo davon: Tanta diligen-

of

(hon zuvor ein NMegifter uber. Galeni

gentia factus eft hic Index, ut- non

au

Wercke verfertiget, aber darinnen mehr

{olum vocabula fingula, verum O-

‘0

auf die grammaticalifche Bedeufung

mnes res complectatur, & vere epi-

der Wörter,alß auf den Nußen der Me-

tome Galeni atque Hippocratis di-

alS

v

offit.

Siehe. Stollens Hiftorie

dicin gefehen, Daher Aloyfiıus Mun-

e

della bewogen morden,diefes ungeheu

der Mf d1c1mäd‘*en @€l&btf)ﬂt P 87

il

ve Duch , welches auf drey Neihen ge:

UND 135

nch

druckt ift , als ein Real-Lexicon der

brl

107 Galeni Hiflorie Medicinales a Fo. Baptz/fp "Silvatico Medwlanenf Medzco

eß

r

» Jo. Petri filio, enarrate, Acceffit Hißoriarum & verum memorabilium In-

il

®

dex copiofi(fimus.

. Hanovie, Typis \ Wechelianis, apud Cl. Marnıum, &

SE E

heredes Fo. Aubris 1605. f; pogg. 422-

l

S

fofl Petrus Foreftus betﬁen) in ob-

un

_ ylppocrates BHat in feinen Bl

chern de. Morbis popularıbus

{ervationibus particularibus. Mnfer

M

die Hiftorieder Kranckheiten feif:

Silvaticus hat nach idprem Exempel

)

W

aus den vielen Büchern Galen1 86.

M

fig mitgetheilet,

Sdm Haben es hier-

Ännen nachgethan unfer den neuern Me-

Hiftorien zufammen gefragen , gelehrtt

gad)

dicis, nach unfer$ Autoris Bericht,

unterfuchet, uND u Ente ol!5ett einige

el

Amatus Lufitanus in Centuris, Hi-

Confectaria heraus gesogen,.

Weil

eron. Cardanus in curationıbus ad-

dem Herrn, Stolle diefes Vuch nicht {{t

‚(

mirandis, Antonius Benivenius in

befannf geme{en, f mwmundere ich-mich

i 0

nicht,daß er L cit. p. 517. Galenum zur

cafıbus, particularibus , Francifcus

A

Valeriola in obfervationibus, Mar-

Ungebühr befchu!ticet,al$ ob er die Hi-

delle

cellus Donatus in admirabili Hifto-

{toriam Clinicam neghg1ret habe

nn0S

ria Medica, Antonius Forefta (e$

n O

108) Opwcm’um Philippi Beroaldi de Tememam &- Pq/hlemm‚ cCum ÄAnnota-

Dol

MEN-

—

dn

88

83 (©) @

mentis Galen;

QZu Ende ﬁt[‘€f

Imprefum Bononie per ßenezizc?am

Bibliopolan B‚01’lßﬂ!"’“”ﬁ’?ﬁ Änno Demint 1 505 Idibus Maji, 4, 46. Midtter.

48 diefem Heisen aber raren Büch-

{ubitarius terrgmetus cum fono

d

"Tein Fan man ermeifen „ Doß Phi-

terrifico factus concuflit urbem no-

hppus Beroaldus der ältere

; , welcher

{tram. , Hier Hat man zu mercfen, daß

w„„mfa?3„r defielde vgvme 3T, nicht

Beroaldus von Weihnachten das neute

{10,

anno f<;o4 ipie “ä&' feiner C%*«wf;m&

DSahr zu zeHkeis angefangen,da fonft der

und m Gefehrten Lemcc>% ehet, fOMs

Anfang des Erdbebens mwürcklich noch

Ddern erft Das fo!gm

sabhr gefterdem

im SYahr 1504. erfolget if, S

Nach der

©"‘S e8 {cheinet micht nur ben {wuenß

DBefchreibung Ddiefes Erdbebens und

zeiten gedruckt gu feyn, fondern es fängt

Unferfuchung der Urfachen Ddeffelben

auch nach der %u Orifit und Borrede

handelt er von der Peflilenk, die gemeiz

0

an den BirhHoif on Plocko inPohlen

niglich darauff zu folgen pfleger ; 1D

\

Erafmum \/1telhnnm;%'e ait: Anno

befchließet mtt®flaumg einiger Gries

O

{alutis

millefimo

€

—

1

un <remeilmo

Difchen Wörter im Galeno , von' de:

f

quinto, ca nocte quam fubfecutus

nen er glaubet,daß fie von den Überfe:

(l

‚{t dies Divo Silve{tro dicatus, qu®

Bern nicht verffanden oder recht gege-

ben mworden, Siehe von Beroaldo

feftivitas p11d1c Calendas Januarıi

Xl

celebratur, hora c1rc1ter undecima

Niceron, 1126

(

109.) Libro de Albeyteria: ‚e nel qual f veran todas quantas enﬁ*rmerl'ade; y de-

N

Y

faflres Juelen acaefter a todo genero.de beßmx, yla cura dellas,

Al mefine

ß

fl

f veranlas colöres y faciones para conocer un buen cavallo y una buena mu-

ir

Za.

‚ EI mas copiofo que hafla agora fe ha vifo. Hecho-y ordenado por el hon-

yado varon Francifco de la Reyna,herrador y albeytar: vezino dela. ciudad de

C amora‚agam de nuevocorrigido y anadido por ü mano, con intento de_dar

claridad a todos los albeytares. ZuEndeftehet: Eue imprefa la prefente

obra enla mu noble y Ical ciudad de Caragoca, en cafade Augufin Millan,

1552. 4-71- DBlätter, mit Gothifhen Duchfiaben.

jc. Antonius nennet diefen AuU- zwenjüngere. Albeyt:1r:lﬁßf)tt€8ißetffe[

tor. fafßt den beften NRoß- Arkt. in . aus derArabifhen Sprache gefommen,

N:

ganß Sypanien , doch hat er btefe

und bedeutet einen Vieh-Arkt,gleich wie

dmon nicht angefußve , wohl aßer Herrador einen Huff: Schmidt,

s

110)

£%

J

P

89

X

x

?

digfeiten der NMonialt

chen Bibliothec

Die MerEwir

- 3U Dreßden,

ß

e

I IO) Marci Tullii. Ciceronis 8 Epifolarum Libri XVI.

M

Ingleichen Zp/fole ad Brutum. . Ein Man

223. BlÄtter.

„fgi-ip; in 4. auff Dergament

[

Wums böchfte it diefer Codex

geflicfet worden. VBor den Epiftelent

IM

im XIV. Seculo verfertiget

ad Brutum. gehet Ciceronis Epiftel

Ü

S MWorden.

Sch wolte in um

ad Octavianum, diefichanfängt: Si

100. Sahr jünger (hägen, weil ich zu

per tuas legiones &c, und nicht vor

N

Ende der Epifteln ad Familiares ein

ächt gehalten wird, Her.

Sie fehet

Send » Schreiben gefunden von den

in Verburgs Edition unter den Epi:

X

Beyden Nömifchen Burgemeißftern Fa-

fteln ad Brutum, die von den Teute

bricio und AEmilio an den König

fchen gefunden worden, und nicht vor

|

Pyrrhum, weiches aus Plutarchi Vi-

Ciceronis geachtet werden, daher (ie

9

tis genommen ift, und zwar nach Le-

in diefem Manufcript mangeln. Die

onardi Aretini Überfegung. - Allein

Schreib- Art ift deutlich und. leferlich,

/

diefes Send : Schreiben it YAugen:

und die Sriechifchen Wört

0

fHeinlich von einer neuern Hand darzu

ausgelaßen,

ft haf man

D

111,) Arriani De Expeditione, five rebus geflis Alexandri Macedonum Regis Li..

bri o&to, nuper & reperti, &* qvam diligentifime in Iucem editi,

Srie:

f

hifch. Hißorians qvoqve eandem, olim quidem a Bartholomeo Facio lati-

/

nitate donatam, NUunc vero innumeyis qvibus fcatebat mendis repurgatam,

hic adjungi curavimus, ut &r conferri a lingve Grece Audiofis pofit> &

qvid in utraqve a nobis preßitum fit, facılius appareat. Zu Ende fehet:

°EturwIn &v Barıkdıa , dvalamacı Poßipte 75 XEMECHE, ETa o @76 N6

M

A

$vreipka dimovOoMiags T& "INTE XEASE KiMM0S@ MEITAKOTIOS VEÄAKOTE &Wa To

(

PEVUXWOVOS MNVOS, Oder zu Bafel q

5

FEr3. 1539, 8.

edruckt quff $oﬁeﬂ Roberti_ Win-

N

Nur

))

90

E

(©) 58

aur der Griechifche Text ift hier

fer Hiftorie in acht Bücher,

&8 follen

f

befindlich,aber dieauf dem Titul

ihrer abernur fieben fenn, die Dialekto

Attica gefchrieben worden.

Das o

f

gerühmte Lateinifche Uberfeßung Facıl

Nicolaus Gerbelius und

M

mangelt.

genanntfe achte , in mwelcdhem der Au-

Jo. Oporinus- haben diefe Kdition,

tor die, Jonifche Mund- ‚Mrt gebrauz

I

mweiche die zwente Griechifche ift, befor:

chet , machet ein Gefonderes %ucb de

rebus Indicis aus.

get. Man fiuder hier DieAbrDeilung die-

312. )Arrzzmz( qui alter. Xenophon vocatus fuit) de Expeclztzone Alexandr: Ma-

gni Hiforiarum Libri VII.C Griechifch und Lateinifch.) Zx Bonavent,

Vaulcanız Brug. nova interpretatione.

Ab eodem quamplurimi loci ope ve-

Alexandri Vitaex Plut.

teris exemplaris reflituti,

Cam Indice copiofiffimo.

Ejusdem Libri II. de Fortüuna , ‚vel virtute Alexandri, Anno1575. Excudr*bat

Hen, Stephanus,f. Arrianus pagg. 198. Plutarchus DLg 68.

e>"’ä hat diefer vortreffliche Gefchicht:

de fuo addit , quamplurima füumma

|

chreiber mehr den einen Überfeßger

quadam confidentia demit, temere

T

ge5aßt

Der erﬁ‘e it Petrus Paulus

innumera pulcherrime ab Arriano

U

Vergeriusder ältere getvefen‘, mwelcher

dicta truncat, concifeque transfert;

4

in alıis fexccnt15 locis a fe non in-

nach Barth. Facii Bericht dem Kayfer

f

Sigismundo zuGefallen eine in fchlech:

telle&is turpiflime labitur”, ut alibi

g

tem Latein gefchriebehne Nberfegung, die

Arriani paraphrafım, alibi epitomen

(

-alıbi Arrianum

M

‚aber nicht gedruckt worden,verfertiget,

te legere putes :

Facius erflätet diefelbe vor barbarifch,

ipfum non agnofcas; adeo ut do-

M

‚bilder {ich auch ein or feine galante I:

lendum fit , Arrianum in ejusmodi

W

graffatoris manus incidifle, quı cum

d

tafıdner eine Diel zierlichere gemacbt gu

Haben, ‚Allein Bonav. Vulcanıus fäl-

Oomni.ornatu exutum, adeo panno-

jet von ihın undfeiner Arbeit folgen-

{um lacerumqve nobis objecerit,

]l

des lirrheil; Non ex ungque leonem,

Bon Bonav. Vulcanio urtbeilet

fed ex aur1cuhs alı um aguovt1 ni-

Huetius. ,' daß er fich zwar nicht fehr

hilque totius trieunii

quod hmc

an die Worte ‘ binde ,

doch aber

autori vertendo impendir labore di-

furß , freulich und 5m*hd; überfeße, fo

gnum

Ita palüım quamplurmm

daß wer feme llßerfegungen liefet,gefte-

—e

=

j —

en

-

*£(°) S

91

hen muﬁ”e,baiä er e8 am beften getrof: 'Bung Beybehalten, mcßt burrbgéenbä

fen.

Mllein Gronovimus ff in der fol: -

mit iDm ;‚u meben.

l£

genben Edition, 95 er wohl feinellber:

Arrianı. Nicomedienfis Expeditionis Alexandri Lzbn e ptem‚ & Hi ßamz

Im/zca

@t‘l(?d)lﬁ) und Qﬂtt’ttlt!d) Ex Bonav. Vulcanıii mferpretatwna

\Latina poß variam aliorum induflriam ita lacunis vel cognitis vel ignotis

etiamnum & obfeuris (uppletis, ita Audtoris in Grece lingve nativo ufu Dre-

f

ßantm & facultate veßituta ex plurium MSStorum & prefertim unius opti-

mi collatione; ut nunc demum prodire hic-auftor videri debeat, opera Facobi

Gronowz

Lugduns Batavorum, excudit. Petrus Vander Aa. 17o4 $

b

pagg. 3760

ein ‘£9?enfcb berlanget diefer Edi-

bocb ift er nicht der erﬁe geivefen , dem

M

M

tion den Borzug vor allen vor:

diefes eingefallen ift. Er hat auch

%

hergehenden abzußrechen. Gronovi-

hinten feine Kxercitation de Pallaco-

us hat fo.viel (höne Manufcripta und

pa oder de Foflaex Euphrate, die be-

b

andere Hülffs: Mittel bey Handen ge:

fonberé gedruckt mar , anfugen laflen..

Habt, um fiein einen vollkommenen

In derfelben fomwohl alg in der Vorre:

l

Stand zu feßen. Er hat die Indiani-

vede und inden Anmerckungen tracti-

fche Hiftorie,die Gril. Stuckius , weil

veter die gröffen und gelebateﬁen Leute

L?

fie in den vorhergehenden %luﬂagen vor

auf eine höchft unanftändige Weife.

das achte Buch angefehen worden, vor

Siehe Acta Erudd. 1705. p. 295. Fa-

brici Bibl. Gr. Le Clerc B1bhoth

verlohren gehalten, von den Sefchichs

ten Alexandri ganß recht abgefheilet?

Choifie T. V.a P- 187. '

El]l

114.) Les Guerres d’’Alexandre par Arrian,

DelaT ma’m‘lzan de Nicolas Per.

yot, Steur d’ Ablancourt.

Sa Vie tiree du Grec.de Plutarqve, & fes Apoph-

f

tegmes de 1a meme Traduktion.

A Paris, chez Thomas Jolly 1664 12.

(

o-gar die 3ufcbnﬁt in diefem Buche

ligen $}3rmtgen von Conde, mit dem

i(tmercfhimlrdig. Sie vergleichet großen Alexander.,

‚Sie hat dem

ben Jf.)er@og von Angvien, nacbmab Herrn Peter Richelet fo fchön gefchie:

1

2

nen,

92

8 (©) 58

nen, daß er ihHr in feinen plus belles

nur 7, BüchHer erfennet und überfeßet,

k

aus Dder Indianifchen Befchreidung

lettres Francoifes einen Pla ver-

i

gönnet.

Wenn das nachder Vorrede

aber nur einen furgen Geograpluifchen

il

und nach der Erklärung einiger Wör:

Auszuggegeben. Die Anmercfungetnt

COl

ger Befindliche Bild Alexandri und

fmb gleichfalls von ifm, doch folgen

@

die darunter (tehende Frangsöfifche

Ac

einige Geographifche , die von dem

SReime von unferm Uberfeßer find, f

Hern de Ia Rue ßerrußren. Diefe

k

Hat er gar bald vergeßen, was er in

ÜberfeBung f eine von den beft gera:

d

der Zufchrifft orgegeben, Denn fie

thenften, nach des Herrn Vaugelas

f

fangen fich alfo an: On cherche-

Urtheil im Niceron T, VI. p. 333. und

d

roit en vain {on pareil auJourd’huy

&C.

Baillet Jugemens des Sravans.

D’Ablancourt hatim Amano

ffl

} 15 ) Arriani Nicomedienfis De Epidfet: szlof phi, praeptoru Siui, Dz/]érmn-

ı

onibus Libri IV, faluberrimis , ac philofophica gravitate egregie conditis,

preceptis atqve föntentiis referti, nuncqve primum in Iucem editi.

Jacobo

Scheggio Medico Phyfico Tubingenfi mterprete

Acce/it Epiddets Enchiridi-

on, Angelo Politiano interprete,

Greca etiam Latinis adjunximus > 48

commodius ab utriusqve Imgve fudiofis comferri _po[ M,

Bafleeg _per J0

Oporinum, Menfe Martio 1;54. 4

M

ert Prof'eﬁ'or @to[le urtheilet in

_ Ferdinandi I 9?atb und Secretarms

feiner Hiftorie der Gelahrheit,daß

gewefen,- und die VBorrede an Hanß

K

da

diefes BuchH mehr var , als gut fey,

Sacob. Fuggern verfertiget haf,

Sn

unfer Eremplar ift ohne Zweiffel aus

Al

06 er wohl nur die Genffer Edıtion

M

von 1595 8

8. die doch mit viel Drucks

Berfehen zwifhen demLateinifchen und

fehlein berße(let ift, davon befeßen

Sriechifchen Text folgendes Buch,

Bat. Jacobus Schegkius Dat es zu

das zu gleicher Zeit Derausgekommen,

erft ing Latein:fche überfeßet, undD mit

und eben dem, FreyHerrın Fugger zU:

gefcbneßen ff gebunden worden:

Kand-G oßen und Anmerckungen ver:

y.

fehen ; auf Beranlaßung Sebaftiani

nop’;s Menfurarum & Ponderum,

Sigmars 9on ®tblußelberg‚ welcher

Ponderatxomsqvc: menfurabxhum

fe-

S ©) SE

®

85

Ü

fecundum Romanos, | Athenienfes,

memorabilium Index. Bafılee, ex

Yawpyac, Hgl Immoldepac, CX preeitan-

Officina _ Jo. Oporini Anno 1555.

tilimis authoti

-

hrre

.

L o

w

enerIis

uu}ll$

menfe Januario 4. pagg. 167, Dier

contrada, operaMichaelis Neandri,

s BucH muß wohl nicht fonderlich

ex Valle Joachimica, Anno 1554,

feyn geachtet worden, weil es meiften:

theils unbeFannt geblieben.

Der Au-

Acceflerunt etiam, qve apud Ga-

lenum hattenus extabant de pon-

tor ift ein Medicus und Profeflor zu

ä3

derum & menfüurarum ratione ve-

Kena-gewefen, und muß von Mich.

hementer depravata, nunc Grzce

Neandro vdon Sorau dem berühmten

& Latine multo correCtiora ; eJus-

Item

Schulmanne , wohl unferfchieden

dem Mich. Neandri opera.

tverbem

rerum & verborum in his omnibaus

(

116.) Mivianus de Venatione, Öriecbifcb und Lateinifch, Zuca Holfenio In-

II,

terprete.

Z

Parifis, /üwptibux Sebaßia@i & Gabr‘ielj; \Cmmo{[y 1644 4

e

PISE: 950

ß

ucas Holftenius {f der érße GE

dia gemefeh‚ diefer aber fich einen

)

L

B _ wefen, welcher den Sriechifchen

Athenienfer nennet ; Allein nunmeh:

ro ift e8 ausgemacht , und wird Der

Text diefes Cynegericı herausgege-

Beir, und- mit einer fhonen Lateint

Streit dadurch aufgehHoben ; weil er

5

fehen Wberfegung verfehen, Man hat

das Bürgerrecht zu Athen fo wohl

]

damahlis noch geztweiffelt , 0O Diefer

al8 zu Rom erlanget. Er ff aud

Autor _ mit dem obigen Arriano eis

der jüngere Xen

8

ophqn genenn_et

worden.

’Q‘“4“9 (D weil bwf4d('w von Nicome-

)

T

| - Ehde der Erfen Sammhına. . *

e 8

ö

r

ir

Zl

A

85 C©) SE

Megifter

E

fı

!

anl afbggr

x

der f der erjieit Sammlung €

%%)Ull\'lt

egz-äﬁ@er-._ ‘

Abentfra Abrah., Commentarius in Pehtateuqhum. M‘? mefnbf. D,

Mlianus de inftruendis aciebus lat., Bonon, 1503,

\ ibid, 1536. f n. 35 =39.

f, Pgrif.j;\ 54 ib, H'$3£ S“°"‘5_f

Agricolationum Opera, vide Ruflice rei Scriptores,

G

A‘piani Alex, Hiftoriz gr, Parıf. 1sST, E gr lat./apırd, Ste

P

h 1592. f l‚éa"t per P.éan"-

didum,. Venet. 1477. f. min.

Scandiani 1595. f, Lugduni 1560, 12;

per Gele.

nium, Bafıl, 155g E, Kuzd, 1576.

f1 n. 7$""8!.

12. Svapq‚öﬁ'fcb durch Seyfel, Lyon 1544

Arrianus de Expeditione Alexandrıi gr.

Bäﬁ'. 1539 8.Vgr. lat. apud Steph, l$7}. f, per

Gronovium k&ugd, B, 1704 f. S

12. 0, 181 —E14,

rengöfifch durch d’Ablancourt, Parif, 1664.

—— Cynegeticus, five de Venatione gr. lat, per Holflenium. Parif, 1644: 4' }'n.. 116

—— . de D flertationibus Epicteti gr, lat. per Schegkium, Bafıl 15544 n 115,

S. Augultinus de Civitate Dei, Venet, 1470. f£. ibid.

\

qvzi & Lud, Vivis, Parif 1636. £. n 64—66,

1486‚ 4. cum Commentariis C0:

Baldi Opus circa materiam Statutorum. per Italjam. Venet, 1486 £, n. 70‘.k

Beroaldus Phil. de Terrzmotu, & Peftilentia, cum Annott

>

$

de S Blafıo Bapt de Adtionibus, Venet, 148 1.£ n, 67

. Galeni, Bonon. 1505.4. n.ro_8;

Czpolla Barth. de Imperatore militum deligendo‘ Editio ant. f, n, 71,

Czfar C. Jul, Sfftorien, Teutfch. Meyng 1632 £. Sranckfurt 1565, £ n E1}

S, Caterina da Siena, Opere per Girolamo Gigli, 4, Voll.4. 173

GCato de Re Ruftica vide Ruflice Rei Scriptores,

Chalcondyles Demetr. Erotemata gr, &c, Editio Ant, f‚ n. 123,

duChoul Gvil, de Religione & Caftrametatione vett, Romm, lat. per Lud. (Sämefarillm.'

$

MS, chart, f, 7, Volln 30. item de Balneis lat, per alium, Amflelod. 168$. 4:

N,33-

QAllie drey Schrifften Srang, Lyon 1555. 4. ibid, 1581. 4, Wefel 1672.

4.0.31. 33

De la Caftram:tatione e de’ Bagni, Padoua. 1558. 8. D, 32,

Ciceronis Epiftolz familiares MSS. membr. 4, n. 20,85. 110

Oan An E E

— — _ Opera Philofophica, vel moralia MSS membr. 4, n. 12,

— — Opera Rhetorica MSS, membr, 4. n 63.

f, n,74.85:

.f4'. so. f' n.‚99'

Colueella

de ReRuftica, vide Ruftice R

ei Scriptores,

C—t*iféi .jö.‘\.R_e?etitio tit. In{titt, de here—‘”qv?: ab ipt‚ def. Venet,. |490‚’f‚_‚%

r

Da.

f

85 (0) S

9

3

Daretxs Phrygii Hiftoria Trojan», MS, membr, 4 0.74-

Epnﬁglac Grecz Phalaridis, Apollonii, Bruti, 1498, 4, Diverforum, Venet r499

4.0.2.3.

Frontinus Sext. Jul, de Re militari, Bonon, 1404. f, Paril 1515, 4, ibid, 1,gg‚fSlc:ht5

ibid, 1536 f, per' Oudenäorp1um &ugd,B. 1731, 8 mal D, 35—38.

Galeni Opera gr. Venet. 1525,f. Bafıl, £538, f. n,101, 102 lat. Venet, u-;c. f,

Lugd. 15650, f n, 104 106.

“an E

RE

Methodus medendi, & de Curatione ad Glauconem gr, Venet, 1500, t, D, 100.

Libri eliqvot grzci per Jo, Cajum, Bafıl,

1544 9. Dı 103

Gazg. Theod Grammatica Grzca &c, Venet, 1495. £ n. ı4,

G' gl1 Girolamo,. Vocabolario di S. Caterima da Siens, 4. n. 82,

ß

EDl

C

Diario Sanefe, Lucca 1723.'4; 24 Voll, n.83.

&

Z

— — Operette varie, cio@ del Collegio Perroniano &c,

084 -

Hippiatrici grzci Jta[tählf(l). Venet; 15643, 8. Teutfch, i}jq„ 15771 6 n,96, 97‚

Hippocratis Opera gr, Venet, 1526. f, n. 42. gr. Jat, per Fucﬁum, Genavze 15657. £,

}

E

wa

n.43- Srans. vonDacier, Parif, 1697, 3, n,.46,

De Morbis popularibus‘ lat. Parif, 1531. 4, 0, 44..

6

— — Aphorifmi .& Przdictiones cum Galeni Commentarirs Ist, Parif, 1532. . n,45:

]oﬁppon ben Gorion, Hebrdifch, Conftantinop. ı5 10, 4, Sebrdifch und 2mnmffl;„

durch Sebalt, Munlerum, Bafıl, 1541.£ n, 9, 10.

£Lando Ortenfio. Sette Libri de’ Cataloghi, Venet, 1552,8, n.6,

’

Leo Imp, de Bellico Apparatüı lat, Balıl, 1554. 1595, 12 n. 39.

f

Mancinius Celfus, De Somniis, ac Syneﬁ per Somnia; De Rifu ac Ridiculis, De Synan-

gia Platonica, Ferrar, 1591..4. Dı 49

*

Marcellus Chriftoph; De Audtoritate Pontificisadverfus Luther, Florent, 1521 4ı D, 16;

Mercurialis Hier Cenfura de Hippocratis Operbus, Venet. 15823. 4«n 47

Modeiltus. , De Vocabulis Rei militar's, Bonon, 1505 f Parif. ı5 15, 4, ibid, 1Sf3. £

n.35—37. Bafıl 4595, t2,'n/39, Srang, Paris, 1536, f n. 37.

Mundella Aloyf, ’T’heatrum Galeni, Balıl 1658, f n, 1O6s

h

Neandri Mich, Synopfis Menfurarum & Ponderum, Ba:ul. 1555.4. Tob n.115,

Palladins de Re Ruftica, vide. Rulticg Rei Seriptores,

Phalaridis, ‚Apolloni

‚ & Bıuti Ep flolz gr 1498. 4. n..2.

Phil: )lggug Tho. Jw vifa ultra CXX.:annos prötrahenda, Venet, 153 4. n.48.

Platonis Opera gr

e ‚et

(sr3 € Bafıl. 1534. £. ibid, 1556,£. gr. lat. per Serranum

apud Steph

c»8.£. ex verfione Fieini, Lugd 1559 £ lat, per Ficimum, Venet.

1498 £. Bafıl.

ı539.£ Srang, von Dacier, Amfterd. 1700, 8. ä n.ﬂ-59.

f EPiﬂ()'2 gr, lat. curante Beurero, Bafil, 5585, 41 D, 60,

De

96

83 C©) S88&

— — De Republice gr. lat. curante Mallev, Cantabrig, 1713. 8. me} . {6’. lat, pei

Jo. Sozomenum. Venet, 1626, 4 0, 62. Y

8. 0, 51

a

tal, durch Fiorimbene, Venet. 1568,

Pfalterium Graecum M

S membr. &él;'art. ( q«*Öruäf'Mmii0hü'x

x

P

481. f, \90 7i ‘89

de Reyne Frane. Libro de Albeyteria. Saraga(fa 15$2, 4, o 109,

Robles Eugen, Vida del Cardenal Ximenez, Toledo 1604 4, D, 19

Ruini Carlo, Anatomia del Cavallo, Venet, 16:8.£ n,98,

Rufio torenz?., De |”Arte del Maifcalcio, Venet, 1543. 8. D. 96.

(

Rufticz Rei Scriptores, Bonon 1494. £. Regii 1499. f, Venet. 1533 8 ma]. Coloniz

1536 8 Lugduni r54r. 8. 1548 & 49-8. 29

}

pud Commelin, £ $ 9 8 CU«

rante Gelnero Lipfiz 1735.4.maj An 86—93.

Scaino Ant. Del ginoco della Palla, Venet. 15$5. 8. D 40

Seneca de Remediis fortuitorum, MS _ membr 4. n.41.

Silvaticus Jo. Bapt, Hiftoriz medicinales Galeni., Hanoviz 1606, £, n, 107;

Simocattus Theophylactus, Epiflolz lat. Cracovie 1509. 4 N.4-

Thucydides gr, Venet. ı502, £. Bafıl, ı g4o.f. gr.1at _ spud Sıeph" ı 564. £. apud eund,

1588, t. Amftelod, 173 1.£ lat per Vallam, Editio ant. f, Bafıl, 1564. £. FE 1589.8,

per Winfemium, Witeb, ı569, f. ibid 1580, 8. Srang. durch Seyflel, Paris,

3527. £. 15q45. ‘2, durch d’ Ablancourt Parif, 1662, £& Amfl, 1694 124

Teutfch durch Boaner, Auafp.

\

‘1533. f, an “j"29‘

Tonci Salvadore, vide Gigli,

Tory Godefroy. Champ Fleury, Parif, 1f29, 4, 072

Varro de Re Ruftica, vide Rufticz Rei Scriptores,

de Vbaldis Ang, Opus-& Ledura Authent. Venet, 1489 £. n.68,

Vegetius P, Mulo Medicina, Bafil. 1528. 4. Teutfch, FL 1565.4. n.94; 980

Vegetius Fl, De Re Militari, Pifeiz z 488. £. Bonon, ı

1553.£ Srang, ibid, 1536.f, & D, 34---37.

sos'.‘ f, \Parjf. 1n;. 4 ibi;l

Vicecomes Hier, Compendium Qg, de Obligatione Papali.f__‚l’lrf

f.icn.“ 4.‘_n. 180

Vida Marc. Hier. Po&inata omnia. Cremonz 1550 8 D, 18. De Arte Po&tica, Ro?

“

5

mz 1f27. 4, D, 17

Vrﬁnus„]o, Modus Epiftolandi, Cracoviz Editio ant. 4; V‚„. 8i

1170

a

E aa

—

B

-

—

Da

Z

—A

k

E

s

E

M

Z

Fankar am

Z

D

E

i

®

en

B

M

24

&i

an

sa

ga

-

B

\

.

E

D

K

A

W

——

m

E

E

s e

ca a

—_

rar

W

&.

E SE a

br

mia

ME

— b

TE E

E

;15„3111« ü

—

*

i

M

en

X

}

-

.

+

$

Pa

S

}

S

<

D

‚„„

S

.

.

_EX

Die

X

CC

COI

EILEN

. Der

®

C}

3

S

N

VierFarbSelector Standard* - Euroskala Offset

@nmglc en

LOLLDE

_=2

17

%

E

zu Dreßden,

mn

2luäfut)rlub ßefcbrxeben und m1t 9[nmer»

ä

ungen erlautert.

@w crﬁe ßammlung de8 5mcotenäanbeö

13

NO

12

y

V

M

/

E

//

L

0%

D

k4 AT LA

I

'

A

11

Ö

A

.... Z

w

B

S

W‚'ß

ö

Hü

\

Ip'

39

\

M

\\ \\h*‘ ‘‘‘‘

Da

\ a

10

MEF

4

N

G

Ir Z

VL

17

\

|

‘

\

©

%

3

N

N

S

\

%;

I]Ä/

L

E

<

z

\

N

Ö

N

Y

e

;

A

i(

/‘*\-—.

B

Y

5

A

AT

ß

:

A

N

e

\\\\

%

In

1

Z

A

\

A

\

SN

B: —

VE

|

{A

A

‘3/

{-

N

©

%7

Ö

>

ß‘i

M\“\\ga

AT

&x

\\\

H

j}

A

S

\—ä\

5\ n

X

RE

E

S_n PE SS - P

Er E

S

n “

m n

E

3DX£E6®LEÜ

25e9 dem ®omgl. Hof: %ud;ban'olev‚ @eorge Conrad ?18qltber, 1 7440

Copyright 4/1999 YxyMaster GmbH www.yxymaster.com

_&

&n