JfIX162-2
author: Thiéry, François

Phyfifch - medicinifche

Beobachtung en,

an verſchiedenen Orten in Spanien geſammelt

von
Thiery.
Nebi 4
einigen Betrachtungen
iber den
Ausſatz „die Pocken und Luſtſeuche.

Aus dem Franzöſiſchen überſetzt
vVon

D. C. P. F iſcher,

Herzogl, Hildburgh. Hofmedikus,

Zweyter Theil

Hildburghauſen, 1794.
bey Iehann Goftfried Hanifeh.

Thiery's Beobachtungen.
Zyweyter Theil.

Erſtes Kapitel.
Von Merxida. *)

Eeirenadhre , das Vaterland der ſo pekann

ten Eroberer der neuen Welt „ des Pizarro,
Almagro und Ferdinand Corte⸗z , iſt die Pflanz-
ſchule vieler groſsen Kriegsmänner. Der ge-

mmDaeine Eſiremadurer ift ſtark, abgehärtet, und

muſs es auch ſeyn. Denn obgleich dieſs Land
mehr gegen Süden liegt als Caſtilien, ſo iſt
A 2 man

. Emerita Auguſta. Die alten Vectonier ha-

ben wahrſcheinlich die Gegend bewohnet, wel⸗

che heut zu Tage die Eſtremadurer inne haben,

Emerita Auguſta war ebenfalls die Haupt.
ſtadt davon.

man doch den Auſſerften Graden der Hitze und
Kälte noch flärker ausgeſetzt. Diefe Eigen-

ſchaften der Luft, an welche man fſich VvonN

Iugend auf gewöhnen mulſs, können dem Cha-
rakter eine gewiſſe Härte mittheilen; aber

machen ſie nicht auch zugleich die Menſchen

beherzt, zu harten Arbeiten und zum Solda-
tenſtande vorzüglich geſchickt? Taſso hat ſchon
beobachtet, daſs eine wegen ihrer gelinden
Temperatur berühmte franzöfiſche Provinz,
nicht ſo Wiele Krieger hervorbringe. Man be-

klagt ſich über die Eftremadurer wegen ihres

. 4
geringen Geſchmacks an Willenſchaften, wo-

durch ſie fich von den alten griechiſchen und
xömiſchen Helden ſehr unterſcheiden; denn

dieſe vereinigten mit der Kunft Schlachten zu
gewinnen, das Talent fie zu beſchreiben und

Zu beſingen.

Die auſſerordentliche Ungleichheit der Luft,
fällt dem beſoldeten Arzte in Merida „Hlerrn
Ioſeph Alfinet, ſo ſehr auf, daſs er es für Zwei-
felhaft hält, eb nicht der Nahme remadu-
za eher von dieſen ſrengen Extremen, als
vom Flulse Douro abſtamme, welcher ſonſt
die Gränze dieſes Landes ſeyn konnte. Er
Verſichert, die Sonne brenne zu ieder Zeit,
ſeHibkt

eloſt
Ashal
hench
ſe in
tur er
Verine
Ee hit
öunte
dene
ſchnel
eng
Ueden

hen-

einer
de. In
Achtun
Nunden
tern H
0r
Wöhen
Wae
Edte
weng

net,

Htun
e Lie
c
dentr.
kean;
Mencr

n Wi⸗

etdals
, H
Siſe

Vme
enten 1 1
.l le 6

nt.

H

ſelbſt im Ianuar, ſo heftig, daſs man es nicht
aushalten könne, wenn kein Wind wehe;
herrſcht Nordwind, ſo iſt er, auch ſogar in
den Hundstagen ſo kalt, daſs man die Pleure-
ſie davon bekommen kann. Die Tempera-
tur der Atmosphäre iſt daher aufſerordentlich
vVeränderlich; weder die Hitze noch die Käl-
te hält Tage lang ununterbrochen an; man
könnte wohl in einem Iahre zZwanzig verſchie-
dene Witterungskonſtitutionen zählen, die
ſchnell aufeinander folgen, ohne daſs ihre
Strenge durch einen langſamern oder gelindern
Uebergang Erträglacher, gemacht Würde.

Die Hasuptſladt, Merida, liegt am öftli-

chen und nördlichen Geſtade der Guadiana, auf

einer bis an den Fluſs ſanft abhängenden Ebe-
ne. Ihre Breite iſt nach Herrn Godin’s Beob-
achtung 38 Grade, 54 Minuten, und 2 Se-
kunden. Dieſe Stadt liegt unter einem hei-
tern Himmel und iſt allen Winden ausgeſetzt;
Ok- und Nordwinde ſind inzwiſchen die ge-
wöhnlichſten. Sie empfindet die troctne und
wWarme Temperatur der ganzen Provinz. Das
Erdreich um die Stadt herum iſt immer dürr,
wenigſtens ſo lange als es nicht ſehr ſtark reg-
net, wWelches etwas ſeltenes iſt. Es bekommt
A 3 . ſo

ſo groſse Riſse von der Dürre, daſs man ſich
nicht ohne Lebensgefahr von den ordentlichen
Wegen entfermen darf.

Unter der Stadt, fährt Alſinet fort, fſind
unermeſsliche Höhlen, welches ſonſt groſse

Cloake waren, und worin man ſpatzieren

reiten könnte *). In dieſe laufen andere

kleinere, welche für einzelne Häuſer ge-
macht waren, und alle endigen ſich in dem

Fluis, welcher den Unrath, der ietzt durch
die Straſsen flieſst, aufnahm. So unbrauch-
bar find dieſe Cloaken geworden. Wenn
es in einer kühlen Nacht etwas feucht wird⸗

ſo kriechen oft eine unzählige Menge Wür-

mer aus der Erde, verbreiten ſich durch alle
Straſsen, und kriechen wieder in ihre Höh-

len zurück, ſo bald es Tag wird. Die Löcher

Wo ſie herausgekrochen ſind, bleiben offen;
man

*) Aus dieſen Zügen erkennt man die Römiſche

Gröſse. Auguſt gründete dieſe S Stadt 726 lahre
nach Roms Erbauung zur Belohnung für die Le-
gionen, welche ihm gegen die Cantabrer und
Aſturier treu gedienet hatten. Er verſchonerte ſie
mit prächtigen Gebäuden; und noch heutiges Ta⸗
ges ſieht man die Ruinen von einer prächtigen
Brücke, von zwey Waſſerleitungen u. ſ, f.

Inin
lnlen
ircil
bauet
ben;
cinee
fehen
Wiele
del

ſe

auka
Get

MMV

n,

des

ei
Lehie
l.
Unol
Ibe

t

W.

Tchr

unſck

tt, nu

Nen

1
n Me

r

Nneh
Ubraudke

Wen

PcN

eli

.

en de

Nönid⸗
7 1 lin
fndel
bet 1
lönn
aiße!

14

l

er Ner.
uler 8

ukn

man kann indeſſen nicht behaupten, daſs dieſe

Inſekten, und die Dünfte, welche aus den unter-
irrdiſchen Höhlen, auf welche die Stadt ge-
bauet iſt, aufſteigen können, die Luft verder-
ben; denn bis ietzt habe ich in Merida nicht
eine einzige Seuche bemerkt, obgleich das flill-
ſtehende Waſſer der Guadiana, im Sommer
viele Dünſte von fich giebt, öber welche ſich
die Einwohner beſchwreren. Die vor Zeiten
ſo ſehr berühmten Scharlachkörner, welche
auf den nahen Feldern gebauet wurden, fin-
det man hier nicht mehr *). Den Strauch,

auf welchem ſie wachſen, trift man zwar noch

an, allein man vernachläſsigt diefen Zweig
des Feldbaues gänzlich.

Die Einwohner ſalzen und würzen ihre
Speiſen, trinken viel ſchlecht gegornen Wein,
genieſsen Spaniſchen Pfefler, rauchen T aback
u. ſ. wW. Die durch dieſe Diät und durch die
ungleiche Ausdünfſtung erzeugte Schärfe der
Säfte, giebt zu vielen anomaliſchen Krankhei-
ten Anlaſs, welche vorzüglich im Frühiahr,
wo die Säfte in Bewegung geſetzt werden,
ſchwer zu erkennen und zu behandeln fſind.
A 4 Dieſs

*) Pplin. Hiſt. nat. Lib. IX. Cap. 4-)

rre

8

Diels iſt mehr, als man zur Erklärung braucht,

warum in Eftremadura, wie in Caflilien, in
Merida wie in Madrid, die Heiſerkeit, die

Bräune, das Rothlauf, die Stickkatarrhe und

die trockenen Pleureſien ſo häufig vorkommen,

und warum die Schwindſucht an dieſen Or-

ten faſt unheilbar iſt, wenn man ſie auch in
den erſten Graden noch ſo gut behandelt.
Herr Alſinet hat 20 Iahre lang die Heilkunde
zZzu Eſtremadura ausgeübt, und imir geſtanden,
daſs er nur eine einzige Perſon von dieſer
Krankheit habe heilen können.
Im Sommer 1753 War die Hitze in Eſtre-
madura, wie in ganz Spanien auſſerordentlich
groſs. Allein derſelbe Arzt bemerkt, daſs zZu
Merida vom December 1754 bis im März 1755

eine kalte Conſtitution herrſchte, welche et-

liche Mahle von gelindem Wetter unterbro-
chen wurde. Alle ſechzigiährige Leute, und

ſolche Perſonen, welche von einer andern

Krankheit noch nicht wieder hergeſtellt wa-
ren, ſtarben an Pleureſien; für Weiber und
iunge Leute waren ſie weniger tödtlich. Die
ſchnellen Todesfâlle, find, wie dieſer Arzt

isgt, ſehr häufig. Eine Frau fühlte in der

Nacht eine ſchmerzhafie Geſchwulſt i im Ge-
ſichtz

ſcht,;
Wöhn
chen
Aben
ſchen

her

Piben
Röcke
Een
We

Gelhe

Kurb
Kan
böse

Und
(lin
Weil
n
jule
ch
er
an
leit

Unche
el, i
t, d
te ul

len 0.

Ah

ne.
Centh

KNN
( 1

Uuli
ue IG

9
ſicht; früh ſtand ſie auf, gieng an ihre ge⸗
wöhnliche Arbeit, und ſKtarb in dem nemli-
chen Augenblicke. Ein Taglöhner klagte

Abends über einen ſtechenden Schunerz 2 Wi-
ſchen der fünften und ſechſten Ribbe, wel-

cher mit einem trockenen Huſten, ſchwachen

Fieber, und einer geringen rothlaufartigen
Röthe des einen Backens und Ohres verbun-
den war; man öffnete ihm eine Ader, Wwor-
auf er ſich beſlerte; die Aderlaſs wurde wie-
erhohlt, und in der darauf folgenden Nacht
ſtarb er. Es giebt Würklich hiar nicht viele
Krankheiten, allein ſie haben alle einen ſehr
bösartigen Charackter.

Nieren- und Blaſenkrankheiten, Gries
und Stein, find in Merida ſehr häufig. Das
Clima kann hlieran keinen Antheil haben,
weil ſie in Caſtilien, deſſen Clima dieſem ſehr

ihnlich iſt, wie ſchon oben *) geſagt worden.

äuflerſt ſelten vorkommen. Man findet aber
auch auffer dem Waſſer, welches hier offen-
bar weit ſchlechter iſt, als in Madrid, eine
ganz augenicheinliche Urſache dieſer Krank-
heiten, nehmlich den Miſsbrauch des Spar=
A 5 gels.

*) Pag, 207. im erſten Theil.

2
10

gels. Alſinet kennt z wey Arten davon; eine

wächfit auf den Bergen und in Waldern; die

andere, welche ſehr gut und gar nicht bitter
iſt, kommt ſehr häufig unter der Saat vor.
Die gemeinen Leute eisen beyde Sorten um
deſto begieriger, als ſie dieſes Gewächs we-
gen ſeiner harntreibenden Kraft, für ſehr ge-
fund halten *). Alſinet hingegen glaubt, der

Spargel führe wegen ſeiner groſsen Schärfe den
Parg 8

Rüſsigen und feinſten Theil der Sàfte aus dem
Körper, daher die übrigen verdickt würden,
und durch ihren Aufenthalt zur Erzeugung des
Sandes und Steines Anlaſs gäben *). Ueb-

rigens iſt es ſehr begreiflich, daſs dieſe Wür-

kungen in einer warmen und trocknen Ge-
end wreit auffallender ſind, weil hier die Säf-
te lchon halb verbrannt find, und eher eine

Vermehrung, als eine Verminderung der
ſchleimichten Theile bedürfen. Auch iſt es

3 leicht

*) In Eſiremadura wird der Spargel ſo dick und ſo
lang wie Stöcke. In der UKraine wWächſt er auſ-
ſerordentlich groſs. S. Lettre du P. loſeph Tor-
rubia im lournal ètranger de Ianvier 1760. pag-
160—169.
**) Van Helmont hat ſchon zu beweiſen geſucht, daſs
der Spargel dieſe Krankheiten verurſache. d, I.

lich
Uälte
uuI
Wird

lat.

k
Ment
nTI
immr
un
er
nähe
W

k
ein

ter
nie
Vel

dii

ae
d
Le
At

nn
N.
.

r
iki
WE
Firden

ngc

U
e .
e

arrr— 11

leicht einzuſehn , daſs man in feuchtern und

kältern Gegenden, wo der Spargel noch dazu
nur fünf bis lechs Wochen im Tahre gegeſſen

Wird, weniger! Nachtheil von ihm Zzu fürchten
hat. Deſſen ungeachtet ſollten ihn die Aerzte,
wegen des allgemein bekannten unangeneh-
men Geruchs, welchen er dem Urin mittheilt,
nur mit Vorſicht geniefſsen laſſen, weil er doch

immer ein Gewächs ift, welches, obgleich

durch Cultur milder gemacht, doch noch im-
mer einem ſehr würkſamen Arzneymittel 10
nahe kömmt. Bey den Zufaàllen, welche
von ſeinem Mifſsbrauch entſtehn, läſst Alſinet
oft und Kark am Fuſse zur Ader, und giebt
eine ſtarke Limonade, oder Molke mit Salpe-
ter ſehr häufig zu trinken. Es wurde aber
nicht einer vollkommen dadurch hergeſtellt;
vermuthlich weil ſie auflerſt ſchwer dazu zu
bringen find, die Haupturſache dieſer Zufal-
le zu meiden. Ich möchte noch das allgemein

ſchlechte Waſſer dieſes Landes hinzuſetzen.

Die Krankheiten welche man in Merida
und Untereſtremadura für einheimiſch halten
könnte, und welche alle lahre herrſchen, ſind
von ienen, welche ich in Caſtilien beobachtet
habe, nicht verſchieden. Bey der feuchten
und

und warmen Conftit tution, giebt es, ſagt Alſinet,
gutartige und bösartige Wechſelſteber; die
le etzten ſind oft Ohnmachisfieber (Feb. Syn-
copalis). An manchen Orten ſind dieſe ein-
fach; aber in der Stadt ſind ſie beynahe im-
mer doppelt, obgleich vollkommene Wech-
ſelfieber. Bey warmer und trockner Witte-
rung, ſo wie bey der obenerwähnten unregel-
mäſsigen Kälte, herrichen wahre und faliche
Pleureſten. Manche von dieſen letzten, ver-

halten ſich wie das einfache oder doppelte .
dreytägige Fieber, und ſind vollkommene

Wechſelfieber. Der heftigſte Schmerz in der
Seite, das ſtärkfte Blutshey- en zeigen ſich nur
während der Heftigkeit des Anfalls, und ver-
ſchwinden zur Zeit der Intermiſſion gänzlich.

Dieſe Krankheiten behandeltman ewöhn-
8

lich alſo. Bey Fiebern ohne Ohnmachten

giebt man im Anfang ein Brechmittel oder ei-
ne Purganz. Der gemeine Mann glaubt, der
Magen müſſe allemal zuvor gereiniget wer-
den, ehe man zur Aderlaſs ſchreite; und wenn
man dieſe Vorſicht beobachte, ſo gehe alles
gut, auſſerdem aber habe man alles zu fürch-
ten. Den andern Tag wird in der allerent-
fernteſten Stunde vom Anfall am Fuſse zur
Ader

4.

ten
Ger
Ek

len

Ep

Und
Ae
al
V

Sn

ker

er

Ali,
en
b Ir
7
ele el
Ahe in.
We.

Wie⸗
.

Uuntger⸗

At

fen N.

doppke
Ummen

zine
ſchu.

nd e⸗
gi

geſi
5

mechen

lodt.

Cbt, d .

lwen

1 Td.

Aeten⸗

N

1

gneſia verſetzt.

Ader gelaſſen; die Armaderlaiſs wird den Aerz-
ten nicht verſtattet; gewöhnlich wird ſie wie-
derhohlt. Dieſe Ausleerung vertragen die
Eſtremadurer ſehr gut, und wenden ſie in al-
len Krankheiten, auch wenn ſie nicht ange-
Zeigt ſeyn ſollte, an. Sie ſind überhaupt ſehr ſtark

und haben elaſtigche ſtraffe Faſern. Sind die
Aderläſse nach dem Willen des Patienten ge-

macht worden, ſo ſchreitet man zur China,
und giebt fie entweder allein, oder mit Ma-

Einige Aerzte waren ſo verwegen, auch
bey den Ohnmachtsfiebern zur Ader zu laſſen.

Die klügfſten ſchicken blos einige Abführungs-

mittel voraus, und laſſen hernach auf die Ma-
gengegend, leinene mit Eſsig und Waſler be-

feuchtete Tücher überſchlagen, und wenn fſie

warm werden, wieder erneuern. Um die
Aengfllichkeiten noch beſler zu vertreiben,
laſst Allinet eine Mixtur Eislöflehwveis nehmen,
welche aus Elixier Proprietatis, Sauerampfer-
waſſer, ſaueren Granatſyrup und Schwefel-
geift beſteht; dieſe Mittel leiſten groſse Hülfe.
Flierauf giebt man ſogleich feines Chinapul-
ver, mit ſaueren Granatyrup. Nach ieder

Gabe laſst man einem oder zwey Löffel voll

ganze

ganze Granatapfelkerne kauen, um das Er-

brechen zu verhindern. Bey dem doppelt

dreytägigen Fieber, werden zwiſchen iedem
Anfall vier Gaben gereicht, und auch einige
weynige Nahrungsmittel gegeben. Bey dem

einfachen Ohnmachtsfieber, kann man vordem

nouen Anfall gar bequem fieben bis acht Ga-

ben, oder eine Unze China nehmen laſſen,

welche ſo ganz untrüäglich hilft.

Die Heilung der Pleureſien ſetzt die Acrz-
te noch weniger in Verlegenheit; ſis erkun-
digen ſich ob bitterer Geſchmack, Ekel, Ma-
gendrücken, oder Kopfichmerz dabey iſt.

Sing mehrere von dieſen K ennzeichen vor-

handen, ſo geben ſis ſogleich ein gelindes
Brechmittel, und ſollte uch der Seitenſtich

noch iſo heftig ſeyn, und der Kranke Blut
peyen. Alle Patienten, bey welchen dieis
Mittel nicht vorausgeſchickt wird, gerathen

in die grölste Gefahr. Nachher wird ein oder

zZwey Mahle am Fuſse zur Ader gelaſſen, wiel-
ches die Aerzte der Gewohnheit wegen zuge-
ben; denn ſie dürfen alsdann auch die Ader-
läſſe an dem Arm der leidenden Seite machen
Haſſen, und die andern nöthigen Mittel anwen-
den. Fehlen die obengenannten Kennzei=
chen,

ehen
Gdem
Yen
nunn

bekte

reſe

in e

Kun

Cant
R
hir
eg
Me
Rg
nen
nüͤt
41
heit
ſeg

us
an
Na

endid
ke N

en de⸗

enbe
einocet
el

e⸗
1

Cileel
Wwel⸗
Ini⸗
en

chen „ſo wird kein Brechmittel gegeben, ſon-

dern nach der erſt beſchriebenen Art verfah-=

ren. Der Nutzen der Brechmittel in den be-
nannten Fällen iſt durch richtige Erfahrungen
beſtätiget worden. In den epidemiſchen Pleu-
reſien, welche in den Iahren 1736 und 1737

in der ganzen Provinz wütheten, ſtarben alle

Kranke bey der gewöhnlichen Kurart. Erſt

dann war man bey ihrer Heilung glücklich,

als man ſich über die Furcht vor Entzündung
hinvweg ſetzte, und Brechmittel anzuwenden
wagte. An dem nemlichen Tage, wurde

Abends ein gelindes ſchmerzſtillendes Mittel

gegeben. Viele groſse Aerzte aus verſchiede-
nen Ländern, haben dieſer wohlerdachten und
nützlichen Heilartihren Beyfall geſchenkt, und
Alſinet wunſcht, daſs ſie zun Wohl der Menſch-
heit überall über Vorurtheil und Unwiſſenheit
ſiegen möchte.

Gegen die Pleureſien, welche den Ty-

Pus des dreytägigen Fiebers halten „ Wendet

man ſogleich die angezeigte Heilart und her-
nach die China an, welche die Kur Llück-
lich vollendet.

Aus dieſem Gemählde erkenne ich viele
ihnliche Züge zwiſchen Caſtilien und Eflre-
madu-⸗

16 = ?

madura; und ſetze meinen ſchon gemachten

Beobachtungen noch folgende bey. In die-

ſer letzten Provinz trift man die grauſame Co-
lik von Madrid nicht an; Alfinet nennt fie
picht einmal. Meines Dafürhaltens iſt hier-
von dieſes die Urſache, daſs Merida in einer
Ebene, auf einem von Natur weniger hohen
Boden liegt, und daſs man hier keine ſo ſchar-
fe durchdringende Luft einathmet, wie in Ma-
drid. In der Lage, in den Nahrungsmitteln
und in dem Waſler welches in Eftremacdura

dicker und überhaupt ſchlechter iſt, können
Hich noch andere Urſachen dieſer Verichieden-

heit befinden. Wenn nun hier die Colik un-

geachtet der Trockenheit und der beſtändig ab-
wechlelnden Hitze und Kälte, ſo ſelten ifſt, ſo

wird ſie aus weit wichtigern Gründen in ienen
Gegenden Spaniens, in welchen die Tempera-
tur weniger ungleich iſt, noch weit ſeltener
leyn. Die Wechſelfieber, und vorzüglich die

Ohnmachtsfieber ſcheinen in Spanien oflenbar

häufger vorzukommen als in Frankreich; we-
nigſtens in ſeinem nördlichen Theile wenn die
Orte nicht ſumpfig ſind. Aus meinen zu Ma-⸗
drid und in den umliegenden Gegenden ge-
machten Beobachtungen hat man geſehen, daſs
auch die nicht ſieberhaften Krankheiten oft

. einen

einen
Pais
Zulin
nicht'
Dlene
6 einn
tlocken
in 75
tige
Iert
D 6
A
Wich
Plen
Nut
ſee h
Ud i
Wire
D

Huilt

Den
Gies
Noch
Wigte
2uN
ler

cken

In de.
nely
ennn

e.

In ene

einen intermittirenden Charakter haben. In

Paris bemerken wir bey den Krankheiten mehr
Zuſammenhang. Liegt die Urſache hiervon

nicht darin, daſs das feurige Blut der Fran-
zoſen eine dauerhaftere Gärung unterhält, wenn

es einmal i in Bewegung geſetzt iſt, während
das zähere Blut der Bewohner ſüdlicher und
trockener Gegenden, fich nur gradwreiſe und
in Zwiſchenzeiten erhitzt, und bald wieder
träger und langſamer flieſset, Woraus der be-
merkte Wechlel entſteht? Ich vermuthe auch,
die Gewohnheit, der Fuſsaderlaſs einen Vorzug
zu geben, ſey in der Natur gegründet. Die

wiichtige Sache zu Eſtremadura in epidemiſchen

Pleureſien, Brechmittel mit dem gröſsten
Nutzen zu geben, iſt nichts beſonderes, denn
ſie haben auch in ſporadiſchen Krankheiten
und in einzelnen Fällen ſehr gut gewäürkt.
Wir dürfen aber auch bey alle dem, daſs wir

dieſe Beobachtungen für wahr halten, „ und der

Heilkunde den gröſsten Umfang in ihren Kur-
arten zugeſtehn, nicht auſſer Acht laſſen, daſs
dieſs beſondere Fälle ſind; daſs Ausnahmen
noch keine Regel machen; und daſs dieſes ge-
wagte Verfahren, welches manche aus Hang
zum Sonderbaren nachahmen könnten, auſ-
ſer, den endemiſchen und epidemiſchen Fäl-
Zyeytet Theil. B len,

.

len, wo die Erfahrung deutlich gefprochen
hat, nur für ſcharfſichtige Aerzte gehöret,
welche den eigenthümlichen Genius der
Krankheiten, und den beſondern Zuftand der
Kranken genau beobachten.

ndn
grir,
enins

le.

1

19

2 weytes Kapitel.
Franziskus Lopez von Arebalo, Arzt am kö-
niglichen Matroſenſpital zu Almaden, an
Herrn Thiery, Doctor und Profeſſor der

mediziniſchen F acultät zu Paris. 1)
Mein Hert!

Se wünſchen zum Nutzen der Heilkunde
und der Naturgeſchichte, einen Briefwechſel
mit mir anzufangen. Mit Vergnügen kom-
me ich Ihrem Wunſche entgegen. Treue und
deutliche Beſchreibungen find Ihnen die vor-

züglichften, und des wegen erlauben Sie mir,

ſpaniſch zu antworten, ob Sie mir gleich in
lateiniſcher Sprache geſchrieben haben. Ihre
Fragen werde ich mit aller mir möglichen Ge-
nauigkeit beantworten.

An den Gränzen von Mancha, Eftrema-
dura und Andaluſien befindet ſich, wenn man
gerades Weges von Ciudad-Real nach Cor-

dua geht, Almaden 2), 14 Meilen von der

B 2 erften

¹) Ichüberſetze bloſs dieſen Brief, kürze manche
Stellen ab, und ſetze einige Anmerkungen hinzu.

2) Almaden gehͤr zu dem Gebirg und Bisthum
Sor⸗

20 ee

erſten, und 18 Meilen von der zweyten nun
Stadt 1). Sie liegt zZwiſchen zwey Bergen, den
welche vom Gebirg Sierra Morena entſprin- von!

gen. Der Hügel, auf welchen die Stadt ge= ſing
Pauet iſt, iſt 150 ſpaniſche Ellen hoch 2) und mni
2300 lang. Sie zieht ſich auf dieſem kleinen l
Berg, bey 1250 Ellen von Often nach Weſten, in

und hat etwa 500 Häuſer 3), welche, ſo wie Bode
die Kirche auf die Zinnoberminer gebauet find, Kll
und faſt nur eine Straſse ausmachen. Wegen umg
dieſer Lage iſt ſie allen Winden ausgeſetzt, Ds
vorzüglich aber den Ofiwinden, gegen wWel- e
che ſie nicht den geringſten Schutz hat. Da i
nun gen

Cordua. Hier war die, wegen ihrer vielen Schar-
lachbeeren berühmte Landſchaft, der Sifſapo- FIu
nenſer des Plinius, und anderer Schriftſteller. E
Ambroſio de Morales las Antiguedades de

las Cindades de Eſpanna. En Alcala de Hena- l
rez 1575. in Folio. 48. Fol. recto. . Uin
2) Dieſs ſind etwa 1⅝ Meilen im Umkreis. nich
2) Die ſpamiſche Elle hält 3 caſtilianiſche Fuſs, wel- En
. cher zwölf Zoll, und etwas mehr als 3 Linien A
nach dem Pariſer Fuſs ausmacht. SWDMJMB
* 3) Herr Bowles ſagt blos, dieſer Flecken enthalte
mehr als 300 Hiuſer. Es giebt auch noch ande-

4

re Verſchiedenheiten zwiſchen Bowles Nachrich-
ten, und dieſer Kurzen Erzählung.

Metet

Nege

Clin.

al ⸗
9)u
en Denn
leen
he, Dw
unuite,

ſe

S
gen ſe
Uut. 1

Sl
r An
igeht
4 le

nun noch überdieſs die beyden Berge, an wel-
chen ſie liegt, einige Meilen mit dem Hügel,

von Morgen gegen Abend Parallel laufen, ſo
fängt ſich der Wind in dem Thal, und folgt

mit Gewalt dieſer Richtung. Daher fühlt man
auch hier im Winter die ſtrengſte Kälte, und
im Sommer die gröſste Flitze. Der Keinichte
Boden, worauf die Stadt erbauet, und die Fel-
ſenſpitzen, von welchen ſie auf allen Seiten
umgeben iſt, vermehren auch noch die Hitze.
Das Waſſer iſt ſehr gut, ſchmackhaft und leicht-
Die Quellen liegen auſſer der Mauer; und auf
der Abendſeite ſind ſie beſſer als gegen Mor-

gen *).

Um die Stadt herum trift man weder einen
Fluls, noch einen See an, ſondern nur etliche
Begenbäche; man muſs falt zwey Meilen weit
oſtwärts gehen, ehe man einen Bach findet, der
Mühlen treibt. Die Lebensmittel ſind gar
nicht im Ueberfluſſe vorhanden; denn aufler-
dem, dais der Boden an und für ſich nicht
ſehr fuchtbar iſt, ſo verdienen auch die Ein-
B 3 wOh-
⸗
9 Eine den alten Beebachtungen nach, welche die
Quellen g'gen Morgen höher ſchätzen ganz ent-
Segengeſetzæte Beſchafftenheit.

/

wohner ihren Unterhalt mit dem Bergbau, und
geben ſich nicht viel mit andern Arbeiten ab. Al-
le Lebensbedürfniſſe werden daher aus derrem-
de herbeygeſchafft. Wild wachſen hier, die
Steineiche, der Gorkbaum, der Erdbeerbaum,
der Maftixbaum in groſser Menge, de? Thy-
mian und die Lackmuspflanze; auch viel Arz-
neypflanzen. Der Boden iſft auf der Oberfli-

cChe röthlich, und nicht gar tief darunter findet
man nichts als Steine, Schiefer (Schiſte) oder

Schieferſtein (Ardoiſe).

Am Fuſse des Hügels, auf welchem die
Stadt liegt, ſieht man an der Südſeite 2Wey
Oeffnungen, von zwey Haupthergwerken,
welche 260 ſpaniſche Ellen von einander lie-
gen. Sie laufen gegen Norden, und iedes hat
ſeinen Gang, der ſich nach allen Seiten in
mehrere kleinere Gänge vertheilt. Sie ſiehn

mit einander in Verbindung, und laufen, ver-
mittelſt der Schachte und neuen Gänge, wel-

che aus ihrem Grunde entſpringen, in die Tie-
fe, und bilden ein wahres 1 30 Ellen tiefes
Labyrinth *), das mehr als 400 )Ellen lang.
und mehr oder weniger breit iſt.

Die

ute welche Herr
von

*) Vermuthlich ſprachen die Bergle

Hig⸗
il
hen
die l
ami
ches
Delke

man
el.
klimn
Wien
2
Wor
0

Von

dn nl
i ⸗
Perer.
liet de
Neben
ler y⸗
Hiltr.

1et

ettN

ſe)eer

chen
Ite

Cggele

Vnikrle

diedeaa

(oltsn 1

Rilck 4.

Sel
leg E⸗

e, N

leIr.

en ie;

Artehe
11

Die Gange laufen bis unter die Spitze des
Hügels fort, und tragen einen Theil der Stadt
auf ihrem Gewölbe. Nach Norden hin ge-
hen ſie nicht, weil man bemerkt hat, daſs
die Erzader auf dieſer Seite ſchwach und ſehr
arm iſt. Es giebit viel Waſſer darinnen, Wel-
ches ſo hoch gepumpt wird, daſs es aus der
Oeffnung des Bergwerks ausflieſsen kann.

Aufſer dieſen beyden Oeffnungen findet
man ihnen zur Seite noch verſchiedene andere,
welche zur Unterſuchung des Bergwerks be-
ſtimmt find. Auf der Oüleite iſt eine drey-
Viertel Meilen lange, welche aber, weil ſie
zu wenig Ausbeute gab, wieder aufgegeben
worden iſt. Geht man noch weiter gegen
Oſen fort, ſo findet man etwa 2 wey Meilen
von der Stadt ein anderes Bergwerk, Welches
B 4 bis

von Arebalo befragte, nur von den Orten, wo
ſie gewoöhnlich arbeiten, und wahrſcheinlich giebt
es noch tiefere Schachte da. Wenigſtens verſi-
chert Herr Bowles, deſſen Genauigkeit nicht zu
bezweifeln iſt, die gröſste Tiefe des Almadiſchen
Bergwerks, Wäre erwa 1460ο Puſs; die lako bsgru-
ben in Harts wären bey 22ee Fuſs tief, und dieſs
ſey der tiefite Ort, den er habe befahren können.
S. Introduction a la Hiſtoria natural de Eſpanna.
Madrid 1775 in 4. Dilcurſe preliminar pag. 4.

bis zum Anfang dieſes Iahrhunderts viele Aus-

beute gab; und da es ohne Urſache liegen

blieb, ſo wird es ietzt wieder gebauet.

Vermuthlich gehen dieſe mehr oder wreni-

ger tiefen Mienen ſehr weit, weil ſie der Rich -
tung des Gebirges folgen, welches ohne be-
trächtliche Unterbrechung von Oſten gegen
Weſten läuft; denn zu Alikante (welches in

der nemlichen Linie, und unter derſelben Brei-
te liegt) wo dieſes Gebirg ausläuft, iſt ohn-
längſt auch eine Queckfilbermine entdeckt
worden.

Ich will mit der Unterſuchung der Ober-
Hläche des Almadiſchen Gebirgs anfangen. Erft

kömmt ein Sandſtein, der ſchichtweiſe, nicht

horizontal, ſondern abwechſelnd ſteigend und

fallend, von Morgen gegen Abend läuft. Hier-

auf folgt Schiefer, und dann die Miene, wel-
che mehr oder weniger in die Tiefe geht; am
allergewöhnlichſten liegt ſie 50 ſpaniſche El-

len tief, doch auch noch tiefer. Manchmal fin-
det man einen dünnblättrichten Schiefer auf der

Oberfläche, deſſen Schichten in gleicher Rich-
tung mit dem Stein fortlaufen.

fill
c
den
lich

lenn

Der

demn
fett
und
geli
Wir⸗
che
aucl
Wie

s

ches
Asn

ne,

elen.
lege
4.

el Nen⸗
ethic
One be⸗
n keen
lehern
benher⸗
d

entitt

1r 0e
en E
le,nict
Eenn

le, e⸗
ti n
ſel.
Gll n⸗
lidr

Der Schieſer iſt entweder weislicht, oder
källt i ins laſurblaue, oder ins blaſsgelbe, oder
iſt dunkelgrau. Die drey erſten Farben wer-
den für gute Kennzeichen gehalten, vorzüg-
lich wenn man in dem Stein einige weise Strah-
len wie in dem inkruſtirten Alabaſter bemerkt.

Der ſchwärzlichte iſt von übler Bedeutung.

Man findet auch einen andern ſchwarzen,
dem Laſurſtein ähnlichen Schiefer, Welcher
fett und ſchmiericht iſt, im Wal ler zergehet,
und womit einige Theile der Zimmer ſ-hwarz
gefärbt werden. Wenn er in der Liefe bricht,
Wird er Vorzüglich für das gewiiseſte Kennzei-
chen einer nahen Miene gehalten, und daher
auch Wetallmutter genennt, weil er immer ſo
wie das Unterfutter die eine Seite eines Klei-
des allein bildet, das Metall begleitet*), wel-
ches auf die nemliche Art die andere Seite
ausmacht.

Zwiſchen dieſem und dem Lager der Mie-
ne, befinden ſich einige Markaſiten von ver-

B 5S ſchie-
4 .
*) Dieſe Begleitung iſt von verſchiedener Eigenſchafr,
und wird von den Deutfchen Betchez genannt.
Seine ſchwarze Farbe wird in allen Bergwerken
für ein gutes Kennzeichen gehalten.

ſchiedener Gröſse, ſchwarze, runde, wel-

che manchmal bey 25 Pfund ſchwer ſind. Sie

beftehen aus aufeinander liegenden Blättchen,

Wie der Bezoarſtein. Sie ſollen, dem Vor-
geben nach, auf die Nieren gelegt, gegen die

Steinſchmerzen gut ſeyn. Ich habe es nicht
verſucht.

Wenn man auf der ſteinichten Fläche nach-

gräbt, ſo kömmt ſogleich an manchen Stellen

reines (Qeckfilber in Tropfen oder Kügelchen
hervor (ſie nennen es Iungfe rnqueckilber);
wovon manchmal I bis 2 Pfunde geſammlet

werden; und im Steine entdeckt man einige
rothe EKrzſtreifen. Beyde Erſcheinungen weiſ-
ſagen eine reiche, mehr oder weniger tief lie-

gende Miene; unfre Bergleute nennen dieſe
Stellen: Miuertigfe (Tetes de mine); und be-
trachten ſie wie den Helm einer Deflillirblaſe,
in welchem ſich die, durch die unterirdiſche
Wärme in die Höhe getriebenen Queckſilber-
theilchen, wegen der atmosphäriſchen Kälte
fammlen, und zu lebendigem Queckfilber
Wwerden.

Dieſer ſteinichte Boden verliert ſich in ei-
ner Tiefe von 6 oder mehrern ſpaniſchen El-
len; und es kömmt alsdann der Schiefer, wel-
Cher

cher

Aki

broc
MW
denn
(Ken
ſer!
enn⸗
her
der
iſt
ſinc
Wöl
ter
lic

ſin

unch

le

ume

20

Knt

dr

V.

d. N .

rthen
n N.
genhi
48 ldt

ennd⸗

Gelen

igethe
Eülben,

ſumm
ene
en ſel⸗
tekle⸗

el Get

Cber⸗
Allre

1 1n 6⸗
en .
1, 6

rrrnn 27

cher bis zur Miner fortläuft. Hat man dieſe

gefunden, ſo laufen leine Schichten ununter-
brochen fort, und endigen ſich nur an einem

Ablſatze odereiner Trennung, wele che Liſo ge-

nennt wird, und aus einer 4 bis 5 Finger die
cCken kreidenartigen Erde befſteht; unter die=-
ſer findet man eine andere Schicht von ganz
entgegengeſetzter Beſchaffenheit als die Vor-
hergehende; denn iſt dieſe gut, ſo iſt die an-

dere ſchlechter; und ifft P die erſte ſchlecht, ſo

iſt dagegen die zweyte gut. Die Schichten

find übrigens Z Elle dick. Dieſs iſt die ge-

wöhnliche Beſchaffenheit der Miene; mitun-
ter findet man fie aber auch als graſse unförm-
liche Maſsen (Einones genannt) welche ſo-
wohl der Menge als dem Gehalt nach ſehr reich
ſind.

Oft entdeckt man zwiſchen dem Schiefer
und der Miner, Kruflen von einer Kreidener-
de (ſie werden Calieher genannt) woraus mit-
unter Iungfernq; geckfſilber flieſst, daſs man es
Zu Viertelszentnern ſammlen kann; aus der
Stufenmaſse flieſst nie dergleichen ; eg kann blos
durchs FeGer daraus abgeſchieden Wwerden ;

aber der darunter liegenide Stein, Soiera ge-

nannt, enthält etwas Weniges⸗
Ueber-⸗

————

Ueberall, wo Stufen gewonnen wercden,

müſſen die Arbeiter wegen der gar zu groſsen

Hitze nackend gehen, und doch ſchwitzen ſie

unablälsig, vorzüglich wenn die Stufe fein

und reich iſt, und die Luft nicht viel erneuert
Wird. Im Winter oder bey trüber Witterung

ſtröhmt die Luft von aufſen in das Bergwerk

hinein. Bey warmen Wetter oder heitern
Himmel hingegen, geht ſie, ſo wie der Rauch
und Staub, durch die Luftlöcher von innen

28

heraus.

Die Entdeckung dieſer Bergwerke iſt un-
ckannt. Nach der gewöhnlichen Tradition

ſind ſie ſehr alt ). Von den Römern findet

man

*) Das Marienbild von Gargantiel, als die Patro-

nin dieſer Stadt, welches der Heil. Lucas verferti-

get, und die Engel hierher getragen haben ſollen,

führt der Verfaſſer zum Beweis an. Der Gelehr-

te, zu Cordua gebohrne Ambroſius Morales,
giebt uns genaue Nachrichten von dieſem Camton
ſeines Vaterlande s. Die Römer, ſagt er, zogen

ihren Zinnober nicht aus Almaden, ſondern zwey
Meilen davon, aus der Gegend Valdeazogue.

Dort findet man noch Ueberbleibſel von einer al-
ten Völkerſchaft, und von Bergwerken. S. Las
Antiguedades de las Ciudades etc. Fol 4%. verſo.
Plinius rühmt den Zinnober der Siſaponenſer in

Bati-

7

nmn
ann
Kan
Thel

onn

Gedb

ul

und
nit
ei
Een
Gar
der
auf
23.
de
dee
berk
Aer

le

Unenle
le fn

elntnet

kteng

leten
erhudd
Unen

eu

n fme
II
de Nen
s eti
den n
Ner6l

MwAS

man hier keine Denkmahle oder Spuren. Be-

kanntlich aber brauchten ſie den Zinnober ſehr
fiark, und hohlten ihn aus Bätika, welcher
Theil von Spanien damals viel gröſser ſeyn
konnte, als das heutige Ancdaluſien.

Von der Beſchreibung der Stadt, ihres

Gebietes und ihrer Bergwerke, komme ich nun

auf ihre Einwohner. Sobald ein Knabe 12
Pfunde tragen kann, gehter in das Bergwerk
und hilft den Bergleuten. Seine Arbeit wächfi
mit den lahren, und verändert ſich Stufen-
weis; er verlebt ſein ganzes Leben, welches
gewöhnlich das 60ſte Iahr nicht überſteigt,
darin. Aeuſſerft ſelten erreicht einer die fie-
benziger Iahre. Denn ich beiſinne mich kaum
auf 2zwölf Perl- ohen, Welche dieſes Alter, in den
23 Iahren; ſeit welchen ich hier die Heilkun-
de ausübe, erreicht haben. Ich nehme etli-
che Geiſiliche und Frauenzimmer, oder ſolche
Perſonen aus, welche nie in ein Bergwerk,
oder an Schmelzöfen gekommen ſind.

Die gewöhnlichſten Beſchwerden der
Bergleute, ſind Bruſikrankheiten, Pleureſien,
Peri-
Bätika (das heutige Andaluſien) als den beſten
in dex Welt. Hiſi. nat. Lib. XXXIII. Cap. 7

35 U——

Peripheumonien, Blutſpeyen, Aflhma, olt

krampfiger Art, Huſten. Sie ſind auch dem
Blutbrechen, allgemeinen Zittern, und der

5 „ 2. . 1
Mund- und Schlundentzündung unterworfen,

worauf ein Speichelſuſe 58 und Geſchwüre fol-
gen, die ienen ähnlich ſind, welche man auf
Mercurialfrictionen bey veneriſchen Krankhei-

ten bemerkt. Die andern Krankheiten nd

ſporadiſch, obgleich die Wechlel- und Ohn-
machtsſieber (tan nennt ſie Minutas) einer
Endemie ſehr nahe kommen.

Die Schmelzer haben die nemlichen Krank-

heiten, und es giebt unter dieſen, ſo wie un-
ter ienen gröſsere oder kleinere Verſchieden-
heiten. Einige zittern blos, andere haben
nur den Speichelfluls; andere beyde Zufälle
zugleich; und manche, doch ſohr wenige,
keines von beyden. Weintrinker und mage-
re Perſonen zittern ſtärker; cachektiſche lei-
den mehr am Mund, vorzüglich wenn ſie et-
Was veneriſches Gift im Körper haben. Ich

kabe Ruderknechte geöffnet, welche zur Berg-

Werksarbeit verdammt Waren, aäber weder in

den feſten Lheilen, noch in den Säften, Qeck-

ſilber gefunden. Indeſſen gehen doch ganz
Cewöhnlich, bey den Schmelzern, viele klei-
ne

ſe
ure

man
UNd

fſeht

chen
ein
Wer
hei
mer

Can

ine

lxr

thu
ü

en

ger
krei

en

n, A
uhten

UN t

elet iul
C.
)

OKe
eln⸗
ſcheker,
e H

e All

eie

Uekek⸗
nles⸗
. I
rber⸗
ele

der⸗

H

Gele

ne deutlich fichtbare Queckfilberkögelchen
durch den Stuhl ab *).

Die Wärmer ſind hier endemiſch. Ieder-

mann iſt damit mehr oder weniger geplagt,
und die Ruderknechte am meiſten. Taäglich

fieht man Pacienten die Wurmneſter wegbre-
chen; und erſt neulich gieng bey einer Frau
ein ungeheures Wurmneſt, voller Kürbiswür-
mer durch den After ab. Bey ieder Krank-
heit muſs man auf die Würmer Rückficht neh-
men, welche ſie verwickeln. Denn wenn der
Gang der Fieber geſtöhret iſt, ſo können ſie
ihrer unnatürlichen Zutälle, und ihres ver-

larvten Charakters wegen, ſehr leicht zu Irr-

thum verleiten, wenn man ſich nicht durch be-
Randige Aufmerkſamkeit, und durch die ge-
naueſten Beobachtungen der Kennzeichen dage-
gen verwahret.

Veneriſche Krankheiten ſind hier aäuſſerft
gemein. Die vielen Fremdlinge und Land-
ſreicher beyderley Geſchlechts, welche we-
gen der Bergwerksarbeiten, von allen Orten
. her-

* Zu Almaden wurden Knochen aus Grabern aus-
gegraben, aus welchen Queckſilber floſs. Ambr.
Morales a, a, O. Fol. 4 ¾. rechts.

32 —

bergezogen werden, haben, aufſer den regu-

lirten Truppen, welche um alle dieſe Leute in

Ordnung zuerhalten, nöthig ſind, viele Schuld
daran. Die Einwohner ſind daher ſo häufig
angeſteckt, daſs nicht leicht einer zu finden iſt,

der nicht entweder won Geburt aus, oder durch

Anfſteckung diels Gift in ſeinem Körper haben

follte. Im allgemeinen aber macht es keine

10 grauſamen Verwüſtungen, Wie an andern Or-
ten, es ſchränkt fich blos aufeinige Schmerzen
oder gelinde Tripper ein; ſelten ſndetman: aul-

ſerliche Gelchwüre, Blattern, oder Leiſtenbeu-

len. Aniivenerilche Decocte heben dieſe Be-
ſchwerden leicht ), ohne daſs man eben,

ſeltene Fälle ausgenommen, Queckfilber nô-
thig

X*) Herr Bowles a. a. O. zieht die Erankheiten der
Rucderknechte zu Almaden, ſehr ins Kurze. Er

behauptet, ſie ſtellten ſich paralytiſch, um da-
durch Geld zu bekommen (dieſs milſſen. Spanier
entſcheiden). ich will nur einen Artikel aus der

Madrider Zeitung vom 22 April 1784 anführen.
Die Regierung hat, zur Austottung des allgemein

verbreiteten Vorurtheils gegen die Arbeiten in

den Queckliberbergwerken, die öffentliche Be-
kanhtmachung eiftes Anszugs der Regiſter des kö-
niglichen Bergwethſpitals befehlen. Gazette de
France d. 18 Mai.

für!

zuller
ſo ent
Gen,

4
asi
Otte,
heiten

geſehe
Nr

lie

oi
Lae
Mine
leute
nung

Unk

Di
llber
lern
ſg,
,
Nhn
dind
Wen
die⸗
7

.

Leurnn
ledannl

bun

fnia⸗ H

eron
berlt M
lene
lend⸗
Chnenen
munit
kerdbe⸗

Sieleh.
un .

lern.
0

E-

betet 4
Kunte 4
1, 1n
a ans 4

ee
tütken,
6

thig hätte. Uebrigens mag es innerlich, oder
äuſſerlich in Einreibungen gebraucht werden,

ſo erregt es zu Almaden wie in andern Gegen-
den, Speichelfluſs und Schweiſs.

Dieſs ſchien mir das wichtigſte zu ſeyn,
Was ich Ihnen, mein Herr, ſowohl von dieſem
Orte, als von den hier herrſchenden Krank-
heiten zu ſagen habe. Ich rede blos von ſelbſt-
geſehenen, und ſebſt beobachteten Dingen.
Nur die Nachrichten von der F olge der Erd-
ſchichten „dem Geſtein, und dem Schiefer,
ſo wie die Muthmaſsung von ihrer Farbe und
Lage, auf den Reichthum und die Armuth der
Mine, habe ich von den geſchickteflen Berg-
leuten entlehnt. Ich will nun meine Mey-
nung über einige beſondere von mir erwaähnte
Umftäânde ſagen.

Die Urſache, wes wegen ſich Iungfernqueck-

filber zwiſchen den Caliches und dem Stein,
Solera, befindet, da es doch, wie oben ge-
ſagt, in den feinſten Stufen nicht anzutreffen
iſt, iſt ohne Zweifel, daſs dieſe letzten mehr
Schwefel enthalten, welcher das Queckfilber
binden kann, und daſs die andern Subſtanzen
weniger Schwefel enthalten. Dieſs beweilet
die Zubereitung des künſtlichen Zinnobers,
Zweyter Theil. 0 und

34 ðèU!ĩ
und die Wiederherſtellung des Queckfilbers.
Merkwürdig iſt es, daſs, da ein Theil Schwve-
fel nöthig iſt, um etwa vier Theile (QMeckfil-
ber in Zinnober zu verwandeln, ſich hier
eine hinreichende Menge in der Stufe befindet,
welche auf ein Pfund, vierzehn Unzen Qeck-
ſilber, und etwas Schlacken giebt.

Das Ein- und Ausſtröhmen der Luſ bey
den Bergwerken läſst fich aus dem unglei-
chen Druck der obern Atmosphire auf die un-
tere erklären SD Bey trüben Wetter ſind
mehr

4

X) Georg Agricola erklärt diels anders. Die uſlere
Luft dringt natürlicher N'eiſe in die Erdhöhlen,
und ſtröhmt auch wieder von ſelbſt heraus; aber
dieſes geſchieht nicht immes auf ein und eben die=

ſelbe Weiſe. Im Frühiahre und Sommer dringt ſi-

durch die oberſten Oeffnungen oder Schachten ein,
und geht aus dem uhterſten wieder heraus. Im

Herbite und Winter hingegen Fahit ſie in die un-

terſten Oeffnungen oder Stollen, und ſteigt durch
die oberſten heraus. Dieſe Verinderung des Luſi=
zugs geſchieht zu Anfang des PFrühlings, und ge⸗
gen des Herbſtes Ende, wenn die Atmosphäre
temperirt iſt; und gegen das Ende des Frühlin 85
und zu Anfang des Herbſtes, wenn ſie kalt iſt,
Doch zeigt die Luft, bey dieſer Abtheilung des
Tahres, 14. Tage lang zu Ende dieſer beyden Zeit-
punkte

3 5.

üe mehr Dünfié i in der Luft; ſie iſt ſchwerer und
Ane dringt daher in die, Erdhöhlen ein; wenn ſie
t nun ihre vermehrte Schwere verliert, ſ0
d D ſtröhmt fie vermöge ihrer Elafſticität von in-
heitt nen heraus.
1ne
Unnd nun von den hieſigen Krankheiten-
Das beſtändige Einathmen der Schwefel- und
rLH Queckfilbertheilchen, muſs die Lunge mehr
H Als die andern Organe angreifen, weil. ſie die-
NIdee ſelbe mehr unmittelbar berühren; ; dieſs iſt leicht
eter einzuſehen. In Anſchung der Verſchieden-
1 heit der Wüärkung des Qeckſilbers auf den
Körper glaube ich, es mülse nothwendig durch
die Vermiſchung mit ſauern Salzen ätzend
Wwerden, um Entzündung und Geſchwüre im
1e Munde und an andern Theilen Verurſachen Zu
nehig können; da nun bey kachektiſchen“ ) und ve-
cheuchtepel S 2* neri-

betans 1
s pun kte ſehr groſse Verſchiedenheiten, ehe fie in
lſegt 144 iren regelmaisigen Zug kommt. Und dann ſtröhme
“ ſie bald oben bald unten hinein. De re metalli-
1 caa, Lib. V.

) Wenn rohes Queckſilber bey gewöhnlicher Ge-
ſundheit in den lebenden Körper Kömmt; ſo ſcheint
es Schämmchen und Speichelfuſs erregen zu kön-
tekitt nen, wie es dem Herrn von Iuſsieu und einem
ln Geiſtlichen begegnete „ als ſie dieſes Bergwerk be-
ſuch⸗

neriſchen dieſe Salze in gröſserer Menge vor-
handen ſind, als bey Säufern und magern Per-
ſonen, ſo muſs das Queckſilber bey ienen Cor-
roſionen und bey dieſen Zittern erregen. Denn

bey

ſuchten. la es verurſacht ſogar, Wie ihnen der
Gouverneur verſicherte, einen geringen Speichel-
Auſs und Schwämmchen, wenn man ſich ſehr lan-

ge in der Niederlage aufhält, wo eine groſse Men-
ge Queckfilber in Fäſsern aufgchoben wird. EBs
zZerſprangen ein Mahl, wie bekannt iſt, Queck⸗

ſilberfiſser auf einem Schiff; das Metall durch-

drang das ganze Schiff, und verurſachte den Rei-

ſenden und dem Schiffsvolke die traurigſten Zu-
fälle. Indeſſen glaubte Friedrich Hoffinan (De
mercurio et remediis mercurialibus) das Queck-
filber würde durch ſcharfe Säfte und durch Säure
in den erſten 'egen in Thätigkeit geſetzt, und

ſeine Speichelſluſs erregende Kraft dadurch ver-

mehrt. Wie fürchterlich die N'ürkung dieſes Me-
talls bey Scorbutiſchen iſt, ſo daſs man ihr bey

manchen gar nicht Einhalt thun kann; zeigt die
tägliche Erfahrung. Herr Torrez von Montcade
(er ſtand in Paris wegen Heilung der Luſtſeuche

in groſsem Anſehn, und man glaubte, er habe ſeine
gliicklichen Kuren einem ausgeſuchten Queckſilber-
präparate zu verdanken, welches ihm auf die Letzt

fehlte) ſagte mir, das Queckfilber errege unter
ganz gleichen Umiſtänden, um deſto weniger ei-

nen Speichelfluſs, wenn es durch eine groſere Fli-
che in den Korper Bebrschr, würde.

bey
tet,
Gel
Kh
Ue
nich
Ven,
und
ſchr
kei
Gen
Ann
ezi⸗
Vor
ent

leg

iud

Ror
Athr
Hr
A
hen
Wern
i

ge r.
Emhe.
endr.
Den

te

en t⸗

Rcnle
egle

gal a
ge den
ngken⸗

gofiu

Curch
lelen, 4
darh

e
nglial

nn⸗
o Mond
4 luffut
tbeli
1 Aul⸗ le
ank 1
ug

grin Ni

ðWD

bey dieſen findet es nichts, was es ſublimi-
ret, und behält alſo ſeine eigene ſphäriſche
Geſtalt; daher kann es ihnen nur durch ſeine
Schwere und beſtändige Bewegung ſchaden.
Es macht folglich hier ein Zittern, welches
nicht von einer Zuſammenziehung der Ner-
ven, ſondern von ihrer Erſchterung entſteht,
und den übrigen Verrichtungen des Körpers
ſchadet es nichts. Man giebt ihnen auch gar
keine Arzeney. Die Natur heilt fie allein, in-
dem ſie das verſchluckte Queckfilber durch den
Stuhl und durch andere Wege ausleert; und
es ift ſchon genug, die Kranken einige TLage
von dem Bergwerke, und den Schmelzöfen zu

entfernen. Daſs ich bey Leichenöffnungen

niemals Queckfilber fand, habe ich ſchon ge-
lagt. Allein man findet es in den Stühlen,
und alſo muis es wohl in andern Theilen des
Körpers circuliret haben. Denn durch das
Athmen kömmt eine groſse, und durch die
Haut eine kleinere Menge in den Körper, und
alſo muſs es ſchlechterdings ins Blut überge-

hnen, und fich mit allen nützlichen und auszu-

wrerfenden Säften vermiſchen, ob es ſich gleich
nicht in allen Zeigt.
Man hält das Queckfilber für ein Specifi-

cum gegen die Würmer, welche gewöhnlich
C 3 ihren

hren Sitz im Darmkanal haben; und daher
Weiſs ich nicht, warum die hieſigen Einwoh-
ner, und vorzüglich die Ruderknechte, ſo ſehr
mit dieſen Inſekten geplagt ſind. Dem An-
ſchein nach ſollte, dem eben geſagtem zu fol-

ge, das Gegentheil ſtatt finden. Ich habe da-

gegen, nach Erforderniſs der Umſtände, ſo-
wohl die vegetabiliſchen Anthelmintica, als
auch das Qeckſilberdekokt und den Mineral-
mohr angewendet; und von den erſtern weit
beſſere Würkung beobachtet als von den letz-

tern. Wenn ich Brechmittel aus dem Spieſs-

glanz geben konnte, ſo führten ſie bald eine
Menge einzelne, bald ganze Klumpen Spul-
wrürmer ab. Durch Zufall fand ich ein Spe-
zZifikum gegen diefe Krankheit, die ich ſo oft
Zzu behandeln habe. Ich bewyahre es wie ein

Geheimniſs, weil ich faſt Wunder damit be-
würkt habe; und entdecke es Ihnen als ein

aufrichtiger, ehrlicher Mann, und als ein of-

ſenherziger Chriſtlicher Arzt, damit ſie es ver-
ſuchen können. Thut Ihnen ſeine Würkung

Genüge, ſo können Sie es, wenn Sie es für

dienlich halten, durch Ihre Schriften bekannt

machen.

Hier iſt es

ie
Vie
e
die
nun
i
len
an
ode

klon
ſincd
ein

d ad

Einedt.

,ett
den A
manf
ine
tica, 1
ſemn we
Cenlen.
D i⸗

ll en.

ſee e⸗
Gtun
Ge
lbekon

mnenrere ee

Rec. Tamarind. Unc. jß.
Tart. Vitriol. Scrupul. J.
Coque in S. q. aquae Fontanae ad
Unc. Xj]V. colat. adde
Syrup. Menth. Unc. J.
Pro duabus dofibus.

Dalſs die Luſiſeuche hier weit gelinder als
irgenwO i14, kömmt ohne Zweifel von dem
vielen Queckſilber „ wWelches theils durch die
Schmelzöfen, wovon manchmal der Rauch
die ganze Stadt einhüllt, theils durch die Oefl-
nungen und Schachte der Bergwerke, beſtän-
dig in den Körper gebracht wird. Die Berg-
leute nehmen noch mehr Queckfilber auf als
andere Menſchen, doch iſt iedermann mehr
oder weniger davon durchdrungen. Die Kör-
per haben daher auch einen gröſsern Ueber-

Huſs an dünnen, als an dicken Säſten, und

ſind fehr mager, einige Perſonen, höchſtens

ein Dutzend, und die meiſten Weiber ausge-
nommen, welche mittelmäſsig dick werden

X

konnten.

Ich bin u. ſ,f.

Almaden den I Iun. 1 75 5

C,, B)“‧yj 4 Dieſe

—

4 ⁰

Dieſe Antwort auf meine Einladung iſt,
wie man ſieht, ſehr aufrichtig und beſcheiden.

Man kann daraus die intereſſanten beſondern
Angaben, in Anſehung der Almadiſchen Berg-
werke für den Aufſatz der Herren von Iuſsieu*)
ausheben. Der gröſsern Deutlichkeit dieſer
Beſchreibung wegen, bat ich den Verfaſſer

um einige Proben von der Miner, die er mir
auch zu ſchicken die Gütigkeit hatte. Dieſe
Stücks habe ich in das Naturaliencabinet im
königlichen Garten zu Paris gegeben. Dem

Herrn von Arebalo ſtatte ich meinen ſchuldi-

gen Dank ab, und füge nur, ſeiner Aufforde-
rung zu Folge „ noch einige Bemerkungen
hinzu.

Dalſs die häufigen Bruſtikrankheiten zu AI.
maden, von den überall verbreiteten Mercu-
rialatomen, und vorzüglich von der Schwe-
felſäure entſtehen, welche ſich in den Schmelz-

öfen aus dem Zinnober entbindet, will ich
gar nicht läugnen. Allein ſollte nicht die
ſchnell und oft abwechſelnde Hitze und Kälte,
welcher, wegen der Lage des Orts alle Ein-

wjoh-

) Memoires de l' academie royale des ſciences, année

1719. pag. 349. in der Pariſer Ausgabe.

Fol

ſet

ſehn
ige
Di⸗
el
den
kern

Be

gen

Un
elheinn.
bebenen

henbe

lluler
geit

Ven

Geku

binern

en. D

ehnce

hak⸗
ethne

ten⸗ nl

en Mu-
e Ne
ner⸗

Nht
GA
Dr
ſc⸗

eegin

— 41
wohner und vorzüglich die Bergleute ausge-
ſetzt ſind, ganz allein, und ohne alle Vermi-

ſchung mit mineraliſchen Theilchen, die häu-

figen Lungenbeſch werden verurfachen können?
Die gefährlichen Ohnmachtsfieber ſtehen noch
weniger mit dieſer Urlache in Verbindung,
denn ſie herrſchen unglöcklicher Weiſe, in meh-

rern ſpaniſchen Gegenden, wo es gar keine

Bergwerke giebt.

Man darf ſich gar nicht darüber wundern,

daſs man hey Leichenöflnungen in den Kör-

pern der Ruderknechte, nicht das geringſte
Queckſilber gefunden hat; obes gleich in Men-
ge durch den Mund und durch die ganze Ober-
fläche des Körpers in fie eingedrungen iſt. In
den Bergwerken zu Iſtrien dringt, wie Wir ir-
gendwo leſen, das Queckſilber durch die
Hautporen der Bergleute durch. Die Bewe-
gung, vorzüglich in den warmen unterirdi-

ſchen Höhlen, macht, daſs das Qieckſilber

nach der Haut geht und verdünſtet. In den
groſsen oder kleinen Knochenhöhlen kann
man eine merkliche Menge von dieſer ewigen

Flüſiigkeit, um mit Plinius zu reden, wie-
der antreffen. Die Beobachtungen des ſchon

angeführten Moralez, und vieler Aerzte in
C 5 ver-

17

4 2 ð

Verſchiedenen Ländern, haben dieſes auſſer
allen Zweifel geſetzt. Wo das (Qeckfilber

in beſondern Krankheiten als Heilmittel ge- S

braucht wurde, iſt es glaublich, daſs die Kno-
chen ſchon vor ſeinem Gebrauch kariös waren;
und war das nicht, ſo ergoſs ſich dieſs Metall
in die Knochenhöhlen weit öfter aus Unvor-
ſichtigkeit derer, die es anwendeten, weil ſie

es entweder in zu groſser Doſis gaben, oder

auch, weil ſie es während und nach der An-
wendung zu lange im Körper lieſsen. Es muls
durch Stühle oder Schwyeiſse Weggeſchaft wer-
den, welche Mittel die Natur mit ſo groſsem
Nutzen zur Erhaltung der almadiſchen Berg-
leute anwendet.

Die Erklärung des Herrn von Arebalo von

den verſchiedenen Wüärkungen dielſes Metalls
auf die Arbeitsleute, kann man zum Theil

gelten laſſen. Wir dürfen aber auch eine ſehr
weéſentliche Urfſache, die Idioſynkraſie nicht ver-
geſſen. Denn die Praxis zei gt uns täglich Per-
ſonen, welche dem äuſsern Anſehn nach , in

Rückficht ihrer Conftitution, nicht ſehr von

einander verſchieden ſind, und bey denen
doch das (Queckfilber und andere Dinge, ganz
vVerſchieden wrürken ; ſo ſind z. B. manche
M ſehr

Set
ſeed
Coch
As
pocl
ſchi⸗
Kom
elne
fäss
jene
beit
der
we
non
wo

ſchi

mei

Gen
Cüd
Ri
Puin
Int
ten
del
bel

M
nllber
l

lie.

Nik
Mel
Um.
Velte

, A

er N.

Ktwer
Voen
ener⸗

lln
n T

ſer

eneſel.

chtrer⸗
her⸗
ch,n
eln N

. (enen

e

ne

è 43

ſehr reitzbar dafür, und bekommen auf die klein-
ſie Gabe einen Speichelfluſs; andere hingegen,
doch gewis ſehr wenige, widerſtehen dieſer
Ausleerung hartnäckig, und wenn man ihnen
noch ſo viel Queckſilber giebt; und dieſe Ver-
ſchiedenheit kann man keiner äuſsern, in die
Sinne fallaaden Urſache zZuſchreiben, ſondern
einer verborgenen Diſpoſition der feſten und
Hlüſsigen Theile. Uebrigens iſt es ſehr lug,
iene Zufälle, welche von der Bergweiksar-
beit oder vom Erzſchmelzen entftanden End,
der Natur zu überlaſlen. Die neue Aufnah-
me der Metalltheilchen wird durch die Entfer=
nung von der Arbeit, vVermieden, und was

mnoch davon im Körper iſt, geht durch die ver-

ſchiedenen freywilligen Ausleerungen un-

merklich mit fort.

Die Beobachtung Unſers Verfaſſers von
den vielen Würmerm bey den Einwohnern,
und vorzüglich bey den Galeerenſclaven,
gleichſam mitten in einer Queckfilberatmos-
Phare, iſt würklich ſouderbar. Ich will meine
muthmaſsliche Meynung darüber ſagen. Soll-
ten wohl nicht die meiſten Kinwohner und ins-
beſondere die Galeerenſclaven, wegen der gro⸗
ben Nahrungsmittel, und wegen des mit ihrer

Le-

44 ———

Lebensart verbundenen Kummers, eine ſchlech.

te Verdauung haben müſſen? Queckfilberein-
reibungen und innerlicher Gebrauch der eck-

ilberptäparate, ſtöhren olinehin überall die
Verrichtungen des Magens beträchtlich, vor.

züglich wenn ein Speichelfluſs davon entſteht;

denn dieſer verdirbt nicht nur die Miſchung

der Säfte, ſondern er entzieht auch den Ver-
dauungswerkzeugen eine Menge, zur Ver-
dauung nöthiger Feuchtigkeiten. Wenn alles

von Seiten der Nahrungsmittel gleich iſt, ſo

ſind doch bekanntlich die Würmer häufiger
bey Kindern und bey dem weiblichen Ge-
ſchlechte, oder bey traurigen Umſtänden, oder
an Orten wo vorzüglich die Verdauung
ſchlecht von ſtatten geht. Nun wWird es nicht
mehr ſo auflallend ſeyn, als es Anfangs ſchien,
daſs in Almaden die Würmer. ein endemiſches
Uebel ſfincd.

Wenn auch gleich die Richtigkeit dieſer
Bemerkung zZweifelhaft ſeyn ſollte, ſo muſs
man doch wenigftens ſo viel daraus ſchlieſsen,

daſs das Qieckſilber kein ſpezifiſches Wurm-

mittel iſt; die Würmer müſsten denn ganz in
dieſe F lüſsigkeit eingetaucht werden; allein
eine

ela.

Ulereir.

e .
N 1.
N üH

h N
erlkan
Mn

Gen A4

Aur .
endlt

änte

hen (

len,
Cau
l nit
Gliiz
enle

di
n
hlebe
r.
M
S

eine ſolche Menge kömmt wohl nicht leicht in
den Körper. Die gute Wörkung des Queck-
filberdekokts in Wurmkrankheiten ſchreibt fich
wahricheinlich von dem Salze im Waſſer her,
welches etwas von dieſem Metall auflöſen
kann. Unſere meiſten Waſſer führen bekannt-
lich Selenit und etwas weniges Meerlalz, oft in
einem erdigen Grundſtoff bey fich. Wird,
nach Lamery *) Meerſalz und Qeckfilber zu-
ſammengerieben zind ſublimiret, ſo verbindet
ſich ein Theil Salzſäure mit dem (QQueckfilber,

und bildeteinen Sublimat. Geſchieht beym

Kochen dieſes Metalls mit gemeinem Waſſer
nicht etwas ähnliches? — Das (Qeckfilber

muls, wie ich mich durch genau unterſuchte

Beobachtungen überzeugt habe; eine ſalini-
ſche Geſlalt haben, wenn es bey Wurm- und
andern Inteftinal- Krankheiten die guten Wür-
kungen auſſern ſoll, welche man von ihm er-
wartet; ia es gehöret bey veneriſchen Krank-
heiten zu den Feinheiten unfrer Kunſt, die
Fälle zu unterſcheiden, in welchen das rohe

Qecklſilber wreniger Würkfam iſt, und in wel-

* chen

*) 8. Les Memoires de l'acadethie toyale de ſcienees
année 1709. p. 42.

46

chen ſeine Auflöſung oder die ſaliniſchen Pipa-

Tate vofgezogen Wwerden mülsen. Sollte man
nicht glauben, die letztern ſchickten ſich im
allgemeinen für das höhere Alter, für kalte

Gegenden und für eingewurzelte Uebel bel-

ſer; das rohe Queckfilber hingegen könnte in-
nerlich und äuflerlich gebraucht, für iunge
Perſonen, in friſchen Krankheiten und in
warmen oder gemäſsigten Gegenden nützli-

cher ſeyn? Viele glaubten deyde Methoden
aügleich anwendeh Zu müſs en. t

Obgleich endlich das Wurmmittel unſers
Verfaflers ziemlich oft überall anſchlagen
wWird, da die; in dieſer Formel noch durch
die gewöürzhafte Münze, gefchärften Tama-
rinden, und der vitriolifirte Weinſtein, ſchon
lange als Antidota und als Abführungsmittel
empfohlen worden ſind; ſo wird es doch in
Almaden noch weit beſler würken, wWeil es,

wenn es ſich mit dem, in den daſigen Kör-

Pern ſo oft vorhandenen rohen Queckfüber
Verbindet, daſselbe in eine ſaliniſche Subſtanz
verwandelt, welche folglich zur Tödtung
und zum Abtreiben der Würmer ſehr ge-
ſchickt iſt. Denn das rohe Qeckſilber löſt
ſich

lcl de
aſXn
1lo n

ineine
Uder

le G

.
D emn
Ii

Ir UAe

bil b.

unei
Und
1l.
lehncdet

IS

S 47
fich durchs Reiben in Eſeig auf. Sollte man
alſo nicht auch glauben können, daſs es fich
in einem gewiſsen Grade mit der Tamarin-
denſäure verbinden könne, wenn ſie miteifi-
ander vermiſcht, die Würmförmige Bewegung

der Gedrme durcheinander ſchüttelt?

Drit⸗

==
Drittes Kapitel.
Von Saragoſsa. 4

Der Boden einer Haupttfladt iſt trocken und
Warm zugleich; fett, ſalzig und fruchtbar;
er zieht das Waſſer ſehrleicht an. Der vie-
le Regen iſt den Produkten gar nicht nachthei-

Stadt iſt dem Süd- und Nordwind ausgeſetzt,

Wechlelten; allein die Abwechſelung ge-
ſchieht plötzlich, und daher iſt die Atmosphä-

veränderlich. Was ich oben von Madrid ge-
ſagt habe, kann man auch auf dieſe Stadt an-
wenden; nemlich alle Iahreszeiten nehmen
hier im allgemeinen an der Herbficonſtitution
Antheil.

Ein berühmter Arzt zu Saragoſsa Herr

Emmanuel Lay, glaubte meine Fragen nicht
befſer beantworten zu können, als wenn er

*) Caeſar Auguſta-

Argeus wird von vielen Flüſsen gewäſ-
ſert, und doch leidet es Mangel an Walſer.

lig; ſondern vielmehr vortheilhaft. Dieſe
welche ibhre Temperatur ſehr geſund machen

wrürden, wenn ſie allmählich miteinander ab-

re, in Rückſicht der Wärme und Kälte ſehr

ſeinem

Line

ende
nigo

Her

Ud
Deu
den
ede

olt

ein!
nacl
es e
Wwä
Nige
Gen
In!
Gder
Sen.
Nen

ſo

M

6

un

geni
W

en

De
gelen
naben
nkert⸗
ng
noep⸗
Ae E
“

Ctlet.

uim

Dinan

“

en l

ſenen

Gch
Dark.

Nüter.

49

ſeinem ſehr artigen Brief das Buch de morbis
endemiis von Nic. de San Iuan et Domi-
niquo. Auguſtae 1696. 4. has. 151. beylegte.

Hier iſt der Auszug.

V

Wenn der Boden um Saragoſsa trocken iſt.

iſt die Luft mehr feucht; aus dem an ihren
Mauern vorbeyflieſssendem Ebro, und aus
den Büſchen, welche ſie umgeben, fieigen zu
ieder Zeit Dünſte empor; und man fſie eht auch
oft im Winter Nebel. Was in Fäulniſs über-
gehet, verbreitet einen ſehr üblen Geruch;

ein Beweis von einer groſsen Feuchtigkeit;
nach dieſes Schriftſtellers Beobachtung, giebt
es endlich während den Regenzeiten viele, und
während den trocknen Iahreszeiten, ſehr we-
nige Kranke. Dieſs ſind auffallende Verſchie-
denheiten zwiſchen Madrid und Saragoſsa.
Ihr Boden gleicht ſich wrürklich in Rückſficht
der Trockenheit; die Luft aber iſt verſchie-
den. Auch befinden ſich die Madrider beym
Regenwetter weit beſſer; und man bemerkt
ſo wie zu Ispahan kaum den faulen Geruch.
Man ſieht, was zu Saragoſsa ein Fluſs, die
Gärten, und die Gebüſche, welche ſie weit
und breit umgeben, vermögen. Wir müſſen
uns ſogleich erinnern, daſs Macdrid ſehr hoch
2Zweyter Theil, D liégt,

50 =

liegt, und allen Winden ausgeéſetzt iſt, und

daſs zu Saragolsa, nach unſerm Verfaſſer, faſt

niemals die Oſtwinde wehen, Welches er der
Lage der Pyrenäen zuſchreibt, die er uns ie-
doch nicht beſtimmt. Erheben fich dann und
Wwann heftige Ofwinde, ſagt er, ſo führen ſie
Dünſte aus dem Fluſse mit fich, an deflen
Abendſeite die Stadt liegt, und vVerurſachen ei-
nen ſehr kalten Winter, und ein ſehr ungeſündes
Frähiahr; Varros Vorſchrift, fährt er fort,
findet ſich alſo hier beſtatiget: wWenn ihr euch

an einem Fluſse anbauen mülset, ſo vermei-
det die Gegend, wo im Winter die Sonne

aufgeht, ſonſt habt ihr ſrenge Wi inter und un-
.
gelſunde Sommer. Nordwinde ſind ohne Zwei-

fel gefund, allein zu Saragoſsa (Welches an der

Mittagsſeite der Berge liegt) find ſie gar zu
heftig. Mir ſcheint es, daſs der Lauf des
Fluſses, von Norden gen Süden, die häufige

Entfſtehung dieſer einander entgegengeletzten .

Winde, begünftigen mulſs.
Für eine Urſache der Krankheiten zu Sa-
ragoſsa, hält unſer Verfaſſer den Gebrauch

des Waſſers aus dem Ebro, welches er für un-

rein hält; er glaubt, es gebe wegen der da-
mit vermiſchten erdigen und fremidartigen
Theil-

Te
Gen⸗
ler

Kr
Und
üͤr⸗
das

nin

Wol
nd

ſer

ſcho

en
Veb⸗
lle
ich
Memn
Wall

A

A
Lieh
Nie
M⸗
hem

l, in
kler l

A

e ue

mna

n lelel
Thanne⸗

n Ied

Ge d
l UNC

leg NA 1
lal
lebung

ehun

n

Gennn

— 51

Theilchen, welche ſich ſehr ſchwer abſchei-
den, Veranlafflung zur Entftehung der Gicht,
der Rhevmatiſmen, der Ruhr, der Cholera,
zu Verſtopfungen der Eingeweide, und zu
Krankheiten der Leber, der Nieren, der Milz,
und zu Brüchen. Durch Beyfpiele belehrt,
würde ich weit nachſichtiger ſeyn, als er, und
das Waſſer dieſes Fluſses in keinen üblen Ruf
pringen; denn mehr als die Hälfte der Ein-
wohner von Paris trinken das Seinewaſſer,
und ſehr viele Völker ſchöpfen ihr Trinkwaſ-

ſer aus groſsen Flüſsen, Vorzüglich Wenn ſie

ſchon in einer groſsen Entfernung Von ihren
Quellen flieſsen, und befinden fich wohl da-
bey. Man giebt nur darauf Acht, daſs man,
wenn der Fluſs bey groſsen Waſſern oder bey
Ueberſchwemmungen,; trübe iſt, das Waſ-

ſer ſetzen làſst, oder durch Sand filtriret. Als

ich Navarra durchreiſte, wo der Ebro ſei-
nem Urſprung noch nahe iſt, ſchien mir ſein
Waſſer helle und klar, und über einen kieſi-
gen Boden zu flieſssen. Auch ſagte mir ein
Arzt, der nahe an ſeinem Ufer wohnte, er
zZiehe es dem Brunnenwaſler vor. Kurz, die
Nierenkrankheiten abgerechnet, giebt es in
Madrid, das doch ſo reines Waſſer hat, die
nemlichen Krankheiten wie zu Saragofsa.
D 2 Könn-

52 —
Könnte man nicht daraus ſchlieſsen, daſs in die-
fer letztern Stadt die Luſt ſchlechter iſt, als

das Waſſer? Denn die Nahrungsmittel ſind in

dieſen beyden Hauptſtädten ganz vortreflich,

„

und ſehr nahrhaft; nur tadelt unſer Verfaſſer,

und das mit Recht, daſs man zu viel und zu
oft eſse. Allein dieſe Unmäſsigkeit findet man

überall, und im allgemeinen in Spanien we-
niger als in andern Ländern. Schon zu ſei-

ner Zeit war die Chocolade mehr eine Lecke-
rey als ein Mittel Hunger und Durſt zu ſtillen.

Alles trägt in Saragoſsa dazu bey, den Ein-
Wohnern eine gewiſle Vollleibigkeit zu ver-
ſchaflen: warme und feuchte Luft; vor-

trefliche Nahrungsmittel, die in Menge vor-

handen ſind, und wenige Excremente zurück-
laſſen; fitzende Lebensart, und bey den aller-

meiften, Mangel der Bewegung. Dieſe all-
gemeine Anlage zur Volſaftigkeit wird auch

noch durch den ſchnellen und öfteren Haut-
krampf vergröſsert, weil zurückgehaltene
Ausdünſtung die Maſse der Säfte vermehrt.

Die gewöhnlichften Krankheiten ſind daher

auch Faulfieber, innerliche und äufserliche
Entzündungen, Flüſse, Rhevmatiſmen, Ab-

ſceise. Auch beweiſen die Zufälle, welche

AIR

Lar⸗

inh

Con
hin
dern
beis
Wn
het.

che

nde
K, 1

IHNHn
Ninelch

u

Featike

Gien Ne.

A.
N
e Led⸗

11 H.

111 K

r

.

ted .

Gen Ae⸗
Dicen

ANIE

am haufigften vorkommen, die wahre oder
ſcheinbare Vollblütigkeit. Dergleichen Zu-
fälle ſind Schmerzen im Kopf, in der Bruft,
in verſchiedenen Eingeweiden und in den Ge-
lenken; Delirium „ Manie, Phrenefie, Me-
lancholie, Zittern, Ohnmachten von blos un-
terdrückten Kräften, Schweiſse, Ruhren,

Durchfälle. In einer 24 jährigen Praxis hat

der Verfaſſer nur drey Mahle das Ohnhmachts-
ſHeber geſehen, welches er für die Wärkung
einer Art von Erſchöpfang (Ineanition), theils
der Säfte, theils der Lebensgeiſter, anſiehet.
Ich würde weit lieber eine ſeharfe oder brand-
artige Congeſtion in der Magengegend als Ur-
ſache hiervon annehmen.

Uebrigens glaubt er nicht, daſs man zu

Saragoſsa irgend eine Krankheit für würklich
einheimiſch halten könne. Blos die örtliche
Confſlitution macht hier gewiſle Krankheiten
häufiger, und giebt ihnen auch einen beſon-
dern Charakter. Hieher rechnet er die Fe-
bris ephemera, die nirgends io häufig iſt, und
von ſchnell unterdrückter Ausdünftung entſte-
het. In andern Gegenden würde dieſe Urſa-

che eine Vollſaftigkeit erzeugen; hier aber
macht ſie Fieber, weil Vollſaftigkeit ſchon

D 3 vVor-

vorhanden iſt. Dieſs iſt auch der Grund, war⸗
um die Ephemera ſo leicht in ein Faulfieber
ausartet, wenn man ſehr würkſame Schweils-
treibende Mittel dabey giebt. In andern Ge-
genden entſteht das Faulfieber gemeiniglich
aus einer innern Urſache; zu Saragoſse aber
am alle rgewöhnlichften Von dieſer erſi erwähn-
ten äuſsern, von der ſchnell unterdrückten

Ausdünftung.

Ueberfluſs an Blut und an Galle, doch ohne
merkliche Verderbniſs, verurſachen auch ſehr

häufig Brennfieber, dreytägige, anhaltende,

oder Wechl elfieber, einfache oder doppelte,
den fſaulen und den nicht faulen Syno=⸗
Cchus. Viertägige Fieber ſind weit ſeltener.

Das alltägige Wechſelfieber aber hat weder

unſer Beobachter noch irgend ein ihm bekann-
ter praktiſcher Arzt iemals zu Saragoſsa geſe⸗

hen. HEs iſt alſo hier, ſagt er, etwas ganz

eignes, daſs die Fäulniſs nicht auf den Schleim
würkt. Weit einfacher würde man nach eben

dem von ihm entlehnten Sprachgebrauch der

Alten ſagen: die daſigen Einwohner bekom-
men das alltägige Wechſelfieber nicht, weil

ſie wenig zähen Schleim bey ſich haben; da

ſie im allgemeinen eine ſanguiniſche und hoch
mehr

4

17

5

figi
ded
n
ner

Wei
ſer

,et⸗
Uteber
Chneilk⸗
lene.
inirlc
0
Nl ANe

l ichen

hchchn

uchik.

altence,
oe
on
lene.

SD*

eni
Nd
D

ECllen .
ebeben
ch dal
Pekan⸗
1 el

mehr eine gallichte Conſtitution haben, ſo
nehmen faſt ihre Fieber alle, mehr oder weni-
ger den Charakter der Brenn Heber abn. Da ei-
nes Theils die Urſachen der Fieber ganz of-
fenbar ſind, und andern Theils die Unmäf-
ſigkeit hier gar nicht ſo auſſerordentlich iſt, ſo
ſind auch die bösartigen Fieber ſelten, und
die Geſchichte beweiſet, daſs die peſtartigen
noch weit ſeltener in dieſer Gegend ſind.

Da alle Fieber, hitzige, dreytägige, vier-
2 832 JS

tàâgige, oder halbdreytägige, oder Ohnmachts-

Reber, mehr die Folge von der wahren oder
ſcheinbaren Vollblütigkeit, als von irgend ei-

nem andern Fehler ſind, ſo muſs man ſchlieſ-

ſen, dais das Aderlaſſen ihr vorzüglichſtes
Mittel iſl. Herrſcht dis Galle, ſo kühlet es,
herrſcht das Blut, ſo ſchafit es den Ueberflufs
weg; hat die ſchwarze Galle die Oberhand,
ſo bewäürkt es einen feyen Umlauf derlelben,
Weil die Dicke dadurch verbeſſert wird. Un-
ſer Verfaſſer würde auch ſogar alsdann das
Aderlaflen nicht ausſchliessen; wenn ſchlei-
michte Vollſaftigkeit vorhanden Wäre, nur
Wärde er ſparſamer damit umgehen. Die Er-
Krune hat dieſe Heilart beſtätiget. Faſt im=-
mer befindet man ſich um ſo Wiel beſler, wenn
D 4 man

56 — =

1

man eine Aderlaſs gemacht hat, als man ſich
ſchlimmer befindet, wenn man ſie verabſäu-
met hat; ſo viel iſt gewiſs, daſs hier die Voll-
blütigkeit weit mehr Krankheiten exzeugt, als
die Cacochymie, und ſelbſt die viertägigen Fie-
ber nicht ausgenommen, bey welchen man
bekanntlich ſogar im Herbſt zwey oder drey
Aderläſse mit Nutzen macht. Man hat oft
beobachtet, daſs dieſe Fieber auf natürliche
Blutflüfſfe wichen oder abnahmen. Geſellt
ſich Bösartigkeit zu dieſen verſchiedenen Ar-
ten von Fiebern, ſo wird ſie eben ſo mächtig
mit Aderlaſſen beſtritten. Ganz offenbar aber
hält unſer Arzt dieſes Mittel, wenigſtens
bey dem Ohnmachtsfieber für unnütz, weil
er glaubt, daſs eher Mangel als Ueberfluſs an
Säften dabey ſtatt finde.

So augenſcheinlich gut nun aber auch zu
Saragoſsa der Erfolg der Alerliſse iſt, ſo un-
ſicher ſind die Abführungsmittel; doch iſt
hier nicht die Frage, ob man ſie gegen das En-
de der Krankheiten geben ſoll, um Rückfälle
dadurch zu verhindern, oder im Anfang bey
beweglichen Unreinigkeiten, oder wenn eine
rohe, bösartige Materie vorhanden iſt, welche
man nicht zur Kochung bringen zu können
glaubt;,

en
[21
Hh

ehe

ört
ne

Ei

elge

gigelt.

Den n

enen
micht
Nbard

Fenigkn

k, r.

cn ?

ling
enn e
e
, A
1 Münme

6

57

glaubt; oder endlich wenn Diätfehler began-
gen worden ſind; denn in den Fällen ſine dAt —
führungsmittel nothwendig, und ſchlagen hie
eben HM gut als an andern Orten an. Nur maſ
man bemerken, daſs dieſe Mittel wegen der
örtlichen Conflitution gelind würkend, und

1

mehr kühle ud a Is erh hitzend ſeyn müſsen. Al-

lein veriſchiedene Umſtände verhindern, ſagt
unſer Arzt, daſs man ſie im Verlauf der Krank-

heiten gar nicht ſo eft anwenden kann, als
die Aderläſe; 1) Die Natur der Sàfte, welche

dick, zaſerig und aus vortreflichen Nahrungs-
*

mitteln erzeugt, und im allgem einen gut 7er-
arbeitet find; es hält daher ſchwer, ſie aus

der Blutmaſle abzulondern; 2) die Heftigkeit

der Fieber, welche gemeiniglich ven bren-
nender Hitze und Trockenheit begleitet ſind,
und ſehr ſchnell ihre gröſste Höhe erreichen;
3) auch ſelbſt die Widerſi Penſtigkeit der hiefi-
gen Einwohner, Welche aus Inſtinkt und Er-
fahrung die Würkung der Abführungsmittel
fürchten; fie ſagen daher o oft: in Gdieſem Iahre
iſt nicht gut purgieren. Daraus iſt ſeit einigen
Zeit der Gebrauch entflanden, den Kranken
recht viel eiskaltes Waſler trinken zu laſſen,
um den gewöhnlichen Reitz der Abführungs-
D 5 mittel

*
„7

58 ðẽð

mittel zu verhüten; Alein dieſe Vorfſicht id

nicht immer hinreichend.
7

Das dritte Heilmittel bey Krankheiten,

die Diät, iſt zu Saragoſsa nichts wi eniger
als ſtreng. Die Einwohlnner , ſagt unſer Ver-
faſſer, Eönnen langes Kaſten nicht vertragen,
Weil ſie gewohnt ſind eine groſse Menge guter

Nahrungs smittel zu üch zu nehmen. Er, be-

hauptet, die alten Leute in Italien, Teutſch=
land und Frankreich könnten Weit leichter fa-
flen, als d die gleich alten Spanier, welches ich
kaum m gl sube. Das Beyfpiel der griechiſchen
Mönche und der Aſiaten, ſcheint im Gegen-
theil zu, bew eiſen, daſs die Bewohner der

*

Warmen Länder weit flärker im Faſten ſind als
die Einwohner des mittlern Europas. Der
Gruand hiervon iſt nach meiner Meynung, wWeil

in den trocknen! und warmen Gegenden eine
gleich grofse (Qantität Nahrungsmittel mehr
Wahren Nahrungsſtoft enthält, als in den

ſeuchten und kalten Confſfitutionen unſers

Abendlandes.

Inzwiſchen ſe ſey dieſs wie es will, ſo er-

1.

laubt man doch zu Saragoſsa den Pa tienten

nicht blos leichte N- hrüngstnittel als GSemüſe,
Panade, M. Handelmilch, Wie in andern Län-

dern,

gern

und

Giet

pich

ller

Verl
ter

Ie

le

4

enen

Yeni

Dr.
AN

39

dern, ſondern auch nahrhaſtere, als Eyer
und Fleiſch.

Man muſs der Gewohnheit etwas nachgeben,
dieſs gebe ich gerne zu; allein iſt man hier
nicht gar zu nachſichtig? Sollte denn der

Menfth zu Saragoſsa ſo gar ſehr von ienem

vVerſchieden ſeyn, Welcher in Gegenden un-
ter dem nemlichen Grade der Breite, und be-
ſonders in Griechenland wohnt, wo doch die
Alten bey hitzigen Krankheiten blos einige ve=
getabliſche Nahrungsmittel als Gerfienſchleim
oder Gerſtendecocte erlauhten? Sollten die vie-
den guten Nahrungsmittel, welche man im

geſunden Zuſtande genoſsen hat, nicht eih

Grund mehr ſeyn, ſie bey eintretender Krank-
heit zu vermindern oder zu entziehen, da die-
ſe nur wohlgenährte Körper befällt? Haben
Wir nicht geſehen, daſs die körperliche Be-
ſchaflenheit, von Wwelcher die Rede iſt, im
allgemeinen vollblütig iſt? Aber wenn ich
auch die Beobachtungen dieſes Schritſtellers

über den eigenthümlichen Charakter der Krank-

heiten zu Saragoſsa gerne gelten laſſe, ſo glau-
be ich indeſſen doch nicht weniger meine Be-

merkungen dem Urtheil der praktiſchen Aerz-

te dieſer Stadt vorlegen zu müſsen. Iiſt die
Furcht,

60
Furcht, welche man aus guten Gründen ge-
gen die Abfi ührungsmittel haben kann, in die-
ſem Buche nicht übertrieben? Würde man

nicht oft die Krankheiten beſſer bekämpfen,

Wenn man zur Zeit der Intermiſsionen Abfüh-
rungsmittel anwendete? Wüärde nicht die Er-
hohlung ſicherer ſeyn, wenn man bey dem
Aderlaſien, welches überall angezeigt iſt, auf
offnen Leib und auf eine genauere Diät ſähe,

und ſie mit Vorſicht mit den allergelindeſten

Abführungsmitteln unterſtützte? Und endlich,
wenn gleich die Körper vollblütig find, ſo ſte-
cCken ſie doch auch oft voller Galle und ſchwarzer
Galle, deren Würkung die Abführungsmittel am
beſten heben. Die wärkſamen Purganzen
mulſs man alle Mahle mit gröſster Vorfſicht, ſehr
verdünnt, und mit ſa lzigen oder ſeifenartigen

Subſtanzen verſetzt, geben; ; und das nur zls-
dann, wenn die Unreinigkeiten erſt aufgelöſt
und durch hinlängliche Vorbereitung beweglich

gemacht worden find. Ich kann dieſe Ideen

mit einiger Zuverſicht bekannt machen, weil

ſie mich zu Madrxid, wo man auch gegen die
Abführun Dgsmittel eingenommen wWar, glück-
lich geleitet haben.

Die

7

cie!
ſche
die
bra
Ti
cl
SS
il.
Ger
den
vnd
und
de
A
licl
ſer
Ger
Vnd
Wel
nen
lich
K

1

61
7
ing. Die Beobachtung unſers Verfaſſers, daſs
“ die Blähungen zu Saragoſsa ſehr gemein ſind
ucdke ie Blähungen zu Saragoſsa ſehr gemein finn,
Eemn ſcheint ſie auch ſelbſt zu beſtätigen. Er ſchiebt
kin die Urſache davon auf den fehlerhaften Ge-
MHrE. brauch der 6 nicht natürlichen Dinge, vor-

zZüglich auf den Genuſs des Zuckerwerks und
des eiskalten Waſſers, welches, ſagt er, den
Geſundheitszufland eben ſo nachtheilig iſt, S
als dieſer vom hitzigen Fieber verſchieden
iſt. Unterſucht man aber hernach die Zufälle

Leunt der Blähungen, ſo wird man faſt allemal fin-
,ſol den, daſs der Zunder derſelben in Crudidäten
Wwnn und in einem Fehler der erften Wege liegt,
iteln und folglich in dem mehr oder Weniger offen-⸗
geme baren Bedürfniſse, durch den Stuhl ausgeleert
eͤ zu werden; nachher muſs man durch ſchick-
ennie liche Mittel die Verdauung verbelſsern. Un-
8 ſer Verfaſſer ſagt ganz richtig, daſs die Kurx
Ae der Blähungen nach den Urſachen, der Hitze,
eweſi Kälte, Trockenheit verſchieden ſeyn müſse,
Ae In und daſs daker ſcharfe und hitzige Mittel (zu
1, el welchen die gemeinen Leute ihre Zuflucht
gen. nehmen) manchmal mehr ſchädlich als nütz-
“V „Hich ſind. Indem er hernach die verſchiednen

Krankheiten des Kopfes, der Bruſt und des
IUnterleibs durchgeht, ſo hält er das Aderlaſ-

ſen für das vorzöglichſte ittel dagegen, haupt-

ſächlich in der Ruhr, weil der entzündungs-

artige Zuſtand hier weit herrſchender iſt, als
anderswyo; doch verwirft er in. manchen Fäl-
len die Nahrungsmittel nicht ganz.

Ebe,
le!
Ilen
nuch
Eor
nd
VoN
gehe
Aus
mar
len
linn

b hulne

iinge.

Uil,A

henke.

Viertes Kapitel.

Von Navarra.

N enn man von hohen Bergſpitzen auf die

Ebene herabſchaut, ſo ſehen ſie in der Ferne
wie Meereswogen aus; und überhaupt ſchei-
nen hohe Gebirge dem uflern Anfehen
nach, Wenn man ſie in einer hinreichenden
Entfernung betrachtet, ein Werk des Meeres
und der We elle en zu ſeyn. Wenn man daher
Von Bayonna nach S. Iean=de Pied-de Port )
gehet, ſo hat man zwey faſt ganz ähnliche
Ausſichten; rechts den Ocean,; welchen
man mit dem bloſsen Auge entdeckt, und deſ-
ſen wogende Wellen kleinen Bergen gleichen;
links und rückwäarts Felſen und ſpitzige Ber-
e
3) In Spanien nennt man überhaupt die tiefern Ge-
genden auf den Gebürgen, welche offne Stellen
zum Hinaufſteigen bilden; Ports. Ein ſoicher
Ausdruck Kann uns gar wohl daran erinnern, was
in den erſten Zeitaltern exiſtiren konnte; als das
Meer zunermelsliehe Ebenen bedeckte,; welcke in
der Folge austtockneten. Die Ports in Spanien
haben die Stellen ſeyn können; wo ſieh das Mees
endigte; und wahre Ports, wo die Schiffer in
dem Verflofleuen lahrhunderten landeten.

64 . ð

ge auf dem Lande, die wie unbewe vegliche

Wellen ausſehen. Die Pyrenäen von Nor-
den oder von déer Seite von Frankreich aus be-
trachtet, zeigen ſich in einer Entfernung von
20 Meilen, als ein blauer Vorhang, welcher
vom Himmel zur Erde herabhängt. Wenn
man aber von S. Iean de-Pied- de- Port aus
auf ihrem Gipfelgekommeniſt, ſo ſcheint ihre
Breite oder Dicke ganz deutlich aus mehrern an-
einander angelchlole senen Gebirgen gebildet zu

ſeyn. In andern Gegenden habe ich das nemliche

bemerkt. Dieſe Gebirge laſſen ſich fehr leicht
durch ihre regelmälsigen und einander gegen-
über liegen den Gipfel unterſcheiden. Bald

werden ſie durch tiefe Thäler getrennt, und

diefs geſchieht häufig, bald bilden ſie groſse
Ebenen, wie zu Roucevaux. la man findet
ſogar in der Gegend des Mont- Cajo eine Ebe-

ne, auf P welcher man erſt bergab gehen und

Bernach bergauf ſteigen muis, um von Altca-
Rlilien nach Neucaſtilien zu gehen. Sind die

Pyrenaen, dieſe ungeheuren Erdmaſsen etwa

durch die Würkung zweyer Meere, oder von
Norden gen Süden laufender Flüſse entſtan-
den, weilche den Sand und die andern Erdma-
terien zuſammen -haäuften, und dieſe Hügel oder
Gipfel auf einer Sa ndbank im Meere aufthürm-

ten?

Fele

At
ken

ten? Indem fich die Meere zuriickzogen, konn-

n N. ten ſie eine ungeheure Ebene zurücklaſlen,
hant. welche hernach Regengüſse und Luftereigniſſe 6
ng auf tauſenderley Art durchichnitien und durch-

VNAta kreuzt haben.
Die Pyrenäen können hier vielleicht 20
Meilen dick ſeyn; denn eine Meile über Ba-
yonne reiſet man bis nach Pampelo da immer in,
den Bergen; allein wegen der Umwege muſs
man faſt die Hälfte Zuröck rechnen. Die Pyr
renäen bilden, indem ſie ſich gegen Abey
hin trennen, ein groſses Thal, welches
Ober- oder Spaniſch Navarra iſt; ſein Bo=
den ſcheint höher zu ſeyn, als der daran gren-
eNEe zende franzöſiſche Theil. In dieſem Thale

n hi Bieht man linker Hand, gegen Süden und an
nle den Grenzen von Arragonien und Caffilien,
d den Mont-Cajo; dieſs iſl der Anfang des oben
n N erwähnten Gebirgs, welches die Alten Cau-
Gl nus 2) nannten, und welches gegen Welſlen,
en aſ Neucaflilien begränzt. Dieſes ganze Land
M liege

) Florian de Ocampo, Chronica general de Eſpân-
na. Medina del Campo 1553. 50. 58. 63. ambro-
ſ0 Morales, las Antiguedades de las Ciudades de
Eſpanna. Alcala de Henares 1575. Fol. 103, reéto.

1 ZwWeyte r Theil. KE.

liegt ſehr hoch, und breitet ſich weit hin aus,
bis über Madrid hinaus, dieſs giebt uns einen

Begriff von der groſsen Höhe der Ländereyen

mitten in Spanien. Die koniſche Geſtalt des

Mont-Cayo, ſeine beträchtliche Höhe und

ſeine Lage in einem tiefen Thale, deſſen Nord-

und Oftſeite ein Arm des Meeres *) hat ſeyn
können, welcher ſich vom Mittelländiſchen
Meere aus bis hieher, oder auch noch weitér

gegen die Biskayiſchen Gebirge hin erſtrecken
konnte, dieſer Anblick, ſage ich, fiel mir auf,
und erzeugte den Gedanken in mir, daſs die-
ſer Berg ehemals vielleicht ein Vulkan gewe-
ſen ſeyn konnte, der ſeitdem vVerloſchen iſt,
wie viele andere. Bis ietzt haben unfre Na-
turforſcher nicht die geringſte Spur von Vul-
kanen in dem ganzen Pyrenaiſchen Gebirge ent-
deckt; obgleich ihre Entſtehung und ihre vielen

warmen Geſundbrunnen anzuzeigen ſchei-
nen, daſs hier unterirrdiſche Feuer, Beweiſe ih-

res vormaligen Daſeyns gegeben haben. Man

vVerſicherte mich indeſſen doch auch, daſs auf

dem Mont-Cayo vulkaniſche Spuren wären
gefunden worden; daſs ſich auf dieſem Ge-
pirge, welches ſich nach Oſten zu gegen den
. Ur-

*) §. oben pag. 10,

Doch

UP
hohen
in e
dero
Könn
cken

Und-

res H

ihre
Weis
der
Ger
Tole
getir
dung

.

.
ten
chn
Aonie
en h
eei

dei
De
Ebi
Cetbe

thineu
Insennen
=l
Behaes
Höeul
lenher⸗
i
Hinüken
och ſelt.

etktn.
el mtz

ls k

n

Ntent

unle N

en

Bebigtti
lihrik

gen

A
elen
616
eo

Urſprung des Douro verlängert, oben auf einem
hohen Berge, ein groſser See befinde; und daſs
in den nemlichen Gegenden ein Berg wäre,
der oben auf dem Gipfel aufgeſprungen ſey.
Könnte man dieſe Dinge nicht für Kennzei-

chen von alten verloſchenen Vulkanen halten?

Und vielleicht könnte man durch aufmerkſa-
mes Nachſuchen Lava entdecken, und durch
ihre Gegenwart einen unumſtöſslichen Be-
weis davon erhalten. Doch wurde ich we-
der in den Gegenden der Pyrenaiſchen noch
der Cafſtilianiſchen Gebirge, welche ich bis

Toledo und Segovia durchreiſet habe, die

geringſten Spuren von ſolchen alten Endzün-
dungen gewahr.

Navarra iſt ein groſses, durch die getrenn-
ten Pyrenäen gebildetes Thal; dieſe breiten
ſich nach verſchiedenen Richtungen gegen Ara-
gonien, Caftilien und die Biskaiſchen Provin-
zen hin aus, und ſchlieſsen in dieſem Umfan-
ge eine ſchöne und fruchtbare Gegend ein.

Doch bemerkt man deſſenungeachtet, hie und

da einige Hügel, welche unabhängig vom
Fuſse des Gebirgs, kleine, oft iſolirte Gebir-
ge bilden. TIhre Erdſchichten ſind ganz ſon-
derbar, manchmal ſchief laufend und der Per-
E 2 pen-

.

pendicular Richtung ſich nähernd. Dieſe
Richtung der Schichten welche nicht mehr

horizontal iſt, bemerke ich ſogar in den, von den

Hügeln entfernteſten Gegenden, oder in den
etwas beträchtlichen Anhöhen. Dieſe Lage
der Sthichten habe ich nirgends als in Navar-
ra geſehen; kaum bemerkte ich ſo etwas ähn-
liches in der Dicke der Pyrenäen, und in den

Cafilianiſchen Gebirgen. Könnte man hier-

aus nicht ſchlieſsen, daſs das im Schoefſse ſehr
hoher Berge liegende Navarra, ſonſt groſse
Veräânderungen habe aushalten müſſen, ſowohl
durch Ueberſchwemmungen als durch Erdbe-=
ben, die nothwendigen Folgen naher Vulkane?

Der Boden um Navarra iſt in dem Theil,

welchen man von Pampelona aus, um durch
Agreda nach Caſtilien zu kommen, durchrei=

ſet, überhaupt ſandig und weislicht. Man
trift hier weit mehr Kielelſteine an, als in Ca-

Hlilien, und dieſs muſs auch wegen der natür=
lichen Beſchaffenheit der Gegenden ſo ſeyn.
Caftilien iſt ein ebener Berg, auf welchem fich

einige mehr oder weniger hohe Gebirge erhe-
ben; Navarra iſt ein Thal, welches die Ab-=
fälle von den Bergen, von Welchen es einge-

Ichloſ⸗

Ill⸗
Ecn
liche
alle
ſit,
ſer 1
die
in
Uch

68

ſe ſt
kanr

Dee

E Nrr
nn

n en
InH
Nr.

hndinden
minhee⸗

voeſe

,NI

Lidte
Vilvert

n Ih
. N

EEult

la DNli⸗
P l
len
1 de

7

7

ſchloſſen wirch, hat aufnehmen müſtſen. Dielz
Erdreich muſs viel Waſſer haben, und glück-
licher Weiſe fehlt es auch nicht daran. Denn
aufier dem Ebro, welcher durch Navarra flieſ-
ſet, giebt es im Lande noch mehrere kleine

PFlüäſse. Durch Rinnen leitet man das Waſ-

ſer in die kleinen Olivenwäldchen, daher auch
die Oliven ſaftreicher und weit gröfser ſind als
in Caſtilien. Die Weinſtöcke find gemeinig-
lich auf einen ebenen Boden gepflanzt, daher
es ihnen auch nicht an Waſſler fehlt; die Wei-
ne ſind ſehr gut. Die von Peralte werden be=-
kanntlich mit Recht ſehr hoch geſchätzt. Na-
Varren'’s Temperatur iſt daher ſowohl von der
übermäſsigen Döürne, welche Cafäilien ſo oft
Verwüflet, als auch von dem zu häufigen Re-
gen, wWelcher die mehr nördlichen Gegenden D
heimſueht, gleich weit entfernt. Alles veéréi-
nigt ſichi, dieſs Land angenehm und fruchthar
Zu machen.
Das Volk iſt wohlgeftaltet, hat eine fri-
Iche Farbe, iſt arbeitſam, und hat viel Aehn-
lichkeit mit den Franzofen. Die Spanier und
die Franzoſen, welche nahe an dieſem Thei-
le der Pyrenàen wohnen, ſchienen mir etwas
klein zu ſeyn; und anderswo.¹) habe ich
E 3 die

*) §. Lournal de Medexine, mai 1760, pag. 4I

1

7⁰ ⸗
die Bemerkung gemacht, daſs die Einwohner
auf der franzöfiſchen Seite ſchwächlich ſchie-
nen. In einer ſüdlichen Gegend der Alpen
giebt es ébenfalls kleine Menſchen, da doch

der Menſch in der Schweitz und in den Schot-

tiſchen Gebirgen gemeiniglich groſs iſt. Was
iſt wohl d'e Urſache von dieſen Verſchieden-
heiten? Muſs man ſie in dieſen letztern Land-
ſchaften einer kältern Temperatur zuſchreiben,
welche eine langſamere Entwickelung veran-
laſst, die folglich zur Bildung flarker und
groſser Körper geſchickter iſt? Muſs man nicht

auch noch hierzu die verſchiedene Lage der
Berge rechnen, welche durch ihre Entfernung

von einander ſehr groſse Ebenen bilden? Denn
im allgemeinen ſind die Bewohner ebener Län-
der weit gröſser als iene, welche an hohen
Bergen und in engen Thälern wohnen. Ich

glaube das nehmliche an den Bäumen bemerkt

zu haben, welche in ſteilen Gegenden, und
wo ſie den Winden ſehr ausgeſetzt ſind, nicht
fſo hoch wachſen.

FPammpelona ), e upidhediin Novaa,

liegt

*) Pompeiopolis oder Pompeiusſtadt, Pomfelos et

Pompeii trophaea Strabonis.

in

le⸗
eine
TIn
We⸗
1
bi⸗
lier
nile
Gdar
ri
ſel
ein⸗

Gie⸗

M.

ein
den
wel
che
A
ſan

hebn.

n.
ler l
annict
ge
emm

Den

lin⸗
When
h. I
benett
, u

, Nt

ran,

Nelr

—= 27

liegt in den engen Pyrenäiſchen Pàſsen, auf
einem Häügel an welchem unten ein kleiner

Fluſs vorbey flieſst. Dieſe engen Päſse find

weit genug, den Winden freyen Durchzug
Zzu laſſen; ſie ziehen aber auch die auf den Ge-

birgen gebildeten Wolken an ſich, welche
hier abregnen, ſo daſs dieſs eine von den Spa-
niſchen Städten iſt, wo es viel regnet. Hier-
durch unterſcheidet ſie fich ſehr von Ma-
drid; allein in Rückſicht der ſchnell abwech-
ſelnden Wärme und Kälte ſind beyde Städte

einander ähnlich. Auch find zu Pampelona

die Pleureſten aller Art, eben ſo gemein wie
in Madrid, wie mir der hieſige Stadtarzt Hlerr
Martin Anton Marticorena ſchrieb.

Er verſichert mich, er habe hier faſt nie
eine Maſern- oder Pockenepidemie geſehen,
deren Charakter beſtändig und einförmig ge-

weſen wäre; gemeiniglich ſahe man zu glei-
cher Zeit alle Arten dieſer Krankheiten, bös-

artige und gutartige, einzelſtehende und zu-
ſammenflieſsende Pocken. In iedem Lande

peobachtet man, wenn eine Epidemie allge-

mein herrſcht, und eine Zeit lang anhält, alle
mögliche Verſchiedenheiten von dieſer Krank-
heit; inzwilſchen iſt es doch nicht weniger

72

Wwahr, daſs in einem Iahre Pocken herrſchen
von gleicher Beſchaffenheit, gutartig, einzeln
ſtehend, und die einen ganz andern Charakter
haben, als iene, die vor drey oder vier lah-
re herrichten. Herrn Marticorenas Beobach-

tung hat demnach noch immer etwas Sonder-

bares, wovon man die Urſache aufſuchen muſs.
Läge ſie in der ſchnellen Abwechlelung der
Hitze und Kälte, ſo würde man zu Madrid,
und an andern ähnlichen Orten das nehmliche
beobachten, welches aber nicht iſt. Könnte
man nicht muthmaſsen, daſs fich die Luft am

Fufse eines ſo groſsen Gebirgs als die Pyre-

naen find, aufſer ihrer Lemperatur, auch eben ſo
ſchnell in Anſehung ihrer Schwere, ihrer Ei-
genſchafien und der mineraliſchen Dünſte wo-

mit ſie in dieſem hohen und langen Gebirgen
beladen iſt, verändern; und daſs alſo die

ſchnellen Veranderungen i in der Natur der Luft.
in allen herrichenden Krankheiten groſse Ver-
chiedenheiten herfürbringen?
Die Ausflüſse der Erde verurſachen oder

mocdificiren vorzüglich dieſe Krankheiten.

Denn ohne dieſe würde der regelmäſsige Lauf

der Geſtirne (die Cometen vielleicht ausgée-

nommen) alle ILahre in ihrer Temperatur gleich
Machen, ſo wie fſie es in ihrer Dauer find.
Die

lchen
NZeg

hter
d
Obalk⸗
Oncei⸗
nunk,
nn 6e
mne
Cönne
ſ an
Py⸗
Penh⸗
AEi
60⸗
hüzen
de
lu

Err

73

Die groſen Revolutionen der Atmosphäre, die
einen ſo beträchtlichen Einffuſs auf die Proe
dukte der Erde und auf die Krankheiten
haben, hängen daher groſsen Theils von
den Subſtanzen ab, welche fie von dex
Erde erhält; und welche in ihr neue Verbin-
dungen eingehen. Der Blitz entzindet fich
manchmali im innern der Erde ‚KReigt empor
und kann ſich mit dem Blitze der Wolken ver-
binden, dieſs iſt bewieſen; allo ſteigt die elek⸗
triſche oder Blitzmaterie, von den obern Re-
gionen der Atmosphäre 2 zu den untern, und

omgewendet.

Ich habe geſagt, zu Madrid Verändsre ſich
das Baromster ſehr wenig, da doch das Ther-
mometer grofſse Verſchiedenheiten anzeige.-
Dieſe beyden Städte haben eine gewiſse Aehn-
lichkeit mit einander in der Erzeugung einer
beſondern Art Lihmung, welche hier keine
Würkung einer vorherigen Kränklichkeit des
Gehirns und der dazu gehörigen Theile zu ſeyn
ſcheinen; ſondern dem Anſcheine nach vom
Stoſse oder vom Zuge einer ſehr ſcharfen Luft,
welche den Körper ungleich? gemollen hat,
entftanden ünd. Vermuthlich verſlieht unfer
Verfaſſer hierunter blos iene unvollkommenen

Lähmungen, Welche in Rückſicht der Urſa=

E S

Che,

che, dem Rhevmatiſmen oder dem Scorbut

nahe kommen Würden. Sey es indeſſen wie
es will, er hält Straffheit (Kigiditeé) für die
nächſte Urſache dieſer Lähmungen, und be-
handelt fie folglich mit erweichenden, ſchlei-
migen Mitteln. .

Körperliche Stärke und Geſchwindigkeit
vereinigen die Navarrer mit einander ſo gut

als ihre Nachbarn, die Cantabrer; und doch
wohnen dieſe auf Bergen und iene, wenig-

ſtens die meiſten auf Ebenen; woraus für die
Eigenſchaften des Körpers und der Seele, Ver-

ſchiedenhcitch entſpringen müſlen. Uebrigens
höre ich nicht, daſs man ſich in Navarra über

Krätze und Würmer beklagt, welche Krank-

heiten in den nahen Landſchaften, die an
dem Geſtade des groſscn Weltmeeres liegen,
ſo gemein ſind. Die Navarrer ſind, ſo wie

die an ſie grenzenden Franzoſen, mehr den

entzündungsartigen Krankheiten unterworfen.
Die erſten fürchten ſich vor Abführungsmit-
teln. Dieſe Bemerkung des Herrn Martico-
rena

. Man vergleiche hiermit W'eickards Abhandlungen
von Schlagflüſsen. Im erſten Band der neueſten
Ausgabe ſeiner verm. mediz. Schriften, Frankf.
1793. von 8. 515 bis 571. Anm. d. UI.

jen
che

erh
ſch
ran
mit

Een
ie
.

gen

e

1en

. -ð 75 .
rena wird durch die Nachricht beſtiitiget, Wel-
che ich über die Kinwohner von Huesca (einer
Stadt in Arragonien nicht weit von Navarra)
erhalten habe, welche dieſe Mittel aäauflerſt
ſchwer vertragen, und bey welchen Tempe-
rantia und Aderlaſſen *) den Vorzug als Heil-

mittel haben. Waäre vielleicht der Wein hier-

an Schuld, wWelcher in dieſen Gegenden allge-
mein getrunken wird, und der, ſo wie die
Nahrungsmittel, ganz vortreſlich iſt? Doch
ſey es, wie es will, das eigentliche, oder an
und für fich bösartige Fieber iſt hier ſehr ſel-
ten. Oben habe ich angemerkt, daſs in den
Gegenden Caſtiliens, in welchen ich Kran-

ke geſehen habe, der Kopfſchmerz im gewöhn-

lichen geſunden Zuſtande, und das Delirium
bey Fiebern; ſo ſeltene Zufälle find, als man
ſie in Paris häufig beobachtet. In den Spitä-

lern und in den Wohnungen, in welchen kei-

ne friſche Luft iſt, und wo ſich viele Leute
aufhalten, bemerkt man das nemliche. Der
H entge-

²) In Frankreich hat man ſeit langen Zeiten bemerkt,
daſs die Völker zwifchen der LOire und Seine, und
in den umliegenden Gegenden das Aderlaſſen ſehr

gut vertragen. Ob man aber ie beobachtet habe,
daſs die Abführungsmittel daſelbſt ſchadlich oder
2Zu fürchten ſind, weis ich nicht.

76

entgegengeletzte Zuftand iſt eine allgemeine

Wyohlthat für ſehr viele Spaniſche Provinzen.

Dieſs muls man der reinen Luft, der hohen La-

ge des Landes, und den vortreflichen Nah-
run gsmitteln zuſchreiben. Hin ngegen ſind in

den mehr nördlichen Gegenden, in welchen
die Sonne einen groſsen Theil des lahres hin-

durch mit dicken Wolken bedeckt iſt; in wel-

chen die Früchte äuſſerft ſehvwer eine gewiſſe

Vollkommenheit erlangen; und in welchen
die Luft von ihrer Schnellkraft verliert und

mit fremdatftigen Miasmen beladen ift; ſo wie
es der Fall in eingethloſsenen, nisdrigen,

feuchten und fumpfigen Orten iſt; hier, ſage

ich, find Schwere des Haupts, und Kopf-
ſchmerzen ſehr haufig. Der heitere HFHimmel

nebſt den angezeigten Urſachen verſchafft den

Spaniern iene Heiterkeit der Seele, welche
ohne Zweifel die günftigſte Anlage iſt, das

bösartige FKieber nicht zu bekommen.

Fünf-

1

6 —eeõ „

uw. FrFäünftes Kapite l.
Von St. Sebaſtian und Bilbao.
N D. aAlte Cantabria hatte einen gröfsern Um-=
R fang als heut zu Tage, und ſcheint mehrere
Provinzen enthalten zu haben; als das heuti-

ge Biscaya, die Provinz Guipuscoa, die Land-=
. ſchaft Alvala, und einen Theil von Navarra-
Plinius giebt den Cantabriern ſieben Völker- V
fſchaften, und den angränzenden Afturiern 2 wWey

und zwanzig *). Von i iéher wWaren die Can-=-

tabrier wegen ihrer Eiſenminern und wegen
ien ihrer Tapferkeit berühmt; und noch bis ietzt
e zeigten ſie zu Land und zu Wafſſer eine glei-
⸗ che Unerſchrockenheit. Auch wurden ſie in
ul den verſchiedenen Revolutionen in Spanien,
Fden immer zuletzt unteriocht. Lange Zeit wider=
lde Kanden ſie den Römern, und der göttliche Au-
„ guſt bekam von den vielen Unglücksfällen in

ſeinem Feldzuge gegen fie, die Gelbſucht. Als
die Mauren Spanien eroberten, retteten dieſe
ihre Freyheit. Daher der Erbadel, welcher
fſich nach alter Gewohnheit, durch Handar-
beit nicht entehrt.

*) Hiſt, natur. Lib. II, Cap. IV.

Nebſt ihrer Freyheit haben die Cantabrier
auch ihre alte Sprache, welche fünf bis ſechs
Dialecte hat, erhalten. Sie ſcheint weder den

alten Sprachen, als der Hebräiſchen, Syri-
ſchen, Griechilchen oder Lateiniſchen zu glei-
chen; noch irgend eine Achnlichkeit mit den
daher abgeleiteten, als mit der Spaniſchen, Ita-
liäniſchen, Franzöſiſchen, Engliſchen u. ſ. f.
noch mit der Altdeutſchen zu haben. Die
Gelehrten glauben, ſie hätte vor dem Einfall

der Carthager und der Römer, die allgemeine

Sprache in Spanien ſeyn können. Sie ver-
ſichern, ſie ſey reich, abwechſelnd, harmo-
niſch, nach fürtreflichen Grundſätzen gebil-
det, und habe eine Menge Wörter um iede
Verſchiedenheit der Gegenſtände auszudrü-
cken. Viele bezeichnen durch ihren Klang,
die Natur der Sache ſelbſt. Eine Menge von
dieſen Wörtern, vorzüglich die Nahmen der

Städte, Flüſse und der Berge in Spanien, ſind
von der Biscayſchen entlehnt. Dieſe Spra-

che ifl ſanſt und ſcheint einige Aehnli-hkeit
mit der Indianiſchen, Mexicaniſchen und den
andern Amerikaniſchen zu haben. Iſt es die
Celtiſche? Die übrig gebliebenen Gothen flo-
hen in dieſe Gebirge, um ſich gegen die Ara-

ber und Mauren zu vertheidigen. Daher

Rtammt

ktr

tebrler
Oſechs
Cerden
Yn.
Zügee
Nit een
enr.

aubt.

n. De

Linkl

ſemeine

e e⸗

huime-
g.
n iel⸗
di⸗

Ny

ge nn

nen tAd
Id

G.
1

heit

l den

henlo⸗
lehur⸗
Dber

famm

èò V 79

ſtammt der ganze alte Spaniſche Adel von die-
ſen Gebirgen ab, und wenn iemand bewei-
ſen kann, er ſtamme daher, ſo hat er auch
ſeinen Adel bewieſen; daher giebt es auch in
ieder Claſse, Edelleute. In Rückfſicht der Ge-
burt und der Landesprivilegien ſind fie einan-
der alle gleich.

Die kleine Provinz Guipuscoa, kann ze-
hen Meilen lang ſeyn, und dzeyſsig Meilen
im Umfang haben. Sie iſt ganz bergicht, oh-

ne eben groſse Abgründe zu haben. In den

niedrigen Gegenden, oder auf den kleinern
Anhöhen wohnen hundert gröſsere und klei-
nere Völkerſchaften. Daher bilden die Dün-
ſte, ſagt Herr Iouan d'Etchegaray, Arzt zu
Montpellier, welche bey fliller Witterung aus
dem Meere und aus der Erde auffteigen Aicke
Wolken, welche die Thäler bedecken dund
den Eimwohnern die Sonne entziehen. Am
öfteſten ſteigen dieſe Dünſte nicht bis zu den
Bergſpitzen empor, daher hier oben der Him-
mel rein und heiter iſt, während man unter
ſich in den Thälern die Wolken wie ein Meer
ſiehet, bis ſie die Sonne oder die Winde zer-
ſtreuen, oder bis ſie als feiner Regen wieder

fallen. Uebrigens find dieſe Nebel, nach der

HM Ver-

50 S

Verſicherung dieſes Arztes gar nicht ungeſund.

If nicht hiervon die Uriache, weil fie, da fich
das Meer in dieler Landſchaft befindet, bloſs
Waſserig find ?²

In bergichten Läncdern entſpringen gemei-

niglich viele Quellen; daher auch hiex zur Zeit
der Ebbe an ziemlich vielen Stellen aus dem

Sande föſses Waſler quillt. Doch iſt es ſonder-

bar, ſagt Herr d'Etchegaray, daſs man in ei-
nem ſehr groſsen Umfang nur zwo minerali-

ſche (Quellen findet, nemlich den Sauerbrunn

Zu Sara in der Provinz Labour, und die Quel⸗
le zu Gambo, welche etwas ſchwefelhaltig
aſt. Ich glaube, nach meinen eingezogenen

Nachrichten hinzu ſetzen zu können, daſs Spa-

nien bey der Menge Minern, welche das Al⸗
terthum ſchon gekannt hat, welche man noch

etzt findet, undin der EF olge noch entdecken

wird, Weit wWeniger mineraliſche Wafler hat
als Frankreich. Muſs man die Urſache hier-
von in dem Boden ſelbſt, oder in der eigen-

thümlichen hohen Lage Spaniens ſuchen? So

viel iſt wenigſtens gewilſs, daſs der Abhang
der Pyrenäen auf der franzöſiſchen Seite, im

Sanzen genommen weniger ſteil iſt; und

daſs man hier am bloſsen Abhange dieſes Ge=

5 . bir-

bit⸗
laliſ
The
Wah
Cher
bey⸗

D

s)
lie
lil
zen

Von
nde⸗

Vol
telc

ber
Wele
ExfI
leng

mutk
die!

IE

Ih

uns.
Gaſch
,ll

gener

ILat

wlin

ſle.
n inen

Uneteli

brung .

W

uli⸗

Cgeltl

Nre

A
n
eltel
lerke

e hiet⸗

Ehgen⸗

hbug
in

“D

birges, die gröſste Verſchiedenheit von mine-
raliſchen Waſſern aller Art ſiehet. Andern
Theils aber trägt auch die hohe Lage Spaniens

wahricheinlich viel zur Bildung einer ziemli-

chen Anzahl natürlicher und und ſicherer Häfen
bey; denn es ſcheint auf unfrer ganzen Erd-
kugel ein ſehr allgemeines Geſetz zu ſeyn, daſs
das Meer um ſo tiefer iſt, ie höher ſeine Küſte
liegt, und umgewendet. Daher haben die
Hachen Küften, welche man faſt auf dem gan-

zZen weſtlichen Theile unſers feſten Landes,

von Bajonne an bis weit gegen Norden hin,
findet, Wenig ſo groſse und geräumige Häfen
womit die Natur, die Halbinſel Spanien ſo
reichlich begabt hat.

Die vielen Quellen und Bäche bilden in
der Provinz Guipuscoa ſechs kleine Flüſse,
welche fich ins Weltmeer ergieſsen. Das vie-
le Waſſer macht das Land fruchtbar; die Wie-
ſen grünen hier das ganze Iahr und ſind ſehr an-
muthig; die Berge ſind mit Wäldern, und
die Hügel mit Baumgärten bedeckt. Herr
d'Etchegaray hält dieſe Landſchaft zu ieder
lahreszeit für ſehr gemäſsiget, ungeachtet die na-
hen Pyrenäen gewöhnlich zu Anfang des Octo-

Bers mit Schnee bedeckt find. Die am häufigſten
Zweyter Theil. F herr-

herrſchenden Winde, ſind vorzöglich im Som-
mer, dié Nord-Wefwinde. Sie werden Welt-⸗
und Nord-Weftwinde (Vents d' aval) genennt;
ſie fangen in dieſer lahrerzeid in Weſten an, und

drehen ſich nach und nach gegen N Corden, wo ſite

aufhören. Am gevwöhnlich ſKten ſind ſie ſanft und

angenehm, im Winter aber ſehr heftig. Als-

dann iſt das Meer furchtbar, und, wie die
Seeleute ſagen, weit Wüthender als in irgend
einer Gegend von Europa. Dieſe, gemeini-
glich von Regen und Hagel begleiteten Stür⸗
me, find den Pflanzen and Früchten ſehr
Tchädlich, welche ſie gewiflermaſsen kochen.
Der böle Einfluſs dieſes Windes erſtreckt fich

bis Zwey Meilen ins Land hinein. Nord-Oſt-

Winde ſind auch ſehr häufig, und heftiger und
kälter, doch im Winter nicht ſo feucht als die
vorhergehenden, und den Pflianzen weniger
nachtheilig; ſie zZerſtreuen die Nebel; und in
diéer Zeit frieret es am ſtirkſten. Der Wind

won Nord-Oſt bis Süd-Ofl herricht im Win-

ter felten, und bringt gew öhnlich Schnee in

ieſe Gegenden. Allein Süd-Oſt bis Süd-

Welwinse, Solanos genannt, ſind vorzüg-

lich im Herbfte haufig und heftig. In ieder

Tahreszeit ſind ſie trockhen und warm, ſchmel=
zZene

ſenn

kön
Chcl
en.
eke
Cid
Dea
vel

Er

Fe

Ihr

Tei

inoen. Zen ſchnell den Schnee auf den Gebir gen, und
d. verurlachen im Sommer Qewitter.
hemt; =M
Nen Obgleich die Felder gut gebauet ſind, ſo
,Nle. können ſe, wegen der ſtarken Bevölkerung,
EIe doch nicht alle nöthigen I Lebensbedürfniſse lie-
. A. fern. An der Köfte WwchlI wenig Wein, da-
ede gegen bereitet man hier einen vortreflichen
bihrl Cider; ſie iſt wie die Flüiſse, ſehr fiſchreich.

aen. Das meiſte Getraide welches zu 8. Sebaſtian
5 verzehret wird, kommt aus der Fremde. Aus

u. Frankreich erhält dieſe Stadt, faſt alles ihr
ſPohen Fleiſch; das Schweinfeiſch iſt hier vortreflich-
“ Ihre Weine kommen aus Navarra und Frank--
. reich; dieſe letzten find nicht ſchr ſtark. Die
ſgen gemeinen Leute trinken gewohnlich (ider,
Otipt und nur ſehr wenige Walier. Bekanntlich
mig gerathen die Aepfel nicht alle lahre, allein ein
l uin Zutes übertragt ein ſchlechtes Iahr. An Ge-
Deil müſsern fehlt es auch nicht, und voziglich
in Vr. Liebt es viel Kohl, der bey joder Mahlzeit mit
Che aufgetragen Wird. Die Fiſche aus dem Mee-
6 re und aus dem ſöisen Waller find ehr gut.
uif Chocolate wird Früh und Abends genunken,
Ute obgleich nicht iedermann damit zufrieden iſt.
ANxA Wenn gleich übrigens das Land mehit alle lci-
. ne Debensmittel erzeugt, 10 Wird doch dieier.

N

F 2 Man-=

1

84
Mangel durch das viele vVortrefliche Eiſen und
Bauholz, welches ausgeführet wWird, reich-
lich erſetzt.

Herrn d'Etchegaray's Schilderung ſtimmt

mit den Geſchichtſchreibern überein; nemlich
die Nation iſt überhaupt ſark, und an Kôrper
und Seele gut gebildet, Verfiandreich, fähig
edes Unternehmen auszuführen, eiferſuchtig

auf ſeine Freyheit und Privilegien, und daher

ſehr an ihr Vaterland gebunden. Obgleich

alle Eingebohrne von Adel ſind, ſo iſt er doch
gar keine Urſache zum Müſsiggang für ſie.

Sie beſchäftigen ſich beſtändig, bis auf die

Frauen, welche ein exemplariſches und ehr-

bares Leben führen. Da keine nützliche Ar-
beit dem Adel nachtheilig iſt, ſollte man nicht
lauben, daſs ihn, wenn er ohne Reichthum

beftehen kann. Jeder durch Tugend und Ar-

beit zu erhalten ſuchen würde? Die Erhoh-
lungen diefer Menſchen von ihrer Wochenar-
beit ſind hinlänglich bekannt, ſie ſpielen nem-

lich an Fefltagen ſolche Spiele, bey Wwelchen

es auf Geſchicklichkeit ankommt, unterneh-

tanzen nach dem Tambourxin.

Die

U

hat⸗
n!
Mein
n
dune

Cort
Ver
ei

dee

hin⸗

H lun⸗

ſan
ſam

Hi

und
Chli

AFu

(ien
ſert;

E!
men verſchiedene körperliche Uebungen, und
A

len und

Ieche

Kün

Denld

mhüpet
1,
elhe
Lhdl

Ogid

Lercoc
ir de⸗

hld

he A
annt .

chhhn.

und M.

ETN.

Chennr
ennen⸗

6t

gener⸗
e D

“

——— 4 85

Die Hauptftadt dieſer Provinz, S. Seba-
baſtian, liegt unter dem 43 Grade der Breite,
am Biscayſchen Meerbuſen, am Fuſse des
kleinen Vorgebirges Montorgueil, welches ſie
an der Mitternachtſeite vor ſich hat, und da-
durch gegen die Nordwinde geſchütztift. Mein
Correſpondent beſchreibt dieſe Stadt als ein
Viereck, welches von Often gegen Weſten
etwa eilfhundert Fuſs lang, und von Norden
gegen Süden neunhundert breit iſt. Auf der
Oft- und Südſeite hat ſie hohe Mauern, und

häüngt vermittelſt einer faſt z wey tauſend Fuſs
langen und funfzehen hundert Fuſs breiten

ſandigen Erdzunge mit dem feſten Lande zu-
ſammen; dieſe Zunge bildet die Rhede des
Hafens auf der Weſtleite, und der Fluſs
Urumea auf der Oſtſeite. Die Untiefen
des Meeres betragen neun biszehen Fuſs,
und die tiefliten Gegenden ſiebenzehn; es
ſchlägt an dieſen beyden Seiten an die Mauern,
geht oft über ſie hinweg, und überſchwemmt
die nahen Straſsen, ſo daſs die Häuſer erſchüt-
tert wWerden. Die Straſsen liegen nur zehn bis

eilf Fuſs über der Meeresfläche, und ſind von

Oſten gegen Weſten, und von Norden gegen
Süden faſt wie mit der Richtſchnur abgemeſſen.
F 3 Die

Die Häuſer, 573 an der Zahl find durchgän-

gig auf Sand gebaut. Da ſie ſehr hoch und
die Straſsen ſehr eng find, da es ferner viel

tegnet, und in dieſem kleinen Umfang eilf bis
zwölf tauſend Seelen gerechnet werden, ſo er-
hellet hieraus, daſs der hiefige Aufenthalt ſehr
feucht iſt, daſs vielé Krankheiten fehr ſchwer
Zu heilen find, und daſs man die Luft verän-
dern und folglich die Stadt verlafien muls,
um die Heilung zu beſchleunigen. FHierzu

muls man auch noch rechnen, dais das Wafſier

gar nicht gut iſt, da faſt alles aus Ziehbrun-
nen geſchöpft wird.

Inäſchen ſcheint doch eine ſo groſse

Feuchtigkeit an einem ſo eingeſchloſsenen Or-
te, nicht die traurigen Folgen zu haben, als
man dem erſten Anfſchein nach glauben ſollte.
Die durch Winde beſtändig erneuerte Luft

ſcheint mir die Urſache davon zu ſeyn. Denn

wir ſehen täglich daſs die Wohnungen an Flüſ-
ſen, wegen des Luftzuges ſehr geſund ſind.
Dem ſey wie ihm wolle, Herr d'Etchegaray
Kennt zu St. Sebaſtian und den umliegenden
Gegenden, die von Antigua oder Iunkal aus-
genommen, keine ſtehenden Krankheiten
(Maladier ſtatiotairen). Da dieſes Thal, das

. Söd-

ſelli

We⸗
ben

UINI

r Wiel
gelibn

1, ſe.

Palket
L Chwer
win
I,
Hlent
Ae

SlI

ghole
et0⸗
ben, ¹ 4
en Me.

1e D

h. Den
uI.
egn
genlen
Allan⸗

eſten

hhtl li

Süd-Wefkwärts an der Rhede liegt, ſumpficht
iſt, ſo ſieht man dafelbſt faſt alle Iahre Wech-
ſelfieber; und die Krankheiten ſind ſehr hart-
näckig. Die Fremden klagen auch Würklich
meiflens über dieſs Clima, allein dieſer Arzt

bemerkt, daſs ſie nicht vorfichtig genug find,

um ſich daran Zu gewöhnen.

Er theilte mir ein Tagebuch über die
Kran eiten, weélche er ſeit dem Moônat März
1754 bis in April 1755 2Zu S. Sebaſtian behan-

delt hat, Wit. Ich finde blos QZufalle darin,

Welche von den Revolutionen der Iahreszei-
ten abhangen, und denen, welche man zu

Paris ſieht, ſehr ähnlich ſi ind. Die Kälte im

Ienner 1755 Wwar ſeit Menſchengedenken die
gröſste in dieſem Lande. Den ten dieſes
Monats fror das Meer im Hafen, welches nie
geſchehen war. Doch gab es wenig Kranke⸗
und diels ſimmt mit den Beobachtungen über-
ein, welche man zur Zeit des Frol ſtes in allen
Ländern machen kann; die Krankheiten hören
alsdann auf; wenn es aufthauet, erſcheinen ſie
wWieder, und ſind gewöhnlich für beiahrte Per-
ſonen tödtlich, Welclie am Brand fterben.
Allein im Februar wurden die Catarrhalzufäl-
le bösartig. Im darauf folgenden Monate zeigr-
F 4 ten

88

ten fich bey etlichen Perſonen die Maſern; in
Paris finde ich, herrſchten ſie das ganze lahr
durch; und im Auguſt lieſsen ſich die Pocken

ſehen. Die zu S. Sebaſlian entſtandene Epi-

demie durchlief alle Provinzen bis Vittoria;

und daran hatte wohl die Anfteckung weniger

Antheil, als eine faſt gleiche Conſtitution. Zu
St. Sebaſtian belief ſich die Anzahl der Kran-
ken auf ſechshundert, wovon iedoch „ mit
Inbegriff der Alten, Schwächlichen und Kin-
der, nur neun und zwanzig ſtarben. Geſchick-
lichkeit und Klugheit ſicherte ohne Wigderſpruch
die Praxis der Aerzte; indeſlen muſs man doch
auch zu gleicher Zeit zugeben, daſs ein glück-

liches Clima ſehr geſchickt iſt, ihre Talente und

Sorgfalt beſſer ins Licht zu ſetzen.

Wenn man die vorhergehende Provinz
Verläſst, ſo kommt man durch Weſten in die
Herrſchaft Biscaya. Gegen Norden hat fie
das Weltmeer, gegen Mittag Gebirge; ihre

Breite iſt die nehmliche; dieſe gleichen Um-

ſtände müſsen dieſe beyden Provinzen einan-
der ſehr ähnlich machen. Doch ſcheint Bis-
caya wegen der entferntern Lage von den Py-
renaen eine ſanftere Temperatur zu genieſsen,

Ohglcich die daſige Luft neblicht ifl. Man

fhhlt

Ans in
ze hin
DPoclen
ne D-⸗
Viucu;

VerA

ion
er ur.
Nh m
Nd r
elhid⸗
eonrn
an doch
nglich⸗

eneuul

Pornne
n inde
lut ſe
e, in
U⸗
Leinnn
in⸗
Anby⸗
ieen
Man

fühlt daſelbſt die übermäſsige Kälte und Hitze
nicht. Es giebt ſehr viele Pomeranzenbäu-
me, und die Berge ſiehen voller hoher Bau-

me. Die Einwohnerſind geiſtreich, ſtark und

tapfer. Sie Wuſten in einer ſo kleinen Pro-
vinz ihre alte Sprache zu erhalten, welche,
wie ich ſchon geſagt habe mit den Kuropai=
ſchen in keiner Verbindung ſteht. Sollte es
Wwohl die Sprache ſeyn, welche in den aller-
älteſten Zeiten auf der ganzen übrigen Halb-
inſel geſprochen Wurde: Man fſieht übrigens
leicht ein, daſs dieſer kleine Theil von Spa-
nien, mit den Phöniciern, QGriechen, Cartha-
gern, Römern, Sueven und Gothen, und zu-
letzt mit den Mauren wegen ſeiner Lage, in
einer ſehr geringen Verbindung geſländen he ha-=
ben müſſe.

Das Waſſer iſt in Biscaya etwas ſohlecht,
doch bey weitem noch nicht ſo ſchlecht als
man ſagt, wenigſtens nach dem Urtheil des
Herrn von S. Martin, Proleſſors zu Montpel-
lier, und Arztes in der Haptſtadt Bilbao. Er
verſichert mich, daſs die Landleute, welche
faſt gar nichts anders trinken, ſich beſſer be-
fänden und länger lebten, als iene, welche

Wein und Liqueurs tränken. Epidemiſche

F 5 Krank-

90 .

Krankheiten beobachtet man vermuthlich dar-
um nicht, weil es Keine ſtehenden Walfer
giebt, und die Nebel keine ſchädlichen Theil-
chen enthalten, welche ſich noch überdieſs
wegen der Winde nicht langé erhalten kön-

nen. Unter die zu Biscaya herrſchenden e-
demiſchen Krankheiten, glaubt Herr von et.

Martin, könne man die Krätze, Wärmer,
Eufsgeſchwulft, Waſlerſuchten und Kröpfe
vechnen. Entzündungsfieber, Faul- und Ca-
tarrhalfieber, bösartige und gutart tige, kommen
hier ſehr haufig zum Vorſchein. Da es ſcheint,
als wenn die endemiſchen Krankheiten der ho-
hen Alpen und der Pyrenaen ſich ähnlich ſeyn

7
müſsten, könnte man nicht daraus folgern,

dafs der Aufenthalt auf groſsen Gebirge n, dem
Körper eine natärliche Anlage zum dicken
FHals, zum Kropf, und zu Verſchiedenen Ar-

ten der Waſſerſucht gebe? Diele letzten

Krankheiten ſind ſelbſt in der Schweitz ſehr
häufig, wWie mich- Herr von Haller verfichert,
obgleich übrigéns die Kinwohner ſo ſtark ſind.
Ich Tah auch Würklich von Iean de Port bis
Pampelona keine dicken Hälſe, allein es läſst
ſich nichts daraus folgern, weil man ſehr we⸗
nig Wohnungen auf dieſem Wege antrift⸗ 1

Hier

———

1ſ

Ce

nd.
bi
lii
1Ve⸗

91
Hier findet fich Gelegenheit, die allge-
meine Behauptung zu widerlegen, als Wären
die Spanier mehr als andere Völker den Krö-⸗

pfen unterworfen. Diefs Vorurtheil mag mei-

ner Meyhung nach aus der Beobachtung ent-
Randen ſeyn, welche die Franzoſen, die ihre
ſpaniſchen Nachbarn, d. i. die Bewohner der
Pyrenäen beſuchten, gemacht haben. Oben
bhabe ich gefagt, dafs man die Leute nicht weit
vom Faſse dieſes Gebirges für Bewoh-
ner ebener Länder halten künn, wo man we-
nig dicke Hälſe und Kröpfe findet, weil die
Rückſeiten dieles Gebirgs auf der franzöſiſchen
Seite fteiler ſind, wie man zu Bigorre und
Bearpfieht; allein da die Pyrenaen auf der
Fpaniſchen Seite nur nach und nach abnehmen,
ſo können die Spanier, welche nicht weit
vom Gipfel derſelben und in den T hälern wWoh-
nen, mehr Kröpie haben, als die auf den ent-
gegengeſetzten Seiten wohnende Franzoſen,
weil hier ſchon wahre Kbenen find; auch ver-
ſchwindet dieſe Krankheit, ie weitef man in
diefe Halbinſel hinein kömmt. Wenigſtens
habe ich nicht gefunden, daſs fie in Navarra
und Caflilien häufiger wäre als in Isle de PFran-
ce; und vielleicht iſt ſie zu Madrid verhält-
niſsmälsig ſeltner als zu Paxis. “
Die

Die Gewohnheit in Biscaya, ſich unter
alten Bäumen zu verſammlen, um über die
allgemeinen Angelegenheiten der Nation, Rath
zu pflegen, erſtreckt fich allgemein über dieſe
Küſte, und bis in die nahe liegenden franzö-

ſiſchen Provinzen. Dieſe Achtung für groſsse

und alte Naturprodukte, ſteigt bis in die er-
fſien Zeitalter hinauf. Das nehmliche kann

man auch von einer andern Gewohnheit be-

haupten; nemlich daſs auf dem Lande die
Häuſer von einander abgeſondert ſind, wel-
ches vor Zeiten in Gallien und Germanien all-
allmein gebräuchlich war. Vermuthlich entſtand
dieſe Gewohnheit aus der Bequemlichkeit im

Mittelpunkte ſeiner Beſitzungen wohnen zu

können, vorzüglich wenn die Sicherheit der Fa-
milien mit dieſer Bequesnlichkeit verbunden
iKt. In Caſtilien hingegen liegen die Wohn-
häuſer dicht aneinander, und die Dörfer ſind

ſehr groſs. Da Spanien Schritt vor Schritt von

den Mauren wieder erobert wurde, ſo glaubte
ich *) daſs fich die Völkerſchaften nach und
nach an den Grenzen zuſammengezogen ha-
ben, um flark genug zu ſeyn, den unvermu-
theten Ueberfällen dieler Feinde zu widerſtehn.
G Bis-

*) §. Th. I. pag. 40.

„.

lel
I
gen
Dio
e
Gie
Get
⸗
bei

Rteer

die
Nun
Gee
⸗
lit
il⸗
n
le⸗

den
r.

1
ſl

rn
be

ur⸗
n.

e. .

Biscaya iſt der Provinz Guipuscoa ſehr

ähnlich, ganz bergicht und ſehr reich an Ei-

ſenminern, und hat nur zwey bekannte
Sauerbrunnen, aber nicht eine Schwefelhalti⸗-

ge Quelle, denn die zu Gambo, iſt nahe bey

Bayonne. Sollte man inzwiſchen nicht muth-
maſsen können, daſs das viele Eiſen in dieſen
Gegenden, auf den phyſiſchen und morali-
ſchen Charakter der Einwohner, Einfluſs ha-
be? Bekanntlich vermiſcht ſich dieſes Metall
mit dem Blute, und giebt ihm Schnellkraft.
Wenn es daher in groſser Menge in den Spei-
ſen und in dem Getränke vorhanden iſt, ſoll-
te es nicht in Verbindung mit andern Umſtan-
den die Menſchen merklich lebhafter machen
können? Alſo können die Cantabrer, aufſler
dem Vortheil der Gebirge, wodurch überhaupt
iedes Land leichter zu vertheidigen iſt, ihre
Tapferkeit und Unerſchrockenheit, wWeswe-
gen ſie von ieher berühmt waren, aus den
Producten ihres eiſenhaltigen Bodens ſchö-
pfen. Könnte man nicht auch ſagen, daſs dieſs
die Urſachen von der grofsen Ueberlegenheit
der Kuropaer über die Indier der neuen und alten
Welt, find? Da Eiaropa einen ſo groſsen Ue=

hberfluſs an Eiſen hat, als es in den, Wégen

ihrer

94

ihrer Edelſteine und koſtbaren Metalle berühm-

ten Ländern, ſelten iſt.

Die Geſchwrindigkeit der Biscayer, Wel=

Che zum Sprichwort geworden iſt *) ſcheint
mir eben nicht (hwer zu erklaren zu ſeyn.

Eine mälsig feuchte Atmesphäre, und abwech-
.
1

ch wenn ſie durch

lelnde Win nde, S
Veile gebrochen wWer-=
dmeidigkeit der Haut

Berge auf tauſenderley

0
I,
den, müſsen die, Ge

und der Muskeln ſehr unterhalten; in uneb-
uen, bergichten Ländern, in-welchen ſich
der Körper von Kindheit an gewöhnt, fich
Zu biegen, und das Gleichgewicht zu ſuchen,
Wwird diele Beweglichk eit Ver mehrtund unter-

halten; hierzu muſs man noch eine mittlere

Grölse rechnen. Scheinen dieſe Umſtände

nicht vielmehr eine allgemeine Würkung her-
fürbringen zu können, als die gemeiniglich

angenommene ZHiegenmilch, welche man hier

Zu Lande den Kindern ftatt der Muttermilch

giebt? Auch überlaſle ich es den Gelehrten,

durch Theorie und Beobachtung zu beſtimmen,
ob Völker, W. elche am Meere, Worzüglie h am

2 “ Ocean

) Aller ou u conri comme un Basque; zvoir le pied
hbasque

2

Gel⸗
heiat
ſn.
hucn
Fel⸗
Ioe
HNR

leb⸗

dd

ſchi
hen⸗

nne⸗

ſers, die ſich Sthei uit, nicht
mehr E ertigkeit., in ihren Körpe Derlichen Hand-
lungen Dekommnen? Und ob dieſe Völker (auf-
ſer der Thätigkeit welche in Seeländern, durch

die leichtere Handlung ſtatt findet), nicht ei-

nen natürlich lebhaftern Verſtand haben miſ-
ſen, als ihre Nachbarn in den innern Land-
ſchaften; denn dieſe erhalten weit wWeniger
Eindrücke von den ungeheuren, immer be-
weglichen Waſlermaſlen, Welche auf den Cha-
rakter der nahe wohnenden mach tig Würkt.

Sechſtes Kapitel.
Von Aflurien.
Erredem war wohl dieis Land viel gröſser,

und enthielt wahricheinlich das ganze nördli-
che Spanien, indem es ſich von Cantabrien

bis an das entgegengeſetzte Meer erſtreckte.

Es umfaſste demnach einen Theil von den

neuern Königreichen Leon und Galicien, und
ein Stück von Altcaſtilien. Die Afturier, ſo
eingeſchränkt, wie fie gegenwärtig find, theilen

ſich in zwey ſehr ungleiche Theile; der kleinſte
heiſst Santillana und liegt mehr gegen Mor-
gen; der andere iſt Oviedo. Die Gränzen
dieſes Fürſtenthums ſind anietzt gegen Oſten,
das Gebirg Sanauder, gegen Weſten, Gali-
cien, und gegen Süden das Königreich Leon;
es bildet einen vierzig Meilen breiten Strich,
der ſich Zwölf bis funfzehn Meilen ins Land
hinein gieht.

Die Aſturier haben zZwar vVon ihren alten Be-
fitzungen verlohren, dagegen aber ihren Ruhm

erhalten und vermehrt. Bekanntlich wur-

de das Gothiſche Kônigreich, welches die Feh-
ler ſeiner letzten Könige und die Laſter der
Nation

N

J

Mii

Tüthe
Vo/H
tet.
Mae

Kane

“ te ge

noi
Del⸗
Wu

Hie

K

fbet

frd⸗

Alen
Eil⸗
ten
U
4,0
eillen

ine

M.

nuen
Ne,
ll.
rlt,

L

e⸗

dn
⸗
Per⸗
4 Eel
o

— 97
Nation ſchon erſchüttert hatte, durch die Ver-=
ratherey des Crafen Iulius und des Erzbiſchoffs

von Sevilla vollends ganz zu Grunde gerich-
tet. Spanien, welches bey 198 Tahre der

Macht und dem Glücke der Römer wider-
Ktanden hatte, hielt fich nicht volle 30 Mona-

te gegen die Mufelmänner ). Allein die Eu-

ropäiſche Tugend und Tapferkeit floh mit Don
Pelago in die nördlichen Gebirge, und dieſer

wurde der Wiederherfteller der Monarchie **),

Hierdurch erwarb ſich das Fürſtenthum Aftu-
rien

*) Vom Iahr 713. als dem erſten Einfall des Tarifs
an gerechnet.

pv) Mit Hochachtung ſprieht iedermann in dieſer Pro=
vinz den Nahmen Covadonga, iener berühm-
ten Höhle, welche auch die Heilige genennt wird,
ſaus. Denn hier war es, und in dem dahin füh-
renden finſtern Thale, wo Pelago und die Seini-
gen durch die Unvorſichtigkeit der Mauren, und
durch den Muth der Chriſten, einen vollkomme-
nen Sieg über eine groſse Menge Feinde erhielten.
Die Mauren erlitten auf ihrem Rückzuge auch
noch die gröſsten Unglucksfälle. Zu gleicher
Zeit erwählten ſich die Chriſten in Navarra und
Arragonien Könige, durch welches Mittel es ſchon
1ſo vielen Nationen gelungen iſt, ihre FPreyheit ge⸗
gen ieden Unterdrucker zu behaupten,
Zweyter Theil,

98
rien die Ehre, daſs nach ihm der muthmals-

liche Thronerbe benannt wurde; dieſs aber

geht die Naturforſcher ſehr wenig an; blos die

Sonderbarkeiten und der Einfluſs dieſes Cli-

ma auf die Geſundheit, darf unfre Aufmerk-
famkeit feſseln. Mit Madrid fieht dieſe Pro-

vinz wegen einer auſſerordentlichen Feuch-

tigkeit, in einem auffallenden Widerſpruch.
Obgleich die Hauptſtadt Oviedo noch die be-
Re Lage hat, ſagt ein Geſchichtſchreiber ſchon
vor zweyhundert Iahren, ſo ift doch die Feuch-
tigkeit noch immer groſs genug, um in der
ſchönſten Iahreszeit, und in den obern Stock-
werken, das Hausgerätke mit Schimmel 2u
überziehn. )

Ich merke hier ſogleich an, daſs das Ge-
birg in Aſturien auf der Nordſeite ſehr fteil,
und hierin dem oben erwähnten Theile der
Pyrenäen ähnlich iſt; und daſs es hier ſchnell
Berg ab geht, während man auf der Mittags-
ſeite, welche hoch liegt, nur nach und nach

aufwärts ſteigt. Ueber die höchſten Orte auf

dieſer und auf der Biscayiſchen Seite, hätte ich
gerne

2²) Ambr. Morales Coronica general de Eſpannz.
Cordova 1586 in Fol. Lib. XIII. Fol. 6z. ver.

Pern
ſo
(e 4

onn

ſchen
des

tele,

8
lich
ODeer

Din
lier⸗
einni

Wele

terhe
ſer

Annn
nten
Künn
Giele
Khri
!

Vel

i,

lmats.
6 dde
Dsie
l.
nen⸗

ſe -

Eench.

nd. es giebt hier ſehr tiefe, enge, und folg⸗

de he⸗
Etſcan
Pench-

in A

Dck⸗
meln

0
dele
llrel
tuge⸗

1

d na

Me ,

itendh
gene

hen.
ſl⸗

99

gerne Barometriſche Beobachtungen gehabt,

ſowie auch die Reſultate der aäuſſerſten Gra-
de des Thermometers nahe am Meere, ich
konnte mir ſie aber nicht verſchaflen. Inzwi-
ſchen würde ich das Gebirg zu Oviedo für
das höchſte, wenigſtens für das aufgehäuf-
teſte, dichteſte halten; ſo viel iſt gewiſs,

lich ſehr dunkle Thaler. Die Geſtade des

Oceans und das hohe Gebirg halten bald die

Dünſte auf, und laſſen ſie als Regen fallen;
hierzu muſs man noch rechnen, daſs faſt kein
einziger Fluſs und Bach gegen Sügden flieſst,

welche Umſtände die Erzeugung und Un-

terhaltung der gröſsten Feuchtigkeit in die-
ſer Gegend ſehr begünftigen.

Die Wärkungen der am meiſten in die

Sinne fallenden Urſachen, werden durch un-

ünterbrochene Beobachtungen am beſten be-
ſKimmt, die ich auch zahlreich und treu über
dieſen kleinen Theil von Spanien in den Hand-

ſchriften und in der Unterredung des Hofarz-

tes Herrn Caſpar Caſal fand; dieſer aufrich-

fige Freund der Wahrheit hat das Land, in

welchem er bey 25 bis 30 Iahre Practiciret
hat, ſehr gut ſtudiret. Ueberdieſs iſt er in Ar-
G 2 rago-⸗

100

ragonien gebohren, und übte Anfangs an ver-
ſchiedenen Orten die Heilkunde aus, beſon-

ders zu Medina-Celi, d. h. in einem der

höchften Theile des ebenen Landes von Ca-

Ktilien. Er konnte alfo die Gegenſtände ge-=
nau vVergleichen, welches für die Eingebohr-
nen einer Landſchaft etwas ſChwyeres iſt, weil

ſie insgemein glauben, alle die andern Länder

ſeyn dem Ihrigen ähnlich.

Das Erdreich in Aſturien iſt mager, und

in einer Tiefe von zwölf bis funfzehn Zollen,

kömimt man auf Felſen oder Steine. Salpeter

kann man nicht aus ihm gewinnen; der, wel-

cher hier gemacht wird, erzeugt ſich in

der Erde, welche man aus Mancha kom-
men läſst; ie öfter dieſe umgewendet wird,
deſto beſſer wächſt dieſes Salz und erzeugt ſich
aufs neue. Die unfruchtbaren Getraidefelder
müflen alle lahre gedünget werden, wozu

man den lebendigen Kalch eingeführet hat,

und dabey ſteht man ſich ſehr gut. Wilde
Pflanzen giebt es aber hier im Ueberfluſs. In
verſchiedenen Gegenden findet man Minern
von Spieſsglanz, Magnetſtein, ſchwarzen
Agatſtein; bey Villa-Vicioſa Steinkohlen,
Trippel, Blutſtein, ſehr guten Bernſtein und
lalſpis

4

)

Wi⸗
Il
den
De
del

el⸗
er⸗
E
(E
lee
Etoh⸗
el

Al
ler,
Ueer
N
ch in
Hon

1
,

Gfch
RNAEe

iel
et h

.

ien
GAl
len

nu

lii

— 101

Iaſpis von allen Farben. Die Alten ſprechen
von edeln Metallen in dieſer Provinz. Es
iſt wunderbar, dais man auch hier ſo wenig
Mineralquellen findet, wie in Biscaya. Die
elle Priorio liegt eine Meile von Ov iedo.
Ihr Waſſer ſpringt in groſser Menge aus einem
Felſen, iſt mäſsig warm, hat keinen merkli-
chen Geſchmack und Geruch, purgiret auch
nicht, und ſeine Urin treibende Kraft iſt ſehr
ſchwach; inzwiſchen iſt es doch zum Baden
ganz vortreflich, um die Unfruchtbarkeit der

Weiber, und die ſchleimichte Verſtepfung des

Zellgewebes der Muskeln zu heben, welche
eine Art Lähmung verurſacht. Eine andere
Quelle zu Wava, ſonſt Fuente-Santa, ſechs
Meilen von Oviedo, iſt ſchwefelhaltig, aber
weniger warm. Die kleinen von Süden ge-
gen Norden fliefsenden Bäche find unzählich,

wie ich ſchon geſagt habe; ſie ſind hell und

klar, und ffieſsen über einen fleinichten Bo-
den, der wenig Erde auf feiner Oberſtache hat.

Dyas Trinkwaſſer zu Oviedo iſt zwar nicht un-

gefund, doch kann man es auch nicht loben.

Der allgemeine Lauf des Waſſers zeigt

deutlich, daſs die Thäler von Süden gegen

Norden abhängig ſind; und da ſich viele Völ-
G 3 ker⸗

Te2

Kkerſchaften können an den Flüſsen niederge-
laſſen haben, ſo folgt daraus, daſs es gegen

Weſten und Oſten hin mehr oder weniger ho-

he Berge giebt, daher man auch die Sonne nur
fünf bis ſehs Stunden in der Mittagszeit ſiehet.
In ſolchen Gegenden wird es erft früh gegen
zZehn Uhr hell, und der Oſtwind kömmt gar
nicht dahin; andere ſehen ſchon Nachmittags

um drey Uhr die Sonne nicht mehr. Einige

unter den erſten Gegenden haben gegen Abend
hin keine ſehr hohen Berge, welche ihnen die
Sonne bis auf dem Abend entziehen könnten;

und da herrfcht denn das ganze Iahr hindurch

Herbſtwitterung; die Nächte ſind kalt und

die Morgen noch kälter; und von neun bis
zZehn Uhr an, wo man die Sonne bis in die
Nacht hinein fieht, iſt die Hitze unerträglich.

Eine andere Beſchwerde, wrelche aus der Ab-
hängigkeit der Thäler gegen Norden entſpringt,

iſt, daſs vom Mai bis in den Auguſt, früh

Morgens ſchwache, kalte und feuchte Winde
wehen, welche wegen dieſer Richtung der
Flüſse und Thäler ſehr gefährlich ſind.

Es herrſchen alſo an iedem Tage alle Ab-
wechſelungen der Iahreszeiten; keine iſt re-
gelmäfſsig und nichts beſlandig als die Feuch-

tig-

65

Ih

igl
Nitt
Tha
ein;
gey⸗
Kitn
wenn
dis

VWie

Erä
S
wiür

don

(ler
heit
bete
N

d

S
Eegen

erho.

mem
thehe.
chen
nger
Nins
Uiig
Aenl
nende
nnen;
Morch

d

n i
ne
d
9.

rngn
ote

elr⸗
ſN

tigkeit, welche ſo grofs iſt, daſs die Felder

mitten im Sommer und am hohen Mittag mit
Thau bedeckt ſind, wenn nur die Gewächſe

ein wenig vor der Sonne geſchützt find. In

gewiſſem Betracht ſcheint dieſe feuchte Con-
flitution dem Lande nöthig zu ſeyn. Denn
wenn es im Frühiahr oder im Sommer, acht
bis zehn Tage nicht regnete, ſo würde das
Vieh kein Futter, und die Menſchen keine

Frächte haben. Auch wenn der Himmel ſo-

gar im Ianuar und Februar heiter bliebe, ſo
würde alle Ausſaat ohne Rettung verlohren
ſeyn. Gemeiniglich folgt auf einen ſehr naſ-
ſen Winter ein noch näſseres Frühiahr. Im

Sommer iſt der Himmel mit Wolken bedeckt,

welche der Nord- Weſtwind herführet; und
im gröſsten Theile der Monate Mai, Iunius
und Iulius fieht man faſt in keinem Iahre die
Sonne. Im Auguſt und September zZerſtreuen

fſich die Nebel gewöhnlich mit Sonnenaufgang,
oder laſtien doch wenigſtens die Tage ziemlich

heiter. Es iſt alsdann ſehr warm, und man
betet nentlich um Regen, damit das türkiſche

Korn nicht umſchlage, welches die gewöhnli-

che Nahrung der arbeitenden Menſchenklaſſe
iſt. Wenn das Wetter mitten im Sommer am
dauerhaſteſten zu ſeyn ſcheint, fangt es Plötz-
G4 lich,

104 —

lich, und ohne Gewitter an zu regnen. Im
Winter entſtehn ſchreckliche Stürme, von

Donner, Blitz und Hagel begleitet. Im Octo-

ber, November und I. ecember giebt es hei-

tere Tage und Nächte mit geringem Frofſt;
allein ſie ſind gar nicht anhaltend, weil esim-
mer dazwiſchen wieder regnet.

Die ſtürmiſchen Winde des Oceans „wel-
cher an der Nordſeite flieſst, hauſen hier unun-
terbrochen, und wenn ſie einige Tage ange-
halten haben, endigen ſie ſich mit ſtarkem lang
anhaltenden Regen. Dieſe Winde, welche
eine gerade Richtung haben, und nirgends ge-

brochen werden, wüthen erſchrecklich, und
erregen heftige Stürme. Der Nord-Weſftwind

iſt kalt und nicht ſo ſchlimm. Erſcheinen dieſe
Winde im Winter oder Fröhiahr zu gleicher
Zeit, ſo verwüſten ſie die Blumen, Früchte
und Bäume, und alles was unter freyem Him-
mel iſt. Der Nord-Oſtwind iſt im Sommer
ein Glück für die Aſturier; denn ohne ihn wä-
re ihre traurige Atmosphäre immer von Ne-
beln bedeckt; er verſchafft ihnen, indem er
den Regen veriagt, die Freyheit zum Spa-
tzierengehn; mäſsiget die Hitze dieſer Iahres-
Eeitz giebt der Haut cine ſchöne Farbe, dem

. Kör⸗

Ḱ

die

i⸗

e4

⸗
Cen

— 105

Körper Leichtigkeit, und den Sinnen Energie;

allein er iſt an der Küfte gar zu heftig, und da

er ſie ganz beſtreicht, ſo iagt er den Sand in

die Luft, welcher in die Augen fällt, und

durch die Fenfter und Schorſteine in die Zim

mer eindrin gt; er hat ſich manchmal ſo ſehr auf-
gehäuft, daſs die Straſsen ungangbar, und die
Häuſer verſchüttet wurden, wie z. B. zu
Gijon *). Wenn dieſer Wind im Sommer
fehlt, ſo ſteigt die Feuchtigkeit aufs höchfte,
und im darauf folgenden Herbſte herrſchen vie-
le Krankheiten, wie man vorzüglich im Iahr
A 772 beobachtet hat. Auſſer dem Sommer iſt
der Oſtwind für dieſe Gegend nicht gut; im
Maärz und April ifſt er gemeiniglich wegen der
groſsen Kälte und wegen der Catarrhe, Pleu-
vefien und Peripneumonien, welche er verur-
ſacht, ganz unerträglich. Obgleich der Weſt-
wind gemeiniglich ſehr ſtark iſt, ſo iſt er doch
nicht gefährlich, weil er weder zu ſtrenge Kal-
te, noch zu groſse Hitze verurſacht. Die Ar-
G 5 beits-

) Dieſe kleine Stadt liegt auf einer Halbinſel, und
war die Reſidenz des Pelago. Seine Nachfolger
nahmen den Titel: Könige von Gijon an, his
ſich Alphons der Keuſche, König von Oviedo
nannk. .

peitsleute nennen ihn Criador. Wenn er drey

oder vier Tage anhält, ſo endiget er ſich ge⸗
wöhnlich mit ftarkem anhaltenden Regen.

Was die Südwinde anlangt, ſo müſsen ſie erſt
S, 9

ganz Spanien durchfireichen, ehe ſie hieher

kommen, und da fie noch überdieſs von den
hohen Gebirgen, welche Aſturien von Leon
und Caſtilien trennen, unterbrochen werden,
ſo fſind ſie ſo ſchwach, daſs ſie gar keine Win-

de, ſondern blos Dünſte aus einem geheitzten
Ofen zu ſeyn ſcheinen. Sie führen einen

bprenzlichten Geruch bey ſich, welcher dem
beym Kalchbrennen ähnlich ifſt. In den
Hundstagen ſind dieſe Dünſte am allermerk-
lichften.

Herr Caſal hat inzwiſchen dieſe Südwin-
de niemals groſse Krankheiten verurſachen ge-
ſehen; denn fie halten nicht lange an; für die
Krätzigen ſind ſie unerträglich, weil ſie ihnen
ein heftiges Lucken erregen; die andern Leute
leiden blos an Müdigkeit, Durſt, Mangel an
Aphpetit und trüben Geſichte. Im Anfang die-
ſes Iahrhunderts ereignete fich in Afturien eine
ſehr merkwürdige Geſchichte, die ich hier an-
führen will. In den Hundstagen erhob ſich
nemlich der Mittagswind, und hielt zZwey
Nach-

Nio
de
Viel
ung
fie

erkie

ſfſed

en

dbr

Ran

ſer

ſcl
8h

kn

mit

ðJÿ

di

leey
cgen⸗
leck
Dichet
en
lenn

1,
lnn;.

W.

eitlten
einet

den

den

e⸗.

er.

eng⸗
r

Nn

Leue
i
Nee
Adh⸗

i
ic⸗

.

. 107

Nächte und zwey Tage an; hierdurch wur-
de das Waſſer in den Flüfsen ſo warm, daſs
vielleicht der dritte Theil Forellen abſtanden,
ungeachtet fie fich in den tiefen Dümpfeln ab-
friſchen konnten; fie ſchwammen halbtodt und
erſtickt oben auf dem Waſlſer herum, ſo daſs
ſie die Landleute mit den bloſsen Händen fien-
gen . und ganze Körbe voll nach Oviedo
brachten. Zu den Lebzeiten unfers Alten
fand man noch tauſend Augenzeugen v von die-
ſer Geſchichte.

Aus dem bisher geſagten erhellet, daſs
man Afturien, die übermäſsige Feuchtigkeit
abgerechnet, für ein gemäſsigtes Land halten
mülse. Der Winter iſt nicht ſo kalt, daſs die
kleinen Bäche zufrören, und die Sommerhitze

kömmt der zu Arragonien und Caſtilien nicht

gleich. Die Gegenden nahe am Meere ſind
noch weit gemäſsigter; denn auflerdem, daſs
es hier weniger regnet, und folglich weniger
feucht iſt, ſo ſind auch noch die Winde nicht
ſo kalt als im innern Lande, welches Voller,
mit Wolken bedeckter Berge iſt. Die Som-
merhitze wird an der Küſte durch den Nord-
Ofwwind vermindert. Und endlich find auch

die vielen Limonien und Pomerahzen ein
hin-

hinlänglicher Beweis von dem milden Clima
in Aſturi xien).

Die Natur ſcheint auch nirgends fruchtba-

rer zu ſeyn. Die Pflanzengewächſe erſchei-
nen hier öberall in der herrlichſten und rei-
Zendſten Pracht. In manchen Gegenden ſind
die Wälder ſo dick, daſs man nicht durchge-
hen kann. leder Stamm ſcheint ein kleiner
mit verſchiedenen Pflanzen geſchmückter Hüä-
gel zu ſeyn; ihre Aeſte ſind wie der Boden,
mit Moos bedeckt; Blumen und Früchte pran-
gen überall, und erhöhen die Reitze des Früh-
lings und Sommers; allein dieſe ſchöne An-
ſicht hat wenig wahren Reichthum. Die Ve-
getabilien ſind mit wäſserichten Theilen über-
laden, und enthalten alſo wenig ſolide, öh-

lichte und balſamiſche Theilchen, welche ih-

nen Stärke und Feſtigkeit verſchaffen; daher
ſie, obgleich laubreich und groſs, doch we-

nig dauerhatt ſind. Es giebt hier ſo biegſame

Eichen-

*) Daſs die Gebirge die W'olken auf halten, und in
Regen verwandeln, iſt eine ſichere Beobacktung.-
Eine Küſte wird daher nicht ſo feucht ſeyn, als
die Gegenden tiefer im Lande, vorzüglich wenn

ſie ſehr hoch liegen, wie die, veon der wWir han-

deln, es würklich ſind.

Lie
As
We⸗
net,

da⸗

Ken
Wil
au
ci⸗
te!

Ge

4
—

Eichenäſte, daſs man, wie an andern Orten

aus den Weiden, Bindwieden daraus macht.

Wenn man hier die gröſsten Bäume verbreh-
net, ſo hinterlaſſen ſie kaum ſo viel Afſche,
daſs man ſich an ihr Daſeyn erinnern kann.
Obgleich in den groſsen Häuſern und Klö-
ſtern auſſerordentlich ftarkes Feuer unterhalten
wird, ſo findet man doch ſelten ſo viel Aſche
auf dem Herd, um die Kohlen die Nacht hin-
durch zu bedecken; dagegen giebt es vielen
dicken Rauch und Ruſs; und wenn die Schlö-
te nicht alle Monate gefegt würden, ſo wWür-

den ſie ſich verſtopfen. Die nemlichen Er-

ſcheinungen zeigen ſich an den verbrannten
Pflanzen. Es iſt kaum glaublich, daſs 2 5
Pfund von manchen Pflanzen, z. B. von dem
Erdrauch auf 3 Pfund eintrocknen, und beym
Verbrennen gar nichts zurück laſſen. Die
Pflanzen, welche viel fixes Salz enthalten,
als, der Wermuth, die Cardebenedikte, das
Tauſendgüldenkraut, u. ſ. f. wachſen hier 1ſ0

häufig, dals ganz Spanien damit verſehen wer-

den könnte. Deſſenungeachtet thut man,
wegen der angeführten Gründe beſſer, man
liſst alle Iahre die Aſche von dieſen Pflanzen

QAus Caſtilien kommen, um die äxen Salze zum

nöthigen Gebrauch zu haben-

—
—
63

Man begreitt leicht, daſs die Blumen hier

nicht ſo ſtark riechen als in trockenen Ländern.
Die lippenförmigen Pflanzen (Plantes labiete)
kommen in Aſturien nicht gut fort; ſie ſind ſo

ſelten, als die Waſſerpflanzen häufig find.

Obgleich hier die Roſe ſehr vollkommen iſt,

ſ hat ſie doch faſt gar keine abführende Ei-

genſchaft, und dreyſsig Pfund Veilchen, wel⸗
che man nirgends ſo ſchön findet, verbreiten

nicht ſo viel Geruch, als ein einziger grofser D
Löffel voll aus dem Herzogthum Medina-Celi.

Die Früchte haben offenbar weniger Geſchmack
als anderswo. Bringt man ſie zum Braten an
das Feuer, ſo laſſen Hhie ſo viel Luft fahrén,
dais man ſie für Luftkugeln halten ſollte; ſie
laſten ſich auch nicht gut aulbewahren. Kaum
ſind die Kirſchen reif, ſo fangen ſie auch ſchon
am Baume an zu faulen, da ſie doch in der
erſigenannten Gegend, ſo wie auch um Soria
und Oſma herum, nach Landes Sitte, vom
Anfang Iulius, wo ſie reif ſind, bis in Octo-

ber und November hin, am Baume n an

bleiben, und ſich gut erhalten.

Atn

dhe
bei
bel
de⸗

h;
Mn
vep

Das Aſturiſche Getraide hält ſich ſelten

zwey lIahre; das Mehl ethält ſich im Sommer
drey, und i im Müinter 2zWey Monate, dann
artet

P
Wo
i⸗
Un

nliet
dern.

iien

IN

.
ih
e .
e⸗
telen
gohe
1Cel.
muck
enin
hnntn
lezte
Lun
lrm
&
Gont
al
o⸗
gen

len

N.

un
Me

artet es gleich in einen ſchimmlichten, unge-
funden, ſtinkenden Kleiſter aus. Das Salz

Zerflieſst ſehr ſchnell, und es gehöret deswe-

gen viel Geſchicklichkeit dazu, das Fleiſch
gZut zu ſalzen, welches, wie man im allge-

meinen bemerkt, unſern Körper eben nicht
ſehr zZuträglich iſt. Forellen und Aale giebt

es in den zahlreichen Bächen und Flüfsen, wel-
che fich ins Meer ergieſsen, aufserordentlich

viel; fie ſind aber weder ſo groſs, noch ſo

nahrhaft wie in den E lüſsen, welche von dem
nemlichen Gebirg gegen Mittag hin flieſsen.
Man bemerkt hier alſo in allen Naturrei=
chen eine auſſerordentliche Feuchtigkeit; das
beſte Eiſen roſtet ſehr bald. Die Gewächſe
bekommen auf einem magern mit Thau be-
deckten Boden, in einer immer bewölkten
Atmosphäre, und in der Nähe vom Schnee,
ſchädliche Kigenſchaften. An den Obfſtbäu-
men wachſen die Miſteln im Ueberfluſse;
wenn ſie aber in gutem Lande ftehen, ſo tra-
gen ſie dieſe Schmarozerpflanze ſelten oder auch
wohl gar nicht. Selten findet man fie an den
Eichen, öfters an der Steineiche und an der

Linde *) an den neuen Gebäuden wachſen auf

allen
*) Orsleid Guiy de Coudrier die Lindenmiſtel ge-

Sen

X

allen Seiten an dem Liolze von den Schwellen
Schwämme hervor. Wenn man Schuhe

oder andere Kleidungsfſtücke einige Tage
nicht anziehet, ſo End fie mit Schimmel über-

Zogen. Durch das überflüſsige Waſſer, und
durch den Mang el an dichten WPheilen, wird

alſo das Principium Cohaelionis ſehr ſchwach.
Liegt vielleicht hierin der Grund, warum

die Schlangen und Scorpionen in dieſer Gegend
nicht leben können *)? Hingegen find die
Schnecken, welche die Feuchtiglheit lieben,
1o häufig, dais man ſie überall haufenweiſe
ſammlen kann; man könnte ſie für eine Plage
Aſturiens halten.

Was das Gebiet on Oviedo insbeſondere
Anlangt , ſo iſt es weder das ſchönfte noch das
frucht-

gen die fallende Sucht, und gegen Nervenzufillee

ſcehr gerühmt kat, ſo geſteht doch Herr Caſal auf-

richtig, daſs die auf das ſorgf ltigſte vorberei-

teten Kranken nicht den geringſten Nutzen von
dieſem vermeintlichen Speciſicum geſpürt haben.
*) Hieher gehört Chardins Beobachtung, daſs in
Mingrelien oder Colehide die Feuchtigkeit auſſer-

ordentlich groſs iſt, und die giftigen Thiere da-

ſelbſt, wenig oder gar kein Gift haben, Voyas
Sges en Perſe Tom. I. Paris 1723, in 12,

s
Hn

in
ſey
ſieht

aaui

Von
Sehr
Win

“

A
Der

Gein

dlei
lieg
deb
bala

tung

ite

wenl
unce

Liͤ

—¶
.— 1I3

la fuchtbarfie, doch aber eines der geſundeſien

e im ganzen Fürſtenthum. Die Stact liegt mehr S
e frey und ift allen Winden ausgeſetzt; man
Ihe. Kieht hier die Sonne, von ihrem Aufgang bis
,udl Zu ihrem Untergang. Da ſie nur fönf Meilen
„VI vom Meere liegt und gegen Nord-Oſten einen
hurh. ſehr hohen Bergi in der Nähe hat, ſo iſt der
mn Wind von dieſer Seite, weder ſo kalt, noch
Cifnl im Sommer ſo heiſs für dieſe Hauptſtadt,
Ae als für die tiefer im Lande liegenden Orte.
leben, Der Boden ift auch in Vergleichung mit an-
nwelke dern Orten weniger feucht; denn auſſerdem,

DEH daſs er ein bloſser F elſen iſt, der gar keine
Höhlungen hat, worinn das Waſſer ſtehen
pleiben könnte, ſo iſt er auch noch mit tiefer
ſndaee liegenden und abhängigern Ländereyen um-
geben, ſo daſs das viele Regenwaſſer ſehr
dle. bald abflieſst. Nach Herrn Caſals Beobach-
tung waren auch alle Epidemien, welche ſich
anlle ſeit dreyſsig Iahren gezeigt haben, zu Oviedo
Au weniger allgemein, und nicht ſo tödtlich wie

i . in den andern Cantons.
Zel d

aben

u; Ich habe oben angemerkt „daſs die Feuch-
H igkeit an der Biscayſchen Küſte, und vor-
t züglich zu St. Sebaſtian, eben auch iehr groſs
A iſt. Bekanntlich ſchimmelt zu Bilbao das

Zweytet Theil. 1 Haus-

114 ——
Hausgeräthe in den obern Stockwerken,
und das Eilen und Erz roſtet. Dieſs iſt die
Fortſetzung von der neinlichen Küſte, und
liegt faſt unter derſelben Breite. Inzwiſchen
ſind doch dieſe Gegenden überhaupt weit ge-
fünder als Aſturien, wo die Geſundheit we-
der fedt noch dauerhaft iſt. Wer hier nicht
wörklich krank iſt, lagt unſer ehrwürdige
Greis, iſt doch wenigſtens immer unpäfslich.
Dielſer wichtige Unterſchied ſcheint mir von

Localumfländen abhängig zu ſeyn. In dieſer

letzten Gegend ſind die Berge weit höher; die
Thäler enger, gegen Norden hin offen, und
wahricheinlich gegen ditts wWegen der hohen

Ländereyen 9 geſchloſsen; der Boden iſt offen-

bar nicht ſo reich und uchthar-

Doch dieſs mag ſeyn wie es will, die
Wurmkrankheiten Bnd in Affurien ſo allge-

mein, daſs man ſagen könnte, die Würmer
hätten ſich hier gleichlam, als wenn es ihr
Vaterland wäre, niedergelaflen; ohne Zwei-
fel, weil die Nahrungsmittel arm an Salz und
Hüchtigen Gmundftoflen find, welche ihre Er-
zeugung verhindern. Scorbutiſche Zufäalle,
welche von zu groſser Feuchtigkeit entflehen
und unterhälten werden, find micht weniger

häu-

te
Ge⸗
etn⸗
An
ben
BIn
eii
Nön⸗
Nend
r.
W

Mit

Al

Hlchen

Wwelte⸗

d

heit e⸗

Uer Id.

häufig. Leute die Wein trinken, und eine
fitzende Lebensart führen, leiden gewöhnli
am Nierenſtein. Lieſer entfieht von dem ro-=
hen Felſenwaſler, und von den ſauern herben

Weinen, welche aus den ungebauten Peldern

von Alitcaſtilien und Leon kommen. Wie

groſse Verwandtſchaft der Gicht mit dem

Stein, bemerkt man hier wie öberall, ohne daſs
eben der umgekehrte Fall fiatt finde. Wex
hier die Gicht hat, leidet zu gleicher Zeit am

Stein; allein viele ſind vom Stein geplagt,

ohne eben die Cicht zu hahen. Die Landleu-
te und Handwerker, welche von Früchten,
Gemülern, Kaſtanien, tirkifchem Korn und
etwas Milch und Butter leben, leiden ſelten
an dieſen beyden Krankheiten. Uebrigens ha-
ben die hieſigen Einwohner viel zu wenig
Blut, als daſs man das Aderlaflen bey den
Steinſchmerzen, eben ſo oft wiederhohlen
könnte, als in andern Ländern. Der bren-
nende Urin kömmt hier ebenfalls ſehr häufig

vor. Unſer Arzt fand gegen dieſe Zufille,

welche die alten Leute ſo ſehr plagen, kein
Mittel dienlicher, als das Pulver von einem
Igel, der ganz verbrannt und bis zur Weiſse
Calciniret Wird.

H 2 Man

—
TI6

Man kann leicht denken, daſs eine un-
gleiche, trübe Atmosphäre, Catarrhe und

Flüſse ohne Zahl verurſachen müſse. Viele

Lungenſuchten entſtehen von heftigen Catarr-

hen, auf welche Blutſpeyen folgt. Alle Fie-
ber find ſehr langwierig. Die ächten dreytä-
gigen berechnet man nicht nach Tagen oder
Wochen, ſondern nach Monaten und Iahren;

die anhaltend dreytâgigen ſind in Aſturien weit

öfter wegen ihrer langen Dauer, als wegen

ihrer Hefiigkeit und Bösartigkeit tödtlich.

Daher iſt auch die Lehre von den Criſen hier
nicht ſo gewiſs als anderswo. Denn auſſer-
dem, daſs ſie durch die veränderliche Luft,
und durch die vielen wäſserichten Säfte be-
Kändig geſtört werden, ſo ſind ſie auch wegen

Qer daher entſtandenen Schwäche, unvollkom-

men und wenig zuverläſsig. Nur i in einigen
Epidemien beobachtete man bey ſchöner lah-
reszeit, und bey iungen ſtarken Körpern gün-
Kige Entſcheidungen durch Blutflüſse und Ruh-
ren. Krititche Schweiſse ſind ſelten; dage-
gen aber endigen ſich die gefährlichen Krank-
heiten durch einen arken „ mehrere TLage

guten Bodenſatze, glücklich. Doch find die

gewöhnlichen Eniſcheidungen Durxochfalle, Ab-
ſeeſse,

ſeehe
und5
ſetͤil
Wale
IahH
dhelt
gen
Vernl
tenſ
kn:
ſo ſe
nich
Wege
AVn
daß
inge
Kut
elien
gelihn
Welck
dnn
Kür

Vorc
lang anhaltenden Abgang des Urins mit einem

An

ne un

he In d

„ d

C..

Mele
n li⸗
G
UII,

knge!

NeO

ööle
len ki
n W
he l

Ne.
ienge

S
eunthe⸗

117

ſceſse, Ohrendrüſen- Geſchwülfte, Krätze
und Speichelfluſs. Die Abführung des Waſ-
ſers iſt in den Krankheiten nützlich, die vom
Waſſer entſtanden ſind. Von der Rhabarber
ſah Herr Caſal in der Harnruhr und im Spei-
chelfluſs ſehr gute Würkung. Die übermäſsi-
gen F euchtigkeiten verurſachen auch den Aflu-
riern Rothlaufund Fuſsgeſchwüre; dieſen letz-=
ten ſcheinen beiahrte Perſonen mehr unterwor-
fen zu ſeyn; und ſo häufig ſie vorkommen,
ſo ſchwer find ſie zu heilen; oft entſtehen ſie

mnach einer ganz unbeträchtlichen Verletzung;
wWegen der innerlichen Kränklichkeit, würken

ganz geringe äuſserliche Urſachen ſo heftig,
daſs z. B. ein Fliegenſtich gewöhnlich ſo wich-
tige Folgen hat, als anderswo ein Scorpionen-
Piſs. Der Abfluſs aus dieſen Geſchwüren
ſchützt ſehr oft gegen andere Krankheiten in-
deſſen folgen auf dieſe läſtigen Beſchwerden

gefährliche Krankheiten, wenn ſie zuheilen,

welches, Wie die Erfahrung gelehrt hat, nur
dann geſchieht, wenn die Verrichtungen des
Körpers ſchon vorher in Unordnung gebracht
worden ſind.

Man hat mich verſichert, die Krätze ſey

an n der Biscayiſchen Küſte ſehr allgemein; und

H 2 über⸗

überhaupt ſoll ſie auch an der Franzöſiſchen

ſehr häufig ſeyn. Die Unreinlichkeit der See-
leute und HFiſcher kann gewiſs zZur Emiflehung

dieſer Krankheit viel Peytragen; und da ſie ſehr
anſteckend iſt, ſo theilt ſie ſich den andern

Nachbarn mit. Allein kann man nicht auch
den beſtandigen Genuſs der Fi che und Mu-
ſcheln, und die mehr mit Salztheilchen ge-
ſchwiängerte Luft, welche man an den Kü-
Hten einathmet, anklagen? Indeflen findet man
ſie doch auch häufig in den kältern und feuch-
tern Gegenden Frankreichs, ob ſie gleich tief
im Lande liegen. In Afturien hält ſie Herr
Galal für einheimilch; und ſelten verſchont
ſie einen Einheimiſchen, oder da wohnenden
Fremden. Es kömmt hierbey gar nichts dar-
auf an, ob man von kelanden oder kranken
Eltern abſtamme, eine gute oder ſchlechte Am-
me gehabt habe; man hat nicht weniger die

Krätze, und oft eben ſo ſtark. Allein bey
Perſohen von geſunden Eltern iſt ſie gelind .

heillam und leicht zu heben; im entgegenge-

ſetzten Falle aber hartnäckig, faſt unheilbar,

und artet leicht in tödtliche Zufälle aus. Bey
Kindern ſchränkt ſie ſich gemeiniglich auf den

Kopf ein, und veranlaſst zZu gleicher Zeit viele

Läuſe. Der Krätze Sehen alle Mahl geſchwol-
lene

N.

lené Ealsdrüfen Voraus, oder ſfié ſind mit ihr
1

verbunden. In Paris ſah ich mit unter dieſe

ſämtli iche Zufälle unter der Geflalt einer Epi-
demie erfcheinen, der vielen Sorgfalt, wel-
che daſelbſt aufs Haar verwendet wird, un-

vVerläfst ſie gegen das

geachtet. In A
dreyzehnte Iahr hin den Kopf und den Hals,
und nimmt andere L heile des Körpers ein;
ſehr ſchlimm iſt es, wenhn, ſie im Alter wie-
der nach dem Kopfe zurück geht, ohne die

Gliedmaſsen zu verlaflen, welches bey W'ei-

bern häufig, bey Mandern aber ſelten geſchieht.

—

Aulſlerdem dauert fie an einem geſunden Kör-

Pper geme einiglich neun bis zäehn Monate. Sechr
oft Reilt ſie ohne Arzheymittel, und der Menſch
befindet fich bey der fchl echten Conſtitution
befler; die Veneriſchen haben fſie oft auf ihre
ganze Lebenszeit. Sie zeigt ſich auch gegen
das Ende mancher hitzigen Krankheiten, und
dieſe Entſcheidung iſt gut. Dergleichen Krank-

heiten find die ſogenannhten lymphatifchen Fie-

ber, die periôdiſch anhaltenden, die dreytä-
gigen, und die viertägigen. Manchmal iſt

ie bey der Pleureſie critiſch, Wie es Herr Ca-
ſal bey iungen, und ſelbſt bey zwey alten Per-

ſonen geſehen hat.
S0 bald ein Fieber von irgend einer Art
H 4 ent⸗

120 ——

entfteht, ſo verſchwindet dieſer Ausſchlag;
dieſs iſt eine zuverſichtliche Bemerkung, man

mulſs iedoch die Fieberbewegungen bey den
Anfällen von dem Scorbut und der Krätze aus-
nehmen; ſo wie das Fieber als die Hauptkrank-
heit verſchwunden iſt, ſo kömmt die Krätze
wieder zum Vorſchein. Man darf nicht glau-
ben, daſs die verſchwundene Krätze alle Mahl

das Fieber erregt habe; denn oft macht dieſes,

daſs iene vergeht, wie man bey friſcher Krä-
tze beobachtet, welche nicht zurückgetrieben

worden iſt. Ein Arzt muſs daher ſorgfaltig

überlegen, ob die zurückgetretene oder nicht
herausgetriebene Krätze die Urſache oder die
Würkung des Fiebers iſt. So ſchwer fich
dieſe beyden Krankheiten mit einander ver-
tragen, ſogern verbindet ſich doch die Krätze

mit tallen andern Krankheiten, wenigſtens Wenn
die Lebenskräfte nicht zu ſehr geſchwächt ſindg;
denn in dieſem Falle kömmt die Krätze nicht
mehr zum Vorſchein, welches gefährlich, la

ſelbſt tödtlich iflt. Gewiſſe Zufalle haben vie-
le Verwandtſchaft mit ihr; ein Domherrz. B.

hatte einen guten Magen, ſo lange er krätzig

War; Verſchwand diele, ſo bekam er Magen-

ſchmerzen. Ich glaube, man kann dieſe be-

ſondere Beobachtung des Herm Caſals allge-

X

4 mein

meit
Bei
nen
bote
der

Wen

Fo

unte
iſ
ten

EI

h
Di⸗

r

1n
oce
hen
gen

und
Le

Gie

ſte

le:

Mun
) Een
1ri.
Enn.

Nre
ieer⸗

hths,
1 ndt
Hch,i
Alnie
nz.

Weig.
eer⸗

A e

mein machen. Magenſchmerzen, Uebelſeyn,

Beängfigung, ohne offenbare Urſache, ſchie-
nen mir immer in hitzigen Krankheiten Vor-⸗
boten oder Kennzeichen eines Ausſchlags als
der Pocken, des Frieſels u. ſ. f. zu ſeyn; und

wenn dieſe Zufälle anhaltend ſind, ſo iſt es

Wohl ſelten, daſs fie nicht von einer Schärfe

unterhalten werden ſollten, welche einen chro=
niſchen Ausſchlag, z. B. Hitzblattern, Flech-

ten u. ſ. f. machen muſs. Dieſe wichtige Be-
merkung war mir manchmal bey ſehr 2 Wei-
felhaften Fällen auflerordentlich nützlich.
Oft erſcheinen einige L age vor der Krätze
ſchmerzhafte Knoten am Ellenbogengelenk-
Die Halsknoten gehen nie in Eiterung über,

. ſondern Verwandeln ſich gern in die Kopf krä-

tze; Wenn dieſe bey Kindern von Erkältung
oder andern Urſachen zurücktritt, ſo entfte-

hen oftmals in der Gegend der zitzenförmi-

gen Fortſatze Geſchwülfte, ſo groſs wie ein
Apfel, welche nur nach heftigem Fieber
und grauſamen Schmerzen in Eicrung über-
gehen.
So bald ein Fremder oder Aflurier ein Mahl
die Krätze gehabt hat, und gut geheilt Wwor-
den iſt, ſo bekommt er ſie nie wieder, wenig-
ſtens Wenn er ſich nicht einer ſtarken Anfle=-
H 3 ckung

122 òð

ckung ausſetzt, oder wenn nicht die Kratze
epidemifſch herricht, welches Herr Caſal drey

bis vier Mahl gegen die Frühlings Tag- und

Nachtgleiche geſehen hat; oder endlich Wenn
er nicht cachectiſch Wird. Die epidemiſche
Krätze befiel plötzlich und ohne oflenbare Ur-
nde Leute, welche ſie ſchon ge-

ſachen, gelu
Habt hatten. Wenh ſie nicht herauskömmt

oder Zuricktritt, o verurſacht ſie alle Mahl

Verichiedene an dere Krankheiten, als Huſten,

ſchwwveres Athmen von gelchwollenem Geſichte

egleitet, Schwindſucht, Cachexie und man-
cherley Waſierſuchten. Herr Cafſal ſah, daſs
der, von der nhemlichen Urſache entſtandene
Tetanus und Opiſthotonus, nach grauſamen

Schmerzen, arm dritten Tage tödtlich wur-

den. Solche traurige Folgen find in unſern

Franzöfiſchen Provinzen, ih welchen die Krä-

tze ſehr gemein ifſt, lelten. Man läſst fie auch
den Kindern bis zur Mannbarkeit, wo man
fie alsdann ſehr leicht heilt, ob ſie gleich lan-
ge Zeit gedauert hat. Oben habe ich geſagt,
ſie dauere in Aſturien neun bis zehn Monate,
woraus unler Arzt ſchlieſst, ihre Behandlung

erfordere hier Weit mehr Aufmerklamkeit als
andersvyo. Wenn ſie nicht von einer Anfle-

ckung entſtanden iſt, oder wenn ſie der Kran-

beſl

mek

lane

J 123
ke ſchon gehabt hat, ſo darf man ſie nicht zu
bald heilen, weil ſie die Eingewzeide in einen
beſſern Zuſtand ſetzt; doch darf man ſie auch
nicht gar zu ſehr vernachläſsigen; denn in der
Tänge verzehrt und verdirbt ſfie
te, und erzeugt in ihnen die Anlage zu me-

lancholiſchen nnd krebsartigen Ze Fille

.
di ie guten Säf-

Eine faſt unausbleibliche Folge dieſes Cli-
mas iſt die Cachexie, welche Leucophlegma-
tie und verſchiedene Arten von Ausſatz verur-

ſacht. Gemeiniglich wirft fich diels Uebel

auf den Magen und macht oft geringe Ohn-

machten. Die Natur ſucht fich davon zu be-

freyen, durch eine ſtarke Kritze, welche
nicht abheilt, durch einen beträchtlichen
Durchfall-ohne alle andere Zufälle, durch
das dreytägige Ficber, oder endlich durch
Fuſsgeſchwüre. Manchmahl artet die Cache-
Xie in unheilbare Waſterſuchten, und nicht
ſelten in die Roſen- (Mal de la roſa) oder in

die Tuchkrankheit (Mal de pauno, oder dus

drap) aus. Dieſe letzte Krankheit iſt ein bos-
artiger Abſceſs am Knie oder an einem andern
Gelenk, wWelcher ſehr geſchwind eine unheil-
bare Fiſtel macht. Man nennt ſie die Tuch-

krankheit (Mal du drap) Weil aus dieſem Ab-
ſceſs

124 =—

fſcels, wenn er mit alter Leinwand verbunden

wird, eine ſo groſse Menge Gliedwaſſer aus-

Hieſst, daſs der Kranke in kurzer Zeit ganz er-

ſchöpft wird; verbindet man aber ſtatt der leine-
nen mit wollenen Lappen, und einem Cataplas-
ma aus Rockenmehl und Frauenmilch, ſo wird
das Gliedwaſfer hinlänglich zurückgehalten,

und man kann lange mit dieſer Krankheit leben.
Gewöhnlich geht die Cachexie in eine hart-
näckige Krätze über, welche in alten, unge-

ſunden, ſchlechtgenährten Körpern aäulſlerft
ſchvyer zu heilen iſt, und lebenslänglich an-
hält. Die Haut ſieht alsdann aus, als wWäre
ſie mit Aſche beſtreuet, und ie mehr man iuckt,
deſto ftärker wird ſie mit dieſem Staub bedeckt.
Solche Patienten ſind überhaupt ſchwächlich
und mager, und bringen ſo unter läfligen Iu-

cken und andern Beſchwerden, mehrere lIah-

re ihr Leben hin. Manche werden geheilt;
andere aber bekommen einen wahren Ausſatz,

der noch weit ſchrecklicher ift. Man bemerkt
ganz deutlich, daſs beyde Krankheiten anſte-

ckendl ſind.

Kropfe und dicke Hälſe Gind in Afturien

iehr gemein; erſtere werden blos mit dem

Mefler geheilt, weil ihre Urſachen viel zu

mäch-

lul
tel

nen
,

Nel

Uhe⸗

——
125

mächtig ſind; die Luftröhrenbrüche (PBroncho-
celer) widerſtehen gemeiniglich den Heilmit-
teln, und ſcheinen erblich zu ſeyn. Dieſe
Geſchwälſte ſind nicht gefährlich. Inzwi-
ſchen nahm doch der dicke Hals bey einem
Manne und bey einer Frau von mittlern Iah-
ren, und fſtarken Conflitutionen ſo ſehr zu,
daſs das Athmen dadurch beträchtlich gehin-
dert, und die Stimme unterbrochen Wurde.

Beyde ſtarben daran.

Die hyfteriſchen Krankheiten ſind hier
auch ſehr häufig, und unſer genauer Beobach-
ter theilt die ſo ſehr verſchiedenen, ſie beglei-

tenden Zufälle in drey Claſsen. In die erfte

ſetzt er iene, iungen Frauenzimmern mehr
eigne Traurigkeit, zu welcher ſich ein Deh-
nen und heftiges Ausſtrecken der Gliedmaſsen
geſellt, worauf ichnell abwechſelndes unmäſ-
ſiges Lachen und Weinen folgt; nach drey
bis viermaliger Wiederhohlung dieſes Lachens
und Weinens endiget fich der Anfall mit durch-
dringenden Schreyen. Die Kranken liegen
alsdann ſtilie mit verſchloſſenen Augen, ganz
ermüdet da; ruft man ihnen aber zu, ſo ant-
worten ſie und ſchlagen die Augen auf. Dieſe

Aunſalle kommen ganz unregelmaisig umd in

Wo⸗

126

Wochen, Monaten oder im Iahre mehrere
Mahle zum Vorſchein. Das Aderlallen iſt,
wenn keine Gegenanzeige Itatt findet, dàs ſi-

cherſte und gelſchw indefte H Hölfsmittel, ahl

den geger Wärtigen Anfall zu heben, als auch
einem zukünft igen VvVorzubauen. Belinfüigen-
de Mittel find im Anfalle immer nützhch;
ſcharfe und gei
niglich ſchv icht das Alter diele Krankheit mehr
als die Arzneymittel; ein Fontanell an den
Füſsen ſchaft inz wiſchen doch viele Linderung,
wenn ſich die Kranken dazu verſtehen. In
der 2 weyten Clalse beobachtet man eine plötz-
liche Beraubung der Sinne; ſolche Frauen-

zimmer liegen Wie todt da, ihre Augen ſind
geſe Rloisen , und alle Bewegung und das Ath-
men fehlen gan zZlich, ſo daſs das ſcharfſte Au-
ge hichts davon entdecken kann; allein die
Farbe der Haut und der Puls bleiben ganz
natürlich. Dieſe Art von Schlafſucht halt ſechs
bis zwölf Stunden an, und man kann ſolche
arme Geſchöpfe durch kein Mittel Zu ſich ſelbſt

bringen, weder durck Riech- Nieſs- oder gei-

flige Mittel, noch durch Klyſtire, Reiben,

Binden oder Aderlafſen. Bey einer Nonne
hielten die Anfälle fünf Lage und fönf Nächte
an; hier muſs gelundes Urtheil und Erfahrung
das

ſlige hiogegen ſchaden. Gemei-

tauen-
el 1
1 Al⸗

leir⸗

n e

eben⸗

= 12 24

das allzufrühe Begraben verhindemn; Welches

–

in Frankreich nauf

8. gendwo gel TChicht.

6 G

Jattung Va-

Merkwüm rdig iſt es

Peurs iuſt am Wehigfſten ſchad et *). In die

dritte Claſse wer

118
G

e G IzZt, Wel-

Ché mancherley Zufi IIe begleiten, als Ohn-

machten, Schwinhdel, ichwacher ungleicher
Puls, krampfhafte Zuckungen der Augen, des
Halſes und der Bruſt, Zittern des ganzen Kör-
pers, Eckel, Herzklopfen; Bean gfligung,
Blähungen, Ohnmachten , ſonderbaré r lanta-

1

ſien, Schauer, Wal Stheller Urin. e Zu-
fälle dieſer Claſse find hier weit ha anichigt,
gefahrlicher und häufiger, als die, der bey-
den andern, und verandern ſich oft in

fürch-

*) An einem 17 bis 19 läbrigen Schüler im Graſsi-

ner Collegium zu Paris ſah ich die Lethargie und
die ganz vollkommene Unbeweglichkeit der Glied-
maſsen. Man konnte keine Urſache von dieſen
Zufallen entdecken, und ich w" eiſſagte daber, die
eben damals herrſchenden Pocken, ob mit gleich
verſichert wurde, der Kranke habe ſie ſchon ge-
habt; den andern Tag kamen ſie zum gröſsten
Erſtaunen der Schulkollegen und tehrterer Aerzte,
welche dazu gerufen worden waren; zum Vor-=

ſchein. Sie wWaren regelmäſsig und befonders

gutartig.

d

förchterliche Epilepfſien oder in 1Sdliühe

Schlas(uſe.

Melancholien, Manie und Epilepſie ſinch
in dieſer Gegend ganz gewöhnliche Krankhei-
ten. Im lahr 1727 herrſchte hier die Manie

epidemiſch, und war ohne Fieber. Hippo-

crates kannte die Verwandſchaft, welche Me-
lancholie und Epilepfſie unter ſich haben. Herr
Caſal geſteht oflenherzig, in dieſer letzten

Krankheit von den berühmteſten Mitteln kei-

né Würkung g geſehen zu haben. Von einer

ſehr groſsen Anzahl Fallſüchtiger, konnte er

nur drey oder vier, mit der Leber, den Her-
zZen und der Lunge von einem Igel, heilen.
Dielſs kleine Thier iſt in Aſturien ſo häufig,
daſs man bey iedem Schritte auf eins föfst.

Man öffnet es lebendig auf dem Rücken, und

nimmt, ohne es kalt werden zu laſſen, die

eben genannten Eingeweide, Tamt der Gal-

lenblaſe und dem Zwerchfell heraus. Alles
zuſammen wird auf ein Dach gehängt, daſs
es der Luft ganz ausgeſetzt, und vor Regen

geſchützt iſt, und bleibt ſo lange Pängen,

bis es ſo ausgetrocknet und dürre in, daſs es
zu Pulver geſtoſsen werden kann, welches

nie ganz fein wird. Die Dofis if ein halbes

Wen⸗

ſh

ell

einan

Und

ein

ſenie

Pr

2
iie

to
Ent
en
d
NN

ſeht
leh

in

kei

gle

.
.

le.

de d

Anhe⸗
Mie

Gel.
lenutn
An Ee⸗
n eine
onket
enker.

Pelen.

.
e,ul

Regn

hüngen
U 65
Felchs

6

HI.

5

4
erft vorbereitet worden iſt, mehrere T age nach
einander, früh nüchtern in einer ſchi Chlichen

Flüſsigkeit nehmen läſst. ZWanzig bis fünf

und zwanzig Grane von dieſem Pulver mit

ein wenig Bibergeil würken auch in der Hy-

Rterie ſehr gut.
Die Aſturier ſind auch dem Goldaderfluſse

ſehr unterworfen, welchen man ein Glück

föür ſie nennen könnfe; wenigſtens ſah Herr

Caſal unter ſehr vielen ſolcher P erſonen keinen
einzigen, der zZugleich auch den Austatz odex

irgend eine Art Krätze gehabt hätte.

Man findet auch hier öfters, als anderswo

. 7
noch einen beſondern Zufall, der mit Aſthma,

Lungenknoten und Bruſtwaifeffucht verbun-
den ift. Unſer gelehrter ( Greis ſah zu Ovie-
do neun Beyſpiele dieſer Art, fieben Männer,
und zwey Weiber, Welche ſamtlich boch nicht
ſehr alt waren, und alle eler diglich ſtarben.
Ein ſolcher Patient empfindet Anfangs eine Be-
ſchwerde beym Athmen, vorzöglich wenn er
ſich etwas bewegt, und ein Zuſammenziehen
in der Gegend des Zwerchfells; er hat faſt gar
keinen Huſten noch Auswurf; der Pals iſt
gleich vom Anfang an ſehr häufig, ausletzend,
Zyweyter Theil, I und

129

Qientchen, welche man, wenn der Kranke

=

—

130

und unbeſchreiblich ungleich; ſo ungleich und

häufig findet man ihn be y keinem F icher, und

Herr Caſal bemerkte aueh nur ein einziges

Mahl einen ähnlichen, bey einem Hy pochon-
driften in einem Anfall von Herzklopfen.
Der Schlaf iſt mähſam, und die Kranken er-
wWachen oft plötzlich auffahrend, weil es ih-
nen an Luft fehlt; ſie haben weniger Eſsluſt
und mehr Durſt als gewöhnlich; bis daher

iſi das Geficht noch unverindert. Dieſs iſt

der erſte Grad der Krankheit. Im zweyten
nehmen alle Zufalle mehr überhand; der Kran-
ke fühlt eine Schwere im Körper, Ekel, Ohn-
macht, vorzüglich aber ein Zuſammenziehen
und eine Bcklemmung auf der Bruſt; iede
Lage mattet ihn ab, die Beklemmung laſst
ihn nie ruhn, vermehrt ſich aber doch noch
mehr in der Nacht und in Zwiſchenzeiten,
und zwingt ihn das Bette zu verlaſſen, wor-
in erx nicht bleiben kann, ob er gleich nur dar-
inhen ſitzet. Alles verſchlimmert ſich. Im
dritten Grad bleibt der Puls wie ex im Anfang
wWar, Weil ſeine Unregelmäſsigkeit ſchon die
höchfte Stufe erreicht hat; die Füſse und Dick-
beine ſchwellen faſt plötzlich an, ohne dais
eben das Athmen viel erleichtert würde, wWo-
bey der Kranke bald Schmerzen und Spannung
an

uden
ſehen

ein

leler.
ögen
Phng,
eyer,
Annk

eſch
lauki
Enyn
terlen
das 6
de al
niger
oder.

6
. Dur d
Eit n
eE
Un

ie

VoN 6
nnt
E

R
8 Ater

en

ſeſn

Kyen.

Weben
„

3 IO

N
Mien
ſfol⸗
ncar.
. l
unn
on e

WIH

IN,.
“

—
131

an den geſchvweollenen Theilen fühlt; es ent-
ſtehen Blàschen daran, aus welchen, wie
aus einem Springbrunn, befländi lig Waſſer aus-

flieſst. Dieſer Ausluſs beträgt bey ſehr voll-

ſaftigen Körpern täglich wohl zwey bis drey
Pfund, und doch wird weder das Athmen
freyer, noch der Geſchwulſ, geringer; ia die
Kranken ſagen, ſie würden noch kränker da-
von. Die Bläschen ſind weiſs, obgleich der
geſchwollene TL heil ſo roth. wie beym Roth-
lauf iſt. Ehe ſie aufſ pringen, hat der Ge-
ſchwulft ſchon die Geburtstheile und den Un-
terleib ergriffen; und nun erſt verândert fich
das Geficht und wird bleyfarbig, welche Far-
be an den Lippen am ſichtbarſten iſt; nach ei-
nigen agen ſtirbt der Kranke aus Schwäche
oder an Erflickung (Orthopnoe]).

Gemeiniglich dauert die ganze Krankheit
aur drey oder vier Monate. Ihre Aehnlich-
keit mit dem Stickkatarrh, mit der Krampfich-
ten Engbrüſtigkeit und der Bruftwaſſerſucht
iſt ſehr auffallend; inzwiſchen iſt ſie doch,
wie die eben erzählte Geſchichte beweiſet,
Vvon dieſen Krankheiten verſchieden. Man
könnte glauben, ihre nächſte Urſache wre ein
oder mehrere g groſse Knoten, von Krophulöſer
12 oder

142
Aren Art, welche die

oder einer andern unhe

Bewegung des Lferzens und das unmen be-

önnte man aber nicht
Verknöche-
en C Gel leen.

trächtlicnch hinderteh.
auch muthmaſsen, dafs ſich⸗ eine

Zu den Andern Urſachen geſe
iſt nicht auf dieſe Idee veriallen.
tes hat dieſe wichtige Krankheit gelehen *);
allein es wurde keiner, der daran geſtorbenen,
geöffnet, wWeil es Volksvorurtheile verbofen.
Unſer kluge Arzt hat ſich lange umſonſt be-
mühet, Heilmittel gegen dieſe graufame Krank-
Meit aufzufinden; Vorſichtiges Aderlaſſen ver-
Winderte das drohende Erfticken nicht im ge-
ringſten; durch krampflindernde und ſchmerz-
Rillende Arzneyen, wurden die Krämpfe und

die Trockenheit, weder gehoben noch gelin-

dert; Brech- Laxier- und Harntreibende Mit⸗
Lel ſchwächten auch die Urſache nicht. Herz-
Ktär⸗

.

*) Orthopneeam faciunt hydrepi formis dura. Coa-

cae pracnotiones. Dureti pag. 299. Lutetiae
1658. — Die eigenen W'’orte des Hippocrates:
7 sg ber†W xois 9denr*αρααd αρι. ſinch
deiswegen zweydeutig, weil man nicht weiſs;

ob Orthopnoe die W'aſſerſucht, oder die Waſ=

ſerſucht Ort:hopnoe machen ſoll. Anm. d, Ueb.

WZ PPokra-

2

tern,

b.

Enant-

lenve⸗

in E

ſchmen.
npken

1,t
Ptein

⸗ tef:

l eh
1e N

geg cna

rrrrr rr 133

irende Mittel hal ſen nichts
Schwäche, und Salpeter löſchte den
Darſt nicht. Ballamiſche Mittel, Holztränke
und Queckſilber „ das bey einem diefer Kran-

Kken, der veneriſch wWar, gebraucht wurde, halfen

ebenfals nichts. Zu Madrid ſah nachher der Ver-
faſler, mit Herrn Bernhard Lopez von Arau-
ja den zehnten Kranken dieſer Art; er ſtarb
aber auch *)
1 2 Aftu-

3*) In Paris ſah ich fünf Patienten, welche dieſen
ſehr ähnlich waren. Ihre Geſchichte Kann viel-
leicht nützlich ſeyn, und lollte ſie uns blios Muth
einſlöfſsen. Bey allen fand ich bey dem mehr oder
weniger beſchwerlichen Athmen und äuſlerſt unglei-
ghem Pulle, dicken, trüben, ziegelfarbigen Urin
in geringer Menge. Dieſer Umſtand beſtimmte
mich, zuerſt der N'aſſerfucht vorzubeugen, und
daher gab ich vorzüglich folgende Pillen:

Rec. Gumm. Ammoniac. Drachmam j.
Rhei elect. Drachm. ſemis.
Sapon Starkean. Scrupulum. j.
Rad. mediae Scillae. grana viij.
Semin. cardam. minor. grana vj.
M. cum olei eſſent. aniſ. gutt. j. et cum
§. q. Syrup. balſam. Tolut. F. S. a. Pil, argent.
gran. trium.

Dieſs Mittel wurde des Tags drey Mahl in
ſchicklicher Doſis gegeben, und mit eröffnenden
Tiſanen,

134 —

Aſturien hat mehr denn 2 wanzig Sisler

für die Auslatzigen, weiche nach der Verord
nung

Tiſanen, gelinden Abführungen in Zwiſchenzei-

ten, Bewegung und einen ſchieklichem Verhalten
unterſtützt. Hierauf ſchritt ich zu ſtärkenden
Mitteln, als Alantwein, Virginiſche Schlangen-
wurz, Gamanderlein u. ſ w mit Eiſen und Ar-
canum Duphicatum. Der erſte von dieſen bPatien-
un war ein St. Ludwigsritter, über achtzig lahr
t, groſs, und ſehr mager. Er unterwarf ſich
ſer Behandlung bey drey N'ochen; das Ath-
men und der Puls hatten ſich merklich gebeſſert,
da er aber, ungeachtet der ſchlechten lahreszeit,
auf das Land zuruckkehren wollte, ſo bekam ich
ihn nicht weiter zu ſehn; doch erfuhr ich, die
Beſſerung ſey dauerhaft geweſen, nnd er habe
noch verſchiedene lahre ſehr erträglich gelsbt.

Der zweyte Kranke war ein vierzigiähriger Koch,

mit einem ſchleimichten, fetten Korper. Wäh-
rend'der Kur entſtand eine Hautwaſſerſucht, die
gehoben wurde, und als eine glückliche Criſis
den unterdrückten, unregelmäſsigen Puls ganz-
lich hob. Die Hautwaſſerſucht habe ich mehr-

mals als eine günfſtige Crifis beobachtet. Der

Dritte, ein Italiäaner, hatte faſt die nemliche
Coſtitution. Als er von Verſailles kam um ſich
meiner Sorgfalt anzuvertrauen, war ſein Athem-
holen ſo beſchwerlich, ſeine Stimme ſo ſchwach und
Kockend, daſs man feit mehrern Monaten glaub-

te, er würde ieden Augenblick erſticken. Er
Warf

punI
hen.

ike

Venot.
Ulle⸗

vſcbene⸗
Vethaler
Kügener
Eckluger
1 ud A
en balt
Uni M
Irni id
s At

gebelen

Ahlenlein
deKrnid
ich, 4

a e

.
gelic⸗
cht,
de (
1 d.
1 meh⸗
1. Der
elide
un ſd
Alen⸗

chil

gan.
1 .

N.

S

nung alle Iahre unterſucht werden, um zu ſe-

hen, ob etwa einer geheilt worden ſéy. In
I 4 dieſem

warf Blut und Eiter, oft Gauche aus, und war
zu jeder Stunde gleich ſehr krank; die untern Ex-
tremitäten und ein Theil des Unterleibs waren
ſchrecklich geſchwollen, das Geſicht und die Hän-
de ödematoôs. Er hatte ſeit mehrern Tagen kei-
nen Tropfen Urin gelaſſen, und der erſte, der
abgieng, ſah aus, wie mit ein wenig N'aſſer be-
deckter Läh; die Angſt war forchrterlich, der
Kranke wuſte nicht wo er ſich hinwenden ſollte,
und ſeine Augen waren verdreht. Nenn ihm die
betäubenden Mittel, welche er ſeit einigen Mona-
ten gebrauchte, etwas Schlaf brachten, erwachte er
Eleich darauf wieder mit Auffahren. Schon ſeit
vielen lahren konnte man den Puls an den Hän-
den nicht fühlen, und wenn man ihn manchmal
in ganz kurzen Zwiſchenzeiten entdeckte, ſo war
er klein, häufig und äuſſerſt unregelmäſsig. Man
geht leicht ein, daſs die Hülfsmittel einer ſolchen
Gefahr angemeſſen ſeyn muſsten. Die obigen Pil-
len, der N'ein, und mancherley eroffnende Mit-
tel, die Tropfen des Generals Lamette, der Sy=
rupus balſamicus Tolutanus, wechſelten alle Stun-
den in flarker Doſis mit einander ab; die betäu-
benden Mittel ſetzte ich ſogleich bey Seite. Bin-
nen drey Wochen waren alle Zufalle verſchwun-
den, und was kaum glaublich iſt, der, wenig-
ſtens ſeit zwolf bis funfzehn lahren, wie mich

der Kranke und ſeine Verwandten verſicherten,
faſt

136 .————

dieſem Falle wird er entlaſſen, und ein ande-
rer an ſeine Stelle aufgenommen. Es laſlen fich
Bar
faſt ganz verloſchene Puls, kam wieder zum Vor.
ſchein, und zwar groſs, ſtark, gleich und wirk-

lick kritiſch. Der Mann war bekannt, und ſei.
ne unerw'artete Geneſung machte Aufſehn. Ich

war von ieher ein Freund der W'ahrheit, und er.

klirte daher öffentlich „er wiire 2 aar jetzt Wwiürk-
lich von feiner Krankheit geheilt, ihre Urſachen
ab r wei

forderten eine ganz andere und weit längere Be-
handlung. Anfangs wWar der Kranke folgſam, in
der Folge aber vernachläſsigte er die Arzneymit-
tel und die Diäit Man ſchmeichelte ihm. Aerz-
te behaupteten die Verſtopfungen in der Lunge
und Leber, welche ich heben wollte

waſſerſucht, welcher ich vorzuhbauen trachtete,

wären ganz ungegründet; es kKäme ietzt blos auk

die Erhohlung an, wozu weiter nichts nothig
Wäre, als Landluft und Milch. Nach und nach

1
ergab ſich mein Patient dieſen gef⸗lligen Rathſchlä-

Sen; ich verlieſs ihn und appellirte an die Zukunft.
Er ſtarb einige 'oc/hen nachher. Ob man gleich

meine Gegenwart bey der Oeffnung ſcheuete, ſa

Waren doch ſo viele Zeugen dabey, daſs man zu
Paris die Lungenknoten, den ſchlechten Zuſtand
der Leber, und vier bis fünf binten Waſſer in
der Bruſt, und eben ſo viel im Umerleibe, gar

.

en noch micht geboben, denn dieſe er-

„ wären gar
nicht da; die Furcht vor der rilick fallenden Bruſt-

EEEEEE

nnde. gar leicht mehrere Arten von Ausſ⸗
enfel den. Die erſte Art, welche au
.

1 5 Vor-

n v. nicht verheimlichen konnte. Der viert

wit wWar ein magerer, ſchwarzgelber, funf und ſech- 4
Und ſi rig ii hriger Mann, der vor finf und 2anzig
n N Iahren die Bauchwaſlerſucht gehabt hatte, und
doch das viele Wein. und Liquler- Trinken nicht
unterlieſs. Die Cur verbeſſerte ebenfalls den un-
regelmäſsigen Puls, vorzuglich als er
ebe funften Moônat hin Eiter ausge worfen hatte, wor-
ele N. auf auch ſein Achmen freyer wurde. Da er die
n in. Arzneymittel ausſetzte, ſo verlieſs ich ihn ohne
efoit⸗ viele Bedauerniis; denn die Verhärtungen, wel=
gen che man im ganzen Unterleib fhlte, und die
LuNe wwahrſcheinlich ſchon vor ſeiner Waſſerſucht ent-
en g entſtanden waren, ſetzten der Radicalcur ein faſt
Det. unüberwindliches Hinderniſs entgegen. Er ſtarb
AChrtx ein Monat hernach, und wie ich hörte, melir an
losn Vertrocknung und mangelnder Ernährung, als an
nöttß ſch weren Zufällen. Der fünfte war ein Malthe-
ul . ſer-Commenthur, und über achtzig lahre alt,
Plerll. pbpey welchem ich in zwey verſchiedenen, binnen
LuNſ viier lahren aufeinandergefolgten Rückfillen, die
geich 5. oben erwähnten Zufälle,; vorzüglich aber den
e, D . aäuſſerſt unregelmäſsigen Puls beobachtete; beyde
H. Rückfalle wurden gehoben. Nie wWar mit dieſem
tcl. unregelmiſsigen Puls Herzklopfen, verbunden.
l i Sehr viele andere Falle haben mich überzeugt, daſs
, AMie gröste und lang wierigte Unordnung imn Fule
aus

c

vorkömmt, iſt die, wo die Haut ſehr trocken
oönd rauh, und mit einem mehlartigen, mit
Kleyen ähnlichen Blättchen vermiſchten Staub
bedeckt wird. Dieſes findet man gemeini-
glich am Hintertheile des Kopfes und Halſes
mehr als an andern Stellen des Körpers. Doch
trift man auch mit unter Patienten an, deren
ganzer Kopf, wie mit Kalch beſtreuet aus-
ſieht, und wenn ſie ſich die Arme und Dick-
bei-

aus welcher man (vorzüglich bey höherem Alter)
auf einen organiſchen Fehler des Herzens oder der
groſsen Gefiſse, hätte ſchlieſsen ſollen, doch
durch den fortgeſetzten Gebrauch abführender,
Magen ſtärkender und eröffnender Arzneyen, auf
lange Zeit gehoben wurde; man kann daher glau-
ben, daſs die kränkliche Beſchaffenheit in den fe-

ſten Theilen der Lebensorgane, zu Paris nicht ſehr

gemein ſind. Allein ich bin geneigt, aus der be-
ſondern Geſchichte dieſer fünf Patienten zu ſchlieſ-
ſen, daſs ihre Krankheit keine bloſse einfache
Bruſtwaſſerſucht iſt, ob ſie ſich gleich oft damit
verbindet; daſs man zu den Stockungen in den
Lungen, Leberverſteopfungen rechnen müſse, wel-
che ſehr häufig ſind; und zu Bruſtbeſchwerden,
Eckel und Schwäche viel beytragen, und daſs
man endlich dieſe, obgleich ſehr ſchwere Krank-

heit, wenigſtens in Paris, nicht für unheilbar hal-

den mulſo.

Aler
dcercet
c
rende,
en, t
etg glal⸗
Enb⸗
chtir
berk⸗

eilkece

ine

in cen

e N.

wenen,
anl⸗
utt⸗

beine iucken, ſo fällt ſogleich ein weiller oder
aſchfarbiger Staub von dieſen Theilen ab. Die-
ſer Ausſatz iſt weiter nichts als der höchfte
Grad einer heftigen eingewurzelten Krätze,
welche den Kopf, durch das ſiellweile Aus-

fallen der Haare, und durch die hie und da

entſtehenden aſchfarbigen Kruflen, ZWiſchen
welchen kleine weiſse Milchharchen wachſen,
vVerunſtaltet.

Die zweyte Art, welche man hier ſieht,
und die man die ſchwarze Albaras der Araber
nennen könnte, iſt ſowohliin ihren Zufällen,
als in ihren Folgen ſchlimmer, als die erſte.
Die Haut wird ſchwärzlich, dick, runzlicht
und ſaſt unfatig; übrigens hat ſie weder Blat-
tern, noch Hügel, noch Schuppen *), kurz,
äuſſerlich gar nichis aufſferordentliches; dex
Körper wird dabey nicht mager; allein das
Athmen ift beſchwerlich, und das Geſicht hat,
ich weis ſelber nicht, Was wildes. Die Kran-
ken

) Inzwiſchen merken doch die Araber, fiſchähnli-
che Schuppen als einen eigenthümlichen Zufall ihre⸗
ſchwarzen Albaras an: Albaras nigra — – –
et eſt ſea bioſitas accidens cuci, aſpera, vehemens, et
facit ſquamas, ſicut ſunt piſcium cum prurit eu ede⸗

Avicema Lib. IV, Fen. 7. Tract, 2, Cap. 3.

140 ð =

ken duften beſtändig einen unerträglichen und
ganz beſondern Geruch aus, den mah nicht
beſler als mit dem Geruch brandiger Theile
Vergleichen kann.

Bey der dritten Art ſind noch aufſſer den

gemeinfchaftlichen Zufällen der beyden an-

dern Arten . die Waden und Dickbeine ge-

ſchwollen; dieſe Geſehwuif und die daher

ntfſichende V erunfſtaltung: find aufſererden-

tich und wWürklich monſtros. Beyde Extre-
mitäten find ſelten zugleich geſchwollen, fon-
dern gemeiniglich nur eine. Man fieht dar-
an zu gleicher Zeit Puſteln, Kruſten, War-
Zen uncd unheilbare Geſchwüre. Die Ge-

Ich wulſt iſt nicht ödema tös ſondern mehr flei-

ſchig, und ftinkt unerträglich, wenn die Ge-=
ſchwüre auch nur ganz! klein ſind. Dieſe drit-
te Art, welché man Elephaniaſis nennen könn-
te, iſt in hieſigen Gegenden ſehr gemein, und
merkwüärdig ift es, die Kranken leiden um ſo
weniger an innern Zufallen des Ausſatzes, ie
mehr ſie äuſierliche, als Warzen, Geſchwä-
Ye u. ſ. W. haben; daher leben dergleichen
Perſonen viele lahre lang ſehr elend. Man
ſieht hier öfters, daſs eine Hand auſſerordent-
Bich Ktark anſchwillt, und dieſs ſcheint ein
geuin-

Ner.
ſelt
ſen
ſ
96
Ver
ine

Den
blo⸗

Ohr
Bed
War
Me

geringer Grad von dieſer dritten Art zu ſeyn.
„ ◻W

Die Geſchwulft ift ziemlich weich, doch nicht

ödematös, denn der Eindruck des Ein gen
bleibt nicht ſtehen; er iſt faſt unſchmerzhafi;,
und verändert die Har itfarhe nicht; die Wei-
ber werden mehr davon bef
ner. Dieſe Krankheit zacht die eine Hand,
ſelten beyde, rielsenmälsig groſs, und hat al-
len Mitteln widerſtanden; manchmal geſellt
ſich die abſcheulichſte Krätze dazu; dieſe wird

geheilt, und die Geſchwulſt bleibt; übrigens

Ilen als die Män-

verurſacht er Keine beträchtliche Veränderung
in der Geſundheit.

Eine Vierté Art von Ausſatz beobachtete
man bey drey bis vier Menſchen. Ihre innern
Zufàlle waren alle weit hefti iger als bey den
vorhergehe pden; äuflerlich wraren weder Pu-
ſteln, noch Kruften, noch Hügel, noch Schup-
pen zu ſehen; das ganze Uebel ſchränkte ſich
blos auf das Geſicht ein, deſſen Züge um die
Ohren, Stirne, Augenlieder, Augen, Naſe,
Backen und Lippen ſo erſchrecklich verftellt
waren, daſs dieſe Ungl! lücklichen gar keine
Menſchengeſtalt mehr hatten. Man könnte
daher dieſe Art Satzriaſie nennen.

Eine fünfie Art wurde bey einem Mäd-

142

chen und zwey vierzigiährigen Männern be-
merkt, welches ſâmtlich gebohrne Aſturier
waren. Die ganze Haut, vorzüglich aberim
Gefſichte, an den Armen, Händen und Dick-

beinen, war mit harten, theils rothen, theils

weiſsen oder grüngelben, einer Hafelnuſs groſ-

ſen Knöte chen, ſo haufig beédeckt, dafſs kaum
ein Finger breiter Raum dazwiſchen Hey war.
Man n deutlich, daſs übrigens das Geſicht
gut gebildet, und blos durch dieſe Knoten,
nicht aber durch eine organiſche Veränderung
ſeiner Züge, welches der vorhergehenden Art
eigen iſt, Sverunſlaltet war; ia man ſah ſogar
zwiſchen den Hügeln durch, daſs das- Mäd-
chen ſchöne Geſichtszüge hatte. Dieſe äuſ-
ſerlich verunſtalteten Leute, waren innerlich

weniger krank, als iene der andern Arten,

Welche eine geſündere Haut hatten *).
Herr

*) In Paris ſah ich eine elende, etwa dreyſsig Iah-
re alte Frau, voller harter Knoten, welche ſo groſs
wie eine Eichel und noch gröſser waren, und al-
le koniſch oder pyramidenförmig ausſahen; übri-
gens war die Haut geſund und ihre Farbe natür-
lich. Ich bekümmerte inich weiter nicht um die-
E Krankheit, und konnte alſo auch nicht wiſſen,
eb nicht eine veneriſche Urſache dabey war; ick

hörte

ſen!
bel

WA

ner,
ſen:

noten,

enng

natt
ſn
Mli-.
klch

Anten,

14

Herr Caſal geſtehet, die Cur- ſey ihm we-
der bey der einen noch bey der andern Art ge-
lungen, ob er gleich Queckfilbereinreibun

gen angewendet habe; dieſes Mittel, ſo wie
auch die Vipernbrühe habe blos auf die ein-
gewurzelte Krätzé und den Scorbut, aber uicht
auf den wahren Ausſatz gewürkt.

Er erzählt zwey beſondere Fälle von die-
ſen Krankheiten. Ein funfzehniaâhriger Kna-
be lieſs ſich im Spital unterſuchen. Seine Haut
War ſchön, allein die Geburtstheile ſagahen ei-=
ner, aus vielen weilsen, einer Hafelnuſs groſ-⸗
ſen aneinander hängenden Körnern gebilde-
ten

hörte blos, die Kranke wäre ſechs Wochen her-
nach geſtorben. Dieſe Krankheit ſeheint von ie-
ner nicht verſchieden zu ſeyn, welche man auf der
Inſel Amboyne und auf den Molukiſchen iaſeh
beobachtet. Die Zuflle ſind den veneriſchenal na
lich, nur mit dem Unterſchied, daſs ſie gewöl
lich nicht aus der nemlichen Quelle entſpring gen;
weniger ſchmerzhaft ſind, und nicht ſo häufg
mit der Knochenfäule vereiniget ſind, wie die Luſt-
ſeuche. W'enn inzwiſchen die Knötchen aufge⸗
hen, ſo ſehen ſich die daraus entſtebenden Ge=
ſchwüre in beyde Krankheiten ſehr Ahnlich S. lac.
Bontii Mecthod, medendi in Indiis orientaliha⸗⸗
Cap. XIX.

2*

IIte einen
ähnlichen

Scrotum und das männ-
man kaum unterſchei-
den konnte. Dieſer Knabe trug, um fich
nicht weh zu thun, ſtatt der Hoſen, einen

Weiberrock.

dieſer Krankheit alle nur mögliche Uniteriu-

chüngen ahgeſtellt; allein man konnte ſie nicht

entdecken. Herr Caſal, durch Analogie ge-
leitet, behandelte ihn mit Qneckfilbereinrei-
bPungen, allein ohne Erfolg, denn die Kno-
geh, S⸗

5

ten blieben wie ſie waren, ohne ſich weder

der Zahl noch der Gröſse nach zu vermin-
dern *);

Ein iunger fiebenzehniähriger Menſch,
kam mit ſeinem Vater, der ein angeſehener
reicher Mann war, ſich Raths zu erhohlen.

Der

3) In Paris wurde mir ein Mädchen gezeigt, das ein
Ofhicier, ihr Dorfsherr, verf ühret hatte. Die
Geburtstheile waren ganz unkenntlich;, und ſahen
wie ein Haufen unfôrmlicher, mehr oder weniger
groſser, den Hydatiden Aähnlicher Geſchwülſte aus.
Sie hatte dieſe Kran cheit viele lahre lang gehabt,
Wurde aber auf eine Queckfſilbercur beſſer.

2

aus dieſen Körnern ge-

Es wurden über die Urſache

Der
wele
len,
Geck
abet
Oe⸗
che
Tiche
Ati
Me
des
geri

ne
füar
2l
wa

Iuc
Viel

ſer
Mor
gl⸗

Un

de

ge

plerlr.

eni
eiplel⸗
Rm-
Vele
Venin⸗

hept

145

Der ganze beharte Theil des Kopfes, auf

welchem nur einige wenige Milchhärchen ſtan-

den, war mit einer ſchrecklichen Krätze be-

deckt. Fafſt der ganze Körper, vorzüglich
aber das Geſicht, war wund, ſo daſs die vom
Oberhäutchen entblöfste Haut, wie eineröth-

liche Fläche ausſah, aus welcher eine kleb-
richte Feuchtig keit ausſchwitzte. Eine kleyen-
artige Materie erzeugte fieh in einer ſolchen
Menge, hauptlächlich auf dem oberſten Theil

des Kopfes und auf der Stirn, daſs ſie bey der
geringſten Bewegung des Kranken, und oh-
ne dals er iuckte, wie Schnee herabfiel. So

Rtand er einige Zeit an Tiſch, und bockte ſich
zufälliger Weiſe mit dem Kopfe, und ſogleich

war der ganze Tiſch mit dieſer Aſche bedeckt.

Er wurde, wie die Krätzigen, von Brennen,

Iucken u. ſ. f. geplagt, und hatte ſchon ſehr
Viele Mittel fruchtlos gebraucht.
Durch lange Erfahrung hat unſer Verfaſ-⸗

ſer des Hippocrates Muthmaſsung: Qui hae-
morrhoides habent, fortaßir nequz leprir Ne⸗

qué vitiliginibu. corripiuntur, beſtätiget; denn

unter ſehr vielen, dem Goldaderfluſse unter-

Worfenen Pernen, ſah er keinen einzigen,

der einen krätz- oder ausſatzartigen Ausſchlag

gehabt hätte.
Zweyter Theil. H5HFKK In

146 —

In Aſfturien giebt es auch noch viele an-
dere, dem Ausſatze ſich nähernde Zufälle, de-

ren Gränzen und Verfſchiedenheiten aber

ſchwer zu beſtimmen ſeyn wörden. Einer
davon, nemlich die Koſenkrankheit (Wal de la
roſa) verdient indefſen doch eine beſondere Be-

ſchreibung. Sie iſt von ſehr vielen, auſserſt

ſchweren Zufällen begleitet. Ein charaktri-
Hiſches Kennzeichen iſt ein ſchrecklicher, von
tiefen, oft bis ins Leben dringenden Spalten,
durchſchnittener Schorf. Sie kann am Kopfe,
im Geſichte, am Unterleibe, an den Armen,
Dickbeinen, Fuſsſohlen, an den Händen und
am Geſäſse, mit grö Isern oder geringern Schmer-
zen und Geftank entſtehen. Allein wenn
auch alle Kennzeichen beyſammen ſind, ſo
nennen ſie doch die Aſturier nieht eher Roſen-
krankheit, La roſa, als wWenn ſie ihren Sitz
genau auf der Mittelhand oder auf dem Mit-
telfuſse hat. L
Gewöhnlich fängt ſie gegen die Frühlings
Tag- und Nachtgleiche, ſelten in andern Iah-
reszeiten an. Zuerſt bemerkt man bloſs eine
rauhe Röthe, welche in der Folge in wahre,
harte, trockene und ſchwärzliche Schorfen
ausartet, die gewöhnlichim Sommer abtrock⸗
nen,

ent
We⸗
Ni⸗
Kr⸗
Ein
füill

Veil
ln
Le
hl
ein
ent
l

kle an.

Elle de.

n K

1 Armer

denun

ASchr

in Wen

Nnd, 5

t Nler
lren

en

Thung
gemli
loben
1 lre
Chat
oo⸗

le

marerrrr

147
nen, und den kranken Metatarſus oder Meta-
carpus ganz frey laſſen; man fieht an ihrer
Stelle blos röthliche, glatte, ſehr glinzende
Flecken, auf welchen auch bey ganz alten
Leuten keine Haare ſtehen, und die tiefer als
die benachbarte Haut, und ienen Narben ähn-
lich find, welche nach dem Verbrennen zu-
rückbleiben. W'ahrſheinlich iſt die Krank-
heit wegen dieſer rothen, glänzenden Narben
Roſenkrantkheit genennt worden. LDie N arben
Vergehen Zeitlebens nicht, bey denen welche
die Krankheit ſehr lange haben. Alle lahre
entſtehen im Frühling neue Kruften darauf,
Welche von Iahr zu Iahr ſChrecklicher werden.
Nicht immer leiden beyde Hände an dieſer
Krankheit, manchmal ſieht man fie blos an
einer Hand oder an einem Fuſs; mit unter be-=
fällt fie aber auch bey de Extremitäten zugleich.

Ein anderes bemerkenswerthes, obgleich,
weil man es nicht alle MAhl findet „ Nicht we-
ſentliches Kennzeichen, dürfen wir nicht über-
gehen. Es ſiellt fich nie bey irgend einer
andern Krankheit ein, und kann folglich für
ein Zugehör von dieſer gehalten werden. Es
entfteht nehmlich eine andere aſchfarbige, gelb-
liche Krufte am vordern und untern Theil des
K 2 Hal-=

*

Halſes, breitet ſich längs den Schlüfelbeinen .

und dem obern Ende des Brufſtbeins aus, und
bildet ein zwey Finger breites Band. Selten
nimmt ſie den ganzen hintern Theil des Hallſes
ein, ſondern läſst gewöhnlich den mittlern

Theil des Mönchkappenförmigen Muskels

frey, ſo daſs dieſes Band nicht ganz um dem

Hals herum geht. Dagegen aber macht ſie

gewöhnlich auf dem Bruſtbein einen eben ſo
breiten Fortſatz, der ſich von dieſem längs
Dis auf die halbe Bruſt herab erſtreckt, und
folglich ein Ordensband bildet, das den damit
beehrten Afturier unglücklicher Weiſe, ſehr
leicht von ſeinen Mitbürgern unterſCheidet.

Aufſer den Zufällen, welche dieſe Krank-
heit mit andern gemein hat, und aufler den

ſchrecklichen, eben genannten Schorfen, un-

terſcheidet ſie ſich auch noch durch andere ei-
genthümliche Aufalle; dergleichen find ein

beſtändiges Zittern des Kopfs, und auch wohl

des ganzen obern Theils des Rumpfes, wel-
Ches oft ſo ſtark iſt, daſs die Kranken kaum
ſlehen können; bey einer im Spital liegenden
Frau, zitterte der Kopf und Rumpt fſo ſehr,
dais er einem von Wind beſtändig bewegten
Rohre lih. Beym Stehen muſste ſie ieden
Augen-

benn

, ud
Eelen
EIS

Hlunc
Gnm en
elenſ⸗
n I
13 Il

udann

e,
Aden

E..

Ge n
ſen, .

lee ⸗
ſol in
CrGi

.
W

NH
1 “
eſegin

ſe e

.

19

f 149

Augenblick die Stellung der Füſse verändern,
um maſchienenmäſsig das Gleichgewicht zu
erhalten, welches ihr das beſtändige hin und
her Bewegen zu rauben drohte. Die Kran-
ken haben auch noch überdieſes ein ſchmerz-
haftes. Brennen im Munde, Blaſen an den Lip-
pen und eine ſehr unxeine Zunge. Sie kla-
gen über eine auſſerordentliche Schwäche des
Magens und des ganzen Körpers, vorzüglich
der Dickbeine, über eine Schwere und Mü-
digkeit, die ſie trig und unthätig mache. In

der Nacht fühlen ſie eine brennende Hitze,

die ihnen oft den Schlaf raubt. Wegen der
Wärme iſt ihnen daher das Bett unerträglich,

und doch befinden fie ſich in der Kälte auch

nicht befſer; etw'as mehr kalt oder warm iſt
ihnen gleich ſehr beſchwerlich. Sie ſind trau-
xig, melancholiſch, und weinen und ſeufzen
ohne alle Urſache; ihre Krankheit, ſagen ſie,

zwinge ſie wider Willen dazu. Dieſe Zufal-

le findet man im allgemeinen bey allen; eini-
ge beſondere Zufälle aber ſind: ein ſchwaches
Delirium, eine Art Stumpffinn, der Verluſt

einiger Sinne, des Geſchmacks und vorzüg-

lich des Gefühls, hartnäckige Geſchwüre,
Rothlauf an verſchiedenen Theilen, Krätze,
unregelmälsige Fieber, oft unruhiger, oft le-
K z„ tharz

„*

150 oee

thargiſcher Schlaf; eine abſcheulich ſchwarz-

gelb gefärbte Haut, ſaure, leimartige Cruditä-
ten, eingevwyurzelte Verſflopfungen der Ein-
geweide.

Der Ausgang dieſer Krankheit iſt nach
dem Alter, dem Temperamente, und nach
andern Umftänden verſchieden; am öfteſten
aber endiget ſie ſich mit Waſlerſucht, mit ſcro-

Phulöſen oder lymphatiſchen Geſchwülften,

und mit Maraſmus. Ein anderer, nicht zu
ieder lahreszeit, ſondern blos gegen die Som-
mer-Sonnenwvende ſich zeigender Ausgang, iſt

mut

ſettl
ole⸗
iſ,

diele

ere

eine ſchwere Melancholie oder Manie. Ge- “

wöhnlich ift es keine wüthende Manie, aber
doch immer hinreichend, den Geift zu zZerrüt-
ten, ihn auf närriſche Ideen zu leiten und in ei-=
ne unbeſchreibliche Traurigkeit zu ftürzen,

10 daſs dieſe Unglücklichen ihre Wohnungen

verlaſſen und an einſame Orte fliehen, wo ſie

durch den höchſten Grad der Krankheit und
der Langeweile manchmal zur höchften Ver-

Zweiflung gebracht wo den find. Dieſe me-
lancholiſchen Manien, welche ſich mitten im
Sommer zur Roſenkrankheit geſellen, find
Weit ſchrecklicher und öfterer tödtlich, als ie-

ge aus andern Uriachen entſiandenen; ver-

muth⸗

ben
Rel
un⸗
Nön
Kun
den

Vor

5

⸗

OIullti⸗

Er.

E nd
I uh
öeken
nr⸗

will

nicht 1
ſeonn⸗
g,
.. 0.

——— 151

muthlich darum, weil ihre Urfache eine Ver-
ſetzung iener bösartigen Schärfe, welche die
Roſenkrankheit hervorbringt, auf das Gehirn
iſt, und zZwar in Körpern, welche ſchon durch
dieſe langwierige und heftige Krankheit, vor-

Ber e erſchöpft ſind.

Ein ſolches Clima, wie es eben beſchrie-

ben worden iſt, begünftiget gewiſs die Ent-

Rehung der Roſenk rankheit; doch würde es an
und für fich allein dieſes Uebel nicht erzeugen
können. Denn nach Herrn Caſals Bemer-
kung, bekommen es die Reichen niemals, ſon-
dern nur die Armen. Dieſe leben faſt blos
vom türkifchen Korn, und das daraus, in blo-
ſer Aſche, gebackene Brod, hat nicht gego-
rxen; und wenn ſie aus ſolchem Mehl und
Milch Brey kochen, ſo wird nur abgerahm-
te, und folglich eine ihrer Fettheilchen be-
raubte Milch dazu genommen. Die übrigen
Nahrungsmittel ſind ſchwer vVerdaulich; ſel-
ten ellen ſie eingeſalzenes, und noch weit ſel-
teher friſches Fleiſch. Ihr gewöhnliches! Ge-
tränke iſt Walſſler, welches, wie ſchon geſagt
worden, eben hicht das beſte iſt; Kleidung
und Wohnung, alles zeugt Von Armuth. In-
delsen müſſen Wir auch bedenken, daſs die

K 4 Land-

152 r

Landleute in mehrern Gegenden Aſturiens auch

nicht beſſer leben und doch geſund ſind; und
daſs dieſe Gegend, in welcher man dieſe
Krankheit findet, nicht den zwanzigflen Theil
der Provinz ausmachen kann; daher wir glau-
ben müſſen, daſs die Roſenkrankheit nur an
ſolchen Orten einheimiſch iſt, an welchen fich

ſehr viele Krankheitsurſachen, in ihrer gröls⸗

ten Stärke miteinande Vereinigen.

Die Zuflle zeigen uns die Verbindung

der ſcorbutiſchen mit denen des Ausſatzes.

Man kann daher annehmen, daſs eine beſon-

dere Art von Scorbut und Ausſatz hier eine be-

ſtimmte Krankheit bilde, welche ihre eigenen,
ſelbſtſtändigen Kennzeichen hat. Ob ſie
neu iſt, weis man nicht; denn der Zeitpunkt
ihres Urſprungs iſt unbekannt, und nock kein
Schriftſteller hat ſie beſchrieben. Sollten die
regelmäſsigen Schorfen, fragt Herr Caſal, und
das erwähnte Ordensband, nicht die Aufmerk=
ſamkeit erregt haben, wenn fie in mehrern Ge-=
genden der Welt zu finden wäre? Allein hier-
auf antworte ich, daſs bey weitem noch nicht

alle Krankheiten, welche einen beſonderm

Charakter haben, beſchrieben ſind, und daſs

⸗ ieler

dlet⸗
gar
die!

N

Uich
Uud

Nor

Le

Sich

und
dee

itghue
l
benlh
gih⸗

din
litzet,
elon⸗
nebe⸗
gendh

ſe

ken
en d

ud

nel.

1 Ce⸗

Dits

nid

Nden

GE

e

I

nTel

dlieſer Arzt iſt, ſindet. Indeſſen wagt man
gar nichts dabey, wenn man annimmt, daſs
die Roſenkrankheit kein gemeines Uebel ſey,

und daſs ſie in wenig Gegenden eben ſo deut-
lich und heftig, als an einigen Orten Aſturiens

und zu Oviedo, bemerkt werde. In den

Nordländern findet man wärklich eine Art vVon
Eryſipelas, die Roſe genannt, welche mit dem

Scorbut nahe genug verwandt iſt. Bey eini-

gen zeigt ſich die Röthe alle Wochen, oder
alle Monate, bey andern in noch längern LZwvi-

ſchenzeiten. Dieſe Krankheit fängt mit Frö-

ſteln, Angſt, Mattigkeit, auch manchmal mit

geringer Schwäche an, und nimmt bald die-

ſen, bald ienen Theil ein *). Dielſs iſt au-
genſcheinlich weiter nichts als ein ganz gerin-

ger Grad von dem in Aflturien herrſchenden
Mal de la roſa. Den kleinſten Grad davon

ſah ich in Madrid bey einer Frau aus Algarria,

eier Gegend i in Neucaſtilien, welche wegen

K §5 ihrer

2) Severin Bugalen De morbe Scorbuto. Ob⸗
ſerv. 49.
Daniel Sennert, Pract. Lib. III. Fars V.
. §. 2. Cap. IV.

Thomas Barthelin ascta medica Tom. II
Oblerr. 22

ihrer warmen und trocknen Conſtitution, der
AAuriſchen gerade entgegen geſetzt iſt. Die

Kranke hatte eben auch iene häfsliche Kru-
ſte an dem einen Metacarpus, und einige an-

dere viel kleinere am Vorderarm, der nemli-
chen Seite. Das Ordensband aber, war eben

ſo wenig als irgend ein beträchtlicher Zufall
dabey. Sie wurde auch nach zwey Monaten

Vollkommen geheilt; und zZwar mit einer Mi-
ſehung aus Mineralmohr, rohem Spiefsglanze,
Eiſenſafran und balſamiſchen Subſtanzen, zu
welchen noch einige abführende Mittel geſetzt
Wurden; ſchickliche Tiſanen, und ein gutes
Verhalten untert
auf folgenden Frühiahre wurden die grindigen
Stellen blaſsroth, Wwelches aber bald, und oh-
ne Arzneymittel wieder vergieng .

Nach Herrn Caſals Beobachtung vermin-
derte ſich die Roſenkrankheit allemal merk-
lich, wenn er den armen Kranken fette-
re Nahrungsmittel reichen lieſs; und über-
haupt bemerkte er in ſeiner Aſturiſchen Pra-
Xis vom Oehl, von fetten Subſtanzen, und
Vvom Weine, ausgezeichneten Vortheil, oh-

) §. Le recueil periodique, ou Iournal de Medeci-

Be Etc. Tom Il, pag: 34. et ſuiy.

tzten dieſe Mittel. Im dar-

e
e
un
Gie
din
en,

la

Da

E ir
henl⸗
reben

ONuet

e.
lann,
,
eletnt
Gole
ndr.

1.
e
Ngen

ACh⸗

tmin⸗

=
*

155
ne Zweifel, weil er dadurch ini den Körpern
den Mangel eines falinifchen, Volatiliſthen
und ſulphuriſchen Princips erſetzte, wWelche
die andern ſtärkel: vereiniget, und ihre Ver er-
bindung dauerhafter macht. Ein E.delmar
erzählte ihm, eime von dieſer Krankheit be-
fallene Frau, habe in ihrem Delirium ein 1ſ0
heftiges Verlan gen nach friſcher Butter ge-

habt, daſs ſie a.lles verkauft habe, um fich
dieſe zu verich affen; und dadurch ſey fie von
der Roſenkrarikheit und von der daraus ent-
Randenen Narrheit geneſen. Als Arzneymit-

Iel werden be) manchen, kleine Aderlaſse,
Abführungsmittel, antiſcorbutiſehe Arzeneyen
und Holztränke, nicht ohne Nutzen angé⸗
wendet; bey anclern auflöſende Kräuter, En-=
gelſuſswurzel, Ihwarze Nieſswurz u. ſ. f.

Das lebendige und das präparirte Queckfilber

iſt auch nicht ohne allen Nutzen. Denn An-
Ffangs ſcheint es die Krankheit zu heben, allein
Mach einigen Monaten zZezigt ſie ſich in voller
Stärke wieder, ſo daſs ſie Herr Caſal für un-
heilbar hält. Vielleich t aber könnte ſie, ſei⸗
ner Meynung nach, doch geheilt werden,
Wenn man, nach ſchicklicher Vorbereitung,
einige Von den er'wähnten Mitteln anwendete,
Sder wWenn man (Geſe Armen, wie die Rei=
Chenh

—

—

456

chen behandelte, ſie in warme Bäder ſchickte, “

oder wenigſtens in lauwarmen Walſſer baden

lieſs; ihnen alsdann Vipern- Schildkröten-
oder Krebsbrühe mit dienlichen Pflanzen gä-
be; und ihnen endlich lange Zeit gute Nah-
rungstittel verſchaffte. Allein die Vipern
können, wie ſchon geſagt, in dieſer Gegend

nicht leben, und-bringt man ſie auch von an-

dern Orten hieher, ſo ſterben ſie nach vier bis

fünf Wochen. Es giebt auch Weder Krebſe
noch Schildkröten hier. Ein mit der Rofen-
krankheit behafteter Aſturier müſte alſo ſein

Vaterland verlaſſen, Wo er dann in glückli-
chern Gegenden die Heil- und Vorbauungs- .

mittel finden würde.

Einen mir misgetheilten Brief des P. Be-

nediet Feijo, vom aten December 1740. darf
ich nicht mit Stillſch weigen übergehen. Die-
ſer Gelehrte, welcher ſich oft mit Herrn Ca-
ſal über die Roſenkrankheit beſprochen hat,
bat Nachrichten von ihr eingezogen. Aus die-
ſen erhellt, ſagt er, daſs ſich die groſse Schwach-
beit, der Wahnſinn oder die Narrheit, nur

bey ſehr wenigen dieier Kranken einſtellen,
daſs die meiſten, wie andere Leute dabey ar-
beiten und leben, und dais das Uebel, wie
. . man

ie. man Nihn verſichert habe, ſich jauch in Gali-
balen cien zeige.
Köten⸗

ab. Da Mariana *) ſagt, daſs überhaupt die-
N Afturier zu Oviedo, ungeſund wären, ſo iſt
. hier ein hiſtoriſches Problem aufzulöſen. Wie

he konnte ein Volk, welches mit Krankheiten
el aller Art wörklich überhäuft iſt, ganz genau
Nelak das nemliche ſeyn, Welches die W jedetérobe-
Ven rung von Spanien angefangen, und das mei-
Nte ſte dazu beygetragen hat; ähnliche Fragen
Nlr lieſſen fich öber die Verichiedenheiten, wel-
hn che man zwilchen den aiten und neuen
füclI .

Bewohnern mehrerer Gegenden der Erde be-
nn merkt, aufwerfen. Regierung und Religion,
welche ſo oft die Urſache dieſer Verſchieden-
heiten ausmachen, ſind in dieſer erwähnten

ble Gegend noch die nemlichen; allein, hat ſich .
„ . etwa ihre Phy ſiſche Beſchaffenheit verändert?
D— Es wäre gewiſs etwas Wünſchenswerthes, daſs
n. wir neben der politiſchen oder Civilgeſchich-
te, auch eine mediciniſche von den verſchie=
uce⸗ denen Ländern und ihren einheimiſchen Krank-
Nadr. heiten häften. Wir würden uns daraus von
t den phyſiſchen und moraliſchen Veränderun-
⸗ 3) Hiſtoria de Eipanns. Lib. VIII. Gap. V. “

u

ler verſchiedenen Gegeriden, werſichern,
urN uns ſo von ihrem guten oder ſchlimmen

Einfluſs auf die Bewohner überzeugen können.
Dann würden wir eine vortrefliche Geſchich-

te der Menſchheit haben, die Bedörfniſse der
Voölker kennen, und mit bellerem Erfolge
an ihrem Glücke arbeiten.

Ungeacht tet des Mangels ſolcher Nachrich-
ten von Aſturien, glembe ich doch annehmen
zu können, dals ſeime: Phyfiſche Conſtitution
noch bey nahe die nemliche iſt, oder wenn ſie
fich etwa verändert hat, daſs ſie ſich verbeſ-
ſert habe. Ich ftütze meine Behauptung auf
die Verſchlimmerung mehrerer heutiger Län-
der, wWie zZ. B. von Italien und insbeſondere
von Rom. Das nahe ſtehende Waſſer hat die
matäürlich geſunde Luft verdorben ); und ver-
ſchiedene Krankheiten verurſacht. Von Un-
teregypten kann man, und wohl noch eher,
das nemliche behaupten. Das ſtehende Walſ=
ſer, die Einfille der Barbarxen und die Ent-
völkerung als Folge derſelben, vermehrten

die Schwicrigkeiten „ die alten Canale wieder

her-

3*) S. Io. Maria Lanteſins. De adyvcntiti Ro⸗
Mani coeli qualitatibus:

den,

lummen
Wnnen.

lld.

Ec

Ahtd.
lehnen

Winunn

enne

ebe⸗
un
e Lir-

Concee

lorche
nd-
on

h de,

eW.

Er.

Hehtten
wielt

e⸗

ise⸗

159
herzuſtellen; hierdurch wurden die Einwoh-
ner in ihrer Sorgloſigkeit beſtärkt, und ſoent-
ſtanden an dieſen Orten, erft Mangel der Cul-
tur, und dann nach und nach anſteckende
und verheerende Landplagen. Allein in Aftu=

rien Waren dieſée Urſachen nicht Vvorhanden,

len Orten; wodas Waſ-
ſer wegen der Lage des Bodens ſchnell ſtrömt,
keine Canäle zu unterhalten. Die Eroberung

man brauchte an folel

der Araber und Mauren that der Bevölkerung

keinen Abbruch, ſondern ſie wurde vielmehr
durch die vielen Fremden, welche hieher flo-
hen, um in den von Natur feſten Orten ihre

PFreyheit und Religion zu fichern; betracht-

lich vermehrt. Auch hat bekanntlich das Cli-
ma ſehr wenig Einfluſs auf die Erwachſenen,
und die verletzten Racen arten nur mit der
Zeit aus. Oviedo War beſonders der Zufluchts-=

ort der Biſchôfle, welche die Reliquien ihrer

Reſidenzen hieher in Verwahrung brachten;

daher fié auch die Heilige- oder die Biſchofs-
ſtadt genennt wurde. Das 9

gothiſche, lſeit
langer Zeit mit dem römiſchen und mit dem

alten ſpaniſchen vermiſchte Blut, konnte al-
ſo, einige Generationen hindurch, feine

Reinheit und Lebhaftigkeit erhalten. Ueber-
dieſs Waren auch, Wié ich ichon geſagt Habe,
. . che⸗

Afluriſchen Bodens:

ehemals die Aflurier weit mehr ausgebreitet.
WUnter Auguſt ſcheint Aſtorga die Hauptſtadt
geweſen, und bis zur Erobrung der Mauren

geblieben zu ſeyn. Der Schwiegerſohn des
Pelagus, Don Alphons, der Katholiſche, nahm

Leon ein, und legte hier eine Feſtung an.
Dieſe Landſchaft, ſo wie Galicien, das nahe

bey dem abendwärts lieg nden Aſturien, und
Oviedo liegt, iſt weit glöcklicher; und ieder-
man behauptet, gegen Morgen hin ware Alu-

rien de Santillana weit geſüänder als ienes. Da
das Land ſeine alten und neuen Einwohner,

welche wegen ihrer Sicherheit hieher kamen,

nicht ernähren konnte, ſo muiste es ſeine Nah-

rungsmittel aus den benachbarten Länderm zie-

hen. Galicien behielten die Chriſten, oder

die Mauren muſten ihnen doch wenigfiens
Tribut zahlen; Cantabrien und die von dem
Pyrenäiſchen Gebirge eingeſchlofſſenen Län-
der, wurden niemals erobert; die Länder auf
der franzöſiſchen Seite Waren frey; ſo viele Län-
der waren ohne Zweifel hinreichend, die Le=
bensbedürfniſſe zu liefern, und die Gäüte ih-

rer Producte verminderte um vieles die natür-

lichen Würkungen des magern und feuchten

gern
ien
ſey⸗
ge 0
nor
We
jet⸗
jei
un
mit

Vi

küitet.

lidte

IAHen

n es
,Mhn
ng A.
sue
n ul
Aicle⸗
eAr.
6. N
ohoer,

Kornen

ner
enze⸗

ollt

In n
lera
elLir

iele

ie i⸗

Dliir⸗
Alnen

— 151
Der Ausſatz, glaube ich, konnte damals
gar wohl hier ſeyn, allein er konnte nicht all-
gemein ſeyn; denn die Ausſätzigen muſsten
hier, Wie ilberall, von der Geſellſchaft getrennt
ſeyn; daher fich die Anſteckung nur uf eini-
ge Orte, auf einige Familien oder auch wohl
nur auf einzelne Perſonen einſchränken muſste.
War die Krätze damals ſo gemein, als ſie es
ietzo an dieſer ganzen Küſte iſt, ſo ſicht man
leicht ein, daſs ſie unter der Laſt der Waſſen,
und unter dem beſtändigen Kriegführen, ver-
mindert oder vernichtet werden mufſste; denn
wir ſehen, daſs ſie an Schmieden und Eiſen-
arbeitern nicht haftet. Die ganz militäriſche
Lebensart, und die beſtändige Anfſtrengung
dieſes tapfern Volkes, in den Ftäglichen Käm-
pfen gegen ſeine Todfeinde, zerfſtörten
die böſen Keime der Nervenkrankheiten, der
Manie, Melancholie, Fallſucht von Grund
aus. Bekanntlich ſicherte Carl Martel dgie
Freyheit des übrigen Europas, indem er mit
ſeinen Aſturiern gegen die furchtbaren mauri-
ſchen Armeen, welche die mittägigen Pro-
vinzen Frankreichs überſchwemmten, anrück-
te, und entſcheidende Siege gewann. Dieſe
wichtigen Vortheile benutzten die ſpaniſchen
Chriſten, ſtiegen von ihren Bergen herab,

2Zweyter Theil. und

————
162

und errichteten fefte Wohnungen, in den ſchö-

nen Landſchaften, welche vor ihnen lagen,
deren Luft und Nahrungsmittel ihren Muth
und ihre Lapferkeit unterhielt; bis es ihnen,

durch öftere Unterſtützung der Franzoſen end-

lich gelang, ganz Spanien vom Aberglauben,
und von der afrikaniſchen Barbarey zu reini-

gen. Da Aſturien ſchon längſt nicht mehr die
Pflanzichule unſerer Helden war, ſo muſs
wohl nach und nach das Clima, auf die dem
Frieden und der Ruhe ergebenen Einwohner,
Einfluſs gehabt haben. Die Krankheiten muſs-
ten fich daſelbſt, vielleicht mehr als anders-
wWo, der Menge und der Heftigkeit nach,
dqurch die Erſcheinung der Luftſeuche, ver-
mehren, welche ſich, vorzüglich in feuchten

Gegenden, mit dem Scorbut, der Krätze, dem

Auslatze und mit alle den verſchiedenen Haut-
krankheiten, ſo leicht verbindet.

V

der
en

e

Li
Dr
ſie

WW

ſcö.
lgen,
MIn
ine
lenet.
Ouben

2 elll⸗

Nelnde
ſo nd
WohN
AInnlli⸗

ANe.

1 N,
e, N⸗
keuchten
e,En

Hu.

Siebentes Kapitel.
vVon Galicien.

Wi. haben eben die verſchiedenen Grade
der Feuchtigkeit an der nördlichen Küſte von
Spanien bemerkt, welche hier im allgemeinen
nicht iene Würkungen, die man in ſumpfigen
Ländern von ihr beobachtet, hervorbringt-
Dieſe letztern ſind zwyar auch feucht, allein
ſie liefern zu gleicher Zeit ſchädliche Dünfte,

welche die Verweſung unzählicher Inſekten
und Pflanzen, erzeugen; da hingegen die
Feuchtigkeit an der Biscayiſchen Köſte, und

ſelbſt in Aſturien, unvermiſcht und bloſs
wälserig zu ſeyn ſcheint. Ueberdieſes giebt

es auch hier kein ſtehendes Wafler, und die
Winde, vorz üglich die Nordwinde, deren

Nutzbarkeit gegen die Faulniſs bekannt R,
ſetzen die Atmosphare beſtändig in Bewegung.

Wir finden auch in dieſen Beſchreibungen ie-

ne bösartigen Fieber, welche an allen Or-
ten, wo ſich h das Sumpfmiaſma erzeugt, ſo ge-
mein ſind, nicht. Die vielen, hefligen Krank-
heiten welche im Fürſtenthum Aſturien beob-
achtet Werden, glaubte ich Localumſtänden

Z ichreiben zu konnen. Ich hätte ſehr ge-

1. 2 wünlcht,

164 —

wäünſcht, im heutigen Galicien, die Fortſe-

tzung dieſer Küſte bis an das Meer verfolgen

Zu Fönnen, wo ſie ſich gegen Abend endiget. Al-
lein ich konnte nur von dem ſüdlichen Theile,
dieſes Königreichs, und beſonders von Corogne
,B Nachrichten erhalten. Dieſe Stadt liegt etwas
über dem entfernteſten Vorgebirge unſers ve-
Ren Landes, das von den Alten Für- das Ende
der Welt gehalten, und daher Finis terrae ge-
nannt wurde.

Die Galicier, welche ſchon Strabo ſo nann-
te), verbreiteten ſich bis an den Douro; ſie
bewohnten alio einen Theil vom heutigen Por-
tugal; dagegen erſtreckte ſich ihre Beſitzung
mehr in die Breite, und enthielt einen gröl⸗
Gern Theil von Spanien als das heutige Portu-
gal ausmacht. Wir bemerken in dem neuen
Galicien viele Verſchiedenheiten an fſeinem
Boden, Ueberfluſs an feinen Produkten, eine
nicht übermäſsig feuchte Conftitution, und
ein zahlreiches, arbeitlames Volk, deſſen

Hände der Caftilianer und Andaluſier zu ſei-

nen Gebäuden und zu feinem Ackerbaue ent-
lehnt.

*) Calloeci, Callaici, qui et Galloeci, strabo. Ceo⸗

graph. Lib. III. in medio.

ehn
feuch
ärkt
ier
merk

D

An
der
An

get
gen
alle
me
ſell
De

Vie

übe
hls
r
len
WiII
hien
len

Dia

Porle⸗

llgen
gen A.
Tel,

Lonann.
no ſe

enbo⸗
en Tol⸗
Enl
Netong

en .

e Pl -.

n leun

l, ieH

1, l

Ceen

1

ne en⸗

bo

165

lehnt. Eine Menge (Qellen und Flüſse be-
feuchten dieſes Königreich, das alle ſeine Be-
dürfniſſe hinreichend hat. Die Felder tragen
hier des Ilahres zwey Mahl. Doch findet man
merkliche Verſchiedenheiten, in Rückfſicht der
Gegenden.

Strabo ſagt ſchon von Galicien: das nahe
am Meere liegende Land iſt ſehr eben; aber
der Theil gegen Morgen iſt ſteil und hochr.
An der Küfe muls die Temperatur gemälſsi-
get ſeyn, und ſie iſt es auch wörklich. We-
en ihrer Breite iſt ſie der Hitze ausgeſetzt;
allein die Nordwinde und die Dünfte des Welt-
meeres mälsigen ſie, und es fällt auch hier,
ſelbſt mitten im Sommer ſehr häufig Regen.
Der Arzt zu Corogne, Don Antonio von Ga-
viedez und Puja, verſichert mich, es ſey
überhaupt i in ganz Galicien etwas ſeltenes,

daſs die Hitze zwey Monate anhalte, ohne

durch Regen abgekühlt zu werden; den Schnee
kenne man in dieſem Diſtricte, von welchem
Wir reden, faſt gar nicht, ſo wie man auch
hier faſt niemals Donnern höre, und die Quel-
len ſeyen ſogar an der Küfle ſehr geſund.
Die allgemeinen Urſachen der Volkskrank-
heiten finden alſo hier gar nicht flatt, und die

I. 3 Ver-

3

Veränderungen der Winde und der Iahreszei-

ten, haben auch keinen groſsen Kinfluſs auf

die Geſundheit. Rechnen wir nun noch hie-

zu einen groſsen Ueberfluſs an allen Lebeno-:

bedürfniſſen, ſo werden wir uns nicht wun-
dern, daſs die Bevölkerung ſo groſs iſt, daſs
Städte und Dörfer faſt aneinander ſtoſsen.

Icn dem Theile Galiciens, welcher vier bis
fünf Meilen vom Meere liegt, und ſich gegen
das Königreich Leon und Aſfſturien hinzieht,
giebt es mehr Berge und Thäler, und viele
Walder; im allgemeinen iſt er feuchter und
kälter als der vorhergehende. Man trift hier
einen groſsen Theil des Winters hindurch
Schnee an. Delſsen ungeachtet iſt dieſe Ge-
gend noch weit geſünder als die Küſte. Die

daſigen Einwohner ſind flark, auſſerordentlich
arbeitſam und leben ſehr lange. Und doch iſt
ihre gewöhnliche Nahrung nur Roggenmehl-

brey mit Schweineſchmalz; allein ihr Waſſer
iſt auch ganz vortreflich.

Die ſidliche Gegend endlich, welche an

Portugal gränzt, iſt von den beyden erſten ſehr
viel verſchieden, und hat den Minho und
Viele andere Flüäſse. Sie enthält Orenſee und
eine groſse Anzahl Städte. Es wachſen viele
Fräch-

Ei

(ſckhal
Betd

nen

Nor

die

Wele

en

ma
de
Re

but

Wo.

i

Ger

Früchte und gute Weine hier. Dieſe Land-

82l⸗
HWü fſchaft iſt ſehr Warm, vorzüglich unten an den
de⸗ Bergen; dieſe find ſehr hoch, und daher kön-
d. nen die Winde nicht leicht durchſtreichen; die
wur . Nordwinde ſind hier ſelten und ſchwach, und
die Atmosphäre iſt voller Wolken und Næel,
elche aus den vielen Flüſsen und Bergwer-
6 ken auflteigen. Nach Don Gaviedez findet
e man hier weit mehr Mineralquellen, als in
gn dem übrigen Spanien; allein es giebt nicht viel
riehn Regen, und das gewöhnliche Waſſer iſt nicht
viee gut, welches der Geſundheit der daſigen Ein-
et ul wohner nachtheilig iſt.
he Bey Unterſuchung der Mineralquellen des
Sndad Landes, hatte dieſer Arzt oft Gelegenheit, ei-=
ee ne (Auelle zu ſehen, welche nie austrocknet,
„e ob ſie gleich ganz oben auf einem Berge, na-⸗-
Etlr he an dem Ciſtercienſer Cloôſter Melon liegt.
chE Könnte man nicht aus dieſen Umſtänden, das
ell. vormalige Daſeyn eines Vulkans muthmaſ-
A ſen?! — Dem ſey wie ihm wolle, dieſe
“S Quelle iſt wegen ihrer vortreflichen Würkung,
in Krankheiten der Nieren und der Blaſe be-
dhen rühmt; ihr Waſſer reiniget dieſe Organe von
ene dem Schleim, und treibt Sand und Steine
nl ab; viele Kranke werden durch daſſelbe voll-
en kommen hergeftellt; und wenn einige Rück-
viet L 4 fälle

idh

fälle bekommen, ſo geſchieht es ſehr ſpät, und
alle finden doch wenigſtens hier immer groſse Ver
Linderung ihrer Uebel; allein man muſs das
Walſſer an der (Quelle trinken, denn wenn er
man es verfährt, ſo wird ſeine harntreibende H
Kraft geſchwächt. Mann nennt ſie die Heili- den
gé GQuelle. Sie macht übrigens nicht den ge- be
Tingſten Bodenſatz, und in der Nähe derſel- Ke⸗
ben entdeckt man nicht das mindeſte, woraus X
man auf die Urſache ihrer bewundernswürdi- ſ
gen Eigenſchaft ſchliefsen könnte. Wir ha- 3
ben geſehen, daſs in Aſturien die Nieren- und E
Blaſenkrankheiten ſehr häufig ſind; allein dort W
findet man kein ſo leichtes und bewährtes Mit- ſ
tel dagegen. Im Vorbeygehen wollen wir ſ
uns daran erinnern, daſs in Madrid dieſe Krank-
heiten ſelten ſind, welchen Vortheil man oh- 1
ne Z weifel, der ſo reinen Luft, und vorzüg-
lich dem reinen Waſſer zuſchreiben muſs. Im 1
allgemeinen kann man ſagen, die Güte eines 10
dieſer Elemente ſetze in einer Gegend dxie
Güte des andern voraus, ſo dals alſo reine
Luft ein gutes Kennzeichen von dem gu-
ten Waſler daſelbſt iſt, und umgewandt. Die
übrigen Mineralquellen in Galicien, würken 6
in mehrern Hautkrankheiten ſehr gut. 1
Don Caviedez bemerkt, man ſehe an der .

td.
t gſe
l
h Wenn
eibene
ie Mi.

Eng⸗

ſotig
6., In
e eine
1 Lene
n e
t. Ve⸗
4

Füten

ð 169

Küſte ſehr wenige hbösartige und mit Petechien
verbundene Krankheiten. Die Kinder leiden
zZwar ſchr an Würmern, die Erwachſenen

aber werden ſelten von ihnen geplagt. Die

einzige Krankheit, welche man hier für en-
demiſch halten kann, iſt die Krätze. Ich ha-
be ſchon geſagt, daſs Unreinlichkeit und An-
ſteckung viel zu ihrer Verbreitung beytragen.
Allein da fie an den Küften ſo gemein iſt, müſ-
ſen wir nicht in dieſer Nachbarſchaft eine be-
ſondere Urſache annehmen, welche dieſe
Krankheit erzeugt oder bildet? In der dritten

oder warmen Gegend, herrſchen die Wechſel-

Heber ſo ſtark, dalſs ſie daſelbſt endemiſch zu
ſeyn ſcheinen. Man muſs hiermit iene Be-
merkungen verbinden, welche über die mitt-
lern und mittellindiſchen Gegenden Spaniens
gemacht wWorden ſind, wo die Fieber ſo
häufig ſind. In dem nemlichen Theile
von Galicien haben auch die anhaltenden
Fieber einen ſehr bösartigen Charakter,
und die Ruhren find tödtlich. Die Einwoh-
ner leben auch nicht ſo lange. Deſſen unge-
achtet glaubt dieler Arzt, man würde hier beſſer
für die Geſundheit ſorgen, wenn man mäſsiger
lebte, und den Wein mehr, als man gewöhn-

lich zu thun pllegte, mit Waſſer vermiſchte.
L S . Er

Er hat auch beobachtet, daſs einige Krank- 5

heiten die Gegend veränderten. Ehedem war
das Wechſelfieber an der Küſte etwas ſeltenes,

und ietzt iſt es da ſehr häufig. Dagegen wird

es in Orenſee, welche Stadt ſonſt ſehr damit
geplagt wurde, ſeltener. Paris zeigt uns ei-
ne, ähnliche Erſcheinung. Das dreytägige

—. „ . „
Fieber war lange Zeit faſt ganz unbekannt
daſelbſt, und wurde, wenn es nur etwas ver-

larvt war, verkannt. Seit einigen Iahren hat
es fich häufiger gezeigt, und iſt oft von Fa-

milien, die vom Lande zurück kamen, mit

hieher gebracht worden; ſeitdem aber ift es
gemein genug gewyorden „ſo daſs die Aerzte,

auch ſelbſt die, welche es in entfernten Cli-

maten nicht genau beobachtet hatten, ſeine

oft veränderlichen und Ichwvankenden Kenn-

zeichen bemerken. .
Faſt in der Mitte dieſes Iahrhunderts ka-
men in Galicien ſehr gefährliche Halskrank-
heiten zum Vorſchein, welche nicht ohne An-
ſteckung ſind, und unzähliche Kinder erwürgt
haben. Erwachſene haben weit weniger daran
gelitten. Im Anfang iſt die Krankheit ver-

ſtecktund 2wWeydeutig.- Es iſt blos eine leichte

Halsentzündung, oder eine Anſchwellung
der Halsdrüfen, ohne F ieber. Nach einem oder
zZwey

4

Emnl.
n
lens,
nd
Tant
Und e:
figte
MNem .
e⸗
Nenhe
n E-
,
e
Nent
.
ſie

enn

EH
Gank.
del⸗
ſeihgt
daon
.
kehe
Alune
noltl

e

.
eeeeee 171

zwey Tagen wWirft fich das Uebel auf die in-
nern Theile; befällt es nun den Schlund, ſo
iſt die Bräune zu heben; ſetzt es ſich aber auf

den Kehlkopf feſt, ſo iſt ſie faſt unheilbar,
weil ſie ſehr leicht zu den Luftröhrenäſten

übergeht; die Kranken erſticken daher ſchnell

mit heftigem Fieber, Wenn nicht Aderli äſſe,
Brech- und andere ſchickliche Mittel ihrer Hef-
tigkeit Einhalt thun. Schweilse würden hier-

bey ſehr nützlich ſeyn, allein wie kann man

hoffen, ſie bey einem ſolchen Alter lange ge-

nug zu unterhalten, in welchem man mit Vor-

ſtellungen noch gar nichts ausrichten kann? Mit
dem fünften lahre wird die Krankheit gerin-
ger. Dieſe epidemiſche Bräune, welche gar
nicht neu iſt, zeigt ſich dann und Wann in
verſchiedenen Ländern, mit einigen Verſchie-
denheiten. Zu der nemlichen Zeit, nemlich
in den lahren 1748 und 1749, War ſie in
Paris vorzu glich brandiger Art, und Herr Cho-⸗
mel hat ſie beſchrieben *). Einige lahre zu-

Vor

“ Seine Abhandlungiſt betitelt: lean Baptiſte Louis
Chomel, Diſſertation hiftorique ſur le Mal de
Gorge gangreneux 12. Paris 1749. Aderlaſ=
ſen, Brechmittel, Blaſenpflaſter und Kampfer, hält
er füͤr die Workſamſten. Mittel in dieſer Krankheit.
Der Ueberlſ.

172 ----

vVor war ſie nach D. Fothergill's Beſchreibung

in England erſchienen, herrſchte aber in den

Iahren 1747 und 1748 am flärkſten. Ich ha-
be ſie ſeitdem in Paris zu verſchiedenen Zei-
ten bey Erwachſenen behandelt, beſonders
bey Weibern, und es fſtarh nicht einer daran.

Um auf Galicien wieder zurück zu kommen,
ſo hat Don Gaviedez im Herbſte 175 5 ein ganz
beſonderes Fieber beobachtet. Es fängt mit
groſser Heftigkeit an, und dauert fort bis zum
fünften Tage, an welchem es ſich mit gelin-
dem Schweifſse endiget; allein den ſiebenten
erſcheint es wieder, um fich mit ihm, und
Zwar vollkommen zu endigen. leder andere
Gang iſt nicht ſo ſicher. Es iſt ein heilſames
Fieber. Eine allgemeine Bemerkung über
die an dieſer ganzen Küſte herrſchende Feuch-
tigkeit iſt, daſs ſie, wie ich ſchon geſagt ha-
be, nicht von ienen gefährlichen Würkungen
begleitet iſt, wie in ſumpfichten Ländern. Ich
Wiederhohle es: dieſe ſind auch feucht, allein
ſie erzeugen ſchädliche Dünſte; dagegen aber
iſt die F euchtigkeit in dem nördlichen, am
Meere liegenden Theile Spaniens, blos wäl-
ſerig, und mit keinen faulen Subſtanzen ver-
miſcht; überdieſes giebt es auch hier keine

ſte-

ſel

nio
n
det
gel
1
Do.
mu
Vie

elhn

in kn

Iehh⸗
1⸗
loncen

Cin.

ne,.

inen

gtmi
Szum
.
Lelnr
enten

Dee

ne
über
gllh⸗
IIr.
ngen

,U

ein
AbA

N
ſel⸗
eine

ſe⸗

Kehenden Waſſer; man bemerkt daher gemei-
niglich iene bösartigen Fieber nicht, welche
an den Orten, wo lich das Sumpfmiaſina bil-
det, ſo häufig ſind. Ich habe auch oben *)
gelſagt, daſs mehrere ſpaniſche Aerzte aus Sola-

no'’s Beobachtung über den Puls, nicht viel

machten, und zu dieſen gehört Don Ga-
viedez.

Dieſer Arzt hat auch ſeine eignen Grund-
ſätze. Er iſt von der Würkſamkeit ſpecifiſcher
Mittel feſt überzeugt; daher giebt er die, wWe-
gen ihrer ſpecifiſchen Kräafte gerühmten Mittel,
ganz allein „ohne alle Vorbereitung, um die
Curmethoden zu vereinfachen. In der Luſt-
ſeuche z. B. giebt er das Queckſilber innerlich
oder äuſſerlich, ohne vorher Bäder nehmen zu
laſten, oder andere Arzneyen damit zu ver-
binden. Denn, ſagt er, wozu andere Mit-
tel, da dieſes Mineral allein untröglich iſt, da

es gerade zu auf die Krankheit würkt, und

ſich ſelbſt die ſchicklichen Ausleerungen ver-
ſchaft? ſo verſchreibt er auch die China in
Wechſelfiebern, welche er höchſtens mit Zi-
tronenſyrup verbindet. Er befürchtet bey
Jgie-

) §. oben T. I. p. 193.

174 —

dieſer Behandlung, weder Verſtopfung noch

Waſlerſucht, noch vielweniger Röckfälle, als

wenhn man Anf- angs Brech- und Purgiermittel

gegeben hat. Das Mittel welches die Urſa-

che hebt, baut auch der Wörkung vor. Da-
zZu iſt es hinreichend, ſetzt er hinzu, daiſs

man zwanzig 'oder drey sig Lage damit an-
halt; da zumal dieſes Mittel an und für fich
unſchädlich ifft. Bey der Cur der Krätze, be-

kümmert er fich auch wenig um allgemeine

Ausleerungen. Er läſst bloſs Bäder gebrau-
Chen, entweder von bloſem Waſſer, oder von
Meer- oder ſchwvefelhaltigen Waſſer, oder
auch wohl gar nur eine Salbe aus Schwefel
und ungeſalzenem Schmeer; manchmal unter-
Ktützt er dieſe äuſſerlichen Mittel, mit einigen

Präparaten von Vipern. Ich habe weder ge- .

wagt, die Wahrheit dieſer Bemerkungen ei-

nes ſo glaubwürdigen Arztes zu bezweifeln,
noch eine Heilart verdächtig zu machen, wel-

che er mit dem glücklichſten Erfolge angewen-
det zu haben verfichert. Deſſen ungeachtet
hat, meiner Meynung nach, das gute Clima
und die ſtarke Conſftitution der Einwohner,
dieſe ſo einfachen Heilarten ſehr begünſtiget;
bsllein ich glaube, daàſs man in andern Gegen-
den, und bey andern I emperamenten, vor-
. züg-

203

2

i

Di
tel
Ur
Ve

di⸗
t
lie
ben
en
die

cie

Gek

le, D

nitl

e Ur

. D.

1,

it d-

r N

gebni.

Ner n

„er
Nnen
Punte-

eingen

er e
gen
len
, Wel⸗
ewel⸗

Alltet

(limn

ohnel⸗

jegen⸗

“

ſ⸗

5

1;

ſätzig war, kann man ficherlich bezw

——

—
175

züglich wenn die Krankheiten verwickelt; und

die Criſen ſchwer und unvollkommen ſind,
zuſammengeſetztere Curmethoden anwenden

müſſle, um glücklich zu ſeyn; um ſo mehr
da Aerzte, welche viel über ihre Wiſſenſchaft
nachgedacht haben, gar keiné ſpecifiſchen Mit-
tel gelten lalſen, weil Wenigftens nicht alle
Umſftände zuſammentreffen, um iene ſchönen
Verfprechungen, welche man Von ihnen macht;
zu erfüllen.

.

Don Gaviedez beſtätiget es, daſs man iu
dieſen Gegenden die Elephaatiaſis, oder die
St. Lazaruskrankheit, mit allen ihren ſchreck-
lichen Zufällen, ſo wie ſie die Alten beſchrie-
ben haben, antreffe. Dieſes macht die oben-
erwähnte Erzählung des Don Feijoo; dals ſichi
die Roſenkrankheit (MWal de la roſa] in Gali-
cien befinde, ſehr glaubwürdig. Man be-
kömmt den Ausſatz, ſagt unſer Verfaſſer; hur
durch Anfteckung oder Erbſchaft. Dieſe
Krankheit iſt auf mehrere Generationen öber-
gegangen und in dieſem Lande ein altes Ue-

bel. Die Wahrheit der daſigen Tradition von

dem ältern Sohne des Theodomir 9; der auf=

feln. 1) Ich merke hier nur an, dals zwefy hes
ſpaniſche Geſchichtſchreiber weiter nichts da. uige
von ſagen, als, es wäre eine ſchwere und he
langwierige Krankheit geweſen 2), ohne ſie i
iecdoch Ausſatz zu nennen. Beyde 3) aber Abe
ſagen, Don Fruela, der zweyte dieſes Nah- hunt
mens, der Grauſame genannt, ſey im Iahr ſent
925 elendiglich am Ausſatze geſtorben. In Auck
Frankreieh exiſtirte ſogar dieſe Krankheit, mehr Nin
als zweyhundert Iahre zuvor. Der letzte Ca- en
non des dritten Conciliums zu Lyon, wel- Aus
die
1) Als nach dieſer Tradition ein ſchwediſcher König ih
(Theodomir) iah, dals ſein Thronerbe, ſo wie wWei
ſeine meiſten Unterthanen, an dieſer Kranhheic che
litten, verſuchte er alle Mittel vergebens, und
. fand endlich, dafs nur die Vermittelung des Hei- 64
ligen Martins zu Tours, zu deſſen Grabe er Ge- Alel
ſande ſchickte, und die Abſchwörung des Aria-
niſmus, zu welchen er ſich bekannte, würklam in
war. Daher kommt es, Hais das bey gieſer Ge- icke
legenheit geſtiftete Domkapitel zu Orenſee mit
dem zu Tours eine Brüderſchaft ausmacht.
2) Mora les Coronica general de Eſpanna, Lib.
XI. cap. 57. 1
Mariana Hiſtoria de Eſpanna Lib. V. Cap. 9
ad ann. 569. MD

3) Mariana Lib. VIII. Cap. 3.

Morales; ibidem, Lib. Xvl. Cap. 4.

—

(eS

el Non

. ſo vr
Craathet
, l
es He
e er 6.
es Ai

ürkiin

9 — 2222

——— 177

Ches 593 gehalten Wurde, befiehlt, die Ausſä-

tzigen abzuſondern, und auf Koſten der Kir-

che zu ernähren und zu kleiden 1). Dieſs
iſt ein offenbarer Beweis daſs der Ausſatz im
Abendlande ſchon vor den Kreutzzügen vor-
handen war, wozu bekanntlich erſti im No-
vember 1095 die erſte Auffe forderung ge ſchah.

Auch iſt es bekannt, daſs unter Pipin I. im

Tahr 757 in der Werlammlung zu Campiegne

ein Geſetz gegeben wurde, nach welchem der

Ausſatz für eine Urſache zur Eheſcheidung er-
klärt wurde 2), und der geſunde Ehegenoſle
die Freyheit bebielt, ſich wieder zu verhey-
rathen; dieſes beweiſet, daſs dieſe Krankheit
wWeit gemeiner war; als ſie, als eine neue Seu-
che hätte ſeyn können, welche ſich z. B. bey
Gelegenheit des Einfalls der Mauren in Spa⸗-

nien, im Iahr 714 verbreitet hätte; denn

die Mauren fielen erft mehrere Ilahre nachher
in Frankreich ein, und konnten fich daſelbſ,
nicht lange halten,
) 8. L art de verifier les dates. Tom. I. Paris 1755.
pag. 153.
2) S8. Vely. Hiſtoire de France. Tom. I, Paris 1755
pag. 366.

Weyter Theil N

178
Es ſcheinen fich daher mehrere berühmte
Aerzte zu irren, wenn ſie glauben, der Aus-
ſatz wäre nur zwey Mahl nach Kuropa ge-
kommen: das erſte Mahl unter Pompeius,
durch die römiſchen Armeen, welche in Sy-=
rien und Aegypten Kriég geführet hatten, wel-
che Seuche bald hemach Wieder verichwun-
den ſeyn ſoll; das andere Mahl zur Zeit der
Kreutzzüge. Nach der Geſchichte müſsen wir
annehmen, dalſs dieſe Krankheit Zwilſchen die-
ſen beyden Epochen nicht gäanzlich verſchwun-
den iſi; daſs ſie nicht mehr in Italien ſeyn
konnte, ob ſie gleich in Spanien und in Gal-
lien fortwüthete; und dafs ſie, mehr oder we-
niger gemein in dieſen Gegenden, ſich wäh-
zend der z wWey Iahrhunderte angen Dauer der
Kreutzzüge; nur immer mehr und mehr ver-
Rtärkt habe- Uebrigens Ware es gar nicht un=
möglich daſs dieſe Krankheit von iener Zeit
an in eihigen Se eeprovin= gen des mittägigen

Europas herrichte, als die Carthagerund Phö⸗ .
nizier flark dahin handelten. Allein aus den

allerälteſten, uns bekanhten Beobachtungen )

erhellt

3) Lucret. De rerum Natura Lib. VI. verfſ. W.
Cel-

erhellt immer, daſs dieſe Krankheit urſprüng-
lich eine igvyptiſche und Iyriſche Seuche, und
7 „
alſo für unire Climate eine fremde Krankheit

nh, . Sie war zur Zeit des Galens in Myſien,
Scythien und Germanien kaum bekannt. 1)
Man kann auch muthmalsen, dals ohre iene
erwähnten Epochen, die luden, welche fich
im Anfang unfrer Zeitrechnung in Europa ſiark
vermehrten, zur Unterhaltung und Forpflan-
Zung dieſer traurigen Plage, mit beytrugen.

har Was auch daran ſeyn könnte, ſo War ſie doch
n im dreyzehnten Iahrhunderte ſo gemein, daſs
n61 Ludwig VIII. welcher zu Ende des Iahres
EE 1226. ſlarb, bloſs in Frankreich für 2 Wey'tau-
ndͤ ſend Ausſàtzige 2) fromme Stiftungen mach- H
era te. Da ſich das Uebel immer mehr aushbreitete,
e ſo mulſsten die Spitäler für die Ausſatzigen ver=
ihtun mehret werden, um ſie von der Gelſellſchaft
et Zel M 2 Zi
Aii Celfus de re medica Lib. III. Cap. 25. Plin.
s el . Hiſtor. natur Lib. XX. H. F2 Lib. XXVI. cap. I.
gen) S. 5. Ed. Hard. Plutarch.iSympos. Lib. VIII.

kI Quazeſt. 9.
1) Ad Glaucon. Lib. II. Cap. XI.
ialn, ²) Vely, Hiſoire de France. Tom, IV, pag, 61.
!

8 7 Eð —

zu trennen. Fallopius, welcher in der Mitte

des ſechzehnten Iahrhunderts ſchrieb, verfi-

cChert 1), es Wären zu ſeiner Zeit in Frank-
reich faſt in ieder Stadt, Siechhäuſer für Aus-
Gäitzige vorhanden geweſen. Gute Policey,
Ueberfluſs an geſunden Nahrungsmitteln, und
Reinlichkeit, verminderten nach und nach
diefe Seuche.

In Galicien und Aflurien ichränkt ſich die

Krankheit blos auf einzelne Perſonen oder Fa=
gnilien ein. Die Obrigkeiten halten noch immer
Aber die alten Verordnungen, und Verweiſen
Qie Angeſteckten in die, auſſerhalb den Städten
errichteten Spitäler, wohin ſie ſich begeben muſ=-
ſen, und ſollten fie mit Gewalt dazu gezwungen
werden. Hier bekommen fſie Nahrungsmittel,
aber keine Arzneyen, denn man hält dieſe in

einer als unheilbar angeſehenen Krankheit, für

unnütz. Auf der Inſel Feroe iſt der Scorbut

endemiſch, und der Ausſatz verbindet ſich oft

mit ihm 2). la in Island ſoll fich ſogar der

Scorbut unter der Geſtalt des Auſſatzes zeigen.

1) De Morbo gallico, Cap. III.
2) Acta Hafnienſia T. I. p. 97. 88 9

Wid
Ande

Er
Nor
dur.

ulcl

ten
Anle
ES
un
ten

ch

olt

nac
but
D

gen

diche
tole
Vnd
Ph
nic
me

er

üngen

Ghntel,

dtl n

PetfI
Dlt

leheki

eigeni

18*
Er. wird auch mit dem Löfkelkraut geheilt.
Norwegen hat auch ſeinen Ausſatz, wWelcher
durch die Feuchtigkeit, durch eine ganz thie-
ziſche Nahrung, aus altem Speck und gedürr-=
ten Fiſchen, und durch den ſo häufigen und
anhaltenden Gebrauch des trüben Schneewaf-
ſers erzeugt und umterhalten wird. Auflatz
und Scorbut verbinden fich alſo in dieſen kal-
ten Climaten miteinander.
Wie wir geſehen haben, ſo vereinigen
ſich dieſe beyden Krankheiten auch in Aſturien

oft miteinander. In Galicien hingegen ſoll,
nach Don Gaviedez Verſcherung, der Scor-

but ſo ſelten ſeyn, daſs man ihn kaum bey ei-
nigen Matroſen bemerke, wenn ſie von lan-
gen Reiſen zurück kommen. Dieſe einander
widerſprechende Thatſachen, in zwey ein-

ander ſo nahe liegenden Provinzen, kann ich

nicht zuſammen reimen. Dergleichen Ma-
troſen werden nach Don Gaviedez ſehr leicht
und ohne Löflelkraut, wieder geſund, welche
Pflanze gemeiniglich hier fehlt, wenn man
nicht den Saamen aus den Niederlanden kom-
men läſst. E.s iſt hinreichend bekannt, daſs
der Ausſatz der Griechen und unfre Krätze,
. NIͤ Wenn

182
wenn ſie den höchſten Grad erreicht hat, nicht
ſehr von einander verſchieden ſind, ausgenom-
men etwa, daſs diele kleyenartig, und iener

ichuppig iſl. Man iſt auch darüber einig,

dalſs die Elephantiafis der Griechen, der Aus-
ſatz der Araber iſt; dieſe nehmen gar keinen
Ausſatz ohne Geſchwulſt der Füſse an. Von

der Elephantiafis ſah ich einige Beyſpiele zu
Paris, allein ſie waren ſo gelind, daſs man
ſie kaum erkennen konnte, wenn man ſich

nicht an das Gemählde erinnerte, welches die

griechiſchen und arabiſchen Aerzte, oder auelt

unfre Schriftfleller des funfzehnten und ſech-

zZehnten Iahrhunderts, davon gemacht haben,

Welche noch Augenzeugen von den Verwü-=
Ktungen waren, die dieſeſchreckliche, damals

in unſern Climaten wohnende Krankheit ver-

urſachte. U ber fremde Seuchen verſpare ich
einige nützliche Betrachtungen auf die folgen-
de Abhandlung. Dieſe über Galicien willich
milt 2wey Bemerkungen ſchlieſsen.

Diie erlle betrift die Dauer des Lebens in
dieſem Königreiche. Don Gaviedez verſi-
chert mich, man lebe hier ſehr lange. Inzwi-
Tchen muls man nicht glauben, langes Leben
Waäare Z

re

Wenck
Kanzl
A En
det
che

dae
4

en d
bek
doch
einer
läng
2en
vin⸗
as!
lirte
Hönn
Uichen
erK
Wira
ci n
ſchere
Nmen
geſchi
h

an
er andl
ſeche⸗
haben,
Verwi⸗
Cundh⸗

t Ver⸗
e ich
Olgen.

els i
.
vellt
zn⸗
l
ir

183

Wwäre immer verhältni in ind eine noth-
wendige 6 Fol ge einer gt GSeſundh eit. Der

8

Kanzler Baeo hat ſchen dieſe eben ſo Wwahre
als ſinnreiche Bemerkung gemacht. Man fin-
det wäürklich überall zärtliche und ſchwachli-
che Perſonen, welche ſehz lange leben, unch
dagegen auch ſehr flarke Leute, welche in ih-
ren beſten lahren einer Krankheit, dieé manch-
ml noch dazu die erſte iſt, von welcher ſie
Befallen werden, unterliegen. Indeſſen iſt es
doch vollkommen richtig, daſs die Urſachen
einer dauerhaften Gel undheit, auch zu einem

längern Leben beytragen. Da nun, im gan-
zen genommen, die Conſtitution zweyer Pro-
vinzen Galiciens geſund iſt, ſo kann ſich auch
das Leben daſelbſi ſehr verlingern; einige iſo-
lirte Orte, oder einige auſſàtzige Familien
können den allgemeinen Eilals e eines glück-
lichen Climas nicht verändern. Was die an

der Küfte ſo gemeine Krätze Beirig, ſo wiſſen

Wir aus Erfahrung, daſs ſie das Lebensprin-
cip nicht beträchtli ich angreift. Es würde
ſchwer ſeyn, die Kennzeichen eines Tempe-
raments, Rwelches zu einem langen Leben am
geſchickteften Wäre, genaw anzugeben. Eben
ſo ſchwer iſt es auch, die ſchicklichſte Lebensart
M 4 dazu

dazu zu beflimmen. Es giebt Bey ſpiele von

Mälſsigkeit, und von ieder Art Ausichwei-
fung, bey welchen man ein gleich hohes Al-
ter erreicht hat. Der natürliche Geſchmack
konnte auch zufälliger Weiſe, auf ſolche Spei-

ſen und Getränke geleitet worden ſeyn, wel-

che iuſt för dieſe Menſchen am dienlichſten
waren. Doch glaube ich zu bemerken, daſs
die Nachbarſchaft des Meeres berhaupt. dem
langen Leben günftig iſt. So ſcheint es, oh-
ne aus Spanien zu gehen, daſs die Andalufſier,
Portugieſen, und Galicier Weit länger leben,
als die Bewohner der mittlern Provinzen und
der trocknen Gegenden. Wenden wir uns
zu den nördlichen Nationen, ſo zZeigen uns die
Engländer, Dänen, Norwegen und Schwe-
den, die Inſeln und ſchmale Halbinſeln be-

wohnen, weit mehrere Beyſpiele von hundert
oder hundert und funfzig lahre alten Menſchen.
Ich glaube auch noch behaupten zu können,

dais man, obgleich in Madrid die Lebensart

(Qie eingeſalzenen und geräucherten Nahrunges

mittel abgerechnet) Weit einfacher und geſün⸗

der iſt, als in Paris, doch in dieſer letzten Haupt-

ſtadt, verhältniſsmalſsig, mehr achtzig und
Meunzigiährige Leute findet. Liegt nicht der

Grund

ſe

I

6
Unsde

cn
ne⸗

Ne⸗

Uodet

che.

Gnnel,

ehsalt

unpe⸗

luupt⸗
6 Uod
i dA
zl

E “D

185

Grund hiervon darinnen, daſs Madrid weiter
von dem grolben Weltmeere entfernt ift, und
keine Klüfse hat? –— Nahe Meere und Flüfſse
ſchwängern die Atmosphäre mit Dünflen, Wel-
che die Trockenheit des Alters verſpäten
können. 3
Die zZweyte Bemerkung betrift die Bevöl-
kerung. Galicien iſt vorzüglich an der Kü⸗
ſte, eine von den allerbevölkerſten Provinzen
in ganz Spanien. Don Gaviedez glaubt, man
müſſe dielen Vorzug der Arbeitſamkeit zu-
ſchreiben; die hieſigen Einwohner ſuchen in
andern Provinzen Arbeit, Wenn ſie zu
Hauſe keine haben; er ſetzt zu den einfa⸗
chen Sitten und zu dem Mangel des Lu-
Xus auch noch die geringen Abgaben. Gewiſs
drey Urſachen, welche zur Erhaltung und
Vermehrung der Bevölkerung eines Landes
ſehr würkſam und beſonders geſchickt ſind!
Wenn man inzwiſchen den FKleiſs der Galicier
und ihre Reilen nach Arbeit, welche ihre
körperliche Stärke ſo ſehr unterhalten, weg-
rechnet, ſo kann man behaupten, daſs die-
ſe Urſachen in allen Provinzen des Königreichs
mehr oder weniger allgemein u nd gemeinſchaft⸗
lich find, und daſs ſie einen faſt eben ſo groſ-

Einfluſs auf die mittlern Provinzen der
Halbinſel haben mülſsten. Wir ſehen aber,
dalſs, ungeachtet ſich der Hof hier aufhält,
cher eine Provinz ſo lebhaft macht, und
t mehrern lIahrhunderten den Mittel-
ahiens Hicht verlaſſen hat, eben dieſe

P rovinzen i im ganzen genommen, am
evölkert find. Wir müllen auch
ieſs bemerken, daſs die Küſten ver-
Gig mehr Menſchen zum Seedienſt
mm müflen, welcher bekanntlich viel Leu-
oftet. Die Galicier hätten allo in iedem
Falle vom ihrer Bevoôlkerung verlieren müſſen;
und wir finden ganz das Gegentheil.

Wenn man nur etwas über die Bevölke-
Iung, in verſchiedenen Iahrhunderten nach-
denkt, ſo wird man finden, daſs die Lehns-
herrſchaft, durch die E Erbauung ihrer Schlöfſer,

tifinng der Klöſter an unbewohnten, wü--
Hen Orten, die Bevölkerung in Kuropa ver-
ret haben. In diefe 3r Rückficht aber, Wür-

6e unter den verſchiedenen ſpaniſchen Provin-
Zen kein Unterſchied Statt finden.

VOYaUS Städte e oder Dörfer entſtanden ſind, und

el,

. 7

Welches iſt alſo die wahre Urſache der
eben gedachten Sonderbarkeit? Ich glaube ſie
in der Nähe des Oceans zu entdecken. Denn
in Anſehung des mittelländiſchen Meeres Kann
man ſich ebenfalls verſichern, dalſs Catalonien,
das Königreich Valence, und der am Meere
liegende Theil von Andaluſien, im allgemei-
nen weit vVolkreicher ſind, als beyde Caſtilien.
Da die moraliſchen Umſtande, und die Be-
ſchaffenheit des Bodens gleich find, ſo dringt
uns alles den Gedanken auf, daſs die nahe
am Meere liegenden Cegenden die Bevölke-
rung mehr, als iene mitten im Lande begün-

ſtigen.

Dort herrſcht würklich zu allen lahreszei-
ten eine gleichförmigere Lemperatur, Wenn
ſie auch nicht viel Gräben und Flä ſse haben
ſollten. Bekanntlich werden die Flüſse oder
Bäche gegen ihre Möndung zu gröſser. Ein
gewiſſer, nicht übermäſsiger Grad von Feuch-
tigkeit, begünſtiget unfre eigene Vermehrung
eben ſo ſehr, als die der andern vegetabiliſchen
und animaliſchen Produkte. Wir finden auch
an der Küöfte weit mehr Nahrungsmittel, vor-
Züglich Fiſche und Muſcheln, Welche unſre

88 ,
Körper weit fruchtharer machen. Ohne die

Vortheile des Handels und ſeines Kinfluſses

auf die Küſtenbewohner zu erwähnen, müſſen
Wwir nicht auch die hier herrichende ſalzige S

Feuchtigk ke eit mit in Anſchlag bringen? Wenn
ze, ein lucken und Hautaustchla-

ſie die K

ge veru achen kann, ſollte ſie nicht auch

belonders auf die Geſchlechtstheile Wäürken
können, und den Begattungstrieb in beyden
Geſchlechtern beférdern? Man erinnere fich
hierbey an die heftige Begierde und an die
Unenthaltſamkeit der Ausſätzigen. Ohne
Zweifel liegt in diefen auf Beobachtung ruhen-
den Ideen, der Grund, daſs die Dichter die
Venus aus den Wellen haben entſtehen laſſen-
Und endlich dürfen wir auch nicht vergeſſe 12
daſs die Alten die Weſtwinde für die frucht-
Parſten hielten. In Rückficht auf Europa ge-
langt dieler Wind erſt dann zum feſten Lan-
de, wenn er erſt den unermeſslichen Ocean
durchſtrichen hat; und wenn er nun zu uns
kömmt, fo hat er fich weder übermälsig erhi-
tzen, noch allzufehr abkühlen können; ſon-
dern er hat die Lemperatur des flüſsigen Ele-
ments erhalten; daher iſt er im allgemeinen
Weit geſnder alg der Ofſt und Nordhwwind;
Ex

1 de
One⸗
hen⸗
erde
len.
en
ucht⸗
age⸗
Lan-
Dcen
n
Alli⸗

UE
en
iul;
4

1890

er ſchwächt unſre Conflitution ni nicht id wie
da

der Mittagswind; und da er auf unfrer Halb-
kugel gerne von N orden herkömmt, ſo ſtärkt
er unſre Haſern. Afrika allein, zeigt uns die
eiſten dieſer Wahrnehmungen. Der Berg
Atlas, zZieht fich, wie die Pyrenien, in die
Länge, und bildet alſo, hohes, trocknes
Land, welches wenig Einwohner ernähret;
ſeine Küfſten hingegen, vorzüglich die gegen
Abend, find ſe hr bevölkert. Man kann auch
bey der allgemeinen Barbarey, auf dieſem
Theile des Erdbodensbemerken, dafſs die Kaf-
fern, oder die Afrikaner an der öfilichen Kü⸗
ſte, weit grauſamer ſind als die Negern. Ia
man glaubte ſogar, wie ſchon oben erwähnt
Wordem iſt, in Europa zu bemerken, daſs von
Cadix bis zu dem Bothniſchen Meerbufen, die
Völker längs am W'eltmeezre hin, weit arbeit-
ſamer ſind, und ſich mehr auf Kunfifleils le-
gen, als iene unter der nemlichen Breite, Wel⸗

che tiefer im Lande wohnen.

Wenn wir die böigerliche Geſchichte zu
Rathe ziehn, ſo werden wir finden, daſs die
Bevölkerung in Spanien viel gelitten hat:

1) Durch die Vertteibupg der Iuden, wWozu
die

—
190 òðU

die Königin H(abell im März 1492 zu Grena-
da den Befchl gegeben hat. Es ſollen da-

mals 120,600 Familien, welche 420,00 0

Seelen betrugen, aus ihren Caftilianiſchen Staa-
ten; ausgewandert ſeyn *). Bald darauf
wurde von dem Könige Ferdinand, und der
nemlichen Iiabell die Inquiſition errichtet. Zu
Sevilla wurden mehr als 100,000 Perſonen,
als lüdifche Ketzer verdammt, und ihr Ver-
mögen zum Vortheil für dieles Gericht con-
fiscixet *); 2) zur nemlichen Zeit wurde
Amerika entdeckt; denn Chriſtoph Columbus
gieng wegen dieſer Unternehmung, den drit-
ten Auguſt des ſelbigen Iahres, vom Hafen
Zu Palos aus, unter Segel. Man weiſs, wie
wiele Leute auswanderten, um ihr Glück zu
machen; und wie ſehr dadurch der wahre
Nahrungsſtand der Völker, der Ackerbau lei-
den muſte; 3) Die Vertreibung der Mauren
iIm darauf folgenden Iahrhunderte, vollendete
das Verderben des Ackerbaues. Auflerdem
daſs

*) Don Francisco Bernudez de bedraga,
Hiſtor. de Grenada; Tertia parte cap. 59. Fol. 176.

) Ebendaſelbſt Fol. 177. Man ſehe auch Marian
Hid, de Eipanna Lib. XNXVI. Cap. I.

Di

ode

tug
hu
N

Feldbau ſehr flark wWar. Es

—

daſs es an Menſchen fehl te, 1ſ0 gieng aucli de E
Kunſifleiſs dieſés Volks Verlohren, das in

noch mehrere religiöſe und bürgerliche
chen bekannt, Welche d der Bev ölkerung gr

8

ſen Abbruch thun. Dieſe gehen mich ab

nichts an. Ich will nur eine davon anführen;

Wweldhe nie erwähnt worden iſt, nemlich die

allzugrolse Nachficht gegen die allesverder-
2 8es

bende Ausſchweifung und die mit dem Con-
cubinat verbundene Schande; denn ob ihn
gleich auch die Religion verbietet, ſo be-
kommt dch oft der Stäaat einé ſchr nützliche
Nachkommenichaft daraus. Allela dieie Ur-
ſachen ſind für ganz Spanien allgemein, und
hätten alſo auf alle Provinzen gleichen Ein-
fluſs haben müſſen; und dieſs iſt nicht al10.
Die Küſten haben ihre Bevölkerung mehr
oder weniger erhalten, welches auch vVon Por-
tugal 9 gilt, obgleich dieſes Königreich zZur Be-
hauptung des eroberten Indiens, Viele Kri
füuen muſste.

den geringer ſeyn ſollte, als an den Küflen;
denn beka nntlich begünfliget mäſsiger Ge-
nufs die F zuchibarkeit, Weit mehr, ls übers

taſsige Befriedigung.
Paris den erſten lanuar 176 1.
Ende, der phyſiſch- mediciniſchen,

in Spanien gemachten Beob-
achtungen.

lken;

Gt.

D g

193
Betrachtungen

über den Auslatz, die Pocken und die
Luſtſeuche.

Tn. ſage — es mögen auch mehrere Schrift-

Keller behauptet haben, was ſie Wollen —
es iſt eine ganz dusgemaichie Thatſache, daſs
der Ausſatz damals, als die L uſtieuche zum
Vorſchein kam, in Europa nicht verſchwvyun-
den iſt. Dieſe beyden Krankheiten haben
bey anderthalb Ilahrhunderten mit einander zu-
gleich geherrſcht. Man kann allo nicht ſagen,
die Luſtſeuche ſey blos eine Umänderung des
Ausſatzes geweſen. Zwar machten einige
gemeinſchaftliche oder ähnliche Zufälle, daſs
man fie anfangs miteinander vVerwechſelte.

Ulrich von Hutten glaubte, die Lufſtſeuche

habe mehreren Nlenichen den Ausſatz zuge-
Zogen 3). Gleichzeitige SChriftſteller ſahen
wohl die Luſtſeuche in E ephantiafis aus-
arten, ſie deuenen aber dochn nicht, daſs dieſe

Man

*) De Morbo Gallico, Cap. III.
* Aloy ſii Luiſini Aphrodiſiac. Tom. I. pag.
1726. 216. 17. Venet, Fol, 1598.

Zweyter Theil. N

194 ”èèM
Man bemerkte endlich, daſs, obgleich die Zu-
fälle der Haut beyden Krankheiten gemein-
ſchaftlich zukämen, die veneriſchen Krank-

heiten doch am gewöhnhlichſten ihren Sitz

an den Geſchlechtstheilen hatten; was man

beym Auflatz nicht beobachtete. Bey die-

ſem beſfindet fich eine Unempfindlichkeit,
die ihm ſo eigenthümlich zukömmt, daſs
ſie zum Sprüchwort geworden iſt *⁹), und die-

ſe trift man bey der Luftſeuche nicht an. Die

Urſachen des Auflatzes, kann man in ienen
Gegenden, wo er entſteht, angeben; die Ur-
quelle der Luſtſeuche ift noch lange nicht be-
kannt, und allgemein angenommen. Ver-
gleicht man beyde Krankheiten mit einander,
1o ſieht man bey dem vollkommenen Auffatz,
eine faſt ganz gewiſle Uuheilbarkeit, und bey
der andern, auch wenn ſie alt iſt, eine ſiche-
re Heilung. Wer hat nicht von iener knoti-
gen Haut, von ienen Knoten unter der Zun-
ge reden hören, welche Zufalle die aufſlatz-

artigen Krankheiten, auch ohne die Geſchwulſt
der Extremitäten, ohne die heiſere Stimme

N z u. ſ. W.

*) II ne ſent pas plus qu'un lardre, autfement un
lepreux. Er iſt unempfindlich wie ein Ausſätziger.,

ci⸗

e

H

1⸗
n
§ Mn
chlet,
,
Ndie⸗
1 De
jepen
eU⸗
lrhe⸗
Vel⸗
ande,
ulan,
A bey
ſche⸗

Nt

Tè?ðx R
1935
u. ſ. w. charakterifiren, da doch die Haut,
Wenn fie bey veneriſchen Kranken leidet, we-
nigſtens in dieſem Iahrhunderte, faſt nie das

Gelicht verunftaltet. Was aber dieſen Bewyeis

Vollendet, iſt, daſs, wenn fſich gleich dieſe
beyden Krankheiten manchmal miteinander

verbanden, man fie doch weit öfter in den

einzelnen Provinzen Galiciens, Aſturiens und
der Provence, ilede für fich ganz allein ſiehet.
Wir werden uns alſo wohl nicht wundern,
daſs in einigen beſondern Fällen, wo ein fri-
ſcher und geringer Ausſatz mit der Luftſeuche
verbunden war, beyde vereinigte Gifte
durch den Gebrauch des Queckfilbers geho-
ben wurden.

80 tragen die bürgerliche Geſchichte, und
die mediziniſchen Beobachtungen zu dem
Beweiſe bey, daſs das mittlere Europa, We-=
gen ſeiner Temperatur, zur Erzeugung der
Hautkrankheiten, die Krätze ausgenommen,
nicht ſehr geſé hickt iſl. Die rveine, glatte
Haut ſeiner meiſten Einwohner, ſcheint die
uarſprüngliche Reinheit ihres Bluws anzuzei=-
gen. Wenn man viel Schweinefleiſch daſelbſt
genieſst, ob es gleich der groſse jüdiſche Ge-
ſetzgeber aus gutem Grande vVerboten hat, ſo

N 2, gen

196 —=

geſchiehet dieſes, weil es nicht ſo nachtheilig
iſt, als es Vor Alters in Paläſtina hat ſeyn kön-=
nen. Lèiefs Fleiſch ſcheint an vielen Orten, 1
und insbeſondere in Mingrelien, gar nicht unge-
. fund zu ſeyn; es ſchadet weder der Geſundheit 8
noch der Schönheit. Man glaubt allgemein,
die Kälte widerſtehe der Entfichung und der “
Anfteckung der Elephantiaſis. Nach einem
neuern Schriftfteller *), kömmt das mit dem
obengeſagten überein. Man trift ſie in Nor-=
den'ſehr häufig an, wo fie, wie man glaubt,
. wom Genuſs des Meerkalbfettes entſteht. Al-
lein wir haben keine hinreichenden Kennt-
ziſfe vom Alterthum, um zu beurtheilen, bis
auf welchen Grad die Griechen und Römer,
Vor ihren Eroberungen in Aſien, von Haut- 4
krankheiten frey waren, denn durch diefe ha-
ben ſie ſich mehrere zugezogen. Vermuth- .
lich aber waren die meiſten dieſer Krankhei=
ten den Galliern, den Germannen und Bre- 7
tonen unbekannt. Frankreich hat bekannt- 4
lich einen Mangel an Nahmen für mehrere
Hautkrankheiten, welche von den griechi-
ſchen, römiſchen und arabiſchen Schriftſtellern .

beſchrie-

3

H) Lindeſtolpe de venenis pag, 30 und 229,

Mör.
Otn.;

hunge⸗
ndhet
emein,

nd See
enen
ten

M⸗

ghucht

. 4.

Lennt⸗

en,

Röneg

Hun--
ehe⸗
muth⸗

Dheie

Be⸗

kaunt⸗
nehten
iielti
lelen
Ulnie

—2

Pelchrieben Worden find. I dieſs nicht dar-

um, weil uns der Gegenſiand ſelbit, die

Krankheiten, fehlten? Man wulste ſogar in

unſern meiſten Provinzen, Zwey ſchrekliche
Uebel nicht anders, als durch den ſchwanken-
den Ausdruck, lein und grof, von einander
zu unterſcheiden. Im Vorbeygehn will ich

pemerken, dals ſeit dreyisig bis vierzig Iah-

ren die ſogenannte flechtenartige Krankheit
weit gemeiner wird. Auſs man fie nicht,

wWenigflens zum Theil, dem haufigen Genuſs
des Kalles 2ulchteiben:

Wärme mit Feuchtigkeit verbunden, un-=
geſundes Waſſer, ſchwere und geſalzene Nah-
rungsmittel, find allgemein als würkſame Ur-
ſachen des von den Alten beſchriebenen Aus-
ſatzes, denen der Norden noch unbekannt

war, anerkannt. Allein ich konnte nicht ent-

deeken, durch welche beſondere Lage, durch

welches Gewerb, oder durch welche Lebens-

art, er an gewiſſen Orten in Galicien, Aſtu-
xien, und in der Provence feſt geblieben iſt,
da er doch ſeit langen Zeiten von andern Or-
ten verſchwunden iſt. Dergleichen Unterſu-
chungen, über den Genius der Krankheiten,
Verdienen die Aufmerkſamkeit der Aerzte und
N 3 derx

.

——
198

der Obrigkeiten. Der Ausſatz und die Po-

cken ſind in unſern gemäſsigten Climaten,

fremde Krankheiten; wenn dieſe letzte nicht

ganz neu iſt, ſo iſt ſie doch gewiſs nur ſeit
dem fiebenten lahrhunderte gegen die Epo-
che der Mahometaniſchen Zeitrechnung, durch
einen Krieg der Araber mit den Afrikanern,
genau bekannt. Dieſs kann man aus den
Auszügen erſchen, welche Herr Reiske ) von
einigen arabiſhen Schriften geliefert hat. Der

Ausſatz iſt im allgemeinen verſchwunden;
4 S 2

die Pocken haben wir unglücklicher Weiſe

noch. W'oher dieſe Verſchiedenheit? Sollte
wohl nicht die Urſache davon dieſe ſeyn, daſs

erſtlich das Contagium dieſer letzten, als ei-
ner würklich hitzigen Krankheit wegen ſeiner
gröſsern Würkſamkeit und Feinheit viel eher

fähig iſt, fich auf alle die Perſonen fortzupflan-

zZen, welche ſie noch nicht gehabt haben?
Und ſollte man zweytens nicht annehmen
können, der Chroniſche Charakter des Ausſa=
izes habe der Obrigkeit Zeit verſtattet, ſeinen
Gang und Urſprung zu unterſuchen, und über
die Ausrottungsmittel dieſer Seuche nachzu-
den-

*) I. I. Reiske miscell. obſerv. med. ex Arabumme-
umentis deſumtae. Lugd. Bat. 4. 7f6,

duuch

Weny,

—
199
denken? Dielſs iſt auch gelungen. Die Po-
cken hingegen befallen nur nach und nach die

meilen unter uns, und erſcheinen nur in kür-

zern oder längern Perioden, in drey, ſieben
oder neun Iahren u. ſ. f. nach der Verſchie-
denheit der Länder, allgemein, und erreichen
gegen den eilften oder vierzehnten Tag ihr
Ende, daher konnte man glauben, ſie entflün-
den von einemurſprünglichen Gifte, Welches
ſich faft bey allen Menſchen, in einem gewiſ-
ſen Alter entwickele, und ihr Ausbruch wä-
re eine dem menſclichen Gefſchlechte eigene

Criſis.

Die dritte Krankheit, nemlich die Luſtleu-
che, verdient es gar wohl, daſs man ſich mit
ihr beſchäftige *). Weniger gefährlich viel-
leicht für einzelne Menſchen, aber weit un-
glücklicher für die Gefellſchaft, liefert ſie zu
wichtigen Betrachtungen Stoff. Man kann
Verſichern, daſs ſie eine neue Krankheit iſt,

allein welches iſt der genaue Zeitpunkt ihrer
N 4 Er-

) Ein guter Beytrag zu den hiſtoriſchen Unterſu-
chungen über die Luſtſeuche iſt: P. F. Meckel,
reſp. M. S. G. Schmidt De ulcetibus virgae Ten-
tamen hiſtorico- chirurgicum. . Halae 1790,

—“—

200

Erſcheinung, und welches iſt ihr Urſprung? 2“”?”
Nach der allergewöhnlichſten Mey nung ſtam mnt An
ſie aus Amerika. Inzwilchen hat ein ge⸗ zuk
lehrter portugieſiſcher Arzt ), wie es mir De
ſcheint, hinreichend bewieſen, daſs ihre Er- Zer
ſcheinung, weder mit dem Datum der erſten ge
noch der zZweyten Reife des Columbus nach kic
den Antillen zuſammentreffe. Seine dritte “”?”
Reiſe ift offenbar viel ſpäter als das allgemei- oe
ne Bekanntſeyn dieſer Plage. Die Geſchich- ſen
te hat Zwar ſchon gezeigt, daſs Ausſchwei- Iah
fung, ſowohl für die gemiſsbrauchten Organe, des

als auch für die Eingeweide, und ſogar für die

vn
äuſsern Theile, vorzüglich für das Haupt, zu
allen Zeiten üble Folgen gehabt habe. Be-
kanntlich trug Iulius Câſar, dieſer Mann aller e
Weiber, dieſes Weib aller Männer, einen 1
Lorbeerkranz, ſtatt einer Bedeckung, um den r
frühzeitigen Verluſt ſeiner Haare zu verber- ððM
gen. Der lange und abfcheuliche heimliche Ger
Aufenthalt des Liberius auf der Inſel Caprea Er
. iſt bekannt; und Tacitus berichtet uns, er eik
habe de

²) Diſſertation ſur l'origine de la maladie venerienne
Paris 1765. 2me edit. in 12.
Examen hiſtorique ſur l'apparition de la mala-
die venerienne en Europe. Lisboune 71. 1 in le⸗
Pag. 73. par le eme,

ng!
ge⸗
II
.
Iſen
Nuch
ut
ener⸗
Hich-
wei⸗
ne,
rde
Dhl
Be.
Aler
een
Cen
tbel⸗
lche
ei
641

habe
ne:

dilt⸗

np

201

habe ſich vor der Welt verborgen, um die
Knoten, Gefchwäre und Salben nicht ſehen

zu laſſen, welche fein Geficht verunftalteten.
Die nemlichen Elemente, Welche die Natur zur

Zeugung anwendet, arten durch unmälsi=
ge und unhregelmasige Leidenſchaften ſehr
leicht aus, und bilden Stoff zu Krankheiten-

Inzwifchen iſt das noch lange nicht zum

Tpeciellen und beftimmten Charakter der Lun-
feuche hinreichend. Wenn man aber die
Iahrhunderte durchgeht, und gegen die Mitte

des vierzehnten und fünfzehnten hinkömmt,
und alſo noch weit von dem wahren Erſchei-

nungszeitpunkt dieſer ſonderbaren und merk-
Würdigen Seuche entfernt iſt, io findet man in
den Krankheitsbeichreibungen der Schriftſtel-
ler iener Zeiten, daſs mehrere Z-ufälle, die de-
nen, welche man ietzt bey der Luftſeuche
findet, ähnlich ſcheinen, Viel gemeiner wur-
den; ſie ſchienen gleichſam die Erſtlinge die-

ſer neuen Frucht geweien zu ſeyn, welche

erſt gegen die letzten Iahre dieſes TIahrhun-
derts zur vollen Reife gelangte, und fich über-

Al Zeigte. Das Gedicht des Pacificus Maxi-
mus an den Priapus*) e Heht in ſeinen zu

N 5 Flo⸗

292

Florenz 1499 gedruckten poetiſchen Werken)
ſchildert den bösartigen Tripper, und die ve-
neriſchen Zufàlle eben ſo treu und ſtark, als
ſie nur immer ietzt ein Schriftfteller ſchildern
könnhte, wenn er, wie der italiäniſche Dieh-
ter, von ſeiner eignen Krankheit ſchrieb.

Man wäürde alſo glauben können, die

Luftſeuche habe Anf fangs in Luropa eine Zeit
lang verborgen gelegen. Die Schriftfleller,
◻ ◻ O .

Welche lange vor ihrem allgemeinen Ausbruch
geſchrieben haben, erwähnen zwar wärklich
ieden Zufall, oder iedes beſondere Symptom;
inzwiſchen trafen doch noch nicht alle noth-
wendigen Umſtände zaſammen, um eine eige-
ne und beſondere Art von Krankheit zu ma-
chen. Dieſe wurde erſt durch die zu Ende
1493 und im Anfang 1494 nach und nach
ausbrechende Epidemie allgemein. Gefſchicht-
ſchreiber und Aerzte erſtaunten über die ſchnel-
len Fortichritte einer Krankheit, die zu glei-

cher Zeit in den allerentfernteſten Gegenden

der Welt wüthete, welches weit eher eine

Epidemie, als eine nach und nach um fich grei-

fende Seuche verräth. Afien war hinlänglich
bekannt; das mittlere Afrika, ſo wie ſeine
Küfie wurde es exft im Vexlauf des funfzchn-
ten

lich

(e
Zet
Oer,
buch
ch
on;
Nol⸗
eie⸗

Ende⸗
ch
icht⸗
hnek

Gli⸗

glen
eine⸗

203

ten Iahrhunderts durch die Eroberungen der
Portugieſen. Das Innere deſſelben blieb faſt
gröſstentheils unbekannt. Die Franzoſen
hatten auch ein halbes Lahrhundert vor Colum-
bus Reiſe nach Amerika, Colonien an der Kü-=
ſe von Guinea. Gewils iſt es, die von der
ſtärkſten Sonnenhitze verbrannten Neger über-
laflen fich der gröfsten Aus ſchweifung, und
ſind noch überdiefs der ſchrecklichſten Hun-
gersnoth ausgeſetzt, daher ſie von Zeit zu
Zeitd die ſchlechteften, Nerdorbenſten und unge-
ſundeſten Dinge eſſen müſſen. Der grölsten
Wahrſcheinlichkeit nach find die Focken.
im innern Afrika entſprungen, und von da
nach Arabien gebracht worden, von wWwo aus ſie

ſich über das übrige alte feſie Land verbreiteten.

Ueberdieſs ſind bekanntlich die Neger in ih-

rem Lande den Yaws und Pians unterwor-

fen, Krankheiten, welche die gröſste Aehn-

lichkeit mit der Luftſeuehe haben. Einige

Aerzte, Wie Sydenham, ſcheinen ſie zu ver-

wrechſeln. Dieſe Miglmen pflanzen fich durch

den Gebrauch, die menichlichen Körper, Wel-
che mehr oder Weniger von diefen Krankhei=
ten angeſteckt ſind, zu eſſen, und ihr verdor=
benes Blut zu trinken, fort. Dieſer Gebrauch

kerrichte lange Zeit bey der Verabicheuungs-
Wür=

2

204

. . 1 „ 7 “ 1
Wyärdigen Sekte der Giages. Die Neger brin-

gen auch noch immer die Elephantiaſis in un-
fere amerikaniſchen Colonien. Iſt es nicht

ſehr glaublich, daſs durch einen häufigern

Umga ung mit ihnen die verborgeénen Miaſmen
der Vaws uund der Pians nach Europa gebracht
wWrerden konnten, welche vermuthlich in Ver-

bindung mit der Miaſmen des damals unter

uns ſehr gemeinen Auſiatzes, durch die allge-
meinere Entwickelung diefer Miaſmen, die

durch verſchiédene Umflände begünftiget wur-
de, in unfern Climaten eine andere Krankheit

hervorbrachten? 2

ewiſs iſt es, daſs dieſe Krankheit um ie-
ne YZeit in Italien bekannt wurde, als KarI

VIII. das Königreich Neapel erobern wollte.
Fafſt alle gleichzeitigen Aerzte verſichern über-

dieſs, ſie habe fich als eine Epidemie, mit

Pufteln auf der ganzen Haut, Vorzüglich aber

im Gefichte, welches dadurch Verunſtaltet

wurde, gezeigt; dieſe ſchmerzhaften Pufteln
Wären in Anſehung der Farben, der Härte
und der Materie verſchieden geweſen, welche
in ſolcher Menge herausfloſs, dais ſie den ſo=

genannten phagedaàniſchen Geſchwüren ähn-

lich geſchen hatten. Die Erſcheinung dieſer

Fuſtelu

ll⸗

Nheit

mie⸗
Kul
vole,
über⸗
II
it
Kaet
ken
Hine
elhe
t
hn-
ſeler

————ð 205

.

Puſteln konnte man aus den Gliederſchmerzen,
welches ihre Vorboten waren, Vor herſagen D
die Aerzte ſchildern dieſe Krankheit als eine
ſehr mörderiſche Peſt, welche uünzählig viele
denſchen befalle; fie iſt, ſagen ſie, nicht ein-

Zig und allein durch Anfleckung, ſondern auch
aus der ſChlechten Beſchafenheit der Luft ent-
ſtanden; es giengen, wie ſie beobachteten,
Augen, Nafen, Hünde und Füſse durch fie
verlohren. Aufler dem göttlichen Zorn, ga-
ben ſie zwar verſchiedene Erſcheinungen der
Geſtirne als die Urſache an. Die neue, auf-⸗
geklärtere Naturlehre hat den guten und böſen
Einfluſs der Himimelskörper verworfen, und
die Würkung der Planeten, auf ihren wahren
Werth zurt ückgeb racht. Allein ein Irrthum

4

iener Zeit von der Würkung ihrer Coniunclion

hebt ein hiſtoriſches Factum noch nicht auf;
es muſs von den Hypotheſen, durch welche
man es zu erklären ſuchte, unabhängig blei=

ben. Wie will man die unintereſsirten Zeug=

niſse iener Zeit ohne allen Grund verwerfen?
Ueberdiels ſchränken ſich iene Aerzte nicht
blos auf ihre ſogenannten himmliſchen Urſa-
chen

Widmann ſeu Salicetus de Morbis ve-
nereis apud Io. Aſtrues. p. 560.

206 —

chen ein, ſondern beſtimmen auch noch an-
dere, unſerem Erdballeigene, v d ganz offen-
bare; nemlich unordentliche lahreszeiten,
welche ſo oft Epidemien verurſacht haben.
Im lIahr 1490 herrſchte eine auflerordentliche
Dürre in Italien. 1491 War die Kälte ſehr

groſs. Regen und Ueberſchwemmungen ver-
wöſtleten bis 1495 die Felder ); zu dieſen

fünf, im Verlauf ihrer lahreszeiten ganz un-

regelmäsigen lIahren, muſs man noch Erdbe-

ben, eine groſse Sonnenfinſterniſs, Hungers-
noth und Peſt rechnen, welche mehrere Pro-
vinzen dieſes ſchönen Theils von Europa
heimſuchten. In Spanien wurde in den Iah-
xen 1487. 1488 und 1489 *), Andalufien
von der Peſ, verwüſtet, daher man fürchtete,
das groſse Unternehmen auf Grenada möchte
ſcheitern. Kann man nicht auch glauben,
daſs der Schrecken, welchen Karl VIII. durch

ſeinen Einfall mit einer für damalige Zeiten
fürchterlichen Artillerie, den Italiänern ein-

iagte,

*) Pet. Delphini Epiſt. apud Apparition de la
maladie venerienne etc. p. 15. Nic. Leonic eni
de Morbo Gallico, liber.

Mariana, iſt. general de Eſpanna Lib. 25

Sep. II. er 13.,

„

ot
EKr
be
üger

geki

Aer
0
tlon
leg⸗
h
La
Le⸗
Iul
hun
aut
not
ſchi⸗
el
tzer
bey
Der
une
der
MI
Aul

Veilen,
haben.
ntliche
e ſehl
nVer⸗

I .

Eicbe.

Ugen.
Po⸗
Hnnoe
n Ih.
loen
Chtete,
nöchte
zuben,
Gurch
Veitell
nein⸗
ugte,

jcenl

l,4,

i
202

„

iagte, nicht wenig zur Fortpflanzung der
Krankheiten beytrug? Unzählige Fälle haben

es beſtätiget, daſs die Kurcht die peflilenzar-

tigen, anſteckenden Epidemien „unterhält und
gefihrlicher macht.

Gegen die Meynung der gleichzeifigen
Aerzte hat man eingewendet, daſs man lange
vor der erwähnten Neapoli taniſchen Expedi-
tion, in Italien, wie in andern Gegenden un-
regelmäſsige Iahreszeiten geſe hen habe, und

Sr

doch ſey in den vorhergehenden lahren die
Luſtſeuche nicht entſlanden; und daſs ſie, un-
geachtet Wir oft ganz regelmälsige und guͤte
Iahreszeiten gehabt hätten, doch faſt ſeit dr ey⸗
hundert lahren fortdaure. Hierauf läſst ſich
antworten: Die Verbindung Phyſiſcher und

moraliſcher Umftände ift faſt nie gleich, ver-

ſchiedene Nationen als Italiäner, Franzolen,
Spanier, Sicilianer, Flammländer,; Schwei-
tzer und Deutſche, waren in einer Gegend

beyſammen, von denen mehrere einzelne

Perſonen das Miaſma der Pians, der Vawes,

und des Auflatzes an ſich haben konnten; fer-

ner, wenn gleich die Urſachen einer Epide-
mie manchmal oflenbar ſind, ſo gieht es doch
auch verborgene; und endlich iſt es aus der

208

n, daſs ſich in verſchiedenen Zeiten neuée 1 dn
Krankheiten gezeigt haben, von wWelchen die Deſe
neuere Naturlehre, ob ſie gleich ſo groſse Fort- a
ſchritte gemacht hat, nicht immer die Urſa- ch
Chen Würde angeben „ und die Wärkungen i
bellimmen können, wenn es nicht durch Be- ie⸗
obachtungen geſchähe. Nur durch diefe allein er Gen
fahren WiI, was die Beſchaffenheit'des Himmels, M .
die Ausfülse der Erde, die eidenſchaften J
und die anſteckendlen Mialmen zu beſtimmten 1
Zeiten, in unſern Körper bewürken können. n
Was die itzige Fortdauer dieſer Krankheit wo
Petrift, ſo iſt ſie die Würkung einer Seuche, K
Wwelche ſich, da ſie einmal entſtanden iſt, ver- ve
mehrt, und durch ſich ſelbſt fortpflanzt. *“
de)
Es ſcheint alſo, wir müſſen es als ein hi-⸗·
Roriſches Factum gelten laſſen, dais der ſtar:. EE
ke Ausbruch der Luſtſeuche in Italien angefan- cben
gen, und Europa, ſo wie die andern Climate, e
ſehr ſchnell durchlaufen habe, wie ſo viele
andere, mehr oder weniger gefährliche Epi-
demien. In Rom zeigte ſie ſich, wie man-
Che verſichern ²) im Tahr 1483 zur Frühlin˙gs D
Tag-
Examen hiſtorique ſur l'apparition etc. Pag. 19. Gie

ee .

ee

en e

eo.

C⸗

ungen .
h Be⸗
ſein e.
hnne,

chaten

immten

Ganen

Cheik

Leche,
l,ver

11

ein hi⸗
er Nar⸗
gelan.

Nüinate

6 tle .

e Li⸗

I.

önng
I.

/1.

209
Tag- und Nachtgleiche. Hieraus ſolgt, daſs
damals mehrere Perſonen, ohne irgend eine
beſondere, den Geſchiechtern eigene Hand-

lung, angeſieckt wurdeh. Lyiels bezeugen

auch die Aerzte, welche diefes Uebel im An-

fange geſchen haben. Die (laubwüre digkeit

ihres Zeugniſles wi ird man dadurch nicht ſchwä-
chen können, dals man mit Aflruc ſagt, ſie
Wwären durch die Erzählung ihrer Kranken, die

ihre Fehler nicht hätten gefichen Wwollen, hin-

tergangen worden. Diels konnte eine Zeit
lang geſchehen. Die, Kranken konnten ia
Wohl ſelbf über die nächſte Urſache ihrer
Krankheit zZweifelhaft leyn. Allein binnen
Wenig Iahren mulste die Erfahrung an einem
und dem andern zeigen, woran man fich hier-
bey zZu halten habe. lene gleichzeitigen Schri ft-
ſteller nehmen zwey Urſachen von dieſer neuen
Seuche an; eine aligemeine, vom gewöhnli-
Chen Umgang des Lebens abhängige; uRG ei-
ne ganz bel ondere, „ mit der allerinnig ſien Be-
rührung verbundene; denn ſie geſtehen es,
man könne fich die Krankheit auch bey dem
weiblichen Geſchlechte zuziehn. Dieſe Schrift-
QAeller haben allo ſchickliche, der K lugheit
gemäſse Unterſuchung en, über die AWIrſachen
disſer beſondern Krankheit angeſtellt. Die

Zweytar Theil. Kran⸗

210

Kranken vertrauten von ieher den Aerzten ih-
re wichtigſten Geheimnifle, und in dieſer Sa-
che, fanden nich nt allemal dergleichen ſtatt; iſt
aber nicht die Selbſterhaltung das allerwich-
tigſte Intereſse? Man verheimlichet auch ſel-
ten etwas, das unfre Leiden lindern, und das
Leben retten kann.

Nach dem einſtimmigen Berichte dieſer Au-
genzeugen wWar die v enexiſche Peſt von folgen-
den Zufällen begleitet; Puſteln, welche
ananchmal die Gröſsze einer Feigbohne hatten,

oder rothe, ſchwärzliche, oder ſchwammige

Knöſpchen im Gefichte und am ganzen Kör-
per; häſsliche Geſchwüre an den Armen und
Beinen, ſchwache Gelenke; heftige Glieder-

ſchmerzen; vorzüglich in der Nacht; quaal-

volle Schlafloſigkeit, ſtinkender Athem, und
Geſchwüre im Mund und Gaumen. Dieſe
letzten Zufàlle ſcheinen der Natur der Krank-
heit eigen zu leyn; Wenigſtens fehen wir ſie

noch heut zu ag; überdieſs wurde im An-

fang ihrer Erſcheinung kein Queckfilber ange-
wendet; oder man braüchte es wenigſtens nur
in ganz geringer Menge, unter den Pflaſtern
und Salben, welche aäaufserlich angewendet

Wwurden, und dieſe Menge konnte Wahrſcheinh-
lich

Iih
Een.
Pelt
Den
KRen
alt
Veln
nige
ſchr
rilcl
inc
Verl
Als
ger
eina
dure
insb

Gas
ſe

feuch

ne H
en!
ſle
Wen

ten i.

er dN.
en, I
legicr

zuchkk⸗

dES

ierr⸗
ni⸗
Welle
Datten
Dnmnige

en Nir

Men

Clelkr⸗
el
I, Ul
De⸗
Knm.

irle

el Age⸗
kenun
Mcen
elcel
lbeir⸗

lich die Zufälle des Speichelfluſses nicht erre=

211

gen. Da die gemeine oder morgenländiſche
Peſt zu gleicher Zeit in mehrern Gegenden
herrichte „ſo iſt es gar wohl möglich, daſs die
Kennzeichen, welche ſie insbeſondere cha-
rakterifiren, anfangs in etwas mit einander
verwechſelt wurden. Allein als iene nach ci-

niger Zeit, wie in allen Jahrhunderten, ver-

ſchwand, ſo dauerte dieſe, nemlich die vene-
riſche Peſt, fort, mit dem Unterſchiede, daſs
indem fie ihren Charakter der hitzigen Peft
verlohr, ſie den der chroniſchen Pefl annahm.
Als fſich hernach ihre Bösartigkeit ſehr vermin-
dert hatte, ſo pflanzte ſie ſich nicht mehr durch
eine allgemeine Anſteckung fort, ſondern
durch die zZärtlichſten Umarmungen, und nahm
insbeſondere die G jeſchlechtstheile: ein.

Die Puſteln, ſage ich, waren lange Zeit

das auffallendſte Kennzeichen der Krankheit;

ſie waren verſchieden; manche waren mit
feuchten Schorfen bedeckt, und enthielten ei-
ne Honig ähnliche Feuchtigkeit; andere wa-
ren rund, hart und ergoſſen eine blutige Flüſ-
ſigkeit, oder gar Blut. Sie waren mehr oder
weniger mit Schuppen bedeckt. Die Bösar-
tigkeit kündigte fich durch einen heftigen Ge-
◻2 Hank

Errrrrrrrrrngeez

212 =

ſRank an. Gemeiniglich waren ſie höher und
gröſser als die Pocken; daher ſie die groſ⸗

ſen Blattern genennt wurden. Dieſé Puſteln

erneuerten ſich ohne Unterlaſs. In der Nacht
waren mehr Schmerzen da als am Tage;
und wurden von einer weiſsen zähen Ma-

terie, welche in grols er Menge im Zellgewe-

be unter der Haut ſaſs, gleic hIam ernährt und
unterhalten. Bey Leichenöfnungen fand man
die Gefaſse weit mehr mit dieſer weilsen zä-
hen Materie, als mit Blut angefüllt. Anfangs
hielt man die Luſteln⸗ „für die natürliche Cri-
ſis der Krankhe und glaubte, die durch
dieſen Ausſchlag gereinigten Körper wären,
wie es bey den Pocl en geſchieh (oder geſche-
hen ſoll) gegen den Ausſatz
geſichert 2). Go ſe hr war man anfangs über-
zZeugt, daſs dieſe Anfſteckung nicht allemal die
Polge des Beychlafs wäre! Wegen der groſ-
ſen Aehnlichkeit der Blattern, und wegen ih-

0

rer Bösartigkeit, Welche manchmal ſo groſs
iſt, daſs die Knochen angegriflen Werden, er-
hielten beyde oeneingg einerley Benennung.
Die neuen Zufälle und Nahmen la peélade, la
denterole (oder das Ausfallen der Haare und
der

*) Widmann bey Aſtruc a. a., O. p. 5361.

und den Krebs

Ger?
gen,
nich
ſchei

Hlein
Rch
Me
Wol
Lut
falle
danl

e C.
Gh
Walen

Ge

gen, und endlich der IrI

Colng

213

„der Au-

kamen erſt

der Za ihne) der Ve gerlafl

1 1

nach dem Tahr 1I521 nach und nach zum Vor-
ſchein.

Wir haben geſe hen, daſs die ſogenannten
ocken, Wahrſchein-
zmeds G eburt, durch einen

mit den Kinwohnern von
5 Alrika nach Arabien gebracht
Die groſsch Blaiter In, oder die
. hein nach, eben-

danken: Afrika e ſch zZu allen Zeiten

0◻ 3 durch

) Es iſt weit vernünftiger, ſich an die oben ange-
führten Urſachen, als an folgende Erzi ählung, ei-
nes ilbrigens ſehr ſchii itz baren Reiſebeſchreibers †
zu halten Die ſchwarzen Weiber zu Moſambi-
que t und an der Küfle von Sofala, Cumana u. ſ. f.
nehmen den Saft von einer ge wiſſen PHanze ein,
um ihre Frucht abzutreiben; er bewurkt dieſe Ab-
ſcht ſebr ſchnell. Allein ſie werden ſo ſehr ver-
giftet, daſs ſie daran ſterben, wenn ſie nicht das
Uebel einem Manne durch den Beyſchlaf mitthei-

en, Sie ſuchen daher ſogleich einen auf, um ihr
Leben

8§. Ethiopia oriental de Frey Ioa. dos Sentos
Tisboa 1609 in Fol. Pax. II. Lib. 3. Cap. 12⸗

ðð

214

durch neue Ungeheuer berühmt machen. Der

Stoff zur Luftleuche, konnte lange in ſeinen
innern Gegenden, von welchen die Alten und
die Neuen, ausgenommen die Mahomedani=
ſchen Araber, ſo wenig Kenntniſſe hatten, daſs

ſie bis zu den Entdeckungen der Portugieſen

und Franzoſen für unbewohnt gehalten Wur-
den, verborgen liegen. Aus ihren Nieder-
laſsungen in Afrika muiste man ſchlieſsen, daſs
der mittlere heil dieſer groſsen Halbinſel we=
nigſtens bewohnbar ſeyn müſse, Weil die Kü-=
fle ftark bewohnt war. Wie will man aber
die Entfichung der Luſtſeuche, Amerika oder
den Antillen zueignen? Die groſsen Blattern,
die rothen, ſchwärzlichen, ſch wammichten
Knospen, welche viele bösartige Materie er-
golſsen, machten das Uebel ſehr kennbar. Wie
hätte man es sacht am Geficht und an allen
Theilen des nackenden Körpers der Indianer
gewahr werden ſollen? Inzwiſchen ſagen doch
die erſten Geſchichtſchreiber der ſpaniſchen Er-
obe=

Leben zu retten. Allein der Mann wird 10 ange-
ſteckt, daſs er ſogleich die heftigſten Schmerzen
im Gemächte bekömmt, und noch denſelben Tag

Rliirbt, wenn er nicht ſogleich das eigentliche Ge-

Sene iſt braueht.

Cberun
Ger L
ley

uchel
1on.
te bet
eineg
ſeng
Hoti
ilde
gerni
ſehn
VorS
W
ten
Keh
tel
hs
199
Von
die
Den
Kee
2

DZA
ſenen
enunl
.
edun
ielen
E⸗

Wecer⸗

l
lelN

Gei⸗

beet

d
lattent
nichen
ie el.
.. We.
alen

iane

ncoch
hen.
Cbe⸗

lren⸗
hnetten
n l

e

der Urheber von der alle

oberungen kein Wort davon. Oviedo ſcheint
Ilgemeinen Meynung

5
zu ſeyn, er ſchrieb aber erſt dreyisig Iahre
nach der Erfcheinung dieler Krankheit in Eu-
ropa. Dis dahin hatte man, nach dem Berich-

te der Zeitgenoſsen geglaubt, ſie wäre durch

eine groſse Ebpidemie entfanden. Die gegen-
ſeitige und neue Meynung wurde ohne Weit-
läuftige Unterſuchung angenommen; und dieſs
iſt dem menſchlichen Geiſte eigen; er bleibt oft
gerne bey dem dunkeln Urſprung der Dinge
ſRiehn, 1o bald ihm nur Wahricheinliche Ideen
vorgelegt werden. Guajac und- Saſsaparill
wurden für Gegengifte der Luftſeuche gehal-
ten; daher die Meynung, die Krankheit ent-
ſiehe in den Ländern ſelbſt, woher dieſe Mit-
tel kommen. Allein wie kann man begreifen,
daſs 2 wey bis drey hundert Seeleute, die im Iahr
1493 bey der zZweyten Reiſe des Columbus,
Von Haiti (ietzt St. Dominigo) zurück Kamen,
die Weiber in Italien, Spanien, Frankreich,
Deutſchland und ſogar auflerhalb Europa an-
Recken konnten, und zwar in einem Iahre und
zu einer Zeit, Wo die Länder der Welt noch
ſo wenig Verkehr mit einander hatten? Dieſs
Contagium Preitete ſich inzwilchen ſo ſehr aus,

dals belonders der Magifrat zZu Paris die ſtreng-

0 4 Ren

216 =

Ren Verordnungen ergehen laſsen muſste ),
um die Unterthanen gegen dieſe neue Krank-
heit zu ſchützen. Dieſe Verwa rungamittel

ſind ienen gegen die Peſt ähnlich. Wie iſtes
noch überdieis glaublich, daſs die Aerzte ie-

ner Zeit in ihren Schreiben an den Papft,
Cardinale und Bi Chöffe, dielen öflentlich Rath

rtheilen und Vorbauungs- oder Heilmittel

verordaen konnten, wenn man fich damals
die Krankheit blos durch ſch- indliche Wolluſt
hätte zuziehn können? Pati ienten von ſolchem
Rang und vonh ſolcher Wäürde hätten dieſs, ſo
WrIe ihre Aerzte verh imlichen müſsen. Wu.-
en dieſe etwa ein anvertrautes Geheimniſs,
das ſie oft, des Stillſch weigens ihrer Kranken

ungeachtet ſelbſt entdeckten, weniger zu Ver⸗s

ſchweigen als wir neuern?

So groſs man auch die Sittenverderbniſs
zZu Ende des funfzehnten Iahrhunderts anneh-
men will, ſo kann fſie doch nicht die Urſache

ven dergleichen Verfahrungsarten ſeyn, und

um
*) S. L' arrét du Parlament de Paris, du 6 marsi496
(das iſt nach unſrer ietzigen Zeitrechnung 1497)
contre la maladie nommée grofse verole. Aſtruc

Lib. I. Cap. 1. Widmann bendr Pt 361

P —
S

UI

tien

S

π

Aul

ſel

—

—

eUes

Ratn

dal
ordk

Nchen

6, (0
Vuo.

ſ
mm,

nln

l el⸗

DiS

nel-
hrhe
1,

)

une

A.
ittl

den Aerzten, zZweyerley Anflec

wWie bey der Kratze, bey m Ausſatz u. ſ. f. er-

Nd

auf eine auflallende Weife von dem Ausſatze.

den wärmern europd andern,
auch in Schottland H in Norden. Es läſst
ſich aber alles erklären „ Wenhn wir mit lenhen,

beym vollen Ausbruch dieſer Krankheit leben-

SWege an-
nehmen; nemlich, den gewöhhlichen Umr-
erbindung. Die-=

gang und die allerimnigſte Y
ſer Konnte blos die allgemeine An nfteckung,

leichtern. Hieraus felgt erſtlich: es War kei-=
ne Schande, eine Krankheit zu haben, die
on aullen kam, und an der man eben 10 we-=
nig Schuld war als an den Pocken u. dergl.
Zweytens: der Ansſatz wurde ſo lange nicht
mit der Luſilenche verwechfſelt, als ſie ihren
epidemiſchen Charakter behielt. Die grofsen
ihr ganz eignen Blattern , unterichieden ſie

Nach der oben angeführten Pariſer Verord-
nung wuürden auch die Veneriſchen nicht in
die Spitäler für die Ausſàtzigen verwieſen; und
das wäre doch eine Uehr bequeme, leicht aus-=-
zZuführende und nothwendige Einrichtung ge-
H 5 Wetien,

22

218 ð

weſen, wenn man Ausſatz und Luſtſeuche für

einerley Krankheit gehalten hätte; es Wurden

daher für die letztern ausdrücklich Orte auſ-

ſerhalb der Stadt beſtimmt. Als aber die Luſt-
ſeuche keine hitzige Krankheit mehr war, und
den chroniſchen Charakter angenommen hatte,
ſo kam ſie wegen einiger gemeinſchaftlichen
Zufalle, und vorzüglich wegen ihrer Dauer,

dem Austſatze nahe genug, daſs Menſchen, die
8 5 2* 5»

nicht viel nachdenken, glauben konnten, er
wäre ausgeartet, und habe fich in die Luftſeu-
che verwandelt.

Ich will damit übrigens die Dauer der hi-
tzigen Luftleuche nicht auf 42 Tage, als den
Zeitpunkt, welcher gemeiniglich zum Unter-
ſchied der hitzigen Krankheiten von den chro-
niſchen angenommen Wird, einſchränken, ſon-
dern nur ſagen, die Zufalle waren im Anfang
eben ſo heftig wie bey hitzigen Krankheiten,
und ſtiegen bis zum kalten Brand. Alexan-
der Benedict“ *) verſichert, er habe geſehen,
daſs Augen, Naſen, Hände, F üſse und an-
dere Lheile durch dieſe Peſt verlohren gegan-
gen wären. Deſlen ungeachtet hielten die

Zufille

71

ein
ſie
um

eſir

den

⸗
k.
Und
D
chen
anel,
Cie
d, et

Klen⸗

.

21

Zut alle zum Theil, ganze Monate, ia Wohl
ein ganzes Iahr lang an; daher nannte man
ſie damals die groſcen oder croniſehen Blattern,
um ſie von den kleinen zu unterſcheiden.

Wenn gelſchah aber die groſse Umände-

rung der Luſſeuche, von einer hitzigen Krank-

heit in eine chroniſche? Dieſs wird man aus
Mangel hinreichender mediziniſcher Beobach-
tungen aus dem funfzehnten lIahrhunderte,
wWo es noch nicht ſo Viele und ſo aufgeklärte
Aerzte gab, als heut zu Tage, nicht beſtim-
men können. Es laſst ſich blofſs muthmaſsen,
ſfie habe wie andere Epidemien mehrere Iahre
lang angehalten, und ihre Heftigkeit habe ſich
nach und nach und bis auf den Grad vermin-
gert, daſs ſie endlich chroniſch wurde. Fra-=
caſtorius, ein ſcharffinniger und gelehrter Arzt,
der etwa 24 Iahre nach dem groſsen Ausbru-
che dieſes neuen Uebels ſchrieb, bemerkte
noch, dais, obgleich der unreine Bey ſchlaf
eine häufige Urſache der Anfteckung ſey, *)
dieſe Krankheit doch auch (bey ſehr vielen

Menſchen) von ſelbit, und ohne mittelbare
G Anfte⸗

*) Fraczſtorius de morbis contagioſis, Lib- 24
cap. 12.,

„

22
22

Anfleckung entſtanden ſey. Wenn ſie ſich an

Je elchlé Chitstheilen zeige, ſo wäre nicht

.

den

Kie a aufdieſem Wege erhalten; ſehr viele ande-
re hätten ſie durch ein ſtarkes epidemiſches
Gift bekommen, das dieienigen ohne alle An-
ig von andern befiel, welche mehr oder
e zur Aufnahme deflelben hat-

80 lange ole Seuche eine hitzige Krank-

☚

Welches ausdünftete und auch in
einer gew
auf den andern übergieng, wie man bey an-
dern peſtartigen Krankheéiten ſieht. Bey eini-
gen Waren die Ceſchlechtstheile angegriffen,
bey andern nicht; muſs man daher nicht an-
nehmen, daſs es damals zwey Anftleckungs-
wegé vab; nemlicheinen allgemeinen und ge-

wöhnlichen, durch die Luft und durch den

gewöhnlichen Umgang; und einen beſondern,

durch die genauefie Berührung; der erlle iſt

nicht mehr, der andere aber iſt noch vorhanden.
“
Gewils, es iſt ſchwer zu erklären, wie
eine Epidemie, die nur eine Zeit lang anhielt,

Io ſchreckliche und dauerhafte Folgen hinter-

laſſen hat. Inzwiichen kann man fich doch

aus

nd zu vermuthen, der Kranke habe

verwäüſtete fie durch ein Anflecken-

—— . :.
n Entfernung von einem Körper

han
nict
Ube
gnle⸗
ches
An⸗
la-⸗
Lll⸗
Chen.
Ch In
ölper
el⸗
lle,
n in
unge⸗
ge⸗
1 Gen
den,
Ge

den

,

D
inter⸗
Coch

415

Zeigen, eine l 66 dem,
ſchehen kohnt
eine hitzige
Miaſma.
ſchlecht durch

Welche ſelbſt die Knochen: zZerſtöret werden
man hat fürchterliche Abſceſse nach den Po-

chken entſichen ſehen, Welche Flechſen, Ban-

der und Knochen Zerſtörten. — Ich will nur

ſagen, die Luflleuche wurde, als ſie fich an-
8 2

fangs epidemiſch zeigte, durch ein Miaſma er-
Zeugt, das genug war, fich Ohne gena
Verbindung, und 1 Dlos durch den gev

chen Um

wWeégen der bweſepheitich der Urſachen, W el⸗
—

6

ort z e * Al Raſts in
8 fortzupſ Hanz AIs dieies .

11
F

che ſeme kten, gröber Wurde;
wie es in allen abnehmenden Epidemien ge-

ſchieht; 10 konnte es dieſe nemlichen Zufälle

nicht anders, als durch die innigſte
ſchung beyder Gelſchlechter, oder durch ähn-
liche Handlungen, erregen. So iſt das Gift
der Morgenländiſchen Peſt im Anfange fein ge-
nug, um ſeine Ausdünfung fehr weit umher

Ve ermi-

zZu verbreiten; es iſt alsdann äuflerſt mördrich
und tödtet in Wenigen Stunden, oder an de

222 —
nemlichen Tag. Wenn ſie aber zu Ende
geht, ſo findet faſt gar keine Anfteckung mehr
ſtatt; die Kranken ſterben nicht mehr in we-

nig Augenblicken oder Tagen; ſondern Weil

das Gift mehr Conſiſtenz erhalten hat, ſo ſam-
melt es ſich in den Leiflenbeulen, und läſst
uns mehr Zeit zur Heilung.

Die Beobachter, welche in den erſten Iah-
ren nach der allgemeinen Erſcheinung der
Luſtſeuche geſchrieben haben, ſagen, Peter
von Borgia wäre voller bösärtiger Blatter ge-
welen; ein Cardinal ſey Tag und Nacht, von
heftigen Schmerzen und Schlaflofigkeit, und
von Zufällen 1 im Hals und Mund, woraufein
Ausfluſs wie beym Krebs erfolgte, gequäalt wory
den *); die damaligen Aerzte ſagten, derglei-
chen Patienten würden theils ſierben, theils
verunſtaltet bleiben; dieſe Sprache führen wir
gemeiniglich bey den Pocken. Nikolaus Maſsa
eignete ſein Buch dem Erzbiſchoff von May-
land, dem Cardinal Karl Barromee, der we-
enh

) Man leſe hiervon den ſpaniſchen Arzt Pintor. Er
war der erite Arzt des Papſts Alexander VI. und
ichrieb im lahr 1499. S. L' Examen hiſtorique ſur
P' apparifion etc, pag. 4 und 5.

e

mehr

We⸗
Vel
ſan⸗

libt

nl
Ee
Petet
1 ge⸗
VN

ukein

Wol⸗

gler

heit
nWir
Hl
My⸗
e⸗
8en,

0 E
d

e ſun

d

gen ſeiner Frömmigkeit unter die Zahl der

Heiligen gefetzt wurde, zZu; und das war gar
nichts unſchickliches, weil er wie ſeine Zeit-
genoſsen, 2weyerley Anſteckungsarten, bey
dieſer Krankheit annahm; eine ganz unſchul-
dige, den gewöhnlichen Umgang; und den
Beyſchlaf.

Die vielen Blattern und die freſsenden Ge-
ſchwüre nahmen 20 bis 25 lahre nach ihrer
Entſtehung ab, die Schmerzen waren nicht

mehr ſo bektig , und die Koochengelſchwäüllte

oder Gur hthofitäten wurden häufiger. Sechs
Tahre hernach wurde man kaum nôch Blattern

gewahr. Die Gliederſchmerzen vVerminderten

ſich beträchtlich, allein die Haare fielen aus.
Bald hernach wurden die Zähne bis zum Aus-
fallen angegriffen; und das nemliche wider-
fuhr den Nägeln. Wir dürfen nicht vergeſ-
ſen, daſs auf die eiternden Blattern bey der
Lüſtſeuche, ſo wie bey den Pocken; Kno-
chengeſchwäölfte und Warzen folgen. Zur
nemlichen Zeit als diée Haare, Z—ahne; Nä-

gel und Augen verlohren giengen, kamen auch

endlich die Leiſtenbeulen zum Vorſchein, Wel-
che in der gewöhnlichen Peſt eine Criſis ab
geben., Vermuthlich Wurdé das Oitft gegenh

224 —

dieſen Zeitpunkt hin milder, und es beſtätig-

Geli

te fich, dals man die Krankheit nicht mehr

durch die allge meine Anfteckung bekommen vi
könne, ſondern dals ſié ſch nur durch den N
Beyſchlaf oder auf eine ähnliche Art mittheile. WI
Deunn man konnte auch bemerken, daſs ſich behe
das Gift an keinen andern Theilen Nen
tze und fie ſKtark angreife, als nur an ſolchen, a
die mit vielen Nerven verſchen, und der ei- te,
gentlichen Haut beraubt ſind, als an dem ſen
Mande, Bruftwarzen u. ſ. f. Dals ſich diee che
erſten Wörkungen der Krankheitvorzüs iglich an Eer⸗
qem Theile aulserten, der das Gifi unmittel- Gel
bar empfangen hatte, bevor es die ganze Maſse
anfteckte, iſl ein oflenbarer Beweis von einer
Weniger feinen Anfſteckung, als im Anfang,
Weil gleichſam eine Art Einimpfung dazu l
nöthig wWar. So wie man die kleinen Blat- te
tern (Pocken) durch eine Epidemie entſtehen li
ieht, und fie zu einer andern Zeit einimpfen . ei
muſs, wenn man ſie erregen will, eben ſo dit
. konnte man auch die grofsen Blattern (Luſt- 4 n
feuche) durch ein ſehr würkſames Gift bekom- le
i renz und als ſeine Heftigkeit nachlieſs, o 8er
Aufserte és ſeine Kraft nur durch eine ganz ei-
gBene, von den angenehmſten Empfindungen n
begleitete Art von Einimpiang W. A⸗

Von

meh

Hmeen

En

Nl. Pen,

ln ⸗

Cenn

8925

Vom jener Zeit an, als die Knospen im
Gelichte und an dem Körper kein Hauptkenn-
zeichen mehr waren, hätte die Benennung:

groſié Blattern, abgelchaflt werden ſollen; in-

Zwiſchen iſt ſie aus Gewohnheit bis ietzt bey-
behalten worden, obgleich die alten Nahmen,

Neapolitaniſche Krankheit, Franzoſen u. ſ. f.

aus guten Gründen abgelchafft find. Die Aerz-

te, Welche fichtig ſprechen und ſchreiben müſ-

ſen, kamen miteinander überein, ſie Luſtſeu-
che zu nennen, weil ſeit linger als zweyhun-
dert Iahren die häufigſte Anfſteckung durch die
Geſchlechtstheile geſchieht.
Damals als das Ausfallen der Haare unter
die Zufalle dieſer Krankheit gehörte, lieſsen
ſich die Männer zum Beweis, dais ſie davon
frey wären, die Haare im Geſichte wWachſen, und
trugen lange Bärte. Der Tripper war lange
Zeit ein ſeltener, mit dem unreinen Bey ſchlaf
verbundener Zufall; erſt gegen das Iahr 1540.
U. 155% d. i. ein halbes Iahrhundert nach der groſ-
ſen Erſcheinung dieſer Krankheit, wurde er die

gewöhnlichſté Folge deſlelben. Dieſer Aus-

Auſs baut auch gröſsern Uebeln vor, und ver-
hindert die Anfiecl kung der ganzen Blutmalse.
Allein er zieht die Urinverhallung, ſchweres
Zweyter Theil, P Har-

—

„

Harnen, und die ſogenannten Fleiſchauswüch-
ſe der Harnröhre nach ſich, welche ſich oft
erſt im Alter zeigen. Aufſſer dieſen Beſchwer-
den iſt es auch gar picht Zweifelhaft, daſs die
natürliche Stärke der Organe durch den vene-
riſchen FPripper geſchwächt Werde. Seit 1010
hat man keine meikliche Yeränderung im Ver-
lauf dieſer Krankheit bemerkt; und Wenn es
eine ſolche giebt, ſo Cheint fieim allgemeinen
eher in einer Verminderung; als in einer Ver-
mehrung ihrer Zufälle zu beſtehen.

Der alte urſprüngliche Charakter der Lufſt-

ſeuche, — Epidemie mit groſsen Blattern —
kommt indeſſen noch dann und wann zum

Vorſchein; und hat ſie nicht, ſeitdem fie als
Ebpidemie verſchwunden iſt, und gewöhnlich
nur durch den Beyſchlaf erlangt wird, von
einer ſo lebhaften und veränderlichen Leiden-
ſchaft Eindrücke annehmen mülsen? In Spa-
nien ſah ich auf den Umgang mit ganz ver-
dächtigen Weibsbildern, Fieber mit Blattern
von verſchiedener Art folgen. Und in Paris
beobachtete ich, ſo wie äandere Aerzte, daſs
in gewiflen Iahreszeiten die bösartigen Trip-
per viel häufiger waren. Wan Wird ſich hof-
tentlich nicht einbilden, dais die Verſchieden-
. heiten

ine
di⸗
nul
the

I
11e

Nee⸗

It 10
n Ver⸗
Fenn 6

1l, NW
Leider⸗
lo r
nz N⸗
Bliten
n DS
te, s
Ih⸗
Shhat⸗
bielen⸗
Heien

Gals de .

227

heiten in dieſer Rückſicht, von der, zu einer

Zeit mehr als zu einer andern, mehroder we-

niger ſchlecht bewachten Keuſchheit herrüh-
ren; man wird vielmehr glauben ſie entſte-
hen von dem Einfluſse der Iahreszeiten auf
die Würkungen eines unreinen Beyſe hlafs, auf
die gröfsere oder geringere I hätig keit des Gif-
tes u. ſ. W. Was aber unwider! Pprechlich beé-
weiſet, daſs der Genius dieſer Krankheit, nocCh-

einige Züge von ſeinem urſprünglichen Cha-

rakter beybehalten hat, iſt die Abwechielung
ihrer Zufälle, faſt ſeit drey hundert lahren.
Zuür Befſtätigung dieſer Idee f führe ich noch die
Werſchiedenheiten und die abvechlelnden Er-
folge der Heilmittel an. Der nemliche Grund
der Krankheit iſt ohne Zweifel noch vorhan-
den; allein die Form deſlelben hat fich Ver-
ändert. Die angemelsenſten Heilmittel ver-
dienen immer unſer Lob; allein ihre Würkung
muſs an der Veränderlichkeit der Zufälle An-
theil nehmen. Kann man ſich unveranderlich
an ein Mittel, oder an eine Heilart halten,
da alle Beobachter den veränderlichen, oder
nach dem angenommenen Ausdruck, den Pro-
ieus ähnlichen Charakter dieſer Krankheit ein-
flimmig anerkennen? Giebt es Wohl irgend ei-

he chroniſche Krankheit, gegen Welche man

P 2 10

——

ſo viele Mittel geſucht und verbreitet hat? Ge-.

winnſucht der Charletane, und der Enthu- ai
asmus der Aerzte haben ohne Wiederrede u
manche Mittel in Ruf gebracht. Iadeſſen ifk I
es doch auch nicht weniger Wahr, daſs man-— hn
Cche für ſich ſelbſt gut genug waren, um zu ku
einer Zeit ihren Ruhm zu verdienen; daſs S
Viele derſelben zu einer andern Zeit in Ver- nd
geſſenheit gefallen ſind „ Wweil ſie nicht immer ln
die nemlichen Würkungen thaten, davon nn
Iiegt meiner Meynung nach die Urſache gleich- Gen
falls in den Veränderungen, welche die Iah-= ein⸗
Xe in dem Weſen der Krankheiten hervorbrin- 2e
gen. Die Aerzte müſſen daher ietzt oft ih=- ⸗
ven Gang beobachten, und mit dem in den 13
älteſten Zeiten vergleichen, um ihre Heilar- 2ll
ten beſler darnach einzurichten. zul
Kr
Vnter den drey Krankheiten, nemlich Pen
Ausſatz, Pocken und Luſtſeuche, ſind die O”UWMV
beyden erſten in ihrem urfprünglichen Zuſtan- un
de geblieben, ohne neue Modificationen zu Ih
erleiden. Der Ausſatz hat, ſo Weit man K
aus der bürgerlichen Geſchichte erſehen kann, 2=
niemals epidemiſch geherrſcht; er iſt immer
ceeeine chroniſche, auf ihren endemiſchen Zu-
Rtand eingeſchränkte Krankheit geblieben, We- .

nig-⸗ 8

Ge-
ntn.
enede
len i
nal.
uN 1

n Ve⸗

Inme

CAW

gei
ie lh⸗
Orbrin⸗

R r.

in Ee

Helr

Henlh

nd de

Dlre.
nen 11
it i
me

1 L.

, Nee

————

=òð 229

nigſtens, wenn er nicht durch Anſteckung

mitgetheilt wurde. Sein Urfioff iſt ſehr fixirt.

Er iſt an gewiflen Orten aus allgemeinen und
iſehr dauerhaften Urſachen, als da ſind, ſehr
feuchte Luft, grobe, geſalzene Nahrungs-
mittel, flillſtehendes oder ungefundes Waſſer

und ſchlechte Lebensart, entflanden. Der

Pian und die Yaws entipringen auch aus ſehr

fixirten Urftoffen, und darum haben ſie, fſeit-

dem wir ſié durch die Neger kennen lernten,

einen gleichförmigen Gang eohachtet. Die gan-

zeVerſthie ed enheit. dieſer Krankheiten beruht auf
den verſchiedenen Graden derſelben. Das Euro-
Päiſche Clima iſt, weder Zu ihrer Ergengung noch
Zu ihrer U Interhaltung geſchickt. Daher muſste
auch der Aufſſatz und die mit ihm verwandten

Krankheiten, durch die Abſonderung der Kran-

ken von den Geſunden, durch die Reinlichkeit,
woran man ſich feit langer Zeit gewöhnt hat,

ungd durch die geſunden Wohnungen und Nahr

rungsmittel, ausgerottet werden; und dieſe
Vortheile haben wir der obrigkeitlichen Stren-
ge, und der Abſchaffung der Feudalanarchie

zu verdanken. Das Pockengift durchläuft,
wie ich ſchon geſagt habe , Weil es ſehr fein

iſt, eine regelmäſsige Periode, und bildet ein

Contagium von ganz eigner Art, das fich

. P 3 durch

230 =

durch ſich ſelbſt vermehrt; die lahreszeiten

können es zwar ſehr modificiren, ſie können
aber deſsen ungeachtet doch die Hauptzüge ſei⸗
nes Charakters nicht verlöſchen.

Die Luſtleuche hingegen muſste groſse
Veränderungen erfahren. Sie erſchien zuerfſt
als eine epidemiſche Conftitution, und darum
glaubte man, ſo lange ſie ſich unter dieſer Ge-
ſialt zeigte, es möſsten V erwahrungsmittel
dagegen anhgewendet werden. Die Parifer
haben Wir oben angeführt. In Deutſchland
und an andern Orten, hat man, wie es ſcheint,
ebenfalls di- Waolen von den Geſunden ge-
trennt. §s aber die epidemiſche Comflitution
verſchwand, als fich ihre Heftigkeit milderte,

und vorzöüglich als man bemerkte, die Krank-

heit würde hauptſächlich nur durch den Bei-
ſchlaf hervorgebracht (daher ſie Mal des cour-
tiſant genennt wurde), ſo betrachtete man die
Angeſteckten als ſchuldige Sünder, und die

Obrigkeit überliefs ſie als ſolche, ihrem Schick-—

ſale. Eine ſeltſame Art zu ſehen! Welche Ver-
nachläſsigung aller, und welche Ungerechtig-

keit gegen verheirathete Weiber iſt nicht dar-

aus entſprungen? Können wir als bloſse Bür-
ger die Sünden beſtrafen, Wenn ſie die öflent-
liche

Ule

lein
Cenle
ihn
ſchat
Wela
in
hei
bar
auf
tzu
en
i
ge

. 7

iikn liche Ruhe nicht ſlöhren? Die Religion al-
öoren. lein muls uns davor bewahren, und uns von
igelei⸗ denſelben durch die Mittel reinigen, welche

ihr zu Gebote ſtehen; die bürgerliche Gelell-
ſchaft muls deſlen ungeachtet allen Uebeln,

oſe welche uns bélallen, Vorbauen, oder in ihres
nHd Quelle vernichten. Die Ausſätzigen wurden
Ganm im Gegentheil wegen der Natur ihrer Krank-
eere. heit, weder für gröſsere Sünder noch für firaf-
Sritl barer gehalten als die Geſunden; man hielt fie
Prie Ayuſ alle Fälle des Mitleids und der Unterſtü-
Cllend tzung würdig. Man ſorgte auch für ſie; Wäh-
ſchein rend dagegen die Veneriſchen gemnz vernach-

läſsiget wurden, als wenn ſie alle Wollüftlin-
ge, und durch ihre eigene Schuld unglücklich
wären! War es denn ſo ſchwver ſich zu über-
zeugen, daſs dieſe Meynung, Wenn ſie auch
alle Mahl in Röckficht auf die Erwachlenen
unſers Geſchlechts wahr ſeyn ſollte, doch im

.

s allgemeinen in Anſehung der Weiber falſch
nce wiire, Wennh ſie den eingegangenen heiligen
i. Verbindungen treu geblieben ſind? Wenn
“ dieſs eine würkliche Ungerechtigkeit eSen
“ die Weiber iſt, welche bis Zzu ihrer Verehli-
chung und nachher unſchuldig waren, ſo iſt
“WB ſie für die in einer rechtmäſsigen Ehe erzeug-
ſe hü. ten Kinder noch weit grauſamer; denn das

ile P 4 Gift

Ue

232
Gift des Vaters kann die Mutter nicht anfle-
cken, ohne auf die Kinder überzugehen. Dieſe
ſchädlichen, für die Mütter und ihre Nach-
kommen oft weit gefahrlicheren Irrthümer,

als für den wahren Urheber der Krankheit
ſelbſt, ſind um ſo gemeiner, und faſt unver-

meidlich geworden, da das Gift verborgener
ift, und langſamer würkt; da es ftiatt der äuſ-
ſern Zufälle, der Blattern, des Haarausfallens
u. ſ. f., welche ſeyn Daſeyn verriethen, oft
Plos im Innern Wüthet, und das Leben des
neuen Weſens, in der Quelle verdirbt. Die
nächtlichen und die Knochenſchmerzen, Wrel-
che von ieher bemerkt worden ſind, und noch
ietzt beobachtet werden, würden die Natur
des Uebels und die Heilmittel anzeigen kön-
nen; inzwiſchen kann ſich ein rechtſchaffener
Mann hierin irren. Wenn wir aber auch an-
nehmen wollen, dals er endlich ſeinen Zufland

erkenne, und daſs es ihm gelinge, ihn zu

Verbeſſern; kann ſeine wiedererlangte und er-
neuerte Geſundheit einen röckwiürkenden Ein-
Auſs, auf die Geſundheit ſeines Weibes, und
ſeiner Kinder haben?
2
Da es eine ganz neue Krankheit iſt; da ſie
ch Würklich erkſt gegen die Iabre 1493 oder

1494

Eelt

ter
ms
ſer
e
Wa

iel
mé
en

llſe.
Dicke

NAch.

fümmeh

Whet
nver⸗
gerer
eritl.
fllens
1, N
1 (es
Die
W⸗
Groch
Nanr
hön-
Alener
char-
band
hn
olel⸗
Lin-
3, Gnd

ilt

oet

1491

233

1494. in ihrer ganzen Stärke als epidemiſch
gezeigt hat, könnte fie nicht endlich aus un-
GRerm Clima wWieder verichwvinden? Ich mer-
ke ſogleich an, daſs die ganz regelmäſsigen
. „ O 8
. 3 . . R;— . —
Ebpidemien in einer gewiſien Ordnung Wiedeg

zum Vorſchein RKommen. Dieſe war viel Zu

ſeltſam, um irgend einer Regelmälſsigkeit un-⸗

terworfen zu ſeyn. Ich habe gemuthmalſset,

man könne ihre Entſtehung gewiſſen von aul⸗

ſen hergebrachten Mialmen, wie z. B. dem

der Vaw’s und des Epian zuſchreiben, die ſich

wWiahricheinlich mit dem Miaſma des damals

bey uns ſehr gemeinen Auſiqtzes, vereinigten;
dieſe Gifte wurden durch hinlänglich Würkſa-
mé Urilachen vereiniget und verbünden, um
ein Contagium von ganz beſonderer Art her-
fürzubringen . Die nemlichen Umſtände
P 5 Wer-

*) Möchten ſich doch unſere gelehrten Arabiſten mit
dieſen intereſsanten Gegenſtänden befchäftigen!
Verſchiedene arabiſche Schriftiteller haben über
Afrika geſchrieben, und ſind dahin gereiſet. Ihre
Nation hatte Colonien daſelbfſt. Vielleicht fin-
e man in ihren Handſchriften wichtige Nachrich-
ten, über die Krankheiten dieſes groſsen Landes,
deſſen Inneres uns faſt ganz unbekannt iſt. Sie
könnten uns Auszüge davon liefern, wodurch
wir ſichere Lokalkenntniſſe, über che Tavs und
den

WwWerden vielleicht nie wieder miteinander zum

Vorſchein kommen. Allein das aus ihnen ent-
ſtandene Contagium käann flark genug ſeyn,

um künftig für fſich ſelbſt, obgleich mit eini-
ger Verminderung zu beſtehn.

Die glückliche Weifſlagung von dem künf-
tigen Verſchwinden der Luftſeuche, iſt nicht
ganz un wahricheinlich. Inzwiſchen enthält
die alte Gefchichte kein ähnliches Bey ſpiel,
dals eine ſ0 ſchwere, und ſo allgemein verbrei-
tete Krankheit nach etlichen Iahrhunderten von
ſelbfl wieder verſchwunden wäre; und alſo
haben wir keine hinreichenden Erfahrungen

über dieſen Gegenftand, um das Zukünftige

voraus Zu ſagen. Der Meynung berühmter
Aerzte, die, weil ſie ſahen, daſs die Krank-
heit ſchon merklich ſchwächer geworden iſt,
glaubten, ſie wWürde nach und nach ganz ver-
ſchwinden, pflichte auch ich bey; iedoch mit
der Vorausſetzung, daſs die Obrigkeiten ge-
wiſſe Vorbauungsanſtalten treffen mülsen.
Denn wenn es gleich eines Theils wahr iſt,
daſs

den Epian; vielleicht auch über die Luſtſeuche

ſelbſt, und ganz gewiſs über die Pocken, bekom-

men Würden.

(a⸗

ZuIn
den-

ln
(N..

Pün⸗
niht
hich
elbner.
envon
d N
tungen
Gnnig⸗
öme
Kuun.
en i
z Nel⸗
ocht
ten ge⸗
nüben.
Ur U
O

lſent⸗
Mor.

235
Jdaſs dieſs Giſt im Verlauf eir iger Tahrzehnten
von ſeiner Stärke und leſtigl kei Verlohren hat,
ſo betherken Wir doch auf der andern Seite, ſeit
anderthalb hundert Iahren, keine merk liche,
nach und nach erfolgte Abnahme der Krank-
heit; ob fich gl leich imallgemeinen, Reinlich⸗
keit der Körper , der Kleidungen, und der
Wohnungen, faſt über alle Gelellſchaft ern ver-
Preitet hat. Ich berufe mich auf das Qeugniſs der
in Verichiedenen Gegenden von Earopa WoOh-=
nenden Beobachter unfrer Zeit. Lodert nicht
dieles Uebelin Zwilchenzeiten aus ſeiner Aſche
wieder auf, und vernichtet es nicht durch ſei⸗
ne verzehrende Flamme, unglückliche Men-

ſchen bey derley Geſchlechts, vorzüglich jun⸗

ge Perſonen? ner Z
Die Vrliotle der Dinge ſind uns ſaſt ganz
unbekannt, und die eigentliche Natur dieles
Gifts iſi ſchwer zu befimmeh- Aus ſeinen Wür⸗
kungen kann man an ihm den phlogiſtiſchen
Charakter, und den, die Säfte zu verdicken,
etkennen. Wan kann fich die Sache ſ0 Vore
ſtellen: wenn des Gift aufgenommen w orden
iRt, ſo Nerurſacht es in den Feften Theilen ei-
men Krampf, und in den Säften eine Art von
Gerinnung Dadurch wird es begreiflich:

WI6

2360 — =

wie das Queckfilber den Krampf löſen kann;

und daſs es zur Verdünnung der Säfte ſehr ge-

ſchickt ift. Diefe Giftart ſcheint insbeſonde-
re das Drüſen y ſtem anzugreifen, und ſich
vorzugsweiſe in den ſeröſen, lymphatiſchen
oder ſchleimichten Säften feſtzuſetzen.

Einige Schriftſteller nehmen Orte zZwiſchen
den Wendekreiſen an, wo die Luftſeuche en-

demiſch wäre, und die folglich zur Unterhal-

tung und V ermehrung ihres Stoffs geſchickt
Wären. Wenn das wahr Wäre, io hätte fich
die Luſtſeuche lange vor dem Ende des funf-
zZehnten Iahthunderts in Europa verbreiten
müflen, denn man reiſete in allen Iahrhun-
derten in dieſe verſchiedenen Lander. Und
bey dem ietzigen ſo ausgebreiteten Handel,
Wwürde alle lahre neues Gitt aus dieſen Clima-
ten zu vetſchiedenen Nationen gebracht, und
folglich in alle Gegenden vertheilt werden,

und ſo würde das Uebel nie, wenigftensnicht

durch ſein natürliches Verlöſchen, aufhören.
Lägen dieſe Wohnſitze des Krankheitsſtoffs
nicht blos in der Einbildung, ſo müſste man
ſie nach meiner Muthmaſsung, auf den häu-
ſigen Umgang der Weiſsen mit den Negerin-
nen; oder mit den Weibern ie iener Länder ein-
3 ſchian-

Ii

ſchr

Eri
Ausl
Hich
Kken
ini
14
Wer
Mhe
gei
Unt

m

ün
48

hei
i⸗
enl
i

ann;
ge⸗
nce⸗

Hn

lchen

hen
deel⸗
elhal.
Thicht
eſh
funk.
elten
rhun⸗
Uod
Inle,
Niou⸗
,il
elden,
nicht
öten⸗
oſs
Häu⸗
lin⸗
ein⸗
Min⸗

— 237

ſchränken; ich würde fie, ſage ich, auf die

Exiſtenz der Vaws, des Epians, und der
ausſtzigen Krankhe eten. Welche ſo viel Achn
lichkeit mit der Luſtſeuche habe Int
ken. Inzwilchen iet letztere

ſo daſsman dort wenig derauf achtet, ut
wenn dergleichen Patienten wieder in das
Abendland zurück kommen, ſo fühlen fie ſo-
gleich Zufalle, die unter den Wendekreiſen
unterdrückt waren. Die kalten und feuchten
Länder concentriren bekanntlich dieſs Gift

mehr, und machen, daſs es ſchwerer zu heilen

iſt. Vielleicht war darum in Frankreich Rouen

ehemals ſo berüchtigt, obgleich die Ausſchwei-

fung daſelbſt wahrſcheinlich nicht gröſser wWar,
lS an anderh Ortenh. Und Pekanntlich fland
in Spanien Aſturien in Rückficht dieſer Krank-
heit, in übeln Ruf, ob es gleich daſelbſt gar

nickt kalt iſt, und man mufſste den daſigen Ar

enthalt, wegen der aufſerordentlichen Feuch-

tigkeit, welche für alte und friſche veneriſche

Kranke immer ſchädlich iſt, ſcheuen,

Man wäürde, auch ohne ein Vaterland zu
haben, als bloſer Cosmopolit, der Menſchheit
in der Wichtigen Angelegchl heit des öffentli-
E
— 8 che 1

chen Ceſundleitswohles, zu dienen wn ſchen.

Der Auflatz Wurde aus unferm Europa Ver-

trieben; er iſt Wehigſtens auf einige ganz klei-
ne Cantons in unfern ſedlichen Gegenden und
in den nördlichen Eiszonen eingeſchränkt. In
Paris ſah ich einige Arten von der Elephan-
tiaſis, allein ſie waren ſchr gelind. In Deutſch-
land müſſen die Aerzte Bericht erſtatten, ob die
geheilten Ausſatzigen aus den Spitälern entlaſ-
ſen werden ſellen; allein aus ihren Nachrich-
ten erhellt, dals dergleichen Kranke ſelten

den wahren Auflatz, ſondern nur eine häſsli-

che, trockne, langwierige Krätze haben *).

Kuf den zu Dännemark gehörigen Feroe-
ſchen Inſeln, verunflalten bleyfarbene Ge-
hwöülfe welche in häſsliche Geſchwäüre

übergehen; das Geſicht und die Glieder. Sol -

che Kranke haben eine heiſere Stimme. Im

Frühling und Herbſt wird die Krankheit

ſchlimmer, und bringt viele Menſchen ums
Leben; inzwilchen ift ſie nicht immer anſte-
Ckend; und geht auch nicht allemal auf die
Wei-
) Viti Riedlin Lineae medicae, menſ. Ianuar.
1695. Obferv. 17. Mal. 1697. obſ. 19. lun, 17007
bferv. 26. .

WV.
Fen
hat
un
bel
0b
n
m

S

—
29

Cher. Weiber und Kinder über: ). Aufſter der
Vel⸗ Feucl UI 19 eit und der Ki Alte auf dieſen Infel n;
1RHeit. hat vielleicht auch der Milsbrauch der Eiſbl

UId und des Tn hrans zZur Unterhaltung Hiefe
Ioh bels dafelbſt b bey gefragen. Man weis nicht,
Plor. ob es Anfai hgs von Syrien oder Aeg Pten aus,
uhr. an dieſe Orte gebracht Wworden iſt, welches
de man in Röckficht unfrer gemäſsigten Länder
Enl- ganz gewils Weiſs.
chlich. l
ſn Die Pocken, habe ich geſagt, ſind kurz
ili- vor der Epoche der Mahomedaniſchen Hegira;
a ) aus irgend einem Theile von Afrikàa; gekom-
men. Sie zeigen ſich oft in dieſen Lafidern,
ec als eine grol ISe und mörderiſche Peſt )2
le Ce- ſind, wie man veriichert, Münzen gefu
NNge worden, auf wWelchen man an dem Gefich-
. N. te der Kalifen die Pockennarben bemerke:
. In Bekanntlich haben die Muſelmänner eine
Anhhet groſse Abneigung gegen Mahlerey, und ge-
en u 5 gen 9egra enn Arheiti allcin andere:
ale
e⸗
“ ) Acta Hafnienſia Tom. I. pag. 99.
ler X) S. Ethiopia oriental. del PFrey dos Samit
170

Fol. 89. Voy. de Labat, etc.

240 2?ͤoðẽsqõ

können Möuzen mit dem Bruſtbilde dieler Für-

Hien haben prägen laſſen.

Welches Land man auch als den Geburts-

ort dieſer Seuche angeben will, ſo glaube ich
doch, nach einer ſKtrengen Unterſuchung, daſs

Be neu iſt; und daſs ſie, ungeachtet des durch
einen Aufenthalt von zwölfhundert lahren er-

langten Bürgerrechts in Europa, ſo wie in den,
zu Anfang des ſiebenten lahrhunderts (nach
unfrer Zeitrechnung) bekannt gewordenen
Theilen von Afien, und folglich auch in Ame-

rika, ein Fremdling iſt. Ihr Contagium iſt

fein, und von einem ganz beſondern Geruch.

Ich habe es oft, wenn ich bey meinen Beſu-

chen vor verichloſsenen Zimmern vorbey

Lieng, in wrelchen dergleichen Patienten la-
gen, unterſcheiden können. Sehr oft ſind ſei-

ne (Qellen unbekannt. Die Tlausthiere tra-

gen es öfter, als man glaubt, bey fich; wie
es auch bey der morgenländifchen Peft u. . f.
geſchiehet.

Ich glaubte vermöge dieſer Kenntniſſe,

wWelche ich mir von 1757 an’ erworben habe,
im Stande zu ſeyn, Plane anzugeben, welche

uIns im allgemeinen gegen die Pocken ſchützen
könnheh. Dals die Nichtgemeinſchaft mit den
. Kran-

ler

mir
Ger
er

Vn

A

D
len

bun⸗
bein
, d
Qunl

en e.

incen

(unch
Idenen

Ame-⸗
n
eluch.
Bel-
Volbey
len Ir⸗
Hndler
le lie-
; We

.l,

Ptnile,
labe,
welebe

hin

Kran⸗

Kranken die Grundlage meiner Maafs

hte, fieht-man leicht ein. Ich hieltin-

n zur genauern Einſchränkung des ( Giftes
und Zur V.

defle

mrinderung der Blattern, durch
welche es vermehrt und verbreitet wird, für

nothwendig ,„ Mittel aufzuſuchen, wek he den

Ausbruch der Puſteln, ohne Nachtheil des
Kranken verhinderten. Rhezes ſpricht ichon
won der Unterdrückung dieſor Criſis, d. h. von
der, ohne alle Gefahr geſchehen, en Nichter-

ſcheinung eiternder P

unbezweifelten Lhatſache; unc iel Ledaclnts,

wenn ſeine vorgeſchlagene Methode nicht an-=
ſchlagen würde, eine andere zu ergreifen,

j.B. die Anwendung der China, des Queck-=

ſilbers mit Kampfer u. ſ. f.

So viel Zutrauen dieſer arabiſche Schrifiſtel-.

„ Wie es

ler zu verdienen ſcheint, ſo
mir ſchien, die Fälle doch äuſſerſt ſelten, wo
der Arzt, ohne Verletzung leines Gewiflens,

dem Ausbruch der Pocken vorbauen, oder fie

unterdrücken könnte, kurz wo er die Pocken
9 4

ein blolses Pockenfieber einſchränken dürf-
Eine lolche Vorbauungsmethede konnte,
nach meinem Dafürhalten, nur erſt nach vie-
len, richtig angefiellten und beltätigten Er-
Zweyter Theil. Z fah-=

7

e—
242

fahrungen empfohlen werden. An mir ſelbſt
konnte ich keine machen, weil ich Beweiſe

zu haben glaubte, die Pocken wahrſcheinlich

in meiner lugend überſtanden zu haben; daher
nahm ich vierfüſsige Thiere dazu. Ich ſahe
wohl, daſs eine ſtarke Inoculation bey Hun-
den, Spanferkeln u. ſ. W. eine merkliche Re-

Volution, Traurigkeit, eiue gewille Unruhe,
und irgend einen Ausbruch bewürkte. Allein

wenn es nun auch möglich geweſen wäre, ih-
nen in einer beftimmten Zeit, die zu meinem
Endzweck dienlichen Arzneymittel verſchlu-
cken zu laſſen; wenn alles mir nach Wunſch

gelungen wäre; Was konnte ich denn für unſer

Geſchlecht daraus folgern? Wigderholte Ver-
ſuche an Menſchen ſchienen mir daher unent-
behrlich; und dazu hatte ich keine ſichere

Gelegenheit als bey Verbréchern, oder bey

Ueberläufern, welche damals mit dem Tode
PBeſtraft wurden. Es muſsten ſolche Subiecte

aus ihnen gewvählt werden, welche die Po-
cken noch nicht gehabt hatten; dieſe muſsten

ſtark inoculiret, und nach dem Verſuch begna-
diget werden. Die Verſuche muſsten, meinem

Verlangen nach, an einer gewiſlen Anzahl

Menſchen wiederhohlt werden, damit man
dadurch den Nutzen dieſer Vorbauungsmetho-

de

ce ge
Cch

ganz

fr e

mus
vell.

(ben

Ucht

ſcha

Poc
gerl

wiſ
en!

E

rlel⸗
eele
deintch
et

h e.
, Hur-
e RN.
Vonke,

en

te, N

einen

erlehl⸗
Noohck
Hörler

Ne ⸗

unent⸗ 7

e Uohet
hlet li
n 10.
beett

e E

nlete
hbegn⸗
elen
wit Nnan
aete⸗
3 14

de genau und ſicher beftimmen konnte. Für
Ach betrachtet, und ohne Rückficht auf die
gänzliche Ausrottung der Pocken, konnte ſie

für eine Menge Menſchen nützlich ſeyn. Ich

mulſste die Inoculation abwechſelnd mit ganz

verſchiedenen Arten von Eiter, z. B. von fal-

ſchen Pocken, von Schaafblattern u. ſ. W. ver-
richten. Sind dieſe von der nemlichen Be-
ſchaffenheit wie die wahren? Sind es vielleicht
Pockeh im Kleinen, welche nur einen ſehr
geringen G Grad erreichen, und die unter ge-
wiſſen Umſtänden, zu wahren Pocken wer-
den? Was iſt von den, von den Engländern
ſo genannten Schweinspocken Zu halten, wel-
Che ſehr oft nach den eingeimpften zum Vor-
ſchein Kkommen? – Eipe Menge Probleme
und Fragen hätte man durch dieſes Mittel be-
antworten können. Ich wandte mich wegen
diefer unſchuldigen Verſuche an den Kriegs-
miniſfter, einen Mann von Srolden Geiſt, dem.
ich beſonders bekannt war. Er hörte mich

an, und gab mir keine abſchligliche Antwort.

Er war aber för die Inoculation, worüber die
Meynung des Publikums getheile War, ſehr
eingenommen, und daher erhielt ich auch kei-
ne entſcheidende Antwort. Meine Abfichten
waren inzwiſchen dieſer Methode nicht entge-

. 2 gen.

244

gen. Ich ſahe nur ein, dafſs
nicht gegen die Krankheit fcl
dals man ſie ihnen vieknehr nur unter den zur
Entwickelung der Krankheit günfigſten
Umſtänden verſchafle; daſs man ſie f für immer
eſt halte, ſKlatt ſie iemals
Ich wünſchte daher,

in unfern Chn maten
daraus Zu Ver
das Publikum, nöcht te, bis man eine vollkom-
menere und allgemeinere fände, irgend eine
Methode haben, fich gege en dieſe Krankheitzu
ſchützen, durch welche man, ſo viel nur im-

O

Pocken in unſern Gegenden ganz auszurotten,

„

mer möglich Wäre, der groſsen Abficht, die

näher käme.

medicinifſ ultät 3Zzum Commilſsair bey
dem Inocu

her glaubte idl ation eine ger echte

Te oleranz, unter den grölsten Vorfichtig-

l für das (Janze, als ſfür die

Individuen, édeihen Iaen zu müſsen.

Die Eingeimpften follten, ſo wie ihre Wärter

40 1 age lang
) 5

le a, wo die Krankheit in 21 I agen nicht völ-

liget ſeyn wWürdé, noch länger, von

chher wWürde ich von der

te ernennet, und da-

und in auſſerordentlichen Fal-

haft ganz à abgeſondert ſeyn. Die
oiche Art mit den beſten Maaſsregeln Ver-
ſehene

end ene

pbeitzn
Ponrir.
t, die
uloten,

1.
oN N
ſur bej)

Ond

gerehe

lirde

iber⸗
ſe Vinen
Cben Ei-
icht
n

fpringen .
ner Wiirde.

gehalten Wirden „ d’
zZu Wagen, aufzunehmen. Aus mmem VO

ſchleg⸗

wie man lei
348

iemals irr S rweh als in der ganzen

Hneue 561
ben, welche aus Mangel GY. Gemeinſchaft

Piele von Städten und- Läncdern ha-

von dieler Plage frey Waren- Die Communi-
kation Wurde theil Ch Klugheit verhindert,
wWelches für ganzé Völkerſchaften nicht wohl
theils und weit öfter aber durch die

angehet;
natöürliche Trennung der Orte; und folglich

wurde auch die gewöhnl he W ürkung des

Contagiums vermiede Man begrei ift auch;
dals man ſich auf den Infeln und Halbinfſeln
weit leichter dagegen ſchötzen kann, als auf
den feſten Liändern. Ich hatte eine groſse Ar-
beit unternommen; ſie umfaſste die Geſohie h-

te, die Kennzeichen, ce Heil und Vervwvzah

rungsmethoden diefer unter uns ſo eingewur=

A 3 ZEZel⸗

1

246

Zelten und in ihrem Ausgang ſo veränderlichen

Krankheit, daſs man pie mit Recht die gröſs-
te und die gering ſte unter allen Krankheiten ge-
nennt hat; ich glaubte indeſsen dieſe Arbeit
ufgeben zu möüſfen, als ich mich überzeugte,
daſs i ich mir über den groſsen Gegenſtand, der
V erwahrung gegen dieſelbe, durch hinläng-
liche Erfahrung nicht Genugthuung verſchaf-
fen könnte. Die Verſuche von dieſen gemach-
ten Entwärfen habe ich au'gchoben. Wenn

ſich indeſſen die Obrigkeiten an geſchickte

Aerzte wenden, ſo werden ſie immer auf dieſe

Gelſichtspunkte zurick kommen, und den Men-
ichen heilſame Verordnungen geben können.

Die angenommenen Grundſätze ſind: Die
Krankheit iſt neu; Europa kann wenigſtens
ein ſolches Contagium nicht von ſelbſt hervor-
bringen; wir haben es zuerft nach Amerika
und in andere Länder gebracht, wo es bis da-
hin nicht zum Vorſchein kam; man kann ſich
dagegen ſchützen, und ſelbſt den Keim aus-
rotten, oder ihn weit gutartiger und ſeltener
machen. .
Um auf die Lufſtſeuche wieder zurück zu
kommen, ſo ſage ich, daſs ſie ihrer Vermin-
derung ungeachtet, doch noch dann und wann
mit voller Wuth ausbricht; ihr Contagium

haftet

1

lieg⸗
Sat
oce
Kno
Chen
inz
Uige
nun
1
I.
die

lchen
giͤl⸗
tenge⸗

Ahet

elgt
nd, den
ling⸗
ch.
enal.
Wenn
chicte
ukcil
eier.
Pönnen.
0: D.
nigkenmn
ene.
Mneiiki
lisr.
Aunſel
iin ⸗
ener

fack 11
Veunnr.
dwarn
Hlcium
HANt

= 247

haſtet an Theilen, wo die Nerven mehr blos
liegen, ſehr ſchnell; ſo bekommt man es ver-
möge der Lippen, der Zunge, durch Külse,
Saugen, und durch den verſchiedenen mehr
oder weniger genauen Umgang. Naächtliche
Knochenſchmerzen, bösartige Blattern, Kno-
chengeſchwulſt, ſind ihre ſchweren Zufalle?3
inzwiſchen bemerkte ich ſie an einem 45iäh-
rigen Manne, der mich verſicherte, er habe
nur ein einziges Mahl, und zwar in ſeinem

Zwwanzigſten Iahre Gelegenheit dazu gegeben.

In Paris ſah ich nach einem unreinen Beyſchlaf
die Haare ausfallen. Wenn es indeſſen wahr
wäre, daſs dieſe chroniſch gewordene Peſt,

nach einigen Iahrhunderten endlich ganz ver-

ſchwinden müſste, ſollte es nicht von äuſſer-
ſter Wichtigkeit ſeyn, dieſe glückliche Revo-
lution Zu beſchleunigen? Ihren ſchnellen und
wäüthenden Gang bemerken wir oft an iungen
Perſonen. Wenn ſie alt geworden iſt, ſo be-

merkt man zwey Hauptformen an ihr; die ei-
ne beſteht mehr in Verdickung der Säfte und in

Verſtopfung der Eingeweide; die andere un-
terhält mehr einen entzündungsartigen Zufland,
oder Zufälle von Hitze, Iucken, Brennen,
welche auf die geringſte Veranlaſſung aufs
neue zum Vorſchein kommen. Hier giebt es
◻4 meh-

248 ==

mehrere Grade, vom unbeträchtlichen Tucken
oder Haiitaustfe hlag an bis zun ich

Enochenſchmerz, bis zur Knochengeſchwult

und zum Beinfralſs.
Mit zunehmenden Alter, vorz'

gen das 43 bis 55 lahr, entwickeln ſich die

Wärkung 6 Gifis; das entweder bis

lag, oder ſich chemals ſchon
deutlich zeigte, und nicht ganz gehoben wur-
de. Die Gecillation der Schi agadern, und
auch die Muskularkraft nimmt (Wenigſtens ſehr
of) gegen dieſe Zeit hin ab, und daher findet
die bösartige Materie ihren gewöhnlichen Aus-
gang durc h die fauti hick le unhi⸗ hier ſtockt ſie
nun, und macht auferli Verſchiedene Flecken
oder Ausſchlige, rhevmatiſche oder gichtiſche
Zufàlle, Hüftweh, Bemnph tiſe he Geſel hwWülſte,
Belchwerden in der Harnblaſe und Harnröhre,
hlicher Gries mit Sand vermiſcht

Wobey ein rôth
abgeht, Schmerzen in der Mitte oder in den
Seiten der Bruſt, welche wveder heftig, noch
reiſsend noch ſtark entzündu ngsartig ſind. Im
höhern Alter verändert ſich die Conſlitution;
die pituitéſe geht in die ſeröſe über; und da-
her chtſichen, „EEng brüſtigkeit, feuchter Hu-
ſien, falſche P. eripheumonien, und die in un-
ſern Tagen ſo häufige Bruſtwallerſucht, Bey
an- =

„4

der

Ch
ker
di

Ne

l

We

IWi-
1, dn
ebsler
M⸗
kt e
Plecken
nitte

Heülke,
uh,
wileht
in en

, I

l. In

mrreerrrreen.

Augener
zhafte Geſchwvoül!
“ klorwa vVachen Conftitutionen,
entweder durch Alter oder
heit erſchöpft nd, verb
kungen des Giftes immer n
allgen neinen entiprechen die 7
der Schlagadern, welche iich
Gifit à SZufoſse n, und der Schwvya
che és aufnimmt, unterhält, und in die klein-

Nerven ein-

ehole bey

. erlichrt

ſo mac hen Blut.⸗

zZen in den Geburtstlisilen, Ansartung der
E erflôcke, das Daſe ern der Weibe Pmehr oder
2
1

Weliger en Klic d elend.
Die meiften ieſer Z Ifalle können aber

. auch von einem chwächlichen Femperament
9

von einer ganz beföndern Conflitutien abhän-
gen, und ihr Urfpzung keine veneriiche Anfte-

haben. Llieler, Unterichiedc

ckung zum Grun
iſt, meiner Me yn
gröfsten Schv

ung nach, eine von den

der EHeilkunde-
ſeit⸗

—

230

ſeitdem dieſs Uebel nicht immer von aufsern,
deutlichen Kennzeichen begleitet iſt, und blos
im innern ſeine Verw öſtungen anrichten kann.

Die Rede iſt hier nicht von der zum vollen

Ausbruch gekommenen Luſfſeuche; denn von
der haben wir gewöhnlich eben ſo viel Ce-
wilsheit, als von andern Krankheiten. Was

ihr aber eigen iſt, iſt 1) Verheimlichung, da-
her vielée dem Arzte nicht alles oflenbaren;

2) daſs die Kranken beſonders unruhig ſind,

ſich bekämmern, gegen einé vorherige, ob-

gleich gbte Behandlung Miſstrauen haben, und
ſich daher nicht ficher glauben, wenn man
nicht eine neue Kur mit ihnen vornimmt. Wie
werden wWir uns bey dieſen Zweifeln, bey der
daher entftehenden Verlegenheit, welche uns
ſo oft eine ganz vorzöglich zZweydeutige

Krankheit zeigt, zu verhalten haben? Wer-

den wir uns in dieſem Falle ganz allein, an

die Gegenwart etlicher Blattern, an die blaſse,
ſchwarzgelbe, gelblichtgrüne Farbe, und an

Verſchiedené Zufälle der Haut halten? Dieſs
wüäürde uns zu Fehlern verleiten. Man muſs
vor allen Dingen den Charakter der Zufälle
aufſuchen, welche mehr von einer veneriſchen
Urſache herkommen, ſie mag nun bis dahin
Nerborgen gelegen, oder ſich ſonft ſchon deut-

lich

AErr 2

lich gezeigt haben, und nicht gründlich geho-
ben worden feyn. Sie hinterläſst einigé Merk-
mahle oder Ueberbleibſel, und ſe zu ſagen ei-
nen Geruch, wie Gefaſse, welche nicht hin-
länglich gereiniget worden ſind, noch lange
die ſchlechte Belchaſſe enheit der in ihnen auf-
be wahrten Dinge an ſich behalten. Es kann
auch ſeyn, daſs das fal ſchgebrauchte, oder im
Körper zurückgebliebene Queckfilber dieſe
Zufälle verurſacht. Nichts verdient mehr
Aufmerkſamkeit, und ſtrengt den Scharffinn
der Aerzte mehr an, als wenn ſie über der-
gleichen, unzählig oft vorkommende Fälle-
ein Urtheil fallen ſollen. Ich rechne auch ſol-
Che Perſonen hieher, welche nie entſcheiden-
de Zufalle der Lufſtleuche gehabt haben. Der
Klugheit gemäls, verfuhr ich bey dergleichen

Fällen allo. Ich bildete mir, theils nach mei-

nen eigenen, theils nach den Beobachtungen
der Alten, welche lange vor der Erſcheinung
der Luſtieuche geſchrieben haben, e eine Idee
von dem geſunden Menſchen. Ich vergleiche
alsdann den gewöhnlie hen Geſundheitszuſland
eines ganz verdachtloſen, mit meinem Ver-
dächtigen Subiect. Hernach vergleiche ich
noch die Krankheitszufälle, welche die Schrift-
Kteller lange vor dem funfzehnten lahrhundert
Peſchrie-

allen Zeiten bey P atien-
ten, die gewiis von aller veneriſchen Anfte-

Cchrieben, unch zZu

ung lrey Waren, becbachret haben. Nach
Che ich nach, ob nicht

hen beſondern Zufall, oder
en Kran-

ymptomenh bey meir
* 1
Hen können. Die Abweien-

lenen Fehler lenkt, meine

CBIed

heit die
man ohne (

It auf eine veneriſche Urlache-
Wele he

dacht ebenfalls Licht. Ich
auf die Beſchafenheit des Mun-
Eine Zunge mit harten,
eiha benen t e Anlage zum
Krebs oder antiaſis. ieht aber der
Gaumen oder der Schlund dunkelroth aus, ſind
erhabene Knöfchen oder Flecken, die wie ge-
ſchmolzner Talg aus! ſehn, und irgend- eine Ge-
Achwulfſt im Schlunde vorhanden; iſt dieſer
Theil zur Entz endung geneigt, oder wWohl
Gar öfters entzühcdet, 10 wird es uns nie ge-
reuen, das (Qieckfilber verſucht, und längere
oder Kürzere Zeit damit angehalten zu haben.
Durch Erfahrung lernt man auch einen ſchlech-
ten, Verdorbenen Athem, Von ganz beſonde-
rem

orle
2. B. Scrophéln, Seorbut

ber,
hr anſtellen kann, geben mir

Wio

U

mi
.
M.
harten,

e Lunn
bet el
Flege⸗
nee⸗
Ide
. mobl
ie ge⸗
anger
luben.
hech⸗
Ponce⸗

jen

Zu laſſen.

4 — rrrrrrrr 2

— — „ 2
) 2

rem Geruch, unterſcheiden, der weder von

den Zähnen, noch wvon einem faulen Stofl

pelkiui get wurde?
Die heit geht vo n den Aeltern zu
den- Kindern ber; das iſt ſo bekannt, daſs
g waren. Um

Z überfl

f Pekam ntlicl ganze Lörter,

Weiber auf Lande haben die böſe Ge-=
wohnheit,

ihre Säuglin an

keiten, Kinde, welche voh ihrer Geburt an,
selleche Rad, zu erziehn; die Sterblichkeit
. mindeflen die
; einen ſo ge=
an ſich, daſs

iſt unter ihnen ſeh
Aliein, Wüähr
linden Grad von den

ſie verborgen! blei
dern noch Weit mehr

V ihn en Kin⸗

Sie axtet

254
Pey ihnen gewöhnlich ganz aus, und verliert
die Unterſcheidungskeunzeichen des urt (prön g-
lichen Contagiums. Gemeiniglich iſt aber
dieſe Nachkommenſchaft ſehr ſchwächlich.
Die Leber ſcheint gröſser zu ſeyn ‚ und ge-
wöhnlich bey ſolchen Subiecten zu leiden, an
denen man noch überdieſs in ihrer Kindheit,
haufige Kennzeichen von Faulniſs, von Ruhr-
anfällen, von verichiedenen Ausichligen u. ſ.
w. bemerkt. Dergleichen Kinder kommen
uſserſt ſchwer davon. Eine reiche Familie
hatte viele Kinder verlohren; die noch übrigen
behandelte ich ganz anders, als iene waren be-

handelt worden, und ſie wurden erhalten. Ich

ſah in dieſem Alter, auſserordentliche glückliche
Veränderungen auf einige geringe Gaben Pana-
ce erfolgen, die ich etliche Wochen lang nehmen
lieſs und mit einem ſchweiſstreibenden Holzde-
coôct unterſtützte. Ein aufmerkſamer Arzt kann
oft, aus der Geſundheit der Eltern die Geſund-
heit der Kinder gar leicht kennen lernen; er
kann aber auch nicht ſelten von den Kindern auf
die Eltern ſchlieſsen; doch muſs er das abrech-
nen, was die Ammen der urſprünglichen Famili-
enconflitution haben zuſetzen oder abziehen
können. Als erwachſene Leute, theilen dieſe
Kinder andein Menſchen die eigentliche Luſt-
ſeuche

Oder

ton
Ul
W.
tert
ich

lc.
ge⸗
, Al
Wheit,
Rulr-
Al

Dmmnen
AnI

brigen
n de⸗

Ne

Pnr-

Ehuneo
llece⸗
tkann
elunt
h; 4
I “

R
recl⸗

“ .
ich wuſte, daſs er geſund war; und votzug

= 255
ſeuche nicht mehr mit; ſo ſehr artet ſie aus;
und ſo viel ich mich durch Beobachtungen ha-
be überzeugen können, ſo iſt ſie auch ſogar der
Schönheit nicht nachtheilig. Die Uminde-
rung dieſes Stoffes verrath fich aber durch die
Schwäche der Hauptorgane, vorzüglich des
Gehirns; ſo daſs man ihn aus dem Mangeld der

Applikation; aus der Leichtſinnigkeit und Wan-
kelmüthigkeit der Ideen und des Charakters
erkennen kann. Ich glaube auch bemerkt zu ha-

ben, daſs oft die Fruchtbarkeit bey der Ge-
ſchlechter dadurch vermindert wird-.
Die Bemerkung kann hier nicht unnütz ſeyn,

dals das erwähnhte Contagium; durch blofse
Beywohnung „ohne innige Vermiſchung, das

Blut geſunder Perſonen verderben kaähn; oline
daſs ſie eben die demſelben eigene Krankheit
davon bekommen. lIa man kann ſogar hehaup-=
ten; daſs der Schnitt mit einem Meſler das
kurz vorher bey einer wäürklich angefleckten,
oder ſehr verdächtigen Perſon gebraucht Wur-=

de, nicht ganz gleichgultig iſt. Die Verbär=
tungen und Knötchen, welché nach dem Ader-

laſſen mit unreinen Lancetten, an der kleinen
Wungde entſtehn, und eine geringé Eiterung un-=
terhalten, ſind bekannt. Ein Mann, ven dem

Wie man
Herr gab ihar fle en A Pſchi M und deas äufierli-
onat, oh-
PDie Erfſah-

t, dals die Sache Weit ernfhak-

TIehel woerf .
che Cebel Verichw 9
me Welken

rung hatg

ter werder

Wenn Tilen an mehrern Stel-

1. eyIN

ben uns aush ſehr traurige Bey e von Zu-

3

len erzählt welche den Venerichen ganz
5
ch antiveneriſche Mit⸗
N

hnlich waren, und durch

tel gehoben w

Ille wrurden
als das Schröp-

in deutichen Sti t,
en au dem Lande gevwv ich War, und in
Badſtuben an vielen P rlonenh Zugle Bich ge-=

macht wurde —).
Wenn wir aber auch nur den gewöhnli=
chen Gang dieler anfſtecken nden-Krankheit be-

mer-

* 8. Tho mae Ierdani Bruno- Gallicus; ſeu luis
novae in Moravia exottae, deſcriptio

t. medicinales.

Gcorg Horkli, obſervat

Winnen. Der

rl

borg
den
Mem
gs
diel⸗
Lut
ſom
in)
luaft
nich
perk

abte

ieſe
Vert
Men
s
Lele
A
etyy
4Ie
mein
Pich
abe
der
en

zigld

ene

1I di II
ch

röblle.

Meitbe⸗
el⸗

alus
7

lles⸗

merken, und ihre theils offenbaren, theils ver-
borgenen Würkungen betrachten wollen, fin-
den wir nicht, daſs ſie auf die Abnahme der
Menſchenracen, und auf das Verderben der

gröſsten Familien abz weckt? Werden nicht

diele Plagen durch den für uns ſo ſchädlichen
Luxus noch vermehrt? Wie könnten die durch
ſo mächtige und zerſtöhrende Urſachen ſo ſehr

in Verfall gekommene Generationen, ſo leb-

Daft und ſtark ſeyn, als unfre Urvâter? Sind
nicht die Menſchen in Gefahr, mit der Kör-

perkraft, iene Stärke, iene Gröſse des Cha-
rakters zu verlieren, welche wir an den, vor
dieſer Anfangs acuten hernach chroniſchen Peft,

Verfloſsenen lIahrhunderten, bewundern? Die
Menſchen konnten ſie ſehr lange, blos durch
das Geſicht, blos durch das Betrachten der An-

geſfieckten erkennen. Sie konnten ſich alſo

auch dagegen verwahren, indem ſie ieden, nur
etwas genauen Umgang mit ihm vermieden.-
Allein heut zu Tage, wo die Seuche ſo allge-
mein und ſo verborgen iſt, wo ihr Zwar Wirk-
lich weniger feines und weniger mörderiſches,
aber doch immer ſehr furchtbares Gift ſich bey
der reinſten Unſchuld, und in die heiligſten,
dem Menſchengeſchlechte ſo nü tzlichen Verbin-

Zweyter Theil. R— dun-

—–—
—

2 5 G
dungen einſchleicht, was kann uns ietzt davor
ſchützen? .

Es iſt ohne Zvwreifel Pflicht für weiſe Ob-

rigkeiten, uns, wo nicht eine vollkommene
Sicherheit und gänzliche Ausrottung, dech
wWenigftens eine ſehr groſse Verminderung die-

ſer Plage, zu verſchaffen, damit ſie keinen ſo ge-

fährlichen Einfluſs auf die zukünftigen Ge-

ſchlechter mehr habe. Einfichtsvolle und recht-

ſchaflene Aerzte Werden es fich immer ange-
legen ſeyn laſſen, den Oberhäuptern der Na-

Honen die vortheilhafteſten Rathichläge zu ge-
ben, um die Sterblichkeit zu vermindem,

und dem Volke Stärke und Geſundheit, und
damit die ſchicklichſte Anlage der Seele zu ſei-
nem Glücke und Ruhme zu verſchaffen. Ich

lege zu dieſer Abſicht meinen Collegen und

weiſen Regenten einige Vorſchläge zur Be-
urtheilung vor-

So bald man gewahr Wurde, daſs fich die

Luſtſeuche vorzüglich durchs weibliche Ge-

ſchlecht mittheile, ſo waren auch ſogleich die

Aerzte auf die Ausrottung der ergiebigſten

Quelle dieſer Seuche bedacht, indem ſie die
Freudenmädchen von der. Geſellichafi abſon-
derxten,

ic

ert

üben
de
kör
ſind
0 f
denn

ſchl

und
2W
Ger
g1o

gen
Gek

Lon

nigt

Lröl

MI

che
che

Etarer

Olunene

8 CNH

5
ung
Enſo.

gen 6-

ndſechr⸗
det Ng-
der N

Eilge⸗
Fünden

eſt, M
Ae uſ⸗

Ren. E

259

derten, und erfahrnen Männern zur Heilung
übergaben. Dieſs Mittel iſt leicht, und wür-

de ſehr nützlich ſeꝰvy n. Die Verordnungen der
Königin lohanna von Neapel für Avignon*)
ſind bekannt, wenn es gleich Z Weifelhaft iſt,
ob fie öffentlich bekannt gemacht worden ſind;
denn viele glauben, ſie wären blos in Vor-

ſchlag gebracht, aber nicht bekannt gemacht,

und noch vielweniger vollzogen worden. In-
zZwiſchen hat man doch in verſchiedenen Län-
dern, beſonders zu Toulouſe und im andern

grolsen Städten, ähnliche Policey verordnun-

gen ergehen laſſen. Man führt hierober den
Gebrauch zu Southwark vor der Religiensver-
änderung in England an. Man behauptet in
Londen und in den groſsen Städten dieſes Kö-

nigreichs ſey **) die Ausſchweifung weit

gröſser geworden, ſeitdem die ſtrengen Refor-
mirten die Geſellichaften der Freudenmäd-
chen zerſtöhret hätten, welche in der löbli-
chen Abſich errichtet waren, die Tugend
R 2 recht-

*) Dieſe Verordnung fieht in lateiniſcher; und in
der Provinzialſprache in Aſtruc. de Morbis vene-
reis. Cap. J. pag. 58. L. I. Ed. 1740.
2*) S. Les Voyages de la Mottraye. La Haye 17272
mn Fol. Tom. 2, pag. 481. etc.

60

rechtſchaffener Weiber zu ſichern, das Ver-
derben der Iugend durch Ausſchweifung, und
die gewöhnliche Folge derſelben, den Ruin
der Familien zu verhindern.

Man bat ſich alſo gar nicht darüber zu wun-

dern, daſs viele den Vorſchlag gethan haben,
man ſolle eine beſtimmte Anzahl öffentlicher
Häuſer errichten, welche unter der Aufficht
und Gewährleiſtung älterer Weiber ſtünden,
die in dieſer geduldeten Unordnung, Ordnung
erhalten, und der Policey genaue Rechenfſchaft
ablegen ſollten.

Durch diefſe Mittel, ſagen ſie, werden

gröſsere Uebel verhütet, und müſsen wir nicht,
da wir vVon dieſen heſtig angefallen werden,
das kleinere wählen? Das Anſehn der Obrig-
keit würde über die daraus entſpringenden

Mifsbräuche wachen, und in Anſehung dieſer j

Töchter der Unordnung, ſo wie der Beſuche

der Aerzte, beſtimmte Geſetze geben; beym

geringſten Kennzeichen wWürden die Ungeſun-

den abgeſondert, in Verwahrung gebracht

und geheilt werden. Caspar TForella, aus
dem Königreiche Valence in Spanien that ge-
gen das Ende des funfzehnten Iahrhunderts

dieſen Vorichlag. Häufiges Baden, und ge-

hörige

hüige

Ander

cer öl

Wwerd

Alles
chen
zeige
dhes

Liele

Klei

das

Men

gen
Verbi
aukd

hend
leN
in be
Rel

bery
Eel,

id

der
die
che
tet,

V.
Run

AW.

haben,
Pllcler
Auſient
fönden,
Odm

Lentehd

ein
Virnich
Felten
e Gif⸗
Hingenta
ngtin
1 Bene
en ben
Uigeln.
ſr
ele, 6
entN
unten
1, 6
Hon⸗

—————
261

hörige Reinlichkeit würde die Geſundheit der
andern erhalten. Für die ſchuldige Achtung
der öffentlichen Sitten könnte dadurch geſorgt
werden, daſs 1) Spiel, Tanz, Fefſte, kurz
alles was zur Wolluſt reitzen kann, aus ſol-
chen Orten verbannt würde, um dadurch zu
zeigen, man ſuche nur ein weniger gefahrli-
ches Mittel für die Unenthaltſamkeit; 2) daſs
dieſe Mädchen eine allgemeine beſcheidene
Kleidung, und ein Unterſcheidungszeichen,
das ſie beym Ausgehn tragen müſsten, bekä-
men; 3) daſs man ihnen, ihrer gleichförmi-

gen Kleidung ungeachtet, bey harter Strafe

verböte, ſich am Fenſter, vor der Thür oder

auf der Straſse zu zeigen, um die vorbeyge-

henden zu reitzen; und daſs man endlich die-
ſe Mädchen, oder vielmehr gemeine Dirnen
in beſondere Häuſer einſperrte. Die Nach-
Rellungen der Männer gegen tugendhafte Wei-
ber wären dann gar nicht mehr zu entichuldi-
gen, und man könnte die Verführer weit här-
ter ſtrafen. In unſerem aufgeklärten Iahrhun-
dert iſt es faſt ganz unnütz zZu ſagen, daſs für

die Erziehung der Kinder, welche aus ſol-

chem Umgang, den die Religion immer verbie-
tet, der aber in einer policirten Geſellſchaft

—r8r-8-C-/f
262

geduldet werden kann und muſs, erzeugt wer-
den, geſorgt werden müſste.

Die Obrigkeiten werden iedes ſchickliche
Vorbauungsmittel gegen die Ausſchweifung,

wodurch die Luftſeuche ſo ſehr vermehrt war⸗
den iſt, weiſe beftltimmen. Es iſt mehr als

wahricheinlich, daſs dieſe Maalsregeln, fiatt

den Sitten nachtheilig zu ſeyn, ſie vielmehr
weit reiner, und die Ehen viel keuſcher er-
balten würden. Man köünnte aber auch ver-
ſichern, dalſs durch ſolche Einrichtungen die-
ſe verderbliche Seuche ſehr eingeſchränkt Wäür-
de, und daſs die gegenwärtigen, vorzüglich
aber die künftigen Geſchlechter, dadurch ei⸗
ne, von der ietzigen ſehr verſchiedene, phy-=

ſiſche Conſtitution erlangen wWürden. Eine

ſtarke und dauerhafte Geſundheit würde die
Vollkommenheit der Menſchen wieder her-
ſtellen, und die unzählige Menge ungeſunder
Weſen, die keines langen Lebens fähig ſind,
oder nur bey einer merklichen Abnahme des
Körpers und des Geiſtes leben, würde nach
und nach verſchwinden.

Dieſe glückliche Revolution könnte auch
durch die Politik beſchleuniget und geſichert

Werden. Indem man ) den Soldaten das

Hey-

feyn
DDEee

ihrer

Wiel!

rück
beacht
ſund un

Vebel

ten
cheint
Oder
E ni⸗

en,
her
Idh,

Wercer
Nen As
T h

Een de

lligen
1) bei
Mn

Tehune
er

etn
MNn!

er⸗

iche

lung

Wol⸗

I 1S

ſar

lner

er er⸗
Ver

di⸗

Wü.

lch
h ei⸗
lpy.
Live
Cie

hel⸗

Unet

4

h

auch
chen
e

e

R

Heyrathen, mit einiger Aufmunterung, als
eine ehrenvolle Belohnung ihres Dienſtes und
ihrer rechtſchaffenen Aufführung vorſchlüge.
Viel böſes Gift iſt bekanntlich durch die zu-
rückkommenden Soldaten in unſer Land ge-
bracht worden. Die Würkungen deſſelben
ſind um ſo fürchterlicher, ie unbekannter das
Uebel iſt. Die Dienſtbothen aus groſsen Stad-
ten tragen ebenfalls friſchen Saamen zur Seu-

che auf die Dörfer. Die Herren haben mehr

oder weniger Vortheil bey der Verhinderung
des zZügelloſen Lebens ihrer Leute. 2) Per-
ſonen, welche ſich verehlichen wollen, und
ſich etwas vorzuwerfen haben, müſsten ernſt-

lich, und mit den ſtärkſten Gründen ermahnt
werden, ſich von erfahrnen und rechtſchaffe-
nen Aerzten ſorgfàltig unterſuchen zu laſſen;

und hätte man gegründeten Verdacht, ſo müſs-

ten ſie ſich ihren Rathichlägen, und der nö-

thigen Behandlung unterwerfen, ehe ſie eine
ſo heilige Verbindung eingiengen. Sollte
man nicht hoffen dürfen, daſs fich ieder recht-
ſchaffne Mann, der ſich irgend eines Fehlers
ſchuldig fühlte, dazu verſtünde, fich vor ſei-
ner Verheyrathung unterſuchen, und von zwey

Aerzten ein Zeugniſs geben zu laſsen, worin-

nen fie auf Ehre, aus ſeiner gegenwärtigen

Gelſundheit, ſeine zukünftige beſtätigten?
32) Man mülste alle mögliche Sorgfalt anwen-
den um geſunde Ammen zu erhalten, und ih-
nen niemahls einen Säugling geben, bey dem

man eine Anſteckung, auch nur muthmaſsen

könnte. 4) Da dieſs Contagium gegenwär-

tig ſo allgemein iſt, ſo ſollte man die Aufer-

ziehung der Kinder mit der Milch von Thie-
ren, mit gegornen und gebackenen Mehlſpei-
ſen, mit Obſt und dergl. auch ſo allgemein als
möglich, zu machen ſuchen. Wir haben al.

tere und neuere Beyſpiele, daſs Kinder auf die

Art glücklich erzogen wurden, wenn ſie ihre
Mütter nicht flillen konnten. Vielleicht wür-
den die heftigen Leidenſchaften der Menſchen

dadurch vermindert, und die Erbkrankheiten

mehr eingeſchränkt; den veneriſchen Krank.-
heiten würde wenigſtens beträchtlicher Ein-
halt gethan werden.

Die Hauptſache indeſſen iſt immer, alle
gegenwärtig angeſteckten Perſonen beyderley
Geſchlechts zu heilen, damit fie die Krank-
heit, welche ſie in verſchiedenen Graden ha-

ben, nicht weiter mittheilen, und ſo ein ewDi-
ges Contagium daraus machen. Der vorma-

lige Vorſchlag, alle angeſteckte zugleich zu

heilen,

heil

bern

i D
&
31
d0
Die

thoe

gtent
Wen⸗
lih⸗

den
7

Nalsen

wär⸗

uler⸗

TIe-
hllbei.
einc
en i
utche
ihre
wül⸗
Nchen
heiten
unl.

Ein⸗

,Ale
elley

Hanl⸗
NMH

ei⸗
d⸗
z
len,

heilen, ift nicht ausführbar *), wie man beym
geringſten Nachdenken einfieht. Ihre Anzahl
iſt gar zu groſs; und dazu kömmt noch, daſs
das Gift oft verſteckt iſt, und lange Zeit, wohl

25 bis 30 lahre verborgen bleibt. Man kann

alſo die ganze Welt nicht auf einmal heilen.
Die Krankheit mag alt oder neu ſeyn, ſo Kann
man doch die Patienten nicht eher einer völli-

gen Behandlung unterwerfen, als wennIhre Ge-

ſundheit merklich verändert iſt, und Kennzei-

chen der Bösartigkeit Vorhanden ſind, es mag hun

in einem Alter geſchehen, in welchêm es will.
Die Vorſicht verſtattet örtliche Behandlungen
bey ſolchen, die nur gelinde Zuflle, oder wohl
gar nur bloſsen Verdacht bey ihrer Verheyra-
thung gegen ſich haben. Die verſchiedenen
Kurarten weitläuftig anzuführen, ift hier un-
nütz; man findet ſie ſjamt ihren Verglei-
chungen in mehrern guten Werken. Meiner

Meynung nach, darf man keine von dieſen Me-

thoden gänzlich ausſchlieſsen. Der veränder-
liche Charakter der Krankheit erfordert die Ver-
änderung der Heilmittel; und ieder Verfaſſer
rühmt das ſeinige. Nirgends hat die Praxis

ſo viele Verſchiedenheiten gezeigt. Strenge

R 5 Auf-

*) Aſtruc De Morbis venereis, Lib. V. p. 536¾.

.

.

Aufmerkſamkeit iſt vorzüglich nöthig, und
hierin iſt oft zum groſsen Nachtheil der Kran-
ken gefehlt worden; man muſs dem Queck-
ſüber hinläàngliche Zeit zu würken laſſen, und

dann, wenn es genug gewürkt hat, durch
verſchiedene Ausführungs wege, aus dem Kör-
per ſchaffen *). Vor kurzem wurde Opium

und flüchtiges Alkali in Vorſchlag gebracht.

Bey vielen veneriſchen Zufällen muſs man

wohl, meiner Meynung nach, einen krampf-

haften Zuſtand annehmen; und dagegen ſind

dieſe Mittel dienlich. Ob ſie aber für ſich al-
lein gründlich heilen können, muſs die Er-

fahrung lehren. Die Quackſalber ſetzen mit

ihren geheimen Mitteln das Publikum in Con-

tribution. Die gemeiner und leichter gewor-
denen Behandlungen machten, daſs oft die

Heilung miſslang, wenn ſie nicht tödlich wur-
den; daher die vielen heterogenen, dunkeln
und oft hartnäckigen Zufälle. Doch muſs
man gefſtehen, daſs dieſe Behandlungen, ſo
unvollkommen und unzureichend ſie auch oft
für die Sicherheit der menſchlichen Geſund-
heit ſeyn mögen, doch die Fortſchritte des Ue-
pels hemmen, und es auf längere oder kür-
zZere
*) 5. oben Th. 2. p. 41.

Lele
ſche

der
Kn⸗

A!

Ger
Nen
che

ſin

lie
l⸗
In

267

zZere Zeit heben. Es wäre daher zu wäün-
ſchen, die veneriſchen Patienten würden blos

von Aerzten behandelt. Dieſe wiſſen, daſs

zur ſichern Heilung eine Revolution oder Cri-
ſis wie bey vielen andern Krankheiten nöthig
iſt. Es wäre dienlich, man hätte für die ve-
neriſchen Kranken, auſſer den unentgeltlichen

Rathſchlägen und der Cur, in groſsen Stad-

ten, auch beſondere Spitäler oder doch wenig-
ſtens, in den allgemeinen Spitälern, beſon-
dere Zimmer, Dadurch würde bey guter
Sorgfalt, die groſse Sterblichkeit der ange-
Keckten Kinder ſehr vermindert werden, und
wenn ſie die Mütter ſelbſt ftillten, ſo könnte
man ſie beyde zugleich behandeln.

Wenn nun die Aerzte diefer Spitäler ei-

nen Briefwechſel unter ſich errichteten, ſo

könnten wir den gegenwärtigen Zuſtand der
Krankheit in verſchiedenen Ländern erfahren;
an manchen Orten ſind z. B. Krätze, Condy- .
lomata, ihre gewöhnlichſten Zufälle; an an-
dern, Gicht, arthritiſche Geſchwijre, von dem
nemlichen Urſprung. Die Knoten, die Kno-
chengeſchwälſte und die Knochenkrankheiten,
find in manchen Gegenden haufiger, in man-
chen ſeltener; allein die, für die Fortpflan-
zung

268

zung ſo ſchädlichen weiſsen Flüſse und Trip-
per, ſind heut zu Tage faſt habituel geworden,
und die Nervenkrankheiten zeigen ſich faſt
endemiſch, ob ſie gleich ſonſt ſelten genug
wyaren u. ſ. f. und wenn das von ſo vielen Ue-
beln nicht genug war, ſo verbittert die, die-
ſer Krankheit ganz eigene F urcht, nicht voll-

kommen geheilt zu ſeyn, wenn man ſie ge-
habt hat, oder von neuem angeſteckt worden

iſt, obgleich keine Kennzeichen vorhanden

ſind, das gröſste Glück, das man auſſerdem .

genieſsen könnte.

Nun noch ein Wort, über die vorgeſchla- B
genen Vorbauungsmittel der Luſiſeuche! Ein
ſpecielles Alexiterium gegen ſie, iſt noch nicht
bekannt, fände man es, ſo würde es die Wol-

luſt miſsbrauchen. Denn was miſsbrauchen

die Menſchen nicht! Allein Aſtruc *) hat un-

widerſprechlich bewieſen, daſs, wenn ein ſol-
ches Mittel entdeckt würde, es gebraucht wer-
den könne und müſſe. Inzwiſchen wäre es nicht
ſehr gut, wenn auch der Wollüftling ſeinem
Schickſal überlaſſen würde, daſs Hebammen

und Geburtshelfer, welche der Anfteckung

ausge-

*) A. 2. O. Lib. 3. Cap. II.

S
tzun
Kin
gi⸗
Een
or
Lome
RS
wn

li

de
ſich
den

ad

bra
gen
Wo
len
1el
ein

A

in⸗
gen,
k
eng

Ue⸗

die-

ol.
e⸗
cen⸗
hnen
Idenn

.

in
Nieht
ol⸗
chen
tun⸗
n⸗
er⸗
icht
nemn

Wmehn

Gung
sge⸗

ausgeſetzt ſind, wenn ſie irgend eine Verle-
tzung an der Hand haben; daſs Weiber und
Säuglinge und ſo viele, eben ſo treue als un-
glückliche Gattinnen, davor bewahret wür-
den. Nicolaus Maſsa ſchlug in der Abſicht,
vor 250 Iahren, in ſeinem, dem S. Karl Bor-
romee zugeeichneten Buche, das Waſchen mit
Eſsig vor; das Waſchen mit Urin iſt ſehr gut,
und man hat noch überdieſs das Mittel bey

ſich. Einige rathen *), das Glied nach dem

Beyſchlaf in eine geſchlachtete Taube zu fie-
cken, welche, wie man ſagt, das Gift an
ſich zieht. Man hat Vorſchriſten zu verſchie-
denen Waſchwaſſern aus ſehr ſtarken Alkalien,
nach welchen einige ſchleimichte Mittel ge-
braucht werden, um ihre Würkung zu mäſsi-
en. Stärkende, gewürzhafte, geiftige und
wohlriechende Mittel, *) find auch empfoh-
len worden. Durch zuſammenziehende Mit-
tel ***) auf die Gebortstheile gebracht, und
ein hernach gegebenes ſtarkes Abführungsmittel,
glaubte man auch die Krankheit zu verhüten;
dieſs
*½) Hieron. Montrus, chirurgica auxilia ad ali-
quot affectus etc. Lugd. 1558 4.
XX*) Ranchin, de la vérole, 2. partie, chap. D.
zE) Thomae Bartholin, acta Hafnienſis Tom. IV.
obſerv. 27. pag. 79

270 —

dieſs ſcheint aber etwas gefährlich zu ſeyn.
Manche brauchten (weil ſie glaubten, das Heil-
mittel müſse das ſicherſte Vorbauungsmittel
ſeyn) Queckfilberzubereitungen, oder irgend
eine andere Queckfilbereinreibung. Allein ſo
ſelten dieſs auch wiederhohlt wird, ſo muſs
doch der Körper dadurch geſchwächt werden.

Hierzu kömmt noch, daſs, Wenn fich ein ſol-

cher Menſch aus Nachliſsigkeit oder Vergeſ-
Tabbeit die Krankheit zuzöge, das Queckfil-
ber wegen der durch den öftern Gebrauch ent-
fHiandenen Gewohnheit, nicht mehr ſo gut
würken würde. Von dem unſchicklichen ver-
meintlichen Vorbauungsmittel, das eine Na-

tion in unſerer Nachbarſchaft erfunden hat,

nemlich beym Beyſchlaf bey de Geſchlechter,
durch ein ſehr feines Hautchen, gewiſsermaſ-
ſen von einander abzuſondern „ mag ich nicht
xeden; dieier Ueberzug ift noch immer viel
2zu porös, um gegen die Gefahr zu ſchützen,

und zerreifst auch leicht *). Die Sittlichkeit

allein würde ſchon dieſs Mittel verwerfen,

wenn es auch nicht gefährlich wäre. Und

wenn es nützte, ſo mülste es vorzüglich aus
dem Grunde verworfen werden, weil es für
M die
) Aftruc, L. C.: Lib. 3. cap. 2. ſpag. 290.

i

eyn
leil⸗
zitel
Kul
n
muſs
den.
a⸗
e⸗
cl.
hen⸗
aut
Ner⸗
N.
lat
lten⸗
nul⸗
Hicht
Viel
en,
heit
fen,

Uod

as
Ur

Gie

—————= 271

die Männer mehr Nutzen hat; als für die Wei-
ber, welches gegen Biligkeit und Gleich-

heit iſt.

Wenn endlich ein Mahl die Obrgkeiten,

wWie aus einer langen Schlaflucht erwacht, die
Krankheiten in Betrachtung ziehen ſollten,

welche aus Mangel der Policey, in Rückficht
dieſer wichtigen Gegenſtände, für die Ceſund-
heit der i ietzigen und zukünftigen Generatio-
nen entſpringen; wWenn fie ſich einmal mit den
ſchicklichen Mitteln beſehafligen ſollten, das

Intereſse der Sitten mit dem grolsen Vorha-

ben zu vereinigen, dieſs Contagium, 10 viel
als nur möglich, 2Z vertilgen; ſo muſs man
ſie, wie ich glaube, vor den Vorbauungsmit-
teln warnen, die ihnen angeboten werden
könnten. Es iſti weit ſchwerer als man glaubt,
ſie durch Erfahrung zu beſtätigen; weil 1) das
Contagium, bey der Perſon, wWelche ſich der
Anfteckung, bey einer würklich angefleck-
ten ausſetzen würde, haften kann, ohne eben
ſogleich auſſerliche Zyfälle zZu erfegen; und
doch würde es ſpat hin ſeine Winkung auſ-
ſern; und 2) weil alle ſolche Leute; die ſich
dergleichen ekelhaften Proben unterzögen,
nicht glaubwürdig ſeyn würden. Es müls-
ten ganz iunge Perſonen, und ſowohl in An-
ſehung

272

ſehung der Krankheit, als auch des vermeint-

lichen Verhütungsmittels vollkommene Neu-

linge ſeyn. Denn ich glaube, bemerkt zu .

haben, daſs durch Rückfälle und durch den
Gebrauch verſchiedener Mittel, die Körper
bey reiferm Alter, und aus guten Gründen al-
te Wollüſtlinge, gegen dieſs Contagium, ſo

wie gegen alle heftige Leidenſchaften, faſtun-

empfindlich werden; ſo daſs das gegen värti-
ge Freybleiben von einer verdienten Anſte-
ckung, die Würkung eines vorgeblichen Pri-

ſervativs nicht beweiſen kann. Eine ganz ge-

naue Auseinanderſetzung dieſes Gegenſtandes
Qände hier am unrechten Orte, und würde mein
Vorgeſetztes Ziel, die Grundſätze der Sittlich-
keit, mit denen einer richtigen Heilkunde zu
Vereinigen, weit überſchreiten.

Paris den I. October 1774

*

verzeichniſs
N der im zweyten Theile enthaltenen Kapitel.
1 1 Kap. Von Merida. Leite 1
i 2 Kap. Von Almaden. 19
3 Kap. Von Saragoſsa. 48
l 4 Kap. Von Navarra. 673
Kap. Von St. Sebaſtian und Bilbao. 77
CA. 6 Kap. Von Aſturien. 96
n 7 Kap. Von Galicien. . . 163
Betrachtungen über den Auflatz, die .

Wwpocken und die Luftſeuche. 193

Sweyte Theil.

Regifter.

1 A.
derlaſfen an der Salvatellader iſt in manchen
Pleureſien oft nützlich Theil I. Seite 258
A frika zeichnete ſich zu allen Zeiten durch Erzeu-
gung neuer Ungebeuer aus. Th. II. S. 21r3
— iſt der groſsten Wahrſcheinlichkeit nach der Ge-
burtsort der Pocken Th. II. S. z03
Almaden. Von ſeiner Lage. Th. II. S. 19
— Von der Richtung der daſigen Queckſilbermi-
nern. Th. il. S. ꝛ2 u. f.

Antiperidtaltiſche Bewegung der Gedärme iſt der
natürlichen Bewegung entgegen. Th 1. S. 131 f f.
— natürlich zu machen. Th. I. S. 130. 150. 204 f f.

— ihre Urſachen. Th. I. d. 130
Aranjuez Beſchreibung von, und den daſigen Krank-
heiten. Th. I. S. 109 299 f. f.

Arragonien. Von ſeinem Gebiete. Th. II. S. 4
Aſturien Wie es eingetheilt wird. Th II. S. 96
— Es herrſcht eine auflerordentliche Feuchtiglkeit da-

ſelbſt. Th II. S. 103
— Die groſse Feuchtigkeit abgerechnet, iſt es eine
gemiſsigte Landſchaft Th. II. S. 107
= Der Boden iſt ſehr fruchtbar. Th II. S. 10 ⁸

— Daſelbſt haben die Blumen wenig Geruch, und
die Früchte wenig Geſchmack. Th. II. S. 10 ⁸
— Der lleberfluſs des wäſsrichten rincips, und der
Mangel der Fettheilchen macht, daſs die daſigen
organiſchen Körper ein ſehr ſehwaches Principium
cohaeſionis haben Th. II. S. 112
— Von ſeinen Krankheiten. Th. II. S. 114
— Die Fieber ſind hier langwierig, und die Criſen
unvollkommen und nicht ſicher, Th. II, S. 116
8⁸ 2 Au⸗

Re g i ſ e r.

Aſturien. Von ſeinen endemiſchen Krankheiten. Th. II.

8. 124. u. f.
— Melancholie, Manie und Epilepſe ſi find hier ſehr
gewöhnlich. Th. II. S. 12 8

— Ni ie kondte der ſo vielen Krankheiten unterw or-
fene Aſturier ſo viel zur Wiedereroberung Spa-

niens beytragen? Th. II. S. 157
— Stein und Gicht ſind hier ſehr nahe mit einander
verwandt. Fchi. II. S. 1I15

— Bey den Steinſchmerzen darf man hier nicht ſo
hiuhg zu r Ader laſſen, als anderswo. Th. II. S. t15
— Der Ausſatz konnte vor Zeiten hier micht allge-
mein herrſene nn. Tbh. II. S. I6
Ausſatz. Zur Zeit der Kreutzzüge verſchwand er
in Europa nicht. 9Thi. II. 8. 178
— Er verſchwand auch nicht, als die Luſtſeuche
aſtsbrach. Th. II. S. 193
— Seine charaktriſtiſchen Kennzeichen. Th. II. S. 194.
— in Galicien und Afſturien giebt es verichiedene Ar-

ten davon. PTh. Il. 8. 136 175

— Der heil Martin ſoll den ſchwedilchen Kronpinzen
. davon befreyet haben. Th. II. S. 176

— Er war ſchon vor den Kreutzz ügen im Abendlande

vorhanden. Th. II. S. 177
— W'ar eine Urſache zur Eheſcheidung. Th. II. ib.

B.
Paaee ſind in Spanien überbaupt, und in Neuca-
ſtilien insbeſondere ſehr nutzlich. Th. I. S. 217 322
Bäume. Die Vermehrung derſelben iſt in Neuca-

ſtilien ſehr gleichgükig. Th. I. S. 324
Bevölkerung. Nahes Meer begünſtiget ſie im all-
gemeinen. Th. II. S. 194 191
— Von ihren beſondern Urſachen in Spanien. Th. II.
S. 190 u. f.
Bilbao. Die PFeuchtigkeit. iſt hier ſo grals, daſs
Kupfer und Eiſen roſtet. Thb. II. S. 113
Biscay a, Seine Lage, Th. II. S. 99
Bis-

Zis!

Plih

Me

Can
Cal

Cal

Th.l.
4 u.f.
er ſehr
8.129
eof.
1 .
8. N
inandet
„ IS
t ſ.
l. dch
t lge-
5 1
Nind er
.3., 078
Aeucte
16
t
gene Al⸗
. n S
npihnl
ülande
8., 11
.I. t.

Neuca⸗
Am
1 Neuci⸗
18
im 4
ge
gy.d
. 6
15. 9
I 5d9h
is⸗

X e £ . . 6Y.
Biskaya, es herrſchen hier keine epidemiſchen Krank-
heiten. Th. II. S. 90
– endemiſch ſind Krätze, Würmer, geſchwollene
Füſse, W'aſſerſucht und Kröpte. Th. II. 8. 90
— Alte Landesgebrauche. Th. iI. S. 92
– . Urſache von der Geſchwindigkeit der Biscayer.
Th. II. S. 9 4.

Blähungen fſind in Spanien und beſonders in Madtid

ſehr gewöhnlich. Th. I. S. 295
— Wie ſie ſch in den Gedärmen erzeugen. Th. I. S. 214.
Ble zucker iſt ein verdächtiges Mittel gegen die
Colik. Th. I. 8. 209

C antabrien, war von ieher wegen der Tapfer-

keit ſeiner Einwohner, und wegen ſeiner Eiſen-
minern berühmt. ITpy. II. 8. 77

Caunus das Gebirg der Alten. Th. I. S. 6

CaKilianer. Seine phyſiſche Conſtitution und ſein
Charakter. Th I. S. 25 Il. f.
— vermuthungen über ſeine Beſtändigkeit und Treue.
. Th. I. S. 30 u. f.
— vVon den Gebräuchen derſelben. Th. I. 8. 39 u. f
Caſtilien. Der Mons Carpetanus des Plinius trennt
Alt- und Neucaſtilien. T. I. S. 7
— Beyde Caſtilien ſind wegen ihrem trocknen Boden,
und wegen ihrer reinen und geſunden Lufe merk-
würdig. Th. l. S. 14
— Ueberall wo man daſelbſt ankömmt, muſs man
Berg auf ſteigen. Th. I. S. 5. 17
Bildet eine Rbene welche zwey bis viertauſend
Fuſs höher als die Meeresfläche liegt. Th. I. S. 16
—Altcaſtilien iſt weniger trocken als Nencaſtilien.
“D . Fhi. I. 8. 18
Von der daſigen Colik. Th. I. 8. 105 f. f.

PDie obern Theile des Korpers leiden hier gemeini-

glich weniger als die untern Theile, Th. I. S. zII 318
— Die Kranken deliriren hier ſelte. Th. l. 8. 295
5 3 Caſti-

Regiker.

Saſtilien. Alle Körper haben hier eine groſzere Dich-

tigkeit. T T. 8. 42

Colik. Die in Madrid oder Caſtilien iſt nicht mine-

14

raliſchen Urſprungs. Th. I. S. 106

Verſchiedene Claſsen derſelben. T. I. S. 128

erreicht ſie ihren höchſten Grad, ſo macht ſie Läh-

mungen und andere Zufälle; dieſen Charakter

könnte man durch Ablagerungscolik aus-
drucken. Th. I. S. 130
die wurmförmige Bewegung der Gedirme iſt bey
dieſer Krankheit umgekehrt. Th. Il. S. 131 f. f.
ſie iſt an und für ſich nicht entzündungsartig.

Thi.. I. S. 146
ſie iſt verſehieden a) von der Darmgicht. Th I.
8. 148
b) vom Steinſchmerz. 8.,. 151 159
c) von der Ruhr. 8. I5I
d) von der W'urmcolik. S. 158

Aehnlichkeit und Verſchiedenheit der Ablagerungs-

colik mit der Cholera Th. I. S. 155

Ihre verſchiedene Urſachen und Arten. TLh. I.

S. 164. 223 f. f.
in Madrid. Die Haupturſache derſelben liegt in
der Beſchaſfenheir der Luft und der Orte. Th. I.
8. 326
dieſs beweiſt häufige Gicht, Hüftweh und Rhev-
matismus, welche von der nemlichen Urſache

entſtehen. Th. I. S. 243
wie man ihr vorbauen Kann. Th. I. S. 227
Gſe iſt endemiſch daſelbſt Th. I. S. 238

ſi ſcheint ſich als Endemie nicht weit von Ma-

drid aus gegen Mittag zu erſtrecken; gegen Nor-

den und Oſten hin aber zeigt ſie ſich ſehr weit. Th. I.

8. 240
von ihren allgemeinen Urſachen. Th. I. S. 239
von den Indicarionen dabey. Th. I. S. 198

— Epidsmien zu Madrid, Th. I. S. 72 126

,

,
Ir
e

Nch.
. 44
bine⸗
106
n

Nteer

2us⸗
o
bey
UfI.
unn,
.146

l.

3
1
8
unoe⸗
8 N
hel.
tt.
gt in
Th.l.
8,26
Mher⸗
ſiche
16
17
,238

Ma⸗-⸗
Nor⸗

0
,135
,115
1 16

TDH

Xeg. et.

Colik, von ihren Rückfällen. Th. I, S. 233 236
Covadonga. Eine berühmte Höhle, die Heilige
„ genannt, in welche ſich Pelagus flüchtete. Th. II⸗

8. 97
D-
Jarmcçanal. Seine Structur. Th. I. S. 985 f. f.
Darmgicht. . Th. I. S. 149 204
Delirium ilſt in Caſtilien ſelten. Th. I. S. 29 5

Die Dichtigkeit der Körper iſt in Caſtilien in al-

len Naturreichen vermehrt. T. I. 8. 42

E jſenhaltiger Boden kann zur Vermehrung der
Stärke und Tapferkeit ſeiner Einwohner beytra-
gen. Thi. II. S. 93

Eiterung der Ohren und der Bruſt; wie ſie zu heilen.
Th. I. S. 261 f. f.⸗

Epian, eine der Luſtſeuche ähnliche Krankheit in

Afrika. Th. II. S. 203
— W'as er zur Entſtehung der Luſtſeuche beygetra-
gen haben kann. Th. II. S. 133
–— Sein Urſtoff iſt ſehr Gxirt, daher er einen gleich-
förmigen Gang beobachtet. Th. II. S. 229
Epidemien welche in Madrid beobachtet worden ſind:
a) von Maſern und Pocken. Th. I. 8. 69
b) von Krampf- oder Ablagerungscoliken. S. 126
c) von brandigen pleureſien und Peripnevmo-
nien. S. 255
d) von Wjechſelfiebern. 8. 288

Epilepſie iſt eine gewöhnliche Krankheit in Aſtu=-

rien. Th. II. S. 128

Erbrechen und Eckel; wie es bey Coliken zu

mäüſsigen iſt. Th. I. S. z202

Es curial; deſſen Beſchreibung. Th. I. S. 301

F. ui cht. S. Epilepfſie.
Feuchtigkeit; zu Bilbae iſt fie auſſerordentlich
groſs. Ih. 11. 8. 113
58 4 Fis-

Fieber, intermittirende S. N'eehſelſieber.
— anhaltende ſind in Caſtilien gelind und ſelten. Th. fI.

S. 96 299
– Wyechſelſeber und Schlafſuchtsfieber ſind in Ca-
ſtilien ſehr gemein Th. I. S. 297

N'echſelh eberepidemien zu Madrid Th. I. S. 29
— bösartige ſind in Spanien ſelten. Th. II. S. 75
– bösarftige und gutartige Faul- Entzündungs- und
Catarchalſieber herrſchen ſehr häufig in Biskaya.
6 Th. II. S. 90
Fufſsgeſchwulſt iſt in Biskaya endemiſch. Th. II. 8.90
Frankreich hat weit mehr Mineralquellen als Spa-

nien. Th II. S. 80
Froſt thut im allgemeinen der Krankheit Einhalt.
Th. II. S. 87

G alicien. Von den VWerſchiedenheiten der daſigen

Gege den. Th. II. S. r63
— Die Krätze iſt die einzige endemiſche Krankheit
daſelbſt. Thi. II. S. 169
— Von den daſigen Krankheiten. Th. II. S. 170

— Iſt vorzüglich an der Küfte eine von den allerbe-
völkerſten Provinzen in ganz Spanien. Th. II. S. 185
Gebirge⸗ wenn ſie ſehr hoch find und in hinlängli-
cher Entferanung angeſehen werden, ſcheinen ſie
eein W'erk des Meeres und der Wellen zu ſeyn.
Th. II. 8. 6
6 ebräuc h. Verſchiedene Volksgebräuche Weiſen auf
hiltoriſche Fakta zurück, und laſſen ſich nicht aus der
Verſchiedenheit des Clima erklären. Th. I. S. 39 u. 41
G edärme. Von ihrem Bau Th. I. S. 85
Von ihrer wurmformigen Bewegung. §. 86

– vVon ihrer wechſelſeitigen Vertichtung mit der

Haut. 8. 87

Gehörwerkzeuge, ihre Bilqung bey einem Taub-

und Stummgebohrnen. Th. Ie. 257

Gichtknoten entſtchn in Madrid ſehr ſpat. Th. I. S. 104

Gifte,

Ih.l.
1(a-
8
8 7
und
ae.
d.90
lo⸗
.
,4o
ihulr.
58. N

ngen
8,16)
hbeit
1tg
o
lerde⸗
8ll
en ſe

K g 1 e r.

Gifte, wir dürfen uns nicht wegen derſelben über den

Schopfer beklagen. Th I. §. 224
Gnuadarrama ift ein Theil von des Plinius Carpetani-
ſchen Gebirge. Th. I. S. 305
Guipuscoa, Geographie von Th. II. S. 79
— die ſtarken Nebel ſind daſelbſt nicht ungeſund. S. 80
— hat nur 2 Mineralquellen. . ib.
— iſt eine gemalsigte und äuſſerſt fruehtbare Land-
ſchaft. 8. 41
— von den änſſerſt ſchädlichen N'inden daſelbſt. 8. g2
— hat viel Eiſen und Bauholz. §. 84.

H aut und Gedärme ſtehn in wechſelſeitiger Verbin-
dung, welche in Caſtilien weit ſichtbarer iſt als

irgendw o. Th. I. S. 98
— Ihre 'ürkung Kann man als antoganiſtiſche Kräf-
te betrachten. S. 133

— Vsn der Aehnlichkeit ihrer Verrichtungen. S. 989
Herbſt. In Madrid herricht die Herbſtconſticution
beſtändig. Th. l. S. „g
— In den Städten iſt die Tag- und Nachtgleiche im
Herbſt, gemeiniglich geſunder als auf dem Laade⸗

Th. I.“
Hy ſterie. Drey c Claſſen von derſelben. Th. II. 8. E,
I.
Iiaefonto. Th. I. S. 305
. Ileo ſi sͤ gemeiniglich Miſerere genannt. Th. I. S. 1482 204
K.

lim a. Die Verſchiedenheit des Klima iſt zur Er-
klärung verſchiedener Volksgebräuche nicht hin-
reichend, denn einige weiſen auf hiſtoriſche Fakta
zurück, durch welche ſ ſie erklaret werden. Th. I.

§. 39 42
— Das ſpaniſche Klima ih zu mediciniſchen Beob-
achtungen ſehr geſchickt. „Lbp. I. 8. 317
Krätze ilk endenmn zitch 1 in Biskaya. Th. II. S. 90
— in Galicien. 8. 169
8 ½ Krampf.

K„ e g 1 e r.

Krampf. Von den Nutzen der Krampflindernden Mit-

tel in der Colik. Th. I. S. 196 f. f⸗

— in Caſtilien iſt der krampfhafte Zuftand ſehr häufig.
Th. I. S. 20 6
Krankh eit. Von einer mit Aſthma, Lungenkno-

ten und Bruſtwaſſerſucht complicirten Krankheit.
Th. II. S. 129 u. f.
Krankheiten. Von den, mit der Colik von Ma-
drid analogen Krankheiten welche von der Luftbe-

ſchaffenheit entſtehen. Th. I. 8. 134 260
— Der Bergleute in den Qecklilber re de den⸗
Th. II. S. 29
— Hyſteriſche; drey Claſsen davon. 8. 125
— In Biskaya giebt es keine epidemiſchen. S. 90
— Von den endemiſchen zu Bilbao. 8. 114
— Des Kopfs ſind in Caſtilien ſelten. S. 295
— Des Halſes in Galicien. Th. II. S. 170

Die endemiſchen der hohen Alpen und der Pyre-
näen ſcheinen einander ähnlich ſeyn zu müſsen.
Th. II. S. 90
veneriſche. Ihre Verſchiedenheiten von der Luſt-
ſeuche. . S. 193
Sie konnten lange vor ihren allgemeinen Ausbruch
in Europa verborgen liegen. S. 202
— Vorſchläge ihnen Einbalt zu thun. S. 138
— Sie ſind in Almaden gelinder als irgendwo. S. 32
— Von ihren Vorbauungsmitteln. S. 26 ⅝ f. f.
Kröpfe ſind in Biscaya endemiſch. Th. II. S. 90
— ſind in der Schweitz auch ſehr häukg. ib.

Laan mung. Dieienige welche auf die Colik folgt

iſt weniger gefährlich ais die gewöhnliche, Th. I.
S. 185
— von einer beſondern Art derſelben in Pampelune-
Th. II. S. 73
— Auf den Quirimbainlſeln ſterben viele Leute daran.

Th. 1. S. 222

Leben.

le

ler
Lul

kK ,g i e r.

Mi. Leben. Langes Leben iſt nicht allemal verhältnifs-
i. mäſsig, auch nicht immer die natürliche Folge ei-
uBg. . ner guten Geſundheit Th II. S. g8z
1b — Das nahe Meer trägt vermuthlich viel zu einem
no⸗ langen Leben bey. Th II. . 18 r
det. — Was für eine Lebensart man in Madrid befolgen
U f. S müſfse Th. I. S. 311 f. f.
Ma- Leibesverſtopfu ng zu heben. 8. Queckſilber.
e. Luft. Die Luft muſs, vorzüglich wenn ſie ſenr ſcharf
10 iſt, in beſtimmter Menge genofsen werden „ und
en. „dieſs iſt ein wichtiger Theil in der Geſundheitslehte.
19 Th. I. 8. 310
, — Den ſogenannten Luft ſtoſs fühlt man in Navar-
9o ra weit ſtätker als irgendwo S. 245
i — In den Abendländern ſind Lufterſcheinun-
gen häufiger und merklicher. 8. 318
o Luſtfeuche. Charakteriſtiſche Kennzeichen derſel-
. ben. Th. II. S. 194.
ſen, — ZSie konnte epidemiſch entſtehn aus den vereinigten
% Miaſmen der Taws, des Epian und des Auſſatzes.
, 8. 233
. — Die Aerzte nannten die Krankheit um deſs willen
“ ſo, weil ſfie ſich feit länger als zo0 lahren vorzüg-
r lich durch den Beyſchlaf Fortpflanzt. Th. II. S. 12 5.
88 — Sie erſchien zuerſt als eine epidemiſche Conſtitu- 4
13 H tion 8. 225
8 — Sie zeigte ſich erſt gegen 1493 oder 1494 in ihrer
860 ganzen Stärke. S. 132
3 — Kann ſie nicht endlich aus unſern Klima wieder
verſchwinden? 8. 23
— Von der Natur ihres Giftes. §. 235
Lolgt — Lbeuchte und kalte Linder concentriren ihr Gife
b. und machen jes ſchwerer zu heilen. §8. 237
ne. V M . .
6, Aadrid. Von der Lage dieſer Stadt. T, I. S 47
n, — Von ihren Boden. 8. 49
16t

3d M2.

K e g i & r.
Madrid, iſt mit Feuer umgeben und auf Wager
gebaut. Urfache dieſes 8 Sprüchworts. Th I. S. 49
– Von den daſelbſt beobachteten Epidemien
a) Maſern und Pocken. 8S. 69 u. f.

b) Coliken. S8. 126

c) Brandige Pleureſien u. Peripneumonien. S. 256
d) Wechſelfiebern. 8., 297

—– Die Ablagerungscolik iſt hier endemiſch. 8., 238

– Von den Mitteln, welche ſich für dieſis Klima und fur
die daſigen Krankheiten am beſten ſchicken. S. 313
MäſsigkKeit herrſcht faſt allgemein unter dem 4oſten

Grade der Breite. 8. 36
Manie und Melancholie ſind i in Aſturien gewöhn-
liche Krankheiten. Th. II. S. 128
Mereurius. S. Queckſilber.
Merida. Von der Lage dieſer Stadt. Th. II. S. 5.

— Von den daſigen endemiſchen Krankheiten. S. 7. 1r

— Von den Krankheiten welche der übermäſsige Ge-

nu ſs des Spargels hier verurſacht. 8. 9
— Von den Pleureſien, welche hier den Typum der
dreytägigen Fieber halten. „ S. 12
Mont-Cayo iſt einer der hochſten Bergſpitzen auf dem
Gebirge Caunus der Alten. Th. I. S. II

NJ
äſse. S. Feuchtigkeit.

Nahrungsmittel wie ihre zu groſse nachtheilige
Trockenheit zu verbeſſern iſt. Th. I. S. 312
— Welche die Fruchtbarkeit befördern. Th. II. S. 187
Navarra. Von der Beſchaffenheit des Bedens in
Obernavarra oder Spanien. Th. II. S. 68
– Man findet hier mehr Kieſelſteine als in Caſtililen. ib.
– Von der körperlichen Beſchaffenheit und dem Cha-
rakter der daſigen Einwohner. S. 94.
Numance iſt eine terſtöhtte Stadt, und wurde von den
Alten das Schrecken des romiſchen Reichs genannt.

Th. I. 8. 27

— W Unſche ihre Wiederaufbauung betreffend. ib.
. Opium

0

de

l

10

et

49

uek.
1
1150
19/
135
Kür
z
ſten
6

len
e⸗
59
n er
N n
ſden
n

elige
Fi

KX eg N e r.

O pium verurſacht bey manchen Menſchen eine gan⸗
beſondere Würkung. Th. I. 8. 274.
Oviedo hat die allergelindeſte Lage. Th. II- S. II2
— Man ſieht hier die Sonne von ihrem Aufgang bis zu
ihrem Untergang. 8. 113
— Die Winde ſind nicht ſo kalt, und nicht ſo heiſs.
auch iſt es hier weniger feucht als in andern Aſtu-
riſchen Gegenden. D 8. 113

p.
P. aptluns. Von der Lage dieſer Stadt. Th. II. S. 70
— Die Maſern und Pockenepidemien ſind hier nicht
gleichförmig. 8. 71.

bleureſien ſind hier ſehr häufg. ib.

— Man bemerkt alle Arten von dieſen Krankheiten,
gutartige und bsartige zu gleicher Zeit. ib.
— Es giebt hier eine beondere Art Lähmung. 8S. 73
Paralyſis. S. Lähmung.
Pennalara iſt eine Bergſnpitze anf dem Carpetani-
ſchen Gebirg, etwa 1200 Toiſen hoch. Th. I. 6. 7
Peripneumonie. Von den epidemiſchen, brandi-
gen Peripneumonien zu Madrid. Th. I. S. 256
Pleureſie. Von den, epidemiſchen bfandigen bleu-

reſien zu Madrid. . Th. I. 8. 256 ,
PocKken. Th. I. 8. 96
— Von den Pockenepidemien zu Madrid. Th. l. S 8. 69
— Ihr Geburtsort iſt Afrika. Th. II. S. 19 £
— Zu Mahomede Zeiten wurden ſie nach Arabien ge-
bracht. . 8. 198

— Die lahreszeiten können ihr Gift modis ciren. 3. 230

Poitieres und Poitou, welche Achnlichkeit ſie mit

Madrid und Caſtilien haben. Th. I. S. 170

Population, S. Bevölkerung.
Pyrenäen. Muthmaſsung von ihrer Bildung. Th. II.

9. 64

Que .

Regi & ,r.

Q uec kſil ber. In Almaden hält man es für ein Spe-

——

cifikum gegen die N'ürmer. Th. II. S. 37
Das lebendige Queckſilber wurde bey hartnäckiger
Verſtopfung den Bleykugeln ſubſtituiret. Th. I. S 20
= Vortheile dieſer Methode. S§. 206

Verſüſstes Queckſilber als Heilmittel bey der Lei-

besverſtopfang. S. 206
Der Mineralmmohr und der künftlishe Zinnober wiür-

ken das nemliche, indem ſie die Wurmförmege

Be wegung natürlich machen. 20 ⅝

Quirimbainſfeln. Dieſe Inſeln haben eine Seinad⸗

S. 19
Reſultate aus den Beobachtungen über Madrid und
Caſtilien. Th. I. S. 30
Saner Sebaſtian. Th. II. 8. 7 85
— Es giebt hier Keine feſtſtehenden Krankheiten
(Morbi Nationarii). 25
— Wr'egen der groſsen Feuchtigkeit find viele Krank-
heiten dafelbiſt ſchwer zu heilen. ib.
Saragoſsa Im allgemeinen herricht hier die Herbſt=
conſtitution. Fkh. II. S. 4. 8
— Das Ebrowaſſer ſoll die daſigen Krankheiten ver=
urſachen. 8. 50
— Vollſaftigkeit wird hier oft getunden. S. 52
— Aderiaſſen iſt das Hauptmittel dagegen. §. F
— Purganz en helfen wenig. 8. 56

Lage; doch ſterben viele Leute wegen der feinen
Luft daſelbſt, an der Lähmung. Th. I. S. 252

R.
edagn o iſt das Netz von einem Lamm, das bey
der Colik warm auf⸗ den Unterleib gelegt wird.⸗ Th I.

Spanien zeichnet ſich vorzüglich durch reine Luft und

Trockenheit aus, Th. I. S. 1 ff.
6 8 ba⸗

Pe⸗

1o
106
lei⸗

e
190
ind
)

get D

Keg i k er.
Spanien. Von den Urſachen dieſer herrichenden Ei-
genſchaften. Th. I. S. I
— wird von den Pyrenäen, oder von denen, vonih-
nen entſpringenden Bergen, gebildet. 8. 11
— hat wenig Mineralquellen. Th. II. S. g0

Sporn. Von dem Nutzen eines Sporns in der politi-
ſchen und thieriſchen Oekonomie, Th.I. S. 38 fl.

Tat und Stummgebohrner, defſen Leichen⸗-

öffnung. Th. I. 8, 257 fl.
Thauwetter iſt für alte Perſonen tödtlich. Th. II. 8,87

V.
V. mi tus. §. Erbrechen.

Vorbauungsmittel gegen die Colik. Th. I. S. 227

Vorherfagung in der Colik. Th. I. S. 195
Vulkane muthmalsliche, in Obercaſtilien, Th. II. S. 66
N äſserung wird für Caſtilien vorgeſchlagen. Th. I-
6. 324.
Waſſer. In der Colik iſt warmes W'aſſer ein ſehr würk-
ſames Mittel. Th. I. S. 1910G
— Madrid hat vortrefliche Wy'aller. 8. 62

Waſſerſucht iſt in Biskaya endemiſch. Th. II. S. 99
Wechſelfieber, epidemiſche zu Madrid. Th. I. 8. 297

— in Caſtilien ſind ſie ſehr gemein. ib.
Wind. In Caſtilien ſind Nord- und Oſtwinde ſehr
häufig. Th. I. S. 16
— Mittagswinde ſehr ſelten. S. 56
— gdaſelbſt richten fich die Nrinde nach dem Lauf der
Sonne. 8. 14.

Würmer ſind in Almaden endemiſch, und plagen vor-

züglich die Galeerenſclaven. Th., II. 8. 31
Wür⸗-

e g i N e r.

Würmer, warum find ſie da ſo häupßg? = „8. 38
– Muathmaſsungen warum ſie in einer ganz mer Kuriali-
ſchen Atmosph're ſo hduſig vorkommen. ib.
–— auch in Biskaya ſind ſie endetiſch. 8. 90

Wurmformige Bewegung der Gedärme. Th. l. S. 86
—–— venn ſie widernatürlich iſt, ſie in Ordnung zu
bringen. 8, 207
a ws iſt eine der Luſtſeuche ähnliche Krankheit der
Negern. T. 1I. S. 203
— Kkönnen mit zur Entſtehung der Luſtſeuche bey-
getragen haben. 8. 23 3
– Ihr Uhrſtoff iſt ſehr fxirt, daher ſie einen gleichför-
migen Gang beobachten. 8. 229

T. fulle, wie dieſelben bey der Colik zu beban-
deln ſind,. RD T, I. S, 196 201.

d.
ariali.
b.
5d. 90
4l.
uung u .
d,107 .

cheie
l.
he bej⸗
bcttör⸗
8 ng

Wn.
„il.

N

R

uun
?”

,/
s

,

S=

hfhf

+
uioo·leSeHAXX“ρMπος⅞,,H ee ese AXA 666 / BLAdo=ͥ
2*

„5½

. ₰
☚
S —
5
S S. .
S 3
8 —
2 – E

eSHO ele isoi a.-„PePeS 01οορ18ε½1Üα
8 4. 9 8⁸ 8£

A X M

ooueſeg snoo⸗