Jh168
author: Max, Karl

iegshandwerk

—
—
—
—
S
—
☛
ℳ☛.
—
⏑
—

—
S
.
–+ E
— —

ü = .

0☚ —☛nae e.en

Kriegsliteratur.

6 Aus der Schenkung Louis Laiblin.
1914/18.
.

oOM O oWWr oo oo w000

Bilder vom Kriegshandwerk
hinter der Front:

„Aus einem Heimatlazarett“
(mit 15 Photographien).

Alle Rechte vorbehalten.

Druck von G. Reichardt, Groitzſch (Bez. Leipzig).

Ihrer Durchlaucht

Frau Gräfin zu Caſtell⸗Rüdenhauſen
Prinzeſſin zu Stolberg⸗Roßla

in Ergebung
gewidmet.

„Der Röntgenograph“.

dν dD — — — — — — — — — —
— ☛n ⏑ ☛r r ℛ e —

☛ M ☛ ee

Inhalt:

Zur Einführung . . .
. Ein Lazarettzug trifft ein
. Seine erſte Autofahrt .

Blind — und dann ſehend .

.Wie eine ganze Helferinnenabteilung in n ein⸗ Lazarett kam
Eine Liebesgaben⸗Sammlung . .
. Ich hatt' einen Kameraden .
„Kriegstrauung. .
Eine Erinnerung friedlicher Ratur .
Eine luſtige Verloſung
. Ich kenne keine Parteien.
„Ein intereſſantes Röntgenbild .
„ Unterhaltungs⸗Nachmittage. .
.„ Das Eichenlaub aus Kaiſers Hand .
Etwas von der künſtlichen Höhenſonne.
. Ein Spaziergang und ſein reizender Abſchluß.
Wie „der kleine Fritz“ auch ein ſriegaohfer Eringen ſte
Vorleſeabende .
Die Künſtlertruppe des Lazarens
.„ Kriegsblind . .
Schluß

16
21
24
29

37
40
47
51
54
58
62

75
77

89
93

— —————

1. Abſchnitt.
Zur Einführung.

„Sie müſſen auf einige Tage mein Gaſt ſein!“
So ſchloß mein Hausarzt ſeinen Weihnachtsgruß
1914 aus dem Lazarett, in welcher er zur Betätigung
in der Kriegschirurgie berufen worden war.
„Sie haben ſich lange genug im Friedensſanitäts⸗
dienſt beſchäftigt, um nun mit Intereſſe und Verſtänd⸗
nis einen Blick in den praktiſchen Sanitätsdienſt der
ſchrecklichen Wirklichkeit utun zu können. Wer weiß, wie
lange es nur noch dauert, und dann folgen auch Sie
dem Rufe des Roten Kreuzes.“
Damals ahnten wir beide nicht, daß dies nur
allzu ſchnell geſchehen ſollte.
Gern folgte ich der herzlichen Einladung. Die
dann verlebten Tage waren für mich wie eine beleh⸗
rende Übergangszeit aus der freiwilligen Sanitäts⸗
tätigkeit zur feſten Lazarettarbeit.
Und wenn ich nun im Folgenden Bilder aus
allen Gebieten der Verwundetenfürſorge ſchildern kann,
verdanke ich das zum Teil auch der herzlichen Freund⸗
ſchaft meines Arztes und ſeiner umfangreichen opera⸗
tiven Tätigkeit.
Kurz und knapp kann ich nur berichten; nirgends
erſchöpfend, dem Umfang des Büchleins entſprechend.
Ernſt und Scherz ſoll wechſeln.
Viele, die ähnliches erlebten, mag es an ihre
Lazarettzeit erinnern, ſeien ſie Verwundete, Pfleger,
Schweſter oder Arzt.

Tauſende waren in unſerem Lazarett, um Heilung
oder Erholung zu ſuchen und faſt alle zu finden.
Dieſe alle werden gern nach meinem Büchlein greifen.
Der Eine oder der Andere wird ſich wieder erkennen,
ohne daß ich Namen nannte.
Wie mancher wird daheim gern von ſeiner Laza⸗
rettzeit erzählen und ſich gewiß auch dabei treuer
Fürſorge erinnern.
Euch anderen aber ſoll ein Einblick gewährt werden,
wie man daheim im Lande in den Werkſtätten des
ſchmerzlichen Kriegshandwerks unter dem Roten Kreuz
für unſere Helden zu ſorgen ſucht.

2. Abſchnitt.

Ein Lazarettzug trifft ein.

Bald nach der Mobilmachung 1914 wetteiferten
Orden, Vereine, Städte und edelgeſinnte Einzelperſonen
mit der Stiftung neuer Lazarettzüge.
In großen Städten ſtellte man ſolche Züge vor
ihrer Inbetriebnahme einige Tage zur Beſichtigung
aus. Das dabei vielfach ergebene Eintrittsgeld kam
der Verwundetenfürſorge wieder zugute.
Wer gab da wohl nicht gern? War man doch
begeiſtert, wenn man die bis ins Kleinſte vorzügliche
Ausſtattung der Wagen geſehen hatte und das Gefühl
mit fortnahm: Hier kann wirklich für unſere verwun⸗
deten Kämpfer gut geſorgt werden.
Dabei ſind natürlich die einzelnen Züge in ihrer
Ausführung recht verſchieden, und wir vom Beamten⸗
perſonal der Lazarette lernten nach und nach die
verſchiedenſten davon kennen.
In einem Dienſtzimmer unſerer Lazarettverwaltung
ſitzt über ſeine Akten gebückt ein junger Schreiber. Oft
wird er in ſeiner ſchriftlichen Tätigkeit unterbrochen,
denn er hat nebenbei das Lazarettelefon zu bedienen,
und wenn dasſelbe auch unmittelbar zu ſeiner Rechten
auf dem Tiſche ſteht, ſo muß er doch gar zu oft den
Federhalter fortlegen und zum Hörer und zum Steno⸗
grammblock greifen.
Die Wünſche von elf zum Verwaltungsbetriebe
gehörenden Lazarettſtationen ſind doch gar zu vielſeitig,
und wenn auch alle im Orte liegen, ſo ſoll doch an

Ordonnanzbotengängen geſpart werden, was durch den
Fernſprecher abgetan werden kann.
Schrill ertönt eben wieder die Glocke, und das durch
die Gewohnheit geübte Ohr des Telefoniſten hört ſofort
am ſtarken Ton die Anmeldung eines Ferngeſpräches.
„Transport!“ flüſtert er leiſe vor ſich hin; leiſe,
denn beim Ferngeſpräch weiß er noch nicht, wer ihn
dort hört; — aber laut genug, daß es wie elektriſierend
durch die in dem Dienſtzimmer Anweſenden fährt; —
und ſein ſcherzhaft hingeworfenes Wort wurde zum Ernſt.
„Hier Generalkommando! 2,30 Uhr trifft Lazarett⸗
zug YI mit 221 Mann dort ein; unter den Verwun⸗
deten ſind etwa 70 ſchwere!“
Der Telefoniſt ſchreibt und wiederholt das Steno⸗
gramm laut in den Apparat.
Die Meldung geht ſofort zum Lazarettinſpektor,
und nun iſt der ganze Verwaltungsapparat wie auf⸗
gelöſt; aber nur ſcheinbar; — alle andere Arbeit wird
zurückgeſtellt; jeder Einzelne kennt ſeinen gewohnten
Dienſt beim Eintreffen eines „Transportes“, und darauf
wird nun zugearbeitet; nur wenige Stunden trennen
uns von der Ankunft des Zuges.
Ruhig bleibt eigentlich nur einer; weiß er doch,
wenn er zur feſtgeſetzten Minute am Bahnhof erſcheint,
iſt alles bis ins kleinſte gut vorbereitet: Er kennt ſeine
Beamten! Der Chefarzt.
Der Telefoniſt ergreift die Kurbel ſeines Apparates.
„Bitte Fräulein! Reih um!“ das heißt nach durch
die Gewohnheit eingeführtem, abgekürztem Verfahren
„verbinden Sie mich nach der Reihe mit allen elf
Lazarettſtationen!“, und dann hat er ſein Schema in
der Hand, und der Reihe nach wie eine Verordnung
lieſt er ab, was jeder einzelnen Station mitzuteilen
und der Polizeiunteroffizier zu veranlaſſen hat.

10

— ——

Die Meldungen gehen an die Ärzte. Inzwiſchen
hat der Chefarzt beſtimmt, welcher der Herren neben
ihm den Bahnhofsdienſt hat.
Wenn die AÄArzte frei ſind erſcheinen ſie alle gern
ſelbſt am Bahnhof.
Automobile, Omnibuſſe, Droſchken werden zum
Bahnhof befohlen. Die Tragen werden zum Mit⸗
nehmen durch die Mannſchaften bereitgeſtellt.
Die Mitglieder der freiwilligen Sanitätskolonne
ſtellen ſich zur Verfügung.
Der Vaterländiſche Frauenverein erhält Nachricht;
denn die Damen des Noten Kreuzes laſſen es ſich
nicht nehmen unter ſtets unermüdlich und liebevoll ge⸗
botener Leitung ihrer Durchlauchten Vorſitzenden Frau
Gräfin C. zur Stelle zu ſein.
In den Lazarettſtationen überſchauen noch einmal
Schweſtern und Pfleger die ihnen unterſtehenden Räume;
vielleicht läßt ſich hier oder da durch Verlegung älterer
Lazarettinſaſſen ein Zimmer frei machen, um dem Arzt
für ſeine Wünſche bei den Neulingen mehr Bewegungs⸗
freiheit bieten zu können.
Jetzt heizen auch die Bademeiſter ihre Badeöfen
an; denn das warme Bad für jeden Ankommenden
ſoll ja die erſte Wohltat im Lazarett ſein. (Bild Nr. 1).
Zehn Minuten vor 3,20 Uhr iſt alles „im Schuß“,
vor allem der Bahnhof; denn die letzte Befehlsausgabe
der Lazarettverwaltung beſagt:
„3,10 Uhr ſteht alles am Bahnhof!“
Nicht befohlen, nicht eingeladen und auch nicht
gebeten, ſteht ſchon lange vorher dort eine große
Menſchenmenge; denn wie ein Lauffeuer verbreitet es
ſich immer gleich durch den Ort: Verwundete kommen!
Möchte doch jeder, wenn auch nur von der Ferne
mit ſeinen ſtummen Blicken, unſere Helden begrüßen.

11

———— —

Der Zutritt zur Halteſtelle des Lazarettzuges iſt
natürlich durch Abſperrmanſchaften verwehrt.
Hier ſtehen auf genügend großem Platze die
Transportmittel, deren Führer unter Zugrundelegung
der Stationsmeldungen über die freien Betten von
heute morgen ſchon ihre Weiſung haben, wohin ſie
zuerſt fahren; jedem dieſer Gefährte iſt ein Kranken⸗
wärter zugeteilt.
Unmittelbar am Schienenſtrang, alſo gut ſichtbar,
ſtehen elf Mann mit je einem großen Namenſchild der
elf Lazarettſtationen. Hinter ihnen werden ſich die Ver⸗
wundeten ſammeln, welche gehen können und von den
dazu beauftragten Mannſchaften (es ſind ältere Lazarett⸗
inſaſſen, die ihren neuankommenden Kameraden dieſen
Liebesdienſt gern erweiſen) den Stationen zugeführt
werden.
Ziemlich pünktlich läuft heute der Zug ein; das iſt
natürlich nur ſelten und unter den allergünſtigſten Ver⸗
hältniſſen der Fall.
Wir haben einmal zwei Tage gewartet; es war
Winter und gerade Weihnachten.
Der Zug wird ſofort in zwei Hälften zerlegt und
zum erleichterten und ſchnelleren Ausladen auf zwei
Gleiſe rangiert.
Sobald er nun ſteht, ertönt das Kommando: „Alles,
was allein ausſteigen kann, ſoll das jetzt tun und hier
in zwei Gliedern antreten!“
Beim Chefarzt meldet ſich inzwiſchen der Führer
des Zuges.
Der Rechnungsführer übergibt die Zahlenmeldung.
Inzwiſchen werden die üblichen Mitteilungen mit
dem Stationsdienſttuer der Eiſenbahn gepflogen.
Im Stationsgebäude erfolgt ſchon die telefoniſche

12

Meldung an das Generalkommando: „Zug YI 3,25 Uhr
in N. zur Entladung eingetroffen!“
Gleich darauf erfolgt Weiſung von dort über die
neue Aufgabe des Lazarettzuges.
Unter dem gedeckten Bahnſteig haben die Damen
des Roten Kreuzes mit der Labung der Verwundeten
begonnen. Getränke werden gereicht.
Die Herren des Zugbegleitperſonales, denen mit der
Ankunft ihres Zuges eine Ruhepauſe winkt, erkundigen
ſich über das Darum und Daran des Lazarettortes:
„Kann man hier etwas kaufen? Gibt es etwas
Intereſſantes zu ſehen? Was bietet die Umgebung?“
In der Regel folgt dann eine doppelte Enttäuſchung;
denn: „Die Umgebung bietet viel; aber wir werden bei
unſeren zahlreichen Transportmitteln und der Übung
im Entladen in 3—4 Stunden fertig ſein, und dann
fährt der Zug bereits morgen früh ſeiner neuen Be⸗
ſtimmung entgegen.“
Wolldecken und Kleidungsſtücke werden ausgegeben;
denn durch den dazu beſonders Beauftragten iſt ſchon
feſtgeſtellt, was zum Schutze auf dem Transport vom
Bahnhofe bis zum Lazarett gebraucht wird.
Der Chefarzt ſchreitet mit dem dienſttuenden Arzt
langſam an der Front der angetretenen Verwundeten
herunter. Jeder von dieſen nennt Verwundung oder
Leiden; darnach werden die Soldaten auf die einzelnen
Stationen für Operation, Durchleuchtung, Höhenſonnen⸗
beſtrahlung, Magenbehandlung, Lungenbehandlung uſw.
verteilt.
Nach Möglichkeit werden auch etwaige Wünſche
von Landsleuten berückſichtigt; denn wenn es bittend heißt:
„Härr Oberſtabsarzt! Merr ſain Landsloit aus
Sſachſen; gönne merr net zuſammegomme?“ dann geht
das ſchon kaum anders.

13

Jedem wird das Stationszettelchen an einen Rock—⸗
knopf gehängt, und die ſchon abgefertigten Leute werden
ſofort ihren Stationen zugeführt.
Dann erſt geht es in die Wagen zu den in den
Betten gebliebenen Schwerverwundeten.
Hier wird noch viel eingehender nach der Art der
Verletzungen geforſcht; denn bei dieſen Kameraden iſt
ein ſpäterer Umtauſch in den Stationen viel ſchwerer.
Die Wagen fahren und kommen.
Wo für die Verwundeten beſondere Schonung
nötig iſt, werden die beſten Gefährte benutzt.
Jetzt meldet der dienſthabende Unteroffizier: „Zug
entladen!“ und nun ſuchen die Militärkrankenwärter zu⸗
ſammen mit den Roten Kreuzern des Zuges alle Wagen
nach vergeſſenen Privatgegenſtänden der Kranken ab,
um dieſe den Beſitzern tags darauf in den einzelnen
Stationen zurückgeben zu können.
Wir kehren in unſere Dienſtſtellen zurück; nun be⸗
ginnt dort für jeden einzelnen die neue Arbeit.
Hier ſchreibt ſchon der Stationsaufſeher die Per⸗
ſonalbogen mit den Krankengeſchichten; dort nimmt ein
anderer die „Lumpen“ ab; denn jeder wird ſofort nach
dem Bade mit der friſchen Lazarettkleidung verſehen.
Die Desinfektionsanſtalt iſt benachrichtigt, und in
großen Bündeln gehen die Kleider nach dort.
Auf der Waffenkammer ſammeln ſich die abgegebenen
Ausrüſtungsſtücke.
Viele von den Leuten gehen dankerfüllt in die
friſchbezogenen Betten und ſchlafen, ſchlafen, — — —
ſchlafen manchmal bis zum anderen Morgen; werden
ſogar oft dann noch vom Arzt bei der erſten Viſite
wohlmeinend übergangen.
Weniger Schlafbedürftige nehmen gern die erſte
Lazarettmahlzeit an, ſchauen ſich im neuen Quartier um

1⁴

— —— — — —

und machen ſich ſchnell mit den ſchon eingewöhnten
Kameraden bekannt.
Die Schweſtern geben Poſtkarten aus, damit die
Neulinge ſofort in die Heimat ſchreiben und den Ange⸗
hörigen von der Ankunft in Deutſchland Mitteilung
machen ſollen.
220 Mann neue Belegung des Lazarettes, das gibt
Schreibarbeit für die Verwaltung; was hängt nicht alles
an dieſen 220 Namen mit Vornamen, Truppenteil,
Dienſtgrad, Geburtstag, Geburtsort, Berufsart im Zivil⸗
leben, Art der Krankheit oder Verwundung und noch mehr.
Und wer da gerade ſeine regelmäßige, fünftägige
Meldung an das Generalkommando fertig zu haben
glaubt, der fängt nun erſt noch einmal an, „ſich zu
tummeln“, um pünktlich — wie es nun einmal im
„verhaßten deutſchen Militarismus“ geht, — ſeine vor⸗
geſchriebene Meldung erſtatten zu können.
Und dann trifft es natürlich auch den Stationsarzt
mehr oder weniger, je nachdem er neuen Zuzug be⸗
kommen hat.
Macht nichts! Jedem widmet er ſich mit zwar
neuer aber doch gleicher Liebe.
Bald iſt alles wieder im alten Gleiſe. Wochen
vergingen, Monate, — leider Jahre, und es iſt immer
noch das Gleiche: Immer noch kommen Lazarettzüge!!

15

4

3. Abſchnitt.

Seine erſte Autofahrt.

Weihnachten 1914 war ſoeben gefeiert worden,
da folgte ich der liebenswürdigen Einladung meines
Arztes, um einige Tage in ſeiner Station zu weilen;
lernte ich doch dabei gleich den Wirkungskreis kennen,
dem ich kaum vier Wochen ſpäter als tätiges Glied
einverleibt werden ſollte.
Meinem Arzt unterſtanden 140 Betten, davon in
einem Hauptgebäude 80, im Nebengebäude 60.
Sämtliche Verwundete bedeuteten chirurgiſche Fälle;
die ſchwerſten lagen im Hauptgebäude, da hier der
Operationsſaal war.
Der Arzt hatte ſeine Arbeit ſo eingeteilt, daß im
Hauptgebäude die Viſite vormittags, im Nebengebäude
nachmittags von ½ 5 Uhr erfolgte; dann blieb die
Zwiſchenzeit und der Abend den Operationen gewidmet.
Ein friſcher Transport war angekommen, und wir
gingen am Nachmittag in die Nebenſtation zur erſten
Beſichtigung der neuen Verwundeten. Ich nahm zuerſt
die Krankengeſchichte auf, ehe jeder einzelne zum Arzt trat.
Ein kleiner, breitſchultriger Mann trat vor mich hin.
Das Sprechen ſchien ihm ſchwer zu fallen; denn
als ich ihn nach der Art ſeiner Verwundung fragte,
wies er recht kläglich mit der linken Hand auf ſeine
rechte Schulter, und „Rheumatismus“ ſagte er.
Und wegen Rheumatismus war er auch mit Ein⸗
reiben und Maſſage dort oben hinter der Front, wo er
einige Wochen gelegen hatte, behandelt worden; es wäre

16

— —— — — —— —

aber immer ſchlimmer geworden und die Schmerzen
immer größer.
Hätte doch der arme Kerl ſeine Krankengeſchichte
eher zu Papier geben können; denn nun ſchrieb ich
folgendes nieder:
„Wir waren bei Ml.; ich ſollte von einem Wagen
Torniſter herunterholen, rutſchte mit dem glatten Schnee⸗
ſtiefel aus und fiel mit der rechten Schulter auf den
hartgefrorenen Boden“.
Kaum hatte ich das Letzte dem Soldaten zur Kon⸗
trolle vorgeleſen, da rief auch ſchon mein Arzt: „Hemd
herunter!“, und da zeigte ſich ein Bild des Erbarmens —
die rechtwinklige Schulter, das typiſche Zeichen eines
ausgekugelten Armes.
Der Gelenkkopf des rechten Oberarmes war ausge⸗
ſetzt; daher die Geſchwulſt und die furchtbaren Schmer⸗
zen, und das hatte der arme Kerl ſchon faſt drei Wochen
ausgehalten.
„»„Anziehen, Kerlchen!“ rief ihm der Arzt zu, und
mir: „Wird morgen ſofort geröntgt!“
Das war zunächſt kurz und bündig, und als die
Viſite zu Ende war, erklärte mir der Arzt auf mein
Befragen, er wolle ſich doch lieber erſt über Lage und
etwaige Splitterung der Knochen ein Bild machen; denn
man müſſe bedenken, daß die Sehnen faſt drei Wochen
in der neuen Lage verharrt haben.
Trotzdem das geſamte Lazarett mit etwa 600 Ver⸗
wundeten belegt war, hatte es anfänglich noch kein
Röntgeninſtrumentarium; da wirſt du, lieber Leſer
fragen: Röntgen, ohne Apparat?
Da mein Arzt bis zum Beginne ſeiner Lazarett⸗
tätigkeit in einer Nachbarſtadt praktizierte und dort in
ſeinem Krankenhauſe einen guten Durchleuchtungsapparat
beſitzt, ſo hatte er eines ſeiner Autos ſtändig im Lazarett,

2 17

— — —

ſodaß genanntes Krankenhaus in einer halbſtündigen
Fahrt zu erreichen war.
Sehr ſchnell hatte ſich der Fall von der „Rheuma⸗
tismus⸗Schulter“ unter Schweſtern und Pflegern herum⸗
geſprochen, und bei den Kameraden hatte der Unglück⸗
liche Intereſſe und herzliche Teilnahme gefunden; —
da war es denn kein Wunder, daß am anderen Tage
mittags 2 Uhr — der Kranke hatte ſich pünktlich aus
dem Nebenhauſe eingeſtellt — auf der großen Frei⸗
treppe unſeres ſchönen Lazarettes, alles, was dienſtfrei
war, ſtand, die Verwundeten von den Balkonen und
ihren Zimmerfenſtern herunterſchauten.
Das Auto, von einem Militärfahrer bedient, war
aus dem Schuppen gleich ohne Wendung vorgefahren.
(Ich betone das Letztere.)
Ein junger Unteroffizier, dem eine Granate die
linke Ferſe zerſchmettert hatte, ſollte gleichzeitig geröntgt
werden; an Krücken kam er unter Hilfe ſeiner Pfleger
aus unſerer Station. Ich bettete ihn in die linke Seite
des Autos, damit ſein linker Fuß vom anderen Patienten
nicht berührt werden konnte und doch ſo, daß wieder
deſſen kranke rechte Schulter nicht litt.
Er lag zwar ziemlich unglücklich; als ich ihm aber
aus Erfahrung verſicherte, die Fahrt dau're nur eine
halbe Stunde, meinte er, das wolle er ſo gern ertragen,
da er doch Ausſicht auf Beſſerung fühle.
Und nun der Andere!
Alle Augen waren auf ihn gerichtet. Er war heute
ſo freudig, faſt ſtrahlend; warum lächelte er trotz ſeiner
dauernden Schmerzen?!
Da half ich auch ihm in den Wagen, und als ich
auch ihn vorſorglich in eine warme Decke hüllte, flüſterte
er mir zu:
„Ich bin ja noch nie in einem Auto gefahren!!“

18

————

Der Arzt trat heran; er beſtieg den Führerſitz; ein
kurzer Händedruck, und die Fahrt begann.
Vor dem großen Freiplatz unſeres Lazarettes
machte jetzt, den Weg zum Städtchen nehmend, der
Wagen zum Wenden einen großen Bogen.
Glückſtrahlend wandte ſich nun der Unglückliche
mit dem verletzten Schultergelenk nach allen Seiten
um. Seine Augen ſchienen jeden Einzelnen zu ſuchen
und zu fragen:
„Seht ihr mich auch?!“
Und ich allein verſtand trotz ſeiner Schmerzen ſeine
tiefe Freude: Es war ja ſeine erſte Autofahrt!

oo -

Aber ihr werdet gewiß nun gern weiter von ihm
hören wollen, vor allem, ob ſeine Heilung gelang.
Die Böntgendurchleuchtung ergab, daß die Knochen
in keiner Weiſe verletzt waren, und ſo ſetzte der Arzt
gleich für den folgenden Tag die Behandlung an.
Unter angemeſſener Betäubung — die Schmerzen
wären unmenſchlich geweſen — gelang dem geſchickten
Arzt die Einlagerung des Gelenkes. Außer dem Arzt
waren die fünf Helfer, und überglücklich atmeten wir
auf, als das Werk gelungen war.
Der Patient kam wieder zu ſich; wir hatten ihn
ſchon ſitzend in einen feſten Verband gepackt: die Seh⸗
nen hätten den Gelenkkopf ſonſt wieder herausgeriſſen,
da ſie drei Wochen falſch gezogen hatten, da ſagte der
Schlauberger treuherzig und recht gedehnt: „Das —
hätte — doch — gleich — gemacht — werden — können!“
Wochenlang hat er dann ſeinen Verband tragen
müſſen; aber ſein Gelenk war als ſolches gerettet und
wieder gebrauchsfähig.

2* 19

f f f—

Dann erhielt er zur Betätigung ſeines ſonſt ge⸗
ſunden Körpers Ordonnanzdienſt, und wenn er mich
dann ſah, zeigte er mir freudig die immermehr ſteigende
Beweglichkeit ſeines rechten Armes; aber er erwähnte
auch faſt jedesmal die ſchöne Autofahrt: Die erſte in
ſeinem Leben!“

4. Abſchnitt.

Blind — und dann ſehend.

Die gewaltige Bedeutung des Böntgenapparates
für die Kriegsverletztenbehandlung war bis zum Beginn
des Krieges unter den Laien nicht genügend verbreitet
— und wer ahnte Länge und Umfang des Krieges —
ſonſt hätten ſich vielmehr Perſonen nebenberuflich mit
der Bedienung eines ſolchen Apparates vertraut ge⸗
macht; dann waren nicht ſchon in den erſten Kriegs⸗
monaten die Böntgenographen vergriffen.
Erſt dann wurden, beſonders Schweſtern, durch
Unterrichtskurſe in dem Böntgenweſen unterwieſen.
Ich ſelbſt hatte meine Ausbildung ſchon vor Jahren
genoſſen und wurde daher auch bald in ein Königliches
Reſervelazarett berufen.
Winter war's! Vom ruſſiſchen Kriegsſchauplatz
war ein Lazarettzug eingelaufen. Mir fiel die Aufgabe
zu, ſofort im Zuge feſtzuſtellen, welche von den Leuten
wenig oder gar nur mit dem Hemd bekleidet waren;
denn die Kameraden waren direkt vom Kampfplatz
geſammelt in den Zug gebracht worden.
Im Zuge leiden ja die Kameraden keine Not;
denn die Betten ſind vorzüglich und die Wagen gut
geheizt; aber nun kam ja der Transport durch die kalte
Winterluft zum Lazarett.
Dementſprechend wollten wir Wollſachen und
Kleidungsſtücke im Zuge ausgeben.
Ich hatte vorn im erſten Wagen begonnen; ein

21

Roter Kreuzer des Zugperſonales begleitete mich zur
ſchnelleren Erledigung.

Wir hatten eben den Heizwagen hinter uns und
betraten den nächſten Krankenwagen.
Ich hatte doch nun ſchon manches Hriegselend
geſehen; aber hier packte es mich wieder einmal.
Drei Unglückliche mit Kopfſchüſſen lagen vor mir.
Dem erſten war ein Infanteriegeſchoß durch das
rechte Ohr gegangen. Nach langem Suchen fand ich
dieſes Geſchoß einige Tage ſpäter durch das Röntgen
am linken Unterkiefer, parallelliegend. Der Arzt konnte
es ziemlich leicht entfernen.
Der zweite Verwundete hatte durch Eindringen
einer Schrapnellkugel leider das linke Auge verloren.
Ein Ausſchuß war nicht vorhanden und trotzdem zeigte
die Durchleuchtung keinen Fremdkörper. Erſt eine mehr⸗
malige Bildaufnahme brachte endlich die Gewißheit:
Die Kugel lag tief unten in der hinteren Hirnhöhle
dicht an der Schädeldecke; ſie ſchien dort keinen merk⸗
lichen Schaden angerichtet zu haben; denn der Patient
klagte auch nach wochenlanger Behandlung ſeines Auges,
nicht über Beſchwerden.
Doch wir ſind ja im Lazarettzuge, und ich will mich
zum dritten mit Kopfſchuß wenden; er trägt den Ver⸗
band über beiden Augen; — — da zieht mich der
Rote Kreuzer ſchnell beiſeite.
Er hat den Finger auf den Mund gelegt; ich ver⸗
ſtehe ihn ſofort und ſchreite auf der anderen Seite der
Bettreihe weiter. Nun flüſtert mir der Pfleger zu —
mit dem Finger hinüberdeutend — „Geſchoß quer durch!
Auf beiden Augen blind! Er weiß es noch nicht!
19 Jahre alt!“
Die innere Erregung ließ mich gedämpfter ſprechen.

—— — —

Noch zu einem anderen Kameraden trat ich; dann glaubte
ich wieder genug geſammelt zu ſein.
Abergehen wollte ich ihn nicht, um ihn nicht miß⸗
trauiſch zu machen — Blinde ſind es ſo ſchon. —
„Nun, Kamerad! was machen wir denn?“
Daß ich recht ungeſchickt gefragt hatte, dachte ich
erſt nachher; aber ſeine Gegenfrage verwiſchte alles:
„Ach, Herr Stabsarzt! kann ich eine Zigarette haben?“
Er wußte ja nicht wer und was ich war; und als ich
mich zu ihm bückte, um ihm das Gewünſchte zu reichen,
ſah und merkte er ja auch nicht, daß mir einige große,
feuchte Tropfen auf meine Hand fielen; — er war ja
blind auf beiden Augen!
Seinen Dank hörte ich kaum noch; ich hatte mich
nun ſchneller weitergewandt. — Das Entladen eines
Lazarettzuges läßt nicht Zeit, inneren Regungen nach⸗
zugehen.
Zähne zuſammenbeißen! Weiterſchreiten! Noch Viele
bedürfen der Hilfe!
Ich habe jenen jungen Dulder nicht wiedergeſehen.
Ein Geſchoß trug er nicht; Ein⸗ und Ausſchuß waren
vorhanden und als ſolche unverkennbar.
Schon acht Tage ſpäter kam er zur Spezialbehand⸗
lung in eine Augenklinik.
Und nach etwa 14 Tagen ging der Verwaltung
die Mitteilung zu, daß jener das Augenlicht auf beiden
Augen wiedererhalten habe. Diesmal wurden Viele
ergriffen und wir ſchämten uns der Freudentränen nicht.

23

5. Abſchnitt.

Wie eine ganze Helferinnenabteilung
in „ein“ Lazarett kam.

Sofort nach der Mobilmachung ſtürzten wir alle,
die wir ſchon Jahre lang im Sanitätsweſen in leitender
Stellung gearbeitet hatten und nicht gleich vom Heimat⸗
ort fortgerufen wurden, an die Ausbildung neuer
Pfleger und Pflegerinnen.
Helferinnen entſtanden wie Sand am Meer.
Es war ſchön und ein erhebendes Gefühl, daß es
die weibliche Jugend der männlichen an Begeiſterung
gleichtun wollte.
Daß von den Tauſenden, die ſich zuerſt und ſofort
meldeten mehr als die Hälfte ausfallen würden, wußten
wir. Dazu war ja auch nachher das große Sieb.
Auch für meine Neugründung lagen ſofort 42
Anmeldungen vor, und 20 von den Gemeldeten gingen
durchs Ziel: Dieſe beteiligten ſich an der Prüfung.
In großen Städten umfaßten Ausbildungskurſe
oft 100 Damen; man ſah ſich genötigt räumlich und
zeitlich zu teilen.
Von meinen 20 Teilnehmerinnen ſind bis heute
nur zwei einberufen worden; die übrigen hole ich ab
und zu zu Wiederholungsunterricht zuſammen. Sie
hoffen nicht mehr auf einen Auftrag.
Wird es nicht im großen und ganzen überall
ähnlich geweſen ſein?!
Kann man nicht aber den Damen das Bedauern

2⁴

— — — — — —— —

nachfühlen, nicht irgendwo im Lande oder da draußen
auch am großen Liebeswerke teilnehmen zu dürfen?!

Wenigſtens etwas wollte ich ihnen da bieten.

Ich hatte über Sonntag Heimaturlaub vom Laza⸗
rett aus und konnte daher zu einem Beiſammenſein im
Abungszimmer der Helferinnenabteilung einladen.
Daß man meiner Einladung gern folgte, wußte
ich; kam ich doch aus einer Kriegshandwerkſtätte; ich
ſchilderte Leben und Treiben des Roten Kreuz⸗Dienſtes
aus eigener Anſchauung und praktiſcher Erfahrung.
Was war die Folge und das Ende dieſes Ver⸗
ſammlungsabends? — Die bittende, allſeitige Frage:
„Dürfen wir das Lazarett nicht wenigſtens beſuchen?“
Nun, das konnte ich bei meinem Chefarzt beſtimmt
erwirken. .
Daß es zur großen Freude meiner Helferinnen
gelingen würde, wußte ich ſchon, wußte aber auch, daß
meine Verwundeten dabei ebenfalls nicht zu kurz kamen.
Ein doppelt freudevoller Nachmittag ſollte es alſo
werden.
Nach meiner Rückkehr zum Lazarett gingen einige
ſchriftliche Mitteilungen hin und her, und bald lagen
der Beſuchsnachmittag und das Nachmittagsprogramm
zu dieſem feſt.
Mittags um 12 Uhr fuhr am gedachten Tage aus
meiner Heimatſtadt ein großer Omnibus ab; pünktlich
um ½ 3 Uhr wollte man im Lazarett eintreffen.
Die Soldaten hatten heute alle gern auf den ſonſt
üblichen Spaziergang verzichtet; ſie hatten den großen
Speiſeſaal mit Grün geſchmückt; die Tiſche waren mit
beſonderer Sorgfalt gerückt und gedeckt.
Schweſtern und Pfleger hatten geholfen, und —

„Da draußen vor dem N. N.⸗ſtein
da hielt ein Wagen „groß“ — nicht klein.
Viel Weiblein ſtiegen da heraus
und packten ſchöne Sachen aus.
Hier in das Haus trat alles ein.
Jetzt ſeht ihr ſie: groß, mittel, klein.
Euch Kameraden „Gott zum Gruß!“
— wir machen nämlich nicht viel Schmuß —
Euch zu beſuchen kam'n wir her.
Ob's euch erfreut? — Uns freut's gar ſehr.

Als im Auguſt mobilgemacht,
da habe ich mir ſo gedacht:
Der Krieg bringt Wunden groß und klein,
da wird viel Hilfe nötig ſein.
Gerufen hab' ich drum die Damen;
— noch mehr als dieſe damals kamen —
Kriegshelferinnen ſollten ſein
vom Roten Kreuz im Frau'nverein.

Der Doktor A. mit ſeiner Kunſt
erwarb ſich bald der Damen Gunſt.
In Wochen voller Müh' und Fleiß
errang ſich jede ihren Preis.

Und jede von den vielen Damen,
die heut von N. N. drüben kamen,
möcht' bleiben hier für immer, richtig
verbinden, helfen, pflegen tüchtig. —
Nun hab' ich aber ſelbſt geſeh'n,
ſie können alle wieder geh'n:
die Pflege liegt in guten Händen;
drum können wir uns wieder wenden.

Doch eh' wir geh'n aus dieſem Haus,
packt da erſt' mal die Kiſten aus.
In dieſem großen, lichten Saal
ruht mancher aus von Wundenqual.
Die Stunden werden manchmal lang,
beſonders, fühlt man ſich nicht krank.

—— — —

Drum haben wir in unſerm Kreis
geſucht, geſammelt — und ich weiß,
daß durch die Dinge, die wir bringen,
es manchem Krieger wird gelingen,
ſich zu beſchäft'gen ſtundenweiſe
allein, zu zwei'n, im frohen Kreiſe.

Im frohen Kreiſe ſteh'n auch wir;
denn dazu kamen wir nach hier.

Doch — laßt uns auch zur Ferne blicken
— (es kann ſich ſo für uns nur ſchicken) —
hinaus dort, wo der Krieg noch tobt.
Erhebet Euch! Gott ſei's gelobt!
Sollt uns der Krieg auch wieder rufen,
dann find'ſt Du uns an Thrones Stufen.
Du Deutſcher Kaiſer, Heldenaar!
Dir rufen wir dreimal Hurrah!

Was hatten liebe Frauenhände alles beſchafft.

Kuchen war gebacken worden; — das durfte und
konnte man damals noch — AÄpfel, Apfelſinen, Zigarren,
Zigaretten, Tabak, Schokolade, Gebrauchsgegenſtände,
wie ſie ein Soldatenherz beglücken: Pfeifen, Spiegel,
Taſchentücher, Hoſenträger, Strümpfe, ſchließlich Mund⸗
harmonika und Geſellſchaftsſpiele kamen zum Vorſchein.
Und dann wurde gemeinſam Kaffee getrunken, dann
geſungen, muſiziert, gelacht und geſcherzt und auf einige
Stunden das Kriegselend vergeſſen.
Vergeſſen wurden aber nicht — — die Kameraden,
welche ihrer Leiden wegen auf ihren Zimmern bleiben
mußten, alſo an der Feſtfreude im Saale keinen Teil
haben konnten.

27⁷

Mit Erlaubnis des Arztes und unter Führung
der Stationsſchweſter ging es nun gabenſpendend von
Bett zu Bett.
Beſonders reich bedacht wurde unſer oben erwähnter
„»Rheumatismuskranker“, von dem ich natürlich auch
daheim erzählt hatte.
Und ſo geſtaltete ſich dieſer Nachmittag zu einem
unvergeßlichen für die Verwundeten und für die Helfe⸗
rinnen, die damit alle in „ein“ Lazarett gekommen waren.

6. Abſchnitt.

Eine Liebesgaben⸗Sammlung.

Unſer Lazarett beſaß von ſtaatswegen keinen Rönt⸗
genapparat, der liebenswürdige Gönner, der hochherzige
Graf Xwar der Stifter unſeres prachtvollen Röntgen⸗
inſtrumentariums.
Ich erhielt meine Einberufung, als der Apparat
von Berlin eintraf, telegraphiſch, damit ich beim Auf⸗
bau zugegen ſein und etwaige Wünſche äußern durfte.
Über die hohe Bedeutung von Röntgens Werk
hier etwas zu ſagen, erübrigt ſich. Hatte ſich dieſe Be⸗
deutung ſchon in früheren Kriegen — nach Ausſage
von Teilnehmern beſonders im Burenkriege — gezeigt,
ſo mußte das bei dieſem Weltkriege, bei dieſen Millionen⸗
heeren ganz wuchtig zum Ausdruck kommen.
Man wird daher auch die Freude der Operateure
unſeres Lazarettes verſtehen, als ihnen ein ſolcher
Apparat zur Verfügung geſtellt wurde.
Der Laie weiß noch wenig oder garnichts vom
Röntgenapparat; der ſchlichte Arbeiter eher mehr als
der gebildete Mann. Denn auch ſchon vor dem Kriege
machten Krankenhäuſer, Kliniken, Unfall⸗, Verſicherungs⸗
und Rentenanſtalten fleißigen Gebrauch vom Böntgen.
Da war es doch hauptſächlich der Arbeiter, den Unfälle
ſeiner ſchweren Arbeit mit dieſer Neueinrichtung am
eigenen Leibe, freilich zu ſeinem Segen, bekannt machten.
Sehr bald war der Apparat bei uns aufgeſtellt,
und ſchon die erſten Proben erwieſen ſeine Güte.
Durch das Röntgenogramm einer Fußverletzung wurde

29

—

er eingeweiht, und nun zog das HKriegselend in allen
Formen der Verletzungen tagaus, tagein an mir vorüber.

Doch bei der Arbeit mit einem ſo empfindlichen,
feinfühligen Werkzeug, wie es der Röntgenapparat doch
noch iſt, — ich denke dabei an den Queckſilber⸗Unter⸗
brecher und die Vakuum⸗Glasröhre; denn die Neuerung
„Lilienfeld“ konnte ich praktiſch noch nicht prüfen —
heißt es, Gedanken zuſammennehmen und Nerven be⸗
halten, letztere gegen das Kriegselend abſtumpfen.
Nun fiel mir gleich in den erſten Tagen meiner
Arbeit auf, daß zur Begleitung eines Verwundeten,
der mir zur Durchleuchtung oder Bildaufnahme gebracht
wurde, mehr Schweſtern, Helfer oder Krankenwärter
kamen, als durchaus — ſelbſt bei aller Vorſorge nötig
waren.
„Na nu! denk' ich! Pfingſten iſt doch längſt vorbei!“
ſagt der echte Schützengrabenſoldat in ſolchen ſchwer⸗
wiegenden Fällen.
Aha! ich merkte den Braten ſehr bald, verſtand
aber auch das unausgeſprochene Verlangen, liebendgern
einmal im Böntgenzimmer bei einer Durchleuchtung
zugegen ſein zu dürfen; berichteten doch nun die be⸗
teiligten Verwundeten, was ſie Wunderbares an ſich
ſelbſt erlebt hatten.
Zu einer Schauſtellung durfte freilich meine Arbeit
nicht werden; dazu durften unſere unglücklichen Kame⸗
raden mit ihren zerſchmetterten Gliedern nicht dienen.
Als nun aber auch aus der Geſellſchaft, von den
befreundeten Herrſchaften unſeres Erlauchten Chefarztes
der Wunſch laut wurde, Röntgens Wunderwerk kennen
zu lernen, da war ich ſofort dafür, aller Wißbegierigen
Wunſch mit einem Male zu ſtillen; reifte doch in
meiner ſchwarzen „Roten Kreuz“⸗Seele ſogleich ein

30

— — — — —————, ——

Plan, der nicht nur den Wißbegierigen, ſondern auch
den Verwundeten Freude bringen ſollte.
Wie gedacht, ſo geſchah es!
Mein hochherziger Gönner ſtellte mir das Röntgen⸗
zimmer für einen Vortragsabend zur Verfügung, und
nun lud ich die Damen des Vaterländiſchen Frauen⸗
vereines, ſoweit ſie ſich im und am Lazarett betätigten,
und die Schweſtern und Helferinnen zu einer Erläute⸗
rung und praktiſchen Vorführung ein.
Der Abend ſtand unter dem Protektorate der Durch⸗
lauchten Gemahlin meines hohen Chefs. Ihrer Güte
verdankte ich, daß mein kleines Vorhaben ſo prächtig
gelang.
Ich hatte die Stühle für die vielen Zuhörer im
Halbkreis und in mehreren Reihen ſetzen laſſen.
Ein heftiges Schneetreiben begleitete die Kommenden
auf dem Wege, und gerade dieſes unterſtützte meinen
Scherz; denn als Frau Rat R. den Schirm ſchüttelnd
mit den Worten eintrat:
„Ah! Das ſieht ja aus' wie im Theater!“ griff ich
gleich auf und erwiderte:
„Bitte dort, gnädige Frau, rechts die Garderobe!
Die Theaterkaſſe wird erſt am Schluß des Vortrages
eröffnet!“
Es iſt natürlich nicht ſchwer durch einen Vortrag
über Röntgenweſen zu intereſſieren oder zu begeiſtern,
und als daher die mir zur Verfügung geſtellten zwei
Stunden von 8 — 10 Uhr zu Ende waren, wollten die
Ah! und Oh! des Staunens aber auch des Bedauerns
nicht enden.
Aber auch ich war noch lange nicht am Ende mit
dem Hörens⸗ und Sehenswerten, und da war natürlich
auch des Dankens auf meiner Seite, als unſere liebe
Gönnerin, die Frau Gräfin die Fortſetzung geſtattete,

31

und ich erſt ½ 12 Uhr ſchließen durfte: „Geehrte Damen!
Die Zeit fordert mich auf, zu ſchließen; Ihre geſpannte
Aufmerkſamkeit würde mich verleiten, fortzufahren.
Zur Vervollſtändigung unſeres Bildes vom Theater,
eingangs iſt es erforderlich, daß ich am Schluß darauf
aufmerkſam mache, daß ſich dort am Ausgang die Theater⸗
kaſſe befindet!“ — — —
Da klopft Frau Rat lächelnd auf die leeren Taſchen.
„Gnädige Frau! Ich verſtehe ihre „äußerliche“ und
innerliche Bewegung; aber hier wird mit anderer Münze
gezahlt.
Ich erbitte mir nämlich von jeder der anweſenden
Damen ein kleines Geſchenk für die Verwundeten meiner
Station; es ſoll dazu noch nicht einmal einer Geldaus⸗
gabe bedürfen.
Wenn wir zu Hauſe anfangen zu ſuchen, ſo finden
wir den einen oder den anderen kleinen Gegenſtand,
der einem Feldgrauen als Erinnerung dienen kann, der
ihm Freude macht. Trennen wir uns dabei von einem
Dinge etwas ſchwerer, ſo erhöht ſich der Wert der Gabe,
und dann denken wir nur, was gaben jene für uns!
Sie überſenden mir die Gaben einzeln verpackt,
verſchnürt, vielleicht mit launigen Verſen verſehen.
Ich ſehe ſchon, wie ich durch meine Anregung ihren
Kindern daheim auch eine Freude bereite, indem ſie gern
etwas hergeben und beim Zubereiten oder Schmücken
der Gaben behilflich ſein dürfen.
Den Namen der Stifter bitte ich zu vermerken, damit
ich ſpäter weiß, bei wem ich noch einmal auch im Namen
der Empfänger danken darf.
Sobald die Sammlung abgeſchloſſen iſt, lade ich
die Damen an einem geeigneten Abend wieder ein, und
dann ſollen ſie ſelbſt in unſerem Unterhaltungsraum die

32

— ——

Freude mit erleben, die durch ihre Gaben beim Über⸗
reichen an die Soldaten hervorgerufen wird!“
Ich hatte nicht umſonſt gearbeitet; mein Wunſch
ging in herzlichſter, liebevollſter und dementſprechend um⸗
fangreichſter Weiſe in Erfüllung.
Und wenn Sie, liebe Leſer, wiſſen wollen, wie groß
die Freude an jenem Abend war, dann brauche ich nur
noch einige von den ſinnigen Verſen hier zu bringen,
die den Gaben beigefügt waren.

Ein kleines Mädchen hatte geſchrieben:

„Nimm lieber, feldgrauer Kriegersmann
von mir dies Päckchen „Tabak“ an!“

Für einen Knaben hieß es:
„Ich bin noch zu jung; ich bin noch zu klein,
und doch möcht' ich auch ein Soldat ſchon ſein.
Mein Vater iſt draußen, er ſteht an der Front.
Ich wünſchte, das bald er nach Hauſe kommt.
Nimm dieſe Gabe und grüße dafür,
— wenn du ihn ſiehſt — meinen Vater von mir!“

Mit einer Schachtel Inſektenpulver.

„Ruſſenpack drang bei uns ein,
brachte gar viel Läus herein.
Dieſes gelbe Pulver hier
ſtreu auf deinen Körper dir.
Hau dann wieder das Lauſepack
tüchtig auf den Kuſſenfrack.

Ein Paar Hoſenträger.
„Beinkleidträger früh'rer Zeit
„Hoſenträger“ heißt das jetzt.
Klopfe du nur die Franzoſen
tüchtig auf die roten „Hoſen“,
nicht auf's Beinkleid;
's würde ſonſt der Reim verletzt“.

— — —

Zu einem Taſchenmeſſer.

„Grad in der ſchweren Kriegesnot
da brauchen wir das täglich Brot.
Hier iſt ein Meſſer;
nimm's lieber Eſſer.
Ich wünſche dir ſtets große Happen.
Gott ſegne, was du haſt zu pappen!“

Mit einem Geduldſpiel.

„Wir haben alle hier gedacht:
D das iſt für's Lazarett gemacht.
Ein Spiel kann dir die Zeit vertreiben;
denkſt dann nicht nur an deine Leiden!“

RRMs

7. Abſchnitt.

Ich hatt' einen Kameraden.

In voller Tätigkeit hatte unſer Lazarett elf einzelne
Stationen. Mit drei war es 1914 eröffnet worden;
am Ende des dritten Kriegsjahres waren es noch fünf.
Dem entſprechend ſchwankte die Zahl des Pfleger⸗
perſonales. Bei Beginn meiner dortigen Tätigkeit waren
7 Ärzte, 26 Schweſtern (einſchließlich Helferinnen) und
31 Note Kreuzer beſchäftigt.
Unter den Vollſchweſtern war ein großer Trieb
zum Frontdienſt; wie manche hat die Erfüllung ihres
Wunſches wohl ſpäter bereut; da draußen weht einem
der Wind doch eben ganz anders um die Naſe.
Der Lazarettdelegierte Graf N. hatte recht, wenn
er den zurückbleibenden Schweſtern ſagte:
„Wir brauchen ihre Kraft hier doch auch, und der
Gefahren ſind da draußen viel mehr!“
Und ſo hatte er auch an einem Sonnabend, als
wir einen Lazarettzug bekamen, zu unſerer allgemein
beliebten, tüchtigen Operationsſchweſter A. wohlmeinend
geſagt.
„Gewiß, Herr Graf! Doch wenn mich ein Unglück
treffen ſoll, findet's mich auch hier in der Heimat!“ So
klang der ahnungsloſen Schweſter Antwort.
Wir Mäherſtehenden werden das nicht vergeſſen:
Vierzehn Tage darauf, alſo wieder am Sonnabend,
geleiteten wir ſie zur letzen Ruhe. Sie wurde ein
Opfer ihres treuen Berufes.

er 35

An jenem erſten von den beiden Sonnabenden, an
welchem die Schweſter den zwar wahren aber für uns
ſo eigenartigen Ausſpruch getan hatte, infizierte ſie ſich
bei einer Operationshilfe trotz aller üblichen Vorſicht.
Am Montag abend feierten wir den Geburtstag
unſeres lieben Arztes. Wir waren mit 12 Perſonen
im kleinſten Kreiſe, nur die Schweſtern und Helfer ſeiner
beiden Stationen und ich als Freund.
Schweſter A. ſaß mir an der Tafel gegenüber;
ſtiller als ſonſt; blaß; ſie zog ſich, möglichſt unbemerkt,
bald zurück. .
„Wozu ſollte ich alle ſtören!“ meinte ſie am
anderen Tage. Dann legt†e ſie ſich.
Alle ärztliche Kunſt konnte der tückiſchen Blutver⸗
giftung nicht Herr werden.
Wenige Tage nur ſollte ſie leben.
Was ſie allen geweſen war zeigte der kommende
Montag. Vor der UÜberführung mit der Bahn in die
Heimat war ſie im großen Saale ihrer letzten Wirkungs⸗
ſtätte aufgebahrt.
Die Teilnahme war allgemein. Der Ort, die Ver⸗
eine und alle Stationen hatten Abordnungen geſandt.
Der Militärgeiſtliche nannte ſie „unſeren guten
Kameraden“ in Freud und Leid, nimmermüde in der
Arbeit bei den Kameraden.
Wir ſchloſſen mit einem Männerquartett.
Dann folgte ein gewaltiges Trauergeleit zum
Bahnhof; ſelbſt Krüppel hinkten mit.
Am Bahnhof aber ſangen Hunderte von Soldaten⸗
kehlen wehmütig:
„Ich hatt' einen Kameraden!“

8. Abſchnitt.

Kriegstrauung.

Ich will ein heiteres Bild folgen laſſen.
Wohl dem Arzt, der den Humor als Heilmittel
kennt. Doppelt wohl dem Lazarettarzt, der täglich
40 — 60 kranke Soldaten beſuchen und behandeln muß
und ſelbſt den Humor kennt und liebt.
Unſere Station E. hatte in Doktor M. einen ſolchen
Arzt, und das war natürlich bald überall bekannt.
Eines Abends nach dem Dienſte begleitete ich einen
bekannten Herrn aus der Verwaltung zur Station E.,
weil dort ein Beköſtigungsnachweis zu prüfen war.
Wenn ich die Stationen aufſuchte, in denen ich
dienſtlich wenig oder garnichts zu tun hatte, war es
doch ſelbſtverſtändlich, daß ich mich im Unterhaltungs⸗
raum an das Klavier ſetzte und auf Wunſch der Ver⸗
wundeten Tänze, Märſche oder Lieder ſpielte, ſodaß
wir dann immer ſehr bald im beſten „Singſang“ waren.
Von den Leſeabenden her war ich allen Soldaten bekannt.
Aber heute abend, — es war 8 Uhr, und erſt um
9 Uhr begann die Bettruhe, — da kam man mir in
fröhlichſter Stimmung in der langen Glashalle entgegen;
ich müſſe in den Saal kommen; denn „das“ Schauſpiel
dürfe ich nicht verpaſſen.
Es war wirklich kein Wunder, daß ſich die An⸗
weſenden krümmten vor Lachen.
Am Klavier bot ein Verwundeter einen zarten,
anſchmiegenden Walzer. In der Mitte des Saales
ſtand ein ſelbſtgezimmertes, kleines Holzwägelchen, deſſen

37

Kiſſen eine Puppe, einen Franzoſenbuben durch Koſtüm
und Farbe angedeutet, halb bedeckte.
Um dieſen Wagen tanzte gravitätiſch ein Paar,
Herr und Dame, wiegend und drehend, kommend und
gehend.
Die beiden Darſteller, ein paar echte Spaßvögel unter
den Verwundeten, hatten ſich Koſtüme verſchafft.
Er trug einen „zweiſtöckigen“ Zylinderhut, der zum
100 jährigen ſchwarzen „Bratenrock“ und dem großkar⸗
rierten, baumwollenen „Paraplue“ paßte. Ein Paar
friſchgewaſchene Unterhoſen waren zum „weißen Bein⸗
kleid“ geworden, und ein Paar recht gediegene Kommis⸗
ſtiefel erhöhten die Grazie in den Bewegungen.
Und „Sie!“
Im großen Florentiner Hut! Sie trug am vollen
Buſen einen gewaltigen Heidekrautſtrauß (ſchon mehr
Strauch.) Das kurze Röckchen verriet zarten Gliederbau
und ließ die benagelten Militärſchuhe (eine Art Alpen⸗
ſtiefel) zur „vollen“ Geltung kommen.
Und das ganze nannten ſie:

„Kriegstrauung!“

O, ihr glücklichen Helden, die ihr draußen dem grau⸗
ſigen Elend ſo feſt ins Auge ſchaut und hier an ſo
billigem Humor euch zu erfreuen verſteht und zwar alle,
ohne Ausnahme; keiner iſt Spielverderber: ſo wie da
draußen — jeder macht mit!
Da ertönt der Zapfenſtreich! Lachend und ſcherzend
geht alles zu Bett. Man ſchläft darüber ein. Zeit zum
Grübeln bleibt nicht.
Am Morgen erinnert man ſich gern des Vorabends,
und beim Beſuche des Arztes merkt dieſer, daß geſtern
abend „wieder irgend etwas los war.“ Und dann geht's

— —ð

ans Erzählen; und es müßte nicht Doktor M. ſein, wenn
der nicht ſagte:
„Na, Kinder, das müßt Ihr mir doch zeigen!“
denn dann hat er doch neuen Stoff zur Unterhaltung,
er kann ihn benutzen, um damit bei dieſem oder jenem
über Schmerzen hinwegzukommen.
Aber er ſoll auch das Bild in ſeiner Kriegsbilder⸗
ſammlung aufbewahren können; denn wo ich kann, ſtifte
ich Bilderbeiträge.
Natürlich wurde ich von allen Seiten gequält, die
„Kriegstrauung“ im Bilde zu verewigen. (Bild Nr. 2).
Freilich ließ ich mich nicht lange nötigen, und am ande⸗
ren Nachmittage beſuchte ich das „glückliche Paar“; es
gewährte mir eine Sitzung.
Ich zog die Aufnahme in die Länge; die Aufſtellung
bot neue Gelegenheit zum Lachen, und ſomit hatten die
Soldaten wieder eine fröhliche Stunde.

G0650

39

9. Abſchnitt.

Ein Erinnerungsbild friedlicher Natur.

Der Dienſt für das Beamtenperſonal eines Lazarettes
iſt militäriſch geordnet.
Dienſtfreie Stunden kann es nicht viel geben;
umſomehr werden die wenigen zur Erholung ausgenutzt.
Hatte man Sonntags keinen Heimat⸗Urlaub, dann
pilgerte man in die ſchöne Umgegend des Lazarettortes,
jedenfalls Sommer und Winter in die Natur. (Bilder
Nr. 3 und 4).
An einem prächtigen Auguſt⸗Sonntage, als ich auch
wieder einmal zu den Nichtbeurlaubten gehörte, unter⸗
nahm ich am Vormittag einen Spaziergang; das klare
Wetter lockte zu einer Aufnahme mit der Platte; ein
bekannter Herr, auch Lazarettbeamter, begleitete mich.
Auf kühlen Wald⸗ und langſam anſteigenden
Promenadenwegen hatten wir eine Höhe der ſchönen
Umgebung erreicht. Ein ſchon früher öfter aufgeſuchter
Ausſichtspunkt ſollte den Vorwurf für ein neues Er⸗
innerungsbild geben.
Wir waren faſt am Ziel, da lud ein anſteigendes
Wieſenfleckchen neben dem Wege zum Ausruhen ein.
Mein Begleiter ſchützte Müdigkeit vor; zu verſäumen
hatten wir nichts; jedenfalls lagen wir ſehr bald aus⸗
geſtreckt auf dem grünen Teppich.
Vom Kriege und ſeinem baldigen Ende wurde ge⸗
plaudert. Wie lange iſt das nun ſchon her?!
Schließlich zeigte ſich meines Nachbars Müdigkeit
doch ſehr echt; er täuſchte mir nichts mehr vor: er ſchlief.
Da blieb mir alſo auch nichts Beſſeres übrig, als

40

— — —— — — — —

mit dem nachbarlichen Wolfe mitzuheulen. (V. h., er
ſägte nicht etwa!)
Meinen kleinen Photokaſten hatte ich auf dem
zuſammengeſchobenen Dreibein, wie ein Maſchinenge⸗
wehr ſchußbereit aufgeſtellt, und das ſollte zur „Epiſode“
führen.
Bald ließen mich menſchliche Stimmen und Fuß⸗
tritte auf dem Wege von rechts her auf andere Spazier⸗
gänger ſchließen; über meinen Nachbar fort ſah ich den
Kommenden entgegen.
Eine Gruppe Damen in hellen Kleidern, ein Offizier;
hallo ein hoher Offizier! So dicke RNaupen auf den
Schultern hatte ich im Lazarett noch nicht geſehen.
„Holla! ein höherer Offizier! Wir müſſen auf!“
Jetzt erwachte mein Nachbar und blinzelte mit den
halbgeöffneten Augen ein wenig nach rechts.
„Ein Major!“ rief er. „Wir bleiben liegen!
Schlafen ſie!“ Meinetwegen, dachte ich. Großmutter
ſagte immer: „Wer ſchläft, der ſündigt nicht!“ alſo,
ſchlafen wir!
Aber eine Großmutter hat im allgemeinen mit dem
Militär nichts zu tun, dafür aber des Herrn Major
kleiner Dackel ſehr viel mit des Geſchickes Mächten.
Beſagter Dackel trottete ſeinem Herrn etwa 25 Schritt
voraus, hatte Menſchen gewittert und kam auf uns zu.
Hätte er gebellt, dann hätte man „ſubordinations⸗
gemäß“ erwachen müſſen, ſo kam er aber nur ſchwänzelnd
und ſchnuppernd und zwar zu meinem Nachbar. Er
wollte ihm wohl das Geſicht freundſchaftlich lecken
und kitzelte ihm dabei den Schnurrbart.
Plötzlich ein dröhnendes Nieſen einerſeits — ein
Mißverſtändnis und daher Bellen anderſeits; ich pruſtete
vor Lachen los, und ſchon ſprangen wir beide zur

141

sl

——— — — — ——

Ehrenbezeugung in die Höhe, ohne daß die nun Näher⸗
kommenden eigentlich etwas gemerkt hatten.
„Meine Herren! Behalten Sie bitte, Platz!“
Eine kurze Unterhaltung folgte; die herrliche Umgebung
bot den Stoff.
Ein liebenswürdiger Abſchiedsgruß:
„Bitte, laſſen Sie ſich nicht weiter ſtören!“
Wir nahmen Haltung an; dann waren wir wieder
allein. Ich hörte nur noch wie mein Partner hinter
dem Dackel einige „Koſenamen“ herrief, dann hatte er
ſich ſchon wieder hingeſtreckt.
Ich hatte aber auch eine von den Damen im
Weitergehen ſagen hören:
„»Siehſt du, da hätten wir uns nun zuſammen
photographieren laſſen können; die Herren hatten einen
Apparat!“
— Sollte da etwa mein kleines Maſchinengewehr
neben mir ein dankbares Ziel bekommen?! —
Ich kombinierte: Der Herr Major feldgrau, das
E. K. im Knopfloch, auf Urlaub von der Front, Aus⸗
flug mit Familie in ſchöner Gegend!
Und weiter! Augenblicklich ſtehen die Herrſchaften
wenige Schritte links von uns an meinem ſchon ins
Auge gefaßten Ausſichtspunkt und die eine Dame be⸗
dauert nun um ſo mehr, daß ſie nicht ihren Wunſch
geäußert hat.
Alſo auf! und hin!
Richtig! Alle im Anſchauen vertieft!
Schnell war eingeſtellt.
Tief unten im Tal unſer Lazarettort, rauſchende
Hüttenwerke, ein ſchlängelndes, ſilbernes Flußbett,
Wald und Wieſenbreiten, entfernter dann Dörfer und
Städte, am Horizont bewaldete Höhenzüge. Ganz im

—————— —— —

Vordergrunde bei uns auf der Höhe eine Ruhebank;
Tannen rahmen rechts und links den Bildausſchnitt ein.
Auf die Perſonen hatte ich noch keine Rückſicht
genommen; ich wollte ſie im letzten Augenblick mit
„Bitte recht freundlich!“ höflichſt rechts⸗ und linksum
kommandieren.
Aber ich kam nicht dazu; der liebenswürdige
Feldgraue hatte mich entdeckt, wollte mir den Ausblick
ins Tal freimachen und forderte ſeine Familienglieder
auf, zur Seite zu treten.
Nun mußte „ich“ bitten, nämlich, daß mir die
Herrſchaften die Freude machen möchten, im Bilde zu
bleiben, weil ich annähme, ihnen mit einer Gruppen⸗
aufnahme einen Wunſch erfüllen zu können.
Die Freude war nun allgemein.
Auch „Dackel“ der Freudenſtifter kam mit auf's Bild.
Dann war ich beſcheiden vom Schauplatze meines
kleinen Feldzuges zurückgetreten; mein Begleiter war
nun inzwiſchen wieder zu mir geſtoßen, da überreichte
mir der vermeintliche Herr Major ſeine Karte mit der
Bitte, ihm eine Aufnahme zur Erinnerung zu überlaſſen.
„Feldintendantur⸗Baurat X. aus Brüſſel 3. Z. auf
Urlaub in N., Königſtr. Nr. 1.“
Mit herzlicher Freude gab ich mein Verſprechen.
Bei der Vertrautheit mit dem eigenen Apparat und
der Zuverläſſigkeit des modernen Platten⸗ und Papier⸗
materials durfte ich es ja auch. Wir Röntgenographen
müſſen eben auch Photographen ſein.
Verwehte Kleider werden die Damen in Kauf
nehmen müſſen; — aber in der Erinnerung ſollte ja
der Schwerpunkt liegen.
Nach Tiſch hatte ich meine Platte entwickelt; am
Abend wurde kopiert und am Montag nachmittag lagen
einige ſauber kartonierte Bildchen fertig da.

43

4
4
8

Von der ortskundigen Ordonnanz unſerer Ver⸗
waltung hatte ich mir die Straße und Hausnummer
nachweiſen laſſen; einen „nichtzuhellen“ Buben hatten
wir ausgekundſchaftet. „Der“ ſollte meinen Brief mit
der obigen Aufſchrift abgeben, damit er auf etwaige
Erkundigungsfragen keinen Beſcheid erteilen konnte;
denn mein Begleitſchreiben zu den Bildern lautete:

„Du mit dem ſchwarz⸗weißen Band
ſuchſt Erholung hier im Land?
Warſt als Feldgrauer da draußen,
wo des Krieges Stürme brauſen!

N. N.«sluft ſtärken kann.
Geheilt von hier geht mancher Mann.
Geſtärkt von neuem geh auch du;
kehr glücklich wieder in Friedensruh!

Erinn'rung ſoll das Bildchen ſein;
das kann es, wenn es auch nur klein.
Geſtiftet iſt's von „unbekannt“,
dieweilen der Name nicht wird genannt.

N. N. N., Sonntag den 1. Auguſt 1915.

oo-

Am Montag nachmittag hatte ich noch einige Dienſt⸗
obliegenheiten zu erfüllen; gegen Abend mußte dann
mein „intelligenter“ Bote kommen und gehen; denn
ſchon am Dienstag reiſte der Herr Baurat wieder nach
Brüſſel. Aber das Geſchick hatte auch hier ſchon wieder
einmal anders beſtimmt; freilich war auch das zu ertragen.
Das herrliche Sommerwetter hatte viele Gäſte zum
Nachmittagskaffee an den See gelockt, und als ich meinen
Veſpertrank dort auch gerade einnehmen will, laufe ich
der Familie Baurat X. beinahe in die Arme.

44

— — — — — — —

Mit Halblinksſchwenkung und Richtung durch den
angrenzenden Park zu einem Seiteneingang meines
Lazarettes nehme ich die Hand ſchleunigſt zum Mützen⸗
ſchirm, weil ich denke, die grüßende Hand muß einen Teil
des Geſichtes verdecken; aber ich hatte nicht an die ver⸗
ratenden Achſelſtücke der eigenen Uniform gedacht.
Man hatte mich erkannt, und noch ehe ich im Hauſe
verſchwinden konnte, hatte mich eine der jungen Damen
erreicht.
„Wir freuen uns, daß wir Sie ſehen!“
Garnicht auf meiner Seite, dachte ich, durfte es
doch aber nicht ſagen. Später haben wir freilich da⸗
rüber gelacht.
„Sie ſind doch der Herr, der ſo freundlich war,
uns zu photographieren. Vater würde gern wiſſen, ob
die Platte gelungen iſt!“
Da ſollte mir wohl doch die Freude der anonymen
Äberſendung des Bildes genommen werden?
„So leidlich! und ich werde mir erlauben, das Bild
noch heute zuzuſtellen!“
Das ſchien aber dem Herrn Vater doch nicht ganz
zu genügen; denn einige Minuten ſpäter klopfte ein
Krankenwärter an meiner Tür mit der Meldung:
„Herr Major laſſen bitten!“ und der Röntgenograph
mußte auf der Bildfläche erſcheinen.
Der Brief lag ja ſchon fertig da, und weil es aus⸗
ſah, als ſollte ich nicht mehr entrinnen können, nahm
ich kurz entſchloſſen mein Päckchen mit, überreichte es
dem alten Herrn und wußte es dann doch ſo einzurichten,
daß ich — ohne unhöflich oder verletzend zu werden —
verſchwunden war, ehe der Herr Baurat nach dem wer?
und wohin? gefragt hatte.
Heute — ich bin natürlich nicht mehr im Lazarett⸗
dienſt — ſteht hier vor mir auf dem Schreibtiſch eine

45

—

— — — — —

reizende Glasdoſe. Sie wird mich immer wieder gern
an den 1. Auguſt 1915 erinnern, ganz ſo, wie es ſich
der freundliche Geber gedacht hat; denn ſelbſtverſtänd⸗
lich hatte mich derſelbe doch bald feſtgeſtellt und einige
Tage ſpäter war ich der Beſitzer folgender herzlichen Zeilen:

„»Vom Belgierland herbeigeeilt
dahin, wo die Familie weilt,
zum grünen N., zum duft'gen Wald,
wo die Tanne grünt, wo das Echo ſchallt.

Da fand ſich ein freundlicher Genius ein,
der knipſte mich und die Lieben mein
inmitten der Berge. — Hab' Dank treuer Mann,
der außer dem Knipſen auch dichten kann.

Und daß Du „Ungenannter“ ſo uns erfreut,
des ſei dies ein Zeichen für alle Zeit!
Die kleine Gabe nimm ſie ſo an,
wie ſie Dir bietet der feldgraue Mann!

Und willſt Du erfreuen ihn noch viel mehr,
ſo ſende noch einige Abzüge her!
Doch mußt Du, was an Mammon daran verwandt,
auch annehmen dann aus des Feldgrauen Hand.

Zur freundlichen Erinnerung an den 1. 8. 15. A.

Sooe=-

In Brüſſel hat dann das Bildchen derartig Freude
gemacht, daß Vergrößerungen darnach angefertigt
worden ſind.
Später habe ich viele frohe Stunden in der reizen⸗

den Familie des Herrn Intendanturbaurates verleben
dürfen.

—.———— — —

10. Abſchnitt.

Eine luſtige Verloſung.

Jener launige Abend mit der Gabenverteilung im
Unterhaltungsraume meiner Station war vielen der
ſchon länger im Lazarett Anſäſſigen im gutem Gedächt⸗
nis geblieben, und da ich immer verſuchte, mit den
Soldaten kameradſchaftlich zu verkehren, nahm ich die
Anzapfung des einen oder des anderen der Leute nicht
übel, ob ich nicht wieder einmal zu ſolchem luſtigen
Abend einladen wollte.
Ich „wollte“ wohl ſchon; aber auf das Wollen kam
es dabei weniger an als auf das Können.
Was war da zu machen?!
Meine Helferinnen vom Roten Kreuz im nachbar⸗
lichen Heimatſtädtchen fielen mir ein. Ob ich denen
nicht wieder einen Gefallen erwieſe, wenn ich ſie bäte,
mir einen ſolchen zu tun?
Von meinem Böntgenvortrag bei ihren Mitſchweſtern
und ſeinem für meine Verwundeten ſo praktiſchen Er⸗
folge werde ich ihnen bei meinem nächſten Beſuche
daheim erzählen, und dann wird ſich alles von ſelbſt
ergeben.
So kam es eben, daß ich ſelbſt ein bißchen Vor⸗
ſehung ſpielte und meine Darbietung mit den Worten
ſchloß: „Natürlich können Sie ein Gleiches tun, wie die
Damen dort. In meiner Wohnung hier wird eine
Sammelſtelle errichtet. Meine Familie übernimmt
namentliche Eintragung in die Liſte. Sobald die Zahl

47

— — —— —————

der Gegenſtände entſprechend groß genug iſt, wird ab⸗
geſchloſſen; ich erhalte Mitteilung, um das Ganze zu
einer luſtigen Verloſung zu verarbeiten. Ich hole die
Erlaubnis des Chefarztes ein; wir wählen einen
geeigneten Nachmittag aus, und Sie, meine Damen,
dürfen wieder einige frohe Stunden und zwar diesmal
in einer anderen Lazarettſtation verleben und durch
Ihre Gaben und Ihre Anweſenheit den Verwundeten
daſelbſt Unterhaltung und Abwechſlung bieten!“
Jubelnd fand mein Vorſchlag Zuſtimmung.
Im Lazarett ſagte ich bis zur Vollendung der Vor⸗
bereitungen nichts, um dann deſto mehr erfreuen zu
können.
Nach und nach gingen mir von meinen Angehörigen
die Abſchriften der Sammelliſten zu.
Ich arbeitete nun immer nach Feierabend an meiner
„Staatslotterie“; denn ein „wahrer Staat“ ſollte ſie
werden.
Zuerſt klebte ich über einem Bleiſtift kleine Papp⸗
röllchen; ſie ſollten die Nummern und Nieten enthalten,
damit alles ohne „Mogeln“ zugehen konnte.
In Wirklichkeit war meine Lotterie ſo eingerichtet,
daß bei mehrmaliger Beteiligung einzelner Soldaten
jeder am Ende einen Gewinn erhalten hatte.
Meine Verloſungsliſte enthielt einzelne Fächer für
die Nummern, Namen der Spender, Art der Gabe
und ein leeres Fach, in welchem jeder Empfänger ſeinen
Namen mit Tintenſtift eintragen mußte.
Nun galt es die Zahl der Gewinne und die Zahl
meiner Verwundeten in Einklang zu bringen und dann
zu erhalten. Ein neuer Transport durfte mir nicht
dazwiſchenhageln. Den nächſten Abgangstermin kannte
ich; der konnte mich alſo nicht ſtören.
Endlich waren alle Vorbereitungen feſt abgeſchloſſen,

—— — — — — —

und ich konnte am Schluſſe eines meiner liebgewordenen
Vorleſungsabende im Unterhaltungsraume meine Ein⸗
ladung an die Kameraden ergehen laſſen.
Das gab allgemeinen Jubel jetzt hier bei den
Soldaten, wie bei meiner Anregung vorher damals bei
den Helferinnen. — Ich ſelbſt hatte alſo die Freude
ſchon zweimal.
Da Schweſtern und Pfleger wie in einer großen
Familie gern an allen Freuden und Leiden teilnehmen,
ſo halfen alle eifrig bei der feſtlichen Ausſtattung des
Verloſungsſaales.
Tannengrün an den Wänden und in Vaſen, weiße
Tiſchtücher auf den langen Tafeln boten Schmuck.
Mit Kaffeetrinken hub's an, als meine Damen
eingetroffen waren. Dabei wurde man ein wenig
bekannt und kam in Stimmung.
Als Lotterieverwalter leitete ich dann mit humor⸗
voller Anſprache zum Hauptteil unſeres Beiſammen⸗
ſeins über.
Der Stationsaufſeher las den Namen des erſten
Verwundeten aus ſeiner Beſtandsliſte vor; der trat
heran; in einer flachen Schale lagen meine Nummer⸗
röllchen. Unter den drolligſten Bemerkungen ſeiner
Kameraden ſuchte er aus: er wollte doch ein Gewinnlos
ziehen.
Und richtig! Es war eins! Nr. 17!
Auf den querſtehenden Nebentiſchen waren die
Gaben, mit Nummern verſehen, ausgebreitet. Die
Schweſtern halfen beim Suchen.
Nun wurde zwar dem Verwundeten der eingepackte
Gewinn überreicht, aber er mußte erſt in der Liſte durch
Namensunterſchrift den Empfang beſtätigen.
Jeder Gegenſtand war beſonders gut verpackt und
verſchnürt. Gerade das Auspacken und das langſame

4 49

Erſcheinen der Gabe erhöhte den Reiz und trug zur
Beluſtigung bei.
Unſere Kameraden ſtammten aus allen Gauen
Deutſchlands, und da müßt ihr euch einmal die Be⸗
merkungen, die Zurufe in ſchleſiſcher, bayriſcher, ham⸗
burgiſcher, ſchwäbiſcher, rheinländiſcher, oſtpreußiſcher
Mundart vorſtellen.
Und was kam nun alles aus den Päckchen heraus:
ein Buch, eine Pfeife mit Tabak, ein „Käſedolch (wie
der Schützengrabenſoldat zum großen Taſchenmeſſer
ſagt), eine Taſchenlampe, Briefpapier, Feuerzeuge,
Spiele und dergl. mehr.
Jedem Päckchen lag eine Poſtkarte bei, damit dem
fröhlichen Geber — denn nicht alle konnten anweſend
ſein — der Empfang ſeiner Gabe beſtätigt werden konnte.
Für die bettlägerigen Verwundeten zogen die
Schweſtern die Loſe und beglückten dann ſogleich
jeden einzelnen in ſeinem Zimmer.
Erfriſchungen wurden herumgereicht; an Zigarren
und Zigaretten fehlte es damals noch nicht.
Hin und wieder wurde ein Lied zur Laute geſungen.
Unter den Gaben waren Unterhaltungsſpiele; ſie wurden
ſogleich verſucht.
Da könnt ihr euch denken, daß wir Stunden des
heiterſten Frohſinns verlebten und die Empfangenden
und die Gebenden gleichbeglückt waren durch unſere

„luſtige Verloſung!“

— — — ——

11. Abſchnitt.

„Ich kenne keine Parteien!“

Willſt du ein Lazarett beſuchen, ſo gelingt dir das
nur nach vorheriger Meldung.
Willſt du einen Verwundeten im Lazarett ſprechen,
ſo haſt du dich erſt über das „Warum“ und deine
Perſon auszuweiſen.
Selbſt für die Angehörigen der Verwundeten ſind
Beſuchstage, Sprechſtunden und Eintrittskarten vor⸗
geſehen.
Das klingt für den Uneingeweihten wie militäriſcher
Barbarismus; ſteht man aber ſelbſt im Lazarettbetriebe,
dann ſieht man die Maßregeln mit anderen Augen an.
Sehr bald hatten ſich in den Lazaretten dieſe Ein⸗
richtungen als Vorſichtsmaßregeln nach vielen Richtungen
hin als nützlich und notwendig erwieſen und bewährt.
Wie oft glaubten Eltern ihrem verwundeten Sohne,
Frauen ihren erkrankten Männern durch unverhoffte
Ankunft im Lazarett eine beſondere Freude bereiten
zu müſſen; und faſt ebenſo oft hatte dann der Arzt bei
dem betreffenden Kranken tagelang nachher die hervor⸗
gerufenen Fiebererſcheinungen niederzukämpfen; der
Geſundheitszuſtand machte vielleicht gar Rückſchritte.
Unſer hochverehrter Chefarzt hatte recht, wenn er
ſagte, melden die Angehörigen tagelang vorher ihre
Ankunft, dann hat der Patient die Freude zweimal
und wir Ärzte keine Sorge und keinen Ärger!

Ich übernahm einmal auf einige Wochen ver⸗

* 51

“

—

s

——

tretungsweiſe als Nebenamt: Die Benachrichtigung der
Angehörigen Schwerkranker.
Befand ſich in irgend einer Station ein Kranker,
der nach Anſicht des Stationsarztes Beſorgnis erregte,
ſo wurde er ſofort dem Chefarzt gemeldet.
Der Chefarzt beſuchte, wenn möglich, den Kranken
ſelbſt oder pflegte perſönliche Ausſprache mit dem
zuſtändigen Arzt.
Nun erfolgte jeden Morgen und jeden Abend eine
ſchriftliche Meldung der Station im Geſchäftszimmer
der Verwaltung. Darnach beſtimmte der Chefarzt, ob
eine briefliche, telegraphiſche oder keine Mitteilung an
die Angehörigen erfolgen ſollte.
Der Inhalt der Nachricht war ſtets ſtreng wahrheits⸗
gemäß und wurde ſehr reiflich erwogen, damit den
Angehörigen nicht zu viel oder zu wenig geſagt war,
damit zwar vorgebeugt aber nicht beunruhigt wurde.
Dabei wurde auch ſtets ins Auge gefaßt, ob das
Erſcheinen der Angehörigen nicht erwünſcht, empfehlens⸗
wert, wünſchenswert oder dringend notwendig ſei.
Ein katholiſcher und ein jüdiſcher Geiſtlicher waren
nicht am Orte; handelte es ſich alſo um einen dem⸗
entſprechenden Schwerkranken, ſo erfolgte auch ſofort
Nachricht an den Seelſorger.
Schon dabei wurde in liebevollſter Weiſe nach dem
Ausſpruch des Kaiſers gehandelt:
„Ich kenne keine Parteien!“
Bei einem ſo großen Lazarettbetriebe iſt die Anlage
eines Lazarettfriedhofes unvermeidlich, und auch wir
hatten ihn. Bereitwilligſt gab die Ortsgemeinde einen
Teil ihres eigenen Friedhofes dazu her; ſie wird ihn
nach dem Kriege noch in ehrender Weiſe ſchmücken.
Der Prozentſatz der Todesopfer war erfreulicher⸗
weiſe ſehr niedrig, ſodaß der Tod eines Kameraden in

dem Lazarett ein ſeltenes und dann eben tiefergreifendes
Ereignis bezeichnete.
Die Bürgerſchaft, die Kriegervereine zeigten rege
Teilnahme. Die Verwundeten der einzelnen Stationen
wetteiferten, den Sarg ihres, wenn auch fremden,
Kameraden zu ſchmücken.
Zueinerwehmütigen, feierlichen Verkörperung unſeres
obigen Kaiſerwortes geſtaltete ſich ein Doppelbegräbnis:
Einen katholiſchen und einen evangeliſchen Ver⸗
wundeten betteten wir an einem Nachmittage gleichzeitig
zur letzten Ruhe.
Beiden galt unſer einleitendes Männer⸗Quartett,
beiden die gleichen Choräle.
Nach⸗ und nebeneinander verrichteten die beiden
Geiſtlichen ihre Amtshandlungen, und wir alle ehrten
gemeinſam alle Gebräuche.
Die Ehrenſalve der alten Veteranen des Krieger⸗
vereines verhallte über beider Gräber in die ſonnige
Luft zum gemeinſamen Himmelsdom:
„Wir waren alle nur eine Partei!“

Ihr werdet es nicht als profan verwerfen, daß ich
mit dem photographiſchen Apparat Aufnahmen während
der ernſten Handlung machte. (Bilder Nr. 5 und 6).
Die benutzte Taſchenkamera war ſo klein, daß ſie eben
nur geringe Ausſchnitte bot, aber doch auch ſo winzig,
daß ich niemand während der Feierlichkeit auf mich zog.
Trotz des kleinen Bildausſchnittes ſprechen die
Bilder, und ſie können unmöglich verfehlen auch auf
euch Eindruck zu machen.

GR

12. Abſchnitt.

Ein intereſſantes Röntgenbild.

Was an Böntgenbildern in Bezug auf Menge,
Vielſeitigkeit und Eigenart den Militärärzten und noch
mehr uns Böntgenographen, die wir dabei die Aus⸗
führenden ſind, zu Geſicht kommt, kann man ermeſſen,
wenn man die Länge des Krieges, die Größe der
Schlachten, die Zahl der Soldaten und die Menge der
modernen, furchtbaren Geſchoßwaffen bedenkt.
Die Röntgenplatten und⸗bilder der Lazarettbetriebe
unterſtehen der Aufſicht der Heeresverwaltung, ſo daß
ſie an die Verwundeten nicht abgegeben werden dürfen.
Auch gegen Bezahlung können ſie nicht erworben werden.
Dem Laienpublikum, welches ſich dafür intereſſiert,
ſtehen alſo ſolche Bilder nicht ohne weiteres zur Ver⸗
fügung.
Jetzt iſt das erſtere größere Werk von der Heeres⸗
verwaltung zur Veröffentlichung freigegeben und unter
dem Namen

„Röntgenatlas der Kriegsverletzten 1914 — 16

herausgegeben von den leitenden Ärzten
der Lazarettabteilungen des Allgemeinen
Krankenhauſes St. Georg in Hamburg.“

Die Herausgabe des umfangreichen Werkes wurde
unter Vorantritt des Hamburger Roten Kreuzes und
wohlmeinender Gönner ermöglicht; es erforderte natür⸗
lich große Summen.

— —— ————

Die Neue photographiſche Geſellſchaft⸗Berlin, die mit
der Ausführung der Röntgenbilder (Wiedergabe) betraut
wurde, hat ſich in dem Werke durch die überaus feine,
ſaubere Ausführung ein Denkmal ihres Könnens geſetzt.
Am Schluſſe des Atlas wird bereits durch einige
Beiſpiele auch ſchon auf die ſehr hohe Bedeutung des
Röntgenſterogrammes hingewieſen.
Das Werk wird noch lange nach dem Kriege in
der Hand unſerer Chirurgen zum Segen der leidenden
Menſchen weiterwirken.
Nun kann ich aber hier doch ein Röntgenbild

bringen, welches zwar nicht eine Kriegsverletzung zeigt,

aber doch auch von mir in unſerem Lazarett aufgenommen
wurde und beſonders intereſſant iſt.
Es war im Früͤhjahr 1915.
Ein elfjähriger Knabe eines Nachbardorfes war bei
der Feldarbeit mit der linken Hand in die Säemaſchine
ſeines Vaters geraten.
Das Räderwerk hatte die Mittelhand derart zer⸗
quetſcht, daß die ganze Hand verloren ſchien.
Der geiſtesgegenwärtige Vater fuhr ohne Beſinnen
in das naheliegende Lazarett:
„Wenn da ſo ville Doktorſch ſind, denn wird doch
woll einer helpen können!“
Der kleine Patient wurde meinem lieben Doktor X.
zugeführt und der hochedle Chefarzt erlaubte ſofort die
Benutzung des Böntgenapparates.
Vor allem ſollte ich feſtſtellen, was überhaupt noch
von der Hand vorhanden ſei, was alſo noch etwa zu
retten wäre.
Das Böntgenbild ſah ja denn auch arg genug aus.
(Bild Nr. 7).
Drei Mittelhandknochen waren gebrochen; der des
Zeigefingers hatte den des dritten Fingers verdrängt

55

ntnareenemnr n a e Br e

— — —. — —.— —

und lag mit einem gebrochenen Ende auf dem Bruch
des dritten; der dritte lag quer über dem vierten und
fünften und ſchaute mit einem Bruchende auf der linken
oberen Handſeite heraus. Der vierte lag zwar an ſeiner
Stelle, war aber auch im unteren Drittel vollſtändig
durchgebrochen.
Nun ging's an die erſte Behandlung durch den
Arzt; dieſer ordnete mit geſchickter Hand die verworrenen
Knöchlein des Knaben. .
Nach dieſer erſten Behandlung nahm ich die
zweite Durchleuchtung vor und machte diesmal an
Hand derſelben eine ſcharfe Zeichnung der nunmehrigen
Knochenlage.
Darnach war der Arzt mit ſeinem Werke noch nicht
ganz zufrieden; der zweite Mittelhandknochen drängte
noch ein wenig zum dritten.
Die zweite Behandlung des Arztes und meine
darauf folgende dritte Durchleuchtung befriedigte
den Arzt.
Nun kam die Hand in einen entſprechenden Streck⸗
ſtützverband, der Arzt beobachtete nun von Zeit zu Zeit
ſelbſt im Röntgenbilde die Callusbildung, und die Hand
des kleinen Helden wurde erhalten.
Ein kleiner Held war er; hatte er doch durch ſeine
Hilfe bei der Feldarbeit auch Kriegswerk geleiſtet, und
bei der langwierigen mühevollen und öfter auch ſchmerz⸗
haften Behandlung ſeiner Hand hat er oft genug die
Zähne zuſammenbeißen müſſen und doch tapfer aus⸗
gehalten.
Jetzt nach zwei Jahren habe ich den Knaben
beſucht, um mich über die wunderbare Leiſtung meines
Arztes und über die Hilfe des Röntgenapparates dabei
zu freuen:
Der Knabe kann die Hand feſt und ſchmerzlos

56

— ———— —

gebrauchen. Ein Fahr nach der Verletzung konnten
noch einige kleine Splitter der verkürzten Mittelhand⸗
knochen aus einer Wunde im Haͤndteller entfernt
werden. Die Hand zeigt innen eine flache, auf dem
Rücken eine etwas tiefere Narbe. Der dritte und
vierte Finger ein wenig verkürzt und etwas ſteif; aber
die Hand iſt gebrauchsfähig — und man bedenke die
Zertrümmerung der Knochen nach dem beigefügten
Röntgenbilde.

57

êsð

— ——— —,,— — —

13. Abſchnitt.

Unterhaltungsnachmittage.

Wareſt du ſchon einmal ernſtlich krank, und haſt
du ſchon einmal längere Zeit, Wochen oder Monate
gelegen?
Wo du auch wareſt, hat man nicht verſucht, dir die
Tage, die Wochen zu verkürzen; hat man nicht verſucht,
die ſchließlich auch einmal auftretende Langeweile dir
zu vertreiben, wenn es dir ſelbſt nicht mehr gelingen wollte?!
Dieſes Kapitel der Verwundetenfürſorge unſeres
Lazarettes wurde zum Teil auch vom Frauenvereine des
Roten Kreuzes und zwar in liebeswürdigſter Weiſe
behandelt.
An der Spitze aller derartigen Unternehmungen
ſtand die Durchlauchte Frau Gräfin C., die wir bereits

auf dem Bahnhofe beim Eintreffen eines jeden Lazarett⸗

zuges in liebevoller Tätigkeit trafen.
Zur Unterhaltung der Soldaten in den Lazaretten
wurde zuerſt für Leſeſtoff, ſpäter für Spiele geſorgt.
Im zweiten Kriegsjahre wurde eine Induſtrielehrerin
berufen, welche die ſämtlichen Lazarettſchweſtern und
⸗helferinnen durch einen mehrwöchentlichen Kurſus in
vielſeitigen Handfertigkeiten unterwies.
Ein Aufruf in den Zeitungen:
„Beſchäftigung und Unterhaltung
Verwundeter in den Lazaretten“
wandte ſich an den Wohltätigkeitsſinn des Ortes und
ſeiner Umgegend um Rohmaterialien. Es wurden ge⸗
ſchenk⸗ oder leihweiſe erbeten: Spiele, Handwerkzeuge,

— —— — —— ( — — —.0bcG᷑

Leiſten, Hölzchen, Zigarrenkiſten, Schmirgelpapier, Paket⸗
knebel, Garnrollen, Korke, Draht, Pappe, Buntpapier,
Tapetenreſte, Pauspapier, Buntſtifte, Tuſchkäſten, Zeichen⸗
ſtifte, Skizzenbücher, Plaſtilin, Linoleumabfälle, Glas⸗
perlen, benutzte Anſichtspoſtkarten uſw. uſw.
Sammel⸗ und Unterrichtsräume ſtanden zur Ver⸗
fügung.
Die Soldaten, welche Luſt zur Betätigung hatten,
wurden eingeladen, und ſehr bald übertrugen ſich allerlei
Beſchäftigungen der verſchiedenſten Künſte auf die ein⸗
zelnen Lazarettſtationen.
Bei der Vielſeitigkeit der Laubſägearbeit, des Kerb⸗
ſchnittes, des Klebens, Pauſens, Malens, des Zuſam⸗
menſetzens fand ſich für Jeden dabei etwas heraus,
und von Langerweile konnte eigentlich niemals die
Rede ſein. (Bild Nr. 9).
Für den Winter war dann eine Ausſtellung ge⸗
fertigter Gegenſtände in Ausſicht genommen. Die Er⸗
zeugniſſe wurden dann gegen Bezahlung abgegeben,
und der Erlös kam wieder den Wohltätigkeitsunter⸗
nehmungen für die Verwundeten zugute.
Jeder Soldat, der ſich an der Arbeit beteiligte,
durfte, wenn er einen Gegenſtand für die Ausſtellung
abgeliefert hatte, einen beliebigen Gegenſtand aus dem
ihm gelieferten Material für ſich ſelbſt arbeiten.
Aber es ſollten auch Unterhaltungen geboten werden,
bei denen die Soldaten nur Zuſchauer oder Zuhörer,
mit einem Worte die „Genießenden“ waren.
Ein wundervolles Fleckchen Erde, gerade wie ge⸗
ſchaffen dazu, ſtellte Frau Gräfin C. zu dieſem Zwecke
zur Verfügung; es war der Schloßgarten ihres am
Bergeshange gelegenen Witwenſitzes.
Jeder Mittwoch Nachmittag galt bei günſtigem
Wetter dort oben der Verwundetenunterhaltung.

59

fhõäü —

— —.—— —— — — —— ——,

Bei ungünſtigem Wetter und im Winter erfuhr das
Programm entſprechende Veränderungen und wurde im
Saale des M.⸗Hofes, einem zum Schloſſe gehörenden
Grundſtück, geboten.
Es wurden Eintrittskarten bis zu einer beſtimmten
Zahl ausgegeben und ſo verteilt, daß jeder Lazarett⸗
inſaſſe etwa jeden dritten Mittwoch eine Einladung erhielt.
In ähnlicher Weiſe ergingen Einladungen an die
Bewohner des Ortes, fühlten ſie ſich doch alle als Vater
und Mutter unſerer großen Pflegebefohlenen; und dieſe
Berührung führte zu dem herzlichſten Einvernehmen
zwiſchen Militär⸗ und Zivilperſonen. .
Nach jedem neuen Verwundetentransport wurden
an ſolchem Nachmittage ſtets zuerſt die alten Schloß⸗
anlagen und die Kloſterräume zur Beſichtigung freigegeben.
Auf dem größten Parkplatze, unter uralten Bäumen
— das Schloß verleiht dazu einen maleriſchen Hinter⸗
grund — waren Tiſche und genügend Sitzplätze in
weitem Umkreiſe aufgeſtellt.
Abwechſelnd ſtiftete die hohe Frau Limonade, Kaffee,
Tee, Bier, Gebäck und die Glieder der gräflichen Familie
ließen es ſich nicht nehmen, möglichſt alles ſelbſt zu reichen.
Einige gemeinſame Volkslieder leiteten den Nach⸗
mittag ein; dann ging man an die aufgeſtellten Spiele:
Luftkegel, Ringwerfen, Boccia, Krokett.
Geſangsvorträge, Gedichte, humorvolle Geſchichten
R wurden abwechſelnd geboten.
Frau Gräfin war bald hier bald dort mit einem
der Verwundeten im teilnahmsvollen Geſpräch.
Selbſt im Fahrſtuhl wurden Verwundete von ihren
Pflegern heraufgebracht.
Oft wurde der Photograph beſtellt, um Erinnerungs⸗
bilder zu ſchaffen. Da vergingen die Stunden nur gar
zu ſchnell.

60

St.
D

—,.——; —— B

Mit großer Liebe betätigten ſich auch die Kinder
des Ortes an den Darbietungen. (Bild Nr. 8).
Ich hielt z3. B. im Bilde einen Blumenreigen feſt,
zu dem das Kloſtergemäuer ein wunderbares Natur⸗
theater bot.
Ähnlich war es dann im M.⸗Hofe, wo ſchon der
Aufſtieg zum Saale auf einer eiſernen Kunſtgußtreppe
jedesmal erneuten Genuß bot. (Bild Nr. 10).
Mit Freude begrüßt wurde natürlich ſtets, wenn
unter den Soldaten die Luſt erwachte, ſelbſt auch etwas
zur Unterhaltung beizutragen.
Wie oft hörten wir da wahre Künſtler auf der
„Maulflöte“, wie ſie „Janoſchke“ nennt.
Lieder zur Laute konnten geſungen werden, und
nie fehlte es an tüchtigen Muſikern auf dem Klavier
und der Geige.
Die Unterhaltungsnachmittage in unſerem Lazarett
werden gewiß allen Teilnehmern eine liebe Erinnerung
bleiben. (Bild Nr. 11).

61

14. Abſchnitt.

Das Eichenlaub aus Kaiſers Hand.

Heftige Kämpfe hatte es an der ruſſiſchen Front
gegeben.
Der Kaiſer war herbeigeeilt, um ſeine Helden zu
ſehen; weiß er doch, welche Freude er erweckt, wenn er
mit eigener Hand Ehrungen austeilt.
Bei Mlawa war's; heiß war's hergegangen. Ein
gefüllter Lazarettzug ſoll eben abgehen, da trifft der
Kaiſer ein. Er will ſeine Soldaten noch ſehen; er will
noch jedem Verwundeten die Hand reichen.
Schnell läßt er durch einen Offizier Eichenlaub
herbeiſchaffen, und dann geht's von Bett zu Bett. Jedem
Einzelnen reicht der Kaiſer einen kleinen Eichenzweig.
Schon am anderen Tage laſen auch wir in unſerem
Lazarett von dem rührenden Ereignis und freuten uns
mit den beglückten Helden im Lazarettzuge und mit ſo
vielen Anderen, die es gewiß auch in den Zeitungen
mit Intereſſe geleſen hatten.
Aber noch größer war unſere Freude, als drei
Tage ſpäter derſelbe Lazarettzug bei uns eintraf, und
wir das Ereignis faſt noch einmal miterleben durften;
denn bei der Ankunft lag faſt noch auf jedem Bett der
Verwundeten das Kaiſer⸗Eichenlaub, und als wir die
Leute in unſeren Stationen hatten, ging's leuchtenden
Auges an ein Erzählen vom Kaiſer, von ſeiner Teil⸗
nahme, von ſeiner Herzlichkeit.
Viele der Kameraden ſchickten dann gleich in den
erſten Tagen nach ihrer Ankunft im Lazarett das

62

— — — . ☚

————— ——— — .

„Eichenzweiglein“ an die Lieben in der Heimat, um
auch die dort an der Freude teilnehmen zu laſſen.
Wie manches Eichenblatt mag da unter Glas und
Rahmen gekommen ſein, um nach Jahren noch an die
ſchwer⸗ernſte Kriegszeit zu erinnern, aber auch zu erzählen:
von der Herzensgüte Kaiſer Wilhelms II.

63

15. Abſchnitt.

Etwas von der künſtlichen Höhenſonne.

Wenn man Glück haben ſoll, ſo bringt man es zu
etwas, ohne ſelbſt dabei viel zu tun.
(Sollte das nicht in dieſem Kriege ſchon Vielen ſo
ergangen ſein.)
Geht mir da eines Tages von der Front her ein
Feldpoſtbrief von einem Soldaten, der ſich der guten
Behandlung im Lazarett dankend erinnert, zu, und die
Briefaufſchrift lautet:
„An den Rentengraf
Herrn K. M. im Lazarett N.“
Ich durfte noch nicht einmal viel davon erzählen,
ſonſt legte man mir eine Kriegsſteuer über plötzlich er⸗
worbene Rentengüter und Grafentitel auf.
Aber herzlich belacht haben wir die Verwechſlung
mit dem Fremdwort „Röntgenograph.“
Die bekannten Herren der Verwaltung wußten das
Wort ſehr bald durch ein anderes zu erſetzen, und ſo
mußte ich mir recht oft den Titel „ Dorchleuchting“
gefallen laſſen.
Wenn aber die Höhe eines Ranges durch die Länge
der Amtsbezeichnung ausgedrückt würde, dann mußte
ich einige Zeit ſpäter doch noch mehr geſtiegen ſein; denn
ich wurde:
„Queckſilberdampfquarzlampendirektor!“
Und das kam ſo!
Faſt auf gleicher Stufe mit dem Röntgenapparat
in bezug auf Wert für Kriegswundenbehandlung ſteht

64

die „künſtliche Höhenſonne“ oder, wie ſich auch techniſch
genannt wird die „Queckſilberquarzlampe“.
Sucht der erſtere ſchnell, ſicher und ſchmerzlos die
in den Körpern eingedrungenen Geſchoſſe, ſo heilt die

letzere die entſtandenen Wunden ſchnell, ſchmerzlos und

faſt ohne Narben.
Doch das kann man nur ſo recht verſtehen, wenn
man in der umfangreichen Kriegspraxis geſtanden hat.
Das alles aber zog mein hochverdienter Chefarzt
Graf A. in Erwägung und ſtiftete zum Röntgenapparat
auch noch eine „künſtliche Höhenſonne“.
Die Konſtruktion der neuen Erfindung hatte ich ein

Jahr vor dem Kriege in Berlin kennen gelernt, und da

mich mein edelmütiger Chef mit der Bedienung des
feinen, mediziniſchen Werkzeuges betraute, arbeitete ich
mich ſehr bald ein. Die Erfolge waren ſehr ſchnell da,
und ſo war der „Quarzlampendirektor“ fertig.
Es wurde ein großes Zimmer, abgeſondert von der
Röntgenarbeit; denn dieſe hatte Umfang angenommen,
zur Verfügung geſtellt, und die Lampe dort aufgeſtellt.
Jeder neue Erfolg mit derſelben veranlaßte den
hochherzigen Stifter, ebenſo immer erneut ſeine Mittel
zur Verfügung zu ſtellen, ſobald ich Wünſche hatte.
Und dieſe wuchſen während der Praxis, ſo daß ich alles
beſchaffen durfte, was nur irgend meinen Verwundeten
zu gute kommen konnte.
Aus allen Stationen ſchickten nun die AÄrzte ihre
Verwundeten, ſodaß der Betrieb mit der heilkräftigen
Lampe den ganzen Tag nur mit Unterbrechung der üb⸗
lichen Mahlzeiten erfolgte.
Wir unterſchieden ſehr bald Körperbeſtrahlungen
und Wundbeſtrahlungen.
Kam ein neuer Transport, ſo erfolgten durch die
Ärzte die Neuanmeldungen, und ich reihte die Ver⸗

5 65

— ——.———————

wundeten je nach der Art der erforderlichen Behand⸗
lung ein.
Wenn ich nun hier auch nichts Wiſſenſchaftliches,
nichts Mediziniſches berichten will, ſo gehört es doch
zur Sache, daß ich wenigſtens einiges rein Äußerliches
erwähne.
Die allgemeine, erſte Wirkung der künſtlichen Höhen⸗
ſonne iſt nämlich: Rötung der Haut, wie wir ſie gewiß
jeder ſchon am eigenen Körper nach reichlicher Beſtrah⸗
lung durch die natürliche Sonne erfahren haben.
Nun genügen hier aber ſchon 3 Minuten in 2 m
Entfernung, um etwa 10—12 Stunden ſpäter eine bei
Manchem faſt blutrote Färbung der Haut zu zeigen.
Zum Schutze der Augen, die durch direkte Beſtrah⸗
lung leiden würden, trägt man große, dunkle Glasbrillen,
den Autobrillen ähnlich (ſiehe Bild Nr. 12) und manche
der verwundeten Kameraden waren um ihr Haar beſorgt
und trugen dann ihre Feldmützen.
Hatte nun wieder einmal eine neue Serie von
Körperbeſtrahlungen eingeſetzt, — in der Regel nahm
ich 12 Mann, die am Nachmittag in Gruppen von je
A Mann zur feſtgeſetzten Zeit darankamen, dann hatten
dieſe Patienten die erſten 3 Minuten erhalten.
Darauf wurde vom nächſten Tage an die Wirkung:
Schlaf, Appetit, Gewicht, Allgemeinbefinden, beſondere
Erſcheinungen z. B. Kopfſchmerzen beobachtet und gebucht.
Zum größten Gaudium wirkten da ſtets die erſten
Erſcheinungen bei den Soldaten: die Rötungen der Haut.
In unſerem größten Schlafſaal hatten wir in vier
Reihen etwa 40 Betten ſtehen, und nun denkt euch den
Morgen nach einer erſten Beſtrahlung.
Hier wacht einer auf; dort wacht einer auf!
„Menſch! wie ſiehſt Du denn aus?“
„Na, aber Du erſt!“

— ——

„So! na dann kiek Dir mal Deine Arme und Deine
Bruſt an; noch ſchlimmer ſiehſte im Jeſicht aus!“
Und dann gab es durch den ganzen Raum bald
eine allgemeine Heiterkeit, die zunächſt immer wieder
ausbrach, ſobald nun Schweſtern oder Pfleger den
Saal betraten.
Schon am dritten Tage iſt die Rötung verblaßt
und macht nach den weiteren Beſtrahlungen einer an⸗
genehmen Bräunung Platz.
In Bezug auf Wundbehandlung war mein erſter
Erfolg, der für alle ſpäteren Arbeiten ausſchlaggebend
war, die Heilung einer Schußwunde bei einem jungen
Offizier, der nicht ſchnell genug wieder an die Front
kommen konnte.

Hier meine Aufzeichnung darüber:

Leutnant X., verwundet durch G. G.
Bruſtſeite erbſengroßer Einſchuß, verſchorft.
Rückenſeite Ausſchuß etwas größer
als ein querliegendes G. G.
Am 9. — : Verband gelöſt;
Befund: leichte eitrige, blutige Sekretion.

J. Behandlung: Unter Bedeckung der Umgebung
der Wunde Beſtrahlung auf 30 cm 3 Minuten.

Erfolg am 10. —: Keine eitrigen Sekretionen mehr,
Wunde granulierend.

II. Behandlung: 6 Minuten Beſtrahlung auf 30 cm.
Erfolg am 11. —: Wundfläche mit trockner Haut bedeckt. R
III. Behandlung: 9 Minuten Beſtrahlung. .
Erfolg am 12. —: Wunde nach dieſen
drei Beſtrahlungen verſchorft.

5 67

4D

— —

Patient erhält 10 Tage Erholungsurlaub und wird
am 26. — felddienſtfähig zur Truppe entlaſſen.
Wieviel Tage wären wohl vergangen, ehe die
Wunde unter der ſonſt üblichen Behandlung geheilt wäre.

Wie mancher Soldat iſt unter der wunderbaren
Heilwirkung der künſtlichen Höhenſonnen Wochen, ja
Monate früher wieder felddienſtfähig geworden.
Schon im Fahre 1915 waren die Quarzlampen⸗
Fabriken nicht imſtande, die an ſie geſtellten Forderungen
zu erfüllen.
Hier noch einige intereſſante Beiſpiele aus meiner
Praxis.
Ein Kavalleriſt hatte ſich am Sattelzeug eines
Pferdes eine Krampfader aufgeriſſen. Nach 5 Wochen
medikamentöſer Behandlung kam er zu mir.

Offene, blutige Wunde, em lang, 1,5 cm breit.
Am 25. April IJ. Beſtrahlung 30 cm 5 Minuten.
Am 18. Mai IX. Beſtrahlung Steigerung auf 10 Minuten.
Wunde feſt verſchorft!
Patient bekam Heimatsurlaub und ging am 1. Juni
geheilt zum Erſatztruppenteil.

Ein ſchwer Zuckerkranker mit 7 % und ſtarker
Furunkuloſe auf Leib, Oberſchenkel, Rücken und Geſäß
(talergroße ineinanderüberfließende Furunkel) ging mit
19 Beſtrahlungen auf 0,5 % und hatte am ganzen Körper
nicht ein einziges Geſchwür.

— ———— — — — —

Einen ganz prächtigen Erfolg erzielte ich bei der
Heilung eines veralteten Heuſchnupfens:
Ein Feldwebelleutnant war wegen ſtarken Heu⸗
ſchnupfens von der Truppe fort zur Heilung in die
Heimat geſchickt worden.
Er wurde mir zur Behandlung überwieſen.

Erſcheinungen: Dauernder Schnupfen, Kopfſchmerz,
ſtark gerötete Augen, erſchwertes Sprechen.

Behandlung: 12 malige Beſtrahlung der Naſenhöhle,
des Oberkörpers vorn und hinten und Einatmen
des Lampen⸗Ozons durch die Naſe vom 5. Juni
bis 1. Juli.

Patient geht geheilt zur Truppe und hat laut
ſchriftlicher Mitteilung auch nach zwei Jahren keinen
Rückfall.

Mein Bild Nr. 13 zeigt eine Verwundung am
Geſäß durch ein Exploſiogeſchoß. (Bild Nr. 13).
Das G. G. war von rechts her eingedrungen;
Wunde nur bleiſtiftſtark, hatte eine Fleiſchbrücke ſtehen
gelaſſen, war dann explodiert und hatte nun einen 2 cm
tiefen, 3 cm breiten, 7 cm langen Fleiſchklotz glatt
herausgeriſſen.
Als ich den Verband das erſtemal löſte, machte
N. ein klägliches Geſicht; mein's verzog ſich gewiß auch,
aber ich wollte den Unglücklichen nichts merken laſſen;
aber ſeine Antwort auf meine Frage:
„Es ſchmerzt wohl ſehr?!“ enttäuſchte mich.
„Nein!“ ſagte er „es ſtinkt ſo furchtbar!“
Und er hatte nur zu recht; ſelbſt durch den friſchen
Verband hindurch hatte ich es ſchon bemerkt.

69

—— —

2è? .

Und daß er mit dieſer Wunde wenig Schlaf fand,
weil er ſchlecht lag, konnte ich mir denken.
Grauſamer Krieg!!!
Die erſten Beſtrahlungen brachten unglaublichen
Erfolg.
Als N. am dritten Tage zu mir kam, erzählte er
mir als erſtes glückſtrahlend, daß die Wunde nicht
mehr riecht; ſie hatte friſche, rote Farbe angenommen.
Patient konnte beſſer liegen und fand Schlaf. Das
allgemeine Wohlbefinden ſteigerte ſich.
Nach der dritten Beſtrahlung ſetzte eine ſichtliche
Granulierung ein; nach 12 Tagen waren 5 mm friſche
Fleiſchwärzchen gewonnen.
In der weiteren Behandlung ſchloß ſich die Wunde
zuſehends.

Andere Beiſpiele würden von ſchneller, glatter
Heilung von Geſchwüren, blutigen und eitrigen Wunden,
Vernarbungen, Löſen von Narben auf Knochenunter⸗
lagen, Erhöhung der Beweglichkeit verſteifter Gelenke
uſw. berichten. (Bild Nr. 14).
Hatten wir Lungenkranke zur Beſtrahlung, ſo nah⸗
men wir ſtets die natürliche Sonne und den Aufenthalt
in freier Luft zur Hilfe; unſer Lazarettgarten bot ſonnige
und geſchützte Plätze genug.
Aber wir hatten noch einen dritten Sonnenſchein,
und der trug ſeeliſch oft genug zur Heilung bei.
Zuerſt machte das Lagern im Freien Schwierigkeit;
aber das ſollte nicht lange dauern.
Das Titelblatt des Buches zeigt einen unſerer
Lungenkranken im Feldbett. Die hohe Gemahlin unſeres
Erlauchten⸗Chefs konnte von ihren Fenſtern aus unſere
Gärtenplätze überſchauen, und da dauerte es meiſtens

— — —— — —

nur Minuten, dann war ſie unten an unſerer Seite:
fragend, ratend, helfend; und wenn ich ſie dann bei
einem Verwundeten mit auf die Platte bekam, ſchrieb
ich nachher unter das Bild:
„Der Sonnenſchein des Lazarettes!“
Hatte ich da vormittags über die ungünſtige Lage
eines Verwundeten im Feldbett geklagt, war ſie ſchon
verſchwunden.
Ich ahnte nicht, daß meine leiſe Andeutung ihr
gutes Herz und ihre offne Hand ſofort wieder veran⸗
laſſen konnte, gutes zu ſtiften:
In die Geſchäfte war ſie geeilt; ſchon mittag kamen
prächtige Liegeſtühle an. Wir konnten nun leicht und
bequem lagern, die Plätze nach der Sonne neu wählen
und vielen Kranken die Annehmlichkeit des Liegens im
Freien bieten.
So wetteiferten hier miteinander: die künſtliche
Höhenſonne, die Naturſonne und

„der Sonnenſchein unſeres Lazarettes.“

71

èðð

16. Abſchnitt.

Ein Spaziergang und ein reizender Abſchluß.

Je nach dem Befinden des einzelnen Patienten
beſtimmt der Stationsarzt, ob ein Kranker das Bett
oder nur das Zimmer zu hüten hat, oder ob er die
für alle Lazarettinſaſſen feſtgeſetzte Freizeit zu einem
Aufenthalt im Freien oder zu einem Spaziergang
benutzen darf.
Unſer Lazarettort bot ſchon in unmittelbarer Nähe
einen reichen Wechſel an Wald und Wieſe, Berg und
Tal und dort überall die beſten Spazierwege.
Von Zeit zu Zeit ging's aber auch gemeinſam
hinaus in die ſchöne Gottesnatur.
Ein Ziel mit einem Ruhepunkt gab es dabei immer.
Sollten ſich auch die Schwächſten beteiligen können,
dann war natürlich das Ziel nicht weit und der
Aufenthalt daſelbſt um ſo länger.
Es kam auch zu Bahnfahrten in die benachbarten
Orte; beſuchten doch auch uns Gruppen aus anderen
Lazaretten.
Anhaltendes trockenes, herrliches Sommerwetter
lud wieder einmal zu einem Spaziergang ein; er wurde
geplant und das Ziel nicht zu weit geſteckt.
Ein Stunde nach Tiſch ging's mit Geſang und
Lautenſpiel hinaus. Graf und Gräfin waren dabei
und wer von Schweſtern und Pflegern frei war.
Eine wundervolle Kaſtanienallee führt aus dem
Orte heraus durch ein Wieſengelände am Bache ent⸗
lang dem nahen Walde zu.

Am Hang geht's entlang, und bis uns der Wald
aufnimmt, bleibt der Blick rechterſeits in's ſonnige,
weite Land frei.

Jetzt der ſchattige Hochwald und dann am Aus⸗

gang eines tiefeinſchneidenden Tales in Wald und
Wieſe eingebettet ein großes Waldlokal.
Gemeinſame Kaffeetafel, Gebäck, eine Zigarre, ein
Glas Bier (— wem's erlaubt iſt! — jeder kennt ſeine
Verordnungen und wird mit Argusaugen von der
leitenden Schweſter beobachtet.) —
Jetzt ſpielt man hier Karte; dort plaudert man;
Schnurren werden erzählt; Hand⸗ und Mundharmonika
ertönen. — —
Heimwärts geht's!
„Ich hatt' einen Kameraden — und in der Heimat
da gibt's ein Wiederſehen!“
Singend zogen wir im Garten unſeres Lazarettes ein.
Wieder war's einmal ein Nachmittag, an dem
man Krankheit und Verwundung und alles Kriegselend
vergeſſen hatte. Der Zweck war erreicht.
Daheim hatte man inzwiſchen für das Abendbrot
geſorgt; es ſchmeckte nach der Wanderung natürlich
ſchon wieder.
Unſer ſorgſamer Erlauchter Chefarzt prüfte ſofort
nach Ankunft die Schwächſten der Mitgeweſenen auf
ihr Befinden, und um etwa üble Folgen zu verhüten,
ſpazierte dieſer oder jener ſogleich ins Bett.
Ich hatte auch gerade mein Abendbrot eingenommen
und mich dann auf mein Zimmer zurückgezogen, da
wurde ich gerufen.
„Herr M., Sie dürfen nicht fehlen. Erlaucht hat
des warmen Wetters wegen und im Anſchluß an den
ſchönverlaufenen Spaziergang noch eine Stunde Aufent⸗

73

halt im Freien zugegeben. Wir lagern uns auf dem
großen Raſenplatz im Garten!“
Da durfte ich nicht „nein“ ſagen, und zu dem
netten Abſchluß wollte ich auch gern beitragen.
In großem Umkreis waren Matratzen, Decken und
Liegeſtühle verteilt, damit ſelbſt die Schwächſten, die
alſo am meiſten zu hüten waren, teilnehmen konnten.
Ein Tiſch mit Stühlen war für unſere Erlauchten
Herrſchaften bereitgehalten, denn ſie hatten ihre Betei⸗
ligung angemeldet und ließen dann auch nicht auf ſich
warten.
Unſere Hauskapelle ſpielte einen Marſch, und zur
Einleitung hinterher ſtieg eine Rakete.
Doch das beides bedarf der Erklärung!
Wir hatten nämlich eine Hauskapelle; ſie hatte in
der Regel 8 bis 10 Mann. (Siehe Bild Nr. 15.)
Das unter ſo vielen Menſchen Muſiker oder
Muſiktreibende waren, iſt ſchließlich kein Wunder; aber
woher kamen bloß immer die Inſtrumente?!
Ein ſtändiges Inſtrument war ja das Klavier des
Lazarettes, d. h. das nahmen wir nicht mit in den Garten.
Aber eine Baßgeige war da, und immer beſetzt;
Cello, Bratſche, Geigen, Flöte, Okarina, Zitter, Man⸗
doline und Guitarre und einige Handharmonikas.
Die Guitarre wurde in ſo netter, ſtets bereitwilliger
Weiſe von der ortsanſäſſigen Schweſter „Gretel“ geſpielt.
Wieviele Feſte konnten durch die Hauskapelle
verſchönt werden!
Geburtstage unſerer hohen Gönner, kirchliche und
patriotiſche Feſttage, vor allem jedes Siegesläuten vom
nahen Kirchenturm her waren immer wieder Gründe
zu muſikaliſchen Darbietungen.
So! Nun kam die RBakete!

74

— — — — — —

Das war ein Scherz, den die Soldaten gar zu
gern vorführten, bei dem ſie das Knattern durch Trom⸗
meln auf einem Tiſch und Klatſchen mit den Händen
und das ziſchende Aufſteigen durch Fauchen mit dem
Munde darſtellten. Alles ſchaute mit lautem „Ah!“
in die Höhe der Rakete nach.
Damit war dann das Zeichen gegeben, daß der
Humor zu ſeinem Becht kommen ſollte.
Und nun folgten Darbietungen in bunter Reihe.
Ein Soldat ſang mit Zitherbegleitung ein luſtiges
Kuplet. Eine Schweſter zur Laute ein Lied.
„Schäfer Aſt“ — „Joſephine von der Heilsarmee“
— „Baulchen auf der Wanderſchaft“ — muß man von
Kamerad S., unſerem Lazarettapotheker gehört und
geſehen haben. Alles im Koſtüm.
Ein „Kettenſprenger“ trat auf; mit einer Kette war
er gefeſſelt; er hatte entblößte, muskulöſe Arme; die
Hände lagen auf dem Rücken. Hier hatte er freilich
eine kleine Gießkanne mit Waſſer, um nachher ſeine
Kette zu „ſprengen.“
Dann kam ein Naturphänomen: Der Mann mit
den drei Köpfen — zwei davon waren Kohlköpfe.
Die „ſchwimmende See-⸗Fee“; damals gab's noch
„Seefe“. Ich ſelbſt führte dann vor: „Steckt mir mal
den Fidibus an“.
Und unſer zu allem bereite Erlauchte Graf forderte
mich zu einem „einbeinigem Ringkampf“ heraus; wußte
er doch auch unter den Fröhlichen in ſo herzlicher Weiſe
mit fröhlich zu ſein. Darum hingen auch alle mit Leib
und Seele an ihm.
Da war dann freilich die Stunde ſchnell verſchwunden;
ja ſie war ſchon überſchritten.
Möglichſt unbemerkt näherte ich als Sanitätsälteſter

75

mich meinem Erlauchten Chef und gemahnte wegen der
Kranken an den Schluß.
Ein gemeinſames Soldatenlied erſcholl durch den
ſchönen, ſonſt ſo ſtillen Abend, und wohlbefriedigt ſuchte
man die Lagerſtätten auf.
Geſchlafen wurde ja noch nicht; denn man plauderte
gern noch mit dem Nachbar über das Erlebte, und erſt
ſpäter ſchlief man mit dem Gedanken ein:
Es iſt doch ſchöner im Lazarett als —

— — als im Schützengraben! —

17. Abſchnitt.

Wie der „kleine Fritz“ auch ein Kriegsopfer
bringen durfte, oder „eine humorvolle
Röntgenaufnahme“.

Mein Wohnzimmer lag im Hauptgebäude des
Lazarettes mit Blick auf den See. Ich hatte mir meinen
Arbeitstiſch ans offene Fenſter gerückt und genoß während
einer ſchriftlichen Arbeit die würzige Luft.
Plötzlich ſtand, ziemlich aufgeregt, der „kleine Fritz“
an meinem Fenſter.
„Ich ſtöre Sie, Herr M.!?“ meinte er fragend.
Freilich bedeutete die Unterbrechung meiner Arbeit
eine Störung, wenigſtens zunächſt eine Verzögerung;
aber wie oft holte ich nach Feierabend nach, was am
Tage nicht geſchafft werden konnte; alſo:
„Sie wollen etwas von mir, Fritz, nicht wahr;
alſo herum und herein!
Fritz war einer der Kellner unſeres Hotels. Die
allgemein beliebte Bezeichnung „der kleine Fritz“ konnte
ihn nicht beleidigen, weil ſie ſich auf ſeine äußere Perſon
bezog; er war klein wie ein Knabe und dabei 22 Jahre alt.
Bei den militäriſchen Muſterungen in der nächſten
Garniſonſtadt war er immer und immer wieder wegen
allgemeiner Körperſchwäche zurückgeſtellt worden; —
ſolche Leute brauchten wir glücklicherweiſe in unſerem
Heere trotz der Herde von Feinden nicht, und doch hatte
er immer große Luſt, Soldat zu werden, mit der Waffe
in der Hand hinausziehen zu dürfen.

77

——

Konnte er dieſes Opfer nun einmal nicht bringen,
nun ſo gab es doch auch hier Gelegenheit ein kleines
Kriegsopfer zu bringen: einmal ſteckte er einem Soldaten
ein rauchbares Kraut zu, ein andermal verabreichte er
einem anderen einen „Topp Bier“.
Er war außerordentlich beſcheiden, und weil er
genau wußte, ich konnte mit Trinkgeldern nicht allzu
königlich wirtſchaften, war er mir auch ſo gern gefällig.
Sein erſtes Opfer für die Verwundeten, das ihm
viel Freude bereitet hatte, und auf das er nicht wenig
ſtolz war, ſollte die Röntgendurchleuchtung ſeines
Jußes ſein.
Nach Aufſtellung unſeres Röntgenapparates ſollte
ſofort eine Bildprobe erfolgen, und weil kein anderes
Verſuchskaninchen zur Hand war, mußte „der kleine Fritz“
herhalten.
Die erſte Röntgenplatte gelang vorzüglich — der
praktiſche Monteur des Werkes hatte ſie ſelbſt gemacht —
Fritz freilich meinte, ſein Fuß hätte den Ausſchlag dabei
gegeben. Wir ließen ihm gern dieſen Glauben; jedenfalls
war dieſe erſte gute Aufnahme wie ein gutes Ohmen
für alle ſpätere Kriegsarbeit. —
Wenn ich nun einmal eine beſondere Kriegsver⸗
letzung zu röntgen hatte, bei der der Patient ſchlecht,
manchmal durchaus nicht ohne Schmerzen zu lagern
war, gab ſich mir „Fritz“ bereitwilligſt vorher zu einer
Probelagerung, Probedurchleuchtung oder ⸗aufnahme.
Jetzt ſteht er alſo aufgeregt vor mir im Zimmer.
„Bitte, erklären Sie mir, was es mit einer Magen⸗
durchleuchtung für eine Bewandtnis hat; ich denke, man
kann da nur Knochen und Geſchoſſe ſehen?!“
„Aber Fritz! Wie kommen Sie darauf?“
„Ja, ich habe gehört, ich ſoll wieder einmal durch⸗
leuchtet werden und diesmal dafür 5 Mark haben.

78

— ——————

Richtig, wir hatten in der Station unter den
Magenkranken einen, bei dem ärtzlicherſeits ein beſonderer
Verdacht vorlag.
Nun ich: „Hören Sie, Fritz; 5 Mark das iſt doch
aber mitzunehmen!“
Und er: „Aber tut das diesmal weh?“
Darauf ich: „Warum ſoll das diesmal wehe tun?“
Er: „Wegen der 5 Mark!“
Nun, Schmerzen verurſachen dieſe Magendurch⸗
leuchtungen ebenſo wenig wie alle anderen Durch⸗
ſtrahlungen; das konnte ich mit gutem Gewiſſen ſagen,
aber das da etwas noch drum und dran hing, was man
getroſt mit den Worten „nicht gerade angenehm 1
bezeichnen kann, das ſagte ich ihm nicht; denn es galt
ja ein kleines Opfer für einen kranken Soldaten.
Und ſo weihte ich ihn etwa wie folgt für ſeine
Miſſion ein:

Am Eingang von Vöntgeninſtituten, Kliniken,
Univerſitäten in großen Städten hängt ein ſchwarzes
Brett, welches von Zeit zu Zeit etwa folgende Be⸗
merkung trägt:
Männliche Perſon,
20 — 30 Jahr für Darmaufnahme geſucht;
Meldung 5. 6. nachmittag 3 Uhr = 0,75 M.

Weibliche Perſon,
40 — 45 Jahr für Magendurchleuchtung geſucht;
Meldung 7. 6. nachmittag 4 Uhr = 1,00 M.

Zur Erklärung dieſer Geſuche. Der heutige Röntgen⸗
apparat iſt imſtande mit 110 Sekunde Belichtung eine
Bildaufnahme zu erzeugen, ſo daß die Bewegungen
der inneren Organe eines lebenden Körpers keine
Störung dabei verurſachen.

79

——— — ———— —

Da gibt man nun für eine Magenaufnahme dem
Kranken eine Magenfüllung durch ein ſchokoladenartiges
Getränk, welches einen metalliſchen Zuſatz enthält, der
die Röntgenſtrahlen nicht durchläßt.
Das Getränk wird nur durch die Menge unange⸗
nehm; denn man muß möglichſt 1 Liter davon ſchnell
heruntertrinken.
„Sehen Sie, Fritz!“ fuhr ich nun fort „ich habe es
an mir ſelbſt ja noch nicht probiert, denn der Röntgen⸗
nograph muß dabei immer ſeine Apparate bedienen, aber
wenn man den Leuten, die ſich da zu wiſſenſchaftlichen
Verſuchen melden, 1 Mark zahlt, dann muß das doch
etwas Unangenehmes haben; aber ich habe dieſelben
Leute zum zweitenmal wiederkommen ſehen, um ſich die
Mark zu verdienen, — alſo — kann's nicht ſo ſchlimm ſein.
Und hier — 5 Mark? und dann — für einen
kranken Soldaten?!
Eſſen Sie nur morgen Mittag recht wenig und
Nachmittag garnichts, dann wird es gegen Abend ſchon
gehen!“
— Er war bereit — und ging.
Am anderen Tage nun. Ich hatte das bekannte
Theater. Fritz ſetzte den dunklen, ſämigen Trank voll
ſüßer Labe an, ſetzte bald ab, wiſchte ſich einen pracht⸗
vollen Schokoladenbart, ſetzte wieder an und ab:
„Pfui Deubel!“
„Ja, nur weiter! ſchnell herunter, ſolange es noch
warm iſt!“ hieß es, denn der Trank wird ſchnell noch
ſämiger.
Mit Verzweiflung trank er weiter; er wollte ſich
nicht blamieren; dann die 5 Mark!
Aber ein Liter von dieſer Sorte Schokolade iſt
eben auch für einen Kellner kein Liter Bier.

80

Ein Reſt blieb drin; die Aufnahme wurde ſofort
gemacht: ſie gelang.
Schmunzelnd, wenn auch etwas wehleidig, ſtrich
Fritz ſeine 5 Mark ein.
War das nun das ganze Kriegsopfer? Werdet
ihr fragen.
Ich muß jetzt einen Augenblick — (wir kommen
damit am ſchnellſten über eine gewiſſe Situation unſerer
Geſchichte) — ich muß einen Augenblick abſchweifen;
aber nur ſcheinbar. Laſſen wir „dem kleinen Fritz“
Zeit, ſeine Schokolade zu verdauen.
In einen Papierladen tritt ein Herr. Er hat ver⸗
ſchiedene Einkäufe. Jetzt iſt er fertig.
„Kann ich ſonſt noch mit etwas dienen?“ flötete
ſanft die Verkäuferin.
Der Herr zieht ſeine Uhr; 10 Uhr vormittags;
plötzlich fällt ihm noch etwas ein.
„Ach, ja! bitte noch eine Rolle Kloſettpapier!“
Da flötet ſie wieder: „Ich bitte, zu verzeihen; das
iſt gerade nicht am Lager. Hat es Zeit bis nachmittag?“
Und wenn nun unſer „kleiner Fritz“ der Käufer
geweſen wäre, dann hätte der blaß und klagend gerufen:
„Nein! nein!“
Denn ſchon am Abend gegen 9 Uhr rief ihn ſein
Herr, der Hotelbeſitzer, vergeblich. Er blieb unſichtbar
für den heutigen Abend, und der Hotelbetrieb mußte
ohne ihn fertig werden:
„Fritz“ war im Kriegszuſtand; er brachte Opfer
über Opfer. Der ahnungsloſe Hotelier fragte dann am
Abend mitleidsvoll nicht mehr nach ihm; warum ſollte
Fritz nicht auch einmal krank ſein?!
Und als er die unruhvolle Nacht hinter ſich hatte
und endlich gegen Mittag ſehr blaß zum Vorſchein

6 81

kam, konnten wir Eingeweihten dem Herrn die Sorge
über die geheimnisvolle, tückiſche Krankheit durch Ent⸗
hüllung nehmen.
Fritz hat ſich ſchnell wieder erholt; aber die 5 Mark
hat er verwünſcht: dieſes Kriegsopfer war ihm denn doch
zu nahe gegangen.

18. Abſchnitt.

Vorleſeabende.

Wenn ich vom Geſchäftszimmer zum großen Kranken⸗
ſaal oder zu meinem Wohnzimmer wollte, mußte ich am
Unterhaltungszimmer unſerer Station vorbeigehen.
Stand hier die Tür auf, dann kam ich ſelten durch,
ich wurde gerufen.
Wenn ich auch nicht jeden einzelnen Soldaten mit
Namen kannte, mich kannte doch jeder.
Geſchah das Anrufen während der Dienſtzeit, dann
ging ich, wenn ich's verantworten konnte, 2 — 3 Minuten ans
Klavier, ſpielte einige flotte Weiſen, oder ich hatte einen
neuen Witz, eine kurze Humoreske: denn dafür ſind
unſere Soldaten immer zu haben — und verſchwand
wieder.
Hatte ich mich in der dienſtfreien Zeit am Nach⸗
mittag den Daheimgebliebenen einmal länger gewidmet,
dann kamen abends die Klagen: „Schade, das wir
nicht auch dabei waren!“
Dann hatte ich alſo beſtimmt etwas ſo Schönes
erzählt, daß ich's am Abend noch einmal bieten mußte.
Die Folge war, daß ich ſchließlich beſtimmte Leſe⸗
abende anſetzte und auf Wunſch auch in die anderen
Stationen kam.
Wir hatten in der Regel einen Geiſtlichen unter
dem Lazarettperſonal, Sanitätsunteroffizier oder⸗feldwebel.
Dieſe Herren hielten in größeren Zwiſchenräumen
in -den einzelnen Stationen Abendanſprachen, denen ich
oft genug mit Intereſſe beiwohnte; verſtanden es doch

*6 83

— — — — — — —

dieſe Herren das rein Religiöſe ſo einzukleiden, daß die
Soldaten trotz ihrer recht gemiſchten Anſichten ſich nie⸗
mals gegen dieſe Anſprachen äußerten, obgleich ſie am
Ende doch immer einer erbaulichen Kriegsbetſtunde
beigewohnt hatten.
Einem dieſer Herren erfüllte ich dann auch gern
die Bitte, ſeiner Station einen humorvollen Vortrags⸗
abend zu bieten.
Was ich an ſolchen Abenden bot?!
Laßt mich einmal an Marcel Salzer erinnern. Als
ich aus dem Lazarettdienſt entlaſſen und wieder daheim
war, fiel mir ſein Buch „Bei der Kronprinzenarmee“
in die Hand.
Ich las das Buch und ſah mich dabei ſelbſt wieder.
Wie ganz ähnlich war unſer Tun. Sah ich doch wie
mit eigenen Augen ſeine Erfolge bei den lauſchenden
Soldaten dort an der Front.
Ich konnte meine Darbietungen oft noch durch
plaſtiſche Beigaben beſonders ſchmackhaft machen.
Wenn ich in ſolchem Falle Wünſche hatte, brauchte
ich mich nur an die aus dem Orte ſtammenden Helferinnen
bittend zu wenden, und mir wurde dann alles Mögliche
herangeſchafft.
Habt ihr „Heine Peterle aus Oberheudorf“ geleſen?
Gewiß!
Aber, habt ihr ihn ſchon geſehen? — Nein! —
Eine runde Pelzmütze auf dem Kopfe, (ich fange
von oben an) einen dicken Schal, leuchtend blau, um
den Hals; es war zwar Juliglut, aber er meinte, es ſähe
doch gut aus, eine Facke mit blanken Knöpfen, ein ſo⸗
genannter Blaukittel, die Bauernhoſe nur bis zum Knie,
knallrote Strümpfe, Holzpantoffel, an einem Arm ein
Henkelkorb, auf einer Schulter ein kleiner Sack, dazu
ein geiſtreiches Geſicht.

84

— —————

So trat ich in den Lazarettſaal und erzählte, wie
„Heine Peterle“ in die Stadt wollte, wie er hinkam, wie
er bei der Fahrt im Mehlwagen auf ſeinem Kirſchkuchen
geſeſſen hatte, wie er das Abbild dieſes Kirſchkuchens
von ſeinem Hoſenboden auf den Seidenſeſſel des ver⸗
meintlichen Herrn Onkels konterfeite, die „Schelle“ bei
Graf v. Dippelskirch ſtürmte, mit einer Maulſchelle ab⸗
zog, in eine Mädchenſchule geriet, ſchon am Abend von
ſeiner Stadtreiſe in Oberheudorf wieder landete und vor
Müdigkeit beim fünften Abendbrotknödel einſchlief.
Wie oft mußte ich die einzelnen Szenen durch
längere Pauſen unterbrechen, weil die Patienten Tränen
lachten.
Wenn ich mich nun in einer anderen Station ſehen
ließ, hieß es: „Ach, Herr M., bieten Sie uns, bitte,
das auch, worüber die Kameraden neulich im E⸗heim
ſo gelacht haben!“
Kennt ihr Theo von Thorns Militärhumoreske
„Meyers Schwager“?
Ich trage ſie frei vor und führe dabei die darin
vorkommenden Exerzitien mit aus.
Das packt unſere Soldaten; da richten ſich in allen
Betten die Kranken auf, um nicht nur zu hören, ſondern
auch zu ſehen.
Zur Weihnachtszeit trug ich unſeren großen Pflege⸗
kindern Märchen vor.
Müßt dabei nicht etwa an „Hänſel und Gretel“
oder „Frau Holle“ denken.
Moderne Märchen! Das Märchen „Elfenpuppen“
umfaßt bei einem freien Vortrag dreiviertel Stunde,
ſodaß ich damit einen Beſuchsabend faſt ganz ausfüllte.
Schon nach kurzer Zeit unterſtützten mich die Offi⸗
ziere und, wenn ſie frei waren, die Ärzte in meinem

Tun dadurch, daß ſie ſich zu Gaſt einfanden, wenn ich

— — —

in der einen oder der anderen Station eine Vorleſung
angeſagt hatte.
Mit der hiſtoriſchen Humoreske „Friedrich der Große
und Leutnant von Kapphengſt“ wurde ich bei Allen mit
toſendem Beifall aufgenommen.
Eckſteins „Beſuch im Karzer“ hatte ich ſchon früher
oft zu unterhaltenden Vorleſungen benutzt; ich kannte
alſo die Wirkung dieſer Humoreske.
„Direktor Heinzerlings“ gebrochener Dialekt iſt mir
dabei ſo geläufig geworden, daß ich über das Buch
hinweg den Schulgewaltigen auch mimiſch wiedergebe.
In keiner Station durfte ich mit dieſer Darbietung
fehlen.
Einer gerade dieſer Abende wurde bei aller
Komik tragiſch. Mitten in unſerer Heiterkeit mußten
wir uns an unſere Lazarettwirklichkeit erinnern laſſen.
Ein mir befreundeter Offizier hatte ſeinen Kame⸗
raden meine Vorträge empfohlen, und da hatten ſich
gerade für dieſen Abend viele Gäſte eingefunden; mit
Erlaubnis auch die Damen der Offiziere.
Ein großer Krankenſaal ſtand zur Verfügung. Die
Kranken blieben in ihren Betten; auf die ſollte es ja
gerade ankommen; die Geſunden ſaßen auf Stühlen
und 3. T. auf den Betträndern ihrer Kameraden. Für
die Gäſte waren Tiſche und Stühle in die großen
Hauptgänge gereiht.
Das ganze ſo ſchon ein anmutendes, gemütliches Bild.
Ich hatte oft genug wieder unterbrechen müſſen;
mancher ſchlug ſich vor Lachen aufs Knie. Ich hatte
eben den „Primaner Rompf“ durch ſeine mimiſche
Kunſt in den Karzer wandern laſſen, da — erſcholl im
Saale ein durchdringender Schrei — ich ſchrak auf —
ich ſchwieg — in die Pauſe hinein von derſelben Stelle
des Saales her ein lautes Röcheln — man wollte mich

86

beruhigen; aber mit meiner Ruhe war es doch vorbei.
Wo konnte ich Ruhe behalten als eingefleiſchter Sani⸗
tätsmann, ſelbſt wenn ich alles in beſten Händen wußte.
Ein junger Soldat, der draußen durch ſeeliſche
Einwirkung eines tagelangen Trommelfeuers ſchwere
Nervenſtörungen erfahren hatte und nun zur Heilung
und Erholung hier war, bekam ganz unvermittelt einen
ſeiner ſchrecklichen Anfälle.
Schweſtern und Pfleger waren ſofort um ihn be⸗
müht, und ich ſah, ſie kannten und befolgten ihre
Maßnahmen.
Ich wollte gehen und verſprach für einen anderen
Abend die Fortſetzung; aber man ließ mich nicht fort.
In wenigen Minuten war ein Zimmer ſo hergerichtet,
daß man alle Zuhörer ſitzend und ſtehend, wenn auch
eng aneinandergereiht, unterbrachte: aber man wollte
mich zu Ende hören.
Und als ich endete, ſchien's allen wieder noch zu
kurz; und Sanitätsfeldwebel Paſtor D. ſagte:
„Wiſſen Sie, Kamerad M., den Eckſtein kannte
ich; denn ich hatte ihn als Student geleſen, aber gehört
hatte ich ihn noch nie. Sie müſſen wiederkommen und
uns dasſelbe noch einmal bieten!“
Ich kam wieder; aber etwas zu wiederholen, war
ja nicht nötig. Ich wurde ja ſo vielſeitig mit Stoff
verſorgt, daß ich immer wieder etwas Neues bieten konnte.
Lobend muß ich hier erwähnen, wie die Lehrer
des Ortes in entgegenkommender Weiſe ihre Privat⸗
Bibliotheken und ihre Muſikalien für alle Veranſtaltun⸗
gen zur Verfügung ſtellten.
Aber das wird in anderen Orten kaum anders
geweſen ſein; denn wo hätte wohl die Kriegsfürſorge
an irgend eine Lehrerhaustür geklopft und nicht Einlaß
und Unterſtützung gefunden?

87

Gern erfüllte ich auch Wünſche, die nur aus der
Reihe der Soldaten entgegengebracht wurden; ſo bot
ich ab und zu auch „Reuter“, mußte aber immer wieder
die Erfahrung machen, daß bei dem Völkergemiſch
unſerer aus allen deutſchen Gauen ſtammenden Feld⸗
grauen doch eben viele teilnahmlos blieben, weil ſie
die Mundart nicht verſtanden.
Mit „jroßer Freude dajejen“ hörten mich alle aus
Stindes Werken „Tante Buchholz“ „Buchholzens in
Berlin“ und dergl.; denn den Berliner Dialekt verſteht
eben jedermann.
Da mir neben meinem Dienſt nicht Zeit blieb,
irgend etwas einzuleſen, war ich den Gebildeten unter
den Soldaten ſtets dankbar, wenn ſie geeignete Stoffe
auswählten, die ſie ſelbſt geleſen hatten und deren
Wirkung auf die Maſſe ſie daher kannten.
Großes Intereſſe fand ich ſtets, wenn ich von den
Errungenſchaften unſerer Wiſſenſchaft, unſerer Induſtrie
ſprach; ich durfte nur Photographie, Farbenlehre, Elektro⸗
technik, Flugweſen, Schiffahrt anſchlagen.
Waren gar Berufsvertreter dieſer Wiſſensgebiete
unter den Verwundeten, dann gelang es mir immer
ſehr bald zum Zuhörer werden zu dürfen; denn ich
veranlaßte ſie durch geſchicktes Fragen zu erzählen, zu
berichten.
Meinungsaustauſch ging hin und her, und auch
ſo wurde manche Stunde für alle Teile
zur angenehmen Unterhaltung!

——— — — — —

19. Abſchnitt.

Die Künſtlertruppe des Lazaretts.

Wir befanden uns auf einem Ausfluge mit den
Verwundeten und berührten eine Waldpromenade.
Eine alte, vornehme Dame ſtand mit ihrer Geſell⸗
ſchafterin abſeits und ließ die aufgelöſte Schar unſerer
Feldgrauen an ſich vorüberziehen.
Sie wäre mir nicht weiter aufgefallen, wenn ſie
mir nicht ſo freundlich zunickte, und als ich ihr meinen
höflichen Gruß bot, mich heranwinkte.
Gern trat ich zu der alten Dame. Da ſah ich,
daß ihre Augen trotz des Lächelns voll Tränen waren,
deren Urſache mir ſofort klar wurde:
„Hab' auch einen Sohn draußen, und eineriſt gefallen!“
Eine Geldbörſe hatte ſie in der Hand, jetzt tat ſie
dieſelbe in ihre Handtaſche zurück. Ich verſtand dieſe
Bewegung nicht, achtete auch nicht weiter darauf.
Ein paar teilnehmende Worte und ich mußte mich
unſerer Geſellſchaft wieder anſchließen.
Beim Ausflugsort angekommen gab es heute außer den
ſonſt üblichen Freigaben eine beſondere Liebesgabenzigarre.
Ich bin Nichtraucher, aber trotzdem intereſſierte mich
die Herkunft der Zigarren.
Was hörte ich? Hatte jene alte Dame an die
Leitung unſerer Wandergruppe die Bitte gerichtet, für
die Soldaten etwas ſtiften zu dürfen, und ſofort hatte
ſie zum Ankauf von Zigarren einen Schein abgegeben.
Bei einer ſo großen Zahl von Verwundeten in einem
Lazarett ſpielen natürlich Geldmittel eine Rolle.

89

Je kürzer der Aufenthalt eines Feldgrauen in der
Heimat iſt, deſto angenehmer möchte man ihn geſtalten.
Wir verſuchten gar bald, die Kaſſe für Wohlfahrts⸗
pflege auf alle mögliche Weiſe zu ſtärken. Schließlich
kamen wir auch auf den ſonſt üblichen Gedanken, Wohl⸗
tätigkeitsvorſtellungen zu geben.
Mit Erlaubnis des Chefarztes und Zuſtimmung
der Stationsärzte ſuchten wir unter den Leichtkranken
und Nur⸗Erholungsbedürftigen ſolche heraus, die zur
Unterſtützung des guten Zweckes und zu ihrer eigenen
Freude irgend eine Kleinigkeit darbieten konnten und
durften.
Mit kleinen ganz beſcheidenen Anfängen leitete die
Geſchichte ein; aber bald nahm die Sache Umfang an.
Solange die Darbietenden ihre Vorbereitungen im
eigenen Lazarett treffen konnten, ging das alles. Dann
kam es aber zu gemeinſamen, größeren Gruppendar⸗
bietungen: Muſikſätze, Chorgeſänge, Theateraufführungen
wurden geboten.
Ahnungslos! Alles und allerſeits gutgemeint; aber
die Nackenſchläge kamen.
Beurlaubungen zu Proben mußten ſtattfinden; die
Abende mußten zu Hilfe genommen werden. Das gab
Reibereien unter den Kameraden und auch berechtigtes
Stirnrunzeln der betreffenden Stationsärzte.

Das war aber nur ein kurzer Übergang. Die
Schäden wurden bald erkannt und beſeitigt, und da
die Erfolge der öffentlichen Lazarett⸗Unterhaltungsabende
wuchſen, fehlte es auch bald ohne Inanſpruchnahme
von Lazarettinſaſſen nicht mehr an Arbeitshilfe bei Aus⸗
ſtattung dieſer Abende.
Wurde ein Programm für einen Wohltätigkeits⸗
abend zuſammengetragen, dann waren in der Regel

— — ——— — — ——

ſoviel Anmeldungen von Einzelnummern da, daß etwas
für einen ſpäteren Abend aufgeſpart werden konnte.
Großer Dank gebührt daher faſt dem geſamten
Lazarettperſonal vom Inſpektor bis herunter zumſchlichteſten
Militärkrankenwärter.
Klavier zwei⸗ und vierhändig wurde beſetzt.
Geige und Laute waren vertreten.
Einzel⸗, Quartett⸗ und Chorgeſänge konnten einge⸗
ſtreut werden.
Damen aus dem Ort übernahmen bereitwilligſt
Rollen, wenn es galt, einem Feſtabend durch ein ent⸗
ſprechendes Theaterſtück beſondere Weihe zu geben.
So war denn ſtets eine Künſtlertruppe in Tätig⸗
keit, deren Mitglieder neben ihrer ernſten und zum
Teil anſtrengenden Arbeit in ihren freien Stunden in
dieſer Art Liebestätigkeit Erholung ſuchte und fand.
Unbewußt wurde dieſe Wohltätigkeitsarbeit durch
eine Verfügung der Heeresverwaltung unterſtützt.
Dieſe Verfügung erlaubte „nach Erfüllung be⸗
ſtimmter Vorſchriften“, Verwundete aus entfernten
Lazaretten in Heimatlazarette zu verlegen.
Erfüllbare Anträge von Verwundeten oder deren
Angehörigen in dieſem Sinne wurden erfüllt.
Die Folge war, daß natürlich auch in unſerem
Lazarett die Zahl der Verwundeten aus den Nachbar⸗
orten wuchs.
Das wieder veranlaßte Familienglieder dieſer, die
Reiſe zu unſerem Lazarettort öfter einmal zu unternehmen.
War nun gar ein Wohltätigkeitsabend in den
Zeitungen angekündigt, ſo las man das mit doppeltem
Intereſſe; man ſagte ſich:
Jetzt tun ſie wieder etwas für unſere Verwundeten
und das iſt ein Grund hinzufahren, um auch ein
Scherflein zu zahlen.

91

Das geſchah!
Dann aber noch mehr!
„Was macht denn Euer Karl im Lazarett?“
„O, es geht ihm gut! Der hat's ja da ſo gut!
Wir waren dieſe Woche bei ihm. Wir waren im Theater!“
„Euer Karl auch!“ Ich denke, der darf abends
nicht raus!“
„»Das ſtimmt; aber jedesmal, wenn eine ſolche
Vorſtellung iſt, dann wird das ganze Programm am
Nachmittag für die Verwundeten geſpielt, damit die
daran auch noch ihre Freude haben ſollen. — Kommt
man das nächſte Mal mit“.
So gab es dann immer volle Häuſer.
Schließlich ging es ſoweit, daß die Künſtlertruppe
wandernd wurde.
War ein Programm am Orte geboten worden, ſo
blieb die Truppe gleich zuſammen und bot das Ganze
einige Tage ſpäter in einem der Nachbarorte und fand
ſtets eifrige Zuhörer und Zuſchauer.
Und die Leitung des Lazarettes war der Künſtler⸗
truppe dankbar; wurde doch der Hauptteil des Erlöſes
immer der Weihnachtsfeſt⸗Ausſtattungskaſſe zugeführt.
Immer von neuem muß geſammelt werden; kann
doch niemand auf die Frage antworten:

Wann feiern wir das nächſte heilige Weihnachts⸗
feſt im Frieden?

20. Abſchnitt.

Kriegsblind.

Nach 17jähriger Tätigkeit im Sanitätsweſen des
Roten Kreuzes erhielt ich die Rote Kreuz⸗Medaille.
Irgend in einer Zeitung hat das dann geſtanden;
denn bald darauf gingen mir beſonders herzliche Glück⸗
wünſche von meinem verehrten Oberſtabsarzt zu, welcher
inzwiſchen die Leitung eines großen Lazarettes über⸗
nommen hatte.
Seiner freundlichen Einladung folgend, hatte ich
mir zum erſtenmal das Ordensband angelegt, um mich
als „Dekorierter“ vorzuſtellen.
Bei der Bahnfahrt war ich genötigt auf einer
Zwiſchenſtation zu warten. An den Schienen wurde
gearbeitet; mich intereſſierte da etwas, und ich ſah eine
Weile zu.
Ein alter Bahnwärter mit der kurzen Pfeife im
Munde beaufſichtigte.
Er hatte mich ſchon eine Zeit lang beobachtet; jetzt
faßte er mich ſchärfer ins Auge; plötzlich rief er:
„Js wohl 'n Määkelnborgſchen?
Ich hätte nicht verſtanden, was er meinte, wenn
er dabei nicht auf ſein Knopfloch deutete.
Aha! alſo das Ordensband!
„Nein, nur die Rote Kreuz⸗Medaille!“ gab ich zurück.
Des Alten Frage gab mir zu denken.
Wenn man augenblicklich jünger und geſünder
ausſieht als man iſt, muß man ſich auf Reiſen ſchon
gefallen laſſen, wenn die Leute mit den Augen ſagen:

93

„»„Auch Einer, der im Schützengraben ſein könnte!“
Ich war dem Alten ordentlich dankbar, daß er mich
anders einſchätzte.
Jedenfalls hat ſich doch auch das Rote Kreuz in
dieſem Kriege nützlich zu machen verſucht und ſich
Achtung und Beachtung erworben.
Durch die Unterführung den anderen Fahrgäſten
vorauseilend war ich zuerſt auf dem anderen Bahnſteig
angelangt — da konnte alſo das Paket, welches auf
einer Bank für das wartende Publikum lag, nur von
einem Mitreiſenden vergeſſen worden ſein.
Ich nahm es an mich, wendete mich um, ging zum
Hauptbahnſteig zurück und übergab es dem dienſttuenden
Beamten mit der roten Mütze.
Ich ſchien ihn zu beläſtigen; aber ich tat doch
meine Pflicht. Wie wird ſich der Beſitzer gefreut haben,
als er ſein verloren geglaubtes Paket wieder erhielt.
(Brauchen ja nur Lebensmittel darin geweſen zu ſein!)
Der Eiſenbahnbeamte unwillig?! Gewiß erhöhter
Dienſt, verringertes Beamtenperſonal.
Ich war ja auch zufrieden; ich hatte ja zwei geſunde
Augen, um nicht bloß zu ſehen, ſondern auch beobachten
zu können, da erſcholl einige Schritte von mir eine zwar
ruhige aber doch ſtrenge Stimme:
„Nun, was ſoll denn werden? Wollen Sie mich

hier ſo allein ſtehen laſſen?!! —

— Ein kriegsblinder Soldat! —
Ich erfaßte ſofort die Sachlage. Mein Ordens⸗
band im Knopfloch berechtige mich zum Handeln.
„»Herr Kamerad! Darf ich Ihnen meinen Arm
anbieten? Ich nehme Sie in meinen Schutz!“
Ich ahnte ſofort, daß dieſer führerloſe Blinde ſich
an den Beamten gewandt hatte, und der hatte ihn im
Dienſteifer vergeſſen. Es geſchah freilich zu unſerer

—— — ——

beider Vorteile: der blinde Soldat hatte an mir ſelbſt⸗
verſtändlich einen gewiſſenhaften Führer — der Krieg
hatte mich in einer guten Schule gehabt — und ich
durfte herzerquickende, wenn auch 3z. T. recht ernſte
Blicke in ein Stück Kriegs⸗Menſchenſchickſal tun. Wir
verlebten eine angenehme Stunde.
Blind auf beiden Augen, und auf einer Bahnfahrt
von Wernigerode bis nach Düſſeldorf — führerlos! —
Zunächſt erfuhr ich warmen, herzlichen Dank für
mein Entgegenkommen. Ich wehrte ab! Ich ſei Noter
Kreuzer:
„Kamerad! Sie haben ja unſere freiwilligen Pfleger
draußen an der Front und ſpäter im Lazarett kennen
und ich nehme an auch achten gelernt. Ich ſelbſt möchte
unſer Abzeichen nicht nur dem Namen nach tragen,
ſondern jede Gelegenheit benutzen, auch im Sinne des
Roten Kreuzes zu handeln. Mein Junge ſteht nun
auch ſchon faſt drei Jahre im Graben; ſollte der auch
einmal der Hilfe bedürfen, wird man ihm dann nicht
auch gern helfen?!“
Inzwiſchen hatten wir uns geſetzt. Dem Beamten
hatte ich gemeldet, daß ich mich des blinden Soldaten
angenommen hatte, was der mir bei einem Dienſtbetrieb
wohl innerlich gedankt hat, — geſagt hat er zwar nichts!
„Wir Kriegsblinden“, erwiderte nun mein Schütz⸗
ling, „und wir ſind doch eine ganze Menge, (j leider!)
wir haben ſchon viele trübe Erfahrungen gemacht. In
unſeren Verſammlungen, die wir ſeit einiger Zeit haben,
wird auch „das“ alles beſprochen, und da kommen viel
Klagen. Ich habe es ſchon ſelbſt erfahren müſſen. Es
iſt ſchon traurig genug, wenn man zum Krüppel ge⸗
ſchoſſen wird; aber wir Blinde ſind doch noch vielmehr
auf die Güte anderer Menſchen angewieſen!“
Bei Ypern, ſchon vor einem FJahre war mein neuer

Bekannter erblindet; zwei Granatſplitter, die die Naſe
trafen, hatten die Augen von außen verletzt.
„Warum ſind Sie noch in der Uniform?“
„Ich bin noch nicht entlaſſen!“
„Und warum das nicht?“
„»Ich ſoll noch einmal operiert werden; man macht
mir Hoffnung, daß an dem rechten Auge noch etwas
zu machen ſei.“
„Was ſind Sie von Beruf?“
„Ich war Schriftſetzer, Buchdrucker; damit iſt es
nun ganz aus. Aber ich lerne um; ich war ſchon einige
Monate recht fleißig. Ich lerne auf einer Adlerſchreib⸗
maſchine das Zehnfinger⸗Syſtem. Es geht ſchon ganz gut.“
„Nun, das iſt ja recht erfreulich; die Arbeit an
der Schreibmaſchine iſt ja Ihrem bisherigen Beruf
mechaniſch, wie geiſtig naheliegend, und ihre Hände
werden gerade dieſe Arbeit leicht aufnehmen.
„Fühlen Sie ſich ſonſt körperlich geſund und rüſtig?“
Ich durfte es faſt annehmen; denn er war Gardemann,
breitſchultrig und überragte meine Mittelfigur um einen
halben Kopf.
Beinahe jubelnd klang's nun:
„O, hören Sie! Ich habe eine Braut. Wir werden
heiraten; dann werde ich für meine Frau arbeiten.
Das iſt mein Ziel, und das richtet mich immer wieder auf!“
Dann wurde ſein Ton herb:
„Freilich wäre es ſchöner, wenn ich ſie wieder
ſehen könnte, und wenn ich das alles ſehen könnte, was
ich für ſie ſchaffen werde. .
Aber ich bin doch noch glücklicher als viele meiner
Kameraden, die keine Braut, die keine Frau, die nicht
einmal Angehörige haben, alſo ganz allein ſtehen, die
alſo auf ein Blindenheim angewieſen ſind. Ich werde
mein eigenes Heim haben!“

96

erh
Und
zdſei
1 die !
thete
bei tao
Dan
7
en dort
lnſteig
ann m
ih nich
N
Dos l
die da
führe
noch!

manc
gäbe
2
hlindet
Camm
lindet
1
Kelgz⸗
und in
lich
ſrece
F
Ueann
der
harni⸗
gren⸗

1

— — —

Er hatte recht, der Glückliche, trotz ſeines Unglücks.
Und dann beſprachen wir ſeine Fahrt. An der
Hand ſeiner ihm mitgegebenen Aufzeichnungen erörterten
wir die nächſten Umſteigeſtellen, Aufenthalte und Ab⸗
fahrtzeiten bis zum durchgehenden Zuge nach D., und
dabei taſtete er ſehr geläufig ſeine Blindenuhr ab.
Dann kam ſein Zug.
Ich half ihm in ein Abteil 2. Klaſſe, empfahl ihn
den dortigen Inſaſſen, ſchärfte der Schaffnerin die nächſte
Umſteigſtelle meines Schützlings ein und ſuchte mir
dann meinen eigenen Zug. Ihn weiterbegleiten konnte
ich nicht, meine eigenen Pflichten forderten ihr Recht.
Nun hatte ich Zeit, das Erlebnis zu überdenken.
Was hatte mir der Erblindete geſagt, als ich fragte,
wie das ſo auf weiter Strecke ohne Führer ginge? Er
führe zweiter Klaſſe, weil es mit Führer in 3. Klaſſe
noch teurer würde.
Sag' mal Rotes Kreuz! Du haſt in dieſem Kriege
manches Neue gelernt und haſt es gern getan. Hier
gäbe es für dich eine neue ſegensreiche, dankbare Arbeit.
Wir ſammeln ſtändig im ganzen Reiche „für er⸗
blindete Soldaten“; wie wäre es, wenn wir von dieſer
Sammlung einen Betrag für Begleitung ſolcher Er⸗—
blindeter verwenden würden?!
Über unſer ganzes Vaterland ſind die Noten
Kreuz⸗Vereine verbreitet. Sollten die nicht alle bereit
und in der Lage ſein, eine geeignete Perſon (beſſer Per⸗
ſönlichkeit) als Reiſebegleiter auf Wunſch gegen ent⸗
ſprechende Unkoſtenentſchädigung zu ſtellen.
Reiſe⸗, Zehrgeld, Äbernachten mag feſtgeſetzt und
bekanntgegeben werden. Dann hat der Blinde außer
der Führung und einer ſorgloſen Fahrt noch eine Er⸗
ſparnis, wenn er 3. Klaſſe reiſen kann. Der Verein der
Kriegsblinden würde ſich dann nur rechtzeitig an den

97

Frauenverein, die Helferinnenabteilung oder die Sani⸗
tätskolonne des Abfahrtsortes wenden, je nachdem
männliche oder weibliche Begleitung gewünſcht wird,
und für ſein in Frage kommendes Mitglied Führung
erbitten.
Laßt uns jenen Unglücklichen überall die Hand
entgegenſtrecken.
Wenn ſich mein Gedanke durchführen läßt, könnte
er ein erneuter Grund zum Sammeln ſein!

— — ——

21. Abſchnitt.

Schluß.

Einen Schluß muß jedes Buch einmal haben;
noch dazu jetzt bei der Papierknappheit in Kückſicht
auf Andere, die auch noch etwas zu ſchreiben und für
uns zu berichten haben.
An einem Sonnabend früh wurde ich ins Dienſt⸗
zimmer des leitenden Inſpektors gerufen. Der machte
heute ein ſo ganz anderes Geſicht als ſonſt. Sahen
mich die übrigen Anweſenden nicht auch ſo merkwürdig
an, oder war's Einbildung?
Ich witterte etwas Unangenehmes für mich.
„Herr M.! Ich bin beauftragt, Ihnen etwas
Beſonderes mitzuteilen; Sie werden ſich zwar nicht
freuen, und doch iſt es etwas für Sie ſehr Gutes.“
Ich erſchrak!
„Das Generalkommando teilt ſoeben telefoniſch mit,
Sie ſeien ſofort, alſo noch heute, aus dem Lazarettdienſt
in die Heimat zu entlaſſen!“
Hätte ich nicht aufjubeln müſſen?!
Ich habe im vorliegenden Buche an keiner Stelle
erwähnt, wie ich gearbeitet habe — freiwillig — nicht
aus Zwang. Fetzt darf ich's ja einmal ſagen, daß ich
wochenlang oft bis 1 und ½ 2 Uhr nachts geſeſſen habe,
wenn es galt, Röntgenplatten noch ſoweit fertig zu ſtellen,
daß dadurch wichtige Operationen zum Segen des Ver⸗
wundeten und zur Freude meines Arztes möglichſt gleich
am darauffolgenden Tage vorgenommen werden konnten.

7* 99

Und da ich von vornherein leidend in die Lazarett⸗
arbeit eintrat und auch die Nerven ein wenig anfingen
zu ſtreiken, ſo hätte ich wirklich aufjubeln ſollen.
— Geheult habe ich! —
Einer der befreundeten Herren ſetzte ſich zu mir
und ſagte: „Aber was iſt Ihnen denn? Wollen Sie
mit mir tauſchen? Ich ginge für Sie ſofort nach Hauſe.
Aber es wird Zeit, daß Sie aus dieſer Arbeit heraus⸗
kommen!“ .
Und doch verſtanden mich Alle!
Und ihr Leſer, die ihr meine kleinen Bilder aus
dem Lazarettleben verfolgt und zwiſchen den Zeilen
geleſen habt, könnt ihr mir's nicht auch nachfühlen,
wie ich an meiner ſo vielſeitigen, anregenden, wenn auch
aufregenden „Roten Kreuz⸗Arbeit“ hing. War es doch
mein Wunſch, bis zum Ende des Krieges in der einmal
übernommenen Arbeit auszuhalten, weiter mitzuhelfen in

einer Kriegshandwerksſtätte
hinter der Front:

„in einem Heimatlazarett!“

die erſte Wohltat im Lazarett.

(Zu Abſchnitt 2)

Kriegstrauung.

Zu Abſchnitt 8).

4

6

S)
1

990

(6 Mmudlen

1nαd u

4

F 110

2n 8)

danv.

(6 mubð

ud

An

Der letzte Liebesdienſt
(Zu Abſchnitt 11)

Nr. 6. Die Ehrenſalve.
(Zu Abſchnitt 11).

Nr.

6.

Ein ſeltenes Röntgenbild.
(Zu Abſchnitt 12)

Nr. 8. Blumenriegen. Nr. 9.
(Zu Abſchnitt 13

Havanna⸗ und Knüpfarbeit.

(Zu Abſchnitt 13)

(gI mucꝭHi n)

noLsbunjogag 1I

(gl muc6 n)
ddea S⸗gnbtung 01

110

henſonne.

Hö

—

Körperbeſtrahlun

Verwundung durch Exploſivgeſchoß.

(Zu Abſchnitt 15).

(91 Mu n) (EI muee n
*dvsnv e e aee uulugeet ſien bungueeedeecen ee

— ———

Ein Reſt blieb drin; die Aufnahm
gemacht: ſie gelang.
Schmunzelnd, wenn auch etwas w
Fritz ſeine 5 Mark ein.
War das nun das ganze Kriegso
ihr fragen.
Ich muß jetzt einen Augenblick —
damit am ſchnellſten über eine gewiſſe Si
Geſchichte) — ich muß einen Augenbli
aber nur ſcheinbar. Laſſen wir „dem
Zeit, ſeine Schokolade zu verdauen.
In einen Papierladen tritt ein Herr
ſchiedene Einkäufe. Fetzt iſt er fertig.
„Kann ich ſonſt noch mit etwas d
ſanft die Verkäuferin.
Der Herr zieht ſeine Uhr; 10 Ulh
plötzlich fällt ihm noch etwas ein.
„Ach, ja! bitte noch eine Rolle Kloſ
Da flötet ſie wieder: „Ich bitte, zu
iſt gerade nicht am Lager. Hat es Zeit bi⸗
Und wenn nun unſer „kleiner Fritz
geweſen wäre, dann hätte der blaß und kls⸗
„Nein! nein!“
Denn ſchon am Abend gegen 9 U
Herr, der Hotelbeſitzer, vergeblich. Er h
für den heutigen Abend, und der Hote
ohne ihn fertig werden:
„Fritz“ war im Kriegszuſtand; er
über Opfer. Der ahnungsloſe Hotelier fr
Abend mitleidsvoll nicht mehr nach ihm
Fritz nicht auch einmal krank ſein?!
Und als er die unruhvolle Nacht h
und endlich gegen Mittag ſehr blaß

uiοααποαοααιαα ιτο eene eseAX.A 666 uBLAdoA ☛

6

SO elesονο PepuesS 10οεπο1ο8ε1ÜGοſα

f—

1

2

01

11

eI

—
◻

H „ 3 S

LMT

O snoo⸗ N N 1 1

90ueſeg

E

1

1

E