Jl511
author: Prausnitz, Wilhelm

n

z

n

__

.

—_

_-

©

W

Z Aa

R

S

S

S

N

A

f

Z

>

S

ga

Z

San

N>

S

A

z

N

X

Z

E

Z

e

x

-

S

SE

<

S

S

R

A

S

SS

e

&S

SR

S

r

D

\}

m

S

e

&x

SI

X

<

n

L

S

M

%

®

N

S

SIN

e

©

N

\

-

\

€

S

>

S

Z

vA

®

S

s

s

\\

\A

&

E

Ml

s

SS

A

S

©

S

A

s

S

°

Z

s

S

S

<

Ö

N

S

x

A

S

vu‚.

S

&

C

\%.

N

—

—

‘

8

x

S

s

S

S

ö

S

S

D

Z

Y

S

S

S

R

S

SS

CC

S

$

©

O

©

S

S

——

S

(

4

D

S

5

o

S

en

SO

Sn

z

i

>

D

>

S

S

S>

S

WE

\

-

$

\\.“@.

e

/„.‚

&C

®

G

v

Z

n

SMn

Aa

_

A

DD

EL

<

E

(

S>

Zn

C

S

S

=

l

D

SS

S

SS

S

—

CZ

S

S

2

—

SSS

Z

\

n

A

A

S

S

N

S

-

®

S

\

S

SS

K

N

z

W

Nar

\

\

S

S

SE

SS

N

.

N

s

ea

E

%e

V

A

S

S

S

SE

S3

B

&

_

s

<

\.„„

X

\

S

CS

n

w

<

Z

®

D

E

S

S

„.„

A

%S

S<

A

/

NN

S

S

S_

s

A

N

ON

\

N

S

E

&.

Al

S

SS

S«

H;

—

s

G

S

S

S

%]

S

©S

in

Ün

S

S

S

N

S

S

S

S

Z

S

D

A

SS

&s

e

“

O

e

E

;„.w.

S

S

SS

A

SA

S

S

%

D

.

A

(

3

Z

SS

N

M

S

AL

\

O

>

/„.‚

S

D

R

S

p

N

N

M

>

N

&S

B

W

Z

S

f

SN

,

An

XN

P“

s

&S

5

en

E

e

n

N

N

E

S

N

N

S

.

S

N

S

\

P

S

X

S

.„.‚.v

o.._.

N

RET

E

E

E

S

e

E

WE

<

(}

D

E

S

m

®

&

SS

E

%e

ı

x

E

E

E

&S

.//

e

S

-

S

„

&

N

ELE

i

x

S

I

S

An

N

Y

%M

&,

S

N

N

s

*

X

S

N

C

<

s

s

6

z

P

„„

S

$

\

S

SS

z

S

D

En

>

N

s

S

A

A

z

s

S

SEn

5

w—#

AN

S

A

-

E

A

N&

‚@w

©

SS

S

S

R

SS

R

_-

a

B

NX

M

A

x

S

x

N

€

x

S

z

X

s

S

e

D

A

A

N

S

S

,

“

ar

DE

CR

W

&.

A

z

E

&s

@

©

S

DE

®

%

S

C

S

S

>

—_

E

e

S

&s

S,

SE

S

n

B

A

s

S

s

S

©n

SS

E SS

C

®

(

S

n

s

„&i„

A0

\g

X

S

SN

Sn

a

-

1A0

-

SI

X

N

—

S

A

—

ST

—-

e

Z

E

A

E

W

DD

SE

S27

Un

Z

@

E

D

er

ELE

Z

Ü

E

S

A}

DE

Z

VE

Ta

>

E

S

(r

en

ED

G

Z

SE

3

Z

E

2

i

Z

—

elg f

A

E

Z

S

7

DE

S

Z

Z

E

Z

Z

Z

S

IA

z

Z

,

EB

S

Ül

a

Z

Z

E

Z

S

y

S

A

Z A0

ISr

%,

E

Z

W

S

Z

Z

+

ZE

Z

e

S

G

A

Ür

X

L

M

Y

Z

G

S

D

Pa

da

‚.„

D4

Z

WE

FE

L

LA 2C38EH

JX

.\m DE

Z

O

z

a

Da

S

Y

-

€

“

A

E

(D

Sn

>

Z

z

G

S

-

z

e

KL

OE

TE

“

Z

D

sg

Z

Z

San

H0

Ze

TE

ÜE

S

SEA

Z

D

P

7E

H

S

W

GE

Z

0

=

B

Z

=>

‚B

B

E

r

DA

Z

O0

—ra © , mnna

XC

K

JO0C

IC

200

Kriegsliteratur.

|

Aus _öer Schenkung Louis Laiblin.

3O0C

'1914/16.

300

200C

=—DO0C

A

Y

_A. Griesshab

Bgchbinder

\\[ {‚

BK

2

e

A

W OO RRSCEE AL R E an

7270

Ar

Gelessh40H”

M

E

.

——

AB ma a B da L

n

nma aa

dn

K

DE

WE IA

2

Freiwillige

Kriegsfürsorge

auf dem Gebiete der

g

Seuchenbekämpfung

Von

Prof. W. Prausnitz

k. k. Oberstabsarzt I. Klasse.

F

f}

&N

$

r

=

S

Mit 16 Abbildupgen.

‘l

:

GRAZ 1915

Leuschner & Lubensky, k. k. Universitäts-Buchhandlung.

N

D

'i

(;

WE

K, k. Universitäts-Buchdruckerei „Styria“, Graz.

Seiner Exzellenz dem

Herrn Statthalter in Steiermark

Dr. Manfred Grafen Clary und Aldringen

und

Seiner Exzellenz dem

Herrn Militärkommandanten in Graz

Erwin v. Mattanovich,

Kl k; Feldmarschalleutnant3

gewidmet von

Prof.. W. Prausnitz,

k. k. Oberstabsarzt I. Klasse

auf Kriegsdauer.

Di

auf /

E

|

zeige

Krieg

geste

D

beide

nicht

ernste

Reich

liche

De

Teiler

on M

Derso|

Dl\

H

Büch

Scheiı

é

bildet

N

Leuge

Übern

dem

E

Vorwort.

Das vorliegende Büchlein soll über freiwillige Kriegsfürsorge

auf dem Gebiete der Seuchenbekämpfung berichten. Es soll

zeigen, welche Ziele sich eine in Graz sofort mit Beginn des

Krieges gebildete Sanitär-Hygienische Hilfsabteilung (S. H. H.)

gestellt, wie sie gewirkt und was sie erreicht hat.

Durch die Widmung des Büchleins wollte der Verfasser den

beiden Vertretern der Zivil- und Militärbehörden seinen auf-

richtigen Dank dafür abstatten, daß sie das Entstehen der in

ernster Stunde zum _Schutze unseres Kronlandes und unseres

Reiches geschaffenen Organisation ermöglichten und ihre glück-

liche Entwicklung fortdauernd förderten.

Den gesamten Ertrag der Schrift widmet ihr Autor zu gleichen

Teilen dem „Roten Kreuz“ und dem Fond für Unterstützung

von Witwen und Waisen der im Felde gefallenen Mannschafts-

J*

personen des dritten Korps.

Die k. k. Universitäts-Buchdruckerei „Styria“, in welcher das

Büchlein, welches eine Beilage zu den im gleichen Verlage er-

scheinenden „Mitteilungen des Vereines der Ärzte in Steiermark“

bildet, gedruckt wurde, ferner die k. k. Universitäts-Buchhandlung

Leuschner & Lubensky, welche den Vertrieb der Broschüre

übernahm, haben mit Rücksicht auf den wohltätigen Zweck

dem Verfasser ein weitgehendes Entgegenkommen gezeigt.

; Prausnitz.

Einl«

Die A

Statul

Die K

Depot

Die bi

Die $

Flücht

Das F

Die 7

Kinzel)

Die 7i

Desinf

Bahnh

"Tötigk

Die d

Fleckt

Milchk

Die of

Schluß

BG

Inhaltsverzeichnis

Einleitung

Die Ausbildung der Mlt°ll€d@l der S: H: H:

A @ C E

9

Statut der Sanitär-Hygienischen Hilfsabteilung

RET

10

Die Kosten der S.H. H

12

Depot. der S.H.H

OO SA

15

Die bakteriologische Untmsuchun%%telle

120

Die S.H. H. in den steirischen Militär- und /l\|ll.m@ln

9

Flüchtlingslager St. M. .

32

Das Flüchtlingsläger in W

B E NSa A

40

NR

42

Die Typhus-Epidemie in der Gememde K

>r

Einzelne Desinfektionen

E r ML T

99

58

Die Tätigkeit der S.H. H. in den Spitälern des Roten Kreuzes

Desinfektions-Schwestern

C Ya

A E O

60

Bahnhofdienst der S. H. H.

62

Tätigkeit der S. H. H. auße1halb der Stewrmaxk

67

Die beim S. H. H.-Dienst vorgekommenen Infektionen

69

Flecktyphus

DE TE N S En

76

Milchkontrolle durch die S.H.H. .

80

E RO

87

Die offizielle Beurteilung des Wirkens de1 S H H

Schluß

OE E DE

92

a

ie Erkenn

Mensch

rückständ

mußten, da

lichen Ge

fahren ni

punkt zur

Hilfsabtei]

Es ar nah

um die pers

nÖtig wa D

geisterung

Ständnis Z

Sollte, Dedurf

stellen Möcht

Teichsten Maß

In der a&

von Mä'rmern

SOgar, al un

38 Seführdet

machen. Wr

IN

Sereiflich

erständni

.und eWis

Jünger

Männe

48 Gebie

Staat

68 hefa

l

t Näfurwis

© Frao,

da auch

us

Schöpfune

der

trel

] 11htard1e1

üst

dlle ;

N un

. Einleitung.

ie Erkenntnis, daß infolge der Verschiebung enormer

Menschenmassen aus und in sanitär-hygienisch

rückständigen Ländergebieten Gefahren entstehen

mußten, daß ferner unsere Organisation der öffent-

lichen Gesundheitspflege für die kommenden Ge-

fahren nicht ausreichen könne, war der Ausgangs-

punkt zur Begründung einer Sanitär-Hygienischen

Hilfsabteilung am Beginn des Krieges.

Es lag nahe, an die akademischeJugend heranzutreten,

um die persönliche Hilfe zu erhalten, welche zum Gelingen

nötig war,. Dort war, wie ich hoffte, die Aufopferung, Be-

geisterung und Pflichttreue,

ferner auch das Ver-

ständnis zu finden, deren die Sache, wenn sie gelingen

sollte, bedurfte. Ich habe sie auch, wie ich gleich hier fest-

stellen möchte, besonders in der ersten Zeit des Krieges, im

reichsten. Maße gefunden.

In der akademischen Jugend war eine nicht geringe Zahl

von Männern zum Militärdienst nicht verpflichtet, von ihm

sogar, als untauglich, zunächst ausgeschlossen. Um sich für

das gefährdete Vaterland zu betätigen, um sich nützlich zu

machen, wurde ein geeigneter Wirkungskreis gesucht, und es

ist begreiflich, daß sich uns für eine Tätigkeit, welche

Verständnis, körperliche Leistungsfähigkeit, Mut

und Gewissenhaftigkeit erforderte, eine genügende Zahl

junger Männer zur Verfügung stellte.

Das Gebiet, mit dem wir uns im Interesse des gefährdeten

Staates befassen wollten, bot übrigens für viele, welche sich

mit naturwissenschaftlich-medizinischen, mit sozial-wirtschaft-

lichen Fragen bisher nicht befaßt hatten, so viel Interessantes,

daß auch aus diesem Grunde der Beitritt zu unserer neuen

Schöpfung den gehegten Erwartungen entsprach.

Unser Streben ging dahin, einen kleinen Teil der für den

Militärdienst nicht geeigneten oder zunächst nicht benötigten

Kräfte in unserem Kronland zu sammeln und so auszubilden,

i

1

daß die großen Lücken ausgefüllt würden, welche durch die

nic

mangelhafte Organisation und Durchführung der Seuchen-

bekämpfung entstanden sind. Die Erfahrung berücksichtigend,

spü

daß sich in jedem Kriege die Seuchen im Feldej wie im

er

SE

Hinterland in großem Maße ausbreiten und das kämpfende

n

Heer wie die zurückbleibende Zivilbevölkerung gefährden,

SELZ

kom

sollte unsere Sanitär-Hygienische Hilfsabteilung (S. H. H.), soweit

meh

möglich, überall dort helfend einspringen, wo eine solche Hilfe

erwünscht, aber entweder nicht vorgesehen oder, wenn auch

vorgesehen, wegen mangelnder Vorkehrungen nicht geleistet

mög

werden konnte. Wir wollten eine Organisation schaffen, welche

geb)

eine über das ganze Land ausgebreitete planmäßige Seuchen-

bekämpfung anbahnen und,

unsern Mitteln entsprechend,

durchführen sollte.

Wu

E

In _ fast zwei Jahrzehnte langem Zusammenwirken hatten

EW

Professor Th. Pfeiffer und ich kennen gelernt, welche Schwierig-

6S (

AUSS

keiten zu überwinden sind, wenn man die bei uns auf dem

Gebiete der Seuchenbekämpfung bestehenden Lücken ausfüllen

zu }

und diesen Teil der Ööffentlichen Gesundheitspflege fördern

will. Wir hatten aber nicht nur gelernt, wo es fehlt, sondern

Ents

auch, wie man es machen muß, um der Sache zu nützen, was

Eni

um so nötiger war, als unser Vorhaben, durch Schaffung einer

nfe

neuen Organisation in die Bekämpfung der Seuchen einzu-

mu

. B

greifen, mit den bestehenden gesetzlichen Bestimmungen nicht

B€5«

ganz leicht in Einklang zu bringen war.

SONs

Leider war Professor Pfeiffer durch die enorme Arbeitslast,

War,

welche ihm die Leitung der Heilanstalt Hörgas, die Fertig-

stellung der zweiten dort errichteten Heilanstalt, die von Pro-

M

fessor Wittek übernommene Fertigstellung der orthopädischen

Sch

Heilanstalt und deren Ausbau für die wichtige Behandlung im

Ieg<

Kriege verletzter Soldaten schuf, so überangestrengt, daß er sich

zum

von der gemeinsam mit mir gegründeten S.H.H. relativ früh

am

zurückziehen mußte.

Von

Andauernde Unterstützung fand ich durch Oberbezirksarzt

geh

Dr. F. Haimel, welcher mir besonders in all den Fragen, welche

die Beziehungen zu den Behörden betrafen, helfend zur Seite

Sche

stand, mich auch während meiner Erkrankung an Flecktyphus

ol

vertrat.

Sanl

Den beiden genannten Kollegen möchte ich schon an dieser

bee

Stelle meinen aufrichtigen Dank aussprechen.

A

2

]}

die

Im Verlauf des Krieges hat sich der Charakter der VS. H. H:

hen:

nicht unwesentlich geändert, zunächst dadurch, daß bei den

end,

späteren Musterungen ein relativ erheblicher Teil als tauglich

ım

erklärt wurde. Die Militärbehörde hat solche Mitglieder der

S, H. H. auf mein Ersuchen freigegeben, unter der Voraus-

nde

len,

setzung, daß sie dem Dienst in der S.H.H. pünktlich nach-

kommen; in diesen Fällen ist also die S.H. H.-Tätigkeit nicht

veit

lilfe

mehr als eine freiwillige aufzufassen gewesen.

yuch

Ein anderer Teil der S.H.H.-er hatte, obwohl die Befreiung

stet

möglich gewesen wäre, den Dienst mit der Waffe vorgezogen.

\che

Eine weitere prinzipielle Änderung lag in dem Tätigkeits-

hen:

gebiet.

jend,

War für die Begründung der S.H.H. in erster Linie der

Wunsch maßgebend, bei Bekämpfung der durch den Krieg zu

atten

erwartenden Seuchengefahren helfend mitzuwirken, so erschien

es doch weiterhin zweckmäßig, die Tätigkeit der S.H. H. nicht

erig-

ausschließlich auf die Bekämpfung der Infektionskrankheiten

dem

ilen

zu beschränken. Hiefür sprachen verschiedene Gründe.

Es war zu erwarten, daß das Bedürfnis nach Helfern beim

dern

dern

Entstehen von Epidemien nicht stets das gleiche sein würde.

Epidemien nehmen zu und ab. Auf Zeiten einer hohen Zahl

Wwas

infektiöser Kranker folgen ruhigere Tage. In solchen Zeiten

einel

mußte, so eigentümlich es klingen mag, für eine anderweitige

inZU-

Beschäftigung der Mitglieder der S.H.H. gesorgt werden, weil

nicht

sonst das Entstehen von Langeweile und Unlust zu erwarten

war, und zwar gerade bei den arbeitsfreudigsten Mitgliedern.

5135n

Wie unter anderem der Bericht über die Milchkontrolle in den

ylg

Militär- und Roten-Kreuz-Spitälern zeigen wird, habe ich auf ver-

Pıo

schiedene Weise versucht, die Spannkraft in den jungen Kol-

schfﬂ

legen, die sich meiner Führung anvertraut haben, derart aus-

ag IM

zunützen, daß sie dort zur Verwendung gelangte, wo es gerade

! siCh

am nützlichsten schien. Die Kraft und die Wärme der immer

früh

von: neuem angeheizten Kessel sollte nicht nutzlos verloren

gehen.

sarzt

Auch war es ja ein in seiner Bedeutung nicht zu unter-

;elCh€

schätzender Nebenzweck unserer Schöpfung, eine möglichst

Seite

große Zahl akademisch gebildeter Männer für sozial wichtige

p

sanitäre Fragen zu interessieren, um deren Wirken auch nach

beendigtem Kriege im Interesse des Wohles unseres Staates

diese?

zu beeinflussen,

1

0 A

Die Gründung der S. H. H. war jedenfalls nicht zum minde-

kom

sten verursacht durch die Kenntnis der mangelnden Vorberei-

EINES

tung zur Seuchenbekämpfung in Österreich.

hohe

Es ist von jeher meine Auffassung gewesen, daß der Hoch-

Begri

schullehrer die Bedürfnisse der Stände kennen muß, welche ‚er

FEWWE SN

der g

für den späteren Beruf vorzubereiten hat. Die Studenten müssen

defen

meines Erachtens, auf der Hochschule erhalten, was sie im

Di

späteren Leben brauchen. Es ist zweifellos, daß eine gute

Ößl

genügend tiefe, theoretisch wissenschaftliche Ausbildung die

Grundlage des Unterrichts zu bilden hat; ebenso zweifellos ist

I

es aber, daß auf dieser Grundlage der praktische Unterricht

Org

aufgebaut werden sollte, welcher dem Akademiker vermittelt

TEIC

was er im späteren Leben braucht. Ist das Gesagte richtig,

so muß der Hochschullehrer sich bemühen, die Bedürfnisse,

das

welche die auf der Hochschule Auszubildenden im späteren

äy

die (

Leben werden befriedigen müssen, kennen zu lernen

und

Die Beschäftigung mit praktischen Fragen, selbst innerhalb

hei

der genannten Grenzen, wird auf Universitäten oft nicht gern

Welch

gesehen. Der reine Theoretiker, der sich mit Vorliebe mit rein

theoretischen Fragen beschäftigt

wird oft erheblich höher

E

kI‘€1c

Ur v E

—

gele,

gewertet als der Universitätslehrer, welcher es für falsch hält

das Lehren zugunsten des Forschens zu vernachlässigen. Wer

Es

G€ml

nderer Ansicht ist, wer es als‘ seine erste und vornehmste

Pflicht betrachtet, der studierenden Jugend zu bieten, was

Nir]

RE B

hor1g

sie im späteren Leben braucht, muß meines Erachtens da-

Ortli

nach trachten, das spätere Arbeitsgebiet und den Aufgaben-

und den Pflichtenkreis

in welche der absolvierte Hochschüler

der

Senan

einzutreten hat, genau kennen zu lernen

Dieser Gedankengang hat mich stets dazu geführt, Fühlung

X

zur Praxis zu nehmen und namentlich im steten Verkehr mit

Erseh

den Amtsärzten mir davon Kenntnis zu schaffen, was der Arzt

Teffe

braucht, wenn er in seinem Beruf die Erwartungen erfüllen

heiter

soll, die die Bevölkerung im allgemeinen, die Familie und der

führuı

einzelne im besonderen, in ihn zu setzen berechtigt ist

der A

CX

Daß eine Verallgemeinerung dieser Anschauung nicht nur

Ül j

den Kranken nützen und die Gesunden schützen

sondern

In

auch das ärztliche Ansehen erheblich fördern würde, davon

Was fl

bin ich fest überzeugt

Not

V

Ich habe diese kleine Auseinandersetzung hier einschalten

Nämlie

müssen, um klarzulegen, wieso ich zu der Auffassung ge-

ßl\\a )

\]d

VEl

4

nde

kommen bin, daß die Organisation der Seuchenbekämpfung,

erel

eines der wichtigsten hygienischen Gebiete, in Österreich in

hohem Grade verbesserungsbedürftig ist und daß deshalb die

0C

h

6 €r

Begründung unserer S. H.H. die notwendige Folge der Kenntnis

der gegebenen Verhältnisse und des Bestrebens, dem gefähr-

sen

deten Staate in ernster Zeit zu helfen, sein mußte.

ım

Die weitere Schilderung unseres Wirkens wird den unum-

yute,

die

stößlichen Beweis 1i9fern, daß ich recht hatte.

S 18

Ich 'schicke dieser Schilderung einige Bemerkungen über die

vicht

Organisation der Seuchenbekämpfung in Öster-

el

t!

reich voraus.

ht

18

Die Grundlage des österreichischen Sanitätswesens bildet

11SSE,

das Reichsgesetz vom 30. April 1870. Es hat festgelegt, daß

teren

die Oberaufsicht über das gesamte Sanitätswesen

und die oberste Leitung der Medizinalangelegen-

‚halb

heiten der Staatsverwaltung zusteht und genau bestimmt,

gern

welche Rechte und Pflichten im staatlichen Wirkungs-

rein

kreise den politischen Behörden in Sanitäts-An-

yöher

gelegenheiten obliegen.

hält

Es hat weiterhin all die Pflichten bestimmt, welche die

Wer

Gemeinden im selbständigen und im übertragenen

mste

Wirkungskreis zu erfüllen haben. Zu den letzteren ge-

was

hörig wird an erster Stelle die Durchführung der

da

örtlichen Vorkehrungen zur Verhütung anstecken-

aben

der Krankheiten und ihrer Weiterverbreitung

hüler

genannt.

Die Art der Durchführung dieser Aufgaben ist in dem lang

hlund

ersehnten, im Jahr 1913 in Wirkung getretenen Gesetz be-

r r[llt

treffend die Verhütung und Bekämpfung übertragbarer Krank-

y Art

heiten vorgeschrieben, welches eine größere Reihe von Durch-

üllen

führungsverordnungen vorsieht, die zweckmäßig zugleich mit

der Aktivierung des Gesetzes hätten fertiggestellt sein sollen,

d der

die jedoch zum größten Teil noch nicht ‚erschienen sind.

e DUr

Im Prinzip ist also durch die Gesetzgebung alles bestimmt,

ndern

was für eine erfolgreiche Bekämpfung der Seuchen

davon

notwendig ist, freilich nur im Prinzip. Zumeist ist

nämlich undurchführbar, was das Gesetz vorschreibt, nicht

hal

ten

etwa, weil die Forderungen an sich unerfüllbar wären, sondern

g

weil die Erfüllung der Forderungen sozialen Fak-

1g 5

]

toren überlassen wird, welche hiezu vielfach weder die

der

nötigen Mittel noch die nicht minder notwendigen

Fähigkeiten haben.

beh

Nr

Die Verhältnisse sind dadurch noch komplizierter, daß die

Tätigkeit der Gemeinden nicht nur der Aufsicht der politi-

WEnl

schen Behörden, sondern auch in mancher Hinsicht der der

SE

autonomen Landesbehörden untersteht, und zwar entweder

direkt den Landes-Ausschüssen oder indirekt durch die

hötu

oblie

Staatliche Behörden

Autonome Landesbehörden

kreii

führ

zahl

\

des

Ministerium des Innern

ésaäusschuß

den

Krä

des]

Lebt

hilde

)

Statthaléere"en oder

Bezix;k'éausschüssa

schr

Landesregierungen

muß

gese

daß

\Bezirks„—';

Was

daß

hauptmarf]ps'chaftän

gefü

unt

Gemeinden

——

I

auf

Abb. 1. Stellung der politischen und autonomen Behörden

zu. den Gemeinden.

mitj

meﬁ

Bezirks-Ausschüsse,

wie dies aus der nebenstehenden

ann

Skizze Abbildung 1 (nach F. Haimel) leicht verständlich wird.

da=

Gegen die aus den gegebenen Zuständen erwachsenden

SQU(

Nachteile habe ich wiederholt in Wort und Schrift Stellung

daß

genommen, so in dem Artikel: „Ist Österreich gegen die Cholera

Sen

genügend gerüstet?“ in der Zeitschrift: „Der Amtsarzt“, 1911,

St?lc

Nr. 6, nach dessen oder, vielleicht auch ein wenig, wegen

dessen Erscheinens sich inzwischen manches gebessert hat.

ﬁ'th

die

6

die

In jüngster Zeit habe ich sie in einem Vortrag besprochen,

yen

der das Thema: „Politik und Seuchenbekämpfung in Österreich“

behandelt und welcher in der Zeitschrift: „Der Amtsarzt“, 1915,

die

Nr. 1/6, erschienen ist.

Einige Sätze dieses Vortrages möchte ich hier nochmals, ein

itl

der

wenig abgeändert, wiedergeben.

der

Die Durchführung der Öörtlichen Vorkehrungen zur Ver-

hütung ansteckender Krankheiten und ihrer Weiterverbreitung

die

obliegt, wie gesagt, den Gemeinden im übertragenen Wirkungs-

kreise.

Der Staat hat also anzuordnen; die Gemeinde hat durchzu-

führen, was der Staat angeordnet hat, und hat überdies zu

zahlen, was sie durchführen soll. Nun ist die Durchführung

des Kampfes gegen die Infektionskrankheiten aus naheliegen-

den Gründen eine äußerst kostspielige, die wirtschaftlichen

Kräfte der Gemeinde oft erheblich übersteigende. Es hat sich

deshalb auf einem der wichtigsten Gebiete des öffentlichen

Lebens, der Ööffentlichen Gesundheitspflege, der Brauch ge-

bildet, daß der Staat durch seine Organe den Gemeinden vor-

schreibt, was alles zur Bekämpfung der Seuchen geschehen

muß, und daß die Gemeinden dem Staat berichten, daß alles

geschehen sei. Der Staat, d. h. seine Organe, wissen ganz genau,

daß ein sehr großer Teil der Gemeinden nicht ausführen kann,

was ihnen aufgetragen wird; die Gemeinden wissen genau,

daß das, was sie durchführen sollten, meistenteils nicht durch-

geführt ist. Aber beide Teile sind beruhigt. Von oben nach

unten laufen Erlässe, von unten nach oben folgen Berichte.

Die meisten Menschen sind, besonders in schweren Zeiten,

aufgeregt und begnügen sich dann mit solchen Beruhigungs-

mitteln.

Daß dies alles so ist, wissen die politischen und die Ge-

meindebeamten. Es dürfte richtig geschätzt sein, wenn man

annimmt, daß vielleicht höchstens 1% der Gemeinden alles

‚nden

das durchgeführt hat, was von den Behörden zum Zweck der

wird,

Seuchenbekämpfung angeordnet wurde.

Diese Verhältnisse,

nden

daß nämlich der Kampf gegen die Seuchen auf Grund eines

Jlung

gewissermaßen stillschweigenden Übereinkommens zwischen

olera

Staat und Gemeinden in wichtigen Teilen auf dem Papier ge-

4911

führt wird, das. kann und muß nicht selten zum Schaden für

vege

die Bevölkerung werden.

al

FE

Nur in ganz seltenen Fällen, so bei den öffentlichen Kranken-

häusern, stehen brauchbare Isolierlokale mit einer oder mehre-

ren für die Krankenpflege geschulten Personen, Desinfektions-

“;

apparate, Desinfektionsmittel und Desinfektoren zur Verfügung.

Bei Beginn des Krieges habe ich auf den nachteiligen Ein-

fluß dieser Zustände nachdrücklichst hingewiesen; ich habe es

aber auch für meine Pflicht gehalten, die notwendige Kritik

durch ein noch notwendigeres Handeln zu ergänzen.

Was sich schon in Friedenszeiten als unzweckmäßig erwies,

mußte in Kriegszeiten noch mehr versagen; in schweren Zeiten

war Hilfe ganz besonders nötig; ich mußte mich mit Rücksicht

;

auf ' die große zu erwartende Arbeit um Hilfskräfte umsehen.

Ich fand sie, wie gesagt, in großer Zahl, nachdem ich mich in

einem Aufruf an die akademische Jugend gewandt hatte.

IM

\ä

ä

g&

8

A

}

e

EN-

A

a

1r

e

NS-

m a

vn

ma!

ng

Zin-

6S

itik

9}

S

A

jes,

ten

Al

.

®

50

cht

> A

C

X

&©

1eN,

%w

D

ıIM

A

s figä' A

4N

A

wr

V

S

N

” &RE A

Abb

2

Der erste S. H. H.-Kurs.

—.

n

.

i .

ja

S0 B n r

_

A — ——

-

a s

na

An d a

4

z

i S a

a

baa

i k

A e a

F

gu

v

ET E

er m a

Dn

Ka

[

w |

B

n

}.

:ä

v

SS

ä

aév

B

Al

S

ß&w

z

är

E

5

E

N

A

n

Z

Abb. 3. Ein Kurs zur Ausbildung von Desinfektoren für die Anstalten

des „Roten Kreuzes“,

Die Aus

je Ausbildı

Gebiete (

Institut in de

erhielten eine

spricht, Je n

und serologisi

wendung als R

möglich war,

Von den }

ein Wissen u

Welche das du

Nicht unerheh

Zeitweise sehr

logische Unteı

ZU machen,

Einige Mi

Ausbildung Y

finden, Welche

Shielten, den

gqvesen Wäre

© Anspruch

Abbild:un

esinf (Oren]

M d s Ba U

Yer JllSiälldigg

Die Ausbildung der Mitglieder der S. H. H.

ije Ausbildung der Mitglieder der S. H. H. zu Helfern auf dem

Gebiete der Seuchenbekämpfung erfolgte im Hygienischen

Institut in der üblichen Weise praktisch und theoretisch. Alle

erhielten eine Ausbildung, die etwa der von Desinfektoren ent-

spricht. Je nach Bedürfnis wurde noch ein Teil bakteriologisch

und serologisch, ein anderer so weit unterrichtet, daß eine Ver-

wendung als Revisionsorgan bei Nahrungsmittelrevisionen (Milch),

möglich war.

Von den bakteriologisch-serologisch Geschulten ist teilweise

ein Wissen und eine Fertigkeit im Arbeiten erworben worden,

welche das durchschnittliche Kennen und Können unserer Ärzte

nicht unerheblich übertrifft und es ermöglichte, hievon bei den

zeitweise sehr angewachsenen Anforderungen an die bakterio-

logische Untersuchungsstelle des Instituts mit Vorteil Gebrauch

zu machen.

Einige Mitglieder der S. H. H. konnten weiter auch zur

Ausbildung von Desinfektoren, Pflegern u. s. w. Verwendung

finden, welche in einer nicht geringen Zahl einen Unterricht

erhielten, den zu geben mir allein um so weniger möglich

gewesen wäre, als meine Zeit während des Krieges sehr stark

in Anspruch genommen ist.

Abbildung 2 und 3 rühren von einem S.H.H.- und einem

Desinfz' xorenkurse her und haben hier nur Aufnahme gefunden,

um d s Bild unserer Institutstätigkeit im Kriegsjahre etwas zu

ver- Jyllständigen.

61

Weisun

!

vorzule;

ınd Ihr

Statut der Sanitär-Hygienischen Hilfs-

(B

abteilung.

Leitung

(Der k. k. Statthalterei im August 1914 vorgelegt.)

die poli

Naßgab

1. Zweck der Sanitär-Hygienischen Hilfsabteilung ist es,

Fällen ]

während der Dauer des Krieges im Bedarfsfalle nach Maßgabe

selbstäh

der vorhandenen Mittel und Bedürfnisse das Entstehen und die

8. 1

Verbreitung der Seuchen zu verhüten, insbesondere auch den

des Ro

Desinfektionsdienst innerhalb des Kronlandes Steiermark zu

Amtsär

übernehmen.

Hyoier

2. Die S.H. H. ist in erster Linie berufen, bei Auftreten von

9.D

Infektionskrankheiten in den Anstalten des Roten Kreuzes ein-

zuschreiten, wenn in der betreffenden Anstalt nicht in anderer

Roten

anderen

vollkommen verläßlicher Weise die Durchführung der Des-

die ihr

infektionsmaßnahmen gesichert ist. In zweiter Linie ist es Auf-

101

gabe der S. H. H. bei Auftreten epidemischer Erkrankungen

ängebot

überhaupt die Desinfektion am Krankenbette sowohl wie die

Schlußdesinfektion einzuleiten,

durchzuführen oder zu über-

Haimel

wachen.

mitthmg

3. Mitglieder der S. H. H. können alle jene werden, die sich

der Rıfc

hiezu bei den Organisatoren der S. H. H., Professor Th. Pfeiffer

Örauch.

und Professor W. Prausnitz, freiwillig melden, von ihnen geeignet

befunden werden und die für die S.H.H. vorgesehene Aus-

P

bildung im Hygienischen Institute der Universität Graz mit Er-

folg durchgemacht haben; die Aufnahme erfolgt nur so lange,

als der voraussichtliche Bedarf es erheischt.

4, Die Leitung der S.H.H. obliegt den Professoren Dr. Pfeiffer

und Dr. Prausnitz.

5. Die Mitglieder der S. H. H. übernehmen die Verpflichtüng,

sieh über Anordnung der Leitung im Rahmen der Zwecke der

S. H. H. verwenden zu lassen und den ihnen von der Leitung

gegebenen. Weisungen mit Gewissenhaftigkeit nachzukommen.

Die außerhalb Graz lebenden von der S.H. H. ausgebildeten

Personen unterstehen den ärztlichen Sanitätsbehörden, bezie-

hungsweise den dort ansässigen Ärzten innerhalb der Grenzen

der jeweils getroffenen Verabredungen.

10

6. Den Mitgliedern der S. H. H. werden durch Befolgung der

Weisungen der Leitung erwachsene Auslagen gegen der Leitung

vorzulegende Rechnung ersetzt. Sonst ist die Tätigkeit der S.H.H.

und ihrer Mitglieder eine ehrenamtliche.

-

7. Zur Inanspruchnahme der Dienste der S. H. H. sind die

Leitungen der Anstalten des Roten Kreuzes in Steiermark sowie

die politischen Behörden Steiermarks und die Amtsärzte nach

Maßgabe der vorhandenen Mittel berechtigt. In dringlichen

st. 6S,

Fällen können die Leitung der S. H. H.'und ihre Mitglieder auch

ßgabe

selbständig vorgehen.

nd die

8. Die Hilfe der S.H. H. ist von den Leitungen der Anstalten

ch den

ık zU

des Roten Kreuzes und von den politischen Behörden oder deren

Amtsärzten unmittelbar bei der Leitung der S.H. H. anzusprechen

(Hygienisches Institut der Universität Graz, Universitätsplatz 4).

en von

9. Die Leitung wird die erwachsenen Auslagen aus den vom

es ein-

Roten Kreuz vorschußweise gegebenen, beziehungsweise von

nderer

anderen Seiten zur Verfügung gestellten Mitteln bestreiten und

; Des-

die ihr überwiesenen Beträge verrechnen.

s Auf-

10. Die Leitung der S.H. H. wird von der ihr freundlichst

zungen

angebotenen Unterstützung des Herrn Oberbezirksarztes Doktor

vie die

Haimel der k. k. Statthalterei, namentlich zum Zwecke der Ver-

ı Über-

mittlung des Verkehres mit den Behörden, von deren Mitarbeit

der Erfolg der ganzen Aktion ebenfalls abhängig ist, gern Ge-

die sich

brauch machen.

pfeiffer

eeignet

Pfeiffer m. p.

Prausnitz m. p.

e AUS-

mit Er

0 Jange,

|

‚Pfeiffer

jchtüng)

cke der

Leitung

zommeN

pildeten

n hezle-

mw

Grenl@l'l

11

Höhe

alle Urs

darin äv

worden

Die Kosten der S. H. H.

welche

s wir an die Gründung der S.H.H. schritten, war es mir

wöhnlicl

A

natürlich ganz klar, daß die Kosten ihres Betriebes nicht

geschehl

unerhebliche sein würden. Wir hatten uns die Aufgabe gestellt,

aufschie

in unserem Kronlande überall dort einzugreifen, wo wegen Auf-

jemals ı

tretens von Seuchen unser Eingreifen erwünscht wäre und ge-

Seit

stützum

wünscht würde. Dadurch mußten erstens Reiseauslagen ent-

stehen, zweitens all die Kosten, welche der Betrieb erfordern

solchen

würde.

mehr z

Da, von einzelnen größeren Orten abgesehen, fast

nichts vorhanden war, was zur Seuchenverhütung und Seuchen-

erspart

Die

vertilgung hätte verwendet werden können (Desinfektions-

apparate, Desinfektionsmittel u. s. w.), war vorauszusehen, daß,

der S]

wie gesagt, die Kosten relativ hohe sein oder richtiger relativ

deren D

hoch erscheinen würden.

verwaltı

Ich habe nicht die Möglichkeit, genau zu berechnen, was

.8 W,

das Wirken der S. H. H. direkt und indirekt gekostet hat, weil

Verrech

ein Teil der Kosten in den Lagern selbst verrechnet wurde,

Tausene

der

ich bin aber überzeugt, daß die Kosten kaum 2 bis 3°

gen, fü

Summe betragen werden, welche die gesamten sanitären Aus-

Kosten,

gaben verursachten. Relativ hoch wurden die Kosten erst

durchfi

dort, wo wegen mangelnder Vorkehrungen, ungenügender Pro-

Suchte

phylaxe Epidemien entstanden und zu bekämpfen waren, wie

Zr Ver

dies besonders in einigen Lagern der Fall war. Ein rechtzeitiges

Öne w

Eingreifen, ein rechtzeitiges Beschaffen und Zur-Verfügung-

Smögli

Stellen des Nötigen hätte die Epidemien nicht.so stark an-

Würden

schwellen lassen und damit ihre Bekämpfung viel billiger ge-

|

Sestreck

macht.

foren W

Von vornherein darauf zu rechnen, die Kosten stets von

W N

den Faktoren einzubringen, welche zum Tragen derselben ver-

den ung

pflichtet waren, mußte aus verschiedenen Gründen als ganz

K

ausgeschlossen betrachtet werden. Geradezu unvernünftig

Von —\uc

und unpatriotisch wäre es. nach meinem Empfinden ge-

EE

ROte Kl‘1

wesen, in diesen schweren Zeiten Epidemien sich noch weiter

© Spi

ausbreiten zu lassen und abzuwarten, ob die nötigen Mittel zu

ihrer Bekämpfung bewilligt werden. Ich habe deshalb sofort bei

e

Tn ehl‘

Begründung der S. H. H. den Satz ausgesprochen: „Über die

Ach y

12

Höhe der Kosten entscheidet nur mein Gewissen!“ Ich habe

alle Ursache, für das Vertrauen dankbar zu sein, das sich

darin äußerte, daß diesem Satze von keiner Seite widersprochen

worden ist. War Zeit vorhanden, die Bewilligung von Beträgen,

welche für größere Anschaffungen nötig waren, auf dem ge-

S mir

wöhnlichen Wege anzusprechen, so ist es selbstverständlich

nicht

geschehen; hielt ich die Anschaffungen für dringlich und un-

estellt,

aufschiebbar, so habe ich sie gemacht, ohne daß mir deshalb

n Auf-

jemals nachträglich Schwierigkeiten bereitet worden wären,

Seit zirka 15 Jahren habe ich angestrebt, daß zur Unter-

nd ge-

n ent-

stützung der Gemeinden, welche, wie wir zeigen werden, in

solchen Situationen ganz versagen, die Seuchenbekämpfung

ordem

fast

mehr zentralisiert werde, wodurch auch viele unnütze Kosten

uchen-

erspart würden; es war bisher alles vergebens.

ktions-

Die Kriegstätigkeit der vom Hygienischen Institut inklusive

1, daß,

der S. H. H. übernommenen Aufgaben veranlaßte Ausgaben, zu

deren Deckung verschiedene Faktoren: Militär, staatliche Zivil-

yelativ

verwaltung, Land, Gemeinden, Rotes Kreuz, Rote-Kreuz-Spitäler

u. s. w., hätten herangezogen werden müssen. Da eine getrennte

Wwas

f wel

Verrechnung, zum Beispiel der für Desinfektionen, für die nach

Tausenden zählenden bakteriologisch-serologischen Untersuchun-

wurde

gen, für Reisen der Mitglieder der S.H. H. u.s. w. erwachsenden

. der

(

N AuS

Kosten, zum Teil unmöglich, zum Teil nur mit einem Apparat

durchführbar gewesen wäre, über den ich nicht verfügte, er-

I erst

pf

I0

suchte ich das Rote Kreuz, dem Institut die nötigen Geldmittel

zur Verfügung zu stellen. Das Präsidium hat diesem Wunsche

D, wie

eitigeS

ohne weiteres Folge gegeben und so die Tätigkeit der S. H. H.

ermöglicht. Die nach Bedürfnis zur Verfügung gestellten Mittel

ügung-

wurden gewissermaßen vorschußweise in der Erwartung vor-

ık anr

gestreckt, daß der größere Teil von den oben genannten Fak-

gen 96

toren wieder zurückerstattet werden würde.

fs VOD

Was die persönlichen Auslagen anlangt, so sei, um Miß-

deutungen zu vermeiden, hier festgestellt, daß die Leitung der

onı VEl

S. H. H., mit Rücksicht auf den Zweck, auf jeden Rückersatz

s ganZ

von Auslagen verzichtete, welche durch die Tätigkeit für das

inftig

Rote Kreuz, namentlich bei Besuch der außerhalb Graz liegen-

en SE

den Spitäler u. s. w., entstanden waren.

\‘‚'€Ü€f

Die Tätigkeit der Mitglieder der S. H. H. war ebenfalls eine

ittel ZU

rein ehrenamtliche, unbezahlte. Effektive Auslagen wurden je-

fort bel

doch vergütet. Auf wiederholt geäußerte Wünsche der Körper,

13

für‘ welche die S. H. H. tätig war, wurde in späterer Zeit, der

einfacheren Verrechnung wegen, für Wohnung, Verpflegung,

Wäsche u. s. w. ein Pauschale gegeben, das in den militärischen

und Zivillagern von den Lagerverwaltungen selbst rückersetzt

wurde.

Die vom Roten Kreuz für unsere Zwecke zur Verfügung

gestellte Summe beträgt bisher rund 22.000 Kronen. Selbst-

verständlich werden alle Gelder genauestens verrechnet.

In der neuesten Zeit konnten die Zuschüsse des Roten Kreuzes

ganz erheblich zurückgehen, weil die Militärverwaltung seit

einigen Monaten die durch die bakteriologischen Untersuchun-

gen, die Herstellung der Versandgefäße, Nährböden u. s. W.

entstehenden Kosten selbst deckt und die Auslagen für die

Lager von deren Verwaltungen getragen werden.

Jedenfalls habe ich, um dies nochmals zu betonen, allen

Grund, ‚auch an dieser Stelle dem Präsidium des Landes-

und ’ Frauenhilfsvereines vom Roten Kreuz für

Steiermark meinen Dank dafür auszusprechen, daß

durch sein großzügiges, jeder Engherzigkeit fernes

Entgegenkommen unsere Aktion ermöglicht wurde,

obwohl 'sie nicht in allen Teilen zu den Aufgaben: des Roten

K;‘euzes gehört.

14

n

in

en

2

5

7

A

Y

3

&5

G

3

n

3

[

—

vr

——

%

E

*

SA

>

F . „„

8

;{

54

/

IM S90 U9QE

T1

L

74

S

a

aya13G

nn

I

ON

| A

7 T9q0Ld

8

.

\

X

&E

!M U

E

Va

n

w

/ >

DURT Sap

Abb. 4. Desinfektionseinrichtungen.

m„.\

}

\

-

T7 000

'W

43

M

w

CN

Z

f m

VE

..

K

«

T Wpog

en

A

r v“r.‚.

D

—

S

\„„=„é=p jı

A

Ön

S MPAOA

bn

x

>

e

A olg

|

A

a

ELE TEE,

n

——

Z

\

VFEA

e

m/

r

an "Qll o.j

T

—_

|=

W

‚M.»

Al / I

/ (

; A

nnnn

1

7 80

W

X

W lı

CS

;

IS

X

i

z

®

x

SH "4

S

51

SH.

“

„

_"’

\

$

D

K

\‘\\h*ﬂ —

MED 16

mEn

l

11

17

\5_;&

.

J0 |

@

8

C

20

N

Abb. 5. Desinfektionsausrüstung.

V

(6

DA

später

Institut

Nötige

wurde,

Bedarf

Betrieh

Gegens

einzeln

Fülle 7

abgegel

Abb

gen, Al

Wendur

der vo

2usamn

W

VOr de

Sofort

der S

dem V

Nzug

CBen, ı

&B

Welche

Kongl

08

Calnfe|

Einer dl

die Koy

]lChem \

Depot der S.H. H.

je Verwaltung der für die Tätigkeit der S. H. H. notwendigen

D

Geräte, Apparate, Desinfizientien u. s. w. übernahm Fräulein

Dr. A. P. Es wurden für diesen Zweck zuerst der Kursraum,

später einige Räume des Halbkellergeschosses des Hygienischen

Instituts zur Verfügung gestellt, in denen alles zur Desinfektion

Nötige vorrätig gehalten und nach Bedarf immer wieder ergänzt

wurde. Die großen Lager haben sich selbstverständlich ihren

Bedarf selbst gedeckt; hier waren wir nur bei Beginn des

Betriebes behilflich, indem wir verschiedene zuerst notwendige

Gegenstände zur Verfügung stellten, ebenso für die Ausrüstung

einzelner Räume der Roten-Kreuz-Spitäler, in denen verdächtige

Fälle zur Beobachtung gelangten, bis sie an ein Isolierspital

abgegeben wurden.

Abbildung 4 zeigt die Zusammenstellung solcher Ausrüstun-

gen, Abbildung 5 die einzelnen Stücke derselben, deren Ver-

wendung aus der beigefügten Beschreibung zu entnehmen ist.

Kurze Beschreibung

der von der S. H. H. (Sanitär-Hygienischen Hilfsabteilung)

zusammengestellten Desinfektionsausrüstungen und ihrer

Verwendung.

1. Tasche mit dem Gewand, welches der Desinfektor kurz

vor dem Beginn seiner Arbeit an Ort und Stelle anzulegen und

sofort nach Abschluß derselben wieder zu desinfizieren hat. Bei

der Schlußdesinfektion mit Formalin ist der Anzug kurz vor

dem Verlassen des Raumes in den Raum zu hängen, sonst ist der

Anzug, soweit notwendig, in 2°%iges Lysol oder dergleichen zu

legen, nachher auszuwaschen und zu trocknen.

2. Blechtöpfe zur Aufnahme der zu desinfizierenden Wäsche,

welche mindestens zwei Stunden in einer wirksamen Desinfek-

tionslösung, 2% Lysol} oder dergleichen, zu liegen hat. Die

Desinfektionsflüssigkeit wird hergestellt, indem der ganze Inhalt

einer der kleinen bei der Korbflasche stehenden Fläschchen in

die Korbflasche eingegossen und die Korbflasche mit gewöhn-

lichem Wasser fast voll gefüllt wird. Nach kräftigem Durch-

15

191

schütteln ist die Desinfektionsflüssigkeit sofort verwendbar. Die

kleinen Fläschcehen, welche die zur Herstellung der Desinfek-

gemacht

tionsflüssigkeit notwendige Menge von Desinfektionsmitteln ent-

20 B

halten, sind stets wieder durch Auffüllen zu ergänzen, so daß

endeter

sie immer. in genügender Zahl gebrauchsfertig zur Verfügung

Deraı

stehen.

\?‘nnsch

3. Eimer mit Bodenreibtuch dient zum Aufwischen des Bodens,

Steierma

In Gr

mit der hergestellten Desinfektionsflüssigkeit, was besonders in

der Nähe des Krankenbettes notwendig ist.

his 15. J

4, 5, 6, 7. Der in der Kanne 7 enthaltene Ätzkalk wird in

Ausrüst

dem Schaffe 5 gelöscht und mit ihm Kalkmilch hergestellt. Die

schule,

Kalkmilch wird mit dem Holze 4 verrührt und kann dann zu

: D SE

Hallerse

den verschiedenen Desinfektionszwecken Verwendung finden.

der Orth

Der Maurerpinsel 6 dient zum Anstreichen zu desinfizierender

wirtschaf

Flächen mit Kalkmilch, der beiliegende Schöpflöffel zum Ein-

Judendo

gießen von Kalkmilch in Aborte u. s. w., wo dies notwendig ist.

finden

8. Türschnallenschützer, mit welchem die Türschnalle zu

Ausrüstu

bedecken ist; der Schützer ist täglich, wenn notwendig mehrere

Auße

Male, mit. Desinfektionsflüssigkeit zu tränken.

Rote-Kre

9, 10. Großes Tuch, welches dazu dient, Matratzen, Stroh-

Ehrenhar

säcke u. s. Ww., die von Kranken verunreinigt sind und im

liten (

Krankenzimmer nicht desinfiziert werden können, an eine Stelle

?eistr'xﬁ

zu bringen, welche die Durchführung der Desinfektion gestattet.

i

Sachsen

Das Tuch ist vor dem Einpacken in eine Desinfektionslösung

Steinbri

zu legen und auszuwinden.

In g

Die beiliegende Schnur 10 und die beiliegenden Sicherheits-

nadeln sind zum sicheren Einhüllen der eben genannten Gegen-

Oben g

A ahge

stände zu benutzen.

Au

11, 12, 13.. Waschbecken mit Seife und Handbürste, zum

der v

Reinigen des Desinfektors,

Die

In(

14, 15, 16, 17, 18. Um die im Krankenzimmer von einem

Station

infektiösen Kranken benutzten Koch- und Eßgeräte sofort im

in'eküm

Krankenzimmer einfach und sicher desinfizieren zu können,

werden die leicht erkennbaren und deshalb mit anderen Haus-

mer g

Au q

geschirren nicht zu verwechselnden Schüsseln, Teller und Be-

stecke 16, 17, denen noch einige Tassen oder Becher beizufügen

_geschirl‘e

%nfekﬁ0n

wären, in den Topf 15 eingelegt und auf dem Spiritusbrenner 18

durch Kochen der Sodalösung 14 erhitzt. Die etwa 2°dige

1nfektioIl

Sodalösung ist dadurch herzustellen, daß für den Inhalt des

in Anı

Und Lei

ganzen Topfes ein gut gefüllter Eßlöffel Soda dazugesetzt wird,

S, c

16

)

r Die

19. Notizbuch

zum Notieren der bei den Desinfektionen

sinfek;

gemachten Wahrnehmungen u. s. W.

In ent

20. Bodenreibbürste, zum Re1n1gen des Fußbodens nach be-

o daß

endeter Desinfektion.

ügung

Derartige vollständige Anstaltsausrüstungen wurden auf

Wunsch an Spitäler und Anstalten des Roten Kreuzes in

odens

Steiermark von dem Depot der S. H. H. aus abgegeben

jers in

In Graz selbst und der nächsten Umgebung der Stadt haben

bis 15. Juli folgende Reservespitäler des Roten Kreuzes je eine

vird_ in

Ausrüstung erhalten: die Reservespitäler in der II. Staatsreal-

Ilt, Die

schule, der Handelsakademie, dem II. Staatsgymnasium, dem

ann zu

Hallerschloß, dem Evangelischen Pflegeheim, der Universität

finden

der Orthopädischen Anstalt, der Kuranstalt Eggenberg, der Land-

ayender

wirtschaftlichen Winterschule in Andritz und der Kuranstalt in

m En

Judendorf. Zum Betriebe des Bahnhofdienstes der S. H. H. be-

‚dig ist

finden sich zwei Ausrüstungen am Bahnhof selbst und eine

alle zu

Ausrüstung in der Bahnhof-Cholerabaracke

ehre)

Außerdem wurden Ausrüstungen in beigegebener Zahl an

Rote-Kreuz-Anstalten in folgenden Orten Steiermarks versendet

Stroh:

Ehrenhausen (1), St. Michael (1), Bruck a. d. M. (2), Frohn-

und

leiten. (3), Malmberg (1), Wildon (1), Pettau (1), Windisch-

‚e Stell

Feistritz (1), St. Georgen (1), Cilli (1), Wöllan (1), Gonobitz (1),

estattet

Sachsenfeld (1), Hohenmauten (1), Windischgraz (1), Tüffer (1),

Steinbrück (1), Schloß Wurmberg bei Pettau (1)

slösung

Im ganzen wurden also bis 15. Juli 1915 34 Ausrüstungen in

oben gegebener Zusammenstellung von dem Depot der S: H. H.

yhel‘

Gegen:

aus abgegeben.

Auf Wunsch wurden nachträglich des ofteren verbrauchte

1

zu

oder verdorbene Geräte der Ausrüstungen durch neue ersetzt

Die in Graz und der nächsten Umgebung der Stadt befindlichen

Stationen erhielten auch stets die nötigen Quantitäten an Des-

] elll€lﬂ

f0[‘t ım

infektionsmitteln und Brennspiritus

In dem Depot selbst sind

immer zwei bis drei vollständige Anstaltsausrüstungen vorrätig

können,

Zu der Schlußdesinfektion werden mit Ausnahme des Eß-

oı Haus

geschirres dieselben Geräte benötigt wie zu der laufenden Des-

und Be

infektion, denen sich dann noch die für diese spezielle Des-

lzufu0'ell

infektion nötigen anschließen

ein Formalinapparat, Formalin

nner

ein Ammoniakapparat, Ammoniak, Kleister, ein Kleisterpinsel

ı

90106

und Leinwandstreifen, Werkzeug, Nägel und Haken, ein Maß-

hal des

stab, ein Meßgefäß, ein Besen und eine Kehrichtschaufel. Diese

,tzt wr

2

I

für die Schlußdesinfektion notwendigen Geräte sind im Depot

stets in etwa drei Zusammenstellungen vorhanden; dieselben

werden für Schlußdesinfektionen in den S. H. H.-Stationen in

Graz, in besonderen Fällen auch auswärts verwendet, nach der

Die b

Benutzung zurückgestellt und dann, wenn nötig, wieder ergänzt

Dem Zwecke der laufenden Desinfektion wie der Schluß-

je bak

desinfektion mußten jene Ausrüstungen dienen, die in Baracken

)

titut

Sanitätszügen u. dgl. Anwendung finden sollten. Bei diesen Aus-

Sie i

rüstungen kamen zum Teile auch noch die für die spezielle Be-

Üsterreic

kämpfung der Läuseplage und den Schutz gegen dieselben not-

gerichtet

wendigen Gegenstände und Mittel hinzu. Annähernd vollständige

Ärzten, (

derartige Ausrüstungen erhielten die Barackenlager in Leibnitz

Untersuc

St. Michael und Thalerhof; einzelne Geräte wurden an die Lager

Versand

in Feldbach und Knittelfeld abgegeben

Nach Auflösung des

erhalter

Barackenlagers in St. Michael wurden die noch brauchbaren

kann

Geräte der dortigen S. H. H.-Station wieder in das Depot zu-

Es 18

rückgestellt. Ausrüstungen von oben beschriebenem Umfange

Sa Begr

sind auch dem vom steirischen Roten Kreuz ausgestatteten

j6de8 vr

Desinfektionswagen sowie der zweiten steirischen Sanitäts-

Untersuck

kolonne zur Verfügung gestellt worden. Verschiedene Geräte

”Qlﬂnge

und Desinfektionsmittel wurden an die anläßlich der Typhus-

Ch damit

epidemie in Kindberg daselbst errichtete S. H H.-Station ver-

\ Ht€ll al

ausgabt.

Auf. das Ansuchen einzelner Ärzte und Gemeinden, wie

er mit

stellte

In such

Ehrenhausen, Groß-Reifling, Knittelfeld, Kapfenberg u. a.,

d Peie

die S. H. H. denselben einzelne Geräte, vor allem Desmfeküons-

T yep

anzüge zur Verfügung

ü \\'(\\ (

\\li5e;w

M ander

Dflich

Sf€"(-,‘ M

Aus|

Wäre, ha

Krie

SEs ı

Mbaten

f

Order

And

LAg

Dieney

u

TüCkten

18

%

Depot

selben

nen in

ch der

'gänzt,

Die bakteriologische Untersuchungsstelle.

Schluß-

ije_ bakteriologische Untersuchungsstelle des Hygienischen In-

racken,

D

stituts der Universität Graz wurde Anfang 1907 aktiviert.

n Aus

Sie ist meines Wissens auch heute noch die einzige Anstalt in

Jle Be-

en not-

Österreich, welche, reichsdeutschem Muster folgend, so ein-

gerichtet ist, daß jeder Zeit jedem Arzt, nicht nur den Amts-

tändige

ärzten, die Möglichkeit geboten ist, die zur Übersendung der

eibnitz,

Untersuchungsobjekte notwendigen zweckmäßig vorbereiteten

e Lager

Versandgefäße in den. Apotheken oder bei den Behörden zu

ng des

erhalten, damit die Übersendung in kürzester Zeit erfolgen

hbaren

kann.

pot zU-

Es ist auch — ebenfalls reichsdeutschem Muster folgend —

mfange

seit Begründung der Untersuchungsstelle dafür gesorgt, daß

atteten

jedes von einem Arzt oder einem Spital u. s. w. eingesandte

anitätS-

Untersuchungsobjekt jeder Zeit sofort zur Untersuchung

Geräte

gelange. Wenn ich dies hier hervorhebe, so geschieht es, weil

Typhus

ich damit dankend die Mitarbeit der am Institut ständig Ange-

on VEl

Stellten anerkennen möchte. Gerade darin liegt die Schwierigkeit

einer mit einem Universitätsinstitut in Verbindung stehenden

al, WiE

,

Untersuchungsstelle, daß bis zu einem gewissen Grade auf Sonn-

, stellte

und Feiertage, auf die Ferien, gelegentlich auch auf die Nacht-

ektions-

ruhe verzichtet werden muß. Daß mein Institut diese Mehrarbeit

für das öffentliche Wohl leistete, ohne daß in didaktischer und

wissenschaftlicher Hinsicht relativ weniger erreicht wurde als

in anderen analogen österreichischen Universitätsinstituten, ver-

pflichtet mich, meinen ständigen Mitarbeitern auch an dieser

Stelle meinen Dank auszusprechen.

Aus Gründen, die hier auseinanderzusetzen nicht am Platze

wäre, habe ich es für angezeigt gehalten, gleich bei Beginn des

Krieges unsere Untersuchungsstelle für militärische Zwecke aus-

zubauen und so einzurichten, daß sie auch sehr weitgehenden

Anforderungen genügte, obwohl bald nach Anfang des Krieges

die ständigen Mitarbeiter des Instituts, Prof. P. Th. Müller und

Dr. A. Stampfl mit einem bakteriologisch sehr gut geschulten

Diener und einem großen transportablen Laboratorium ins Feld

rückten.

9*

19

Auch hier hat die Zuziehung von Mitgliedern der S. H. H.

als Hilfsorgane nicht nur die Leistungsfähigkeit der. Unter-

suchungsstelle sehr erhöht; durch sie war es überhaupt nur

möglich, die enorme Arbeit pünktlichst zu erledigen, welche zeit-

weise zu bewältigen war.

Die S. H. H.-er fanden Verwendung bei Herstellung der Ver-

sandgefäße, der Nährböden und bei Ausführung der bakterio-

logisch-serologischen Untersuchungen.

Was die Versandgefäße anlangt, so wurden außer den all-

gemein benützten Einzelpackungen auch Sammelpackungen her-

gestellt, die sich sehr gut bewährt haben. Wir stellten auch

größere Sammelsendungen zusammen, welche Einzelversand-

gefäße für je 3 Diphtherie-, 10 Blut- und 10 Stuhlproben ent-

hielten. Ferner waren in den Kisten — siehe Abb. 6 — enthalten :

3 Blechschachteln mit je 15 Stuhlgefäßen und 3 Blechschachteln

mit je 24 Blutröhrchen. Die unteren Blechschachteln, in denen

sich am Boden ein mit Holzwolle gefülltes Säckchen, dann in

einem durchlochten Blech die mit numerierten Korkstopfen ver-

schlossenen Glasgefäße befanden, auf welche dann noch oben

wiederum ein mit Holzwolle gefülltes Kissen lag, haben sich

sehr gut bewährt; sie wurden besonders bei dem regelmäßigen

Verkehr der Krankenanstalten mit der Untersuchungsstelle sehr

oft benützt. Bei Postversand werden die Blechkistchen in Holz-

kistchen gelegt und durch dünne Schichten von Holzwolle noch-

mals gesichert.

Die Verpackung einer größeren Zahl von Blutröhrchen für

Widal oder Wassermann erfolgte in analoger Weise; nur werden

die Glasröhrehen zwischen zwei Flanellstreifen gelegt, welche

so zusammengenäht waren, daß je sechs Glasröhrchen in ein

Flanellsäckchen kamen.

In der Abbildung 6 ist eine solche Kiste, wie sie hier ‚be-

schrieben wurde, mit Füllung (1, 2) und den zugehörigen Be-

schreibungen (3) wiedergegeben. 4 zeigt die leere Kiste, 5—14

die Blechschachteln ‚mit Inhalt und Packung, 15—20 die be-

kannten Einzelversandgefäße.

Dort, wo zu gleicher Zeit sehr große Mengen von Proben

zur Einsendung gelangten, benützten wir Holzkistchen von 32 cm

Breite, 32 cım Länge und 12 cm Höhe, innen gemessen. Die

Aufnahmegefäße, hier nur für Kot bestimmt, waren mit nume-

riertem Kork (und Löffel) verschlossene Präparatengläser von

20

M der

I der ]

nl

M

Al

N

herhaup

e

Z

h.

EH‚ Vf€l['hﬁ

Z..

ınn

\

T7

ellun«

Ü

\a

Z

A

N

8 der bal

Nala

w

. außer

den

\/v-'

Ipackunoe

ä

Ir Stellten ;

Einzelyeng

tuhlproben

A

.6 — enı

f:.

F

s

Blechschadi&

D

ohteln, in

(

x

kehen, da 'ı

E 'i

Korkstopfen e

e

dann noch

,'ä

N

Jag, haben

1£

R

egelmäß

A

‚hungs

stelle «

Abb. 6. Versandgefäße.

zistchen in Hl

e

Av

Holzwolle nı

D'

.

Blutröhrchen f

388; U WENE

y gelegt, Tl

röhrchen 18

—

|

I

B

16

hier

me S

w

3;

;‘

Al

gell

a

1#

NO

Z

ere K

[a

1:‚2{} d

ä

in

gen 70n M

J0

gl

chen yn

N

geh )

gem6

4 n

I

arn D

gl0

arale

al

6 cm Höl

das in 5

deckel ı

schicht Yı

seit länge

„Zentralb)

Wie s

suchungss

töglich zu

Cholera,

war, Ein

als im D

traten, 0l

Flecktypt

Das A

bakteriol

folgenden

1907 19

130

1

Jänner

Fehruar

Närz

April

Ma

Juni, ,

Juli ,

August

Septembe

Okt()hep ‘

N0\*emlge;

enhe

Kinze

daß Sie)

6 cm Höhe, welche in ein starkes Holzbrett eingestellt wurden,

das in 5, bzw. 10 Reihen je 10 Löcher enthielt. Zwischen Holz-

deckel und Gläserreihe kam dann noch eine schützende Deck-

schicht von Holzwolle. Ähnliche Sammelpackungen, wie wir sie

seit längerer Zeit benützen, sind auch vor kurzem von Otto im

„Zentralblatt für Bakteriologie“, Bd. 76, 1915, beschrieben worden.

/

Wie schon gesagt, war der zeitweise Andrang zur Unter-

suchungsstelle ein sehr großer; wir hatten bis nahezu 450 Proben

täglich zu bewältigen, von denen oft ein sehr großer Teil auf

Cholera, Dysenterie, Typhus u. s. w. zugleich zu untersuchen

war. Eine ganz besonders ausgedehnte Arbeit trat an uns heran,

als im Dezember vorigen Jahres in einem Lager Zweifel auf-

traten, ob eine große Zahl von Erkrankungen als Typhus oder

Flecktyphus aufzufassen wären.

Das Ansteigen der Untersuchungszahlen seit Eröffnung der

bakteriologischen Untersuchungsstelle zeiggn die beiden nach-

folgenden Tabellen.

A. Zur Untersuchung gelangten:

1907

1908 1909

1910 1911

1912

1913

1914

1915

130

143

285

486

832 1356 28355 8530 30.000(?)

B. Monatliche Verteilung 1914/15.

1914.

Gesamtzahl

1915.

Gesamtzahl

im Monat

im Monat

Jänner

A AA E TE N

545

Jänner

e U LE NCN

1189

Februar

RE E OE N

482

Februar

1211

März

E N E E A D

239

März

DE O O

1696

April

\ S D OE E D

269

April

3891

Mai

E E E D E

271

Mai

3144

Juni

DE ULE C

418

Juni

O e N C a

2578

Juli

CO E A E SN

302

Juli

2827

August

AA a DE E T

112

August

2330

September

E SE E E

372

Oktober

SR E N Pa K

661

Im ganzen Jahr 1915 voraus-

sichtlich ca. 30.000.

November

BA ÄESNEE E M

1482

Dezember

E E C

3377

8530

Einzelne Mitglieder der S.H.H. waren soweit ausgebildet,

daß sie Kulturen anlegen, mikroskopische Präparate anfertigen,

21

überhaupt alle die Nebenarbeiten leisten konnten, so daß für

die bakteriologisch geschulten und erfahrenen Mikroskopiker

dann nur die Überwachung der Arbeiten und das Mikroskopieren

übrigblieb.

Die

A

(

Bei besonders starkem Andrang, wenn, wie im oben ange-

führten. Fall, Hunderte von Proben zu gleicher Zahl zur Unter-

suchung kamen, wurden die Arbeiten so durchgeführt, daß jedem

er E

)

Bakteriologen zwei Hilfskräfte der S.H.H. zugeteilt wurden,

SEl

die rechts und links von ihm saßen.

Die

Der links sitzende Helfer bezeichnete die Schalen, bzw. Kolben,

Seuche

und öffnete sie, so daß bei der Impfung der Nährböden der Ab-

führen

14

impfende um so rascher fortarbeiten konnte, als ihm vom rechts-

sitzenden Helfer die von ihm ausgeglühte, erkaltete Platinöse

2

und das geöffnete Versandgefäß hingereicht wurde. Da stets

Beseitic

vier Platinösen abwechselnd verwendet wurden, entstand durch

3.d

Ausglühen und Erkalten kein Aufenthalt.

art und

In dieser Weise gelang es z. B., bei Cholera-Massenunter-

ärztlich

suchungen die Impfung der Peptonkölbcehen und Dieudonne-

Leitung

Agar-Schalen von etwa 100 Proben in 1'2z—2 Stunden zu er-

4 (

ledigen.

keiten

Bei der mikroskopischen Untersuchung der Peptonkölbchen

Ich

und Dieudonneplatten war die Verteilung derart, daß der rechts-

Mrück]

sitzende Helfer die hängenden Tropfen anfertigte, die dann der

hültniss

in der Mitte sitzende Mikroskopiker untersuchte. Der links

Väre,

sitzende Helfer notierte das ihm diktierte Ergebnis, übernahm

den ül

das durchsuchte Präparat, entfernte das Deckglas vom Hohl-

keine

objektträger, legte es in Lysol u. s. W.

legenfl

Auch hier bewirkte der mit Hilfe der S. H. H. organisierte,

den IN

gewissermaßen fabriksmäßig organisierte Untersuchungsmodus

Mit de

eine große Zeitersparnis, ohne daß die Genauigkeit irgendwie

bat, ı

gelitten hätte.

ZU den

Durch die Unterstützung unserer Hilfsabteilung ist die bak-

| E

dﬂß er

teriologische Untersuchungsstelle nie in Verlegenheit geraten.

SN

daß di

Auch bei plötzlichem sehr starkem Anschwellen der eingesandten

M

Öglich

Proben waren die Kulturen stets spätestens wenige Stunden nach

Einlangen der Untersuchungsobjekte angesetzt.

Machte

Aln

der M

tahe i

N hat

Schen ]

22

ß für

opiker

pieren

Die S. H. H. in den steirischen Militär- und

ange-

Zivillagern.

Unter-

jedem

er Besprechung der Tätigkeit der S. H. H. in den Lagern

urden,

D

seien einige allgemeine Bemerkungen vorausgeschickt.

Die Erfolge sanitärer Vorkehrungen zur Bekämpfung von

olben,

Seuchen sind von verschiedenen Umständen abhängig. Wir

er Ab-

führen als wichtigste Faktoren an:

yechts-

1. Die kulturelle Vorbildung der Bevölkerung;

atinöse

2. die örtlichen Verhältnisse, insbesondere Wasserversorgung,

a stets

Beseitigung der Abfallstoffe, Wohnungswesen, Ernährung ;

] durch

3. die Kenntnis der Erreger der Seuchen, der Verbreitungs-

art und der Mittel zu ihrer Bekämpfung, also eine entsprechende

nunter-

ärztliche, namentlich auch hygienische Vorbildung ‚der zur

donne-

Leitung des Kampfes Berufenen;

zu &*

4. organisatorisches Geschick der führenden Persönlich-

keiten.

ölbchen

Ich würde bei Mitteilungen über die steirischen Lager etwas

‚ yechtS-

zurückhaltender sein, weil sie ja offen darstellen, daß die Ver-

ann der

hältnisse keineswegs ideale waren, wenn ich nicht in der Lage

r links

wäre, ein Urteil über die steirischen Lager im Verhältnis zu

ornahım

den übrigen österreichischen Lagern zu erwähnen. Es dürfte

keine Indiskretion sein, wenn ich hier berichte, daß ich ge-

n H0hl'

legentlich einer Inspektion des den Zivilbehörden unterstehen-

den Lagers W. ... durch eine Ministerialkommission einen der

nisierte,

mit den österreichischen Zivillagern am besten vertrauten Herren

;smodü$

bat, mir offen zu sagen, wie er das Lager W...

im Verhältnis

gendwie

zu den übrigen österreichischen Lagern einschätze. Er erklärte,

stelle,

die hak-

daß er nur ein Lager kenne, welches er über W..

daß dieses Lager aber viel später gebaut wurde, wodurch die

gerﬂt€fL

sandteN

Möglichkeit geboten war, die beim Bau der übrigen Lager ge-

machten Erfahrungen zu berücksichtigen.

jen nach

Ähnliche Äußerungen, daß die Lager in den anderen Teilen

der Monarchie den unsrigen zumeist erheblich nachständen,

habe ich wiederholt von gut orientierten Herren machen hören.

Es hat sich besonders bei den technischen Leitern der militäri-

schen Lager ein so rasches verständnisvolles Eingehen auf die

23

von sanitär-hygienischer Seite ausgesprochenen Wünsche gezeigt,

im Bun

daß der Lagerbau auch nach dieser Richtung hin sich auf das

simmt,

Wie

glücklichste entwickelte.

Bei Beginn des Feldzuges war es freilich schrecklich.

Undurch

Deckmat

Die ganz ungenügende Organisation, das Fehlen des Voraus-

denkens, des prophylaktischen Denkens, hat leider ganz

arbeiten,

unnötigerweise viele Opfer gefordert. Der Mangel an prophy-

zu gehe

laktischem Denken,

die nicht vorhandene hygienische

Wie

Schulung mußte hier höchst nachteilig wirken.

gEeWiSSEL

Ich habe während meines Wirkens in Graz Gelegenheit ge-

die zu

habt, beim Entstehen sehr großer Bauten mitzuwirken und

hesseru

hiebei Erfahrungen zu sammeln, über welche ich mich schon

VETUNSE

wiederholt geäußert habe. Auch hier will ich kurz berichten,

befürcht

was ich in dieser Hinsicht erlebt habe, in der Hoffnung, daß

einer kl

durch eine objektive Darstellung von Zuständen, die sehr vielen

Bedeutu

Personen bekannt sind, die Basis für eine Besserung dieser

Die

Zustände geschaffen wird.

2030 M

lingen‚ (

Das Gelingen größerer,

namentlich öffentlicher Bauten,

nik Aufg

welche sanitären Zwecken dienen, ist in erster Linie davon

SE

die Inge

abhängig, daß Verwaltungsbeamter, Ingenieur und Arzt in gutem

dachte 1

Einvernehmen zusammenwirken. Den schwierigsten Stand hat

Sanz, fü

gewöhnlich der Arzt, auch dann, wenn er gern bereit und be-

diesen F

müht ist, seine Erfahrungen und Kenntnisse zum Gelingen des

Z beri

Ganzen zur Verfügung zu stellen.

NR

genieure

Das enorme Übergewicht des juridisch geschulten Verwaltungs-

Erachten

beamten ist bekannt; ich habe es übrigens niemals als störend

Kälich

empfunden, wenn der Verwaltungsbeamte darauf einging, sich

Anfgahe

beraten zu lassen und im Einvernehmen mit dem hygienisch

Eines h\v

geschulten Arzt zu wirken. Da der Verwaltungsbeamte den

W

ganzen „Apparat“ genau kennt, wird durch ein im Einvernehmen

f013t9 0

mit ihm erfolgendes Zusammenwirken. das Ziel viel leichter

Ist CS S

und rascher erreicht.

War dle:

Dies gilt selbstverständlich auch vom Ingenieur. Es ist ge-

Es IN

radezu ein Vergnügen, mit einem entgegenkommenden, die Mit-

wirkung des Arztes richtig einschätzenden Techniker zusammen-

S gen

——

Wecken

wirken zu können, während es andererseits eine Tortur ist,

Kl

wenn man — gar nicht so selten — anhören muß, daß irgend-

$ gen

A

ASSEN

ein das Ganze verbessernder Vorschlag, vom Techniker als

technisch unausführbar, als zu kostspielig u. s. w. bezeichnet

\erglelch‘

und damit zu Fall gebracht wird, weil der Jurist, der „Dritte

Sehör

m

24

zeigt,

im Bunde“, in solchen Fällen gewöhnlich dem Techniker zu-

f das

stimmt, der es ja als Sachverständiger wissen muß.

Wie oft habe ich es erlebt, daß die angebliche technische

Undurchführbarkeit, die angeblich‘: zu _ hohen Kosten nur der

raus-

Deckmantel für das Bestreben waren, einem nochmaligen Um-

ganz

arbeiten, bzw. einer Abänderung des Projektes aus dem Wege

Ophıy-

zu gehen!

nische

Wie oft habe ich mit gleichgestimmten Kollegen mit einem

gewissen Bangen der unangenehmen Diskussion entgegengesehen,

il ge-

die zu erwarten war, weil ein von uns zu machender Ver-

1 und

besserungsvorschlag wegen Umänderung der Pläne einige Arbeit

schon

verursachen mußte; auch dann mußten wir dies gelegentlich

ichten,

befürchten, wenn es ganz unzweifelhaft feststand, daß die Mühe

g, daß

einer kleinen Umarbeitung in gar keinem Verhältnis stand zur

vielen

Bedeutung der Sache.

dieser

Die Notwendigkeit, in kurzer Zeit Zehntausende von Flücht-

lingen, Gefangenen, Verdächtigen unterzubringen, hat der Tech-

aufen,

nik Aufgaben gestellt, denen, soweit meine Erfahrungen reichen,

davon

die Ingenieure zunächst nicht gewachsen waren. Man

gulem

dachte nur daran, Unterkünfte zu schaffen, vergaß aber

nd hat

ganz, für wen man Wohnräume zu schaffen hatte, daß in

nd be-

diesen Fällen das hygienische Moment in erster Linie

en des

zu berücksichtigen wäre. Die hygienische Schulung der In-

genieure ist bisher auf den technischen Hochschulen eine meines

f

U

ngS-

Erachtens ganz ungenügende gewesen, weshalb es leicht er-

klärlich ist, daß sie dort zunächst versagen mußten, wo neue

törend

D

g SiCh

;1

Aufgaben an sie herantraten, die einer hygienischen Schulung,

eines hygienischen Empfindens bedurften.

;ienisch

je den

Wo der Ingenieur dem Rate des Hygienikers von selbst

folgte oder wo ihm von höherer Stelle dies angeordnet wurde,

gehmen

leichte!

ist es sofort oder nach kurzer Zeit ganz gut gegangen. Leider

war dies aber nicht immer der Fall.

jst g&

Es ist dies eigentlich um so auffallender, als man gerade bei

uns genügend Erfahrungen sammeln konnte, daß sanitären

e Mit-

Zwecken gewidmete Bauten dort gut ausfallen, wo der Architekt

nmMeN”

klug genug ist, sich von dem medizinischen Fachmann beraten

ur iSt«

zu lassen. Wenn man sich einmal die Mühe machen würde zu

jngend

vergleichen, wie die Pläne von Bauten und die Bauten selbst

ger als

aussehen, bei denen der Rat medizinischer Sachverständiger

zeichflet

Dritte

gehört wurde, bei denen Techniker und Arzt friedlich zusammen-

25

wirkten, wo beide das Ziel, etwas Gutes zu schaffen, im Auge

größten

hatten, voneinander lernten und miteinander berieten, und wenn

yor ein

dei än

man mit. so entstandenen Bauten andere vergleicht, bei deren

Entstehen der Arzt, der Hygieniker, beiseitegeschoben wurde,

Seuchen

müßten.

so wird man erkennen, welches das richtige Vorgehen ist.

Ich v

Was den Betrieb in den Lagern anlangt, so erscheint es

ich nich

mir angezeigt, hier einem Gedanken etwas näherzutreten, mit

daß maı

dem ich mich im vergangenen Jahre vielfach zu beschäftigen

tischer

Nach m

Veranlassung hatte. Ich habe es nie anders als ein Glück be-

trachtet, in dieser großen Zeit leben zu können, als ein noch

den La

fordern

größeres, einen Beruf zu haben,. welcher mir gestattet, dem

Ganzen etwas mehr zu nützen als dies bei anderen Berufen

sie hei

möglich ist. Ich habe meine Tätigkeit in dieser Zeit niemals als

für ihr

Arbeit, noch weniger als Last empfunden. Daß eine derartige

nicht

Auffassung bei uns leider keine allgemeine war, ist bekannt.

Waltung

Ganz unverständlich war und ist es mir, daß man an maß-

erachte|

gebenden Stellen die Anschauung vertrat und vertritt, daß die

in den.Zivillagern befindlichen Personen nicht arbeiten brauchen,

Was

daß sie nicht zur Arbeit gezwungen werden dürfen, als ob

anlangt,

Arbeiten .ein Unrecht, eine Schande wäre. Diese Auffassung hat

SEH,

gerade den sanitär-hygienischen Dienst in den Lagern erheblich

Sanitär-

erschwert. Wie leicht hätte man zum Beispiel die Kanalisations-

laß dal

arbeiten in den Lagern fördern können, wie leicht wäre Ordnung

\\'urde_

und Reinlichkeit zu erhalten gewesen, wenn man nicht gestattet

Ich

hätte, den Lagerbewohnern einzureden, daß sie nicht zu arbeiten

Aführer

verpflichtet wären. Diese Ratschläge zur Untätigkeit arteten

Mittehn

leider recht häufig dahin aus, daß die Leute nicht nur zur

hängig

passiven Resistenz, sondern zum aktiven Widerstand aufgereizt

Die

und den Ärzten und ihren Helfern ganz unbegründete Schwierig-

äuch, ı

keiten gemacht wurden. Mit mathematischer Sicherheit und

troffen

Genauigkeit könnte ich den Beweis liefern, daß diese Zustände

sich um so unliebsamer bemerkbar machten und bei der Seuchen-

\'l‘el e

Schn

bekämpfung um so störender empfunden werden mußten, je

Baracke

leichter der Ort des Lagers von der Zentrale erreicht werden

Die)

konnte und je mächtiger die politische Partei war, welche für

CSONde

die Lagerbewohner eintreten zu müssen glaubte,

Gerade wir, die wir für diese armen, von ihrer Scholle . ver-

M Desiy

äufig (

triebenen Flüchtlinge von Anfang an in freiwilliger Kriegshilfe

ün

gewirkt haben und stets dort kämpften, wo die Gefahr am

_

Nicht j

26

Auge

größten war, glauben das Recht und die Pflicht zu haben,

. wenn

vor einer weiteren Duldung von Handlungen zu warnen, die

deren

bei längerer Dauer des Krieges und erneutem Auftreten von

wurde,

Seuchen gerade für diese Armen von größtem Nachteil sein

s

müßten.

Ich würde es für unverantwortlich meinerseits halten, wenn

int s

ich nicht auch an dieser Stelle den Rat erteilen würde,

daß man aufhören solle, bei Durchführung sanitär - prophylak-

N, mit

iftigen

tischer Maßnahmen in den Lagern Schwierigkeiten zu machen.

Ck be-

Nach meiner Überzeugung zwingt der Ernst der Lage, von den zu

n noch

den Lagern zugelassenen, politisch-national tätigen Faktoren zu

f dem

fordern, daß sie ihren konnationalen Lagerbewohnern sagen, daß

derufen

sie bei der Lagerhygiene mitzuwirken haben, daß es für sie,

als als

für ihre Gesundheit verhängnisvoll werden könnte, wenn sie

partige

nicht mithelfen und genauestens befolgen, was von der Ver-

ekannt,

waltung der Lager und ihrer ärztlichen Leitung als notwendig

erachtet und vorgeschrieben wird.

1 maß-

Jaß die

Was die Durchführung der Desinfektion in den Lagern

yuchen,

als ob

anlangt, habe ich stets berücksichtigt, daß die Mitglieder der

S H.. H:

sich als Hilfskräfte anzusehen hatten, die in

ung hat

-heblich

sanitär-hygienischen Fragen dem Lagerchefarzt unterstanden,

daß daher meinerseits eine starre Vorschrift nicht aufgestellt

sations-

wurde.

rdnung

Ich habe hievon auch deshalb abgesehen, weil das durch-

estattet

zuführende Verfahren im wesentlichen von den vorhandenen

ybeiten

Mitteln (Apparaten, Desinfektionsmitteln, Personen u. s. w.) ab-

arteten

hängig ist.

ur zur

Die mit ihren Aufgaben gut vertrauten Mitglieder werden

1fg er€‘ilt

auch, wie ich überzeugt bin, im allgemeinen das Richtige ge-

hıwieng

troffen haben; im speziellen dürfte wohl manchmal etwas zu

eit und

viel geschehen sein.

nstände

Schwierig gestaltete sich die Frage der Desinfektion der

jeucheN-

Baracken.

aten, 16

W€l'den

Die Desinfektion infizierter Baracken gehört deshalb zu den

besonders schwierigen Aufgaben, weil erstens die Masse des

jche für

zu Desinfizierenden eine sehr große ist, zweitens die Desinfektion

häufig sehr rasch beendigt sein muß, und drittens das zur Ver-

olle v&

fügung stehende Personal in bezug auf Zahl und Eignung

‚iegsllilfe

nicht immer den berechtigten Wünschen entspricht. Besondere

fahr aM

27

Schwierigkeiten veranlaßt es, das in der Baracke befindliche

das Str

Material so zur Desinfektion am dritten Ort fortzuschaffen,

endet

daß eine Infektion bei der Arbeit und unterwegs nach Mög-

Wo.6S S

lichkeit ausgeschlossen wird. Auch kommt noch in Betracht,

handelt,

daß der Wunsch berechtigt ist, die Kosten der Desinfektion

dürften

nicht allzu hoch anschwellen zu lassen.

könnte,

Als allgemeine Richtschnur wurde folgendes aufgestellt:

werden

Die Ausführung der Desinfektion soll derart erfolgen,

gegeher

daß unter Berücksichtigung der Eigenschaften der Krankheits-

den Tro

erreger und der verschiedenen Übertragungsarten das geschieht,

die Sta

vorhan

was eine Infektion zu verhindern geeignet ist. Hiebei sind zu

unterscheiden diejenigen Erkrankungen, deren Infektionserreger

Ungezi

verhind

durch Ungeziefer verbreitet wird, von denjenigen Erkran-

kungen, bei welchen der Kranke selbst und die von ihm

sicht m

ausgeschiedenen Stoffe als Träger des Infektions-

die Ver

stoffes aufzufassen sind.

Fall an

Die Abtötungsarten des Ungeziefers als allgemein bekannt

E8 1

vorausgesetzt, wäre hier nur folgendes zu berücksichtigen:

Üdeales

Es ist wohl zu unterscheiden zwischen Lagerstätten, bei

Tnspekti

welchen die einzelnen Personen auf losem Stroh liegen, von

Tnspizie

solchen Lagerstätten, bei denen Strohsäcke oder Matratzen

Verhält

vorhanden sind.

Xk

Dort, wo loses Stroh sich vorfindet, muß auf jeden Fall,

Nicht

um die Arbeit durch Staub nicht gar zu unangenehm zu machen,

an der

ganz abgesehen, von den Infektionsgefahren,

dafür gesorgt

dort m:

werden, daß die Staubentwicklung innerhalb enger Grenzen

leyung

bleibt. Das kann nur erreicht werden, wenn das Stroh stark

Wer

besprengt wird.

Wägen

Hiezu starke Desinfektionslösungen zu nehmen, könnte in

P€l‘son:

Ausnahmsfällen erwünscht sein, wird aber die Kosten sehr stark

ZUr Ba

in die Höhe treiben. Wenn in speziellen Fällen die Verwendung

Mit e

stark konzentrierter Lösungen angeordnet wird, kann dagegen

Stroh

kaum etwas eingewendet werden.

Um eine Weiterentwicklung und Weiterverbreitung von

Qerartic

Krankheitserregern in der zum Besprengen benützten Flüssig-

® aucl

keit zu verhüten und eine starke Staubentwicklung nicht auf-

kommen zu lassen, dürfte jedenfalls in der Regel eine 2°%ige

immer ]

ogn

Lösung eines der bekannteren Desinfektionsmittel genügen.

Der Transport des offenen Strohes würde dann am zweck-

MN dilS |

I8 Sr

mäßigsten in der Weise erfolgen, daß schon in der Baracke

Mg

28

dliche

das Stroh in dichte Kastenwagen, wie sie zur Müllabfuhr ver-

affen,

wendet werden, eingefüllt wird. — Da nun aber in den Lagern,

Mög-

wo_es sich ja doch um eine sehr große Anzahl von Personen

tracht,

handelt, ein solches Verfahren unmöglich sein wird — auch

ektion

dürften jetzt Baracken, in welche ein Wagen direkt hineinfahren

könnte,

also ohne erhöhten Fußboden, kaum noch gebaut

it:

werden —, so bleibt nichts anderes übrig, als sich nach den

’

olgen,

gegebenen Verhältnissen zu richten und danach zu trachten,

heits-

den Transport des lockeren Strohes so zu gestalten, daß erstens

chieht,

die Staubentwicklung, zweitens die Verbreitung der im Stroh

ind zu

vorhandenen Mikroorganismen, bzw. des darin vorhandenen

yregel

Ungeziefers, welches zur Übertragung dient, nach Möglichkeit

rkran-

verhindert wird. In jedem Falle ist anzuraten, auch in dieser Hin-

n ihm

sicht mit dem leitenden Arzte, bzw. dem maßgebenden Offiziere

die Verhältnisse zu besprechen, damit der für den betreffenden

1018

Fall am meisten geeignete Modus gefunden und festgelegt wird.

ekannt

Es. muß auch hier daran erinnert werden, daß es eben ein

n

ideales Verfahren nicht gibt, daß andererseits bei den häufigen

N bei

Inspektionen es doch nicht so ganz selten vorkommt, daß der

n, von

Inspizierende deswegen Kritik übt, weil er über die Öörtlichen

‚atzen

Verhältnisse nicht ganz genau orientiert ist. Es wird dann eine

Kritik den mit der Durchführung der Desinfektion Beauftragten

N Fﬁ“,

nicht schwer treffen, wenn er darauf hinweisen kann, daß das

an dem betreffenden Orte bestimmte Verfahren von allen

achen,

dort maßgebenden Faktoren erörtert und nach reiflicher Über-

esorgt

legung als das zweckmäßigste erkannt worden ist.

penzen

, stark

Wenn, was ja die Regel sein wird, geschlossene Kasten-

wagen nicht zur Verfügung stehen, so könnte bei genügendem

ante 1n

Personal entweder in der Baracke selbst oder am KEingange

zur Baracke das Stroh in dichte Kisten gebracht werden und

r stark

endung

mit den Kisten bis auf den Punkt getragen werden, wo das

Stroh entleert wird. Die Erfahrung hat jedoch gelehrt, daß ein

agegen

derartiges Verfahren technisch kaum durchführbar ist, weil die

Kisten zu schwer werden und auch leicht beschädigt werden,

g von

es auch schließlich nicht leicht durchführbar wäre, die Kisten

nüssig”

immer wieder auswischen zu lassen. Es bleibt eben, wo größere

ht auf-

Mengen von Stroh zu bewältigen sind, nichts anderes übrig,

.2nü'ng

als das Stroh auf Wagen derart aufzulegen, daß ein Verstreuen

g el

des Strohes so gut wie möglich verhütet wird. Empfehlenswert

zwedd”

wäre es, wenn Kastenwaggn nicht vorhanden oder zu schwer

Barack®

29

Bei

sind, die Seitenwände der Wagen mit befeuchteten Decken

auszulegen.

welchen

Von dem Geschick des Leiters dieser Arbeiten und von dem

selbstve

willigen Zugreifen der Arbeitsmannschaft wird auch der Erfolg

werden,

dieser Tätigkeit abhängig sein. Wer auf diesem Gebiete Erfahrung

destens

Verhältn

hat, wird nicht daran zweifeln, daß es viel leichter ist, am Schreib-

tische genaue Bestimmungen zu diktieren und anzuordnen als die

Abspritz

nichts €

möglichst klaglose Durchführung solcher Arbeiten zu leiten.

Bei Strohsäcken liegen die Verhältnisse insoferne viel ein-

weil hie

facher, als hier eine Verstreuung des Materials leichter zu ver-

werden,

hüten ist. Hier wird mit einer Besprengung der Oberfläche mit

einer mäßig stark konzentrierten Lösung (!/z°hbig) — wenn es

gewünscht sein sollte, auch mit einer höheren Konzentration —,

das Nötige erreicht werden. Prinzipiell muß in dieser Hinsicht

unterschieden werden die Desinfektion ganzer Baracken, wie

sie in Lagern von Zeit zu Zeit regelmäßig . durchgeführt werden

muß, von einer Desinfektion, nachdem in einer Baracke ver-

einzelte Fälle von Infektionskrankheiten an einem oder einigen

bestimmten Punkten vorgekommen sind. Hier wird im Sinne

der obigen Auseinandersetzung das Stroh, bzw: die Strohsäcke,

welche als Lager des oder der Kranken diente, inklusive der

nächsten Umgebung mit besonderer, Aufmerksamkeit zu be-

handeln sein, und hier wird es auch angezeigt sein, zum reich-

lichen Besprengen des Strohes oder der Strohsäcke eine 3%ige

Lösung eines der Desinfektionsmittel zu benützen.

Nach Entfernung der Strohsäcke oder des Strohes sind die

Wände der Baracke bis zu einer Höhe von ungefähr 2 mn mit

einer 2%igen Desinfektionsmittellösung stark abzuspritzen, auch

dort, wo man nicht annehmen kann, wie bei Cholera, Ruhr und

Typhus, daß durch die Luft eine Verbreitung von Krankheits-

erregern stattfindet. Es erscheint dies deshalb angezeigt, weil

beim raschen Arbeiten mit Stroh in großen Mengen ein Umher-

fliegen von Strohteilchen bis zu der genannten Höhe leicht

stattfinden kann. Nachdem die Wandungen, die Pritschen und

der Fußboden in dieser Weise bespritzt worden sind, ist der

auf dem Fußboden übrigbleibende Kehricht zusammenzufegen,

wobei darauf zu achten ist, daß stets feucht gearbeitet wird,

daß also da, wo wegen Vorhandensein größerer Kehrichtmengen

nicht alles durchtränkt wurde, nochmals mit der Desinfektions-

lösung nachzuspritzen ist.

30

cken

Bei

zweigeschossigen Baracken, also bei Baracken,

ın

welchen zwei Lagen von Pritschen übereinander liegen, muß

dem

selbstverständlich der untere Teil vollkommen ausgespritzt

werden, der obere Teil aber nur bis zu einer Höhe von min-

ıolg

rung

destens 2 m über die Pritschen. Wenn es infolge gegebener

reib-

Verhältnisse erwünscht erscheint, ist gegen das vollständige

s die

Abspritzen der ganzen Barackenwandung inklusive der Decke

al

nichts einzuwenden; es wäre dies auch darum zu empfehlen,

| ein

weil hiebei nicht unbeträchtliche Mengen von Staub entfernt

werden.

VEI-

e mit

ın 6S

I

nsicbt

, WIE

erden

y vel-

‘

nigen

Sinne

säcke,

e der

u be-

yeich-

}?‚\ige

d die

ı mi

auch

r und

heits

F \\'E'il

Imher-

Jeicht

N und

f der

fegel,

\Vil'd‘

en gen

;tions-

31

die Bed

räume S

einer L

keine u

Flüchtlingslager St. M....

VOrgESON

sich alsb

er nachfolgende Bericht über das Flüchtlingslager St.M. ...

D

vom 16. November 1914 bis 22. Juni 1915 ist im ersten

LTatrine v

und auch

Teil einer Zusammenstellung entnommen, welche ich dem dortigen

Distriktsarzt Herrn Dr. Pfanner verdanke. Am 16. und 18. No-

tung bei

wodurch,

vember., 1914 wurden 1670 jüdische galizische Flüchtlinge in

der seit vielen Jahren aufgelassenen Emailgeschirrfabrik in

stroh. all

St. M:,

untergebracht. Dieselben wurden am 23. November

auch an

größtenteils nach Pettau und Asch übersiedelt, ein kleiner Teil

Würde, s

verblieb noch mehrere Wochen in St. M. . . . in Privatquartieren.

wechselt

Vom 23. November 1914 an wurden nach und nach bis 5. Dezem-

In de

ber 1914 2799 ruthenische Flüchtlinge in den gleichen Räumen

Weniger‘’

n

untergebracht; von diesen wurden am 4. und 5. Dezember 1914

Überfüllu

800 nach dem Süden und am 5. Dezember 500, am 15. Dezember

Übelriech

240 Personen nach kommissioneller ärztlicher Untersuchung nach

Die V

Premstätten und Wolfsberg gebracht, die übrigen blieben hier

Lagerleift

bis 22. Juni 1915 bis auf drei, von denen zwei Flecktyphus-

Die U

Rekonvaleszente am 11. Juli nach Gmünd abgingen.

Sonders

Die ehemalige Emailgeschirrfabrik in St. M. .

war für die

Die za

Unterbringung so vieler Menschen gänzlich ungeeignet, weil die

Teinioten

Bedachung fast überall wasserdurchlässig, der hölzerne Fuß-

8 wa

boden, wo ein solcher vorhanden, zum größten Teil verfault

Zuleitung

war, weil fast alle Fenster zerbrochen, keine Heizvorrichtungen

Kehrunge

vorhanden, die ganzen Baulichkeiten überhaupt nie für Wohn-

ie Z

räume gebaut waren.

( sie Z

Dies wurde natürlich von der Behörde erkannt; da die

d& Tuthe

Flüchtlinge aber dringlich untergebracht werden mußten, wurden

Ärer Anl

die für die Unterbringung von Menschen nötigsten Herrichtungen

d0Ch Sch

der Gemeinde übertragen, wobei man glaubte, daß die de-

finitive Unterbringung der Flüchtlinge in eigens dazu gebauten

Tankung /

einwandfreien Baracken'in ein bis zwei Wochen möglich sein

werde. Da man mit dem Bau der Baracken nicht begann, wurde,

MO Dln

wie so oft bei uns, aus dem ganz ungenügenden Provisorium

in kurzer Zeit ein absolut ungeeignetes Definitivum.

ü n

I.lächste K

Es wurde — bei schönem Wetter — notdürftig, aber, wie

sich bei schlechtem Wetter herausstellte, gänzlich ungenügend,

eierlage

%8 n

32

9

D}

die Bedachung ausgebessert, es wurde in die riesigen Fabriks-

räume Stroh gebracht, eine vorhandene vertiefte Heizanlage zu

einer Latrine hergerichtet; aber es war ’von Anfang für gar

keine und später nur für eine sehr mangelhafte Beleuchtung

vorgesorgt, so daß die nächste Umgebung der einzigen Latrine

J

sich alsbald in einem Zustande befand, der das Betreten der

arsten

Latrine unmöglich machte. Es war für mehrere Hundert Kinder

rtigen

und auch für die Frauen mangels einer ausreichenden Beleuch-

, No-

tung bei Nacht überhaupt unmöglich, die Latrine zu benutzen,

wodurch, da Nachtgeschirre nicht vorhanden waren, das Lager-

ge in

k in

stroh allen Unrat aufnehmen mußte, so daß dasselbe, weil es

ember

auch an vielen Stellen durch Wasser vom Dache her durchnäßt

er Tel

wurde, sehr bald in Fäulnis geriet und nicht oft genug ge-

tieren,

wechselt werden konnte.

In den besseren Räumen, das heißt in solchen, in welche

)ezem-

Aumen

weniger Wasser vom Dache eindrang, herrschte beängstigende

Überfüllung, die Luft in denselben war warm, feucht, schwül,

or 1914

ember'

übelriechend.

Die Verpflegung war anfangs mangelhaft; es war keine

g nach

on hier

Lagerleitung vorhanden.

Die Umgebung der Türen war außen, die Höfe waren, be-

fyphus-

sonders den Mauern entlang, sehr mit Fäkalien verunreinigt.

für die

Die zahlreichen Menschen gingen mit ihren im Freien verun-

reinigten Schuhen über das Lagerstroh!

veil die

e Fuß-

Es war nur eine Waschgelegenheit bei der einzigen Wasser-

zuleitung vorhanden, kurz es waren keinerlei sanitären Vor-

erfault

kehrungen vorhanden.

tungeN

‚ Wohn-

Die zuerst gekommenen jüdischen Flüchtlinge blieben gesund,

da sie zu ihrem Glücke nach einer Woche wieder abgingen;

da die

die ruthenischen Flüchtlinge, welche nachfolgten, waren bei

ihrer Ankunft und dann die ersten Wochen vollständig gesund,

wurden

doch schon Mitte Dezember 1914 kamen nach und nach Er-

htungen

krankungen unter ihnen vor: Kopfschmerz, Mattigkeit und er-

die de

höhte Temperatur. Beim Mangel aller Behelfe: es war kein Nacht-

ohauten

topf beim Bett, keine Waschgelegenheit, kein ausreichendes

ich SEl

Isolierlokal vorhanden, mußte, da die Leute auch dicht ge-

wurde,

drängt nebeneinanderlagen, jeder Erkrankungsfall sofort in das

OF

nächste Krankenhaus abgegeben werden. Wegen der Weihnachts-

feiertage unterblieb die Fortschaffung der Erkrankten an drei

en \Vie

Tagen und waren bis 27. Dezember die Erkrankungsfälle soweit

‚igend

3

33

D

vorgeschritten, daß mehrere Fälle von Flecktyphus von der

erschienenen ärztlichen Kommission konstatiert werden konnten.

Vorschla

heit begi

Darauf wurde ein eigener sprachkundiger Flüchtlingsarzt an-

gestellt. —

Es sl

Hier hatte unsere offizielle Organisation der Seuchen-

„System

bekämpfung vollkommen versagt. Die Bewältigung einer solchen

am bestel

Aufgabe einer kleinen obersteirischen Gemeinde zu überlassen,

Bach häf

war ein schwerer Fehler, der dadurch nicht besser wurde,

}

Wohnräu

daß von Zeit zu Zeit Kommissionen zusammentraten, welche,

hätte hey

der Größe und Schwere der Aufgabe nicht bewußt, ohne ge-

Komplex

nügendes Verantwortungsgefühl einige ganz ungenügende An-

menschli

ordnungen trafen, ohne sich weiter den Kopf zu zerbrechen,

Hiezu k:

ob sie unter den gegebenen Verhältnissen durchführbar waren

War, in |

oder durchgeführt wurden.

Fäkalien

So mußte über einige tausend noch vor kurzer Zeit ganz

primitivs

gesunde Menschen ein „Debacle“ kommen — ich weiß kein

Weiterhi

deutsches Wort für diese undeutschen Zustände.

Sprache ı

Als mich der Herr Statthalter zuzog und ich nach Be-

Entgegen

sichtigung der Verhältnisse die Größe des Unglückes und das

Canz

Kritische der Lage, die sich von Tag zu- Tag, von Woche zu

Kchköit 7

Woche verschlimmern mußte, erkannt hatte, bat ich zunächst

um einen Wechsel des Systems in der Richtung, daß die drin-

getinge |

Auch in

gend nötige sofort einzuleitende Sanierung dadurch ermög-

Stützung

licht würde, daß ein an Ort und Stelle dauernd anwesender

Bﬂduﬂgsg

und tätiger staatlicher Ingenieur alles das durchzuführen hätte,

Unserer ]

was sich als nötig erwies. In Gemeinschaft mit der naheliegen-

teten

den k. k. Bezirkshauptmannschaft und dem Lagerarzt, denen

Sößten |

ich mich als.Berater zur Verfügung stellen wollte, müßte der

Ingenieur sofort zur Durchführung bringen, was die. am Orte

Auch

Schen Be

gemachten Erfahrungen als nötig zeigten. Mit dem bisherigen

Unterstü

System, daß die Beschlüsse von Kommissionen und Personen

Nicht hey

gefaßt wurden, die wegen eines nur allzukurzen Aufenthalts

"Änner a

im Lager dessen Bedürfnisse. nicht genügend kannten, noch

ÖC e

weniger in der Lage waren, sich darum zu kümmern, ob das,

Üsamıme

was am dringlichsten war, mit den dort vorhandenen persön-

lichen und materiellen Mitteln geleistet werden könnte, mit

I

hßh()hen} /

diesem System müßte hier gebrochen werden. Für die all-

mähliche Schaffung befriedigender- sanitär - hygienischer Ver-

I'dnull ;

hältnisse würde ich, unter dieser Voraussetzung, mit Hilfe

Yon K

unserer S. H. H. einstehen.

7E EEEFEE

miektol‚e;

34

3

on der

Da Seine Exzellenz der Herr Statthalter sofort auf meinen

onnten.

Vorschlag bereitwilligst einging, konnten wir bald mit der Ar-

rzt al

beit beginnen.

S

Es ist keine Übertreibung, wenn ich sage, daß hier das

uchen:

„System Herkules“ das einzig richtige gewesen wäre, daß es

solchen

am besten gewesen wäre, wenn man hier einen stark strömenden

Jassen,

9

Bach hätte einleiten und den ganzen Schmutz aus den für

wurde,

Wohnräume verwendeten Fabrikslokalen mit Höfen u. s. w.

welche,

hätte herausschwemmen können. Gab es doch in dem ganzen

hne ge-

Komplex keinen Quadratmeter, auf welchem nicht Haufen

ade An-

menschlicher Fäkalien mehr oder minder dicht abgelagert waren.

rechen,

Hiezu kam die Anwesenheit einer Bevölkerung, welche gewöhnt

r wareh

war, in kleinen Familiengruppen zusammenzuwohnen und ihre

Fäkalien in der Nähe des Hauses abzusetzen, überhaupt zu den

primitivsten Reinlichkeitsmaßnahmen kaum zu bewegen war.

eit ganz

ß kein

Weiterhin erschwerend wirkte unsere Unkenntnis der polnischen

Sprache und das wohl hauptsächlich hiedurch veranlaßte geringe

ach Be-

Entgegenkommen der Leute.

und das

Ganz auffallend war, daß unsere Absicht, Ordnung und Rein-

Toche zu

lichkeit zu schaffen, bei den Insassen des Lagers selbst sehr

zunächst

geringe Unterstützung fand. Nicht.nur in St.M. ..

’

sondern

die drin-

auch in den anderen Lagern verstärkte sich die geringe Unter-

_ emöß

stützung oft zu erheblicher Opposition, die mit dem höheren

Bildungsgrad einzelner Gruppen leider nur zunahm. In einem

yesende!

n hätte,

unserer Lager, in welchem die „Intelligenz“ am stärksten ver-

treten war, verursachte sie beim Baden, auch sonst, den

eliegeN-

i, denen

größten Widerstand.

Auch das muß hier erwähnt sein, daß wir bei der galizi-

üßte der

schen Beamtenschaft leider keinesfalls immer die zu erwartende

am Orte

Unterstützung fanden. Es wäre jedoch ein Unrecht, wenn ich

isherigen

PersoneN

nicht hervorheben würde, daß der polnische Arzt, welcher vom

Jänner an in St.M.. .

tätig war, eine Ausnahme bildete, und

uf en thﬁns

durch seinen Fleiß, seine Tüchtigkeit und Zuverlässigkeit das

en 006

Zusammenarbeiten erheblich erleichterte.

, b das,

Die eminenten Schwierigkeiten bei der Verwaltung wurden

\ pQI'SÖH'

e mit

behoben, als die Bestrebungen der k. k. Bezirkshauptmannschaft,

ant

,

Ordnung zu schaffen, durch einen in Friedenszeiten in Bosnien

; die al

tätigen Beamten das nötige Verständnis fanden. Ich hatte Herrn

C

her Ver

von K. gelegentlich eines Kurses zur Ausbildung von Des-

mit Hllt€

infektoren u. s. w. kennen gelernt und ihn für St.M.. .

emp-

3>s

35

fohlen, wo durch sein organisatorisches Geschick, seinen Fleiß

Auch

und seinen Eifer Vorzügliches geleistet' wurde.

SAMMENN

Es war übrigens noch zu erwägen, ob es nicht richtiger

der ausf

wäre, das ganze Lager aufzugeben und seine Einwohner an

wir hier

einen andern Ort zu schicken. Ich konnte mich nicht entschlie-

Tagen ei

ßen, einen derartigen Rat im Sinne des alten Sprüchleins: ©

Anlage 1

heiliger St. Florian, behüt’ mein Haus, zünd’ andre an

!“

ZU er

dies in

teilen. Für uns wäre es bequemer gewesen, das ist zweifellos ;

SAMMENN

ebenso sicher ist, daß dann die Epidemie weiter verschleppt

nicht m6

worden wäre, ohne den Flüchtlingen selbst zu nützen.

Diese

Mit Begeisterung und Aufopferung begann also die S: H49

Lagern,

ihre Tätigkeit in St.M. .

mit dem großen „Reinemachen“ ohne

Alpheus. Hiedurch wurde überhaupt erst die Möglichkeit ge-

schafft, Arbeiter in das Lager zu bringen und die technischen

T“

3 Ordin

Einrichtungen zu treffen, welche für Schaffung erträglicher

Zim

hygienischer Verhältnisse nötig waren.

Mit einem nicht hoch ‚genug zu schätzenden Eifer hatten

Depot-

die Juristen J. T. und O. W. die Leitung und Beaufsichtigung

$ Raum

dieser Arbeiten übernommen. Sie begannen an der Stelle, die

365

ich für die Einrichtung der Bade- und Desinfektionsanlage in

Z

Aussicht genommen hatte. Es war das Wichtigste, mit größter

Schnelligkeit diese Anlage zu schaffen. Nach den von mir ge-

gebenen Anregungen hatte das Mitglied der S. H. H., der cand.

techn. O. L., eine Planskizze entworfen, welche die Grundlage

zu der dann von Ingenieur Frisge erbauten Anlage bildete. Sie

wurde binnen acht Tagen gebrauchsfertig hergestellt. Da sie

sich sehr gut bewährt hat, da sie übrigens auch den Ausgangs-

A

punkt der später in unserem Kronland geschaffenen Anlagen

bildete, habe ich sie hier in Abbildung 7 wiedergegeben. Bei

b61 W

ele

Betrachtung der Zeichnung ist zu berücksichtigen, daß die An-

lage in ein fertig gestelltes Gebäude eingebaut werden mußte,

lanote. q

Sebade

und zwar in einen sehr groß dimensionierten Fabriksraum, dessen

einen Teil sie bildete. Bei späteren Anlagen habe ich immer

Ingemeuy

Älsgefüh,

dahin gestrebt, daß der Ankleideraum etwa dreimal so groß

wurde, wie der Auskleideraum, ‚weil das Baden viel kürzere

Wltärise]

Zeit erfordert als die Desinfektion. Auch wurde später noch ein

äde un

besonderer Raum zum Rasieren und Haarschneiden eingerichtet.

W ﬁhrt hah

Zum Verständnis der Zeichnung muß noch beigefügt werden,

pf q

daß der Raum, außer durch Fenster an den Umfassungsräumen,

Noch, daß

noch durch die Fenster der Saaldächer gut belichtet war.

\T?\men

handenen

36

ı Fleiß

Auch heute muß ich es noch als Beleg für das gute Zu-

sammenwirken von Ingenieur, Hygieniker und der S. H. H. mit

’htiger

der ausführenden Firma (Dirnböck, Graz) hervorheben, daß

er an

wir hier unter den denkbar schwierigsten Verhältnissen in acht

schlie

Tagen eine gut funktionierende, allen Ansprüchen genügende

8

Anlage mit laufendem heißen Wasser geschaffen haben, wie

A

dies in einem andern steirischen Lager, wo ein solches Zu-

fellos

sammenwirken nicht erreicht werden konnte

in acht Monaten

eppt

nicht möglich war.

Dieser ersten Einrichtung in Steiermark sind später in den

.0

Lagern, wie ich gleich hier erwähnen möchte, andere gefolgt

“ olme

eit ge

7700

LEA na

K

2'50

ﬁrzrbad

°

©

nischen

? KesSsel

oSchvefel

Ordinations

Wannen - v. Brause

(

a Kammer

0:65

Aglicher

ä

Zimmer

_©C.3>

Bad

B

„i@

V

180

SSr

M

<‚

hatten

®

Depotr

/Dor

8 Ankleide

S

Dampfdesmfekhonﬁ

\o

Auskleide-

Raum

Raum

5 Raum

E

<

Raum

htigung

| Raum

o]le, die

?’

>

E

345

> — 200

—400

7:40

— 600

Jage In

V

größter

Zeichenerkiärung

mir g

W.-Warmuvasserkesser

Sk M. - Strebelkessel

er Lﬁlld

St+ Strahlschlauch

K.D

- Maltoasser

nndlage

M.- Mischbatrerie

UV.0V. - Varmeasser

B - Brause

lete, Sie

10

o

1

5

6

7

10 mbr.

HiHH— = —— ——

T

100

Da SI6

Sg angS

Abb. 7. Bade- und Desinfektionsanlage in einem Flüchtlingslager

Änlﬁﬂ‘€ﬂ

nen. Bel

bei welchen der gleiche Gedanke derart zur Durchführung ge-

z die A

langte, daß pro Tag 1000 Leute ohne Schwierigkeit entlaust und

N muß

gebadet werden konnten. Abbildung 8 zeigt eine solche von

N] dessen

Ingenieur Bittmann entworfene und mit geringen Abänderungen

lı 1m1‘[1€1

ausgeführte Anlage, deren zwei sich in einem der steirischen

militärischen Lager, wo unserer S. H. H. die Überwachung des

| SO gr0

Bade- und Desinfektionsdienstes übergeben ist, sehr gut be-

\ Lu1‘ZPI'€

‚noch 6M

währt haben. Bei der Ausführung wurde nur die Stellung des

\aeuchtet

Dampf- und des Formalindesinfektors gewechselt. Bemerkt sei

noch, daß der Warteraum durch Oberlicht erhellt ist

] . yerdel

Namentlich in den militärischen Lagern wurde von den vor-

Uul'aumen

handenen reichen Mitteln nach der Richtung Gebrauch gemacht

wal

k S

A

e

A

f

Vn

E

w

:;

L

M

£

B

A

—n

S

S

i

DE

LE

Z

>>_

_

Abb. 8. Projekt für eine Duschbad- und Desinfektions-

ä

Anlagein...

AA

6-00

PE

— 600 —

—Z

A

(LE

Z

WG

Z

O

7T

Z

Z

9

10 mbr

S /j

Y

T_'iT_r+—# S

—A

0’9

o

©

090

1:100

—

]

985

79 —

130

— Bad

Bad

3

9:50

270 +

120

270— +

;

100

2903

S

t

z

085

1736

OO

S

250

085

130

85

—n m SEA

Z

DE

{ I=

A

20

}

1

d

20

W“

<— 600

— 600

N 600—

A— 250

00

00

7E 10

10

500

400

/;43

Fnrmaldehgd,

Eingang

mM

M

7

igE„

UDa

küche

88

L

‘Des;„f„;‚„‚

|

|

S

lnhate

( T£%K0hle M

.Ml

%

A

ﬁuy5*!are.d?

A

l

m

ur-

790

5

l__

lädung

w

an

|

/

I

M Aus| ÜDK

r<xem:ey

IN

)

S

Sl<

ä

i

<»r"

3

ﬂngaue |

:

E

U

S

\

3

Dar pf-

LAn

/

Desimferton

€'

€‘

Dusfh -

el

X-

1\

ZM.

S&

1260 —

R

8

FE

Ba

aus

1260

Remdepm u.

3.

Trbgt

IM

mM

° Darte -Raum

Z

FEn °1 Kleider - L.i}'!ﬂﬁ

=

CI

MM

MFEA

ä

Ausgabe

i

\

ora

5

\C\j\

RE

aum

L\Ie

ir

ED

}

}

‘ |

'

‘h

f

/

;

_ä

ä

H33

Garderob

e

)

>

i

{

——

i

%

g

20

o‘*"-1 305

‚20

L

.j

C

]Ee

[E

U

Arzk

Bad

O29

E

Malk

A

NN S

1890

450

50-

LO

—4 00

SE

s l

20

|

o o

f

e

E

Fusybaz-

;ä

+

85

.£|‚_

Al 200

}

200

Fr

20

‘ßb€

085

Lo8s

130

/ ä

s

}

20 H Ausgang|Ausg. S

®

136

}r

130

A

{

‘f

7

T 00

S

z

23:30

30

O

1210

—— 4455

38

A

X

}

n

\

n

M

\

—

N

A

I

M

S

_

\

—

SN

«—5

<

0

\

4R

\

d

\

\

I

\

;

«

V

J

H

M

f

*

(

n

%r

r

Z

Y

(

L

M

%

S

}

/w‘

©

M

l

D

/

V

Z

Y

Y

K

Z

%e

Z

3

Z

n

e

_

e

L

Abb. 9. Aus dem Lager St. M....

s °qAWV

8

Z

.

>

Z

A

b

PE

_-

Dn

—_

8

»

4

e

»

4l

i

S

n

.„.„..»[,

A

E

1

A

Ü

Z

y 4

Z

3

M

O

%.

W

n

A

-sSuon HS1015 Pun -peqyuys>snda SW1I> x aHSTOoXAA

S

2

3

e

Kl

E

Z

Abb. 10.

Die S, H. H. mit ihrer Sanitätsmannschaft im Lager W....

E

AT

daß ma

ihren A

Nebt

sUngSIN(

Döckers

gerinnel

Wal' SO

im Hyg

Zeit zu

Hilfskri

Dienst

Unt

hier fe

durch

Raume

Kinder,

Noch q

krankur

noch Ve

Kerzen

Der

danken

zufaller

de]'t(‚‘ Y

Solc

Wenn ı

hekämp

dal‘f, M

al

——

' i

Ällgugt i

\'eröffem

—

daß man sich eifrigst bemühte, die technisch-hygienischen Bauten

ihren Aufgaben entsprechend zu konstruieren.

Neben der Herstellung der Bade-, Desinfektions- und Entlau-

sungsmöglichkeit bemühte ich mich um Beschaffung einiger

Döckerschen Baracken, vermittelte die Absendung von Pfle-

gerinnen und die Sicherung des ärztlichen Dienstes. Das Elend

war so furchtbar, daß ich mich entschloß, auf den einzigen

im Hygienischen Institut noch vorhandenen Arzt auf einige

Zeit zu verzichten und dort allein mit den nicht ärztlichen

Hilfskräften weiterzuwirken, damit in St. M. .. . der ärztliche

Dienst einigermaßen zufriedenstellend funktionieren könne.

Unter den überaus traurigen Bildern will ich nur das eine

hier festhalten: Ein riesiger Raum im ersten Stockwerk, nur

durch eine offene, unverschalte Holztreppe zu betreten ; in diesem

Raume befinden sich Hunderte von Menschen, Männer, Frauen,

Kinder, auf zertretenem, verschmutztem Stroh; zwischen den

noch anscheinend Gesunden Kranke, auch mit infektiösen Er-

krankungen, darunter Flecktyphus!; außer den Kranken auch

noch Verstorbene, zum Teil aufgebahrt, von einigen brennenden

Kerzen umgeben.

Der Anblick eines solchen Bildes wurde durch den Ge-

danken noch schauerlicher, daß nur eine brennende Kerze um-

zufallen und das Stroh in Brand zu setzen brauchte, um Hun-

derte von Menschen dem sicheren Feuertode zu überliefern!

Solche Zustände wären im Hinterlande nicht nötig gewesen,

wenn man zugeben würde, daß die Überlassung der Epidemie-

bekämpfung nicht den Gemeinden allein anvertraut werden

darf, daß in ernsteren Fällen rechtzeitig der Staat nicht nur

befehlend, sondern auch rasch helfend eingreifen muß.*)

5 bie Beweise, daß die Erkenntnis, daß dem so ist, auch heute (Ende

August 1915) noch nicht durchgedrungen ist, spare ich mir für eine spätere

Veröffentlichung, wenn notwendig, auf.

39

_ Das Flüchtlingslager in W....

war das zweite Zivillager, in welchem die S. H. H. eine sehr aus-

gedehnte Tätigkeit zu entfalten hatte.

Vom sanitär-hygienischen Standpunkte waren hier sehr große

Schwierigkeiten zu überwinden. Sie lagen einmal in den national-

politischen Verhältnissen, welche ein ruhiges Arbeiten enorm

erschwerten; sie lagen weiterhin darin, daß die für hygienische

Zwecke bestimmten Baulichkeiten sich nur sehr längsam ent-

wickelten. Als auf wenig günstigem Baugrunde die Errichtung

des Lagers bald am Anfang des Krieges begonnen wurde, war

nur eine einzige kleine Baracke von 16 Betten für infektiöse

|

Kranke vorgesehen.

Ich legte nahe, zu berücksichtigen, wo und mit wem wir

Krieg führten, welche Einschleppung von Seuchen zu befürchten

wäre. Mein Rat konnte, so wurde mir gesagt, nicht befolgt

werden, weil Mittel 'nicht zur Verfügung gestellt wurden. Aber

selbst diese eine kleine Baracke wurde nicht rasch fertiggestellt.

Wir hatten schon monatelang Flecktyphus in Steiermark, ohne

daß diese Baracke fertig beziehbar gewesen wäre.

k

Mit dem Bade- und Desinfektionswesen war es ähnlich. Hier

hat es leider sehr lange gedauert, bis der Grundgedanke, daß,

besonders mit Rücksicht auf den Flecktyphus, Bad und Des-

infektion mit- und nebeneinander durchzuführen sind, durch-

gesetzt werden konnte, obwohl dies in einem Flüchtlingslager

besonders wichtig ist.

Die verschiedenen Geschlechter, die vielen Kinder, die Masse

von Sachen und Sächelchen, wie sie bei Flüchtlingen vorhanden

lr

sind, machen eine systematische Entlausung und Desinfektion

äußerst schwierig. Wenn dann noch unterlassen wird, die Lager-

bevölkerung zur Mitarbeit anzuhalten, wenn im Gegenteil geradezu

zum Widerstand gehetzt und den Leuten gesagt wird, sie können

zur Arbeit nicht gezwungen werden, müssen die Verhältnisse

noch schwieriger werden.

Wie leicht wäre es, in einem solchen Lager Ordnung zu

%

halten, wenn auch nur 10% der Bewohner mitarbeiten würden,

wie rasch hätte die auch jetzt noch nicht beendete Kanalisation

fertig sein können, wenn nur 5% der Bewohner einigermaßen

fleißig geholfen hätten.

40

4

N

r aUS«

große

onal-

MOM

nische

m ent-

chtung

6, wal

oktiöse

m wir

irchten

befolgt

‚ Aber

estellt,

, ohne

h. Hier

e, daß,

d Des-

durch-

gslager

o Masse

A

‚handen

‚fektion

Abb. 11. Desinfektion einer Lagerbaracke.

, Lagel“

eradezu

können

Ältmisse

ung ZU

yürden,

lisation

ymaßen

E

Die

haben

größten

überflüs

Mitglied

NISSEN €

daß sie

dem og

leisteten,

die Lage

Imme

der vers

tätskolon

SEL

besten E

infektion

glieder d

stehend

sich die

it ein h

auf ihre

In de

K und !

den UNse}

Deschränl

UNserer }

Wie er dl

Urchfüh

An€rkenn

Wer (

h‘ltt d9l‘ |

den outen

_.agel' aUs

(Tn Mita

adumh Z

Ort Wirk ;

m Sogal

Die national-politischen, höchst bedauernswerten Heizereien

haben hier der wackeren steirischen Beamtenschaft, ferner der

größtenteils tüchtig wirkenden Ärzteschaft enorme Mühe und

überflüssige Arbeit gemacht;, zum Schaden des Ganzen. Die

Mitglieder der S. H. H. hatten unter den geschilderten Verhält-

nissen enorm zu leiden; um so höher muß es geschätzt werden,

daß sie unermüdlich, oft nicht nur den ganzen Tag über, son-

dern sogar bis in die Nacht hinein, ihre wenig erfreuliche Arbeit

leisteten, die krasse Undankbarkeit derer nicht achtend, welche

die Lagerbewohner in so unglücklicher Weise beeinflußten.

Immerhin war es der S. H. H. gelungen, einen kleinen Teil

der verständigeren Flüchtlinge zu gewinnen, sich zu einer Sani-

tätskolonne verwenden zu lassen, welche unter Aufsicht der

S. H. H., die namentlich auch mit den Lagerchefärzten stets im

besten Einvernehmen wirkte, die Reinigungs-, Bade- und Des-

infektionsarbeiten durchführte. Auf Abbildung 10 sind die Mit-

glieder der S. H. H. mit ihrer Hilfsmannschaft vor einem Bade

stehend abgebildet. Daß trotz so ungünstiger äußerer Zustände

sich die sanitären Verhältnisse im Lager so günstig gestalteten,

ist ein höchst erfreulicher Erfolg, der nicht zum geringsten Teil

auf ihre Tätigkeit zurückzuführen ist.

In den unter militärischer Leitung stehenden Lagern

K. und T. haben die dorthin gesandten Mitglieder der S. H. H.

den unseren Zielen entsprechenden Wirkungskreis bald erhalten.

Ich bin nicht in der Lage, über Einzelheiten zu berichten, und

beschränke mich auf Feststellung der Tatsache, daß hier der

unserer Hilfsabteilung zugrunde liegende Gedanke und die Art,

wie er durch die dorthin geschickten Mitglieder der S. H. H. zur

Durchführung gelangte, auch bei den Leitern der Lager vollste

Anerkennung gefunden hat.

Wer die Verhältnisse in den Lagern vor und nach dem Ein-

tritt der Hilfsabteilung zu vergleichen in der Lage war, wird

den guten Einfluß, den sie auf die Assanierung der betreffenden

Lager ausübte, bemerkt haben. Die Wertschätzung dieser sani-

tären Mitarbeit von ärztlicher Seite kam unter anderem auch

dadurch zur Geltung, daß bei Umwandlung eines Lagers in ein

Spital nicht nur der Wunsch ausgesprochen wurde, die bisher

dort wirkenden beiden Mitglieder der S. H. H. zu belassen, son-

dern sogar ihre Zahl auf drei zu erhöhen.

41

In den.

Alter e

dort Wa

Unglück

Die Typhus-Epidemie in dér Gemeinde K. ...

UNSETEN

vorwurf

wären!“

ije nun folgende Schilderung entnehme ich dem mir von

D

einem der nach K. gesandten Mitglieder der S.H. H. erstatte-

früher d

ten Bericht, den ich nur wenig gekürzt habe. Ich betone auch

Nur

hier wieder, daß ich keineswegs beabsichtige, durch Bekanntgabe

aus der

des Berichtes ein abfälliges Urteil gerade über diese Gemeinde

war, Di

zu fällen. Ich bin überzeugt, daß bei Auftauchen von

auch {ı

Epidemien in der bei weitem größten Zahl österreichischer

Tage n:

Gemeinden gleiche oder vielleicht noch schlimmere Zustände

und ein

eintreten würden, muß aber, wie in dieser Schrift wiederholt

eine du

betont wird, mit objektiven Schilderungen sanitärer Verhält-

die nacl

nisse heraustreten, damit mir endlich einmal . geglaubt wird,

Werden,

daß die Öösterreichische Organisation der Seuchenbekämpfung

Bishe

eine absolut ungenügende ist.

Worden,

Am 5. Mai abends wurden drei Mitglieder der S.H.H. ver-

hörde a

ständigt, daß ihre Anwesenheit in K. zur Bekämpfung der

Seschlag

Typhus-Epidemie notwendig sei. Donnerstag, den 6. Mai, trafen

Mr gekc

sie in den ersten Nachmittagsstunden in K. ein.

Da er

Seordnet

„Unser erster Besuch galt dem Bürgermeister

108 durc

die Führung der Amtsgeschäfte zurückgelegt und dem ersten

E RE

Gemeinderat ..

übertragen hatte, wurden wir zuerst an ihn

X-50m

Sönzlich

und nach einer ganz kurzen Orientierung an den Volksschul-

lehrer

gewiesen; wir wurden auch noch rechtzeitig mit

trügen

dem Bezirksarzt bekannt.

Trink

An

Vor Abend hatten wir alle maßgebenden Persönlichkeiten

Spitals

schon angehört, und der Größe des Übels gegenüber war das

und Zei

erste Empfinden das unserer gänzlichen Rat- und Hilflosigkeit.

Dieses Empfinden wuchs zunächst, als wir auch manches zu

um ein

Stehen l

sehen bekamen; die sinnfälligen Eindrücke ließen aber all-

mählich Vorsätze entstehen und Pläne sich verdichten, wie und

Über

legenhei

wo mit den ersten Abwehrmaßregeln, soweit sie uns betrafen,

anzusetzen wäre. Das Unheil schien uferlos, und an seine

IO Org

systematische Eindämmung war vorerst nicht zu denken.

Allein qj

Der ganze Markt war durchseucht. Nach Aussage des Be-

Tüume x

zirksarztes waren es meist Typhus-, seltener Dysenteriefälle.

Wenn \v];

Anden,

E

42

In den Landgemeinden waren nur Kinder im schulpflichtigen

Alter erkrankt; sie besuchten die Schule im Markt und hatten

dort Wasser von der Marktleitung getrunken. Daß am ganzen

Unglück nur das Wasser schuld sei, bekamen wir seither bei

Kolln

unseren Krankenbesuchen immer wieder zu hören, und in

vorwurfsvollem Ton: „Ja, wenn die Herren nur früher gekommen

nir von

wären!“ Als ob es. nicht Sache anderer gewesen wäre, sich

eystatte-

früher darum zu kümmern und danach umzusehen!

ne auch

Nur einige wenige Familien erhielten Besuch von Ärzten

nntgabe

aus der Umgebung, da im Markt selbst kein Arzt anwesend

emeinde

war. Die Krankheit war lange verkannt worden und grassierte

n vOn

auch in den Zeitungen. als „Kriegskrankheit“. Erst einige

ichischer

Tage nach uns traf der staatlich bestellte Epidemiearzt ein

/ustände

und ein Assistent des Hygienischen Institutes. Nun erst konnte

jederholt

eine durchgreifende Behandlung der Kranken beginnen und

Verhält-

die nach Häusern geordnete Liste der Patienten vervollständigt

werden.

bt wird,

ämpfung

Bisher waren nur einige Vorbeugungsmaßregeln getroffen

worden. Gedruckte Verhaltungsvorschriften waren von der Be-

H. ver-

hörde an die Bevölkerung verteilt und auch Ööffentlich an-

geschlagen. Unsere Nachfrage ergab, daß u. a. im Kaffeehause

ung der

, trafen

nur gekochtes Wasser verabreicht wurde. Dafür war die an-

geordnete Chlorierung des Wassers in den Reservoirs wirkungs-

Darel

los durchgeführt,

denn ihr Rauminhalt war mit 27m6®32 statt

40—50 m? berechnet worden und der verwendete Chlorkalk

m ersten

; an ıbn

gänzlich geruchlos, also ohne genügende Wirkung. Freilich

trugen die Wasserleitungsausflüsse die

Warnung:

Kein

Üksschul“

eitig. mit

Trinkwasser. Hoffentlich ist sie befolgt worden.

An eine Abschließung der Kranken war mangels eines

Spitals nicht zu denken. Wir wünschten uns in die Länder

lichkeiten

‚ war das

und Zeiten der allmächtigen Veziere aus 1001 Nacht versetzt,

um eine Isolierbaracke womöglich in derselben Nacht ent-

losigk6ll

nches ZU

stehen und belegt zu sehen.

Über diesen Punkt nachzusinnen, hatten wir reichlich Ge-

aber all-

. wie un

legenheit, als wir gleich am Abend des 6. mit dem Bezirksarzte

die ersten Krankenbesuche vornahmen und später, als wir

hetrafen,

an geine

allein diese Rundgänge fortsetzten. Die Überfüllung der Wohn-

räume spottete jeder Beschreibung; wir staunten zuletzt nur,

ken,

, des Be

wenn wir weniger als vier Kranke in einem Zimmer beisammen

fanden. Im Hause ..., Parterre links, war eine Familie polni-

1teriefä“

43

So wa

scher Flüchtlinge von acht Personen, davon zwei Kranke in

einem Zimmer zusammengepfercht. Die Leute hätten die Mittel

lich vorhi

verschlep

gehabt, eine größere Wohnung zu mieten. Doch hatte man

von ihnen, in Erhoffung von Sommergästen, unerschwingliche

Sonntag,

Kranken

Preise verlangt. Im selben Hause, Parterre rechts, wohnte die

Flüchtlingsfamilie

mit sechs Personen, davon eine krank,

geteilt, d

in einem Zimmer; daneben die Familie

dürfe,

mit acht Personen,

Auch

davon fünf Kranke.

Kranke und Gesunde schliefen mitunter im selben Bett.

Abhilfe n

das wir ı

Vielfach lagen ganze Familien im einzigen Wohnraum, der

ihnen zur Verfügung stand, krank ohne Pflege und halfen

freilich ı

glaubwür

sich gegenseitig so gut es ging. Überall fanden wir geschlos-

sene Fenster und mußten um mehr Luft kämpfen. Die Des-

mangel,

infektion der Krankenwäsche, der Fäkalien und des Urins

der Umg

zuführ n

wurde mangelhaft durchgeführt oder unterblieb ganz. Urin und

Fäkalien der Typhuskranken wurden ohne jedes Desinfiziens

in übertr

Marktes,

mitten im Hof in offene Mistgruben oder Kanäle geschüttet.

(Beobachtung vom 8. Mai in Nr.

)

liefern, D

9 Mai: {

Das Einsargen der Infektionsleichen nahmen zwei Bürger

vor; sie besorgten dabei auch eine Art Schlußdesinfektion;

einen Lit

beides nicht einwandfrei, bis sie von uns unterwiesen waren.

B

Üft W

Schutzkleider waren nicht vorhanden und mußten erst aus

(eldunter

Graz bestellt Wer(_ien.

hoten, De

Unbesorgt und ohne jede Vorsicht gingen Gesunde im

Semeinen

Krankenzimmer aus und ein, scheuten sich auch nicht dort zu

Andererse

essen, und lachten uns aus, als wir diesen Unfug abstellen

Wr herge

wollten. Ein Potator schlief seinen Sonntagsrausch nachmittags

Teicht mi

neben seiner typhuskranken Tochter im selben Bett liegend aus.

Von ;-\[‘m

In einzelnen Häusern waren fast ‚alle Bewohner krank. Im

Notweng

Hause Nr. ..

allein lagen elf Kranke, dicht neben dem Steuer-

SIE S6} g

amt, wo gerade reger Parteienverkehr war, da die Unter-

Wirts

stützungsbeiträge an die Angehörigen der Mobilisierten aus-

litten, E

gezahlt wurden. Es ist jetzt veranlaßt, daß in Hinkunft diese

bis auf \

Beträge den Parteien durch die Post zugestellt werden.

U7 Maiöf

In einem Lebensmittelgeschäft war die Verkäuferin gleich-

den Mayk

zeitig Pflegerin ihrer zwei kranken Angehörigen. Das Geschäft

alfen, $

mußte gesperrt werden.

SChönfäyh

Der Mangel an Pflegepersonal machte sich auch sonst fühl-

A het0ne

bar. In der oben genannten Familie war ein Typhuskranker,

Tankheit

der im Fieberdelirium durch den Markt lief.

T w

—

ke in

So war Gelegenheit zu Kontaktinfektionen im Markt reich-

littel

lich vorhanden

Aber die Krankheit mußte auch nach außen

trafen wir

; man

verschleppt werden. Zwei Arbeiter der Firma

oliche

Sonntag, den 9. Mai, morgens im selben Zimmer neben einem

Kranken im Bette liegend an. Erst am 11. Mai wurde uns mit-

te die

niemand mehr nach K

xrank,

geteilt, daß von den Arbeitern in

‚Onen,

dürfe

Auch in sozialer und humanitärer Hinsicht war vielfach

Be

Abhilfe notwendig. Es fehlte den mittellosen Kranken an Lysol

das wir unentgeltlich verteilen mußten und auch verteilten, —

, der

half

freilich nur dort, wo uns die Mittellosigkeit erwiesen oder

glaubwürdig schien. Bemittelte und Arme klagten über Milch-

schlos

e Des

mangel. Das hatte einen doppelten Grund: Viele Bauern aus

der Umgebung hatten aus Angst vor der Krankheit die Milch-

Urins

zufuhr nach dem Markt eingestellt; andererseits weigerten sich

in und

fiziens

in übertriebener Ansteckungsfurcht oft die Milchverkäufer des

Marktes, selbst durch Mittelspersonen Milch den Kranken zu

hüttet

liefern. Derartige Klagen verzeichnet mein Tagebuch am 8. und

9. Mai

im Hause

bekommen

mit sechs Kranken nur

zürger

einen Liter Milch täglich, ähnliches hörte ich im Hause

‚ktion;

Oft werden wir von-Kranken ersucht

die Gemeinde um

waren.

Geldunterstützungen anzugehen. Da ist besondere Vorsicht ge-

f aUS

boten. Denen, die nicht ortsansässig sind, ist man hier im all-

gemeinen nicht grün — auch wenn sie krank und arm sind

de im

Andererseits können die ungewöhnlichen Umstände, unter denen

dort ZU

wir hergekommen sind, und unsere mangelnde Ortskenntnis

stellen

leicht mißbraucht werden. Auch wird das bare Geld — selbst

mittags

von Armen — nicht immer in vernünftiger Weise und für das

ıd aUS

Notwendigste verausgabt, und am Ende klagt die Gemeinde

nk, Im

sie sei geprellt

Steuer

Wirtschaftlich hat der Markt unter der Epidemie hart ge-

Unter

litten. Ein Kaufladen neben dem anderen ist „wegen Krankheit

läßt am

N aUS

bis auf weiteres gesperrt“

Die Nachbargemeinde

ff diese

17. Mai öffentlich eine Warnung an ihre Angehörigen ergehen

den Markt K. zu meiden und keine Lebensmittel hier einzu-

gleich

kaufen. Seither ist in K. das Bestreben zu konstatieren, durch

Iecchaf

schönfärbende Berichte das Abflauen der Epidemie stärker

zu betonen, als der Wahrheit entspricht, und die Anzahl der

S il

Krankheitsfälle in Gesprächen geringer anzugeben, als jeder-

mann wissen muß

cranke!

45

Unsere Tätigkeit begann, . als die Seuche in vollster Blüte

Auftrag d

tion im X

war und dauerte ungefähr drei Monate bis Anfang August;

zu dieser Zeit war die Epidemie im Erlöschen begriffen, und

Vom |

milch kos

nur mehr sporadische Fälle von Kontaktinfektionen kamen vor.

nicht den

Unsere Tätigkeit ging darauf aus,

und obwo

1. die Wasserversorgung zu beaufsichtigen,

dieses D

2. die Leute in der laufenden Desinfektion am Kranken-

merksam

bette zu unterrichten,

Für

3. Schlußdesinfektion selbst vorzunehmen,

apparat |

für das

4. offene Mistgruben, Abzugskanäle, Senkgruben und Aborte

möglichst unschädlich zu machen.

des Siec

Ein Mitglied des S.H.H. befaßte sich hauptsächlichst mit

Zävilbevö

der infizierten Wasserleitung. Es wurden der Einstieg und die

Personal

Wände des unterirdischen Raumes, in dem sich die Reservoirs

bedienen,

befinden, gründlich gereinigt. Ein durchaus verläßlicher Mann

Material

wurde mit der

ständigen Chlorierung und abwechselnden

unterrich

Öffnung und Schließung der beiden Reservoirs betraut. Seine

von früh

Thätigkeit stand in den ersten Wochen unter Aufsicht. Einige an

apparat,

Ort und Stelle vorgenommene bakteriologische Untersuchungen

Heizmate

zur Feststellung der Keimzahlen im Wasser lieferten ein recht

Da nı

günstiges Ergebnis.

für das !

Was die Desinfektion am Krankenbette betrifft, so war Be-

darunter

lehrung fast überall notwendig; ob unsere Unterweisung immer

Sprechen

befolgt worden ist, steht dahin. Es fiel uns auf, daß die

Welche

Krankenwärterin

in einem wohlhabenden Hause,

WOo

Wöglichs

Mutter und zwei Töchter erkrankt waren, von einer Desinfek-

\\ül\„ %

tion _ der Wäsche in Lysol nichts wußte und nichts wissen

wollte. Alle möglichen nichtigen Vorwände führte sie dagegen

Fethn v

ins Treffen; und ob unsere eindringlichen ernstlichen Mahnungen

keiten

auf fruchtbaren Boden gefallen sind, wissen wir nicht. Man

kann doch nicht in jeder Krankenstube Tag und Nacht Wache

Nicht 9

stehen.

Auf

Eingeric

Am 11. Mai sahen wir, wie vor dem Hause ... auf offener

Dei den

Straße vor einem Publikum gaffender Kinder Bettzeug von

hater

Kranken „desinfiziert“ wurde: aus einer Flasche wurde ver-

—

dünnte Karbollösung auf die Hand gegossen und das infizierte

T€klamie

Mußte

Material sparsam und tropfenweise besprengt.

Seit 8. Mai werden die von uns als notwendig erachteten

Sich jen

Nirg

Desinfektionsmittel und sonstigen Behelfe auch von uns im

Mange]

46

er Blüte

Auftrag der Gemeindeverwaltung bestellt. Die ganze Desinfek-

August;

tion im Markte ist erst von der S.H.H. organisiert worden.

en, und

Vom 11. Mai an steht im Hofe des Gemeindehauses Kalk-

NeN vor,

milch kostenlos zur allgemeinen Verfügung. Sie findet leider

nicht den gewünschten Zuspruch, trotz öffentlichen Anschlages

und obwohl wir in jedem Krankenzimmer auf die Wichtigkeit

dieses Desinfektionsmittels und auf seine Bezugsquelle auf-

ranken-

merksam machen.

Für die Schlußdesinfektion kam uns der kleine Dampf-

apparat des Siechenhauses sehr zu statten; er war bisher nur

| Aborte

für das Militär in Verwendung gestanden. Durch Vermittlung

des Siechenhausverwalters wurde er uns auch für Zwecke der

hst mit

Zivilbevölkerung vom Landesausschuß überlassen.‘ Geschultes

und die

Personal stand aber nicht zur Verfügung. Die den Apparat

SEIVOLLS

bedienenden Militärpersonen waren bisher mit dem infizierten

r Mann

Material unvorsichtig umgegangen, sie mußten erst von uns

selnden

unterrichtet werden. Am 10. Mai stand ein Mitglied der S.H.H.

, Seine

von früh morgens bis spät nachmittags ganz allein am Dampf-

nige an

apparat, besorgte selbst die Heizung, Zufuhr von Wasser und

Heizmaterial, die Einführung der Matratzen, Decken ete.

hungen

n recht

Da nun der Dampfdesinfektor oft tage- und nächtelang teils

für das Zivil, teils für das Militär arbeitete, die Gummidichtung

darunter litt und auch der Verbrauch von Brennmaterial ent-

war Be-

sprechend groß war, wurde uns von der Siechenhausverwaltung,

y immer

Jaß die

welche uns sonst bereitwilligst unterstützt, nahegelegt, ihn

se, WO

möglichst zu schonen. Überhaupt macht die Schlußdesinfek-

tion, abgesehen davon, daß sie an unsere physische Leistungs-

asinfek-

wissen

fähigkeit die größten Anforderungen stellt, auch durch das

Fehlen vorbereiteter Hilfsmittel nicht unerhebliche Schwierig-

Jagegen

nungen

keiten. Ohne die Einschlagtücher der S.H.H. wäre es überhaupt

nicht gegangen.

ıt, Man

Auf die primitivste Art mußten Abhol- und Zustellwagen

. Wache

eingerichtet werden. Für diese unsere Bedürfnisse fanden wir

bei den Ortsinsassen wenig Verständnis. Kaum war ein brauch-

offener

barer Handwagen gefunden, wurde er von seinem Besitzer

1ug VOH

reklamiert. Mit Hand anlegen wollte niemand. Ein Handwagen

de vel*

mußte ein Stück Weges von uns selbst geschoben werden, bis

fizierte

sich jemand bestimmen ließ, ihn an sein Ziel zu bringen.

Nirgends mehr als bei der Schlußdesinfektion mußte wegen

chteten

mangelnder Vorbereitung von den Vorschriften und der Theorie

yn iM

47

Toge Be

abgewichen und nach praktischen Notbehelfen gesucht werden.

Die Stelle des Dampfapparates vertrat oft das Sonnenlicht.

war der

Von der Bevölkerung wird die Schlußdesinfektion meist als

hatten

Schikane empfunden. Die Bettwäsche und das Bettzeug wird

schloß

fast allgemein vertragen und verborgen; statt eines findet man

spüter g

dann drei und noch mehr unreine Räume: zum Krankenzimmer

Alle

noch Keller und Dachboden, wo verjauchte Matratzen und ähn-

unser g

liches erst mit List ausfindig gemacht werden. Ein polnischer

behörde

Eisenbahner . .., der sich sehr renitent benimmt, wünscht am

nicht zı

23. Mai dem die Schlußdesinfektion vornehmenden Mitgliede

Am

der S.H.H. das „Schlagtreffen“. Außer diesem Segenswunsch

mannn .

versteht er aber kein Wort Deutsch. Der begleitende Soldat

gebung

verdolmetscht, daß er uns mit der Anzeige „beim Ministerium“

Mannse

droht, wenn in der Nachbarwohnung nach einem Typhusfall

Hauptm

nicht genau so vorgegangen wird, wie bei ihm. Womit werden

uns, die

nicht die Ministerien in diesen Zeiten belästigt und als was

auch fü

für Verbrecher sollen wir der hohen Obrigkeit hingestellt

Tassen, ı

werden, dafür, daß wir den Genesenden zu reinen Betten

für

verhelfen!

fürd

Für unsere Tätigkeit scheint hier überhaupt nur die Mili-

für d

tärbehörde Sinn zu haben, die Gemeindeverwaltung nicht

für (

viel, wenigstens nicht freiwillig. Doch davon später.

für (

Die Abortanlagen und Fäkalienabfuhr stehen begreiflicher-

weise auf einer ziemlich primitiven Stufe. Einzelne Senkgruben

Spital_ bı

sind seit zwei Jahren nicht entleert worden. Die Deckel der

Pür

leidende

Senkgruben — auch der Kranz — sind selten intakt. Offene

Pissoirrinnen laufen über Gartenwege; jedermann kann hinein-

er me

Un Vor

treten und das Regenwasser verträgt den Inhalt überallhin.

W

Wir. dringen auf sofortige, wenn auch provisorische Ausbesse-

und hU(

rung der ärgsten Schäden und hauptsächlich auf reichliches

Bis

Kalken der Abortanlagen, Überschichten der Misthaufen mit

Kalk, vorsichtiges Entleeren übervoller Senkgruben u. dgl.

tionen)

Täsonie

Angeblicher Mangel an Arbeitspersonal, das die Gemeinde

nicht beistellen kann, Fehlen eines Ablagerungsplatzes, sogar

Lusi‚ fi

Ihres C

Mangel an Bottichen und Karren zum Abtransport bereiten

uns großes Kopfzerbrechen.

Die an vielen Stellen vorgenommenen Kalkungen haben

4 EFA E AA

Ntiokeit

wenigstens den Vorteil, daß die Plätze von Menschen und

AA

FÜP (

Fliegen gemieden werden und überkalkte Aborte einige Tage

Abortan

Mal‘ktes.

nach der Kalkung mit Lauge ausgewaschen werden. Eine ana-

VERTENTEN

Anlauf

48

4

Aa

werden,

loge Beobachtung konnten wir in den Krankenzimmern machen:

cht,

war der Fußboden noch so lange nicht gereinigt worden, . und

eist als

hatten wir ihn erst mit Lysollösung befeuchtet, dann erst ent-

g wird

schloß man sich, die Möglichkeit in Betracht zu ziehen, ihn

let man

später gelegentlich auch gründlich aufzuwaschen.

A

Alle unsere Maßregeln wären ein Schlag ins Wasser und

ıd ähn-

unser guter Wille ohne Erfolg geblieben, wenn uns die Militär-

nischer

behörde nicht die nötige Hilfsmannschaft, die von der Gemeinde

cht am

nicht zu bekommen war, zur Verfügung gestellt hätte.

itgliede

Am 9. Mai besuchten wir den hiesigen Kommandanten Haupt-

wunsch

mann ... Da ein Herr der S. H. H. im Orte und in dessen Um-

. Soldat

gebung für das Militär arbeitet — Entlausen und Baden der

terium‘

Mannschaft, Anlage von Schwefelkammern —, erklärte sich

phusfall

Hauptmann ..

in äußerst entgegenkommender Weise bereit,

werden

uns, die Zustimmung seiner vorgesetzten Behörde vorausgesetzt,

als was

auch für Zwecke der Zivilbevölkerung Mannschaft zu über-

lassen, und zwar:

gestellt

Betten

für den Krankentransport,

für den Transport von infiziertem Material zum Dampfapparat,

o Mili-

für das Kalken,

g nicht

für die Schlußdesinfektionen und

für die Räumung der Schule, deren Umwandlung in ein Not-

iflicher“

spital beabsichtigt war.

Für alle diese im Interesse der Gemeinde und ihrer schwer

koruben

kel der

leidenden Bewohner so dringenden Arbeiten konnte nämlich

Offene

oder mochte die Gemeinde trotz unserer wiederholten Bitten

und Vorstellungen nicht arbeitswillige Hände finden, trotzdem

hinein®

erallhin.

wir — oft ostentativ — mit dem guten Beispiele vorangingen

und buchstäblich in jeden Dreck griffen.

usbe8Se-

Bis dahin hatten wir mit zwei Helfern bei Schlußdesinfek-

chliches

tionen vorlieb nehmen müssen. Der eine trank gern, der andere

fen mit

räsonierte viel, beide arbeiteten lässig und hatten nicht viel

dgl

emeinde

Lust, für das allgemeine Wohl große Opfer durch Hintansetzung

ihres Gewerbes zu bringen; sie wurden auch nicht dazu ver-

3, Sogar

hereiten

halten, verlangten jedoch, wie ich später erfuhr, für ihre Hilfs-

tätigkeit ein unverhältnismäßig hohes Entgelt von der Gemeinde.

l haben

Für die Überwachung der Kalkung und Desinfektion von

Abortanlagen, Rinnen u. dgl. waren uns zwei Bürger des

‚en un

Marktes, darunter ein Wirt, vom ersten Gemeinderat in einem

o Tage

Anlauf von Energie zugeteilt worden. Sie erschienen am ersten

jne and-

4

49

Was «

Tage pünktlich; am zweiten, einem Sonntag, war der Wirt

unabkömmlich,

am dritten blieben beide aus.

Diesen Teil

anlangt,

unserer Aktion besorgt jetzt ein Mitglied der S. H. H. mit zwei

Bemerkul

Soldaten.

gegeden,

Auch als Helfer bei den Schlußdesinfektionen (über 150)

haben sich Soldaten als äußerst brauchbar, willig und gewissen-

„Dieh

haft erwiesen.

Ein großer Schritt nach vorwärts war die Einrichtung eines Not-

Brunnena

achtunge

spitals in der Schule und die Aufstellung einer großen und einer

kleinen Notbaracke neben dem Siechenhause. Es konnten die

Zustände

ungünsti

am meisten verseuchten und am ärgsten überfüllten Wohnungen

_-

und Krankenzimmer entlastet und den ewigen Klagen über die

Es se

von der

ungenügende Pflege und Verpflegung der Kranken gründlich

abgeholfen werden, um so mehr als inzwischen auch Pflegerinnen

Aborte ı

erschienen waren (10. Mai). Das Schulspital wurde am 16. Mai

Bezugsqu

bezogen.

Die Baracke wurde am 20. Mai bezogen; heutige

Anschlag

Belagzahl 25, fünf Plätze sind noch frei.

gung von

bekannt,

Die Räumung und Einrichtung der Schule als Spital, den

Transport der Kranken haben Soldaten besorgt.

entsprech

Am 17.Mai raffte sich auch die Gemeinde, die finanziell

Teiles de

durch die Epidemie allerdings stark belastet wird, zu einigen

Mmußte e

sozialen Maßregeln auf, die werktätiges Eingreifen voraus-

Ö Aktior

setzen.

Wird, Die

Es wurde eine Liste verfügbarer Wohnräume zusammen-

ällem DE

gestellt, um Überfüllungen einzelner Häuser durch die Flücht-

Ihrem Har

linge abzuhelfen. Zwei Bürger des Marktes fanden sich bereit,

jaso Nich

als „Wohnungsfürsorgekomitee“ zu fungieren. Diese Maßnahme

'

d dero]

kam etwas verspätet.

Winden, ;

Es wurde ferner, auch um die Krankenanstalten mit Milch

Zelt dam

zu versorgen, endlich mit Erfolg, der bei einiger Energie viel-

Ihnen qi

leicht auch früher hätte eintreffen können, für genügende Milch-

Was gar

lieferung aus der Umgebung Vorsorge getroffen. Die anstands-

einmal Ze

lose Abgabe von Milch durch Mittelspersonen an Kranke, die

einem T

in häuslicher Pflege verbleiben — an Unbemittelte kostenlos

20 ZWeife]

gegen Anweisung der Gemeinde —, übernahm ein ortsansässiger

Sckten q

Kaufmann nach langem Überlegen und Hinundher erst dann,

der ihnen \

als ein Mitglied der S. H. H. sich in einer Ausschußsitzung, der

Ohnten Sil

auch der Bezirkshauptmann von

. beiwohnte, bereit erklärt

hatte, selbst dieses Geschäft zu übernehmen, da den K.... ern

Eine

1686 sing

Muße, Zeit und Gelegenheit dazu fehle.“

1) vR€iß}

3

-

0

4

Wirt

; IWas speziell die Durchführung der Abortdesinfektion u. s. w.

Teil

Zwei

anlangt, seien noch die folgenden, ebenfalls etwas gekürzten

Bemerkungen aus dem Berichte eines S. H. H.-Mitgliedes wieder-

gegeben.

150)

Allgemeine Beobachtungen.

SSEN-

„Die bei der Revision der Abortanlagen, Aschengruben und

‚Not-

Brunnenanlagen sowie endlich der Kanalisation gemachten Beob-

einer

achtungen haben im allgemeinen — mit wenigen Ausnahmen —

Zustände aufgezeigt, die in hygienischer Beziehung als höchst

n die

ngn

ungünstige zu bezeichnen sind.

Es sei hier vorausgeschickt, daß die wenigsten Bewohner

er die

ndlich

von der durch Kalkmilch durchzuführenden Desinfektion der

Aborte und sonstigen Abwässeranlagen wußten und auch die

innen

6, Mai

Bezugsquelle und -zeit selbst dann noch nicht kannten, als ein

Anschlag bei der Gemeinde gemacht wurde. Ob eine Verständi-

eutige

gung von Haus zu Haus durch die Gemeinde erfolgte, ist un-

bekannt. Trotz der Kalkung der bezüglichen Anlagen und trotz

‚ den

entsprechender Anordnungen, aber bei der Indolenz eines großen

Teiles der Bevölkerung und der Saumseligkeit der Gemeinde,

ziell

mußte leider aus Erfahrung die Überzeugung entstehen, daß

nigen

die Aktion in vielen Fällen ein Schlag ins Wasser gewesen sein

OrauS-

wird. Die Leute wehrten sich mehr oder minder energisch, vor

allem gegen die Kalkung der Aborte, indem sie erklärten, „in

nmeN-

ihrem Hause (Familie) ist so niemand krank, sie selbst werden s’

Jücht-

ja so nicht kriegen, gar so gefährlich wird’s ja wohl nicht sein“

bereit,

und dergleichen. Aber auch aktiver Widerstand war zu über-

nahme

winden, indem die Leute gar häufig erklärten, „sie haben keine

Zeit dazu, sie haben was anderes auch noch zu tun“, worauf

- Milch

ihnen die Wichtigkeit der Kalkung auseinandergesetzt wurde,

e Vi61'

was gar oft mit der Bemerkung quittiert wurde: „Wann ich

Milch-

einmal Zeit hab’, werd’ ich’s schon tun“, was man aber meist in

stands-

einem Tone sagte, daß an der Unterlassung der Kalkung nicht

E, dl€

zu zweifeln war. Ihre Indolenz gegen die gutgemeinten Aufträge

stenlos

deckten die Leute gar oft auch damit, daß sie niemand haben,

ässigel

der ihnen Kalkmilch zuträgt; die Anordnung, dies selbst zu tun,

dann,

lehnten sie aber oft ab.

19 der

Eine arge Kalamität bildeten die Fäkalienableitungsanlagen.

erklärt

Diese sind als „Reichen“*) fast immer, als Senkgruben sehr oft

e

1 „Reichen“ sind zwischen zwei Häusern liegende unbebaute Streifen,

4*

nach un

ungedeckt; eine Anordnung auf Beschaffung eines Deckels

wird oft resigniert, mitunter auch mit lautem Widerwillen

sie dann

zuführen

gegen die Verfügung, aufgenommen. Ebenso steht es mit den

Aschengruben, die oft schon faulende Speisereste enthalten.

Zusan

Auch die Kanalisation wird oft durch Unrat verschmutzt. Die

die Seucl

Senkgruben stehen gar oft mit dem sogenannten Feuerbachl

gegen d

in Verbindung, von wo dann eine direkte Einleitung in die

Schwerfö

M

stattfindet. Auch wurden in letzter Zeit meiner Anwesen-

Diese

heit Senkgruben auf Äcker und Wiesen geleert, ohne daß diese

beigefüg

%

Die /

umgeackert würden, trotzdem seitens der Gemeinde eine dies-

fällige Vorschrift besteht.

hygienis

Teilweise Schuld an diesen Verstößen trug aber auch die

L.-Stock-

Gemeinde, die trotz des Wunsches nach Schaffung einer Grube

„Reichen

oder eines sonstigen Lagerplatzes, ein Vorgehen mit dem Be-

fallen, A

merken ablehnte, etwas Derartiges sei nicht vorhanden; so

auf dem

blieb diese wichtige Angelegenheit zirka eine weitere Woche

Fäkalien:

unerledigt, bis meine Intervention bei dem Bezirksarzt die

Schon sei

Durchführung meiner Forderung zur Folge hatte. Die gewünschte

Auch

Grube ist in Angriff genommen und soll ein Ansagebogen von

lich der ]

Haus zu Haus gehen, welcher die Grubenbesitzer verpflichtet,

Mit der 1

im Falle der Entleerung ihrer Gruben von der Fäkaliengrube

Mung de

Gebrauch zu machen. Inwieweit diese Vorschrift befolgt wird,

Hauses ;

ist natürlich eine andere Frage.

Schroff m

In zwei Fällen fand ich auch, daß die Kalkung der Aborte

Hern ver

unterblieb, trotzdem Kranke im Hause waren; im ersteren Falle

Wurde ge

angeblich aus Unkenntnis der Vorschriften, in letzterem trotz-

dem man davon wußte.

.. war anläßlich der von mir nach

Nagel

I In

E ——

AMltert y

Neert

dem Tode seiner Tochter durchgeführten Schlußdesinfektion

X

äußerst renitent, wollte die Durchführung der Desinfektion

Gefal fü

geradezu verbieten; überall mengte er sich mit der Behauptung

ein, er wisse schon, was er zu tun habe, und auf meine Drohung

I den K

Wodurch

mit der Anzeige erklärte er, er werde ganz einfach den fraglichen

Südlich }

Strohsack, dessen Desinfektion er geradezu verweigerte, auf-

Verden ı

trennen, das Stroh verbrennen und den Sack waschen, worauf

Bei H;

er dann, die Tür zuschlagend, das Zimmer verließ. Trotzdem

er also behauptete zu wissen, was er zu tun habe, hat er be-

Sichtet

D

or

wußt die Kalkung des Abortes, in den die Exkremente der

fäl

Kranken kamen, unterlassen.

l aufz

Solche Fälle der Renitenz kommen auch sonst in größerem

oder geringerem Maße vor. In manchen Fällen geben die Leute

andun

ÖSchune

52

eckels

nach und versprechen die Befolgung meiner Anordnungen, um

willen

sie dann freilich entweder gar nicht oder nur mangelhaft durch-

it den

zuführen.

alten,

Zusammenfassend kann ich also sagen, daß der Kampf gegen

, Die

die Seuche in vielen Fällen nicht mit der Bevölkerung, sondern

‘bachl

gegen dieselbe geführt werden muß, wozu dann noch gar oft die

n die

Schwerfälligkeit der Gemeinde als hinderndes Moment hinzutritt !

ESEN-

Diesen allgemeinen Bemerkungen seien einige spezielle Fälle

diese

beigefügt:

; dies-

Die Zustände, die ich im Hause

vorfand, spotten in

hygienischer Beziehung jeder Beschreibung. Der Abort zur

ch die

I.-Stock-Wohnung ist ein Hüttelabort, halb. zerfallen über der

Grube

„Reichen“ errichtet, so daß die Fäkalien direkt in die Reichen

m Be-

fallen. An der Sturzstelle natürlich ein großer Dreckhaufen,

n; S0

auf dem die Fliegen sich gütlich tun. Die „Reichen“, die als

Woche

Fäkalienabzugskanal dient, liegt offen, die Reinigung erfolgte

t die

schon seit längerer Zeit nicht!

nschte

Auch die von der Gemeinde erlassene Kundmachung bezüg-

lich der Kalkung wurde nicht befolgt und diese Unterlassung

n von

lichtet,

mit der Unkenntnis der Kundmachung entschuldigt. Die Räu-

mung des Abzugskanals lehnt ein die Angelegenheiten des

ngrube

{ wird,

Hauses aus „Gefälligkeit“ besorgender Bürger des Marktes

schroff mit der Bemerkung ab, den in Graz wohnenden Haus-

Aborte

herrn verständigen zu wollen; ist später geschehen; der Abort

Nn Falle

wurde geschlossen, die Reichen geräumt und ebenfalls ver-

nagelt. Im Hofe ein weiterer Abort mit Senkgrube, die im März

n trotz-

ir nach

entleert worden sein soll.

Nr

Die Fäkalienableitungsanlage ist eine bedeutende

nf€kﬁ0ﬂ

nfektion

Gefahr für den Markt; die Ableitung erfolgt hier nämlich direkt

in den Kanal, der seinerseits wieder direkt in die M. ... führt,

auptung

wodurch diese Anlage geradezu als Verseuchungsstätte für alle

)rohung

südlich K...

an der M...

gelegenen Ortschaften betrachtet

ag]i(.‘hen

werden muß.

{e, an'

worauf

Bei Haus Nr.... fand ich einen, an einer Straßenböschung

errichteten, äußerst baufälligen Hüttelabort, den an Stelle einer

r0de€m

Senkgrube ein Bottich ziert, dazu bestimmt, menschliche Ab-

er he

fälle aufzufangen. Boshafte Insassen haben es aber vermocht,

nte der

über den Bottich hinweg in das Fugen- und Spaltensystem der

Wandung zu treffen, durch welche sich der Inhalt über die

CI.Ößerefll

Böschung auf die Straße zu ergießen vermag, wo der Kot ein-

e Leute

fach auf der Straße liegen bleibt, um dann beim nächsten

Regen verschwemmt zu werden. Es ist also auch die Über-

tragung‘ des Kotes per pedes möglich, wodurch indirekt eine

Infektion veranlaßt werden könnte.

Ein typisches Beispiel einer Verseuchungsanlage bietet das

Haus Nr. ...

Die im Hofe befindliche Senkgrube ist fast voll,

je Du

Deckel schließt schlecht; auch die im Hofe befindlichen Aborte

)

Uns!

entsprechen nicht hygienischen Anforderungen. Letzte Gruben-

der dur

entleerung erfolgte vor zwei Jahren; Eigentümer des Hauses

MEn We

sind _ die

überwil

in Graz, die sich um das Haus nicht zu kümmern

scheinen. Unter diesen Umständen ist. auch eine Beseitigung

dafür 7

dieser Übelstände nicht zu erwarten.“

Organis

Trotz solcher Zustände gelang es auch hier in relativ kurzer

Zeit der Epidemie Herr zu werden. Die Überführung der Kranken

digen‘ h

Die

in zwei von mir rasch besorgte Döcker-Baracken und das als

bald dor

Spital eingerichtete Schulhaus, die Anstellung zweier Ärzte und

Odernur

mehrerer Schwestern, die Hilfe des Militärs, die nachdrückliche

Wr €$ }

Unterstützung der drei Mitglieder der S. H. H. durch die staat-

Ich «

lichen Behörden hatten den gewünschten Erfolg. In wie weit

erstattet

hier dem einen oder dem andern Faktor ein besonderes Verdienst

1 Al

zuzusprechen ist, kann nicht entschieden werden.

wohin i

Das aber ist sicher und steht für mich außer jedem Zweifel,

Es h

daß das Unheil für die Gemeinde noch viel größer geworden

Persone

wäre, wenn es nicht möglich gewesen wäre, die Gemeinde mit

Stehende

unserer Hilfsabteilung zu unterstützen, deren Mitglieder hier in

Ängslage

der Lage waren, nicht nur sanitär-hygienisch sondern auch

—nr

Wohnuu;

sozial-hygienisch segensreich zu wirken.

Yoraum

Die hier gemachten, im vorhergehenden kurz geschilderten

Im En

Erfahrungen haben gezeigt, wie es selbst in einer relativ großen

inige !

Gemeinde, in kulturell hochstehender Gegend mit glänzend ent-

wickelter Industrie aussieht, wenn eine Epidemie ausbricht. Sie

an Cho

Sebrach

haben uns allen, die wir an ihrer erfolgreichen Bekämpfung

Familien

beteiligt waren, gezeigt, wie notwendig es ist, daß man ein-

esinfek

zusehen beginnt, daß es zwar recht bequem sein mag, auf den

Möglich,

Buchstaben des Gesetzes hinweisend den Gemeinden die Durch-

Stücke h

führung der Seuchenbekämpfung zu überlassen, daß die Regierung

tl'agen M

aber sich wird entschließen müssen, den Kampf gegen die Infek-

tionskrankheiten in anderer Weise zu organisieren als dies bisher

Weil Yn

Zudem x

der Fall war.

UNg ver

eitlich N

54

ächsten

6 Über-

kt eine

Einzelne Desinfektionen.

otet das

st voll,

je Durchführung der Desinfektion bildete eine Hauptaufgabe

Aborte

D

unserer Hilfsabteilung. Es sollen hier aus der großen Zahl

aruben-

der durchgeführten Desinfektionen einige wenige herausgenom-

Hauses

men werden, um die Schwierigkeiten zu schildern, welche zu

ümmern

überwinden waren, gleichzeitig auch, um einen weiteren Beweis

eitigung

dafür zu liefern, daß unsere für die Kriegszeit geschaffene

Organisation ein tatsächlich vorhandenes Bedürfnis zu befrie-

v kurzer

digen hatte.

Kranken

Die folgenden Beispiele sind nur Typen, wie sie bald da,

das als

bald dort festgestellt werden konnten. Bei den zumeist fehlenden

yzte und

oder nur in ganz ungenügendem Maße vorhandenen Vorkehrungen

war es im wesentlichen immer dasselbe Bild.

‚ckliche

je staat-

Ich gebe hier zwei von einzelnen Mitgliedern der S. H. H.

erstattete Berichte wieder.

yie weit

Terdienst

1. Am ... wurde ich zu einer Desinfektion nach ... gesandt,

wohin ich mich mit dem Amtsarzt zu begeben hatte.

ı Zweifel,

Es handelte sich um folgendes: Eine aus ungefähr zwölf

Personen, Erwachsenen und Kindern beiderlei Geschlechtes, be-

;eworden

stehende Familie polnisch-jüdischer Flüchtlinge hatte das Flücht-

nde mit

p hier n

lingslager in ... auf eigene Verantwortung verlassen und eine

Wohnung im ersten Stock eines kleinen Hauses, bestehend aus

yı allCh

Vorraum, Küche, zwei Zimmern und eigenem Aborte, gemietet.

Im Erdgeschoß wohnte der Hausbesitzer mit seiner Familie.

‚hilderten

V großen

Einige Tage vorher war eine ältere Frau der Flüchtlingsfamilie

gend ent-

an Cholera erkrankt und nach ... in das Landeskrankenhaus

gebracht worden. Bis zu unserer Ankunft waren die anderen

richt, SI

Kämpfung

Familienmitglieder im ersten Stock isoliert. Eine vollständige

Desinfektion durchzuführen, war aus mehreren Gründen nicht

man ein-

. auf den

möglich, zumal sich diese ja hauptsächlich auch auf die Kleidungs-

stücke hätte erstrecken müssen, die von den Leuten selbst ge-

je Durcl

tragen wurden. Diese Desinfektion war deshalb nicht auszuführen,

ZegieruNg

weil man andere Kleider und Wäsche nicht zur Verfügung hatte.

die ] feL

Zudem waren schon mehrere Tage seit der vereinzelten Erkran-

es bishe”

kung verflossen, und die ganze Familie befand sich bisher gesund-

heitlich recht wohl. Ein Dampfdesinfektionsapparat war weder

55

im Orte selbst noch in der Nähe vorhanden. Irgendwelche

storben

größere Ausgabe war nach Aussage des Herrn Amtsarztes

beide Z

zu vermeiden. Es wurde nun die reichlich vorhandene

Weise 1

schmutzige Wäsche in Lysollösung eingelegt und darin bis zum

Ammoni

nächsten Tage gelassen. Der Fußboden wurde überall mit Lysol-

auf den

lösung gewaschen, der Abort gründlichst mit Chlorkalkmilch

schüttet

desinfiziert. und die Wände desselben geweißt. Die vorhandenen

der Abo)

Kleider, Decken und Habseligkeiten der Leute wurden, soweit

wäsche

sie nicht mit Lysollösung zu waschen waren, in der Küche,

Kote de

dem kleinsten und am leichtesten luftdicht zu verschließenden

werden,

der Räume ausgebreitet, deren Fenster gedichtet, der Herd

günstige

wurde gut geschlossen und dann der Raum mit einer sehr

konnte,

reichlichen Menge Formaldehyd nach der Kalium-Permanganat-

Lysollösı

Methode desinfiziert und bis zum nächsten Tage geschlossen

Unse

gelassen.

daß in (

Von jeder andern Maßnahme mußte ich im vollsten Ein-

Wäl, SO

vernehmen und nach den Weisungen des Amtsarztes absehen.

Qualität

Am nächsten Tage fuhr ich wieder hinaus, überzeugte mich,

ausreiche

daß der desinfizierte Raum nicht betreten worden sein konnte,

bargemei

und nahm die verschiedenen Behelfe aus dem 5S. H. H.-Depot,

Über Kal

aus welchem auch die verbrauchten Desinfizientien stammten,

wieder mit. Ohne diese hätte ich dort auch nicht das geringste

Aygienis

infektion

bewerkstelligen können. Bei der Arbeit an beiden Tagen nahm

ich die allerdings nicht enthusiastische Hilfe der Flüchtlinge in

EiIIng

mir der

Anspruch und tat einige fast ganz erfolglose Schritte, die sehr

heftigen Streitigkeiten zwischen Hausherrn und Mietern haupt-

Kümpfen,

sächlich wegen der Preise der während der Isolierung gelieferten

Lebensmittel zu schlichten. (E. W.)

2. Am 11. September 1914 wurden Choleravibrionen in den

Ausscheidungen eines bereits Verstorbenen bakteriologisch

nachgewiesen. Am nächsten Tage wurden zwei Mitglieder der

S. H. H. zwecks Desinfektion in die Gemeinde ... geschickt und

fanden folgende Verhältnisse vor:

Das Haus, in welchem der Verstorbene während seiner Er-

krankung wohnte, bestand aus zwei Zimmern, durch einen

Gang miteinander verbunden; im Vorhause befand sich der

offene Herd, auf welchem die Bewohner des Hauses kochten.

In einem der Zimmer wohnten und schliefen als Mieter die

neun Familienmitglieder des Verstorbenen, im zweiten Zimmer

der Hausherr allein. Da sich aber die Angehörigen des Ver-

56

elche

storbenen auch in diesem Zimmer aufhielten, war es notwendig,

SalZtes

beide Zimmer zu desinfizieren, was in der vorgeschriebenen

andene

Weise mit Formalindämpfen mit nachheriger Einleitung von

IS zum

Ammoniak geschah. Da die Ausscheidungen des Erkrankten

Lysol-

auf den vor dem Hause befindlichen großen Düngerhaufen ge-

kmilch

schüttet wurden, so mußte dieser und dessen Abfluß ebenso wie

ıdenen

der Abort, gründlich mit Kalk desinfiziert werden. Die Bett-

soweit

wäsche wurde in eine 3°oige Lysollösung gelegt. Ein mit dem

Küche,

Kote des Erkrankten durchtränktes Polster mußte verbrannt

ßenden

werden, weil eine Desinfektion durch Dämpf wegen der un-

r Herd

günstigen örtlichen Verhältnisse nicht vorgenommen werden

r sehr

konnte. Das Geschirr wurde ausgekocht, der Fußboden mit

ıganat-

Lysollösung abgewischt..

hlossen

Unsere Arbeit wurde durch den Umstand sehr erschwert,

daß in der dortigen Gemeinde eigentlich nichts zu bekommen

en Ein-

war, so daß selbst Kalk kaum in genügender Quantität und

bsehen,

Qualität zur Verfügung stand, und wegen des von uns in nicht

e mich,

ausreichender Menge mitgebrachten Spiritus. nach einer Nach-

zonnte,

bargemeinde geschickt werden mußte, die übrigens auch nicht

'Dep0t‘‚

über Kalk verfügte!

Dagegen bewährte sich die uns vom

nmteN,

Hygienischen Institute mitgegebene Ausrüstung der zur Des-

aringste

infektion notwendigen Gegenstände vorzüglich. (L. u. v. R.)

n nahm

Einige Tage nach der durchgeführten Desinfektion schrieb

linge in

mir der Amtsarzt, daß es leicht sein müßte, Seuchen zu be-

jie seh

kämpfen, wenn man stets eine derartige Unterstützung hätte.

. haupt-

jeferten

, in den

ologisch

der der

ickt und

iner Er-

h einen

‚ch der

k0cht€ﬂ:

eter die

Timmer

des Ve!

57

Die }

infizienti

Die Tätigkeit der S. H. H. in den Spitälern

geschieht

jedes dir

des Roten Kreuzes

& dem i

ist darauf gerichtet, diese Anstalten, soweit dies von ihnen ge-

Durch

wünscht wurde, mit denjenigen Einrichtungen und Geräten sowie

Institute

auch Desinfektionsmitteln zu versehen, welche die Isolierung

von Fälle

Desinfektionsverdächtiger und die Durchführung hauptsächlich

Räumlich

der laufenden Desinfektionsmaßnahmen beim Auftreten von In-

fung‘ vol

fektionskrankheiten ermöglichen, dann die Verwendung dieser

scher Aı

Einrichtung, soweit möglich, zu überwachen und dafür Sorge

ZU nehm

zu tragen, daß das Pflegepersonal über den Gebrauch derselben

bei Rotla

stets genau unterrichtet ist und in verläßlicher Weise vorgeht.

ärztes me

Es wurden deshalb zweckmäßige Desinfektionsausrüstungen

Name

zusammengestellt, wie eine solche auf Abbildung 4 und 5 (Seite 15)

die S, H

und in der beigefügten Beschreibung dargestellt ist. Je nach Be-

ersucht, ı

darf wurden einzelne Stücke dieser Ausrüstung in größerer Zahl

Suchung z

beigestellt. In Graz und nächster Umgebung wurden folgende

Stelle zu

neun Anstalten mit Desinfektionsausrüstungen beteilt und durch

Mit einen

S.-H.-H.-Mitglieder besucht: Zweite Staatsrealschule, Handels-

Untersuch

akademie, Zweites Staatsgymnasium, Kurhaus Eggenberg, Land-

Zusam

wirtschaftliche Winterschule in Andritz, Orthopädische Anstalt

der Arbeiter-Unfallversicherungsgesellschaft, Hallerschlößl und

Fürsorge,

hebliche

Evangelisches Pflegeheim in Waltendorf, Universität. Desinfek-

“'€Ildigen

tionsausrüstungen erhielten ferner folgende Anstalten des Roten

l\“\\“esenh

Kreuzes: Bruck a. d. Mur (Spital), Judendorf (Heilanstalt), Knittel-

ärzte au

feld, St. Michael, Bruck a. d. Mur (Krankenhaltestelle), Frohnleiten

(drei Ausrüstungen), Mahrenberg, Wildon, Pettau, Wind.-Feistritz,

Infekﬁom

Mnmehr

St. Georgen, Cilli, Wöllan, Gonobitz, Sachsenfeld, Hohenmauten,

Windischgraz, Tüffer, Steinbrück, Schloß Wurmberg bei Pettau.

&TSOnen

Aufgahe

Die zur Unterbringung von Infektionskranken, beziehungs-

weise von Infektionsverdächtigen in den einzelnen Anstalten

pflege un

at nun

bestimmten Räume wurden je nach Bedarf und Möglichkeit in

Z der b@S

größeren oder kleineren Zeitabständen besucht und jedesmal

die betreffenden Pfleger über den Gebrauch der einzelnen Stücke

ulld N b€

Fällen die

der Desinfektionsausrüstung befragt, eventuell belehrt. In dieser

Beziehung wurde durch die Teilnahme einer Anzahl von Pflegern

SSinfekto

an den im Hygienischen Institute der Universität abgehaltenen

Desinfektionskursen der Erfolg wesentlich gesichert.

58

Die Nachschaffung und Ergänzung, hauptsächlich von Des-

infizientien aus dem im Hygienischen Institut errichteten Depot,

Alern

geschieht in recht ausgiebiger Weise, und zwar sowohl über

jedes direkte Ansuchen der betreffenden Anstalt, als auch sooft

es dem inspizierenden S. H. H.-Mitgliede erforderlich erscheint.

nen ge-

Durch den ständigen Bereitschaftsdienst im Hygienischen

n SOWIe

Institute ist es möglich gewesen, in einer sehr großen Anzahl

olierung

von Fällen sowohl in den einzelnen Isolierzimmern als in anderen

sächlich

Räumlichkeiten und sonstigen Krankenzimmern nach Fortschaf-

von In-

fung von Infektionskranken nach mündlicher oder telephoni-

g dieser

scher Aufforderung die Schlußdesinfektion sofort in Angriff

ir Sorge

zu nehmen und durchzuführen. In einzelnen Spitälern wurden

erselben

bei Rotlauf, Tuberkulose u. dgl. auf Wunsch des Anstaltschef-

vorgeht,

arztes mehrere Desinfektionen ausgeführt.

jstungen

Namentlich in den ersten Monaten ihrer Tätigkeit wurden

(eite 15)

die S. H. H.-Mitglieder in einer sehr großen Zahl von Fällen

nach Be-

ersucht, die Proben zum Zwecke der bakteriologischen Unter-

yer Zahl

suchung zu entnehmen und der bakteriologischen Untersuchungs-

stelle zu übermitteln. Zu diesem Zwecke wurden alle Anstalten

folgende

d durch

mit einem Vorrate von Versandgefäßen für bakteriologische

Handels-

Untersuchungsobjekte versorgt.

vg, Land-

Zusammenfassend kann gesagt werden, daß erstens durch die

e Anstalt

Fürsorge der S. H. H. einzelnen Anstalten vom Roten Kreuze ganz

ößl und

hebliche Mengen von Desinfektionsmitteln und anderen not-

Desinfek-

wendigen Behelfen zugestellt werden, daß zweitens durch ihre

Anwesenheit und durch ihre Tätigkeit nicht nur die Anstalts-

jes Roten

), Knittel-

ärzte auf dem Gebiete der Vorbeugung der Verbreitung von

Infektionskrankheiten zum Teile entlastet sind, sondern daß

ohnleiten

„Feistritz,

nunmehr die für die Pflege der Infektionskranken bestimmten

pmaufen,

Personen in weitaus den meisten Fällen sich ihrer doppelten

‚ei Pettal-

Aufgabe bewußt wurden, nämlich der eigentlichen Kranken-

3zi6hilflg5-

pflege und der Verhütung weiterer Infektionen. Dieses Personal

hat nun auch in den von uns betreuten Anstalten alles, was

Anstalten

schkeit I

zu der besprochenen wichtigen Aufgabe notwendig ist, zur Hand

und es besteht jederzeit die Möglichkeit, in allen erwünschten

jedesmﬁ

en stüCke

Fällen die Hilfe von theoretisch und praktisch ausgebildeten

Desinfektoren in Anspruch zu nehmen.

On dieser

n Pflegem

haltenen

ge

59

/

Um s

sofort

meines V

Desinfektions - Schwestern.

geschehe

wendige

benfalls der gründlichen Durchführung der Desinfektion am

Nicht mi

Krankenbette dient eine Einrichtung, welche sich in ein-

Verbreitu

zelnen Städten Deutschlands mit Erfolg eingebürgert hat und

ständige

hier durch die S. H. H. probeweise eingeführt werden sollte: die

Anordnu

Institution von Desinfektions-Schwestern. Ihre Aufgabe

folgt weı

ist es, sich bei Infektionskranken, welche zu Hause verpflegt

Nach

werden, davon zu überzeugen, daß die Desinfektionsmaßregeln

Aktion d

sachgemäß mit den zur Verfügung gestellten Desinfektions-

Worden,

mitteln durchgeführt werden. Da sich hier ärmere infektiöse

geraten,

Kranke zumeist in Krankenhäusern aufnehmen lassen, ist die

Physikat

„Desinfektions-Schwester“, ein Frl. Dr. phil., nur zweimal in

Von erkr:

Wirksamkeit getreten, beide Male zur Zufriedenheit der be-

Welcher e

troffenen Familien, welche diese neue Institution als besondere

Wohltat empfanden und schätzten.

In dem einen Fall handelte

es sich um eine Verschleppung einer Infektionskrankheit vom

nördlichen Kriegsschauplatz durch Wäsche, welche in die Heimat

zurückgesandt wurde. Im andern Fall um eine Infektionskrank-

heit, welche von Süden mit einer Familie nach Graz gebracht

wurde, als sie durch dort notwendige Evakuierungen ihren

früheren Aufenthaltsort verlassen mußte.

Ich habe mich in diesen beiden Fällen persönlich überzeugt,

wie wertvoll es ist, wenn eine Familie bei Auftreten einer

Infektionskrankheit eine Beraterin hat, die über alle bei Ver-

breitung von Infektionskrankheiten in Betracht kommenden

Fragen Auskunft geben kann.

Ich habe weiterhin gesehen,

welche Schwierigkeiten entstehen, wenn in einer Familie plötz-

lich alles das beschafft werden soll, was zur Verhütung der Ver-

breitung einer solchen Erkrankung notwendig ist. Ich weiß von

Infektionsfällen in meiner Familie, wie bei überraschendem

n N

Auftreten einer infektiösen Erkranknng selbst dort nicht leicht

und rasch alles Notwendige besorgt und eingerichtet werden

kann, wo die Wohnungsverhältnisse günstige, die Mittel zur

Beschaffung der fehlenden Gegenstände u. s. w. vorhanden und

ein Arzt zur Stelle ist, der genau weiß, was anzuordnen ist

und wie die Anordnungen praktisch durchzuführen sind.

60

Um so wichtiger ist es, zentral Vorsorge zu treffen, daß

sofort bei Feststellung einer infektiösen Krankheit, wie es

meines Wissens zuerst in Hamburg für die Typhusbekämpfung

geschehen ist, alles für die Bekämpfung der Verbreitung Not-

wendige in die Wohnung der Erkrankten geschafft werden kann.

jon am

Nicht minder wichtig aber ist es, daß eine mit der Art der

in ein-

Verbreitung der verschiedenen Seuchen wohl vertraute, ver-

jat und

ständige Person regelmäßig Nachschau hält, ob die getroffenen

lte: die

Anordnungen auch wirklich in zweckentsprechender Weise be-

Aufgabe

folgt werden.

erpflegt

Nach getroffenen Verabredungen ist die Weiterführung der

ßregeln

Aktion der Desinfektions-Schwestern von der Stadt übernommen

ektions

worden. Die Angelegenheit ist nur dadurch etwas ins Stocken

fektiöse

geraten, daß mein langjähriger treuer Mitarbeiter, der im Stadt-

. ist die

physikat angestellte Prof. Dr. Hans Hammerl, sich bei Besuch

eimal in

von erkrankten Gefangenen an einer Kriegsseuche infizierte,

der be-

welcher er leider vorzeitig erlag.

sondere

handelte

eit vom

, Heimat

nskrank-

gebracht

n Ihren

erzeugt,

en einer

hei Ver-

ymenden

5

0-e5€h€ﬂ.

lie plöt-

‚der Ver-

\\‘€iß von

‚chendem

oht Jeicht

; werden

gittel zr

nden

ydnen ®

jnd.

61

sind heiz

häuschen

mit elektı

Bahnhofdienst der S. H. H.

nach auße

Die Ar

ur Einrichtung des Bahnhofdienstes der S. H. H. führte ein

}

z

——

Zufall.

]

Wie bei anderen Anstalten des „Roten Kreuzes“, hatte ich

auch in ‚der Krankenhaltestelle unseres Hauptbahnhofes die

Vorkehrungen getroffen, welche angezeigt waren, um Verbrei-

=|

tung‘ von Infektionskrankheiten zu verhüten, wenn einzelne

—>>

Fälle in die Krankenhaltestelle eingeschleppt würden.

Mit der Einrichtung beschäftigt, war ich zufälligerweise an-

wesend, als der erste Verwundetentransport anlangte. Während

der Entleerung des Zuges trat plötzlich eine Gruppe von der Frei-

willigen Transportkolonne angehörenden Studierenden mit aus-

[

gestreckten Händen an mich heran, mich ersuchend, ihnen an-

zugeben, was sie machen sollten, wie sie sich und andere zu

schützen hätten, da sie soeben einen offenbar an einer infek-

tiösen Krankheit leidenden Soldaten getragen hätten.

Dies war die Veranlassung, der gesamten Frage der Ver-

hütung von Einschleppung infektiöser Erkrankungen durch den

Verkehr des Hauptbahnhofes näherzutreten. Mit Unterstützung

des „Roten Kreuzes“, der Militärbehörden, der städtischen und

—>

——

1a M

Bahnbehörden, im Einvernehmen mit den offiziell mit dem Bahn-

dienst beschäftigten Ärzten wurde der Bahndienst der S. H. H.

organisiert. Vor unserem Eingreifen war nur die sogenannte

j

„Cholerahütte“ vorhanden, ein kleines Holzhäuschen, welches

frei auf dem dem Güterverkehr dienenden Platze am Bahnhof

stand. Die Einrichtung der Hütte entsprach selbst den beschei-

densten Ansprüchen nach keiner Richtung. Sie wurde alsbald

soweit ausgestattet, daß. einzelne Infektionskranke oder -ver-

4bb. 1,

dächtige Aufnahme finden, ferner auch die für unsern Betrieb

der

nötigen Maßnahmen durchgeführt werden konnten. Da sie bei

Zum 7

einlaufenden Verwundetentransporten nicht groß genug war,

wurde an die erste Hütte noch eine weitere angebaut, in der

10nb\ er‚

TﬁnSp[)r

die Tragbahren aufbewahrt werden, ein Kasten zur Formalin-

desinfektion der Dienstkleider, eine Kalkspritze u. s. w. auf-

W (1 10

mA

gestellt sind; die zweite Hütte bietet für zirka 10—12 sitzende

UD

und 6 liegende Verwundete oder Kranke Platz; beide Hütten

© anl

M Bahnh(

62

sind heizbar. Außerdem wurde noch ein kleines Bahnwärter-

häuschen mit drei Aborten aufgestellt. Die ganze Anlage wurde

mit elektrischer Beleuchtung versehen und durch einen Zaun

nach außen abgeschlossen.

Die Anlage hat sich sehr gut bewährt.

rte ein

Annnr rr A

Dn

E:IE

E

SA

atte ich

f——

fes die

NN

Verbrei-

%

aaa

P e

nm

Z

M

einzelne

——

=

E

N

Fr

2

(/"” C

Z

2jse an

‘

äl

/ ährend

|

ler Frei-

il aUS-

A

D

Y

nen al-

E

—

AT

[

dere zu

|

; infek-

/

%

f

|

jer Ver

%

£;

’2

arch den

“

—

stützung

il

L

ı

Al

VE ZZMUE

U

hen und

A

—

m Bahn-

{

l |

||

1

SEE

V

—

;enannte

. welches

Bahnhof

}l

0

0

{m

—ALullulsl

Lutıl Ö

3A E DE O

5

.heschei-

©

——

Abb. 12. Infektionsauto

der S. H. H.

Abb. 13. Großer Krankentransportwagen

d€l' „yel“

der S. H. H.

, Betrieb

Zum Transport der Infektionskranken und Infek-

a sie bei

yug wal,

tionsverdächtigen wurden in der ersten Zeit die für solche

Transporte bestimmten Wagen der Stadt und des Bezirkes Um-

{

in der

ral

gebung Graz bestimmt. Da diese Wagen oft recht stark ander-

weitig in Anspruch genommen waren und da deshalb mit den

w au

) aitgende

Zügen anlangende Verwundete nicht selten längere Zeit auf

dem Bahnhof bis zum Abtransport in die Spitäler warten mußten,

e Hutt€ﬂ

63

hat das „Rote Kreuz“ auf mein Ersuchen für den Infektions-

dienst besondere Wagen bewilligt. Ich. erbat zunächst zwei

Autos, die ähnlich gebaut waren wie unsere dem Verwun-

detentransport dienenden Autos; nur ließ ich, behufs Ver-

hütung von. Keimverschleppungen, die Wandungen aus Holz

machen. (Abb. 12.)

Zur Bewältigung größerer Transporte reichten auch diese

beiden Autos, zu welchen später noch ein Auto der Militär-

behörden hinzukam, nicht aus.

AA

Ich erbat noch einen weiteren großen, von vier Pferden

ziehbaren Wagen, den ich von unserem sehr leistungsfähigen

Wagenbauer Koller so bauen ließ, daß er sowohl für liegende

als für sitzende Verwundete, bzw. Kranke oder Verdächtige

verwendet werden kann. Es haben entweder 12 Liegende oder

18—20 Sitzende Platz, eventuell auch (siehe die Zeichnung

Abb. 13) nur 8 Liegende und eine entsprechende Anzahl Sitzen-

der u. s. W.; jede beliebige Kombination der Zahl der Sitzenden

und Liegenden ist möglich. Im Wagen können sechs Bahren

——

,

i

für Liegende an Lederriemen aufgehängt und weitere sechs

Abb. 14. }

Liegende auf Bahren, welche auf kleine, mit Querfedern ver-

dem Stat

sehene, in Schienen laufende Wagen aufzusetzen sind, unter-

gebracht werden.

Die Einzelheiten der Konstruktion sind aus der Zeichnung

zu entnehmen.

Werden nur Sitzende oder Liegende und Sitzende befördert,

so werden die an der. Seitenwand, mit Scharnieren befestigten

Bänke ganz oder nur teilweise heruntergeschlagen.

Unsere Bahnhofanlagen und unsere Wagen, die sich ebenfalls

sehr gut bewährt haben, sind in den Abbildungen 14, 15, 16

dargestellt. Vom Beschauer gesehen, an der rechten Seite ein

S. H. H.-Auto mit herabgeschlagener Seitenwand, zur Aufnahme

eines Kranken bereit. Hinter dem Auto das Dach des Bahn-

wärterhäuschens mit den drei‘ Aborten. Links von ihm die

L

frühere Cholerahütte, an welche sich noch weiter links die

f

zweite größere Hütte anschließt,. vor welcher sich unser großer,

E aaln

hauptsächlich für den Transport Verdächtiger bestimmter S. H. H.-

Wagen befindet.

Der BahnÄofbetrieb der S. H.H. ist ein ständiger. In

Ü

f

früherer Zeit waren stets zwei Mitglieder, seit einigen Monaten

ist immer nur ein Mitglied auf .der Bahn anwesend, dem die

64

nfektions

ohst. zwei

Verwun:

aufs Ver

P

aus Holz

ıch diese

\

l

c

© Militär

r Pferden

7

gsfählgen

r liegende

erdächtige

ende oder

Zeichnung

ıhl Sitzen-

Sitzenden

s Bahren

ere sechs

Abb. 14. Bahnhofdienst der S. H. H. mit dem Vertreter der Statthalterei,

demn ver

dem Stationschef, dem Chefarzt der Krankenhaltestelle, dem Ie1te1

der Tmnspmtkolonne und dem Bahnhof=otfmm

nd, unter

Zeichnung

beförde!'

efestigten

n ebenfall

14 1 16

1 Se19 en

Aufnahme

VEEE

des Bahn-

Xl

n ılım die

Jinks die

sel gT()ßer7

$

e

S E

ndiger. I

w

LE

5 Monaten

, dem die

Abb. 15. Bahnhofanlage der S. H. H

C

nn

A

Abb, {

O —n

dn

(

‚W°w

Z

AL

n

|

e x

An

E

__ A

Abb. 16. Großer Transportwagen der S, H. H. für

Infektionsverdächtige.

Hauptat

zu Sein

Militärw

dann o

werden, .

ob auf dl

breitung

den Bahı

dem Bahı

Bei A

alle in (

hofe zu «

Mmandos ı

Verdächti

Krieges

verlieren,

Sucht, da

am Begin

Jeder Gr

Und hezei

Nümeriert

die Anzah

treffen dı

Zahl der-

Nach ihre

Seführt 04

das Isolie

Tänspopfi

Dies g

die Angal

Ofort

Cächtigen

16 Trang

und Nach ]

ÜHSQI‘e1— MI

Ta“*fortk.

Ähren

L

Ölr A

Ml

Snem Kas

Hauptaufgabe zufällt, bei Anlangen eines jeden Zuges anwesend

zu sein und, soweit wie möglich, zu kontrollieren, ob in den

Militärwagen infektionsverdächtige Soldaten angelangt sind, die

dann sofort abgesondert und zur S.H. H.-Abteilung geführt

werden. Der Diensttuende soll sich weiterhin darum kümmern,

ob auf dem Bahnhof durch irgendwelche Umstände eine Ver-

breitung infektiöser Krankheiten eintreten kann. In bezug auf

den Bahnhofdienst unterstehen die S. H. H.-Mitglieder dem auf

dem Bahnhofe diensthabenden Arzt.

Bei Anlangen eines Verwundetentransportes haben

alle in Graz anwesenden Mitglieder der S. H. H. auf dem Bahn-

hofe zu erscheinen. Durch Anordnung des k. u. k. Militärkom-

mandos wurde das Heraussuchen Infektiöser oder Infektions-

verdächtiger und deren Abtransport bald nach Beginn des

Krieges der S. H. H. übergeben. Um möglichst wenig Zeit zu

verlieren, wird der Zug sofort nach dem Halten derart durch-

sucht, daß zwei Gruppen, aus je drei Mitgliedern bestehend,

am Beginn und Ende des Zuges ihre Tätigkeit beginnen. Von

jeder Gruppe steigen je zwei in jeden einzelnen Wagen ein

und bezeichnen etwaige Kranke mit einer leicht erkennbaren

numerierten Marke, während der dritte außen auf dem Waggon

die Anzahl der Aufgefundenen mit Kreide notiert. Beide Gruppen

treffen dann in der Mitte des Zuges zusammen, wo die Gesamt-

zahl der von der S. H. H. zu Betreuenden gemeldet wird. Je

nach ihrem Gesundheitszustand werden sie zur S. H. H.-Hütte

geführt oder auf Bahren getragen, in der Hütte gelabt und in

das Isolierspital mit den Autos oder dem großen Wagen ab-

transportiert.

Dies geschieht ausnahmslos, weil die Erfahrung lehrte, daß

die Angaben der Zugsleitungen fast stets ungenau sind.

Sofort nach Ausscheiden der Infektionskranken oder Ver-

dächtigen beginnt die allgemeine Entleerung der Waggons durch

die Transportkolonne, an der sich nach sorgfältiger Desinfektion

und nach Wechsel der Überkleider, wenn notwendig, auch einige

unserer Mitglieder beteiligen, die sowohl der S. H. H. wie der

Transportkolonne angehören.

Während des Bahnhofdienstes tragen die Mitglieder der

S.H. H. einen hellgelben Mantel mit breiter, leicht erkennbarer

roter Armbinde. Die Mäntel werden nach beendetem Dienst in

einem Kasten mit Formalin desinfiziert.

-

J

65

Der Bahnhofdienst hat nun seit zirka elf Monaten gut funk-

tioniert. Ich bin überzeugt, daß durch sein glattes Arbeiten die

Verbreitung infektiöser Krankheiten eingeschränkt wurde und

“

möchte nur als Beleg anführen, daß der erste Grazer Cholera-

a

fall des vorigen Jahres von der S. H. H. bei einem früh anlan-

genden Zuge eruiert wurde. Unser ganzer Apparat funktionierte

so prompt, daß im Stuhl des choleraverdächtigen Soldaten schon

or Ab

!

kurz

nachmittags 6 Uhr vom Hygienischen Institut die Choleravibrionen

mit Sicherheit nachgewiesen waren.

heranget

SE}

Mit einem gewissen Stolz möchte ich hier noch mitteilen,

daß in jüngster Zeit, während der Drucklegung dieser kleinen

Es gesch

Broschüre, das diensthabende Mitglied der S.H.H. auf dem

zu vertu

Bahnhof (Jurist B.) unter den anlangenden Soldaten einen Mann

Im €

ausfindig machte, den er für blatternverdächtig hielt. Die noch

beziehun

nicht beendeten Nachforschungen ergaben, daß der nicht ganz

einer Gr

klar sprechende Mann angeblich 40 Tage in einem Infektions-

der hier

spital war und sich seit sieben (!) Tagen unterwegs — darunter

schriften

zwei Tage in Budapest — befand.

hier glei

Das Mitglied der S.H. H. hatte die richtige Diagnose gestellt;

hielt alle

die genauere ärztliche Untersuchung bestätigte den Verdacht,

Ein klein

daß es sich um einen Blatternfall im Stadium der Rekonvales-

R

AUS, ever

zenz (Borkenbildung) handelte.

Einrichtu

Die beiden aus der reichen, oft freilich auch recht ein-

gliedes q

tönigen Tätigkeit der S.H.H. auf dem Grazer Bahnhof heraus-

Während

genommenen interessantesten Fälle beweisen, daß der Bahn-

Mächten

hofsdienst der S. H. H. doch nicht so überflüssig war, als dies

üherzeug4

gelegentlich behauptet wurde, und daß wir mit den übrigen

Streit ı

hiezu berufenen Faktoren einen Schutz boten, der jedenfalls

manches Unglück verhütet haben wird.

bl‘ngen ]

ein äuße

Mitg]ied

Mit Erfo

hﬂ]b, WE

hat—‚ eine

anführeu

infekü0ng

ÄNZUSChe

€Schin«j

inf€kﬁ()ng

Hälfte q

wäSchbe1

66

D

t funk-

ten die

je und

holera-

anlan-

Tätigkeit der S. H. H. außerhalb der

Steiermark.

omierte

ı schon

or Abschluß unseres Büchleins möchte ich noch die Frage

)roneN

kurz erörtern, warum ich nicht auf die wiederholt an mich

herangetretene Aufforderung eingegangen bin, die Tätigkeit der

ittellen,

S.H. H. über die Grenzen der Steiermark hinaus auszudehnen.

kleinen

Es geschah dies, weil zwei derartige Versuche mißglückten, was

ıf dem

zu vertuschen unrichtig wäre.

n Mann

Im ersten Fall handelte es sich um einen Verwundeten-,

je noch

beziehungsweise Krankentransportzug, welchem auf Anregung

ht ganz

einer Grazer Dame ein Desinfektionswagen beigegeben‘ wurde,

ektions-

der hier eingerichtet wurde. Was man jetzt wiederholt in Fach-

arunter

schriften in dieser, Richtung veröffentlicht lesen kann, war

hier gleich am Beginn des Krieges geschaffen. Der Wagen ent-

hielt alles zur Desinfektion Nötige von der S. H. H. beigestellt.

;estellt;

rdacht,

Ein kleiner Teil war zur Dampfdesinfektion von der Lokomotive

)nvales-

aus, eventuell auch für Formalindesinfektion eingerichtet. Die

Einrichtung war im wesentlichen nach den Angaben eines Mit-

cht ein-

gliedes der S. H. H. gemacht worden, welcher den Wagen auch

während der ersten Fahrten begleitete. Persönliche Differenzen

heraus-

Y Bahn-

machten bedauerlicherweise seinem Wirken ein Ende. Ich bin

überzeugt, daß ich, wenn ich in der Nähe gewesen wäre, den

als dies

übrigen

Streit hätte schlichten und alles wieder ins richtige Geleise

bringen können. Ich bedaure dies um so mehr, als wir hiedurch

)d€[]fäﬂ$

ein äußerst tüchtiges, sehr geschicktes, für die Sache begeistertes

Mitglied verloren, das nun an der Südwestfront in anderer Weise

mit Erfolg tätig ist. Ich bedaure es ganz besonders auch des-

halb, weil die Idee, wie sich ja später an anderen Orten gezeigt

hat, eine sehr glückliche war. Als Beleg hiefür möchte ich noch

anführen, daß ich vor einiger Zeit Gelegenheit hatte, den Des-

infektionswagen eines im Betriebe stehenden Infektionszuges

anzusehen. In der einen Hälfte stand ein größerer Tisch mit

Geschirr, woraus zu entnehmen war, daß dieser Teil des Des-

infektionswagens als „Speisewagen“ benützt wurde. In der andern

Hälfte des Wagens waren auf einigen kleinen Tischen ein paar

Waschbecken mit verschmutzter Sublimatlösung. Dies war die

5*

67

Einrichtung des „Desinfektionswagens“ eines offiziellen „In-

fektionszuges“. Ich habe mir hiebei gedacht, und auch zu'er-

kennen gegeben, daß auch zu diesem Teil der Seuchenbekämp-

fung Personen gehören, welche Pflichtbewußtsein und Interesse

Die

haben und nicht nur „mitfahren“, sondern auch „mittun“.

In dem zweiten Fall der Tätigkeit eines Mitgliedes der S. H. H.

außerhalb Graz, handelte es sich um eine Sanitätskolonne, bei

S war

welcher ein für unsere Ideen ‚begeistertes, äußerst fleißiges

[

Infek

Mitglied der S. H. H. als Desinfektor wirkte, - sich aber auch

EESESSSUEEEEUE——

Mitglied

nach. einiger Zeit entschloß, in das Heer einzutreten.

derer W

Kleinere Differenzen kommen überall vor. Es ist erklärlich,

Entstehe

daß außerhalb der Steiermark, wo die Leitung der S. H. H. nicht

krankhei

eingreifen konnte, kleinere Differenzen einen ernsteren Charakter

vorhand

annehmen konnten oder mußten, weshalb ich mich entschloß,

erschlen,

alle späteren Aufforderungen abzulehnen, wenn Mitglieder der

Die ]

S. H. H., außerhalb des Gebietes meines Einflusses stehend, in

Typhus

Tätigkeit treten sollten.

Den

Anzahl

von Infe

gesetzt ı

Vor, wel

Es e

Wahrsch

Geleg

Wanderu

St. Barth

Eingesch

Ungünst

hatte‚ N

Wohl di

Mensche

kurzer ;

Opfern

Ich }

Äygienis

A hei

äber auı

ESter

In in

in gl

68

n „In-

ZU el

kämp-

tgresse

l

0

Die beim S. H. H.-Dienst vorgekommenen

Infektionen.

E

1e, bei

s war zu erwarten, daß die Tätigkeit der S.H. H. auch einige

eißiges

Infektionen zur Folge haben würde. Bei der Ausbildung der

; auch

Mitglieder war zwar, wie dies ganz selbstverständlich ist, beson-

derer Wert darauf gelegt worden, daß jeder einzelne über das

Järlich,

Entstehen, die Verbreitung und die Bekämpfung von Infektions-

1, nicht

krankheiten genau informiert war, daß ferner beschafft und

arakter

vorhanden war, was zur persönlichen Prophylaxe notwendig

schloß,

erschien.

jer der

Die Mitglieder wurden auch gegen Blattern, Cholera und

end, in

Typhus geimpft.

Den getroffenen Maßregeln entsprechend war daher auch die

Anzahl der Infektionen eine sehr geringe, wenn man die Unzahl

von Infektionsmöglichkeiten bedenkt, denen die Mitglieder aus-

gesetzt waren. Es kamen nur drei Infektionen an Flecktyphus

vor, welche mit voller Genesung der Erkrankten endeten.

Es erscheint mir angezeigt, hier einige Worte über den

wahrscheinlichen Infektionsmodus anzufügen.

Gelegentlich der im ersten Balkankrieg erfolgenden Rück-

wanderung bosnischer Flüchtlinge, welche im Seelazarett von

St. Bartholomä quarantäniert waren, {wurde auch Flecktyphus

eingeschleppt. Obwohl die dortigen Verhältnisse die denkbar

ungünstigsten waren, obwohl man es mit Menschen zu tun

hatte, welche auf der allerniedrigsten Kulturstufe standen, ob-

wohl die vorhandenen Wohn- und Spitalsräume für die enorme

Menschenzahl viel zu klein waren, gelang es doch' in relativ sehr

kurzer Zeit, mit einer verhältnismäßig sehr kleinen Zahl von

Opfern der Seuche Herr zu werden.

Ich habe dort gesehen, was ein organisatorisch begabter,

hygienisch gut geschulter, scharf beobachtender energischer

Arzt bei Ausbruch von Seuchen zu leisten vermag. Ich habe

aber auch besonders dort die Überzeugung gewonnen, daß in

erster Linie solche Ärzte, welche andauernd mitten

in einem solchen Betriebe standen, befähigt sind,

ein selbständiges Urteil über die Epidemiologie

69

und zU

von Seuchen zu fällen, auch wenn sie nicht in der Lage

sind, neben ihren Namen einen hohen Titel oder Rang zu

tungen

setzen.

allgeme

Der damalige Leiter von St. Bartholomä, meih früherer

habe, |

Assistent, Dr. M. Kaiser, sagte mir, daß er sich auf Grund

etwas €

—_

Man

seiner Beobachtungen und Erfahrungen ohne jedes Bedenken

in ein Zimmer legen würde, wo Flecktyphuskranke sich be-

typhus

OR

und ich

fänden, vorausgesetzt, daß sie ganz sicher entlaust sind,

weil er der festen Überzeugung wäre, daß der Flecktyphus

die Gef

nur durch die Laus verbreitet würde.

gestellt

nn

Mir sind bei meinem Eingreifen zur Bekämpfung des Fleck-

stellun

typhus mit meinen tapferen Mitgliedern der S.H.H. die Worte

herrsch

Kaisers in bester Erinnerung gewesen, und ich habe, je mehr

schäftig

ich Gelegenheit hatte, Einblick in die Zustände zu gewinnen,

unter |

welche das epidemische Entstehen von Flecktyphus ver-

maßreg

ursachen, um so mehr die Überzeugung gewonnen, daß die

Bei den

jetzt fast allgemeine Auffassung über die Bedeutung der Laus

hatten,

die richtige ist.

lich ge

Dieser Überzeugung entsprechend habe ich auch nicht einen

gedacht

Augenblick gezögert, in meiner Familie ohne jede Abtrennung

Schütze

zu bleiben, als kein Zweifel mehr bestand, daß ich an Fleck-

We

typhus erkrankt war, ohne daß in dem Verkehr mit Frau und

Können

Kindern auch nur die geringste Änderung eintrat.

pflaste,

Erst dann bin ich in das Isolierspital übergesiedelt, als mir

Weg z

gesagt wurde, es könne falsch gedeutet werden, wenn ich, der

Mich w

Hygieniker, nicht in das Isolierspital gehen würde, weil man

Möglich

annehmen würde, daß ich vor der Aufnahme in die Infektions-

Horaz:

abteilung Scheu hätte.

Wäre {

Später habe ich erfahren, daß dies auch aus einem andern

Sichtsn

Grunde gut war. Zahllose Zuschriften aus allen Teilen der Be-

Wende

völkerung hatten zwar meiner Familie und mir die wohltuendsten

Mußte

Beweise aufrichtiger, herzlichster Teilnahme gebracht, die Angst

komme

vor einer Infektion, die Furcht vor einer Ansteckung war jedoch

UnS fre

eine sehr große und äußerte sich unter anderem darin, daß

Stellte

den Meinigen Schwierigkeiten bei der Versorgung mit Lebens-

mitteln gemacht wurden. Nachdem ich schon lange das Haus

Person

War

verlassen hatte, wurde meine Familie immer noch boykottiert.

Selbst Ärzte gingen den Meinigen in weitem Bogen aus dem

Skra

Ihrer p

Wege. Es ist dies ein Beweis, wie wenig begründete An-

fUhren

schauungen über die Verbreitung der Seuchen noch bestehen

äbzuhe

70

r Lage

und zu übertriebener Angst Veraﬁlassung geben. Die Beobach-

ng zU

tungen, welche ich bei der Bekämpfung des Flecktyphus im

allgemeinen, bei meiner Erkrankung im speziellen gemacht

rüherer

habe, bilden., auch die Veranlassung, auf diesen Punkt hier

Grund

etwas einzugehen.

denken

Man wird mir einwenden, warum ich dann doch an Fleck-

ch be-

typhus erkrankte, wenn mir der Verbreitungsmodus so klar

st sind,

und ich in der Lage war, unter Berücksichtigung dieser Kenntnis,

typhus

die Gefahr zu verhüten. Die Frage könnte besonders von denen

gestellt werden, welche sich von den Zuständen keine Vor-

s Fleck-

stellung machen können, die an den Stätten unseres Eingreifens

, Worte

herrschten. Wer sich mit Seuchen nur am Studiertisch be-

e mehr

schäftigt, oder wer gelegentlich einmal zu infektiösen Kranken

yinnen,

unter peinlichst genauer Anwendung aller möglichen Vorsichts-

JS VE“

maßregeln geht, ist vor einer Erkrankung ziemlich gesichert.

laß die

Bei den Verhältnissen, wie wir sie in einem Teil unserer Lager

hatten, wäre die Durchführung aller dieser Maßregeln nur mög-

or Laus

lich gewesen, wenn man an die eigene Person erheblich mehr

gedacht hätte als an das Wohl der Bevölkerung, welche wir

{ einen

schützen wollten.

ennung

‚ Fleck-

Wenn ich mir die Zeit genommen hätte oder hätte nehmen

aı und

können, mich jedesmal so sorgfältig anzuziehen, mit Heft-

pflaster jede Öffnung zu verpicken u. s. w., daß jeder Laus der

Weg zu mir fast absolut verschlossen gewesen wäre, wenn ich

als mir

ch, der

mich weiterhin von den Punkten, wo Läuse vorhanden waren,

möglichst ferngehalten hätte, wenn ich nach den Worten des

jl man

ektions-

Horaz: „Odi profanum vulgus et arceo“ gehandelt hätte, so

wäre ich sicher nicht erkrankt. Ich hatte aber keine Zeit, Vor-

sichtsmaßregeln in extremster Weise für meine Person anzu-

andern

wenden, ich fuhr am gleichen Tage von einem Lager zum andern,

der Be-

mußte auch trachten, möglichst rasch wieder nach Hause zu

endsten

e Angst

kommen, wo wieder andere Arbeit zu erledigen war. Die von

uns freiwillig übernommene Pflicht, die Seuchen zu bekämpfen,

) jed0(lh

stellte so viele Aufgaben, daß für die Gedanken an die eigene

.in, dﬁß

Person wenig Zeit übrigblieb.

Lebens-

Warum von den Mitgliedern der S.H.H. noch zwei Herren

‚g Haus

erkrankten, obwohl sie in der Lage waren, die zur Sicherung

kottiert,

ihrer Person nötigen Vorsichtsmaßregeln sorgfältiger durchzu-

ys dem

führen, weil sie an Ort und Stelle wohnten und sich nicht so

te Anr

abzuhetzen brauchten, ist mir auch ganz klar.

‚estehen

71

Viel

Bei der Desinfektion, bei der Sortierung des aus zahllosen

verschiedenen Gegenständen bestehenden Desinfektionsgutes von

bei Inf

Flüchtlingen, beim Baden derselben u. s. w. hatten sie oft Ge-

in den

legenheit, häufig von den Flüchtlingen dicht umringt, mit ihnen

dieser ]

in engste Berührung zu kommen, daß ein Übertritt von Läusen

linken

nicht auszuschließen war. Wer aber glaubt, daß sich jemand,

und ver

der den ganzen Tag in intensivster Weise bei der angegebenen

in einel

fahren

Tätigkeit beschäftigt ist, so:weit schützen kann, so lausdicht

anziehen kann, daß keine Laus an den Körper heran kann,

dann zı

der kennt eben die Arbeit nicht, welche die Mitglieder .der

Angehö

S.H.H. besonders in den Lagern zu leisten hatten, wo die ganz

suchun

undisziplinierten Flüchtlinge mit Weibern und Kindern zu be-

so in Be

treuen waren.

dem Au

Auf diesen Punkt hier einzugehen, war ich den Mitgliedern

gebrach

der S.H.H., welche sich meiner Leitung anvertraut hatten und

Obachte|

mit mir freiwillig den Kampf gegen die Seuchen aufgenommen

den Gli

hatten, um so mehr schuldig, als die meisten von ihnen nicht

nicht ü

Mediziner waren. Auch auf die Gefahr hin, daß meine Worte

Dann s

mißdeutet werden, halte ich mich für verpflichtet, hier noch-

ging die

mals meiner Genugtuung Ausdruck zu geben, daß es mir ge-

Als

Jlang, so viele jüngere Kollegen um mich zı einer keineswegs

Herzens

indifferenten Arbeit zu scharen. Wir wissen und haben genügend

Wiel

Beweise erhalten, daß der Kampf gegen die Seuchen ganz anders

gefunde

gewertet wird, als der Kampf gegen die menschlichen Feinde.

halte c}

Aber gerade wir, die wir mitten im diesem „Feuer“ standen,

Ungezie

könnten zahlreiche Beispiele dafür anführen, daß Männer, welche

keinen Augenblick zögern würden, sich in den Kampf gegen den

„Die

Feind zu stürzen, der Seuchengefahr mit einer Ängstlichkeit

aus dem Wege gingen, die geradezu erstaunlich war.

W()‘Che }

Jektiven

Nach dieser kleinen Abschweifung möchte ich noch die

Näach sie

Schilderung der Verhältnisse wiedergeben, welche die Erkran-

den 4,

kung der beiden S. H. H.-er. 0. W. und J. T. an Flecktyphus be-

treffen, und zwar die eigenen Angaben der Genannten:

des Tag

„Als Mitglied der S. H. H. wurde ich Anfang Jänner 1915 in

Späten /

Mormen

das Flüchtlingslager St.M. ..

in Obersteiermark berufen. Im

Lager herrschte eine starke Fleckfieberepidemie; die sanitären

hrachte

25. Feb„

Zustände waren denkbar ungünstig. Meine Tätigkeit führte mich

in sämtliche Räume, in sehr nahe Berührung mit den teilweise

stark verlausten Flüchtlingen. Bekleidet war ich mit einem so-

TMüdh

genannten laussicheren Leinenanzug.

Ankhe

Öber mi

72

hllosen

Vierzehn Tage nach meiner Ankunft traten Symptome wie

tes von

bei Influenza auf: Schnupfen, heftige Kopfschmerzen, Ziehen

ft Ge-

in den Gliedern, leichtes Fieber. Zwei Tage nach dem Eintritt

t ihnen

dieser Erscheinungen wachte ich mit einer Konjunktivitis des

Läusen

linken Auges auf. Das Allgemeinbefinden verschlechterte sich

mand,

und veranlaßte die Rückkehr in das Elternhaus. Nachdem ich

sbenen

in einem dichtgefüllten Eisenbahnwagenabteil nach Graz ge-

Isdicht

fahren war, ging ich noch zum Haarschneider und legte mich

kann,

dann zu Hause zu Bett. Durch fünf Tage wurde ich von meinen

er der

Angehörigen gepflegt. Meinem Vater hustete ich bei der Unter-

je ganz

suchung in den Mund. Von allı den Personen,. mit denen ich

zu be-

so in Berührung kam, erkrankte niemand an Fleckfieber. Nach

dem Auftreten des Exanthems wurde ich in das Krankenhaus

liedern

gebracht. Dort verlief die Krankheit unter den allgemein be-

en und

obachteten Erscheinungen: Heftige Kopfschmerzen, Ziehen in

ommen

den Gliedern, Temperatur durch vierzehn Tage über 40°, Puls

n nicht

nicht über 95, leichter Bronchialkatarrh und Schwerhörigkeit.

Worte

Dann sank das Fieber rasch auf 37° In der Rekonvaleszenz

ging die Kräftezunahme anfangs sehr langsam vor sich.

‚ noch-

nir ge-

Als Nacherscheinungen traten funktionelle Störungen des

Herzens und starke Nervosität auf.

eSWEgS

nügend

Wichtig ist zu erwähnen, daß ich nie bei mir Ungéziefer

‚ anders

gefunden noch sonst eine Belästigung verspürt habe. Doch

Feinde,

halte ich es nicht für ausgeschlossen, daß .sich vorübergehend

fanden,

Ungeziefer bei mir aufgehalten hat.“

O. W.

welche

en den

„Die Tage vor dem Krankheitsausbruch litt ich während einer

Woche an geringfügigem Schnupfen, der keine Einbuße im sub-

Jichkeit

jektiven Wohlbefinden, somit auch nicht in der Lagertätigkeit

nach sich zog, dem ich auch keine Bedeutung beilegte. Mittwoch,

ych die

den 24. Februar, traten trotz nochmaliger Erkältung während

Erkran-

hus be-

des Tages keine weiteren Begleiterscheinungen auf. Erst in den

späten Abendstunden setzte die Krankheit mit einem plötzlichen,

195 in

enormen Schüttelfrost ein. Diese verhängnisvolle Nacht ver-

brachte ich noch in ziemlich gutem Schlafe. Donnerstag, den

1, m

25. Februar: Heftige Kopfschmerzen lokalisiert im Hinterhaupte,

‚nitären

starke Appetitlosigkeit, Husten, Gliederschmerzen, schmerzhaftes

.te I'[]i['h

Ermüdungsgefühl, Temperatur 39°, Stuhlverstopfung. Diese

eilweise

Krankheitserscheinungen setzten sich auch Freitag und Samstag,

nem S0°

aber mit Sstark wachsender Intensität fort. Dig Kopfschmerzen

73

beschränkten sich jetzt nur auf die Stirngegend mit enormer

Jed

Heftigkeit, Temperatur 39°. Bei diesen sehr vieldeutigen, un-

an Fle

bestimmten Symptomen war ich mehr Optimist und rechnete

mit ein

mit einem starken Influenzaanfall und trat Samstag abends,

ohne d

zumal sich ja vorübergehend eine subjektive Besserung ein-

glieder

stellte, die Fahrt nach Hause an. Auch diese Nacht schlief ich

absicht

verhältnismäßig gut. In der Nacht vom Sonntag auf Montag,

RS HS B E E

DE

welches

wo die Eruption des Exanthems eintrat, stieg die Temperatur

n

basierte

auf 40°; auf dieser Höhe blieb sie drei Tage. Ferner stellte

sich in dieser Nacht Erbrechen und starker flüssiger Stuhlgang

ein; am nächsten Tage erfolgte die Überführung in das Spital,

$

welches ich am 25. März verließ.

f

jf

Um jede Infektion zu verhüten, wurden peinlichst und mit

größter Strenge alle zu Gebote stehenden Mittel in Anwendung

gebracht. Was das Ungeziefer, speziell die Kleiderläuse betrifft,

blieb zwar die alltägliche, gründliche Wäschevisitation negativ,

doch soll damit nicht in Abrede gestellt sein, daß die Infektion

durch Bisse einer infizierten Laus entstand; bei solcher Hülle

und Fülle von Läusen ist ja die größte Wahrscheinlichkeit vor-

handen, zumal man ja bei der Badeaktion in direktem Kontakt

mit diesen Tieren war. Ferner betrat ich nie ein infiziertes

Lokal, ohne mit Lysol- oder Sublimatlösung getränkte Gesichts-

maske.

Bezüglich der Personen, die mit mir während der kritischen

Zeit in Verkehr standen, bemerke ich: volle drei Tage lag ich

unter Influenzaerscheinungen mit hohem Fieber in St.M....,

%

wo das Stubenmädchen ohne jegliche Vorsichtsmaßregeln, wie

Gesichtsmaske u. s. w., mir die Speisen reichte und das Zimmer

4l

aufräumte. Endergebnis: keine Spur einer Erkrankung. Einen

Tag und zwei Nächte verbrachte ich im Elternhause, wo die Mutter

durch die Pflege in direkten Kontakt trat; außerdem verweilten

noch vier andere Personen an meinem Krankenlager; doch nir-

gends trat die geringste Krankheitserscheinung auf.“

JT

Ich bemerke hier nur noch, daß bei dem Erkranken der

Herren zunächst keine begründete Veranlassung zu der An-

|

nahme vorlag, daß sich die Krankheit als Flecktyphus ent-

wickeln würde, weil sonst doch nach Auftreten der ersten

Erscheinungen die in M. anwesenden Ärzte zu strengerer Ab-

sonderung geschritten wären.

é

74

LOrmer

Jedenfalls steht die Tatsache fest, daß drei Personen, welche

D, un

an Flecktyphus erkrankt waren, noch während ihrer Erkrankung

chnete

mit einer nicht geringen Zahl von Personen zusammenkamen,

bends;

ohne daß dies zu einer Infektion führte. Was die beiden Mit-

g ein-

glieder der S. H. H. anlangt, so handelt es sich um nicht be-

ief ich

absichtigte Experimente, was mich betrifft, um ein Vorgehen,

ontag,

welches auf Erfahrungen und wohlbegründeten Erwägungen

eratur

basierte.

stellte

hlgang

Spital,

nd mit

ndung

etrifft,

egatiV,

fektion

‚ Hülle

jt vor“

ontakt

ziertes

sichts-

ischen

ag ich

M4

n, WIE

A

Einen

Mutt

er

weilten

ch n

u

en der

p An

1\ €Ilt

erstell

or AD

]

Ol

wissen

pungen

Lager S

erste Ei

Flecktyphus.

vom Si

s wäre mir sehr erwünscht gewesen, wenn sich objektive

Hrad?sd

Zahlen über den Wert der getroffenen Schutzmaßregeln in

Die

den verschiedenen Lagern geben ließen. Leider ist dies nicht

ich sage

möglich, weil die Verhältnisse viel zu verschiedenartige sind.

7

Wir sta

Zunächst ist ein großer Unterschied zwischen Gefangenen-

gegenül

lagern und Flüchtlingslagern darin gelegen, daß in den

nicht 0

ersteren nur Männer, in den letzteren neben den Männern auch

sie nicl

Frauen und Kinder interniert waren. Namentlich bei der Über-

yater_W

tragung des Flecktyphus durch die Laus muß natürlich das

auch aı

sexuelle Moment eine wichtige Rolle spielen. Vergleiche

und rec

zwischen dem Verlauf an verschiedenen Orten ausgebrochener

(Siehe

Wiener

Epidemien anzustellen, wäre nur dann möglich, wenn ein ge-

nügend großes, sonst gleichmäßiges Material vorhanden wäre.

Von

Von besonderer Bedeutung ist weiterhin. die Erwägung, ob

keine R

es möglich ist, die Krankheit sofort bei ihrem Auftreten ihrer

mit Gef

Ätiologie entsprechend zu behandeln, und ob sie auch wirklich

Wären ;

dementsprechend behandelt wird, ob ein genügend geschultes

handen:

aber auch zuverlässiges, eifriges und pflichttreues Ärzte- und

Schon }

Pflegepersonal vorhanden ist, ob die Schutzmaßregeln mit der

Manzel

nötigen Energie durchgeführt werden können und durchgeführt

Fälle

werden.

Man die

Auch in dieser Hinsicht sind Gefangenenlager viel leichter

Der

zu behandeln als Internierten- und Flüchtlingslager. Ich habe

des Miy

gerade hierüber genügend Beobachtungen anstellen und sehen

Lager

können, wie durch eine energische Leitung vieles erreicht

Krankı

werden kann, was sonst vergeblich erstrebt wird. Andererseits

Erkran

habe ich beobachten können, wie in den Flüchtlingslagern sich

Ich die

politische Einflüsse geltend machten und mit der Durchführung

Ich me

der Disziplin auch die strenge Handhabung der Absperrungs-

Möglich

maßregeln erschwerten.

Endlich ist zu berücksichtigen, daß die in manchen Lagern

ESe

bet0nen

entstandenen Epidemien nicht immer als einzelne, isolierte,

also auf eine Ursache zurückzuführende Epidemien aufzufassen

beschra]

n dle%

sind, weil, wie dies ja den gegebenen Verhältnissen entsprach,

W 6Sen «

gelegentlich neue Einschleppungen von Infektionen erfolgten. So

Nich g

76

wissen wir z. B. vom Flüchtlingslager W...., daß Einschlep-

pungen sich in drei Zeiten ereigneten, deren Folgen sich dann im

Lager selbst bis zu einem gewissen Grade verwischen mußten —

erste Einschleppung von Thalerhof im Dezember 1914, die zweite

vom Süden Ende Dezember 1914, die dritte von Ungarisch-

jektive

Hradisch April 1915.

eln in

Die vorhandenen Zahlen sind sicher unrichtig. Damit will

; nicht

ich sagen, daß sie auf einer ganz unsicheren Grundlage beruhen.

o sind,

Wir standen ja dieser Krankheit ganz besonders unvorbereitet

yenen-

gegenüber. Da die Krankheit in dem westlichen Teil des Reiches

in den

nicht oder nur ganz ausnahmsweise vorkam, hat man sich um

n auch

sie nicht gekümmert. Die sanitären Machthaber und ihre Be-

rater waren viel zu weit entfernt vom Schuß und so wurde

; Über-

ch das

auch auf die warnenden Stimmen nicht gehört, die frühzeitig

und rechtzeitig auf die Bedeutung dieser Krankheit hinwiesen.

gleiche

chener

(Siehe die Auseinandersetzungen des R.-A. Dr. Kulka auf der

Wiener Naturforscherversammlung 1913.)

ein ge-

wäre,

Von einer sicheren Diagnostizierung der ersten Fälle konnte

keine Rede sein. Als bei uns in einem Lager, welches nicht

1g, 0

ı ihrer

mit Gefangenen belegt war, sich verdächtige Fälle einstellten,

irklich

waren auch galizische Ärzte ihrer Sache nicht sicher. Das Vor-

chultes

handensein von Flecktyphus wurde erst zugegeben, als die Zahl

e- und

schon Hundert weit überstieg. Auch später noch war es wegen

Mangels an Ärzten, welche die große Zahl der verdächtigen

nit der

Fälle nicht genau untersuchen konnten, ausgeschlossen, daß

geführt

man die Zahl der Kranken einigermaßen genau angeben konnte.

eichter

Der klinisch sehr gut vorgebildete, gewissenhafte Amtsarzt

des Ministeriums des Innern, Dr. Mayr, welcher später dem im

ı habe

sehen

Lager geholten Flecktyphus erlag, sagte mir vor seiner Er-

krankung wiederholt, wenn ich ihn nach der Zahl der neuen

„reicht

erseitS

Erkrankungen fragte: „So viel Sie wollen, Herr Professor; wenn

ich die Zeit und Möglichkeit hätte, genau zu untersuchen, werde

m sich

ich mehr finden, als es unter den gegebenen Verhältnissen

ihrung

möglich ist.“

yungS-

‚Es erscheint mir wichtig, diesen Punkt nachdrücklichst zu

betonen, daß nämlich die vorhandenen Zahlen einen nur recht

Lager

beschränkten Wert haben. Daß es anderswo keinesfalls besser,

Oli€l'tev

in dieser Richtung vielmehr zumeist erheblich schlimmer ge-

wesen sein dürfte — namentlich in der ersten Zeit — ist für

SpfﬂChc

mich ganz zweifellos.

ton1, S0

IT

Der Sanitätsstatistiker, welcher im Bureau oder in seiner

Lager n

Schreibstube sitzend die ihm von der Behörde übergebenen und

breitete

deshalb als ganz sicher angenommenen Zahlen „verarbeitet“,

genden

hat gewöhnlich keine Ahnung, wie solche Zahlen entstehen,

Wen

welchen Wert das Urmaterial hat.

Davon haben ge-

doch z

wöhnlich nur die Kenntnis, welche mitten im Kampfe gegen

Entlause

die Seuchen standen und gesehen haben, wie solches Ur-

die Mita

material entsteht.

der Epi

Ich habe schon wiederholt in meinen Arbeiten über Säug-

rechtzei

hindert

lingssterblichkeit auf diese Verhältnisse hingewiesen, hielt es

aber für angebracht, dies auch hier zu tun.

7

gekehr!

Wenn wir nun die vorhandenen Tabellen betrachten, so

spät m

ä

fällt vor allem die ungleiche Mortalität auf. Daß die Sterblich-

Keit M dı

so groß. erscheint, dürfte hauptsächlich

darauf zurückzuführen sein, daß die Erkrankungszahl, worüber

ich eben berichtete, sicher falsch, und zwar zu niedrig ange-

geben ist. Andererseits zweifle ich nicht daran, daß die Mortalität

on W

relativ zu niedrig angegeben ist, weil hier die Er-

krankungszahl zu hoch angegeben wurde. In der Woche vom

28. März bis zum 3. April war der Chefarzt des Lagers erkrankt

und wurde durch einen jungen Kollegen vertreten, welcher

auch ganz leichte Erkrankungen mit geringen Temperatur-

erhöhungen für Flecktyphus erklärte, die sonst die für Fleck-

typhus charakteristischen Erscheinungen nicht zeigten. Daß er

hiebei zu: weit ging, zeigt auch ein Vergleich der Morbiditäts-

und. Mortalitätszahlen in einer anderen Tabelle. Man sieht an

diesen beiden Beispielen, wie wichtig es ist, das Urmaterial zu

kennen.

Aus unseren Zahlen geht jedenfalls das eine hervor, daß

die Mortalität an Flecktyphus im Verlaufe der Epidemie immer

mehr abnahm. Speziell in St. M. .

., WO sich von Februar an

die ursprünglich furchtbaren sanitären Verhältnisse erheblich

besserten, ist man der Seuche relativ rasch Herr geworden.

Ein Vergleich der verschiedenen Lager, T. ... (Internierte),

W

und St. M. . .. (Flüchtlinge), K. ... (Gefangene), würde

auch die Berücksichtigung des jeweils vorhandenen Belags der

i

Lager verlangen. Da er oft und stark wechselte, will ich hievon

absehen und nur nochmals hervorheben, daß aus den ange-

führten Gründen (Frauen, sexuelles Moment) im Gefangenen-

lager K...., dessen Belag dem Gesamtbelag der übrigen drei

78

;

geiner

Lager nicht viel nachstand, die Seuche sich viel weniger aus-

n und

breitete, als in den Männer, Kinder und Frauen beherber-

eitet“,

genden Lagern.

tehen,

Wenn ich es auch nicht beweisen kann, so'ist es für mich

n ge-

doch zweifellos, daß das systematisch durchgeführte Baden,

gegen

Entlausen und Desinfizieren, wie es in diesen Lagern durch

s Ur-

die Mitglieder der S.H.H. ausgeführt wurde, auf den Verlauf

der Epidemie einen sehr günstigen Einfluß ausübte. Wo. wir

Säug-

rechtzeitig eingreifen konnten und unser Eingreifen nicht be-

jelt es

hindert wurde, waren relativ am wenigsten Erkrankungen; um-

gekehrt waren die Zustände am ungünstigsten, wo wir erst

cn, S0

spät mitarbeiten konnten.

rblich-

ichlich

orüber

„ ange-

rtalität

e Er-

e vom

krankt

E SS

yelcher

eratur-

Fleck-

Daß er

iditäts-

eht a

pial ZU

IM dﬂß

immer

‚ua an

heblich

‚en

nierte),

Wül‘d®

ag5 d€I'

hievon

1 ﬁnge'

nge]]€ﬁ'

el drei

79

hauses gen

betrug

1897

1899

Milchkontrollé durch die S. H. H.

1900 .

WE

ie ich schon einleitend hervorhob, sollte die S. H. H. nicht

W

nur zur Seuchenbekämpfung Verwendung finden, weil an-

Frwähnt

zunehmen war, daß sie zeitweise nur für diesen Zweck nicht

in größerer

voll in Anspruch genommen würde. Mir lag auch daran, ihre

Milchprober

Mitglieder für möglichst viele Gebiete sozialer Hygiene zu

interessieren und sie dort eingreifen zu lassen, wo durch

die Verhältnisse des Krieges abnormale Zustände geschaffen

wurden, die durch die vorhandenen Organisationen nicht so-

weit überwacht werden konnten, als dies im Interesse des

Es lag n

Ganzen lag.

Krankenans

Ich entschloß mich deshalb, die S. H. H. zur Milchkontrolle

Nahrungsmi

heranzuziehen, und zwar dort, wo es am wichtigsten war, zur

heblich geri

Kontrolle der Milch in den Spitälern, wo verwundete und er-

doch die Erf

krankte Soldaten gepflegt und behandelt wurden.

anstalt für L

Einige orientierende Bemerkungen müssen zunächst voraus-

des Mensche

geschickt werden:

Wunderbar,

Die dem Hygienischen Institute angegliederte staatliche Unter-

Wntedliche ]

suchungsanstalt für Lebensmittel hat seit ihrem Bestehen der

Tachster un

Milchversorgung ihr besonderes Augenmerk zugewendet. Sie hat

Kontrolle fe

hierbei recht gute Erfolge gehabt, die sich unter anderem da-

Rührigkeit d

durch ausdrückten, daß der Fettgehalt der nach und in Graz

©8aN8 erhol

gelieferten Milch erheblich in die Höhe ging.

daß e die)

Bei Kleinhändlern (Greislern), die die Milch gewöhnlich schon

V€I‘kaufte‘ j

vom Zwischenhändler bezogen,

Iwar der durchschnittliche Fett-

Resultat‚

gehalt:

R€Chnet<

Maximum

Mittel

Minimum

1898

3°50

260 .

095

S dadure}

Milch nicht

1901

4'10

292 .

120

1908

5°30

369 .

2'25

l Prozente

Si[}h ein .]3hl

1905

ewinn‚ |

4°50

354 .

2°80

1911

5°538

357 .

1°95

I Fett

SOI()he N

ng‘&(\Q auch

qie K0Iltrolle

Wie auch in Krankenanstalten eine regelmäßige Kontrolle

der gelieferten Milch von Wichtigkeit ist, zeigen Zahlen, welche

lem“ngn„

bei der regelmäßigen Milchkontrolle eines großen Kranken-

80

6

hauses gewonnen wurden. Der durchschnittliche Fettgehalt

betrug

1897

317

1902 .

. 3°58

1899

3°57

&—

il

Hl

368

1910

: 4°01

1900

1, nicht

1901

3°62

19141

. 3'96

, Weil an-

Erwähnt sei noéh, daß der durchschnittliche Fettgehalt der

weck nicht

in größerer Zahl vor den Toren der Stadt wahllos genommenen

laran, Ihre

Milchproben im Jahr 1901 betrug:

ygiene mu

Maximum . 6°60 %

wo. durch

Minimum

2°30 %o

geschaffen

Mittel

. 416 %

ı nicht s0-

Es lag nahe, auch die Milch . der zahlreichen militärischen

eresse des

Krankenanstalten zu

untersuchen.

Obwohl die Preise der

Nahrungsmittel sehr gestiegen — die der Milch freilich in er-

chkontrolle

n war, ZUr

heblich geringerem Grade als die anderer Nahrungsmittel —, hat

doch die Erfahrung, welche in der staatlichen Untersuchungs-

fe und er

anstalt für Lebensmittel gemacht wurde, gelehrt, daß die Habgier

des Menschen vor nichts zurückschreckt. Eigentlich ist dies nicht

hıst VOTaUS-

wunderbar, wenn man sich klarmacht, welchen Übergewinn der

unredliche Händler gerade bei Molkereiprodukten sich in ein-

liche Unter-

fachster und leichtester Weise dort verschaffen kann, wo es an

stehen. der

det, Sie hat

Kontrolle fehlt. So wurde in der genannten Anstalt durch die

Rührigkeit des zur Anstalt gehörigen sehr eifrigen Revisions-

nderem da

organs erhoben, daß ein Milchhändler in der Hinsicht fälschte,

nd in Graz

daß er die Milch partiell entrahmte und den Rahm gesondert

verkaufte. Wiederholte Revisionen ergaben stets das gleiche

‚lich schon

Resultat.

iche Fett

Rechnete man den Mehrgewinn zusammen, den Übergewinn,

der dadurch entstand, daß er also gewissermaßen einen Teil der

Milch nicht als solche, sondern als Rahm verkaufte, so ergab

sich ein jährlicher Übergewinn, also außer dem normalen

Prozente

Gewinn, von zirka 50.000 K.

Solche Summen müssen reizen, und es ist begreiflich, daß

Fett

gerade auch bei großen Lieferungen, wie sie Spitäler erfordern,

die Kontrolle nicht minder notwendig ist wie bei kleinen Einzel-

r m

lieferungen.

Q Kontroll?

Empörende Geldgier würde sich, wie ich annahm, leider auch

Jen, velde

dort nicht scheuen, unehrlich zu wirken, wo es sich um das Wohl

) K1'ﬁﬂk€“'

f

81

6

von Menschen handelt, die ihre Gesundheit für die Existenz

br Sa ern

der M

unseres Staates einsetzten.

sie hie

Ich hatte deshalb das k. u. k. Militärkommando ersucht, seine

zustell

Zustimmung dazu zu geben, daß die Milch aller Kranken-

4

um Mi

Händle

anstalten, in denen sich Militärpersonen befinden, untersucht

‘:

würde. Hiefür war folgender Weg in Aussicht genommen :

von Ba

Jedi

Ein Mitglied der S. H. H. — in der bei weitem größten Zahl

aller Fälle war es cand. jur. H. St. — stellte sich. der Spitals-

Lieferu

leitung vor und erkundigte sich nach den Zeiten der Milch-

ihrem

lieferung. Ich schalte hier ein, daß mir St. berichtete, daß unser

gebung

Eingreifen besonders von Militärspitälern freudig begrüßt wurde.

Wie

Er erwartete dann zu den ihm angesagten Zeiten die Lieferanten

Toren

und entnahm nach gründlicher Durchmischung der in den

zirka 4

Kannen enthaltenen Milch eine kleine Probe (zirka 150 Kubik-

Ich

zentimeter), welche im Institute auf ihren Fettgehalt, das spezi-

Kleine

fische Gewicht der Milch bei 15°, eventuell, bei Verdacht voraus-

für Lel

gegangener Wässerung oder aus wissenschaftlichen Gründen, auch

entnom

auf das spezifische Gewicht des Milchserums untersucht wurde.

der Sta

Erfahrungsgemäß liegt eine der größten Schwierigkeiten der

als Mitt

Milchkontrolle darin, daß schon während der frühesten Morgen-

Minimu

stunden sich der hauptsächlichste Milchverkehr abspielt und daß

Wert zı

die Städtebewohner nicht oder nur sehr schwer früh aufstehen

Währen

können. Um so erfreulicher war es, daß auch diese Tätigkeit

nere K

der S. H. H. mit großem Eifer, Pünktlichkeit und Ausdauer

der fet|

durchgeführt wurde.

Teil in

Der durchschnittliche Fettgehalt der bei der Untersuchung

fligke

im Hygienischen Institut gefundenen Zahlen betrug bei den ersten

von Un

243 Proben 3°65°% Fett.

Es 1

Obwohl die Verhältnisse bei der Milchuntersuchung so liegen,

daß geringgradige Fälschungen nicht nachgewiesen werden

Wie r

können, zeigt sich doch, daß sowohl Wässerung wie Entrahmung

festoeet

wie auch kombinierte Fälschungen vorkommen.

Bei dem Nachweis einer Entrahmung muß erstens berück-

bleiben

Gan

sichtigt werden, daß der Fettgehalt der Milch einzelner Kühe

stark schwankt; hier kommt dies nicht in Betracht, weil bei den

Sallpro

großen Lieferungen stets die Milch mehrerer Kühe vereint war.

Weiter ist zu berücksichtigen, daß dort, wo, wie sehr häufig in

kun% di

Wir

unseren Gegenden, dreimal täglich gemolken wird, die Morgen-

StOßer !

milch erheblich fettärmer ist als die Mittag- und Abendmilch;

der Fettgehalt der letzteren ist etwa 0°6—1:0% höher als der

Indie M

Älstalt

82

6x

tenz

der Morgenmilch. Nun ist es bei solch großen Lieferanten, wie

sie hier zumeist in Betracht kommen, nicht immer sicher fest-

seine

zustellen, ob es sich um Früh-, Mittag- oder Abendmilch oder

ken-

um Mischungen handelt. Ein Teil der Milch stammt von größeren

sucht

Händlern, welche die Milch von kleineren Händlern oder direkt

von Bauern zusammenkaufen.

Zahl

Jedenfalls muß man erwarten, daß die Milch bei solch großen

tals-

Lieferungen, die übrigens auch pünktlich bezahlt werden, in

ch-

ihrem Fettgehalt dem sonst gefundenen Mittel der in der Um-

un

gebung von Graz produzierten Milch entspricht.

urde,

Wie weiter oben . berichtet, haben wir bei wahllos vor den

inten

Toren der Stadt genommenen Proben in den letzten Jahren

den

zirka 4° Fett gefunden.

ubik-

Ich habe übrigens auch vor kurzer Zeit wiederum eine solche

‚pezl-

kleine Milchstatistik durch die staatliche Untersuchungsanstalt

für Lebensmittel ausführen lassen. Hiebei wurden 149 Proben

raus-

‚auch

entnommen, von denen 18, als sicher gefälscht befunden, von

urde,

der Statistik ausgeschlossen wurden. Alle übrigen (131) ergaben

n der

als Mittel 3°85 % Fett bei einem Maximum von 5°5 % und einem

Minimum von 2'9 %. Auf das Maximum und Minimum ist kein

rgen-

S

Wert zu legen, weil.es möglich ist, daß eine größere Milchmenge

d daß

E

tehen

während der. Nacht aufrahmte und vor der Verteilung in klei-

nere Kannen nicht genügend durchgemischt wurde, wobei dann

jgkeit

dauer

der fettreiche obere Teil in die eine Kanne, der fettarme untere

Teil in eine andere Kanne gelangt sein kann. Gegen solche Zu-

chung

fälligkeiten kann eben nur die Mittelzahl aus einer großen Zahl

ersten

von Untersuchungen verschiedener Kannen schützen.

Es muß noch hervorgehoben werden, daß bei unserer Sta-

jegeN,

tistik sicher etwas zu kleine Werte gefunden wurden, weil,

wie erwähnt, Fälschungen geringeren Grades nicht als solche

yerden

mung

festgestellt, besonders bei Massenuntersuchungen unbemerkt

bleiben müssen.

Ganz sichere Zahlen können nur durch die sogenannten

erück:

Stallproben erhalten werden, bei welchen die Milch in Anwesen-

Kühe

heit von Vertrauensmännern gemolken und bald nach der Mel-

j den

f wa

kung die Proben für die Untersuchung genommen werden.

Wir haben solche Stallproben in früheren Jahren in sehr

afig I

großer Zahl — zu Tausenden — untersucht, um einen Einblick

(orgell”

in die Milchproduktion des Gebiets der staatlichen Untersuchungs-

imil(‘h‘

anstalt für Lebensmittel zu gewinnen.

ıl der

6*

83

E

Das Ergebnis war, daß die in unseren Alpenländern produ-

schein|

zierte Milch sich im allgemeinen durch einen sehr hohen Fett-

hin au

gehalt auszeichnet. Jetzt Stallproben in großer Zahl auszuführen,

höhere

war keine Zeit, übrigens auch kein Grund vorhanden; auf ein-

die in

zelne werden wir bald zu sprechen kommen.

E

durchs

Es hat nun Interesse, aus der größeren Zahl unserer Unter-

E

Nieferu

suchungen diejenigen besonders zusammenzustellen, welche aus

yen ein

Anstalten stammten, die durch Eigenbetrieb ihren Milchkonsum

28 Pro

deckten.

um €n

Wir fanden in Anstalt Nr

3°'1 0/o

ein je

”

4°8 °

Molke

”

4°0 %l

erhält

”

S ©& N -

4'°5 0/o

bis zu

”

5

3’8 0/o

mindel

6

Q

4'2 °/o

Die

Anstalt 1 fällt ganz aus dem Rahmen der übrigen heraus;

einem

da auch eine der entnommenen Proben gewässert, wahrscheinlich

Nieferu

auch entrahmt, also wahrscheinlich kombiniert gefälscht war,

veranlaßte ich die Entnahme von Stallproben, welche die unter

geliefe

Fettoe

6(1) bezeichneten Resultate ergaben und die Fälschung der Milch

wieder

bewiesen.

Auf di

Ich zweifle nicht, daß auch bei 5, wenn man Stallproben

nähme, der Fettgehalt noch. etwas in die Höhe gehen würde.

Segan

Jedenfalls lehren auch diese Zusammenstellungen, daß Liefe-

deutlie

Kaufte

rungen von größeren Milchmengen, welche im Durchschnitt

weniger als 3°8 % Fett haben, als verdächtig zu betrachten und

Noch ı

ÄII|

dementsprechend zu behandeln sind.

Wir stellten dann weiter die von Grazer Molkereien gelie-

dieser

ferte Milch zusammen und fanden in Molkerei 1: der durch-

folgrei

Du

schnittliche Fettgehalt von 23 Proben betrug 4°02 °), eine Zahl,

welche unsere obigen Auseinandersetzungen bestätigt. Keine

Schun

Sie \.‘0:

Probe gab Anlaß, auf eine vorausgegangene Wässerung zu

schließen ; die Gesamtergebnisse lassen auch eine Entrahmung

gehalt

nicht annehmen.

auf 47

In Molkerei 2‘:

der durchschnittliche Fettgehalt von

We

Merst

73 Proben betrug 3'36°%. Hier mußte also nach unseren obigen

Erläuterungen angenommen werden, daß eine nicht unwesent-

Süchun

liche Fälschung bei einem Teile der Milch vorliegt.

hesten

Eine genauere Betrachtung der Zahlen zeigte nun zunächst,

De

daß ein kleiner Teil der Proben sicher, ein anderer sehr wahr-

a)

\\'urde!

84

)rodu-

scheinlich géwässert‚ bzw. kombiniert gefälscht ist. Da weiter-

ı Fett-

hin auffiel, daß die direkt von der Bahn kommende Milch einen

ühren,

höheren Fettgehalt zu haben schien als die übrige Milch, welche

f ein-

die in der Stadt liegende Molkerei passiert hatte, wurde der

durchschnittliche Fettgehalt der Bahnlieferungen und der Stadt-

Unter-

16 aUS

lieferungen berechnet, wobei sich herausstellte, daß die 45 erste-

ren einen durchschnittlichen Fettgehalt von 3°58°%, die letzteren

nsum

28 Proben einen solchen von 3‘19 % lieferten. Da es sich hier

um enorme Lieferungen handelt, pro Tag zirka 2000 Liter, ist

ein jeder Zweifel auszuschließen. Es erscheint sicher, daß die

Molkerei einen kleinen Teil der Milch schon gefälscht per Bahn

erhält- und daß dann von der Bahn über das städtische Geschäft

bis zu den Spitälern eine weitere nicht unerhebliche Wertver-

minderung der Milch stattfindet.

Die weitere Verfolgung der Angelegenheit führte dazu, an

eraus;

einem Tage die ganzen von der Molkerei ausgehenden Milch-

einlich

lieferungen zu untersuchen, ebenfalls die ganzen zur Molkerei

f Wal,

gelieferten Milchmengen; die ersteren hatten einen mittleren

unter

Fettgehalt von 3‘38°%, die letzteren von 3°85°%, so daß damit

Milch

wiederum die vorgenommene Entrahmung festgestellt wurde.

Auf die weiteren Folgen dieser Ergebnisse kann hier nicht ein-

proben

gegangen werden. Erwähnt sei nur, daß die Kontrolle bald ein

würde,

deutliches Ansteigen des durchschnittlichen Fettgehalts der ver-

Liefe-

kauften Milch 'zur Folge hatte, obwohl eine Entrahmung immer

hnitt

noch vorgenommen wurde.

n und

Auch erscheint es nicht angezeigt, über weitere Einzelheiten

dieser S. H. H.-Arbeit zu berichten. Nur zwei Beispiele des er-

gelie-

folgreichen Wirkens sollen noch erwähnt werden.

durch-

Durch unsere Erhebungen und Untersuchungen auf die Fäl-

schungen zweier Lieferanten aufmerksam gemacht, wurde gegen

D Zﬁhh

Keine

sie vorgegangen und erreicht, daß der durchschnittliche Fett-

gehalt der von ihnen gelieferten Milch in einem Fall von 31

ng mu

u08

auf 4‘1°, im anderen von 3’3 ebenfalls auf 4‘1%, stieg.

Welchen Erfolg ein dreimonatiges Eingreifen der S. H. H.,

zuerst allein, dann mit Unterstützung der staatlichen Unter-

t von

Obigen

suchungsanstalt für Lebensmittel, zur Folge hatte, zeigt am

besten die folgende Zusammenstellung :

yesent

Der durchschnittliche Fettgehalt der Milch,

a) welche überhaupt den Grazer Sanitätsanstalten geliefert

nächst,

wurde, betrug

l \\'ﬂhf'

in der ersten Woche der Kontrolle (2.—9. Juli)

3°6

0/

/9

in den ersten 14 Tagen der Kontrolle (2.—16. Juli) .

. 3:6%

in der Woche vom 19. bis 26. September

410/

/0

also eine Zunahme des Fettgehaltes von

B N ITE E Ze

‚ 0:5%

b) welche vom Hauptlieferanten den Grazer Sanitätsanstalten

geliefert wurde, betrug

]

bw

in den ersten 14 Tagen der Kontrolle (2.—16. Juli)

B

OLA DA LO NL S E

3°95°

/

0l

in der Woche vom 19. bis 26. September

Vorw

also eine Zunahme des Fettgehaltes von

WDE OE U WE

0:65°

10

D:

Ich kann diesen kleinen Abschnitt nicht abschließen, ohne

1SU S€

noch zu unterstreichen, daß die eingeleitete Kontrolle der Milch

VoNn €

in den Krankenanstalten des Militärs und Roten Kreuzes, deren

nÖtige

Fortführung in gleicher Weise bis Ende des Krieges in Aussicht

gern

genommen ist, ohne die Hilfe der S. H. H. unmöglich gewesen

habe

wäre.

SE Sl

W

gefäll

gef

Veran.

Er

erken

haf

Nich

Dies

Ol(ran

Wofür

ZUsan

diese

halb

an de

Nich!

Seit

Bende

In De

Nicht

IN

Zusan

Jünge

lhre

Ch b

86

3‘6%

360%

SR

0'5%1

Die offizielle Beurteilung des Wirkens

talten

der S. H. H.

KG#

3 °%

bwohl ich bemüht war, über die Tätigkeit des S. H. H. ganz

05%

lr

objektiv zu berichten, so ist es doch möglich, daß mir der

)65°%

Vorwurf subjektiver Färbung gemacht werden wird.

L

Daß eine solche Aktion zeitweise Widerständen begegnete,

ohne

ist sehr begreiflich; daß es auch vorgekommen sein mag, daß

Milch

von einzelnen Mitgliedern der Dienst manchmal nicht mit der

deren

nötigen Sorgfalt und Zuverlässigkeit versehen wurde, will ich

2

ssicht

gern zugeben. Wo ich selbst Lässigkeiten bemerken konnte,

wesen

habe ich niemals gezögert, entschieden darauf zu dringen, daß

sie sich nicht wiederholen.

Wenn ich jetzt hier noch. einige von maßgebender Stelle

gefällte Urteile nach eingeholter Zustimmung wiedergebe, so

veranlassen mich hiezu zwei Gründe.

é;

Erstens liegt mir daran, dem Gedanken allgemeinere An-

erkennung zu schaffen, daß es angezeigt, wichtig und vorteil-

haft ist, intelligente Männer, welche dem ärztlichen Stande

nicht angehören, für die Seuchenbekämpfung zu interessieren.

:;

Dies erfordert zwingend die meines Erachtens unglückliche

Organisation dieses Teiles des Sanitätswesens in Österreich,

[i

wofür wir Beweise in genügender Zahl in dieser Broschüre

zusammengestellt haben dürften. In nichtärztlichen Kreisen für

diese wichtigen Fragen Verständnis zu erwecken, ist auch des-

OS

halb von Wichtigkeit, weil bei unserer Ärzteschaft das Interesse

an der kurativen Tätigkeit und der Sinn für präventives Wirken

nicht gleich stark entwickelt sind. Daß in Österreich erst

seit 1905 bei den die medizinische Hochschulbildung abschlie-

ßenden Rigorosen jeder Studierende in Hygiene geprüft wird

(in Deutschland seit 1883), ist für die nächsten Jahrzehnte auch

nicht ohne Bedeutung.

Der zweite Grund für die Veröffentlichung der nachfolgenden

Zusammenstellung ist ein mehr persönlicher. Ich möchte den

jungen Kollegen, die sich meiner Führung anvertrauten, für

ihre treue Pflichterfüllung den Dank dadurch abstatten, daß

ich bekannt gebe, wie höchststehende Männer über ihre Lei-

87

j

stungen denken; ich möchte zeigen und beweisen, daß ihr

|

wach

8

%

trage

Streben, dem Vaterlande im allgemeinen, unserem Kronland im

4

besondern in ernster, schwerer Zeit durch opferwilliges, furcht-

8

M

Kol

loses Handeln zu helfen, gerade dort Anerkennung und Wert-

schätzung gefunden hat, wo ihre Tätigkeit am genauesten beob-

weite

achtet werden konnte.

D

seine

Ein Teil der hier wiedergegebenen Äußerungen war dadurch

;i3

entstanden, daß bei den im Frühjahr dieses Jahres stattgefun-

infek

in G

denen Musterungen mehrere Mitglieder der S. H. H. als tauglich

befunden wüurden. Ehe ich die Militärbehörden um ihre Befreiung

1

ersuchte, mußte ich mich erkundigen, in welchem Ausmaße die

äé

Bade

Militär- und Zivilbehörden auf Grund zirka neunmonatiger

4

2

Erfahrungen und Beobachtungen auf die fernere Mitwirkung

Bara

der S. H. H. Anspruch erheben würden.

„Die Annäherung des Schauplatzes kriegerischer Ereig-

nisse an das Verwaltungsgebiet erhöht die Gefahr der Ein-

schleppung und Verbreitung infektiöser Krankheiten unter der

Ener

Vollsi

Zivilbevölkerung und läßt es auch im unmittelbaren Interesse

der Landesverteidigung geboten erscheinen, die bisherigen

lich ;

rasch

Seuchenvorkehrungen nicht nur aufrechtzuerhalten, sondern

nach Möglichkeit auszugestalten.

S

Die Statthalterei legt daher den größten Wert darauf, daß

War,

die Zahl der Mitglieder der Sanitär-Hygienischen Hilfsabteilung,

des

welche seit ihrem Bestande in erfolgreichster Weise und unter

en ]

schwierigsten Verhältnissen die Zivil- und Militärbehörden bei

daß

der Seuchenverhütung und Bekämpfung unterstützt hat, kei-

tref

reffe

Infel

nerlei Verminderung erfahre.

Graz, 11. Jumi 1915.

Der k. k. Statthalter‘:

Werd

Clary m. pr

denn

für d

„Ende Jänner dieses Jahres wurde das Mitglied der S. H. H.

Jedo,

infolge der Flecktyphusepidemie dem

. ‚-Lager zur

Leitung und Durchführung der Desinfektionsarbeiten zugeteilt.

Demselben wurden zunächst vier Mann des Wachbatail-

lons zugeteilt, welche in der Handhabung der fahrbaren

Desinfektoren, im Verfahren der Desinfektion der Ubikationen

mittels Schwefelräucherung und Formalindampfes sowie der

Desinfektion von Kleidern und Effekten im stabilen Dampf-

höfli

desinfektor und der Anwendung der gangbaren Desinfektions-

der

mittel ausgebildet wurden. Ferner wurde demselben die Über-

Ortig

88

ihr

wachung der Entlausung der

in der Badeanstalt über-

| m

tragen.

Mit der Indienststellung der sanitäts-polizeilichen

(ert

‚"['ht-

Kolonne wurde dessen Tätigkeitsgebiet wesentlich er-

eob;

weitert.

Diese Kolonne in der Stärke von 25 Mann wurde unter

ırch

seine fachtechnische Leitung gestellt, und im gesamten Des-

fun-

infektionsdienst von ihm ausgebildet. Die Mannschaft wurde

zlich

in Gruppen geteilt, und zwar zur

jung

1. Durchführung der Desinfektion und Entlausung in der

; die

Badeanstalt, sowohl im Lager als auch in der Isolierabteilung ;

higer

2. systematischen fortlaufenden Desinfektion sämtlicher

Baracken; Durchführung der Wäschedesinfektion;

ung

3. Desinfektion der Latrinen;

4. Überwachung des Leichentransportes.

reig-

Herr

Ein

hat es durch seine gründliche Fachkenntnis,

Energie und unermüdliche Arbeitsfreudigkeit verstanden, das

der

vollständig ungeschulte Personal in der kürzesten Zeit verläß-

ESSC

lich auszubilden und sich dadurch ein Hauptverdienst an der

igen

raschen, erfolgreichen Bekämpfung der Epidemie erworben.

dern

So ersprießlich mithin die Tätigkeit der S. H. H. bisher

war, so unentbehrlich wird sie auch für die weitere Dauer

daß

des Krieges. Die fortwährenden Zuschübe von

lassen

iung„.

ein längeres Bestehen des Lagers vermuten. Der Umstand,

nter

daß die letzten Transporte direkt vom Kriegsschauplatze ein-

y bei

treffen, bedingt eine andauernde erhöhte Vorsicht. Die Des-

kel

infektionsmaßnahmen müssen auf das genaueste durchgeführt

werden, um das Auftreten neuer Epidemien zu verhindern;

fer

denn in der Abwehr liegt die beste Bekämpfung der Epidemie;

für die richtige und verläßliche Durchführung dieser Arbeiten

p.H

jedoch bietet die Tätigkeit der S. H. H. die beste Gewähr.

zur

K. k. Lagerkommando

teilt,

22 143 Junı 1916;

© e RS EL

tail-

Oberst.“

aren

oneNn

„Auf das geschätzte Schreiben vom 9. d. M. wird dienst-

, der

höflich bekanntgegeben, daß voraussichtlich während

mpf

der ganzen Kriegszeit die Mitglieder der S. H. H. im hier-

‘g'on?

ortigen Lager benötigt werden.

her

89

Die beiden Herren

und :

sind in hervorragender,

De

bacht

aufopfernder Weise bisher für die Schaffung klagloser hygie-

nischer Verhältnisse tätig gewesen, und vorwiegend ihrem un-

Mülle

ermüdlichen Eingreifen ist es zu danken, daß der Flecktyphus

S0

lichen

geschwunden und von einer Verlausung im eigentlichen Sinne

Assan

nicht mehr gesprochen werden kann.

besch

Erkra

Wenn für diese beiden Herren bei passender Gelegenheit

‚ so würde dies hiefür verdiente Organe, die ihr Leben

Zeit ı

furchtlos ansteckenden Krankheiten preisgaben, treffen:

: 211 Juni 1915,

M Z

un(

Generalmajor.“

MÜl

Ihr

MaC

Aus einem Schreiben des Bezirkshauptmannes von ... führe

ich folgende Stellen an:

daß

Gen

„Bei diesem Anlasse kann ich nicht umhin, der außer-

ordentlichen Verdienste zu gedenken, welche die von der

Pfli

bes

S. H. H. entsendeten Herren sich um die Herstellung geord-

#

neter Zustände im Flüchtlingslager in

erworben haben

Y

S1e

Un(

und welche um so höher anzuschlagen sind, als sie beim

X

Beginne ihrer Tätigkeit geradezu trostlose Verhältnisse vor-

hal

erf

gefunden haben.

Ich hoffe, daß die Herren auch weiterhin in ihrem er-

hel

folgreichen Wirken fortfahren werden, bitte Sie aber schon

auf

ich

jetzt, hochverehrter Herr Professor, denselben für die von

ihnen bewiesene Aufopferung meinen wärmsten Dank aus-

und

beh

zusprechen.“

#

M

SOW

bei

K. k. steiermärkische Statthalterei.

Ö

br

Graz, 11. Juli 1915,

2

An die Sanitär-Hygienische Hilfsabteilung z. H. des ...

‚.. bei der Bekämpfung der Typhusepidemie in K. ...

meinen verbindlichsten Dank auszusprechen und Sie zu er-

suchen, diesen meinen Dank auch den beteiligten Herren der

A:

|

Sanitär-Hygienischen Hilfsabteilung für ihre aufopfernde und

erfolgreiche Tätigkeit in K. .

zur Kenntnis zu bringen.

Der k. k. Statthalter:

Clary m. p:

90

ender,

Den vorstehenden, offiziellen Urteilen füge ich noch die Beo-

hygie-

bachtungen meines langjährigen Mitarbeiters, Prof. Paul Theodor

mM un

Müller, k. k. Oberstabsarzt, bei, welcher sowohl auf dem nörd-

yphus

lichen als auch auf dem südwestlichen Kriegsschauplatze mit

Sinne

Assanierungen bei Auftreten von Seuchen durch viele Monate

beschäftigt war und die ‚Tätigkeit der S. H. H. während meiner

enheit

Y

Erkrankung zu beobachten Gelegenheit hatte, da er in dieser

Leben

Zeit mich in Graz vertrat:

]

„Ich bin gern bereit, Ihrem Wunsche nachzukommen

und Ihnen schriftlich zu wiederholen, was ich Ihnen bereits

0r“

mündlich über die Erfahrungen berichtet habe, die ich als

Ihr Vertreter während Ihrer Erkrankung mit der S.H. H. zu

machen Gelegenheit hatte. Ich habe den Eindruck gehabt,

führe

daß sich die Mitglieder der S. H. H. nicht nur durch ihre

B

Gewissenhaftigkeit, ihren Fleiß und ihre hingebungsvolle

außer-

n der

Pflichterfüllung ausgezeichnet haben, sondern daß sie sich

besonders auch dadurch unentbehrlich gemacht haben, daß

geord-

haben

sie wichtige Aufgaben der Seuchenbekämpfung

und Assanierungsarbeiten in Angriff genommen

beim

haben, für deren Durchführung Organe von der

e VOI-

erforderlichen Ausbildung und Intelligenz bis-

her vollkommen fehlten. Auch bei meiner Tätigkeit

em €I*

auf dem nördlichen und südwestlichen Kriegsschauplatze habe

schon

ich das Fehlen solcher in der Seuchenbekämpfung geschulter

e von

und intelligenter Arbeitskräfte bei den Gemeinden und Zivil-

k au

behörden oftmals sehr hinderlich empfunden, wie überhaupt

sowohl das Verständnis wie die Mittel zur Seuchenbekämpfung

bei den kleineren Gemeinden meist sehr viel zu wünschen

übriglassen.

1915

Prof. Paul Theodor Müller m. p.,

K Oberstabsarzt."

zu &*

en der

de und

ng en

halte!

P

91

hygie

zufüh

nicht

anerk

wirkt

Schluß.

SA

meist

W

O hat die S.H. H. seit ihrer Begründung eine ausgedehnte

Tätigkeit zum Segen der verwundeten und kranken Soldaten

notwe

schwi

wie der Zivilbevölkerung ‘ des Kronlandes ausüben können. Die

mit den Mitteln des Roten Kreuzes erhaltene S.H.H. wird

Vveran

zwar nach Abschluß des Krieges ihre offizielle Tätigkeit be-

Arbei

enden. Erfolgreich nachwirken wird jedoch, daß in der S.H. H.

Tässig

eine größere Anzahl Personen mit akademischer Bildung, In-

die

konnt

genieure, Ärzte, Juristen, Lehrpersonen, Studierende der drei

Fakultäten wie verschiedener Abteilungen der Technischen Hoch-

Unser

mediz

schule, eine sanitär-hygienische Ausbildung genossen und reich-

lich Gelegenheit gefunden haben, sich in verschiedener sozial-

hafte,

hygienischer Richtung zu betätigen.

ein Zı

P

i

Der Samen, welchen das Rote Kreuz in Steiermark durch

schicl

die S.H. H. streuen konnte, hat schon jetzt reiche Früchte

Wisse

getragen.

korre

Auch für die Zukunft ist dies zu erwarten. Wenn die Schrecken

in W

dieses furchtbaren Krieges überwunden sein werden, wird die An-

zu H:

regung, welche patriotisch gesinnte und sozial fühlende Menschen

Desin

durch ihre Tätigkeit bei der S. H. H. erhalten haben, segensreich

führte

O E,

nachwirken zum Wohle ihrer Gemeinden, unseres Kronlandes

Schie

und des Staates.

I}

Jetzt, nachdem wir ein Jahr, zum Teil mit größten An-

trotz

strengungen an verschiedenen Orten gewirkt haben, möchte ich

Tatm

noch kurz zwei Fragen streifen, die mich oft beschäftigt haben.

Fakte

Lag nicht eine gewisse Gefahr darin, Laien, welche der offiziellen

\’€I‘p

medizinisch - hygienischen Schulung entbehrten, zu praktisch-

»

hygienischen Arbeiten heranzuziehen? Die Möglichkeit einer

SEZE

solchen Gefahr war gewiß vorhanden, wir können aber mit gutem

Gewissen sagen, daß wir sie glücklich vermieden haben. Es werden

s AAA RR RETFE

d€I‘ g

War €

jedenfalls Fehler vorgekommen sein, ich zweifle nicht, daß ge-

Wär «

legentlich dies und jenes geschehen ist, was von einem hygienisch

des (

gut ausgebildeten Arzte anders gemacht worden wäre. Ebenso

sicher aber ist es, daß hygienisch gut geschulte Ärzte bei uns

Was

S

sehr. dünn gesät sind und daß zur Durchführung praktisch-

darau

92

hygienischer Aufgaben, wie sie die Mitglieder der S. H. H. durch-

zuführen hatten, genügend hygienisch geschulte Ärzte überhaupt

nicht vorhanden waren. So kam es, daß gerade dort, wo die

anerkannt tüchtigsten und organisatorisch befähigtesten Ärzte

8

wirkten, die Unterstützung durch unsere Hilfsabteilung am

meisten willkommen war.

hnte

Was zur Bewältigung der praktisch-hygienischen Arbeiten

aten

notwendiz war, ist ja von einem Mann mit Intelligenz nicht

schwer zu erlernen. Wichtiger und schwieriger ist es, bei solch

Die

wird

verantwortlichen, in ihrer Gleichmäßigkeit oft recht eintönigen

be:

Arbeiten die Summe von Stetigkeit, Pünktlichkeit und Zuver-

RE

Jässigkeit im Dienst zu finden und zu erhalten, die besonders

die Seuchenbekämpfung erfordert. Auch in dieser Hinsicht

‚In

konnte ich zumeist sehr zufrieden sein. Daß für das Gelingen

drei

Joch-

unserer Bestrebungen es nicht so sehr auf eine vorausgegangene

medizinische Vorbildung als darauf ankam, gebildete, gewissen-

eich-

)zial-

hafte, ernste und zuverlässige Mitarbeiter zu finden, dafür bot

ein Zufall ein glückliches Beispiel. Einer unserer fleißigsten, ge-

urch

schicktesten und eifrigsten Helfer, ein Professor für Sprach-

ichte

x

wissenschaften unserer Hochschule, wurde in derselben Zeit

korrespondierendes Mitglied der Akademie der Wissenschaften

|

cken

in Wien, als er bei einer schweren Typhusepidemie von Haus

zu Haus gehend, die Desinfektion am Krankenbette organisierte,

eAD-

chen

Desinfektionsmittel verteilte, die Schlußdesinfektionen durch-

führte und als ein wahrer Freund der Bevölkerung nach ver-

reich

schiedenen Richtungen sozialer Hygiene mit Erfolg tätig war.

ndes

Die zweite Frage, welche mich oft beschäftigte, war, ob es

trotz der langen Dauer des Krieges möglich sein würde, die

ı An-

te ich

Tätigkeit unserer Hilfsabteilung ohne Zusammenstöße mit den

Faktoren zu erhalten, welche eigentlich zur Seuchenbekämpfung

aben.

jellen

verpflichtet waren.

Die Schöpfung der.S.H.H, war ja in gewisser Beziehung

tisch-

gezetzwidrig oder, milder ausgedrückt, dem genauen Wortlaut

einer

der geltenden Bestimmungen nicht ganz entsprechend. Die S.H.H.

ntem

war eben für außergewöhnliche Verhältnisse geschaffen und es

yden

war gewiß berechtigt, daß wir uns über den toten Buchstaben

ßgr

des Gesetzes hinwegsetzten und das zu erreichen trachteten,

‚isch

was jedenfalls auch der Gesetzgeber erreichen wollte.

hens0

Selbstverständlich hat die Leitung der S.H.H. peinlichst

] uns

darauf gesehen, alles zu vermeiden, was als eine Verletzung

tiscl

93

dér Rechte der Behörden und der jeweils leitenden Personen

Kreise

hätte angesehen werden können oder müssen. Den Mitgliedern

weisen

hältnis

der S.H.H. gegenüber wurde von der Leitung stets auf das

schärfste betont, daß wir nur als eine Hilfsabteilung aufzu-

die Po

Janger,

fassen seien, daß sich die Mitglieder den Anordnungen der

jeweils leitenden Personen in sanitär-hygienischer Richtung zu

wohl b

fügen hätten.

verstec

Gegen ein allzu ängstliches Festhalten am Buchstaben des

Uns

Gesetzes wären übrigens nicht nur sachliche, sondern hier auch

wünsc)

stände

patriotische Einwände zu erheben, weil es doch wohl nicht

angeht, Männern, welche ihrem Staate in schwerer Zeit Hilfe

werde,

leisten wollen, Schwierigkeiten zu bereiten, weil sie nach dem

sivere

Wortlaute der Gesetze nicht zur Hilfeleistung autorisiert waren.

bunger

Schon das römische Recht hatte solche freiwillige, un-

werder

befugte Hilfeleistung vorgesehen und die „negotiorum gestio“

energis

geschaffen. Schon nach dem römischen Recht hatte der nego-

Uns

tiorum gestor Anspruch auf ratihabitio, wenn das negotium

WENN «

utiliter gestum oder auch nur utiliter coeptum war. In unserem

A E E

SiNd, s

Staat ist die Grundidee der negotorium gestio im Bürgerlichen

Seuche

Gesetzbuch, also für Privatangelegenheiten, anerkannt. Nach

eine d

Reichsgerichtsentscheidungen ist sie aber auch auf das öffent-

Waltun

liche Recht übertragbar, d.h., wir finden auch dort, daß eine

Wü

Geschäftsführung ohne Auftrag innerhalb gewisser

Kreu;

Grenzen als berechtigt anzusehen ist.

Sichtlic

Nicht zu erwartende Erfahrungen, welche ich in jüngster

hievon

Zeit gemacht habe, haben mich zu dieser juridisch-verwaltungs-

—

an Eine

rechtlichen Exkursion veranlaßt, zur Beruhigung mehr ver-

das Ro

waltungsrechtlich ausgebildeter als human-patriotisch fühlender

Personen.

pA HRE PE E

ÜSCh-sa

Periode

Zum Schlusse nur nochmals wenige Worte über die Aufgaben,

Noc

welche ich mir beim Zusammenfassen der nun abgeschlossenen

NRS T

UNSEre

kleinen Broschüre gestellt habe. '

Die objektive, wahrheitsgetreue Schilderung der Zustände,

Mit

wie wir sie bei einzelnen Infektionsfällen und bei epidemischem

Kriegss

Auftreten gefunden haben, soll erstens zeigen, daß unsere

Absicht, unserem Staate in ernster, schwerer Zeit bei der Seuchen-

Einziche

Rückke

bekämpfung zu helfen, begründet war, daß wir auch nicht ohne

Erfolg tätig sein konnten.

AUSsich

d0]' { Im

Sie hat zweitens die Tendenz — ich gebrauche dieses

Zelnen

Wort. hier absichtlich — zu beweisen, daß die maßgebenden

Schwell

94

Onen

Kreise und ihre Berater über die bei %réinzeltem oder gruppen-

3dern

weisem Auftreten von Infektionskrankheiten herrschenden Ver-

das

hältnisse zum Teil ganz ungenügend ınformiert sind, zum Teil

ufzu-

die Politik des Vogels Strauß spielen.. Ich habe dies Wort nach

der

langer, reiflicher Überlegung niedergeschrieben und bin mir

g zU

E

wohl bewußt, welche neuen offenen, viel mehr aber noch, welche

[

versteckten Angriffe es gegen mich zur Folge haben wird,

ı des

Unsere Schilderungen sollen. drittens, wie ich hoffe und

auch

wünsche, mit dazu beitragen, daß die Verbesserung der Zu-

nicht

stände in der Zukunft ernst und zielbewußt in Angriff genommen

Hilfe

werde, daß namentlich die k. k. Amtsärzte eine viel inten-

dem

sivere Unterstützung bei ihren mühsamen Assanierungsbestre-

aren,

bungen finden als bisher, und daß die Gemeindeärzte veranlaßt

, un

werden, ihre gerade in dieser Hinsicht sehr schwierigen Pflichten

5stio“

energischer durchzuführen.

neg0-

Unser Büchlein soll schließlich zeigen, wie wertvoll es wäre,

wenn selbstlose opferwillige Männer, auch wenn sie nicht Ärzte

ytium.

erem

sind, sich in den Gemeinden dazu bereit finden würden, der

Seuchenbekämpfung Interesse entgegenzubringen und damit

chen

Nach

eine der wichtigsten Aufgaben der autonomen Gemeindever-

waltung auf eine festere, sicherere Grundlage zu stellen.

fent-

. eine

Würde es möglich sein, eine solche Aktion mit dem Roten

Kreuz in Verbindung zu bringen, so würden voraus-

vissel'

sichtlich beide Teile — das Rote Kreuz und die Gemeinden —

hievon Nutzen ziehen. Den Gemeinden könnte ein Anschluß

gster

an eine ausgebreitete, mächtige Organisation von Vorteil sein;

ungS-

vel-

das Rote Kreuz würde durch die stete Verbindung mit prak-

tisch-sanitärer Tätigkeit vor einem in einer langen Friedens-

ender

periode schwer zu vermeidenden Einrosten geschützt werden.

Noch stehen wir mitten im Kriege. Die glänzenden Erfolge

aben,

unserer Waffen und der unserer Verbündeten lassen auf einen

senel

ehrenvollen Frieden in nicht allzu langer Zeit hoffen.

tändev

ja

Mit Abschluß des Friedens wird jedoch bei uns, die wir die

Kriegsseuchen zu bekämpfen haben, die Ruhe des Friedens nicht

schem

einziehen. Die Verschiebung von Millionen von Menschen, die

nser6

Rückkehr unserer Truppen und Gefangenen, der Einfluß vor-

chen-

aussichtlich recht zahlreicher Bazillenträger wird bald da, bald

- ohne

dort Infektionskrankheiten entstehen lassen. Daß es bei ein-

zelnen Erkrankungen bleibt, daß sie nicht zu Epidemien an-

dieseS

schwellen, daß man sich nicht weiter auf den ganz „gesetzlichen‘“‘,

enden

95

aber eben nur rein formell „gesetzlichen‘ Standpunkt stellt, den

Gemeinden die Bekämpfung der Epidemien zu überlassen, muß

unsere Sorge sein.

Ich hoffe, daß es bis dahin gelungen sein wird, eine Aktion

zur Durchführung zu bringen, welche, auf den mit der S. H. H.

in Kriegszeiten gemachten Erfahrungen beruhend, unserem Volke

im Frieden zum Segen gereichen soll.

|

Überzeugt unser Büchlein, daß wir den richtigen Weg ge-

gangen sind, und regt es andere dazu an, in analoger Weise

vorzugehen, so hat es seinen Hauptzweck, dem Staat in Krieg

und Frieden zu nützen, voll und ganz erfüllt.

‘;

::

96

‘Zl

‘ den

muß

‚ktion

HH

Volke

6 g

Weise

Krieg

SE

S>

— b.«

Mırnnn

Aoö

——

_

F

p}

*

RE

N

S

E

Brr

>

Z}

Z

l

°

|

|

PRESERVATION ACADEMY

Entsäuert

/2010

P“

A

B

S

_-

RS

Can

P

©

On

>

“

S>

DsS

z

SE

s

$

Ss

a

E

s

S

®

SSS

S

“

La

e

D

S

S

N

PE

N

A

e

C

‚\‚@ﬁ..„

:&

S

S

S

n

®

G

SA

AA

B

.n

-

R

S

O

D

ü

z

®

Z

N

A

S

B

-

Da

A

N

S

n

z

E

S

SS

S

S

N

SE

D

S

-

D

Z

x

SW

x

E

®

S

A

S_

S

<

r

‚„

.

S

SS

S

<

S

S

S

_

=

e

S

S

SS

S

S

Z

S

s

x

„y‚

S“

R

.

<

S

S

SS

SS

S

_

_

s

X

E

Au

S<

/

S

.‚nh>.‚.r„„

S

S

S

S

<

x

S

E

S

w

S

&SS

S

S

x

\

n

S

S

s

5

i

;‚..

E

\

S

z

S

O

u./

e

SS

N

Sa

S

x

x

SS

T

S

SN

i

SS

z

ON

z

}

n}

n

s

.

S

Y

}

3

Z

NN

$

®

®

D

%

<

„.m«„

P

9

A

OFA

&n

©

S

®

S

N

F

P

F

35

Ka

A

<

S

\

S

5

S

E

Z

S

\

A

S

A

&n

-

E

S

Z

x

SE

ä

S

’

D

e

-

ea

F

S

-

NN

Z

B

IS

“

X

B

\

z

S

3

S

S

E

Z

ON

N

8

5

©

D

S

S

S

S

%

N

,

s

3

*

N

w«.

*

d

S

x

Z

n

S

x

d

D

z

E

BAı

O

>

S

Z

SS

S

<

S

Z

w.

%S

S

DAn

S

E

P

C

N

S

N

x

4

ä\

}

e

s

b

1

S

S

S

M

S

]

&;

(

Ö

/

S

©

3

3

K

A

Dn

©

«

N

z

OS

©&

A

E

D

e

Nv

E

D

„„‚.

S

Zn

8

SS

S

Z

A

D

E

PE

S

\

X

Z

2

S

x

Ka

Z

S

A

A

A

X

E

X

>

S

4

R

Z

z

A

Z&

är

(

&ö

®

S

©

L

N

S

D

A}

SE

S

(

®

E

<

PE

Sa

CZ

Z

—

7

C

%

S

A

©

®

f

R

S=

=

X

än

\

R

S®

SE

S

n

N

®

f

S

N

S

e

f

x

Sa

da

S

S

SM

Y

„M

AD

ßl

4

B

©

e

e

X

S

E

S

Z

;

S

s

%.

S

e

x

B

S

S

E

C

©

4/.M

<

N

E

©

\

E

N

S

&N

%

AA

Z

Z

n

&

S

S

®

R

S

n

D

Z

N

E

$

©

X

SN

N

®

N&

S

&.

AB

D

.

}

-

NS

S

©

SS>

z

&

'W‚

S

Z

SS

S

S

SS

r

n

S

N

S

S

X

N

AD

Z

&.

C

„„

S

A

N

N

(

B

Z

®

|

A

-

SB

.„a

S

S

S

>

A

—

\X

A

AT

2

®

-

S

«ﬂ»

Pa

N

S

E

A

Z

S

Z

X

P S

—.

R

X

SS

A

R

%

E

©

S

3

p

Larn

Z

/

.

DA

>

n

AA

x

A

7

z

E

s

SS

©

J

D

28

R

XS

Z

®

V Z

x

S

S

s

x

Z

Z

N

RE

z

L

®

e

z

E

Sa

x

‘

S

E

Ba T

S

e

A

Z

E

O

z

Cn

S

S

S

A

z

D

Z

Z

®

e

S

-

©

—

S

S

B

W.

N

S

e

x

B

a

5r

S

WE

SN

Q

E

S

E

S

S

E

f

E

S

S

e

FE

N

&«

\

A

N

«

A

A

e

A

F

E

S

;

eiwillige

@

gsfürsorge

S

VierFarbSelector Standard* - Euroskala Offset

©&

dem Gebiete der

é:

S

=

é

E

aunnn

H

ä

S

nbekämpfung

S

Von

—

S

of. W. Prausnitz

=

c. Oberstabsarzt I. Klasse.

E

<

—

B}

3£\

x

-

>

S&

E Y

16;fäl)bildu ngen.

C6

Z

6

5

ä

4

3

GRAZ 1915

bky, k.k. Universitäts—Buchhandlung.

Z

N

1

\Ä Copyright 4/1999 YxyMaster GmbH www.yxymaster.com