Universitätsbibliothek TübingenChitrapat1935urn:nbn:de:bsz:21-dt-29774urn:nbn:de:bsz:21-dt-29774Universitätsbibliothek TübingenZz1000C4/ahttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=1hinIndien19351935urn:nbn:de:bsz:21-dt-29746We have not used diacritical marks for names and works of the authors from South Asia. It will be done in the next stage of digitization of literary journals. 0 आवरण - Hardcoverhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=10a-c ख़ाली पृष्ठ - Blankhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=20d समालोचना की प्रति (सम्पादक के हस्ताक्षर के साथ) - Copy sent for Review (by Editor)https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=50e ख़ाली पृष्ठ - Blankhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=60f -1 विज्ञापन - Advertisements (पृष्ठ संख्या स्पष्ट नहीं है / Page count unclear!)https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=72 अदाकारा मिस सुलोचना फिल्म गुलसरोवर में (चित्र) - Actress Ms. Sulochana in Film Gulsarovarhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=153 ख़ाली पृष्ठ - Blankhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=164-6 विज्ञापन - Advertisements (पृष्ठ संख्या स्पष्ट नहीं है / Page count unclear!)https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=177 अदाकारा मिस ज़ुबेदा फिल्म सेवा सदन में (चित्र) - Actress Ms. Zubeda in Film Seva Sadanhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=258 अदाकारा मिस सुधाबाला - Portrait of Actress Ms. Sudhabalahttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=269-16 विज्ञापन - Advertisementshttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=2717 अदाकारा मिस सुलताना फिल्म अफ़गान अबला में (चित्र) - Actress Ms. Sultana in Film Afghan Abalahttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=3518 अदाकारा मिस उमाशशि (संभवतः (!) फिल्म "हिंदी-चंडीदास" में) (चित्र) - Actress Umashashi (perhaps (!)) in Film "Hindi-Chandidas")https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=3619-24 विज्ञापन - Advertisementshttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=3725-26 विषय सूची - Content Listhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=4327 ख़ाली पृष्ठ - Blankhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=4528 अदाकारा मिस जुबेदा फिल्म सेवा सदन में (चित्र) - Actress Ms. Zubeda in Film Seva Sadanhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=4629 चित्रपट (कविता) - Chitrpat (Poem)https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=47पंडित अयोध्यासिंह उपाध्याय "हरिऔध" Pandit Ayodhyasingh Upadhyay "Hariaudh"aut30 १. गीत (कविता)/ २. उलझन (कविता) - 1. Song (Poem)/ 2. Uljhan (Poem)https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=48१. दुर्गादत्त त्रिपाठी/ २. तोरंदेवी शुक्ल "लली" 1. Durgadatt Tripathi/ 2. Torandevi Shukl "Lali"aut31-34 सम्पादकीय - Editorialhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=49ऋषभ चरण जैन Rishabh Caran Jainaut34 मौन (कविता) - Maun (Poem)https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=52प्रफुल्ल्कान्द्र ओझा "मुक्त" Prafulla Chandra Ojha "Mukt"aut35-38 रग्घू की चाची (कहानी) - Ragghu ki Chachi (Short Story) Ihttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=53आचार्य चतुरसेन शास्त्री Achaarya Chatursen Shastriaut39 अदाकारा मिस ज़ुबेदा फिल्म सेवा सदन में (चित्र) - Actress Ms. Zubeda in Film Seva Sadanhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=5740 फ़रज़न्दे हिन्द का एक द्रश्य - A Scene from Farzande Hindhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=5841 रग्घू की चाची (कहानी) - Ragghu ki Chachi (Short Story) IIhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=59आचार्य चतुरसेन शास्त्री Achaarya Chatursen Shastriaut42-48 बौद्धकालीन और मुग़लकालीन भारत की स्थिति (निबन्ध) - Condition of Buddhist and Mughal India (Essay) Ihttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=60आचार्य चतुरसेन शास्त्री Achaarya Chatursen Shastriaut49 "सैरे परिस्तान" में अभिनेत्री मिस बिब्बो (फिल्म से लिया गया चित्र) - Actress Ms. Bibbo in "Sair-e-Paristan (Screenshot)https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=6750 "सेवा सदन" में मास्टर मोदक और मिस जुबेदा(फिल्म से लिया गया चित्र) - Master Modak and Ms. Zubeda in Film Seva Sadan (Screenshot)https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=6851-52 बौद्धकालीन और मुग़लकालीन भारत की स्थिति (निबन्ध) - Condition of Buddhist and Mughal India (Essay) IIhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=69आचार्य चतुरसेन शास्त्री Achaarya Chatursen Shastriaut53-58 १९३३ और हमारा फिल्म-व्यवसाय (आलोचनात्मक निबन्ध) - 1933 and Our Film Branch (A Critical Essay)https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=71पीताम्बर झा Pitambar Jhaaut59 अदाकारा मिस बीना फिल्म राज नटी में (चित्र) - Actress Ms. Bina in Film Raj Natihttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=7760 "एम्पायर-टॉकीज़"-परिवार के चार सदस्य - Four Members of Empire-Talkies Grouphttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=7861-62 यूरोप की सब से बड़ी फिल्म-कम्पनी ऊफा - The Biggest Film Company of Europe UFAhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=79डायरेक्टर कुमारसेन एन. समर्थ Director Kumarsen N Samarthaut63-65 भद्र महिलाओं और कुलीन पुरुषों के अभिनय-क्षेत्र में आने में बाधायें - Why Men and Women of Noble Familes do not come to the Film Business?https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=81शंकरलाल मेहरोत्रा बी. एस-सी. Shankarlal Meharotra B.Sc.aut66-67 समाचार-फ़िल्म - News Filmhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=84रामप्रसाद शुक्ल एम. ए. Ramprasad Shukla M.A.aut67 मेरा लोक (कविता) - My World (Poem)https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=85द्विजेन्द्रनाथ मिश्र "निर्गुण" Dvijendranath Mishra "Nirgun"aut68 ट्रिक फ़ोटोग्राफी - Trick Photography Ihttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=86एक डायरेक्टर A Directoraut69 मिस बिब्बो फ़िल्म "सैरे-परिस्तान" में (चित्र) - Ms. Bibbo in Film "Sair-e-Paristan"https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=8770 ख़ाली पृष्ठ - Blankhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=8871 ट्रिक फ़ोटोग्राफी - Trick Photography IIhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=89एक डायरेक्टर A Directoraut72-73 हॉलीवुड की कुछ बातें - Some Interesting Facts about Hollywoodhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=90चन्द्र नारायण सिंह Chandra Narayan Singhaut74-78 मुशायरा (कहानी) - Urdu Poetry Reading Session (Story)https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=92हज़रत नियाज़ फ़तेहपुरी Hazrat Niyaz Fatehpuriautनरोत्तम प्रसाद नागर Narottamprasad Nagartrl79 फ़िल्म "चित्र-बकावली" का एक दृश्य - A Scene from Film "Chitra-Bakaavali"https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=9780 अजन्ता-कम्पनी देखने आए लार्ड ब्रेबर्न के कुछ चित्र - Pictures of Lord Brabourne visiting Ajanta Company Studioshttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=9881-82 जीवन-पट - एक फ़िल्म सम्राट - A Film Emperorhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=99"हॉलीवुड" "Hollywood"aut83-84 श्रीयुत दीनशा बिलीमोरीया से इन्टर्व्यू - An Interview with Mr. Dinshaw Billimoriahttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=101"विनोद" "Vinod"aut85 बाबूराव पेंढारकर (जीवनी) - Baburao Pendharkar (A Short Biographical Sketch)https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=103माधव नेने Madhava Neneaut86-88 भारतीय डायरेक्टरों का कला-विज्ञान - The Art of Indian Directors Ihttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=104वैद्य गजानंद शर्मा एम. ए. Vaidya Gajanand Sharma M.A.aut89 मिस बिब्बो फ़िल्म "दुख्तरे-हिन्द" में (चित्र) - Ms. Bibbo in Film "Dukhtare Hind"https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=10790 वैद्यरत्न श्रीयुत गजानंद शर्मा एम. ए. का चित्र और जीवन-परिचय - Portrait and Short Introduction of Vaidyaratna Gajananda Sharma M.A.https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=10891-98 भारतीय डायरेक्टरों का कला-विज्ञान - The Art of Indian Directors IIhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=109वैद्य गजानंद शर्मा एम. ए. Vaidya Gajanand Sharma M.A.aut98 प्रथम प्यार - First Love (Poem)https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=116कवि : राम मूर्ति शुक्ल "राम" Poet: Ram Murti Shukla "Ram"aut99 अभिनेता मि. इ. बिलीमोरिया का फ़िल्म "तारा सुन्दरी" में चित्र - Picture of Actor Mr. E. Billimoriahttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=117100 ख़ाली पृष्ठ - Blankhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=118101-106 "चलेगा!" (प्रहसन) - "Chalega !" (Skit)https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=119विश्वंभरनाथ शर्मा "कौशिक" Vishwambharanath Sharma "Kaushik"aut107-108 जीवन-पट - अमेरिका के विख्यात अभिनेता, अभिनेत्री और डाइरेक्टर - Famous Actors, Actresses and Directors of America (Essay) Ihttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=125वैद्यरत्न श्री गजानंद शर्मा एम. ए. Vaidyaratna Shri Gajananda Sharma M.A.aut109 "स्वामी भक्ति" फ़िल्म का एक दृश्य - A Scene from Film "Swami Bhakti"https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=127110 सरदार ईशर सिंह जी, श्री कन्हैयालाल, श्रीमान मास्टर मंगलसेन जी गुप्त "मगन", मि. वी. पी. मराठे के चित्र - Portraits of Sadar Ishar Singh, Mr. Kanhaiyalal, Master Mangalsen ji Gupt "Magan", Mr. V.P. Marathehttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=128111-118 जीवन-पट - अमेरिका के विख्यात अभिनेता, अभिनेत्री और डाइरेक्टर - Famous Actors, Actresses and Directors of America (Essay) IIhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=129वैद्यरत्न श्री गजानंद शर्मा एम. ए. Vaidyaratna Shri Gajananda Sharma M.A.aut119 अभिनेत्री मिस शहज़ादी फ़िल्म "दुख्तरे हिन्द" में (चित्र) - Picture of Actress Ms. Shahzadi in Film "Dukhtare Hind"https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=137120 मि. एम. भवनानी, श्री यशवन्तराय जी. मेहता, मि. वी. जी. मॉट्वेन के चित्र - Portraits of Mr. M. Bhavanani, Shri Yashvantaray G. Mehta, Mr. V.G. Motvin(?)https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=138121-125 जीवन-पट - अमेरिका के विख्यात अभिनेता, अभिनेत्री और डाइरेक्टर - Famous Actors, Actresses and Directors of America (Essay) IIIhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=139वैद्यरत्न श्री गजानंद शर्मा एम. ए. Vaidyaratna Shri Gajananda Sharma M.A.aut126-128 भारतीय सिनेमा-व्यवसाय-द्वारा विदेशों में गई हुई सम्पत्ति - Wealth lost by Indian Film Industry to Foreign Countries Ihttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=144शंकरलाल मेहरोत्रा बी. एस-सी. Shekarlal Mehrotra B.Sc.aut129 अभिनेत्री मिस मोती फ़िल्म "बग़दादी चोर" में (चित्र) - Picture of Actress Ms. Moti in Film "Baghdadi Chor"https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=147130 ख़ाली पृष्ठ - Blankhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=148131 भारतीय सिनेमा-व्यवसाय-द्वारा विदेशों में गई हुई सम्पत्ति - Wealth lost by Indian Film Industry to Foreign Countries IIhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=149शंकरलाल मेहरोत्रा बी. एस-सी. Shekarlal Mehrotra B.Sc.aut132-133 कुमारी श्यामा जुत्शी के नाम पर खुली चिट्ठी - An Open Letter to Ms. Shyama Jutshihttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=150केदारनाथ मिश्र "केदार" Kedarnath Mishra "Kedar"aut133 भारतीय सिनेमा-व्यवसाय-द्वारा विदेशों में गई हुई सम्पत्ति - Wealth lost by Indian Film Industry in Foreign Countries IIIhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=151शंकरलाल मेहरोत्रा बी. एस-सी. Shekarlal Mehrotra B.Sc.aut134-136 कला-वार्त्ता - सिनेमा-घर - Cinema Hallshttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=152डा. धनीराम "प्रेम" Dr. Dhaniram "Prem"aut137 रंगीन फ़िल्म - Colour Filmshttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=155श्रीयुत डी. वार्ष्णेय Shriyut D. Varshneyaaut138 इटली, फ्रांस और जापान का फ़िल्म-व्यवसाय - Film Business of Italy, France and Japan Ihttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=156श्रीमती रतन "प्रेम" Shrimati Ratan "Prem"aut139 मिस बिब्बो फ़िल्म "दुख्तरे-हिन्द" में (चित्र) - Picture of Ms. Bibbo in Film "Dukhtare-Hind"https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=157140 "पति-भक्ति" का एक दृश्य - A Scene from Film "Pati-Bhakti"https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=158141 इटली, फ्रांस और जापान का फ़िल्म-व्यवसाय - Film Business of Italy, France and Japan IIhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=159श्रीमती रतन "प्रेम" Shrimati Ratan "Prem"aut142-143 कच्चा फ़िल्म - Raw Footagehttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=160दयाशंकर बी.एस-सी. Dayashankar B.Sc.aut143 इटली, फ्रांस और जापान का फ़िल्म-व्यवसाय - Film Business of Italy, France and Japan IIIhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=161श्रीमती रतन "प्रेम" Shrimati Ratan "Prem"aut144 हथेली पर जान - Stuntmen Ihttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=162श्रीमती शशिबाला गुप्ता Shrimati Shashibala Guptaaut145-146 फ़िल्म-कला पर पुडोवकिन - Art of the Film Maker [Vsevolod] Pudovkinhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=163डाक्टर धनीराम "प्रेम" Dr. Dhaniram "Prem"aut147-148 मिस गौहर - Ms. Gauharhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=165विनयकुमार Vinaykumaraut149 मिस बिब्बो और मास्टर निसार फ़िल्म "दुख्तरे-हिन्द" में - Ms. Bibbo and Master Nisar in a Scene from Film "Dukhtar-e-Hind"https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=167150 मिस जोहरा और लतीफ़ फ़िल्म "कारवां" या "खानाबदोश दिलबर" में - Ms. Johra and Latif in Film "Karvan" or "Khanabadosh Dilbar"https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=168151-153 भारत के डाइरेक्टरगण - Directors of Indiahttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=169"माइक्रोफोन" "Microphone"aut154-158 मिट्टी का शेर (प्रहसन) - The Lion of Clay (Skit based on Sganarelle of Moliere) Ihttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=172जी. पी. श्रीवास्तव J.P. Shrivastavaut159 मिस अलखनन्दा फ़िल्म "बम्बई की मोहिनी" में - Ms. Alakhnanda in Film "Bombay ki Mohini"https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=177160 ए. पी. कपूर, दारा मिस्त्री, बी. एस. हूगन और श्रीयुत पाटनकर के चित्र - Portraits of E.P. Kapur, Dara Mistri, B.S. Hugan and Shriyut Patankarhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=178161-168 मिट्टी का शेर (प्रहसन) - The Lion of Clay (Skit based on Sganarelle of Moliere) IIhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=179जी. पी. श्रीवास्तव J.P. Shrivastavaut169 "सेवा-सदन" में मास्टर मोदक - Mastar Modak in Film "Seva-Sadan" (Picture)https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=187170 मास्टर दीनानाथ फ़िल्म "कृष्णार्जुन युद्ध" में (चित्र) - Mastar Dinanath in Film "Krishnarjun Yuddh"https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=188171-173 मिट्टी का शेर (प्रहसन) - The Lion of Clay (Skit based on Sganarelle of Moliere) IIIhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=189जी. पी. श्रीवास्तव J.P. Shrivastavaut173 पपीहे ! (कविता) - "Papihe!" (Poem)https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=191प्रभागचन्द्र "विदग्ध" Prabhagchandra "Vidagdh"aut174-175 भारत की कुछ सिनेमा-सम्बंधी पत्र-पत्रिकायें - Some Film-related Magazines of Indiahttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=192केदारनाथ मिश्र "केदार" Kedarnath Mishra "Kedar"aut176-178 कला-वार्ता - कुछ जानने योग्य बातें - Some Worth-Knowing Facts Ihttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=194श्रीयुत सर्व-व्यापी Shriyut Sarva-Vyapiaut179 मिस मोती फ़िल्म "मस्त फ़क़ीर" में - Ms. Moti in Film "Mast Faqir" (Picture)https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=197180 ख़ाली पृष्ठ - Blankhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=198181-186 कला-वार्ता - कुछ जानने योग्य बातें - Some Worth-Knowing Facts IIhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=199187-188 जीवन पट - ज़ुबेदा की कला पर तुलनात्मक दृष्टि - A Comparative View on the Acting of Ms. Zubeda Ihttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=205दीनानाथ व्यास विशारद Dinanath Vyas Visharadaut189 भालचन्द्र वासुदेव लाटे और लाला अलोपीप्रसाद के चित्र - Portraits of Bhalachandra Vasudeva Late and Lala Alopiprasadhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=207190 पहाड़ी सान्याल और मिस रतनबाई फ़िल्म "रूपलेखा" में - Pahari Sanyal and Ms. Ratanbai in a Scene from Film "Ruplekha"https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=208191 जीवन पट - ज़ुबेदा की कला पर तुलनात्मक दृष्टि - A Comparative View on the Acting of Ms. Zubeda IIhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=209दीनानाथ व्यास विशारद Dinanath Vyas Visharadaut192-198 पत्नीत्व (कहानी) - Patnitva (Story)https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=210चन्द्रगुप्त विद्यालंकार Chandragupta Vidyalankaraut198 जीवन पट - ज़ुबेदा की कला पर तुलनात्मक दृष्टि - A Comparative View on the Acting of Ms. Zubeda IIIhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=216दीनानाथ व्यास विशारद Dinanath Vyas Visharadaut199 अदलेजहाँगीर-नामक फ़िल्म की एक अभिनेत्री - An Actress in Film "Adl-e-jahangir"https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=217200 मिस स्वरूपरानी फ़िल्म "नूरे-इस्लाम" में - Actress Ms. Svaruprani in Film "Nur-e-Islam"https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=218201-203 कला-वार्ता - भारतीय फ़िल्में क्यों नहीं अच्छी होती ? - Why are Indian Films not good?https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=219सूर्यनाथ तकरू एम. ए. काशीaut203 दुखिया का संसार (कविता) - Dukhiya ka Sansar (Poem)https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=221जगदम्बा प्रसाद श्रीवास्तव "अश्रु" Jagadamba Prasad Shrivastav "Ashru"aut204-208 सिनेमा-फ़ोटोग्राफ़ी में प्रकाशन - The Role of Exposure in Film-Photographyhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=222नरेन्द्र विद्यालंकार सिनेफ़ोटोग्राफ़र Narendra Vidyalankar Cinephotographeraut208 कौन ? (कविता) - "Kaun?" (Poem)https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=226सुमेरसिंह व्यास Sumersingh Vyasaut209 अभिनेता और गायक मा. भगवानदास का चित्र - Picture of Actor and Singer Master Bhagavan Dashttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=227210 ख़ाली पृष्ठ - Blankhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=228211-212 अच्छी और बुरी फिल्मों का निर्णय - The Difference between good and bad Filmshttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=229आनंदीप्रसाद मिश्र "निर्द्वन्द्व" Anandaprasad Mishra "Nirdvandv"aut213-218 नया अर्क़ - "New Essence"(?) Ihttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=231आनंदीप्रसाद मिश्र "निर्द्वन्द्व" Anandaprasad Mishra "Nirdvandv"trlएच. जी. वेल्स H. G. Wellsaut219 मिस ज़ुबेदाबानु फ़िल्म "राधामोहन" या "नंदा के लाला" में - Ms. Zubedabanu in Film "Radhamohan" or "Nanda ke Lala"https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=237220 ख़ाली पृष्ठ - Blankhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=238221 नया अर्क़ - "New Essence"(?) IIhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=239आनंदीप्रसाद मिश्र "निर्द्वन्द्व" Anandaprasad Mishra "Nirdvandv"trlएच. जी. वेल्स H. G. Wellsaut222-223 गृह-सिनेमा - Home Cinema Ihttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=240नरेन्द्र विद्यालंकार सिनेफ़ोटोग्राफ़र Narendra Vidyalankar Cinephotographeraut224-226 भारतीय फिल्म-संसार का सिंहावलोकन - An Overview of the World of Indian Filmshttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=242कुञ्जबिहारी अवस्थी "कुञ्ज" Kunjbihari Avasthi "Kunj"aut226 गृह-सिनेमा - Home Cinema IIhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=244नरेन्द्र विद्यालंकार सिनेफ़ोटोग्राफ़र Narendra Vidyalankar Cinephotographeraut227-228 साक़ी - उर्दू के दो महाकवि : हज़रत अकबर इलाहाबादी - Two Great Urdu Poets: Hazrat Akbar Ilahabadi Ihttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=245वैद्यनाथ मिश्र "विह्वल" Vaidyanath Mishra "Vihval"aut229-230 ईस्ट इंडिया ग्रुप के सेठ बृजलाल खेमका, पूर्णचन्द्र जैन लोहारिया, धीरेन गांगुली, जयप्रकाश जैन और एस. केसन के चित्र - Pictures of East India Group Members: Seth Brjlal Khemka, Purnachandra Jain Lohariya, Dhiren Ganguly, Jayprakash Jain and S. Kesanhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=247231-235 साक़ी - उर्दू के दो महाकवि : हज़रत अकबर इलाहाबादी - Two Great Urdu Poets: Hazrat Akbar Ilahabadi IIhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=251वैद्यनाथ मिश्र "विह्वल" Vaidyanath Mishra "Vihval"aut236-238 उर्दू के अमर कवि - Immortal Poets of Urdu Ihttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=256श्री पूर्णचंद्र अग्रवाल Shri Purnachandra Agravalaut239 "फ़िदायेतौहीद" नामक चित्रपट का एक दृश्य - A Scene from "Fida-e-Tauhid"https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=259240 पी. जयराज, नयाम्पाली, गुलाममोहम्मद, विट्ठलदास पाँचोंटिया के चित्र - Portraits of Jayraj, Nayampali, Gulamohammad, Vitthaldas Panchotiyahttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=260241 उर्दू के अमर कवि - Immortal Poets of Urdu IIhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=261श्री पूर्णचंद्र अग्रवाल Shri Purnachandra Agravalaut241 दुःख का भार (कविता) - "Dukh ka Bhar"https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=261"हंस" "Hans"aut242-243 फिल्म निमार्ताओं के सामने एक नया प्रस्ताव - A new Proposal to Film Makershttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=262चंद्रमोहन्नाथ वाटल Chandramohannath Vatalaut244-245 फिल्म निमार्ताओं के लिए नया क्षेत्र - A new Field for Film Makershttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=264कमताप्रसाद जैन Kamtaprasad Jainaut246-248 स्वास्थ्य-संबंधी फिल्म - Health-related Filmshttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=266एक विख्यात चिकित्सक A famous Physicianaut248 साउंड रिकॉर्डिंग में एक नया आविष्कार - A new Invention in Sound Recordinghttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=268दीनदयाल वर्णवाल "दिनेश" Dinadayal Varnaval "Dinesh"aut249 "सती अनुसूया " -नामक चित्रपट का एक दृश्य - A Scene from Film "Sati Anusuya"https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=269250 ख़ाली पृष्ठ - Blankhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=270250a "अजन्ता" कम्पनी का स्टुडियो और उसके मुख्य कार्यकर्ता - "Ajanta" Film Studio and its Employeeshttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=271250b मिस्टर एम. एम. पॉलिशवाला (फ़िल्म-व्यवसायी, उत्तर भारत) का चित्र - Picture of Mr. M. M. Polishwala ( A Film Businessman, North India)https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=272251-252 जीवन-पट : मिस्टर एम. एम. पॉलिशवाला (जीवनी) - Mr. M. M. Polishwala (Biographical Sketch)https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=273लेखक अज्ञात Unknownaut253-254 सुलोचना पर कुछ विचार - Some Thoughts on Sulochana (How to become a good actress?)https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=275डाक्टर धनीराम प्रेम Dr. Dhaniram Premaut254a विज्ञापन - Advertisementshttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=277254b गोंडल-राज्य के आदर्श नरेश हिज़ हाईनेस श्री भगवतसिंह जी का चित्र - Portrait of the King of Gondal State, His Highness Shri Bhagavatsingh jihttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=278255-257 भारतीय भारत : गोंडल-राज्य और उसके आदर्श नरेश - Gondal State and its ideal King Ihttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=279लेखक अज्ञात Unknownaut258 साहित्य चर्चा : वस्तुवाद - Materialism (On the problem of aesthetics and obsecenity in Hindi film making) Ihttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=282यधुनन्दनप्रसाद श्रीवास्तव Yadhunandan Prasad Shrivastavaaut259-260 केशवराव भोले, लाला मंगलचंद्र रोहतगी, लाला जगतनारायण सेठ, श्रीयुत किशनलाल, एल. टी. शिव देशानी, श्री राम गुप्त, रामरखसिंह सहगल के चित्र - Pictures of Keshavarao Bhole, Lala Mangalchandra Rohtagi, Lala Jagatnarayan Seth, Mr. Kishanlal, L. T. Shiv Deshani, Shri Ram Gupta, Ramrakhsingh Sahgalhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=283261-262 साहित्य चर्चा : वस्तुवाद - Materialism (On the problem of aesthetics and obsecenity in Hindi film making) IIhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=285यधुनन्दनप्रसाद श्रीवास्तव Yadhunandan Prasad Shrivastavaaut262 भारतीय भारत : गोंडल-राज्य और उसके आदर्श नरेश - Gondal State and its ideal King IIhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=286लेखक अज्ञात Unknownaut263-265 श्रीगौरांग-लीला या श्रीगौरांग-लीला या हरि-भक्ति - Film Story "Shri Gaurang Lila"https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=287लेखक अज्ञात Unknownaut266-268 सिनेमा और राष्ट्र-निर्माण - Cinema and Nation Buildinghttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=290श्री जसवन्तराय जी. मेहता Shri Jasvantaray G. Mehtaaut269 अभिनेत्री मिस बिब्बो का चित्र - Portrait of Actress Ms. Bibbohttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=293270 ख़ाली पृष्ठ - Blankhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=294271-272 एम्पायर-टाकी परिवार का परिचय - An Introduction to the Empire-Talkie Distributorshttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=295लेखक अज्ञात Unknownaut273-274 पैसा बटोरनेवाले अभिनेता - Actors who are mad after moneyhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=297श्रीयुत एस. बी. नयमपाली Shriyut S. B. Nayampaliaut275-276 भारत में चालित-चित्र-निर्माण - Film Making in Indiahttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=299पी. जयराज P. Jayrajaut277 मीठी तान : गीत १ (माधुरी मूरत तुम्हरी) रागनी छायानट (मीश्रित) - Song: Your beautiful facehttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=301278 मीठी तान : गीत २ (पिया विन कल न परत) राग गौड़ सारंग - Song: Without my lover tomorrow doesn't comehttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=302279 "फ़रज़न्देहिन्द" - नामक चित्रपट में मिस सविता तथा मिस पन्ना - Picture of Ms. Savita and Ms. Panna in Film "Farzand-e-Hind"https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=303280 अभिनेत्री मिस गौहर करनाटकी का चित्र - Picture of Actress Ms. Gauhar Karnatakihttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=304281 लाल अलोपीप्रसाद जी (जीवन परिचय) - Lala Alopiprasad Ji (Biographical Sketch)https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=305लेखक अज्ञात Unknownaut282-304 विज्ञापन - Advertisementshttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=306305-309 ख़ाली पृष्ठ - Blankhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=329310 आवरण - Hardcoverhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935#p=333Universitätsbibliothek Tübingenhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/static/img/logo_dfgviewer.gifhttp://www.ub.uni-tuebingen.dereservedhttps://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/KSS_Chtraat_1935