Jh166

zr

R

CN

}

s

e

N

\

W

x

rl//

S

SM

/

a\

N

N

D

\

\

%«.\

R

N

e

ö

Sr

&j

<

N

Er

Y

A

Ta

i

GE

R

B

N

W/

Za

S

N ü

_

F7

A

\A

Z

N

A

x

/‚

(

NN

Z

A

Z

S

N

N

nn

z

E

_

N

en

a

A

—

e

==

N

\\

N

SN

«

Ar

N

N

%n

N

A

7

r

N

}

3

N

A

\

O®

R

iln

\

D

X

N

A

A

f

W

N

E AB

R}

A

D

B

N

‚/

Z

N

> ©

e

ED

N

m

ön

—_

Y

ZNGOGC

OCC

<

80&)

— 00C 200 )8

:

Kriegsliteratur.

Aus der Schenkung Louis Laiblin.

1914/18.

d

OO

—OC

00 OO} }————008

%

ä

Z

4

|

(C.DISQUE NAEHF.(E.KAPP> |

BUCHBINDEREI&PAPIERHANDLUNG

6

E

—

_-

2

——

E

5

Wsa2_\

N

/WWN“-

F E EF T —

—

Z

KLEINE KRIEGSBÜCHEREI. HEFT 5.

„ﬁ;;.:;:..::;:: HEDa

DAS BÜCHLEIN

VOM

FROHGEMUTEN

INVALIDEN

ERNSTES UND HEITERES,

DOKUMENTE, KURIOSA UND ANEKDOTEN

AUS DEM LEBEN DER KRIEGS-

UND

FRIEDENSIN VALIDEN

GESAMMELT UND HERAUSGEGEBEN

VOoN

E. W. TROJAN.

DE

l

A

}

p'&»—53-,x

<

AA

SA B —u.)"

STRASSBURG 1918

J. H. ED. HEITZ (HEITZ & MÜNDEL)

=@h„.._:lhqg_lh..lélhlä=lah_„_..ll-ﬁl__ll_ql—-lb===év

A z = z

SE AT TEL ZETSZÄLEMÄSSTZST

G.S

PROM

DOKUM

AUS D

GESAMM

]]

|

DAS BÜCHLEIN

VOM

FROHGEMUTEN

INVALIDEN

ERNSTES UND HEITERES,

DOKUMENTE, KURIOSA UND ANEKDOTENI

AUS DEM LEBEN DER KRIEGS-

UND

FRIEDENSIN VALIDEN

GESAMMELT UND HERAUSGEGEBEN VON

E. W. TROJAN,

Cr

f

z

&

n

N

&e

Al

Z8

STRASSBURG 1918

J. H, ED, HEITZ (HEITZ & MÜNDEL4

d

Sl

d zum ]

40 den

All denen,

die kämpften und stritten

bluteten und litten,

seien diese Blätter geweiht,

zum Trost,

zum mutigen Ertragen,

und zum Vertrauen, daß ein Tag kommt,

an dem sie wieder lachen können.

Diese5 B[ich]

, E irl

yalılal. Und

9

Jmitgen, 7

m ihnen zU: $

c dieser Erdb

mer ist an d}

y sich gemach

Jıra fort mit

k und auch £0l

He ench nicht 1

delfen werden, W

ıo zU neUeM |

MI

i

]

T aber, Mö

IM

,

6n, die Ihr

disen Stücklein,

W Wahre Hel

Tiyes mit Zache

BerlinZe}

iM Pehrug

Vorrede. :

Dieses Büchlein bedarf keiner großen Krläuter-

ung. Es wird für sich selber sprechen durch sei-

nen Inhalt.

Und der wendet sich besonders an die

Kleinmütigen,

Verzagten und Verzweifelten und

ruft ihnen zu: Seht, es hat zu allen Zeit, so lange

sich dieser Erdball dreht, Invaliden gegeben.

Und

immer ist aus ihnen das geworden, was sie selbst

aus sich gemacht haben oder nicht gemacht haben.

Darum fort mit allem Mißmut, aller Verdrießlich-

keit und auch fort mit allem Mißtrauen gegen a.lle/,

die euch nicht nur helfen wollen, sondern auch

helfen' werden, wenn ihr es nur wollt!

Vorwärts

also zu neuem Leben, neuer Freude und neuem

Glück!

Ihr aber, Männer und Frauen, Jünglinge und

Mädchen, die ihr nicht hinausbrauchtet, möget aus

diesen Stücklein, hier zusammengetragen, ersehen,

wie wahre Helden leiden und dulden und eines

Tages mit Lachen sagen:

Dennoch!

Berlin-Zehlendorf

im Februar 1918.

E. W. Iro)jan:

—— Ga

‘ Yorede

Fldchirurgie 1

0 ıd 5

Deutsche Aeıat

Wie die Ortho]

Pı

Das fremde Knl

Mundschrift

Das erste künstl

Selbstamputation

Der Prinz mit det

Znarmiger Held i

Tie Götz von Beı

Hand kam

Dr Diehter und X

Adhinger, der arı

Prauen

+ General mit d

Aumiger Plötist

“ Armee der Rin

@mmm

‚ Shwimmer g}

‚* Tüer Ohne F

ÜWMM

Mlene

S Mißtraneı

4n Einarıer

Inhaltsverzeichnis.

Seite

Vorrede

Feldchirurgie im Mittelalter

1870 und 1915

Deutsche Aerzte — systematische Wundertäter

Wie die Orthopädie arbeitet

Puju

Das fremde Knie

ä

Mundschrift

10

Das erste künstliche Bein

10

Selbstamputation

11

Der Prinz mit dem silbernen Bein

12

Einarmiger Held in Israel

13

Wie Götz von Berlichingen zu seiner eisernen

Hand kam

14

Der Dichter und Kriegskrüppel Cervantes

17

Buchinger, der arm-und beinlose Liebling der

Frauen

17

Der General mit den drei künstlichen Händen

18

Einarmiger Flötist

18

Die Armee der Einarmigen

19

Bei Herrn Unthan

20

Der Schwimmer ohne Arme

21

Der Turner ohne Hände und Füße

22

Tiroler Standschützen

23

Sieg des Willens

23

Besiegtes Mißtrauen

24

Was ein Einarmer alles schaffen kann

25

VII

Seite

Fall 32

26

Der Edelweißmarsch

27

Die deutsche Faust

Bleib im praktischen Beruf und nähr’ dich

redlich

28

Das erste preussische Heldenheim

29

Amerikanische Heldenheime

23

Ein Zug des Elends

33

Eine Erinnerung

34

35

Gerechte Züchtigung

36

Eine Ohrfeige am rechten Platz

Fin Kriegt

Die Soldatenbraut

37

Von der Tapferkeit eines jungen Weibes

38

oines starken

Liga zur Verheiratung verwundeter Helden

40

Professor L

Die Sonntagsnase

42

Letzte

CM

Rettungstat eines Gelähmten

44

Schonend beigebracht

44

Medico-Mechanik

Poincare bei den Kriegsinvaliden

45

Jener Matros

Gut pariert!

45

Einbein kann nicht ertrinken

46

\nch und rlef‘

Kein Zaun ist zu hoch

47

%

k 1st», dar

48

Die praktische Handbürste

49

d Griehenland:

Die lange Wurst

Deutschmeister

50

Nicht umzubringen

öl

Humor in der Soldatensprache

51

Ich wußte nicht ...

52

58

Der blinde Soldat, der wieder lachen kann

55

Die Handgranate

Verzaget nicht!

56

3

Hä dich

X

A

7

l

.;

0

Ein Kriegsbeschädigter kann noch immer Vater

Velhe

}

eines starken Geschlechtes werden.

r Helden

/

Professor Luschan im Vortrag: Völker und Rassen.

Letzte deutsche Rede in schwerer Zeit (T. R. 555 3 1.157

;

4

Jener Matrose, der, vom Mast fallend, das Bein

|

brach und rief: Welch ein Glück, daß es nicht das

Genick ist!>», darf sich kühn neben die sieben Wei-

sen Griechenlands stellen.

ä:

Weber, Demokritos.

M

l

jl

J

kanl

J

J

-

—

I

Ar

\ o

B

’1

W

W

y

e

f

Feldchi

A AA

In Mittelalter

ılaften auch die

(

j

Änden

N

A

Mﬂr„

Vilen Goltes aufzn

N

Issensch

l

p

)

apst Hl

j

ELKUN

A

N

V bl*kh

Hester

4]

).)

A f der Tr

A Ya

n

N6

I5

r>J \J

Ö ich

d Kafier Äa

]

VDE er

(

A

A

thw

Yll=

e

_

M

®

S

x

SS

S

|

©

N

&L

{i!

HH

E

Feldchirurgie im Mittelalter.

Im Mittelalter lag mit der Pflege aller Wissen-

gchaften auch die der medizinischen Wissenschaft

ın

den Händen

der

Kirche,

der

Geistlichen.

Es bestand jedoch in der Kirche die Meinung, die

Ausübung der Heilkunst als einen Eingriff in den

Willen Gottes aufzufassen und sie demnach als eine

gottlose Wissenschaft zu verbannen.

Tatsächlich

untersagte Papst Honorius III. (1216—1227) die Aus-

übung der Heilkunst auf das strengste. Trotzdem

wurde sie von den Mönchen im geheimen gepflegt,

bis 1298 die Bischöfe zu Würzburg zusammenkamen

und jeden Priester, der sich weiterhin mit der Wund-

arzneikunst abgab, mit kirchlicher Strafe bedrohten.,

Damit trat der Verfall der Wundheilkunst ein. Be-

sonders waren es Schmiede, Henker, Bader und

Barbiere, die sich mit der Wundbehandlung befaß-

ten

Als Kaiser Karl V. die Wundärzte «ehrlich»

machte, konnte er doch nicht mit seinem Machtwort

sogleich den Makel tilgen, der sich im Lauf der

S

- BT

d

Zeit auf den Stand gehäuft hatte

Infolge

dieser

merZeN gelege

Mißachtung der Wundärzte — im Gogensatz zu den

D}N\ il

die sog. innere Medizin pflegenden und als voll-

den anit 60

weıtig angesehenen Aerzten — konnte auch die Kunst

enkel das fl

der Heilung der im Kriege empfangenen Wunden

V [73b 8 g

keine Fortschritte machen. In der Kriegsverwunde-

I ”Cﬂ Reg 1 WAs

tenpflege galt eine Mischung von Birkenschwämmen

nK!Jh Mist 1

Mutterkorn

gedörrten grünen Fröschen

Rosen-

A Jalr hmden in

schwamm, Eisensafran und roter Erde als ein aus-

.«A S_

410 worde in

gezeichnetes Mittel zur Blutstillung. KEin anderes

cﬂwenhaa'‚

von den Feldchirurgen gebrauchtes Rezept war die-

yır als Unrat

ses

Zwey lebendige Krebse stosse man klein

Wund

darunter thue Hasenschmalz 1 Loht, klein vestoße

nen Magnetstein ! Loth, Hasenhaar

so vorne auf

Dies

1

der Brust gestanden, 1 Quäntchen Bocksblut

streiche auf ein hänfines Tuch und halte es über

daß

es

wärmlich werde

von X

eınen

Mastixrauch

schlage es, wenn der Brand gelöscht ist, über "das

men und

ener bit

Schußloch.>

Die Gefahr, daß die Wunde mit SO0l-

chen Salben aufs furchtbarste verunreinigt wurde,

TEn W6rYen

war noch nicht erkannt

Ebenso wurden die ver-

Öl der Kom

Wollte man

‘4Prmüﬂm@

letzten Soldaten ohne Narkose ope riert

eine in den Körper eingedrungene Kugel haben, so

1 0 War un

wandte man folgendes Mittel an

In das Schußloch

X Wärmen,

wurde ein Wachszapfen gesteckt, der in eine, Lauge

Hn[lxe n d911

getaucht, <«die kalt gegossen seyn, auch solle in el-

(Ubeifeto, jn

ner Maas davon für zwey Pfennig Venedische Seife

1 ü\[€l' 9'ßoﬂ'ne

seyn.» Dieses Zäpfchen mußte <ein Vaterunser lang»

Dlß \Eüﬂm

n der Wuüunde bleiben, um sodann durch ein neues _

]V[

Och zr

ON

a

E

- hatte, Tnı

gleicher Art ersetzt zu werden, «<bis ‚der große

— IM Oogtng

Schmerzen geleget und der Brand gelöschet worden

genden und ıl

ist.>

Dieses Mittel

zog binnen

vierundzwanzig

— Konnte auch d

Stunden «mit Gottes Hilfe> aus jedem Arm oder

Schenkel das feindliche Blei.

Ein schauderhaftes

Empfangene T

In der Krierue

Rezept gab es gegen Kolik: die Soldaten mußten

von Birkenschri

dagegen Regenwasser trinken.> welches von dem

dürren Küh-Mist im Felde ablaufet.>»

Und

noch im

inen Fröschen,

roter Erde al

18. Jahrhundert im Spanischen Erbfolgekrieg (1701

tstillung, Zı

bis 1713) wurde in der Kriegsheilkunde Regenwür-

‚nchtes Rezept

mer, Hasenhaare, Froschlaich und andere Dinge,

die wir als Unrat bezeichnen würden, zur Herstel-

bse stosse Mil

lung von «Wundheilsalben> verwandt.

1 Loht, klein %

senhasr, 80 '

atchen Bocksbl

1870 und 1915.

sch and hale

Herr von X, hat als Leutnant am Kriege 1870

68 Wäl'lllﬁth

teilgenommen und hatte bei den Kämpfen an der

gelöscht f d

Loire in einer bitterkalten Nacht auf Vorposten

ß die Wunde !

zu stehen.

Wegen der empfindlichen Kälte gingen

jeverunreil

ig1‘

die Leute der Kompagnie abwechselnd zu dem I

eNS0 wur

den

Kilometer entfernten Dorfe, das in Brand geschos-

Y

(

V

A

1

f

e 0p€ l'im

; \

]

sgen worden war, um sich an den rauchenden Trüm-

mern zu wärmen.

ngene Kgel

Da fiel es ihnen auf, daß aus

d3\ W

einem Hause, in dem Professor N. mit seinem Assis-

] an:

sckt, d

er

0 i

tenten arbeitete, in regelmäßigen Zwischenräumen

al

gevn, 400

ein Fenster geöffnet und etwas

herausgeworfen

j

wurde.

Die Neugierde trieb sie nachzusehen, und

mig TO

E!

da zeigte sich zu ihrem Entsetzen, daß es abgeschnit-

6

cein Valeran@”

dat M

odann

-

6

n

ll verden

tene Arme und Beine waren, die sich vor dem Foen-

er Mgl

ster bereits zu einem ganzen Berge angehäuft hatten.

r yon Seine)

Wenn man weiß, daß heute an den Hauptver-

ıe COr

bandplätzen nur wenige Amputationen ausgeführt

ische Wund

werden — Danielsen z.B berichtet in der Münchener

.4) Prozent del

Medizinischen Wochenschrift, daß er unter 4000

( esung‘ 6a6

Verwundeten nur zweimal eine Armamputation Vor-

sheinbar hof

genommen, alle übrigen Verwundeten aber Kkonser-

ohen «W

vativ behandelt hat, — so kennzeichnet das den Un-

ylfet mit dem ]

terschied

von

damals

und heute in schlagender

1l

5

gl

(

föhr(

U

(1

Weise.

Y

d

MC IO

ß

anfö

Aus: Lange u. Trumpp, Kriegsorthopädie, 3. Band des

Taschenbuches des Feldarztes.

Ükommen

®

maßen lie

m

s

& Klingen n

Deutsche Aerzte systematische Wundertäter.

n Ersatz,

jch

Der New Yorker Korrespodent des

<«Nieuwe

1610

'

Rotterdamsche Courant>» teilt seinem Blatt die Aus-

)

lassungen eines Amerikaners namens Herbert Cory

mit. die dieser über den deutschen Sanitätsdienst

im «Globe»

veröffentlicht hat.

Nach Cory verste-

\

Wie die

hen sich die Deutschen besser als ihre Gegner auf

die Kunst, die außer Gefecht gesetzten und aus der

— Zapfnann Br

Kampffront zurückgebrachten Soldaten am Leben zu

Y frangois dn

Kreisen

erhalten.

In

deutschen

militärärztlichen

Kl SEhW€I‘ Yr

werde die Amputation eines Gliedes, wie es ihm

n

scheine, als ein barbarischer Mißbrauch betrachtet;

der aus der Vergangenheit herübergekommen ist, eine

D Zr

A

Sache, von der nur im alleräußersten Fall Gebrauch

f erhöht,

7

ä

“

EB E S

j;

die sich Yor d

gemacht werden soll.

Niemals, wenn noch irgend

PErge angehik

eine andere Möglichkeit sich biete, werde der Ver-

Weiterhin

ULE An den Ha

letzte von seinem Arzt verstümmelt.

putationen aı

bezeichnet Cory die deutschen Militärärzte als s yts e-

iohtet inder i

matische Wundertäter, zumal sie imstande seien,

daß er mi

M

50—60 Prozent der ihnen zugeführten Verwundeten

der Genesung entgegenzuführen ,

Eine große An-

€ Armanıpıla

undeten aber Iı

zahl scheinbar hoffnungsloser Fälle hat Cory seitens

nzeichnet das da

der deutschen «Wundertäter» in der Behandlung be-

.H“‘A'‚‘ In M

n

obachtet mit dem Erfolg, daß nicht allein das aufs

äußerste gefährdete Leben gerettet wurde, sondern

daß auch die anfänglich scheußlichen\Verwundun-

..

<Auf dem Gebiet

gen vollkommen heilten

der Gliedmaßen liefern die Deutschen, so verwun-

dernd es klingen mag, selbst dem ärgst Verletzten

sche Wunder(

künstlichen Ersatz, und sogar künstliche Schultern,

Hüften habe ich»,

so

schreibt Cory,

<anbringen

0 jent

AU

lg M

»

sehen

°

°

A

einem Blatt d

Nach dem Vorwärts 16. 7. 15

namens Hu

|

_„ln[

I\l\

(MA

Nach

Wie die Orthopädie arbeitet.

als 6

Hauptmann Br ..

war im September 1914 bei

a08

asetzten U

Toh

Vitry le Francois durch einen Granatschuß im Knie-

] al LW

verwundet worden.

Mh'

gelenk schwer

Im Oktobep

he

1 X

mußte das Bein in der Mitte des linken Oberschen-

yArZULIC

yl

iades

f

1ı Diese Ziffer- hat sich

im Lauf des Krieges

jißbraueh

be@

herge

bis auf %00/g erhöht.

] Geh6

aan 7U

8

Y

E

b VE FE

SEEDE SLEEEDER, ZTSWERE BT

AIeH

demn

ä0l

kels amputiert werden, und zwar zehn Zentimeter

unter dem Becken.

Es wurde nun eine künstliche

Gliedmasse hergestellt, mit der am 30. November

@

die ersten Gehversuche gemacht wurden.

Bereits

Da

am 9. Dezember konnte der Hauptmann Reitver-

suche auf dem Reitaparat im Zandersaal vornehmen

Dem Jenenser |

!xn Mal beim M

und drei Tage darauf begannen die Reitübungen

auf. einem ruhigen Pferd. Der Hauptmann konnte

4n [Ueberpflanzun

am 23. Dezember die Anstalt verlassen und meldete

Arltenogen diese

sich am 28. Dezember zum Dienst, den er in Namur

md damit zum

in Belgien antrat.

Dort nahm er bereits im Früh-

e knöcherne

Ämsetzte es dure

jahr 1915 an den daselbst eingerichteten Reitjagden

teil.

Er hält fünfstündige Dauerritte aus.

b ampntierten

atten, und der

imatischer Tebu

Puju.

nach seines Be

Während des Besuches des Thronfolgerpaares

1 Waren von bei

in der Invalidenschule zu Budapest im Sommer 1915

M olte 88 anch ı

gpielte sich eine hübsche Szene ab. Als Erzherzog

, el der Lerı

Karl Franz Joseph und dessen Gemahlin die Schus-

Matem Erfolg an

terwerkstätte verließen, sprengte gerade der Zug-

Ml die Zwang

führer Puju, dessen rechtes Bein amputiert und

6 daß i mi

durch ein künstliches Bein ersetzt worden war zu Pferde

I

M

(ch gar ni

über den Platz. Als der Tronfolger erfuhr, daß der

“‘3‘E‘

f

Ztstand v

tüchtige Reiter ein Soldat mit amputiertem Bein sei,

d

E3-

Sar nicht

trat er auf ihn zu und gab seiner Verwunderung

\n Amputie

und Freude Ausdruck. Der Herr Erzherzog gra-

tulierte Puju zu seiner Genesung und meinte, e€s

O befrefen. gie

igl

sollte ihn nicht wundern, wenn er dem tapferen

\3 Vach Dr Rosen-

a

9

>

SRC

Wr zehp

Soldaten demnächst in der Kavallerie begegnen

’ NOn eln6 Kn

würde,

Bohemia Prag 11. 8. 15.

er am 30 Y

scht wurden

Das fremde Knie.

' Hatptmann 3:

Jandersaal on

Dem Jenenser Chirurgen Lexer glückte es zum

men die Reii

ersten Mal, beim Menschen sogar eine Transplanta-

r Hauptman bı

tion (Ueberpflanzung) des Kniegelenks auszuführen.

yerlassen und m

Verletzungen dieses Gelenkes führen zu Versteifun-

Ü

nst, den erindı

gen und damit zum Krüppeltum.

Lexer

löste das

er bereits In

versteifte knöcherne Kniegelenk vorsichtig heraus

erichteten Ralg

und ersetzte es durch das gesunde Kniegelenk eines

frisch amputierten Beines. Die Anheilung ging gut

nerritte s

von statten, und der Patient gelangte bei ständiger

systematischer Uebung wieder zum fast normalen

Gebrauch seines Beines.

Mehrere solcher Öperati-

Einmal

eg Thronfole

onen waren von bestem Erfolge.begleitet.

aber sollte es auch anders kommen.

Bei einer Pa-

pest im Sommet’

tientin, bei der Lexer die Knietransplantation mit

oab AB Fı

schönstem Erfolg ausgeführt hatte, bildete sich all-

Gemahlin de%

mählich die Zwangsvorstellung heraus, es

wäre

gte geröde 17

Unrecht, daß sie mit einem fremdem Knie,

Bein. mpı

das ihr doch gar nicht gehöre, herumlaufe. Dieser

orden WOrdl

nervöse Zustand verschlimmerte sich derart,

daß

olg

fahr,

schließlich gar nichts anderes übrig blieb, als ihr

m pntierteM

das Bein zu amputieren, um sie von der Vorstel-

einer 7

erwül

lung zu befreien, sie laufe mit einem Knie herum,

gerr Brhet

das ihr nicht gehöre.

g llﬁd

mEIL[

un

b

Nach Dr.

Rosen :

Wunder und Rätsel des Lebens,.

dem 1

n e

10

E

MED

BT D

ql AUS SD

Mundschrift

N mn€ﬁ t3 I]B

Nicht jeder Invalide, richtiger kaum einer, wird

Auf altrö

wenn beide Arme abgeschossen oder gelähmt sind

gen V 0n KI

zu dem Mittel des armlos geborenen Unthan greifen

Unterst

können, mit den Füßen zu schreiben

Die Wissen-

A m Talı

schaft ist für diese Invaliden auf einen andern Aus-

6 WAnOTE SICH

weg verfallen.

uf Veranlassung des verstorbenen

Mittelalter M

Orthopäden Professor Joachimsthal hat der berline«

Kunstbeii

Zahnarzt Grünberg eine Schreibvorrichtung konstru-

IM

jert, die es dem an beiden Armen gelähmten Manne

a an StECS VEr

ermöglichte, vermittels einer durch die Zähne zu be-

t.der

wegenden Schreibvoırichtung von ganz eigenartiger

HM

\M\

Ausgestaltung ganz flüssig und lesbar zu schreiben.

Unterscher

Herr Grünberg berichtet in der Berliner»=klinischen

N

} an das

Wochenschrift über einen jungen Mann,

dem beide

gegen End

Arme abgetrennt wer den mußten. Nach drei Monaten

hatte sich der A1mlose so weit in der Mundschrift

vervollkommnet, daß er die Prüfung zur Aufnahme

Nelbs

in eine technische Hochschule bestand und mit bestem

Erfolg als Erster seine schriftliche Arbeit ablieferte

42715

L%U|m IM

Nach dem B. T

—400 Bein j

I6 68 ihm a

Das erste künstliche Bein.

1ehen Da @]

jb ﬂhl NY

Wirklich sichere Nachricht über das erste Kunst

Nal dem n dritt

glied finden wir bei Herodot (500—424 v. Chr.) Ein

ﬂ.l\ La„ hmzu

Grieche namens Hegesistratos soll sich nach dieser

“af 4Ü'3€]b

Quelle einen Holzfuß haben machen lassen nachdem

der Bap

11

SE

z

ör

rift

er sich, um aus spartanischer Kettenhaft zu ent-

ıger kanı

an

kommen, seinen einen Fuß selbst vorher abgeschnit-

Vl

ten hatte. Auf altrömischen Vasen finden sich dann

)OTeNeN Un

Abbildungen von Kriegern mit Stelzfüßen. Einfache

Stelzfüße für Unterschenkel und Oberschenkel wer-

chreiber

den auch im Talmud schon erwähnt. Ein größeres

auf einen andır

Interesse wandte sich aber den künstlichen Gliedern

sung des ı

ha

na dr

erst im Mittelalter mit dem Aufblühen der Schmie-

dekunst zu. Kunstbeine mit Gelenken tauchen zuerst

um die Mitte des 16. Jahrhunderts auf und werden

von da an stetig vervollkommnet, um in ihrer Ge-

LUICH U

brauchsfähigkeit der Natur möglichst nahe zu kom-

0n %an 6

men

( 1680

Alle diese Versuche bezogen sich jedoch nur

auf den Unterschenkel und seinen Ersatz,

wäh-

r 8

!

rend man sich an das Problem, das ganze Bein zu er-

(l

\;

äl

hf

setzen, erst gegen Ende des achtzehnten Jahrhunderts

en, Na

wagte.

'l

In der \1

Y

rüfung fOr AU

Selbstamputation.

astand und M(*

jche Arbeit aMl

Herzog Leopold V. von Oesterreich zersplit-

m

D,

terte sein Bein in einem Ritterspiel und verlangte,

man solle es ihm abnehmen.

Niemand wollte sich

dazu hergeben Da ergriff er selbst ein Beil, setzte

ohe Beil

es auf und befahl seinem Diener, darauf zu schla-

gen.

Nach dem dritten Schlag. war es ab. Aber

äher de8 crsääi

der Brand kam hinzu und Leopold mußte sterben

‘|| \

Y

(1194). Es war derselbe Leopold, der auf dem Kreuz-

soll

sich D0d

zug nach der Kapitulation von Akka auf einem

o}

en en

O

12

SEEDE SR a

en (Kön

Turm sein Banner aufpflanzte, daß der neidische

englische König Richard Löwenherz herunterreißen

ı mach. Threm

und in . den Kot treten ließ. Leopold aber nahm

ü Hochfiirsth'cl

g vurl aber ol

gute Rache an dem hochmütigen Engländer: er

brachte ihn am 220. Dezember bei Wien in seine

m, defn.Sie

Gewalt und lieferte ihn gegen Zusicherung von

ggn der vielen

50000 Mark Silber dem Kaiser aus.

gl

Dr Pring 16i

Nach K. I. Weber, Demokritos.

i dort von der

Der Prinz mit dem silbernen Bein,

kn in Oppenh

Mkl sah, war

Prinz Friedrich

von Hessen-Homburg hatte,

dr eine kühne }

ı leß sich danı

ehe er in kurbrandenburgische Dienste trat,” für

König Karl X. von Schweden gekämpft und 1659

1 dem er bequem

die Belagerung Kopenhagens mitgemaeht.

Bei Zu-

Jlr blieb er in 8

rückweisung eines Ausfalls traf den Prinzen eine

en er sich mi

in

Kanonenkugel, tötete sein Pferd und riß ihm das

Y vermählt h

linke Bein ab, so daß es nur noch an der großen

' Irndenburgisch

Sehne hing.

mE Priedrich

Sein Kammerdiener schildert die Szene wie

\imein genantıt

folgt: «Ihro Durchleucht ließen sich ein Messer

Alr alt,

geben, schnitten den Schenkel selber ab und hatten

Dr. Loh

sich so sehr verblutet, daß auch ein Arjedant (Ad-

jutant) gerennet kam und brachte ein

Glas mit

Schlagwasser, sie damit anzustreichen, nahmen Sie

Einarmig

dem Arjedant das Glas aus der Hand und setzten

© Btch dr Dı

es an den Mund und trunken es aus, darauf wurden

D Kinder IO

Sie wieder ganz frisch, warten seine Hochfürstliche

. APUOkte i

Durchlaucht in einen Schlitten gelegt; daß Sie unter

A‘li Ö, dep Br

€

E

\a

_-

.

te, daß der

den Stücken (Kanonen) hinwegkamen, brachten sie

Yenher Nrl

.

Ihn ’ nach Ihrem Quartier ,

Im übrigen standten

. Teopo

I

I

Seine Hochfürstliche Durchlaucht große Schmerzen

hütigen Egl

aus, wurd aber olın _ Doktor und Balbierer nicht ge-

er bei Wien ı

gäumet, denn Sie mußten große Schmerzen ausstehen

gen Zusicherx;

wegen der vielen Splitter, so noch

im Fleische

er AUß,

gteckten.»

1 Weber, Denatr

Der Prinz reiste nach Homburg zurück und

hörte dort von dem Können eines trefflichen <Bal-

bierer»

in Oppenheim.

Als

dieser

den wunden

ilbernen Bein,

Schenkel sah, war schon kalter Brand eingetreten,

fessen-Hombung

aber eine kühne Kur brachte die Rettung. Der

sche Dienste f

Prinz ließ sich dann ein silbernes Bein anfertigen,

mit dem er bequem zu Pferde sitzen konnte. Noch

n gekömpft nl

‘

,

ein Jahr blieb er in schwedischen Diensten, trat aber,

mitgemae

traf den Priei

nachdem er sich mit einer Base des Großen Kur-

erd und MO

fürsten vermählt hatte, als Kavallerie-General in

Dreimal

war

noch an dr

die brandenburgische Armee ein.

Landgraf Friedrich <«mit dem silbernen Bein», wie

er allgemein genannt wurde, verheiratet. Er wurde

‚]dert die SI

72 Jahre alt.

ßen sich ein"‘

Dr. Lohr in der Vossischen Zeitung 9. 10. 15.

/ selber 40 «

fl

uch ein

Einarmiger Held in Israel.

örachte 87

ıstreichel, myncf

Im Buch der Richter im 3. Kapitel heißt es:

und

ler Hﬁnd 1]Ill[ Ü

al

Die Kinder Israel schrien zu dem Herrn ;

05 NS da

der Herr . erweekte ihnen einen Heiland, Eh u d, den

E

en 5

ine Ho

Sohn Geräas, den Benjaminiten, der war link

1g

Jegt (

14

LE,

OE SE TE

z E

Ü

/ ich also A

Und da die Kinder Israel durch denselben

jn die Nürn

Geschenk sandten an Eglon, der Moabiter König,

]

4in feind ‘

d

machte sich Ehud ein zweischneidig Schwert und

s in einer de

gürtete es unter sein Kleid auf seine rechte Hüfte.

alıngen ENtZWE),

Und brachte das Geschenk dem Eglon, der Moabiter

9

Könige.

, nnd._dre

Aretknod In aM

Und da er das Geschenk überantwortet hatte,

in alt0 daz miel

ließ er das Volk von sich, die das Geschenk getragen

hatten.

4yn dem gaule

5

Und er reckte seine linke Hand aus und nahm

N

i

Al

nen ganz bl

das Schwert von seiner rechten Hüfte und stieß es

e sich gebogt

6l

dem Eglon in den Leib.

—

auss, aber de

Ehub flüchtete darauf in das Gebirge Ephraim,

ymschienen drinı

ließ die Kriegstrompete ertönen und schlug die ihres

alder stangen a

ırıder doch. nicht

Führers beraubten Moabiter

an

den Fluten des

Jurdan.

ım und das a

en w.i€m hentse

]

Ü

hlagen, a

Wie Götz von Berlichingen zu seiner eisex‘nep

-'53hi@t*c1t Wal,

Hand kam!

die hand noel

(Von ihm selbst erzählt.)

A der 3pj€_\5 dem

tich aber, alss

„Wie ich aber domoln geschossen seyn worden,

d ganll al

daz hat diese gestalt:

n

4090 von den f

Wie wir an einem sonntag vor Landshut wie-

T wie ich e

der scharmützelten, do richten die von Nürnberg

M

3-'1‘55[ n alter

dass geschüz in feind und fründ, und hielten die

N

A

d

N

{

l scharm

feind also in einem vortheil, vor einem gräblin, daz

ich gern mein spiess mit einem zerbrochen hett,

Yr Mleiben. den

“aln wäre

15

E

S

E ENFEEEBESAES

STae| dür

)

unnd wie ich also haltt und siehe nach dem vortheil,

, der ]

go haben die Nürnbergischen daz geschüz- inn uns

ischnepjg

M

gericht, inn feind und fründ, wie vorgemelt, und

auf Seine en

M

scheust in einer den schwerdknopff mit einer feld-

fem Eolın, dır|

schlangen entzwey, dass mir das halbteil in arm

ging, unnd drey armschinen damit und lag der

K überantwon

schwertknoff in armschienen, dass man ihne nit sehen

das Gse

kunt, also daz mich noch wundert, daze ess mich

»

nit von dem gaule herabgezogen hatte, dieweil die

e Hand au ul

armschinen ganz blieben.

dann allein die eckhen,

iten Hüfte und w

wie sie sich gebogen hetten, giengen noch ein we-

nig herauss, aber der schwertknopff lag, wie gemelt,

in armschienen drinnen.

da8 v

daz ander teil dess knopfs

En

d 86

\

unnd der stangen am schwerdhefft het sich gebogen,

ran den Fıa

war aber doch nicht entzwey, daz ich gedenkh, die

stangen und das ander teil vom kopff hab mir

zwischen dem hentschuh und dem armzeug die hand

herabgeschlagen, also daz der arm hinden und vorn

zerschmettert war.

und wie

ich

so darsiehe, so

y zn seiner E

\

hengt die hand noch ein wenig an der haut, und

M

leit der spiess dem gaull under den füessen.

So

. erzählt

theht ich aber, alss wer mir nichts darumb, unnd

wand den gaull allgemach umb, unnd kam dannch

scho8sen M

ungefangn von den feinden hinweg zu meinem haufen.

Und wie ich ein wenig von den feinnden kam,

ag VOr LA5ä.ihj

so leufft ein alter Landssknecht herab, und will

ten die YOD

d

and I

auch in den scharmüzel. den sprich ich an, er soll

rün

Q,

bei mir bleiben, denn er sehe, wie die sache mit

yor einem 2

mir geschaffen wäre.

der tets nun, unnd blieb bey

M

inem 787

16

Ala mnl a

©

&II]Ü gr(xS€ll g

mir, musst mir auch den arzt holden, unnd nachdem

n kniegen, eb

ich gen Landsshuet kame, do sagte mir meine alten

gesellen, wie ich geschoss wer worden.

Yigedruckt in

Hisberg‘ 200

unnd von der zeit ann, am sontag nach S, Ja-

10 Berliching

cobs tag, da bin ich zu Landsshut gelegen, biss

umm Fassnacht aussen.

Was

ich die zeit

für

. Graf VOR Ber

schmerzen erlitten habe, daz kann ein jeglicher wol

erachten.

und war da mein bitt zu Gott, die- ich

4r Dichter wud

thet, waun ich inn seiner Göttlichen gnad wäre.

S0 8SOlt er in nahmen Gottes mit mir hinfahren ich

gr berühmte

wer doch verderbt zu einem kriegsmann.

öpfer des D

doch fiel mir ein knecht ein, welcher Köchle

z spanisch-6]

geheisen und Herzog Geörgen von Beyerns feind

adie Türken un

gewesen ist, der het auch nit mehr dene ein hand

mi großer‘

gehabt unnd het aben alsbald ein Ding im veld

5 Ootober

gegen feinden ausrichten können, als ein anderer.

‚ durch deren

der lag mir im sinn, daz ich Gott aber anrufft unnd

Tnke Arm da

gedacht, wenn ich schon zwölf hend hett unnd sein

niger diente

göttliche gnad unnd hilff mir nit woll wolt, so wer

and hielt sich

es doch alles umsonst, unnd vermeint derend halben,

wenn ich doch nicht mehr denn ein wenig ein be-

helff hett, es wer gleich ein eiserne hand oder

wie es wer, so wolt ich dennoch mit Gottes hilff

Anger, der bein

im feld noch so guet sein, alss sonst ein heiler

mensch.

und nachdem ich nun schier Sechzig Jahr mit

Al Übbersetzu

einer faust krieg fehd und hendel gehabt, so kann

en Stieh befin

ich wahrlich nit anderst befinden noch sagen, denn

_Ei;;1'nis d Herry

dass der Allmechtig ewig barmherzig Gott wunder-

Hm ohue

14

S

E

i holden, Ul

barlich mit grosen gnaden bey unnd mit mir in allen

DE

meinen kriegen, fehden gefehrlichkeiten gewesen.>

WEr Worden,

Abgedruckt in der <«Einarmfibel» des Freiherrn

ı AI Sontär

von Künssberg nach der «Geschichte des Ritters

Landashut Yln

Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand von

Was ich d„ ‘Z;„'

W. G. Graf von Berlichingen-Rossach.

Z kann eln jln

M bitt u Ga d

)

Der Dichter uud Kriegskrüppel Cervantes.

; Göttlichen u

$ mit mir hinf

berühmte

Der

spanische Dichter Cervantes,

m Kriegsmanı,

der Schöpfer des <«Don Quixote», nahm 1570 Dienst

oht ein, weleher]

bei den spanisch-neapolitanischen Truppen im Kriege

en von Beyanı!

gegen die Türken und afrikanischen Korsaren, Er

nit mehr dene 4!

kämpfte mit großer Tapferkeit in der Schlacht bei

bald ein Ding

Lepanto (5. October 1571) und erhielt drei Schuß-

Önnen, als &in

wunden, durch deren eine er die linke Hand verlor

y Gott aber anr

und der linke Arm dauernd gelähmt wurde. Nichts-

61 hend hett zn

destoweniger diente er noch vier Jahre bei der

ir nit woll wl ' .

Armee und hielt sich in jeder Beziehung wacker,

vermeint dared }

Berliner Lokal Anzeiger.,

denn ein venf @

, eiserne Mal

Buchinger, der bein- und händelose Liebling der

Ga

ennoch mi

Frauen.

n}

y ales SOn (

(Deutsche Uebersetzung des auf einem zeitgenössi-

schier Sechei6 ‘-hi'„j

schen Stich befindlichen englischen Textes).

hendel gebat *”

Bildnis des Herrn Matthias Buchinger, 29 Zoll,

aal

A

0 ”

finden 100°

'‚‘,

groß, geboren ohue Hände, Füße und Schenkel

rmerzig 9

2

18

EB EB TE SM E SMB

-

Z

E

am 2. Juni 1(374 in der Nähe von Nürnberg. Er war

er Jagend d

der letzte von neun Kindern eines Vaters und einer

, Boboist. der f

Mutter.

Vier mal verheiratete er sich und hatte

i meleich T

im ganzen 11 Kinder, eins von der ersten, drei von

ane Plöte besol

der zweiten, sechs von der dritten und eins von

ı Umfang‘ der

der vierten Frau.

Er spielte verschiedene Instru-

a der junge G

mente: Hochhorn (Hobee), die große Flöte, Hackbrett

yır Zeit zu anerk

(Vorläufer des Klaviers) und Trompete, entwarf

l:53har später noch

Zeichnungen zu Maschinen,

die alle Arten von

kamlungen alte

Musik machen sollten.

Gern beschäftigte er sich

]

mit Kartenspiel und Würfeln und vollführte auch

allerlei Kunststückchen mit Tassen,

Kugeln und

lebenden Vögeln. Allerliebst aber war es anzusehen,

wenn er sich dem Kegeln hinab.

Die Arme

Der General mit den drei künstlichen Händen.

Dr einarmige uın

Aufruf an alle

Der russische General Davidoff hatte im Krieg

eine Hand verloren,

Er ließ sich 1814 bei dem Or-

Äehnis zu erk

thopäden Geißler in Leipzig drei verschiedene leicht

) Ggwerbe Y

n

auswechselbare künstliche Hände anfertigen, und

Unter dı

N

U

|

zwar eine zum Festhalten des Degens, eine zum

üer Ähre Lal

Schreiben und eine zum Kartenspiel.

;zer gndcrmr |

Aus: Dr. med Sippel, Wie helfen wir unsern

© MI6 einer ]

Kriegsverstümmelten.

Ü einen Meiße

:raiuarbeiter, 2]

Einarmiger FIlötist.

*f 4 Kın

Der junge Baron von Birkenfeld, ein Aristokrat

en 9 Gättı

aus dem Anfang des 19. Jahrhunderts, hatte in

m

fahren„’ ;

In Werk„„é„e

O

19

AAl

Z

SR

VOn Nürgk

Il

N

frühester Jugend den rechten Arm verloren. Der

.....

ÜLE Er

SOn

erste Hoboist der Hofkapelle in Karlsruhe, Ehr-

08

hardt, zugleich Instrumentenbauer, konstruierte

WEn

nun eine Flöte besonderer Art, aber von gewöhn-

lichem Umfang der Töne.

Auf diesem Instrument

oY

lernte der junge Graf spielen und brachte es in

kurzer Zeit zu anerkennenswerter Fertigkeit. Ehr-

alle Ara

hardt hat später noch mehr derartige Flöten gebaut:

in Sammlungen alter Musikinstrumente sind sie zu

I8

finden.

r

Nach d.Frankf. Ztg. 179 1

)

Tassen, K

f

‚Der

WG

68

Die Armee der Einarmigen.

künstlichen j

Der einarmige ungarische Graf Geza Zichy hatte

hat

einen Aufruf an alle Einarmigen erlassen, um aus

Ch

1814 b

dem Ergebnis zu erkennen, was für Tätigkeit und

welche Gewerbe von

ve

den Einarmigen

ausgeübt

werden. Unter den Personen, die ihn mit Mitteil-

ände

ungen über ihre Lebensführung machten, befinden

jes L

\7

sich unter anderm: 1 Monteur, der alle Schlosser-

en

arbeiten mit einer Hand ausführt, mit Ausnahme

jener, die einen Meißel erfordern, 2 Eisenmetall- und

Stahldrahtarbeiter‚ 2 Photografen, 2 Kunstmaler (der

eine von Ruf) 4 Kunstschlosser, Spengler und Ma-

Jöfist

schinenbauer, 3 Gärtner, die graben, jäten und den

10

K6

Schubkarren fahren, 2 Tischler, die ohne Gehülfen

;

n

IM

Jerß. ı

ayer1]

mit allen Werkzeugen arbeiten, 25 Feldarbeiter,

20

[E

GE

ı D

or 816

en Fh

D

die pflügen graben, mähen und alle Feldarbeiten

! 'h[ ]

9

1

verrichten,

&

Pantoffelmacher, 1 Uhrmacher,

Hl FÜD all *

al

a

\\‘

Schneider, 1 Schmied, 1 Zimmermaler, 1 Brunnen-

N

meister und Anstreicher, 3 Holzarbeiter, 4 Schuster,

gır gestal

[6

J

die ohne Gehilfen arbeiten, 1 Weinbauer, 1 Apothe-

ıLE “‘ DEr

ker, 3 Müller, 2 Maurer, 1 Zauberkünstler, 1 Kinoge-

Ol

Toh

OL

)

hülfe, 1 Papierblumenmacher, 1 Athlet, Preisringer

A nit dem Fub d

und Zeltmacher, 1 Tischler und Ringwerfer, 1 So-

, ‚geboreneT 0

dawasserfabrikant, 1 Zimmermann, 1 Instrumenten-

in Königsberg 4

macher, 1 Spielwarenschnitzer, 1 Drahtarbeiter, 2

, Als ich

Drechsler, 1 Ziegelarbeiter, und 1 Mann, der den

ennende Kerze

Haushalt besorgt. kocht, wäscht, seine Kinder be-

(

traut. während seine Frau ihrem Beruf nachgeht,

Kleine Presse, Frankfurt a. Main 4. 3. 15.

Der Schwit

Bei Herr Unthan.

Unthans sind ganz reizende Leute.

Er,

ein

ich Her

herkulisch gebauter Mann in der Mitte der Sechzi-

ger, mit vielen Fältchen im runden Gesicht und

y

bürstenartig geschnittenem Haar, sie mit einem

lieben Wiener Gsichterl.

Herr C. Unthan reichte mir zur Begrüßung den

Fuß. Nachdem ich seine Zehen herzlich geschüttelt

er

hatte, lud er mich mit einer freundlichen Fußbe-

wegung zum Sitzen ein.

Während Unthan in seiner lebhaften und mit-

unter mehr als temperamentvollen Weise erzählte,

l

21

B

d al

kratzte er sich bisweilen mit der großen Zehe

1

cher

!2L...

geines rechten Fußes die Nase oder er schlug mit

Nmermale

geballtem Fuß auf den Tisch. Zuerst hatte er eine

folzarbeiter. 4%

Z&l

Art Pantoffel angehabt, als sich aber unser Verkehr

]

Veinbauer

intimer gestaltet, hatte, verzichtete er auf diese

l ErKUnstler

lästige Hülle bloßer Konvenienz.

<«<Ich bin», berichtete Herr Unthan, indem er

Athlet, Pı

sich mit dem Fuß durch die Bürste seines Haares

und Ringwere,

fuhr, «geborener Ostpreuße.

Ich wurde im Jahr

mann, 1 Instr

1850 in Königsberg als armloser Sohn eines Lehrers

er, 1 Drahtan

geboren.

Als ich ein Jahr alt war, hat man mir

NC

d 1 Mann, (

eine brennende Kerze vorgehalten, nach der ich eif-

scht, seine il

N!

rig mit den Füßen gegriffen haben soll.>

rem Bert

&i

0

Leo Heller in der Breslauer Morgen Zeitung 6. 6. 1.'\

M

Der Scﬁwimmer ohne Arme.

ıthan,

In seiner

Eigenschaft

als

Schwimmkünstler

Z‘

zeigte sich Herr Unthan heute Vormittag in der

ende Leusei'

der Mitte

wunderschönen Schwimmhalle der Stadt Neukölln

. yunden

in der Ganghoferstraße.

Er zog sich gemächlich

I

Haat, s

aus,

streifte Stiefel und Strumpf ab,‘ knöpfte den

Rock auf, löste die selbstgebundene Krawatte und

N

M

00

ir zur 26

O10

streifte. Hemde und Hosen ab, alles rasch und ge-

M

} g

wie der Besitzer

der

sichersten Hände.

al herzu6

w andt,

QLCHG

Hahon

y frell

i

Erst jetzt fiel einem ins Auge, daß diese starke ge-

drungene Gestalt einem Krüppel gehörte; sah man

al

r 16

ola

1

doch unter den Schultern zwei kurze Armstumpfe

you

an M

LE

15

RS

9

N

mit einem winzigen Finger

glied. Aber der <Krüp-

Mirol

pel» w

arf sich mit einem Kopfsprunz ins Wasser

und schwamm, tauchte,

stand im Wasser und ru-

Mar von de;l

derte und erwies sich als ein

SO Vollendeter Be-

herrscher des feuchten Elementes

Jn i‘il&ffr}é„.ä\]

T

‚daß er auch unter

, Tud 8 im DE

den mit gesunden Armen begabte

n Schwimmern nur

and der Siebzl

ganz wenige Rivalen finden dürfte.

, Warel *

fmeinemoder

Bericht im Berliner Tageblatt.

\

A

n

d fehlte!

]

ß

Drücker eben

Der Turner ohne Hände und Füße.

huß sitzt doc

Tang

Der Elektrotechniker Rudolf Gürtelschmied war

in eine elektrische Hochspannungsleitung von 68 000

r ZU ]'1

Volt geraten, wobei ihm Arme und Beine derart

verbrannt wurden, daß Hände und Füße amputiert

werden

mußten.

Er erhielt künstliche Hände und

Sieg

Füße und kann sich nunmehr allein an-

und ausziehen.

essen, kleiden und alle möglichen Verrichtnngen vor-

d

nehmen. Sodann kann er ausgezeichnet ohne Stock

fahrén anf e

gehen und macht Märsche bis zu 18 Kilometern an ei-

Ülstandır

;u

nem Tage, tanzt, wie man auf einem Film sehen kann,

6

Al

l

nfa—il \

Ainf

außerordentlich Walzer — er ist Oesterreicher

en—

3

UEDEN

dsch

kann sich hinknieen, aufspringen, kann klettern un

d

Ärieher gerig

Dreirad fahren und ]

1at sich infolgedessen zu einem

Bin ich von

guten und geschickten Turner entwickelt.

il was q

AMteiner]

Nach der Berliner Klinischen Wochenschrift u. a.N

otizen

aus der Tagespresse

n Kue

' Erzicher

23

SE E

Alr 1

Pfspr

Ul

1

Tiroler Standschützen.

IM Wager \

E‘ »

i S0

Wer von den Standschützen

eine feste Hand

%, daß &7 au

und ein scharfes Auge hatte, meldete sich freiwil-

en e

1W

lig. Und da im Bergland Tirol der Sechzehnjährige

y

schon und der Siebzigjährige noch immer ein ganzer

Mann ist, waren der neuen Krieger nicht wenige,

o

Daß dem einem oder andern ein paar Finger an der rech-

Da zieht man

ten Hand fehlten, schadete nichts.

den Drücker eben mit dem kleinen Finger ab und

le und Füße

der Schuß sitzt doch im Schwarzen.

Ist

doch auf

sein inständiges Bitten sogar ein Kinarmigerals

AL

LEISCH

Freiwillig e rangenommen worden, weil man wuß-

yglelfung

te, daß er zu den besten Schützen seines Tales gehörte.

15.

ınd B

Dr.: Josef Wirth im Berliner Lokal Anzeiger. %8. 6

ınd

é

WDE Al

Al

IC

Sieg des Willens.

] A U

v1‘er

!

Als der junge ungarische-/Graf Zichy im Alter

von 14 Jahren auf einem Jagdunfall seinen rechten

Ul

net 0M

I

Arm vollständig einbüßte, spielte er schon 4 Tage

Jometem 4l

nach dem Unfall Karten und nach zwei

Wochen

em Xl

konnte er fließend schreiben. Sein erster Brief war an

[M SCr TELCH

seinen KErzieher gerichtet und lautete: <«Lieber guter

467]

M

»\lr|] ßl"

Ösiky!

Bin ich von heute in einem Jahr nicht im-

sen IU

stande, alles, was die andern mit beiden Händen

n wickel

machen, mit einer Hand zu vollbringen, so schieße

ich mir eine Kugel in den Kopf>

Dleser Brief

wurde dem Erzieher versiegelt mit dem ehrenwört-

m.

a

ELE O v

24

BL

RE DE

y Kasten ode

lichen Versprechen übergeben, ihn erst nach Ablauf

ı könnt® ich 4s‘

eines Jahres zu öffnen.

D,

die an mIC

Graf Zichy hat sich nicht erschossen. denn er

hat seinen Willen durchgesetzt.

Besiegtes Mißtrauen.

Ha ein Eina

Graf Zichy berichtet: «Ich habe hunderte von

Der einarmige

Einarmigen belehrt und eben so viele verschiedene

in Borstendorf ir

Charaktere gefunden.

In einem Punkt aber sind

ır das, Was EF S

sie alle gleich: alle sind mißtrauisch. Sie glauben,

man will sie mit leeren Worten trösten und dann

/ Bin- selbstkons

ihrem Schicksal überlassen. Ein Einarmiger brachte

108 DE

ye0a

°

ter

mir einmal ein großes und ein. kleines Buch und

, Auch die Gu

fragte: Bitte, wie stelle ich es an, wenn ich diese

ımpfmaschine

zwei Bücher nicht aus der Hand geben darf, und

selbst gebaut,

eine Tür öffnen muß? Ich antwortete: «Dies hängt

Einim Schweize

von der Beschaffenheit der Türklinke ab: ist diese

a Jaut heifo

S,

gend

k Yanrer-, ferı

ziemlich lang und horizontal, so öffnen Sie die Tür

mit ihrem Knie, ist sie rund und klein, so

nehmen

A, nebst einem

Sie das große Buch unter Ihren Oberarm und das

Yıligen Möbel aı

kleine Buch unter das Kinn und pressen es fest an

! Weihnachtspn

l.

die Brust!»

Da ich es dem Neugiergen gleich vor-

%. Tarbinen, W

machte, so glaubte er es auch. KEin anderer un-

‘ Yark Laden

gläubiger Thomas

fragte :

<«Wie kKkratz

ich mir

den Rücken an der Stelle, an die ich mit der Hand

Tünere. Zeme

nicht hineinreichen kann?>» Die Antwort:

<Wie das

Kalb! Sind Sie im Freien, so reiben Sie sich an

1';??bassins. Fuß

Jl

A

Y

l

S Garten:

einen Baum, sind Sie im Zimmer, so tun Sie es an

iadiahren. Schl

-

, .}„'‚ N

einem Kasten

oder einer Türecke!»

Ein ganzes

Buch könnte ich so schreiben über die drolligen

'ht O7Schatten,

Fragen, die an mich gestellt wurden?

UZ

Berliner Tageblatt. . 30. 5. 15

Ätrauen,

Was ein Einarmer alles schaffen kann.

DE

M

Der einarmige Schneidemühlbesitzer Robert Mel-

mM Pank

zer in Borstendorf im sächsischen Erzgebirge schreibt.

trauisch, Sg

über das. was er selbst hergestellt hat, Folgendes :

ten tröst

1) Ein selbstkonstruiertes, selbst erbautes hori-

in Kinar

zontales Sägegatter mit einem Meter Stammdurch-

ein. Kleines Bı

gang. Auch die Gußmodelle selbst gefertigt.

$ an, WEND IM

2) Dampfmaschine montiert und Zementfundamente

Jand geben dir

dazu selbst gebaut.

‚wOrtelei d

I

3) Ein im Schweizer Stil selbst entworfenes Garten-

irklinke abı M

haus laut beifolgender Photographie inklusive sämt-

so Öl

10

16

N

V

licher Maurer-, ferner Zement-, Tischler-, Zimmer-

u\

d

klein

mann-. nebst: einem Teil der Glaserarbeiten und die

an UD

inwendigen Möbel angefertigt, geputzt, gemalt.

Kleine Mühl-

d

}

.....

TPSMC

4) Weihnachtspyramiden gebaut.

e,uv_m i

werke, Turbinen, Wasserleitung, Rohrplattenkoffer

el

von 70 Mark Ladenwert, Schnepper und Küchenge-

n En

räte.

M

6 X

7al

5)

Feinere Zementarbeiten,

wie Fenstersockel,

j jch M

Fontänebassins, Fußböden, Gartensäulen usw.

noM

Al

AnÜ

6) Diverse Gartenarbeiten.

Feinere Zäune.

eiDe

7) Radfahren, Schlittschuhlaufen.

er, 50

26

3

Z

s

E&

S

Z

‚Kurzschrift

k

8) Richtete zweien meiner Kınder in Ermangelung

y varde anverd

rascher ärztlicher Hilfe Armbrüche ein.

6N N

9) Erbaute mehrere Grammophone außer Trieb-

werk und Platte, aber mit Schalldose, Gehäuse usw.

' Berufsgen0sSel

10) Habe bis auf den heutigen Tag mein Brenn-

(=)

holz selbst zerkleinert und die Werkzeuge hierzu

vorgerichtet.

Ebenso meine kleinen Baulichkeiten

selbst gemacht.

Der

11) Sport anlangend, wenn es die Tretmühle des

Lebens erlaubte, in Kletterpartien, Schlittschuhlau-

‚.. Aucheine z

fen, in Radfahren und dergleichen getrieben.

Des-

Ateehnischer W

gleichen gern geangelt-, nur Forellen-, aber dazu

meine Werkzeuge und Geräte selbst angefertigt.

el ausgebildet

enlererwerkstätl

Ebenso mit der Hand leidenschaftlich

und mit Er-

ıdine Photograp

folg gefischt.

Kleine Presse.

Amiger der Leh

einen Kraft

/n Und phot

Fall 32.

1Ammes allein w

Der Unteroffizier der Reserve N, N. erhielt am

/r für die ande

22, August 1914 in Belgien einen Kopfschuß, der

Uibersten Stock

völlige Erblindung zur unmittelbaren Folge hatte.

len Wir die-

N. N. war vor der Einberufung zur Fahne Sekre-

“ Vttschule q

tär

einer Berufsgenossenschaft

und konnte

als

'n

Ol ora

I zum

solcher

eine

Schreibmaschine handhaben.

Schon

d — mit

während seines Lazarettaufenthaltes begann er die

ümenten dl

Blindenpunktschrift als Vollschrift zu erlernen.

In

K

der Provinzial-Blindenanstalt zu Düren setzte er

U, Dengoch

seine Schreib- und Leseübungen fort und erlernte

A Reihe Y

Kınder

Punkt-Kurzschrift.

Gewöhnliches Maschinenschrei-

Tüche

ben wurde unverdrossen weiter geübt.

So vorbe-

]‘i'phqr

ı]

reitet hat N. N.

seine Stelle

im Geschäftszimmer

Lljj‘

U

086

der Berufsgenossenschaft heute wieder inne.

yan

Tar n

b

N

ETKZEN

Aus: 50 Einzelfälle aus den ersten drei Monaten der Tätig-

keit der Kriegsbeschäftigtenfürsorge in der Rheinprovinz.

Al

CM Dall

Der Edelweißmarsch.

$ die T° ;>\)

Ü#

Nah

al

ohen getrieh

... Auch eine zahnärztliche Werkstube ist da mit

F orellen

zahntechnischer Werkstätte, in der auch Kriegs-

Sl

b\

krüppel ausgebildet werden, eine Friseurstube, eine

1A1

lıeh

ı 0M

Tapeziererwerkstätte, eine mechanische Strickerei

und eine Photographenwerkstätte, in der auch ein

Einarmiger der Lehrer ist. Er hat vor vier Jahren

durch

rechten

Arm

einen Kraftwagenunfall den

verloren und photographiert nun mit Hilfe des lin-

ken Armes allein weiter.

Auch er ist der richtige

Lehrer für die andern Einarmigen.

Je näher

wir

D}

dem obersten Stockwerk kommen, desto deutlicher

nen K

vernehmen wir die verschiedenen Stimmen, die aus

1bl

ıf

einer Musikschule dringen. Wir treten ein und ein

/ al F3m

Korporal greift zum Taktstock und führt uns — selbst

1

d

mitwirkend — mit Hilfe seiner zwölf Musiker auf

hand

D

Blechinstrumenten den «Edelweißmarsch>» mit einem

yaltes 0009

Schwung vor, als ob die Musiker wirklich mitmar-

#

gu enl

schierten.

Dennoch sitzt unter

diesen

Musikern

yıb

ren * W

u D

eine ganze Reihe von einbeinigen Künstlern, und

M []i }

1

E

28

en

„

&:

E ME

Aaf

Grand SE

ein Einarmiger bläst das Helikon und -ein Führer

mit verkrüppelten Fingern an der linken Hand ist

-;gü'nerbiirgermﬂs

Hilfsbü

der Mann an der großen Trommel und den Tschi-

nellen.

ESprechangen mi

Max Winter, Ein Besuch der Prothesenschule

enlang: nicht

Arbeiter Zeitung (Wien) 18. 7. 15.

imıter Ausbil

eeﬁ1 Fabrikbetrie

Die deutsche Faust.

4 ıacheinander

Anes bisher 6

Ein deutscher Offizier hatte 1866 durch eine

ı sein Bemühe

Schußverletzung die rechte Hand eingebüßt. Er ließ

ır des Tagelo

]

sich eine neue künstliche Hand fertigen und konnte

chtslos b

L

jeb

mit diesem KErsatz den französischen Krieg von

m Fräser be

1870/71 mitmachen.

Es wird erzählt, er habe oft

E wurde ihm

zu seinem eigenen Vergnügen und

zum Schrecken

x entsprechende

und Staunen seiner französischen

Quartiergeber,

(n 180 UrQ

die von der künstlichen Hand nichts wußten, große

Hiden Ablehnun

Stücke Zuckers zertrümmert,

um

Zu zeigen, wie

‘

WE 1D 80 VIE

schwer und eisern diedeutsche Faust

Au

XE

ge1

Aus Dr. med. Sippel, Wie helfen wir unsern

Kriegsverstümmelten.

Bleib im praktischen Beruf und nähre dich red-

Das erste |

lich!

Ya dem dre;

N/N.,

27. Jahre alt, von Beruf Former und

Athland ganz a

(ießer, erhielt einen Schuß durch den rechten Un-

K

IN

N

beyann mar

terschenkel und dadurch eine Nervenlähmung im

Al

rechten Arm.

Tln aber jn

:w'‚u”{ung ‘iﬂ d @r

a

29

a

1

ikÜ!‘.

der |

Auf Grund seines Anstellungsscheines wurde er

vom Oberbürgermeisteramte in probeweiser Beschäf-

Mmel an

tigung als Hilfsbürodiener angestellt.

Wiederholte

Besprechungen mit den Berufsberatern vermochten

wochenlang nicht, ihn zu überzeugen, daß er bei

ın

geeigneter Ausbildung ertragsreichere Arbeit

einem Fabrikbetriebe ausüben könne.

Er meldete

qu‘t

sich nacheinander auf Grund

seines Anstellungs-

{6

scheines bisher erfolglos bei Post und Bahn.

Da

Ul

auch sein Bemühen, bei der Stadtverwaltung Erhö-

nd eingehüßt !

hung des Tagelohnsatzes zu erreichen, vorläufig

| fertigen a

ösischen Ar

aussichtslos blieb, ließ er sich endlich bewegen,

sich zum Fräser bezw. Hobler auszubilden.

Z

nl

Ü

Es wurde ihm durch die Berufsberatungsstelle

und zum Xı

eine entsprechende Arbeitsstelle besorgt, mit der er

N

zufrieden

1S%

Grund seiner

fortgesetzten vorher-

‚ichts wußten

gehenden Ablehnung einer praktischen Berufsarbeit

um ZU DE

war, wie in so vielen Fällen, der Anstellungsschein.

Jeuts6

50 Einzelfälle aus den ersten drei Monaten

Aus

der

Tätigkeit

der

Kriegsbeschädigtenfürsorge

i. d. Rheinprovinz.

Das erste preussische Heldenheim.

nd nähre dr

Nach dem dreissigjährigen Krieg herrschten in

Deutschland ganz allgemein trostlose Zustände. 1671

| BP'ÜI

f

bereits begann man in Paris ein Invalidenhaus ein-

L

ah

d

N

I0

M

zurichten, aber in Deutschland bestand die Invaliden-

Nervel a

versorgung «in der Erlaubnis zum Betteln». Zuerst

E

30

7

DA NR

&]

ED

ır gerade (

bemühte sich der der Große Kurfürst um eine bes-

fün

i Alko)

sere Versorgung der Kriegsinvaliden; er begründete

gun Segen,

1675 in Spandau eine halbe Blessiertenkompagnie,

iı durch Selb

die 1681 zu einer ganzen von 168 Mann ergänzt

"I];€SSEIIB Tätig

wurde, Friedrich der Grosse aber sagte: Wir müssen

a z versche

für unsere Freunde, die alten Soldaten, sorgen und

ın Infolgedess

erbaute in öder Gegend im Norden Berlins das erste

Heldenheim, das Invalidenhaus.

mulpächter VEr

zu zahlen ha

Da wollte er die Invaliden die Seidenraupen-

Amtsmann n

zucht erlernen lassen und sie mit Obst- und Gar-

iedenen Stel

tenbau beschäftigen.

Das Haus nahm drei Kom-

yhaften einger

pagnien Invaliden auf, die derart verteilt wurden,

fesen Schank’

daß auf das Erdgeschoß und jedes Stockwerk je

au

5 denn für dik

eine Kompagnie kam.,

Die Offiziere bezogen den

mittleren Teil des Hauses.

ergmügungss

Von den Unteroffizieren

und Gemeinen bildeten ein Verheirateter und vier

Zald entwicke

in Treiben

ledige Mann eine Kameradschaft, der eine Stube

m dem Gründ

mit Kammer als Heim diente.

Die Stube war für

den Verheirateten, die Kammer für die Unverheira-

a8SEN g%\\'i}

18 dann zu

teten. Je fünf Kameradschaften erhielten eine ge-

meinsame Küche.

An der Spitze des Invalidenhau-

auch Inval

Al an tausen

ses stand ein Kommandant. Zum Mause gehörte ein

Lazarett, eine Apotheke, eine Schulstube und die

M, beteiligte

"is mußte

Wohnung der beiden Geistlichen und Küster, denn

auch eine evangelische und eine katholische Ka-

% Die FÜIQB

pelle waren dem Haus angegliedert. Auch hatte es

Wndanten Ger

ursprünglich Bäckerei, Brauerei, Branntweinbren-

r Grüxzmach&

nerei, ein Schlachthaus und Windmühlen, um Korn

'“ Grützmac

zu mahlen.

“ Yg Pach

O

31

[

8

DE

z

E

1\U

U

Aber gerade die Verbindung mit seiner Hoheit

d

N

dem König Alkohol gereichte dem

Invalidenhaus

Bl[“\

nicht zum Segen.

Die Absicht Friedrichs, den In-

n 168 M

validen durch Selbstbewirtschaftung des Landes eine

ur\1v

angemessene Tätigkeit und einen lohnenden Neben-

Idaten

erwerb zu verschaffen, stieß auf große Schwierig-

ICH

Barl

keiten. Infolgedessen wurde das Land 1769 an einen

E

Generalpächter vergeben, der dafür eine jährliche

Pacht zu zahlen hatte. Der dritte dieser Pächter war

mit Uhst.

ein Amtsmann namens

Grützmacher, der an drei

0S naım dr

verschiedenen

Stellen

des Invalidenhauses Schank-

art Verfel

wirtschaften eingerichtet hatte. Grützmacher machte

jedes Si

mit diesen Schankwirtschaften ein glänzendes Ge-

OCKTA

schäft, denn für die Berliner waren das nahegele-

ü

gene Vergnügungsstätten, die gern aufgesucht wür-

heirateter ı'

den. Bald entwickelte sich an den Sonn- uud Fest-

tagen ein Treiben in dem ruhigen Invalidenhaus,

all

(

das von dem Gründer weder beabsichtigt noch von

Die

llbr M

den Insassen gewünscht war.

Am 4. April 1820

für die

0

kam es dann zu. einer furchtbaren Schlägerei, in

ı em

welche auch Invaliden verwickelt wurden und an

e dP‘

der sich an tausend Menschen, zumeist Handwerks-

| äl

gesellen, beteiligten. Eine Kompagnie des 2 Garde-

Schnlstabe 'dL

regiments mußte herbeirufen werden und Ordnung

, und Kös

stiften.

Die Folge war ein Verbot des derzeitigen

kat

Kommandanten Generalleutnant von Kessel an den

jert, Au

Pächter Grützmacher, die Schankstätten weiter zu

| B'HHHW?I;.S:‘

betreiben. Grützmacher antwortete damit, daß er

einfach keine Pacht mehr zahlte.

1823 war die

dmühlen, i

32

E

NC O

e

von ihm dem Invalidenhaus geschuldete

Summe

„ gir mmer d

Er wurde verklagt,

auf 31500 Mark gewachsen.

f ıd Immer

aber man weiß nicht, was aus der Klage geworden.

guselben Bin

— Das Invalidenhaus steht noch heute und dient

yla haben $

auch noch seiner Bestimmung. Man hört und sieht

IM

ymigt, unzuf

wenig von ihm, denn rings herum braust und bran-

„n SI HiCht |

„„„„

det der Lärm der Weltstadt.

„ für die Ar

ulten und T'

Amerikanische Heldenheime.

4& Soltenheit, da

VUeber das ganze Land verteilt finden wir in

filen findet ode

Amerika mehrere Dutzend soldiers homes, Soldaten-

jn von den hol

(Invaliden-)Heime. In den größeren Städten sind es

yne ihren Zwec

riesige Prachtbauten, mit \0—20 Häusern, mit Kir-

ychen,

che. Konzertkapelle, Krankenhaus, kleinem' Waren-

haus usw. In Washington werden dort z. B. regel-

Ein Zı

mäßig auch Militärkonzerte abgehalten. Ein präch-

tiger Park umgibt gewöhnlich die Häusergruppen.

'nl Geza Zichy

In der Nähe von Los Angelos in Kalifornien

Ydem kleinen uı

befindet sich ein solches Invalidenheim an einer

Artchs, bewegte

ideal schönen Stelle gelegen.

Das Klima ist das

4ag durch

mildeste, daß man sich denken kann, mit den ge-

W, Can ein on

ringgradigsten Temperaturschwankungen der Erde.

Tiren, auf den |

Selbst ein großes Vogelhaus mit den schönsten

'„i;yaiten Müden

Tigerfinken ist dort vorhanden.

Dr. Franz A. R. Jung, Chefarzt des amerikani-

Ör Yr jeder

Wich Atfhalteı

schen Rotkreuzlazarettes in München, schreibtiüber

einen Besuch in Los Angelos folgendes:

Wir Be-

, Nicht in

sucher waren einfach voller Bewunderung all der

‘:_5éäen -K

Pracht.

Doch was war die Antwort, die uns die

ehädie

U

35

9

Invaliden gaben? Ja, das sähen sie nun alle Tage,

fr

es wär immer dasselbe.

Immer dasselbe schöne

ub.

Wetter und immer dieselben schönen Vögel.

ch

Denselben Eindruck erhält man fast

überall,

!Inﬂ

Die Leute haben gar keine Sorgen mehr, werden

mm t'a

mißvergnügt, unzufrieden.

Wenn sie nicht wollen,

brauchen sie nicht zu arbeiten. Deshalb haben sie

den Sinn für die Arbeit verloren. Selbstmorde sind

Jdenhein

nicht selten und Trunksucht reißt ein. Es ist eine

große Seltenheit, daß man einen freundlichen alten

Invaliden findet oder einem Lächeln begegnet. Ab-

MÖl

gesehen von den hohen Kosten haben diese Invali-

denheime ihren Zweck verfehlt: Glückliche Menschen

zu machen.

Ein Zug des Elends.

Graf Geza Zichy berichtet :

In dem kleinen ungarischen Städtchen, in dem

4 (l

ich aufwuchs, bewegte sich allabendlich ein eigen-

Vorn kam ein

Vö

tümlicher Zug durch die Straßen.

Trommler, dann ein von einem paar Soldaten beglei-

‚A

teter Wagen, auf den Stroh gelegt worden und der

mit einem alten müden Pferd bespannt war.

Der

M

Wagen fuhr vor jeder Wirtschaft vor und holte

I

die darin sich aufhaltenden Invaliden ab, die, weil

}W'Z

8ie betrunken, nicht imstande waren, selbst nach

nchen

(

f

Hause zn gehen.

— HEin klassischer Beweis dafür,

daß ein Kriegsbeschädigter ohne Arbeit verkommt.

3

a

wa d i

b

34

D

adıkt DeSCHE%

Eine Erinnerung.

en verk

'\em d

Wilhelm von Baumer schreibt in den Münche-

1th herübe!

ner Neuesten Nachrichten:

<Als ich vor langen Jahren einmal bei ziem-

dır Wirde, b

lichem Seegang mit dem Dampfschiff vor Svolvaer

aaag

ankam, und es an die Prozedur des Ausbootens

ging, war ich nicht gerade erbaut, daß der Boots-

Ge

mann, dem wir uns anvertrauen Sollten, zwar über

€

zwei tüchtige Arme verfügte. aber nur über ein

Yor einigen

ganzes Bein. Aber die Besorgnis war unbegründet.

Granate in

Er waltete in seinem schwanken Fahrzeug so sicher

ja nach einer

festen Füßen

wie nur irgendeiner,. der auf zwei

Anlde, der ein

steht.

Und ein paar Tage später erwies derselbe

ız seiner Schn

Mann sich als amphibial und diente uns als -- Führer.

ala das Fens

Ich sehe ihn noch vor mir, wie er uns rüstig vor-

Äyast anf 86i

anschritt in die Bergwelt von Lofoten, ein Ruder

Yirhe Ersuchen

mit sich führend, das ihm Krücke und Bergstock

Zhte wieder einz

war, um am oberen Königsee wieder in sein ei-

Hm Könne, we

gentliches Element zurückzukehren und uns in einem

A

M

2 habe, b

lecken Kahn über den See zu bringen.

Der Mann

hat mir einen tiefen und nachhaltigen Eindruck

En;‘.au'n‘lich gefi

M nlcht dorthi

gemacht-umso mehr, da eine unwillkürliche Gedan-

Alız, Man }

kenverbindung mir die Erinnerung wachrief, wie

HN gerechte

ich wenige Wochen früher unter Musikbegleitung

Anartilleris

von der böhmischen Seite her die Schneekoppe er-

SM er dem

stiegen hatte.

Dort war der halbe Weg mit mehr

]

H (l Ohren

oder minder gebrechlichen. mehr oder minder mit

“rn

Kriegsdenkmünzen behangenen Drehorgelmännern

[‘Hg5 Ül“h d n

5

35

B

so dicht besetzt, daß immer, wenn das eine Instru-

ment eben verklang, schon ‚wieder die Töne des

\

nächsten herüberdrangen. Eiu erhebender Eindruck

EINM

dort, ein beschämender hier. Dort ein Bild mensch-

licher Würde, hier ein solches menschlicher Ernie-

ch

IM \

drigung.>

' d

ß

Gerechte Züchtigung.

Wäl

Vor einigen Tagen fdhr ein Kriegsinvalide, dem

eine Granate ein Bein fortgerissen hatte, vom Ilam-

burg nach einer unterelbischen Station.

Als der

IW

Invalide, der ein künstliches Bein hatte, zur Milder-

ung seiner Schmerzen einen Augenblick aufstand

uns + I

und an das Fenster trat,

setzte sich ein anderer

Fahrgast auf seinen KEckplatz am Fenster.

Das

VL

höfliche Ersuchen des Kriegsbeschädigten, ihm seinen

, d

Platz wieder einräumen zu wollen, da er nicht länger

6de!

stehen könne, weil eine Granate ihm ein Bein weg-

Un

gerissen habe, beantwortete der Rohling mit der

7, D

unglaublich gefühlsrohen Bemerkung, er hätte seın

al 9LE‘ Y

Bein nicht dorthin halten sollen, wo die Granate

rliche UA

JA

einschlug. Man kann begreifen, daß sich der Zuhö-

:3

rer eine gerechte Empörung bemächtigte, der ein

Yusk

]

Matrosenartillerist dadurch den richtigen Ausdruck

gab, daß er dem Rohling links und rechts ein paar

C106

e

D

hinter die Ohren gab, daß es nur so knallte. Dann

11

ı

packte er ihn am Kragen, als der Zug gerade in Caden-

berge hielt und warf ihn kurzerhand zur Tür hinaus.

S

©

€

36

a

P

?

LE

\

D

Adhen noch

ör sonder!

Die andern Fahrgäste begrüßten diese Urteilsvoll-

gibt

ng[ld]'€m

streckung mit lautem Bravo.

%a}"J?ä-‘[9 |

OC

Aus der Tagespresse

$ [\[

Dezember 1915.

JEl

4 d Frechl

e}

an Will, 284

Eine Ohrfeige am rechten Platz.

l nöchsten S

M

In einem der Straßenbahnwagen, die nach Tem-

K LIKÜI

..

Auch dieser Wagen,

wie alle

al

C

;

mll.en. die

pelhof fahren

andern hinter dem Halleschen Tor, besetzt und

£‘as half

überbesetzt. Schließlich steigt noch ein Feldgrauer

yın SitzplatZ,

srlentermaße

ein, ein Krieger, dessen verblaßter Uniform man

die Strapazen des Schützengrabens ansieht. Seine

ychschleumigs

Brust schmückt das Eiserne Kreuz — ihm fehlt ein

Arm. Der Kriegsinvalide findet nicht sofort Platz,

Aber ein junges blondes Mädchen springt auf und

bietet dem braven Kämpfer ihren Platz an.

Nun geschieht etwas Unglaubliches: Ein junger

Bursche, der gleichfalls in der Reihe der Ueber-

Y bekal

zähligen gestanden hatte, nimmt eilfertig und un-

C He

verschämt den Platz ein, der dem Manne angeboten

dn

reh E

wurde, der im Kampfe für das Vaterland verstüm-

Die !

melt wurde.

kaln das Vol

Das junge Mädchen macht dem Burschen Vor-

Alliek der

würfe, der Feldgraue sucht sie zu beschwichtigen

Wlr in der

und bittet sie mit einer Bescheidenheit, die gera-

dezu rührend

ist,

sich

doch seinetwegen

keine

a Tandelt e

RAr al

Umstände zu machen.

Der Bursche bleibt trotzdem

M ndy M

ruhig auf dem Platze sitzen, obwohl ihm das junge

2

d

AÄBRS:

Z

o

RE SE b

SE RE

E D

Mädchen noch einmal erklärt. daß sie den Platz nicht

ON Q O

für ihn, sondern für den Soldaten freigegeben hat.

Die

Obendrein gibt er noch ‚eine freche Antwort.

CM

Fahrgäste horchen auf.

Jetzt ist der ganze Wagen interessiert. Und

wie der Frechling noch eine neue Unverschämtheit

hten Plıtz

gagen will, hat er von einem Fahrgast, der sich

vom nächsten Sitzplatz herüherbeugt, eine Ohrfeige

’\i.\

bekommen, die durch den ganzen Straßenbahnwagan

r W

F7

schallt:

Das half!

Der Bursche verschwand nicht nur

vom Sitzplatz, auf den sich nun unser Feldgrauer

aßter Unfım

verdientermaßen niederlassen konnte, sondern machte

618 808

auch schleunigst, daß er aus dem Wagen hinauskam.

u

Berliner Lokal Anzeiger.

LA

en SOI

Platz ı

Die Soldatenbraut.

LU

bli

fl

Der bekannte Schweizer Dichter und Schrift-

steller I. C. Heer beschreibt die Eindrücke von einer

] Manne

Fahrt durch Hessen und sagt u. a. folgendes :

Vaterlalı

... Die Tage aber werden erst kommen, in

denen das Volk stark sein muß, um sich an den

Anblick der vielen.Krüppel zu gewöhnen, die es

ln Burs

vorher in der Blüte der Männlichkeit gekannt hat.

zu 080

den

Da handelt es. sich um eine Heldenhaftigkeit an-

derer Art als die der Schlacht, um die Standhaftig-

CM“

keit jenes Mädchens, von dem man mir erzählte.

16

b‘9;b\

bl I0M

(

E

8

—.

E

—

A

„ des Kre

Sie besuchte im Lazarett ihren Verlobten

Da

y und 880

sagte er

<Wir müßen uns verlassen, Liebste» und

f

hnd Uﬂd fare

streckte

ihr zum Beweis

den

verbundenen Arm-

%, pareitete

stummel hin.

l []nghl€d

<O, deswegen nicht>» ; erwiderte sie

Er wurde still

‚]]Ph9“ woll

Als sie am andern Tagy wie-

derkam, begann er aufs neue.

Unsere Liebe muß

S kam d

sterben!» Mit der gesunden Hand zog er die Decke

‘vgdﬂd

von den Beinen

Da war eines von den Aerzten

ın \5Ilﬂ N

(!

eggeschnitten,

h yuhig

Die Braut aber küßte den Aermsten.

<«Nun

\\hT

di

müßen wir uns erst recht innig lieben

Ich sehe

Zakenzimme

wie notwendig du mich jetzt hast

ich werde für

uns beide arbeiten.>»

Ame und K

Und Heer schließt diese Episode mit den Wor-

wn Züge, d

ten

Wäre das tapfere Mädchen nicht auch eines

Tann

I

=

7

Kreuzleins wert ?»

£s War €l

va Menschen

O60

wenkt Worde

Von der Tapferkeit eines jungen Weibes

( Fürsorger)

Es lag ein Mann in einem Lazarett mit einem

am Abend

<

verunstalteten Gesicht auf seinem Krankenlager

\ YOn Mlr g

und obwohl ihm die treue Liebe zu seiner Frau

7 nach ]

und die Sehnsucht aus den Augen leuchtete. wenn

Yg Scheu

er von ihr sprach, oder einen Brief von ihr erhielt

7 eb

h

so konnte nichts ihn dazu bewegen, ihr zu schrei-

M

ben und sie aufzufordern, ihn zu besuchen.

Eine mitempfindende Frau ahnte, was in diesem

Menschen vorging, ließ durch eine Freundin die Ehe-

e

39

@

—.

M

7

frau des Kriegsverletzten besuchen, um mit ihr

äN

’Üf.‘

ruhig und sachgemäß über die Art seiner Verwun-

er

n

Wl

dung und furchtbaren Verstümmelung zu sprechen.

Sie bereitete die Frau auf das vor, was ihr zu

ON {

sehen beschieden sein würde, wenn sie 'den Mann

E

besuchen wollte, und auch auf seine Stimmung.

eUhsen [

So kam der Sonntag heran und mit ihm der

u

Ml

angekündigte Besuch der Ehefrau, welchem der

n

arme Mann mit sichtbaren Unbehagen entgegen-

>

sah.

Mit ruhigen Schritten und leuchtendem Auge

lieben, ]

überschritt die tapfere Ehefrau die Schwelle des

J}

CM

Krankenzimmers, umfing ihren

Mann mit

ihren

Armen und küßte ihn so innig auf die verunstal-

}i°

M

da

teten Züge, das er an ihrer Liebe nimmer zweifeln

NIch

Al

n

konnte.

Es war ein schöner Nachmittag, der von die-

sen Menschen verlebt wurde, die sich fast neu ge-

schenkt worden waren. Aber noch schöner war für

120n Weihe

die Fürsorgerin der beruhigte Ausspruch des Mannes,

Meine Last

zarel

der am Abend seiner Plegerin sagte:

Nun gehe ich auch gern

n Krankel

ist von mir genommen.

zu SEl

wieder nach Haus, denn ich weiß, daß meine Frau

keine Scheu vor

meiner Verwundung hat.

Da-

Jechtete, ng1

rum habe ich mich ja so gefürchtet sie wiederzu-

von Thr

ahmal

sehen.

ı. b

ran

Aus einem Vortrag der Exzellenz

,E\ULhED

Freifrau von Bissing.

‚ al

re{]l]dlﬂ d

&]

40

HTE

d

g und &M

Liga zur Verheiratung verwundeter Helden.

Ll]uﬂ'ten ©

‚mß D

Unter diesem Titel hat sich in England ein

a Opler “

Unternehmen gebildet, an dessen Spitze der Haupt-

an glaube

prediger der St. Stephans-Kirche in Bristol, Reverend

Anr jst, W

Ernest Hongyton steht und das den Zweck verfolgt,

den Kriegsinvaliden bei der Suche nach einer Le-

jei Paaren,

yakelt El El

bensgefährtin hilfreich zur Seite zu stehen, damit sie

4yın die glü

ihr Leben nicht in Einsamkeit verbringen.

Die

Liga hat folgenden eindrucksvollen Aufruf erlassen:

naßen, selbs

Alich z WEr

<«Die nachstehende Anzeige ist aus der Hoff-

ch in

nung heraus entstanden, Anregung zu einem prak-

atte, M

tischen Gedanken zu geben. Meines Erachtens darf

---- a& ndhe

es nicht geduldet werden, daß ein Mann, der sein

Leben freiwillig dem Dienste des Vaterlandes ge-

nln hatte, El

widmet und seine gesunden Glieder in diesem Dienst

Glick gerad

dyssen drei ]

eingebüßt hat, sich dazu verurteilt sieht, sein Leben

in grämlicher Einsamkeit,

und unter seelischem

Ira Öenen und

. Mln ist, Mar

Druck verbringen zu müßen.

Wenn irgend einer,

Gcl zur Höh

SO hat der Kriegsbeschädigte am ersten Anspruch

auf die Freuden des eigenen Heims und des glück-

A haben,

\

ynl erziehen

lichen Familenlebens; sonst wäre es besser für ihn

gewesen, er hätte sein Leben draußen auf dem

ül schenken

Schlachtfelde gelassen. Aber sein Fall ist durchaus

lr rerlassen

nicht so hoffnungslos, wie man denkt.

Es gibt der

f dn Körp

edelgesinnten patriotischen Frauen genug, die sich

L An sinn

glücklich schätzen werden, ihr Leben, ihre Kraft

A Aaeleich

und ihre Gesnndheit für die Aufgabe einzusetzen,

ln Eine

das Daheim eines Kriegsbeschädigten verschönen

T Ylnes y

A

!

41

3

!L D

nde M

I

zu helfen, und eine Ehe einzugehen, die im höchsten

und schönsten Sinne des Wortes heilig genannt-

werden muß.

Denn die unendliche Geduld, die

M

)

freudigste Opferwilligkeit sind die Grundlagen dieser

Br

!

Ehe

Man glaube im übrigen nicht, daß das Opfer

Zr

so schwer ist, wie es manchem erscheinen mag. Ge-

rade bei Paaren, bei denen gewisse körperliche

Widrigkeit ein Heiratshindernis zu bilden schienen,

trifft man die ylücklichsten Ehen. Der Verlust der

Gliedmaßen, selbst Blindheit hindert durchaus nicht,

glücklich zu werden.

Ja, einer der giücklichsten

Ehen, die ich in meinem Leben zu beobachten Ge-

I

legenheit hatte, war die eines Paares, bei dem der

Mann von Kindheit an blind war und nie seine Frau

Mann, di

7

gesehen hatte, ein reizendes Wesen übrigens, das

strahlte.

Und dieser

Ehe

n diese

vor Glück geradezu

entsprossen drei kräftige Jungen, die heute in der

el

Marine dienen und dessen ältester an den Dardanellen

Man darf nicht vergessen, daß Eltern,

l

gefallen ist.

die sich zur Höhe wahren moralischem Heldentums:

rsten. AMM

erhoben haben, auch ihre Kinder im Sinne dieser

ud

n

4

Tugend erziehen werden und dem Vaterland somit

hesger TUr}

1

Kinder schenken, auf die es sich in der Stunde der

ßın f

Gefahr verlassen kann. Die Natur ist ja auch gütig”

L durc‘m_i$

genug, den körperlich Geschädigten durch Steiger-

, B

g

/

ung

ihrer

sinnlichen und geistigen Fähigkeiten

N0g

die M

einen Ausgleich für die körperliche Schwäche zu

ıe An

0, }

gewähren. Eine Schwierigkeit bei der Durchführung

e SehZEM

IA

meines Planes und sein wundester Punkt sind die

2

verschött

€Y\L

42

Z

E

S

l/

Geldverhältnisse, die dabei mitsprechen, die aber

.iﬂ.rgne z IH I

1r„rofﬁzier mit

durchaus kein unüberwindliches Hemmnis darstellen.

Wären die Kriegsbeschädigten in ihrer Erwerbstä-

j bemerke

tigkeit nicht geschädigt, so würde ihre Schwierig-

3;@}„ﬂnches unl

keit nicht bestehen.

Yr aus

So aber entfällt der Hauptteil

der wirtschaftlichen Sorge in den Ehen, die wir im

gnı arabicum

j chne z€

Auge haben, naturgemäß auf die Frau.

Aber es

5 Yase abnehm

steht zu hoffen, daß nach dem Kriege die Gleichstel-

lung der Lohnfrage zum Ausdruck kommen wird,

r Am Sonnta

nng Wassert

womit auch die wirtschaftliche Schwierigkeit des

hier in Frage stehenden Problems eine Milderung

n.ıd die gesc

erfahren dürfte.

So gebe ich mich denn der Hoff-

alutrte sich (

nung hin, daß meiner Anregung, die einem Bedürf-

nis der Zeit entspricht, der Eıfolg nicht fehlen wird.

Die Namen der Personen,

die sich zum Beitritt

Rettun

erklären, sollen vorerst nicht veröffentlich werden,

es sei denn, daß der Antragsteller mich der Schwei-

In Nordhaus

gepflicht entbindet.

Dem vorbereitenden Ausschuß

Jiger, Res

gehören neben Geistlichen auch Aerzte an.» — Der

Zsich in N

Aufruf, der. was man auch beim Feinde anerkennen

muß, unstreitig einen guten, beachtenswerten Ge-

(fem der Sı

n Kleines

danken enthält, ist von verschiedenen Geistlichen

106IN08 8

und von Dr. Meaburn Staniland als ärztlichem jBeirat

aunterzeichnet.

Y8einer

\ır der Sal

Alr war, ]

Die Sonntagsnase.

Aın und I

K O,

Der schweizerische Arzt

Dr:

Guglielminetti

berichtet von einer Reise durch die französischen

\:

4n

9

i

S

E

M

d

Lazarette :

In Lyon stellte man mich vor

einen

M

Unteroffizier mit der Frage, ob ich nichts an seinem

f

Gesicht bemerke.

Ich sah durchaus nichts außer-

r\1;

gewöhnliches und doch hatte der Mann eine künstli-

che Nase, aus Gelatine geformt, die Ränder mit

Gummi arabieum an das Gesicht geklebt. Er konnte

}„

sich schneuzen wie er wollte, und nach Belieben

ı

die Nase abnehmen, wenn sie irgendwie beschädigt

war. Am Sonntag legte er sie gewöhnlich in ein

warmes Wasserbad zum Reinigen und zum Schmel-

nh

zen, goß die geschmolzene Gelatine in eine Gipsform

und setzte sich die neue Nase auf. ..

Rettungstat eines Gelähmten.

OM

'n

In Nordhausen geschah folgendes: der Goslar-

)-

sche Jäger, Reservist Paul Becker aus Hannover,

71

befand sich in Nordhausen auf Urlaub. Als er an

den Ufern der Salza, spazieren ging, bemerkte er,

TI

daß ein kleines Mädchen ins Wasser gefallen war.

606

Trotz seines steifen Beines und einer Läh-

; ArTÄNGH

mung seiner rechten Seite sprang er ins

Wasser der Salza und rettete das Kind, das

be-

wußtlos war. Dann stellte er Wiederbelebungsver-

suche an und brachte das Kind in die Wohnung

]

seiner Eltern,

—

Vorwärts 216

/

15

Mgm Il

i Yr&uld\\\l

I{

-

44

D

Schonend beigebracht.

Poincare

In einem Lazarett an der Westfront hatte ei-

Al der ehe

nem Feldgrauen, dem eine Granate die Kniescheibe

k Im S8

in en POppe

zerschmettert hatte, ein Bein abgenommen werden

müssen. Da er eine liebevoll um ihn besorgte Mut-

;Tlh

den beschö

ter und Braut daheim besaß, so wollte er ihnen die

in dem beide

traurige Mitteilung so schonend wie möglich bei-

gn ihn ZU

bringen. Er schickte deshalb einen langen Schlacht-

Szaden, De

Wie

ich

bericht ein, der mit den Worten schloß :

e bin 81

dann ins Lazarett kam, hatte ich eine Unterredung

Nı

mit dem Oberarzt. Der meinte, ich würde nun bloß

60i «We

noch — einen Stiefel brauchen

>

Paris

a€h

Straßburger Post.

1

1

T

ch 1

qr für Sie z

Der Soldat

Medico-Mechanik.

Tı vom Man

Im Lazarett prüft der Arzt den verheilten Arm

jiz, mich zum

Aun dürfte m

eines braven Bayern.

<Sehr schön, doch müßen Sie ihn nun im Be-

wegen üben, damit er wieder gebrauchsfähig wird.>»

<

Beim Bettrichten den nächsten Morgen fühlt

sich die Schwester plötzlich etwas unbeholfen um

die Taille gefaßt.

Äher ein k

<Aber Jackl» ruft sie entsetzt.

<«Ja was>», meint Jackl treuherzig, <der Herr

Tl hatte,

Doctor hat doch gemeant, i sol’n Arm üben, daß

1 dr Tab|

* 2 einen

er wieder gebrauchsfähig wird>.

Jugend.

‚ %4 nd jene

M

{

45

#

EL

1

Poincaree bei den Kriegsinvaliden.

A l

Als der ehemalige Präsident der französischen

Repüblik im September 1915 nach Lyon kam und

dort eine Puppenfabrik besuchte, in welcher Kriegs-

invaliden beschäftigt wurden, bemerkte er einen Sol-

daten, dem beide Beine amputiert worden war. Er

trat auf ihn zu und betrachtete die Arbeit des Ver-

stümmelten.

Der redete ihn an:

«Ich bin aus Paris und wohne ganz in der

Wohlwollend

erwiderte der

Nähe des Elys6e.>

Präsident: <«Wenn Sie geheilt und entlassen sind

und nach Paris zurückkommen, dann besuchen Sie

mich nur. Ich will mich bemühen, eine Beschäfti-

gung für Sie zu finden>.

Der Soldat nahm dem Präsidenten keck das

Wort vom Munde weg:. .

<«Nur ist es nicht

nötig, mich zum Ball ins Elyse6e einzuladen. Das

Tanzen dürfte mir doch etwas Mühe machen.>

Le National Suisse 30. 9. 15.

La Chaux de Fonds

\

Y

Gut pariert!

un0%

[

Ueber ein kleines Erlebnis, das Graf Zichy in

Danzig hatte, berichtet er launig wie folgt: Es

ag de f

war an der Table d’höte. Mir gegenüber saß ein

Man sprach über

Ü

yg

Herr mit einem langen Bart.

dieses und jenes.

Unvermittelt wandte sich eine

\

E

46

ME VEDA SR

a

B

il enr uhi

Dame zu meinerﬁ Gegenüber und sagte: <Werden

‚ne Zelle U

Sie das Konzert des Grafen Zichy besuchen, der mit

einer Hand spielt»?

d ilr

peanyuhigen $

Der Angeredete hatte nicht bemerkt, daß ich

einarmig war und fragte:

«Mit welchem Lauf

phnt SEINe

s Wassel,

spielt er denn» ?

in pnar ande

Mit größter Ruhe fiel ich ins Gespräch : <Mein

Herr, er spielt mit seinem linken Lauf, mit dem er

y reiten, da

uuzt die A

sich auch zu verteidigen pflegt, wenn man ihn an-

greift»!

Wasser Neger

jr wie aUf (

Einen Augenblick trat peinliche Stille ein. Dann

Hezren, ruft

hörte man den knarrenden Lauf eines zurückgescho-

benen Sessels und sah, daß der Fragesteller aufstand.

wenig spöffis

wtrinke oder |

Er sprach mit klarer Stimme: Mein Name ist Graf

ALn

E

°

Ich bitte wegen des vorhin gebrauchten

Aber selt MIr

unpassenden Ausdruckes um Entschuldigung. Ich

80 leicht M

njer, selbit W

bin ein alter Jäger und habe nicht bemerkt, daß

Sie einarmig sind»!

7 anf seinem

Daraufhin stand ich auf, reichte ihm die Hand

und die Sache war erledigt.

K

Berliner Tageblatt 30. 5. 1

5

.

A einer gı

Eiﬂbein kann nicht ertrinken.

"hungsanst

Ämädisches

In der Herrenbadeanstalt des Müggelsees bei

/n einem

Berlin erscheint eines Tages ein Herr mit Krücken.

en Park

Das eine Bein fehlt ihm ganz; es ist nur noch ein

E-!uhend Sitzt

kurzer Stumpf vorhanden.

Der Herr geht seelen-

n Da yn

ruhig und unbekümmert um die teils erstaunten

/

U

|

7 Ninter

Z

|

®

BED

47

O

Z

\

AB RE D ELE

z

teils beunruhigten Blicke der übrigen Badegäste in

m.

eine Zelle und kehrt nach einiger Zeit entkleidet

und wieder mit den Krücken zurück. Die Gäste

M

M

beunruhigen sich weiter, aber der Herr geht hinaus,

u

lehnt seine Krücken an die Wand und stürzt sich

ins Wasser. Einige Gäste laufen zum Badewärter,

ein paar andere machen sich bereit, den Krüppel

zu retten,

da taucht er aber schon wieder auf,

}

kreuzt die Arme über einander und- bleibt auf dem

Wasser liegen. Buchstäblich, er liegt auf dem Was-

ser wie auf einem Sofa. <Ja, da staunen Sie, meine

Herren,» ruft er den Gästen zu, lachend und eim

wenig spöttisch.

<Sie haben wohl gedacht,

ich

ertrinke oder will meinem Leben ein Ende machen.

Aber seit mir das eine Bein fehlt, bin ich im Was-

ser so leicht wie ein Korken. Ich geh’ einfach nicht

unter, selbst wenn ich möchte.» Und er blieb wei-

Ir

ter auf seinem Wassersofa liegen.

3

Kein Zaun ist zu hoch.

/

In einer großen bekannten berliner Heil- und

Erziehungsanstalt für Krüppelkinder ist auch ein

(

orthopädisches Lazarett untergebracht,

Das Heim

ist von einem hohen Zaun umgeben, der auch einen

mya(RBE

schönen Park einschließt.

An einem milden Som-

a

ar 100

merabend sitzt der Hausinspektor weit nach zehn

Uhr im Park und schmaucht sein Pfeifchen. Plötzlich

gaht 00 |

hört er hinter dem Zaun ein Tappen, ein Raunen

arg I0

j '

48

D

A

—_-

c

und ein Mädchenkirchern.

Eine Weile ist alles

Die Sold

sstill.

Dann ein Kratzen und Scharren am Holz-

Biner ff

zaun, darauf ein dumpfer Fall und gleich noch

Der Erf

einer.

Der Inspektor springt auf und geht in der

‚Sechrehn M

Da sieht er hoch auf

Richtung des Geräusches.

Da lacht

dem Zaun zwei Gestalten hocken, die ‚im Begriff

ul

sind, sich auf die Innenseite niederzulassen.

Beim

J

Ja}

Hinzutreten erkennt er zwei einbeinige Soldaten.

nich handlie

Sie sind über Urlaub geblieben und konnten nicht

dequemer, Tie

mehr durchs Tor.

Da sind sie um den Zaun her-;

Und dan

umgegangen, haben erst ihre Krücken hinüberge-

gehr EnETgiß

worfen und sind dann selber nachgeklettert.

Wie

stoppeln hin

man sieht mit dem besten KErfolg.

Ö

Oicht»,

Tatsächli

Sie reiben rs

Die praktische Handbürste.

und benutzen

Vor dem Lazarettdirektor erscheint ein Herr —

der Hand, X

übrigens ein Einarmer — der seine Erfindung, eine

Dquem,

Handbürste für Einarmer, vorführt.

Der Apparat

ist ganz nett und handlich, aber, er soll 16 Mark

kosten.

Der

Direktor läßt sich ein paar einarmige

In der ]

Soldaten kommen.

«Seht euch das mal an,» sagt er, <das ist was

Kleger düre

für euch»!

Sn KOI

Die Soldaten beguckten den Apparat, nicken und

M Uäg'[ r

"fnmelt.

grinsen.

<«Na, was haltet ihr denn davon»?

fragt der

Tla

Direktor.

d

®

49

Z DE

z

C

HOS

S

harten ag

Die Soldaten grinsen weiter.

D Ol y

Einer fragt: «Wat kost’ denn so’n Dings» ?

Der Erfinder

erwidert mit Selbstbewußtsein:

Ind gelt 4

<«Sechzehn Mark-,

Ät er hoch ı

Da lachen die Soldaten laut auf und der eine

die m Ba

yulassen, Bı

sagt.

<«Dat is mich zu teuer und dat is mich auch

Änige Soldate

\ Yonnten nich

nich handlich jenug. Wir machen dat anners und

bequemer, lieber Herr

. Sehn Se mal, so

>

- den Zaun her

Und damit nimmt er seine Tatze und reibt sie

icken hinübergs

geklettert, Ni.,

sehr energisch auf den üppig wuchernden Kinn-

stoppeln hin und her.

<Dats is bequem un kost

I!

nischt>.

Tatsächlich machen das sehr viele Einarmer.

e

Sie reiben erst das unrasierte Kinn mit Seife ein

int ein Her -

und benutzen diese natürliche Bürste zum Reinigen

der Hand. Nicht sehr appetitlich aber billig und

Erfindung, in

bequem.

Tr.

Der Appata!

soll 16 Marl

Die lange Wurst.

yaar einaml

In der Elektrischen fährt ein Österreichischer

Krieger durch die Straßen von Wien.

jst Wal

, da

Sein Kopf ist verbunden.

Auch den rechten

Arm trägt er in einer Binde. Er ist verwundet und

zat, nicken WW

verstümmelt von dem serbischen Schlachtfeld zu-

rückgekommen.

n fegt

Bald umringen ihn die neugierigen Fahrgäste:

und erkundigen sich über die Kämpfe dort unten.

4

E

50

Der Bre

Bereitwillig steht der biedere Krieger Rede und

gilte sich 3

Antwort.

des Soldate

Ein gutherziger Wiener fragt endlich, was sich

Ich bil

der brave Soldat denn jetzt wünschen wolle.

gerögent ha

‚Dieser denkt ein Weilchen nach und sagt dann

lachend:;

<«Was ich mir wünschen würde?

Eine

Wurst, daß sie von einem Ohr bis zum andern

reicht».

ES j

<«Na, das können Sie ja sofort haben,>» ruft alles.

Frankenhat

<«Also gut, denn her damit,>»

versetzt der. Sol-

dn, Viele

dat

«Aber merk’s auf: Das linke Ohr hab ich am

FHermens and

Kopfe und das rechte ist- da unten an der Save,

in Schabatz».

in Reservis

Miekt, Ein‘

streichelt o

Deutschmeister.

Verletzten 1

dir zugerich

Erzherzog Leopold Salvator besuchte ein Laza-

rett. Unter anderm wurde ihm bei der Gelegenheit

Darauf

auch ein Zugführer vom Deutschmeister-Regiment

d hringt

Mieder Jeflie

vorgestellt, der nicht weniger als fünf Schrappnell-

Mal Beene|

splitter im Kopfe hatte, von denen täglich einer

Dieser.

operativ entfernt wurde. Trotzdem lief der Kranke

umher und war guter Laune.

6 Zersch]

«Und wie sind Sie denn um ihren linken Arm

gekommen ?,» fragte der Erzherzog und deutete auf

Hu

den Stumpf.

<«Den hat

er in

Da griff der Arzt ein und sagte:;

er sich schon im Felde mit seinem Taschenmesser

Ar Naır s

selbst amputiert.

ﬂl‘Reg„n

51

Za

Br

Der Erzherzog wandte sich erschüttert ab, sam-

melte sich aber sofort und sagte, die gesunde Hand

%\Hißh. Wr

des Soldaten ergreifend :

ohen ol

(

«Ich bin froh, daß Sie mit Ihrem Kopf noch

ch und s

gezögert haben.>»

en Würde? }

A

DiS zum anfın

Nicht umzubringen.

Es ist um die Mitternachtstunde.

Vor einem

haben, ruft ıll

Krankenhaus werden Schwerverwunderte ausgela-

versetzt.der $

5 Olr hab-jch u

den

Viele Zuschauer stehen dabei, mitleidvollen

Herpyens und hilfsbereit. Jetzt wird auf einer Bahre

en an der m

ein Reservist vorübergetragen, der lächelnd umher-

blickt. Ein Monteur tritt auf den Verwundeten zu,

streichelt voller Mitleid den geschorenen Kopf des

Verletzten und

sagt:

<«Armer Junge, wie ham se

dir zugerichtet.>

guchte 8in La

Darauf der Schwerverwundete;

<«Laß man,

der Gelreabt

det bringt det Jeschäft so mit sich. Bald bin ick

meister-Begitt >

wieder jeflickt, und denn mach ick die Russen noch

fn Sehrappat:

mal Beene !»

n äglich €

Dieser Mann mit dem goldenen Humor hatte

ted.der Arnl

eine zerschmetterte Hüfte.

en Unken A

Humor in der Soldatensprache.

yad dentete E

Wer in seiner körperlichen Erscheinung von

je: «JOn y

der Natur stiefmütterlich bedacht worden ist, gilt.

. Teschenn6

als Regimentskrüppel oder muß

sich gar

52

f

E Z

B En

LD

Beinam en wie Mißgeburt

u

a

gefallen

lassen

(Fß?,'ot |

Leute dieser Art faßt man

Her

auch als Krüppelgarde

oder Krummstiefel zusammen.

Sie müßen häufiger

hinter dem

als andere nachbimsen, d. h.

„Stehen

nachexerzieren, um

nicht etwa eine ganze Kompanievorstellung umzu-

Aber .

schmeißen.

Sieht ein Mensch auffallend schlecht

der Unteroß

aus, so hat man für ihn Bezeichnungen wie ein

Da stüt

Häufchen, Elend, wandelndes Leid,

zusammenge-

platte, die

klapptes

Fragezeichen,

wandelnder

Leichnam,

far des ne

Leiche auf Urlaub.

streckte er

Imme (Essen)

50 daß sein

daß er kein

Ich wußte nicht ...

Der U

\;

gframmer 8l

ceh wußte ı

(Aus dem Leben hinter der französischen Front.)

Oft sind es kleine, geräuschlose Ereignisse und

Ward Pr

D

Bilder, die den Hauch des Krieges plötzlich fühlbar

;

machen.

Auf _ einem kleinen Bahnhof, einige Kilometer

Der blind

vor Paris, sah ich eine Gruppe französischer Ver-

wundeter, die, auf der Reise vom Lazarett in ein

Z i |

Erholungsheim Rast hielten.,

Einige hatten den

z Bonn arı

Arm in der Binde und im Gesicht noch den braunen

Abelangt, ]

Ton vom Leben im Freien, andere — Schwerver-

Kenbildos b

wundete — waren bleich und von unsichtbarer Halt

Meünt,

ung. KEin rauher Uuteroffizier, eine Liste in der

Rhtin stohe

Hand, rief die einzelnen Namen auf, und die Geru-

Qriaßen,

fenen erhoben sich von den Bänken des Warterau-

n I

mes

Au füht f

55

E

Zefallen e

<Fagot!» rief der Unteroffizier.

} Atippelru

<Hier,‚» antwortete ein Mann und blieb ruhig

Tßn hünf

hinter dem Tisch sitzen.

CNEMeen,

«Stehen Sie auf, Mann!» rief der Unteroffizier.

Stelltng n

Aber

Doch

Allend c

I

f

wollte der Soldat.entgegnen.

der Unteroffizier heftiger.

<«Stehen Sie auf!>»

Ingen Wie d

Da stützte der Mann eine Hand auf die Tisch-

ZUsamlmen

platte, die andere lehnte

er schwer auf die Schul-

er Leichnäm

ter des neben ihm

sitzenden Kameraden.

Dann

streckte er die Arme mit einer Kraftanstrengung,

me (Ess

so daß sein Körper sich erhob — und man sah,

daß er keine Beine hatte.

Der Unteroffizier richtete

sich unwillkürlich

strammer auf:

<«Entschuldigen Sie.» murmelte er,

schen Front

<ich wußte nicht»>

’

reignisse ul

(Ward Price, ein engl. Schriftsteller in der Daily Mail.

tzlich fühle

Deutsch in der Täglichen Rundschau.)

ige Kilomete

Der blinde Soldat, der wieder lachen kann.

zösischer Ter-

garett. in &0

Es ist leer geworden in der Poppelsdorfer Allee

zu Bonn am Rhein, was das studentische Element

. hatten dee

y den braunen

anbelangt. Die helle Lustigkeit des rheinischen Stra-

ßenbildes hat sich auch um viele Schattierungen

— Sohwerret

abgetönt.

Selbst in dem blühenden Junitag am

chtbaref Halı

giste in de

Rhein stehen schwarze Schatten von den Kämpfen

draußen.

.al die OM

j Marl

Ein Feldgrauer mit der Binde über dem linken

Auge führt sorgsam einen kriegsblinden Kameraden!

ö

54

E

Ein Freiwilliger wohl, dem blassen, jungen Gesmht

nach zu urteilen.

Für einen Augenblick verstummt unwillkürlich

Der «

das Geplauder an den Tischen auf den Terrassen

des «Königshofes» da die beiden vorübergehen, und

Schsische

Jh W

in manches Frauenauge kommt ein heißer Schein

des Mitleids

Und mehr oder minder leise tönt es

Westfron

aus unbedachtem Munde

<Ach,

Wl1e€

schrecklich !

fragte naC

Ein blinder Soldat!

Der Arme

!>

ng Ebe

Aber der Feldgraue hat das oft Vernommene

Argonnen

diesmal wohl überhört, denn er fordert, da sein

Hanptrolle

Begleiter mit dem Kellner spricht

vergnügt eine

#ine Tranzi

Bonner Ansichtskarte

Sohritt an

explodier

<«Weißt für den Zwenger Aloys,» sagt er in

das ganze

unverfälschtem bayrischen Dialekt zu seinem Ka-

meraden gewandt, <«dem schreib i nach der Yser a

Fieber un

Karten, damit daß er sicht, was i hier schon ge-

Ich

lernt hab>»

«Anne

Und dann lacht er sein junges Lachen, das auf

Mitlei

den Gesichtern der

Nahesitzenden

eınen

hellen

llh VII'

Widerschein. gibt

Aber noch etwas

wie Betroffen-

halboffen

heit, malt sich auf ihren Zügen

Was muß ein

A0 dem ı

Mensch gelitten haben, ehe er zu dieser heitern

Ara

Ruhe kommt!

Ist es da nicht Sünde

wenn

Das

wir sie ihm nehmen ?

26 Da

Kölnische Zeitung

H3H Y

Nätte q

m

509

iﬁﬂäen Oesl

N{

Die Handgranate.

W i

A

A

060 Tra

Der «Simplizissimus> erzählt folgendes biedere

\bergehen,

gächsische Geschichtchen :

heißer Qı

Ich war verwundet in einem Lazarett an der

eise. fünt 4

Westfront.

Neuankommende besah

ich mir und

2 Schreckli

fragte nach Ort, Zeit und Umständen der Verwund-

)

ung. Eben kommt wieder ein Transport aus dem

. Vernomum

Argonnen Wald, wo Minen und Handgranaten die

rdert, da ıf

Hauptrolle spielen. Ein Sachse ist schwer verwundet

erg nügt dl

eine französische Handgranate wurde ihm auf zehn

Schritt an das rechte Schläfenbein geworfen und

explodierte. Der Kopf ist unförmig geschwollen und

» Sagl dl

u seinen fı

das ganze Gesicht übel zugerichtet.

Der Mann hat

Fieber und sehr starke Schmerzen.

ı der Tarı

Ich frage: «Na, was war denn das?» —

jer schon %*

<«Enne Handgranade, Herr Oberleidnant !>

chen, das 4

Mitleidsvoll übersehe ich nochmals die schreck-

ol

einen 1

liche Wirkung. Der Sachse bliuzelt mich durch das

WE Bemﬁv‘

halboffene linke Auge an, und stockend kommt’s

p

Tas mß

Ü

]l

aus dem verschwollenen, kaum zu öffnenden Mund

i

(

heraus :

dieser bal

Sünde, WE

<«Das franzes’sche Lumbenzeich doocht no schon-

ne garnischt!

Wenn das

enne

deitsche

he Z

---- ng

Handgranate gewäsen wäre, nacher

hätte doch mei

kanzer Gopp futsch

sein missen!-»

910

KF

HEB RN

ED

Verzaget nicht!

‚Trost für die Kriegskrüppel)

Verzaget nicht,

Wenn ihr, nach langer blutwunder Nacht

Zum neuen Tage endlich erwacht,

Erschauernd seht statt lebendiger Glieder

Die zuckende Ohnmacht blutiger Stümpfe.

Ihr wackeren Männer!

Ihr treuen Soldaten !

Wir wollen euch helfen, wir wollen euch raten.

Wir bringen den alten Mut euch wieder

Und für die Zukunft noch manche Trümpfe.

Kopf hoch, ihr Männer! und hebet die Wimper.

Ihr seid keine Krüppel!

Ihr seid keine Stümper!

Ein neues Leben will sich bereiten,

Und ihr sollt Herren des Lebens sein.

Ihr dürft wieder wünschen und lieben und hoffen

Eine ganze Zukunft steht euch noch offen.

Zu neuer Arbeit sollt ihr schreiten.

Nur — muß es ach euer Wille sein.

Ernst Walter Trojan.

Pr

er

P

Al

f

ß

sten!

I raten

f

mper,

Stümper!

ıd h(‘»ﬁi[.

ja

M]

ID

V

e

——

x

N

S

—

Z

f

k

/ |

CADEN'

PRESER

yaTION M

auert

EntS‘

96 /

2010

C

5

Y

,

—a

HEn PE

SE

Z

S

Ü

8

Y

Y ä

/

n

74

f

Ka

\?‘\

N

Ka

z

F

S

SEL

D

0EEEEE

R

{

ST

LE

r

£$

P

W

D/

A

|

Z

Ä A

/

A

D,

%

Er

A

Z

J

Z

Z

A

z

%‚ä

Z

t;

”

SS

4

;‘

Z

7

y

9

z

(

Z

Z

A

P

Za

A

4C}

7 d

Z

/

//

Ü

}

74R

;ü

/ A

$

1

{l

Z

P

i

Y

Y

G

Z

/

W

F

{f

Wr

/

5

/55

4‚}.

A

Ö

A

i{

}

FA

4l

|

\

0&

V SZE

A

G

4

\

E

Z

D

XN

e

Can

Ni

S

GE

a

e

Z

&.

LE

C

-

Z

SX

S

>

.

D

S

Z

r

\é

4

‚

DE

K

D

Sn

Z

z

(5’

L E —&

k

F

|

l20 cm

22 23

2

19 20 Z

S

VierFarbSelector Standard* - Euroskala Offset

18

Illl[ AL

(a

%

17

E

e

/

16

—

lä

15

S

14

D

13

IUCHLEIN

=

12

ä

©

VOM

11

'EN

IN VALI

10

2 UND HEITERES,

\L0SA_ UND ANEKDO

9

{

DER KRIEGS-

NSINVALIDEN

8

IIH|HHIHHIITÜHW‘IIHHIH‘ lIH{IHHIH4‘IHIIHII‘IWIHH

7

:

HERAUSGEGEBEN

. TROJAN

6

5

&A

2

| WM1H»MMM|IMM

4

33

‘j Copyright 4/1999 YxyMaster GmbH www.yxymaster.com

Ü

%;Ü

®

©

]

MI

l

3

L

|HHIHI\‘ HIHIH‘IHIH |

—tIHHE

—_

—

>

\

/

Hl’ lllHll\HIHHll’!!lll\\ll'lHll

—DA

|lb\!lll\

3

4

5

6

{

8

9

10

wr nn 29a9 ArAULALAS VAAAULLZI OU UI.UL‘UE-‘-4__—I

T