KaI600-1662_12 Provided by University Library of Tübingen Transcribed with Tesseract

To the best of our knowledge this work is free of known copyrights or related property rights (public domain).

 Annotationes Historico-Exegeticae In Hoseae Cap. ..., 1 - ? E * * * 2« i u- - as » * "h * ve Á * E ,a * - " r a t * -X £ & i E i — * - m w * Á * E. o r * * E Ed E. E — * : " M L. i --- H L ** t 32 M " "o 5 A * E w J " ". * i a - ^ À a " f * w T W« P5 h $« gt od & «" " $ * " * "i .M d * hu - 3 s m wb " À .u.w. 5 ao dBl X p — L i d if s »- - MM 5 * a " ais s ^ 5 *- s L du ia » d i p a t m * - i4. h* as - Ma, gt o g^* nl « À * b A Ls * - j ? I N -* « .. E - L P w ww EN ; w ha E i h m d P al N s w L] P À £ i M d " Wä& - * aw — Y E d Gu . *. w d . T * v * - * K HW. - " a. "- , 3. ^ ^ at * R d Rn " d E [ H LE * t : p W t m d * k U m « X i^ 3 T ET — ^ . W *w s g at H Es d d w.w * * h L d Y dptragy, M i y v E "- " « , M » * aj r g M.. d À. * i d o » - " a.w) b ab " d " * d fw i E diurs t fewcm g — g PT dl m & * * n Wa o i - 5 ER * d *s b foh., *^ £. -- h: d F. came » W. " .* AC gem - C n P ^ P "a P " n m . LE - "$ Wesud C if - iX L^5 20 i B d i?* - ? x i as u t m s - M ,.wn A - s ao x I M * A ^s — I* o . L P2 E n 3 - .m.w E du ^ . lP af , r o I ie " ss - ái, p3 t d» F L! P m ; - ^, s i, i. n P - i. at LNS a EE d a "-u* aE i wV w * a n W - Mw d «* - i — l- Z du i 4 w N * * u Ed * FA M ss " m w x 4 o d i u Mu L a &S:.v -a t * d M m N fäïv w t d t " k EL r t ..w . À g Z* du : * m *l 4 E - - M d ^ LE «t EL poacosh ^ ' i ", . s "u LP ; * d. lo. ; ag m " - w t et- s 1 m »" A * ; ? (.k M :j L b d Mi j P H u n a A. ^w * * Jhr F ^ hais i As T g d & s VM an * -- LE Á 4 *fb "n j u T. - t p Á * ul - Á R s M J *s r As — AU05 Ws AU iah La * " * WW — N w at , m d "r H sx m 4 z , ss E .. s x m ,.&w&, (..ww f * M.w.( - od ,.n.. a RE RE t À — E AE —— s i —— Emi " Es t i m a u.l i& $ * Y Vs wlb U ? x w 3 L m 3/1 d * * «H. N ^ W A s i i - - — s. * - s -— E — E« j À EE aPn a r a a * ANNOTATIONES HISTORICO - EXEGETICAR jentur ltent Faelili HOSEAE CAP. IL 4-» vl evadel QUAS h, SUB DIVINIS AUSPICIIS vertan r: Em RECTORE UNIFERSITATIS. EBERHARDINO - CAROLINZÉ no, ul M4G NIFICENTISSIMO SERENISSIMO ATovE POTENTISSIMO DVCE ac DOMINO Qu mnio DOMINO nlX CAROLO rpre- DUCE WIRTEMBERGLE rer TECCUE REGNANTE REL, REL NVEL — ( qui Omni« DO OZDONIRE iliif u p LVDOVICO JOSEPHO UHLAN D ]Ire THEOL. DOCT. ET PROF, PUBL, ORD, ET DVC, STIF. THEOL 'eecit SVPERATTFNDFNTF P. T. FAC, THEOL, DECANOG lienum DJEBUS SEPTEMBRIS 4. MDCCLXXXFI [ tena PUBLICE DEFENDENT M. CHRISTIAN ANDR. FRID. HARPPRECHT , Oibroun., ueraut, uerat- M. CAROL. CHRISTOPH. WJECHTER , Tuttliug. tuerit M. JOH. FRID. ROESSLIN, Heutingsheim, 1 lml M. CAROL. FRID. PAULUS , SSchorudorf. enfar M. EBERH. LUDOV. STAHL, Stiatigart ) [;LUI M. JOH. JAC. WUCHERER, JAro - Denzling y/inrt M. JAC. FERDIN. IMMAN. RUOFF, Seiffenfis. ;; be M. JOH. PH:L. AUG. GEORGII Uracenfis. « M. CAROL. FRID. MOERICKE, — Ludovicopol. M. CHRISTIAN. FRID. RASER , Kircho - Teccenfis. M. GEORG. CHRISTOPH. SCHMOLLER , Tubmgenfs. M. JOH. FRID. SPRENGER, JMargelftad. EXAMINIS THEOLOGICI CANDIDATI IN DYCALI STIPENDIO THEOLOG TUBING.E litteris BALZIANIS s E i E &X Que Juri n pf trim fymt tede ': 3 —X ü'&g ä)y L d m 1 » P — d d ï 3 n 24 . ferturi z Va 2 $ EY Y Z Y N !j 9 BSSSN A HOS. II, 4-25. Se&io bzec non sovam 0z^c?ti0nefn exhibet, uti ftatuit GRoTIVS; fed fermonem antecedentem continuat, eum. que uberius exponit & applicat, atque in dwas abit ^ gpartes; prior eft exprobratoria-& comminatoria , «) imperata reCius adhuc fentientibus v. 4 - 6. £) deinde verbis ipfius Domini propofita v. 7 - 15. & folenni claufula: Diffum gjéhove , confirmata, þojieriar eft promifforin, gratiam & clementiam novam predicens v. 16-25. In etraque perpetuus eft refpeus ad figuram , in ma- trimonio £ofez cum Gomera inito exhibitam, & ad nomina fymbolica, filis filieque Zefee impofita, quc & ipfa redeunt, Íc. Jigreel v,24. Lo Rüchama & Lommi v. 25. A 2 Atque 4 Pos, IT, 4. Atque üti in fermone antecedente a mmzs ad promif/a pro- Ü greffus eft Dominus: ita nunc in ejüs quoque expofitione 1 e qual & adplicatione redit ad minas, & promiffioues gratize fub- jungit Titul V. 4.. omm Reprebendite matrem «veftram ,. veprebendife eam , (nam TRn ( illa non efl uxor mea, neque ego ttaritus epus fum ,) a ut avfm;t fcortatlones fuas a facæ füa, &5 adulteria ^ fua ab uberibus ]uzs. Verá fU Reprehendite imatrem. veftram , voprehendite eam] per feriam exprobrationem fcelerum & admonitionem ad me- L liora Excitat Dominus , 'quem loquentem oftendit fub- ab je&a culpz & poenz mentio, per Prophetam paucos, qui Finis in populo lfraelitico füpererant, re&ius fentientes, ut ma- tatio. trem, quze, ob adulteria fua, maternitatis jure & aucto- UT ritate exciderat, ferio redarguant; q.d. Cum corruptiffi- C 1 f mus populi Ifraelitici ftatus fit, Cap.I, 2. veftrarum, qui fed t fupereftis re&tius fentientes, partium.eft, ut iftum idolo. [T latricum cultum, Vitulis & Baali th*tum quo a me de- ub fecit, eiexprobretis, atque, ut defiftat tandem ab eo, gra- lis ; viter admoneatis, Sub matre intelligitur populus X tri- EW buum, qualis tempore Hofeze erat , & cujus corruptum ftatum Gomera adumbrabat den que Quam . illa, won . eft uxor mea, pec ego maritus ejus fum, M Verba hzec per parenthefin pofita ncbis videntur cum Coc- bili cEjo & B. Micnarris is ]Vot, ad Bibl. Hal Scilicet n ut imperata cum mafre contentio juftificetur ratio hzec [UT appo.« Hos, ]. 4 5 . apponitur: Nam mater vefira defiit effe uxor mea , ex quo lone in cultum Idololatricum delapía eft; adeoque indigna eft i. quam conjugis nomiune infigniam; mdiqna cujus me ma. ritum geram; digna potius , quüe amerejiciatur, & cui omnem communionem fubtraham Accedit Pzm, Da. n THiVS: Quia fidem conjugii mon fervavit , inquit Deus, ideo » eam "on amplius habebo pro uxore meu. -Alii ipfam /um- n mam imperatm contentiomis exprimi his verbis ftatuunt, vertentes : reprehendite matrem vefiram, quod nolit effe uxor a siea , quod nolit me habere maritum . ut auferat [cortatienes fuus & facie fua, €9 adulieria [ua l. ab uberibus [uis ] ^ Proefixum * heic 1euxoc pro «£ ponitur ! Finis enim reprehenfionis injun&ee eft , ut abítineat a fcor- d« tationibus & adulteriis fuis, Verfio ov LXX xoi GLapo l« "v mrepveiav ag & mreocmm jux, xl Tiv Monycíav avlye & l- j cz Iuy u«gcv av;; non modo adveríatur Codicibus Hebroeis H fed refellitur quoque per verba fequentia 42 €exuam eam )« audam, Per metonymiam /cortationes facie? & adulteria uberum ponuntur pro fignis animi meretricii & irritamen- le tis ad fcortationem , qualia funt tum geftus levis faciei l- oculorum & uberum denudatorum : tum ornatus eorun- dem membrorum indecens per fucum , monilia, alium. que mundum muliebrem Non male cogitat heic Con- uivs A LArIDE de ornamentis faciei, capitis, pelloris, [c bullis , aunulis , torquibus , aliisque, que ad ubera geflabant in Izanorem idolorum; ac pra[ertim de imsginibus idolorum , quas « collo fufpmfas vel in lgmina caelatas ad. pefius . defe- À s rebant L: É 6 .E]:':'F, I l; 4 ; reba af TU s ut fic fpiritualis impudicitia fymbolo etiam exter- no fit in iftis. membris reproefentata. Ceieb. PFETEFERUS tátel in motm ad Perfionem germ. p. 374 vogem. t»bhbss derivat talio a radice nbx. concufit, tompre[fit ,& jun&is: verbis mow va allex Ám: exponit per fa/tiam. yefleralem , quam mulieres- mammis fubligare folebant. Sed ingeniofe magis,. quam folide, Antiquee enim Verfiones fignificatum ad«ltérii retinent , & BN ii vox C55 a N $ (tertia radicali geminata ) omnino. refpicit D) pr?cedentem. vocemr E. f/cortationes, Ceterpm ut in parabolis, ita etiam in locutione metaphorica fcopus ipfe reäd ii t ab ornatu debet diftingui, nec in omnibus & fingulis de- Vi bent peculiares refpe&us quaxri. Declaraturijn genere, ut vt populus proftitutam impudicitiam amoveat , qua etiani Tütt ex exterao geftu & habiþu conf:?ici.queat. fefrizz " v. 5- g'/.'f 4 JVe exuam eam mudam , fiflamque eam , ficut in die, quo (5 i naía fult , €5 ponam eam £anquam in deferío , col- b locemque eam cueluti, in ferra . F!g'culofzz , €5 interfi- ftim ciam eam fitr. lo ne exuam eaum nudam , fiflaumque eum , ficut in die, quo eus nata fuit] i. e. ne veftibus fpoliatis nudem, - Sequitur jam Sed comminatio pyna , quas negle&am remotionem ftortationum ficud V. 4. confecutura fit, Preemittitur- fupplicio filiorum v. 6. a matris poena, cujus pars prima eft fubtraflio veflium, quas bus a mürito v, x1. 12, acceperat, fenfusque eft; ne detraham [ ili veftes, ut appareat, cum fumma ignominia , nuda. t " ii 3(; Addita Hos II 7 ter. Addita verba: ficut im die, quo nata fuit, totalem nudi RUS tatem inudicant per epitafin ad fimplex: sudam Pocena vat talionis non ad ornatum modo meretricium, quo Amafios þ! i): allexerat , fed ad ipfas quoque fcortatxonea ; qmbus Hs Amafis fe denudaverat. lid €5 (ne) ponum eam tanquam im de[erto, collecemque ezim M DICIE ianquam in terra, fiticulo[a ] altera. pars poenae eft f/ubtra- £iio vitlus. PT u Plerique Interpretes voces *3*53. & )1)2» S—A: [/4 reddunt per acmfmzwm fecuti 1zz LXX : qui vertunt, xu) 95ow dUlsv & femuov , xai làle avlv w 'y»v «vudpov , itemque da. Pulgatam: 69 pónam eam quafi folitudinem & flatuam eam t lal velut torram imviam Alii a muliere adultera ad ejws ter- ram vafiandam tranfeunt. ScumMrDIOo: ponere ficut de- Jertum, ldem eft , ac tofüm fermm tante devaflationi trade- ve, u£ nenio prope ümplius in eá habitat , nec Iraelite ma- gis Rempublicam vel Ecolefiam con/lmmut quam talia in lo- fio eis défertis inveniantur. — "3"52, ergo pofitum vult pro c- H:'mL; ut fit olefertum & pofï: €33553 fubaudiendum eu- fümat 5y93 mmnem, ut refpondeat ei, quod fequitur:; ] /j- interficiam eam fiti, Pw,bDATHIVS vertit lVe terram ejus va[temt9 in folitudinem redigam, ipfam vero fiti perimaum qu Sed, quemadmodum przecedens &v5 non vertendum eft W J ficut diem, (ed ficut im die, fübintelle&a prepofitione 5: ita 6' etiam eadem przepofitio fubintellivenda' videtur in voci- bus 42*55 & w y"N2, quia omnino przeftat in eadem meta- 305 phora mulieris adulterm perfeverare quae iu deferío, ubi fs vitius, & terra arida, ubi potus deeft, interficienda fiti dic tur M 8 Hos. IT. 6 tur: dum defertum mon interficitur, fed fomo. illic conftitu- tus, ubi bene jam monuit MARxivsadh.l Paenmata. ii liouis pro eo, quod meretrix ab amatoribus fuis panem fuum tue €9 aquas fe acceyifJe dititaverat. v. 7 Jii €9 interficiam eam fiti] quae fume acerbior effe folet V. 6 Q Et (ne) liberorum ejus non miferear , quia liberi fcorta- . Bionum . fant. illi. e£ (ne) liberorum ejus non miferear,] progreditur feverltas ad proíem adulterze, & his demum verbis comminatio fini- tur, fubintelle&o tb ex v. 5. Rarius liberi eodem fupplicio cum matre involvuntur HikRoNvuvs contulit heic hi- ftoriam lfraélis ex-/Egypto egrelfi, & interfeílis, ait, inde- p lerto, parentibus, filii tamen in terram promi[fionis ingreffi "Ü funt, Nunc vero fornicaris matris liberi peribunt cum matre p// meretrice, IMater videtur effe populus vetate Prophetze; fi- [//] lii vero 2etates proxime infecutoe, Mentio f//iorum ponitur x in antitheto ad matrem v. 4. 5. vo; won mzferear, remotive expreffum refpicit ad T, 6. quia filii fornicationum funt 1lli) non ex matre tantum W fcorto nati, fed matris quoque mores fequentes, & fcor- " tationi idololatricoe, sque ac mater, dediti Cum ergo Ya a matre ad filios tranfeat culpa, zequum eft, ut tranfeat t quoque pona. hi Hactenus comminatio couditionata nifi removeat mulier [ adultera Ícortationes fuas; r imperata a Jehova paacis illis reciora fentientibus , qu1bus redargutio injuntia fuerat. : Sequitur Fs, i[, 6, $ ltl ii Sequitur Jam V. - 15. catpgwimv]ehovæ commina- iti tio, & proceffus Domini cum Gente líraélitica infti- tuendus, ita, ut r Y urfüs cu/ry proemittatur , ',pwm fu—b. Jiciatur, V. 'lt- Quia vero (nihilominus) fcortari pergit mater eorum , pudenda coramittit ,. qua concepit eos; quia diceve fo- le: feguar amatores meos, dantes panem meum & Etals 4quam meam, lanam meam &5 linum meum, oleum Wi sieum e5 polus meos. icio ]i- .. Quia vero [tortari 17';1-'g5t maüter corum ]. Plerique Inter- Q pretes verba hec cum verfu przecedente connectunt , & f To ^5 per sum reddunt, hoc fenfu: fiílios eífe [cortatio- " zum v. 6. dixi, cujus denominationis ratio eff ,. quia mater j eorum [cortata efí, & impudice egit eorum genitrix, Sed particula initialis 5 , quia, refpicit particulam iuitialem v. $. siïur tle 5 ideo, adeoque v. 7. eft protafis five anteeedens, & v.8. apodofis, five confeguwens, uti BRENTIVS, ScHwipivs & n Manxivs recte, ut puto, obfervarunt. Scilicet poft rz- u grehenfionem, ve&iora fentient/bus imperatam, 3acipit Jeho- vaipleloqui, hac, ut verbis Scuwipizr utar, cohzren- ; z tia: fed , quid prolixe moneo refius. [mtientes , ut matrem fuam redarguant? Fruftra id effe prevideo. . Quia ergo mater eorum, [preta-hac redargutione, [cortari gergit — quia Je 7) lis ituram poft amafios f[uis aclffm dicit; propterea ego viam ejm* ybþgiam &c,. P B ftie i'tur Yo TIhs,- IT, 7 lj gudenda, committit , que concepit eos,] mutatis elegan- fu ter vocibus idem fcelus exprimitur, Verbum me"sn fenfu ga[fivo intellexit HigzRoNvwvs, vertens: confufa, eft, quae contepit eos, ut fic poena fcortàtionem confequens mox . fub- ju jiciatur, nulla hinc in textu intérveniente copula. Sed plu- H res atftivum [enfum in verbo hoc formwe Hiphil, mixto ex v & v» preferunt vertentes; pudenda- committit, ut & Ícortationis zeftimium morale, i, e. fumma. ejus feditas, [ou per quoddam fermonis incrementum innuatur. Ceterum atc vo: pudenda committit , pertinet ad fatta; non ad fequentia d verba i impura. Repetuum enim *5 sovum lnfert watum, nee eatt vertendum eft per emim, fed per quia, 0ri quia dicere [ofet : Sequar amatores meos] 1. e. quia tam Y impudentis frontis eft, ut non fcortetur tantum, fed & atj D publice teftetur, fe continuaturam iftam fcortationem idolo- latricam: uti poftea Judzei Prophetze Jeremiz in os dixe- p runt: Perbum quod locutus es ad mos in nomine Shove , non jer & attendemus , [ed [aciemus omne verbum ,. quod. exivit ex ort uoftro, ad fuffiendum Melechet Colorum, Jerem. XLIV, 16, tür 17. Per Zhmatores, tzv2nwD in forma Pihelica, gui faciunt, Yot lithn ut eos amem, intelliguntur Pituli i» Dan €5 Betfut, itemque Baalim, quorum cultui populus Hraeliticus fertilitatem. lat terrze & abundantiam bonorum tribuebat, atque hoc prze- tori textu fuperítitionem defendere iolebat, cf. jirem. cit. lec. V. M4.- Iu dantes pauem mewm €$ aquas meas] id eft cibum & pO- tum, Sermo incedit per tria paria, quae ad viflum, ami- * fium Hos, IT, F. 1£K I Fum 6 äe!itias fpe&ant; panis & aqua conjungun ), tïlï, quia h fünt cibus & potus ufitati(fimus. ? Int langin meam €8 linum meum) i. e. amiflum, Lana & linum D. junguntur, quia ex iftis veftes conficiuntur, varià "generis, lu necelfitati & commoditati infervientes, X oleum meum £5 potus meos] praeter neceffaria ad victtum n & ami&um etiam e2, quae ad delicias &6 abundantiam fa- U, ciunt, comiemorat adultera, tamquam ab amatoribus n accepta. Vox (1w) generalior eft, & omnem pingue- t dinem ex variis fru&ibus ftillantem denotat, non modo eam, qus ex oleis fit. Olei ufus inprimis frequens apud Orientales, non ad cibum modo, fed & ad unguenta Amos, ff VI, 6. que olfa&um fuaviter afficiebant, & voluptatem atque robur conciliabant, Potus, t»"wpv, diftinguuntur ab aguis cum pane memoratis, denotantque non ag«es Jo C guetiofas , lotioni deftinatas , - fed potus generofos , vini €9 ficera , quemadmodum Hiphil mputm notat bibendum dedit, 1 &npeb pincernam. Verfu 10. inter frumentum & oleum poni- 0 tur ewn muftum, — Repetitio pronominis; mei, poft fingulas 1. voces non modo adplicationis ad [e, fed & fufficientie €9 de- 7 fcBlionis fingularis nota eft, ut fignificet adultera, G neceffi- [ 2! £ades & abundantiam fibi confingere fufïicienterþab ama- toribus. p. v' 8- . Propterea ecce! . ego obfepio «viam tuam [pinis , 65 obdu- cam máceriam , ut femitas fuas non incveniat. (l Propteres] Particula 125 refpicit tanqyäm corg[eqüäm l- B a par- A X2 ; Hos, I,-8. particulam .*s' v,..7.. tanquam- antecedens, - fe, Quid ifla adultera dicit: /bo poft qi fepiam &c.... anzæta?'es meos: ideo «go ejthova ob- lt !u Ecce ego obfepiam viam tuam fpinis] . Ego ipfe , inquit Jehova, anpedimenta veulia ponam, quandoquidem efencfnus X verbalis v. 4. nil perficit.. ia mentio commode fit ob praece- ens: ibo LXX habent: éyà Qexcco Ti cdcy aulge p i $x3c, Pro 42* legerunt, cum Syro , n2 "; uti in n & memmnm,quam ledionem, quia facile ex n fieri j potuit 4, fequuntur Sr&vENxSEE: * » Sithe ich verzmune Ü 1 ibren Z/eg mit Dornen, Ill Micmakris: i will eima Dornleke vor iliren. If/eg zichen, Eon. Darcnuivs; Figm ejus /pinis obftruam , & plerique recentiorum Interpretum, Qui vero ex Codd. au&toritate 5** retinendum ftatuunt, mutationem períonz tertize- in fecundam inde explicant, quia Deus induat perfonam indignantis, cui ne gle&us,fez.;ï hn mo conveniat; ut ergo fubita fiat Dei ad ux orem adul- teram Apoftrophe, CA qu vero mox iterum remittatur, ConNELIVS A LArPIDE voce wb intelligit /vinam a rübis L cam, que acuta/, denfa €5 multa in Pale [lina , : & fenfum us C bunc vult: pusgentibus virgultis, ger- viam groj eflis vel. ig viis potius enatis diffcillimum 69 mo fefiiffmum ingreffum cau. f Ufm fabor. &vwvon vertunt LXX: Év exóxoxu , [ Judibus five palis: preacutis. VvLGATA veto: fpinis, Utramque verfio.. tonfi nem ita conciliat Fwz, BovsgEw Krit, E rheut. des Grun d- L texts Alt, Teft, X. Stük p.7e5. ut voce * Thiny 'P quamvis acutags rem denotari ftatuat, Si cum Srwouis vocem *'o vertas Melt fwerfowem ab (t€cf , eadem cogciliatio" obting'tur. ?i?(g h & Hos; IL:8 13 fily &2 obducam macerieni ejus;]- - Junguntur nomen verbum- crefcente fermone. il. que conjugata JMaceria nempe ex terra vel lapidibus conftru&a firmior eft, quam /epes fpina- Tum. Ceterum locutio quoque eft proverbialis, cf, Jobi ( duis XIX, 8. Thren. III, 7. 9. AE at fomitas [uas non mwmat] Spnns & maceria obje&ta impedita. (89 11f V. 9. fiet ///4 Ut cum lïeäata fuevit amatores fuos, neque tamen ap- l prebenderit ; 65 cum quefrverit illos nec imuvene- u fil; uf, inquam, Zicat tandem : reveríar ad vi- n rum meum przmum, nam melius tunc agebatur. me- TY utt; cim , quam nunc.- ant, -ut cum fe&zam fuewt amatores fuos, neque tamem. apprp. J henderit] Ne per iftam vise obfeptxonem , qua occaffo pec- inl. candi prxciditur, omnem etiam vo/untatem pravam adulte.. atut, r& mox ceífaturam elfe exiftimes, fubjicit Deus animum Tl ejus, in vetitum,.ut fieri folet, nitentem , q. d, ut, cutu m conata fuerit vel fpinas & maceriem una vel altera ratione ii [ fuperare, nec tamen Amafios affequi potuerit; ( ut, inquam, dicat:|] rebus adverfis admonita, cf, Slmlle u conthum filii prodigi Luc. XV, 18. flQu revertar ad. maritum meum primum] 1. e. Jehovam Do- d- minum, &, vifcderis cum patribus initi, maritum meum, fant. Melior hzc fermonicatio, quam v. 7. abibo goft amatores 'tas mecs, qui fedu&ores erant. f Bs quia 14 Hos. IT, 9. quia meius tunc agebatur mecum, quam munc] tunc, cum enavito primo, gjehove , fubje&ione, fiducia, cultu puro & [/ gratitudine adhzererem , ejusque 6osis, cura & prote&tio- A ne fruerer quam zuzc, ubi dudum ab eo deficiens & Qu amafios impuros fecuta, pcenas turpiffimv defectionis luo, o & omnibus bonis exuta fum; — Opponitur hoec brevis con- d feffio recenfioni prolixze bonorum , quxe amatoribus [uis t tribuerat v. 7.. Licet refipifcenti fuum etiam bene effe fpe- &are, Honor Dei €$ falus hominum conjunctiffima funt, nj fn Gaudet Deus benefacere, hocque.ipfo amorem fuum cont- mendat, quod cultoribus fuis omnia, bona largitur. f u MTO j U Z feff E, qma illa n agnomzt quod Pgo dederim. ei fru- ttrt mentum €5 muflum &5 oleum , argentumque ei mul- Vb fiplica'verim &5 aurum , quae fecerunt Baalz. Sc jOS 4 £, quia ifla mon agnovit,] Pluret Interpretes cum GRorio, Dnvsro &c. difficultatem cohzerentize tranfeunt d folu Alii copulam $- adverfative accipiunt, pro: fed , hoc fenfu: Ego quidem obfepfi illi vium fiac optima intentione , ut dice- ii vet revertar ad maritum meum priorem , atque adeo agno- QU Sed illa mihilomi- ticu| feeret , me e[fe, qui dem illi frumentum &c sus non agnovit, quod ego fim &c. ideo auferam plane fru- j my: mentum meum, . Al cwm Tremeilio &$. Picatore .vertunt cauj]'ælzter Etemm illa. won ugnofut qua vero cohae- HU rentia minus bona videtur. Zl denique. ;mrenthe/' " n a verfg 1o usque ad [verfum 15 &atuunt ita, ut cum le IU V-9 Hos. IT, re. I5 n v. g verfus I15. per particulam t55 cohzreat atque, Q- antequam textus ulteriorem vere vefipilcemtie hifforiam perte- xat , per parenthefin commodo loco infertam enarret Dens, quie antea mens lxva huic fcortatrici fuerit , & quibus ea Q, ; Ita Zben Efra. & Bvnkivs Sed fa- It poenis caítiganda fit ; cilior nobis videtur hæc cohserentix ratio; Verfu 7. mere JMy Se abituraqm tix duplex fcelus profeffa erat: 1) dixerat j goft amatores fuos; ») profe[a erat , fibi ab amatoribus dari nt, frumentum, — Hinc Deus pro ratione duplicis fcelevis ,^ quid abibo ipfe contra acturus fit, declarat. Malo propofito : ad, Zmafíos, v. . fe ob[eptionem oppofiturum teftatur , qua ejus viam ad amatores impediturusfit. v. 8. Peffimspro- feffioni: ab Zmafis [uis fibi dari frumentum, opponit, fere- fl[a cepturum frumentum fuum , &c. quia illa non agnofcat , a fe il illüi dari v. 10. 11. 12 Senfus itaque & nexus, ut verbis Scuwriprr utar, hic eft : E£ quia porro v. 7. dixit: 4ma- fios effe, qui fibi dent frumemtum &c. mec agno[cit, quod. ego Jtti sleclewm illi frumentum , ideo n demonftrationem, quod ego jni folus dare & aufefre queam; & in penam craffiffme & inex- j cufabilis ignorantim ,. recipiam frumentum meum |&c,. ad lita quam cohvrentiam tantum repetenda eft éx v. 7. par- 10« ticula 5 qVia, cui refpondet parucula 1:5 V, 11, IDEO J yecipiam, j nt Quod ego dederim illi frumentum €9 mujinm fä olemn] Ego, non amatores five Dii falfi Frumentum ponitur loco pasis € " v. 7. memorati, qui ex frumento conficitur & humanaar- j[Q. te paratur, Lan« €9 lini v. 1. fa&ta mentio recurrit v, x1. Pro (.9 H Fs. IT, ro Pro generaliori nomine 15v ponitur fpecialius| *my* ofeum, & pro z2"pu poíus wvv muftum ZArgeniumque ei multiplicaverim £9. aurum Super. $ adduntur illis,. quse fcortatrix tanquam ab amatoribus accepta v. 7. recenfebat, argentum Có aurum, ut demonftret Dominus, fummam fuiffe ejus liberalitatem in populum Dl lfraeliticum ; inprimis fub Zeroboumo 4/. . xege. potentiffimo G & contra Syros feliciffimo, quibus. partes terrze lfraeliti- " ce, quas occupaverant, eripuit ipfeque.capta Damafco ! & Hematha parte Syrive potitus eft. 2 Reg. XIV, 25. 28 quod feterunt Baali] Elipfis pronominis relativi *v Ti Qu fenfusque quod aurum - €9 argentum infum[ferunt . Baali f cultui Baalitico: ve/ aurum illud argentumque adhibentes in fefe ornandis, cum colerent Baalem; veí z tonflangis i Baalis fimulacris , uti lapis Parius in Dianam faflus dicitur i Arvrirjo, quorfum tendit Chaldews, vertens; ex eo con- fecerunt idola. — Referas huc quoque locum Zofee VIII , 4. [/7 argentum, fuum C9 aurum [uum fecerunt. fibi idola, i, e. in ft- mulacra idolorum in[umferunt Baalis cultum in regno Xtri- tu buum primus introduxit Rex Zfabus, deftruxit illum qui. h dem Rex gjefu , fed veftitutus ille fuit ab ejus fucceffori- h bus aut toleratus certe, & a popalo retentus. Interim qu xeliqui deaftri non excluduntur, & pel Vo 1Il, Propterea. vecipiam frumentum meum in tempore Juo &5 Iefg muftum meum in flato tempore [uoy Lanam quoque Hos I, rr. " &5 linum meum . eripiam, quibus utebatur ad ie- 4 gendam nuditatem. fuam. Propterea retipiam] Yta e recentioribus ?, STRvEX 2 SEE, 7//, MicHAELIS u$ Pen. Da'rHivs alique «ó 3wew verbo *nnp5 jun&tum vertunt per recipiam , five iterum fa- fef müm, ex Hebraifmo, per quem przecedens verbum non- i o nunquam adverbii loco ponitur. cf. es, SrTogRu Obfervat. Grammat,p.321-326. Aliivero,rZc LXX. vertentes: dia1zro It C0 imigeóipe xl nopizuar, itemqne VvLGATAM:; idcirco conver.- tar E5 f[umam,fecuti, emphafin in verbo 5wes quzerunt, quate- À nius oppofi ilam €9 contrariam qriori affionem denotat , vertunt- N que cüm GRnorro : mutabo confilium ; longe uliter cum "n ea, agam, 9 tollam f. auferam ab ea,! velut indigna, ommia (es yiis ifla bona, uti maritus, qui uxorem impudicam, bonis, quoe illi dederat privatam ejicit t Prumentum meum in tempore fuo & muflum meum in. flato 41 tempore [uo | i. e. tempore me[fis, quo maxima fpes eft. fru- menti potiundi & inftante vindemia, qua avide exfpe&ta- J (iil tur muflum Chaldzus: fempore horrei €9 torcularis ejus Acerbior quippe eft ablatio poft longam & optimam ex- qu fpe&ationem; atque manus Dei punientis clarius cernitur, ( quando per tempeftates vel hoftes aufert, quoe alias dare ( & data confervare folebat Frumentum €5 muflum fuum ap- pellat Dominus, quia ipfius folius eft dare, in antitheto ad v, 7. ubi fcortatrix fuum panem. amatoribus fuis tribuerat €9 eripiam lanam meam €9. linum meum]. ex injufta adul- terze poffeffione, cf, Gen, XXXI, 9.16 C ad qu' 18 Hos, H, 12, ad, tegendam. nudidatem [uam] i, e. fubintelle&o' rela- tivo & verbo fubftantivo: que fuerunt ipfi ad. tegendam nuditatem [uam. Vox m"y ex prima vocis notione. su- j [ ditatem five totius corporis, five etiam partium puden. darum denotat, quandoquidem huic wuditati potius, quam f [! turpitudini velandze veltimenta deftinantur , poft pecca- tum in mundum mgrefï"um. LXX pro moz5, legexunt nm1235, vértentes : 18 QX xaAwmTSIV zv azmaauvw aurng, quam verfionem fequitur , poft STRvENSEE , qui vertit ; dafs fie ihre Bloffe nicht bedecken foll, Ven DATHIVG cui hic fenfus longe aptior contextui videtur, quam elhpüs, u qua fuppleta fenfus exiftat perquam frigidus Sed cum q Codd. jauctoritas pro confueta le&tione pugnet, ea a Chaf- k dao & Syro confirmetur, & fenfum quoque. fatis commo- [ dum przebeat; deferenda non v1detur retenta eciam . ab lll 3 MICHAELIS, aliisque, V 12. «X Aique munc fædztatem ejus detægam coran amatm zbus 8 ejus , nec ullus eripie eam a manu ed. atque uunc feditatem ejus retegam] Non folum non am- plius dabo, quibus fe tegere queat, fed xvxc quoque /fa- E turum eft, ut vetegàm ejus faditatem, Vocem mo33 dmat Aeyousyov, Qquee flatum denotare videtur, lllufiris MrcuAE- Lis vertit; bald will ich fie verieelkt und- ekelhaft vorihren Liebhabern entblóffen , à fignificatu verbi 623 ffaccidus , til anarcidus evafit; Vulgatæ transfert: flultitium ejus, Ab altero 10 ejusdem verbi ügmficatu, jiultus, debilis confilia €9 mente fuit, LXX b Hos, IT, x2 £9 Differre LXX reddunt per axaSagciny, impuram foditatem videtur mb23 ab nry. — Hzec nuditatem.in genere denotat, illa vero flazum f'accidum, five feditatem corporis , [cortatione . contraBlai, quam, ha&tenus per veftimenta tetam, de/effurum fe Deus ablatis veftimentis minatur; poená per talionem ac le commódata ad indecentem corpons nudationem priorem, t & debità adulteris, quze maritorum ami&tu non debebant amplius tegi, uti bene notat MARK1vs ad h. l, Id futurum NVNC, poft fielera din patrata, declarat Deus, & quidem coram amatoribus ejus,] . cum quibus fcortata fuerat, ut ignominia fimul in idola & falfos Deos cadat, cum 1pfi U qua(i adfpicere cogantur iftam retectionem, a marito Ze- vl- lotypo adu:tere inferendam , nec quidquam opis ferre, aut retedionem ignominiofam impedire queant. Quare ül additur €S nemo eripiet illum e manu mea.] i. e. nullus amatorum me in denudanda & ple&enda fcortatrice impediet, eam- que fupplicio promerito fubtrahet, Fwurwm potentialiter Jj ponitur; pro: vwemo potertt eripere, V? I3. le &5 cefjare faciam omne gaudium e]u: ; eliam fefla. ejus, u d nocvilunia ejus €9. Sabbatha ejus, €59 omnia tempom flatuta ejus. €9 cofare faciam omne gaudium ejus,] .1n. anteceden- jj tibus jam minatus fuerat Dominus ablationem eorum bo: Ü norum, quze ad neceffitates & delicias in vita communi fpe&tant, & quorum defe&us cum lu&tu conjun&us eft g'. C 2 ]am 20 Iïl'os. J j Jam omne omnino gaudium,fe-ïabl'atüru.iü teflatur ; & | quo magis exaggeretur pena , iuprimis etiam facrum. ftfla. ejus , wovilunia ejus & fabbathm ejus,] Dies fe- ftos celebrare folebaat Ifraelitze cum Izetitia, Devt. XVI, 14. itemque canticorum & inftrumentorum muficorum ftre- pitu. Amos, V, 23. Voce an fres inprimis asmu fefliuita- tes , Pafchatis , Pentetofles €9 Tubernaculorum, quibus omnes mares coram Jchova comparare debebant, denotantur, Continuabant ifta fefta , etiam poft defe&ionem a regno Juds, decem tribus , fub jroboamo 7.. qui cultum vitulo- rum introduxit; feffum vero 7: abernaculorum, quod ex Le- ï:] ge diviua Levit, XXIII, 24. die XV, menfis /zp£imi celebran- t dum erat,in diem XV. menfis of'avi re'ecit, 11. Reg. XIl, 32. forte hancimpietatis fuze in mutatione feftirationem fecutus, l [ quod Deus fettum illud celebrari juferit poft collectionem Ífructuum; Hierofolymis vero & in terra Judae citius ma- turefcebant fru&us; tardius vero in terra X tribuum, — His L annuis feflis accedebat fingulis menfibus feftivitas IVovilue sii, & fingulis /zptimanuis Sabbathum, ad quod per antana- clafin verbum "nsvn refpicit, € ommia, tempora. flatuta ejus] ideft, quascunque ffatas feri as ejus, LXX : oj m&cac vàc mAvOyUptis auT4c, — CASTEL- L10: demique ommes ejus feflivitates, Quomodo xm & us hoc loco differant? quirunt Interpretes, R, SaAD1AS fic diftinguit :^3n vocantur tria feíta anniverfaria ;b5 vero i tium a, dies exþiat.ioni;, & ofleva retehtionia, de qua Le- vit, Hós; HT, 35. 21 vit, XXXII, 56. Die of?ma (fc. feti tabernáculorum) eri? facir. conventus. vobis , €5 offeretis ajthove: [acrifitium igne accendendum ; dies feriatus efl ille. ( mwy )* nullum opus Sed refutatur hoc difcrimen ex ufü fervile facietis. in eo, fcripturze, in qua hz voces indifcriminatim ponuntur. In- primis Levit. XXIIT fub.generali titulo myv *v5 ipfa etiam tria auuua fefla, Pa[chatis , Pentecofles €9 Tabernacu- lorum, wque ac initium ami, & dies expiationis €9 offava retentionis. comprehenduntur, Zut ergo per addita verba : €6 omnia, flata fefla, quaevis xeliquoe feftivitates, in priori hemiftichio non nominatze, fignificantur; aut, fi diftin&io h. 1. ftatuenda eft, nomen 3n cum Scnnipro referri po- teft ad fefla & Deo inflituta , & turpi fyncretifmo a popu- lo X tribuum retenta alterum vero "yw5 ad publicas fo- ïa lennitates, five religiofas, five politicas a populo Ifraelitico erdinatas uti, poft reditum ex captivitate Babylonica , 24 Is Ecclefia Judaica feftum Purim €9 Encenia inftituit. Quam difpli- J !2 * Zllufr, MICHAELIS annotat citato loco ad hzc verba: Die :Hohen Fefíe der Yfraeliten daureten fieben Tage: das Lauber- hütien-Fefi aber hatte noCh einen achzem Tag gleichfam zur [ Znugabe, der vorzüglich feyerlichr*wwar. Was ich hier ein hoher Fefitag ( p gegeben habe, künnte vielleicht 2 noch beffer: das Feff der Kelier , überfezt werden. Sed cum feptimus etiam Pafchatis. dies. Devt. XVl, 8. wv n*5 AC "v nominetur, & Qehu Tl Reg, X, 20. dicatur juffiffe / eftum fa- a dici im honorem Baalis, 537;5 nnxyp we"p: omnino notio f vefti retinenda videtur, 13 22 Hos, IT; 14. difplicuerint Domino ifta facra populi X tribuum fefta; cor- rupto cultu Betheíe:& Dàne, non Hierofolymis , uti Deus p preceperat, & in homorem Fitulorum celebrata C'U'ysrpovog Hosz z. fuüb feroboamo 1l Awosvs his- Jehovae verbis te- Y ftatur; Cap. Vj 21« 23:*041, repudiavi fefla. veflra , €9 mon ( odorabor ' diés ferintos veftros. -.Etiamf) obtuleritis mihi holo- 3 cavtomata, 69 munera, veftra noti. deleflabor ,. €9 pacificum faginatorum vefirorum won intaebor Zlufer & me flreyitum canticorum veflrorum ,. €9. pfalmodiam nabliorum tuorum mon n audiam Jam'per Hofezam minatur: CefJUre fucidm omme ln gaudium cum feflivitatibus illis conjuntlum ; id quod :Aa« o- [/7) C. VIII, 1o. gravius exponit: Convertum feflivitates fir] vefiras in lufhum ,. £ omnia cautica vefiva in plantium ; ef- fim ciam , ut omnes Zug ubri vefitu zmedsmt €9 capzta péa: aceräo M lufïu tondeant &c, N Vs 14. r tti Defvzzjlabo eliam cvites €9. ficus ejus , de. quibus illa di- efe xit : merces (meretricia) b mibi, quam dederunt V mihi amatores mei ; &5 vedigam eas in fikFvam , €9 &duü ftvra ammaluz confument e45,. Tnà 16 Devujiabo et:am vïes &5 fi(:us eju5,] Præc1d1tur omnis t t materia & fpes lzetandi, quando Deus fe vineas &9 ficeta devaítaturum & in filvam converfurum mmatur. Ad fer- Que abla tilitatem terroe plurimum faciebant, przeter agros & pra- Ino] ta , frugiferee arbores , inter quas , prater oleas, tanquam eximis fpecies nominantur vifes & ficus, cf. Devt. VIII, 8. I.Reg.IV,25. fynecdochice notagtes omnes t alias, HosYI, x 23 alias, a quibüs feu mbus fuavis, feu potus exhdarans l$ provemt. "de qmlms dixit: ] E v Sunt qu1 cüm P4eNING Vertunt; vo, quod dixit, ut ww non fit pronomen, fed Mi Cauffa ccrte devaüatwms jn media oratmne ]. conjun&m allegatur. ii jl merces. fue mihi, quam dederunt mihi cmzætores mezj Vox "thR quam LXX per ulaS-w[.wc'ræ & V'u per Wemzoles / in plurah reddunt, non quamlxbet mercedem fed meietri- . tem denotat; nam loqultur hic meremx, & ju ngltur mentio ü amatorum Nomen. cognatum pnN procul dublo hunc fi gmficatüm habet I—ïos AX, 1. Devt. XXIII, 19.' Ezech. 5 NVE 3f 34 ScHM r D I Vs hxc dubzum movet quomodo fe ipfam meretritem notoinare , & meretriciam mer cedem fibi tribuere queat mulier ? fed bene monet, fcripturae huic i effe ftilum, ut, quando alii.verba attribuit, id faciat, non t ex opinione ejus, fed rei vemtate addthue MARKIVS, s*pS adulterze 1mp1etatem fæpe eo procedere vt fa&ta fua: pefïï- ia non diffimulet, fed potius ja&itet, cf. Jerem. XLIV, 15. 16.feq. Talis impietas & ingratitudo ; qua idolorum cul- iij tui tribuebat populus Ifraeliticus fertilitatem terroe inde- 1] que fluentem profpentatem mereþatur totalem donorum [ ablationem, & terrae 1pf' lus pollutæ devaüaüonem, cujus l. modum & gradum expnmunt phrafes fequentes:; 5, &5 reolzgam eas in filvam) (c; vites €9 ficus cum rehquxs (f' terrge arboribus, redigam; per.culturze defe&tum, ín filvam, e5 ut $; 24 Hos, IT, 15. tfit, cum incolae , qui terram colebant, abducuntur, & arbores negle&æ filvefcunt, LXX. habent: xo& Ousouui dvra &i pxeripiov, ad quam verfionem bene HreRoNvwvs notat: pro f[altu, qui Hebraice dicitur *y", transtulerunt te- flimonium , * && * literarum falfi fimilitudine ; ; fi enim. pro i !;i legatur ", fefimouium dicitur , itd duntaxat , uf gjod. htem l won pracedat, € E2 fera, amimalia coufument cas.] Bene STRvENSEX:; das Wild foll fie freffen, Abdu&is hominibus, vacante ter- ta, fera animalia; rehquas forte fruges, vel & teneras & Y virides frondes comedent LXX plura addunt animalium li TÀ veTEipX TE EDAYE xa] TG ÉpTSTZ THe ?O , quoä d ,genera: paraphraftlcum additamentum, procul dubio e verfu 20 b hic infertum , re&e obelo notandum judicat HiEmo- b NYMVS ]3: al wv t9. j atque ila pynam de. ea fumam dierum Baalim , quzbuf l fufftum | fecit , &5 ornavvit fe inaure [ua. &5 monili / fwo, €5 fecuta efl amatores fuos; mei vero abl:ta li fuit , inquit ]ebowa 1N aique iia. pomam de và fumam diorumn Baalim] — Jeho- va fuüb finem minarum, fummam fícelerum , & obli- M vionis fui crimen exponit ficque & zequitatem ponze tü Penam adaítera & ejus diuturnitatem clare demonftrat, lg í. e. idololatrice genti, mfïzgendum nominat vififationem W fuger Hos, IT, r 2 5 fuper eum, p nmpey C wf itabo fuper eum, pro qua phrafi H LXX habent: sxämv)m:) & avrsv, uti C. I, 4. ('S f dierum Baalim] quos confumfit in cuítu non vitulorum modo, fed etiam Baalitico Baalim in plurali nominantur, * five ad denotanda plara gentium idola , ifto nomine dicta J five ad fignificanda umius Baalis varia fimulatra , ad quae cultus ille habebatur Dies Baalim per Metonymiam rro aflionibus idololatricis iflis diebus perpetratis interpretatur 2 Gnorivs, quem fenfum etiam admittit zs. DA-muivs, vertens; animadvertam in eam propter cullum Baali exhibi- ium ; itemque STRVENSEE; ich werde fie dafür ftrafen, Ui Scumipro vero videntur dies dafl f e den Baals gedient ; 420 Baalim tempus quo populus Ifraeliticus iis inferviit de- [ notare, ut fenfus fit; €9 iflas quidem pamas immittem, not per unum alterum. aunum , [ed. per plurimos ammos ,. it& ut abunde iis compen[entur dies idololatrie Baalitice €5 aliorum falforum cultuum, | Accedit MARK1vS: Quaudo Deus. [e 7 bos dies, vel forte fecundum dies bos. col. Hos. XII, 3. vi- 7 fitaturum. dicit : protraBionem pame fimwl exprimere vult n f ston determinate ad eundem. pror[us dierum numerum, wtique in longum tempus. 1j . quibus fuffitum fecit] thus & aromata adolendo. Verbum li- in futuro exprimitur, ob continuationem a&us, etiam fu- " turam adhuc tempore vaticinii Suffitus. mentio fit fy- necdochice 1 nam cum fuffitu etiam facrificia obtulit, LXX j vertunt: év ag &réQuey «ulois. PH' D i 25 dhs M L. €9 ornavit. [e anuulo fuo. E5 monili fuo,]: uti adulterse fe ornare folent, ut placeant adulteris, t2:3 awmulus, qui ad ornamentum appenditur tam zaribus, Gen. XXIV, 22. & 47. nbx by . * Jes. II 21, Symmachus émijtuov vertit; quam au- ribus, Gea., XXXV, 4. ubi in terminis dicitur, quod domeftici e Jacobi imaures , quas in auriculis habebant , ipfi tradiderint ? VTA — GuyE o SENQOIS N Exod.XXXII, 2. ubiAaron; t2253 t2m vv "N 308 j in auri- : EOSUum) munsres aureus, quas uxores & filii v& fil bus ") 4l. N1cHAELIS utrumque locum vertit: Er gab ihr einen í güldenen Nafen- Riug. — ich hiemg ihr dem Ring im die Nafe ; & in notà: Noch bis auf diefen Tag ift es in Arabien und Sy- rien gewühnlich, dafs Frauens- Perfonen fich die Scheidewand der Nafen ünten durchbohren laffen, wie bei uns die Ohren, und darin einen Ring tragen. Dafs hier von einem folchen Naf[enring, und nicht von Okren-Ringen die Rede ift, fiehet man aus dem 47ten Vers; und daher kommt es, dafs nur einges Ringes gedacht wird, da es doch zwey Ringe hztten feyn müffen, wenn der Knecht fie mit Ohren-Ringem befchenkt hette. Przeivit jam CLERICVS , qui ad cit, Genes. locüm ità: » Crediderim olim, ut hodie, per totum Orientem eufertos: na- pribus aunilos , atque eo videtur alludere Su/omo, Prov. X1, 22. »4ulus. (ey) aureus in nare porci. (infertus) mulier pul- »tra €7 con[ilio defliluta, "'THEvENO'TIVS in Orientalis »tin. Parte IT. Lib. IT. Cap. XI. morem hunc etiampnum ob- »tinere apud eos populos au&tor eft.: /y Perfide , inquit, »quemadmodum ger. veliquum Orientem ,. fibi vafum mulieres xamalis trajiciunt, quem acubus perforant. Adde atmaté »Beobachtungen über den Orient aus Reifebefchreibungen. ll.[o Th' p. 310 -3!5'. Hos, IT, 15. 2T it bus habebant, poftulaffe & accepife memoratur. Noftro a hoc Hofez loco E»53 non modo LXX per éveris vertunt, iU fed VvtLaATA quoque: izaure fun , itemque recentiores [ lIaterpretes, ///, MicHAEr:s Obrenringe, & b, SrTRvEN- Ia SEE: Ohrgehenge. Duplex vero erat inaurium genus: al- it; terum folius ornamenti cauffa a mulieribus potiffimum » getabatur. Ezech, XVf, rz. alterum, quod /aerum habeba- tur, (befprochen und einer Gottheit geheiligt) & amuleti 7 inftar, ad malum quodpiam averruncandum, Forte 74- lismanum ritu füb certo fidere figuris quibusdam fculptze erant hujus generis inaures, quibus eam vim ineffe y ldololatre exiftimabant. * Vocem m^n alii in genere d D2 Yed.. *) CrLERICVS ad Gen. XXXV, 4. ubi addit: Annuli ab Arabe el accepti, cujus ope fpe&ra non amplius metuebat, meminit ^j n S£ucrates, in Philopfevde Luciani his verbis: 69 primam qui- dem ad ea (Qacuora,fpe&ra) turbabar; munc autem , prae « conjuetudine ,| mihil inufitatum. | videre . «nihi videor ,. €9. nunc quidem potifimuwm , ex quo annulum mihi dedit Arabs, ex ferro de cruce [umto fatfum. Similes annulos auribus geftaffe h videntur Jacobi fervi, quos amoveri, ut alienis Diis confecratos, l voluit Jacobus. H RMARYVS l. c. p. 315. heec ex Chardinii Not. M/cr. ad Gen. XXXV, 4. refert: Einige von diefen Ohreu- Riugen, die ich gefehen , hatten Figuren und feltfame Cha- ra&tere, welche vielleicht Ta/ismame oder Zaubereien , .viel- leicht aber auch nichts anders, als ein Spielwerk der Weiber fnd, Die Zndiamer geben fie vor Verwahrungsmittel wider die Bezauberung aus. — Vielleicht waren die Ohren-Ringe der Familie Jakobs von diefer Art, 28 Hos, 11, 15. L] . reddunt per ornatum ; Ità If, Mici AELIS; und andern Schmuk; b. SrTRvENSEE: und Gefchmeide, LXX vero per xa9óguuu, ad quod nomen, xa96guuov, DRvs1vs monet, effe 1 epuoy monile, colli ornamentum, . NvLGATA fingularem re- tinet vertitque monsile, cui verfioni CASTELLIO quoque ac- t cedit De cultu mulicbri infignis extat locus apud .Eze- qæ chielem, Cap. XVI, 10. 11, 12, quem P». Da T H1vsS ita vertit: P7vfle te indui acu piflá , calceos tibi dedi ex pellibus Phocarum confeflos , (von Meerfrauleinfell) ffragula tua byf- fina fuerunt (alii; amicivi f. accinxi te byffo: 7//. Mzcnak- v 1:is; den Gürtel von Baumwolle) €$ tegwmenta [orica (alii ferico vel vefle boml gcina, indui te.) MrcnaEris , und den Schleyer von feinem Flor, addit in nota w5 heiíst ei- gentlich ein S?ebtuch, aus feinen Haerchen zufammenge- fezt. Diefe Art Schleier mag indeffen nicht lange vor Eze- chiels Zeit erft bekannt geworden feyn: dennin den ültern Büchern der Bibel fiadet man den Nahmen nie: er ift auch eigentlich nicht Hebreifch, fondern Perfifch, v.r1. Furio mumdo te ornavi; manus armillis ; collum torque C.Michaelis 'ä Halskette) v. 12. IVafum aunulo; aures inauribus ; € caput corona pulchervima €? amatores fuos fetuta eft] fi cut profhbula quzrere f lent amafios, -mei vero oblita eff] quod fcelus tanto gravius eft, quía cjthovam , verum €9 vivum Deum, & maritum legitimum at- que omni ratione benefacientem , turpiffime deferuit, a fidu- -s cxa, amore & fubjedione debita récedens, & memo. d riam Hos, IT, 16. 29 " riam tot tantorumque beneficiórum! acceptorum . depo- [ nens, (e mqmt eefova] daud1tur qurs comminatoria- formula:fo. Qs : Diflum Gjthove.. i;e. comminatio.hgec adverfus adul- teram gentem veriffime eft a jehova decreta & ed1&a af.. fs que certi(fime implenda. a Sequitur jam pars Sectionis noftrz altera, promzy"awæ l$ & novam clementlam d1v1nam abundaumfïlme exh1bens f v16 25. v. 16, d Ferum enim cuero : .Ecce. ego. per[uadabo z!!z pojiguam 51. deduxero eam- in defertum , €9-loquar ad cor ejus. C Ferum. enim vero:] Ingens eft fententiarum & circa cofeventiam verfüs noftri cum praecedentibus, & circa fon- i Offen- Jum verborum hujus & fequentis verfus diverfitas, dit multos partxcula -:5 quam per proptered vertendam 10 putant, & vi'cujus maxima promiffio vel cum peccatis adul- li 7 derm velcwm panis ejus, conne&atur, cum tamen nec hze, nec illa zotivum nova beneficentim diviue effe queant.. Quae enim cohzerentia lia mei oblita efl : ideo ego per[uadebo ilfi ( inbonum, QGRoTtvs integros verfus v. 16. & 17. ad mafa & Deo immittenda tefert ;; Omnia hac, inquiens, verbis umbi- guis difla [unt xxevagmog (cum acerbo irrifu.). Perba funta a ab amatoribus, res longe alim. IMoechi folent feminas blandis ld werbis decipere. Deus illos de X tribubus egregie decipiet ; ls illos abducet-in leca vafta. Afyrim ; male in fe animatos male D 3 [2 70 i 30 "Hos, ITja6. traflabit ; dabit eis vallem funeftam E8 luffuofum, qualis ilfa , ubi Achan cum multis aliis interiit, Jos. V, 24 - 26. qua mala, initium. erunt inflitutiouis ip[orum, E2 canent ibi carmen fletus 8 precum ,-in captivitate Affpiaca, uti, cum premeren- tur /Eoyptiaca. — Sed folidé opponit.Fen. Dok pERL ET. Nivs: Quedam umbigue difla illuftrantur « minus ambiguis, quae clare demonfiramt , promitti tempora meliora, | Wam loqui ad cor femper in facris literis valet: confolari, blande col- loqui. Jes,XL, r. Jud. XIX, 3. ec que fequuntur v. 15. | - X - E AE UM EE CAEU . AAE T OPTEETS & 16, nifi valde contorte, vim minarum habent. Pnb ; quod — 3 -— Hieromymus transtulit , la&are eff perfuadere alicui. Ter. XX', 75. TuEgoponETvs verba ultima v, 15. myv t2 Ém fejungit ab ifto verfu, & particulam t55 iis praemittens P( duas priores phra[es verfus 16 ad. pomam xefert; .. coufola- [ tionem €9. gromiffionem a tertia demum phrafi inchoans: A v&ro Qrciv 'Ide éyo m RUT sl TdÍt muTZV Éie &puMay., L A Vri T& , du oTíV sal KaAT AI I LONOTOV yEVOMÉVIV. TTa- W QuoHsUdct , Mal mET(Y dTMVTOV TOV MyxOQy EpyJ40Y - ATX 8 00* N QX Og Npuxaryeoynato- durzy &v TroIg Scay oj ayy&ivoig, - A&« [ Ajcto Yyap x. T. M. Quare inquit: Exce ego feducam eum, &5 yg. Y digam illam in defertum , hoc efl , vagari &9 errare fuciam F captivam, hisque omuibus bonis deftitutam reddum. Feorum [ tamen confolabor eam in. iflis malis....Loquar enim &c.. . Re- g tenta Hebraica verfuum. diftin&ione, & ordine vocum W duas pariter phrafes priores ad comminationem divinam ve- tt fert Scu1Divs, ita, ut con[olatio &5 gromi/Io & poflerieri f demum feniffichio , verbisque; Et loquar ad cor ejns, inci- Y piat, Hos, IT, 18 ^ 2 1 lt, [ piat, atque nexüs cum preecedentibus hic fit: Quia itague oblita efl mei : ideo per[uadebo illi , €9 ducam eum in defer- u tum , veliffurus edm ibi folum fma me, ejus obliturus jufta ta- f lionis peua: Tandem tamen ejus rur[us recordubor ,. loguür- que ad. cor ejus..— Addit: fic particula Y5 fuam retinet f&ni- ii, Jicationem, mexusque C$. [enfus cum antecedentibus C& ton/ez Jui quentibus bene habet, Hinc verbum: mnbp fumit, ex eo. j dem nexu, i malam partem, quia alias cum fequenti mem. ij 7! bro: &6 ducam eam in defertum , non cohuereret , q. d. perfua. dendo deducam eam in defertum, i,e, füciam, ut in defertum ) veniat , tam mirabili providentia , quafi cam blandis virbis, ye. M mine entiente meaum intentionem, per[uafiffem, Quae vero ex- Ils pofitio valde coa&a videtur, cum non perfuafione, fed vj 7- foflium in captivitatem Affyriatam abducte fint AX tribus , n & Deus illam poenam difertiffimis verbis pradixerit & tom. h. minatus fuerit Y.Y3, 34.15. Eandem particulze 155 & verbi n5b fignificationem retinet etiam 7/l. MtcRAELIS, ver- tens; Darum-willich fie betrogen in der Wüfte itre gehen U laffen, ihr.dann freundlich zureden, & in nota:..Das Bild ift folgendes; Ein Ehemann betrieget feine ihm untréue Frau, und macht,:daís fie in Hofnung , ihre Liebhaber f zu finden, fich in unwegfamen Wüften verirret; hier be. gegnet er ihr, macbt ihr aber nicht die befcháümende Vor- würfe, die fie fo fehr verdient hatte , fondern redet ihr freundlich. zu,. und führt fie wieder nach Haufe. Sie / fühlt hier alles, was man felbft bei der Sache denken wird., das Beíchümende dexf Lage, in der fie der Mann ? antraf, ) -t Hos, 1. 16. 8 antraf, feine Güte, und belfert fich, . Die Sache ift: Die [ Ifraeliten werden von den Affyrern in unbewohnte und rauhe Gegenden weggeführr werden, II. Reg. XVII, 6 fich da beffern, Gott wird ihnen vergeben, uná fie im er- Sed eadem ften. Jahr. Cyri in ihr Land zurükbringen difficultas, quam Scu w1Dr0 oppofuimus, hanc quoque :ä fententiam premere videtur. Sane, non perfuadendo , & [ fb [pe amatores fuos inveniendi dedu&ta in defertum i, e, exi- t lium Affyriacum dici poteft adultera, quae veflibus detra£is 1 denudanda , cujus facditas-coram amutoruu oculis exyonenda, [ cujus omne gondium , etiam illud, quo in facris fefivitatibus LU fruebatur j prorfus tollendum , cujus tevva. fertilis in. filuam ABEN ESRA , qui verbum rrnbn5 vedigenda. pradicebatur. in 6onam:partam accipit , 1:&'7 vero propierea vertit - cón- D juugit, uti ad v. 10 monuimus, verfum 16 cum fine V.. & dicet : revertar ad. virum meum, q. d. Quia. itaque dicet : vovertar &c. ideo ego ei per[uadebo in bomum ;; cui accedünt l ConwELIVs À LAPrpe & $, Bvnxivs, Sed opponunt alii, y nimis magnum.hic faltum fieri, nec opus effe, ut ftatuatur parenthefis,'quia: cohzerentia verfus 1o, cum antecedenti- bus bene alia ratione oftendi queat, ut fupra docuimus, i Redtius-ergo alii particulam 135 noftro hoc loco non pro contiufiwa , fed pro adver[atiua , attamen , mihilominus tamen, habent KtaGrassivs Phil.Sacr, Lib. IIl Tract. VII de: Conjünflione ,. Can.- XII. vertit per aftamen , additque ï:ä Commenioravit Dominus in pratedentibus [celera uxoris adul- tore , 9- multa ipfi fait comminatus ; Cui per adverfativam 1 pfo« Ifos. [[ 16 $3 gromiffo fec fubjicitur , q. d. non obflantibus fis, que dixi mifericordie mee recordatus blande. ip[am traftato N.orL- pivs Conc, Partic. cum annot, Tympii, p. 434.. Tamen ecce ego alliciam eam, pofiquam deduxero eam in defertum, coll gjerem. XVI, 14. atque e recentioribus 7e», DA TH1VS hi 2 ul Ferumenimvero deimde é&m ad. [uniorem mentem vevocabo & e- ín nota: Zofus hic locus usque ad fimem capitis mihi videtwus confolatorius, C& promiffonem continere de reditu aliquamdo fu- turo ex caytiwitate, JModo v3o wom propterea vertatur, guufi rationem. reddat gracedentis verfus. Ef partitu- la. affeveraudi. cf Zach, XI, z. 69 [epe movam pericopam n zmzp it, E Ecco! ego per[uadebo illi, ] Poft claufulam, comminationt per mm LN1i v. r5. additam , novam qremilfonem ,« quae ] omni attentione digniffima fit, exhiberi ipfa hzec excitandi particula : Ecce! docet. Participium rneo (vel mutata [ tertia radicali nin Jod, uti Hos. Vl, 3: Ego alliciens eam, ^ vel, uti alii volunt; Ego perfuadentes ei, i, e. ego vice plu- f vium ei per[uadentium defungar ) fumimus in bouam partem, üti etiam Chaldeus fumere videtur, vertens; ego fubjiciam illam legi qualis perfuafio Deo digna eft, qui perfo- uxorem malefidam fuavitet nam heic induit mariti , EDERLEI- ! perfuadendo vincentis Egregie m NIVS Senfus eft : - Deusuxorem moecham atque in. de[erta €8 mifzria procul & marito ver[antem queret que , fi fidem atque benevolentiam mariti lefi , atque , fi jure fuo. wteretur, clzj?c:lzs ad reconalmtzanem , grater fpom exporitur , via: ejus e E bíttta 84 Hos ]f, 16 blanditis vepugnubit, ac tanto tamque conflanti wmore com« mota veterem per fidiam abhorrebit, &, pojlqmm deduxero. illam . in dz/km;'zmz,] Ita cum TnEMELLIO & |vu1o, & PiscA TonE procfixum * per poft- Jj guam vertendum putamus, quem fignificatum pïunbus .confirmavit locis NOLmvs in Concord. Partit, p. 275. feq. ex. gr. Gen. XVIIT, 13: An vere pariam, "nspt "sss poftquam ego confenui, id quod v. 12. exprimitur: 'n*v:x "nX poft [v- ne[core meum.. Exod, XII, 44.. * bsie w smme mnooy poft- quam circumcideris eum, tum comedet ex eo, Jofuze VII, 2 25: & cremarunt eos igne, tbpb" poffquam lapidaffent eos, Jud.1V, r. no mme po/iqtmm mortuus effet. &c, Per hanc exemplorum indu&tionem foluta eft Sc w 1prx GE« : ceptio : Si fimilis mihi lotus non detur ((c. quod * denotet pojï. quam) quod forte nunquam fiet , con[entire non po[fum, floquar ad cor ejus.] Phrafis hzec 1d10t1fmus linguae H * broe eft, denotatque non tantum alloquium penetrans ad animam , fed eam quoque recreans , tanquam tale, quod fit Jecundum votum anime , longa malorum experientia traa- bilis fa&ze, Jes, XL, 1.2. confolam expreffe jungitur, - 7 YVe d ï: €5 dabo illi exinde «vineas [uas, &5 «vallem Achor in [ offiutm [pei , &5 canet ibi, ficut ia diebus adolefcentie fue, & ficut in tempore, quo a[cendit e teyra ägpt& LOf Is IT, 25 35 l. € dabo illi exinde vineas fuas,] i. e. reddam ei vineas priores, cum reliqua terra , quam olim poffederant. Pro mow2-ns LXX habent 12 xluara zvrc, quie lectio, fi ge- nuina eft, fynecdochice generale nomen po//e/fionum fub- , S ftituit fpeciali vinearum; vel fi fpuria eft, corrupta ex xMuaT2, qu2 DRvSsri1 corjetura eft.. HrkeRoONYMVS " legit Cholim fupra Caph, vertens C^2 vinitores, To " towb non /ocwm , unde vinea oriretur , fignificat, quem* admodum Hu:RoNx MVS. vertit : ex eodem Íoco ; neque terminum mulationis, uti Scu1pivs vult, ut defertum mu- detur in optimas viueas, amiffis olim longe proferendas , q. d. h ji defertum ejus mutabo in optimas vincas, €9 has illi alabo loco vinearum clim amiffarum. Vineas fc, exponit de bonis Evan- gelii; Sed tempus €9 locum, a quo vineg dandee forent, Px- iude ab es SCATOR cum TaEMELLIO & jvwrio vertunt loco. TARNOVIVS; ab iflo tempore. - €9 vallem Achor in oflium [gei,] Vallis illa prope gjeri- Ü £huntem fuit in ingreffu Canaanis cis Jordanem fita, & fertiliffima; pafcuisque amoeniffima; quare Sarons: jungitur jes. LXV, 10, ubi Jefaias Hofeam refpicere videtur Di- &a eft Vallis Zchor , conturbüutionis, quia illic conturbatus eft Tfrael per facrilegium hais & per cladeni propterea Ifraeli immiffam Jos. VII, 24 - 26 Verum in Á&ac datione fuijus. vallis non refpicitur illa turbatio. I[raelis molefta. per peccatum Achanis; ibi commi(fum, & cladem infecutam, Neque etiam tropice regiones iflas, in quibus Ifraelitm. wt exules. vivere debebant , a Propheta vallem Zdchoris vocari E 2 exi- J 56 Hos; i, exiüim&m , üti Pen. D ru1vs ad h, L. ftatuit, q. d, fa- cdam, ut iisdem in lods fperare queaut Jimem exilii , ficut olim Jjvaelite in valle Achor finem itiuerum [uorum videbant ; quae expofitio longius petita videtur; fed denotatur ip/a illa vallis , ejusque ratione fitds opportunitas , vi cujus dicitur offium frei, per obviam metaphoram. Uti fcilicet Itraelitis e deferto, Duce Jofua, in vallem iftam ingreffis, oflium aper- tum erat, ad terram Canaanis omnem obtinendam : [ta idem fiet, cum a Deo populus líraeliticus ex difperfione & exi- lio in terram promiffionis reducetur, * Verba: mpn nnzo LXX vertunt: dieveiea. evveeiv avv7e, ad aperiendam intelli- gentiam ejus , vefpicientes exemplum feveritatis divinze, in valle Achor demonftratz, quo fapere debeant , nein fimi- le judicium incidant, ' Pertinet huc gloffa TurkoponzrTr, qui: foc, inquit, Propheta indicat : Ut illi tum ex füpplicia Zlchar cognoverunt , quam ingens malum fit legis wiolatio : fi etiam hi ex. captivitate gercipient fmfu-?n fuorum deliflorum, Sed vi totius contextus tmpn /pem five gx/þgäïatimæm uberio- ris boni notare. debet, uti etiam Svwwa CRVs recte yertit; &g 9Up»v ENmrides. ,Quia mpn» etiam fum;mlum denotat, 77y, Do'zpm.;,mmv)s: fo'z;/agz , inquit, verba veftä poffunt ; i» &per» | '3;) Ti MICHAI«—'L'LISV: "hors/Thal] dás Thal gleich bei dém Eiogang:des verheilfenen Landes, in dem Achan gefteinigt ward. Dis Thal, das den ifraeliten das. erftemal fo traürig war, foll ihnen dismal defto frólicher feyn: ;esift die Thür zum ganzen Lande, un P d lauter Gutes 'hab-gn fie von nun an z& hoffen, Hos, TT, xv 37 aperturam menfura fue , hoc fenfu faciam , ut. funem men- forium expliceut ,.atque extendamt in- valle, Athor , zllotmqw pojzdwm* €9 canet, ibi , ficut in diebüs aclolefcmtzæ fuæ,] i.e. ex feli- ci rerum Pcatusque mutatione fequetur leta grati» ac- ceptatio & publica quoque profeffio. Alle&a, edu&a, pro- miffis irmata & ad primitias gratize jam adduc&ta canet al- terdo cantu , in quo chorus choro refpondet ,' Deo libera- torifuo, Cf, Esdr. III, ro. 11 Cum fundamenta templi ja- terent. edificuntes , aderant Sacerdotes,in ornatu fuo tubis in- firu&li , 8 Eovitw, Afaphi pofteri. eymbalis , . ad. landandum ejthovam, [eeundum inftituta Dawidis,, Regis Ifraelis, €9 fic aíternis choris laudatant. (syw) 9 pradicabant |Sehovam , quod bonus fit;: adernaque-in. I[raelitas : benignitate , (Ps, CXXXVI, qui.antiphonz formam-habet;) populws quoque univer[us ingenti clumore fubl&tto laudabant jehovam propter h jatia- templi funalamenta "LXX Interpretes vertunt ; Kül J TüTEIyte O oETÓ EHER. !'"SvM NPK [9 HVS uau(o&;aæ*m Lege.- runt ergo, aliis punctis fubje&is, T;3Y;quam verfionem fe- ] gnitur, po& b STRVENSEE; ,,da foll fie gedemüthiget werden, wie zur Zeit 1hrer Jugend, Z. DaTurvs, yer- téns in Edit. II. pajlquam ibi ailzü'æ fnmt Jicuti in juven- tute fu. addensque in neta Critica: Praferendam putem deflionem mnip. vecepte, qua non aptum funtdere Jenfum vide- ; fur, Quodfi enim vertitur per canet; uti VvrGATVS ferit, & dé aliérnis cantionibus explicatur , de quibus vy dictur , ï o convenit foc fequmtzbm*. "Cenftüt. enim.ex-hiftoria , Ifraa. : E 3 fitas 38 Hós,-IT, 17 litas minime cum cantu €9 inter leta. jubila ex- ZEgypto effe egreffos, [cd. potius magna cum feflinatione, ita, ut de car- ipinibus profeflo mon cogitarent Sed licet hiftoria non.ex- preffe doceat, lfraelitas cum cantu ex /Ezypto exiiffe, ta- men lzetiffimus per fe erat exitus ex duriflima 1lla fervitute Aigyptiaca, & feflinantes nil impediebat, quo minus ca- nere & laudibus extollere Jehovam liberatorem potuerint. ficut in' diebus adolefcentimg [ua, . E9 ficut in die afcenfionis fue e terrà /Egypti] . Pofterior phrafis eft exegetica prio- ris. Recürrit in utraque ellipfis prepofitionis , quam ad V. 4. notavimus, Témpas hujus exitus in'aliqda latitudine fumendum eft; ut non modo (tricte fumtum exitam; fed & pera&um trünfitum müris-cofhple&atut, quem cantu amoe. bxo celebratum: faiffeex Exod; XV. conftat, . Ad. idem letum üämpus pl ovocat Hofeas quoque Cap. XI, 1. £T F V.»IS Atque z/ïo- tempore didhum, )ebowæ, fvocabz: me: arite -mis nec vocabis me amplius - Baal mi.. atque iflo* tempoae] de quo. V 16. 14 Tempore fc. ]æto hberaüoms ex capt1v1tate & redu&mms in terram Canaan norï u GROTIVS vult n illis. angujizzs. D diflum ähavæ] Ut1 commmatzo qana, - formula hac Io. lenni y, 15..confirmata.fuit; ita nunc promiffo gratie ea« dem formula confirmatur , quia incredibilis videri poterat l haec zova. grátia, ejusque qfeiïus, quo omnem idololatriam. X5 . depo- Hos, IT , .28. 89 depofiturus dicitur populus Ifraeliticus, cui an*ea, fb ima- gine adultere , pertinaciffime deditus erat vordbis me: marite mi! mec aimplius :: Baal mi! ] No- men 5y5, zque ac vN, maritum denotat Exod, XXI, 3. Devt. XXIV. r. &c, Sed quia illud ^per abufum idolis quoque tributum fuit:; hinc nomine 53:::, quod am- biguum factum erat, non amplius erga Dem ufürum eífe populum reducem. przedicitur. Bene HIERONVMVG C'mn uiroque fermone "wrg 69 *"oys appelletur vir meus . five maritus meusz tantum odi idolorum momina, ut etiam , quod. bene dici potefl, propter ambiguitatem C5 verbi fimilitudimem, nequaquam velim dici, Jed' appellari me "ww , magis quam "oys, ne, dum aliud loquitur , alterius recawletm« €9 virum uominatis , idolum cogztet YX 10 Remo'vebo enim nomina Baalim ex ore e]uf , 'leC THefRO- 1 rabuntur amplius nomine fuo. Removebo enim nomina Baalim ex ore ejus,] - Declarat Deus, fe ipfum , zelo maritali, auctorem fore idololatrioe omnis ex populo fuo lexpurgaudoe. Mutatur perfona fecunda, ià tertiam: ex ore ejus, nec memorabuntur wmplius momiue jizo] i, e, ab ifto tem- pore conftanter ceífabit cultus 1dololatncus apud popüu- lum Ifraeliticum , ita, ut nunquam ad eum rediturus fit Qu hic apudHosEAn extant, leguntur quoque apud Za- CHA- 40 Hos, IT, 20, cuamnraAw Cap. XIIL 2. Zfto temyport , diffum Q?k/zov—are omnipotentis, excidam nomina, idolorum de terra €9. non snt- morabuntur amplius, Iil, MxcuHaELrIS vertit: de»n vom INahmen BA AL willich ihren Mund ganz entwóhnen, und auch fellbít der Nahme foll nicht weiter gehórt werden, additque in nota ; o weit foll der Hafi gegen den Baals- dienft bey den zwrükgehenden I[raeliten gehen , dafi fie auth den IValumen Ba AL micht. eimmal im un]chuldigften Pw[ltand gebrauchen werden, Die Suche ift veichlich und liberreichlich erfüllet : Nicht. blos diefen Nafimen findet man nie unter I[- raeliten mach ilrer. Zukunft vom wahren Gott. gebraucht , fondern, fie. fimd auch. fo weit gegangen,. [onft mauches in der That un[chiuldige , von dem fie glauben, es habe mit ZIbgut- terey einigen Zujummenhang , wegen ihwes Ha[fes gegen allä Abgütterey als abgüttifch zu verab[cheuen, V. 20.,. Et tum panpam pro illis fedus cum feris agri, 6&5 cum avibus cali , &5 reptilibus terre s; atque arcum & gladium 9. bellum frangam de terra , &5 recubare eos faciam fecure.; €5 tum pdngaha gro illis fedus| idem denotatur tem- pus grativ , quod occurrit v. 18. & 23. Dativus pluralis exno elt dativus commodi, & mafculinum genus adhibi- to lia&enus fingülati feminino fubftituitur, quia füb imagine mulieris intell "K, i'g;i;t-ur gopulus mee?itims. ;ï €um Hos, 77; 21 4* cum feris agri, E2 cum avibus cai , £2 veptilibus terem ] Mentio /foederis non obftat, quo miuus de 6rutis animanti- bus hxc, ut verba fonant, accipias, Cf. Jobi V, 23. Ezech, XXXIV, 2 /$.. Literam inepte deferunt, qui per metapho- ram nomme femrum homines infeflos & truees ; volucrium timidos, veylilium dolofos denotari exiftimant; Neque pla- €ct GR oTII expofitio: qj?uam se ipfis uozeant Idumai , A'nnnomtæ M aabzfæ. Senfus potius hic eft: gromittit Deus fe, pro füo * m omnia, dominio, & vi gratiofze - provi- dentize elfe&tur um, ut, qu'xfi fædere obligaffet animantía, quze nocere queant, * tuti fint a feris, quae antea vites & ficus comederant , v, 14. aliisque animantibus, quse vel in fegetem involant, vel veneno Ilzdunt, aut lambendo, uti infecta, nocent Cum vero non a feris tantum animan- tibüs, fed etiam ab inimicis hominibus periculum immi- nere queat, hoc quoque amohtmum fe promittit Deus, addens: atque arcumtó gladiumt$ bellum frangam de terra,] Arcus infervit offenfioni e longinquo ; gladius loedit ex propinquo 9' [ & fimul infervit defznfioni. Cum utroque jungitur bellum, vel de reliquo apparatu foftili, vel de ipfa pugua , intelli- gendum Ifta fe fra&jurum , verbo ad inftrumenta inpri- le is bellica accommodato, promittit Deus, i, e. bella fub- k Ia- " - Ill MICHAELIS: Wilde Thiere, Raubvogel Schlangen uid / t die Früchte verzehrendes Ungeziefer, follen den Ifraeliten fo wenig fchaden, als ftznden fie mit ihnen in einem Bündnis , über das Gott felbft die Guarantie übernommen hatte, i 5 1 4 L d JHos, . 11 ,. &t, laturum , & altam pácem ab externis lioftibus conceffu- rum, i» terra , poft reditum ex: capt1v1tate denuo poffi- denda, €9 eecubure eos facmm feture,] i. e. ut neque ab ani- snantibus feris, neque ab hoftium mvaf' jone mala timeant, fed habeant fefe inftar gregis, bene cuftoditi & pemculum non metuentis; feu inftar hommum ad fomnum fe fecu- re componentmm Conf, Michze IV , 4. 3. Tali pacato ftatu fruebantur reduces e capt1v1tate Ifraelitze per ahquot fecula fub Perfizce Monarchis , & primis etiam Graecis Regibus. Promiffiones has lautas, quse mafa removebant , fub- fequitur verfu feq. promiffio pofitiva ampli/fi ma,quam fubxta dlftmgult & exomat Apo&rophe V. 21 Et defponfabo te subi in eternum ; defpon]abo fe mibi in juflitia & judicio , ej' in bemgmtate €5 in m:jäm. tiontbus. €5 defpon[abo te mihi in ætemum,] Ter tepetitur de/pone jandi verbum, quo nova eaque gratiofiffima Dei cum Ifrae- ie conjun&dio , ejusque in populum Dei affumtio exprimi- tur cum varia accedente: defcriptione &) Revertitur Deus ad alloquium in per[ona fecunda feminina: quale occur- rebat v. 18: vocabis me: marite mi, Populum ergo Ifraeli- ticum compellari clarum eft, qui antea fub imagine adul- tee, Hos, I7, ?1. 43 term , quié ob dciulterium'npudimdæ'emt, fitebatur; quan- do quidem alias Deo denuo defponfari non poffet. Huic jam populo, diu reje&o, promittitur de/pon[atio, i. e. sv in gratiojum conjuntlionem cum Deo veceptio, quáé, refpectu amoris, curze, defenfionis & gubernationis divinze, eique refpondentis affe&us, fiducie & fubje&ionis Ifraeliticze vere conjugalis foret, fecundum eam relationem , qua eft inter fponfum & fponfam, & vi cujus utraque pars mu- tuum amorem praeftat. 9) Defpon[abo te mili , inquit, Do- aminus. Is ergo ipfe au&or unicus hujus grati» eft. An- tea dixerat; fe fedus pro Ifraele fatiurum cum animantibus, ne nocerent illi: nunc gratia longe majori fibi ipfi Ifraelem defponfaturum promittit, ) Defpon[atio hzec promiffa de- fcribitur & duratione: t oyyo in ceteruum. CASTELLIO: in perpetuum, Nox. tYowy. aliquando /eculum vel duratio- nem (ongam eamque indefinitam denotat; aliquando «ter- qimtem. .Hoc loco omnino d(:fponfwtiar in perpetuum * dg- F25 nOo- * [f MICHAELIS adverba: uf ewig will ich mich mit dir verloben , annotat: Wenn ich die Sache mit andern Wor- ten erkleren foll — —— fo ift von einem Ehverlóübnis die Rede, dabei der Mann fich des Rechzs dev willkührlichen Ehe[chei- dung b&gibt, und auf Lebenslang heurathet. Sagt man hier; Gott hat fich aber doch gleichwohl von feinem Volk gefchie- den! Wir finden es von ihm verlaffen! Gerade die Nachkom- men der zehen Stzamme finden wir bei uns in Deutfchland und Pohlen zerfreut! fo ift die Antwort $ Er hat fie verlaf- fen, weil fie ihn verlaffen haben, wird fie aber künfüg wie- &er annehmen, Rom, XI, 25. 26. UODDMSES 44 Hos, II, 2r. notatur, ita, ut Dei confilium conftans & irrevocabile fit; Rom, Xl,29. Alii, cum ApARBANELE de futura plorioft eternitate, fidelibus deflinata, tanguam bono in de[ponfatione gromiffo cogitant Aliicum HrikeRONYwMoO efernum dc- [ponfationem ex. coufilio. Dei flatuunt , fed. gentis defeflione abolitam. Manxivs oppofitionem heic ftatuit ad aetiguam J[raclis afumtionem, que, temporaria fuerit, iufecuta incre- dulitate. &2 abjeflione divinu , dum lec, qua ex[peflatur poft qra fenteni rejeflionem fit- eferna , mqu'am in mwedulztatem relap[ura gente ifthac, defpon[abo. te mihi in juflitia €& in judicio; 9 in benigni- tate €9 in miferationibus.] Qua ratione Deus de/yon[aturus fibi fit I/raelom his verbis defcribi, plures conveniunt fed circa expofitionem vocum: i» jufiitia C9 in judicio; in beniguitate & in mi[erationibus , mira eft interpretationum varietas, Sunt, qui cum TrEoponrTo juflitium 65 ju- dicium in hoftes exercendum ; benignitatem vero & miferatio- nom erga populum de/pon fandum demonfirandam denotari exi- ftimant Seéd in toto hoc fermone de fo[libus populi Ifraez litici pasiendis nihillegitur. Quare alii de de ju/Iitia€9 judi- cio in populum defpon[andumexercendo per panas; deinde vero de benignitate C& mi[eratione eidem conferenda cogitant, Ita b, STRVENSEE: Jch ivill dich mir verloben durch Aus- h ábung gerechter. Gerichte ,. (dadurch wurden. fie- zum IVachi- denhin gebracht: ) aber auch durch Zürtlichkeit und Erbar- li 3nem, Accedit Fen, DaTu1vs : vertens: Defpon[abo. vero [ j« miki, jufle te punzendo, demole verà infignifer mierando , atque p Hos, IT, 2v 4 E] atque otnuia promif/a praftando, / Scilicet Vi Celäbeüimä exiftimat , eandem promifTonem , quce inde a verfu 16 usque ad v; 20, defcripta fuerat, repeti fub tropo defpon[ationis five novi conjugii contrahendi a Deo cum poyulo fuo.. Diver[a vero £empora indicari ftatuit , quibus illa defponfatio quaft inchoari, deinde conírabi, tamdem confummari dobebas, Initium ejus , inquit , Propheta ponit in ipfa abdu&lione in capti-vitatem. — Habebat enim pro fcopo emendationem populi, ejusque cum Deo reconciliationem, atque idem eff , quod v. 16. dixerat. Alteram periodum hujus de[pou[ationis Proyfeta facit tunc , cum. Deus gopull effet mifertus ; h. e. cum liber- tatem redeundi in/ patrinm. — fuum. itorum . confequerentur, Tertiam cum . fecunda. conjuntlam, mempe felicem €8 forentem ftatum veipublice poft. illa tempora, | Sed , cum ea , quze 'a v. 16. usque ad v. 20. promittebantur, de redu£Zione ex exilio in patrium ; dé reddendis vineis, de cultn Baalim remo- vendo , de fadere cum feris agreflibus in commodum Ifraelis faciendo , de [ecuritate ab hoflibus agant , adeoque tempo- ralia & externa maxime refpiciant: nobis v. 21. promiffio crefcere, & per de[pon[ationem Dei cum.populo nova eaque fgiritualis quoque - gratia ,. in foedeze cum Abrahamo & patribus inito jam contenta , denotar? videtur; quam ergo pro repetitione mera pracedentis promiffonis habere non pof- fumus. fbduflio iu captivitatem erat rejectio populi Ifrae- litici, II. Reg. XVII, 18. quz , quoniodo de/pon[ationis iniiium. dici queat , ego quidem non perfpicio, . Aliud fane elt.punire , aliud in gratiam. recipere & gratiofe fibi con- * Y3 jua- 46 Hos, TI. 2x; jungete, i. e. defponfare. — Porro hoc defpon[atio fiftitur ut eternum duratura ; qüare ad felicem reipublice flatum gift. libortatem vedeundi ex captivitate, qui vix per aliquot feculà duravit, eo minus refringenda eft , quia compre- hendere videtur fedss illud tam magnifice a geremia de- Ícriptum, Cap. XXXI, 31-33: Futurum eft, inquit hova, t cum Ifraelitis €9. gjudeis novum pangam fadus; non qua- le illud fuit fedus , quod cum majoribus eorum pepigeram , cum eo5 admodum benigue ex ZEgypto eduxilfem, fiquidem il- lud fedus violarunt, ita, ut eos repudimrem, inguit gthova, Sed. foc erit fedus, quod cum Ifraelitis aliquando inibo , in- quit gjehova: Efficiam, ut legis meg periti fimt, eamque pro- be teueant, — Et fic ego ero eorum Deus, €8 illi meus erunt f0« 2e in- gulus, Voces ?rgo priores; in juflitia C9 judicio *, qu time * //, MICHAELIS verba: D5v p"N3 vertit : rechtg- krüftig und gerichtlich verloben , & in nota addit: / Die ülte- fien. Ehen der. Patriarchen und der. Ifraeliton zu . Mofis Zeit hatten moch Keime gerichtliche — Gebrüuche , und . an. die ïi grieflerliche Copulation darf manj in demn Zeiten moch we- miger gedenkem: fouderm mam heuralhete, wie àn der Einfalt der alten vedlichen IVelt , auf Treue und Glauben. Nachher nber fcheimen bei cinigem Ehen, bei deuem der Mamm fich m .l; gewiffen. Bedingungen anheifchig machte, und gewiffen vorhin Sblichen Rechten, z B. der willhàhrlicqon Eheftheidung und der Vielweiberei entfagte ,. gerithtliche Ferhandlungen hiugu- Ü gekommen zu feyn , von deren. Befchaffeuheit wir aber keing siülere Nachricht habeu, (Mof. Recht, $.91,) . Eine folche ge« [ vichtliche Ehe war qwun eine Ehe der beften umd begünftigflen dri, und die will Gott mit deu Ifraeliten fchlie[fen, Hos, ÍT, 2r 42 t1me cohzrent, exegetice fibi fubjeQve funt, perinde ac pofteriores: im benigmitate C9 mi[erationibus , ut fenfus hic fit: Defponfabo te mihi, ita, «f non jwffitie modo mea veritasque perfe&üiffime pateat , preftemque tibi, quzecunque vi feederis hujus exfpectari poffunt ; fed preflem tibi, que j gerfide defeceras, absque ullo tuo merito, ex mera gratia €9 mi[zricordia, qua opus eft, quando repudiata in gratiam recipitur, Addit hvec Deus; ut diffidentiee populi occur- rat, cui, in tam profundam miferiam delapío , non fpe- raunda videbatur tanta gratia. V. 22. ja Et defponfabo te mibi in fide ; aulem Jebo'vam co- gnofces. E2 defponfabo te mihi in fide;] i. e. uti verba BaeNTIVS, v j Gnorivs, I/l, MicHAELIS, ex parte Dei intelligunt, con- flantia. im fervandis promiffis immutabili, Rom, IIT, 3. Alii (24 2 defcribi exiftimant conditionem , ex parfe populi preeftan- /] dam, CUJHS fc, officium huc redeat , ut apprehéndat fide , promz] ionem datam, eaque utatnr ad àmoris finceri conftan- 13 tlam, Sed hocin fequenti hemiftichio magis per modum M promiff , quam officii exprimitur : "] £n, autem ajehovam cogto]es, fc. cogmtlone viva & fidu. ll 1 ciali, cum amore fincero & profeffione decenti conjun- [« &a. cf. Jerem, XXX, 33. 34. Cognitio Dei univerfam re- iE ligionem comple&titur , ei"iimturque maxime per do&ctrinam [ Kvangelü, Ceterum, vi totius contextus, promiffio heec W ad i 48 Hos, TE , 33. aqä gentem Tfraeliticam pertinet , nec ad Chriftianam ex gentibus Ecclefiam trahi debet; licet viva Patris & , auem in mundum mifit, filii cognitio omnis ;gratios. & felicitatis fundamentum fit. Joh, XVII, 5. V. " [^] 3 2 lflo tempore exaudiam , inquit €5 illi ex audient terram. Jebo "UA, e&audidm cæl?:; . iflo tempore] gratize Ifraeli demonfhjandæ: x; 18.29.. exaudiam , inquit gjehova , exaudium celos ,] expanfum ftelliferum fuperius & aereum inferius, quod utrumque per calorem & humorem operátur in terram; ^ Infignis eft in repetito verbo: exaudiam, Epizevxis & fimul elegans Profopopeia, cujus fenfus generalis eft: Coelum & ter. ram & ejus fruges fore, fub providentia Dei gratiofa, in eo ftatu, in quo effe defiderarent, fi rationales forent, at. que in quo effe debent, fi fatisfaciant abunde neceffitatibus hominum, Exaudium Cefos , inquit Jehova. Metaphora eft a turba fupplicantium , fiftunturque coeli, quafi ani. mati effent & a Deo fponte peterent beneficum in terram influxum; cui quafi petitioni Deus|jrefpondet : f(tciam þleyä derium calorum, ut terrze dent lucem & calorem, rorem & pluviam utilem, five calorem & humorem decenter tem.- peratum ; in oppofitione ad simium humorem vel calorem , quande coelum zeeum dicitur vel ferreum, Devt, XXVIII, b3 23. 24. Levit. XXVI, 1/9,./ f5 Hos. IT. 24 49 E9 illi exaudient terram.] i. e. terram feecundam fa- cient. Refpicere hzec. verba videntur ad maximam illam ficcitatem , quae circa illud tempus acc1d0rat Cf. Hos ]V, 3. Ames, lV d Yv 24 Ei terra exàudiet frumentum , muftum €9. oleum; ifla exaudient lizreelem €5 terra, exaudiet . — oleum , ] i. e. pandet fe frugi- bus erumpere yolentibus , & proferet frumentum, mu- ftüm & oleum, que j hoc quafi poftulant , utterra pro- ducat ipfa, Quando fertilis non eft terra, ferrea quoque CUM a €Do 7U & enea dicitur locis citatis. l ifla exaudient Tizveelem,] Nomen hoc filioli Hofeze primi, in comminatione Cap. 1, 4. defumtum erat ab urbe S Jizreel, [ede regia, regum X tribuum, quam [anguine €9 ca- dibus polluerant. Cf, Differt, noftr, fuperiori anno editam in Hofeze C. I. I 1 — 3. pag. 23. 24. Noftro vero hoc loco, in promiff/one, fumitur hoc nomen pro populo J/rae- — litico , in fignificatu efymologico , quatenus denotat popu- Íum. I/raclitieum , quem Deus reduflurus , & in terra femi- ä saturas erat. De terrenis & temporalibus bonis hanc pro- 7 miífionem accipiendam effe, non inde modo manifeftum L eft, quod plane nihil ad metapforam hic cogat; fed etiam quod priori commination, qua Deus v. 11. 14. fe ablatu- ] enm frunentum. [uum. C5 muflum. [uum . C9 oleum fuum. — mi- G natus g Hos, JT, 25 natus füerat, h»c nova pron*zifþoäperte Opponatur. Ac. cedit, quod metaphorica. verborum interpretatio de bomis Jpiritualibus a textu aliena videatur, licet ea Scsurpro placuerit , eui celum eft Spiritus San&us; terra verbum & facramenta; frumentum , oleum €9 muflum, fides, fpes & teliquse vitutes; & Jizréel ipfa f gonfa Chri—&-i, V. 8, £t jehinabo illam tibi ín tevra , &5 miferebor ejus , qua di&tá erat Lo- Küchama (mifericordiam non affe- cuta) 65 Zicam ad Lo- Ammi (noü populutn meum:) populus meus es tu s atque ipfe di&t ; Deus mil , Y €9 fiminabo illam mihi in terra,] | Manifeftus eft ín hoe 'Yerfu refpe&tus ad nomina triüm Hofez liberorum , e& Go- mera natoruni, Jizrec! , Lo --Rüchamam €5 Lo- /mmi, quorum fignificatus triftis cum ldeto commutátur, Verbum rrnyw &5 [eminabo illam , aperte tefpicit precedens notnen bymr, quatenus , éx fignificatu etymologico deitat: feminabit, five plantabit Deds. Promittit ergo porro Jehova, quod feducem ex exilio popülum Ifraeliticum ,- plastaturus fit in terra., at fiti feminarium Dii : id eft, ut crefcat ibi & au- geatur & fertilis reddatur, quémadmodum hzéc ín femine ; terre mandato locumi repériunt, Elegantifima hujus glantationis expofitio extat apud noftrum Prophetam Cap. g XIV, v. 6- 8. ubi Deus iuquit: Ero Z/raclitis quafí ros, efflo- sefcont, at lilium ; radices ïtgent, u arbores Libami. Late fe Hos, 'Jl, á&, nE 5tr ( $ fü diffumdent. eorum rumi ,. && ficuti oliva. flore[cónt ?. odoren emittent , ut Libani arbores. Redibunt €9 [ub. wmbra ejus degent , augebuntur ut frumentum , germinabunt , ut vitis, fuaviter olebunt ; ut vinum Libani, | Adhibetur fuffixum fc- mininum ,. feminabo illam , licet nomen Yizreel ma/culinum fit, quia fez[us fpe&atur , & totus fermo Capitis II de po- gulo füb fchemate mulieris, procedebat, quaé novo gratioe Dicit vero Deus , f& foedere Deo de[pon[anda dicebatur. popülum feminaturum /ibi , i. e. fua virtute & bonitate; ad gloriam fuam, coll.'Jes. XLIII, 2z. €5 miferibor Lo- Rüchame ] i. e. ejus, quae fuit 8X TAEf« péj, quoe mifericordíam affecuta non erat, Hac promif- fio opponitur denegatv anteà mifericordize, & per nomemn fymbolicuin fifiole Hofem , Cap. I, 6. impofitutn iridicatoe. Pertinet huc noinen conjugatum: im miferationibus, quod jam v. 21. aderat, Unum hoc verbum: mi/erebor , infignema vim habet, & cor tangit acutius, quam fermo prolixior. €5 dicam Lo- Ainmi (non populo tneo, ) popalus meus tu; ] "Tertia Hofeze proles & alter filiolus dicebatur nomíne fyi- bolico: Lo- Ammi., Quia fc. populus Ifraeliticus Deos uod Deos fecutus erat: hinc Deus, perfidiam populi ulcifcens, eum' pro non populo fuo, juftilfimo talionis jure, declaravit, Jam vero hoc quoque triftifimum nomen comfutatur in lztiffimum : populus meus: quse dignitas cumque ea con« jun&a felicitas comprehendit illuftrem denominationem: filii Dei viventis, Cap, II, s. G 3 & 52 Hos, IT, 21. €9 ille dicet: Deus mi! ] i, e. alacri & promtiffimo animo tantam gratiam accipiet, & fibi gratulabitur, quod Deus fit ipfius Deus. cf. v. 22. Gratia ubivis przecedit, fequitur ef- fectus fidei & obfequii in populo. Ceterum fumma omnium promiffionum gratize continetur in hac formula: Zffumum vos iihi in populum, C9 ero Deus vefler. Exod. VI, 7. .Ero omnium I[raclitarum Deus , & illi erunt meus populus. . Jer. XXXI, 1. cf. II. Cor, VI, 16. Apoc. XXI, 3. Tantze pro- miffionis implementum reftringi ad tempora poft reditum ex captivitate non poteft, cum ad fotwm l[raelis corpus fpe&tet. Profpicit ergo promiífio etiam ad tempora adhuc! futura, quibus totus Ifrael gratize divinze particeps fiet & falvabitur. Sic finis fermonis repetit & confirmat, quae &ap. II, 1-3. dicta erant, NY CY fa. E v l CA ULO. EEE e . Z L W EE - : t lwü xj( EU RNUSQUI E ORE NDHISQR oA i. As — — — —— — —— EEE — AA * — Es m us o z * - A. g Fa Ml v T u - - -^ »1 p É - st ; PT s At a al v N J 1 at F u " Mi - r » d n si Pt s d d E o x ab d. L u d Z y AHÉEARS, U Pf "us & &* X 4 ,i-f&.&el w ïäï&? m AC - ET "h P w »* — ï&æ&æwxx W w .Qü« ^ bf t P W KA& M&f P * " x A as Z - Ls v - ul WE t m " x* AA m af ^ Y a uæ wn P5 A * alb - u ot , s Eo UR a LOm La s m* P » t »| m .. a— " m , d ag É at v L u Pt 5 " D. iæ&æ lm Flw. , wf,. * Y* * 8».2?« A s m -- r y bt p p* p JADSUMP d r " " alb g u m ul » as . » - " u h! P R. m "dims Mu i A g t M A. v o Wi FO Ll k LT a d i d T r ag al ^ r d w N u a P d " -N " — " , - A E EÉ * Lí M.. d * m E P d —— " HU t^. at —— " S x MÉ r Éw FyFÓo. W t ^* 3 LA m 4 jees "4 . ^ 4 * L d Q &f AT ^s " ww * o * i a - $s. a du o P "us X p . X P f " h. J » Es ÀN r d H m AL p n a VrX odb i tv P t g- m n A væw.x o* " ET a hd LU « n w y- ais L -- ä»m iiuner P a — gt - (Nwt, s k r d - "o p $54 TR 4 - MO jewp $ d w ^ * M w , -^. L $M La * p m d m od m T n h7 3- ab m * * 4 Ts "z j E m iec v " *. * w R uwe - - s " Pa a d L "E M n T Ax—v.&« L "d , i* d U " Fu« du m; ^ ag — £ '2] " p wl p Ts gt KWJR ha 9.« L ——2 *s £ t s — N PAU I W " * P r - o at ; - "r P : 4 m * [2 JW * M — .H ** vv W $^ a í y' -- * Rï ) w ed d- M t*x " 3 v " La 5 dl s J m zK - E gt at -t "^ - s*X " .w ts — - y u n a ant, u kdr.a &vv »- " Wuä du - 4M, a d- -— 4 .le M onr : A€ A^ à- x dl £ * ; - - t ZT s & * w » W $- ial P ^ : od - ", o » ssl L P. £ E d - m T * w a —— À &W& $- Wk * »&m,æ - - 5 — * E &tl L at d m p d - g v«(t d s ^ F E * » $ u Q-W.nnä * n.v d s ; x d " d v & É W a " ? od a tm i » E t t :* dio " hl E j - E L DELS d n T a, — H.f u p ^ a i We s — &H ii * x m * s " * W d » idE * i r Ls - - m - W & usl LR - w F3 * . As * ..v » ?5 a — -d W L d W &WMH m ao - " p "m m * " cue * . wed d W " É - M hr " f - W * ,f "- M a o L * F zM of LE $-5 5 s d r Mr "i "i d d 2 " um " " E -X " * * v A * u — " x* * a w i * * * $ em 4« 2 I 2 ANNOTATIONES HISTOR[CO EXEGET[C/E K ii 7 HOSEAE CAP IL 42j . 1 ul QUAS &2 SUB DIVINIS AUSPICIIS VierFarbSelector Standard* - Euroskala Offset H RECTORE UNIFERSITATIS EBERHARDINO - CAROLIN/É us , 0-0 ä ul MA4G NIFICENTISSIMO SERENISSIMO ArovE POTENTISSIMO DVCE Ac DOMINO o Id ä n DOMINO E ID ä C AROOI O ä DUCE WIRTEMBERGUE Er TECCUE REGNANTE nrr, REL, £o — Ul l- PR/ESIDE a f i LVDOVICO JOSEPHO UHLAND - 'QTHEOL. DOCT. ET PROF, PUBL, ORD, ET DVC, STIP. THEOL, i ib SVPERATTFNDFNTF P. T. FAC, THEOL, DECANO 10 im DIEB US SEPTEMBRIS 4. MDCCLXXXFI, I PUBLICE DEFENDENT M. CHRISTIAN ANDR. FRID. HARPPRECHT, Ovibroun., It l- M. CAROL. CHRISTOPH. WJECHTER , Tuttliug. fit M. JOH. FRID. ROESSLIN, ZHeutingsheim, V M. CAROL. FRID. PAULUS , Schorndorf. ] M. EBERH. LUDOV. STAHL, Szuttgart M. JOH. JAC. WÜCHERER, Nicro - Denzling. gS 6 M. JAC. FERDIN. IMMAN. RUORE, Seiffenfis. o M. JOH. PH:L. AUG. GEORGII, Uracenfis. 5 « M. CAROL. FRID. MOERICKE , Ludovzmpal ; 'M. CHRISTIAN. FRID. RASER , Kircho - Teccenfis. 4 M. GEORG. CHRISTOPH. SCHMOLLER, anenfs. M. JOH. FRID. SPRENGER , Margelflad. 3 EXAMINIS THEOLOGICI CANDIDATI IN DYCALI STIPENDIO THEOLOG TUBING , litteris BALZIANIS. 2 l/ Copyright 4/1999 YxyMaster GmbH www.yxymaster.com 1