KaI600-1746_1 Provided by University Library of Tübingen Transcribed with Tesseract

To the best of our knowledge this work is free of known copyrights or related property rights (public domain).

 Conspectus Systematis Philologiæ Sacræ, Quod Ex Instituto Freyio-Grynæano Auditoribus Suis Publice Tradere Coepit Jac. Christoph. Beckius, S. Th. D. V. T. P. P. Ejusdemque Instituti Lector, Disputationis Publicæ Loco Propositus Et Defensus, Sectio I., 1 $— m - "I t —— i - a L E * vH d. a .. —— * - — — — «xd r ab m Em z l ïelk — Hu.v. W R EM m - LE -— d* — k &. ES " , - V AA 7 p^ UE "- Fsv sJ — - " 4 « 4 - — h- " — AH.. ^m - 1 ) :x n « »e a — P as - ^m ïn. a . m WA ^ o wv — "- G d- n — » g. " h MP ; d. " "- «l -r — LE — d - » & .WW - EuE o ZON p — Wa w». Wtï - - Ll 4 ia - .M ET - - - W 4 ; y 4 i — v*€-— —— y..r Hc ts W " Mu - m - * vr — M l !.. - — a o a w - l * s r .. »tX .M j d bv f Weua st Cf* L - W - u s * d — "h. ^s -- L - ——5 , 2* st A d b ss j m t -t e* 4 w 1j - * A.* .'« » - (H E! xþþ-zr A m d -t al ; - gt ^ Pl p — w s * p ". Va p J /&..» ^. ntÀ * — J - W P AT * -WW €— " H )M.- — E a. - ^ $ "" ! — n w^ DI — a d - If- ha. d "* ,.-' r -- E t d » AR ? -75 d m d " Wa w -9 » E ub p TA A - " * Ox L UR *s W " (4 P TMf i — ÀÓ - A "* "- h - » P s d Ws — * MH " W - ? v E A » d b ; * ——2 b-M. db -— * —X I " " s a a. * 4 M - . w PU w t.n o * Es od »*ec- W o - & o A VP odl m i -X w LM , 59 A m Seow z — — i N * at m p Éu y^? 2 " d It L " MP y d * xÀ x & « LA d »1 * * * p d o & p ss t4- * t . — lh. - um d . MO " a ..w l E . "L E s * I»u 3 m d "- Ms — ia i T urp ". 3 at H AL* "^A—3- x s d — 9 xj M p A * UX u .v.,nw ul * - 4 L r * - d d hl - ? M od s d - A^ yose W X o m f..qum — d d L s - ü.. 3 » . v hod .u d d N iF -- — 2T5 M r W. n,..w - -— ao . 1 . .«-W » "A E. -X . v-.« X " t r AL 9 À Y od Bd m p-ll. La w w " - m wh a ? . M P* 1 -C * e ,.;..H. - * AC .-v !äw p UP i E * .w- — d TR 2 .l,'ri m » P * Kïlftlrf — - Ó^ . ; — E a f * f * /:px.. ..Hlx ; M - -t , !M - rhw yL- - " o Wa .!(H'- l t z h o MR i : IVAAAP a l ? — "n N r* 3 w. - 4 » " J av "-s v ECA " " p* m a C r s * M n » a * - o "" s uf d * " 17 w ^ £ — Y " A x h. g )l( r j M Wlo-' . 5l t - — - rE * » : N .. - À w À P s d. M M ^ «H(ll/»« L - C 9H m2 "u w 9 wlb y««i f - F£ W. -5 r us al — Ls p D:f xX * b Y - H. N u d - * J * T* A — "r -a um ») p s 3 Vi ais de PO N — Wu-l - "j - w,x * *« » mu'tq — — wt ts - i* 73^ j - &»t. " m E u. ^. C t " » ^14 — st s W. E lu w n'v.v P d t z J* tl ; & — .ui , «-s 34 de *. w v ow x Á .er d- a N ^ xxu p w- i H »» t - ..m w m $5 " s r F £ eogPm .M ..01«. ,^v W- lh i HA -m a o «N s H u ha & L É Y ) vr - M N& W - ex -- £ u | L -, m ^. at & Y W at T /u,. N À. AT Vi s a x Lb t - Ms t ha, ej AM t LIM Wf wos t . W-: :Wf/.w LE $ . d ( - ve n- Y La .'IH * 9 A t 4/ "s -- r À U MV - — *2 4 x —( & E i ï-mx,h ^ l AA U iV N A w * . ^ Vr CM - M X d- m M) M w * H li - v * vom ha Wi l i l —2 ln ENS w —— m 'fxm "( A —.,rsWZ AE M & - - $41 - J $N — * n M x o* H i . a. . * " W^ ( at EX —— b df Y P. A r AL À - tl »^ ; -É m *b - — d d V V. l 2 * Pa "78 at EVA x - «f E H N m . w* »* n d * w d T m &A &^ TU Va h à m *s RV LU. M T VCR NNEE * n E - - CA * *1 LR hd A 4 a * " XX —— : wb a ld -R - l».v 3 d n 1^. hs Y x* g E A — d h w » - A »t X* - D & t* M^ P ht — D TA u I - * d u D a* u3 TT - - N W * Tb - À. sl -- Y A j "A at R. - -- k i v *94. H ^ g s X Es M 33 *s b w W p «X vX X hi um i TM X * & T 3 VE Vl Mw 7 a Pl u W. T hERE L W- E * , R 1 'KA . k B ls. f h- ^ a B X« VU N M N n * p* d M 4* 3 m » /oH. H a Y* " . v d . t j IT .H -- - YX C ol 7 EW j x C Y * TA HH sw P. A Afv 4 Mu sl* -./&,.» U. o W — Es .Vvv "UR Y u WE ESXDIN lod nl L 9 .rH ,m4. .MH ha — "4 b d wl iW a LE o NI d m. &x* "i. $t * x) - j 3W N i, À al m It -./ j* ;-.waq À - ; b R - u »" * ij ol ", y a d b " OA X [ ^ ^i "EE T - VP w* p.s A *y APV - z N A N W w C ES . - ": ; w. N fs. N h ** Bll o r2 m s N.u k Á ]u v g. a hl 1 kuvä d o^ | . u MY *oy »A. .v./? x .6!1 E d a .A s ptm W Vr du x . j n u M w hao " -s * - as E Raf . [ o — V d - "i y- w Es * W.. AE UE » $. N «H.W ^ x a, x TC hd. 44 i s. d —E m t s x&. i - ^. W 3^* - V LA F R P i - o D m m/l 7 hat Y 44 -— m - pb - M R t AA * P w - — iE a a — i , L P ami &ï-/ * w 7- pl E M "as " - d P v T t B.a ^ - m PNSSPS . Á m as n p N a — WA M 1 - T .Liv.huiï. - anbdbeedten : s d u a. r— asl "- r ES i^ .Hr wper - ILirt P — tceretgenit —— —— : d h P z r ia z — — a h Ro i bt ais N d k x —— —— — Dc o r o RÉ o hi r d n-r — m weriem E - B2 M -— " E W L' « E - — l« ^; pm —— R. - * * d TUb RA E EY $* CONSPECTUS SYSTEMATIS PHILOLOGIA. SACR/ä QUOD EX INSTITUTO * FREYIO-GRYN/EANO AUDITORIBUS SUIS. PUBLICE TRADERE COEPIT J AC. CHRISTOPH. BECAIUS S. Th. D. V. T. P. P. EjusbpEMQUE - LINSTLTUILIOEGCTOR, DISPUTATIONIS PUBLICJE LOCO PROPOSITUS ET DEFENSUS, S*otrtro l RESPONDETIIT JOH. RODOLFUS BURCARDUS - A. L M.&S. M.G d $. Decembr. amo P. . N. M DCC L X. EODEMQUE SJ/ECULI-ACADEMICI IV. V OLVENTIS JUBILJEO bbag f BudsIrlLbE.Jg N Typs EmMANUELIS THURNEYSEN L * : E TEU a As &Mw Q'W*VI, t ao S ........ um * R SN NI J m «t NU -— — MM m ZTm :.1( UCX s — [ «tl ^ z. a «t : y ä*ï - z — um A X(( pE P Z 2 Z E — u : : — —?.-—.;:-"N: J) " / t iT d Z 4 A zL « "I xä ,,; TeXenumerI L 7 R - & EE —— d - , .S& Pb Dm - - f , 7 ,ï/ 53 EM E N TO TU u 5 Es »y —— A Z (/æ— — /(.. X&i SNSS N Es LA t s;t' 'u..-. DN um N SNMMSUEE Y A N uj SS l p E Ü (s tï;l 1'l UN A Z 3 WQ)&M m u"x eyra m CONSPECTUS. SVSTE MATIS PHILOLOGI/ SACRZ SEngij x / 5 'i NUX (€ 4b à *ïx—-' m - / V'/ ïï ») [5 » Nüitütum Ffeyio - Grynzanum ad In- ï crementum rei Theol per Lingua- Q A 3 « m"/z,/ S t * v A v GA rum & Hiftoriarum eo pertinentium W N x (5 EW Studium promovendum Le&ori prz- « G ^ Ry Ícribit, ut ad tria potiffimum refpiciat. )ïg; t& - I. Ad demonftrationem veritatis divi- nitatisque Scripture S. 2. Ad expofitionem ejusdem ge- nuinam. 3. Àd pacem & concordiam Chriftianorum. Vid. - Orat. funebr. Cel. FREY1O di&am P. 38. 2. Vix puto rectius hunc finem a me obtineri pöfï'e, quam fi omnia tria in unum conjungam , ac Philologiam S. univerfam tractem ; qu& non ea tantum , quz ad expofitio- nem genuinam S. S. pertinent, continet; fed & hac ipía ratione veritatem ac divinam ejus originem in clariorem lu- 2 cem L 4 & Co)gg. cem collocat , atque moderationem animi Audi«toribus in- ftillando, ac de fingularum Quaftionum, quibus diflident Chrifiani, momento placide diflerendo pacem & concor- diam eorum promovere poteft. 3. Eo itaque animo ut Philologiam S. tradainüs, ea quo- que ratione fuimus permoti, quod videamus , a plerisque S. S. Theol, Studiofis eam. negligentius tractari , idque ma- ximo cunt univerfi Studii Theol. detrimento. Quasnam au- tem fit ejus utilitas, aut neceffitas potius, ita ut fine Phi- lologia S. ipfum S. Theologie Studium mancum fit, tum patebit, cum naturam ejus ac univerfum ambitum paucis expofuerimus. ' 4. Philologiz S. ambitum plerique nimis coarctant. Non- nulli enim Grammaticam tantum Linguarum originalium , alii Criticam eíTe putant. Ad priores pertinet SAL. GLAS- SIUS, qui Opus nunquam fatis laudatum Philologiz S. confecit , in quo poftquam de S. S. integritate ; ftilo ac fen- fu nonnulla differuerat , Regulas Syntaxeos Grammatice , una cum tropis ac figuris rhetoricis percurrit , & Locorum Non ita S. $ interpretationi applicat. que integrum Philo- logiz S. ambitum compledtitur. $ CHRIST: CELLARIUS prater .complurium Lingua- rum Grammaticas , & alia huc pertinentia Scripta , edidit Sciagraphiam Philologiz S. Jeze 1678. 4to. Ubi poft Praf. de neceffitate Philologiz S. duas facit ejus partes ,, Gramma- ticam & Criticam, eisque fubjungit Appendicem hiftoricam. Ex fingulis generibus aliquas proponit Quzftiones, quas breviter quidem, fed cum judicio pertractat. Quod fi pla- cuiffet Viro przclaro hec paullo accuratius conquirere, qua ad Philologiam S. pertinent, vix alius aptior fuiífet, tum eruditionis copia , tum ingenio ad optims methodi le- ges fadto, qui univerfx hujus difciplinge ambitum delinearet. . 6. Exu- $ A Co)68Qm /&, Eruditus quidam Vir, Schoke Hirfchbergenfis Rector, GOTHOER. HENSELIUS, .Sysopfm wuniver[e Philologie in- fcripfit librum , in quo mirandam unitatem & harmoniam Linguarum totius Orbis terrarum occultam eruere e Litte- rarum , ífyllabarum , vocunique natura & recellibus conatur, additque Grammaticam Linguarum Otrientalium harmoni- cam , fynoptice tractatam , nec non defcriptionem Orbis ter- rarum , quoad Linguarum fitum & propagationem, map- pasque, ut vocat, geographico - polyglottas : Nóvimb. $vó. J741. Sed patet ex infcriptione fatis fplendida , & ipfa Li- bri infpectione, non accipi heic Philologiam fenfu pleno ; íed partem tantum illam intelligi ,. que minima eft, ac de Linguarum Originibus, id eft,. de vocum etymologia ac L derävationibus ^ agit. ^5. Qui artem críticam docuerunt, eorunt nonnulli eo nomine in latiore fenfu accepto, Philologix partes quas- dam, . ut de lectione & interpretatione librorum , eorundem- que emendatione,nec non de cognofcenda eorum Zv9évrae, pertractarunt. Nota eft, ac tironibus haud inutilis 45 cri- zica JOH. CLERICI, quae tamen nonnulla continet haud temere adumnttenda. In Sacris vero noftris alii criticam- ar- tem ftricto fenfu acceperunt, prout LUD. CAPELLUS, cujus Critica S. folummodo de variis, qua in Sacris V. T. Libris occurrunt , Lectionibus agit, cui nofter JOH. BUX- 'TORFIUS F. Anticriticam feu vindicias veritatis hebraicze juítiffimas oppofuit: Latiorem fenfum Critice S. attribuit AUGUSTUS PFEIFFERUS, cujus Critica $. pleraque Phi- lologie S. Capita in. Compendio exhibet. . Paullo plenius Criticam $. docuit JOH. GOTTL. CARPZOVIUS ; fed primum ad V. T. folum refpexit ; dein reliqua Philologiz S. Capita fibi omittenda putavit. Multa vero huc pertinentia idem tradidit in Iz£rodu&ione in Libros Cauonicos V. T. Eodem fine, que ad N. T. pertinent, colligere inftituit, duce & N'ESSELUS RUMPJEUS, ;:'æu&ore Carpzovio, JUSTUS À 3 in 6 $3(o288 in Coüimcntätione Critica ad Libros N. T. in genere , Lipf. 1730. 4tó. , cum quo conjungenda PRITII Introdudio in N. T. àb HOFMANNO aucta & confummata: Lipf. 1737. $vO. Quz vero Prolegomena JOH. MILLIUS N. T. prz- mifit, accuratiffimam Crifeos S. notitiam continent. 8. Sed quoniam partim anguftiores partim diffufiores fant ifti Libri, quam ut primarum linearum ac velut manudu- &ionis loco effe poflint ad Philologiam S. univerfam , Stu- diofis noftris commendare folemus JOH. LEUSDENII Pbi- lologos tres , bebvaum , bebrao -mixtum €9. gracum , in. quibus haud magnz .molis Libris plereque plilologice Quaztítiones ad V. & N. T. pertinentes. non prorfus perfunctorie , ac fa- Interim nec ordo eft concinnus , tis dilucide exponuntur. nec plenum exhibetur Philologiz S. fyftema, & judicii acu- men poene nullum deprehendimus. Quapropter plenum Philologiz S. fyftema, ordine concinno difpofitum, ac ju- dicio accuratiore confecdtum adhuc inter defiderata Studii Theologici fubfidia numeramus. 9. Numquid ab aliquo Eruditorum id exfpectari debdat, dies docebit. Nobis vifum eft interea LEUSDENII ordi- nem fequi ; dum nihilofecius addamus ea, qua defunt , alia nimis verbofe dicta contrahamus, errata corrigamus , alia omittamus, eorum etiam, qui vel Leusdenio recentiores funt,-Philologorum, velab ipfo non infpecti , obfervata conjungamus. Sic exiftimamus , Àuditorum .noftrorum in hac parte judicium acui, eruditionemque utiliffimam augeri »offe. Interim , ut diftinctius. pateat, quinam fit ambitus univerfz Philologie $. brevem ejus delineationem ad noftrum qualecunque judicium confectam , heic daþimus. 1o. Eft autem Philologia S. illa pars Eruditionis Theolo- gice, que omnia ad originalem Textum S. S. V. & N. T. cognofcendum & exponendum neceflaria compleüitur. Quanam ä*ä(ö)'&ä 7 Qusnam vero hzc fint, diverfo modo indicant Scriptores.. Plerique folam Grammaticam & Rhetoricam cum GLAS- SIO huc referunt. Alii addunt Criticam , alii Hermeneu- ticam. Sicque alii latius, alii ftrictius nomen illud. acci- piunt, ir. Nosautem sz'?ologi.e $. quatuor conftituimus partes ; una eft Grammatica, altera Critica, tertia Anziquaria , quarta Herineneutica. His. accedit veluti Prolegomenorum loco premittenda, quam vocamus Philologiz 5. partem Lizzera- rian, . Cumque fcopus univerfz illius difciplinz fit , S. Scri- pture genuina expofitio, qua .Hermenentica S. & Theologia Exepetica dicitur; patet, Grammaticam , Criticam , & Antiqua- xiun partem fubfidia Hermeneutice fuppeditare , quibus illa Quid autem fecundum regulas arti convenientes utatur. in fingulis partibus contineatur , deince mus: é4y o Kopig Dv 3, TAv ps ordine Skpones 12, Pars Litteraria docet , quodnam fit Objectum, & qua- nam fubfidia Philologie S. Huc pertinet primum Texzus Originalis $. S. dein Verfiones. 3. Lexica. 4. Inftitutiones Grammatica. «. Commentarii. 6. Scriptores antiquita- tum Hebr. . Textus originalis S. S. eft, quod ad V. T.at- tinet, hebraicus , paucis exceptis , qua. funt Chaldaica ; quod ad N. T. grecus. De priori, dubium nullum unquam fuit. Dealtero controvertitur. cum nonnulli Evang. Matth. & Epift. ad Hebr. hebraice, Marci Evang. latine; nonnemo etiam univerfum N. T. latine primum fcriptum , ac deinde in Linguam graecam converfum finxerit. Illos refutavit MIL L. Proleg. in N. T. 65. 95. 1 UI. Hunc, fi dixerimus JOH. HARDUINUM, Paradoxorum criticorum & hifto- ricorum ftudiofiffimum, pluribus argumentis refutare non opus erit. Vid. ejus Covmnenz. in/ N, T. & qua de illo eru- dite dicta in Bil/. Raif. T. 27. p. 162. Verfiones funt partim 1S.S, antiqqæ , partim nove ; exhibent enim ifte fententian quanx $ d$5(o9 88 quan; illarum Verfiorum Au&ores conceperunt. - Hinc quà-. les fint ille Verfiones, quibus Auctoribus, quo evo facz , cujus auctoritatis habite disquiritur, ut conftare poffit, quid illis fit tribuendum. Id enim liquido conftat , Verfionis cujuscunque non eam eíle audoritatem , quz eít Textüs originalis ; vixque mihi perfuadeo , aliam fuilfe Patrum Tri- dentinorüm mentem, Seff. IP. 2. nifi quam ipfi modera tio-z res Pontificii illis attribuunt. 3 13. Verfiones antíque alix funt' ofientalib.üs Linguis fade, alie occidentalibus. Ex illis utiliores füunt, Ve- | teris quidem Teftamenti Chaldaioe Verfiones , que Tar- gumim , ac:/propter uberiorem nonnullorum expofitio- nem Paraphrafes dicuntur. Earum funt auctores varii, nec fatis plerumque noti , interim tàmen maxima apud Judxos auctoritas. De his agit PFEIFFERUS , Crir. S. Cap. VIIT. Se&. , & audbores ab.eo allegati, quibus addendi CARPZ ZOV. Grit. S, P. IL, Cap. x. N'OLFIUS Bill. Hebr. T.II, L. VII. qui & C. III. ufum infignemi earum Paraphrafium, tum in Scriptute S. interpretation , e, tum in Elenchq adverfus Ju- dxos exponit. 14. Alia eft Pentateuchi folius Verfio Samaritaua , qua& ab ipfo Pentateucho Samaritano diftinguenda eft. Hic enim ''extum hebraicum litteris Samaritanis ; illa vero tránslatio- Sunt ex Chri- 3 nem Diale&o Samaritanis propria exhibet. ftianorum Dodoribus imprimis LUD. CAPELLUS & STEPH. MORINUS, qui Samaritanum Pentateüchum Hebraico preferunt, cum illius litteras exiftiment genui- nàs & veteres effe hebraicas, quas Esdras poft Capt. Babyl. cum Chaldaicis permutaverit. .. Sed cum hoc fine folidis ra- tionibus alferatur , nulla prorfus eft, qua& nobis illud prius Vid. PFEIFE. Crz..$. C. IX. & CARP- perfuadere queat. ZOV. Crit, $. P. II. C. IV. qui plures alios auctores allegant. L aM Éu ÜÉx z. l'id-em & de ceteris Orientalibus Verfionibus agunt. ' 15. Ex &3 (o2)S8T 92 rs. Ex his vero pra aliis obfervari debet Syriaca N. T Verfio, qua m haud exiguo in pretio habendam effe eruditi ftatuunt. De illius antiquitate & univerfa ratione agit PFEIEF. Criz. $. X. 3. & auGores ab illo allegati, quibus addi potet RAMBACH. Herm. $. p. 613. & RUMPJEUS in Coumment. Crit. ad L. N. T. in genere p. 436. Cum vero Epiftole q uzdam Catholice ,. fcil. Petri poíterior, 2. & 3. ohannis , item Jude , & Apocalypfis ab EDUARDO PO- KOKIO & LUD. pr DIEU demum in aliis Codicibus , for- te & in aliis Verfionibus, inventz effent, ceteris Libris fa- * 54 cris fuerunt addite. locum vexatum t. Joh. V. 7. quem in Codicibus defideratum. TREMELLIUS ex greco in fyria- cum idioma tranftulerat, & margini appofuerat, GUTBI- RiUS in Textum primus recepit. 16. Occidentalibus Linguis confecte Verfiones exítant, p'.Greca, Qq us rày LX X. dicitur; 2'. Latina, quam appel- lant Vulgatam. Ila V. T. Libros continet ; hec V. & N. Et q uamvis admodum dubia fit utriusque origo ; negari tamen haud poteft Grzcam aliquot fzculis ante Chr. Nat. Latinam vero primis'ftatim chriftiane Ecclefi2 temporibus De his prater ea, que LEUSD. habet vi- jam exítiti(Te. ed XII. CARPZ. Crir. S. P. II. deatur PFEIFF. Criz. S. C. XI. C.IL C2 V. Exceteris, qui ab his allegantur NALTON in Appar. Bibl. Pr oleg. IX. € X. His adde HUMPHR. HO- DII infigne opus de Bibliorum Textib. origin. Verf. grac. & lat. Oxon. 1705. f. editum, quo totum hoc negotium ac- Qurati[ïïnïe declaratur. 1". Sunt & aliz Librorum S. Verfiones cum Orientales; C — cu d armud Ó^ — ] tum Occidentales, olim confecte, quarum haud contem- nendus eít in interpretatione S. S. ufus. — Ex illis Biblia Po- lyglotta Angl. V. T. exhibent Syriacam & Atrabicam , nec non Perficam 5 N. T. item Zrabicam , Perficam & ZEthiopicam. Qui- bus addenda Coprica ; a Dav. WILKINS ex Mfctis. Bodle- janis IO ao (o) m janis defcripta , cum Vaficanis & Parif. collatz ac edita Oxos. i'7i6. AtÓ. Nec non Gothica IV. Evangeliorum , quam primus FRaNc. JuNi1vs edidit, ac deinde GE o n c. STIERNHIELM , tandemque Enicus BeENzzL1vs ac En. Lys, Oxoz. 1750. 4tó. Nulla harum eít Verfionum , que non ufum prebeat; necullum interpretationis medium contem- nendum eft. Qnamvis enim rari fint, qui omnes has Lin- guasteneant; negari tamen haud poteft, eos ad hoc nego- tium Hermeneutice S. inftructiores ceteris effe, qui plures teneant earum Linguarum. 18. Hzc de antiquis Verfionibus. Novz funt innume- rabiles, cum latina Lingua, tum vernaculis omnium fere gentium confedz. Ex Latinis FRANC. JUNII & EMAN. TREMELLII Translatio V. T. THEOD. BEZJIE Trauslatio N.T. Porro SEBAST. SCHMIDII Verfio utriusque Teíta- menti.pre aliis probatur. SEB. CASTALIONIS Verfio latine Linguz elegantiam fectatur. Vernacula vero ea ce- teris preferenda merito judicatur, que communi Ecclefia- rum judicio admiffa eft. Nulla quidem in omni numero cum latinarum tum vernacularum Verfionum eft, qua non ut opus Eruditorum conífuli poffet. Si enim confentiant, ad fententiz confirmationem : Si diffentiant, ad diligentio- | rem inquifitionem faciunt. Communi tamen ufu in quali- bet Ecclefia unam Verfionem receptam effe ad id conducit, ut fluctuatio animorum in iis , qui ipfos fontes haud adeunt, caveatur. Nec eft, quod vel ex varietate Verfionum in- certum effe fenfum S. S. vel ex certz Verfionis communi ufu illius cum Textu originali par auctoritas colligatur. IHa' enim varietas ex diverfa animorum conformatione , ex diverfo eruditionis gradu, ex diveríis Interpretum hypo- thefibus aliisque cautlis extra S. S. pofitis nafcitur ; nec adeo S. S. fenfus incertus ett. Communi autem ufü recipere V er- fionem aliud eft, quam eam , ut ab omni errore immu- nem confecrare, aut authenticam declarare, 19. Aliud II 393(0)8€ .19. Aliud Philologie S. fubfidium Lexica prabent , qui- bus Lingue originales declarantur. Notiffimum ; ac for- talfe ceteris omnibus commodius, ett JOH. BUXTORFII Lexicon hebraicum & chaldaicum , quod fxpillime edi- tum. Is ex Rabbinorum potiíffimum Commentariis , ac afium Chald. collatione notiones Hebr. vocum de- Paraphr clarat. ldem: pluribus fecerunt ,. SANTES PAGNINUS LUCENSIS , ac ceteri , qui ejus Thefaurum Lingue 5 auctiorem ediderunt , OH. MERCERUS , ANT. CEVA- LERIUS, & BON. CORN. BERTRAMUS. Ad gre- cam , chaldaicam & alias S. S. Verfiones, attendit maxime COCCEJUS in Lexico bebr. & poít illum $ TO CKIUSin Clave Liugus $. qui & , ex fententia eruditiffimorum Philo- logorum , radices deperditas ex Lingua Chald. Syriaca, Sa- mar. Arab. & "/Ethiop. reíftituere conatus eft. Sua quoque laude digni funt GOUSSETII Copuentarii Lingua S. aliique. Novum Teftamentum grecum peculiari Lexico illuftratum eít à G. PASORE ; cujus labori utiliffimo , qux deerant, addidit idem STOCKIUS in Clave Liugue grece N. T. Ad collationem reliquorum Grecorum au&dorum nihil magis conducit;, quam H. STEPHANI Thefaurus Ling. Grece copiofiflimus. Quid vero in Lexicis biblicis, potiffimum hebraicis , eruditi defiderent, quibus additis aptiora ad 5. S. intelligentiam promovendam effent, cum apud alios, tum apud PFEIEF. Criz. $. C. V. Q. III. videri poteft. . Ego fane exiftimo Lexica bene compofita Adnotationum philo- logicarum vice adhiberi poffe, ad quas recurramus. 20. Lexicis adjungi debent Coscordautie , quibus adnota- tur, quoties & ubi lecorum fingule voces S. S. occurrant. Haec enim per diverfarum fententiarum collationem ufum biblicum vocum certi(lime declarant. Loquimur autem de Concordantiis verbalibus; nam reales alterius funt generis. a je Tres funt, potiffimum in hoc genere commendande ; Bux- bore forfiaue hebraice , qwïlas poft R. Nathanem ftupendo la con- |d 12 3 Co)&gm concinnavit Johannes P. hocque mortuo edidit Johannes F 9 Bafil. 1632. f. quibus, com non additz fint particule , qua- rum tamen ad 5. S. interpretationem cognitio fumme ne- ceffaria , oportet jungere CHR. NOLDII Concordantiam Particularum Ebrzo - Chaldaicarum , Haf». 1679. 4tÓ. edi- tam. Ex Gracis poft H. STEFPHANUM, ERASMUS SCH MIDIUS Concordantias N. T. concinnavit, qua. rum editionem Gozb. 1717. f. preítantiorem habemus. Non contemnendus quoque ad utriusque Teftamenti interpreta- tionem ufus Concordantiarum gracarum , quas primum ATH. KIRCHERUS , dein ABR. TROMMIUS adorna- runt, cujus Opus Zfwf. 1718. 2 Vol. f. prodiit. Diverfo tamen modo ac inftituto eruditi hi Viri elaborarunt. KIR- CHERUS eo videturrefpexiffe, ut V. T. expofitioni maxi- me inferviret hujus zv LX X. Verfionis collatio, dum fedulo adnotavit, qua voce graca quamque hebraicam illi Inter- pretes reddiderint. Quem ordinem dum invertic TFROM- MIUS, quz vox hebr. cuivis gracx refpondeat, & fic ip- fam potius Verfionem , quam T'extum originalem interpre- tari, docet. Interim hic ordo interpretationi N. T. haud parum conducit. Eít enim N. T. eodem fermone ac ftilo conícriptum , quo confecta LX X. Verfio. 2at. Grammatica lnflitutiones cum pro hetr. tum þm graeca Lingua tot exítant, ut integra DBibliothece coi ftituendze fufficerent. Nobis utiliores vife , ex hebraicis, Bruxtorfia- 7£; Epitome tironibus accommodatiffima , in qua aurea in Linguis addifcendis regula egregie obfervata : Ufus multus , pracepta pouca: ac Thefaurus Grammaticus , vere Thefaurus, quem egreegie amplificavit,, & ex GLASSII Philologia S. illuftravit PETR. GUARINUS , doctiffimus Benedictini Or- dinis Gallus, in Grammatica hebr. & chald. cum variis ad Litteraturam hebr. fpectantibus & Indicibus locupletiílimis. Vol. l. prodiit Parif. 1724. 4tÓ. JAC. ALTINGIUS Gram- xnaticanx in Fundamenta punctationis gonvertit, Eju s Epi- tomen äää*(ö)&ää 13 tomen Tiguri edidit Cl. HIRZELIUS. Inftitutiones vero ad ea fundamenta ALTINGII adornavit, quibus via pane ditur ad Ling. hebr. Analogiam reitituendam & vindican- dam, À. SCHULTENS, Lnug4. Bat. V757. 4tÓ. Quo qui« dem Libro nihil accuratius vidimus. Quod fi ejusdem Viri Cl opufculum de Defedibus hodiernis Ling. hebr. item Origines hebr. cum Vindiciis & Clave Dialedtorum Orient. addantur , non multum ad Lingua« hebr. Analogiam cognoícendam deerit. Ad grecam Linguam penitius co- gnofcendam poft Rudimenta ex Grammatica Gymnafii no- ftri haufta, nullum novi Librum przeítantiorem CLENAR- DI duflirutiozibus, ab ANTESIGNANO, SYLBURGIO & VOSSIO perfedis. 22. Quinam vero fint in Libros V. T. ac N. Commentarii Sed in dicere non eft proclivius , quan: enumerare fidera. tanta multitudine alia alius fpectat. Sunt qui Criticos & Grammaticos agunt. Alii Exegetas. Alii denique Loco- rum Communium Scriptores ; quos ad noftrum inítitutum nihil facere planum eft, quamvis alias haud. inutiles. Ex ceteris nonnullos recenfebo, quibus ego libentiflime utor. In Critics S. quos ab Anglis collectos Germani recuderunt , maxime utiles ad Crifin & Exegefin invenio SEBAS T. MUNSTERI, P. FAGII, |OH. DRUSI Adnotationes ad V. T. H. GROTII & ERASMI ROTERODAMI ad N. T. Hos cum aliis plurimis in Compendium: mifit MATTH. POLUS in Synopfi Criticorum, qua Voluminibus V. cum apud Anglos, tum apud Germanos edita eft. Ea ad omnes fere omnium fententias cognofcendas fadta. Sed experien- tia me docuit, iftud imnrenfi laboris opus pro ftudiofa ju- ventute eum non habere ufumr , quem maxime defidera- mus. Quotusquisque ex confufa hac & indigefta mole fen- tentiam meliorem expifcari poteft ? Miratus fepe fum ; quod nemo fere, fj paucorum conatus excipias, ex omniuim, ervationibus Íeligere notas gui 'exftapt , Comment. ac Obf: 3 pr&- 14 äï&ä(o)&ä praftantiores , ac brevi expreffas Oratione Textui S. ad eum modum fubjicere conatus fit, quo graci ac latini Au&tores cum felectis Variorum Notis exfítant. Id fane Opus foret omnium utililimum. | Ut mens mea intelligatur, en fpeci- men. Hebrza compendii gratia fine punctis fcribimus. Ad- dimus Verfionem latinam Vulgatam. Subjicimus Paraphra- fin, ac Àdnotationes. GgNEsEOSs Cap. XF. 1. ^"aNo mnbo3t2432«N 5 mv 3233 mm meNH D348 3hW i"D na20n j2U 5 qnn 3508 Ca02N wY'Ün 5w Verf. lat. His iaque tranfadhis fa&hus efl Sermo Domüni ad bram per vifiouem, diceus: — Noli timere, Abram , ego prote- ?r'o.r 'tuys Jun, C merces tua magua uimis. ÁDNOTATIONES. His itaque transacíis] Hebr. poff verba ifla. Muwsr. Va'rAsr. Non ra- ruüm apud Hebr. ut oerba pro rebzs ponantur, q. d. Pofít has res geftas. Exempla vid. Gen. XVIII. 14.. Exod. XVIII. 16. Sermo Domini] Hebr. Vérbum Jebove. Kevelatum ipfi eft , quod fequi- tut. Promiffio divina ad. illum delata eft. Per Vifiouem.] Chald. 18123233 ,. per Prophetiam , f. divinam revelatio- inem. Diverfos gradus & modos divinz revelationis ftatuunt Hebrzi ; Propbetiam , quam vocant revelationem per Vifiones quasdam : Spiritunm Sancum fine fpectaculis. F A c. Vifio plus quam afflatus. G o'r. Con£ Num, XIllI. 6. ubi Vifionis & Somnii mentio. CrEn. de Somnio interpre- tatut. ANoN. Angl. de Exftati ex MArmw. Mor. P.1L. C. 41. Male. Differt ab his 27//o. - Ea formam aliquam ipfi vigilanti confpectam ; ac vo- cem loquentis auditam indicat. Conf. XVIIL r. XLVI. 2. Gr. £zcueín Luc. ].22. XXIV.231. Fuit tamen aliquando V7/; dicta, cum nulla vifa eft fpecies, fed tantum vox audita, 1 Sam. IIT. z. Ne timeas] Videri poffet , rebus letis & ex voto fluentibus , fupetvacus fuiffe hac vifio. Sed tametíi prelio devicti fuerant Chedorlaomer & Socii, €os tamen provocaverat Ábram , ut poffent colle&is novis copiis & re.- fectis viribus rurfus terram Chanaan aggredi. Quanquam fieri poteft , ut DEUS non idéo ipfum timere vetet, quia metu fit perculfus : fed ut fot- tier contemnere ac pro nihilo ducere totum mundi favorem & terrenas opes eo o 114 opes difcat; ac fi dixiffet hetnas. CA r v. : modo me unum babeas propitium , rion gü cut. Protedfor] Hebr. CUpens, protectionis fymbolum. Merces £14] Male GR or. mercedem facii egregii, quam ex preda accipere noluerit, a DEO promitti innuit, Hic enim pietatis premium indicatur, Rectius CArL v. cum DEUS fe Abrami Protectorem & Mer- cedem nominet , fe unum illi debere fufficere admonet. ]dem nobis omnibus quotidie fciamus promitti. Porro Mercedis nomine haud proprie id quod Operario pro opera debetur, fed gratie premium intelligi pla- num eft. Sic & 4,5c9o«. Vid. Rom. IV. 4,5; Magza nuimisj] Hebr. Maxima. Particula "IN cum adjectivo fuperla- tivum exprimit. Vid. Gen. l. ult. Gu A &. Gr. p. 471. Parum videtur in« tereffe, num conjungas duas iítius fententiz partes, hoc modo: £go Pro« Leddov 1uus j smevces iza maxima [um : Àn vero disjungas , ut Vulg. Ego Proteclor 22nus [2 5 89 Merces tua maxima erit. Hunc modum in Pa. raphr. exprefIimus , eo quod Abramus fic videatur intellexiffe, cum V. feq. ait: Domine Jebovib , quid mibi dabis? quafi diceret: quenam ergo ifta magna remuneratio, quam promittis? Sic etiam LXX. Eyà vssuemizw vou " 0 jacOoS voU woAUS fqea cQodpe PARAPHRASIS — His ita geftis, quz in praecedentibus narrata funt , vidit Abram divinitus fibi apparentem perfonam aliquam , qu& fic eum allocuta eft: Efto forti animo, Abram ; nec ullo metu animum tuum ange. Ego enim te ab omni periculo protegam ; ac fidem & obedientiam mihi præüitam ?mpvlif-— fimo pramio remun.erabotf. 23. Hzc fpeciminis Ioco'; ut intelligat Lector, quo—dnani genus interpretationis nobis maxime probetur. Eclecticüm ago, qui undiquaque, quod optimum videatur , decerpat., indicatis Auctoribus ;; mea dein addo. Quid meam inter & POLI expofitionem difcriminis fit, intelliget, qui con« tulerit.. Non aliorum pugnantes fententias refero ; fed quanx fequendam judicem vel aliorum vel meis verbis indico. :Nul- lus dubito, quin haud mediocriter hoc modo Studioforum Juvenum utilitas promoveretur , fi talis exftaret perpetuus in 5. 9. Commentarius, fuccincta brevitate confecdlus, nec tamen 16 d Coosg du tamen obfcurus. — Le&oris attentionem adjuvate, non fati- I gare debemus ; quod, ni fallor , ratione jam dica obti- netur. il 24. Paullo aliter , quam P OLUS rem inftituit J. C. hi W OLFIUS, nec tam confufum exhibet pugnantium fententiarum Chaos , in Curis philol. & crit.in N. T. Sunt q tamen, qua in hoc Libro defiderentur complura. Inter fü hzc et, quod innumerabiles alleget, ex magna parte igno- tos, & minorum gentium auctores; quod aliorum plerum- que, raro fuam , referat fententiam ; quod in quibusdam j locis nimium fit diffufus , in aliis jejunus. Interim nec P O- fü LI,nec WOLFII labores fpernimus. Poffunt enim L plurimum prodefle, fi cum judicio utaris. 25. Sed Studiofis noftris pro tirocinii annis duos potiffi- ium auctores commendamus , qui latino fermone brevio- ribus adnotationibus S. Codicum illuftrarunt. Ad: VT. pertinet JUNIUS ac TREMELLIUS , qui id ex Hebr. ver- terunt, & brevibus Scholiis illuftrarunt: Ad N. T. BEZ/É adnotationes uberiores. Ex utroque genere fua confecit um commoda funt Scholia JOH. PISCATOR, quz admod His fi addas JOH. breviorem declarationem quzrentibus. CALVINI Conmmentarios in utriusque T. Libros, haud facile defiderabis praftantiorem Exegetam. —Quid vero Angli de Coumient. Calo. fenferint, PO L U S oftendit Praf. Synopf. ui eum dicit Iuzerpretem ,. vel adver[ariorum judicio , acutum , dosum E2 folidum. Multis porro fe excufat, quod ex eo Excerpta in Synopf. non exhibeat , ut nimirum ipfe CAL V. integer legeretur. Sunt autem illi Commentarii nonnun- n ue tamen juftam exhibent exege- quam & critici, plerui Ó ommun. tractatione molefti funt. fin, nec prolixa Locor. Qui majorem defi derat eruditionis apparatum ,' JOH. CLE- RICUM adeat in V. T. GROTIUM in N. addatque HAM- uten- dum' MQNDUM: Sed fciat, haud fine prudenti examine & Co)8 17 dum effe his przcipue, qui fepe rerum novarum ftudiofio- res, quam par eft , fuerunt. 26. Non funt omittendi Hebræofum Commentarii ; non illos allegoricos & myfticos dico, quos Afidrafchim vocant : hi enim ad S. S. intelligendam parum juvant: Sed ceteros , quos dicunt Perafcbis , quales illi funt, quos Editio Biblio- tum Buxtorfiana, pec non Amftelodamenfis R. MOSIS Francfürt 1724. edita,exhibet. Precipui funt ABEN-EZRA, DAVID KIMCHI, SALOMO JARCHI, L. BEN GER- Nec SOM, de quibus aliisque vid. NVOLF. Bib/. Hehr. funt fane contemnendi ifti , cum de iis, quz exegetica fünt, agunt;attamen cum judicio ufürpandi; quod imprimis de ABARBANELE , qui unus eft ex infignioribus, judicandum. Ceterum de ufu Rabbinicorum Librorum in Theol con- cinne agit PFEIFF. iz Criz. S. C. XV. Q. V. 27. Supétfunt Zuriquitatum bebr. Scriptores i qüos tam Tu- dzos quam Chriftianos larga manu exhibet BLASII UGO- LINI Anziquizatum . S. Thefaurus , qui Venetiis a. . conm- pluribus Voluminibus edi coepit. Studiofis noftris fuade- mus, ut poft Compendium aliquod feu GOODWINI, f. RELANDI, f. IKENII fedulo perlectum, & fiffieri poteft, viva docentis voce perceptum ,, CARPZOVII evolvant 24p- paratum . bifforico-criticum . Antiquitatum S.. Codicis 3. Gentis He- Addant MEYERUM 4e bres , Francof. 1748. 4tó. editum. Feflis Hebr. nec non N/ITSII ZEgyptiaca. , & cum SPENCERI eruditiffimo Opere 4e Legi?. Hebr. conferant. Nemo tamen confummatam exi(timabit hanc eruditionis partem , nifi ipfa Hebrzorum Scripta evolvantur, precipue Ta/mudica , de quibus alio loco.— 28. Eodem pertinet Geographiz , Chronölogiæ & Hifto- riz $. cognitio , quam ex RELANDI Geographia $., USSE- hau- RILgualibus , ac SPANHEMII Chronologia && Hifforia $. rire 18 . e3(o50 88 rire poterit S. Litterarum Studiofus. Compendii loco eft CAMP. VITRINGJE Hv»pozypofis Hifloris €9 Chronologie. S. aliquoties edita. Qu defunt, adhibita diligentia ex ipfis Commentariis uberioribus, variorumque Dilfertationibus, quales funt ipfius VITRINGAJE Obfervationes S. , .Mifcellauea $. NVIISIL, aliique fimiles, fuppleri facile poffunt. 29. His inftru&tus þleracjue habebit Philologie S. Subfi- dia, quibus dcin facilius in latiffimo illo campo pfogredi valeat. Nec inutilis eft tironibus BERN. LAMY Apparatus Biblicus feu Manuuduclio ad 8. Scripturam. tutm clarius , tum faci- lius intelligendam , Lugd. 1696. 8vó. editus , qui modo dicta $. 26. 27. in Compendio exhibet. | Sed de antiquaria Philo- logie S. parte in qu dum erit. inta anfpe&us noftri Secdtione agen- FINIS SECTIONIS L. 7 TMM I SMD ( N - 9 7 Ls 441 xayæ /—ä N h A W?x E o b f E d - - A J um ) — V at P :Q *J b r - E Es v a z - r5 7 —— Z X*n u OE G WNN ^ — F i N D a $2(o588 19 * * * Cum feri';xs nobis redditum effet Carmen, quo Ven. 'atque Celeb. nobisque amici(fimus Palatine Ecclefie Theologus , CHRISTIANUS BRUININGS memoriam 769 zv » FREYI noftri colere pro infigni pietate voluit , nos id , ut- pote luce d.igniiïxmum ; heiþ adjungendum credidimas. HERNEIREUSRSNOS HORSEGURIERNUNE F——* In honorem CeZ; FREYI Prof. Ba m & Inftituti pii laudemf uvias Magni tumulus tegat offaque F REVI,' EX » Non poterit virtus, fama, fidesque tegi. Pauca latent , quod przcipuum, toti patet orbi , Qui bona Scripta legit, qui pia facta legit ; Marmora fi fileant, Tu Bibliotheca loqueris , Kt cathedra , & cathedrz premia , dona , domus. In cathedra fama & meritis clariffime BE CKI . Defunci laudes & benefacta canes. Quod GRYN/EUS opus coeepit, perfecit & auxit FREYUS uterque Tibi charus, uterque mili. O ter felices Mufz , fua fi bona norint, Rauriace , felix concio facra Deo. Qui quondam veítras doctrina ornavit Athenas; Vivit adhuc, moriens & fine voce docet. Ipfe quidem in colo fulget, placidéque quiefcit , Angelicis mifcens gaudia pura choris. BECKIUS ia terris os eft 4 quis dignior illo ? Quis FREYO propior dotibus, arte, fide? Is poterit duplices animo tolerare labores , Is proprio, & FREYI nomine doctor erit. O utinam duplices ornet benedictio curas Duplex , & duplicis fit tua vita Viri ! O fi miretur multos Academia FREYOS, Qui Chrifti SerVOS-poH: fua fata docent ! á . BECKIUS 4O 20 äää(g)&ää BECKIUS ó duplicem non formidafe 1ab»orem $i moneat fimili robore forte pares ! Et qui poft mortem pergunt prodeffe faluti , Et qui bis vivunt, przmia dupla ferent. Nunc age, quz Chrifto bene fervitura Juventus Ad metam ferves paffibus ire citis. Et benefactorem FREYUM, primumque datorem Ut grata recolas, obfecro , mente DEUM. BECKIUS eft qui monftrat iter, non defere euntem , Cum duplici duplex junctus honore labor. Mitte Sionzos latices; ditiffima coeli Munera Rauriacis civibus Alme DEUS'! Sic Patrix Patres, fic cafta Ecclefia Chrifti , Sic Pindus femper fulget honore novo. Utque placent Rheno Patri confortia Nicri, Sic Heidelberge TU Bafilea fave. CHRISTIANUS BRUININGS, Prof. Heidelbergenfis. M as n SS SS 2 );« - r i ( CA T ) - N hd C x SWV [4-4 NG EU sss ^ 73 — 37017 A : Nä— P " P "r A »a M. :Ji , ] 54 - La ^ LA A DT D E PT E. L & p e o hd Mu u — 25 - RE us —— i —— —— — TU cevwor i m ieim, TA C * 3 p EU -— MAm á p z —— —— cowietea — f at s - ,iumw uïü:ü M —— XI — ..'12,13 —E€ lcl.x. ii g t n o E w * H ! i tl " QLI.& w " d has d d. p -X hr "m w o n W La s P r a ? /.&.t " 1£ . X. w x *s * m "hs v h o — b* d - Glh» d ^ 4 ** "w M .-r.p X w t RI v* " (&»"(l ; a. MR - ia ï*&» * » d v- &t Pa x " u s um . "EV 1 t — 4 208 2 1(0-.&— y*. —— L w "d d i i " W Y i, *- o* ;* x». pe n rjet m ag — T$ Xf o ET Pj vt o F D u * m od um J afb um - R..D ^. iC i "m - V H ** v wt. w - 3) ib H.. m t . - l* od M a d "ais m st .w' À. s fu. W , $. E - ^ - V vXX d- m t - w CC - 3 - 47 s a -* W N ! i Y^ - t t — "- hua. Á-—— - t d p y " d o ) * v.x, u T 'V» p m u Vs $- c uurt» R est? atl wlb d Wx VN i LA f * H'r:lb' * M o H.l 259* o r -t E d r 4 - uNhM, f p Re h- dÀ - x d- — " ,,/æ « MA W« $ : " Ls -- as C d »ws. .H M N mb t $À N A 9 n i À w J ., "m d —— st TC Ug m a E A r j* RR C st Ls p . Pa — d um À — —ÜÀ t m s - *s Mde EN M 4 — Á A — m ", pn — Er1ti s —— fïwï - ( n d -— E L2 L u l J. Y A^ 3 í p A. M y?* Cs ii b : .H-H - . x "PL P. — u k ia w X "s h- a * m b j 3 7 —— «v Fa - H.a v j .WW d sov —f J T* — Y —^ — d - b us ^C L Al N WE * Q2 o « - o-.f É^ ^ j , r H,« et h* n —— h P - .J— vt o m FO , .^ — kP« -- d s I- »i ü A t Z " d- IwLy M X t o nl — 4 p.1 EM " W.,& ! m Y x oul«ä. * M CTA $ L R . b o i n um k pOUX Ys z - H 1 bná j p AA * y * E — LP *- I X u , "w m - r " a :WM W z . o V* * H L ES wl, j uw 4 * — La m o WE ———( Pa PF- RY r n H.w CX i ^ t sJ 3 * .H- À "r æ» É* um R ( AH æ,M v..w LE T^v i X .H ( X p 1 hp J?n mes, leHvafu a " * UR » » AT .. w t w V - d X H.N.q. * 4 Y^ ln d p "d ,F t V ..Ww.æ N - 2 " w, - M Vi u — Q2EUUA EC 94 ^. p X H «'. ^ $ r -* Y 4 Á ON * OMN F* * x d xif» UMNHMEN L : ii Q z FY -H, i M lr -X " — i, 4 4 ^A NU w —* 23 N T » t j - m d d E " ) - P n d y N.A&a * uN a ha d W w Pa r A EY yweH » l P Z REN hus E d ea h gich ^ ^ uw » C en : ! :w T M.u m i W a d H —— 1 T«* - M/, ia r 24 V M- d ) - - w - EM - a * '. !* » 0 o & s 1 ? 4 E. aA i u»w m n - & * );L«A. d. -.V i - X ^ ;wd; ^WW T -.»» x,,,u m a X w 1 Av 1164«..3! - 5 p w n P N- .wu A v M. i JKL,.& R YX * &* 1 RAT ^W NY L À F d n 5 *«* "w » o * w ^ ...../Anw j "- .H ", P Mul ^ h * A 2 . ^ E Y * K d [ "A CC x Ww - ^ M - "g i 4» AC - n x v W * d e- i3e—4 ; M LU E X rï.a * W &.w W. i i V E — .Aa.r- ^ Á LX * " l M — k N NI & W.& ] a r p * -- i ^ » d j ? LA -.. ,.v As XX r« - "T *«* N a -- P &» 04 i M * -- ; /Jl a -5 W o 2 - LE. - — 9^ a H — n «M) WO t n l-..æ. * i. »U ..m - *v - w n Y EM d l, RTW €1 :&. * .. w a w [* r P $ 64.&:. - "- i N o " "s. ^* ol "i. - À u hn rl. ES .U aA s e.— )7 * t 2" . s * iM X N N n d. j o5 - w aM b m ba uN X N *l L 1 * - "— ^ hs. z. . €x "of " M * N H L 73 *4 — hu "u * A « at ;Arl " h z s - L " 4 m -* - a & E w* "d z - - - — P "t m Y s f.ysb. * g. P ESAR p ———À a - " u À at . d » & d wf N $ & — r l * m M m .W ,h "4 X - .* — r b w 2 d- . À w,/,f ./m N "r * - hi ww , : UX E F X — : -.H -— j M at — s p 4 o5 i^ .H. 9 s -^ .. .W N fk.»v u- x x * 7s m n i — - f Y W - a & 1 a ERE E. L 4 ", * - Ip« I d as — d » db ;f..;xæf«vh!' — - - E i "- t U E ET u ". - M, ^« L at i. P - o ^ i À i ss m : —— 4 Nr. & " - . d. m T - d Wï -- EM * Y5 b* A^. — x * w — — À ( " — * — Á E —— & ^ m - i ETA .My y . d M .^ - - * - ...«H« ^. E Hsj A v - * $- "- " v -» - s * n:DU El - LY 3 E : a - — - i — n « à dH. - g - M —— m WM m - r E d- * hs. - v * s s.»ici ... L & d —— h. m I C " U m v *« pl M» P — * .M a - - m E i at - Á "r U - p i a* - À a — a n - W * -- b a ^ - a " a n H. » p E h — N À — Ms - W. r b - - — ^ - d n a SUngP» "À — - d " o — g - $. - N * v y- . /J. nl r $4 . - hd " * — — - " as d od » p a -m - Y lts - y» -—. l20 cm CONSPECTUS SYSTEMATIS PHELOLOGE& SACRAE, 9 QUOD e EX INSTITUTO VierFarbSelector Standard* - Euroskala Offset —:2 r . FREYIO-GRYN/EANO ä e AUDITORIBUS SUIS. PUBLICE ä TRADERE COEPIT uä- J AC. CHRISTOPH. BEC[&IUS S.Th. D. V. T. P. P. EjusbEMQUE- S INSTITUILI LEGCTOR, * DISPUTATIONIS PUBLICJE LOCO PROPOSITUS ET DEFENSUS, 9 STvcotcrTro L RESPONDEBIT JOH. RODOLFUS BURCARDUS A .L M. & 9. M..C: d $. Decembr. anno P. CNMDCC' Lx. EODEMQUE S/ECULI-ACADEMICI IV. VOLVENTIS JUBILJEO h. Í. g. f. ä "T 2 HdsllLEJ t od r EUrSSUEC URU ZEmRAT, Typs EmANUuELIS THURNEYSEN M Copyright 4/1999 YxyMaster GmbH www.yxymaster.com