KaI600-1772_4_2

1o

DX

Pa

x

EE

d

a E Be GD ie o ii

—

*

)M..—x

u

*

&

"

a.

B

Bbesk

d

-—

TEURU

d a

m

"TA

"^

pheum CH

:

.

:5

L^

o

g

J5-

"ii

""»

-W"

TU PT

a

i. d

»

W

n Piio

-

3 ii ia

"

*

,

-

M

—

& nl

—

LE

m

3 W.

H D

F

T

-

p

ii «wx,w rf.w?w:: q

u

*

-

n

Is

*

——

""

E

-

s s

y. -

Av

B.l

/'.mr

"

L a

4

*e X

mn ,

-

H

«

-

m

.

-cP

-

"-

t

-

*

M

fm

LE d

r

Pt

-

"

L

-

— —

4

b« ss

r*

M m

-

-

ET

d

—

w

" toos

t

-

m

H »M H..

MA

,W..A

E

d

d- o^

B

*

E

N«

v

$-

-

""« --

^ H.

9

»

-

v.-

»

u.m

m

se

w

J

—

VN

w

— !

L

.. W » ap.»,:

/i

T

a

;

« —

M

,M

d N u

a

V

ab &T

«

m A

Ls

-

a. .

QR

TC

w

-—

*

L

—

4

*

-N

M

*

*,

-,

*

m

a*

l«cfAv

v

**

NI

P*«

$9 d

—

lm

l

.xw;'.

ER

". ut

-

f

M.N.H

--

EM

x

Pa

"—— À

m

t

49

*

Y X

K "X

B

-t g

m

Y^«

at

ha*

-o

C

*

^

Y

;

« s

B

X*

w

FA

r

pic T.

ET

d

-^

UN :

d f.J

*

)b

-

M.!M?

**

tv

"a.

«**

L

.2

"

26

*f

Jwo

VE N N

b

LO

à-

"t

v

L

.Nn

.

.w

u

r r

v«

m

24

»

-

^

W

1

d.

u

N

"m

* "d

-

N

ïa. W

b

-

E

^

^. s

4

lbf

M m

—

p

.

f

WP

a^

».Jul««.. m

NM

Y*

H

s

tu, e

x

—

-

» d

"* , *

W

-*

Á "

399

*

—

--

....

ww

b h

» .y'eïffn«'

-

».

vf

ET

. t

*s

p

"d N at ^s

.W

Pa

wX

..Hu

£

"w

p

. v

ir-

W.

.7-;..:4/,

&

M

W

M. t

at

.w.

u

p d

Secm

/U&,.

w

x

*

x

AX

EL

"ET

9r

..:of

d

-s wv

-5

k

| s

.fïlx.-

..r

s

* i

M

(

*.

.

à

-

rf

»"&w

*

m

"d

a*

w

*

|

» o

La

-

44!!

^

m

um.-l

s

hod

:

* ^v w

-

*

m

^*

".

u€——

47

&

.

Sc

--

.

d

M.bax

**

a

h

L

E

A.

N

*

M

A

lw

w..'

H

ab

"

.Anc-

"

p u

EMN

-

d

»,A

a?

&

w

"*

clf.—

—

-

ho ,

E^

"u

M

w*

:'

"—

m

A

Y* w

L

x i

af..),.

M.«

Mi d

T*

i

'M

w o

/ï

-

yt

—W.HS

)

MNeM UT

«

h.

"E

M

wihd

i T

..M

W. -

E.

- »

NM

*

L«

-r';

A

DO

ha

t»

:

A

;

T

j*

"I^

F*

M

b

Ls

z

»

[

MM

t

&.

4.3-11 4...

R?

—

H?

*

W

^nh

» j

P^

,3i

um

R XA!

-H.

-

w

n

N

LE

ii

$s

[2]

N

"fon- d* f

.

K É x

-A

*

AA

k*

*«

] 2"

ày

j«

h

4*

e-

E

M

I

-

w4, *

H/u.

i

"*

bPec*

ww

Yv

w..

*

at

;'.l

(Wl

$ "^s

E d

LT

er.,

)

-

[*

F.

I

— A sst

p

n .4

"gt ^

a

w«

«*

v* i

"ib d

"

*

-.H.

i*

E

r*

;h u

-

X

'æl

|

ün.

j

£t

w

.

»" - 4

w,.

a. w

WJ

u^ À

;

— À

7X

)

"i. "

ïn

——

u r ^ T

p m

y,-

- v

W N

r

n d

»ir

Nart s.

v f

4

-xxwiA , d

r

stf

-

i

k

awf'

-P J

^

"

T

T

M

l.l.!

Hn

b«

x Á

i

r

n-

2

.

f

"

—

M*i

.9

4

ii r

A

L£

--

| . s

A',..

t a

"A

r

i s

x

p

«.J..).

*

P

»

w.-

—

$*

LT

L

&*

W

,.

!1

[ a

:

m

« i

-

um

-X

;

À

i "

K .

-

^

L

n

X!'.

E

ïfn.

i

Q

-

$-l

:

-

a

H.

m

HM

* M

'k.

| -

i

"

*«

ape a

n s

À

Fogw

'&3&

x

j

w

W -

p

*

2

&

»

WH

-

m

,.

Pt

P

4»:«&&4

x

"

"-

"

H

AU I v*

$* (

"

EX

SE

[

p

.

m

a

LP

H

g

A

hl m

x*

ss

"

at

*

—

P

&

B-

^6

. m ^

^

* $.

——

m D«

-€«4

o P. D

d

pt m

pO

Y

z

n d

s^de

9*

j

.M.(

-X

a

3

a P

s

u^

oA.-

*l

ha

-

-

T

r

&

d

- d

.,H..

T a hd

47

—

at

—

m*l La

—

,

——

$

Jul

* d.

" "

bt

-

—

-

»m

f

&«

-

K ..

,xwl

-

^

iiíon,

h.

"

—

-

—

i.

w.w..

—

N

A

**

t

r

o

EC

2*

& m

(

-

p^

T u m

F.

—

:

,Wæ

QHuæ,

H

IAW.

-

a

a a.

-

Jf

C

--

-

,Mw

s

p

Pt

E

"

P

U

[*a

ia

a od

-*

r

i

RT

"

——

xa

H

g. Ue"

£ R

*eom

.'h

"

——

od

"-

--

—

Á

M« g

M.

p

—

g

À

As

-

A -

&

P

--

-

u-

—

/

qo-—

2

ha

N

:

"

E

;

---

"m

Mp DP

X

aræs.

-

—

T

E oU

-

r

d

—-—

-

6 m

-

"« ,

"

* w

"-

.ru.v

.

"-

Ü

ATT

-

l'f'lu

—

"sl

..W.

^m

s.n

X

atl

.

2

—

,

-

V. v

"

peus

x

k n

p

"

"u

y

T.

*

$BO

M i

» *

p

xfhe

-

m

*

- .HQ

—

ao

H

* *

n

—

M&W

*

re

LE

-

$-

.H

in.

hw

—

*

"ó

H.

hr —*

"

M.

N

4

Wf

Ja

—

sf apeee

*

W

ha

»«

m

-

Á

*a

m

"——

-

A.

-

d

-

^m

o

"

&

a u

m r p

-

*- ÀN

4

"m n

&^.

;

W

"

o

d

A. ,

-

W

.W

Yast

.M

a t

-

afb

--

ha d

w M

.H.ruly

-»W

!

s.

"

—

d

r

P

a

7* -

»

a

E.

m

€ .

**

——

L

M

a

"

W—

L:

*

u

"

Wa

li.w

d *

»

4.

-

a

"

-

-

d.

—

T

—

N

E

"a

D'l.

"É* A

"

—

P-

-

M.

"4

U..Q

[

m:

Ain., b- »

£

-

LW

"-

-

w

m

o *

PC ao a,

s d 0

o

-—— «

-

CX

»

j

b

"L

—

m

-

w*

a*

—

48

u

-T

—l

*

m

"bt

:2

-

e

ao p

p

- O»

" .

A

^ H'

— "

" w N

*

-*

&T

t -

—

La

sa;,i Xxl

m

"9

v o

v

».

EOE

i

» ,Jia

bt

-

M

!

-

L

d-

—

La

—

i X

-

:*

—

*s

AH.

L

—

4

—

x

"

:

—6

E

.W

-

&

-

/

-—

a

"(

z

u r

"

-

-

a

s

Á

f

L

r

"

*s

o

w

s

&

"

^.

hES

w

wU$

—

o.«.

Aw«

&

aF

*

N

!d»hv

-

N

s-,

w

*

"

T

^.

o t

M

b

h.

M

",

1vw

-

"- 25

-

g m

& o

—Àn

—

* .

w

-

-

-« o

*

-M-

A

[

T

-

«

at ..

* u

ao

-

*

—HM

ul

M i

at

*

-

:

—

L

nuidi

m

-

p

M

—

——

E

p

"

—

i

|

Digitalisat

vorhanden

i

Xs.

--

E E

ssl

Hu«ur...c.

^

——

*

x

d-

ls

"

RECTOR

VITEBERGENSIS

ACADEMIAE

CHRISTIANVS GODOFRE DVS

ASSMANN

PHILOS. DOCTOR IVR. VTR BACCAL OECON

ET DISCIPLINAR. CAMERAL. PROF. PVBI.

ORD. POETA LAVR. CAESAR. SOCIETAT

OECON. LIPS. SODAL. HONORAR

OR J1IO0 lJ EM

IN MEMORIAM

BENEFICII MARPERGERIANI

—

D, XXX

MAII

AUN

CIOIOCCXC

FINITIS. SACRIS. PROMERIDIANIS

IN AVDVTORIO MAIORI

RECITANDAM

SOLEMVITER INDICIT

CIVESOQVE ACADEMIAE

AD AVDIENDAM EAM

OFFICIOSE INVITAT,

DES:CRIPTISONIS

LIBRI

FOEDERIS

BuExS I

SISTENS DESCRIPTIONEM DECALQGI

OE

T.

x

P

u

E

x

e

AE

s

EM

ES

db

W

AE

u

23

i5

OWT

SADUSM

ERASUNG

NUMMU

P

3

—

EE uion at m

Q

i

s

—

—

Pa

I

9

D.

RA

"

s

r

:

N

m

u

^

7

d

ET

E d

N

Ó

j

$

g.

z

4

"

E

LR

SE

J

:

L

2—

i

*

x

2

p .

Pä*-

1**/ 22

/1

nj

L

quM

:9

—

V Qs

E

——

i u

WL

s

7

&3&

u

—

—

NN

MT — u

A Ia

idimus ^) nuper, Zibri foezie'rz':; Exed XXIV, 7. commee

norati, partem priorem- Zecalogo conftitiffe.

Nobis igi-

tur, defcripturis illum librum paullo diligentius, pof

iam expofitam eiusdem lüftoriam , nihil prius faciendum iudicamus,

qu

am vt pro virium noftrarum modulo, in veram huius Decalogi

X

P.

xactiffime,.

indolei inguiramus quam e

Quod vt ordine fiat ad rem apto, prae ceteris eius fenten-

Habemus autem hanc in Mofis Penta-

tiam interpretabimur.

teucho bi; expofitam: primo quidem Exod. XX, 2—14, vt

fuerat ab ipfo Deo in monte Sinai pronuntiata; " deinde vero

Dut. V, 6—48, vt perfcripta ab eodem fuerat in duabus tabu-

lis populoque a Mofe paullo ante obitum inculcata denuo. *)

Quare in interpretan

dis his duobus locis ita verfabimur, vf,

A2

dum

ä) In Prolufione, ad indicenda folemnia Fefti Pentecoftes nuperfime publice

propolita,

D) Apparet hoc ex Exod, XX, 1. vbi traditur : Tum æjfatu/s Deus eff cun-

&a haec effata , dicendo. — Quae verba clare docent, iis, quae com. 2-14.

fequantur, effata,:a Deo in monte pronuntiata , contineri otnnia,

£c) C€um enim Mofes, iuxta Deut, I, 3-—5. et XXVIII, rg. caefis Sihone

ca de-

Ogoqa.xe, Amoraeorum regibus, trans lordanem in regione Moabiti

gens,

IV

V € ?

Eft

dum primäm explicamus, alterius ratio fimul appareat.

quoque vferque contextus ix codice hebraico dup/iciter in partes

diuifus, in XIII s?xe&s, feu verfut, quos Iudaei O"z1o8 appellant,

et in X particulas alias, quae ab iisdem nv /etiener dicuntür.

Harum autem imitia in Pentateucho rite ícripta nunc nouam

rrw, feu Zineam, incipiunt, nunc paullo citius feriusue fcri-

buntur, ficque. in contextu aperta illa, haec- c/au/a-apparents

quod in cauffa eft, cur ip/ae fz£iones nunc rmrhnB, feu apertae,

nunc mYmnpo, feu c/aufae, nominentur, in huiusque diuerfitatis

indicium primas harum vocum literar, modo 8, modo O, fibi prae-

fixas habeant. — Quae vtrague Decafogi in partes diuifio, quia anti-

lür , ità

quitus ^) inter Iudaeos re—.cepta füit, « mobis etiam ferue

tamen

gens,anno XL, primoque menfis vndecimi huius anni die, in eo effet,

vt ad inftaurandüm foedus, initum quidem iam his XL ante annis cum

Iíraelitis ad montem: Sinai, fed.ibidem paullo poft ab iisdem cultu vituli

aurei turpiter violatum , fermonem ad populum haberet illum, qui inde

a Deut. I, 6, víque ad capitis XXX finem perfcriptus legitur; expofito

poft alia Jecalogo cap. V, 6——18, mox fequente cóm. 19, fermonem idem

ia continuauit: — ZÉffata haec effatus Joua. ef ad totum coetum vefirum

im monuite, e medio igne, nube, etcaligine, vore magua , ngc quicquam

addidit praeterea , gerferiplitque haec in duabus tabulis lapideis, mihi

E EXIIGSKI UE

traditis.

E quibus perfpicuum eft primo quidem, hic non, vt Exod.

XXI, 1. dici nbxnm t2oo25n755 n effata lhaec omnia, fed dici tantummo-

do, nbxn» t^5 oN, effaia haec ; deinde vero, Mofen in proxime prae-

greffis Deealogum non tam ita, vt Deus eum £2 sonte pronuntiauerat,

quam ita, vt idem eum daabus tabulis in[crip/?rat, expofaiffe.

Quare

hic a priore illa expofitione diferepantia locum habere potuit, qaalis re-

j

peritur quoque in. Coenae facrae inftituto, bis ab ip

f

10

Chiifto tradito:

primo quidem difcipulis duodecim iuxta Marthaeum , vnum ex illis, Mar-

cumque Petri difcipulum; deiude vero Paullo iuxta 1 Cor, XI, Lucamque.

Paulli difeipulum.

4) In tra8atu Talmud, .

Megilla fol.:6, col. v; et fol. 22, col. 1. faepxiusq-ue

alibi, v. c. in tra&atibus Aradu/chin, Berachoth, et Sophrim, vtraque

haec orationis in Pentateucho diftin&io ab ipfo Mofe, tamquam primo

au&ore; deriuatur.

Vnde faltem hoc conftat, 'Ta!mudicorum iam docto-

ram temporibus et antiquiffimam fuilfe ; et maximi ab ipfis his do&oribus

habitam.

CGY», €oyt

V

C

tamen, vt Seironum initia latinis, Verfuum autem ah;s inter no

R

vütatxs chPtmguamus numeris.

Prlus autem quam hoc agamus, videndum eft, guomodo duo

JDetalogi loci a. e inuteem difirepent, nutngue in. explicando vtroque fe-

Gionem inter nos non. minur, quam iuter fudaeos, reteptam, tuto nobis

equi liceat.

Poteft autem omnir Decafogi diuerfita;, cuius cauffas

probabiles fiio loco explicabimus, /ac ex tabula, Kennicotianae

fimili, fine labore perfpici.

Deut. V, 6—18

Exod. XX, 2—14

——

um

——

L

g

[e]

—

"DONYYDOVMN TO05N mm

ipUU2P mub mv5 yNO

um um GnDUmEUEQ

Cmemeemmi, seczmm i — Go USEDeum:) SXSEENTO)

3

maonus DN 45 m5 7

:

—52)505»nurn-—sN22 f*—*)::

-—-k — —

""UN$ "r55 0072 UNn232

p

ueeesweno 0 QUE cupepoecuro NODUSMES)

bnnp c'523 vN!nmmno AN^N2

L

5

x5 nn» mnnoenm-u : yx5| 9

—— 0 — !mÁ——M M IMIuQ SDURNEM — cereeecco TEREREDE, 8 GERUNAQUE, — at oem) OWIMDENA

N "pnow mm 5238 *2 OU2pn

x iM L Do uadp o n

J2 1p9 N2D

MM —— DÀ as p

6TUMYSRNIUS wrá3- nv

Gu um

"——

L

o5ji*aanu5 mas5x9 70n

pl

—— —— — om.e.

j ov—nNwUnwN5 D

np» w5*2 wv5

H*'z*m -

— — — À Q—À—

WPU—QN NUVCUNUN DN nmem

MM —— MA AUE u MMMEER n — at UT A

-

: NYDDU

nv

— ÓaitÓÁ— o Ü Áe—ÀÀÀ

Ls

Yesp? nawn Dy7n8N v5

X*X

A'3

Exod

E m

qv

(CG NAAC quaL

Mmaeretaa, Buesceceng

L

&CLL LNOUL LXLCE LUACC

GUOCL NAU Lab x

VQUNUID EAU —— IELL

—— Nüu —

Q

r....'

ULucL c.u aL

Q XN

Q

u —-lei|ecaL aL adc

Q *f&

[ 1

Qccc

Q

q

Flulll. ——

*QN. udcLt

FII.II.. L RRR

Q

UL—

hGN UCNl

Q

XGQN

)

Q

u

——

Q

L1

a quuczuü

q

——

—— — M N d

NO.U NG cut cE:

2

XX3oCx XX30C X3€ fU - UNLOLU

EU -umc WE coevs

Zfr.r"l

x39o9€x qaal accu L

decec ^ NINU iL U

uNULNGLGexxx xx«ae X«*

W

W

«O Laco

a

GCLOUL

8 "OC WOLCZNUEXLE

ctr

xiL u NaL otau wu-

t4-ci c.L .pup NuLAO LCU

NALLCOUCL CA LACc.

Ludu (cicd cauu doci

UxNL .L aL ama cu

U(NULLUNLÀ NULLAO (NULCQ-

fCL L'uo CNLÀ asc.a

CO u wU-UaC

LE Cf

XoOCKX3€ 1X* : C. (

2801

wGUL ceL

qaat u

acLL

RL COMCL CCX x xoex X)exx*

CYNR

uauL iC *

Xcenxex x* cua

GL tect.

UnuuL.

ccuL xacuL iweuoL 3**

BMBDPDRUID VRettncED, r

QN— UAU CC GeNCU Nuu tccL-

rl uacun mcu u NeLL

Of

n——

.q.m uszL utavu cocaaNCuC:

CN- m,.r VOUENGNL: —5 *ï*****qï*** 3606 : O l6

P.

jnadi

UXX "pexa -

IA

u € o

VII

Ab hac vtriusque loci leclione iu codicibus hebraicit, a Kenni-

£oto et de Roff collatis, nihil, quod alicuius ad rem momenti

N)

[it, difcrepat, praeterquam hoc, quod Deut. V, 8. codices Ken-

nicotiani XXIV, et Roffiani XXXVIII, 7521 ante 235n,' vt

Exod. XX,3. pro 7572 partim habeant, partim primo habue-

rint,

Sed fuo loco demonftrabimus, iuflas cauffas effe, cur

recepta lectio þraeferenda fit. Samaritanus codex Exod. XX. in

n

omnibus alicuius ponderis lectionibus cum hebraeo ex affe

congruit; Deut. V. autem habet idem non modo com. 8. 523,

^

verum etiam com, 18. "TP n'ww "2nn N5 79* ma 12nn N5,

127

vtrümque plane vt Exod. XX, 3. et 14. — Vltimum fine vllo te-

"

fte, ac proinde vt pleraque, in quibus fola ftat Samaritana Pen-

p

tateuchus, interpolationum, de induüria.-fa&ärum, loco ha-

Ti

bendum eft. — Zlfexaudrina verfio Deut. V. fi ab vno ?2 com. g.

11

pro quo et haec 523 vertit, diícefferis, hebraicam lectionem

nl

per omnia , quae ad fenfum faciunt, exhibet; Exod. XX. au-

TN

tem hinc profert eadem totum comma i:4. ex Deut. V, 18.

n

expreffum, hinc difcrepat quoque in difponendis tribus prae-

ceptis de fomicidio, adulterio, et furto, vt a le&ione hebraica,

uae eadem in vtroque loco eft, íta a fe ipfa, propterea quod

Deut. V, 17. hebraicum contextum in omnibus reddit codi-

n

eibus.

Diuerfa tamen illa in codicibus reperitur diícrepantia.

Alexandrinur enim, docente Grabio tom. I Vet. Teft, iuxta

ET nal

Septuag. Interp. plane vt Hebraeus; Zaticanur autem, Breitinge-

Nm

ro tefte in Vet. Teft. ex Verf. Sept. Int. primo loco ov pox£v-

cas, fecundo e) xA&es, tertio ev Qofuces ; Philonis denique,

Tertulliani, aliorumque veterum doctorum chriftianorum, codi-

CCS

bb

Vi

vX

*

ces, obféruatite Grotio in Comment. ad Exod. XX. primo qui-

dem idem illud, fecundo autem ev Qevévees, tertio. o0 xA&pas,

habent

Quo in vtroque Exodi loco quum-manifeftum fi

:

omhni hanc verfionem quatenus ab hebraeo difcedit, quo íe

tueri poflit, tefte deftitutam effes miror Grotium, -quod in lau-

dato Commentario PAilonir e& Tertulliaut le&ionem ilam hebrai-

]MMarei enim, cap. X , 19

cae praeferre fere nullus dubitauerit

et Lucae, cap. XVIII, zo. confenfum cum illa le&ioni ipfi nihil

auctoritatis conciliare, cum in fe certum eít, tum praefertim

Chaldaica , intet

ex IMatiharo cap. XIX , 18. luculenter apparet

Iudaeos et Chriftianos communi, ex quo impreffa eft, vfu re-

cepta , verfo vtroque in loco lectionem hebraicam adeo exacte

Ha-

reddit, vt in loco altero ne ?2 quidem illud negligat.

buit tamen de Aofj codices eiusdem verlionis non paucos

ï

qui illic etiam 573 redderent.

Idem Syru!, Vulgafuf, et Zrab;,

fccérunt, qui in ceteris nullibi a lectione Decalogi hebraica

reuera dxffentlunt.

f

His praemiffis, nunc dcmccps Decalogum ipfum, vt Exod.

XX, 2— 14. proflat, ita interpretabimur, vt, quem vfum ha-

t

beat eiusdem altera defcriptio Deut. V, 6—18. fuo loco fimul

compareat,

Habet autem Decafogus, Exod. XX, in hanc fen-

(1

tentiam.

(i

L £Ego fum Ious, Deus tuus, qui ie eduxit ex egypto,| a

Ne fut tibi dii alii prae. confpetiu. meo.|. 3

/?i uorum domitilio.

]

Ne facias tibi fcu ptile , aut vllam imaginem (eorum), quae fupemu 4

ll

H

Ed

'-..)(

IX

2n cotíoy aut z'nf?zr—z'zzj.f ln derra, aut in agua infrà terrain (degunt).

Ü

AVe dà incuruéy eiff"' nregäte coldi za; ego-enim Ioua , Deüus tqur; Deus

,

fum, per fidiae iu ipfum commiffae Vnpatieury viturus pareutam: de-

litfum in... filiis, ^ dm terliam. v[que quartamque aetütem,: fi. odio me

"

profequentur. : Bene e contrario fa&urus, in vhillia (aetatum) ; dis,

[n

gui me ainabunt, et praécepta mea feruabuni.

1. AVeproféra: uo-

9.

7hén . loume , Dei Íui , n fvmm'iiz ; 4on enin Totta impuuem viimittet,

n

qui eius nomen in vanum proferet. — WL Metento: diei Sabbati, vt

8

u

9

faucum eum . habeas.

Sex diebus. faboret, fdciakgue:okzm opus

e

duum. — Dié autem Jeptimo, quod Sabbatum eft,' Jouae Deo'tuo fa-|t9

"*

crumi, mullum. opus faciar, aeque tu, meque- tuus - filius. aut- filia -

de

]i

meque tuus feruus &ut ancillà, negue. aduena, tuis foris ad/eriptus.

Q$

Sex - enim diebus coelim terramque, mare, et quaecunque illis 'z';?/r'unt, rx

,IA;'.-

Bangert, quiuigue diz fiptio. TUENUNEL UUNNLANNMN

W

* Sabbati-[ant&umque voluit,.. 1V. Honora tuum patrem mdtï;emgu*ä, T2

vt in longum fe producat aetas tua in terra illa, quam Toua, Deus

tuus, daturus tibi ejt.

X. .Ne committas lzomicz'dz'un;,

VL Ne:3

od

adaltereri. - VAL. .Ne furtum facias- — VMIT.. JVe refpondeas contra

li-

tuusm focium tanquam teflis falfur, — YX....Ne cupias domum tui fo-

N

61

X. Ne tupiar vxorem £ui focii, neque feruum eius, aut an-äw

[eti-

cillam , aut bouem , aut. afinum , dub quicquid fuerit tui focii.

A Hic fubfiftamus.

Scripfimus ením haec eo confilio, vt,

& 2

pro more inter nos recepto, Orationi proluderemus, qua,

|

)Q

in memoriam Marpergeriani jizþmdz'i',- VATERIAE £ gente Marper-.

T

B

geria,

lii

N

K

Vi R f

gería, matronzxe olim. mulns nominibus. de. hac literarum-Vni-

uerfitate.: mf jgniter promeritae, liberaliter conftituti, . Vit Prae-

cellentiffimus, Zeanues Georgius Carofus Klotz fih , Philofophiae. Dó-

élor et Liberalium Artium Magifter, Ordinisque .Philofophici

Adiunétus Ordinarius , qui adhüc Marpergeriano víus eft bene-

ficio, Ritum autiquum, defuntlorum tumulor. floribus fpgargendi, ho-

dierno die fefto. in Auditorio maiori , /audabit

Quam Ora-

tionem folemnem, quo certior fpes fit, Virum Clariffimum

et perpoliti literis ingenii praefentium omnium de ipfoó expe-

(Htioni abunde íatisfacturum | effe, eo . diligentius rogamus;

vt: Proceres /Academiae et. V rbis,. Ciuesque A4cademiae Periluflres, I

luflres , Generofiffomi, INobilifimigue ornare fua velint. frequentia.

P. P.inAcàd, Viteberg. Fefto Trinitatis An. C. cloloccxc.

FITEBERGAE

LITERIS CAROLI

CHRISTIANI DURREIE

Ts

-

v ER

á

z

(

T

r

»

"

"

$* r

m—m—

pwe

M

,F

r

D

v

""

r

j

—

-

N

wee

F

ii

-

T

H.e

:

;

L

E i a

—

li. eM i . MA

— ——-————— —

d

"

i

m«

cdi

p

a ii u D

IU

-

x

As

N

* rf hi!xdääï

PT

n

UE

Ty^

w

TU

p Y

—

CUT t

VeNT

x

P.

P

$

izu

d

an/

VETTS

adiciis

..

"

I

E

d

w

""

"-

C TE N

^

E

Atl J.ævnwl m

d

*

WT

E? '

TPBRWT

1

i d

dudinis41 14f

-

9.

«

ii

"

V

v

T

»T

"

xæb.oLn

,»

L ld

*

a

z

M.—

z

z

"T

..Dm.r d

—

p

—

*

h

—

—

-

.

"

7p ^

—

ys

*

"v

TT

T

*y"

x

M

x

LA

N

Á

-

p

v

» x

ESN

.

- J

w

:

»

Tu€ g

-

m

»*

AA a

—

L*

——Zts

u

M

7-

m

-

4 Irfwd

f.w.,

4

r

A

—

——

-*

v

(

h.

,*

iM

at.l

.r/»

R

i

"— —

——

-

—

i^ x

-

£

w M. rA

MC

gt t

x.... ^

»HAJ

l,

R

L 2 M

"-

* 5«/..

Ls

——

J.ï

-

^*

".

L

..

-

-

"-

:

n

u

F Ilv-

m "s.

w

t

UV«.P.».WI.,-

-*

U w T

:..I.l!/..

7-

-^L

!Mv

m

X

t

N n d

-*

*-.

*

Y

3

"^

, -

-

" k

N

od

—

j

—

m-—

DX

d-

w

.u—æ

MO

1

C^.

t^

-b..-»læ

*«

—

—

— o

-—

—

5

--

, vt

,l,.»

A*

L

w

-

.

"w s

W

.

n

A.

h.

—

P

H

E

m

Ms 1

as

r

"

l

ik.:xttn

—

^

at

H/»lx'l'i

,.t

A.-

* Q.r. F-A)

-

n

a, m

^ -

V/.

^

W

-

U..

X

Væ//

b

",

as

-—

—

. n

-

9

a s

N

f

-

k

"d

*

"t

i

5 a t

-

-

——

Á

w

s

a

-v.fuh.l?/

d

A -

.'l,hlg

-

— —..haf,

A

E EN

—

p

"o*

.f«fitl» * À

d

"-

)U

* d

e':l

»

.*

J

ii

W

"as !

u

43

EH

L m nl

flilv/

AR

'..o,r

E

-

—

I(t.v.w:

;

£t

-

L

-—

2

N

-—

—

-*

W.l

a

VN -l«h v

a**

—

-

TAE r

Á

- 3 .

—

D

Pa

—

v

Á f

—

^.

m

i*

.

N 46

—* —

W;

o»

n

d

al

o, J*.

À.

"s, 8

»

* —

-

us

AE

p - ij

*

"

N

"d

u

-

L

*

--

-

- u

E

-em,

— d.

$—

h, i

o

CL

:

u

-N

bt

Mo

$.

x

v

4M

re

«

ViX

n

u*

L

W

—

s.

--

-

*

l

—

.-(L'- 2

i«

*

d

1

d

u- C m

b n

"(

;

)

w

F J i o at*

d*

y»

-

M

B

M

"J

f,.(. B

^

Ouf "d.

. w

P.

.!

3 o

l..

"

—

M

-

* uU

l

nl

h

P

y t

7-

ia

Aàc

. *

——

k

H

h

$

EN

LE KE

N

T .

-

ul

!

M

Ü

mw

wl

4

- d

n

E

-

^. w

W

pH

.W

".

* x

-

iif

»e*

d

H;,r.

Ml

-,

^

RT

.w'i

M a

m

F

; dje

4

a.u.

u dl r r

P

-

m

*-

...-n

"A.

-

»" V aa,

o us

ub p o

——

»-— w

-

9

* nl

"u

E

w

"——

PRnggoiPe.

-

—

i.

r* t

-— 2

i

d

i

h—

ptt

7-

wb s i

"

-

"r P

RE A

-

i

o E s

h;.

U.W

4.»3

? M

Ja

DT

"

ml

.

a.

—

2

x, Af at

-

"

"

, N Y

n

r

d

d. M i

-..U..

,

"

N

..W

d.

w

,W

"$

j

-

n

a

e

»

É

— ejf v

—

ex.

-

: ER

"z

:l

d*

**

m

—

e

w

Á

4-

H

u as

b,..o

cw

qH

-—

P

^

,

rd

M, E

* -

QUP

$

-

..;.

*

t

-

—

d

-

z

r

" i

M'w

$.

"

W..:.

^*

th.

r U

.w

M :

a. i

-

*

As

od ais

.

m

"-

,M

s

- i

M

-—

.M

É

*

!41.

m

j

1.

m

r-w

,

*s

l"* *

r a

-

sapitt 78

*&

M

"-

P d

H

P^.

x

m...,

;

Sen d 1.

.W

.f'xl'

.

$À

H.c

* .I..H

W

ag

m

- od

Íx

Ms

*

E

-w) b

F

t

^*

a

- d

—

*

M R

Ü

"E T

E

:

LE

,.,,..

)

9À

-

,nm

E

-

.H

"

d

——

-

x

ES

Mw

w,

«

.

&

1

..M

ïhu

i

M,

!Hw

--

*

.y...

H

*

tG

M

H

H..

W

As

-

i

a d

f

e-

^^

Wuw-

b d

n

N

!

-

"

d

n

m

E«

.w

,

ia

--

^i

*

H

?

0*!

»t

- 9^

Á s

w

J5

* p

Ls

.:rr

;

/a

-

W

í

^

Veded

-

u

W

& s

...y

O.$

-

* 1

25 4

r

p»ï

-

-

*s

.

P

P

..

1

k.

B

LE

j

at i &t

^

-»M

m

C

E

M.v.lu

-

"

»

1

»

a

..ouæ.xr

-

"

..Nw

r

ha,

m

»*

^ n

i

-

7

Y

i

" zi

Mf

s.

La

s RUP

c;*qi

:

ain, n

**

"a

y4

—

4

"

yeem

,.,—

A

tÀAX .

:

iT

-

$w

&..

W.

-*

:

a

-Ó

^

*

22

$

. M;

r

&OR

EE

b

LE a

&

R

.ISJ.A. .. 3 x

W,

£*

s óael

*

j

w: *

[

,:.

UA

P

* $ r

2

"*

s*

&

lw

L

4

2 i.

"d

eóá

e.,vf

(4 & i

J

^|

&

M..w

hd

: fx( *

»f

N

d

"

^ N;h!,.a

Ls

.7».! wl

*

—

f

M

i

W

f*

M H

AX

M

M&,

r*

&

*

u«

-

M

E

" 5

$*

On

i

P

j

p R«

M

*

$

X

.

;

AX

"

w»

E

H

.Mæ;

r.

"4

L

f

u

RT

a

u

.a—..w:.m.

d

X

P

"n

-

&

»

i

Lb

M

i

!

E

El

WI

-

"s

&

.

i

.v.

-

D!

* $

i

RE

*

x

*

M

ER

;

at

P

".

E

*

"N

MM.

"NI

as

v-4

Ea

64

W

L

:

1

A n

-

.tþ;;

-

X

;A

A -X

*b

L

k

»

E

Y

LA d

E

U4

L

m,

i*

Ü

v

th

H

,.

"L

".

«

N

I

"P s

E

W&.a

*

NI

.F

$

--

e&

..!

;

X

3X

y 4

l

*

i

B

:

W

7

Ày

—

h.

...»

"

W

k d

—

E

W

-*,

LA

-

iN

E

«

h

E

Pa ^

-

"

1

aM

d

x

u

*

A& .

H

1*

E

»A/

i s

p4

|

.mt

Ào

W

X

v

N

4

&

-

ki

* ) !m

VP

Li

M

-

E

W &*

..m-

íá

"

* l

i

f

E

W

R

"

:

à

í

*

À.

"

[

"

1

$w

tJ

*

.ww

"

a.,

u d

E

^W

à

W:.b..

W

E

L ET

s

.MW

D

n

.M

M.

kKy*tj

WY

J X J

E

—

$ 093

;

4

LES

j

»- *

M

M

*

/«

W

.,w

"

' * 4

O

p

(

m

k

H

W

3

*

d a

v

-

!

à

E]

!

?

E

1

H

* 4

E

"

w

4

w*

r

X

m

"

,

I»r

.N.

,H.

W

W

L

M

-

"

M

f!

"-

$

æ-

;

æv

té

^

-

pt

F

2

H

&

v

,^

n.Xw

E

L

v*

A

1 d

«ï..x.! od

—;

RECIOR

X

ACADEMIAE

VITEBERGENSIS

19

CHRISTIANVS GODOFR ELDVS

VierFarbSelector Standard * - Euroskala Offset

ASSMANN.

—53

17

PHILOS. DOCTOR IVR. VTR BACCAL OECON

O Baance Q

16

ET DISCIPLINAR. CAMERAL. PROF. PVBI,

ENN

Focus

ORD. POETA LAVR. CAESAR. SOCIETAT

OECON. LIPS. SODAL. HONORAR

ä

OR JX1IOuJyV E

2

IN MEMORIAM BENEFICII MARPERGERIANI

e

D. XXX

MAII

AUN

v

CIDOIDOCCXC

E

FINITIS SACRIS. PROMERIDIANIS

e

IN.AVDITORIO.

MEAIORI

RFCITANDAM

SOLEMVITER INDICIT

CIVYESOVE ACADEMIAE

AD' AVDIENBDAM EAM

OFFICIOSE INVITAT

DES:CRIPTIONIS

LIBRI

FOEDERIS

BW R S.411,

ä

SISTENS DESCRIPTIONEM DECALQGI

w Copyright 4/1999 YxyMaster GmbH www.yxymaster.com