KaI600-1797_12 Provided by University Library of Tübingen Transcribed with Tesseract

To the best of our knowledge this work is free of known copyrights or related property rights (public domain).

 Dispvtationem Theologicam Inavgvralem Viri Excellentissimi Et Doctissimi Friderici Immanvelis Niethammeri Philosophiae Doctoris Eivsdemqve In Hac Literarvm Vniversitate Professoris Extraordinarii, Praemisso Specimine V Commentarii Critici In Matthaei Textvm, Indicit D. Ioannes Iacobvs Griesbach Theologorvm Ordinis H. T. Decanvs, 5 Griesbach, Johann Jacob " wme - A * — d. Imem deom u w — i À . E a d x n TM t P d. - — 1 p m w 4 " » 1 p " 3* ,W.W;ä t ïMeæ N n v&þ | d w».ïæc "n iþaxyf kM - «W .xrü FT Ls W - m E as -*4 PL — f * — E W m w .h, H d a P j F d "A he k m * .wä ( - , tm RU um M bpt—— À h. — i . 1 &u s i ; i« * * W Y ,b x "m v,m.m X " . - - d * 3 -æ.M D - * o W— N N f« i - ",. J 3. — a À » . e: Ay — 1 $4 W ; w &« Ty hm " v* "d a d .Iþr»vw W .äkh as ^ * p tà W j M * a i s 49 $» F * - - W»wï — V - | " Y Jj: (M M, P d W ,« L1 e* — - W g - 2 . — | d 5 Vi » . - t v 1!/ yt. « u .T ..W. mäuw -./ .VHW. y "h U.!«W. -— LACEC m d : 47* as * - l. idy j ] P £ m ; f r v n — af«w * »; !í/o H.i v 7 x 7 " x ^ « ^ F. EL "AC A m 4 s | " Pao t /| A* - —— * L EM $ . pæoïff X ,w w AX A.,P £ O u A^ N ^ NT * B.T. UI NW M. E P MM h. l. » W. P " " WE RI "a ^w d. - i..W W M N s d t s &t & .W( ] ^. E - us WJf * d - " Wm ^ j ug E f " i ..f A " d h- ? .M P^. X W m r "* N ? ;w:(e —— a æf.r agl p ^. a v n — (^N ; .W W LÉ d Wä P. W w - m — JLJ.KW B d. C ,HM 9. M,, ( «m. ah kv J M $; NT .w 7* w-J wv.y & i o o o —— A g - ) h..m, 1 M.v ,1— d hw S NI La mæu äj» í5. i »e. Y "d- "- N N be. í N - w N r ( L uM H t * ^Y : w " Mw lu/mkw H u-ra, (* u- A a AC —— M .a "a - s är.r - bv W ÀX N JV & C hat w €N VOU .v s * As xj,x frwaw.w: - P^. X ^ h M AT* N R : Hþ b W ,Aw NX y-4 M 3 (X * f. M s " N m ,W 4,, $-. NOMS » 3 W h ) b N* * & JI TWCON x X 2 « H F Ó — 3 ,.Mr m * x EE ; i , uf l- AW y 3 ^* — " Ls i À "— L3 4 L L T j — * T X VE IU 3 f-.i!;..". $1 hE m m 1Mm : s H.»- . w M La N LN Va S M aM aA " - .V W j ^« MW - - ET .M W r » R . * Y H P -a nw 1 X ,...w.»,.w ANM — ,Mu » w*X N Rn Y Ka MUM:A» M Y z wæ.?a u EX " W; : É vl LÁ E N N s Pv Y N- x jaf;. " "w N UP E (X a N Ve A ». w d À 1 n ^ * - äa&, i ww " -w "u A 1 M.. /! .Hr N dau "i .,!..H—fw J E d ( (IhQ/ N * LT . w v ...Vl..kw Cs EC & ^ ni o t ^i X . m a, n - 2s « " v ,N,I ,0 M ) a^ - . * E i "1 AT * - RUV. « "TA Md y .rawr b - w,,m o w N ho ^ " d ' U - ïdf . " um r RAT A oU UARTEM MATET *s N NUOK x * ". j É ber -T Á " ..ri«m Iee »u x as w ghv : ^*- . AHW » A 4 DN - - 3 "hecai d I "h W N " * tf. P NOENIC UE " J » ; NN — " GNP«? pm M v i. MH»O "d cow * A *F rj« v* fuæwp LE N -- N X b x QJ&.» v* « P* A " w * X H TS* A: EY N o À - Pv s h. v «.ï-*s N » "- E* TE i 1 : &.fä- N *a « k-fö V - 4 Y W/ .WW Ty r " .u?( EW 4 À - l — ia p : * * .*V!l * W. ewe a N a ÉÉ NM i[g Y3- AK » i Mï 3.1- Ü P i w.riw.,y - N ET p (x - Y " P. N Y - 0 A i *. n Ws "l As od E L L m EE - us* w - - N N- t * u "X ^ N^ N A " - ( P. t a. À s b" l. TA TA Pa ET — rE 1 — T * . -— A t - X S " S R m N w gt Y $1 A N w «..lf 4 i r d N E»Mi H? AN » ^ uhwm iee - M "- w T* * r A v 1 ha. [ Mr k ,..Jf« i Si w Q w.. ia - - o i L "^. — r qetin ww W I»v..ls. ** — ..üqk. wb *j x lt X -ä H... -v ] W L Y.&. V.t«)ï *» il b" P UP ss " Hn -ïf. -- ? Ms at t * /4,4Wfr -s AW 7* M N —." € i E Mv t ./ M — b*l Ls 3 A: , d 99 am...»ü! A "LO - Z À " w as h m d » w " ^. n* m I* N ^.K N " Ms .W v , N Ts M. -- eeer. Q.wW4 *« L - « A ^ p N V ïf.wræ x RT P. z *X Ms W.f...., Q hv. f CY A - u T [4: - $ - x V.Jf -.Ff)v L M—M .....In,ï..fu., f.ww — lA at M w »* - » G,Wl ..—.f *WP w»e ,. - h. X BIX - n m N N W —— a " Ms t* X N — /w ».. läv»t ET d - — 3 ol w d z M -« SX L * M * * "w UN a AX MA . r fh : ,W t dT « r .uä.»,-etru W x!&»mw N w * E —— - À ^« - ia - — -—" E b».n.r.ö!toæ/ | M N OR N m w * v $- A w J»»i »;iï -- .* s , 4 X «Mf ii , M * —^ -- d » * /w!"ït!bn .Nw!. we 11 A E p " - - *l E b a w W d LE O. M X E. " Y —^ "Y s ( 2 A N ^ H.,« ORE v " N —— Wl N m - M* i. t MXCEN. hd uj h.:fæ.. Kfiï..r.l. hIN . X kiw : o i d XX N - »— A d . , N ^T . -lfof L LO — ,. m R "Y d $u Oi a d - Y Y ^tà N "m nb VE uv)wr.!, ) ab u7X B ET m . r N E w i 2 . MA wa a - d "— A. p Mi n db us — - - A t O - "w .u...v,.,.æ p t N ", X w. n,. L 73 u- d. E wv i a aper —l "— * " ha. *s C A * w* - . dN bà t v N v t - r?.üu.r »* av COR - n d w X * Qu.lu.vþl( n N A À. M — "ww -^ ?.-.?P.yr w s * |ó FVH. .e.rd&».f - - Qv L i^ a w l t . ts gt . d . äu?w-æt«i (r«.m - 5 d —— n m d — iT w p-t r — MT w * . "1 U — w CA N a ur.f.w/ Es h , u x tp/ MA OV M o Avf A s me n , m t o^ E — Qoe a o w r mMr p —^ MW R d t Hw E h w u M M w À i N d 2 La RE b. t us o Y m Dn — - L5 — b u TA ..7 5 € AC aR L Hl s 9 N Yv P — - m " ll a . —— xX d x — — . r*l a as equTN CC * E. - Mi N a u i I N !Vn l . 9* -——- "uÀ W a, has a A - U m TA g a. u t 4 Y ab EY * qe s N * /d.r.. /W ER . li — Ayr r - -a Éu * d * P. - - at DF a Y LA us * — u/wïl . 4 ^ N 4 p a —— s. w aM TOR EM niten "od La - - — "- J,.-w » " x !»iäj o at s — E LE Wæ/ * N q' A — F — À A t ——X À —— r b ts "t — ts — - W.ï.» . n ;.,- 0 r Mp Mil w " i. t aC WE r "ii Wa A* 3 kX CM - od - — ^. H " - [ — a! "d L fe..)...&) *s l... -- i »1 - JWPMA I/f J N . 2 "per., h- À r ge. o w DN d " vnïhï -7 CC w g & w s ld- "d * r nl »/.U.w. N- »- h9 * um r k M T . NSN P d O^ x* " sl « Vr st o Q od m NU M $ - A- LA 5 - — - Á N^ pv . - n d X *ww L A m a* - p Llb d y — "i al Pa ;9 w s 4 « « — Es r d L d N r — hi N Jy.q eer , d " ALun " p yx — L " « ht ...ï..x xxnï..vk- b»ws .æ) * t h. umj N J l du X fw * v o — a i - AQ*S. — "x £v ^ h Y n ^ al t P r m LO ! —— -- w LUE ph -- N )M. x — m uY d ( N $ F - M -U h. ». iw m a E at I* ^ * T OSN : - A — ;r,ï - bt N À P m — wl s as w KWMQ O -- n m *O YX V * a : -— - n v5 lDT — o a ^ — À ^ d V - x ub .T hr at o UT ^ L d : En - . f&n,, - 5 * V.F-;dx --- 2* 81 ^ ^i C fwr' x u p TU* N "- w " s hais CT M t-—— 2 d s oW J ". -* lx d ts .J m w x AA d. m ^ g ». ..Z.?ki r i 7 g, as & NE !.VR: "1 pX Ils us - A d w .-uv.t.!-M,rr & " as »i xlw!uw £ EO nj w 1* És A . * m a w ^ v a uv N st P x - $ Vnt GT. £L .&1 * 3 * m V* d N ./Lhr ,.fr/; / ". 0U P2 ^C VM $4 Ht i ?? x ». " ; i h - — aR - * w* » & (':Vtavr - od d p w* — CX 1."!.& Ai.r d N ) s It, - f-,i..../ T LE Mt * .na .lxï.!r M * a^ MA ANS .vr X b ^.f íÍw€ ww » . x v " —— -- — b,..,. A Ed TT MX w z n w hs w L-xtUu, — "a T. - t m st L À * D ss " X Hs - *r d d — x - É —- ul ïf) Mi x - Fï.w hh " — 4 * Wf«vw : A N A » d * r R — - -* A . " x d "— at x w M v gt Á VR^ [ »^ MA " n Nv * ; ; - m p - ,v : A - " M 4 F»- N Md TA ,'N E ] " 3. L. MR - FCCN ..ww - W c,.u,—ua.w . MT 2 "du t vt 1 * ] * l w um N N "M Vr - M IY ^ "- äþw X n. , — N i - -^ d X &l as " .ra,wn; - .—..t *cx0 ": EL db La L s 7 at n u ! J u UN I* ; atl ( AN - 3 I-A E'!»,—H'pw A p r DA 15 9L t n ^R LO .f.mt d RU N Vi a x 1 * x Vm.ï.ff &t . -- T N P t $& a -— z i AT LA P g & M h i xX T * w » AR2 d 2 X x W 3 LW , . 4 qm« --- - , ? 406 Cs M La od M Pa u xX ^ I -—- L - L .Zu&a 1w - 1 C $od a n E r hr um a - b 'w e3. « mf H;V.!t- w!ö v d. : 1 z .)4... r2 Vs . NV | E XX y* i Jx * iE d A N a 1 yæ if h U $ Y — - u Q.M "— — M JH. BRT d M aïu' - 75 - i. N - » - UM MX - i - w "- s . E2 ^ T 2 " ,v rxfü..o x à l.lv//- t« *M**r . UM .v ^ w m M wf N Cy P , » * W -:,ü. h J.k k s : AE b w s - AU As v AX - a ,-W A£^-— P - w* p - lwwf.ïkï(ï - ** Mi x E " Em Ia W!v« X " A x N Eu m . d!;dx E » Y - " hi d m, Y AA " 2 w UM « x T rl uïr/ i : )o h d , Ài N g X .Hev;.,» l- A - Ed 1(:!.1 — a. d Hr' Y X &J 2 x o M us T54 ) w E N ^ - i 100 o — - ^ j i I$ Mu -^* LT v Y n»l;JA.V...P. H i ;srmow — d A N m X Z M TU Y LEJ J [2 Wi PA n d m ^ " j w A "rRc a - - MW nE - m "as p E D E t — 4 u WTA (hM — — itemems ^ ii — 3 t . Isa . tal d H igi D vorhanden —. u Ls Mp 9 M iliesos 5 Ea ?i Frl) EO N P m AL * E u w as * e 36 A - x A —— F — DISPyTATION-EM THEOLOGICAM INAVGVRALEM VIRI EXCELLENTISSIMI o DOCTISSIMI F'RIDERICI*"IMMANVELIS NIETHAM*MER 6- PHILOSOPHIAE DOCTORIS EIVSDEMQVE 1N HA€ LITERARVM VNIVERSITATE PROFESSQRIS EXTRAORDIN.ARII, PRAEMISSO SPECIMINE V. COMME—NTARII CRITICI IN MATTHAEI TEXTVM, INDICIT D. IOANNES IACOBVS GRIESBACH THEOLOGORVM ORDINIS ,H.,T. DECANVS. IENAE Tï*rïs 'STRAN.GKMANNT./ C [ n bi Á q T i ] te Ü l M.attB. VI. 25, » erba xo4 7) vriyv&, quáe in vul- gari textu leguntur, utrum genuina fint, an ali- unde huc illata, tam dubium videtur, ut Lecto- ribus iudicium permittendum effe putemus. Fa. cile exciderunt iíta vocabula vel propter o',;,am- 7SÀsUTov, velob locum fimilem Lucae 12, 22. a quo ea abfunt, Verum, etfi non nifi duo no- bis fuperfunt ;odices, I et 22, qui ifta omi:- tant; 'egregii tamen illi funt: (conf, dicta ad cap. 5, 44.) ac a pluribus graecis libris verbà illa clim abfuiffe , colligimus e verfionibus et patri- bus, textum absque xe4 qi zrim76 laudantibus: Atque facile profecto irrepere ifta potuerunt e comm. 31 vel e Luc. 12, 29; id quod verofi- mile propterea etiam videtur, quod codicesnon- nulli vetufti Boftro loco pro xoj 7 7476 exhibant 9? 7! 7imve, Ut bis ipfis locis, unde noftrum in« terpolatum effe fuspicamur , legitnr. Certe hryfoftomi commentarius occafionem non prac- A2 mtueà Il/latt/laez VI buit, ut verha illa omitterentut ; 3 nam abfunt iam a Bafiii et Hilarii pictavienfis allegatlombus. V1.33; Fgm'ov omiffam in nonnullis, velideo, quod Luc. 12, 31 non mvcnltur, vel eam etiam ob caufam, quia aufteriores chnfham, et praefere tim monachi, regnum Dei non primo tantum lo- co fed unice quaerendum effe contendebant. — Tbid. dvvcv loco vou Qu etiàm apud Lucam ha- bent cómplures vetufti codices Inde huc tradu- ctum fuit Id vero anfam porro dedit cum omif. fioni (ob cpsiorgAsurov) verborum xeu TÜV Oi O4- 07 Uvt]y &UTOU, quae nec apud Lucam reperluntur, tum- etiam trapsPoütlom T/VW Oixcjog UVIy .-wq TV BariAéiay- dovov. Vf. 34. Pro a &auvsc vetufti ac boni codlces habent D éaUT)Cc, quae lectio praeferenda videtur, utpote T. durior, infolentior, et ita comparata, ut caete- ft rarum omnium ortus facile ex ea derivari pcffit Nempe, claritatis caufa, £zuvzc mutatum fuit in W $2077 , COll vf,25, inzse) éaus«c, coll.vf.28 V et Luc, 12, 26, in £avrzv, coll.Phil. 4, & et in ali T& £4UT"/c, cOll r (Cor.7, 32. 33. 34- Si- pri- V mitus fcriptum fuiffet z& écurzc, quod mnemini h obfcurum aut ambiguum videri potuifet, vix tü qtusquam de mutando textu cogitaffet. Cap. 7 » . Kos cv ut., loco a u5, Lucae eft Cq Ex eodem fonte etiam in fine commatis manavit Mo additamentum : 4 kaTaddCeTe, We p naTa- T 1 AMatthaei F. 5 n QdixacÓ«re, mutato tantum xa4 ov p5 quod Lu- cas fcripferat, in i. un, quo pofterius verficuli od membrum cum priore exaáctius conveniret. b ! Vf 2. Legatur peven9z7s104 cum codicibus pluri- Cl« mis et optimis. "Avrizerez927sro4 € Luca irrepfit, Vf. 6. Ta dyim, quod loco o &yicy e formula fo- enatum lemni ecciefiaftica: ze ayim Toig cyioi hà eft, habet ex antiquiffimis codieibus nullus, ver- du fionull, litinus nüllus. Origenes femel qui- jf* dem a &yim profert; fed ibi in laudanda. hac Ui fententia orauone utitur obliqua, anspofitis et- iam commiatis membris. Alibi , übi curatius 0t, 1l 1 hunc locum excitat, cum vulgari textu confentlt, a quo necii codices differunt, qui ahas cum Ori- ent gene concinere folent. yote ( Vf. 9. Ecci deeft in nonnullis, "Talia vero librarii lb , fere pro fuo lubitu mox adduht.mox omlttunt. ft Nec verfionibus in hoc lectionum genere mal- P. [t 1l tum ponderis attribui debet. 41 Vf 10. 7Eay omittunt nonnulli, iidemque, cum (i0 j aliis pluubus, ante £ay loco xe4 habent y xo: utfitz xej 9vv e^120*4 , plane üt apud Lucam. [* pini Ex hoc ergo hae lectionis discrepantiae profluxe- Lt runt' L sssl d Ibid. additamentum zo4 £av woy eiTQOU, Qu émidoge duro Cuopmioy itidem eLu- ) e&o ca invectum eft Imo quae in codice 61 ,. feu i Montfortiano , prima manu Ícripta leguntur : "? gt 54y QiTüCS qUTOW, Emidwc Ui GXopzioy , 8b are* A. 3 M atthaez F. ifto addltamento e Luca petito haud differre vi. dentur . KPEA ex KAIEAv ortum, et cov, quod admiffo xesg, exulare debebat , mutatum fuit in. e€uUT0My. Librarius ufus eft exemplari, inquo vo- ces autliterae nonnull&e detritae fuerant, utle- £i non poffent. Has e coniectura reftituere an- nifus eft, et caétera textui fic efformato adapta- x1t Ergo Montfortianus librarius non primus haec in Matthael textum invexXit,. fed defcripfit veterem codicem eLuca iam mterpolatum. Vfa 1!, Aouara omiífum, quia falvo fenfu abeffe poterat, Latini codices anüquiores rctinent hoc vOcabulum; e recentioribus omittunt nonnulli, vel eadem de caufa, velob faltum facllem in DAta DAbit. Vf. 19. Oyy omiffum vel propter initium anagnos-* inatis in .nopnullis Evangeliftariis, vel, quod ve- ri fimilius nobis videtur, neglecta fuit particula, &d nexum cum antecedente oratione fpectans, in fententia, quae axiomatisfive proverbii loco fexcenties a Chriftianis adhibebatur, — — Ibid poft iy9egzo: latini addiderunt bona; utrecte vi- dit Auguílinus, ad manifeftationem fententiae, feu, ut alibi iudicavit propter confuetudinem locutionis. — — Ibid. cu/v» ante xeu Upuetg vi- debatur abeífe poffe nec apud Lucam legeba- tur , ac in vulgari etiam apophthegmatis ufu pro- cul dübio negligi folebat, — — Ibid, complures Matthadi V H. äodi&es , et inter 'hos nonnulli e p?ae&antïoribus; ü loco ojvoc habent OU TO Ce Cum veteres librarii, In fequenie etiam confonaute litera ; f.riberent oy- o- T9c ceum c adiecto, et & ac o faepiffime confun- l& derent, facillimc ex oUvw fieri potuit euroc et ex llv Pracferimus tamen oU-oc, oUTOc oUTOc Íeu oUTO. d« tum quia ufüi loquendi Novi Teft. convenientius ü$ videtur, tum etiam, quia fcribendo h. l, oUvwc fit occafionem praebere potuit pquime praecedens 0UTOC. ffe Ví, 13. Pro óv; complures latini exhibent guati, uH quod e commate fequente huc invectum videtur. [l Saltim ortum non eft e fcribendi compendio, quod n adhibere folent latini librarii ad indicandum quo- niam. Nam latini codiees et patres, qui h. l. 9 graecum o7; latino vecabulo exprimere voluerunt, j* non ufurpavere quoniam, fed quid, — — — lbid. tlü, et vf, fequente 5 zvAx abeft a latinis codicibus quibusdam et a patribus nonnullis graecis ac la- tinis. 0 E graecis codicibus unjcus tantum 1I3 id, omifitcommate 14. Sed in hoc aeque ac in la- Vi tinis illls, quoniam abeffe poffe videbatur , exci- ] ditlibrariorum negligentia et nimia feftnatione. m Nam fatis bene, five fenfum five verborum flru- L cturam fpectes, cohaerent zAavea xcA &UpU* bt a,e06 : ódoc, nec non gev xea TeO/upquerm f t0 o(äog. , Librarii, qui fic fcripferant , praetermif- j5 fum hic aliquid effe vix animadvertebant Nee 3 JMatthad VII. Patrum auctoritáti multum h. l tribui debet, Eft enim haec fententia ex earum numero, quas Patres faepe faepius repetunt In ufürpandis au- tem eiusmodi apophthegmatibus , quotidiano ufu paere tritis, haud raro contigit , ut Patres, con- fuetudinis quafi vi quadam abrepti, vel iterato ádderent aliquid , quo fenfum luculenter declara- MAOUI——— PÓn€ ri poffe putarent,' vel brevitatis caufa faepicule praeterirent verbulum, quod minus . neceffarium - effe exiftimarent. Sic Origenes aliique Patres ad llud : eUdec d'aOot, & qut ci D S«oc , qnod crebro excitant, addere folent o vaT5g, quam- vis in nul'o codice id extet. Similter in decan- tato illo: à zavre uaQeov uou écviw, absque ul- lius codicis auctoritate, poft zacre infererecon- fuüeverant o v£pxpag que. Hinc iidem Patres, qui eiusmodi fententias cum. appendice quadam vel eiiam detracto uno alterove verbulo, perfae- pe excitarunt, alibi easdém fic laudavere, uti in codicibus noftris hodienum leguntur; idquod noftro etiam loco obfervare licet. Ut enim alios Patres taceamus, Origenes fepties x zvÀz omi- fit; verum femel tamen, ubi conftitutum ipfi erat Ipfa textus verba accurate , laudato etiam auctoris ( Matthaei) nomine, et collato parallelo Lucae loco, recenfere, haud neglexit voeabulum 94 qUAm*. Praeterea in iudicanda huius generis locorum genuina lectione, veterum verfionum L 9 : JW atthaei V[I inter fe confentientium -te&imdh"iärh per zfxagdi eft momenti. le Vf, 14. 'T; legendum , locoor. — Haee enimlectio cum difüicilior , infolentior et exquifitior, tum a teftibus ex omnibus textüs recenfionibus et e cunctis codicum - claffibus abunde fuffulta eft, ï. Quae contra dici poffe videntur, ad defenden. 'dum ov; minime fufficiunt, Nimirum 1) vatica. nus codäx , tefte Clar. Birchio,. 7 nOn habet, nifi ex emendatione- manus iunioris, Sed, tacente E Birchio, non liquet, prima manus utrum é;;, an xo4, analiud vocabulum' quodcunque fcripfe- rit, an denique, uüt in codice mosquenfi B , vo- ll cabulum plane exciderit. Cantabrigienfis quidem, J& ] vaticani in Mattbaeö gemellus, hoc loco hiat.. Cum vero latini codices Italae omnes exprimant z;, probabile.eft, in deperditis libri quoque canta- ls brigienfis foliis fic lectum fuiffe; quo.conceffo, i teftimonium vaticani, fi vel maxime de primiti- va eius fcriptura nobis conftaret,; multum de fuo $ pondere amitteret, 2) Coptam pro lectione ov: [» laudat Bengelius , praeeunte: Wilkinfio. Sed í Millius et Wetfítenius lecttonem ; ei tribuunt. Quisnam horum coptici vocabuli vim ac potefta- tem rectius exprefferit, utrumné coptici cedices inter fe diflerant ipfi, an vero ambiguum fit vo- jj eabulum copticum, (quodin fahidica etiam ver- fione ad exprimendum h. 1. ciusdem graeci verbi À s A 1o JVatthaei 7 11. feni'um Jadhib'etur)/, haec omnia & nobis quidem in tnedio relinquenda funt. Quo autem cunque modo haec fe habeant, verfiones dirimendis hu« ius.generis litibus non fufficiunt, ; Quid enim, fi interpretes loquendi modum rarius obvium per- peram intellexere? aut fi graeco codice ufi fünt interpolato ? Pofterius hoe non prorfus veri dif- fimile eff, cum. Armenus quoque cz, legerit, Quin 3) Osigenes etiam pro eadem laudatur le- ctione. Attamen ad hunc quod attinet, dubia res eft, quid in fuo codice ipfe legerit. Nam veltironibus notum eft, in excitanda fcriptoris alicujus fententia , praefertim praeeunte dicendi aut fcribendi verbo, faepsnumero óz, pleonafti- cum praefigi, Fortaífis igitur Origenianum iftud o non eft psrs contextus facri ab Origene lau- dati, fed pleonaftica citandi formula*). Ne di- camus, a librariis, opera Origenis defcribenti- bus, aut ab editoribus, contra codicum Orige- nianorum fidem, o:;illud e vulgari textu intru- fum forfan effe, Sed 4)fac, Coptum, Arme- num et ipfum adeo Origenem in fuis libris inve, nifle o7;, nihil tamen inde efficitur giü hoc, ma- *) Nexus verborum Origenis hic eh : CCEas Tis vwQSs Tav- v« ÜvsezMW »uxs BouAETOM w«* — AEXTEO! aäu'n:u o9 joyoy 75* 7:0ÀÀ0L x;m?"ot 134 QÀÀo XOA . q0 är'n':u k«Te ueTe Sauoy ysygæ,u,ccfïyov ToUrOy TOV Tpozron fwTeOW óci O'Tävi,:xr 7T. & [| IMatthac VII I! ture corruptos fuiffe gttordam 'alexandrinos codx. ces, quibus opponimus o//o5 alexandrinos, -eos. que valde praeftantes, nimirum C et L, qui ali- bi rariffime confentiunt, quin Origenem quoque, dummodo de huius lectione certo conftet ha- beant fibi concinentem. 5) Millius, in notis téxtui fubiectis, 7; profluxiffe putat ex corruptis latinis. »Genuinum, inquit, quontam 1a manu- fcriptis codicibus contracte repraefentatum per qm, fecerat fcribe quispiam 1n apographo fuo ex infcitia guami ; qui error in alios poftea, et qui- dem innumeros codices transfufus, libros demum graecos occuparit , mutato óvi in v* — Sed haec copjectura nihili eft . Ut enim in praec»aente verfu 73 latini vocabulum o; non verterunt q40- niaüm, fed vel quam exhibent, quod manifefto e noftro commate irrepfit, velguia; ita probabile eft, eosdem noftro etiam commate, ubi eadem verborum fiructura recurrit, non quoniam fed quia ufürpaturos fuiffe , fi quidem in graeco fuo textu ovi legiffent; nec veteres latini libri verfu 14 quoniam habent, verum in recentioribus tan- tum Vulgatae codicibus nonnullis vox haec repe- vitur, Quodfi vero probari nequit, veteres lati- nos guoniam h, 1. habuiffe, omni fundamento de- ftituitur fuspicig, quae fictitium illud quoz/am in quam, atque hocin ; degeneraffe fumit Sed ne Millio quidem ipfi haec conjectura diu pla- — 12 Mattlzgcz V II. culffe videtur. In prolegomenis enim $. 385 aliam propofuit, quae Bengelio etiam fefe pro. bavit, Putat fcilicet Millius, primam literam vOCiSs 07;, ad initium novae fectionis eo confilio praetermiffam .a librario quodam fuiffe, ut in márgine extra lineam deinceps adpingeretur ; poftea vero ex oblivione penitus neglectam eam effe, atque fic pro cv; manfiffe duntaxat z.. Cum vero nec anagnosma, nec fectio Ammoniana, ne- que xeDaAouoy maius ab his verbis incipiat , cal- culum nofirum Millianae conjecturae adJicere neutiquam poffumus, Vf. 21. Ad finem commntis vou. £y ouegavoic &8dditur: oUTo; e&ic&Àsugévon eic vty DaciAeiay 0v oUga- vey, 1n codice 53 et apud latinos plerosque. De- fendere haec conatus eft Bengelius,, librarios, ab oUgayoic &d oupaywy delapfos, hiatum admififfe exiftimans. Sed reperitur hoc additzmentum in fola occidentali recenfione, cujus lectiones alexan- drinis haud raro in codice 53 admiftae funt, Qua- re, cum abfínt ifta a purioribus alexanpdrinis omnibus aeque .ac a conftantinopolitanis, nulli dubitamus , adjecta ea fuiffe claritatis ac empha- feos caufa, et ut orationis membra exactius fibi invicem refponderent. Quae res uti vel ipfi Bengelio fraudi fuit quippe qui ad h.1. notavit: »in tali antitheto plenum fermonem adhibere fo- lent fcriptores facri;* ita jam olim occidentales -s Mattlzaez V 1. T$ hbxanqs, ad huiusmodi addxtamenta prcchves, fefellit Hiat codex cantabrigienfis usque ad cap 95 ?. Itaque ne liquido quidem conftat, augmen- tum iftud antiquitus in occidentalibus codicibus omnibus extitiífe, Caret eo faltim codex latinae verfionis claromontanus, ut brixianum jam ta- ceamus. Vf, 28. 'EvcAce'ey loco e'oveveAecey in codlces etPa- Ahb1 tres nonnullos irrepfit e locis ^"imilibus. enim, ubi haec phraüs occurrlt, eonftánter ha- betur évceA&GtV. Vid. Matth. 11, 1 13,53.19,1. X 26, I, " Retinemus igitur vocabulum minus ufitatum. * Vf. 29. Poft oí yeauparec addunt alii cvcrav, 2111 xo4 ot Qaeireuor, aliiutrümque conjungunt; quae lectio plenior Bengelio haud displicuit Mana- — runt haec omnia e locis fimilibus, Ejusdem ge- neris additamenta reperiuntur etiam Marc. 1, 22, Cap. VIII. 1.. Qui loco xeca[javri àe dvvo fcripfere zavaDavyroct. xava(Joavovroc d& durcu , evitare vo- luerunt, ne in eodem commate bis effet curo, utrecte vidit Wetfílenius Eendem ob-caufam inofquenfis codex V. à prima manu omiferat cv- * 0 pl'lllï. Confulto textum immutatum hic fuiffe, inde patet; quod commate $ , eadem recurrente cüufa, eadem etiam lectionis varietas in iisdem fere codicibus deprehenditur, TO jfatth. VIIF. Vf. 2. Pro EASwv codices 215/ et Patré$ graeci non- nulli exhibent sreocsA Ov Librarius paulo ne- gligentior facili errore ultimam fyllabam praece- dentls vocabuli Aezeov repetere, atque fic zeoc- £AOuy ex &AO«y effingere potuit. Sed fateri. ta- men debemus, fieri etiam. potuifle, ut ggoc vel cafu excideret poft Aezeoec, vel confulto delere- tur cacophoniae vitandae caufa , nein tribus vo- cabulis. contiguis zeoc ter recurreret: Aezeoc veomsAOuwy seoctxuvucs. Praeterea duo codices, 124.€t 235 , in quibus £ASwv» prorfus defidera- tur, fine dubio defcripti funt e codicibus, in quibus ze0oreAOwy extabat; quo poüto" intelligi- gitur, librarios binos a z eoc eA.Oay delapfos effe ad LE C 8xUvtic-ey. Non defünt igitur, quae ad vindicandam lectionem weaäsASwv, proferri que- ant,' At praeferimus tamen 2AOwv, quod codi- cum praeftantiorum plerique tuentur. Vf..3, 'O 44&'euc, quod pauci fed bonae notae codis dices et verf;ones nonnullae omittunt , utrum ge- | nuinum fit, fubdubitare licet. Addi potuit, ne lecter. verborum ambiguitate deceptus et ad fe« Quens Agjgy minus attentus, £zremoag referret ad aegrotum lepra-laborantem. Eodem confilio fy» rus interpres et codices latini 9 imcouc transpofue- TUnt et verbo : zzvo praemiferupt. Si plures vetufti teftes nomen illud omitterent, omnino jugulandum effe cenferemus; praefertim cum in Matihae V I1L, i5 contextu . nil reperiatur, quod omlfï' ioni anfem dare potuerit. Vfc s' oco nominis z« ov pronomehn cvra feü &uvoy extat in plerisque codicibus, verfionibus Recte, t Patribus, Iíta enim lectio enata fuit ex anagnosmate hie incipiente. Vf, $. Ex auctoritate teftium quamplurimorum l1e- gendum eft Aoyo. Aotyoy, quae paticorum codi- cum lectio eft, vele rhythmo aritecedentis vocis TT ortum duxit vel debetur fcribis, phrafin eiz& Aoyyo non f3tis intelligentibus uti etiam in loco parallelo Luc, 7, 7. librarii Acyo mutarunt in Aoyov. — Conferri poteft Vf 16. ef&BaAe 74 ?TVSULLOUE Aayw. Vf g. Phrafis paulo durior, ocngwvrag eui Uze $foucidy, Occufionem praebult et omliïïom vo- cum ozo ifouciay, et additamento 'ma-a-o,u,svog, et interftinctioni ei, qua uzo eäoua*rav Ev conjun- gitur. Nil mutamus. À Vf 11 Pro eyax AO qrorraa ueta. æBgaa,u Xou icaaXx xeà iauu[) & 77 BaciAam ov augavw e commentario feu fcholio quodam in textum. pau- ciffimorum codicum irrepfit: dyax MO naoyroa ii TOic X0NTOIG TOU aBeaa,u Nimirum genuina il- la phrafis e fynonyma, quae Luc. 16, 22.23«QC. currit, illuftrata fuit, . Chryfoftomi , codices ad iiud iv voig xoAzOIg ov &Deaap addentés xaJ 16 I/Iatthaez V1l - acaax xeA iaxo, quod manifefto evu!garl textu - profluxit, hunc fortiter tuentur. X [ Vf, 13, Ex auctoritate antiquifümorum et plurimo- rum codicum. ERATOVTREX fcrxbendum eft pro marrov*mgxw. — — dbid. g» TC a)eag £xetyne, Á quod nonnulli habent loco Zy 7 eea éxuvy , e lo- f eis petitum eft fimilibus, ,v.c. cap. 9,22, 1:, 28, 17, 18. — — lbid. xe& vcoscgeavrec. o JTEL- QDSEv'rsg &i TOV OIXOVs suguv TOV CLO"O eyoUVT O. &u)wv U'ywuvam'x, addltamentum eft, huc traductum e .loco parallclo Lue, 7, !09, quod cum mon fatis accomodatum videretur ad narrationem Matthaex, qlll 'rwv 7re,u$9£wwv nullam injecerat mentio- f pem, fed centuriorem ipfum ad lefum acecffiffe q tradlderat mutatum demceps ab ahls fuit i in xad In u'rras'gexþag a Enwra-'mgxog eic 70y amov ow'rou l $y QUTI 1'77 cugoc, sues TOV 7:00:30& (f aw'ov f TOV V - "deOevouvra JouAov) ÜyiauvovTA. Prlor illa lectlo Ti s quam codex r24 habet in textu, fine- dublo ve- tu(hor eft altera, quae in eJusdem COdICIS maár. gme adjeætä legitur. Nam fi hbraru in fuis eXemæ planbus inveniffent lectionem cum umverfa uar- ratióne optimé congruentem ; x U7roa"r€&xþocg o !V EX TOVE PX 0C X T. £. neu*lquam profe-.to mutafïent ( eam in xe4 Umcc TRj avtée oi 754 À eyvic , quod contextui repugnat, Cum ergo h. l. ex duabus MPUR ETU " Jectionibus ea fit antiquior, de cuius falfitate li- | "&uido conftat, mmanifeftum eft utràmque repu- MVatthae VI1 17 diandam effe. Nec ex Evangeliftariis, anagnos- . ma commate hoc terminantibus, appendicem J Habent eam qui- iftam proveniffe crediderim. 3 dem nonnulla Evangeliftaria, ut cl. Matthaei B, Vg ) fed a plerisque abeft, v.c.acl, Matthaei. H, c, Q« £, et ab Evangeli(tariis 24. 2:. 32. 36. Imo Wet- Ó ftenius ne unicum quidem Evangeliftarium pro licet eodem hoc'com- , ifto additamento laudavit J mate ad lectionem £xa&ToVratyt t verfu $8 ad vocem Acyoy 14 Evangelifaria, hanc pericopam [is exhibentia, excitaverit, ldem etiam notavit, in /y codice fuo E verba, de quibus difputamus , iace- ) re inter finem cvaryvomtec et initium alterius. Ex o quibus omnibus colligimus, appendicem illam ex interpolaiis textus continui codicibus in Evange- 0y - liftaria nonnulla, fed perpauca, irrepfiffe. 0 Vf 15. Loco àmxove auvoig Codices 94, inter quos 10 nonnulli funt vetuftate ac praeftantia infignes, le- en gunt di/S4oye&4 & UTO Etf vero.ad tantamt codie I cum eraecorum catervam accedunt etiam verfio nes nonnullae una cum Origene alisque graecis i patribus, tamen, aU«o;g praeferendum et contra Millium, Bengelium , Wetftenium et Matthaeium nt defendendum eífe cenfeo, Eft enim 1) lectio ob- T fcurior, difücilior et apparenter falfa, quippe Nam ante- Us quae contextui-repugnare videtur. cederite commate . Matthaeus , unius lefu mentio- lig j neminiecerat, et fequente verficulo de folo le- b 19 Matt/met F. fu narrare pcrglt Hinc wgoa*nveynow QUT , interiacens &UTOc prorfus incongruum effe pu- tantes librarii, Interpretes et commentatores; proxime fequente' s;v facile arripuerunt auvo. Verum enim vero discipulos nonnullos Iefüm comitatos tum fuiffe, non folum e Marci t, 29, manifeftum eft, fed ab . ipfo etiam Matthaeo comm. 18. (&xeAeuety fcil. discipulis) et Comm, 23« (s,LLGaw- æu*rw |eg TO 7r,ä.owv, 4x0ÀoUOqaay euUTo o [uOxurO4 aUTOU) inpuitur. Ergo recte Matthaeus fcribere potuit dupoves a U v 016 2) E locis Marciaut Lucae perallelis traductum hüc efle auvo;g, ut vifum eft Millio et Wetftenio, me quidem wdlce Hanc ipfam ob caufam, qnod contextus pluralem numerum refpuere videtur, credibile non eft, 3) Lectionem. aUvoig tuetur confenfus teflium veternm alexandrinorum cum oecidentalibus In occidentali recenfione primitus fic lectum fuiffe, quamvis hiet cantabrigienfis et : diffentiat vaticanus alibi etiom ad conftantino- politanam recenfionem refictus, dubitare non fi- £ nit codicum latinorum vetuftifimorum unanimis e conceptus, quibuscum, ut alias faepe, ita hic quoque concordant codices 1 I3. 124 157 "Alexandrinos aütem antiquitus fic legiffs, patet € confenfu codicis L cum Copta, Officere qui. dem nobis videtur Origenes, avw» exhibens, Y Sed is non (ingula textus facri verba curaía ex, T Matthaei . l H. T9 fcril;üt, verum fenfum tantum loci, öbïiqua nfus lr oratione, utcunque expreffit; quare utrum infuo codice zuvw invenerit, an vero pluralem, con- » textus c2ufa, in fingularem mutàrit, mon fatis liquet. Quodfi.vero morofius opponere nobis Z velis ex alexandrinis Origenem, codicem C et Q verfiones Armenam ac Philoxenianam, 'ex oc- li cidentalibus autem vaticanum librum; non po- J teris tamen inde efficere nifi hoc: nec alexan- [E drinam recenfionem fibi conítare, neque oc.r ) dentalem , fed utramque in diverfis libris. diver- u fas exhibere lectiones. Hoc autem ubicunque 0, ufu venit, quaenam lectio genuina fit ex inter- yl nis veri indiciis iudicari potiffinrum debet; qua ü regula admiffa, vincet omnino o* aUro. 4) H Auctoritas . verfionum , pro lectione ay70 pro. ductarum , facile labefactari poteft, — Codicibus Ü fyriacis aür9 legentibus opponimus non folum el alios fyriacos libros cumm anufcriptos tum editos, (* fed verfiones etiam perficas, Verfionis arabicae ül editionibus romanae et Erpenianae contradicit ys editio polyglottorum : Armenam et Syram Phi- W loxenianamr convellit Copta; Anglofaxonicam et Vulgatae quosdam libros erroris convincit ltala (et cum plerisque Vulgatae codicibus; flavonici n vero libri inter fe diffident ipfi. ) Vf 18. Ad £xeAsuze dasADey eic 70 7réeay addide- 3T runt dz'sjpulo.r verfionum nonnullarum, nullo pre- B. ^ 20 Matthaei V 7I. B pioris afünivvt'atiks vinculo inter fe coniunctarum, f auctores, fcilicet Coptus, Gothus, Arabs ex edit, romana, et librarii quidam flavonici ac latini. XNotatu digna haec lectio ideo eft, 'quia admoneri boc exemplo tirones- poffunt, ne e confenfu inkdugdam interpretamento praecipi- tanter colligant , eorum qui in huius generis lectionibus concordanj alterum ex altero effe,,inQ terpolatum, Nimirum id unice egerunt quos modo laudavimus omnes, ut orationis ambigui- tàtem tollerent, àtque caverent, ne voig 6xAoic lefus putaretur praecepiffe dzeAOe» eic vo 7- g&u. Eodem, ni fallor, confilio graeci librarii nonnuli e commate 23 huc traduxerunt: AzoA ä,u,Bocvfn QUTO &i qAÀOIÓV , izaAouSnafay. OLT oí paO"uren aUcU. Quod reliquum eft obfervationum criticarum in,pofteriorem octavi capitis Matthaci partem , in aliud tempus differendum et ad id, cujus caufa haec proiufimus, deproperandum eft. Ex infti- tuto enim malorum indicere iubeor folemnem pa- negyrin, qua in VIRVM EXCELLENTISSIMVMWET DOCTISSIMVM . FRIDERICVM IMMANVELEM NIETHAMMERVM PHILOSOPHIAE D.OCTOREM ET.PROFESSOREM fcriptis meritisque clariffimum, fummi in Theo- logia honores conferentur, Cand;d?tllm digniffi- mu m d& rbEug ad fe ftudiorumque füorum ratío- h nem pertinenribus differentem , ipfum audire juva- þic. M Eorum ordini, qui jacrif l.ïlf.ff;' Chriflianot praefuut, Pater meus, ab incunabulis quafi deflinatus| fui. ccfefiafltco. fungitur , (.Paflor ur- qui tpfe, munere £ banus eft B eil fl einit, 4n opp ido Ducatus IPir- l$ tembergici, ubi tum ,-quum natus fum, i Mart.ciorccuxvi, erat Diaconus), et ex fami- lia ducit originem , quae inde a Pelagio Nielhamme- 03 ro, qui Formulae Concordiae cum aliis fubfcripfit, feriem hominum ecclefiafli.orum non interruptam , € lt (nu eius coetus. Chriflianorum ufui natam , enumee rüt, hac ipía re commo tus eff , ut per filium fuum i primogenitum hanc feriem. continuari vellet. ]Mater mea , Pafloris filia, eogue ad euudem ordinem perti- d nens , probatae pielatis mulier, (guam fine intimo do- Íore ob mortem. eius. nimir maturam, &t damnum, eporaundum, mon queo quod paffus fum , nunquam v H nominare), rei igiotie quadam, ipfa etiam filium [uum natu maximum ectlefiae - confecratum cupieüat, et Itl in cum pat*ri: votis confentiebat. f t Hos parentum meorum confilium , fortaffe citius , quaim 4 fieri. debebat , agitatum, m primam meam educa- £ionem vim haud exiguam habuit, |Ex mflituto an- tiguo in patria mea recepto d1, — qui ft fludio thea- logico cou[ecrare decreverunt, . certe , fi mona fteria- fes [cholas frequentare volunt , iam anno aetatis de- M 'eimo in urbem, quae fedes principis eft , ad publicum examen convocantur , ubi Petentium nomine [pe- cimina progre[fus in principiis linguae latinae et grae- cae edunt, quo Ex[pectantium mumero addi e0 * ET pqänt. £Examen illud , quod. i L 'o lis anutis- e£ cum L m —— 4 Petenti bus e£ cum Exjþecmgäibm uno eodemque Lem- pore , pidfg/ätæiiblt: omnlibäs )'maz;,u;v eþc/e/z'afz'ici jupfg. "i affeff wibus , inflituitur ,. repeti Jolet ad annum decimmn quartum, ubi Exfpectans quarta vice aut propter i ngenii hebetudinem &t ignorantiam repul/am fert, aut alumuur fit monaflerii alicuius inferiorir, Hoc inflitutum * m caufis eff , utparentes filios , quos munert eccl jryZ tc0. deflHinarint, mature ad diligentiam a[fuefaciant , e& in. educatione eorum omne fludium atgque fummam curam collocent;. st ipfis etiam. prae- ceptoribug Jcholarum | [ati marum 1n oppidis examen ddlud » in.quo difcipuli eorum fpeciminibus doctrinae, quae edunt, vo fimatui eccleiiaffico. fupremo com- motidant , calcar adhibet, ut duplicatis, fludiis futu- vOs Petentes et Exfpectante.r in literis erudiant. - Poflerius quidem. commodum maximam partem mihi t0n conlieit f[mtire, Scholae latinae urbis patriae, ex quo eam freguentar & cotperam , praeerat magi- Jler. admodum Jenex , quem aduerfa valetudo impt- diebat , quo. minus maiorem curam inflitutioni meae impenderet ; et ultimo tantum anno , quum inortuus e[[et ille [enex , difciplina duorum virorum, brevif- Jumis temporis. [patiis interiectis ilfi in smunere fucce- dentium , CAMERERI ef. ScHwARZII, ufus fum, qui- bur, ut ab alür, ita a me inprimis maximam re- verentiam deberi , non po[fum non publice hic profi- feri. . V'erum pater meus, cui pro- hoc beneficio pa- lerno gratias agam , dum vivam , omnem dedit ope- ram , ut quod publicae inflitutioni dee[fet , privatim compenfaret, - INec temporis difpeudio nec laboris mo- fefHa , nec ipfis accrefcentibus negotiis, ^ quae eum, quum Paffor urbanus factus effet, detinebant , paf- fus. eft fe deterreri , quo minus in. literarum funda- mentis, quae futuro theologo nere[faria effe intellige- bat, me exerceret ; et infignis eius eruditio n literis humanioribus , quce ipfi olim foczf;zzz hozzorijïmm in ls clq[e enis. compararat, ita illani operam fecundabat, ntum examen a [matu ecclrfu- Ilj u non modo ï)q/l qui H uf juaicarer,: qui , una cum viginti qua- u füico dig l// p iuor a Íis, e numero. Ex/j ! »ectantium feligerer et. m f monafterium trüducerer, þd etiam inter ;ommz'lz'zone: 1 405 lzonorg'/z'cum locum tenerem, I Au&hummo igitur anui cxoroccuxxx. fladium. riovemme, um theologoruim aluimnis H quod ih. fcholis iflis futm'or ingreffus [um. | . In curfu L receptis proeferiptum eft , vuadrienni, qui numero alumnoru m fimul receptorum lh I!j* (qui di&i folet promoti o) per duo monafteria in- bis eorum , quae tractari [2 eriora faciendus eff, or inprimis quidem. [inguis veteribus , latina, folent, hebraica &t aliüs nonnulfis orientis dialectis graea ,. P n continetur ; non negl € gunturtamen Logica, Kheto- Hifloria, Meta- it, rica, Mathematica , Geographia, Facillime effet , reprflmgþonibm huius di- p ]ohy fica, j Jetp linae, quae nuperrime ab hominibus imale feria- !s i ti; lactatae j unt, otcurrere , fi hic de praeflantia et quam de vi, W defectu. eius loguendi. magis ejfet locus , tionem habuerit, | .Lubenter J quam in meam conforma l equidem et. gra to animo profiteor , mu lta ime if di- y ciplinae debere. Proprio [Iudio, quod parttm. fe- ulatione It ceffu & conv:r[atione lominum , partim aem aliorum commilitonum iutendebatur ,| pravceptorum f J in/iz'tutione (quae , quamvis non ubique fini. praevo- tamen mon dici pote[l - ullo in loco fito. refpondeat , p , ut animum contentum mon poJ- Atl inutilis) ita ufus fum gnt mon declarare. IMonachica au/ieritus, quae tum 10 atur , (quae ienporis in fiholis illir adhne dominab lifh n* -gero , uti licet. /perare, [i vifitationes folemnes, a fe- natu ecclefiaflico ad emendanda illa inftituta. decretae (i non pange fuerunt, eiecta efP) mihi «t, quantum iu- 0f l t dico, etiam alüs commilitonibus, ro. mimus. mocutt, j quia a femrix aunis feverae difciplinae et obedientiae ajjwefieri aetas puerilis in. patria ' "mea folebat, — l /Heam promotionem ordo mona er Denkendor. fenfis e Maulbronnen J tetigit. Priori mo- nafferio , ubi cum commilit onibur dlaffis meae ab anno CI2IOCCLXXX Gd amnum ciozoc CLXXXII commoratug fum , praeerant Profeffores , RvS, e£ Pra £ Hzsrrnvs e£ DnaEnur- P ; qþtz:f ERBivs, homo maxi £uius. educandi me aufterus, methodus maeis beneyo lum aunimum declarabat , quam eo. tendebat, rum excitar ut animos glumno- aML-.o WA C AE &b et libertatir [enfui mbueret, — In poffe- Tio'i contra tnonufTerio , cuj praeerant. Py. 0 MarEnvs ef HirtLERvs, feffarer, e£ Praelatus Sci IMIDLI- NVS, liberalius fumus habit ; t hicerat, ubi obegign: f liae fine ratione habit GP vincul liberum effe, i fractis, quid Jif, prima vice fentieb Qm, Jmtimmo an 7] cx*omue;: chkx:v ?:z academiam T ubim. genf'em delatur, per curfum bienem in M at k philofophicum efi, Phyfica e Logica Prrxi- DERERI, 72 dorc ériuna mo rali et iure natu- rat Bockit, in Aifloy ià RotsLrRz, in[ritutioni-.. bus publiris ufus fug , "mprimis v t üt FLATTIO duce, vt Criticg ero Metaphyf- [/ e atgue Exeg efi Z et. et Nov. Teft.. ScHNYRRERO dace , operam et ffudium meum dicavi 56 Praeterea. Ag atomiam JLW etiam ex praelectionib Uf SIGWARTII, et privata in- fz'f.utiane j ii elus D, SIGWARTII , . Profectoris Tu- biugenfir longe ctleberrimi , didicj, Quod religuum ; & at temporir , d partim fludio Img uae um verna- £ula e tum. frantogallitae dilisentior ?, partim ar- um liberalium exercitio impendi , U Vatir, partim [cholis pri- quibus fTudtofos vel in [ing l braica , U. praaet h- vel in logicis et met aphwfitis exercebam. . fn Jfine curfus philofophici , duo equidem tradidi Ordini Philefophorum ftripta: / p ecimina , alferum metaplg- /icunfde principio non dz'.rc;rm'bilium, aí- ä terum.eriticum , de leetionibus variantil)m ex citatis patrum; et, po[l examen publicum, quum WorsLERo praefide diljertationem d'e come- mentitiis philofophiae Ammonianae fraudibus acnoxis, defmdiffem, a, d.2$ Sept. cioroccuxxxvr fummos in philofophia honores ad« eptus fum. — — Ab hoc temporis puncto ultima flu» diorum meorum academicorum incipit periodus. /m- bitum theologicae eruditionis emetiebantur £0 tempore T'ubingae. Viri laude mea non indi- gentes , LrsRETiVS , Vurawpvs, Sronzivs , ef MaznxtiNvs, JAVunguam ulla deleri apud me pote- rit oblivione , quantum boni et horum et illorum Vi- rorum ductui debeam; et multum mihi profuit, quod bonum illud ine non praeterüt, [ed ita eo ufus fum, ut recordanti mihi nihil iucundius fit, quam füre, V'iris illis fludia mea probata fuiffe. Finito curfu theologico trienni pofiquam praefide Lesrri0 de- fenderam. diflertationem. theologicam de fpectro J anfenifmi in Tufcia, a fmatu ecdefioflico f[upremo ad examen theo ! !agz'cum yoratus , Zicademi- am reliqui. A hioc ufgue tempus vix. nomine mihi nota erat p hi- * lofophia critica 5 et fortaffe in perpetuum mihi manfi[[et incoguita , nifi cafu quodam [rutire coepi[- en, mihi ea opus efft. Variis de caufis pofl exa- men theologicum in monaflerium Tubingenfe redie- ram, u£ dum virium ufus alizubi mihi daretur copia votir meis refpondenr , fludia qmea quiete po[fem con- tinuare, Eo tempore Magiffer quidam inflituti theo- logici, quem antea in. ogicir erudiverám, me fOpa- vit, uf doctrinam moralem theologicam ipfum do- Crtm, — Iy eo me promtiorem invenil , qued occa- fionem ane. naneifci intelligebam , ea4- quae mihi «m hac doctrina t/zeologq maxime 7;gt't[iä7'izz fortaffe de- i e)femf , fupplondi,et compenfandi , «multà t,;tz'am accu- | ratius perquirendi, — d manus fumebam celebratif- fima theologica. & philofop:ica huius doctrinae. coin- gendia. Sed quo égo fludiofius inquirebam , quo altius penetrabam , €o citius et profuudius viaebatur mnili corruere [cientiae hwius. fundamentum . et. ita crefcebant. dubitationes meae , ut mox neccffe effet, ab iflo inflituendi migotio me retralere, Àn hoc dubi- ï fationis flatu "ür, .quae de utilitate et gravitate phi- lofophiae criticae et de commodis, quae alüs prae- Jfaret difciplinis ,. ferebantur e£ magir magirque in- erebrefcebant ,' paratas aures. praebebam ,. mec.mae gir quidguam in votir habebam , . guam ut perfua- fionem , quam in aliis philofophandi generibus fru- fira. quaefieram, in hac invenirem , et ut miht or- bem eius emetiri. [iceret, « 'erum partim difficultati- bus huius. fludii, quae illo tempore. maiorer erunt, quam nunc funt , partim timore, quem graeiudicata opinio &o tempore regnans de magnitudine difficulta- tum plane invincibili diffeminarat, deterritus , mon putabam , [olo meo fludio me quidpiam po[fe proft- €ere.. Una, quae fupererat , . fper, ficut unicum vo- ium meum, erat hoc, ut liceret mihi operam huic philofophiae darz viro duce, qui , guum ipfe mufle- riis eiuy initiatus e[fet , aliis aditum ad eam patefa- cere facile po[fzt. ld quem oero alium , quam ad RrEmxHoLpivM, qui &ac gloriaper Germaniamiam tum florebat, haec [pes et hoc. votum tcndere pote- rat? — l/'oto meo refpondit: fortuna, V'ir gui- dam, cui publice [ubenter agerem gratias, mifi in- grati effet animi, unicam , quam poftulat , mercedem bene et recte factorum , con[cientiam illam , |fe bene latuiffe , ei eripere , fponte mihi obtulit. [ubfidia, ut certe per femeftre 1enae commorari po[fem. Hoc tonfilio et hac fpe inter ferias paofchales. ammi cioroccxc patriam meam reliqui , ét per Norimber- . ï gam, Erlangam , Gotham, Erfordiam , Viaa- ! riam , 1enam imne contuli. — Quam benevole me ve- i ceperit RE1NHorpivs, quam amicis et gaternis con- 1l filis fludia mea promoverit, eus nunguam non gT d- ur fillima qmente memor ero. — .Pro | fimgulari, quae im - n £o efl, facullate , eius, in qua ipfe totus habitat, 1 fcieutiae. fIudio etiam alios intendendi , e£ in me ma- " gir magisque philofopliae amorem inflammabat. De lil ceteris, tot tantisquebonis, commodis ac. deliciis, quae If* huic Mufarum fedi , V/ irorum per univerjum litera- ll« rum orbem celebratif/morum nomine infigni, debéo , lfjv quae animus fentit, verba mon capiunt. — Quam diu if vivam, gratulabor milii , quod mthi in mentem venit, LL Ienam adire; huic enim rei mentis neam graJwyye- ) uecíay debeo, quae vertor, ut alio in loco tam felix li inceptu , aut felix exitu futura fuifet, quain in hoc j verae animi libertatis regno. i j Commorationem im hac celebri uniuerþtaie, beneficio [/ thefauri oublici ecclefiae patriae meae adiuto miht, licebat ad integrum annum extendere; quo. anno 0- per ferias auctumnales iter Gottingamet. ger fivam It Hercafaiam inflitui , Caflellum. Cattorum, Gotham l B- et alia loca adii, cum ut memorabilia. illorum lo- corum viderem , tum ut hominum doctorum notitiam 0l eb amicitiam mihi compararem. 4duni fequentis 1 cioT2ccxct atflatem G o thae, tumnegotiis ad eple- ]f amerides literarias ibi prodeuntes poti[/Amum. f/pectan- lil tibus, tum aliis laboribus literariis, transegi. IMox tamen occafio ] ena m redeundi optata mihi [e obtulit., f:z- 1 n 4b illo tempore /conþ/ium ceperam, curfum doctoris u academici tentandi, A Facultate . Philofophica in- ter doctorum mumerum receptus, fcholas sneas anno JH ciorocexcit poff ferias pa[chales aperui, .. Per infz- j quentem aeftatem , qumïz' patrom mel in patriamea me ad F&pei?nür miumus m ln/Zz'iufb theologico Tu- bingenfi. eligendum decreviffesit , a. Facultate Phifo- fophica / lenenfi. Mdiuncti dignitas ad me delata ef ; quam dignitatem eo minus repudiaendam putabam, quod varia erant, neque ifla levia, quae me illorum confilio parere vetabant, Ànter praelectioner huius Jemieftris . dij fertationem — feripfi ^de. vero re- velationis fundamento, cuiur partem priorem pro venia. bgendi lgitime im petranda, e pofteriorem, pro loco Zldiuncti Ord. PÀil. rite obtinendo, Refpondente amito a eftumatiffimo, mature drffm-zcto D. Hzpb:iniceu, ,publice. defendi, Praelectiones meag,. inter vartos , qu! me occupabant, labores literarios, cenforibus pub licis probator , dilr- genter continuavis et contigit mihi, ut a Sereiffi- mís Zieademiae Nutritoribur azn 0 CI0:OCCXCII1 Ág- mæ Proftfforis Pialofopkiae diguus sudicarer, Eodem tempore a L. B. oz Hegskna » &iltore philofo- phiae eritiae admodam . devoto ,' et difcipulo Rein- holdit mihi coaevo , invitatur füm, utad fe Cla- genfurtum iter. fusciperem. Etf mn/z'liir meis academicis non parum adverfabatur , " hac mova ge- "o PA . u riodo per integrum femeftre abe[fe , tamen. mon pote- p —— rüm a me imprirare, ut invitationem repudiareg, qua arcepta non modo occafionem haberem, magnam et adinodum memorabilem: partem Germuniae. pera- graudi, [ed etiam voluptate frui poffem , cum ho- zine candidiffimo et animi obfervantia digniffimo ali- quot men/ee tranfigendi, et ei fludio impendendi, quod. 4 FR 0759 Ra gunctum fuerat, quo animi nofl , ri fe mutuo tetigif- fent. — lofae itineris moleffiae per hitmem (nam mon q priur, quam. primis. diebur Decembris licehat illud ingredi) m» non poterant absterrere. Feni Franco- urium, DMoguntiam, Iormatiam, M amnhemium, Hueiadlbergam , per ducatum Wirtembergirum, U. t Ij mam, Augufiam Viwalelicamm, WMonachtum, Sa- lisburgums Clagenfurtum prinis dibur 1anua- Ex hac urbe occafio mihi rüi ciotoccxciv. pervtut. erat ulierius excurrendi , e Carniolam ad fines. /ta- h (j lia et Styriam u/que od fines Hurgoriae perluflran- / di, — .Maxima [emper perfunditur animus meus laetitia, quotiescunque felicifumi vecordor. temporis, In quod in circulo homuum illyrum Lumantf]morum e£ ) Íecti[famorum , quem amicus meis formarat, tranfi- gere mihi licuit. — INunquam grovior ane di/ced.ntem dolor corriptit , quam cum ab hac familia difcedendum ht erat. Sed res meae. pofiulabant , ut. ante fe- Redux Piummnom, ftum pajch ale rediium porarem. Pragam , D: esdom, Lip[iam veni, et- 1enum rever- fus fum menje 1Maio, Jb illo inde teinport coM!ium H , tx«temþor?.r f'ü- tionibus captum, fludium Philofophiae cum iío 7 /eo- logiae contungendi , et illius prinaipia ad. hutyis ufum conferendi, " maximopere aogitabum ; quod. confilium co magit me ad fe tralebat ,. et totum fibi devincie- jj bat , quod haec duo megotiorum geutra , quae divtre fs vitae meae tmzporibm me feporata occupatum te- wuerant, ad unum finem conungere in. ammo. erat, » et vitae harmoniam re[Hituere ,- cuius defectu in duas 7 non tcmgen— / partes hucusque divifa fuerat. fe invice iej, ^ Quid pro- illo confilio pracft iterim ,. teflart goffunt. /pecimina publie. edita , quae o [[«nfu cenfo- 7um ornata funt, — Per haec f[pecinina publice edita factum etiam eft , ut Summe l eerabilis. Theologo- ; rum Ordo . precibus meis, ut. [ummos in Theologia honores in me conferret , anmuendum decerneret, Om- f; nibus, quae leges (unc- honorem getentibus praeferi- bunt, iam fatisfeci, et eo vemam confecutus[umt, difenfione dif[ertationis , quam Ordini Summe V ene- pro Revela- rabili Itmdz'dz', de Per[uafione N [ tiont, eiurque flabiliend a£ modo rat io- nis praeceplis con/ entaneo , fummos in T'heologia Izono(es anpetrandi, Ji'q/fät , u fcriptomm meorum , qüae antea mon funt commemorata , indicem . fubnec | Téfero, quo ea in lucem emifi : iam. .. eq ordine Jfgo; szd; aud. Indicem du plice m in SMnm*reri D 1 Q [ i]eriatioues P/zz'lolog ico Criticas, Gothae ap, Ettingerum, i 1792. Nund. pafch, P vobe eimer. Üeberjetzung des. Sextus fitrii Empiricus, (im Fülleb V.E Orns Beiträ- f geh, H. IIo Gej/chichte des Malth eferordens, nach Fertot, I Th. t Ua Merkwürdige: Rechtsfaelle, aus dem Nund, Zuct, d Franz. v. Pitaval, 1v Th, — EM À sceeum 2r T h. ln Verfuch ;;;zes Grundrifes der Kritik aller Offenbarung, tine Rn Ueber[etzung von . Platous Sympo- Org fion , (in Schillers N, 'T'halia, H LÀ .u. WU 1799, 3ZVzmdf þaj&h. Ge/chichte des Malt heferordens nach nf — Pertot, Ip , bl Merkwiirdz'ge Rechtsfaelle, »v T. h V.Z-med'. 'Auct,. p Verfuth . emev. Ableit gefetz ung des Siten- D es aus der. Form . der. vej- nen Vernunft, cin Schmids philof* ia Ourn.) 1794. Nund. Auti, ridi erkwiürdige Rechtsfaelle, 4r Th. 7, .1295. Nund. Pafch, mnemex, quammue, Ueber Relision als E ilfenfchaft. Philofophif/ches lournal Jehaft. feutjcher: Geleh einer Gejell- (sf Vteun etc. in quo a me tractata funt liy primis : haec" in- Ter 8) Von dew Amferüchen des ge- meinen Ferflaudes an die. Pliülo- hïïm Jophie — 1 Bd 4 H, hmr AETY b) Ueber Theor?tif;qh und Prak- tijeh, und Theorie und Praxis, 10 f II Bd, 4r H. 3 c) Briefe: über den Religions - In- differentif/mus. IP B. s u.2s H., d) Ver[uth . einey Dav[lellung des: ! /in tülite Vernunfimae[sigen in. den ma- terialen. MoralPrincipien , V Bd. 1l H. Mrre Recenfiones ,. quas pro-Diärio philofophico et pro alüs' U inflitulis , Ephemeridibus UniverJalibus lenenfibus , Ephe- meridibus literarüis Gothanis ; pro' 'Diario| Theologico. a S. Soxtiis F. Paulus edito, et aliis elaboravi, fimgulas hoc loco re- Jejtri- ^ x ferre , alienum à meo inftituto - effet; s nidi s dm Et fcripto et coram Candidatus doctiffimus fuam in iis disciplinis, quibus 'Theologiae ambitus con- Kl itlk tinetur, peritiam aeque ac ingenii fui fubtilitatem Ordini meo egregie probavit, et dignus omnino habi- Igos :'ü,äo tus fuit, cui fummi in Theologia honores decerne- suitd t;ntur. Quos ut rite capeffat, differtationem inau- guralem a fe confcriptam de perfuafione pro revelatio- h Mu ne, eiusque flabiliendae modo rationis praeceptis con[en- M ;'Ei- ianeo a, d. XXVIIL Octobris cüm apte tum poft me- yhilol! ridiem defendet, quo feliciter peracto, et impetra- Th. ta a Viro fumme Reverendo, D.enrico Eberardo jl Goitlobio Pauíus, Procencellarii munere fungente, jj* jr m licentia, Theologiae Doctor a Viro fumme Ve- (( ID* nerabili, D. Zoanne Guifielmo Schmidio, Brabeuta ad p g hunc actum legitime conítituto, publice renuntia- Pl bitur. lHanc folemnitatem ut frequenti fug prae- ( il fentia condecorate velint PRORECTOR AcApE-| MIAE MAGNIFICVS PATRES CONSCRIPTI, Pno- | FESSORES ET Docronzs GELEBERRIMI, CoMMres LITONES GENEROSISSIMI AQG NOBILISSIMI, ET OMNES CVIVSCVNQVE OnDiNIS BONARVM LJTE-/F RARVM FAvTORES, ea qua decet obfervantia Or- dinis mei verbis etiam atque etiam TOgO; P. P. fub figillo Facultatis Theologicae Ienen- fis a, d, XXVIIL Octobris, MDCCLXXXXVII y : KCX I Md — xx N RORT ) C V) $ ; hh; x P 5 N V ", ib N X FOv m eesmmut m A , PV 2 —— £: r — pE . l-R w v , d ] N : u- T L J E f i P m.mvr * E * M t — P — ais — — Wi —À VMT Q A m ha u Vs s T « —— " M URAT UE n NT A L - a uv r E - n EL V n w e -s E. i* " a E d d ORE Es "3 R Ed X RE Ó —— MM - -- -- " $ " —— IY LC AL ER * — L. as 2 . 3 s L - . MVE ho u d ec u - - d É - s * — m m À -s » f ** - d Mi w m oaur r Ms n L* * s L aid LA o d Lets t n m — N MA — w T aM N 4b N Z2^N b st PA oan r a of r d a m r u M m as EWv t N t s« El * b i bb — t i. æ&n.. at ).v..H» - ?..J.l P UK H g E baduee a b d -s - [ "a — wO at cIe -— - r x ü?/! N - ao R ag dÉ€— À —— -6 - - i C ss g. c€y -* n YO C -6 i E H,Hr Lorst AE N - — Ai — ao a P « : ul ETEX n w jll.l . m —— A iC P us P a X A Nese n d - — A L - rR —— 9. » i r - "w C« rnoMfQi M w hA. N ov - — — * * um EUA "3 M N t t — A $ X m d : * LYw $ TU uN - XX - WNNS EE RV NT "— E s - a p« AAP,C a - UE m AU TR * m B MC N i« M o —— k« " od EP^. M a & d st a b IAJ L X P M X NX x e&w.ä) "d — j Y — E "E atl ag a cneiae a, t T —— - MU E um aol x Val N 88 ROA. A s ET t li us — m a vX o t A* "$ Á i Á w "u JV,«V m $- H N a E - *s h r AE Bb N2 - Y A NG — - o " — A hs ^ t » A N w du ^ -s d * gt 2 ^ dX pd ^. ^ s d - N- N : " 3 ha. ur; V. t P « ? AU* m -- " g—— — Pa* "i d m £* $- W . X* ) f; L — CWOmem, w u Vi -- N " N d Se t Pt E W Vewtem m 7 /aAMVN, d AT N a —^ Ls ^. - l . d- A ^ew-—— 9 X COMCARXL VS - & VOR M. H us N AEN N^, IN - * - - xl Ts a IÀ diy A Wecci k o N r ** — EC M RE EC d 4.. E Mdb bX N - * *« T IX ais LL M o DO À ERN m t h t f — - * N - . t E — 1,0.. - N- —— m woN N us -l o ha . » d ; " « Ls g —— :th z p -- E A didtas ERN —— u "" z -— "— A E - — p -- L ER . X . NU UMT o * m 1 "MT ; p - L5 : m f -* o - w — Y A - i. . à* A : -^ - T 4 E S N a n u LON * a u E tf N- À « i^ d- ALE "um n .fnd..l NUOR C etrme -H * N- V EM - hr - R * RUPX Va o i A. *X E m r x L LU "" 2 - s * *s b * ^ * u/f-æv " A a EO A s - *f -- »— : m a R a T NT . T v . 9-f N p APU w - ^ xX - lepq?llv D & — m. -- i&W« ^ NU 0»1 - E * ** w D - 1 T - -l -* ^ x f X — s Ri L runon L a* , Pa - : wf vt — W —Ó — P W .k.w . " : * ** — n *s * * aA "C b - NxNN ä&n E b . . m ERE h " - h. E E X NON T O ^ - . J r -— . -« W 3X SWO'€ 2 - - A — am , M — "s W 9 u- Ptl a . N Nv -— b — . T "l . d. RL - .* Lb d — - -Whi X Y* p A x LA t P* -— b X X . . -s * d w L i L * N t Br! T w LA - » ^ : - — E P A u.m. /.N t —-.wï. * * " P ? us — ^ 9 — "n A- v digetm, — YX - : X « t "h if s yt -u "t^ x ; X .Ju.lq N. N u R - t "8 h n * £* a Ym r [s - & E » L p um - L P E 4 Y* we od H E a * erhæ ^X n Awa. * s N x À s J . t 1 - " L N N E qNre -t . o * - M JASM w»... * .b.,Jf Y* — hod 2 L ". r E W. H - T Nb 9 - - -r " " i dv. B ^« fm —* - 4 A&* T ^ t A du hr Ns o - d La : ).JM:P »IM?V "V ^ml W d -^ * Á » x N- F - - de LA - -cw E Cm« f x OP «« Wu MM ] f À. »» - — "u , L A — P - » " L E. " X * MST "d - , s ^. r m P taine r "— gE Fs d M — - * —— M A. ^ hd " o p L p m - &* M..,.. Y 7 $- r - A L Y * & ^ - » M A - I * ? ^ gt -^ v " E £ - — . - * - m CO - t — . - N s - "n — E " - m Y* - - H m — pel. À d* — i — - E A n u h fs A - Wios n . -— L . o É —- - - .W « MÉ om " m M d * x . w N MÉ P - E , aM " d " Bu fs. * d cap, * gT um - r * u-« NI ia M ": - .A p« s ^ m . cem ho« -X - -— NSUN n . has 6 «* " d t M "w g^ VP m - N - w M —— P^ " N —— at L * v atl - -- - t -— i j P z — - ^. N rE - — h — * u P "n d- FWM EE » * 4 t a r — EEE — P t Ltl M .M " * p , »- E - — » P x r d m m -- A n,w - ^ : " É t F N 4 x r r * u a - £ V* m —— u " s - j i P ii 7 Pa s v* l -- aU. M/ OCO C I W —— " M/ * r - - )2 « À. h a t Tl u m d NY - a, as a » E a Yvet £ w P k * * o t. h us C .. $m " a x — h - m "m - " — — M MM u - - x - - — — Ed A — ^ n A kdue. dUL m —— —— * - T* & r - ha n m u- — £^ — m tD aCl g met "x — p -— — R*j x — " - Av k* v P - P -N Bo —— PA t BC i ^m L. 5 MÓ 9 pe Eu Axe o Wq vX * W - - - —— — "Á od -— W^ «:s«.ïï. TE É d x I g* M t -V AX bc! — kX a»,» - - * w Bul 2 w* n - -- u- E L« — b« "fies. GRUN ww m — NT d & - Y TAGMEIDA - r ( ,!..rufä. .&T.MM —— o ^-— P - V. -- Vr * d N- Mu —— .W F s - d a * a. ..nw«.æ,;.llä » *« G x. m m /Xll ". n . - us o hA " X c- T* * W UM » f "- i* z o - " aC d - - — w - d - A LA .L *Næ!& * A — .w W Lt *fee at - " atl — — - p...ft.wA.(. — A d s 5* »« p DX . MR d — u ": ^. — Ó hh. . N mc t D Ó — .»* E. - P n s - N ERN CNN - p *- : ^ X** p h- * — o dl : F Eu a - ERN — - . ] LA — . C - ww - - — — Y L. - P -- " Wt s --5* Y N w w* & —ÓreR - t * M * -^ -—. s Ls V o at * s * - — J:»MN»WJ t "- L - - b A. W Rn . — ^^v m m *- ao T w — QX - he - | UR ais - £. "C lacemem — . v ". w à * «* - - — p « " us - Md & » h- » LE "VN p E LW LR ET. A ^ wr - ^2 3 v * N- - — P Pt ^ B M - " — !MM.. — db E * .e dÉ -^ usv — nÀ w.. h £ & ÉX 3- Welów ; M. hr r - a N s m L " W F .. Y ». ,- M a). WNS [3 .« " n . "m La - E » - P «,M ..M "u«* Wy ^ s* E » &t 1 * E & - P B n T E E * x* .. —— a^ — x - ; 54 w* PONSME - -V r " -^X .. P - " " & " vj » fs. P. * 5 h. E E ? &A W - y) & E - W — x - " L. - '4— w r t -- "- W - * - od - [ RA — u «** F* k - — E ss - & msPyTATonEM V-THEOLOGI'CAM INAVGVRALEM 2 e /— VIRI EXCELLE'NTISSIMIA ET DOCTISSIMI VierFarbSelector Standard* - Euroskala Offset —.2 r ä e ä ä 4NIETH-AMMERIA uä- PHILOSOPHIAE DQOCTOR,I'þS EI'V'SDEMQV'E ,IN, HA€ LITERARVM VNIVERSITATE PROFESSORIS E EXTRA ORDINARII, 13 42 PRAEMISSO SPECIMINEV. !COMMENNTARII CRITICI IN MATTHAEI TEXTVM, " — 10 INDICIT 9 "D IOANNESIACOBVS GRIESBACH THEOLOGORVM ORDINIS HT DECANVS. 6 5 ä X IENAE 3 T Y -6 STRhANGCKMANNI -* Wöj/ Copyright 4/1999 YxyMaster GmbH www.yxymaster.com 1