KaI600-1802_32

-—

— m

ET

E

»

D

2

2

B

-

DN

-

*

e*

d

Y

E

-

x

E

9*

-

j

3.

ex £

we

k

"-

5.

C

n

--

L

"

»e

) 2"

3

*

-

$-d.

E

y

"

-

13

-

$

i

s

wÁ

ii

t

"

.

"

z

-

i

ES

.(

*

*

*

$

».,v

E

*

L

"

"

V

J-f

w

—— TT

"

M

W

P

$*

".

W

-

t

"]

r*

PU

H

*

«

E

EM

EM

H

&

b

«Y

N

v

.»M

E

As

£

D

,,N»

i

X

w

"

y

t

[

pe-

É

a

!

w

g^

-

n

w

£-

»

*s

M

&

$

-

LT

*

hi

-

J

| M

Cs

í

s :

E

*

m

Em

a

& 4

M

&

H

w

,

-

—

-

a

Y

X

M

:

Ya

d a

Lt

.

i

$

*

M

*

N

"

*

n*

»

-

*

4

B

/4

^.

"

L

)

a

P^

:

—

E

d

:

u

-

J

LA

E

A

yors

de w

i

—

r m t

—

—

uwo——Á

-

a

st

—

n dacc m

..wl.1

n

"-

:

—

T rv r Ea r 8

m

E

——

»

P m

""

7f

-

—— Av

»

—— —

—

a — ——À—

"-

-

I

E

—

p

:

A

LE

s

zms

—

d

g p

-

Jem

-

E.

s

Em

AR

..

—f

r t i R EE UERIIETESIA

-

E

&

[

E

:W

]

A

[

RD

M

"a,

Ri

*

-

E

"

E

g.

il

"

——

:

A

-

B

N

a

d

d

E

Er3

o

EM

..u..

3

i

*

*

E

Vi i

W

*«

x

:

E

-

E

"

-

m

T

TA

N

TE

TA

W

»

j

N*

»

[

E

-

-

A

OE

E )

^5

-

|de

Rj

SCHEEIASMA A ADEMIC VM

J

lifie

177)

EXCITANDAE PIETATI

)00

CIVIVM NOSTIEO]BVZW

(CIL,

D

IN

CFLEBRANDIS NATALITIIS I

C.

ff

DESTEN ATVM

CIS

lat

j

0

ANNOTATEONES

Il

DO

Q VA SD A-M

d 2, Petr, 23, 4. ludae 6

$

EXHIBENS,

d

$N

/5

pow

sä..ï"'l

r

äïg

N

N

77

/

(f

(

n

/

;/:

)

M

ll

WS

Nl

7

—

N

A

L

*ä

(

a

"n

AE AC

E

L

x;s,(*"-*

3

d- oxD- t tedo - ää&ä*ï&ää&ä*ï&zïï

GIESSAE

EX OFFICIN

BRAVNIANA

MDCOCCLXXVI,

——

&

».

*

P d

SS

1 »

e

.»/ 777»,

Nl

5

N

SS

I

71

221

;

S

*

N

jpæ"):

N

E

J2

i

^

b

M

i

])v

W

l

Vl!

-ä?

Mb

9'*.

a

a

R,

Y

"m

/7 M

SY

m

i

"n

X

A AA

—

n f Mi

N-

z

AUSAT

Md ; '-

" t

m aA

r/,ï)'

AR

3

$

|olLascm

,,5.

m

—

m"»nl

hn

( r

ü

K*ü :

;

o

w

!

Md

OR

TC

ESRY

NWMM!

N

/:ïf«

—

ZN

u//

:-5-:-'-4

E

D o

,

J,j'ff? ,,( pE

*

o

Q

—

«

N

U

-

z

—

7

o

$2

e

P5

-

s

N

-

n

/l

nterf ea, quae noftris in diebus denuo in

N

i

:

i

m

examen « vocantur ,

dogmata, non vltimum

9

;RX

locum obtinet do&rina de malis fpiritibus,

f

Superftitio ;

quae nunquam non religioni

EL

perquam peftifera fuit, huic quoque dogma-

ti praefertim inde a fíaeculis ignorantiae immixta efít, & maio-

rem in modum vulgo, & ex parte eruditis. quoque adhucdum

inhaeret.

Pauca íunt quae S, Scriptura de angelis & in primis

malis geniis tradit: angelologia enim Oommi ex parte perfecta

nobis non opus eft, Conie&uris vero, fabulis, propriisque opi-

nionibus haec. do&ctrina mirum in modum aucta eft.

Multum

enim de origine daemonum, flatü primaeuo, lapífu, tempore,

cauffa aliisque circumftantüs peccati, difputatum eft; pariter de

ftatu poft lapfum, de domicilio , operationibus & facultate agen-

di, qua olim pollebant, quamue hodie exercent, de remediis,

quibuscum nos contra cos munire debeamus; de poena, quam

nunc fuftinent, de fuppliciis, quae expe&tant, den

i

ique de ratione,

Á 2

quam

F

E

MO 4) XOx.

qujamj:'haecj doctrina ad religiö«nem ipfam liabfct,- vel de eiug

pondere ac momento &c. longa fuit oratio, Quamquam libe-

rum eífe poífet, quid quisque de his rebus, quatenus in Sacris

litteris non traditae fünt,'ftatuere velit, a theologia ipfa tamen

merito remouetur, -quod mere humanum.e(t, vel cuius non nifi

hiftorica enarratio admittitur. -

Simul ac vero moribus emen-

dandis vel verae'fidei impedimentum obiicit penitqs proffigan-

dum c—PC.

Noftris temporibu,s quiäem' theologia noftra fuperftitionibus

& figmentis humanis minime fauet: debemus hoc b, reforma-

toribus; refidet tamen & refurgit in nonnullis femper aliquid.

ld quod, praeter Celeb.. D. sEMrERvM, Wener. D, ERN E*

STI(*) quoque excitauit, vt nonnulla de hac re ferio quidem,

at diuerfa tamen ratione monerent. lnterim funt quoque, qui exi-

ftentiam malorum geniorum ipífam ad fabulas referunt, quem in

fnem, locis S.Scripturae huc pertinentibus talem explicationem

fubiicidnt, vt illis nihil prorfus de malo fpiritu infit, - Confugiunt

enim vel ad quendam vfum loquendi iudaicum, vel ad evysaraga-

zi & alia eiusmodi-artificia. Hac ratione, licet clariffime genii ma-

]i menuo fiat, nüllum tamen eius veftigium in tota deprehendunt

facra Scriptura, Praeter domeftica fcripta in vulgus. emanauit quo-

que fcriptum anglicum , Saragm und Eugel, ao.1774. in linguam

germanicam translatum & in ephemeridibus francofurtenfibus

eximiis laudibus elatum,

Omnino fpeciem -praeftantiae prae fe

ferre' deberet; quod per mare ad nos portatur, praefertim quum

exítent inter nos Ánglorum miülta egregia ac praeclara opera,

Aucor huius libelli anonymus ope exegefeos demonítrare cona-

eri mentio-

tur, nullam malorum geniorum in faci*iks päginis fi

^

nem,

(*.)VIn programmate —äd feftum ref'brmatibnis celebrandum exarato ,

a D. SEMLERO in linguam yernaculam translato & fcriptis fuis

"ntigafsnerianis adnexo.

»

s* (52 d

Is

nem. Incipit a Codice V. T. & introdu&ionem quandam þme—

"

da

mittit, inqua ex codice N. T. dicta

d

Petr. 2: 4. & Iud, 6. in

$

cXamen vocat, & explicationem .a coníueta plane diueríam pro-

imit, Hanc auctoris exegefin, (totum enim opufculum recenfere

nobis iam non otium nec opus eít,) breuiter examinemus, vt

quanti preti fit eiusmodi explicandi genus, ante oculos pona-

tur,

Sententiae huius auctoris - fumma haec eft: doctrimam de

malis geniis maxime niti duobus his locis, quae quafi vnicum

conflituant. Petrum praedicere falfos fore Doctores in ecclefia ;

Hos iuftas eíle. da-

Iudam vero, eos iam adeífe, contendere,

türos poenas, vtrumque apoftolum exemplis probare, atque in

eorum numerüm referendos efífe angelos, qui propter peccatum

tattaro traditi & iudicio magnae diei rcfert-ïe-xti-Leiïänf.

ü

—

Hi angeli ab interpretibus, femper pro malis geniis habiti

funt; qui puritatem ac integritatem, qua ab initio praediti erant;

& cum hac felicitatem amiferunt; & iudicii extremi rigorem

Aliter autem iudicat Au&or anonymus fcripi angli-

expectant.

€l.

Angelos hos enim denotare putat exploratores terrae Ca-

naan à Mofe miífos. Numer, XIIL 1.3. .

Hos fuiffe primates

tribuum & capita populi líraelitici , & ad 70 viros forfan per-

ünuife: hos non feruaffe príncipatum , aex«w; Ííed prouinciam

dereliquiffe vel male ad-

potius-in republica; vo iDu» ommrüguoy,

ií

1

miniftraífe

.

.

Crimen igitur -eorum . fu

L

ii

iC

fallam -delationem ;

quam filiis Mraelis fecerint, & per quam feditionem corncitaue-

rint Caliginis fempiterna vincula ipfi funt menus continua oc-

coecatio atque oculorum expunctio.

Iudicium vero magni diei

non ad aeternam damnationem, íed ad poenam refert, quan

thtlto tempore íubierunt, .

Sed in hoc nondum fuübüftit: Vt enim aptius inter fe to-

ta oratio Petri cohaereat,-angelos hos, malos prophetas effe

-

putat ;

Á 3

*

bj

N 60 u

v

putat; ,q/ui quamuis non ïinmediata; a Deo i*euelatïm;es' hal;uea

rint, tamen fecundum víüm loquendi in S. Scriptura titulo hoc

infignit/fuerint,

Prophetas enim quoque -dici contendit, qui

negotia a Deo mediate praecepta expediebant.

Immo -haerefin

ipfis tribuit; falíam enim opinionem animis inftillabant Ifraeli-

tarum, qui hac re íeducti dominum abne

gauerunt, per qUem

ex captiuitate Aegyptiaca/ redemti erant,

N

Hanc expo(ïtionem/ veram & äbsqde omni dubio certaïn

affirmat ,

fpirituum vero. malorum nullam efífe fimilitüdinem

cum falfis doctoribus: naturam enim & facultates in vtrisque

diuerías effe; hinc non validum argumentum ab angelis malis

peti potuifíe, nec

ueniíle,

hornm - exelnpiuxn, Apoftolorum fcopo con-

Priusquam explicationem ip'F;ui/u aggrediamur, präemonän—

dum erit,

I) eam neutiquam nouam effe,

Iam pridem enim

tale quid fomni

aüit Anglus in fcripto Coadamitae, quod 1732.

editum eft, Ante hunc wrTTSIvs in Commentario in epifto-

lam ludae eandem expofitionem, quam primum , Theologus Gal-

/]us vulgauit, poftea Batauus íecutus eft, non folum enarrauit,

nos-

fedrvkldluloque refutauit, (*) þMerito— cramben repetitam effe,

tari,

[

CF) Galius' hic a BALTHASAR BnefxERo; citatus effe vi

detur

D'AILLONIUS dans l'examen de lo

france.

ppreffion des reformés en

BECKERUS, nonde: enchanté p. II. ch. IX. fententiam

D'AILLONII fecundum gallicam .verfionem .ita refert: - Le St.

efprit n'appélle jamais Angés autres, que ceux, qui ont eté en-

voyés quelques parts, pour faire quelque meffape; mais ces

efprits n'ayoient pas ancore eté envoyés de Dieu.

cation ordinaire b

Suivant l'expli-

apotre ne fait.pas un bon raifonnement,

Son

but eft, d'obli

la foi, & à n

ger les fideles à combattre courageufement, pour

e pas faire comme ceux,

qui changent la grace de

Dieu en dii?olutio*n;,

& qui renient Dieu le feul dominateur &

1

notr e(

x

X

g (22 8

a

tari; ftaudiumque Wittfi in hac re citari debuiffet, -Nihil vero.

anglus noítet praeftitit; quod noui argumenti Ípeciem prae íe

ferret.

2) Locis his duobus doctrinam de malis angelis niti;

auctor nofter aífeuerat,

Largiri quidem poífümus de lapfu an-

gelorum in primis in illis diftinctius clariusque agi. Verum, li-

cet nec ludas nec Petrus eorum | mentionem feciífent,. abunde

tamen ex aliis facrarum litterarum ; paginis malorum angelorum

Chrifti

exiftentia conftat. Non libet nobis hic cíle prollixi—oribus.

enim

notre Seigneur Jefus Chrift, & celà par la crainte du jugement

de Dieu,

dont il

rapporte

quelques

exemples --.-

Entre

des

trois exemples on

prend pour la deuxieme 1a punition

anges, qui fe font eleves , contre Dieu avec Satan au commence-

ment du monde, & qui font gardés en Pobfcurité par des liens

eternels , de quoi on ne voit rien dans les livres precedents de

la Ste ecriture , & c'eft pourquoi une telle hiftoire, qui avoit eté

inconnue jusqu' à ce temps là ne pouvoit produire aucun .effet

fuür l'efprit du lecteur, de forte, qu'on le joignit aux deux autres

——

fort mal à propos.

Je demande ce qui a porté les inter-

pretes à traduire le mot d' eexs , commencement, à moins, que

ceneíoit, afin de trouver par là la Chute des efprits de la quelle

on ne voit rien ailleurs --.-

Mais fi vous prenez garde à la fui-

te du difcours de lapotre & aux manieres de parler dont il fe

fert, vous y trouverez bientót ces anges ou ces envoyes, qui

avoient epié le pais de Canaan, ctant des principaux des tribus

& Chefs-des enfans d'Ifrael.

Ils n'ont par fait l'honneur à la

dignité, qu'ils avoient par deffus les autres, ce qui auffi a eté

caufe , qu'ils ont perdu la vie --- ils n'avoient pas cette fermeté

qui etoit requife en des chefs du Peuple - ils ont abandonné leue

propre demeure, à(avoir le pais que, Dieu leur avoit deftiné

en propre, & y ont renoncé,

Si vous demandés, fi des hom-

mes, qui íont envoyés par des hommes font auffi nommés an-

ges: Je repons, que ceux dont nous parlons prefentement , avoie

ent eté envoyés par Dieu meme; qui leur avoit commandé, &

nommé ceux, qu'il vouloit employer à cet effet,

BECKERVS

vero calculum fuum huic interpretationi non prorfus adiicit, fed

potius communem explicationem fequitur, immo diflicultates appa-

rentes remouete,

MO (82- A C

AAAAA

enim- efï'dta & apo!'tolor.um tefhrnoma fatis emdentxa pro hac

lg

F ^mmlitant. Vnicum tantum monebimus: Paullum fcilicet in epi-

fiolis ad Ephefios & Coloffenfes iudaicam ac cabbalifticam fuper-

tf

ad

fütionem de. malis. geniis per bonos angelos fcilicet fuperandis

bo

profligare

& tamen, quum hic aptiffimus. locus fuiffet, pror-

Ye

füs eos negandi, de illis & quidem exiftentibus, ac ad mala íe-

ducentibus clare verba facere; ad vim eorum autem infringen-

D

dam angelis bonis rion opus effe,; íed per Chriftum eam aboli-

tam effe,

docere.

Si vero fpiritus mali exiftunt, per lapfum in

ftatum ,corruptionis non incidere non potuerunt,

Deus enim

t

U

10n nifi bonos creauit angelos,

Non perfhterunt autem in ye.

-

m

riate & ftatu- fehcuaus, Ioh. VIII; 44. 1. Ioh. IHI, 8.

Il

Ad expofïmonem ipfam quod attinet; hullis ne fpeciofis qui

t

dem argumentis eam fuliam videmus, nec quibus ex caufis a

Qu

fs

vulgata interpretatione decedendum íit, omni oculorum acie

NI

perueftigare licet,

Quare, quaefo, íi de exploratoribus apo-

ftoli COgltaHel]t, tam obícure locuti funt; vt ne vmbra qmdem

e

huius fenfüs in tota oratione appareat? non, enim nifi maxima

f

torfione & fíingulari all legoriae adminiculo talis enafcitur expofi-

to, Quare nullus nünciorum charader, nulla mofaicae blfïoaaae

circumftantia? Hos quidem exploratores angelos dici ex lacob, II,

b

25. palam eft, íed quis.inde concludere audet, angelos etiam

ü

hoc in loco exploratores iítos defignare? lacobus per circum-

ftantiam de Rahaba fumtam, qui angeh hi fuerint determinate

q

exprimit: Petru$ vero & ludas pmedlcam camulant ,

uae abs-

l

que violentia textui inferenda in nuncios hos non cadunt.

Ms

Si dicitur, nullum in fücris paginis nunciorum ac fpirituum

u

habeu dlicumen, amblgue & audader hoc dicum eft.

Spi-

[!

Y

ritus enim a-miniftrerio, cui, quum crearentur, deftinati. erant,

U

angeli vocantur, .Sub hoc autem nomdng in S S. Spiritus intel-

*

ligi

d

J

OXX (92 XGk

lae

ligi, ex hebr. I clriffimo clarius eft, vbi filit Dei eminentiam

pe

v-

apoftolus inde probat, quod (upra angelos elatus, & ab angelis

áàdorandus

fit.

]i$

Malos quoque a fine creationis, & pari cum

bonis geniis natura, fic denominari nihil alieni in íe continet,

f«

18

Vere autem angeli nominantur ab ipío redemtore noftro Matth,

Vl

25; 41. & a Paullo I.C01T. Vl

CAI-

Id

Iudäeos veró tunc temporis lapfus angelorum nullam noti-

n

tam habuiffe, fine omni argumento & nimis arroganter profer-

tur,

Quae de lapfu hominum Mofes tradidit, nota erant, quo-

Y«

modo vero mofaica enarratio a Iudaeis intelleda íit ex Sapient,

II.

24. patet.

Chriftum denique non folum a diabolo tenta-

!-

tum e(fe, fed íaepius de diabolo fiue malo genio locutum effe,

quem in veritate non permanfifle & a principio homicidam fuif-

1

fe affirmat, palam eft.

Licet quoque in V. Teftamento malo-

(s

rum geniorum nulla fa&ta effet mentio, quod tamen nondüm

i

extra omne dubium per auctorem noftrum pofitum eft, conftat

em

tamen firmiffime, Petri & Iudae le&ores, doctrinae de malis ge-

I

nis non fuiífe inícios.

Í

f

"n

lüw

Aucor quidem nofter fpiritus peccantes cum fal(is doa:ori-

Il

bus non comparari, nec a iudicio futuro re&te ad poenas fedu-

m

&oribus infligendas concludi poffe praetexit,

Sed ieiune hoc di-

[l*

&um efít,

"^

À maiori ad minus apoftolus concludit, & exemplo

Mv

vtitur fcopo fuo egregie adaptato ac conuenientiffimo, Si Deus,

w

inquit Petrus v. 4, 1t. angelis non pepercit, natura tanto prae-

ftantioribus ac validioribus, quo modo fedu&ores hi iudicium di-

uinum effugient?

Non deeft fimilitudo, quae ad comparationem

1

angelorum & hominum fceleratorum facit.

Angeli mali defece-

runt, & genus humanum incitarunt ad«peccafum; Íeductores au-

f

tem eodem íünt implicii crimine, deficiunt ; & alios ad deficien-

dum impellunt,

E

B

À

FE (C10) GH

-7 A poena vero angelorum conclufionem . valere ad poenam

- fülforum doctorüm, nemo facile dubitabit, qui ^ confiderat, «eos

non folum. vere iam punitos eífe, fed etiam iudicium, quod ex-

[pectant, ita certum effe, ac fi iam eflet abfolutum, — Conferri

meretur conclufio Chrifti, Ioh. 16, 11. . Non rero a futuro

aliquo probationem íumi ex exemplis in $. Scriptura fatis conftat,

Iudicium magni diei //zglus non de extremo die, qui nullum

fui habet fimilem, íed de humano quouis iudicio intelligit. . Vox

TéT4eAe S6, quoniati participium praeterii paffui eít, ipfi fir-

miffime perfuadet, non' nifi de poena iam inflidia, & iudicio

quodam praeterito fermonem effe,

Vix absque indignatione ta-

lia leguntur.

Referuatio. ad poenam folemnis diei omnino ad

praeteritum refertur, íed id, ad quod referuatus aliquis eft, non

pariter praeteritum eífe poteft. Legas, quae Chriftus dicit Matth,

295»4I. 7Ug TO OiYiOV TO *"TOLULOLC MEVOV. "TO Sm,BMw XX TOi ayyte

Aos avr9. Magni diei denominationem olim iam apud Iludaeos

extremi iudicii fuiffe defcriptionem ex Wettftenio ad epiftol. Iu-

dae prolixius apparet,. *

Nihil autem Mofes nec alius ícriptor

antiquus de tali, quam fingit nofter auctor captiuitate, occoe-

catione, vel oculorum expunctione, vel tartarifatione, vel etiam

tali morte & folemni iudicio enarrauit. Vnde igitur Anglo no-

ftro haec fapientia?

[

AÁnecdota quaedam adhuc in libello leguntur de iftis explo-

qui-

Fratoribus, quae íatis iocoía vidcdtuy, Princiggf eos fuiíle,

bus

* Dies iudicii magni Ionarban Deu Uzziel Genef. 39, 11. 49, 21. Exod. 15,

12. 20, 7. 34, 7. & Targum Hierof, Num. 16, Deut, V. 11. Ecclef.

; 2$. quis eft vir, cui dies iudicii magni venturus curae fuit,

vt mihi? III, i15, in die magno, quo Deus requifiturus eft tene-

bras i7, innocentem & reum Deus iudicabit in die iudicii magni

IOb, M. 1. 32. a. V. o VE, 3. VIL, 46 MILA.

Targum Hie-

rof. in Genef. IV, 7. Exod. 32, 13. .non abfoluet Deus reum in

die iudieii magni Targum Cantic. V, 1o. ipfe renouat rumores

nouos quotidie, & eos manifeftaturus eft in die maguo Gc

,

.

O$q8* (ir) g

bus in fronte lIudaeorum aciem inftruere demandatum fuerit;

$

eosque imperium quoddam geífiffe, fed prouinciam illam- reli-

(«

quife putat, quippe qui Iudaeos ícilicet in Canaan. deducere

l

& filiis Israelis. bene profpicere reculauerint, Víitatiffima & rei

conueniens quamuis 74« «exw lignificatio fit, principum * . de-

notans, quemadmodum 1, loh, 3, 8. dicitur: «z' eexpm Sionoe

f

eguxorayti, auctor nofter aliam praefert, & eomarzeiv, quamuis

domicilium alias denotet, hic per adminiftrationem prouinciae

0X

vertere ei libet.

Sic ab arbitrio eiusmodi interpretum: omriia

[s

pendent, & facillima inde interpretandi ars enaícitur, vbi ifta lin-

10

"

guarum-peritia, & regulis fanae hermeneuticae, alias tantopere

defideratis, non opus eft, Supplet quoque ex imaginatione Mo-

faicam enarrationem, vel potius nouam componit, aüctor ifte,

J

quam vt nos mofíaicam credamus, praecipit,

Tandem hos exploratores quoqu& vult effe prophetas &

Y

haereticos, vt melius conueniant feductoribus, a quibus dehor-

l

tantur apoftoli.

Quale fomnium !

Nouam igitur nobis donat

r

propherae ideam, & quod maius eft, ex vfu facrarum littera-

Propheta, fi ipfi

rum ilam promere, fibi in mentem fumit,

n

credere fas eífet, is eft, qui quaedam mandata diuina, quamuis fi-

le

bi non immediate íed mediate impofita, '"expedit.

Haereticos

autem appellat nuncios hos,. quoniam ad malas actiones & pec-

Non

cata, quae falfas opiniones fupponunt, alios íeducebant.

J

ipfi confilii effe vifüm eft, hanc nouam notionem ex S. litteris

Jj

probare, quamuis fimulauerit, eam $. S. familiarem effe, fuam

7

ipífius enctoritatem fufficientem effe opinans,

Sed quis vnquam

Í

eiusmodi notionem prophetae & haeretici in S. S. detexit, vbi

d próphetae nomen requiritur, &

fempevr immediata reuelatio a

D 2

X

haere-

* & vertas etiam ,. diguitatem f. principatum cüm vulgata , aptiffime

omnia. refpondent angelis, non vero nunciis illis.

Angelis enim

ä

tribuuntur principatus, dominatus, in epiít, ad Ephcfios.

x

z.

ä*fä& (12) X

haeretieus, qui falías in do&trina opiniones ac perniciofes &rror&s

adoptat, vel etiam diffeminat, a feductore" ad prauas adctiones,

quamuis in vna perfona coniungi queant, discernitur» Haec funt,

quae in Ànglo noftro deprehenduntur, haec explicandi & proban-

di ratio, haec nouitas, cui francofurtenfes nouellae tanto conatu ap-

plaudunt. Sed fatis fuperque ex modo recitaus elucet, quid de li-

bello ifto ftatuendum fit. Semper adhue inter nos viget nimia imi-

tationis eupido, quae nobis & multum detrimenti & dedecoris af-

fert, Egregia enim quamuis multa ÁAnglorum opera (int, verfione

neutiquam indigna, admodum tamen multa quoque funt, a qui.

bus in primis theologiae alumnis maxime cauendum eít; nifi

quis peruerfam & triftem explicationis vel potius torfionis S. S.

artem | difcere. voluerit,

Non defunt nobis in patriis fedibus

meliores interpretes, nec penes nos eo. vsque omnia deperdita

funt; vt eiusmodi aliena ope indigeamus. . Vt vero nouam in-

terpretationis artem rite diiudicandi facultas fit, Ciues leGtiffimi!

linguas S. S. probe addiícatis, fontes ipíos adeatis & verae phi-

lofophiae a Leibnitio & Wolfio reftauratae ftudium — gnauiter

tractetis.

Sic in fumum abibunt, peruerfae & iclunae illa£ con-

tra veritates S, S, machinationes,

Superft adhuc, Ciues fuauiffimi! vt ad diem Natalitium

Iefu Chrifti. pie celebrandum vos adbortemur.. Venit redemptor

nofter, vt opera diaboli deftrueret, i. e. peccatorum in nobis

vim & condemnationem , aboleret ,. iuftitiam | vero ac f(alutem

acternam nobis promereret,

Hic vt finis in nobis impetretur,

& larga nati Chrifti fruamur benedictione, omnem demus ope-

ram, vera Chriftum ample&amur fide, & veftigia eius femper

rite premamus," Moriatur in nobis peccatum vt Chriftus

naícatur,

Faxit hoc Deus per gratiam fuam

*

«

ö; Spiritgm Sanctum!

— N e&æ&a ;

-

-

s

E

26

—

-T

z

z

—

u

"

2

ia

m

z

T

T

?

*

E

nE

s

bos

*

d

s

E

i

ii

l3

-

Yow

M

&3b.

a

ES

fs

*

U

;

ä:

" s

|é

E

P

^s

"d

-

x

r

s.

:.'

uite

E

:::

TO

x

*

X

L

—

a

-X

d

—

T

—

z

*

-

z

—

E

—

Y

Eaf

d.

&

—

—

URT

aE

2

:

. d

*

;

v

Id

atf

H

Wy

Wpud,

VaL w

ä]

s

N

s

u

La J

m

p ao

"

m

»

-

nE

33

xf

i ais

CR

"

z*

X

W

CNN

»

d.

"

-

XX

-

s

Ws

o ts

P

t»/.pfxi.þ

AX

A

T

--

i

L

"

-

A.

E

AO

E

.-WVK

m a

»

a

*s

n

PAX

ss

;*

R

Boun: V2

n d

E

— n

a

-

Jï.:ir»

rcrP

A.

V

*

b

p

Y

r.

:

M u

t*

nE

n

f.

AE O

,

E

V

t

A m

nl

L

b

F

d-

o

-

W.

:

P

-—

3

N

z

E

sl

AA

X

—ww'w:f

C

*

w

R

"À

u

Al

n n

x

A

N

£

D

iX

Mf,

.5

x

x

-

* u

m

2]

^ a gt

K

x

ÍxN

-*

E

(-.

A

(I— æj»

G

N CR

-

.^

w b

XX

&

X

X

*s

-l

i D

i-

--

:

A

A a

u

)!;wf

RX

m.'m,

(wwmky

u^

.

W s

*

A w

WW

a

wäzif

P

x

z

^

ww

-

-

athæ

rl

vl

N

pX

253

s

—

"**

RE

x 9

M

nE

-

w

AU

zj

I h d

d

-

W

"s.

Ts

G

uu

Y

*

m Eoe A h

LES

.x

CXUEN

N

x

*

-

d

sf!/.w

—

hu AA

m

lm

N

WLSÉeée,

Ó

d

D

"w IN

*

eSg

2Á,HT

»-

N

Y

T

OC i

m..

C

x

H

Y^w

s

E

A

x

m

ES

d,-.ff

..

X NG

u m

«N(

lj

u

M

L

CO

-

NI

N

N

Ts

-

29

s

v

CTA

P

La

R

-N

NT

T^ w

Á

W...,MN

-

(*

--

ïvmf

WAND

L

À

e£$

TW 9t

ts

Ms o

R

E

r m

.

b

i ij

X

ES

* .

u

..m./

NI

p

^ w

V'JWJ

w

-

&t

G

f

m

Pa u

N

Ro

*

Bo

P

NW..

- G(.rxvr

^

-

d

W

ls

|

A

)

EX

pes

At

X

nw»mï

EM

m

fs

-

$-t

3

M

At

*

z

^ EC

".

u

N

-in.r

$.

( MH

E

:

a R

x

E N

x

:

A.Wy

SS

.

*

.

l

RR

D.

MR . i

V*

"

RX

N

.i:;

d

r

ffljf

d

JHv

E N

N ze

M,

É r R

D& v

-

X

--

LX

E

h u

«

N

i u

w

Qu X

L Jv..f.

t

i

r

h

xX

—

a

VV

MA

M^

,l.ry

$

*

.

LE

E

2

T*

T

M

.

b

at2

r

JW!!«KW

U.

h

W

i

LA

M

M

AUE DW

GE

M

A.

—

*

-

T a.

b RE

X

,f.wu.f L

«fm.

K

v

T

w

wd«.

KT

pE

s t

u m

t

TOE

$Pmwx

-

,.W,

3-

$ ayeen

*

X

A ÉQ

a

N

m R

- "

R

MY

W;

v i

T

P nl

LA

gt

* N

Jf..i.w.

ia v

pR

*

-

- m

ERN

$dO.

d

SME

P.

JA&« M

z*

1

n/.

«Unu

;»

M

EY

-

Mu

"-

* cnietit

x

-

aF

E

RN

v*

(s

fs

« -.Fvyv

m

L LT

-

H

A

TR

"u s

äw

&

Z

/M&/r

Y*

. )

w A.

w a J

—5

m.4

"u

71

i

P

um

Mm

d

/.rlP?

.

M

^

—

d

E , orws

w

2 m*

M

A

Xl s

m

*

NT

A r«

W.

f*

N

A

.Mï

p

d

* t

,.NK

H.P.I

b s

* w

x

"T.

IHUWA!

a, P nl

w

a

i**

Wwv

Y

d

*

X

,-

v

**

——

$.

A

*

-

4

du

X

—

A

X a

:N(".

lk

o .

at

ao m

i

G

— s.

-

fü

x

X

"4

M

^.

PA

-

y h

A

iv AC

—

ial

d

cd

i N

l

t

b

m

-

T m

p L»iifl

a

ET

-

T

p N

o

m

;

ww

M:

UY

Le

L

P 4

€y

* ratkï

d a

P

x

o

&

"-

" N Iu m

n

ee eotan

E

u a u

Qd n s

x

-

OR

Ed

I

'/f u

;

W

«

£

Dym:

X TO a

U

V a

b

4

-

-

w r

*

t

M

b" .MHMJ,

:

w..»Nb 1

*

N-

i

;*

" d*

o

U

£

oU od

eh..t.ckx

s

T AVUl a

j

-

L w DÀ

"

iv

Ms

RA

i

&

-- us n

i*l

s

A

av 7

la

d

af

d

R r

;

*

a

9) .

j

«N

X

Pe

x

p

*

hs

t& .Jm.

CU

-- —

. iy

3*

f s

1*

Mas)x

.(? u

H

m

-

I;« n m

j

x

E

M-.FM

?

*

Á

- i

d

Mufïy-

Vi M

a

A RC ON

u

Mf

Y

m

t

fm

ÉX

»

^.

j»w

p

--

;

H

x

«s

P.Pvar

TEX

MC

Y 4

J

l

I

a n

MT

E

N

ww;

ye

-

M

N

Qp -

Y

M^

æ«

*

s

-

PES

MMM.

» M

$&

*

M

,

v

/

N

P.

MCX ....Jf

d

M

1

nu..«æ.was

i. (

f&a

x

h. r

]

AON

i

"d

LU

*s

m E

m

Y

L**

A ..

Ed

E

4M

*4 x

v

1

«

p

m

R

W

H

&

M

13

odv

r

x

é

n,w

437

-

TR

»* ufwä

-

MM

x t

s n

l

-

P

s

vX

pe d*

R

A

W

Mæ

1

M OE

-T

":

$p

,*

ii

b o*

:

al

g

LY

"o

x g,

j

x

M

iM

WOA

L

m*

'di

i*«

Evb

WI*

WW- à

Aw?um

&

"

yte

wLe

N

Ü

£

a

-

*

x

N

P

"

at

M

X

--

&

a.f

^

M «

^ im&«

-

-*

N

Aac- i

M

N

:

ha

MA

*

i

* À

N f

Fa

N

:

i*

k

d

RE

;

A

p

.

m

*X

)

ls

W

3

iL

R

*

A

*

m

l 2

s

H

W..

AM(

j

*

sw

d

m.

N

ä.ä»æ

NT

t as

CL

-

A

* x

b r u

mM

W!)A,M

d

"

PX

m

M

Y

*

u

t

À

Á

^

m t

LPl

d

w

t

w

?

E

-

.

r

*

N-

.

9*

17

r4

wJ

A

B

X

b

ihh..wnu

MH

ic LR

"i

"-

-

A m

£

4

b

-

..:P,.M

T.

IN

x

-

WEHPV

m hi

€

b

;

z

**

W

Aw!

*

nb

uY

3

M

w,w

e.

w

Mr

s

UE N

"u-

W

N

zM

:

1

?

M

A

W

-

——

2X

CX CA

Á

4

AU.

YY

M

N

X

A

W«»l .

D

WJ«L

J

P

:

$.

M

£

EC

*

A ..fl/

w D

3P- 4

-

w

«.M/.M;

I

e-

P

M.».w

"

b

r!—.w

—

b o

-

E

W

w

7

^

[

s

-

RC

A

E

X

"

M

m

$M

X N

5

-

k."

A

E

lw

w

P. m

X

LE

Tk

4

*

Rn

i

N

PA

NG

.

W

b

H

RUA.

4

*

"—

*

*

nw

X

«ä..ösf.—

A.

1-w

d.

j*

j

r

R

1

CX

w d

j

N

.&ffv

a

^s

*

«JPW

»

C

-

KR

l

*

/wf

—

Y ^

A

3-

w

*

x *

EM

w..

&

- p

sf

o

A L

A

Qq&wh

a d

3

"*

2X

W

PT

",

x

X

LOS

E

m

-

^

M

FW

M

aa

N OR

» T ...mgcowwz

AC

» Ti

s

X

E

M

N d

T

—

.

t

A d

,

-V,

2

A.»f.

Va

.x.

m

N

MH

! AC

*

. m

La

i

W

D

-X

)X

vt

A

"N

*

"

p*

^ A P

u $d.

u

k.—

i

sowL, *

:

Y

h, l,

"

vM u

Jmä

g

d

E.

y

r R

$7

NON

s d .

*

rw

QX

X

XX

E

17

W»

1

4

1

Y«

I

.u

DA

V

u * ü&w/&

4«

A

l

"i

^

»M

xR

.

«

" d

-

,J

W.

w

"u

E

fa. f

ex

..

L

,

X

* d

2 E

äM

* J

A

f.ww

y

X

|

«*

W

L2N

L

m

«« n

- O

i

*s

»-

EM

W

E

"

EM

W

,

*

"m

N

.W.!

*

:

* *

"

^sv

A

La

$

L -am

-

2

23

.

a

hi.

H

i

Y

M,

EEN

-

D

b

-

M

M .

.ü

E

D.

i od

n.ra

1

wW.

M,

»...

d

x

iv

^

NU 3 Yf

* h-

IN

"A

.

(wr..«..

m

W

X

E

3

*

Á

uw

N

w i

»

VR.

E

.J.Fw

n

Y*

Mm

1

..—.MM

-

A

A

*X

"

As

M

2

i,

w

(

Mi

As

", LA

f r d

-

Ra

AC

-

*

" w

Md

b

"

d m OM

ww

b

—

m

34

K

n

hs

t

LA

»

i

2 d

d

M.

»

o

XX

**

-

il n

«.M

$

M&

s

&

TA

AU D

i

-s .

XX

&

A

"

—

33

UJ,*

i

]

D

JW

*

liihs ROVE

()l ('II. "

s

LON

*X

.

p

L !

pl i

E

.H)

X

w

"XX

- d-

Y

-

*

025

A

".

&

M

H

j

*

4

a

^

*l

*

u . W

ÉACNCSN

-

-

Ts

UM

&

w

X

-

.

—

T^

xX

"a

m5

Jh;

v

k

. a

E

»

m

um .

wwü

!Ip/

ATA

a.

J "-

M.

.

-«

^.

P ol

-R

Ia

f 3

h.

PA

À*

n

"

x

Y*

$

-

T

*

M

t

Ed

d

*

& r

w

X

a

:

m

— VV?W

«

A

$s

FY

W«

s.

A;M...

^ 9

-

h

d

W,

*

"

MP

J

E

*s

v*

of

i

s

E

IN

^

faæ

Y

r

-

w

d m

ERN

-

-

l

Á

x

4

".

35

17

i

N

w!.

-

E

"C

t

—

x

od

U X

.

ao m

»

u

É*

|ES

«

X

*

5

4

$

ä(].mtv...w

"-

-

»

d

»

*

M»

X

"*

x

x

.Mwanw.

H

-

R

/MM

W

xN

D

mw.

Y

..a.ïlw

bl

)

^

P

*

pl s

i

—

»

a

- .MJ

WP

)

!

x

1

:W.axw

- M

uf«&

—

—

*

w

Ne TAT

d us

m

fs

*

A.X

$s

H

M

—

":

—

-

i

QR

M

z

Wml.nnl

f»ne

2

LR

"OU^

JMMM.A

Ws m

-

N

N

ts

M.

Ó

".

3

Y

4

.W

yi

À

-

-

^w

A

n

N

R

H*

*

--

-av

-

wfrv;..»

E

?Af/ä

.

.f

X ET

L

-

.Wæ

LO 3

n*

Em

.M

R.

b

w,f

v

y*

W

IÉ«

*v s

R

a

—

— —

was

^w

-

^

.y.wd

A

Wuïæf.

M

4»3

E

—

p

x

X * Y

X

a

.Wy?f -

li

*r

L

)

ü

Ww

A

* a

xl

LU d

NU

—

A

..M.

*

xR

n

»

M

——

Mu«

TE

"

—ï

Y

d

(

.

SCHEDL SMA ACADEMIC VM

9

|illa

EXCITANDAE PIETATI

f

0C

CIVIVM NOSTROJEVM

VierFarbSelector Standard* - Euroskala Offset

i

r

N

IN CELEBRANDIS NATALITIIS I C

ä

72

DESTIN äTVM

;

E

e

us

ä

ld

&

ANNOTATIONES

It

o

lo

O.V & S D A-M

S

ad 2, Petr, 23, 4. ludae 6,.

Is

EXHIBENS,

i

9

as

a

[«

W/&"

N(/(/

A // $

æl

ff il

7

ä

/

N

25

If

äï

(6(0

t

ll

7Z2

—

ZUP

P

E

—

ää

i

aT.

EE

d

:E

7A

As

p&.R

6

æ&þä&ï*«ä&ää&ää&ääwää&ää&ää&þ

E

5

G'IESSA'

;

UEX OFPIIG

CINA BRAVNIAN'&

4

MDC CI.XXV I,

3

2

Nä)/ Copyright 4/1999 YxyMaster GmbH www.yxymaster.com

j