KeXXIII64_qt-1_3
author: Götze, Johann Christian

_-

-

F

73

-

E

E

RS

o

D

ET

-

c

—-

E SE

v

Z

—

N

Z

==

=;

Z

:ll

OTE

Zn

_ AT

0

} ]

}

Z

Neckes

E

WE

—

N12<511100046 021

MMMWWEMAROEEN

K e XAM

6';„„ka

Die

ant

a

alle,

ICS

$%ércfm?ﬁßigfeitcu

ı [a

/

Z

aban

Töonigliden Biblioehec

(

cößa

4

zu reßden,

Za

Musführlich befehrieben, und mit Anmer-

I

eFungen erläutert.

A @ie Dri D

’

A

z

‘4

X

IS

I

V

@

Ml

W"" e)

D

A

A

D

W

r d€

mB

)

Q®J„‚_W

a

AA

6

\

D

;/\;

G

Z

<

x

©

d

N

3

j

/

5

E

N

iä*

N

\L

400

K

A

e

i€l$

(

B

f

;

E

DE

\N

\

d

)

ßl

f

\

„;(

R

7&

;

NE

A

\3S)

«

W

Y

\& 7

;\"2

Dl

N

\

&N

X

N

N

y(

f

MR

>

gﬁ%f/‘

Z

C

mn

l

DE DE Z

S

>

en

n

LLL

AELCE

S an

Z

n

DRESDENL,

Bey dem Königk, Hof-Buchhändler, Seorge Copnrad Walther, 1744

V}

20

M

ff

20

8

Ö

M

Ö

98

M

193

. BOR

XV,

Die MereFrvsirdigkeiten der X

önigiiä";en *Bz'b

%

Hiothec

zu Dreßdei,

201.) Lucit Annei Flori Rerum Romanarum Epitome, Ein Ma;;é/é‚»,‘é; auff

Pergament in 8 mai. 69, Blätter,

An Fan diefem Manufeript

den Büchern,fondern nach ‘Sett /Ecati-

Fein größersAlter beylegen,

bus der Römifchen Republic eingerich:

S

. al8 ohngefehr von Erfinz

tet. Seine varianıes leéliones find

dung der BuchHdruckerey. Die Ein-

nicht u Derachten,

theilungen darinnen find nicht nach

202.) Herodotus Latine per Laurentium wu;im( Zu Ende ffehet: Herodoti

Halicarnafei Patris Hifforie traduttio e graco in latinum habita PEr ia

yum eruditiffunum Laurentium Valenfem Vingularem noftris temporibus C{a

vem Romanum (ub Nicolao V, Summo Pontifice, Venetiis imprefum eft boc

opus per Facobum Rubeum natione Gallicam, Aruno Domini 1474, Nico«

lao Marcel[o Düce Ven, f,

T Enedictus Brognolus [)dt denNDruck

die gegenmwärtige , $aﬁ fie dDie NReinig:

diefer UWerfeßung beforget., und

Feit der lateinifkchen Sprache (chlecht

dasg Buch Nicolao Donato einem

Beobachtetf , und fich an das Original

Henricus

Benetianifchen Edelmanın durch eine

nicht fehr gebunden habe.

Epiftel, die hinten angehänget ift, zuge-

Stephanus führet folgende lächerliche

fehrieben.

Laurentius Valla war in

Fehler an , da er zum Erempel aus

der SGriechifchen Sprache nicht ftarck

iegv ODer iegiv, facrum einen Berg

genug , um eine gufe. Uberfeßung zu

Hirum, au$ dirwec, qui, Das Bolck

Herfertigen. Man Befchuldiget auch

Heetines ; 4U$ zcorovec, inferiores, Die

DD

Heß

194

B5 ©) &8

Heffones : QUS dAdec, uni?erﬁ ; 4Öl

Stellen gang gllıcki

Halees gemacht.

Doch. hat Valla,. Ddeutlıc

5 gemacht,

f} gegebeq ‚ und

C

nach Stephani Zeugniß , einige Dunckle

A

203.) Herodoti Libri novem, quibus' Mufarum indita fünt nomina, @t‘ié

fl

Difh

N

Zu Ende fehet:

Venettis in domo Aldi menfe Septembri 1502, f,

‚.’

d

Ldus verfheidiget Herodotum in

M

P-377- ffehet , ziehet Ddiefe Aldinifche

‚, der Zufchrifft an Joannem Cal-

Edition, und die: nachfolgende Came-

purnium von Brefcia, welcher zu

rarli, Wwelche nach der Aldini

a

Padıta die Griechifche und Lateinifche

fchen fich

mehrentheils

vichtet , allen andern, ja

Sprache öffentlich gelehret, mieder Ddie

auch dem Florentinifchen Manuferie

Befchulbigungen, daß er feine Hiftorte

mif fo oielen Unwahrheiten angefüller,

pto.tworein fich Gronovius fo fehr ver:

liebet haffe, vor

, 5b diefer gleich nach

Stephanus Bergler.in Animadverfione

feiner SGewohr

ıheit Don allen anderır.

in novam editionemHerodoti per Jac,

übel urtheilet,

Gronovium, fö in Actis Erudd, 1716,

204.) Herodoti Libri novem , quiıbus Mufortum indita fünt nomina, Ad hec‘

Georäii Gemifti, qui & Pletho dicitur , de'iis que poft Pugnam ad Mantineam

3

gefla fünt, Libri I1 Alles Griechifh.

Un@ cum Joachimi Camerarii

Prefatione, Annotationıbus, Herodoti vita: deqve figuris, & qva ufus eft.

Dialetto: Ompia in ftudroforum utilitatem diligenter confer

in Officina' Hervagiana, Menfe Martio, Anno 1544 f.

ipta, Baﬁle;

'Boles mas Dvon Camérario her:

fti oder Plethonis .göfﬁorie be

findet fich

8sC Fommt, mwird Hochgehalten, folg- auch in der Aldinifchen Ediei

on Xeno-

licß auch diefe Edition. Georgii Gemi-

phonris und Herodiani,

l

f

2065.) Herodoti Halicarnaffei Hifloriarum Libri IX, IX, “Mufarum nominibus infcriptie

N

Ejnsdem Narratio de wita Homeri, Cum Valle interpret, Latina bz]iarz'arumHe-_

yodoti, ab Henr, Stephano recognita,

Item cum Iconibus firucturarum ab Heros

{

äoto deferiptarum Ctreßg quedam de veb, Perf, & Ind, Editio (ecunda, Sries

cbifch und Lareinifch, Exeudebat Henricus Stepbanus, 1592 f

Schon

83 (©) SE

\ 495

Hon anno 1570. hat Stephanus

dnb

S

er ohne einigen Grund aus Manuferi-

den Herodotum Sriechifch herz

ptis 3u- Daben, eigenmächtig orgenom:

aus gegeben,unDd Ddie lateinijche 1berfe:

men. € ift raljch , was Fabricius in

Bung befonders angefügef.

Diefer

i

Bibl. Gr. faget,daß Stephani Apologia

Stephanus hat darinnen gefehlet , daß

pro Herodoto in.der

er fich u vermwegen , ıa gar Betrüglich

dition befindlich fep,

;»3€8€mvä;vtigen_ E-

i#

itf_fejnen DBerbefferungen ermwiefen, die

MC

C

206.) Herodoti Halicarnafei Hiforiarum

Libys IX, IX. Mufarum nominibus in]lﬁpti

O

Ejusdem narratio de vita Homeri, ‘ Briechifch und Zateinifch,

Cum Valle in

„

Cl

terpret. Latına Hifloriarum Herodori, ab Henr, Stepbanc recognita: E& fpicilegig

O0l

Frid, Sylburgü, Ttem cum Tconibus frulturarum Babylonicarum, ab Herodoto de-

j

Jeriptarum, Excerpta e Ctiefie libris de vebus Perficis &X Indicis ‚ &T ex Üüsdem

n

Fragmenta außtiora.

Cum Indice aucto &T Jocupletato,

Editio adornata opera &

fiudio Gothofredi Fungermani, Francofurti, apud Claud, Marnium, €& bered, Fos

“ Aubriüü 1608, fi >

heo

C Sslle i3diti0nés, b\ie tnach Stephano bemfe[ßén Bfindlings gefolget,

Leng-

aM

ya vom Herodoto find Bbeforget let de Fresno

y Ioßet_bée gegemvärtige

arl

mwarden, biß auf Gronovii fgine‚ hHaben als accurat,

207.) Herodoti Halicarnafei i-.l]loriarum Libri IX.

‚#

I6

Oliva Panli Stephani 1618. f.

T Briechifch und a«:mré1;.

Abricius haf diefe Edition in feiner

eodem, De Diaie&(‘) Jonica ex eo-

Bibl. Gru qusgelaffen , vielleicht

dem,

Heroderi vocabula Jonica, &

N

mweil fie der vorhergehenden auch

10°

quedam genera loquendi , illi. cum

inden paginis gleichet. Yn beyden

Homero magna. ex parte communia :

find folgende Stücke enthalten : He-

nec non alia : colleta & latine reddie

g

rodoti defenfio contra ejus reprehen-

ta partim ab Joachimo Camerario,

Hi

fores, nominatim vero Plutarchum,

partim ab H, Stephano; Jonifmi Gal-

v0m

ex Jacob. Camerarii Procemio in Hi-

lici, five Jonici Gallicifmi , ‚ex eodem

ftorias Herodoti

Herodoti vita ex

Alia de Herodoti vo-

e

H, Stephano.

X62

M

cibqs‚

B

—

196

85 © 8

ci5üs‚ & waria in quibusdam M8SS,

H, Stephani d‘e Ctefia disqvfﬁci6. E-

feripeura &c, ex ejusdem H, Stepha-

jusdem de AwrroyezOie qvorundam

ni prolegomenis diverfis,

Lexicon

nominum, in Ctefia prazlertim: &

vel. Gloffz Herodotez Gtxzcx ex MS,

de Excerptis ipfis ac voce ’ExAoy@r.

De vita, feripetis, (tylo Herodotiex au-

Elogium Ctefiz Cnidii ex Briffonio.

toribus antiqvis tam Graxcis qvam La-

Veterum teftimonia aliqvot de Ctefia,

ginis te/timonia,

Qvibus fubjeda E-

ejusqve {tylo, Series regum Perfico-

pigrammata aliqvoct Grzca veterum,

rum ad Ctefiz hiftoriam ab A, Schot-

M

fic

& pro ejus defenfione plura nova H.

to deferipta. . Ctefiz Perficorum Ex-

0

Stephani,

Herodoti ipfi Libri IX.

cerpta ex Photio, cum interp. H, Ste-

cum interp, Latina L, Vallz, & reco-

phani, & variis lectionibus ex editio-

gnitionibus H, Stephani,

Herodoti

ne graxca Photii: - item cum -diverfis

40

libellus de genere vitaqve Homeri,

interpretationibus A, Schotti: & no-

cum interp, Heresbachii, ab-H. Ste-

tis ejusdem, & H, Stephani, Davidis-

phano recognita,

Adpendices ad

qve Hee(chelii, Crefiz Indicorum Ex-

Herodotum de Legibus & inftitutis

cerpta ex interpretatione Rhodomani,

tam Perficis, qvam gyptiacis, € di-

Ex iisdem Perficis , Indicis , & aliis

verfis auctoribus, opera. H. Stephani,

Crefix feriptis fragmenta, ex variis

Adpendix alia de incremento Nili, &

auctoribus : congefta, . Omnia cum

ejus caufis, ex diverfis auctoribus.

interpreratione Latina & Notis, In-

f

dex in Herodotum,

Frid. Sylburgii Spicilegium ad Hero-

dotum. Segvunrur C;eﬁx qvadam ;

208 ) Herodoti Haümrfu[ei Hiﬂorié Libri IX. Interprete Laurentio Valla, Ejusdem

Herodoti libellus de Vita Homeri, Interprete Conyado Heresbachio, . Utrinsque trans-

Jationem emendavit Sebaßianus Caftalio, ‘ Bafilca , ex Officina Hieronymi Curionis,

impenfis Henrici Petri, Anno 1559 Menfe Martio. 8. Yngleichen ibid, ex Ofi-

eina Menric Petrina, Menfe Martio 1573 8

Yngleichen unter dem Tizul:

Herodoti Halicarnafei Hiftoriographi Libri Novem , Mufarum nommibus inferipti,

önterprete Laurentio Valla, Accefferunt huic editioni plus minus novem fa_lia, IU

in primo kbre a Laurentio, exemplaris forte vitio, pretermifa jam primum a:Con-

yado Heresbachio e Graco (nis locir funt adjedta, cum alia haud quaqvam peniten-

1

8S © 8

197

Jrem

da in cateris Hbris acceffion#t, cafßigationeque a& Gracum exemplar facta,

\dam

de genere vitaqve Homeri libelkus jampridem ab eodem Heresbachio e Graco in La

Z

tinum converfus. Viriusque Translationem emendavit Sebaftianus Caßalio,

0yl

X

0N10,

lonie, apud Maternum Cholinum, 2502, P

Ein Menfch Hat fich getrauet , et-

nen VBerbefferungen rühmet, hält Ste-

tcfg,

(ic0«

ne neue Werfegung Herodoti

phanus or lauter MWindmacherey,

hot.

an8 Licht zu fellen; fondern man hat

Mich wundert , daß weder Fabricius,

noch fonft temand , Caftalıonis Bers

EXs

fich begnüget, des Vallz feine zu ver-

befferungen erwehnet,

Ste

beflern, ‚ä}3aä _Hecesbachius DoN fei:

Jitios

X {

erl

2;)9;). Heryodoti Halicarnafei Hiflorie Libri IX. &7 de vita Homeyi libellus: . Il €

HLra-

10

terpretatione Laur, Valle adferipta , bic ex interpret, Conrad

; Beresbachii:

{di5e

_ qve_ab Henv. Stephano vecognita, Ex Ciefa excerpte biflorie, Icones quarundam

JExe

memorabilium fructurarum, Apologia Henr, Stephars pro Herodoto, Anno 15660

\l

excudebat Henricus Stepbanus, illußris viri Huldrichi Fuggeri typograpbus. fo

al

Leich auf dem Tituk fleßetfolgien:

Jacobus Gronovius in feiner Edirion

arıls

Herodori urtheilet von Stephano ganß

cuM

8\) des Diftichon Stephani von die-

I

fer Woerfegung Vallz, die er nur ver-

anders,

Er mwird voniHm genennet s

beflert Dat.

Faber pravicatis, infami violentia prx-

ditus ,' ultra fidem puerilis & imperi-

H;rodeti Latinum poflederat haftennus um»

tus , faftidio fatuo plenus, nafutus,

Bram,

monftrofe audax, cujus didtapro ab-

dem

furdis rejicienda,

Siehe AdtaErudd,

an

Nunc Latium sorpus poffidet Herodoti,

Anni 1716. p.198. 1nd Bergler ibid,

0M

Sngleichen auf der andern Seite ;

onovio hierinnen nicht

Of“

völlig untecht.

Die Schuß: Schrifft

gul

Qui verax propria , mendax imerprete

Stephani für Herodorum ift von Den-

pl

lingva

jeutgen Buche,dus wir n, 213 anfübh-

Ante fui, verum nunc in utraque lo-

en werden, völlig unterfchieden ; Doch

qM

?497'5

(

fänget er auch hier fchon an, die Italide

n

e

3

198

85 ©) SE

Wnif©en@ittenun'b Römifchen Gebräu: .& Clementis Schleichii, 1620, 3,

21%)

he durchzusiehen. Air haben nohH Worinnen auch zu finden Spieilegium

eitte Edition on Franckfurt, in Offie Friderici Sylburgii, ad Henr, Stepha-

cina Danielis & Davidis Aubriorum, num virum clarıff,

szo) Les Hißoires d’ Herodote, traduites en Fﬁngoz':. Par, Mr. Du- Ryer, de P.Acas

demie FraÄgo:'/fe. Enriclies ” de Tables Geographiques pour fervir,äV intelligence

de T b:']ioz'i‘e } (’dri1,' chez Michel Clauﬁer 27 8, 3, DHande,

F

Aır giebt vor, daß Dder Uberfez

fer der Mode. if. ©ocb uirtheilet

k

ger nicht den Sriechifchen Tert

Lenglet de Fresnoy , daß die Arbeit

zu Rathe gesogen , fondern nur altern

Du- Ryer nöch gut genug fep, und

21

WberfeBungen ein neues Semand an

daß er in diefer Verfion wWweniger Feh-

gesogen.

Man EFan fich alfo nicht

fer begangen ,

al8 in den andern,

darauff verlafjen, abfonderlich , da

Die Landkarten fehlen in Diefe

plar,

\;n@gem=

bqä SFrangöfifche nunmgb}vo auch auf-

21 ié)— <5ero$oﬁfe der aügrbocbßerümpteß Briechifche Gefchicht: 9-_cbré{bec

von dem Derfier, und vielen andern Rriegen und Sefchichten Ec, Durch

ZHieronymum Boner,Öberfter Yaypfer zu Colmar, auß dem Latin in das

nachvolgende Teutfch gebracht. Gedruckt in der Kayferlichen Sratt

Ausfpurg, durch Zainrich Sraeiner vollendet am

; XXIIT, Juniü anno

2y T

ON diefer Uerfebung hat man

dotok befchrieben ‚werbén ‚ ai:égela{:

S

die Heydnifchen und Egypti-

en

fchen Ceremonien, Ddie Hon Hero-

.2léo) ;

S> gn C

85

-©) S®

199

.8

A

212) H:rodot; Hdwarna]fe:, Hiflorie Parentis , Lxlwr primus , "qvi mﬁ;rzb;tm Clie;

Grace €& Latine, in uﬁmz fudiofe juventutis, (eorfim cditus.

Latinam interpretä-

pha

zfonem diligenter recognovit, Notasqve verum novas , cum Prafatione , appofnit ‘Jo,

Friderichus Fr; Utriusqve L, & Hißoriarum in Acad, Lipf, P, P, Lipfie Michael

Aa

Lantzenberger excudebat, (umtibus Fac, Apelii, 1609. 8

AL

abricius Bat Ddiefe Edirion und vius aber. Hat ihm in einigen Stücken

F

Friderici Verdienft ben Dderfelben gefolger, und Ddenfelben doch. verach:

ufubxen unterlaffen , Grono-

tet,

>

gilet

el

213.) L Introduktion au Tmzte de la Conformite des Merveilles anciennes avec les mo

Mnd

5

dernes

Ou Traite Preparatif .a P Apologie pour. Herodote,

1} argument efl pris

M

de l Apologie pour Herodote, compofee en Latin par Hen i Efienne, & efb ici con-

zinue par Ini mefme,

Tant d’ attes merveilleux en ceft oeuvre livez,

bet

Que de mul autre apres esmerveille ferez,

c

Et pourrez vous fcavans du plaifir ici prendre,

6

Vous non fcavans pourrez en riant y apprendre

aft

M

L an 1566, au mois de Novembre 3 pagg.680

Yngleichen P an 1579 au mMois de

Mars 8. pagg. 572

Yngleichen reven &T corrige de nonvean, 4 Lyon par Benoiß

Rigaud 1592, 8. Paggı 593

Ingleichen fur les Hasles 16074 8 pagg:

T

S46

GWEN dem erften Tomo der Memoi- ern diefer KleinigFeiten eiffrig gefur:

S

res de Litrerarure p: 28, Mird Die-

chet warden, meitlEufitig befchrieben,

fes ?Bucb das OOr Neien von Liebha:

und zwOlff verfchicedene Ediriones an-

)

gedenus

200

35 ©) 5&

C

2

Iigioii; und mat Hat in demfelben alle

gedeutet, die

aber oleichwmohl nicht ba

Hen verhiudern Fönnen ,

daß es nicht

Erbarkeit ‚aus den Augen gefehef.

Hor eine Seltenheit mwäre geachtet

Henricus. Stephanus hat fich diefes

worden.

Nachdem aber Mr. Duchat

Buchs mit der Zeit felbft gefchämet, ,

w

und fich über Ddie beflagef , Ddie e$ mif

daffelbe anno 1735 In 3Wey DBän-

den in S, DoN neueN zZum Druck bes

ibren Zufäßen verderbet Haben. Man

21

ordert, und mit feinen Anmerckfungen

muß auch dem Senffer Conhftorio

verfehen,

i der Preiß Deffelben ziem-

zum Lobe nachfagen‘, daß e8 nicht

en s

Dierveil die Leute ge:

erlauben wollen, alles zu drucken,

lich gefa

mwas Stephanus und feines gleichen

funden,

daß {ie arı fatt—eines Scha:

es nur

“Kohlen Befißen,

€ ift el

Hinein gefeßet Hhatten. Daher Fommt

ne (D

arffe aber auch grobe Satyra

der große Unterfcheid faßt

antev allen

quieder Die

Römifche Elerifey und Re-

Editionen,

Cento Novells Hundert neuwer Siftorien die in’einem großen Sterben zu

214ı

wurden, von etlichen Furgweiligen!Yienfchen die da uß

Sloreng gefagt

zu erreten und da ir Drde

der Srat hın u

ff das Zand fAuhen ir Leben

bieten hett was 3u Sröden

Huug m

achten ein Rüng under in der 3uge

Ddient, Un

d if wol bealimpfet. Zu Ende ftehet:

{

MAlse bar diß Huch ein feli

Bnd

GSott von uns alles Unglück wend.

M

N

Mir Sveuden magﬁt'mn%iß %ud) Ieﬁéu_;

Y

e findt ein ieder für fein Wefen

Ul

KVie er fich fol darinnen halten

M

Mir Gor viel übels von im fchalten,

orien und

Sabelen die dan we!cben d

(

Befchlußred aller vorgefagten Sift

das ein Yundfram das leßen mag.

W

zu grob waß hoflich befchnitten ,

der Reiferlichen Stat Straßburg, an

J

Setruckt und Loblichen volendet in

durch Yobannem Grünins

th

unfer lieben Srawen

YAbent der Verkündung,

ger. Ym Sar Sünffzehen

hundert un9 nünzehen, f. mit fchlechten S olsss

M

fehnitten.

err M. Beyer in Memoriis librorr,

att, die 200, Hifforien in fich halten

foll. Dbhne Zweiffel ift diefe Uberfe-

rarr., p. 60. führet eine Teutfche

jeden.

Franckfurtey Edition 00n 1646, 12

fät\ttg on der unferigen unferfch

215.)

88 ©) S®

201

Halle

(eßeh,

XXVL

Neß8

aM t,

Dze %erämurbzgfaten der Königlichen szlwtlzec

8 mi

Man

‚ zu Dreßden,

forio

215.) Pfälterium Augsußum & Chrifßianum , Grece , Latine, Iml:ce‚ Gallice,

micht

N €ﬂ,

Hifpanice, Mifnice, Saxonice, Danice, Arglice, Vandalice, Bobemice, Po-

lonice, Mufcbovitice, Groatice

Lithuanice, Vngarice, Turcice , /Ethie-

en

mE

pice, Arabice, Syriace, Chaldaice, Ebraice 1580. in Manu/brxpt auff

allen

Pappier von Zka Hunero, in 3C großen Bänden, in Regal

(änghcben Folio,

Ö

56

X UB

Deos

?(tt muß (ich mcbt etmwman

nicht mebr @erecßtngfent mwiederfahren

en

einbilden, daß Hurterus mit .

Laffeır, fondern gleichfam aufihn vergef=

S®

diefem Pfalter in 22. Spra:

fen, Das Hıftorifche Lexicon, die

hen völlig zu Stande.geFommen, Er

Unfchuldigen 9?acbrtd;ten anno.1716,

at mit der Nieder:Sachlifchen , Da

P 3924

Jo. Fabricius in. Hift, Bibl;

nifchen, MoßFkowitifchen, C€roat1fcben‚

Fabric, P. IL, Le Long in Bibl. Sacra

Litthauifchen, Ungarifchen, Zürckifchen,

geben zmwar theil® on feinem Leben,

und Syrifchen Merfeßung nicht ein:

theils von feinen Schrifften , 5temhd)€

mabl -angefangen , 1und mitder Engli

9‘e1::f)ttd)t

Allein niemand..meldet,

fden und Wendifchen hat er gleich

fwenn, Mie, UD wo Diefer Dormahlige

M

nach dem erften‘ Bers mwieder aufge-

Leipsiger Profeflor , welcher mit Ver-

nadı

höret,. Reimmann in Catalogo Biblio-

.08

laﬁung feiner Siation zuHamburg und

in

thecg Theologicz, p. 199 bedauref,.

Nürnberg der 25u€bbrucferep Obgele:

)OÜS

daß man iHm und feinen DBerdienften

gen, geftorben fey.

alfeit

216.) Pfälterium, Hebreum, Grecum , Arabicum €9’ Chaldaicum cum tribus

CI

latinis interpretationibus & gloflis, Zuw Ende (tehet

Impre(fit miro

dcM

ingenio Petrus Paulus Porrus, Genue in edibus Nicolat Jufßliniant Pauli

15

Er

prafi

-

202

B3 (0)- SE

prafidente reipubl. Gemienfi ‘ pro Serenifimo Francorum Rege, preflanti viro

21

Odffaviano Fulgofo, anno Chrifliane falutis 15

A

6, Menfe l\foveml:;:i. fı Pe

“£rus Päulus Porrus Mediolanenﬂ;, Taurini degeus,

Er ‘3nf)uit diefes raren und bof=*

ö diel Sprachen an den Pabft Leo X.4 '

treflichen Wercks wird von dem

gerichteten Zufchrifft,ftehet eine-Epiftel-

Editore folgender geftalt angedeuter :

des gelehrten Jacobi Antiquarii an

OcChaplus Pfälterii Auguftini Jufltiniani

den Autorem, die aber fchon an 1506,

Genuenfis, Przdicatorii Ordinis, Epi-

gefchrieben worden, morinnen er Ddeffel:

%

feopi Nebienfis , cujus primacolum-

ben Bemühutng, das NMeue Teftament

nella habet Hebrxam editionem ; (e-

in fo vielen Sprachen heraus zu geben,

cunda Latinam interpretationem re-

>

[obet , mwelches aber nicht ift beimwerck;

fpondentem Hebrzz de verbo ad ver-

ffelliget morden.

Muf die lebt folget

um , tertia Latinam communem,

noch eineCEpiftel Bapriftz Flifei an eben

quarta Grzcam, quinta Arabicam,fex-

denfelben, Siche von ihm die Biblio-

ta Paraphrafin, fermone quidem Chal-

thecarios Dominicanos, Oldoini Athe-

dxo, fed litteris Hebraicis conferi-

nzum Ligufticum, Mich, Giuftiniani

Ptam, feptima Latinam refpondentem

Scrittori Geneuefi, Colomefii Ital, Sa-

Chaldzz, ultima vero, hoc eft odtava,

cram, Sixtum Senenfem

, Huetium de. ;

gontinet fcholia, id eft annotationes

claris Interpretibus &c,

Gr GD S C VE

Sparfas & intercifas.

DBor der ineben

Z

217,) Liber Pfalmorum Davidis Re(gi:j & Prép/ye%, ex Arabico- $n Latinum

gragslatus a Gabriele Sıonita Edenienfi, & Vıforio Scialac. Aceurenfi Mas

yonıtis, e Monte: Libano , Philofopbie & Sacre Theologie Profefl ribus,

Recens in lucem eduus mundicentıa Wußriffimi & Fxcellentiff. D, D. Frag-

c#fcs Savary de Breves, Regis Chriftsanıfimt a confliis, ejusqve apud Pay. .

Jum V Pont Mäx, Oratorits, & Serenifim: Ducıs Andegavenfi: „ ejusdem

Regss Chrifliansjims fratris unıct, Gubernatoris,

“Opus am facrarum Ki-

Zerarum ‚ qvam Lingve Arabice Budiofis utılıfimum, Romeg, ex 1'yPogFA-

*

phia Savarzdn‘a;.y Excwiebat &epbfzri?; Paulinus 1614: 4, Da2g, 474

218.)

85 © &e

203

Z

218.) Davidis Regis & Prophete Pfalmi, ex Ara?;iéo in Latinum Idioma C

X

yedditi,

Novis t'ypis. donati , Francifei Savary de Breves Iıberalitate,

Rome ex typograpbia Savar.

OX

4 * Pﬂgg. 4-74-#

:iana‚ ‚excudebat Stqpbänu; Paulinus , 16191

ifel

al

5 S ift Fein Unterfchied zwifchen die-

Überfeßung ift nach. dem @räed}'ifcbétt

}06.

fen beyden Büchern , ausgenom:

eingerichtet, . Gabriel Sionica iff- na

men daß man zu diefem leßtern einen

Le Long Zeugniß anno 164

f

ben.

nenE

neuen. Zitul gemacht, ©ie MArabifche

C

i

219.) Pfalterium Arabicum , Alept $z'n\Sygia impre(fum anrio 1706. fumptibus

M

Arhanafıi Grecorum Antiocheni Patriarche. 4t0.

Dn

10

S Olgende: fünff Bücher find ebeits

Achanafıl Patriarchax Jerofolymitani

6

falls, wie Aflemannus in Bibl,

Homilie LXVI. Joannis Chryfoitomi

Orient. T.L.pag. 63 1, Dderichtet, zu A-

anl

Homilia de Pafchate Refurrectionis,

Sa

leppo auf Unfoften des Sriechifchen

Chryfanthi Patriarche. Jerofolymitani

de

Patriarchens Arhanafıi don Antiochia

Epiftola ad fuos Dicecelanos de im-

zum; Druck, befördert mworden :

preffione hujus libri , Grzce & A

r;z.

bice, Alepi 1711. 1

.

Quatuor Evangelia Arabice Alepi

Z

1706: £

Unfer Yfalter iftdurch eine Ara£i-

fiße Borvede dem damahligen Fürften

(

Lechtiones Evarngelii per annum cum

in der Wallachey zugefehrieben mworz

U

Homiliis & Kalendario , Arabice f,

den, und feher fein Wappen in KXupf:

Ohıre Zeit und Ort Benennung,

i

fer geftochen auff der andern Seite deg

i

Joannis Chryfoftomi Homilig

erfien Dlattes , mit den Sriechifchen

XXXIV. "Arabice f‚ ODhne Zeit und

Mnfangs - Buchftaben,. die alfo latet

A

nifch . erfläret werden,

Dei “ Gratia

k

Ort Dehnennung,

‚Joannes Conftantinus Baffaraba Bra-

Paracleticam Arabicum

; Alepi

covanus, Princeps & Dux totius Val-

1G

lachiz,

Nach deßen gewaltfamen To-

Ccz2

Dde

)

204

6 @ SE

bebiefe6 Buch in die Hände Rodul-

phi Cantacuzeni, Fürftens in der Wal:

fo den S??fmﬁier andeutek: yeıp ouMmea.

Weil eine andere Hand gleich vorme

|

Kachen geFommen,welcher zu Ende fei-

Büchuref hineingefchrieben, fo zweifle

Hen Nahmen Tergovifto Anno 1713,

ich nicht, daß e8 eine Beute fey, die

die 5. Augufti binein gefchrieben. Vor

m Dorleßten Türcken : Kriege bey

|

dem erften Pfalm fiehet man das Bild

Plünderung Diefer Stadt gema

des Königs Davids mit der Harffe in

9t

N

Kupffer geﬁocpen‚ und die Unterfchrifft,

220.) Pfalterium Öav‚idi: /Ethiopice & Latine, cum' duobus impréﬂ;; & tribus

MSStis Codicibus dt'ligenier collatum & emendatum , nec non variüs Le-

EAsonibus & Notis Philologicis ılluframumn,

Accedunt /Ethiopice tantum

Hyınai & Orationes aliqvot Vet, & Noci Teßamenti, Item Canticum Can-

Zicorum, eum varis Ledionibus & Notis, Cura Jobi Ludolfi, Franco-

I1

füurti ad Menum, proßat apud Job, David Zunner , & Nic, Wilh. Hel-

Wig, Typis & fumtib, Autoris imprefit Marvin, Facqvet, 1701, A

W

BAg 427,

(

{

Ie Lateinifche Verfion ift von

®

Jo. Heinrico _ Michaelis,

Der

tionen, Diefe mthigpifcß\ell‘ll“ß\er‘fvie:

fl

“ Bung fheinet nicht nach dem Hebrät-

N

Arhiopifche Text aber um vieles bef-

fhen Original , fondern nach den

f

fer al8 in den Polyglottis von Lon-

I

den, und in den vorhergehenden Edi-

70, Dollmetfchern 9erfertigct zu feon,.

g

ol

221.) 3P/c'zlterium Davidis Latino - Saxonicum éetu:5 a Jobanne Spelmanno

(

dl

D. Henr. fil, edirum e vetuftifimo exemplari MS, in Bıbliotheca zp/ius

Henrici, & cum tribus alsis non multo minus vetußis collatum, Londins,

excudebat R, Ba

iger , impenlis Ph1, Stepéani ;& Ch, Mereduh ,

1640 4,

Man

205

E

(0) SE

OMnl

dorte

An Fan aus btefer Überfegung

hat aus dreyy andern Manuferiptis die

3

‚nicht die Eigenfchafft der Angel

Variantes lectiones auf den NRand ge-

oeife

®acbﬁfd;en Sprache:erfennen; Denn

feßet, und bey tedivedem Pfalm ein

), i

te ift von Wort zu Wort nac[; der

Lateinıfches Sebet , fo er in feinem

Dn

Lateinifchen eingerıchtet,

Spelman

Codice gefunden, angefüget.

Ma

a22,) Via Santka, quam non preteribunt immundi, cum fit pro illis:

a qva Nec Dvia-

tores, nec frulti aberrabunt,

Sive Diblia Sıcra eleganti & ma;mcula Cbhara-

Aerum forma, qva ad facilem fantte lingva &T feripture intelligentiam ,

NOoUO

e

compendio, primo flatim intuitu, litere Radicales, & Serviles, Deficientes & Qui-

s Lee

efcentes:

Jirm & colore difcernuntur,

Autbore Elia Huttero. Hamburgs im-

AntM

preffa ypis Elianis, per Joh, Saxonem 1587 f. maj,

1Chte

mbonatus in Bibl. Latino- Hebrai-

fhmarge Dolle °%ud)ﬁaßen, die Serviles

C0

Hk

ca p, 38

tDut wohl Hurtero zu

aber und Quielcentes durch leere und

“ biel, da er von feiner Hebräifchen

Bohle angedeutet werden.

Er hat in

l. 4'

WUerfegung der Sonntäglichen Evan:

diefer Erfindung Feinen Vorgänger

gelien .und . Epifteln urtheilet :

Eft

und auch Feinen Nachfolger gehabt,

translatio inepta, & contra Gramma-

nd die Gelehrten find der Meynung,

bal

ticales Tegulas Hebraicas paffım ‚er-

daß die Unkofßten gröffer,als der Nußen

Oral

rat, & infulfe loqvitur.,.

Man folte

gewefen.

DBeym Le Long werden

dn

fcf;ter daraus urtheilen, daß er der He-

noch andere Fditiones von. diefer Bi-

(

Bräifchen ®pmd;e nicht mad;t*g genug

bel angeführet, die-aber nur den Titul

gewefen wäre,

Reimman an Ddem

nach davon unterfchieden finde

Der

oben angeführten Qrte fället ein billi:

Cubus Alphabeticus Sanctz Hebrxz

aMnO

gers Urtheil von \bm, und Halt infon:

linguz gehöret von Rechtsmwegen-Ddar-

derheit 'diefe Hebräifche Bibel hoch,

zu , der ben uns in einem befondern

pfn

worinnen Ddie Litrerx Radıcales durch

Bande fich befindet,

dl

(W /

223.) Biblia Sacra, E'raice, Chaldaice, Grace, Latine, Germanice, Selavonice

Studio

& Labore Elie Hutteri Germani. Noriberga cum Sara Cafar, Majeft qvindecim

annorum Privilegüs 1599 f.

Mal

€c3

A

n

295

8 © 8

3

GBN einent andern Eremplar der

Auch fehe- ich darinnen nicht bié?8&=

J Königlichen Bıöliotheck ifk an

vede Jacobi Coleri, wie die Unfchuldi:

fv08

ftatt der Sclavonifchen. Verfion die X:

gen NMachrichten von Anno 1716, p

159

taliänikhe befindlich, _ Hutrerus . i{

ogl

395 wollen, fondern eine neue Z

Hen

nicht mit.der ganßen auf diefe Art einz

feDrifft Hurreri an den NRath zu Nürhtz

gerichteten Bibel des Alten Teftaments

berg.

€ lieget ein gedruckter Bo:

Hen

zu Stande gekommen, fondern hat mit

gen in $wölff Sprachen in dem einen

Jo.4

dem Büchlein Kuth aufgehöret, und

Mad

Exemplar, fo den Anfang Genefis vor:

in diefen. unfern Eremplaren find - gar

ftellet, davon. aber die

Sebe

rück geblieben. i

%ortfe@qng 5—q=

DA

Hur die 5. Bücher Mois éntbqlten.

d

M

224.) Novum Teßamentum Domini Noßri Fefu Cbri'ßi, Syriace , Italz'c?‚ Ebraice, Hi-

-

Ter

. fpanice, Grace, Gallice,Latine, Anglice, Germanice, Danice , Bohemice , Polonice,

ü

Studio & Laborc Elie Hutteri Germani, Noriberge 1599. f. Zvey Bände.

Dl

Er ebrliche Hutterus hat fich mohl

vichtet find.. Man hat fich verfchiede:

yi\‘t d

eingebildet, durch fein Buchoru:

ner Erfindungen bedienet,um die Käuf-

cFen in fo vielen Sprachen Schäße zu

fer anzulocfen, zum Erempel , man hat

26

fammlen. , alleım er hat fich in feiner

neue Titul davor drucken laflen , matt

Mechnung betrogen , und ift in groffen

hat die Hebraifche Bibel mit Wolderi

Mofall feiner Nahrung gerathen, Nie-

Polyglottis vereiniget , allein Hutterus

mand. hat feine groffen Wercke Fauf:

ift gleichmwobl nicht reich wmorden. Vogt

fen mwoflen,entmweder mweil fie unbeaqvem,

in Catalogo librorr. rarr. p. 91. Bält

oder zu Foftbar, oder die meiftfen Uber:

au$ Kohlio feine Biblia Polyglorta , 196

fegungen zuneu , und nach Den befon:

der Sclavonifche Teyt daben ift , vor

dern Meinungen Dderer Überfeßer einge-

fehr var,

M,

d

z£ ;) SacrofanTa quatuor Fe/u Chrißi D, N. Evangelia Avabice feripta,, vI_4tine Ired.

GEg

dita, Figurisque ornata. Roma, ex Typographia Medicea 1bıg, f,

blen

chelhorn in Amcenitt. Litt, T. I, SeltfamFeiten, weil man die meiffen

fex:

— P- 400. und Vogt 1, cit.p.246, Exem

(l

plare in frembde£änder gefchicket,

G

firi

cht

vechnen diefes Duch, unter die Ych will diefe ?8dfcbt'(fung eben ni

‚in

3S ©) 'äé

207

Bır

in-Zweiffel ziehen; - Das aber mweiß ich

weferz, 0B gleich feme DBater- ®tabt

ul

mohl, Ddaß diefes Buch bereits Anno

nicht Befannt , Siehe von ihm.

16, p

1591

gedruckt wordent

und Ddaß

Colomefii

Bibl

Orient

Jant Nıcı

weil man Ddie Exemplare nicht hat Fön:

Erythrzi Pinacorhecam, Le Long &c,

e 3l

Mlnt

nen Ioß werden, man Anno 1619, el

Er hHat auch ein Alphaberum Arabi-

3

Hen neuen Ticul und Zufchrifft von

cum, cum prolixo Syllabario & exer-

LEn

Jo. Ant, Rodolo.an. den Cardinal Carl

cit, lectionis , ingleichen Tractatum

Madruzzi .nebft deffen Bidniß. vorge-

Grammaticum dictum Tasrif, mit eiz

fis dot

05

febef,

Weil Jo. . Bapt, Raymundus

ner doppelten Lateinifchen Verfion und-

der Mediceifchen Druckeren vorgeftan-

Anmerfungen herausgegeben , und

den, fo fehreibet man ihm nicht nur

Biblia Polyglottra verfprochen :

Die

%, Hi

die Herausgebung des Arabifchen

Figuren in unferm Buche find ganf;

on

Textes, fondern auch die Lateinifche

fauber, der Arabifche Text foll von ei:

Überfegung, die unter iediveder Ava:

nem neuern Aurore, Dder fich nach Dder

A

bifcher Zeile (tehef,zu.

Ohne Zweiffel

Vulgata gerichfet , Derfommen,

ift diefer Raymundus ein Italiäner ge-

Biche

Rünf

alr haf

226.) Francifci Georgl Veneti Minoritane Familie, De Harmonia Mundi totins Can

‚ Mal

1104 1714.

‚Talia probarint, Spiritus quibus /pirat, Zu nde ftebhet:

Denetüs

older!

in edibus Bernardini de Vitalibus Chalcographi. Anı 'Di 1525, Mm[e Septemb, f

tterus

P, &I, 338 Zlätrter,

P, I,

136, DHldateer,

Vogt

ßalt

Rancifcus Georgius von Benedig,

der Dlatonifchen Lehre und den eiteln

1, 00

aus Dder adlichen Familie Zorzi, ein

Thalmudifchen Sceheimnißen der Yıurz

90

Franci{caner Münch , vder Mino-

den zu fehr ergeben geWefen, und bende

rit, 1nd fehr gelehrter Theologus, hat

Bücher, nemlich die Harmonie und

ofync„febr bis 1540 gelebet, und außer

Problemata, mit Cabaliftifden -und

g d

gegenwärtigen Buche gefehrieben : Pro-

Placonifchen Zrrtk ümern angefüllet has

be; Ddaher fie zudiom und in Spanien

blematum in (acram Scripruram libros

fex: Viram B, Clarz. Bugnix, Venetz

unter die Bucher, die gereiniget zu Wer:

o

Clariffz :

Carmına (piritualia Iralica,

Dden verdienen, aefebet worden,

Wir

(

E€8 mıwd m Schuld gegeben, Daß er

nl

Haben. ein foldes Eremplar von der

i

ake=

208

85 ©) &8

Harmonie, fWelches nach Anleitung

Specie, 1nd Hernach in individuo- er

des Indicis librorum expurgandorum

fchaffen worden, Ddaß er ein Zwitter

alfo gereiniget worden , und w@o Dasje-

(Androgynos) gemwefen, und deraleis

9i

nige, mag ausgeffrichen morden, etli:

Hen Thorheiten mehr. Sixtus Senen»

he Bogen austräget, Antonius Pof-

fis,Bellarminus, und Marinus Merfen-

fevinus in Apparatu facro führet einige

nus, welcher zu Ende feines Commen-

2

feiner Yrrehümer an;.Zum Erempel,

tarii in Genefin ein gang Buch wieder

daß die Seele allein den Menfchen

feine Problemata gefchrieben , haben

augmache, 1und daß der Leib nur gleich:

feine Vergehungen weitläufftig entde:

am das Kleid Dderfelben fey.

Das

CFet, und mwiederleget. Vide Colome-

irrdifche Paradies, die Kleider der er-

fii Ital, Oriental, p.39, und denZunz

en Eltern, die Trunckenheit Nod er:

C

Halt diefes varen Buchs in T. I, Qb-

Mat

flävet er in allegorifchen Berftande.

fervatt, Halen[f.XVl. P+ 338:

i

€t ßébauptet, daß der Menfch erft in

Iet

G

227.) Diflionarinm Latino - -Avabicum Davidi:f Regis. Qvo ]in3ulé_ ab €o uﬁ;fpat.c

2

dißtiones ita enunciantur, _ ut Concordantiam Pfalmorum confituant , & Gramma-

ticam ac Dittionaria Latino» Arabica fuppleant: Labore & diligentia „‘-]oqnm':

‚Baptike Du Val, Regit Lingvarum Orientalium Int5rpreti:. ‚P‘”»";/[Ü‚ exeudebat

Antonius Vitray Fcv Sumptiöus Authoris, 1632, 4ı

€

SE Lein Arabifther Text bey die:

Erempel ermiefeng „ da ex einen Arabi-

fem Buche fich befindet , o ;‚ges

fchen Liebes - Brieff des KXönigs8 David

hHöref es zu demn. 217. uND 218. ange:

an Bersabee, nebft ifrer Antwort, er:

führten Arabifchen Pfalter, und es ift (

dichtet, und mit Jauter aug dem gedach:

tol

gut und Fünftlich eingerichtet, daß wenn

ten Pfalter genommenen Redens- Ar-

W

yaan nur Arabifch lefen Fan, man ge:

ten zufammen gefeßet., Siehe von Du

fa

fchicEr ift, etwas in diefer Sprache zu

Val Colomefii Gall, Orient.

M

componiren, me der Autor Durch ein

Al

2280)

«

85 C©) S®

209

O d

XXVIL

Difter

ll

CN

Die MereEwurdigkeiten der Königlichen Bihlioshec

ylen«

zu Dreßden,

MEN«

yieder

228.) Quatuor Evangelia, Grece. Ein Manujcripi‘ auf Pergament’in 460

€

)obent

4

vn 176: *Bldtqern.

nEde

C€ß hHalte diefes Manu[‘crfpt-

OM6

@apite(n,‘f'onbem ich glaube , daß die

AL

zum mwenigffen Dor 300. Yahr

Rubriqven, die Sffterg darinnen vor:

%

alt. - Die drey Evangeliften

Fommen,die in der Gricchifchen KRirche

Matchzus, Lucas und Johannes erfchei-

beym SGottesdienfte gebräuchliche Le-

Hen darinnen aber ‚gar fchlecht gemab:

Ctiones unterfcheiden., Das Manu-

let.

Das B ift MWie ein u vorgeftellet.

feript ift nicht mangelhafft,wie man ge:

E€$ find- Feine Abrheilungen nach den-

glauber hat, föndern gans,

w&

ypate

229) Bonder Kinthait unfers HErren FEfu Crifti,genant Vira Chri-

mmAr

f

Zu Ende ftehet: DifBüchlein von der X

indtheyt und dem Ley-

oqnm':

den unfers HSrren Shefit Criffi,

Yuch von dem Leben Marie

feiner lieben Mutter mit fampt der Legend von den heiligen dre

eba

Künigen hat getrucke Johannes Frofchauer in der Kayferlichen

Star Migfourg. Und

HErren Auffart tag.

Des Jars do man

hat das geendet am Freitag nach unfers

yabie

zalt von. Criffi Gepurt

1503.,f. 100. Blätter,mit fehlechten Holg

fehnitten,.

javid

Er diefes Buch verfertiget habe,

den Mund, und durhHBedanı, Epi:

i{t mir nicht Defannt,

Der Au-

yhanium. , Jacobum de Voragine,

.

tor fagef 3iDvar In Der BVorrede : ABaAs

A ‘21t?

ich aber hie fhreib und gefchticben

und funft durch ander mangerley

ıDU

hab , das hab.icd) alleg gefunden

Lerer‚und befunder durch den wei:

fen SJofephum., und auch der lieb

durc die vier Evangeliffen , und

Balerius &e

Allein er hat wohl

qt;cb durch Johannem mit den gul

Jacobo de Voragine mehr gefolget , als

Dden

28:

5_xo

‚85 ©) 88

den nur genännten Meifen Männern,

wiederfahren , mwa folget : 9€uﬁen

Man Fan fich auf der Welt nichts fo

der ] gut Man faß zu Ierufalem,

MÖ

einfältiges und abgefchmacktes einbil:

von dem Judas geborn ward, der

6f

Den,als diefes Buch. Wir wollen et:

{$

(

gedacht inr, daß derfelb Yudas ver;

U

was zur Probe daraus anführen : £,

loren wär„und nymer mer gen Fe:

&i

25, E€$ ıwa ein Xünig bey dem

rufalem Fim,

NRuben 1wa8s reich,

die

NRein gar ein befehaidner Herr, der

und von feinem Hauß gieng ein

hieß YAcus, Derklb Künig rayt

Sarten hinden an Dilatus Hoff,

geren an das Gejayd.

un be:

der Frugvil groß und fhönes Dbe,

230

foat er fich eins Nachtes dak er ben

Eines Tags ffund Pilatus undYu-

einem Mülner blieb,der het gar ein

das ben einander, Nın fahe Di:

ein fcböne Tochter , die befchlieff er

deßelben Nachts,und die ward eins

latus in Rubens Garten gar fchön

Suns fchwanger. Nun hieß die

Oepffelfteen. Dofprach Pilatus,

het ich ein behenden Man, der mir

Tochter Pila.

Da M -des Kinds

mir derDepffel prdcht,der that mir

genaß , do hieß man e8 nach dem

funder Freundfchaftt. Yudas wolt

DBatter und nach der Muter Pi:

ilato wol dienen, und ward dar:

fatıs, f. 35. und 36, mwird von dem

um zu einem Dieb , wann er licff

Berräther Juda erzehlet,daß er als ein

untugendlich hin,das er nit bedürft

neugebohrnes KXind Bon feinen Eltern

hes:

Her Pilatus oder er um das

NRuben und Ciberia in ein Vaß einge

fMünder,und ins Waffer geworffen wor

Obs gebeten, man het ims geben,

den ; Wodurch es gefchehen, daß-er an

und wikligflich gelaffen, AUlfo lieff

Judas in den Gart zu einem fchd-

die Inful Scarioth angetrieben , von

nen Baum, und fchütfet das ODhs

der Königin aufgenommen , undD vor

darab,

In der Weil gieng NRu:

ihr Kind erzogen morden, Weil er

ben für die Thür in feinen Garten,

aberdes Königs Sohn,feinen vermein:

und fach den der im das ODbs heim:

temr Bruder, umgebracht, ifter flüchtig

lıch ablaß. Darum warder zornig.

orden , Hat fich zu Pilato in Dienfte

SZudas wef nit, daß er fein DBater

Begeben, und i{ beyidm in befondern

was. f l er Ruben an um.

5

SGnaderr geflanden : Hierauf ift idm

die fharpffen Wort fchalt er in hin:

WIDEE,

|

211

{

M

B3 (0) S

4vider.

MO aiena 06832u Feuft

alem,

Mutter geheyrathet, und if, nachdem

, DE

Schlegen, Der bdß Judas was

es iDm entdecfet worden, um Buffe zu

V

feinem Bater zu Harck, und warff

tHun ein Yünger Chrifti worden, Der

n3e

in under fich , und zucket einen

P, Martin von Cochem, und Abraham

veich,

Stein,und fchlug in zu tod. Nach

von S, Clara hHätte

diefen hHafer unwifjendD feine eigene

n Diefes %ucbmi}!

g.din

Brauchen Fönnen,

S

Olß,

zjd‚) Vita Jefü Chrifli Domini ac Salvatoris noftri ex Evangelio & approbé.

J

tis ab Esclefia Catholica Dottoribus fedule colleta per Ludolphum de

Saxonia candidiffüni Chartufiänorum Ordinis fervantifimum: & accurate

D

OM

er Jodocum Badium Afcenfium annotata: atque alphabetico indicio : ac vit-

06

za Sanda Aune: atque laudıbus Divi Joachim aua : diligenterque rur-

M

mi

füs Parrhifüs imprefla per Udalricum Gering, & Magiftrum Ber&boldum

0

Rembolt Socios,

Zu Ende fehet:

Vita Domini Noftri eln Chriflt

}

graphice per religiofum virum Ludolphum de Saxonia: candidi Ordinis

d

f

Chartufien, extra Argentinam: ex Evangeliis colleFa: & Alluftrium

]

Acft

Dodorum elucidationibus illufrata: nec non & Biblie Concerdantiis : E&

N

08

annotandorum indiciis, cum eorum Tabellis ab FJodoco Badio A]£‘enﬂa'_d£

f

ligenter adhibitis decorata: una cım Dive virginis ejusque Parentum

ff

füccindis . memovtis: folerter & fideliter varfas Parybiflis in reﬁgianeSor-

(

D

bonica (ub Sole aureo coimprefa: @ fIudiofis & peritit Calcogvaphis Udal-

Kı

vico Gering & Magiftro Berctholdo Rembolr fociis: ad honorem Dei S&

utilitatem Chrifli fidelium optatum accepit finem, Anno ejusdem Saloa

{

ÜV

toris noßri 1502, Ad Calendas Ofobris, f. maj,

Ml

Al

23i;i) Vita Chrifls Domini Servatoris noftri, a R. P, Ludolpho Saxene Cartha-

u

fiano, ante CCL, annos ex (acris Evangelis, veterumqve Patrum fenten-

l

züs Coulexta, atque ita difpofira, nıbil ut corum que tum dd

Tißorie, zum

07

Ddz

ad

212

35 © 58

ad Homiliarum totius anti'rationem fettant, deefe quicqvam pofit, ‚ Opus

ub vere pium ac eruditum, ita (ingulis Chrifliäne pretatıs alumnis , pluri-

mum & Jolatiüi & utilitatis allaturum, In ' qvo Preter (uperiorvem editio-

N

%em, vepurgatis quamplurimis mendis , defignata fünt ad marginem Auto-

rüm ibi citatorum loci, per Joannem Dadreum , Parifienfis Schole Do-

Torem Theologum, Parilis, apud Mic

-

haelem ‚„Stannium 1580 f“ 506,

MBilätter,

23

Wifchen dem oßenangefübrten

if Sep nahe 30, Yahrein Prediger:

teutfchen Leben Chriftt, und

Münch,nnd Hernach aus Liebe zurEin:

diefem von Ludolpho aug Sachfen

famfeit ein Carthäufer gewefen , und

Jateinifch gefchriebenen ıf ein feht grof:

foll anno 1370 geftorben feyn. Er hat

fer Unterfcheid,

Das erfte ift voller

noch mebr andere erbauliche Bücher

atgefchmackten Fabeln , und ohne al-

gefchrieben. _ Das gegentwärtige ift

fem Schein der Wahrheit ; diefes aber

in$ SItaliänifche und Franksfifche über-

ein vechtes_Meifterfück , indem man

feßet,und, lateinifch zum Sfftern gedruz

von den Erzehlungen ber Evangeliften

Fet worden. Siehe Morotii Theatr.

nicht abgegangen ifk,und alles zur Sit-

Chronol, Carthuf. ‘ p, 73. Biblioth,

ten:-L£ehre und Beßerung des Lebens

Dommic, T. I, Trithemium, Poffevi-

arngewendet hafı Diefer. Ludolphus

num;Fabricii Bibl, med. & inf. Latin,

23 2.) Aurelius Cornelius Celfus, 3u Ende ftehet: Cornelis Celfi de Medi-

cina finis. Imprefor Joannes Rubeus Vercellenfis fuit die VIM, menfis

. Fulit 1493. Venetiis, f. 59. Bldtter,

&l

E

* Sne faubere Edition, worinnen daß fie mit Rubei 9(mﬁercfungen Derfes

S

der erfte. Buchftaben gemahlet,

Hen jens allein er betrüget fich in ben:

el

und mit Sold ausgeleget ift, Mor-

hoff hält fie vor Die erfte, und gläubet,

den ©tfmfem

GE

233.) GCornelius Celfus. Zu Ende Kehet: Impreﬁzm Venetis per Philip 7z'm!

8M-

213

88 ©) S®

Og

Pinzh Szimptibu: "Domini Beneditti ‚Fontana. . Anno. Domini 1497 die

plari

VI, Maji, fi 91. Blätter,

edtfo«

N Catalogo Biblioth, Sarrazian,

p. Balduino Ronffeo aber in-der Borrede

I Al

59. n. 629. wird Ddiefe Edierion e feiner Leydenfchen

k Doe

]

Auflage ßie?ev Seh-

legaptifﬁmg. & rara genennet , von. er Befchuldiget.

506,

234.) Cornelius Celfus unm Tabula, Aurelii Corneliü Celß: wviri ih omni difciplinr

yum genere doFtiffsmi, Medicine libri o&o: omnium communium & | \particula-

Dgl

yium egritudinum tam ad Phyficum quam ad Chirurgum

[_pe£fantiz;m : qve hu-

WEln

manis corporibus a vertice ad plantam pedis contingere folent : figna, caufas > &.

, Mnd

vemedia elegantiffime pertractantes, . Novifime poßt omnes impreffiones |ubiqve\ lo-

Sr haf

corum decuflas: collatis quampluribus exemplaribus manuferiptis: accurate re-

d

cggniti z

cundisque mendis & ervoribus: qvibus late catebant: expurgatis

e f

Adje&o recens alphabetico rvepertorio: quod antea confufum habebatur: fingila-

el

zim librorum ac _ capitum materiam demonfirante ; &T altis multis ad"torins vO-

cr

Zuminis‘ utilitatem & decorem” facientibus : que in aliis hattenus impreffis non

heatt,

reperiuntur, Zu Znde ftehet: Cornekii Celfß de Medicina Libri o&to. Venetüs

lioth,

mandato & impenfis Domini Luce Antoniü Junta Florentini accuratiffime impre ff

flevie

feliciser finiunt. Anno Domini 1524. die X. Martii, f“ 45 Dldätter.

„atid,

Abricius in Bibl, Lat, Almeloveen

ertiefen, daß fie fich betrügen, und die

Modi

in Indice Editionum Celfi, van . der

gegentwärrige Junrinifche dor eine Al-

6

Linden 1und _ Mercklinus geden;Fen

dinifche halten. Sie ift ztwar mit Go-

thifchen Buchftaben , aber fauber ge-

einer Aldinifchen von, Egnatio beforg-

Edition Celfi von anno 1524. £. Al-

druckt,und f rar,daß fie.den wenigficn

a

lein Jo..Bapt. Morgagni Dat in feinen

Commentatoribus Celfi zu Sefichte

600

geFommen.

Epißeln in Celfum & Ser,Samonicum

235.) In hoc volumine hec continentur, — Aurelit Cornelit: Celf Medieine Libri VEI,

qvam emendatifemi ; Gracis stiam omnibus difionibus reßitutis, Quinti Sereni

?7}711ß

Liber

Piwr

„

214

B5 ©) SE

(ehied

; Lib:r de Medicina & z‘pfe caftigatif. Aeiedit Index in Celfum, & Serenum fane

quvan copiofus, Venetiis in adibus Aldi, & Andree Afıdani Soceri

dader

}

’7 Menji Mar-

ti6. 1528 8o Maj, }164. lätter,

4

Sr haben diefe Auflage Celh,die

erläutern, es ifFaber nichts- davon {s

SS

ön und nicht gemein ift, dem

Druck Fommen.

Egnatius glauberf,

$leiße Johannis Baptiltz Egnatii, wel:

daß unter den- Alteır allein Fabius

cher fie dem Cardinal Herculi Gonza-

(Quintilianus ) deffelben ermehnet , da

ga jugefchrieben,zu Dancken. Er hat-

doch Columella und Plinius , ja auch

te fich auch vorgenommen , diefent Au-

der hHeilige Auguftinus feiner geden:

Mmüfle

torem mit Furgen Anmerckungen zu

en.

fr

236.) Aurelit GCornelii Celfi de Re Medica Libri o&o, Accefere in primum :ju:dem‚

t?ll.

Hieremie Thriveriü Brachelii Commentarii doftifimi: In veliques vero feptem ,

f

Baldunini Ronfes Gandenfis, Reipub, Gondane Medici Enarvationes. Lugduni Bata-

vorum, 6x Oficina Plantiniana, apud Francifeum Rapbelengium, 1592. 4, Pagg. 752

239)

1lch diefe Edition Celfi if nicht zu

lium Natalem befinden , die aber von

verachten, als wmorinnen fich va-

Fabricio T, 1, Bibl. Lat. dem Scribo-

riantes lecdtiones, gelehrte Anmerckhun:

nio Largo $ugefchrieben mwmerden. Es

gen,einige Sigurenvon. Infirumenten,

hat fich diefe Edition auch ziemlich rar

amd zwen Epifteln unter Celfi Nahmen

gemacht. Morhoff nennet fie Bey na-

an Cajum Julium Callitum und Pul-

he die Befte.

g\37.j Aur, Corn, Gelß de Medicina Libri O&to, brevioribus Rob. Canﬂantini, Hf Cafay-

%:

boni aliorumqve Scholiis ac parallelis illußrati,

Cura &' fludio Th,

ab Almes

Info

loveen, M, D. Amfleledami, apud J0, Wolters 1687. 12. pagg. 57140

WMit Celßf

Niele

A

BDildnifß, und einigen in Rupffer geßocben_en Infirumenten,

Joßı

Abricius 1, cie. {obet diefe Editiog

det. Sie ift annoj7r;. äu atmßef=

i al8 die Befte und Nüßlichfte,mworben

dam in S, miederfohlet morden. Man

240

fich. auch Celfi £eben , ( von Jo

Haf auch zu Padıa anno 1722. eine

Rhodio gerferfiget morden , und ein

neue Auflage davon in 8 gemacht.

YAllein Morgagni]l, cit, Bat. noch ver-

DBerzeichniß der Auflagen Celk 5eﬁt;:

Die-

85 C© S#

215

fchiedene Fehler darinnen gefunden 3 gelebrten Hern ProfeflorSchulgen zu

f ün

baher mir mit Schmerben die von dem Halle verfprochene Edition erwarften,

6 Mar

238) dcia Cornelii Celß proprie fignificationi reßituta:

Alpbonfus Nunnez Regius Arı

o d

chiater defenfüs: @ Foanne Jacobo Chiffletio, Eqvite, PhilippoIV, Regi Catholico, S

Serenifime Lfabelle Clare Eugenie Hifpaniarum Infanti a Cubiculis Medico, Ans-

Qußet,

QDIUS

verpie, ex Officina Plantiniana Balth, Moreti 1633. 4, pagg, 22

M

f

D durch das Wort Acia beym

de Rioja aber,und Francifcus de Fique-

Au

Celfo eine Nadek,oder ein Faden

roa or den Faden, — Nachdem fich Jo,

Cden:

müjje verfanden merden, hat man un

Rhodius zu Ddiefen leßten gefchlagen,

ter den Gelehrten in Spanien gefirit:

fo fcheinet die Nadekihren Procefs ver:

rdem,

ten.

Nunnez und Chiffletius haben

[ohren zu haben.

M

fich vor die Nadel erfläret , Francikcus

Batk

239;) Foannis Rbadn de Acia Differtatio ad Corneläi Celfi mentem, qva fimul umverﬁs

D

Fibule ratio explicatur, fecundis curis ex Avtograpbo Autoris auttior E& emendatior,

( 00

cum Fudieiis Doftorum edita ayTh. Bartbolino,

Accedit de Ponderibus & \Menfi

ribo

yis ejusdem Autoris Diflertatio, & Vzta Celfi. 'Hafnie, typis Matthie Godicchenü,

Ö

fumptibus Petri Hauboldi, ı672, 4, YYlit Rhodii Zildnif, und verfchiedenen

) fa

Zolgfchnitten und Aupfferftichen, P, I. pagg. 218. P. IT paggı n6.

y

S ift Schade, daß diefes gelehrten

der Diflertation de Acia Celfi iff zu Pas

Mannes Arbeit in Celfum, und

afat

dua 1639, 4, heraus gefommen. Mor-

flmes

infonderheit fein Wörter - Buch über

gagni hat auch Fehler in dem von

Ca

diefen Autorem Ddurch den Brand ver-

Rhodio gefchriebenen Leben entdecket,

Johren gegangen. Die erfte Edition

die bißher noch nicht verbefjert MOorden,

ıfl

240.) Jo. Baptifle Morgagni, in Patavino Gymnafio primarii Anatomes Profeforis in

Nan

cın

Aur‚ Corn, Celfum, & Q Ser. Samonicum Epiftola,

In qvibus de utriusqve ÄM-

Eoris variis Editionibus, Libris qvvque Manuferiptis, & Commentatoribus diferitur:

Hf

Hage Comitum, apıd Rutgerum Alberis, 1724ı 4ı Paggı 1170

7

In

d

2 l.6

\'95 ©) SE

GLON den Adkis Erudd, 1724.p. 286.

mit der neuten Edition Celﬁ undSamo-

J witd eine Edirion, von Padua

nici ibid, 1722. $8. herausgekommen.

1721. 8, Morinnen aber nur zwen E:

Nn der dritten werden vyon JacoboFac-

pifteln enthalten,angedeutet, Hernach

ciolato 1 5. beym Cello fich befindlichen

9

fiftb fie alle viere,mwie ffe hier erfcheinen,

Wörtker unterfüchet, und Herbeffert.

241.) Dottrina Chrifiana tradotta in lingva V’alacha, dal Padye Vito Pilutio da Vigna-

3

#ello Minore Conventuale di S, Francefco.

In Roma, nella Stamperia della ch.

Congr, de Prapa'g. Fide 1677 12, pagg.‘32.

Ranchini Bat in feiner Bibliofofia führen vergeffen , mwelches ein Zeichen

diefen feinen 8rb‘en_ß: DBruder an5\u= on der Seltfamkeit diefes Buches f

Dl

242.) Dottrina Chrißiana breve, compofla dal Cardinale Bellarmino, e tfadot’ta dal Pı

Mnte

Bernardo Maria da Napoli Predicatore Cappuccino , e Mi(fonario Apoftolico dalla

gel8

Italiana in lingva volgare Giorgiana,

In Roma‘, nella Stampa della Sa;. Congr,

dem

de Prop. Fide 1681 8. D4g 79ı

fam

en

On bém Autore tweiß Toppi in

Türckifchen und StaliänifchenSprache

A

Biblioteca Napoler, nichts an:

nennet, Die andere on dem P. Jofeph

&ı

ders,als$ daß er mit feinem Öefchlechts

Antconio on Rom,fo 14. Yahr inPer:

Nahmen Cioffo geheißen.

Das . ge-

Sn

fien Miffionarius gewefen.

SIn der

An

genwärtige Buch ift mit Georgiani-

Borrede bezeugetder Auror , daß die

f

fhen Buchftaben , - die von allen fonft

Georgianer von dem Ayoftol. Slauz

beFannten unterfchieden (ind, gedruckt,

bens-Bekenntniße,und SemRofenkran:

€ ftehet eine Doppelte Approbation

C

Be-nichts wiffen. Doch haben fie an

Der

davor,die eine Don Zali Enibeg , einem

ftat des erften,das Nicanifche undCon-

Au

Georgianer, Dder fich den erften Catho:

ftantinopolicanifche. 1ind vondemNRo:

licFen,einen Schüler der PP. Capuciner

fenfranße mwird gefaget, daß er inGroß

n

D

u Teflis, und Dolmetfcher des Per-

Yrmenien wohlbeFaht fey, als mofelblt

Ö

fifchen Vice-Wönigs Dafelbft in der Ge-

$u Naxivan die Dominicaner einePro-

orgianifchen, Armenifchen, Perfifhen,

Ding ihres Ordens haben,

243)

Dr

He

‚8 © &

247

A0

UMen,

XXVI,

oFac

Mlcen

ten der Königlichen Bibliorhec

ff

| Die MereFylrdiofei

3u Dreßden,

V l;g"{-

g Sacı

243) Der Sachfen-Spiegel, oder das Sächfifche Land-und

9e6n:9?e@t.

Ein Manufcript auf Pergament mi_t &guren‚

in breit £, 92, Blätter,

Iß die AÄlteften Sächfifhen

fHeil8 aus denen in Druck erfehienenen

oichen

} Kechte und SGemvhnheiten

f

©

Hon einem Säachfifchen von A-

vielfältigen Editionen Bemercfen ; 1o0-

del EyFen oder Epfen von Repgow,

Don verfchiedene in obgemeldten Gärf-

M Pl

nerifchen Vorberichte $, 10.recenfiret

dalle

unter. dem Titul des Sachfen-Spie:

werden, Yn eben diefem Vorberich:

gels,oder Sächfifchen Land - Rechts,

te wird auch Diefes Manukeripts , (

:0ﬂg" '

dem das Lehn-Recht beygefüget , zU:

Ben Hiefiger Königl. Bibliotheck befind:

fammen gefragen morden , ift eine De:

Jich, Ermehnung gethan , und aus dem

nenfeutfchen NRechtsgelehrten gar Bbe:

tache

Fannte Sache. VBon dem Alter diefes

ductu literarum geurtheilet , daß es

leph

DBuchs,und um welche Zeit e8 gefchrie-

zivar nicht eine Dder erften Abfchrifften,

Yr

doch wenigfens in der Mitte des XIV,

n DEr

Ben worden fey , {ft man f genau nicht

Seculi verfertiget worden fey, E$ iff

unterrichtet,auffer daß der leßte Editor

diefer Codex auf Pergament in forma

ö e

defjelben,der Xönigl. Pohln.nnd Chur-

majori durchgehends. fehr zierlich und

fl

Sächß. Appellation-Kath , Herr D,

deutlich gefchrieben,die Anfangs:Buch:

vall-

Carl Wilhelm Gärtner,in feinemDBor:

c ß

bericht siemlich Har dargethan,daß der

ftaben aber ieden Artickuls find mit

al

(

Autor darmit in denen Yahren von

Slanß vergoldet,und abenshalben wohl

[aw

conferviref, DBefonders Hierben if,

1235. Biß 1247. 3Uu Stande Fommen.

daß die Helffte ieder Seite von dem

Aroß

Der Zftim,welche diefe Collekion der.

Schreiber Iedig gelaffen , Und auf der:

a

Sächfifhen Rechte damabhls und nach:

felben der Inhalt derer Articul , mit

D

Hero gefunden , Täßt fich theils aus des

Numi-

43)

nen dardon genommenen Abfchrifften,

gan_f;g fleißig gezeichneten 'und i

nirten

218

‚88 © @

nirten , 65 mohtnicht gar z Fünftz foll gefeßt

haben ,nnb-ﬁaßsn Sie er(‘fe

lich gentachten Figuren , . vorgeftellet

244

Wwordenm :

Welche

nafchmahl zur

das Berbrechen eincs Sohnes au fet

ıtem Bater befiraffet , die andere aber

Erflärung. des Teytes etwas8 bey-

die Ordnunga des Abfagens undderBe-

fragen.

m übeigen beftehen die

fehdung enthält. 3) Daß das Land-

Merckwürdigkeiten, welche diefen Co:

dicem fchäßbar machen,darınnen ! ı

Necht, wie gewöhnlich,in denen erftern

drey Büchern enthalten , das Lehn:

Daß er ir damahls üblicher Oberfäch-

MNecht aber als dası vierdte Buch benz

fülchen Mund-Art abgeraßt , modurch

gefüget, twelches die Conjecturdererje

die Meynang Schiltert, . und einiger

andern SGelehrten beftätiget wird, daß

jenigen unterflüßet , Die den vom MNep-

gomw atch vor den Autorem des Lehn-

der von Nepgow, als ein ODber-Säch:

MRechts Halten.

Den Liebhabern der

8

filer von Adel,auch bey VBerfertigung:

teutfchen Sprache zu gefallen , mollern

fien

Diefes feines Buchs „ fich des Ober:

Dln

Sachfifchen: Dialedts gebrauchet ; und

wir dem Anfang, unfer$ Manuferipts

+

*

herfeßen

Des heiligen Geiftig

Rar

die Nieder-Zachsijchen Codices , mel

inne. Der fercfe mine finne.

Ölol

e man doch insgemein vor den Ori-

Das ıc recht unde unrechtder fach-

find'

ginal-Dert gehalten „nur vor Mberfe:

Culi

Bunger anzufehen find. z) Daß der

fe befheide.. Noch Goris hulden

un noch der Welde vrumen. Des

in

Anfang diejes Codicis mit Weglaf:

en fan ich alleine nicht getun, Da-

S

füng der fönft beıy andern , auch wohl

rumme bite icdy 3zu helfe alle qute

d

ältern Codicibus befindlichen Pratario-

Lüte, Di rechtis gern ab Feine rede

Snl

nis Rhychmicze , gletch mit Anrufung:

begeine. Dy min tumme fin vormi:

färio

des Heil, Seiffes gefchiehet ; auffer

de. u da dis Buch nicht, von en

De

daß vor diefem Anfange noch zwey

forichit, Das fi das noch rechte

00

zu diefem Buch nicht gehörige Rechtz

Da

befcheiden noch irme finne. ff

liche Berordnungen befindlich find,

rechfte wiflen. von rechteen fal

Qt0f

die dem Angeben nach der Kanfer

niemant Wwifen licbe noch leide

Ihitig

z Maynk mit der Fürfen Willkühe

Zcorn noch gift &c

f

$

244)

83 ©) SE

219

2 €Tﬁ€

! "u

;i44'.

} Der Sachfen.: Spiegel mit der @3’äßä‘:@ 5u Ende (tehet : 5;95

aber

endet fich der Sachfen: Spiegel mit Ordnung des MRechten, den der

(

erwirdig in Got Bater und

SQlld:

DByfchoff zu Neunburg fl

Herre Thceodoricus von Bockftorf

en

iger gecorrigieret hat, Getrucker und

vollender von Ynthoni Sorgen in der ‘ Kayfe

vlichen Stat Yırar

chn:

furg. Um Donnertag vor Lirbani,

Dep-

Do man zaltnad) Crifli

elg

Gepurk 1481 f ma

Yop-

el

e Er Anfang des Buchs wird ge:

Wenn man dargegen Hält,was in demm

n der

macht mit dem Regifker des er

Gärtnerifkhen Borberi

{ten Buchs über den Sachfen-Spiegel;

OE zu der Leipz

lß![8lt

Hierauf folgen die Borreden und Der

3iget Edition des S

achfen-Spiegels

p

de anno 1732. VonDde

m erften zu BDar

0S

RTert des Land-Rechts feutfch mit der

fel anno 1474,

gedruckten Exemplat

M

Gloßa: Zu Ende des dritten Buchs

Diefes RMechts an

geführet wird,fo fcheiz

d

findvocabula colledta ex latino Spe-

Nef diefe

Mugfourger Edition ein Xb:

culi Saxonum; fo denn ift bengefügt

fden

ein Juriftifcher Tractat Hermanns von

druck dadon zu feyns ifkaber nicht mit.

Al

Derjenigen zu confundiren , die das

OM

Dsvelde, Cautela oder Premnus genannt,

DIahr hernach, nemlich anno 1482 €&

gu

und zur leßt Dder Kateinifche Tert des

Senfalls zu Augfourg in gleicher Form

Er

Sachfen-Spiegel8 , nebfteinem Glof-

an das Licht getreten , aber von einem

M

fario oder fo genannten Additionibus,

andern Drucker, H

Der Dialect des teutfchenLand-Rechts

geferfiget morden :

annfen Hamerger,

\

und defjen Gloffx ift durchgängig. D:

Aovon im ange:

Ö

zogenen Särtnerifchen Vorbericht ei-

yfiß

ber-Sachfifch , der Druck mit etwas

nige Nachricht befindlich,diefer Edietion

fl

gröffern BDuchftaben , und die groffen

aber Don anno ı

e

Initial- Buchftaben von iedem Articul

gefchehen {ff,

481, nicbt@rtvebnunyg

find mif ßu‚"_tm F{yarßen illuminiret,

245.) Der ®'qtbf'en=@vieget mit der Gloßa.

ZU Ende fkehet: Hycendet

4)

. 1ich der Sachfen-Spiegel mit anıpt den

Cautelen mınd Additionibus

€ 2

Bockse

270

35 (0) SE

bent, de

Bockforff. GBedruckt znd feligklich volendt,

an unfer $'mm_;;»fi D

t_eIa (

n man nennCE dye VBerfündunge in der Kepferkichen Kate

nod

Yfugfou

vg durch Hannfen Schönfberger , al

Ö

é—man zalt nach Sriffi

°

zm$;'ecä\ßf)@rrcn Geyurk 1496 f.

€b 5meifffe nicht,daß diefe Ediriom

Diettrich ßbtt %ud}é-bßi:ﬁ" R ibirß ßm%

mit derjenigen einerlenı fey, die im

Hübnernn in der Hiftorie ein Schleftz

Sürtnerifhen Borberichte , unterm

feher von Adel,aus demSefchlechteButz

SZahre 1495 Augpurg ebenfalls bey

Fensdorff oder Burgsdorff genennek,

Hanfen Schönfperger gedruckht , ange:

Er ift zu90r Ordinarius Juris. utrius-

führet wird, Sie Fommt in der Ein-

que u Leipzig,und Canonicus zu Merz

richtung. mif der' vorhergehenden von

feburg gewefen ; aber anno 1463, im

anno 1481. über ein. Doch ift fie

October Bilchoff zu Naumburg

Domr derfelben unterfehieden, weil man

worden , undanno 1466. geftorben,

in der neuern die alten teutfehen Wör-

Paulus Langius in Chronico Num-

ter behalten hat,die in der vorhergehen

burg. fagetf von ihm : Hic ftudio & di-

den waren corrigiret worden, Zum

fciplina Lipfenlis fuit, ejusdem Gy=

Erempel in der Edition von 1481 hat

mnafıi Juris utriusque Ordinarius , &

man’gefeßer: Dee heiligen Geiftes

Hon MmiNnus divinarum Scripturarum

Lyebedie Märcke meine Sinne &e,;

cognitione conlpicuus , non modo

ür diefer aber Hatf man reflituiret £

praxfentibus, fed.& potteris utilis &

Des heiligen Geiffes Mynn &c.

proficuus. Edidit {iquidem inter cz-

Bey welcher Sxflegenheit mir anmer-

sera ingenil (ui monimenta Reperto-

fen,daß von Schelhorn T. UL.p.1 34-

rium in ‚Jura Saxonum utilifimum,

eine Edition vom 1482 zu Augfpurg

Man muß. idn. aber nicht nur das Re-

bey Hanfen Schönfperger gedruckt an-

pertorium zufchreiben „ fondern auch,

geführet werde,die mir unterfü feden zu

wie ir Diefer Edition gefchiehet , die

fepn muthmaßen, von der von Hanfen

Cautelen und Additiones „ oder einet

Hamerger , einem fonft unbekannten:

Theilder Glolen. Wer Hermann

Buchdrucker , dverferfigten Edition,

von Osvelde gemwefen, uNnd- mwarunt

"Eheodoricus 991 Docksdorff , oder

er feinenProceffum Judiciarium Cau-

tela

221

35

(©) SE#

n

tela oder Prenus genennet, Habeich rede find Keimweife folgender Seftalt

ffat

noch nicht ausfündig machenFönnem abgefaflet *

Z

Der @£nfangunb das Ende der VBor:

Autela bin ich genannt

Und bin Fommen in dye Laynd

Db0n

Zu lere quten Leutten,

chlefi

Die do Necht Fünne bedeutten

olg

Mich hat erdacht ein Man,

nnef

Er ift milte des das er Fan..

EMUS«

N

Mechtes alfo wem er e$ ganı.

E€s iff alles feyne Gere,

z

Das vil Leute weyße wdären,

NÖg

Und daß das Mechte dratte

bel

Sefchenden wurde funder. Auffzuge.

u

Des bynn ich gefant zu urfunde

d i

NRuße feynem VBormundes

Gr

6,&

N

un bittend alle gemeyne

arı

DBeide groß und Cleine,

n0d0

Daß des ewigen Sottes fune

s &

Mit feinem NReiche on

[ C®

Den vorgenanten Herman von ßßwtße‚

ert0

Daß denn gefkhehe balde.

u

‚ennn fein fele von hinnen fare

Sot die fele beware

RC

au

Bor des Teufels Analten

M

Yr feinem Tod zu legten, Amen,

eindtt

Sequnur "Fextus,

mal

venus him tcd)y genanf,

ar

Sch wil nun fein -Defant

Cau

DBon

vch

€:3

b

+

® © S

7

feinem

Ban guten Leuten,

Den Fruße Wort nit gefallen

get 100

Die fhlecht und recht gerne waären

Vorbe

1UInd fruß Wort - nit begerem.

tad

Bon Ofvelde Herman

fich gl

Die Arbeyte hebt fih mit mir a

Ebech

n,

Vergel

Des bin ich fommen in die Landt

derien

i vorgefbrochen anant.

Den. gutten wil . Wenden,

247

Und den (hndden Erufen fenden.

246.) Sachfenfbiegel auffs newe überfehen,

mmif S:1mmaﬁi; 1lhb NCN

Additionen, fo aus den ac

Meinen Keyferrechten und vieler vornemer

diefer Lande Doctorn,

bericht und Nadifhlegen,

gericht und Schöppyen

Yuch der Hoff:

und an den SGfoßenund Al

(fucefüblichen Rechtfwrücen

zufamen bracht,

egaten Vielfältig gebeße

v£, wie folches

— fückhveis und ordentli

en hernach wirdt angezei

ge£,

Durch den

ä

hochaclarten Herrn €

Hriffoff Zobel, der

MNRechten Doctorn feligen

in der 1öblichen hoh

en Schul zu Leipzig,

t«

gericht,

fampfeinem richtigen und vollten

digen Repertorio,

mir befonderm SFteis zu:

\

1560. f. Zu Ende fehet:

Leipzig

Bey M. Emd£a}3“ögelin 1561

Sr Haben auch ein Eremplar, mo

nefl

SS

Sloße, ingleichen viel Notas variorum

Iumq\

auff dem Titul Blatte das Yahr

auf allen Seiten darzu gebracht. Db

A Go

1561. gefeßet worden, fo aber mit die

gleich Mauritius in Introd, ad Praxin

Cum

fem Eremplar vSlig übereinftimmet,

Forenf, diefe Edietion vor die Befte ge:

Editi

Es ift diefes Die iwveyte, aber verbeßerte

achtef,fo hat dochSchilter in Pref,adJus

Zobelifche Edition. D, Zobel hHat hier-

248

inıen eine neue teutfche Verfion nach

Feud, Sax, geurtheilet, daß fie nicht

damahliger Meißnifcher Mund-Art ver:

mit den vechten Codicibus zufammen

gehalten, noch gehöriger maßen Dver:

fertiget , auch untferfchiedene Additios

Beßert morden fen,

Sie ift erft'na

@i‘u

nes’ ur Feutfchen und lateinifchen

3obels Anns 1559 erfolgtemßobe on

feinem

-

éä(o)5é

223

feinem Famulo- Georgio Menio beförz

Herr Särtner I eit, von diefem Jahre

get worden.. Vide den Särtnerifchen:

anführef s Schnin der unferigen fehet

DBorbericht,

Folgende Editiones, die

nicht, daß fie Kohann. Rambach ge-

mach diefer eingerichtet find, Befinden

druckt, und daß fie erft 1570 vollendet

fich gleichfalls auffder Xönigk. Biblio:

mwordem. Ytem : Leipzig bey Iohanır

£hecF, nemlich Leipzig, bey M. Ernefto

Steinman 1582 f m00 das BVogelint

Veegelin, 1569.f. Sie {Dheinet von

fehe Zeichen auff dem Titul: Blatte

derjenigen unterfchteden zu feyn., Die-

{tehef,

A

247.) Sachfenfbiegel erc. Darzu ießo von newen, die Füition damit zU

verbeßern, der gange Tert des Sachfenfiegels, auch an eflichen

Orten uff dem NRand diealten Gloflen darnüker, in der Lihrrüng:

OEn

NL

lichen alten Sdchfifhen Sprach (deren Conferirung mit dem da-

raus überfe

gten Hochteutkhen, zum Beritand &es Sächfifchen

S

NRechtens e

br nüßlich und an vilen Drten nothwendig ifk) ufs

PachE,

fleißigft beygedruckt : Lind zugleich aus der Anno 1602. in Polen

DheS

zu Zamoisfy ausgegangenen Lateinifchen Edrion die diverfirates le-

d den

&Ationum in veteribus Codicibh,

ligen

zum lateinifchen Tertad marginem beyge>

feßt worden find.

Typis Gotthardi Vegelinü 1614 f,

6 4

u

Ende fteBet eim grofier Holß-

trifft, beforget hatı . Nachdem aber

A0

fOnitt mit der Unterfchrifft : Er-

von obgedachtem Herrn Appellation-

nefti Veegelini Conftantienfis, Filio-

Marthı Gärtnern uns eine Bollfommene

orum

sumqve Lipfenf. Valentini, Philippi,

Edition des Sachfenfpiegels gelieffert:

O6

ac Gotthardi Symbolum Typographi-

worden, ü Fommen die vorhergehen-

Caxın

cum. € ifnicht beFannt, wer diefe

Edition, die alle vorhergehende Über:

den in Feine fonderliche Confideratiom

096

meBr..

adJus

248.) De Memorabilibus €& Claris Muliersbus

nicht

*,a-l?qf*éat diverforum Scrü!torum

Ope-

men

va„ Parifiis, ex edibus Simonis Colinet. x 521 fu219 Blätter.

Ml

Inige Scribenten confundiren die: 185 angeführten Tradtate de claris

d

°

e Duch ntit Boccatii obenn.s83- mulieribus, ob wobl derfelbe in diefer

0M

Sammlung

ME

2

85 ©) SE

4

Sammlung nicht (tehet : Wir haben fie

lieribus, autore Ravifio Textore Ni-

Jo. Ravifio Textori u dancken, wel:

vernenfi.

Valerandi Varanii de Geftis

Her fie Joannz de Vuignacourt, Caro-

Joannz virginis Francz, egr egiz bella-

Y

1i Gvillardi Parlements ; Pra fidentens

tricis, Libri qvatuor, carmine heroi-

zu Paris SGemahlin zugefhrieben Dat.

co, De fancta Clotilde , Burgundio-

Folglich ift der son dem Herın von

num Regis filia, & Francorum Regina,

DBeßer auff den Band gefeßte Titul

De Sancta Genovefa, virgine Gallica,

249

Parrhifienfium Patrona.

Colinzus. de claris mulieribus, ganß

DBon -der D

ÜWrig.

E$ find aber folgende Schriff

genannten Joanna oder Gilberta An-

ten darinnen enthalten : PlutarchiPhi-

glica gefchiehet hier @rmef;mmg in Ja-

lofophi de Virtutibus Mülierum tra-

cobo Bergomate f; 128. in Anonymo

.

Dn

duchio, per Alamanum Ranutinum, Ci-

f, 181, in Fulgofof 188. und in Ra-

vem Florentinum,

Opus Jacobi Phi-

vifio Textore f. 193 Im gelehrtett

Don

lippi Bergomenfis de clarismulieribus,

Lexico, ingleihen in dem. Dickion-

fO

Diefer Auguftiner Münch mitdem Zu-

naire de$ Mr. Bayle, wird Pino irriger

fel

nahmen Foreftus Hat Boccarium fleif-

Weife ein Buch de claris foeminis zu-

f

fig aBgefchrieben, ohne feiner mif ei

gefchrieben. Man hat fich durch den

prn

nem Worfk zu gedencken,

Vita Divz

Continuatorem Bibliothecz Gefneria-

f

Cartharinz Senenfis per Joannem Pi-

nz zu Ddiefem Fehler verleiten laßen,

8

Incerti autoris de

aum Tolofanum

Pinus haf nur Ddas Leben der H, Carha-

m

illuftribus foeminis opufculum.

Vita

rinz on Siena, und fonft Feiner an-

Ho

Sanctz Monegundis,

Baptifta Fulgo-

dern berühmten %mnen mebr befchrie-

Ö

fuüs de foeminis,qux doctrina excellue-

ben,

Baronius in Martyrologio giebt

Mnd

runt, De moribus mulierum, & de

ihm das £ob eineS accuraten Autoris,

ul

cducenda quid przftat; ex commenta-

weicher fich eines fchönen Lateinifchen

%

riis Raphaelis Volaterrani. De Blancha

Styli bedienef

Mlleine Girolamo Gi-

Dl

gliin der Vorrede vor dem Leben Ddie:

Regrs Caftellz filia, & Francorum Re-

De illuftriffima & mirz fancki-

X

gina,

fer Heiligin ‚befchuldiget ihn einiger

25

tatis Foemina D, Joanna Francorum

SFehler, Fulgol Schrifft machet nicht

Regina, Regalis Collegii Navarrz fun-

Diel Uber ein Blat aus. Siehe von die:

datrice, Capita qvzdam de claris mu-

ferraren Samlung Sallengre TI der

Memoires p, 165,

249.)

\

88 ©) S

225

re N

XXIX,

Gefis

z bella

heloi

fen der Königlichett Bibliorhec

Die 9)?etctmürbigfei

zu Dreßden,

Undios

eging,

allica,

249 ) 5jie @Ioﬁcx des 6dcbﬁfcbcn Lr

On-Rechts. Ein Manufeript auf

da f

Papier fı mig,

12 Al

S ftehen zwar die Öloßett, f in

ten eines feden Capituls , Die alfe au

in Ja

‚ den mittflern Zeiten zu Ddenen

folche Art commentiref Merden. O5

onymö

S

«

Rechts-Büchern, befonders zu

wohl am Ende etliche Zeilen fehlen,und

{n Ra

SemSächfifchen Land-und Lehn-NRecht,

der Schreiber fich in den Capituln, dez

leheten

on unbefannten Autoribus gemacht

ven er nur 8C. zehlet , verrechnet Hhat,

HON

worden , bey denen heutigen JCris in

Das Alter der Schrifft fcheinet zu demt

fr;iger

Feiner (onderlichen Achtung , doch find

Ende des XIV, oder Anfang des XV,

IMS

A

fie allemahl eine Probe von der Juris-

Seculı. u gehören. — €® fäng. unr

c den

prudentia medii zvi,und enthalten zu-

Codex alfo an : Wifle was Lehn«

(neriä

weilen folche Säße,die zur Erläuterung

Recht ift unde Lehnguth, ‚Lehnguch

faßen

des alten. Teutfchen Rechts efmwas ben-

ift anders nicht, wenne die Gulde die:

Carha

£ragen Fönnem Daher auch gar offt

von des riches, adir von der Herren:

er Al

noch Beutzu Zage, bey Ciration der

eygen geveller , das denne gelegen:

j

e

Stellen aus dem Sachfijchen Land-

wirt der ritterfchafft durch manfchaffe

) GIchE

und Lehn-NRecht , der gloflirten Ausle-

willen, davon fie dynen mufßin, ut in

LONS,

gung mit Ermwmehnung gefchiehet. Das

avte. de mandatis Principum C, opor-'

W

gegentwärtige Manufcript enthält die

tet, : Wenne der Keyfer ifteyn Va--

jn

bloße SGloße des Lehn-Kechts , ohne

ter des heyligen Rechtis, ‘ Pfa

10 Gi

me,y

n DE

Teprf, iedoch mit den Anfangs - Wor-

Wip; Dorffir, Koufflute &ec,

Alocl

250.) Negifter oder Remiforium Über das Sächfifche Recht. Inaleichen

ml

das Sdächfifche AWeich-Bild mit der Glo

OE

und Ort Benennung,

ße £. gedruct ohne Zeit

, d

Den

.49ı)

38 (©)

SE

En Anfang bey diefem Buche

denen neuern Editionibus des Meich:

ä

macht das Lexicon Juris Saxo-

I

nici., mwelches unfer dem Titukeines

bilds bengefügten Remiflorio in unzeh:

1ig Stellen «bmweichend fey. Aus den

i

MRegifters ‚Dder Remifforii denen mei

obenn. 245 angeführten Worten Pau-

ffen gedruckten Edirionibus des Weich:

l Langii in Chronico Numburg. Edi-

S

Bilds und Lehn-NRechts nachgefeßet iff;

dit Repertorium in Jura Saxonum uti-

Al

fo denn folget das Sächfilche Weich-

lifmum,Fan man fühließen,daß Theo-

D

Bild mit feiner Gloße.

N

€$ bhat diefe

doricus don Bocksdorff diefes Remil«

N

Edition alle Anzetgungen , daß fie eine

forium Derfertiget Habe,

Dor dem

von den erffen gedruckten B üchern in

Weichbilde ftehet der in neuern Aufla-

@

Tentfehland,und bald nach erfundener

gen ungewöhnliche Rhychmus, den wir

Druckerey zum Vorfchein Fommen

251

auch in Dder folgenden Edition erß[ic?et't;

fey, mwelches nichtnur der daben ge:

brauchte Character zu erfennen giebet,

6

Dr gebe feiner féIe vat

x

fondern auch Sornehmlich darayns ab-

Der dys Buch getichtet hot

zuuchmen ift,daß das Buch Feinen Ti

Ecfe von NMepchaw

ful,Feine Yahr-Zahl,Feinen locum im-

Seine pflege unfer Frawe

preffionis, und auch den Nahmen des

Das her feines Ions warte

da

Druckers nicht führet z Uber diefes

Sn des Himels garte

find die Inicial - Buchftaben derer Ar-

Das bitter alle gein Gote

S

ticul nach Gemwohnbheit der erften Dru:

Michael en der Bote

fab

Ferey nicht beygefüget,und auch nach-

Das her feine fele wenfe

men

Bero nicht fuppliret morden.

Wenn

SIn das frone Paradife

2

maır nach denm Unterfchied derer im

Mit den gerechten ewviglıchen

XV. Seculo gedruckten Bücher conje-

In Gore feiir Freude reiche

Eturiven folte, fo möchte diefes Werck

Unde befehlife vun dorvnne

zu denenjenigen gehören, die in dem 7,

Das her Got ymer- mynne

oder 8. Decennio befag en Seculi zu

Sindt feine Genaden fint f reine

Bafel verfertiget wmorden , und aus an-

Den von Franckenfteine

geftellter Collarıon [äßt fich abnehmen,

Zhu en in deiner feligen gnos

H08

balä„baä Lexicon Juris 99n dem 569

u.nb rege/r)n YAbrahams S

Wen:

35 ©) 68

Neid

235

Aindch

WWenne von feiner Bethe gefheen Bon den gnoden Gotes unde fin

IS den

So ift die Buch worden mein

e Pau

Das man dis %ué; deuczfeh LE

u wenß ich nicht frechen me

Hette Sot an mich geleyt

;- Edi'

Kunft unde Weißheit

Gor gebe das mein Wille ergehe

JM Utie

Das feine große Weißheit

Theo

Der ich leider onig bin

Dye Got hor an vun geleit

Remile

So welde ich gerne meine Mune

Czu feiner mufe Fommen

e dem

Mit Fleis doran Feren

ul

Ern Ecfen Wort meren

DBeides c3u genaden und czu fro:

*

en 0i

olicheM

251.) Remiforium mitt fampt. den. Weychpild und Lehnrecht,

E

Zu Ende

ftehet : Hyr endet fich

das Remiforium mit fampt denz Weichbild und

Lehenrechte,

Gedruckt und volendt

zu Yugfurg von Hanfen

Schönfverger,an der Mitwoch vor den

Palmtag desSars als man

o

— 3alt nach Chriffi gepurdt 1495. Jarı /

+

Hne Zweiffel i Ddiefes der zwente

tion der-13. UuNdD 14, Keim der Bor:

Tomus de$ Sächfifchen Rechts,

vede alfo ausgedrücket ift. Und be:

davon aber dererffe,oder der Sachfen- - fechlyeße in darein daß er ein unGo:

Spiegel, den wirn, 245. angeführet -

tes müg fepn. Anderer Verände-

Haben,das Yahr Hernach Heraustkom:

rungen zu _gefcbmeigen.

men iff. Ich finde,daß-in diefer Edi-

252.) Sechfifch Weichbild und Lehenrecht,auffs new.an vielew Drten in

\

erten, Gloffen, und.der

felben Allegaten- „ aus den wahrhafttigen

SGloflen, Keiferlicher und

epfflicher Nechte , und alfo: den Hauvt-

OQvellen,mit Vleis corrigier

z und reßitufert, Sampt einem corrigier-

KeIE

ten und vermehrten Reperzorio, darzu etlichen Urteiln,

zu feglichen

vorfallenden Sachen, fehr richtig und dienftlich., Mit

.Si“ctfer;id)et

Majefter Snaden‚Freiheit, und Privilegio, 1547. f

err Gottloß. Auguft Yeni

chen in erwehnet Diefe Edition , und Bezeuget,

06

S

N 1537.

IM

-Supplem; ad Bibl; Jurid, p, 145, _ 3a5"l'ie"bbh der 3oßelffcpen DD

abgehe,

228

35 ©) 5€=

abgehe,und feines Wiffens niemand be- C‘5äd)ﬁfdjé‚ﬂ Wappen. erhellet. ir

Fafit fey. Sie fcheinet inLeipzig gedruckt Haben noch eine andere gleichmäßige

zu feyn,oder zum Menigften in den Lan Edirion von 1557, £. ebenfals ohne

£

den des Albertinikchen Antheil® , wie Drucker und Ort DBenennung,

aus Ddem Oorgefekten {:>ergoglid;en

@G

Ba dı

253.) ®id)ﬁf£l) Lehen-NRecht unb"ä\3eid)bilt; auﬁ'5ném überfehen , mit

Summartis, fhdnen newen Addirtonibus und Concordantien, foaus den

255

gemeinen Rechten, anderer Landes Gebreuchen , und vieler fürne:

mer diefer Lande DoZorn Bericht und RNathfchlägen, auch der Hoff:

Sericht und Schöppenftuel üblichen NRechtferüchen zufammen

bracht, und nach deu warhafften alten Eremplarn, an den Terten,

Giloßen, und Allegaren,vielfeltig gebeffert : YAuch etliche Urteil, dar-

innen mancherlen Falle , ü im täalichem Gebrauch gehalten wer:

©

den, begriffen Fc. Durch Ehriftoff Zobel,der Rechten Dodkorn, :

U}

1532

ligen,in der [öblichenUniverfiter zuLeipzig mit befondermSleiß zuge:

denyf

richtet., Sampt einem richtigen und vollfendiaen Reperrorio auff

Olr

die zwey Bücher und den Sachfen: Spiegel.

Steinmans Erben 1589. f.

Leipzig, bey Sgcmé'

An

Dn

Francifeus Roinanus‚ Profeffor aug Berfehen einige Fehler mit einge-

ebr

D

+ Juris zu Leipzighat diealte Zo: fehlichen. Siehe Jac, Frid Ludovici

feße

‚belifche Edirion des Lehnrecht$ DBorrede zu

lı

feiner Edition de$ Weich-

Fönt

geändert,aber das Weichbild fo gelafr bilds, Halle 1721. 4,

Crat

gen,mie er e& gefunden, dach haben fich

254) Das gange Scchfifh Landrecht mit Texr undGlf, in eine .£iabti:

ge Ordnung gebracht, durch DoZor Melchior- Klingen von Stei:

256

_ naw, an der Straßen, 160 zu Hallc.. Doch. mit diefer Erflerun:

ge,daß er den Srendemn die das Secchfifch Recht gebrauchen,nıchtge:

Hugfam, Sondern Ser alte Sachfenfbiegel , fonberlicbp«»äor

Chri:

QDW

88 © 88

229

i

ﬁoﬁ” Zobels, welcher wol erFlert,daben fein muß. . Leipzig, durch

ößige

_ Hanfen Nhambaw, in Verlage M. Ernefti Vögelins 1571 ,

’

;

Y

I

- Sngleichen Leipzig,bey Hanß Steinman , 15774 f

Sift die Meinung des ehrlihen Drdnung bringen wollen , er 1Tt aßer

Klingens gang gut getwefen. Er Ddarüber verfforben , und niemand hat

ME

Hat das Sächfifche Reckt in beffere. feine Einrichtung annehmen wollen.

3A

255.) Genealogie Deorum gentilium Foannis Boccatiüi de Certaldo ad Vgonem

mG

inchyrum Hierufalem &. Cypri Regem. Zu Ende ffehet: Imprefum

Dof

Vincentie per Symonem de Gabis P

MN

XX, Decembris f. .

épienﬂem, annq fahlusis 1487‘„ .die

‚0,

Eil diefem Buche in Thesauro

atqüe Profeßor., mie er {ich nennét‚

da

S

Bibliothecali T. I1 p.'258,

hat auf Berlangen Colucii Pieri des

Ol

Canßlers zu ForenB,ein Regifter nach

Al

und zmwar einer Safelifchen Edition von

O0

1532. £. eine Stelle ift verginnet Mov-

Mlphabetifcher Ordnung darzu verfer:

A

den,fo Haben wir um foviel mehr Recht,

tigef.

Darauf folget ebenfall® nach

Hier Mweit feltfamere Aufflagen deffelben

dem Alphabeth Boccatii Buch de mon-

)and

unfern MerckmürdigFeiten einzuverlet-

tibus, fyivis, fontibus, lacubus, Aumi-

ben. ODb diefesBuch gleich nicht mehr

nibus, (tagnis, feu paludibus, & de

nominibus maris , wo er den Vibium

gebrauchet mird, fo mMuß man doch ge:

0

ftehen,daß es beffer gefchrieben worden,

Sequeftrem foll auggefchrieben Has

0i

alg man zu derfelbigen Zeıt verlangen

Ben,ohne ihn zu nennen,

Siehe Fa-

c

Fönnen,

Dominicus %on .Arezzo ,

bric. Bibl. med. & in@'. Latinit, T, I,

Grqmmatic‘x atque Rheto_}pic;c Doctor

pag, 683-

O

256.) Gewealogie Foannis Boccatli: cum äernon/iratioä;il;u: in formis arborum

ol

Ü

defignatis. Ejusdem de montibus &S /ylvis, de fontibus, Jacubus & flumi-

y

nibus

Ac etiam de flagnis & paludıbus ; nec on & de maribus ; e

f

Al

diverfis maris nominibus; Zu @Ijb€ (fchet : Veneriüs duddu & ex-

3

DeB-

ff

230

=3€h ©) SE ’

239)

' penfis Nobilis viri D, Ofaviani Scoti civis Modoetienfis 1494. .S’epti:hb

Kalendas Martias ﬂni.;yimpq/:'tu: fuit /7uic opert per Bonetum Locatellum, f,

257.) Genealogie Johannis Boccacti. cum micantiffimis arborum effgiationibus,

|

cujusquve gentilıs Dei progeniem non tam aperte qvam fummatim. decla-

rantibus, Cumqve prefoecunda omnium que in boc Iıbro funt ad finem 1a

iE

hula, Eiusdemqve de montibus & filvis, &c, Libri Iuculentiffimi ; ompi«

Mmahl

bus deniqve humanarum litterarum (e&atorıbas oppido quam neceflarii, Par-

Mein

yhiliis qvog, ftudio perqvam vigili accuratiffimeg, imprefli, nunqvang, antea

dition

Negr

eitra alpes norules franneis divulgati, vifenda denig@. cafligatıone Copfpicut,

MD,

Proftant in vica Divi Facobi fub interfigniis trium coronarum Colontenfium

atqve Divi Martini, Zu Ende ftehet: Parrbißis excufum eft fanneis hoc

Dr

Fride

opus notulis opera & expenfis Dionyfit Roce, Lodovici. Hornken, & (ocio-

yum ejus, vivefima fecunda die Augufi, anno Domini 1511,f,

260

£le bre9e vorhergehende Editiones {tadt, einem Bu

M

find von Mairtaire angeführet mor- Gottfried Hitt

Hbändler von Aachen,

den , die folgende aber ıft iHım unbe-

Orpen , welcher diefes

Duch nach P

aris zum Dry

Fannt gewefen. „ Die gegenwärtigeDa

F 6eft‘fm:

rifer hat Joannes Kierherus vonSchlet

“ met hat, 5uggfc'brießen.

gefl

ü

——

258.) Genealogie oannis Boccaiz‘il- cum demonfiratiönibus in formis arborum

3i

defignatis, Ejusdem de montibus & hleis Ec, Zu Ende ffehet : Habes

er

iMn

letor peritiffime : Joannis Boccatii deorum genealogiam noviter nultis erro-

ribus expurgatam: & in prifinum candorem dedu&am. Imprefamque dili-

en,

geutifime Venetiis per Augufßinum de. Zannis

Oefe

‚de Portelio Anpo 1511.die vero

ACH

XV, menfis Novembris f,

6, M

400e

259.)

H

38 © SE

23

Septino

259.) Höfloria molto dilettevole di._ M, Giovanni Boccaccm‚ HuovAMENLE FÜLFOVALA,

Zu @nbe (tehet.: Stam;mta in Vmeggza per Joanne Antonio &” Fratelli

lum, },

da Sabbio, Nell anno di noffrä.falute 1526,8. 32 BIAtter,

i

; dee

S führet diefe Liebes - Sefchichte

erfennen u geben , mit einem armen

fonft den NMahmen Urbano , und

Mägdlein Sylveltra einen Sohn ge-

M 1

iff 3ar unter Ddiefem Mahmen etliche

geuget, mwelcher Urbano genennet , und

OM

mabl gedruckt,aber g[et®tnol}[ntcf;t ge:

von einem Saftwirth als fein Sohn

, Pr

mein worden,

Die gegenmwärtige. E-

erzogen MWordem,

Diefer hat durch

AMtOA

dition ift Niceron , Fontanini , Hayın,

Kunft und Betrug gewißer Florenti

Negri, der Blbh()theque des Romans

ner des Sultansg Tochter geheyrathef,

[p1cm

enl

und andern mehr unbeFannt geblieben.

+

und ift endlich nach vielen Unglücks:

el OC

Der

nhalt ift Diefer

+

Der KXayfer

Fällen von dem Kayfer vor fein Kind

Fridericus Barbaroffa hat ohne fich zu

erfennef worden,

facto

260.) Fiammetta del Boccaceto, Zu Ende fehet: Qui finisce la Elegsa d'z

Madonna Fiammerta compofta per Mefler GiovanniBoccaccioFiorentin0, Stam-

adhen,

_ pato in Fiorenza perBernardotdt Philippo di Giunta, Lanno de Signore 1533,

dießs

del mefe di Ottobre, Clemente Settimo Pontefice Mux. 8. 110, Blätter,

Geflt

Sr haben n, 92, bereits eine va

affectatrixque Maria , Roberti Artefis

SS}

ve Edition on diefem Buche an-

Comitis uxor, proftitutz libidinis foe>

geführet

Die gegenmwärtige f in 9

mina, Joanni Boccaccio fabulatori ftu-

or

DBücher eingetheilet , und wird Elegia

pro coiit , Poetis omnibus de se can-

Habes

oder ein Trauer: Sedicht , 065 es gleich

tandi materiam przbitura.

Hzc efl

in ungebundener Rede verferfiget Mor:

enim illa Flammetta , cujus nomine

s 0

g d

den, genennet. Wer diefe Fiammetta

bellus ifte amatorculus Erotica inscri-

getwefen,berichtet ung Balthasar Boni-

pfic : cui Carolus idem ( Dyrrachius)

ja ur

facius in Hift. Ludicra Lib, XIX, c

Andreatii ( Regis Hungarig ) necis

6, mit folgenden Worten ; Ejus (Jo-

conscig, seu porius cohortatrici , ca-

annz primz Reginz Neapol, ) soror

put amputavit,

Y

261,

2590)

*ä% ©) SE

232

261.) £ amoro]?z Fiammetta di M. Giovanni Boccaccio di n000 corvetta, da M Lodavwo W

„Dolce, _ Conm la Tavola delle cofe degne di Memoria, '

In Vinegia, appreflo Gabriel

Gielito de Ferrari, € Fratelli. 155ı 12. 99, Dlätter, Ynaleichen di #uouo corretta>

e riftampata conle poßille in margine, E con 1a Tavola nel fine delle cofe mtabzil

d

x

In Vinegia, appreffo Giacomo Vidali 1575, 12. paggı 222,

Diefe beyden Ediriones find nur in 7. Bücher getheilet.

263

g62.) Il Philocopo di Meffer Giovanni Boccacio infino a quvi falfamente detto Philocolo, dili

gentemente daMefer Tizzone Gaetanv diPofi veuifo, Zu Knde ftehet : Srampato in

Venegia, per Bernadino di Bindoni Milanefe, Nelli Anni del Stgnofe 1538 8- ‚PAgg. 702,

B gleich diefes Buch zu verfchie:

fuch a6zuffatten, che per lei teneva il

denen mahlen untfer dem Nah

fanto officio,

Auch ift der Aylus zu

ımen Filocolo gedruckt worden, fo muß

fehr gezstmungen, und fhmülftig, e gr

ter f

doch der rechte Titul Filocopo heißen,

La chiefa dello Spirico fanto u Nea-

Babe

pel mwird SonBoccatio alfo befchrieben :

0U&g

suie der Autor felbft im sten Buche zu

verfichen giebet, daßer nemlich von der

11 Tempio del Principe di tutti i San-

4N

Liebe zur Arbeit alfo benennet worden.

tiUccelli,

Dahero man nicht begreif:

fierß

€s handelt on Dder Liebe des Florio

fen Fan,daß der Autor diefes Buch fei:

Crl

14nd der Biancofiore, und Boccatius hat

nen andern Wercken „und auchH dem

&f

e& auf Erfuchen obgedachter Maria,

Decameron vorgezogen habe.

Siehe

Bert

einer natürkichen Tochter des KXdnigs

Niceron 'T, 33.-p. 46: .

ir Daben

Öag

Roberti , gefchrieben

Der Spötter

hardı

ter dem Situl:

aucheine Frangsfifhe Überfeßung un-

Boccatius vedet mar im fiebenden

Le Philocope de Mef-

Ya

Buch von der Chriftlichen 9%ehgwn

fire Jehan Boccace Florentin, conte-

ßl

ganß bemunﬁ'tzg und richtig ; wie Fon-

nant l’hiftoire de Fleury & Blanche-

A

tanini nell’ Eloquenza Iraliana bezeut:

fleur, divif& en fept Livres traduidtz

Or

Gef-p, m. 562.

Allein gleich Anfangs

d’ltahen en Francoys’ par Adrien Se-

Vrl

fiehet man eine ungesiemende und ganß

vifigentilhomme de la maifon deMon-

8

nnettraghcbe Bermifchung der Heyd-

fieur de Gie, ; A Parispar Denys Ja-

fen;

‚lez24,

nifchen Fabeln mit dem Chriffenthum,

not Imprimeur & Libraire

fr

Zum Erempel,Juno ffeiget vom Him:

jour deFevrier 1542,£, 174.- 23latter‚

v

mel Herab, um beym Pabfte einen Be:-

263)

885 &) %®

233

LaÄovi:a

XXX,

e

. Gabriel

SOrretEn

b

Hotabili

ten Der Noniglichen Dz

Hiothec

®tt 9)?{ercfxﬁﬁrbigfei

zu Dreßden,

26

\

öcalo, il

/

Codex Diplamaticus da8 Kofker. Bofau im Stifft Naum

E

bura be:

treffend. in Mazufcript auf Yergament £ 43. Dlärter.

ıMpatO ig

?4gg‚ 192‚

S {find in allen 76, Diplomata,

Pabft Innocentius IV, alltvo iwieder

eneva ıl

und 28 folten ihrer wohl mehr

ein DBlat mangelt., Pabft Alexander

S

27 fepn, wenn nicht einige Blät-

1V, . Friedrich Marggraf zu Meiffen,

Aylus

ter wären ausgefchnitfen wotden. €

680

im Offrlande und zu- Landsberg,

. Nn

Haben fie aber folgende Herrichafften

Friedrich Landgraf in Zhüringen , zu

iedeN

ausgeftellet,

Ditericus Bifchoff zu

Meißen , undim Ofterlande,

Otto

{{ Salle

zu Naumburg, der Stiffter diefes Nlo-

Durggraf von Rirchberg. Otto der

Gegueif:

erß,

Wicmannus und Fridericus

jüngere Burggraff zu Nirchberg, Al-

Ersbifchöffe zu Magdeburg. . Vro der

bertus und Hartmannus Burggraffen

d (

‚erfte und Dder andere,

Wicmannus,

zu Kirchberg,

Nicolaus YAbt. u Bo:

c dcm

Bertoldus allerfeit$ Bifchöffe zuNaum:

Siche

fau. Hermannus de £ohdeburg , di-

; foben

Durg, Albertus Ybt zu Bofau. Engyl-

<tus de £uchtenberg. Otto und Her-

ıng Ul

hardus und Gerlacas Bifchöffe zu

mannus feine Söhne,

Hermannus

de Mel-

Naumburg, Dayon aber die Diploma-

und. Albertus Gebrüder,

Conradus

CONIE-

ta hier fehlen, Henricus Bifchoff zu

Mbt u Dofau.

Azzo YAbt zu Bofay.

[anche*

Naumburg,

. Theodoricus Marg

Johannes der Probft und das Capitul

graf zu CandSberg,

TTheodoricus

zuGeringsmwalde, Mechtildis die Prio-

aduidz

Probft zu Zeiß

Albertus £andara

en SEr

rin und das Klofter zu Cronßwis,

leMon-

in Thüringen,und Pfalggraf zu Sach:

Henricus der Probft und das Capicul

n)!$ J3‘

fen: Kayfer Friedrich Dder erffe. Kay:

zu £ufeniß.

Bruno.. und Theodori-

fer Friedrich der andere, KNayfer Heinz cus Bifchffe zu Naumbura,

Fride-

‚624

vich der fechfte, Pabft Eugenius 111 “ricus YAbt 3u Bofay, Ulricus Bi-

Bl

g

- (D

263)

234

%‘(O)€ä‘

Faben

(Doff zu Naumburg,

Joharmes Mbt

mata find in teutfcher Sprache oßge=

zu Bofau. Albertus Burggraff von

faflet.

Diefe Diplomara find mehren:

Elyfis

Mldenderg.

LucH|

Rudolphus Biichoff zu

tHeilS noch ungedruckt,ihrer neune aus-

nolog

Naumburg,

Johannes ‚de Slinitz Bi-

genommen, Die theils von Leuckfelden,

0

fchoff guNoumburg.

Ilse von Kry-

theilS von Schamelio in ifren Abhand-

nikinr unddas Klofter zu Cronfchmig.

fungen‘ Don- diefem S€Ioﬁn publlcxl'€$

on 3

FriedrichHerkog zu Sachtfen undChur-

worden.

fol

S,

fürßt s und Diefe Benden leeten Diplo-

a65)

264,) Terentdi Comedie , cum /Elii Donati interpretatione in (ex Comoedtas, &

Fo, Calphurnii Brixienfis in Heavtontimorumenos, ;31'I @nbc (fehet: Ve-

/

netüs 1482, die VI, Martit f,

N ftatt der Borrede ficehet man

P:LDS2: I)«It diefes or en unge'

Terentii Leben , mit einer Ab

gründetes freventliches Urtheil, Denn

Handlung von den Schaufpielen. Bie-

Johannes Calphurnius. ift in der That

Je- abfonderlich Sriechiiche Worte in

einer der gelehrteften Criticerum fei:

'Ihe(

den Commentariis find in Ddiefer und

ner Zeit gewefeit , 05 gleich Gefherus ,

Bn f

in der folgenden Edition auggelaffen

das Gelehrten Lexicon und f dviel an.

Worden.

Donatı Anmerdungen find

dere feiner mit Feinem Worte geden:

266)

fhonund finnreich , und wo diefelben

cfen. Wir wollen aus Nic, Comneni

feBlen, hat Calphurnius ifren Abgang

Papadopoli Hiftoria Gymnafıi Patavi-

quf eine folche YArt erfebet , daß man

ni T, I.p. 292 eine Fleine NMachricht

denfelbden wohl verfchmerben Fan. Da

Dvon feinem Leben geben.

Er war von

her iır Wefterhov in feiner Hagi-

Bre(cia on geringen Eltern, Hat es a7

fühen Edition von anno 1726 4. im

ber im CLateinıfchen und Sriechifchen

€8erbacbt hat, daß er Donati Anmer-

€

ipeit gebracht , unD erft. zu Benedig,

efungen in Heavrontimorumenos un:

Hernach von 1478 Dbiß ohugefehr

fer feinent eigenen NahHmen Herausge:

1502, U Padıra mit DielemNRuhni ge:

geben, YHllein der gelehrte Autor Spe

fehret. Er foll auch viel Satpren,und

G\

ciminis Varix Litteraturz Brixienfis

etliche artige Comeoedien gefchrieben

Da-

88 C© SE

235

e dbge:

5?aßen; ie auch einen Dialogum in

Hon Der Päi‘ai;a}fﬁ„e Sprachloß .morbé'n‚

Meren:

Elyfiis habitum inter fuam & animam

fo glaubet man, Daß andere fich feine

IN UG

Lucii CalphurniiPifonis RomaniChro-

9'&tß€lt Au 9?ufä?n getnafbt ‚ MD unfer

nologi , moriunen er Diejenigen Durch:

ihren eigenen Nahmen Heraus gege:

Ffoßden,

Yohand:

sieht, Diefich einßig und allein auf ih-

ben. Mar Hat ifm auch die erften

bliciret

ven Qdel verlaffen , da eS Doch heißen

und Hornefmfen Berbefl

ferungen in

fofl: Nobilitas fola eft& unica vire

Terentio zu danden,

gus, Weil Calphurnius quf die leßt

n

265.) Terentii Comoedie, cum /Eliü Donati éf Jo, Calphurusi iüterpretatione. Zu

f e

Ende fehet: Publis Terentis Aphri Poete Comici liher foeliviter explicit »

ac ejusdem Poete VitaVenetiis imprejja impendio diligentiaque Andreg de

Afüla: Bartholomeiquve de Alexandria fo

f MOS

pridie nonas Decembris f.

cfarum Anıo [alut6s _Dommﬂic;c 14834

‚Denn

w Zhaf

heodorichs don Werther Hat fein er Hand hin 1m$ Mieder Da

m fl

T

vu OE

Wappen, und den erften Buchfta= fhrieben,

(nerus

ben Hinein mahlen laffen,und vieles mit

olef al

/ geden:

266,) Terentius cum Diretorio Vocabulorum;, fententiarum, Artis Comice,

omneni

Glofa interlineali * Commentariis ‚ Donato, Gvidone; Aftenfio, Zu Ende

PataVi-

ffehet : Imprefum in Imperiali ac urbe Iibera Argentina ptr Magiftrum Jo«

e

annem Grüninger accuratifime nitidiffimeque elaboratum „ € demuo vevi-

u00

60807

füm atque colle£um ex diverfis commentariis Anno incarnationis- Dominice

millefino quaterque centelimo nonagefimo fexto. Kalendarum vero Novembri-

en

< A

?enepl'g;

um, . Finit ﬁelz'citer.ﬁy Mit vielen voBirlichen Holgfkhnitten,.

nge[€{)i‘

D

O8

Vido Juvenalis ein Benedictiner aus der Proding du Maine gebürtig,

in M0

‚Münch , und., Hernach Abt von. und lebte zu Ende des 15, und Anfan-

16, Seculi, Glareanus urtheilet

i)tlfl‘€ﬂ

Sanck Sulpice ;u Bourges, Mar - geDdes

92

ß

99n

236

85 ©) @

won iHnt, daß er nicht ‘{ya[;tgfett genug

on (Euftochie & les autres vierges,}

Befei im, MAnmerchungen über den Te-

translatee. de latim en Frangois par

rentium z machen.

Er foll nach Gef-

Gvy Juvenal Profes en Ta regle faint

DBericht auch eine Defenkone

Benoift a Paris 8.en velin,

11nd ben

pro monaftica reformatione und an-

Du Verdier p. 533. Regula beatiff.

Patris Benedicti € latino in Gallicum

notationes quasdam in elegantiasLat-

yentii: Valle, & in A, Gelhi aliquor.ca-

fermonem traducta cumı textu latino,

pica interprerationem refticutam her

Parif, 1573 und 1580, 8. De la Croix

aus gegeben Habem. In Catalego-Bibl

Du Maine p. 135 fchreibet ifım au d

Reg.Parif, T' 1. imprefforum finde ich

einige Franköfifche Briefe zı , die mit

Ea reigle de devortion de faindt Jeros-

feinem CLateinifchenm zu ‘;bam6 g

me ä fes Loecurs fraternelles. de religi-

Druckt mordelr.

\

267 ) Terentius cum quinque commentis © videlicer Donati, Gvidonis, Calphur.

Alfcen-

fü &T Servit

Cum gratie ob figuras, ut poft in eins prinilegiis

Zu Znde Ke

bet : Habes perfpicacißime lefor , Terentii Codicem , una'cum guinque commenta-

\

giolis f© - Donati, Gvidunis, Afcenfit „ Calpburnii, & Servii, icuti vonnulli inquiunt

Hodh

Siummis cum lucubrationibus cafigatifimum. Nofesque infomnes in conterendo, les

der d

gendo, corrigendove feırsliaque vefecando, fructiferisque addendo ( fi viderintile cf )

N

Enim vero pro virium mearum facultate bunc Pub, Terem. Afri codicem lefitavs

He

Quamwvir balbutiens lingv.que tremula cläaudicans, attamen tuz bumanitatt confifus:

Dodl

viof

Praterea f menda dignum legendi gratia veperies quicquäm, meo erroriignofcere ve-

Hs quefo Peculiare ditum omninm Babere memoriam ,& in nullo deficere potius

dies

Impreffüm Venetiüs per Lazaruın de Scardis” die

eft divinitatis, quam bumanitatis.

(

3 Oföbr, 1515 Qui a Scnatu Venetorum obrinuir , quod' nullus imprimere feu im-

268

Primi facere audeat eorum in territorio [ub muldta , ut fuis in gratiäs patst,f, mit

P:b[ccbten Zolpfchnitten.

\

Al letorem Index cammentammm.

Quinque notis. quorum fint Commentaria , Ledtor,

Accipe: Donatum Sol fibi prm1us habet,

Gvi-

S

e ©

-

237

y

erges‘)

Grvidonem porrecta Manusdemonftrat & ipfunı,

OIs pa

Candida Calphurnium dat tibi Luna tuum,

k faint

Et poft kos Afcenfius adeft, quem digna vider}

d en

Crux tibi. demonftrat, qua fine nullus eris.

beatiff,

Adde Sagittiferum „quf Servius efle tenetur,

allicumm

Hujus obingenium , quz latuere , patent,.

ı latino,

Ad eundenm Excufatio Lazar$,

} CroiX

Si quid forte tuos offendet Ledtor ocellos +

f a

uod mihi mendofo grammate verfüs eat :

die mi

Emendare velis £ nam non me Lazarusiiftis.

f£$ ge„

Confecit mendis Bibliopola tuus :

Sed turbata magis prefforis inertiag, quando

Alit

_ Sera dedit laflas anubus hqra manus,

0 fr

ß-eri worden. Sie werden {n dem

MNO

IC diefe Edition fehr var {

D fintemahl fie mweder Fabricio,

Buch felber durch eiten Schügen ange-

qrl

noch Maittaire „ noch Wefterhovio,

Ddeutet ; GSleichwie Juvenalis durch eine

ndo, I8

der doch biß drittehalb Hundert Editio-

Hand,Donari durdh die Sonne, Cal-

il

nes Terentif angeführet, beFannt ge:

phurniit durch den. Mond, und Afcenfki

Ea

tvefen, f habe ich etmas mweitläufftiger

durch einm Crenbß. Es find aucdh 5

cnflW

davon Handeln wollen. VBon dem Ser-

Briefe Juvenakis mit bengefüget.. Sie-

fier e

vio hat der Herausgeber erinnerf, Daß

he Domn diefer Editionm Specimen va-

die Anmerchungen, Ddie ofnedem abge-

‘ pm’u;

ydir d

fmackt find, Hm fFälfchlich zugefchrie=

‚ fm iM

268.) Sapienti(fimi Phılofophi Ariflotelis

Staäih't:ef Theologia fve ngyﬂäa Philos

fecundum /Eg yptios noviter reperta& in Latenum cafıgatıfime reda-

f W

e

Cum Privilegro0. Zu Ende ftehet- Zxcufum in alma Urbium prin-

eipe Roma apud Zacobum Mazochmum Romang Acadımieg: Bibliopolam Anno

IJncarnatiopis Dominice 15 19. Kal. unit, Pont, Sancdh, D, N. D. Leonis X;

Pont, Max, Anno ejus feptimo 4 92, Blätter,

Gl

&3

Vogt

238

B5 C©) SB

Ogt in Catal, Librorum rario=

mwill,daß Moyfes eine lateinifche Verfi-

logig

rum p. 52. bejeuget, daß Ern,

on gemacht , denn Rofeus faget in fel

MO}

Sal, Cyprianus in Diflert adil-

ner Zufhrifft ausdrücklich : Moyles

mam

Judg Tertulliani: Hzreticorum Parri-

Rovas traänftulic librum in fermonem

Moyl

archz Philofophi gestveiffelt Habe, ob

dolav

qualemcunque novit Italicum commu-

ein folches Buch iemahls auf der Welt

nem, Petrus Nicolaus ex Caftellaniüs

dr f

gewefen,

Man Fan daraus Die groffe

Faventinus autem ad Romanam ora-

getuef

Seltfamkeit diefes Buchs abdnehmen,

tionem reducendum duxit & recepit,

eine

Die von Fabricio angeführten Wor:

ob.e8 gleich mehr als einmahl gedruckt

all8

Mworden,

Denit Jac, Carpentarius haf

te Petri Nicolai find feiner Meinung

FONIC

eg mit feinen Anmerfungen zu Paris

gar nicht günftig , fondern beweifen ,

Ha

‚1571 4. heraus gegeben , aBer Den

wenn man fie zufammen hält , gerad

Philo

Tert, der Hır zu barbarifch gefchienen,

fr {

Francifcus Patricius hat es

das Gegentheil, Qvod opus, Mofe

geändert.

Rova interprete, oratione juxta ATa

Carpe

in feiner Philofophia de Univerfis nach

bieum {tylum indigefta, ac ob impe«

fyefen

der alten Uberfekung , und Gvil, du

ritiam latinitatis illicerata, fubiirt ani-

Sra

Vallius in feinen. Editionen Ariftotelis

mus Romangz ecphrafeos toga donare,

dere

nach Carpentarii interpretation Drus

Den gröften Zweiffel erreget eine zuz

Au

cFen Jaffen,

Siehe Fabricii Bibl,

leßt gefeßte Epiftel Betnardini de Gvi«s

Grzc, L. IL c, 6. $.36. p. 162, Bon

doctis Vicentini Artium Doctoris,

269

Hiefem Buche Hat Francifeus Rofeus

worinnen er fehreibet: Moyles autem

yon Ravenna ‚eine Arabifche Überfe-

Rovas Arabicg lingvg pericifimus

gung , die Abenama ein Affyrier oder

apud Cyprum ex Arabico in Latinum

Saracen nach dem Sriechifchen foll

dolavit,

Petrus Nicolaus ex Caftel-

Herfertiget Haben, in der Dibliorheck zu

Janiis Faventinus Philofophus, atqve

Damalcs gefunden , und nach Cypern

humani: corporis moderator non ob-

gebracht: allmo er fie DoNn einem Yü-

£fcurus, ad amuflim per capita in Or-

difchenMedico Moyle Rovas , welcher

dinem redegit, & in Romanum £er-

E

der Arabifchen Sprache Fundig gemwe:

monem revocavit;

Demum Lüucas

173

fen,ing Staliänifche überfeßen laffen,

Gauricus, Aftrologorum ‚Alpha, Ar-

A

Fabricius_befrüget fich,da er behaupfen

tium Doctor, &_ facrofandte, T'heo-

K

lo-

35 ©) 58

239

s Verf

Iogvz non ignarus,

huic celeber- _

diejentgen, die das Segentheit behaupz

fl

rimo volumini fupremam impofuit l-

ten, fcheinen Beßern SGrund zu haben,

Moyles

mäm. wSch verftehe durch die Worte:

Petrus Nicolaus geftehet in der Vorve-

MONEM

Moyfes Rovas ex arabico in latinum

de felbfi ; Hic nempe tot qvot NUsqvam

OMMU:

dolavit, daß Moyfes Rovas, melcher

alibi in uno volumine paganico The-

tellanis

der Lateinifchen Sprache nicht mächtig

ologicz orthodoxzqve leguntur fen-

M 04

tentiz, ut fi ıllz paucz qvx exorbi-

getwefen, feinen Italiänifchen Worten

ecehit,

eine lateinifche Endigung gegeben, und

tant, NOn jnter extarent minime Art-

1 Bor

alfo diefes Buch gleichfam Atylo Maca-

ftotelem, Echnicumve alium, fedChri»

teinung

ronico. Überfeßet Habe : AWeiches her-

ftianum potius Philofophum merito

exiftimaremus,

Lutherus Halt in el

yln

nach Perrus Nicolaus nachy den in der

, Oer00

Philofophie eingeführten Xunf-Wör-

nem den 7, Dec, 1519. gefchriebenen

Mole

ferm Tateinifch gemacht; mwormit aber

DBrieffe davor, Daß es von einem nett

9 Alde

Carpentarius noch nicht zu frieden ge-

ern Betrüger verfertiget worden; andes

unpe4

wefen s Ddaher er es in reiner Latein ge-

ve aber Hulfen einen Avaber, oDder zum

IIC aMl

Bmcbt.

Athanafıus Kircherus und an-

wenigften einen Schüler Platonis vor

donare

dere fragen Fein BedencFen , Ddiefes

Dden Aurorem,

e A

Buch Ariftoteli zugsufchreiben, Allein

l Grl

HOS

269.) H Petrarcha ßirituale, Con Privilegio Popale & del Dominio Veneto

„ aufent

Zu Ende ftehet ; Stampato per Francefco Marcolini da Forls ım Venetia

ifimus

apprefö Ia Chiefa de.la Trinira, Ne gli anni de} Signore 1536, del meﬁ3

MM

Caßele

di Novembre 4to x61. Blätter,

ath€

Petrat‘chae mir der Umieheifft : Fran-

fl OD«

Sefes rate. Buch zﬁ war von

jn 08

©

Fontanini della Eloquenza Itali-

cifei vera effigies & imago Petrarchez,

mf€!

ana in der Venetianifkchen Edition von

Ac FAAaı

Auf Dder andern Seite

1737- 4« P 527. aber nicht von

mwird auf einem andern. Bilde Diefer

LuC8S

Häymn angeführet worden,

A, A[

Aur dem

Poet vorgefteliet, mwie er fich mit einem

Theo

Zituf Dlatte fehet ein fuberes Bild

Francifeaner, Münch , oder Minoriten

lo

UE

240

85 (©) 58

aumtertedef, Darauff folget + Dialo-

mo Maripetro per gratia del Sig“nc$re

go di Frate Hieronymo Maripetro

Iddio compoita & data in luce que-

Venetiano del facro ordine.de Mino-

fra operetta del Pertrarcha Mpirituale

gi di Offervanza al Petrarcha Theo-

a commune utilitä de Mortali , co-

i

logo & Spirituale introduttivo. Col-

mungque fia, intendo perö in ogni co-

locutori . Maripetro &- Petrarcha,

fa-.da me detta, come fidele Chriftia-

Mach diefem Sefpräch in ungebunde:

no fottomettermi alla determinatio-

271.)

ner RMede fehet ein (Hönes Sonnet,

ne della fanta madre Chiefa &c,

A

toormit Maripetrus diefe Sedichte aun

&€

andächtig.

ID finde diefe Sedichte fehr fchön und

derm Heylande - zugefchrieben.

Hieronymus Maripetrus

führet den Titul: 4 facri piedi di Je-

oder wie er Don Fonranini 1und Albe-

fa Chrifto, Redentore del mondo, dedica

rici in Catalogo degli Scrittori Vene*

&’ confacra il (uo Theologo & Spiritua-

ti p. 46, genennet w$ird Malipiero,

Je Petrarcha. F, Hieronymo Mar

4

Hon Benedig „ aus dem Orden des Hı

‚Minoritano. Am 10. Blatte fänget

ipetro

i eitne

Francifci, Regul, Obferv. Provincig

lonig 4

das WercF (eloft an , mit diefer Auff-

S, Antonii, ein guter Lateinifcher 1und

Nal

fehrifft : Sonetti e Canzoni di Mefler

Staliänifcher Poet, Hatdas Leben des

Samili

Francefco Petrarcha divenuto Theo-

‚. Francifei in Jateinifchen Verlen ge:

logo & Spirituale per gratia di Dio

{chrieben, mit Anmerckungen erläutert,

feiner (

& {tudio di. Frate Hieronymo Maripe-

Ür

und Clementi. VIL-zugeeignet ; fo 3zu

Chro

tTO,

F, 89, fehe ich eine Iange Dorre:

DBenedig 1531. gedruckt worden. Er

Zamel

de unter diefer Rubric : Ammonitio-

foll auch diefes Pabftes Leben, und el:

one alleCanzoni introduttiva. End-

nige Trackate über die H. Schrifft

Malg

jich mird mif diefer fhönen ErFlärung

Derfertiget Haben,

Siehe Waddingi

fines S

gl \

befchloßen : Havendo io F, Hierony-

Scriptores Ord. Minorum p..172,

(ich de

270.) 1l Filocopo di M, Giovann$ Boccaecio , Di nuovo riveduto, corretto, & alla

fua vera lettione vidotto da M, Fraucefco Sanfovino, Con la Tavola di

Oß

WOMel

tutte le materie cbhe nell opera ficontengono, In Vinegia appreflo Giovita

f

Rapirio, 1551,8. Zu Ende fehet ; apprefo Bartolomeo Cefano. In

Mort

gleichen eine andere Edizion :

anfüß

In Venetia appreJo Fra.mq/co Rampazetto

1554« 8

27 Io)

85 ©) SE

241

Signore

XXXL

( qlle-

pirieuale

ıll C0

®te %erämürbiéfeiten der Königlichen Hi

é(iotbfc

Chriflias

0BDl CO

3u SDreßbgn.

minatio:

271.) Chronica Prutenorwnk,‘ oder Chroni:on der Lande ‘}3t’€llßﬂ1 von

fa &,

Gön md

anno 1150, bif 1390. Ein Manufoript auff Pappier in 4

N

’IS7.

Kipetrus

_ DBfätter,

d Albe

GUN

On bt'efem Buche giebet ©abib

von Hıungers S)iotß vil noh blie

i Venes

Braun,aus deffen Dibliotheck

ben wülle fehen, Lert in nicht ein

alipiero,

3)

eg in die Königliche gefommen,

Preuße Dilman Samile genant,

668 5

Yorhölich acfbeifet.. Derfelbige Sa

Qvincik

in feinem Wercke de Scriptoribus Po-

lonige & Pruffiz p. 292, weitläufftige

mile Hild fich offenbar zu denPreuf

er u00

Nachricht.

Er nennet e$ Chronicon

fen,aber Heimlich liebte er die Br

ben de8

Samilianum , . gleich mie es fchon vor

der. Das wart den Preußen dor-

ln e

feiner Chriftoph Hartfnoch in feinen

noch Funf,

Sie fingen in , und

ﬂällf?!‘f;

Anmercfungen über Perri de Dusburg

qoßen im fiedende Wafjer in den

A

Chronicon Pruffig genennetf Hatte

Mundt,dornoch britten e ihn an

n E&

Zamelii Chronicon, u Ehren des das

dem Feuer , O lange bif er noch

‚und dl

mabligen Befiger8 Friderici Zamelii,

(bey nahe) todr blieb. Ul fand:

SO

eine$ RNaths-Berwandtens zu Elbin-

ten fie in den Brüdern, bey _ den er

addingi

geir, meicher Die Eitelfeit gehabt, um

lange Zeit febte , und lis noch fich

172

fich des Adelftandes anzumaßen , fein

eynen Sohn Tujlim genant, €

muß fich Zamelius vecht viel auf Diefe

‚&a

Gefchlecht von einem gewifjen edem

ol i

Pomefanen Samile genannt , herzulet-

Erzehlung eingebildet Haben , weil er

Giovitd

gem - Wir mwollen die Hiftorie mit den

folgende Verfe darauff gemacht , und

. Q

KWorten unferer Chronick aus £, 90.

in diefes Buch gefehrieben :

71})1126W

anführen : %ll}'t) {me*c och der Elbing

Teu-

S

271.)

242

Teutonicos Fratres atque arma illata Boruflis

fn i

‚ Narrat hic antiqua fimplicitate liber,

Oelhaf

Hle meos proavos memorat Proniumque Samilem,

dewut

Barbara quem lento tofferat igne manus. -

Ur careat cultu, qvovis mihi carior auro eft!

272.)

/

Qvippe mex flirpem nobilitatis haber,

(

$I‘3_er_ itﬁ ü6rigen diefes Chronicon ver:

ferfiget Habe, iftnicht bekannt. E8s ift

diefer @ßroificl‘ erft zu Ende des XV

6

Seculi gelebet, und diefe Worte aus

}

Mehrentheils ausDusburgs lateinichen

eigener Machrt in die etmas Altere Chro-

tion

ercfe genommen, und von 1326,

nick Hineingeflicket Habe,

MAllein hiez

miliar

Biß 1390 fortgefeßet worden. . Es

vunen Bat - Braun fehr gefehlet, daß

Purli

Wwird,aber unrecht, von einigen eine Or

er unfern Copiften eine$ großen Ana-

Libei.

dens Chronick geglaubet, Es ift nie

chronifmi befchuldiget, weil er die Er;

Bertoc

gedruckt morden, und es befinden (ich

hebung Leopoldi, der in der Schlacht

W

noch einige andere Eremplare davon

bey Senmpach geblieben, zu Zeiten-des

in den Preußifchen Bibliothecken, wor:

Qn dl

Kayfers Maximiliani gefchehen zu feon

f

Bey noch mehrere Continuarion zu fe-

Oargiebet. Denn die Erhebung Heif:

daß d

hen. Der obgemeldete David Braun

fet hier nicht, wie Braun fich einbildet,

N

fehließet gar recht aus den Worten die-

die Gelangung zu Ehren eines Ieben-

HS 4

fe$ Manuferipts, die £, 142. fehen:

Der ißt genante Herkog Leovold

digen Menfchens, fondern die Ausgra:

Dieß

bung, und Legung in einen beßern

Satein

von Defterreich ıff bei unfern gezei)z-

Sarg und Srabmahl eines verbliche:

fa

fen gar Iöblich und ehrlich erhaz-

nen Cöorpers: welches gar wohl hunz

x G

ben von Bifchöffen und Prela-

dert Yahr nach dem erften Begräbniß

fen , von der Gewalt des heili:

gefühehen mag.

der @

Zamelius hat zu En

Öülter

gen Batrers des Bapfts, in KXegen:

de diefer Chronick aus einem andern

L

wdrtigfeit des Aflerdurchlauchtig:

Manufcript die Privilegia, Freyheiten

tältt |

en Croßmdchtiaften Fürfen und

und Ablaß, welche dem Orden des H.

Herrn;, Herrn, Maximilian Nömir

Nachı

Antonii ertheilet morden, bengefüget :

FU

]';i)€ß Königs: Daß der Abjehreiber

Und ganß zu lcBt aus einer andern Al

& inf.

ten

Mite?

{

_

S& ©) SE

|

243

teun Preußifchen Chronick mit einer Faz

und

belhafften Erjehlung von Hoggo Wi-

drey Töchtern Mitta, fqnbfﬂa j

Pogefama, ßef;bloﬁglj‚

dewucti jehenden Sohn, und feinen

272.) Opus Facobi: Comitis ‘ Purlikarum Epiftolarum familiariun,

f‚ / pbn—e

Zeit und Ort %enenmuyg. 102, Blätter,

c XV,

GEON Maittaire Annalibus Typogr.

chern de generofa libcrorurh'edüéa-tio-‘

Ca

T. I p. 520. der neueften Edi-

ne, und de re militari Meldung ; gleich:

x Chro-

tion merden Matthzi Boffi Epiftole fa-

eln Oiee

miliares & fecundx;; Jacobi Comitis

wie auch Gefherus in Biblioch, und

Franc, Sanfovino dell’ origine delleca-

fet, daß

Purliliarum Epiftolarum familiarium

fe illuftri d’ Icalia f. 24.4, Allein diefe

i And

Libri fex: Mantux per Vincentium

Cpifteln, und eine andere Schrifft de

ö0n

Bertochum 1490. £. gedruckt angefüh:

Reipub. Venetz AdminiftrationeDomi

chlacht

vef. DB diefe Edirion mit der unfert

en deS

& Fozis, find ifnen allen unbekannt

gen einerlep fey, EFan ich nicht berich:

geblieben, Bey. welcher. Gelegenheit

4lr f

teit. Sch mwollte faft Keber slauben,

twvir auch erinnern , daß Comes Purli-

ng el

daß unfereEdirion u Trevigi( Tarvifi

liarum fo oiel Deiße , als Graff Porzi

ÖEn

30 einige andere Bücher diefes Auto-

von weichen Sraffen.eine Linie in den

5 Jebel

ris auffgeleget wmorden, gedruckt fey,

Keichs Fürften Stand erhoben mwor:

Yudot

Diefe Epifteln, Die in ziemlich rveinem

Ddemn.

Unfer Jacobus i{ft wohl anno

Geßedh

Latein Dverfertiget worden, worunter

1480 noch nicht berühnif gemwefen, mwie

vliche

Yich auch einige Furße Reden, und artt-

Gefnerus will, fondern erft zu Ende

ge‘ Erzehlungen 1und Befchreibungen

l D

des XV. und Anfang des XVL Seculi,

vößılß

der Gegenden, mo diefer Graff feine

finfemahl er nach Sanfovini Bericht

au Er

SGüter gehabt, Befinden, find dergeftalt

anno 1525. fein Buch de re-militari

AndEN

var, Ddaß ich außer nur gedachten Mait-

folt gefehrichen Haben, Gegenmwärtige

heifeN

taire niemand gefunden, Der einiae

Epifteln hat er in fechs Bücher gethei:

Nachricht davon gehabt Hätte,

Es

6

lef, und iedes Buch durch eine befon:

oflget

£But zmar Fabricius T, IV, Bibl, med,

dere Epiftel feinem Sohne Friderico

an Al

& inf. Latinit; p. 42, 99n Jacobo Co-

5ugefcbvigßen.

$eh

2

273.)

mite-Purliliarum, und 9op feinen D:

244

B5 (©) SB

14

27 3.) ‚Petri Montöi Exercitiorum:

“atqve artis militaris colleftanea 1in Tris

lbros difinda, Zu. Ende Kehet: Imprefum Medioluni per Joannem

Angelum Scinzenzeler‘}anno Domint 1509: die XXVIL Juli. .

Inaleichen:

Ejusdem De fingulart certamine five Diffenlione

Deqvue, ve-

ferum recentiorumqve ritu ad Carolum; Hıfpantarum Principem & Bur-

gundm Archiducem Libyi Tres

Qu Ende Mehet

Petri :Montis *de

Jingulari certanine, /ive Diflenfione, deqve veterum vecentiorumque vitu.:

opus excellenti(fnum , perf.Clum fuit non parvo labore , fummaque cura

vevifum, & per folertem Calcographum Jo Angelum Scinzenzeler xmpref

füm Mediolani , impenfa Jo. Facobi & fratrum de Lignano Mercatorum

Mediolanenfium

Anno verbi incarnati 1509,

vridie Kalendas Septem-

bris, Ludovico Francorum Rege Mediolaniqve Duce feliciter regnante, f,

GTON der Borrede des Buches de

falvi gedacht mwird. Man Fan daraus

Exercitiis & de Arte milirari gie:

abnehmen, daß diefe Bücher nicht ge:

Bet der Autor zu berﬁeben daß er Die:

mein find, aber auch vielleicht nicht

fes Buch anfänglich in Spanifcher

fehr gefuchet merden.

Sie find in ei:

Sprache. gefchrieben habe: Er beken:

nem recht barbarifchen Latein gefchrie:

|

i

nef fich auch vor den Aurtorem Ddes

ben, und mit fo vielen Ausfchweiffun

MereF8 de. dignofcendis hominibus

gen Dberfehen worden, daß man bey

27|

oder de natura hominis, welches Gun-

den meiften gar Feine Verbinduug mit

difalvus Ayora in$ €ntetmfcbe Überfe

denen angedeutfetfen Tituln abfehen Fan,

Bet hat.

Folglich hätte man in Nic,

Sch finde auch, daß Diefer Montius

Anconii Bibliorheca Hifpana antiqua

zmweyn Biicher geichrieben habe de unius

oder nova eine NMachricht von ihm fin:

legis verirate & fectarum vanitate, die

den follen, alldin er ift darınnen ausge:

1522. ju Meyland herausgefommen,

Jaßen, 06 mol der Uberfegung Gundi-

274.)

‚85 ©) ®

M U

244.) Habes hic amice Lektor P, Terentii Comadias, una cum Scholiis ex Donati, Afperi,

&T Cornuti Commentariis excerptis , multo‘, qvuam ante hac ungvam ‚prodie-

Joatmem

n

'

"zunt, emendatiores, nifiqvod in‚ &aurov Tip@wpEuEN fcripfit Dir. apprimÄ doßtus

Fo. Calphurnius Brixienfis, licet vecentior,

Indicat2 (unt diligentius carminum

2qUE W

genera, &T in his incidentes dificultates, corredta quedam &T Confulum -nomina,

jdqve fIudio & opera Des, Erafmi Roterodami, non fine prafidio veterum exem-

& Bur-

plarium.... Ad hec. acceffit Index accuratus vorum {a Comnientatoribus declarata-

fontid \de

yum, Bafılee in Offcina Frobeniana 1532 fı

O Hi

Pub. Teventii Aphri Comocdie fex’‘, pfl Philippum Melancht, E& Erafmum Réter.

qu6 CUPA

per doftifl. virum. Foan, Rivium ad exemplaria vetu]lﬂj]ime vecognite, Lugdunt,

' impref-

apud Seb, Gryphium 1540 8

PCALOrU

In_Pub. Terventii Carmina, per omnes Comedias, H-nrichi"Glareani Hélveti P, 'L, fü-

SM

dieium, Lugduni fuüb fcuto ‚Colonienf , apud Joannım & Francifeum Frellgos

MS

fratres. 1549 8 Zu Znde fteher: Lugiuni, exchidebut Foannes Barbous,

Terentii Comedie, multo, quam antea diligmziu:f emenlata. Paulus Manutius Aldi

n DarAId

nicht 96

F. 1544 30 ‘£nbc {tebet: Apud Aldı Filios. V enetiis 1541 Menfe Majo 8.

f mi

wey febci faubere @yeniplare; et foruch : Mufßz nofter amor; Das an

md In dl

nes in groß 8. mit WolffgangS Ddere hat Georgio Fabricio zUugehöret,

S

gefülie

on Werther Wappen, und 51‘3qu=

yocifün

arr Bn

275.) Terentius, Diftionibus byperz(zﬁ!!abi: ä B. Antefignano Rapz_'/iagnz;zﬁ affıxi funt

yıg mi

in puerorum gratiam nativi Accentus: atqve ad marzinem apyofita eft fingulorum

en aMl

verfuum Dimenfio non minus utili qvuam artificiofa methodo literis, &T notis, bres

Montius

wifimisqve [cboliis defignara, Literarum &$ notarum explanatio prefatione conki-

deunius

netur, Lugduni, apund Matthiam Belbomme, 1556 8ı

itace, DIE

Terentius , in qvem triplex edita 'efß P. Antefignani Rapiflagnenfis Commentatio,

FomMel

Primum FExemplar .commentariolum eft ex omni inte: prrtalionum genere:

in qva

gqlo;

affixi [unt ad _/ingule vocabula hyperdifyllaba dcemm‚ appofiteqve ad fin

Ver-

2)

/

246

83 (0) SE

gentii'l

verﬁk Dimenfiones, &S multiplicia, ;5pioﬁtque ‚ad owmnes Comedias /i;'g#la:gve Sce>

2as Argumenta, varie infuper Annotationes, & exalte Cafigationes. Secundum

plicatim

chereim

Exemplar, prater fingula contenta in primo, omnium fere,. quotquot fünt , qui in

homint

Terentium aliquid ediderüunt, Commentarics, Expofitiones, Ännotationesque comples

Eirur.

‚phani [

Tertium Exemplar e< "omnium Interpretum Commentariis Compendio-

nis in 4

fam Expofitionem , omneque primi‘ Exemplaris argumentum , Gallicam preterea

Translationem ad verbum in tres priores Comadias, tum etiam bujus . Autoris Pe-

076)

Euliares AÄnnotationes, Plenioresque interpretationes continet, Horum OMNiIUM YA-

I

tio.in Prafatione reddita efß, . Editio fecundi.Exempl, L

Bonhomme 15600 4, pagg, 850

ugdtim' . apud Maft];‚ig„z

di

}

Sr Haben von diefer 3fachen E-

a? aliz qvxdam perpulchrz Annotationes.

M

SS

' dition, Ddie nicht gemeitn ift, Ddas

Julii Czfaris Scaligeri liber de Comicis di-

M

erite und andere Exemplar,

Sn die-

menfionibus.

E, Victoris Faufti de Co.

qv

fem zmwenyten, melches das vornehmfte

mcedia libellus, P, Bembi Caftigationes- in

C

ift,mwerden die Interpretes angedeutet,

aliqvot loca Terentii, Alii Donati, alio.

Tumqve veterum Grammaticorum in eas-

N

woraus Anrefignanus feine: Anmer:

dem, qvi extant Commeutarii, Joannis

Fungen genommen Hat , und es find

Calphurnii Brixienfis in. Heautontimoru-

“folgende :

Philippi Melanchthonis An-

menon doctiflima interpretatio, Adriani

S

notationes, & in fingulas fabulas planifli-

Barlandi Argumenta, in-fingulas Scenas:

©

ma Argumenta, M. Antonii Mureti Cor-

ejusdemqve in omnes Comcedias Com-

T

rectiones, Annotationes, & Argumenta in

mentarıi, in qvibus artificium oftenditur

Autor

fingulas Comeedias, . Pauli Malleoli Argu-

Oratorium , & multi. difficiles Poetz NO0+«

menta in fingulas Scenas, Chriflophori

di explicantur, Barptolomzi Latomi in

Mgen

Ausaen

Hegendorphini Argumenta in fingulas

fingulas Scenas Argumenta, Ordo, & di«

M

Scenas,

D. Erafıni Roterodami Annota-

Gindtio partium fabulz , vocum qvarum

Ün

tiones in genera carminum, & idiomata

perfonarum,

dam & locorum. diffieilium explicatio,

Antonii Goveani Epifola,

Loci Argumentorum & Amplifitationum

3

ad Gvilielmum Bellaium Langeum. - Tauri-

principales, Schemata paflim & ornamen-

d

ni Pro-Regem , de Caftigatione harum

fa orationis,

Petri Marfi, Commentaria

Comcediarum,

Ejusdem de verfibus Te-

in omnes fabulas,

Joannis - Rivii "Atten-

Y

4l

rentianis, Al non de . Iudis Megalenfibus,

dorien{is. Caftigationes x plurimis- Te-

rentäi

g

3S (0) 58

247

angUO Sie

rentii Jocis, adjecta“ qvorundam obiter ex.

Loriti Glareani Helvetii, de metris Co.

Secumdum

plicatione,

Ejusdem ‚in Andriam pul-

micis, & in carınina Terentii per OMNES

1, UE in

cherrim® Annotationes, qve. maxime ad

ejus Comodias judicimmn Jodaci Willichii

hkominum mores facere, videntur.

Ste-

Refe!liani in omnes Terentii fabulas com-

d Comple

pham Doleti Obfervationes Latini Sermo-

OMmpenAiO

nis in Andriam öt Evnuchum,

Henrici

pendiofa 'Commentaria

Prateren

MOlr De

276.) Hifloire de Breffe & de Bugg; Contenant ce qvi s’y ef paffe de memorable_fous

V

les Romains, Roys de Botrgogne & d’ Arles, Emperveurs, Sires de'Bauge, Comtes

Matthiat

&E Ducs de Savoye, &' Roys Tres Chreftiens, jusqves a} Pefchange du Marqvifat

de Saluces,

Avec les Fondations des Abbayes, Prieures, Chartrenfes & EglifesCol-

legmie; Origines de{Villes, Chafeaux, Seignguries, & principaux_Fiefs & Genea-

tationes

Da

logies de toutes les Familles Nobles, Fufßifice par Churtes, Titres, Chroniqves, Mas

cl die

nufcripts, Autbeurs anciens & Imodernes , & autres bannes preuves. Divifte en

de Co

quaire Parties., Pary Samuel Gvichenon, Advocat au Prefidial! de Bourg en Breffe,

1ONES IN

atl, ali0

: Confeiller €& Hiftoriographe du Roy, A Lyon, chez ‚Fean dntome Hugvetan , &

] J0 6af

Marc Ammme Ravand, 1650, f‚

Joannis

EMOFU

In vortreffliches Werck, das fehr

vef merden.

Adriani

E€$ finden fich darinnen

Scends

©

gelehrt und accurat ge3d»wben

ein Hayffen Wappen Don Adlichen

iff, und anfangt rar u merden, Der

s Com

Sefchlechtern in RXupffer geftochen,

lepdituf‘

Autor hat verfchiedene Diplomara vor

wobon einige Diclleicht. mehr feiner

f C0

Mugen gehabt, nach welchen er e

Sunft, als idrem Alterthum ,

{hven

toml IA

Auggearbeitef , UND Mobon Ddie Dor:

NKang zu dandken Haben,

&die

nehmi{ten im Dierdfen Theile anzefüh

q\2FU[P

phcmo‚

(10MU

277.) Hißoire Genealogique de 1a Rayale Maifon de Savoye,

Fußifiet par Titres, Fon-

amen

dations “ de Monaßeres, Manufcripts, anciens Monumens, Hißoires &T autres Pr Hm

entarlg

wes autentiqves. Enrichie de phufieurs Portraits, Seaux, Monnoyes, Sepultures, €5'

Attene

Armoiries,

Pay Samuel Gvichenon, Seigneur de Painefuyt, Confeiller & Hißorio»

i Te

graphe du Roy & de S, A, R. de Savoye, Comte Palatin, Chevalier de Empire &

genti

de

48

3S (©) ;é‘aﬁ=

de la Sacrte Religion des Saints Maurice &° Lazare.

4‘ Lyon, cbez Gp;'äaume

Barbier, 1660 f 3.Hände, mit vielen Xupfferftichen,

An FEan diefes prächtige und Fofl:

abgefchtieben. Allein er thut m Un-

D

bare Werck mit allem NMecht eis

vecht, meil Nani Buch zwey Yahr nach

nen unfchägbaren Borrat nNennen,

diefem erft gedruckt morden. ODb gleich

worinnen fo viel (chöne Denckmahle

Gvichenon‘ die Keformirte NMeligion

und Urkunden , die noch nie gedunckt

gegen die Catholifche vertaufchet haf,

Az.;79..)

Y

mwaren, erfcheinen.

Weil viefleicht die

fo Fönnen wir doch dem KYohann Le-

Al

mehreften Eyemplare an den Savopl:

ger nicht NRecht geben , daß er ihn in

fhen Hofgeliefert morden, f mird es

feiner Frangöfifchen Waldenfer Hifto-

nunmehro unter die gelehrten Rarita-

rie al8 partheynifch ausfchreyet, meil er

M

ten gezehlet,

Chr, Gotefr. Hoffmann

die Aufführung des Savopifchen Hof-

f

fes gegen Ddiefelben rechtfertiget. Mie

giebt vor in feiner nova Collectione

Scriptorum T. I, p. 6. daß-einige neutes

hätte e& Gvichenon anders machen

‘{

re Scribenren die in Ddiefem AWerck be-

follen, da er auf Befehl diefes Hoffes,

findlichen Diplomara , af$ ungedruckt

welcher die Waldenfer alsauffrührifche

Herausgegeben ; da fie doch Diefelben

Unterthanen Beftraffet , gefchrieben

Lauter

hHieraus genommen Daben.

Varillas

hat? Siehe von ihm Bibliotheqve

hHat in der BVorvede T. 1l de l hiftoi-

des Auteurs de Bourgogne par Papil-

FÜ

Aun (

re de ]”herefie den Autorem Defchul:

lon T. 1.p. 280 Niceron, T,

3 I. B8Y‘

dr R

diget, daß er Nanı Ytaliäntkiche Hifto-

le, Vogt.

UD A

rie, ohne den Berfertiger zu nennen,

Öl

278 ) Catalogo breve de gl illufiri. & famofi ScrittoriV, mct)'ani, quali tutti banno da)o in

fn 6

Iuce qualche opera, confırme alla loro profe[jsone particolare; raccolto dal R, P, F,

Giacamo Aberici da Sarnico Bergamafco dell° Ordine Eremit, di S, Agoßino della

Aeitls

i 00ı

Congregatione Off. dı Lumbardia, 7 In Bologna, prefo gli Heredi di Giov, Roffi, Ad

MDG

inftanza di Giacomo Zeppini, € Frat:lli 2605, 4« Min, pagg. 88

Dn 4

&>S ift diefes nach dem Alphaberh

mit eheften die Hiftorie der Benefiani:

en

S

SI der Zauff: Nahmen eingerichtete

fchen Scribenten von Der {:>anbyeineß

HÖ

DBerzeichniß rar genug,aber nicht accu-

fehr gelehrten Mannes.

A

279.)

M,

rar,fnfxb vollftändig. Wir erwarten

‚88; ©) SB

249

®

(

XXXIL

g

A

iten der Koniali

aßr mad

©ie 9)2(tätt»ürbigfß

zu Dreßden,

en Bibliothec.

D gleich

Keliglon

). Der Stadt Zeig in Meißen uralte Ankunfft, Gelegenheit, Er-

fd)?t b\\f/

al LE

bauung, NahHmens Urfprung, Religion, und denckwürdigen Fälle,

er dn in

auch ießiger Status, qus beglaubter Hikoricorum Scr

R

iptis-, und ge

r Oilo-

‘wiflen Monumentis, mit Fleiß colligirt , und revidirr,

, cl el

„Ingleichen Berzeichnif Dero Bifchoffe, ü das Stifft Naumburg

en Dof

regiret. haben.. Ein Manuforipr auf Pappier in 4ro.

. Bie

Mmachen

1L dem erffen S6eiie diefer Chro-

daraus anführen, Noch vor‘ beni

Hofes

Y nict, die fehr Furg gerathen if,

Berzeichniße der. BifchHöffe (tehet auff

änl

T bhat der ungenannte Berfaffer

einem Bbefondern Blatte:

fehrie0cH

Sn der

otheqv6

Laurentii Peckenfteins Nachricht von

Stiffts- Kirche zu Zeig wird ein

Zeiß aus. feinem Theatro Saxonico

Fleines Mannlein gezeiget in Stein

ir Papil-

zum Grunde geleget.

Allein: der an:

gehauen, hat in der Hand eine Dei:

1, Baf”

dere Theil, welcher von.den BifchHöffen

{fel- Wage. Es if ein Bduerlein,

und Adminiftratoribus Handelt.,. und

welches faft die meiffen Steine 21

der Stadt Zeiß befondere Begebenhei:

der Stiffts- Kirche , da fie i ge-

0 dat0 M

fen 6iß. 1641 Defchreibet , ff Ddefto

bauet worden, foll geführet haben s

RAE

weitläufftiger.

Diefer. zweyte Theil

f _ angelegen hat- diefes Mannlein

na del

ift Don einer andern Hand gefchrieben,

idm folches nach. dem- alten Miß-

laﬁ, M

und allem Xnfehen nach von einem an:

Berftande laffen ein Ernft feyn.

dern Autore Derferfiget worden, Mel:

Bon Julio Pflugen, Bifchoffe zu

netlanıl

Hen -man mehr. megen feiner Aufrich:

Naumburg, erzehlet derAutor , daß

d ln68

tigfeit. al$ Selehrfamfkeit hochhalten

b er fchon bey der Papiftifchen KRelt-

gl

er

279)

mpä. Wir mwollen-zur Probe. etwas

V

on biß an fCiQ' Ende verbliebden

doch

250

88 © S

(b*o$‚cb Veinen ieben feiner 1nter

thanen

fen, und die beffen Kein

beydes in Städten und au

f den Dörf-

'

obign mit ﬁcb

fern,

gerommen Bat,.

fo Lutheri Glauben angenommen

Ad annum 163 1, den 12, Septem-

I

Datten, neben ihren Lutserifchen Pre

ber finden wir ein Erempel von der

digern Bleiben laffen, auch darneben

Zeißer Sraufamfeit,

Sie haben

ganß [$Blich und wohl regiret habe,

nemlich nach der vor die Kayferlichen

Das Armuth hat auch guten Schuß

unglücklichen Schlacht ben Leipzig drey

und Ausfommen der NMahrung unter

idm gehabt, und er if feinen Unter-

Tillifche Alchtige NReuter gefänglich ins

Land: Gericht eingebracht, fie übel ge:

thanen fehr lieb und angenehm gewe:

fehlagen, und biß: den 28. September,

fens Batauch gute Gefebe und Ord-

ohne fie verbinden zu laffen, darinnen

ä

nung beydes Geiftlich und Weltlich ih:

behalten. An diefem Tage aber hat

nen vorgefchrieben,. Er hat. 17. Yahr

fie der Land - KRichter fafßt in bloßen

JÖSlich regiret, und if ein guter Hauß-

Halter gemwefen. Hingegen nennet ım:

Hemden dem BVolcke Preiß gegeben,

welches Steine aufgehoben , und fie

fer. Autor. Nicolaum von Ambsdorff

grimmiglich und mit allem Ern zu

einen eingedrungenen Bifchoff, welcher

Boden geworffen,. in fie gehauen und

nur 600, G::Dden Befoldung gehabt,

geftochen, folange Liß fie Todes Dver-

und auf Rechnung gefefjen ift; Da-

blichen. - E$ find zwey Böhmen, und

Her er auch bey anfheinender Gefahr

das Hafen Panier-ergriffen,. hinten

ein Meißner gemwefen, und hat fich der

eine Döhme I

V

ange biß auf den Aocnd

über die Schloß-Brücke davon gelauf:.

geabäler;

280.) Marfilii Ficini Liber de Vita, In tres lbros divifüs.. Primus de Vita

‚ Sana, Secundus de Vira longa, Tertius de vita celtus. Zu Ende fte:

het: Impreffit ex archetypo Antowius Mi

ßba;ninu: Flar;m:'.e Anno [äluu':

1489. Tertio Nonas Decembr, f,

icinus haf Dor diefem gankgen Wer: tium Médice$ bérfertiget;

und her:

F

cFe eine Zufehrifft an den großen nach ein iedes Buch infonde

rheit an

Sönner: der. Öelehrten Lauren-

dern vornehmen Männern zugeeignet :

eMs

B5 0©) H

25ı

f f

—_-

Ö

\ ‚Nemlich das erfte De éuravalerudin‚is Lecuritas , & v-tränqvillitas ahimi‚

eorum qvi incumbunt ftudio littera-

Endlich wird mit folgenden Epigram-

ePteMe

rum: _ Georgio Antonio Vespuccio

on DEr

mate Amerigi Corfini befchloffen:

und Johanni Baptitg Boninfegnio:

De triplici vita qvem tu Ficine li-

haben

Das ziwepte De Vita Longa, dem

bellum:

ferlichen

Philippo Valori: und das dritte De

MO dcch

vita coelitus comparanda, dem ®Xöni:

Compoficuma in lucem . mittere

c in6

ge in Ungarın Matthix Corvino,

In

‚docte paras;

Imprimere hunc doCus, gratusqve

W

den erften beyden haf er fich noch ziem:

Valorius ultro

ember,

lich gefcheid aufgeführet , und einiges

atinnen

£ob verdienef;s Allein in dem Ddritten

Curavit, doctis pabula grata viris}

en Ba

Hat ifır die Liebe zur Platonifchen

Tresqve Petri, biniqve canes: Cur-

forqve. Amerigus

Gfoßen

MWelt-Weißheit, und die Hochachtung

_ Contendent morfus pellere qvis-

egebeM

der Aftrologie u einen Narren ge:

an e

macht:s daßer auch bald darüber in

qve. feros,

f 0

den Berdacht der Zauberen gerathen

S den Unfehuldigen Nachrichten an-

jen MD

wäre:

mwobon- in aber Schelhorn

‚ni 1726. p.792. wird aus Schelhor-

08 Dele

‚T. I, Amoenitt. ' p, 119 befrepet, 06

nii Amoenitt, I, cit, p. 50, evzehlet,

c und

er in gleich nicht von allem Aberglau-

daß Ficinus, al8$ Johannes Medices

i d

ben loßfprechen Fan,

E€8 find an Fi-

Papft wmorden , ein austrägliches Ca-

cn

cini - Duch zwey Epifteln angehänget:

nonicat durch feine Gemwogenheit -er-

Die erfte an drey Petros, nemlich Ne-

fanget. “ Allein Ficinus ift fchon 1499

rum, Guicciardinum und Soderinum,

geftorben , ehe noch Ddiefer Johannes

l Vir

unter diefer Aufffchrifft :

Apologia

Medices, oder Leo X, den Pabftlichen

qvzdam, in qva de Medicina, Aftro-

TIhron beftitgen;

142d. Schelhore

Na

logia, vita mundi;

Jtem de _ Magis,

fchreibet iHım die Ertheilung diefes Be-

Jahti

qvi Chriftum ftatim natum falutave.

neficii Nicht al$ Pabft , fondern alg

runt,

Die andere att Bernardum

Cardinal 3u, Siehe von Ficino Gef-

Canifianum , Johannem Canacium,

neri Bibl. Poffevinum in App. Sacro,

D [)ﬂ‘;

und Amerigum Corfinum, unter dem

& in Bibl. Sel, Niceron T, 5, Pope-

eit ll

Ticul; - Qyod: neceflaria fıc ad-vitam

on

Blount. Morhof, Negri,

ol

512

281

>

252

85 (0)) SB

„;z;81.) Galeotti -Martit Narni

RS

enfis De Homine, Libri duo. f, Ohne Beit

und Ort Benennun

+

g

— Rubeo vor anno 1476.

: Bermuthlih zu EBpﬂ1cjig bey ?agoqa

e Hne Ziweiffel ift Diefe Edition,‘ die

tanqvam-ad litterärünii parenéem tur-

7 alle ®ennzeichen der erffen. in

matim confluxerint.

Nam diu cum

Stalien gedruckten Bücher hat, noch

€O vixit przmioqve affectus, nomine

Bey des Auroris Leben ans Licht getre:

fen,

SchH pflichte aber nicht der Mei:

Johannis nunc Archi-Epifcopi Stri-

gonienfis librum dedit ZEneas Senen-

4ung Mangeti bey in Bibliotheca Seri-

fis, qvi poftea Pontifex effe@&us Pius

prorum Medicorum, welcdher Galeoti

cognominatus eft.. Non referam,

Lod erft nach 1530. feßet, fondern

qvantis impenfis conftruxerit illam

glaube, daß er das Yahr 1478 nicht

omnibus fere mortalibus celebrem

üıberleber Habe. Die Zufchrifft diefes

Bibliorhecam, in _qva omnium difei-

Buches, Ddarinnen der erfte Buchfta:

plinarum monumenta congefüt, %n

Ben mit Gold und Farben gezieret er-

eben diefem Buche bezeuget er von {ich

fcheinet, ift an den Erp: Bifchoff zu

(elöft , und von feiner Beredfamfkeit :

Sran in Ungarn Johannem gerichtet,

Hazc hominis pars (lingva) viros .do-

Hon melchem er in dem andern. Buche

Ctos ad culmen dignitatis vexit: hzc

fchreibert: Hic morbus. (calculi) ma-

Galeottum mulris principibus junxit,

guos. plerumqve viros .infellat, &

& maxime Regi Matthix, viro-invi-

maxime. Johannem Archiepifeopum

do: qvinondum odtavum & vicefis

Strigonienfem , virum divino conii-

mum annum egreflus &c, hxc ea-

ko, doctrina admirabili, integritate vi-

dem mihi Galeotto & divitias paravit,

tz confpicuum , rebus geftis «clariffi-

& honores tribuit, & amicos Conci-

MmMum

Qvi tempeftate noftra mufas

liavit, . Er fofl in diefem Scripto denen

ex toto orbe fugaras ad (e revocavit,

Heyden, und allen, dienach dem Licht

Hungariamqve novum mufarum do-

der Nazur tugendlich leben, die See-

micilium conftituit; unde fadtum eft,

figFeit ztugeiprochen Haben, und daher

in Ungelegenheit gefommen, . und zum

ét q‘_/i' difperfi fuerant dochı ad ipfum

\i€=

\

o

253

it

Wiederruff gestwingen worden feyn,

bus, & morbis. Er hat zuleßt den

bo

Allein ich Habe nichts dergleichen dar-

berühmten. Laurentium Vallam ftarck

innen gefunden, Fan auch nicht begreif:

ang-griffen, hat aber auch an Georgio

fen, wie diefe Lehre hierein hätte Fom:

Merula einen fcharffen Wiederfacher

men follen,

Denn diefes WertFkift

gefunden,

SeinBuch de rebus vul-

f

nicht® anders alg ein Wörterbuch Dder

go: incognitis. fofll verlohren. worden

innerlichen und Außerlichen Zheile des

feyn.

Die übrigen Seripta, und eini:

C

Menfchlichen Leibes, und ihrer Xranck;

ge Nachrichten von feinem Leben, fiehe

]

heiten ;

Daher e8s der Autor beffer

in Voffio de Hiftoricis Lat, Morhof,

Koenig. Maittaire, Fabricio in Bibl,

S

mit diefem Tirul Hätte verfehen follen:

De corpore humano, ejusqve parti-

med, & inf, Latinit, Gefneri Bibl,

l

282.) P, Terentii Afri Poete lepidifimi Comedie omnes, . Cum abfolutis Com-

‘ mentartis /Elis Dowati, Gvidonis-Juvenalis Cenomant, Petri Marfı in omnes

fabulas, Joannis Calphurnsi Brixienfis in Heavtontimorumenon, decedunt

M

Antonit Goveani ad Gvillelmum Bellaium Langeum, Taurini Provegem, de

c„ﬂigatzoné barum Comediarum, Ejusdem de verfibus Terentianis, nec nen

de ludis Megatenfibus , ac qvuedam perpulchre annotationes, Bartolomas

%C

Latomi in_lingulas Scenas argumenta , orda, & diflindio partium fabule,

,

Vocum quarundam, & locorum difficilium explicatio, 'Loci argumentationum

l

& amplificattonum principales, Schemata pafım & ornamenta orationis,

1°

Henrvics Lorits in Carmina Terentit per’omnes ejus Comedias Judicium,

His item addıdimus cujusque Scene terna argumenta varıts verbis eadem 14-

,

men fententia defcripta, Metris in fuum ordınem recte refitutis, ac variis

ı

leconibus in margine appofitis, . Venetüs, apud Hieronymum Stoörum 1569,

f. pogg.380. Mit einigen Holefhnitten.

j

P.. Terentis Comeedi« fex, jam demuo Scholits ılluflrate , atque c;eterf.t multo

Coftıgatiores edıte fludıo & labore Philıppi Melanıhonis ac Erafmi Rotero-

f:

dam$, ﬁramﬂ'ordz'»e ad Oderam €

xcudebat Andreas Eichorn, B,

S13

Die

254

B3 .C)- 5@

«

°:’;e VBenetianifche Edirion ifgang Dder

SFranckfurter fehet Feine Yahre

©&

guf, und nicht gemein, doch nicht — Zabhl

;

Wefthov hat fle unter dem

mit Antefignani feiner, die wir n. 275, X

abt 1‘ s.7sf angemerckef,

angeführet Haben, zu Dergleichen, Bey

28.3-) Il Terentio Latino comentato in Lingva Tofcana e ridotto alla fün vera Latinitä$

ai Generofi e Magnanimi Signori Don Francefco, e Don Giovannt Medici, da Gio-

wanni Fabrini da F%büe Fiorentino, Il qual comento efpone parvola per pavola_La-

I5 — ME — JD DA

zina in Tofcano, e nel fine di ciafeuna claufula dove bifogna , dice brevemente in

duoi, 0 tre modi il fenfo, Fatto con tal ordine,.che ä chi intende la lingva vol-

4

are, il latino, ciot il teßlo gli dichiara il comento, e gl infegna la volgare , e chsi

;m(nde la volgare fola col comento pud imparare la latina. Nel fine ‚& aggiunta

Ja interpretatione della lingva volgare e latina, dove fi dichiara con vegole gene-

yali Vuna e V altra lingva, e che diferenza & tra gl oratori, & i pocti latini, co

P autoritä de’ primi ferittori: 4 la qvale io'cito ne le Annotationi ‚ cbhe fono ne}

fine di ciafcuna Scena, perche qvivi fi dichiara tutta la Gramatica 5 come’ella flia,

e che ordine fi tenga, fi? detto nel principio forto il fuo titolo. Compoßa däl

medefimo a medefimi, Con’privilegio.del +illußris, . Senato Veneto Per anni X,

Zu nde fehet: Venetiis Dominicus

VLﬂilim e;ccudeäét, fumptibus D, Mel-

chioris Sefla. 4t0.

M

Uch Hier E die Yahr-Zahl ausges

auch den Horatium , den Virgilium,

E

®

laffeın.

Wefhov und Fabri-

und Ciceronis .Epifteln ad Familiares

n

cius feßen das Yahr‘ 1580. Fabrini

erläuterf; . Francifei Patricii Bücher

ta

at Terentii Comoedien nicht Ytalid-

de Regno & Republica in feine Mut:

nifch überfeßet, fondern nur die Latei-

C

pf

ter; Sprache überfeßet s und dell in-

nifchen Redens - Arten mit SYtaliäni-

terpretäzione della lingva Latina per

ad

fehen Worten erkläret, Es ift diefes

via della Tofcana , ingleichen, della

Nl

‚Buch var, 05 es gleich mehrmahls ge-

I

Teorica della lingva Latina gefehrie-

pr

Druckt morden, unddie Htaliäner hal

ben, Siehe Negri Scrittori Fioren-

f]lu

ten diefe Arbeit Fabrini vor fehr gut,

tini., Baillet Jugemens.

Fontanini,

Hayın.

V

ynd nüGlich, Er hatguf gleiche Weife

284.) ,

’

“

255

B5 ©) 88

l

2_8_4.) Publii Terentii Comedie, ex vetußiffimis Libris & verfunm vatione: a Gabriele

Faerno emendata; Opera & fiudio P, Viltorii edite, ‚ Ejusdem Faerni Emenda-

tionum lHbri fex, 1587. 8 (Heidelberge in Eiblz'apalz'a Commeliniano. }

f}

2S ift diefes ein guter Nachdruck

Herworffen Hat, zugefchrieben morden.

7 von emer Dorfrefflichen Edition,

Nach Faerni Verbefferungen erfchet

die dem H: Carolo Borromeo, wel:

nen. hier auch Eographii Commen-

tardı,

B

er die Lefung diefes PoEetens nicht

}

I}

285.) Libri ‚Qvatuor de Antiqüitatiäu: Lußitanie a Lucio Andrea Refendio olim in-

choati, & a Jacobo Menetio Vafßconcello recogniti, atque abfoluti, Acceffit liber

16

f

'qvintus de antiquitate municipii. Eborenfis, ab eodem Vasconcello conferiptus. , qve

1

etiam autore, fecundus Tomus qvinquve alios libros continens, cito, Deo Opt, Max,

favente; in kucem prodibit, Permittente Regia Majeftate, &' fupremo faevofandta

d}

4

Inqvifitionis Senatu, cum privilegio. ad decennium. “ Excudebat Martinus Burgene

fis Academie Typograpbus, Ebora 1593, f 1"1 I. pagg, 259. P. II. pagg. 46.

Xv

Sefes if einefebr rvare Edition ei:

grammata qvzdam in laudem Vafsoncel:

d

®&

ne$ Hochgeachteten Buches, wor:

, & Refendii.

Epifto!a Refendii ad Bar-

innen folgende Stücke enthalten find:

tholomzum Albornotium, in qva agit de

Epiflola Jacobi Menoetii Vaiconcelli ad

hac antiqvitatum hifloria,

)

Seqvuntur

Pri-

Regem Philippum Secundum , qva opus

qvatuor lıbrı Refendii hoc ordine,

antiqvitatum illius Majeflati dicatur, Vi.

mus Etymolog:am Lufitaniz, & ejus ter-

ta Relendii ab eodem Vafconeello fcri-

minos, prizterea diverfos populos feu gen=

pta,.

tes, in qvas olim divifa fuit, explicat,

FEpiftola Refendii ad. Alphonfum

Se-

Cardinalem Emanuelis Regis filium , -qvz

cum brevi montium deferiptione,

1f

ad antiqvitatum notitiam nonnihil perti-

cundus fluviorum nomina narrat, & de

net

Epiftola Vafconcelli ad Regem Hen-

pifce Allurione tractat.

Tertius differit

d

ricum, qvz. inftar Indicis e{l totius operis,

de gentibus, qvz in i.nfitania olim impe-

przfertim qvatüor librorum, qvos Refen-

rium obtinuerunt, ac de rebus geflis Lus

]|

dius feriptos reliqvit

Carmına ejusdem

fitanorum,ut & de vis militaribus, Quar-

Vafßoncelli in laudem Refendii,

Epi-

tus urbium & oppidorum nomina, in

qvi®

256

Ä BS ©) SE

vibus Romanz antiquitatis extan_t4 vefli- renﬁ5‚ feqvutus Refendii ve._ﬁigäa, & illinus

gia (qve pars ‘hujus operis przeipua eft) {chedis plurimum adjutus,

Huic. libro

explicat,

Adj

ecit qvintum Vafconcellus qvinto przfixa eft vita ejusdem Vafcoa.

de antiqvitaté]civitat?s, _fe.umt_micipii Ebo- celli, ab.ipfo.cond£eripta.

D

2:35„) L, Andreg Refendiü Eborenfis , Äntiqvifammf.u/itani„z‚_ & de M‚-m‚'cil.;;oi Eb_"p..

vrenfi Lib. V, Orationes item, Epiftole Hiflorice, & Poimata omnia, quotquot re-

$

periri -potuerünt{ * In Hifpania diligenter ‘ ab amico. colleta, nunc primum (umma

diligentia edita, Colonie Agrippine, in Officina }Birckmann

r

i:@ fumptibus Arnoldi

w Mylii ;Goo.‘ 8. in 3wey Tomic,

Patrem , ob- calamitatem fed&arum

(

D QIeicb diefe Edition nicht: fo

MO

var undı hoch geachtet ift, al

Oda.,, die erften. find.

Weiter :

DEn

i die vorhergehende, fo Hat fie doch

Epiftolg Hiftoricx , nemlich Ad- Jo-

vieles , was in Dder erften nicht fte-

annem Vaßfzum. Brugenfem duz:

Tite

altera

Lut

heft.

Zum Erempel das V, Buch

prior, de mra Hifpanorum :

de Antiqvitatibus Eborz , welches

pro Colonia Pacenfi.

Ad Barcth.

gl

Refendius -in. Portugefifcher. Sprache

Kebedium , facerdotem Toletanum,

da

de Eborenfis Ecclefiz- Sanctis &e,

(\ß.'

gefchrieben Hatte., fü aber Hier von

den

Andrea: Schotto: überfeßet Lateinifch

Ad Ambrofium Moralem , de Tra-

erfcheinet,

Und in dem zweyten

jani Pontis infcriptione , aliisqve.

füm

Tomo find lauter folche Stücke ent-

Zmwey Orariones,

Narratio _ rerum

el

Joß

halten , die man in Dder nur gedach:

geftarum in India a Lufitanis, anno

ten Edition vergeblich fuchen mürde s

1530.

welche Erzehlung Refendius

(

als: Poemata; unter. welchen: Vin-

aus einer Portugefifchen Nachricht

fl

centius Levita & Martyr , Heroici

Den

genommen , und Lateinifch Überfeßet

Poematis Libri duo., cum (choliis

hat.

Siehe von Refendio Bibl,

Befi

Praxdd, Nicol, Ant0niutr; &<;.

Dn

equdem Réf€ﬂdiit und Ad Deum

Jen

i

tior

N

—

83 \<o>* ää-

Iag

- 257

jbro

&

0R

XXXUL,

;

fen der Wöniglichen Bihlio

E

| Die MexeFrosiediokei

zu Dreßden,

tbeé

f

@a37.)— Supputatio.annorum Mundi D, M, Lutberi, @m

HA

ldi

Dier In ﬁ Ein Avtographum Luther$,

Maancrgß auf $pg;g

€h habe Diefes Manufcript

difo ,A a peccato &e morte & Satané

gegen andere Hand - Schriff:

©

fen Lutheri, dieauf der N:

regno, Eodem anno primo promit-

um

titur gratia contra peccatum:, WVita

X

niglichen Bibliothec - vermahret wer:

contra mortem, Spiritus Sandtuscon-

J0

den, gehalten, und aus den ductibus

tra Satanam per. Semen mulieris,

\Cd

literarum Flar. Befunden , daß e8 von

Qva promiffione Adam & Heva ex

Luthero mif eigner Hand anno 1540,

morte vivificati generant Cain & Abel,

fera

n

gefchrieben worden. , Welches mir da-

Filie non numerantur , cum tamen

um,

durch * BeFräfftiget morden , daß ich

Cain uxorem habuifle fatis patet,

&C

an dem SYahre, Dda er gebohren. wor-

f 37. flehet in unferm Manufeript

den, das Wortk nalcor gefchrieben ge-

gu Zeiten Henrici IV, Imperatoris :

In

funden, Ich Habe e$ daher von an-

qV€

dern Schrifften, morunter. e fich ver-

Regnum Satanz coepit per Papam

'um

feeleftiffimum Hellebrand, qvi hune

0

fohren Hatfe, abgefondert, und dem:

Henricum teterrime vexavit, Helle-

dius

felbemr eine Stelle unter den Mercks

brand dictus Gregorius VII mMON«

würdigkeiten eingeräumet.

Mbfon:

firum monftrorum. Primus qvi ho-

vicht

derlich mweil ich nach genanuer Collation

6

d

mo peccati & filius perditionis digne

3il

befunden , daß e$ in vielen Stücken

vocetur, & fuccefloribus {uis exem-

on der T, IV. Operum Lat, Lutheri

plum & initium daret abominationis

Jenend. £, 673, befindlichen Supputa-

Papatus, f. 38. lefe ich: Monfira

tione abgehe. E$ fängt fich alfo anı

Papx: Inhonorius I, Nocentius HE

A condito mundo & exilio de Para-

87.)

f, 39,' Sedes Romana in Galliam mi-

grat

258

88 (

grat 74. per Clementem V, & alios

compofitum. f,40. ad finem: Lu-

peflimos Pontifices,

Hinc "ortum

therus contra Indulgentias, f, 41

Schifina ‚- qvod Joh.- Hus fangvine

Annus '1540, hod1emus

288.) Idem Liber,. &in Manufeript

auff ‘]>apprer. ﬁ

atthias. Wanckelius , Bernach

druckten etwas unterfchieden, ob es

SS ED VE R ED PEDE

Prodft zu KXemberg, Lurheri

gleich eben diefes Yahr 1540 vder

difeipulus haf e$ gefchrieben.

Furß hernach gefchrieben fcheinet. Auf

I e —

E€s ift aber nicht nur von dem vorher

s

| —

dem leßten. Blat . if- folgende Zeit:

gehenden fondern auch von dem ge:

Kechnung merchwürdig :

I

De D. D. Martino Lutbero inflauratore fincera Religionis Clara/lmn&.

Anno 1484 fum

natus. Certum, 1497. Magdeburgum in Scholas fum m:[u:‚ ubi uno anno fui,. 21502,

ab Ifenach Erfordium miffus 4, annos fui Ifenachi, 1505. Magißer in principio anni,

3505. Monachus in fine anni ejusdem, anno atatis mea 22, 1512. Doftor anno atatis

28. 15s25: Uxorem duxi anno atatis mer 41, z;4o. fum 56‚ annorum, £9' MOrTUMS

fmt

Vivit in Chrifto anno,

289.) Das %ucb der (8efcbucbt des großen Qllexanber5. fı mm. mtt

fchlechten. Holefchnitten,

{

Eil auf die leEt ein paar Blät-

XV. Seculi

beraußgefommen fen.

ffl

S

ter ausgefchnitten wmorden , fo

Der llßerfef5er ift Sohann Hartlieb.

IIs

Fan. ich von dem Orfe und der 8ett‚

von München, der Arkney Docktor,

M

o und mwmenn diefes einfältige 23uc6

welchen. J. A. Fabricius auch. Moller

4

gedruckt morden , nichts. zuverläßiges

NeNNeL, gewefen: und er hat diefe Ar

M

Berichten,

ibtefeé aber fcheinet mir

beit . auf Begehren. Herkogs . Alberti

3ı

C

gemwiß, Daß diefe Edition von der zu

in Bayern, und feiner Semahlin An-

Mugfpura 1478 f gedruckten unter:

nz von Braunfchweig unternommen,

ul

fehieden, und erft gegen Das Ende des

Es fehreiber diefer Werfeker das ge«

fü

gen-

8 © &8

259

genfoärtige 23ucf;- eittem Eufebio: 3,

599. Die Untvahrheiten, die darin:

I

Er hätte e& aber Kieber einem o ge-

nen ftehen, find gar zu Handgreifflich,

nannten ZElopo zufchreiden follen, als

zum Eyvempel, von der NMeife Alexan-

welcher eines fabelhafften Callifthenis

dri in den Himmel, Dvermittelft der

Sriechifche Hiftorie fullins Lateinijche

Sreiff- Bögel, und in den Abgrund

/

Überfeßet Haben s wiewohl andere die-

des Meeres , vermittelft eines gläfer:

ß

fe Uberfegung Julio Valerio , einem

d

nen VBaffes: Welche Fabeln auch in

unbekannten Autori, zueignen. Siehe

der nachfolgenden Lateinifchen Edition

M

Fabricii Bibl. Gr. L. HL c 3. und

ftehen, %b fie wohl in etwas Don der

il

Bibl. med, & inf. Latinit, T,4.p.

$eutfcben unferfchieden if,

M

290.) Ixcipit Liber Alexandri Magni R_:g)': Macedonig de proejlii:{ Zu @„bg

f0hl

ffehet: ‘ Explicie Hifloria Alexandri Magni,

Darauff folget: Inci-

T

priunt Hiforie notabiles atqve magis prin.ipales, colletke ex gefis Roma-

ü

norum & quibusdam altis notabilibus geflis, cum moralizacionıbus eorun-

HMS

‚dem. Zu Ende fehet:.

Et fic eß ﬁ;:i:. Dlm; Zeit und Ort %w

nennUunNg, f min

X

nl

S3 I3e in biefen Be9béit %6cßern ent:

hoc ‚fcan-dalizäti’ multaum erant &e,;

haltene Gefchichte find meiften:

Moralizatio. Carisfimi., Imperator

fYeils$ Fabuln, das Latein noch fchlech:

ifte eit Dominus nofter Jefus Chri-

fer als dasjenige, was in Dden Epifto-

ftus, in cujus imperio, id eft in mun

D

\

lis obfeurorum virorum (tehet, und

do, eft facerdos lubricus, id eft Chri-

6

die Moralifation, oder Anmwmendung

ftianus perverfus, Qvia ficut fäcer-

er

zur Sitten- £ehre , fo abgefchmackt,

dos haber animas Parochianorum cu-

l

daß einem davon Übel merden möchte,

Zum Erempel:

Otto regnavit, in

ftodire, fic & Chriftiani virtutes, qvas

il

in baptifmo receperunt, habent rege-

\

cujus imperio erat qvidam (acerdos

re & diligenter cuflodire, ne pollu-

e

lubricus, qvi propter hoc fubditos

antur. Doch if der Druck alt

P

und

Dr 1480, Derfertiger.

g

;

f‘uo; multociens perrturbavit , & per

2

291}

c

+

260

35 ©) S®

291.) ‚Arte militare terveflre ,& maritima$ j%co‘m?a la ragiöne € T'ufo de

pid valoroß Capitari anticht , e moderni, ( Giä deferitta , e divifa in

quättro Lıbri dall Hußri(kino Signor Mario Savorgnano Conte di Belgrado ;

per ifruttione de-Sigeri füos Neport 1i Comti Greronimo, Mario, Germani-

co, Marcantonio, & Hettore.. Et Pora vidotta alla fa z'm;grim‚ &' po-

l d e a n z

Blitezza da Cejare Campana, da eflo data in luce, Con urn 2352;txﬂima Frat-

2ato 4 parte dell Artiglierie. Jn Venetia, apprefo gli heredi di Fruncefes

de Francefchi: 1599 f.pag

fchnitten.

. 266, DMit erliche 20, fAlechten Holg:

ario Sraff Ssvorénani* ; eint

noch befferer Soldat, und abfonderlich

Sohn des berühmten Kricgs-

Ingenieur,

Er ift um. die Mitte des

‚ Heldens Hieronymi, aus einer

a an E D E

XVE Seculi geftorben, . Sein Buch

der vornehmffen Familien in Friaul,

ift nicht gemein, und nach meinem Be:

die auch ‚in dem Benettanifchen Adel

düncken fehr mwobhl gefchrieben.

C

©

Auffgenommen worden , Hatte wohl

glaube immer, Daß Folard

fich bqßclße

gette%fet, mar ein guter Hoffmann, und

zu Nußen gemacht.

292.) Publii Terentii Cavtbaginienfis Afrs. Comadie N. VL Er in car: ' Eli Donatt

V, €. Oratoris Vrbis Roma, & Eugraphit veteris Grammatici Commentaria, Fr,

Lindenbruchius, collatis MSS. veteribusqve exemplaribus recenfuit , auxit, &T ob-

fervationibus inlußravit: adje&o indice verborum, Parifüs, ex Officina Plantinia:

ga: apıd Hadrianum Perier, 1602, 4ı Dagg, 654

N diefe& Eyemplar it mit der

Efaias & Tobias Jeﬂ'ensky ä @ajore

ä

Hand gefchrieben. : . Clariflimo

Jeflen, fratres „ Silefli , ex Academia

& przftantiffimo. viro Dn. Friderico

Leucorea. , Marpurgum difcedentes

"Taubmano Poetz ace R P, hunc -

tradiderunt, die 7. Maji 1604. Taub:

brum gratitudinis ac memoriz. ergo

manı bat in diefe fchöne und rare Edi-

ti01;

+

261

d

tion einige Annrerekungetr mit eigener

plare , die on den Pirhoeis mit Ma-

Hand eingetragen. E$ { von Lin-

nuferipeis Harenn zufammen gehalten

%;

denbrogio, der fich damahls zu Paris

morden, und der Collectaneorum Der

BefanDd, nichts unterlaffen morden,was

Königk, BibliothesF , und Dder alten

M

Deit. Eu-

zur Zierde und Pracht Ddiefer Edirion

Vappiere Petri Danielis,

f

hat dienen Fönnen, Infonders Hat er

graphium Baf er uns auch um Dieles

(

ein fehr altes und gute$s Manufeript

vermehret aus ztwep Manufcriptis ges

ef0

der Mönigl. Bibliotheck dafelbft, und

Kieffert,.

Die Anmerefungen Linden-

ol

zwey Eremplare „ welche die, Brüder

brogiit (ind Furg, und. betreffen mehr

Pichoei mit iprer Hand vetbeffert, nebft

die varias lectiones, alg den Text felbft.

einigen andern Manufcriptis, Darzıt ge-

Solchergeftalt iff diefe Edirion, nadh

l

Brauchet, Yır Donati Commentrario

affer Criricorum Hrtheif, die Defte und

6

hat er vief Lücken erfeßet , und Fehler

voflfonımen(te, Vide notas ad MoOr-=-

M

2>etßeﬁfevt@uvd; Hülffe. zweyer Erem:

B

Publü Terentii Cartba£x'nieh]z': /1'fri Cnmc*zf':%c N.PI. Et in eas AElit Donati , & Ev-

vaphii veteris Scholiaße Commentaria. Frid, Lindenbrogius &Tc, Francofurti in Bi-

e

Eliopolio Heringiano, zäz;. 4s pAgggı 666,

orhof Iobet diefe Edition, die docy als die beffe, weil iın die erffe unDe:

aal

‚nur ein. Abdruck. ift der Parifer, Fannk gewefen.

fr

P. Terentiüü. Afri Cammii.c- vefidue@ fex; ita recenfite aceditg£, ÜL uUNno in €bzfz'cé, cem

' dl

anguflo, fed locuplete penu, omninum pane eruditiffimorum , Interpreium &ET Cafi-

mia

atorum, tam Veterum, quam vecentium, que (uppeditant , Explicationes ac Emen-

dationes; Fudiciäque de hifce, ac toto hoc fudiorum genere Daria; na cuMm iMmi-

zationum diverfarum Indicibus aliquot, fuccinfte ac (edulo colle#is , contineantur z

docentibus #que as difsentibus profutura: findio & opera Martini Haynecci B,

ol

Lipfie imprimebat Michael Lantzenberger, impenfis Henningi Grofi 1591 vel 1592

md

8 POBB S78

/

anl6S

noleichen: "Secündd maximami partim nov? elimata Tc, Wid, 1606. 3 fptrgg. 628

außı

‚gn der erften Editio

ö befinden fich viel} gefchriebene Anmercungen Taub-

;

Edie

MAnf

RE3-

P, Te-

tioß

262

:s€ (©) 88

P Tä‘mtii Afri Comedie fox:

poft omnes cum yeterum ; tum vecentiorum emenda-

tiones, de novo cafigatz, & notis ilußrate a Chrifophore Colero Franco. In ufum

: -Schole. Argentinenfis, Franeofurti , apııd Fo. Wecheli viduam fumptikus Petri

Kopffil, 1594. 12,

Colerus erldutert t“itßebm vorgefegten Zpifeln einiäge

Stellen Terentiä,

Pubil Terent] Karthaginienfis 7Afri Comadie fex: Cum vetußifimis Cadzif ‘MS;SÜ.

Archi- Palatine Bibliotbece fideliter collate: brevibus ac perfpicuis notis, maxime

addito ad calcem Indice omnium

Parallelis ex ipfo Terentio ac Plauto illußrata:

di&ionum abfolutiffimo, Labore atqve indußria Jobannis Philippi Parei, jn

f

gleichen in Terentium FJob, Rivii Cafbigationes ,

Gabr. Faerni Emendationes,

f

M, 4nt, Mureti Scholia ‚ Ge. Fabricii Caftigationes, Neapoli Nemetum , i

mpcnj:

baredum Facı Fifcheri, excudebat Henr. Starckius 1619, 4,

Publii Terentii Carthaginienfis Afri Coéwdi.»e fex, poß optimas Editiones emendate,

Accedunt, Ziiü Donati Commentarius integer , cum [eleliff, variorum notis , tum

caßigatis, tum multo. auftioribus, quam ante hacı Indices tertia fere parte locw-

pletiores. Accurante. Corn, Schrevelio, Lugd, Batavorum , apud Franc, Hackium

2651. 8, maj pagg 825.

Publ, Terentii Gomedie [ex, ex vecenfiene Heinfiana, - Acceffit Index locupletifemus

—— a Z - BV

Lipfie, smpenfis Laur, Sig. Cärneri. 2666, 12,

—z

-

293.) In P, Terentit Comedias fex Novus Commmtarim\', eX pubh'ci.r . pml:é’fiohiäm

doftiffemorum virorum, qui. olim in celeberrima Academia Witebergenf flernerunt,

in ufum Scholafice juventutis magno fudio & Labore colle&us, E& nunc primum edi-

tus a M Stepbano Riccio 3 Voll m 8. T, I, Leucopetre excudebat Ge: Hantz/(ch,

2566 T, I, Lipfie , excudebät‘ Fob, Rhamba, in

, 1568

zpez1/? Fac. Apeliü, 15670 T+ I

A Oigende gelehrte Minner haben Jac, Milichiué. Calp. Cfuciger‚ Senior,

S

{fre Anmercfungen‘ davzu herge-

Ambrofius Bernt- Juterbocenfis,. Jo,

PE b en —R Qn en —- c

23

geben: Phil, Melanthon. Jo, Rivius,

Stigelius. Andr, Mifenus, Senior,

Po Te-

38* ©) 5& |

263

I4

Tervent] Heavtontimorumenos: & in cam Pral#&iéhnlogic.e': S qvibus moyalis ac'

uM

naturalis dofrine vatio adjungitur : fimul etiam modus perqvam facilis & expedi-

zus menfurandi verfus Terentianos oßenditur, per Samuelem Schaldum Ratisbonen-

fr

femn. Francofurti, apud Fo. Wechelum

; &* Petrum Fifcherum confortes 1592, 8

g

pﬂ gg. 2900

l

P. Terentii. Afri Comedie Commentario illuflrate a M, Jokanne Weitzio Gymnafis

9

Gothani: Prore&ore, Lipfie , [umptibus Fac, Apelii, 1610, 8, pagg. 854

M6

D3 9Ieic5 Weitzius u furchtfam aus andern gefamlet worden, alfo daß

M

gemwefen, feine eigne Anmerckun diefes Buch fich bey den Gelehrten etz

M

+

gen mitzutheilen, fo find doch die hier nige

IA

Hochachtung ertnorß\en.

enthaltene mit gutem Judicio 90n ijm

f

294.) Jugement de tont ce qvi a efle imprime _cantré le Cardinal Mazarin , dépm':

le fixieme Fanvier, jusqves ä 1a Declaration du premier Avril mil fix cens qua-

CZ

vante neuf, Ohne Zeit und Ort Henennung in 4. pagg, 492. Yngleichen

M

die vermehrte Edition unter eben diefem Titul, in 4 pagg. 717

SOn diefem Buche, welches unter

angenehme GeleHrfamFeit darinnernn,

iM

dem Nahmen Mafcurat befannt

Siehe Le-Long. Bibl Hift, de France

ift, und von Gabriel Naudzo verferti-

P-479:. Bailler giebt in feinen Juge-

gef, und um 1650. zum Drucke be:

mens de Savans TT. II, vor , Ddaß die

W

fördert morden, find bende Aufflagen

3wente mweitläufftigere Aufflage unter-

ungemein rar, und fehr von einander

drucket worden, wmovon ohne Zweiffel

unterfchieden.

Diefe BeurtHeilung

die Seltfamfkeit derfelben herrühret ı

4l

ift Sefprächs: Weife angeftellet zWwi-

Denn die erfte ift zum wenigften in Paz

i

d

Hen Sain&- Ange, einen Buchführer,

ris fo gar feltfam nicht.

Sch zmweiffle

,

1und Mafcurat , einen Buchdrucker,

nicht , daß fie bende Dafelbft gedruckt

ÜUnter dem erfien legt Naddzus , und

worden, 5 gleich einige die zwepyte zu

(

unter dem andern der Drucker Camu-

MAmfterdam gedruckt zu fenn,vorgeben,

fat verborgen.

D e8 gleich‘ eine

M. Avguft Beyer haf in feinen Memo-

n

Schuß: Schrifft vor den Cardinal Ma-

riis Librorum rariorum p, 1195. Nicht

0i

_zarinßbeiﬁcrt‚ D ﬁnbet 1jatt doch eine

allein von biefcm Buche umftändliche

ö

(

@

264

P

9éadﬁ’ic5t \gege*ßen, fondern auch Dey-

und alfo erfolgen lrde. —éie hHätfen

de Aufflagen gegen einander gehalten,

{fich Ddaher des Königs Willen fo rapffer

und moriunen fie unferfchleden {inD,

1120 beftändig wiederfeßet, und Sffent-

y m

lich darmwieder erfläref; Daher fie,

gezeigef, Siehe auch Vogt p. 414

4nd Gryph. in Apparatu de Scripto-

nachdem der Betrug Diefer. befeffenen

ribus Seculi XVH, p 2594

8 mwäre

SPerfon entdecfet wmorden , fich gefchä:

z

zu münfchen, Daß fich iemand Die Mür

mef zu miederruffen, 1unDd entfchloffen,

He gdbe, und die in beyden Aufflagen

Heber mit Chren zu fterben, als vor Der

enthaltene Merckmwürdigkeiten, Die inz

TWelt zu bezeugen, Daß fie fo einfaltig

fonderHeit die Hiftoriam litterariam er

gemwefen, und fich mieder alle Vernunff£

Jäutern, nach Alphabetifcher Drdnung

Hinter das Licht führen laffen. Richar-

der SGelehHrten Welt Mmittheilte,

Au

dus Moryfinus in apomaxi calumnia-

rum Joannis Cochlezi ‘contra' Henri-

X

DHeffen. wollen w$ir zur Probe etwas

d

daraus anführen. P, 310, Dder zWeh:

cum VEl führet diefle Hiftorie mit

(

ten Edirion wird . erzehlet , Daß Die

folchen Umftänden an, daß man an

M

Münche in Engelland eine Weibs-

der Wahrheit Derfelben gar nicht zweif:

Perfon angeftifftet , fich als Befefjen

fein Fan,

So weit gehet die im Ma-

di

anzufellen, um Durch ipre Drohungen

fcurat angeführte Erzehlung,

Mllein

S

N

znd Propheceyungen Dieler Unglücks

nach meinem Sutdüncken maren Fi-

Y

Tälle zu verhindern, doß Dder König

fcher und Morus Diel zu eHrliche Lenute,

Henricus VL feine erfte Gemahlin

die fich aus Antrieb Ihres Semifens

nicht verlaffen möchte. Die Sache fey

der Chefcheidung Henricı wiederfeßet

di

R

auch über ein Yahr lang fogut von

hHaben; gefchtveige Daß fie Hätten wol:

cl

ftatten gegangen, daß Ddie ziven großen

len Teuffels= Martyrer werden , und

Männer, der Biflchoff von Rochefer,

eine folche (chändlihe Betrügeren mit

md Thomas Morus fich breit f(chlagen

iprem Blute befiegeln, Die Englifchen

Jasffen, und feftiglich geglaubet, Daß fich

Scribenten felbft bezeugen ung on ih-

ä

Hen das ®egeqtb_eih

die @acbg ‚wahrhafffig alfo verhalte,

ä

' z9\‘s .)

/

—

:i«'as .<o>—sä‘

265

s

f

XXXIV,

18l

l

gFeiten der Noniglichen BibXioshec

(

* @ Ü Merckwürdi

—. zu Dreßden.

}

In

i

295) Francoys p‚tya;?cbe‘ des Remedes dune des fortunes & de lautre,

£.

7R

x

Ein Manufeript auf Pergament in f. von 202, Blättern.

£le Anfangs&: Buchftaben der

Nach dem gleich anfangs fich befindlt-

!“g

Capitul, und die erffen Sei

Dhen Regifter und Ynhalt der Capiruk

ft

M

ten find mit Gold und andern

lefe. ich folgende Worte: Cy aprez

al

commence le prologve du livre in-

d

BZigrrathen veichlich verfehen, DBor

WT

der Zufchrifft des Überfeßers , inglet-

titule des Remedes de fortune qvi pat

Ml

chen Ddor dem Anfange des Buches

apparence amaine diverfes profperi-

-felf find zmey faubere Miniatur - Ge-

teZ,

L' acteur de ce livre nouvelle-

a

mAhlde zu fehen.

Ohne Zweiffel {{

ment compofe eft appelle Francoys

ff

diefes Buch gegen das Ende des XV,

Petrarch: couronne de lorier a Rome

IM

comme tres excellent Poete, & tres-

il

Seculi in Frangsfifkche überfeßet, und

F

dem Könige Carolo VL in Frandk-

paffa ’an de grace mil CCC LXXINL

reich zugefchrieben morben.

‚Der

Et ‚procede le dit Adteur en ce livre

IC

Uberfeßer nennet (ich Jean Daugin, in-

par maniere de dyalogve, & introduit

N6

digneChanoine de la Sainte Chappelle

joye qvi propofe diverfes manieres

T

Roial ä’Paris, & möins (ufffant Ba-

‘de profperitez, _Et a chacune chofe

ol

qve joye „propofe il introduit. raifon

ind

.chelier ‚en Theologie, Viclleicht ift

l

unfer Eyemplar eben Dasjenige, . Mas

qvi lui refpont, & demonftre qve tels

Niceron T, 28. p.384. aus$ der Bi-

biens de fortune font plus apparans

i

bliochec der anno 1723, Verfforbenen

qve reaulx comme il

pert,

Zu

Madame la Princeffe, oder Pringeßin

Ende tehet mit einer andern Hand ge:

Hon CondE anführet;

Denn es if

fehrieben: Ge Livre de Petrarqve eft

au Duc de Nemours, Conte de la

erft or wenig. Yahren zu Dder Hiefigen

Märche Jaqgves,

j)

$\i’>niglid;en -Bibli9thxec„ gefommen,

£ 1

296,)

7266

85 (©) @

E{

296.) Franeifeus Petrarcha de Remedis utriusqve fortune, Zu Ende ﬁéb€t A

[}

Aecipe tandem candidıffime Leftor Divinum Francifct Petrarce. opus Nicolas

M

Lugari induftria follerti nitidifimum: Bernardini ' de ” Mifintis ‘Papienfis,

6

av Cefaris Parmenfis focısrum diligents opera impreffum Cremoße , Anno

d

Hi

incarnationks dominice 1492, die 17, menfis Novembris, f,

i

iceron L cit, t)af gar wohl an-,

ferredungen eingetheilet,

Nicolaus

d

N

‘gemercFet, Daß diefes Buch Der:

Lucarus 90n Cremona hat diefe Edi-

P

drießlich zu lefen, und nunmehro

tion. Seforget, und fie. Marchifino

Döllig in Bergeffenheit gerathen if

Stangha , des Herkogs

u 9)?eplan?

2

Es i Gefrächs: Weife eingerichtet,

Secretario jugefchrieben,

znd {n zmwen Bücher, oder 255. Un-

297.) VLes Faiz matflr% Alain. Charetier, >311 Ende ffebet: Fx'ägﬂänt 'le'.‘r

faitz, dittes & ballades maiflre Alain Chartier, Imprimez a Paris par

Pierre Ie Caron marchant lbraire. demourant a Paris. en 1a YHe.de. qui-

quvenpoit a lenfeigne de Ja croix blanche ‘om au pabais

pres la- premierg

porte de Ventree, f. min.. Mit etlichen .©olßfc_bnitten.

x

/ Eeicb auf dem Tital- Blatte fFes

Diefes Buch, welches fehr rar geach

&I hen folgende Verfe:

fet witd, if ohngefehr 1489. oder

Tous charetiers tant parfaiz qv' impar-

1490. gedruckt worden , und enthält

aiz

die Fleinern Wercke des Autroris- fo

Qvi cbharier venllent droit fans mespren-

wohl in gebundener alg ungebundener,

C

wie auch vermifchter Rede, Bor dem

2

De weaiffve allain - charetier les Beanx.

erflen, fo aus profa und NReimen be:

faiz

ftehet, find ein paar Holbfchnitte zu-fe

En ce ure mir an vray doyvent pren-

hen, Ich finde Feinen Titul, ich glaus

WE

foltz

be aber, baß\eß diefen führen

Eftar

SE ©) SE

267

{

Efat de France pendant l’exil de

France, le Breviaire: des nobles , Le

Aj

l Auteur, rvehﬁeö Buch Le Long al$

Debat. de Reveille matin, La belle

ungedruckt anführet.

Die übrigen

Dame fans mercy„, Complainte en-

f

Schrifften find: Le Curial, Le Qva-

voyEe aux Dames par les pourfvivans,

00

drilogue, La Genealogie des Roys de

Le Livre des qvatre Dames, .L’ Ho-

France depuis Saint Loys, und diefe

fpital d’amours, Ja Complainte de

S

in ungeßunbener NRedes; Die folgen:

Saint Valentin Granffon, 1a Paftourelle

den aber in Berfen :

Petit libelle de

de Granffon, & Ballades &C

di

Paix au Roy, & ä la Sexgneune de

N0

D

298) Pulvln Terentii Aphri fechs b£t‘t€lltf(f)ti Camwd!€ﬂ‚ auß edgen an

- geborner Lateinifhen Spraach , auffs trewlichft zransfersert,

Durch Valentinum Bolg von Ruffach, Zu Ende fkehet: Getruckt

s

zu Fübingen von Ulrih Morhart 1540. 4, 163. Blätter,

ar

Mit einem Holefchnitt,

Ü

Sechs Comedien Publis Terentii "Aphri, WBE NEW Aus Lateinifcher

n

Spraach in artlide und Fünftlide Teutfhe NRheymen durch

M, Johannem Epifcopium von Mürgburg verfaffet. ' Franckfurt am

Mayn , beiny Chriftian Zgenolffs Erben 1568 8 356, Blätter,

N

Mit Holgfhnitten,

@

\

'I'eremn Andria, Germanice reddita, & Scbolm illuffrata, 3oamz. Agr„ 1‚]eg‚

ß

“ Autore, - Zw Ende ffehet: Impr&ﬂizm Berlin, 1544 8.

I

299) P, Terentii Cartbaginienfis 4Afri Comedie fex , poft optimas editiones

1

emendate, accurante Corn, Schrevelio, cum Interpretatione Gallica & Ani.

ff

W

mädverfionibus quibusdam M, de M, 4, D. V, Accedunt & Notg breves

urx dodi 3. P, Luteme Parißhorum, apud Petrum Lam'y 1659. 8 2, Voll.

f

MiI-

268

-

88 ©) SE

-

ichael. de ‘ Maärolles ‚ M6t von

lich, fondern niederträchtig. „Mit feiz

Villeloin, Bat mit feinen Über:

nen Anmerckungen hat es eine gleiche

.

feßungen und Anmerckungen

DBerwandniß t-

Mllein die hinten an

g

W}

fcßlecbten Danck verdienet,

Er haf

Terentium angefngte find von Ko-

derfelben eine große Menge verferti:

hHann Peyrarede,, und werden hHöher

f

get?

fie find aber nicht accurat, und

geachtet.

Y

aucb feine Schreib- Art gar nicht zier-

ß

A

X

Les Comedies de Terence, traduites en Francois, par Madame *** Avec des

Remarqves, Derntere Edition vevüe, corrigee,. & enrichie de figures &

X

(

chaqve Comedie, A Amfterdam, chez Faqves Ollier 1691, 12 3, Vol,

9

SIngleichen: Quvatrieme Edition, ou V on a mis les Remarqves fous le texte

NM

A Amßerdam, chez Gaspar Fr:!/"cb 1706, 12, 3, Voll. mtt b€ﬂ1 Latei:

d

nifchen. Text,

SIngleichen ohne Lateinifchen 'Text und ohne ?1nmercfungen, .Bou-

difin, chez. David Richter, 1716. 12.

3

Hne allem Wiederfpruch 1& diefe

lehrt. ®od; hat fie nach der Zeit vie:

S

Wberfeßung der Madame Dacier

fe8 daran geändert, und die Edition

die befte,

DSjederman Iobet die ©d)ßn

von Rotterdam on 1717, allein vor

heit, ReinigFeit, und genaue Musdrü-

die rechte erfennef, Siehe Gonjet-Bi-

Äung derfelben nach dem Original,

bliotheqve Francoife, T, 1V, p.418,

Much find bte N0tet1 ‚hüßlich und ge:

aoo) Pub, Terentii. Comedie nunc primum Ttalicis verfibus reddite , cum Perfonarum

Ffiguris ari accurate incifis ex MS. Codice Bibliothece Vaticane, Urbini fumpti

6us Hlicronymi Mainardi 1736; f. maj, paggı 323

Pa Da AD OTE

Bon

*

269

46 © 88

l

88 On difer präcbtigen Edition find

und Secretarius det Congregation de

e

3 die Eremplare fo reiffend abge:

‘ propaganda fide den 17. Februarli

Y

1735. dafelbft das Zeitliche gefegnet.

gangen, Daß man fchon vor 5, Yahren

in Rom Feines mehr zu Fauffen Friegen

‚MWas dın Lateinifchen Text anlanget,

8

Fonnte, Der Autor der Staliänifchen

hat man Heinfii Edition andern DOr-

YoerfeBung in Berfen ohne NReimen

gezögen.

Die Ktaliänifche ‘ Werfez

ift Nicolaus Fortigverra on Piftoia,

Bung. ff volllommen gut geraffen.

aus einer alten edeln. Familie, ein in

1Ind die Malqven oder Perfonen hat

A}

der Philofophie, Theologie, und bey-

man aus einem über taufend Sahr al-

‚ten Codice der Vaticanifchen. Biblios

den RNechten, wie.auch in der Lateini-

fchen und Ytaliänifchen Diht- Xunft

“thec viel Beffer und-vollitändiger, als

wohlgelbter Mann gewefen. ES find

on Madame Dacier, und Herrn Chri-

ftoph. Henr. von Berger gefchehen,

O

von ifm einige Poemata unter Carte-

}

romachi Nahmen im Druck verhan:

in KXupffer geft

}

den. Er hat alg Przlar am Nömifchen

. Jaflemn

ochen Hauffig einbrqcfett

Q_oﬁe ‚, Canonicus bep San& Peter,

m

301.) Della Origine, &7 de Fatti delle Famiglie iuu/zr£ d I;alia‚‘ldi—M. Francefco San-

fovino;, Libro Primo, Nel quale, oltre alla particolar cognitione, cofi de principit,

come anco delle dipendenzc & parentele di efle cafe nobili, fi Deggono per I0 ‘fpatio

(

di pi di mille anni, quvafi tutte 16 gverre & fatti notabili , fucceffi in Italia , &

M

%

‘ fuori, fino a tempi noßri, Con i nomide'i piit famoßfi Capitani & Generaki “cho

fiano. flati, cofi antichi, come moderni. In Vinegia, prefo Altobello Salicato. 15820

l

40

493 Dlätter.

‘$iéenbe vornehme Familien wer-

Brandolini, Canoffi, Copoua, Carﬂccioii‚

den in Ddiefem nicht gemeinen

Carrafi, Carrarefi detti Papafavi, Carretto,

iM

Buche befehrieben: Adorni, Alidofii,

Caftelbarco , Cefarini , Chiavelli, Colon-

H;

Anguillara, Aqvini, Avalo, Azzoni &

nefi, Collalto, Contiguidi, Correggi, Co-

ftanzi, Cybö, Doria, Eftenfi, Farnefi, Fer-

Avogari, Baglioni, ‚Balzo, Beccaria , Ben-

reri, Fogliani, F

tiuogli., Biraghi, quthzt;i „ Brancaleoni,

©

_regoﬁü, Gabrielli,

Gam-

bacor.

M

2I 3

270

B5 @ SE

bacoarti, Gonzaghi ‚\ Landriani, Malatefli,

|;g'en‚ Scotti, Sforza , Soardi, Torriani,

i

Maivezzi, Manfredi, Marchefi del Monte,

"Tomafii, Trivulci, Varani, Verme, Vifconti.

AL

Marioni, Martinenghi, Maurutii, Medici,

Sch habe in diefem Buche gang befon:

Mellini, Monaldefchi, Monferrato, Mon-

M

tefeltro, Nogaroli, Obizi , Onara, Orde-

dere Machrichten von einigen Familien

IX

gefundens IDur Hatte Sanfovinus bey

k

Jafl, Orfini, Ottoni, Pallavicini, Polenta-

DBefchreibung einer teden infonderheit

ni, Poreia, Pii,. Rangoni, Rofli, Rouere,

@

Roverella, San Bonifatii, Sanfeverini, San

die Autores andeuten follen, Moraus

f

Vitali, Sareghi, Savelli, Savorgnani, Scae

er diefelben gezogen.

f

(

302‚) Novo Dittionario Hebraico & Italiano , cio& Dichiaratione di tutte le voci He-

X

Graiche piis dificili delle Scritture Hebree nella volgar lingva Italiana: E nel fine

A

de Nomi, Particele, e Verbi piin facili: Con prima alcune vegolette di Gramma-

jl

tica per interpretar con certa pratica vegolata, Seconda Impreflione,

Opera di

Leon Modena Rabi Hebreo da Venetia, In Padoa per Giulio Criuellari

f1d In-

30

frlauza di Iseppo Fo& 1640, 117, Dlätter,

Raccolta delle voci Rabiniche-non Hebraiche ne Caldee in tutto, ufate nel pin de loro.

feritti da Rabini, E_/f)a/z'to;ji, &T Autori di /Eieizze, in lingva Italiana dichiarate:

per quelli che defiderano paffar dal Tefo della Scrittura ad intelligenza de gl altri

libri de Rabini Hebrei, bafevole comodo, & utile: qval fegve‘ all° opera delle -pa-

yole Bibliche.

Opera di Leon Modena Rabi Hebreo di Venetig,

In Venetia, aprefo

Gioanni Callconi 16400 4 14 Dilätter.

ichard Simon in feiner;Biblioche-

nedig 1612, 4, herausgefommen;

ve choifie T, I. p. 267. giebet

Allein diefe zweytke, die eben fo rar iff,

—z (EI DE

Hon diefem Buche Nachricht,und

als die erfte, hat diefes befonders, daß

S

e—

Gezeitget, Daß es Denen mwenig{ten Chri-

fich der Anhang von den Rabbinifchen

ften befannt fey, und in den beften Bi-

Wörtern darbey findet, wiewohl Si-

bliotheqven nicht gefunden merde, Ich

mon Ddenfelden von Feiner befondern

Habe e8 vor etlichen Yabhren in Rom

WichtigFeit achtet,

VWeil die Yuden

e uun f S

erfauffef. - Die erfte Edirtion {ft zu Be-

in Stalien noch Feine Staliänifch: Yüz

g

difche

35 ©) M

n

271

ül

i

difche Bıbel Haben ‚. fo Hatte fich der

gu erfeichterm. Bor dem Anhange (fes

Autor Borgenommen, eine fülche Uber;

het das GedieBt, Ddas Dder Autor mikf

feßung, die auch die Chriften hätten

14 Kahren auf den Tod feines Lehrz

4

%

Brauchen Fönnen, zu Derfertigen. . Al

Meilters Molis gemacht, und welches

{

|

fein e8 ifF im on der Ingvifition nicht

mit einerfey. Hebräifchen Buchftaben

erlaußbet morden.

Deswegen hat er

gefchrieben, f mohl in der Stallänt-

ß

fchen alS Hebräifchen Sprache einenr

fich müfßen Begnügen laffen, diefes Flei

ne Biblifche Hebräifche und Staliäni

guten aund feichten Berftand machet,

Q

fehe Wörter-Buch herauszugeben, und

Siehe von ihın, und von feinen Hbrt

demfelben eine. Furke Grammatic VOr-

gen Schrifften Wolffii Bibl,

M6

/Hebr‚

zufegen,um feinen Glaubens-Genoffen

F LD.4120

di

die £efqng und den Berftand der Bibel

363‘)7 Bibliotbeca Benediino Caﬂnénﬁ';‚ five Scriptorum Cafinenfis Congwgatio%ü‚ altas

S, Jufßline Patavine, qui in ca ad bec usque tempora floruerunt, Opernm ac {geﬂo-:

yum notitie, Außftore Reverendifimo Patre D, Mariano Armellini, ejusdem Con-

gregationis S. Petri de Affsfio Abbate. Pars Prima, Alfifit , typis Feliciani , &

Pbi!ipp;'€ampit{ﬂi Fratrum ı1731 f. pAgggı 238

Pars _ altera , ibid, typis Andreg

f

f

Sgariglia 1732 fs p4gg._é4z‚

Appendix de Viris illußribus e Congregatione Cafı-

nenf, de qvihus tamen non liquet , an aliqvid Scriptis confignaverint, Fulgfmi

Ö

S

2732 f Pagg. 15ı

Eil diefes. Buch auf des Autoris

Bfacbt‚ daß fie alle andere %fncßeé OOn

Yr w

—>

S

UnFoften gedruckt, und die meh-

dergleichen Sattung, auch fo gar Nico-

. E

reften Eyemplare verfehencFef, 0Dder von

Jai Antenii. Bibliochecam Hifpanam,

_-

den Klöjtern des Ordens abgenommen

und die Bibliochecam Seriptorum Or-

morden, foift es auch in Ytalien nie-

dinis Przdicatorum, welche doch nach

mabhls recht gemein, oDer bey Buch-

aller Gefehrten Urtheil die beften find,

weit Übertrifft,

Die vornehmiten

Händlern zu finden gewefen, . Der Au-

C E — A n — — x

tor hat viel Yahre an diefer Bibliochee

Sefehrten, on mweichen, und ihren

Schrifften umfändliche Nachricht ges

gefammlet’‚ ' und bqbgrcb juwege Br

geDbel

27%

88 © 8

ge-ßén mird; (ind folgende: Alexius

dpfchis, Petrus Ant. Tdtnämirä, Pe°irIis Ri-

Ugonius, Alphonfus Villagut, Ambrofius

cordatus, Petrus Vecchia, Petrus Urfinus,

Ferrarius, Ambrofius de Rusconibus, An-

Philippus Tanus, Pius de Marra, Pius Mu-

dreas Raynerius, Andreas Mazzei, Andreas

tius, Placidus Capparelli, Placidus Falco-

F5

de Faggiis 0Dder Sangrinus, Angelus Gryl-

nius, Placidus Petruccius, Placidus Pucci-

nellus, Profper Martinengus, Raphael Ca-

lus,. Angelus de Nuce, Angelus Perfectus,

Angelus Maria Qeirinus, Anfelmus Ban-

firuccius, Raphael Placentinus, Stephanus

duri, Anfelmus Paiolus, Arnoldus. Wion,

Cataneus, T’heophilus Folengus, Valeria-

30

Auguftinus, Lampugnanus ,

Benedictus

nus Caftillionzus, Victorinus Manfo, Vi-

Bacchinus, Benedictus Canophilus, Bene-

Ctorinus a Parma, Victorius Siri, Vincen-

dictus Caftelli, Benedichus Laudsti, Bene-

tius Barralis Salerna, Vincentius Borghinus,

didus Eucchinus, Benedictus Biffus, Ber-

Vincentius Sqvaldus, Virginius Aluifet,

nardus Clavellus, Czfar Gotho, Carolus

Virgilius Valfechius, Vitalis Mattarellug;

de Baccis, Cafımirus Frefchot, Confian-

Vitalis Terrarubra, Zacharias de Baftardis,

tinus Caietanus, Conftantinus de Notariis,

Zenobius Prologus, ‚Hierzu Fommen

al

Cornelias Margarinus, ' Cyprianus Bena-

M

auch folgende KXlofter-Frauen, Ddie fich

glia, Dionyfius Faucherius, Dominicus de

ebenfall$ durch Schrifften herbor ge-

Ö

Cinqvinis, Dominicus Galli, Erafmus Gat-

than Haben : Angelica Baitelli, Felicia

CC

tola, Eugenius Gamurrinus, Felix Paffe-

[

rus, Fortunatus Ulmus, Francifcus Rota,

Rafpona, Helena Lucrefia, (qvz &

Scholaftica) Cornelia Pifcopia, Maria

D

Gregorius Cortefius , ‚Gregorius Sayrus,

T

Hieronymus Bendandus, . Hilarion Genu-

Carharina Calegari, Maria Stella Scu-

enfis, Honorius Thotus, Jacobus Cavac-

tellari, und Petra Margaritade Indovi-

cius, Jacobus Gaddi, Jacobus Graffius, In-

nis aSale,

Non Romualdo Riccobal-

Öl

nocentius Cafius, Jo, Andreas Aftezati, Jo.

Ant, Orfati, Jo, B. Hadrianus, Jo, B, Fer-

di, welcher fich in Dder Apologia del Di-

(

ario Italico _ del P, Montfaucon einen

M}

rettus, Jo, B. Folengus, Jo. Cafpar Beretta,

Cafinenfer Münch nennet, erinnert der

3

Jofeph Porta, Ifidorus Clarius, Leo Mati-

na, Lucianus Mantuanus, J ueilius Marti-

Autor, daß Paulus Alexander Maffeius

N

nengus, Ludovicus Maynerius, Marcus a

von Volrerra, ein Ritter S, Stephani,

Je

Brixia, M, Ant. Seipio, Martinus Anaflafı,

darunter Derborgen ftecke, und Ddaß die-

Mattheus Lauretus, Maurus Alexander &a-

fes Buch wegen Anzüglichkeiten wies

fl

zarelli, Maurus Marchefies, Maurus Orbi-

bft Fragc. Ficoroni verbofen tporben.

ni, Michagl de Judice, Nic, Maria de Te-

4

M

304*)

88 0©) 80 pa

273

ı

08

A KKXY,

A

Au

0*

COl

gfeiten der Königlichen B

ibliotb%c

Ca

IV Die 9)?egctwürbi

zu Dreßden.

18

NUs

204.) S Dionyfit Areépi:git.e Opera latine verfa, & commentario Sc

Ifolqﬂ}'co

Yi

illußrata. ‘ Ein Manuferipe auf Pappier In 4

en

I0S

8\Igenbe.?öüd)er, die dem D,

na, melcher, dem Francken: Xönige

,

Dionyfio Areopägitz 3Uge:

und nachmabhligem Kayfer Carolo

ug

S

Calvo u Sefallen, diefe Bücher Latei:

dis,

fhrieben morden, 05 wobhl faft

n

alle Beutige Gelehrten davor Halten,

nifch hberfeßet , Dder Autor der gegen:

O

daß fie von einem ettwas jüngern Kir-

mwärtigen Uberfegung und Erklärung

OE

Hen:Lehrer Herfommen, find in diefem

feyg. Allein ich (ehe das SGegentheil

CIa

Codice enthalten: De colefti Hie-

aus Ddenm lebten Worten diefer Zu:

rarchia: De Ecclefiaftica Hierarchia:

feHriffe:

Erit autem veftrz. diferetio-

De Divinis nominibus;

De myftica

nis hanc _ meam translationem cum

WE}

Theologia: und Epiftolz (eptem.

translatione Joannis Scoti comparare,

Vl

Bon meın diefe Überfeßung, und Ddie

Qvod fi forte commodius illo vifus

al

darben befindliche ErFlärung, verfertt-

fuero transtulifle, ut librum qvoqve

get worden , an ich nicht berichten,

de Ecclefiaitica Hierarehia transferam,

Dl

Ssch finde zwar dr icdem Duche eine

poteritis -imperare,

Die Borrede

M

vor dem Buche De Divinis nomini-

X

Zufchrifft des berfegers , und Hhätte

IuS

ich mir bald eingebildet aus den erften

bus, fängt der Uberfeßer alfo an: Me-

Ol

KWorten vor dem erffen Buch. de cos-

mor hofpitii, & mex fponfionis, dia

0

lefti Hierarchia; . Qvoniam pruden-

literas veftrz {ublimitatis expedtavi,

tig veltrz ferenitatem in Libris beati

qvas qvoniam multis de caufis nom

0

Dionyfi perpendi, delectari , Jibrum

mif(fle poteftis , (ponfioni mex 1atis-

feci, & beati Dionyfßi Libros de divi-

ejus de angelica Hierarchia‘ transtuli

nis nominibus, de myftica Theologia,

}

veﬂr; caritati; Daß Joannes Erige-

\?.9? m

274

85 ©) 68

& decem ejus epiftolas veftrz transtu-

int

li Paternitati.

9rfmbh'cb ift miederleget morden. ' Die

J

la

Zu Ende diefer Borre:

Borrede ante. Theologiam myflicam

de (hreibet der Auror: Cxrerum for-

fängst alfo an: Ante myfticam The-

qV(

te fi in aliqvo deliqvi, veftrz fit, oro,

tul

ologiam Symbolica Theologia eflet

di

emendare.

& fratris Gillerini diligentig errata

transferenda,

Nam poft librum de

da

Transtuli .autem qvar-

divinis nominibus ipfam efle compo-

c

tum. & nonum capitulum de divinis

ficam ex verbis beati Dionyfii decla-

Pa

nominibus qvadam feflinatione Do-

Fratur,

In

Sed in partibus illis Grxciz,

Wl

mino Gillero Romanz Sandhz Ecclefize

in qvibus fui, illam {ollicite qvzrens

Cardinali Reverendo &c, . Wenn wir

non inveni, Qvod fi forte ‚per illum

@

wüften, wer diefer Cardinal Gillerus

10

noftrum Monachum, qvi in Grzciam

M

gemwejen, fo Fönnten wir leicht Hhinter

profectus efle dicitur, ipfam & alios

f

das Alter des Mberfeßers Fommen,

libros, de qvibus fratri Gvillo verba

fa

Merkwürdig ift, daß C. M de divi-

feci , obtinueritis , rogo, GvatenuS

l

nis nominibus die Worte: ’Ex) v

R

mihi veftro Clerico id Kgnificetis,

tel

Seiay 7& Cwapyınd ug) Geidox8 owma-

Db gleich der Werfeker. oben von 10,

z0c, Welche von den mehreften Grie:

Brieffen des H, Dionyki geredet , f

m

hifchen und Lateinifchen Interpretibus

find doch hier nur die 6, erften befind-

V

Don dem Dverblichenen

}

Corper der Dı

lich. An ftatt der Übrigen fiehet maır

ü

Mutter GOttes ausg

eleget werden,

einen noch. ungedruckten Brieff, fo den

te

on unferm-Autore überfeßet: Ad vi-

Titul führet;

Incipit Epiftola beati

P

4onem Corporis vitz principis , &

und erkläret

Dionyfii de morte Sancti Pauli & Pe-

g

qvod Deum (ufßeepit;

tri. Apoftolorum . ad Timotheum,

worden: Ad videndum fepulchrum

OB er gleich augenfcheinlich von e&

il

Domini, in qvo fuit pofitum corpus

N

ejus Deificum,

nem Befrüger Herfommt, fo will ich

b

Bereits. vo

Welche Auslegung

doch das Ende dadon mittheilen :

C

<

n Pabft Nicolao L in Epi-

Cum autem Paulum decollaverunt, caput

ftola ad Carolum Calvum vermworffen,

ejus ‚feparaverunt a’corpore projicientes

gl

4ıd 90n Baronio in Annalibus ad an-

in valle a‘corpore feparatum, & prz mul-

num 48. und von Lambecio in Dia-

titudine occiforum, qvi interfecki fuerant,

ntum

rio. facr} itineris Cellenf; p, 1830

ig illa die difparuit, & non. fuit inve

inter

—

88 (O5 5@ i

275

Die

inter interfectos capx%t Sancti Pauli in valle

pedes corporis, orante5 & petentes mife.

Ca

illa,

Chriftiani autem omnes. feiebant,

ricord'am Dei, uf fi caput hoc abfeiffum

hes

qvod caput Sancti Pauli non effet inven-

tum’

Poft multum autem temporis man-

eft ab_hoc corpore , convertatüur corpus,

Et firmata eft fer.

eflet

& jungatur cepiti,

ı de

davit Rex mundari foflam, Etcum mun-

tentia hec ad arbitrium Pafriarche: &

daretur, projedum eft caput Sandti Pauli

hac ideo, qvod in ea nihil dubietatis &.

pO-

cum aliis purgamentis,

Qvyvidam autem

hafıtationis occurrere poterat,

Et fece.

clds

Paftor juxta locum “iter faciens levavit il-

runt, ut dixerat Patriarcha,

Et dum ora-

CZ

lud in virga fua, & fixit juxta caulas ovi-

rent, verfum eft corpus, & adhzfit capiti:

'ens

um fuarum,

Vidit autem in eadem no-

& conjundium eft in jundtura colli in 10«

um

&e fuper caput illud Iucem & gloriam

cum fuum. Et omnes, qvi viderunt, ani-

ineffabilem, & hoc per noctes tres conti-

mati funt dantes gloriam Domino Deo,

J0

nuas vidit:

Et tunc _ ingrefflus urbem

lios

Et feiverunt, qvod caput erat Pauli imi-

ba

fignificavit Domino qvod viderat,

Egref-

maculati, qvi fnit fervus & Apoftolus Do-

füus autem Dominus vidit , ut_Paflor vide=

mini nofiri Jefu- Chrifli, qvem decet glo.

nUS

rat, & cum feflinatione nunciavit Fleblio

r“$.

Patriarchz Romano, & omnibus Presby-

Sancdto, nune & fem

ria, laus, & cultus, cum Patre & Spiritu

per & in fecula fe-

1%

/

teris & Principibus populi,

Et egrefli

culorum, -Amen,

‚0

multi viderunt, & dixerunt ad invicem:

Diefer Codex ift ohngefehr vor

Vere hoc eff caput Pauli, Egreffus autem

Ind-

Patriarcha cum turbarum multitudine por-

300. Sahreir mit SGothifchen Buchfta:

Al

tavit illud fuper menfam auream, & at-

ben , und vielen Abbreviaturen aus

den

einem andern abgefchrieben Morden,

tentabant ponere cum corpore Pauli, fed

catl

Patriarcha prohibuit dicens, nos- feimus,

Sch muthmaße, daß Anaftahus Bibli-

Pes

qvod multi fideles cccifi funt in urbe hac,

othecarius fo wohl. die berfeßung

& difperfa funt in tempore illo membra

0N

der Wercke, alg der Scholiorum dver:

W

jllorum @ gentibus, & non funt inventa:

fertiget Habe. _ Confer Fabricii Bibl,

unde non audeo alterius caput corpori

Gr. Lib. V, c I, 6.6. & Oudin, de

i

beati Pauli adjungere,

Sed exponamus

en

Script, Eccl, T, 1l col, 254

corpus Sancti Pauli, & ponamus caput ad

er£

1i

305.) Opera S, Dionyfit Areopagite, cum Scholiis S, Maximi, & Paraphrafi Pachymerg;

gul

a Baltbafare Corderio Soc, Fefn Dost, Theol, Latine interpretata, & Notis Theold=

anf,

m

gicis illuflrata, Antverpie, ex Oficina Plantiniana Balth, Mor.

s

eti, 1634 fı 1'‚ [_‚

Daggı »393; TI Dagg 53%

i(68

Mm 2

Nach

276

%5(°)5@

ejusdem notationibus 1Üußrätﬂ

Qz[ho—

U Lambßecii 1lr tf)€\! in Dmno

nes qvatuor ejüsdemi de Vita & Operibus

Sacri itin, Ceilenf..p. 178.

iff

S. Dionyfii.

Argumenta & "T’eftimonia

b!e)e Sriechifche und Lateinifche Edi-

pro Oper bus S Dionyfii ex Vindiciis Are-

De

rion der Wercke S, Dionyfi Arcopa-

opagiticis R: P, Martini Delrio Sı J.

gitx die Defte

al8 in melcher fich

Sancto Dianyfio Areopagita ejusqve Scri-

auch befinden:

Vita

& Encomivm S

ptis Difputatio. Apologetica R. P. Petri

Vita & converfa

Lanffebi eS. J.

Variantes Lectiones cir-

Dionyfii, ex Mensis,

ca Textum S, Dionyfii.

Onomafticum

tio S, Dinnyfii, per Simeonem Metaphra-

fen,

Vita ejusdem ex Suida

Vita ejus

Dionyfianum Balth, Corderii, in qvo ver-

dem per Nicephorum.

Encomium S, Di-

ba 8 Dionyfio propria, & fingularem ali-

qvam formationem - aut fignificationem

onyfi, per Mich, Syngelum, Martyrium

Viıta S, Di«

Indices locorum

S, Dionyfli, per Methodium, ©

habentia , explicantur.

onyfi, per R, P, Petrum Halloix e S: J.

Sceripturz, & Rerum,

306.) Orbis Polanu.r, Blendoribus cek:

Triumpbis mundi: pulchritudine ant-

' mant mm

decore aquatilium ; nature excellentia veptillum condecoratus,

— Im qvo antiqva Sarmatarum Gentilitia, perveruße. Nobiliratis Polone in-

Jignia, vetera & nova Indigenatus meritorum pramia & Arma, Becifican-

zur &-relucent. Nunc primum, ut Latinitati confecratus , ita clarıtate

&’ veritate perficuus, ‘ Autbore R, P, Fr. Simone Okolski, S, Tb. Bacc,

Ordinis Predic. Provincie Ruffie, Priove Camen, & Mluftriff, Potocit Cam-

pidudoris Regni Ordinarıo Concionatore, , I, Cracovie , in Officina Ty-

pographica Francifci Cafaris 1641 f. pagg. 557. T, 11 sbid, 1643. f

pagg. 656, T, IIl ibid, 1645. f“ pagg. 360. Mit in Holgs ge-

Achnittenen Wappen.

G°"=)? dem zwenyten Tomo diefes Audii Generahs Leopohen. in dem

Werckes neunet fich der Auror

dritten aber Priorem Conventus Ty-

Proteﬁ'orem Theologie, & Regemem fimienicenfis- Ordinis Przdicatorum

Pro-

277

85 -©) 8

ia

Provincigz Ruffiz, Bir fehen aucb

Sefchlechtern gefhrieben, zu bané?en}

jbus

üt T, 1, Sceriptorum Ord, Pred. p

und gleichmohl Hhat er denfelben. nicht

nla

561. daß er der Neußifchen Proving

mit gnugfamer ErFentlichFeit ermehnet,

Are

Zum dritten befchuldiget {n Jo. Mar-

De

feines Drdens al8 Provincial anno

kiewicz in feinem Carcero Romano,

CC

1649, vorgeftanden, und zmwey andere

el

Bücher Herausgegeben hHabe, nemlich

daß er aus Schmeicheley , und ums$

Gil

unter den Tituln;

Ruffia Florida:

Geld Ddieles mwieder dDie WMWahrheit ge-

CM

und Przco divini verbi B. Albertus

fehrieben. Ha

hot

..

daher finde. Diefes

ver

Merck Feinen Slauben, und das Tri-

ali

Magnus &c, diverfis nunc facrz Seri-

pturz expofitionibus, hiftoriis eccle-

bunal zu Lublin Habe e8 zu verFfauffen

neM

fiafticis & fecularibus, -Hieroglyphicis

verboten, ‚ Die leßten Worte Mar-

mu

Problematibus, Symbolis & exemplis

kiewicii find:

Monachus enim fti-

pem mendicans, & domos Nobilium

ampliatus. Cracoviz 1649. 4, Vogt

oberran:, laudes cumulabar & exag-

A

p-436. nennet das gegenmwärtige Buch

Sufficiat ad

Foßtbar und rar , und Hierinnen ftim-

erabat plus offerenti,

,

men auch andere mit idm Überein,

ipfius Okolskii commendationem ,

M

David Braun in feinen Judiciis de

qvod apud nos fidem non mereatur,

Mllein Markiewicz felber ftehet in 0

Oß

Scriptoribus Polonis p. 79, bejeugef,

daß e den Ausländern fehr tHeuer ver:

fchlechtem Anfehen, daß er gar Feinen

al

Fauffet mwerdes er Hat aber zu gleicher

Slauben verdienef.

Doch ift nicht zu

M

Zeit gar viel an diefem Wercke auszu-

läugnen, daß im Okolski von einigen

Denn vors erfte ift der. Autor

vornehmen Familien , zum Erempel

aM

fegen.

on der Radzivililchen , zu trocken gez

Y

der Wappen: Kunft. gang unerfahren

gewefen, und hat, um feinen Berftand

handelt worden; da er Hingegen Don

'O

f

und SGelehrfamfeit zu zeigen, Diefes

einigen>andern, Ddie weniger berühmt

Buch mit vielen Rhetorifchen Aus-

find, zu viel Aufhebens machet.

Er

Ö

hat auch bden Erzehlung des Urfprungs

fchweiffungen ohne Noth vergröffert,

und verderbef,

Bors andere hat der

der Familien, und Wappen fich mit

d

Autor faft alle das feinige Bartholo-

Fabuln bemüßiger, und fie von Öries

1y

mzo Paprocki, der vor feiner in Pohl-

Hen und Romern, lange vor Caroli M,

Zeiten, Hergeleitet,. Doch Fönnte diefes

'um

10

qif;9ev 6pvad)e von den. Pohinifhen

m 3

} Wer

e

278

B

WercF nüßlich gemacht werden, wenn Ordnung der Heutigen Nahimen, wie

(}

(l

man e8, nach Auslaffung alles über: Gauhens Adel$: Lexicon einrichtete,

Ch

Alüßigen, mit bewährten Hiftoricis zuz _ und biß auff Diefe Zeit forffebte,

Di

2

fammen Bielte, nach A—lphabeci@€t'

— Ende der dritten Sammlung,

vitfen Sammlung enthaltenen

Stegiftev der in der d

MBücher,

i?

Alberiei . Jac, Catalogo de Scrittori Venetiani, Bologna 1605, 4. n 278.

Alexander M. de proeliis, Item Gefta Romanorum moralizata, antiqva editio £, n, 299;‘

— — — Buch der Gefchichte, eine alte Edition, £, _ n, 289

Ariftotelis my(tica Philofophia; Romz 1519. 4 n 268,

Armellini Mariani Bibliotheca Benedictino. Cafınenfis, Afıfi 1731, £, n.303

Biblia Hebraica Elix Hutteri, Hamb, 1587. f; n.222,

E

—— ejusdem fex-lingvis. Norib, 1599,£ n, 223.

Boccatius Jo, de elaris mulieribus MS, membr, 4, tgedruckt Lovanii 1487, £. Bernz

1539 f äan 183—185.,

— u Decamerone, Ven, 1481 £, ibid, 1525. £, Florentix 1f27. 8, Ven.18537, 8

ib.rg38, 4. ib.1545, 8. 5b. 15(46. 4. ib, 165O. 4, ib, 1554. 4. Florent,

1573. 4: ib,1587.4. Ven, 1590, 4, Amft. 1679. 12. Spanifch Medina

del Campo 1543. £. Valladolid 1550, £. SranßSfifch durch Ant, Macon,

Parif, 1551.8. 1559.8. Lyon ıg51.12. ib, rsf8. 12. 3 N 186-— 200

Teutfich Straßburg 1519,

214

Genealogie Deoru

ISIn f an 24f — 258.

m..Vincentiz 1487, £f, Ven, 1494.£, Parif. 15ır £ Ven,

Cn

P

Urbano, Ven, 1526. 8. n 2f9.

,

Fiammetta, Florent, 1533.8. Ven,rgsr. ı2 ib, 1975,.12. 1.260,2610

Filocopo, Ven, 1538. 8. n,262. ib, 1551, 8. ib, 155q. 8 D, 270.

£ofc;t-t

des Klofters Codex Diplomaticus, MS, membr. £, n. 263.

Celfus de Medicina. Ven, 1493.£ ib, 1497.£ ib, 1524. £ ib. 1528. 3, ma)',f.ugd.ß.

15924 Am(telod, L687, 12, & n.233 — 237

Cl_1a;-‘

85 © 88 (

279

fl

Chartier Alain les Faiz, eine alte Edition Paris. f. min. m 297

d

Chiffletii Jo, Jac, Acia Celfi, Antv, 1633. 4. 0.238,

Chrifti Vita teutfch. Auafp. 1503.£ n.229,

Dionyfii Areop. Opera lat, MS, chart, 4, gedruckt Gr. D, Antv, 1634ı f1 M,304:305s

Dottrina Chriltiana in lingva Giorgiana, Roma 1681, 8, n,242,

C

——

in lingva‘ Vealacha, Roma 1677, 12, 2410

Evangelia qvatuor, Arabice, Romz 1619,f. n. 22$.

—_

—

Grzce MS. membr, 4. n.228.

—

Ficinus Marfilius-de

Vita, Florent. 1489, f,

Fiorus MS, membr, 81 n.201.

D, 380.

Georgius Franc, de Harımonia Mundi, Ven, 1525‚ f, n.226,-

Guichenon Sam, Hiftoire de Breffe, Lyon. 1650, f; 1n.276,

—

C

Hiftoire de Ja maifon de Savoye. Lyon. ı660, f n, 277

96

Herodotus Lat, Ven, 1474 f Grzceib, 1502. f, Bafıl, 1541. £f, Gr. E, apud Steph;

1s92.f, Ff r608. f, apud Steph, r618, f£, Latine Bafıl, 15$$9. 1573. 8. Colon,

1562.f. ‚apud Steph. 1566.f. Ff, 1620. 8. Srangöfifch 1713: 8. Teytfch

Augfb. 16365.£. LiberI. Gr.%, Lipfiz 1609, 3, a n.202— 312

Ludolphi de Saxonia Vita Chrifti, Parif 1602, f. ib 1980.f, n.230, 2310

Lutheri Supputatio annorum mundi MS, avto

0%

graphum f n 287 Idem. liber. _ MS,

Wanckelii £f. n. 288

Maripetro Hier, Petrarcha fpirituale. Ven, 1536, 4. n. 269

8

Martius Galeottus de Homine. Editio ant. f‚ n.281,

pfo

na

Mafcurat per Naude 4, beyde Editiones, n. 294.

1

Madena Leo Dittionario Hebraico & Italiano, Padoua 1640,

4. M 3°éo

Montii Petri Ars militaris, Item de certsmine fingulari, Mediol, 1509. f. m.. 273

0

Morgagni J. B. Epiftale in Celfum & Serenum Sam, Hagx 1724 4« D: 248

de Mulieribus claris diverforum Opera.‘ Parif, r621, f n.248.

dı

Okolski Simon, Orbis Polonus, Cracoviz, 1641, 43, 45. f. n 306,

Petrarcha de remediis utriusqve F

ortunae.‘Cremox?m 1492, f n 296. Stan85ﬁf@

MS, membr. f, n, 295,

Preußifch Chronicon, MS chart, 4, n, 271.

Pfalterium Elix Hutteri in 22, Aprachen MS f£, maj. n; 218;

Pfalterium feu Otaplus Aug;, Juftiniani, Genux 1516. f, n.216

f

)

Pfalterium AEthiopieum Ludolfi, Ff, 1701. 4. B, 220

Pfaltgrium Arab

jeum, Romz 1614. 4: ib, 16539‚ 4« Alepi 1706 4. am 217 — 219;

Pfal-

*

®

85 © @

280

Pfalterium Latino- Saxonicum vetus per Jo. Spel'man. Lond 1646 4: n 221

Purl

sliarum Com, Jac. Epiftolz familiarz, f editiag antiqva n. 272.

I

Refendii A

ntiqg. Lufitanie, Eborz 1693 f Opera, Colon, 1600,

8: D, 28{. 286.‘

Rhodius Jo. de Aci

a Celfi, Hafnix 1672, 4: 1, 239

Siachfen Spiegel und Lehn:

KRecht MS. membr, f. m, 243:

Gloffa des Sächfifchen Zebns

Rechtse MS. chart, f n, 249

Spiegel mir der Glofli

. Yuofputra 1381. £ ib. 1496.£. durch Zobelır,

Sachfen

1560 f. ib. 1569‚

£. ib. 1582.£ ib. t614.f. an 244 — 247.

geip3i

Item das Weichbild mit der Gloffa.

Remifforium übe

v das Sächfifche Recht.

{

ine fehr alte

Edition f‚ Yuofpurg 1495. f m. 250, 251

beln &, 1589.

Sächfifch Weichbild und BehnsRecht 1547.£ 1557.£ durch 30

f. n, 252« 2530

Sächfif

ch Landrecht durch Alingen &, 1571. 1577. f n, 254

Sanfovino

Famiglie illuftri d’Italia, Ven, 1582. 4, D. 301

Savorgnano

Mario Arte militare, Ven, 1599, f n. 291.

DA

iH. I

ntroduction au "Traite deäla Conformite

des Mervüllas 1566. 11579i

Stg han

1592 1607 8, M, 213-

f

f.( an,264—267.

Tc’reﬁiius.

Ven, 1482. £. ib. 1483- f. Argent, 1496. f; Ven, I515.

Bafıl, 1532.f. Lugd, 1540. 8. Ven, 1541 8.

kugd. 1556-,8. ib. 1560. 4N 274

cum. comment. Ital,. Fabrini Ven, 4» Hei-

275 Ven, 1569. f Ff.adOder, 8,

aelb. “87- 8. ä N 282*284-. Patis. l6°2. 4. Ff. l623. 4‚ H8ynßß(:ii 'wl‚9].

1606. 8. Coleri Ff, 2594. 12. Parei Neapoli“ Nemetüm 1612. 4 Schrevelii

£ugd,B.

165 1, 8. Heinfii L, 1666., 12, n. 292. Glareani judieium in Terentium,

fmgd. 1540. Dı 274 Riccii Commentarius 3, 3. Voll,

Weitzii Commentariis

L, 1610. 8. Sebaldi Prziectiones in Heavton, Ff. 1592. 8. n. 293,

Terentius Teutfch, Tubing 1540. 4, F£ 1568, 8 Andria Berlin 1544. 8. n 298

—

— Srangöfifch von Marolles, Parif, 3659, 8. VON Madame Dacier, n, 299.

— — Ytalidnifch Urbino 1736. £ _ n. 300,

Novum Teftamentum- Hutteri #2; lingvis. Nori

b. 1599 E n 224

Du Val Didtionarium Latino- Arabicum Davidis, Parif, 8632, 4: M6 227.

Seiger Chropit:pm MS chart;, 4 D, 279.

W

307.)

4

e

M

»

&n

®

R

n

_-

i

A

k

an

b

e

a

SS

in

MS

eal

erg

M‚.

PE

6

‘20 m

:#

Dw

$ä%ercfwnirßugfa«n +

—

@

Q

©

VierFarbSelector Standard* - Euroskala Offset

$ßmglzctjen “ DBibliofbed

S

zu Dreßden,

|

O _ Balance

S

IÜI P

2[uöfubrl@ befchrieben, und mit Anmer-

-

ä

Focus

ä

Fungen erläutert.

@w Drntte äammlung

©

XY

A

|1

D

S

/ n

M

A

%R

(

A

C

C

W

S

‘j e) &i

f

—-

%mvf“

‘*&“m®‚

A

f

=

E

A

17a

}

>

S

\

\\/

N

E

M

©

A

/

NL

D

M

E

v

Ka

SA

s

f

N

\X

v“

A

‘:

|

88

lf{“

M

Al

N

j Ül}

%

<

\=

\V-E

Z

|

D wn

—

-

I

Y

S

A

)

N

NN

\(

&N

i

/’\

<

\%]

S/,

Ö

;

&N

\\‘q ‚.“m. 7

Wé((‘w

\M

N

7

/1‚(‚:)

Ü

A

—_ —

E Z

—>>

EL LL

SS

Z

Ea

DRESDENL,

Bey dem Königk, Hof-Buchhändler, Seorge Coprad Walther, 1744

W Copyright 4/1999 YxyMaster GmbH www.yxymaster.com