JfI29_qt
author: Ellenbog, Ulrich

l 2 .
5 . .
.
.
. .
* 2 *
. , .
4 .
. 27
. *
4
. —
. 72
. .
* 2
S„
.
.
.
. N
*.
.
„
—
1
N
1
.
4
4 .
. 8
E¶ . .
.
* „
.
D

e

S

“ükr

—

————————=

—

—

*
* *
. 4.
wn ⸗= 1 2

„
3
,
1
B
.
3
„
8
4
.
3
4
(—

r

*

rrer,

—
—

V
“ð”

¶ Ain wund erbaͤre inſtruction vnd ⸗
vnderwyſung wider die peſtilentz Æα
herflieſſend von kayſerlichem off J
vnd aller bewaͤrteſten doctoꝛibus
in H vñ haydeſcher na⸗
cion funden waͤrden mügen.

——

2 A4. Wi ₰

e ſt.

— 1. 9 X en
Xrr W 9

Peie
.1¹ Por.

,

¶ Das Regiſter jn das buͤchlein.
¶ Von ſchlauffen. am dꝛirten blat.
¶ Vðõ vff ſtaͤn vñ wie mã ſich moꝛgẽs haltñ ſol. am. iij
¶ Voͤn auß gaͤn / Von eſſen. am. iiij. blat.
¶ Von der verbotten ſpeiß. am. v. blar.

¶ Von trincken / Von vnke vyſch / Von zoꝛn vñ voꝛcht/

Von trauren vnnd truͤbſal. am. vj. blat.
¶¶ Von freuden / Von baden. am. vñ. blat.
¶ Von ſtuben / Von laxatiuis / vñ ſtuͤl machñ. am. vij.
¶ Vom lufft vñnd vom wind. am. viij. blat.
¶ Wie man boͤſen lufft rainigen ſol. am. ix. blat.
¶ Wie man ainen trociſcum machen ſol. am. ix. blat.
¶ Zway waſſer für die reichen zů machen. am. ix. blat.
¶ Ain recept trociſcos ʒů machñ vñſm ſũmmer vff gluůt
ʒzů werffen. am. x. blat. (tragñ ſol. am. x. blat
¶ Von außgaͤn / Was man wol riechends jn henden
¶ Im ſuͤmmer für die reichen/ mach ainen ſoͤlchen pů⸗
ſem apffel. am. xj. blat (apffel. am. xj. blat
¶ Im wintter für die riechen mach ainẽ ſoͤlchen puͤſem
¶ Ain guͤt ſaͤlſen zů machen / jm ſůmmer zůuůͤ gepꝛartem
flaiſch zů eſſen. am. xj. blat. (dz biſſer. am. xj. blat
¶ Villulas peſtilẽciales mach alſo / oð tů ſm alſo / dz iſt
¶ Annder pillulas / die alle glider võ ůberigen feüchti⸗
kait gaͤntzlich rainigẽ die hanpt glider / hertz / leber vñ
hirn ſtercken / vnnd alle peſtilentʒiſch gifft auß gantzẽ
leiß vertriben mach alſo. am. xij. blat.
Wie man koͤſtliche guͤte tranck vnnd puluer machñ
ſoll / darmit man ſich voꝛ ð peſtilentʒ behuͤtñ mag. xij
¶ Ain puluer da mit du dich voꝛ dem peſtilentʒ pꝛeſer⸗
uiern vnnd auff halten / auch ob es dich ankaͤm dich
da mit curiern vnnd erledigen magſt / das gantz be⸗
wert vnd gerecht iſt / vnnd da mit on zal vil menſchñ
geholffen woꝛden i ſt. am. xiij. blat.·

t

222 2

(duse

(vien

netn/

derppi
an vie
(Ainan
Sen
nirny⸗
oß
vnde
onal
ſauut

dien

¶Ma⸗

Macht
(Desd
lchr
(das
lann

Ddas

zalten.
Kyll
(deeſ

tinic
(Das

die an
(Coͤd⸗
War.

lten

lwo
(Weey

ſenma

2
¶ Vil annder guͤte puluer die auch pꝛeſeuiern vnnd eu⸗
SWYD riern / Ain annder puluer / Ain annder puluer / Ain an
ZM der puluer / Ain annder puluer / Ain annder puluer.
am vierzehenden blat.
ſdcht ¶ Ain ander puluer vnd waſſer wið peſtilentz. am. xiiij
¶ Siben koͤſtlche ſtuck nach ainannder det yetweders
nit mynder krafft haut / dañ als tiriaca magua / der

groß tiriackers / waͤr der ains oder mer gehabẽ mag⸗/
h.amn. viſ⸗ vnd des all moꝛgen ein nymbt / der iſt gantz ſicher vñ
on alle ſoꝛg voꝛ der peſtilentʒ / ſy tuͤnd nit allain pre⸗
t. ſeruiern vnd behuͤten/ ſuͤnder auch curiern vnd entle⸗
nblat. digen / Das erſt ſtuck iſt ain puluer mach alſo. am. xv.
nhlat, ¶ Ain confect ſn modum oppiatarũ mach alſo am. xv.
vffglit ¶ Das ander ſtuck mag auch jn puluer oder confect ge
1blit macht werden alſo. am fünffz ehen blat.
henden ¶ Das dꝛit ſtuck iſt ain puluer vñ ſo koͤſtlich bewert vñ
N gůͤt / das es von den ſaraceñ genant wirdet das goͤt/
near lich puluer / Für die jung kind ain puluer. am. xvj. blat
henpcſem ¶ Das vierd ſtuck iſt och ain puluer / des ſich die ſara⸗
peutten ceni wið die peſtiletz och gebꝛauchñ mach alſo. am. xv
ntiblat ¶ Das fůnfft ſtuck iſt och ain puluer / da mit ain ſud zů
/dziſt zeiten ainer groſſen peſtilentʒ groß wunder getriben
feüchti/ vñ vil leueñ geholffen hat mach alſo. am. xvj. blat.
lCervñ ¶ Das ſechſt ſtuck iſt ain latwerg vñ ſo kraͤff ig als det
ſß gone tririack / võ vil maiſtern ainhelliclich erfundñ. am. xvij
¶ NDas ſbend ſtuck iſt ain trãck vñ iſt dz aller beſt tůtt
er machñ die andern voꝛberuͤrñ ertzney alle über treffen. am. l2.
migeri ¶ Vð dẽ tiriack / Ain anders / Ain anders. am. xviij. bl.
n piſſer/ ¶ Waͤr zů að laſſen ſol oð nit / Wie du dich voꝛ dẽlaſſů
gkan dich ha alten ſolt / Wie du dich nach dem laſſen halten ſolt.
gantbe ⸗/ Zu woͤlcher zeit du nit laſſen ſoͤlleſt. am. xix. blar.
inenſchi ¶ Wie vnd durch was zaichen du das peſtilentʒ erken

nen magſt. am. xx. blat.
— 92

s .

.
.

¶ Wie man den krancken helffen ſoll mit curatiua vnd
ettzney / Ain anders tranck / Ain anders / Ain anders
puluer. Ain annders am. xxj. blat.
¶ Wie vnd wo man wider die peſtilentz zů ader laſſen
ſoll am. xxij. blat.

¶ Wañ kain zaichen erſchaint am menſchen der peſti ½

lentz am. xxiij.blat. .

¶ Wie vnnd wo man wider die peſtilentʒ ſchꝛoͤpfen ſe ol

am. xxiij.blat.
¶ Was man dem krancken nach der laͤß / oder nach dẽ
ſchꝛoͤpffen eingeben ſoll. am. xxiiij.blat.
¶ Ain tranck ʒů machen das vil leut zů eyſtet / die das
nach zeitlichẽ laſſen ein genomẽ habñ ernaͤrt hat. 24.
¶ Ain puluer das nit vil koſtet / vnd das peſtilentz och
durch ſchwaiß aus treibt / da mit jn etlichen landen
vil leut voꝛ dẽ peſtilentz erlediget woꝛdẽ ſind / iſt auch
nach dem laſſen gůt ein zů nemen / vnd ſunderlich de/
nen den man nit laſſen dar / iſt es vaſt gůt. am. xxv. bl
¶ Ain tranck ſo dem kraucken zů trincken nũtzlich iſt/
vnd ain pflaſter über ain apoſtem mach alſo / Ain an
der pflaſter / Am anoer pflaſter / Ain ander pflaſter⸗/

Ain ansð pflaſter / Ain anð pflaſter / Ain anð pflaſter.

Ain ander pflaſter / Ain ander pflaſter. am. xxvj. blat.
¶ Ain beſſers pflaſter / Ain ander. am. xxvij. blat.
¶ Ain pflaſter das apoſtem zeitig macht. am. xxvij. bl.
¶ Ain annders das auch zeitig macht. am. xxvij. blat.
¶ Wie man des krancken mit eſſen mit trincken vnnd
and erem wartem ſoll. am. xxvij.blat.

¶ Hie enndt ſich das regiſter.

tagan
ſinerb.
en
Gens/
zupelle
(Dam
uch⸗

halltij

tan
ett vo

Nrqting vnd
Ain anders

ader laſſen

nderpeſt⸗

Hnoͤpfenſol
ernachdi

die das
hat. z4.
eng och
landen
iſt auch
lich de/
.xxv. dl
lch iſe/

Ain an

3

¶ Hie nach volget ein guͤt regiment vnd oꝛdnung vnd

bewert pꝛeſeruatiua vnd ler / wie man ſich wider den
gebꝛechen der peſtilentz auffhaltñ vnd bewaren ſol/
auch guͤte curatiua vnnd bewert ertzney / Wie man
den menſchen die mit ſolchem gepꝛechen begriffen
werden / helfen ſol / Die durch hochgelert doctoꝛes
vnd maiſter der ertzney / auff das kurtziſt auſgez ogñ
vnd hie mit durch diſen truck zů gemainem nutz / für
reich vnd arm geoffenbart ſein.

¶ Wan aber der almechtig got ye zů zeiten vns men⸗/

ſchen vmb vnſer ſünd willen mit verhengknuß der pe⸗/
ſtilentz zoꝛniglich ſtrafft / welchem zoꝛn vñ ſtraffung
mit eincher ertzney nit zů widerſten iſt / dann mit der
ertzney / der waren rechten ruw / lautere peicht vnnd
puß / darvmb ſo ſol der menſch voꝛ allen dingen / mitt

ruw /peicht / puß / vnnd gutem veſtem furſatz fierbas

nymer ʒeſünden / ſich zů got keren vnd vnſern herren
jeſuz criſtũ / jn dem namen vnd ern ſeiner lieben muͤter
marie / vñ ſeins hailigen martrers ſant ſebaſtians alle
tag andechtichlichen anruͤffen vnd bitten / das er vß
ſeiner barmhertzigkait die ſtraff vnd plag ſolchs ge⸗/
ehen von vns nem / vnd vnns zů peſſerung vnſers
ebens / volkomeñ alter / vnd vernunfftige ſelige ennd
zuuerleihen geruch.

¶ Darnach ſol der menſch die hilff natũrlicher ertzney

auch ſuͤchen vnnd gepꝛauchen vnd ſich regiern vnnd
halltñ als hernach volgt.
¶ Vonſchlauffen.

¶ Item ji ſummer ſolt du mit dem leib nit auff ainem

pett von federn ligen / dann es zuͦhitʒ ig tempffig vnd
vngeſund iſt / ſuͤnder du ſolt auff ainer mataratzen oð
ainẽ herttẽ pettlein mit gutẽ leder yberzogñ ſchlaffen
G z

vnd auff leilachern die voꝛ ainen rag oder zwen oder fade
lenger gelegen ſeyen bey kalten volriechenden dingen Eê& ney
als roſen veyel guͦren friſchen oͤpffeln vñ der gleichen eel
¶ Item im wintter magſtu auff federn ligen / aber nitt kal
zu tieff vnd nit zehitzig oder taͤmpffig auch nit vnder mccknen
deckpett / dann die vaſt ſchad ſind / vnnd deine leila⸗ diezenn
cher ſoͤllen ain tag zwen oder dꝛex / ye lenger ye beſſer Mtpor
gelegen ſein bey warmen wolriechenden dingen / als eucht
lauandel ambꝛa puͤſem ſaffran vnd der gleichen. Den nde
erſten ſchlaff auff dꝛey oð vier ſtund / ſoll ein mã auff iIſſt
ð rechten ſeiten / vñ ain fraw auff ð lincken ſeittñ tuͤn
Vnd den andern ſchlaff nach mitternacht / ſol ein mã
auff der lincken / vñ ain fraw auff der rechten ſeitten ma
vnd ain nachr nit uiber ſiben ſtund lang ſchlaffen / vñ ußſtſ
ee du zů moꝛgens aufſteeſt / ſolt du dich mit den negl amitd
kratʒen den gantʒñ leib allenthalben / vñ dar nach mit Wod
ainem friſchen tuͤch reiben / vnd ſuͤnderlich ſolt du die vochv
emuntoꝛia / das iſt hinder den oꝛn / vnder dẽ kuͤn / vnð ununchg
den uͤchſen / vnd bey den gemaͤchten ſaͤnfftiglich vnd iöirrurr
wol reibñ. Auch als offt du jn der nacht ſchwitzeſt / ſo ir
reib den ſelben ſchwais mit ainẽ friſchen new gewaſ⸗ uhrod
chem tuͤch von dir. ivndu.
¶ Itẽ im tag ſolt du gar nichts ſchlaffen / es ſey dã an (nrir
dir ein alt gewonhait ſo magſt du an ainer kuͤlen ſtat
ſitzend vnd anloͤnet ain wenig jn guͤttẽ lufft ſchlaffen
vnd nit ligend. .
¶ Von affteen vnd wie man ſich
moꝛgens halten ſoll.
¶ Item alſpald du zůmoꝛgẽs auffteeſt ſo reyſpeln dich
vnd taͤn vnd ſtreck deine glider ſenffticklich vnnd ub
dich zu ainẽ ſtulgang vnd zuů auſwerfſung uͤberfluſſi/
ger vnrainikait zů mund vnd naſen / ſchab die zungen
mit ainem übel ſchneiden meſſer / das iſt gͤt für das

derzwenoden

enden dingen
der gleichen
gen / aber nitt
uch mnt vnden
nd deine leila/
nger ſe heſſe
ndingen / ab
Neichen. Den

leinmiefſ

n ſeittitin
t/ſoleinmi
hten ſeitten
lafſen / vñ
den negli
rnach mit
chNdod
tdekun vid
ffiiglchvnd
ſchmigeſt /
newgewa /

es ſen d an
er kulonſtar

teſſpen dich
uſſen is
ung ſhefuſc⸗
habdiezmh⸗
iſtoirfirdes

* — —

— —

ſieber / darnach waͤſch hennd mund vſ naſen / im win
ter mit warmem/jm ſummer mit kaltem waſſer / doch
das es nit ſeer kallt ſey / ettlich mainen es ſoll lab ſein/
dañ kallt waſſer erſchꝛeck dz gepluͤt vñ ſey vngeſund.
trucknen dich mit friſchen tuͤcheren vnnd reib da mit
die zenn oꝛn vnd das gantz haupt. / das har ſollt du
mit puͤrſten vnd ſtraͤlen / wol richten vñ erlufftñ / das
zeucht die boͤſen dunſt vnd taͤmpff aus von dẽ haupt
von dem allem erknekt ſich die natur vnnd leiblichen
gaiſt / vnd wirdeſt luſtig vnd gerings gemuͤts.
ð ¶ Von außgeen.

¶ Item ee du auſgeeſt ſo nym ain handtvol eſſichs vñ

reib jin jn die naͤſloͤcher vnd jn die henndt / waſch och
da mit den mundt vnnd ſchlick des ein tropffen oder
zwen / darnach nym etwas von ertzney ein / als her/
nach volgt / vnnd gee gen kirchen vnnd dien got / dar

nach gee jn guͤttem lufft odern deinem haus jn tem /

perirtem guͦtem lufft hin vnd her ſpaciern / od begyn
etwas zu arbaiten biß auff eſſens zeit / als biß auff
acht oder neun ſtundt / oder biß du luſtig werdeſt / vñ
wan du alſo luſtig oder hungerig biſt / ſo ſolt du das
eſſen nit verziehen.
¶ Von eſſen.

¶ Item ſm ſummer huͤt dich voꝛ haiſſer ſpeiß vñ allem

haiſſem gewürtz / deine eſſen laß den merer tail mitt
eſſich kochen / ye ains mit ampffer waſſer / vñ ye ains
mit agreſt / vnd der gleichen.

¶ Item im wintter huͦtte dich voꝛ allen kalten ſpelſen

ſünder du ſolt warm ſpeiß eſſen / als dann bedurffen

ſchwach menſchen gering gewürtz jn die eſſen / als
Vnber / zymetrind / negelin / ſaffran / vnd der gleichen

auſgenomen pfeffer / der iſt nymand geſund noch gut

4

2 4

E 2ðð

*ℳ

dan den gar faiſten vnd yberfluſſigen feuchten kaltñ
rotzigen menſchen den mocht er ein wenig in eſſen ge⸗
kocht guͤt ſein
¶ Aber geſundt ſtarck menſchen bedurffen in jren eſſen
keins gewürtz dan ſaltz als gewonlich iſt. .
¶ In dem wintter ſind gepꝛatten viſch vnd fleiſch beſ
ſer vnd geſund er zu eſſen dañ geſotten.
¶ Im ſumer ſolt du wenig gepꝛattens eſſẽ wan du des
aber ye eſſen woͤlleſt ſo ſß des wenig vnd jß darzu ein
guͤtte ſalſſen mit eſſich oder anderen geſewrtñ külen
dingen angemacht als hernach volget.
¶ Item die leychten geringen ſpeiß die ſich am beld iſtẽ
verdewen als ſuppen pꝛũ gemuß ſung geſotten hüner
vnd vogel ꝛc. ſol man zum erſten vñ die ſtarckẽ ſpeis
als gepꝛattens vnd der gleichen zuͤm leſten eſſen. vnd
all ſpeiß mit den zennen wol maſticiren vnd kewen.
¶¶ Item hüt dich zu einem mal voꝛ vil vnd manigerley
ſpeiß / dan die raitzen den magen zu yb erfluſſiger full
das vaſt ſchedlich ſſt dan Galienus ſchreibt. welhs
menſch jn der zeit der peſtilentz ſo der lufft vergifft iſt
ſich mit yber eſſen vnd trincken oder mit ir einem fulll. athrn
der wyrd zu ſtund auch vergifft vnd empfacht gꝛoſſe Dußndi
toͤttlichen ſchaden. dem auch alſ dan hart zu helffen din
ſey welher menſch aber ſich maͤſſiclich vnd oꝛd enlich· ſgs
halt vnd ye vnderweil die yberfluſſigkeit durch laxa⸗ tm
tiua vnd anßtreibend ertznei alſ her nach ſteet võ im HFSſßflen
purgiert ler vnd gereiniget ſey der empfacht keinẽ „989 da
aber gar klainen ſchaden da võ er doch mit den nach A(ꝗtem
volgenden ertzneyen leichtlich gelediget werdẽ mag kaſtra
darvmb hut dich bey deinem leben das du nit zu vill n der
eſſeſt vñ trinckeſt tzwo oder dꝛey guter richt yber ein if
mal ſſt die xecht maß vnd yber vier richt ſol man nit hwa
eſſen vnd alwegen mit luſt aufhoꝛen. epeu

—

ngi ¶ Iem rot ziſerñ gewaſchen vñ auſſerhalb laugen ab
6 gepelgt vnd gekoch t vnd dar zu gelegt ſaluay maye/
drfininien ron petetſil yſop vñ ein wenig pamol oð guͤt ſchmaltz
hiſ. ſ da von wirdt ain guͤte geſunde pꝛüͤ. die iß offt.
rnd ſiſhe ¶ Item von den kreuterẽ boꝛrago bugloſſa ſpinachia
. ſchif bleta endinia lactucaf oꝛtulaca vnd acetoſa die alle
aſewe kalt ſind. ſt auſſermaſſen gůt ʒu kochen vnd geſund.
dß nd ¶ Item hunerpꝛuͤ. fleiſchpꝛu von ſungen ochſen oð kuͤẽ
5 darzuen vnd peterſil oder der obgemelten kreuter dar in geſot
geſevrrßiin ten ſind guͦt vnd nutzlich.
⸗,⸗ ¶ Item friſche ayerjn waſſer gefelt im ſũmer das weiß
ſcham behſt vnd gelb vnd jim wintter nu allein daſ geib den rotter
geſotten hin vnd alwegen lind vnd allain gekocht. ſind mit agreſt
ie ſtarcke ſpeß gůt vnd geſund ʒu eſſen man mag ſy auch vnd erweilẽ
ſſten eſſen. vin lind ge ſotten eſſen vnd mit ſampt dem ſaltz ein wenig
m vd kewen. eſſichs oder ampfer waſſer vñ im wintter my ſcatnuß
vnd mangerl dar ein tuͤn vnd ſolh obgemelt odet der gleichen pꝛuͤ
berflaſigerſilt vnd ſpeiß ſolt du zum erſten vnd darnach etwaſ von
Grubt, mihhs guͤttenn gemuͤß eſſen. alſ ſpinet ruͤben geroͤſt weichſlẽ
ſtraaſſriſt mit ʒzucker vber ſaͤt reyß linſen gerſten haberpꝛen em⸗
teinen füllt. erkoͤrꝛn mit eſſich geſeurt oder ye mit pſſſe waſſer
fich goſſt dann die zwei ſtuck eſſich vnnd ampffer waſſer vber
ttzu helfſſen alle ding on maſſen geſund ſind vnd du in deinẽ eſſen
d oꝛdenich offt gebrauchen ſoͤlleſt. —
durch lar⸗ ¶ Item gemuͤß von friſchen ayren gemuͤß von friſche
hſteervofn .pflen vñ piren auch zu zeitten pꝛaten oͤpffel vñ pirẽ
cht ei G⸗ ng Seſi ſe wiltpꝛaͤt pock fleiſch kutzi fleiſch
it dennae em ſungeſhurſẽ wiltpꝛaͤt pock fleiſe tzi fleiſc
gradini kaſtraunfleiſch kalbfleiſch huner vogel faiſt capaun
dunirzpvil vñ der geleichẽ ſſt zu der zeit alles geſund aber ochſen

che fe nn vñ kuüflleiſch ſolman allain zum frůmal wenig vnd
rſolmunntt . ſchwach leut ſoͤllen daſ zu diſer zeit gar nit eſſen aber
die pꝛuͦ da von oder waſ man da mit kocht ſſt geſund

¶ Item gůͤtũ kuͤ oder ſchaͤf kaͤß der nit ʒũ ſung noch zů
allt vnd nit zů vaſt geſaltzñ iſt / des magſt ain wenig
uff einem gepaͤten bꝛot zů letzt über tiſch eſſen vnnd
ſunſt nitt.
¶ Item im ſummer magſt du der kuͤlen dewigen newen
frucht / als granatoͤpffel kerrſen amerellen weichſel
pflaumen kriechen ſpenling pferſich marillen neſpeln
vnzeitigmaulber vnd des gleichen in waſſer gefriſcht
vnd geſchelet gleich voꝛ den andern ſpeiſen zům aller
erſten ein wenig eſſen vmb der kuͤle feuchtigkait vnnd
laxiren willen / das ſy machen / zů den pferſichen vmb
freꝛ groſſer kellte willen ſol man jrn jnwend igen kern
eſſen vnd dar anff ain trunckel guͤtes vngemiſchtes
weins tuͤn.
¶ Die verbotten ſpeiß.
¶ Item all geſaltʒen viſch vnd flaiſch / a ll ſchleim vn/
geſcuͤppelt viſch / krebs / alles ſchweine flaiſch wilds
vnd gehaimes gens enten vnd all waſſer voͤgel / alles
roch obs pottichkraut kaltßkraut / was jn der pfan⸗
nen wirt gepachen vnde alle pachens herte ayer fuͤß
kutteln kreß hirn vnd all ander vndewig ſpeiß ſind jn
der zeit gentzlich verbotten.
¶ Item huͤt dich voꝛ flaiſch vnd viſch zeſamen zůͤeſſen
wann das vaſt ſchaͤdlich iſt.
¶ Item an den vaſt tagen magſt du geſchuͤppelt viſch
auß friſchem waſſer ain wenig eſſen / vnd von ſtũden
darauff yß dꝛey oder vier friſch welſch nuß die fein ge

ſchelt vnd ein weil ſn ainem eſſich gelegen die ſind der

viſch triackers vnd außſermaſſen vaſt geſund.
¶ Item yß pꝛot das wol gepachen vnd zwen drey oð
vier tag allt vnd von newem koꝛn ſiy.
¶ Item aͤniß koͤꝛrner ſolt du ain wenig zerſtoſſen vnnd
in den taig vermiſchen vnnd dar jn bachen / loben die

Jtzer

tnire,

weiftnit
Jnt

cdſn

Nans

ainern⸗
leinwe
vndſey
(Iten
den nit
(duſol⸗
lnng
dañwa

Gomvn/
laſch wide
rvogal ls
inder pfanm
eneaſer iß
ſpeiß ſndifn

men zueſſen

uͤppelt viſch
dven ſtüden
uß die feinge
andie ind der
geſund.
zwendrnſ eh

arſtoſſenvnnd
le lobendie

,

„ — — —

maiſter das es geſund vnd guͤt ſey.
¶ Von trincken.
¶ Item du ſolt nym̃er nit das mal mir trinckẽ anfahẽ
ſunder alwegen voꝛ mit ainer gantzñ richt oder meer
zuͤ eſſen ain grundfeſt ſetzen vnd erſt dar nach trintkẽ
Du ſolt auch alwegen claine truncklein thuͤn vnnd ee
deſter oͤffter trinckẽ / dañ groß trunck vaſt ſchad ſind
¶ Item du ſolt lautern geringẽ wein ð nit uber ʒwei ſar
allt ſey maͤſſicklich trincken / vñ ob ð ain wenig ſtarck
waͤre / ſo miſch jn mit friſchem flieſſendem oder gůͦ/
tem pꝛũnen waſſer ſo vil das das ſea echſtail des weins
waſſer ſey oder mer nach ſterck des weins / vnnd ſolh
miſchen ſol zwo oder dꝛey ſtund voꝛ dem eſſen beſche⸗/
hen jn der zeit wirdet wein vnd waſſer gleichmaͤſſig
durch einander temperirt vnd iſt vaſt nützlich vñ ge⸗
ſund / wañ aber dz nit füglich geſea chehẽ mag / ſo geroß
den gemiſchtẽ wein in zweyen geſchirten ain weil hin
vnd her / biß er ain groſſen weiſſen ſchum au ffwürfft /
dardurch wirdet er auch temperirt vnd deſtgeſund er
zuͤtrineken.

¶ Itez etlich maiſter mainen in der zeit vnderweil den

wein mit ampffer waſſer zemiſchen ſey vaſt geſundt.
¶ Item tuͤ darein friſch ſaluay yſopp wein rauttñ boꝛ⸗
rago ſind geſund.
¶ Item ain doctoꝛ ſchꝛeibt vnd maint gut zu ſein das
ainer nach dem beſchluß des mals zuͤ letzt ain trinck/
lein waſſers tů / das behallt die hitz vnden jm magen
vnd ſey gůt für auffteygen der taͤmpff. .
¶ Item huͤt dich voꝛ moſt vnd newem wein / vñ trinck
den nit biß er lautter wirdet.
¶ Du ſolt z wiſchen mal naͤmlich bey ſißen oð acht ſtũd

lanng auch voꝛ vñ nach gar nichts eſſen noch trinckẽ

dañß was von ertzney iſt / als du hernach vindeſt.

¶ Nach dem eſſen ſolt du ain clain weil ſuzen vnd ruen
vnd got danckper ſein / darnach aufſten vnd ain halb
ſtund oder lenger ſpacirn gaͤn / darnach magſtu nach
deiner gewonhait etwas arbaiten.

¶ Item voꝛ dem nachtmal ib dich zů einem ſtulgang

es ſey dañ das du nach deiner gewonhait ains tags
nit zwen ſtul gehabenmogeſt.
¶ Cum nachtmal ſauff nit ſo vil pꝛůüͤ / och yß vñ trinck
net ſo vil als zům moꝛgen mal/gee darnach ein ſtund
lang ſpaciren vnd leg dich nit ſchlaffen / es ſeyen dañ
zwo ſtundt oder mer nach dem nachtmal vollicklich
vergangen. ¶ Von vnkeuſch.
¶ Als lieb dir dein leben ſey ſo huͤt dich jin diſer zeit der
peſtilentz voꝛ vnkeuſch / dañ da von wirdet die natur
vnd crafft des menſchen geſchwecht vnnd der gantz
leichnam in hitz angezʒynt vnd gantz geraitzt vnd ge⸗
ſchickt ʒů empfahen die peſtilentz da mit on zal vil luͤt
ſich verwarloſen. Biſt du aber ain eeman vnd magſt
des nit on ſein / ſo tů das nach mitternacht mit lerem̃
magen / vnd jn ainer ſtund darnach / laß kainen lufft
an dich geen. ¶ Von zoꝛn vnd voꝛcht.
¶ Item deßgleich huͤt dich voꝛ zoꝛn vnd voꝛcht / vnd
ſuünderlich voꝛ voꝛchtſamen fantaſey vnd ymagina⸗
tion vnnd gedencken auff die peſtilentz das gar vaſt
ſchaͤdlich iſt / dañ die verkeren die natur vnd gantzen
leichnam ʒzuů groſſer hitz vñ materlichen ſchicklichais
zuů empfahung der peſtilentʒ.
* ¶ Von trawren vnd truͤbſal.

Deßgleichen huͤt dich voꝛ trawꝛen vnmuͤt vñ truͤb/
ſal / dañ die verſchwenden vnd außiehen die naturli⸗/
chen crefft der feithtikait jn den painen des menſchen
da von der menſch auch materlich ſchicklichait em⸗
pfacht zů empfahung der peſtilentz.

henduſt

(Jundeh

guch ſut ni
deinerwonn
pl ſngen
vnd begn
dasgornn
nitfpollen
dichct
lanffen /n
ſchodlihn
zehirtun.

Nndiea
descuchſct
erk re
e von
natülich
errütſan
dendesa
ſleben da
witdet /o
Cndu
derdashe
ſch fde
geſchickt⸗
lewt vont
dervmgt
vermiſche

(tanm drr

ſad magſ
Wernitla

lſizen vrß n
n vnd aihiß
chmagtuneg

binnn ſilgen
heit gins gs

yyß vyͤnind
nach einſtund
es ſeyen daß
al vollcklch
4
diſer zeit der
etdie natur
nd der gantz
zrvnd ge/
nNNNN
n vnd ma
acht mitleren
aß kuinen loff⸗
vorcht.
vorcht / vnd
und ymaging/
das garveſt

r vnd gangen

n ſchicklchin

hendiemennl⸗

undesnneſſchte⸗

hicklchet e⸗/

¶ Von Freuden. L

¶ Item du ſolt zimlich froͤlich gerings guͤrts gemuͤtts

auch nit muͤſſig ſeyn / ſunder allweg etwas

luſtlichß ĩ

„

deiner wonung arbaitten / ye zůͦ zeitten mitt ſaytten
ſpil / ſingen / vnd anderen froͤlichen dingen vmbgeen

vnd begynnẽ / das dir die voꝛchtſam fantaſey
gar nutzlich iſt. Dar durch die glider bewegt vñ

das

nymbt

nit faull treg oder ſchwaͤrmuͤtig werden Doch huͤtt
dich voꝛ ardait die ſchnaͤll vnd groß hitz machen/ als
lauffen / ringen / ſpꝛingen / vnd des gleichen das gar
ſchoͤdlich waͤre vnd voꝛ allen hitzigen dingen iſt ſich

zehuͤttenn.
¶ Item deß gleich

en huͤtt dich auch voꝛ allen kaltten

dingen die ainemſchnaͤll vnd überflüſſig kelt machen
das auch ſchedlich waͤr. dann was ainem zůͤ vil hitʒ
oder koͤllt giöt oder macht / iſt vngeſund / die mittel

maß

vnnd oꝛdnung muͤſt ſdu hallten / da durch dein

natülich hitz vnd feuchtikait dar jn das leben ligt nit

zerrũt ſunder das

0*

r yedes nit mer noch mynder waͤrd

dan des anderen / vnd alſo glelchmeſſig bey ainander
gleiben / dan alſpald jr yetweders zů vil oder wennig
wirdet / ſo iſt der menſch kranck.
¶ Item du ſolt auch nit über maß gꝛoß frerod habenn
dan das hertz wird da von zuͦ vaſt auff getan vñ an
ſich boͤß vergifft materi zů ſchlicken vnd zuͦempfahñ
geſchickt / anch iſt es funſt ſchoͤdlich / dan mã liſt das

lewt von groſſen

frewden gechlingen geſtoꝛben ſind

dar vmb wan dir groß frewd vnnd gluck zůͤ ſteet / ſo
vermiſch die etwan mit weniger traurikait.

¶ Item du ſolt die badſtuhen meiden / jn ainem waſſer
bad magſt du ein wenig ſchwitzen / vnd auß waͤſchen
aber nit lanng noch haiß gepadet / haſt du dann des

ſcroͤpffens gewonet ſo laß dir all monar oder ſo offt

du mainſt dir not ſy / jn dez waſſerbad oder in der bad
ſtuben an kuͤler ſtat / oder anheim in deinem hauß bey
warmem ofen ſchꝛoͤpfen / das dir ſünderlich in der zeit
der peſtilentz nutz vnnd guͤt iſt.
¶ Item wañ du alſo deiner notturfft halben ye baden

muüſt ſn anem ſchwaiß oder waſſer bad / ſo ſol du voꝛ

des ſelben moꝛgens frü ainer haſelnuß groß triackers
vnder ainen wein mit ampfer waſſer od roſen waſſer
gemiſcht einnemẽ / vñ dar vff dꝛey oð vier ſtũd vaſtẽ
¶ Item du ſolt nir bald nach dem efſen baden / dañ es
vaſt ſchad iſt / dar vmb loben etlich maiſter/ nüchter
baden wem es wolkaͤm / Aber nach eſſen zů badẽ / ſolt
du wañ die ſpeiß im magen ſchier verdewt iſt / als vm̃
veſper zeit jn das bad gaͤn vnd dich dar voꝛ zuͦ ainem

ſtuͤlgang üben / dich auch exerciern vnd bervegen mit

hin vnd her gaͤn / oder ander zimlich arbait / dar von

der leichnam ain zimlich ſittlich wurm empfach / vnd
alſo in ſoͤlcher ſittlicher würm in das bad gaͤn.

¶ Irem jn dem bad laß dich kratzen vnd reiben vñ den

ſchwaiß mit trucknen tuͤchern von dir ſtreichen / oder
mit waſſer das wenig warm ſey von dir gieſſen / vnnd
wañ du alſo im ſchwaiß oder waſſerbad ſaͤnfftilich er

warmbt vnd ain wenig erſchwitzt biſt / ſo laß dir err,ſft

nach deiner gewonhait ſchꝛoͤpfen / vnnd voꝛ nit / dar
nach ſchick dich bald ʒůuͦ auß gaͤn / laß dir die ſolñ dei/
ner fuͤß mit ainem meſſer oder rauchen ſtain ſchabñ/

auch ſolt du jn dem bad gantʒ nichts trincken / vnnd

dich mit kainem kaltñ waſſer begieieſſen biß du glei h
auſgaͤn rwoͤlleſt / ſo begewß dich mit kaltem waſſer dz
nit zů vil kallt / ſüůnder ain wenig kellter ſy dañ lab/da
von du erfriſct wirdeſt vnd die poꝛi die taͤmpfloͤcher
wider zů fallen / iſt nutzlich.

(Ilrniſind

Ieon n win
de garvaſt /
peſclongiſchm
ſhodentuͤt / n
Gdrwenignn
deſuwionet,
(e

ſallgangirhe
ltius weichh
hengineſtnee
eyſteodpil
dir openier
challnachey

hotni/waß

nont oher
de ee
deinen haußde
nerlchſnderr

thalben ſehzeen
had /ſoſoldure⸗
groß tiackat
rod roſenweſen
vier ſtid vaſti
haden / daßes
aiſtet/ nüchter

nzuͤbade/ ſot

ptiſt / als vñ
rvoꝛ zuͦ ainem
ddowegen mit
e/d
mnenpfoch ved
had gan.
vnd raben vñ den
drſtreichen / oder
dir gieſſen / vnnd
bad ſaͤnfftlliche⸗
iſt / ſolaß direſf
vnnd vornit / dn
ßdirdie ſolide⸗
hen ſtamnſchubſ/
ts trincken /und
eſſenbiß duche

tkaltem waſer h.

llterſſ daß i/

i dietaͤnpfiͦhe

, —☛
* — —ððũ 1 Frrrrsn , —

¶ Item nach dem bad laß dir die ſolñ vnden an fuͤſſen
mit ſalltz vnd eſſich reiben / das zeücht dir die boͤß ube
rig hitz auß dem leib vnnd macht dich luſtig / leg dich
warm an vnnd gee jn guͤtem lufft / oder ſn deinẽ hauß
in gemaͤchtem temperiertem lufft hin vnd her ſpacirn
Iß noch trinck nitt bald nach dem bad / ſuͤnder ver⸗
zeuch das ain ſtundt oder lennger / biß die hitz an dir
vergangen vnnd du hungerig vnd luſtig zůͤ eſſen woꝛ
den ſeyeſt / dar nach yß wenig etwas ſubtiler guͤtter
ſpeiß / vnnd rrinck wenig wein mit ampfer waſſer ge⸗
miſcht. HMßVG
¶ Item ettlich maiſter maynen ſo man zů diſen zeitten
ye mynder bade ye beſſer das ſey. Vnnd raten das ſm
ainer ſein haupt in vierzehen tagen aineſt / oder auff
das maiſt zwir moꝛgens nüchter zwagen / vnnd waͤ⸗
ſchen vnnd mit warmen friſchen tuͤcheren trucknen
vnnd reiben laß. L
¶ Von ſtuben.
¶ Item jm wintter huͤtt dich voꝛ haiſſen ſtuͤben / wañ
die gar vaſt ſchaͤdlich ſein / vnnd wo boͤſer lufft oder
peſtilentziſch materi darein kumbt dẽ leuttñ gar bald
ſchaden tuͤtt / vnnd haͤrtt zů vertreiben iſt / dak vmb
laß dir wenig in haitzen vnnd hallt dich mit klaidern
deſter waͤrmer.
¶ Von laxatiuis vnd ſtůl machen.
¶ Aller maiſter ð ertzney rat vñ mainũg iſt / dz du dein
ſtuͤlgaͤng nit haͤrrt werdñ laſſet / ſuͤnder die durch la ⸗/
xatiua waich behalteſt / naͤmlich alſo / du ſolt all wo⸗
chen aineſt nach dẽ erſten ſchlaff ſiben oð neũn pillu⸗
las vite oð pillulas peſtilẽtiales oð mer / darnach vñ
ſy jn dir operiern vñ arbaitẽ ſchlicken vñ dich purgirñ
och all nacht vñ all moꝛgñ zwey oð dꝛew ſchlickñ auſf
genomẽ / wañ du tiriackers einnymbſt des ſelben tags

ſolr du kain pillulas ſchlicken noch annder ertzney ein

nemen.
¶ Vomlufft vnd vom wind.
¶ Item lufft vnd wind iſt zʒwayerlay. Qufft iſt ain ele⸗
ment vnd bleibt allweg jn ſeiner ſper / vnd wirdet dur⸗
ch die wind geendert vnd verkert guͦt oder boͤß. So
ſind vier haubt wind die geend von den vier oͤꝛten der
welt. Ab oꝛente / das iſt võ aufgang der ſuůnnen / der
haiſt eurus. A meredie / das iſt von mittemtag genãt
auſter. Ab occidente / das iſt vom nidergang ð ſůnnẽ
genant zephirus. A ſeptentrione / das iſt von mitter/
nacht genant boꝛeas / der yetweð hat neben m zwen
ander wind / das ſr aller jn ainer ſum zwoͤlff ſind / et/
lich ſind guͤt / etlich boͤß / naͤmlich alſo / die võ aufgãg
der ſunnen ſind guͦt / Die von mitternacht ſind noch

beſfer / vnd die aller beſten. Die von nidergang ð ſůn / ſ

nen ſind boͤß / vnd die võ mittemtag ſind noch boͤßee
vnd die aller boͤſiſten. Die guͤttñ wind rectificiern rai

nigen vnd machen guͤt den lufft / die ſolt du jn dein ge

maͤch laſſen. Vnd die boͤßen wind coꝛrumpierñ vnnd

verunrainen vnd machen boͤß den lufft / voͤꝛ dẽ ſelben

boͤſen winden vñ allen abend windẽ ſolt du dich huͤti

¶ ¶ Item wañ es neblig iſt oder lanng regnet / oder wañ
es kallt iſt ſo es warm ſein ſolt / oð warm iſt ſo es kallt
ſein ſolt. Vnd gemainlich wañ ſich die zeit alſo vnzeit
lich tuͤn ſchicken / ſo wirdet der lufft vermiſcht vñ ver
vnraint vnd zaichen ſind ʒzů künfftiger peſtilentz / voꝛ
dem ſelben lufft ſolt du dich huͤtten.

¶ Item da ani ſtat oder gegend nahent bey ainẽ perg

gegen mittemtag oder andꝛen oͤꝛten der boͤſen windt
ligt / wañ dann anff dezʒ ſelben perg kallter ſchnee ligt
vnd ain kallter wind iiber den ſchnee her gaͤt / ſo iſt ð
ſels wind auch zů erwoͤlen vnd zů empfahen.

Nuse
Rthinsynn
lmialors ſto
anipnci
mcenco⸗
Glot nolli
noicleicie
o veer.
(Ianvirr
ſeeinenraue
Iunnach
„☛☚
duſoltdich
bkallt/ vñ

chanderegent

vom wind,
tlf. Aufft ſtainen
Per /vnd wirherhn
glr oderiß
onden vierdttmnde

ang der innen / d

nmittenntag g

nidergang oſinn
as iſt vonmitn
at heben in zon
n zwoͤlff ſind /n
/die voͤ aufgi⸗
macht i1 104
nidergang ſün⸗
Gſd d e
ind rectificiernne
ie ſolt dujn deing
coꝛrumpier viſn
lufft / voͤ deſehn
eſolr du dichhii
gregnet / oerwi
warmiſtſo eoͤn
die zeit alſov⸗
ſt veeniſchr vin

——.— A0A

¶ Wie man boͤſen lufft rainigen ſoll.

¶ Item wa der lufſt als yetʒ gemelt iſt / vermiſcht wir

det oder jn regierũg der peſtilentʒ im ſummer vñ win⸗
ter / ſo ſolt dujn deinem hauß vnd hof alle tag mit ai⸗
chem holtz ain groß feur ſo groß es on ſchaden geſein
mng machen / das verz ert allen boͤſen dunſt võ lufft.
¶ Item jm wintter ſollt du alle tag fruͤ vñ ſpat tag vñ
nacht in deinem camyn oder wonũg feur machen võ
wolriechenden holtz das võ natur hitz macht als kra
matſtauden / cipꝛeß / roſmarin / ſarmẽta / weiden oder
ð gleichẽ ander holtz das ſenfft feur macht on groſſen
rauch / vnd wañ das holtz gar verbꝛũnen iſt / ſo wirff
auff die gluͤt geſtoſſen gaffer . Ain ander maul ainen
trociſcuz de ligno aloes / vel de ciperis meſue / oð gal/
lia muſcata/ alipta muſcata/ als die apotecker woll
wiſſen zu machen / ambꝛa / maſtit / alo es / roſmarin / ci

peꝛeſß / ſaffran / negelin / loꝛber / thimien / mirr / wirach

figer peſtlenn /

nahentbeſen he
zarenderoſenwin
vergkalte chnele
cnerherget ſii⸗
ſchneehethii
zuͤ enpfehen

¶¶ Item nach

wechalterper / die all oder der yetweders ſind gůt vff
gluͤt zů werffen / vnd da mit rauch zů machen.
¶ Oder mach ſolch trociſenm.
¶ K thuris vnc vnam coꝛticum citri melliſſe añ dꝛaẽ ſex
ligni aloes ſtoꝛacis calamite galliemuſcate añ vncl ſemis
laudani vncl.iij.fiant trociſci cum piſtello aliqualiter ca/
lido addendo ambꝛe dꝛaẽ ſemis muſci ſcrupuł vnũ q̃ndo
ſcilicet mollificata fuerit paſta ita vt abſcq; piſtelli vlte⸗
rioꝛi calefactione fieri poſſit ⁊ ſuper pꝛunas in tuis fumi/
gijs vtere.
¶ Item vnd waͤr es vermag iſt gut das er es verker vñ
ye einen rauch anders mach dañ den anndern.
efſen ſolt du nit bald nahent zů dem feur
Eeen oder ſitzen biß ſich die ſpeiß im magẽ geſetʒzt hat
Du ſolt dich auch bey dem fewꝛ nit wermẽ dir ſey dañ
zekallt / vñ wã du erwarmeſt / ſo gee wider võ danen/
b

duſe olt dich mir ploſem angeſicht nit gegen dem fewr
keren / dan es ſchedlich waͤr / ſünder allweg etwas da

fuͤr tuͤn ain ruͤchlein oder ain ʒipffel von deinem rock

oder mantel.

¶ Item wann es dan ſo kalt iſt das du in ainer ſtuben

ſein muͤſt dar in ſich nit fewr zu pꝛenẽ geburt /ſo mach
darin guͤtten rauch võ obrurtẽ dingen auf ainer gluͤt
aber die gluͤt laß nit lang darin / deß gleichen magſt
du trociſcum vñ ander wolriechend ding jn die kach/⸗
el legen / friſch oͤpffel vnd piren pꝛat jn denn kachelen
das macht auch guͤttẽ geſchmac / das iſt m wintter
¶ Aberſm ſum̃er ſo es haiß iſt. ſol man dẽ lufft auf kelte
rectificiren vnd rainigẽ / nym roſen veyel oͤſt võ cittro
vnd citrangulo/oͤſt von loꝛberen magſt du die dinng
nit gehaben / ſo nyn oͤſt von aichen vnd weiden vnnd
der gleichen ander wol riechend plumen vnd kreutter
die ſo die ſunn geſchinen hat vñ das taw verz ert ge⸗
weſt iſt ab gebꝛochen woꝛden ſein / vud ſpꝛeng ſy mict
eſſich mit roſen waſſer vnd gelbden ſandel vermiſch vñ
ſtecks vnd legs jn dein gemaͤch.

¶ Item wolriechend oͤpffel vnd piren ſe chneid zeſtuckẽ

vnd ſpreng ſy auch mit eſſich vnd roſen waſſer vnd in
koͤꝛben ſetʒ ſy an vil end deiner gemaͤch.

¶¶ Leilach oder der gleichñ / bꝛaitte leine tiech er henck

an die wend oder pꝛait die yendert auff vnnd ſpreng
dar ein eſſich vñ roſen waſſer vnderaina der vmiſcht/
vnd wan ſy trucknen ſo ſpꝛeng aber dar eiu vnd dar⸗
nach du mer oder minder kül welleſt haben darnach
nym des eſſichs vil oder wenig / oð wer das nit vᷣmag
ð ſpꝛeng dar ein friſch kaltes pꝛũnen waſſer mit eſſich
ge niſcht / die ding machen guͤten kielen lufft.
¶ vHVye nach volgen zway waſſer für die reiehñ
da ſy die voꝛberurten ding ſoꝛengen ſoͤllen.

E.

(Kugn ſoſeru
oolcotumpo
dagman wnan
wukitherd

(Kuaberoſan
vnan ceti v⸗
Cennsbeſe⸗
cteinoꝛumcn
mnieneſe
Ntpris.
(Juuntinds
tuncknerer
chis oluech
atherglirwi⸗
nocſoum von
tredecrn.

Rcorama
rabedꝛg ſe
mnagba ro.⸗
torgſſiurin
(Janßrdee

umtarelfſd

Iten duſcl
nalenſp dief
mpurficten
mnoderſen
iigvyndn⸗
erſchethe
eze tuͤn/ v,

e

eyeloſt voͤ autip
ioſt du die dinng
nd weiden vnnd
men vnd kreutter
N Norge⸗
vd ne n

ſandvernichde

ien ſchneid zʒeſtucki
roſen waſſervndn
nuch.
teleine tiecher henc
rt auff vnnd ſoronf
erainader vinſcht
er dar ein vnddir
leſt haben dannie
d wer das nit hig
nen waſſetmteſſh
n kielen uſſt.
aſſc fürdie rtichi

8ſorengen ſen

CHaqua roſarum lib vnam /aceti vncias tres/ pulueriſa
trociicoꝛum pone ſandaloꝛum citrinoꝛum a rubeoꝛ añ
dꝛagmam vnam camphoꝛe dꝛagmam ſemis. Et ex his in
roꝛa folia herbas ⁊ fructus que ponũtur in caniſtro.
¶ Velſic.
¶ R aque roſarum vel violarum vel ſloꝛum nenufaris lib.
vnam aceti vncias duas vini maluatici muſcacellini vel
alterius bene odoꝛiferi vncias.iij.ſandaloꝛum alboꝛum ⁊
citrinoꝛum añ dragmam vnam ſemis camphoꝛe ſcrupulũ
ſemiſce trociſcoꝛum d e camphoꝛa ſcrupulos. iij. ⁊ inroꝛa
vt pꝛius. “Z
¶ Item abends vnd moꝛgens vnd wañ regenlich oder
tunckel wetter iſt / ſo magſt du jn deinem gemach ain
clains wolriechend feürlin machen vnd auff die od er
ander gluͤt waͤrffen trociſcos de camphoꝛa / das ſind
trociſcum von gaffer / oder die hernach geſchꝛiben
trociſcum.
¶ Ain recept trociſcos ʒuůᷣ
machen vñ ſm ſummer
.— auff gluͤt ʒzewerffen.
¶ K coꝛticum citri ſiccoꝛum ⁊ citranguloꝛum añ ſcrupul.ij.
karabe dꝛagᷓ ſemis terantur groſſe modo ⁊a fiant trociſci
cum aqua roſ. duarum vel trium dꝛag ⁊ vnus aliqualiter
conquaſſatur ſuper pꝛunas ponatur.
¶ Item fur die armen ſind wechalterber ſummer vnnd
wintter auff die gluͤt ʒewerffen guͦt.
¶ Item du ſolt ye vnnderweil jm tag zwir oder drey
malen ſo die ſuͤnn ſcheint vnnd der wind von der ſũn
nen purificiert wirdet den ſelben guͤtten wind võ oꝛi⸗
rient oder ſeptentrion n deine gemaͤch laufſen / der iſt
nutz vnnd guͦtr dnnd macht guͤtten lufft. Doch von
beſſer ſicherhait wegẽ ſolt du darnach die ven ſter wi⸗/
der zů tůͤn / vñ den lufft wið coꝛrigiern vñ rectificiern

bꝛ

;

ſm ſummer mit wolrichenden kalten dingen / als obge

melt iſt / vnd im winter mit wolriechenden warmen
diugen / oder ſo die ſunn im winter nit ſcheinen mag ſo
magſt du dennocht die guͤtten wind von ſeptentrion
vnd oꝛient ein laſſen vnd den pald mit feur vñ rauch
alſ obgemelt iſt raynigen.
Von auß geen. .
¶ Item du ſolt moꝛgens voꝛ pꝛeim zeit oder ee die ſunn
wol aufgangen ſey nit außgeen / vnd wan du vnder
die luͤt oð an ſoꝛgliche end muͤſt geen / ſo kauff ein zit⸗
wer jim mund magſt ſy auch gar hin ab eſſen / vñ trag
etwas wolriechends alß pomum ambꝛa puͤſem oͤpff/
el vñ anders / alſ hernach volgt bey dir / dar an ſmeck
offt das ſterckt vnd krefftiget dir das hiren / vnd biſt
deſt ſicher voꝛ boͤſem lufft vnd geſchmach,
¶ Item wan der himel clar vnd lautter iſt vñ die guͤtẽ
wind geend / ſo magſt du in gerrten auf wiſen perg zu
friſchen flieſſenden waſſerñ vñ anð luſtig end ſpatzirñ

geend / vnnd ſunſt nit voꝛ moͤſeren vnd ſtilſtienenden

waſſeren hyet dich / dan darin vnd dar bey boͤſer lufft

lang pleyst.

¶ Waß man wolriechends.
m henden tragen ſoll.

¶ Item jm ſumerſolt du kalte wolriechenden dingẽ alß
roſen veyl friſche opffel biren ſannd el nenufaris ſinnd

plum̃en weyß vnd gelb genant moßplum̃en pleter võ
citrangulo limonis ſchelfen von citro vnd der gleichẽ
bey dir tragen / oder vermagſt du das nit ſo trag bey
dir negelen pluͤmblin. maioron / yſoppen / weinrauttẽ
vnd ander wolriechend plumen vnd kreuter oder inn
einem badſchwemblein gutten eſſich iſt der zůͦ ſtarck

ſo temperier vnd miſch jn mit roſen waſſer oder veyel

waſſer vnd ſchmeck offt dar zů.

(hundah
ſemaſede⸗
gnnigelahſ
(Inſimam

(Kiornen⸗

dMonrid 1
dunig⸗Ctl
oynmignofl
ſucs zecont
Crupnlenün
Giojnſcln
mrretur
(Irifnrime
mmpi ab;
gnſus rro ,

„

i igi a
NR
ſchmnachde⸗

(Gödiranß

ſchmeckonn.

D(oͤrdee er⸗

kultm ceſchn
ſchnachöyen
Grisdirvon
Cengunding
dirdieſinuce
gin
nbmaeſce
thumigromnn
nſiccäpho⸗
Momi an

s hiren / vnd hiſt
nach,
riſt vñ die glti
W widapergzu
ſegd adn
n vndſſäcnſden
ddarder dſer vſf⸗

chends.
l.

echenden dingie
del nenuſarisſind
oßplumen pletan
icrro vnd der gog
das nitſo tug i

1
1

õä

f 1ð

11

¶ Item der harn von ainem pock iſt och gůͤt / vñ lobe

die maiſter das ma nir ainerlay ſuͤnder offt verker vn

manigerlay ſchmaaͤk.
¶ Im ſumer mach für reich ainẽ ſoͤlichen puͤſmapffel.

¶ R foꝝ nenufarlviolaꝝ floꝛũ bugloſſe roſaru rubearũ ſan

daloꝝ rub.⁊ citrinoꝛũ ſpodij añ dꝛag.j.ſemis comphoꝛe

dꝛag.iij.coꝛticũ citri dꝛag.ij.macl nuciſinuſcate maioꝛane

oʒimi gariofilati Rarabe.ſtoꝛac calamite cardamomi ma⸗

ſticis zedoarie ligni alocs cubebarũ añ d:ag ſemis ambꝛe

ſcrupul vnũ mulci ſcrupulſemis laudami vncl.iij.ↄq̃flent

cũ qqꝗᷓ roſ.vliimo vo addat᷑ ambꝛa ⁊ muſcꝰ ⁊ oibꝰ inſimul

malaxatis fiant poma ꝑfoꝛata decentis magnitudinis.
¶ Itẽ jm wintter ſolt du warme woltiechende ding by

dir tragũ / als zimetrinden / negelin / muſca tnuß/ puͤſin

ambꝛa/ cicro / cipꝛeſſß/ lauẽdel/ myntzñ / roſmnarin/oʒi⸗

mũ/lignũ aloes/vñn ander ð gleichũ ding die ſtercken

vñ erefftign dʒ hertz vñ das hirn vñ vᷣtreibẽ boͤſen ge
ſchmach das ð deſtinynð in dich gee noch dir geſcha/
¶ Gs dir auß diſen obgemeltn dingen zů (den mag.
ſchmecken nit ʒym̃ en wollt vñ dir im haupt wee taͤt/
oð dir die ſtrauckũ machet geſchicht dir das võ ainez

kalltñ geſchmach / ſo nym̃ dar wið ainẽ warmen ge⸗

ſchmach ð yetz gemeltñ ſtuck ains / des gleichẽ geſchi
cht es dir võ warmẽ geſchmack / ſo nym der kallten ob
gemelten ding ains vñ ſchmaͤck dar zů / das vertreibt
dir die ſtraucken oder wee des haupts.
¶ Im̃ wintter für die riechen mach
ainen ſaͤlichen puͤſem apffel.
¶R ſtoꝛacis calamite coꝛticũ citri an dꝛag.ij. been albi et
rub mẽte ſicce gariofiloꝝ cardamomi ligni aloes valeriãe
calami aromatici mirtilloꝝ añ dꝛag.j.ſandaloꝝ citrinoꝛũ
maſticcãphoꝛe añ dꝛag.j.ſemis macis nuciſmuſcate cin/
namomi ambꝛe oʒimi gariofilati añ dꝛag ſemis muſci
bz

——,,,ü—

—

ſcrupui.j.laudani puriſſimi vne.iij.ſemis cõfciã poma
cũ aqᷓ melliſſe ⁊ ſi ipa cõficiẽdo piſtello calido ncce ſit vti
mollifica toꝛta paſta addat᷑ malaxãdo cũ manibꝰ ambꝛa ⁊
¶ Itẽ woͤllten dir ſolch puſem oͤpffel nit wol (muſcus
zymen zůͤ ſe maeken. ſo magſt du der nach geſchꝛiben
guͦtter puluer ains oder meer zuͤſamen jn ain ſeidens
tchẽl binden dar zůͦ ſchmaͤcken das iſt auch guͤt.
¶ Guͤt ſalſen jm ſnmmer zů gepꝛatem flaiſch zůeſſen.
¶ Nym eſſich ein wenig peterſil mintzñ maſeron kuͤdel
baſilicõis vñ ampffer die kreuter vñ des ampfers nym
am maiſten vnd dar zů zymetrinden / willtu es noch
beſſer habẽ ſo tů dar zů ſaffran wie wol der der ſalſen
die farb verkert er iſt aber gar nutz vñ gſund da bey.
¶ Item die welſchen oͤpfſelein limones genant jn am⸗
pPfer waſſer gelegt ſind auch guͤt ʒůͦ gepꝛatẽ flaiſch zuͦ
eſſen. Saͤlſen võ friſchen weichßin oder anð ſewrletñ
früchten gemacht dar ein zucker gewoꝛſſen ð nympt
jm ð ſcherfe ains talls iſt ie⸗ capꝛe vß eſſich ſind gůͦt
¶ Im wintter ſolt du die ſaͤlſen von naturlichẽ warmẽ
dingen machñ als eruca kreſſz vñ ſeniff gemſcht vnd
angerurt mit wein ð voꝛ mit eſſich geſorrñ ſy / vñ vm
der ſelben kreuter trucknẽ willen magſt du dar zů tuͤn
aque endiuie / aque violarũ / das iſt vnſer frawẽ diſtel
waſſer vñ veyel waſſer mit wenigem ʒucker gemiſchs
¶ Die pillulas peſtilentiales mach alſo.
¶ Iteʒ nym aloes zwat quintet mirren ſaffran yetwe⸗
ders ain quintet mach gepürlicher groſſe mit dẽ beſtẽ
gemainen wein oder mit ſirupp ð acetoſitate citri/oð
mit ſirupp de ribes oder von limonibus.
¶ Odertaͤ jm alſo das iſt beſſer.
¶ Waͤſch voꝛ aloes vñ mirren naͤmlich im ſummer mitt
roſen ampfer oder diſtel waſſer dar durch die vberig

hitz da võ reſoluiert werde / naͤmlich alſo mach aloes

Pelerrter
Tttiund,
geneln wiſe
gewizüi
dawfod anf
nrvſ ech
uncchelſn
maſicsszid
nolchle⸗
ulunſen
cheewiſc
vnd nuchder
detſrele
odefranerw
nehdenzerſte

liche
Rplenuz
nidrlgl.
umon vnc.
mlafigrero
Phonpatiyne
etgegoes vr
ſemsagmar
drag iſenis
nerllemma

ſanpykſons

ann alquofßt
(diepilla

rralltjnma
lchenvaſt 4

a NMrrre

lenig cifcif en
lo calco ieſtt
Locinanibdantn
ſelnitwol (nie
dernach geſchiͤn
ſamen n an ſeden
as iſt auch it,
gtem flaiſch ueſcn
ntzu maſeron Nide
ũdes ampfets n
den / willtu eb o
wolder derſala
vñ gund da bey⸗
nes genant inann
gepꝛatẽ flalſchz

dder and ſewrleti

d dognpt
mewſ ſchſed
on naturliche wam
viſeniff gunſchr

ſch geſottiſ/

nmagſt du darzüt
zs iſt vnſer kamehl
mgem zucker gonff
les mach alſ
mirren ſaffran ſen
cher groſſe mit it

pdctreſtench L

monmus.
dasiſſiſie neatn
. 1 GN
naͤmlich inſ 4 8
ſer dardurch
hinlchaſſnic⸗

zuͦ puluer / gewß ð yetz gnãten waſſer ains dar vf laß

—ð —ãꝓ

—

12

truckẽ werdẽ/ dar nach machs wið zů puluer gewß ð
gemeltũ waſß ains aber dar vf als voꝛ darnach ma⸗
chs wið zů pulner / gewß aber ð gemeltñ waſſer ains
darvfoo ein ſtatcke eſſich darnach vᷣker es wið zů pul

uer vñ mach dar auß pillul. des glichen ſolt du dẽ mir

ren och alſo pulueriſiern vñ waͤſchẽ / Ob du ain wenig
maſticis zů den pillul taͤtteſt ſo wurdẽ ſy deſter beſſer
naͤmlich alſo / nym aloes wañ er alſo gewaͤſchen vnd
pulueriſiert iſt dꝛew quintet des mirren och nach ſol⸗
cher waͤſchung ſaffran maſticis yeglichs ain quintet.
vnd mach dar auß mit der gemelten ſirupp ainẽ pillul
der ſolt du alle tag ains oder zwey voꝛ dez nachtmal
oder ſn ainer wochen zwir ains mals fünff oder meer
nach dem erſten ſchlaff moꝛgens fruͤ ſchlicken.
¶ Ander pillulas / die alle glder von vberigen
frũchtikait gentʒ lich rainigñ die haupt glið
hertz leber vn hirn ſtercken vñ alle peſtilẽ⸗
tziſch gifft aus gantʒẽ leib vtreibẽ/mach alſo

¶ K pulueris ʒinciberis electi credo ꝙ vult dicere reubar⸗

bari dꝛag.iu.infundat᷑ in aqua ſcabioſe bugloſſe ſiue roſa⸗
rum añ vncl.iij.ſemis buliant vſq; ad cõſumptionẽ tertie
pari) ⁊ fiat expꝛeſſio in qua expꝛeſſiõe pone agarici electi
pulueriʒati vncl ſemis quã in ſole deſiccari ꝑmitte deinde
recipe aloes vt ſupꝛa loti vnc.j.mirre lote croci añ vnc
ſemis agarici vts pꝛeꝑati dꝛag.iij.mirabulanoꝝ citrinoꝝ
dꝛag.ij.ſemis kebuloꝛũ dꝛag.j.ſemis radicũ diptami toꝛ/
mẽtille tunici dꝛag.j.maſticis cynamomi añ dꝛag.ij.ſpice

ſcrupul ſemis muſci in tẽpoꝛe frigido granũ.j. fiant pilluł

cum aliquo ſyrupoꝛum pꝛedictoꝛum.

¶ Diſe pillulas mugen ſung vñ alt vnd kinder über vier

ar allt jn maſſen wie die erſten ſchlicken / vnd ainẽ yeg
lichen vaſt nutzlich ſind.
ba

¶ Hye nach volget wie mã koͤſtliche gůͤte
trancæẽ vñ puluer machen ſoll dar mit
mã ſich voꝛ ð peſtilentz behietñ mag
¶ Mach ein ſolch trãck / nym toꝛm̃tillen wurtz valeria
nam wurtz pibernell wurtz zittirven wurtz dioramuz
das iſt weiß wurtz ãthora die wurtz tunicũ die wurtz
ſcabioſam genant teufelspyß beide kraut vnnd wurtz
tcrꝛamſigillatam bolumarmenum zymetrind en vnnd
muſcatuuß auch die kreuter . acetoſaz genant ampfer
ſaluay wermuͤt weinrautten bugloſen genant ochſen
zungen die wurtz vnd kreutter alle derr vnd mach zů
cleinem puluer vnnd nym des yedes ein quintet ſi ver
dar zů / nym auch/ ain halb gradt guͤtten pi em/ ain
halb lot weyß geſtoſſen ymber ein halb lot krainetper
genannt wechalterper ein quintet kranoͤgelin vnnd
drew lot guͤts bewaͤrts tiriackes als er anm ſelbs iſt
die ſtuck alle oder ſo vil du der ſuglich gehabẽ mogeſt
thů jn ain halb maß oaer mer gutten malmaſier oder
ſunſt n ainem guͤtten wein in einem̃ glaß wol zů ge⸗
macht vnd halt es warem vnd newn rag nach ain⸗

ander ruͤr es alle tag offe durcheinnander ſo iſt das

trancẽ berait vnd krefftig.
¶ Item den flegmaticis das iſt den kaltten fluſſigenn
rotzigen leutten mocht das tranck mit pꝛoͤnten wein
angemacht guͤt ſein aber den and eren leutten mit.
¶ Item moꝛgens nuchter ee du auß geeſt oder halt ſo
du anhain bleibſt auch zu voꝛ an ſo du zu ainẽ kranckẽ
mẽſchẽ oð an anð ſorglich end geend welleſt ſo rrinck
des trancks eineni loͤffel vol aus oð mynder oder mer
darnach du ſtarcker natuͤr biſt vnd ee du ſo lchẽ loͤffel
volherauß tuͤſt ſo rur es voꝛ ĩ glaß wol durchainãder
ſo ict es deſter krefftiger vñ dar au ſolt du ĩ zwayẽ oð
dꝛeyẽ ſtuden nichts eſſen noch trincecẽ ſo biſt voꝛ ẽpha

(Jummdeng
ſnanrwochen
ſauupulbetsv⸗
nondernoch
wdsd
(Itengvic
maiſte/lob
die widero⸗
b ſonpin.
ſovlalßdes
ſyndes aine
ſwervnderde
vndereinezw⸗
gemſcherſer⸗
aufzwoodet
(Nnduſck
tamm r gins
geneltiſtod
ſetwederene
ſchlicke wa
hoſelnuß ge

Ns

15
der peſtilentz xruij. ſtund deſt ſicherer ob es dich aber
ankem ſo wer dir deſterleichter mit dẽ nach geſchꝛibẽ

8 31 .
küſilchegit
en ſolldarmi⸗

85 i 60 , . .
ſden pulueren vnd ertz neyenzu helffen / ſolch tranct iſt alſo
wen wurd de in leuchtẽ vnd kaitem werer zu gepꝛauchen / aber m
vurt tinicid⸗ 8 ſumer wan haiß wetter iſt ſo wer es mit dem pꝛanten
de Katund, . weynn zuhitzig ſo ſolt du die obgemelte kreutter alſo
nzpmetnid we friſch vnd ſaff rig in einem moꝛſer zerſtoſſen vnnd mir
Nen den voꝛ gemelrẽ ſtucken in wein oder eſſich anmachẽ
ſaz genantann vnd gepꝛanchen.
bſen genanr oſt ¶ Item zu diſem obgeſchriben tranck wan du das eyn
derr vnd mucht nymbſt magſt du ye zu zeitten dar voꝛ oder darnaͤch
emn quintet ſin eins zwey oder drew pillulas peſtilentziales ſchlicken.
gitten pien /4 ¶Item in dem gemlten trãck magſt du ye vnder weilẽ
halb lot krainetpt in einer wochen eineſt oder zwir oð mer eins quiuttet
tt kranogelin vmn ſwer puluers vou bolo armeno vñ terraſigillata oder
c an ſn ſelg if von der nachgeſcriben puluer eins mit den vil ſtucken
c n moꝛgens nüchter eyn nemen.
trenmalnaſer. dhh ¶ Item auicena. gallen. raſis. auerrois. vñ anð groß
enem glaß wol zugn maiſter / loben bolum armenum vñ terrãſigillata das
d newn tag nachen die widex die peſtilentz ein zunemen bewert ſeyen dar à N—
cheinnander ſoiſd⸗ vmb ſo nym bolum armenũ vnd terroͤſigillatam eins
ſo vil alß des anderen vnd machs zu kleinẽ puluer vv
den kaltten fluſſgt nym des ainen cleinen loͤffel voll oder aines quinntet

ſwer vnder dem gemelten tranck oder ye vnder weyll
vnd er einez wein der voꝛ mit ampffer oð roſen waſſer
gemiſchet ſey angerurt moꝛgens fru ein vnd vaſt dar
auf zwo oder drey ſtund.
¶ Item du ſolt auch ye bolũ armenũ oder terrãſigilla⸗
tam ſr ains alein vnder einẽ gemiſchten wein alß ob⸗
gemelt iſt oð ſn einem eſſich angerurt einnemẽ zu der
yetwederen allain oðzʒů i baydem magſt du pillulas
ſchlickẽ. wã du aber zu der einen oder in bayden einer

uck mit pꝛonteunt
nderen leuttennt
auß greſtoderhit
nſo du zu ainekin
geend welleſtſonm
1805 mynder Ndun
Alaß wol durchenn

ale duizwe . .
zr au k haſelnuß gꝛoß tiriackers eynimbſt das du auch ye ſnu
amete
tunceſs

s

–e

ι

nrdochgen

ſoꝛg ein zemen / wañ es ainẽ nit not tůͦtt ſo ſchadet es

ainer wochẽ aineſt oð zwir tuͤn ſolleſt vñ gar nutzli⸗ iig vſiite
ch iſt / ſo ſolt du weð voꝛ noch nach kain pillul ſchlickẽ iwan di
¶ Mach das nach geſchꝛiben puluer da mit du ſchzweinl
dich voꝛ dẽ peſtilentz pꝛeſeruiern vnd auff hal⸗ otlens ſe
ten / och ob es dꝛch ankaͤm dich da mit curiern dufilnes
vñ erledigẽ magſt / dz gantz bewert vñ gerecht dienach
vñ da mit on ʒal vil mẽſchẽ geholffen woꝛdẽ iſt. anin
W¶¶ Nym diptamũ genãt weiß wurtz / anthoꝛã die wurtz ultenſt
2tunicum die wurtz / ſcabioſa die wurtz / genant reufels ¶Mnluci⸗
piß / bibinellen wurtz / toꝛmentillen wurtz / ſchaͤlfen vv ypplerd
aaaitto yedes ain vntʒ ſchwer / tertãſigillara anderhaldb ainiſhi
— vntz / volum armenũ ʒwey vntz / mirram electaz ald es gleſen des
Fedes ain vntz / ſaffran ain quintet / maſtix dꝛew quin Oderpnnürw
tet / ſußholtz zwey quintet / das kraut ſcabiola / vñ dafß kuur waſe
kraut aceroſa genat ampfer baide gederrt vñ pulue⸗ yvins 5 des
riſiert yedes ain quintet/zucker candi ainen vierdung d
die ſtuck alle mach zů cleinẽ puluer vnd n ainẽ moͤꝛſer Ddeh
rur ſy wol durch ainand er / dar nach ſehe es durch ein ainelſfel
ſib / da mit die ſtuck alle durch ainanð wol temperiert wſſerge
vñ vmiſcht werden ſo iſt das puluer berait / vñ behalt aine ſbti⸗
das ſn ſawber geſchirr in glas oder anderẽ verdeckt. noꝛgens n
¶ Itsẽ du ſolt des puluers eines quintet ſchwer mit einẽ hit gllein v.
wein mit ãpfer oð roſen waſſer gemiſcht vñ angerurt dchauchn
oð mit ainer guͤttñ huͤnerpꝛü / flaiſchpꝛüͤ / oð aͤrbeſpꝛu
angrrurt alle wochẽ zwir oð dꝛey maln moꝛgens nu⸗ lhnten,
chter einnemẽ vñ dar auff dꝛey oð vier ſtund vaſten/ pulzerſſeeri
ſo biſt deſter ſ cherer vñ on ſoꝛg / dañ es die krafft vñ füauneni
tugẽd hat / ob ſich in dir yendert ain peſtilentziſch ma berurt ſte
teti geſamelt vñ angez ynt het / das verzert vñ vᷣtiligt “
es gentzlich / vñ ob dar nach über zwen dꝛey oder vier dadasmi
tag dich ain peſtilentʒ anſtieß ſo wereſt du da võ deſt neſſnv
leichter zuůͦ erledigen Solch puluer iſt alwegen on alle KMl
ei

9

leſtgeenn

dchkanplllſce
—
um vnd auffhat
uch damit arien
ewert vnj gerecht

holffen wordiſt.

/anthoꝛa diewin
durß/ genanttunft

wurp / ſchaͤlfnd⸗

ſigillata andethef
irram electaz alet
t/maſtir dꝛewan
aut cabioſa / vde
ecederrt vñ pylue
NMRamenvierdun
r vrd awad
nach ſche eo durchen
inand woltenpene
uluerberait / vndehe
der anderẽ verdeck⸗
intet ſchwerſiten
gemſcht vñ angen
iſchptu / od ap⸗
maln moꝛgenen
od vier ſtund vaft

, .

nütz vñ gut ein zenemẽ vñ purgiert ſaͤn
¶ Itẽ wañ dich ain gruß ankaͤm oder ſoꝛg hetteſt odeꝛ

. —-——
.„ .
ſ●

jm doch gantz nir / ſůnð es iſt im d emocht auff für ſoꝛg
. ffticklich.

dich zweiuẽlich gedeucht das etwas anfangs ainer
peſtilentʒ ſich jn dir erhebẽ moͤcht ſo ſolt du on vziehn

des puluers einemen ſo wirdeſt du der ſoꝛgen frey.
¶ Hie nach volgñ audꝛe gute puluer die och pᷣſeruirn
vñ curiern / die ſolt du och ye vnðweil als das obge

melt erſt puluer einnemen vnd gebꝛauchen.

¶ Nym lutũ armenũ das iſt bolũ armenũ vnd mach jn
zů puluer / darnach waͤſch das pulner jn maluaſier oð

jn ainẽ andern guͤtñ wein /oð jn ampfer waſſer oð bu

gloſſen / das iſt ochſenzügenwaſſer / oder roſen waſſer
oder vᷣmuͤt waſſer / oð n ſcabioſen / das iſt teũfels piß
kraut waſſer / dar nach trucknen die feüchtigkait des

wins oð des waſſers da võ / ſtoß vñ reib es dar nach
wið zů klainẽ puluer dʒ tů alſo zůͦ dꝛeyẽ malñ / ſo iſt dz

¶ Itẽ die hitzʒigñ luͤt ſoͤllũ des puluers (puluer berait

ainẽ loͤſfel wol ĩ eſſich mitãpferwaffſer oð einẽ and ern

waſſer gemiſcht. Vñ die and luͤtt die nit hitzig ſind in

ainẽ ſubtilen wein mit ampfer oð roſen waſſer gemiſt
moꝛgens nuͤcther einnemẽ das behallt vñ friſcht dich
nit allein voꝛ der peſtilentz / ſuͤnð es vʒzert vñ erlediget
dich auch võ newer angeſtoſſen peſtilentz.
¶ Ain ander puluer.

¶ Nym terrãſigillatã mach jn ʒů puluer vñ waͤſch vnd

pulueriſier ĩ och zů dꝛeyẽ maln glich ĩ aller maß als bo
lũ armenũ / vñ wañ du. ſolch puluerĩ ainẽ trãck als ob
berurt iſt einnympſt / ſo treibt es gifft võ dir durch vn
dewen. Es wið ſtaͤt och dẽ piß aines gifftigñ tiers/ ſo
du das mit eſſich vff geſtrichñ über dẽ biß legſt vñ es
in eſſen vñ trincken einnymbſt Es wert och dẽ gifft jn
dir kain ſchaͤdliche würckñg zůͦ tun ¶ Ain anð puluer

——

Trrrr ee 1.1 1

¶ Nym toentillawurtz vnnd trucknen die in einnem n ,
ſchatten vnd mach ſy zu cleinem puluer vnd des eines 1 lencieles /
hals cẽoðains gantʒẽ quintet ſchwer in wein mit roſen P uani e
oder ampfer wafſer oder mit eſſichgemiſcht moꝛgens ir dasiß
nuchtet ein genomen das widerſteet der peſtilentz vñ e aͤtzuͤge
vertreibt das wee des hertzen vnd alle gifftikeit von e dee
dem menſchen. ¶ Enu ander puluer. cnnin
¶ Nzym diptamuz das iſt weiß wurtz vnnd mach ſy zu nſummn
cleinem̃ puluer vnd nym des einen dꝛittenteil eins gul ſpde⸗
den ſchwer in eſſich oder roſen waſſer moꝛgens nucht ſen vndnech
er ein das hat auch krafft alß tormentilla. n pol/de
¶ Ain ander puiuer. uirt
¶ Item anthoꝛa die wurtz iſt gleich den keren in denn enp hmchi
oͤlperen wechſt geren pey der gifftigẽ wurtz thoꝛa võ r mdeſen
ð man gifft macht daſſelb gifft tuůt die wurtz anthoꝛa Ien lenn
vtreibẽ / dz ſels kraut vñ wurtz ãthoꝛa habẽ och kraft hnbſtas
wider die peſtilentz jn maſſen alß das gemelt pnluer God
dipramii. (Ein ander puluer. dd
¶ Itẽ ruuicum iſt ein kraut die wurtz da von ze puluer hchir n
gemacht hat auch ſolh crafft. hſen⸗
Ein ander pulner. nudſld
¶ Item pibenell die wurtz ʒe puluer gemacht hat auch nalanſune
des gleichen crafft als diotamus authoꝛa vñ tunicũ. ſſenntſ a
¶ Ain ander puluer vñ guͤter ſafft wider peſtilentʒ. Karhn
¶ Aẽ ſcabioſa iſt ain krant genaͤt teufels piß / das ſelb nſe 1
6/ kraut vñ wurtz hat die crafft vñ tugent als die obge⸗ a gr
— melten wurtz / tuͤt nit allein pꝛeſeruiern ſuͤnder ð ſafft nnage
von dẽ kraut ſo du den ainẽ mẽſchñ das die peſtilentz ſchapſne
hat ſinnerhalb zwoͤlff ſtunden zů trincken gibſt / tuͦt dʒ neſerienf
peſtilentz vertreiben vñ den menſchẽ da võ erledigen.
¶ Ain ander puluer vnd waſſer wider peſtilentz.
. ¶ Itẽ acetoſa das kraut genant ampfſer hat groß tu⸗ bolame
gend vñ crafft wider peſtilent; vñ ander vergifftung aldiptamil

r /c

mcknendiinene
pulnervnd degen,

werin weinmittee

chorniſchrnpen
ſeer der peſclangt
nd alle gftkei
derpuluer.

urtz vnndmnechſa
nduttenteil eiſog⸗

lſſernoꝛgensi⸗
mentilla.
er.
h den keren inden
tige wurtz thoꝛan
tdie wurtz anthoꝛ
Ra haoch kra
des Smn doſ
pulocer.
durt da vonzepuln

rpolter.
a gemachtheten

1s authoꝛa vñttunc⸗

* 8 .
twider pefalen
. .

tteufels piß / deo ⸗

Tenen zlg 19 e
ſdtugent as deeeli⸗

ſcerwiern ſaͤnder dſe.

,

———

Darnmb mach dar auß ain puluer das gepꝛauch ſm
wintter als der ob gerurten puluer ains ye mitt pillul
peſtilenciales / vnd die gleich voꝛ dem eſſen jn wein o8
warmer pꝛů ein zenemẽ / pꝛenn auch auß ſoͤlichẽ kraut
waſſer / das iſt als voꝛ vnnd nach geſchꝛiben ſtaͤt / all
zeit gůt zů gepꝛauchen / wañ du des getruncken haſt /
ſo lauſt es des ſcoꝛpions gifft jn dir kain ein pidung
noch würckung tuͤn.
¶ Itẽ im ſummer ſo du das kraut friſch gehabẽ magſt /
ſo waͤſch das ein wenig in wein oder waſſer vnd moꝛ⸗
gens vnd nachts voꝛ dem eſſen yß des ain piſſen oder
mund vol / das loben die maiſter hoch vnd geben ex⸗
empel das vil leut ſich allain mit ſoͤlchez kraut voꝛ dẽ
gepꝛechen behuͤt haben. Sattactn Gr?
¶ Item die ſarraceñ gebꝛauchẽ vnd bewaren ſich voꝛ
dem peſtilentz mit dem puluer ainem / von diptamo⸗ ſ
bibenellen / toꝛmentillen / ſcabioſa/ bolo armeno / oder V
terra ſigillata / dañ der . eglichs beſunder pꝛeſeruiert/
behuͤt den menſehẽ voꝛ ð peſtilentz / noch vil mer kref⸗
tiger vnd beſſer tuͤnd ſy all ſamẽtlich pꝛeſerniern / dar
vmb ſolt du von jr yedem beſuͤnd er ain puluer / och võ
in allen ſamentlich ain puluer haben vnd ye jr eins als
oberurt iſt einnemen.

¶ Hie nach volgen ſiben koſtliche ſtuck nach ainand er

der yetweders nit mynder krafſt hat dañ als tiria ca
magna der groß tiriackers / wer ð a:ns oð mer geha⸗
ben mag / vnd des all moꝛgen ein hriymbt der iſt gantʒ
ſicher vñ on alle ſoꝛg voꝛ dẽ peſtileẽtz / ſy tuͤnd nit allein
pꝛeſeruierñ vñ behuͤtñ / ſůnð och curierñ vñ entledign
¶ Das erſt ſtuck iſt ain pul⸗
uer das mach alſo. ⸗
¶ R boli armeni vtõ.pꝛeꝑati vnc..j.radicũ toꝛmentille tu/⸗
nici diptami ſandaloꝝ rubeoꝛum añ dꝛag.j.raſure eboꝛis

*

ir.

*

ppodij coꝛticũ citri anthoꝛe añ dꝛaᷓ ſemis margaritarum

ſplẽdidaꝝ ſcrupul duos fragmẽtoꝝ rubini ſaphiri granati

ſmaraldi ſacincti raſure vnicoꝛnu añ ſcrupulłj. fiat puluis
¶ Vnd nym des ain dꝛitteel aines guldin ſwer auf daſ
wenigſt / oder aines halben quintet ſwer auf dz maiſt
n ainem ſubtilen wein mit roſen oder ampfſer waſſer
gemiſcht alle moꝛgen nuchter ein.
¶ Itẽ wilt du das es dir lieplicher zů meſſen ſey ſo mag
ain confect daraus alſo.
¶ H pulueris ſupꝛaſcripti ſine zuccaro vnc.j. ʒuccari tabar

zet lib... demũ accipe ſucci acetoſe ſucci pomarũ redolen-

tiũ aut ſi nõ habes ſuccos pone aque roſaꝝ vel acetoſe añ
vnc..vj.buliant vſq; ad coſimptionẽ tertie ꝑtis ſemꝑ di/
ſpumando in quo diſſolue ʒucca.⁊ fac cõfectionẽ in moꝛ⸗
tellis decentis magnitudinis/Von den nym̃ all moꝛgen
ain ſcheiblein oð zeltlin trinck darauf ein wenig guͦts
wWweins gemiſcht als voꝛ ſtaͤt / oder ain loͤffel voll des
nach geſchꝛiben trancks des ſibend en ſtucko.
¶ Du magſt auch das confect n
modum oppiatarũ machen.
¶ pꝛo q̃libet lib ʒuccari dꝛag.x.illius puluerſqᷓ poni ðbet
cum ſuccarũ quaſi frigidũ fuerit ne puluis ipſe aliquã a ʒuc
cari caliditate recipiat alterationẽ. Von dem nym̃ ainer
voſten groß / darauf trinck wenig gemiſchtẽ wein als
voꝛ / oð des gemelten traãcks. Et potes in qᷓlibʒ lib ʒuccẽ.
addere vncl ſemis tyriacc ſiue mitriqati Et ꝓ potẽtibꝰoẽs
cõfectiones tã ĩ moꝛtellis qᷓ; alias poteris facere daurari.
¶ Das ander ſtuck mag auch ſn puluer
oder confect gemacht werden alſo.
¶ R boli armẽi vtõ pꝛeꝑati vnc..ij. cinnamomi electi vnd
ſemis radicis toꝛmẽtilie diptami tunici ſand aloꝝ rubeoꝝ
añ dꝛag.ij.ſemis raſure ebor dꝛaẽ j:ſemis ſpodij antho
re añ ſcrupul.ij.margaritaꝝ coꝛticũ citri an dꝛag. j. ſma/

glgunn
crpellens.
rmorußſen

ciiadezucca⸗

(dDas
koſtlic
ſarrac
puler
(Kbolaannent
mmdicitomen
coriandor ⸗
ſenis anabens
beicoꝛlounc
tunawisnan⸗
dien nucurdem
ſenind acedſe
de R
niugentili
nardimucian
canphoꝛegn
Hoꝛedug /
(Dasy
ſch d̃
auchg
(tormmentiled
olanneniaſi

coum intben

Uidrns medin
mdigrnan.
(Das
damt
eſti
vlllaͤ

dennmall moꝛge
rauf ein wenng gun
do wedee
denden ſtucks.
as confect n
ru machen.
Ulins pulverſi poni
xpolus ioſe giqnig
ii. Von demnſnan
nig gemiſchte win⸗

„
1

tpotes in ibzla
Endati Etppotiſtt
spoteris flcere dnn
gauch ſn puluer
twerden alſ.
g. annamomileit
Atunici ſandglop iin
ꝛcs ſſemis ſpoc

9

tich cini an dig

4 ZZ — 4

„—

ragdi granati rubini jacincti ſaphiri añ ſcrupul.j. karabe
ſcrupul ſemis.⁊ ſi põt hr̃i ð vnicoꝛnu tandẽ oſſis ð coꝛde
cerui dꝛaꝗ ſemis.auri ⁊ argẽti folioꝝ nũero.v.fiat puluis
cui adde ʒuccaꝝ vel ð eo fac ↄfectiones vts ſcriptũ eſt.
¶ Das dꝛitt ſtuck iſt ain puluer vnd ſo
koſtlich bewert vñ guͤt das es võ den
ſarracenen genant wirdet das goͤtlich
puluer das mach alſo. R
¶ boli armeni vts pᷣꝑati vncj.j.ſemis cinamomi vnc..j.
radicũ toꝛmentille ⁊ diptami an vnc ſemis radicũ tunici
coriandroꝝ pᷣꝑatoꝝ añ dꝛag.iij.reubarbari electi dꝛaᷓ ij
ſemis cinciberis terreſigillate coꝛticũ citri been albi ⁊ ru/
bei coꝛalloꝛum rubeoꝛꝛum ſandaloꝛum citrinoꝛum lima/
tura aboꝛis margaritarum nouarum teutonici in aceto ꝑ
diem naturalem infuſi añ dꝛag.ij. Rarabe mac añ dꝛag.j.
ſeminũ acetoſe endiuie poꝛtulace ſpodij ligni aloes oſſis
de coꝛde cerui añ ſcrupul.ij.ſete cõbuſte añ dꝛaã ſemis au
ri ⁊ argenti limatoꝛũ añ ſerupul.j.ambꝛe grana.vj.ſpice
nardi muſciañ granum vnum. In eſtate pone loco muſci
camphoꝛe grana.vj.Et ſi habes vnicoꝛnuſcrupl.j.⁊ an⸗

—

thoꝛe dꝛag.j.fiat puluis.
¶ Das vierd ſtuck iſt auch ain puluer des
ſich die ſarraceni widet die peſtilentz
auchh gebꝛauchen das mach alſo.
¶ Ntoꝛmentille diptami tunici añ vnc ſemis ſeminis citri
boli armeni añ dꝛag.ij.oſſis de coꝛde cerui coꝛalloꝛũ al/
boꝛum ⁊ rubeoꝛũ añ dꝛag vnam mediam triũ ſandaloꝛũ
añ dꝛag mediam reubarbari dꝛag vnam mediam ſpice
nardi granam.i.camphoꝛe dꝛag.j.fiat puluis.
¶ Das fuünfft ſtuck iſt auch ain puluer
da mit ain jud zůͤ zeiten ainer groſſen .
peſtilentz groß wunder getriben vnd
vil luͤtñ geholffen hat das mach alſo

¶ Rcinamomi vncl mediam ʒedoarie dꝛaã.ij.boli armeni

pꝛeparati dꝛag. vj.ſeminis acetoſe ſeminis citri coꝛticum

citri añ oꝛå.inj.radieum tunici diptami ⁊ toꝛmentille li⸗

mature eboꝛis añ dꝛag vnam mediaʒ oſſis de coꝛde cerui
dꝛaã.j.fragmentoꝝ ſmaragdi rubini granati ⁊ ſaphiri añ
ſerupuł vnum fiat puluis. De quo judeus cõfectionẽ fieri
faciebat cum cõſeruis acetoſe bugloſſe añ vnc.iij. ʒaccari
albi lib vnam mediam melius tamen eſſet quia magis de⸗

licatum ponere ʒuccari lib.iij.quia nimis eſt de puluere in

comꝑatione ad ʒuccarum quod ipſe ponit.
¶ Für die ſunge kind.

*

¶ Nach dem die offt vnd dick ſnwendig vil würm habẽ
von den ſy zů zeitñ peſtilentz eimpfahen da mit ſy von

„

ſoͤlchen wurmen vñ der peſtilentz pꝛeſeluirt vñ behuͤt
werden ſo mach jn das puluer alſo.

¶ KR centonici in aceto foꝛtiſſimo ꝑ diem naturalem infuſi

boli armeni pꝛeꝑati añ vncl.j.radicum diptami vncl me⸗
diam raſure coꝛnu cerui adhuſti.ſeminis cauliũ añ dꝛag.ij

ſeminis citri coꝛticum citri radicum toꝛmentille tunici ter?

reſigulate margaritaꝝ ſplendidarũ cariandroꝝ pꝛeꝑato⸗
rum añ dꝛag.ij.mediam fragmentoꝛu ſaphiri ſmaraldi ia

cincti granati añ deaꝗᷓ.j. coꝛaloꝛum rubeoꝝ dꝛag mediäã

ſete combuſte ſeminis plantaginis añ ſcrupul.ij. oſſis de
coꝛde cerui.raſure eboꝛis añ dꝛag mediam ⁊ ſi haberi po/
teſt de vnicoꝛnu ponas ſcrupul.j.⁊ ambꝛe dꝛag vnam
fiat puluis.

kind nuchter oder ſo jm der magen ler iſt ein ſn einem
wenigen poꝛtulaca waſſer oder n wein der mit poꝛtu

laca oder amnpffer waſſer gemiſcht ſey den ſe augenden

kindẽ gib das puluer ein jn ainer milch eines loͤffel vol
oder mach dar vß confect mit zucker vnd gibs den kin
den jn obgemelter maß ein.

¶ Solch puluer miſch mit zucker roſat vnnd gibs dem

(des
Per
fmn⸗

(eninisſonig

aſnulere znob
gerncich genig

adici enulecap⸗

wlpemenomte
baccaylauido⸗

mi cnnamomn

doſſodecuce
wopſophmiſm
beor niſeli
nenufnstinucel

Aocmnii amai
Cdesma Rdor

WNN

ch diengi

ger vñ beſſer
ſlchlatwen;
hildeſterbeſer

dieadern vorbe

krffevſ gid

annpndſtven
heit zeucht das
ihrda vonalk
len vfialer
flenng ſchneld

ne dazi doimn
eſeningscin tnin
Peam rtonnontle⸗
dizoſſs decotgen

oſſeañ vnc in. un
en eſſer giamger

nüms eſtde naen

ſeponit.
endig vilwuͤrnß⸗
pfahen da mit ſſn

z preſechirt vnb=h

ſ.
Uii nanun in
cndendddr
ſeminis cwligeßdr
uumtormentilennic
Arü crandrop prent
cnroꝛu ſaphinſnmn
vꝛum ubeop dunßn
nsa ſonpil h d⸗
S5mediam aſihit

„

li ambꝛe dußn

kerfoſat vnnd
nagenleriſt in i⸗
der n weindernißf
miſcht ſch dnſte,
iner milch ensſf
it cker vndg⸗

cc f

1
¶Das ſechſt ſtuck iſt ain latwerg vnd
ſo krefftig als der tiriack von vil mai⸗
ſtern ainhellicklich erfund ẽ/mach alſo.

eclen ¶QKleminis ſuniperi dꝛasg. ij.medidã gariofiloꝛũ macis nu⸗
Mnigrangtinſiphni.

ſudeus cöfegtohear

ciſinuſcate ʒinaber zedoarie añ dꝛag.ij.vtriuſq; ariſtolo
gie radicũ gẽtiane to:mẽtille radicũ diptami tunici herbe

radicuũ enulecãpane afi dꝛag.ij.ſaluic rute balſamite mẽti

polipemenon⁊ eſt pnlegiũ ceruinũᷣ qð ẽ diptamꝰañ dꝛag.j
baccaꝝ lauri doꝛanici romani ſeminis acetoſe ſeminũ ci/

tri cinnamomi mac olibani boli armeni terreſigillate ſpo

bij oſſis de coꝛde cerui raſure eboꝛis margaritan fragmẽ/
toꝝ ſaphiri ſnaraldi coꝛalli rubei ligni aloes ſandaloꝝ ru
beoꝝ ⁊ muſcatellini añ vncl ſemis cõſerue roſaꝝ bugloſſe

nenufaris tiriace ſine aqua vncl.j.panis ʒucca. lib.iij.fac
electuariũ cum aqᷓ ſcabioſe ⁊ roſarũ cum modico cãphoꝛe

¶ Des magſt du einnemen als ð voꝛ gemeltñ ſtuck ains

vñ wie wol ſoͤlch kreff
doch die maiſter die voꝛ gemeltñ puluer noch krrffti⸗

latweri gůt vñ krefftig iſt / ſo loben

ger vñ beſſer zeſein zů vᷣtreibung ð peſtilent Aber wer

ſoͤlch latweri zuͦͤſampt den puluern gehabẽ mag iſt ſo

vild eſter beſſer vñ des offt ein zuͤnemeẽ gar nutzlich.

Das ſibend ſtuck iſt ain tranck vñ iſt dz aller beſt tu t

die ãdern voꝛ berurtñ ertzney alle vbtrefſen hat ſoͤlch

krafft vñ tugẽddie vnvſſpꝛechẽlich ſind alſpald du dz
einnymbſt von ſtund an ſn vmbegriffenlich

er kuürtzer
zeit zeucht das hertzʒ ſoͤlch tranck an ſich / vñ empfa⸗

cht da von all krafft vnd macht zů widerſtaͤn der pe/

ſtilentʒ vñ aller gifftikait / das tranck vertreibt die ps
ſtilentʒ ſchnel vñ vnverzogenlich / es multipliciert vñ
mert / auch clarificiert vnd rainiget die ſpiritus vnd

kraͤfft des menſchen es ſtaͤtckt vñ beſchirmt die haupt
glider / daz ſy kain einpildũg ð peſtilẽtz empfahẽ muͤgẽ
c

.

Darumb nym̃ des trancks ain clainen loͤffel vol moꝛ⸗
gens nüchter ein / ſo biſt du desſelben tags vñ nachts
gantz ſicher. Ob du woͤlleſt ſo magſtu der voꝛ gemeltñ
puhuer ains ein wenig dar ein tůn / ſo iſt es ſo vil deſter
beſſer vnd ktefftiger. =
¶Item das tranck iſt auch ſo ainer peſtilentz hat ʒuͤm
aller erſten voꝛ dem laſſen vaſt nützlich vnnd frucht
paͤrlich ein zenemen als du hernach findeſt.
¶ Soͤlch tranck mach alſo.
ſꝑe Radicũ toꝛmentille viridiũ ſi haberi poſſunt lib.j.radicũ
herbe tunici diptami añ lib ſemis radicum enule campane
vncl.iiij.acetoſe cum ſeminibꝰ ſi haberi poſſunt lib.ij. vel
acetoſe lib.j.et vnc.viij.⁊ ſeminis eius vnc.iiij.bugloſſe
⁊ boꝛraginis cum eoꝛum ſloꝛibus roſarum rubearũ ſilue⸗

nũ libꝛ.j.tyriace ſine libꝛ.ſemis aque ardentis facte cum
vino optimo ⁊ pl mies reiterate vnd.ij.ſandaloꝝ alboꝛuʒ

rubeoꝛum ſpodij been albi⁊ rubei margaritaꝝ ſplendi -/ benean⸗
dene dauavl

darum añ vnel.j.ſemis oſſis de coꝛde cerui vnc.j.raſure
eboꝛis vnc mediaʒ croci dꝛaã.in.camphoꝛe dꝛag.ij.fo⸗
lioꝛum auri vnd ſemis. (Fac ſic aquam.
¶ Pꝛimo accipe folia auri ⁊ ea cum cardone vel foꝛfice di⸗
uide in fruſtra minuta quantũ poteris vel ipſum ſuꝑ poꝛ⸗
phiro cum melle diu ducas quia in puluerem tactum vix
pceptibilem eum rediges poſtea pone ea in aqua ardenti
bene obturando ampullam ne reſpiret ⁊ ſic dmmitte p dies

qͥndecim. Deinde accipe margaritas ſubtiliſſime tritas et

ipſas pone in alia ampulla cum ſucco limonum que bene
obturetur ⁊ dimittatur ꝑ tantũdem tempoꝛis.poſtea cuʒ
optimo vino radices lauentur bene. ⁊ a terra mundentur
pemũ in vmbꝛa a vino deſ ccate in moꝛtario cõquaſſen-

tur ⁊ ſimiliter herbe floꝛes ⁊ roſe. Quo facto omnia iſta

in vaſe quodam terreo vitriato ponantur in quo poſtes

5

vletfruount
liinionell

aumſumln
eqverterpin
humco uapro⸗
edis evinc⸗
rogin medio co
dando ⁊ coopte
otenſtpinfin

imglesdeninet

yelvinacis en
rahe touml
Fen beipaen

noliulgton!

ſtriũ añ lib.j.pimpenelle ſcabioſe añ lib.ſemis ſucci limoę/ xluenreragro

Vero acbarned
(odd.
rum in balneo

¶Vondiſemn
liſſelvolalla

Oerpulierei
MWorl hienn

Cies vmaun

eiddocdod

mnanlaciſen alter

ſenneſenun

It auch rat

ſoſſen tinack
egens nüch
ſplerionvil

Atrall aines⸗

linen lüfaoge
ſſeentagz diſ⸗

nagſuderpateni

dervorgnt
tun ſtesſoulte

D

ziner peſtllengheit⸗
t nützlch vnnd fn
nachfindeſt.
chal,.
benpoſſuntlibini
radicum enule can
guberi poſſint lb
teus vncl iih. big

Sroſurum fubearüt
I lb. ſemis ſucci !j

WN WNds facte
cvne dwdd

nbamargnitnſgt
ecoꝛdecerun vnc ſe
in. cxnpho:e dingt

(Fieſcaquun.

donevaſon oder Puh⸗ . .
nc ¶ Nota hic vnum ꝙ ſi quis poneret tres huiuſmodi aque

poteis vel ipamſ
in inpuluerem tlen
Aupont en inggun

reſpiret 1 ſc dinimn

guntas ſbbtliſen
nſocco lnonun ei

idemtenpotbſe⸗
rbene. 1AtAN

te inmortafid
roſe. Quo finnen⸗

4

xo ponuntn iſß

— õ 2 —— — —

pone tyriacum cum illis puueribus ⁊ alijs rebus. DHeinde
inſimul pone ulam aquam ardentem cum illis folijs auri ⁊
etiam ſuccum limonũ cuʒ margaritis taliter vas ſigillado
ꝙ nequeat expirare.Moſtea facias foueũ in terra in loco
humido ad pꝛofunditatem triũ pedum ⁊ ſolarium dinudij
pedis ex viua calce in fundo fouee conſtituas deinde nlud
vas in medio colloca cum fimo equino ſeu vinacijs circũ⸗
dando ⁊ cooꝑiendo ſuꝑ quod vnaʒ vel duas ſitulas aque
poſtea ſuꝑ infundas ⁊ ſic ſepultum poſtea ꝑ dies.xij.na⸗
turales dimitte omnibus tribus vel quatuoꝛ diebus fimũ
vel vinacias renouando.quibus completis vas illud ex
trahe ⁊ totam illam materiam accipe ⁊ pone in veſica vi⸗
trea⁊ deſuꝑ alembicũ taliter ſigillaãdo ne reſpiret⁊ cũ igne
molliu lignoꝛum lento ſine fumo aquam erxtrahe ⁊ in am⸗
pulla taliter ad roſtrum alembici liga ne reſpiret extractaʒ
vero aquam iterum pꝛoijce ſuꝑ feces ⁊ vt pꝛius iterũ di⸗
ſtilletur tertio vero ponatur in alembico ſine fecibꝰ ⁊ ite⸗
rum in balneo mane de nouo diſtelletur demũ in ampulla

pene clauſa viui reſeruatur.

¶ Von diſem waſſer oder tranck magſt du ainẽ clainẽ
loͤffel vol allain odee mit ainez ð voꝛ gemeltñ confect
oder puluer einnemen.

ꝑtes ⁊ vna auri potabił ſine ↄꝑatiõe foꝛet vtuoſioꝛ Auꝝ

eniĩ ꝑ doctos alchimiſtas fit potabile abſq; etiã ſalis aro⸗

maniaci ſeu alteriꝰ coꝛroſiii ſiue venenoſi admixtiõe ſ eũ
qnta eſſentia aque vite ipſum ſicut ceram fluere facit.
¶ Von dem Titiack.
¶ Itẽ auch raten die maiſter das du bey dir habeſt dẽ
groſſen tiriack /des nym̃ alle wochñ aineſt oder zwir
moꝛgens nüchter ein nach deinẽ alter vñ nach deiner
cõplexion vil oð wenig/ naͤmlich auf dz wenigiſt ainẽ
dꝛittail aines guldẽ ſchwer / vñ auf dz maiſt anöhals
cz

—

quintet ſch wer jn haiſſer zeit mit apfer roſen diſtel oð
ochſenzũgẽ waſſer/ vñ in kalter zeit mit win od ainer
warmẽ huner flaiſch od aͤrbiſpꝛu wol angeruͤrt vñ ʒer
eriben vñ vaſt dar auff vier oder fünff ſtund da võ du
auch wol pſeruiert vñ behuͤt wirdeſt voꝛ ð peſtilentz.

¶ Irem du ſolt auch ye ſoͤlchẽ triackers vnd er der ſer
2—⸗

geringem puluer ainem mit dem obgemelten wafſe
oder pꝛu einnemen.
¶ Itẽ magſt du dẽ groſſen tiriack nit gehabẽ der ð biſt
iſt dañ maͤngerlay tiriack ſind vñ aincc beſſer iſt dañ
der ander ſo fleiß dich ains and ern guͤten tiriackers.
¶ Item ob du der voꝛ gemeltñ ertzney kains gehaben
moͤchteſt ſo nym rautte vñ ſaluay waͤſch ſy vß friſchẽ
waſſer vñ ſpꝛeng dar auff ſaltz vñ leg ſy jn ainẽ guͦrtẽ
eſſich / vñ dar zu ain oder zwo waͤlſch nuß / vñ yß das
alſo auß dem eſſich moꝛgens nuͤchter/im wintrer ſind
die puluer da von mit den nuſſen auß eſſich auch gaͤt
¶ Item ain priſſen oder zwen rogkens bꝛot mit dẽ ſelbñ

kre ĩttern oder puluer oð on die kreütter mit dẽ nuſſen

auß eſſich zůͤ eſſen iſt anch gͤt. ¶ Ain anders.
¶ Itẽ nym ain oð ʒwo geſchelt waͤlſch nuß / fünff oder
ſiben kramtper / zʒitwer wurtz / bibenellen wurtz / coꝛmẽ

tillen wurtz / valerian wůrtz / weiſwurtz / teüfels piß

wuüͤrtz / die alle oder der aine odermer ſo vil du jir geha
ben magſt von yeglichẽ ein aͤrbiß groß oder mer / oder
nymbſt du jr aine ſo nym ainer halben haſelnuß groß

vnd leg ſy abends jn ainen guͤten eſſich vnd moꝛgens

yß die alſo aus dem eſſich. ¶ Ain anders.
¶ Itez pꝛat ain zwifel oder zwen ſchel die legs jn eſſich
vnd dar zů ainẽ puſſen oder zwen rogkens pꝛot vñ yß
das nuchter/ magſt du tiriack gehabẽ ſo pꝛat des ain
wenig in mitte des zwifels vnd yß den mit ſambt dem

zwifel vnd pꝛot auß dem eſſich / der zwifel iſt auch jn

(Ysdiemenſch
ſtarckwah
(dwWe
lntcnauff d
(Itan die ſchn
uli ſarſ alt ſo
AA monet 0d.
uſf den tugk
arßbackiü/a
et. (I
(Iten vor de

ſſüchn vñius
uas nit geſein
unen ſtulga
dumaiſterd

r ipferhſnifi
zar mit win ) Gi⸗
uwol angernnnf⸗
erfünffftind deß deri
iedeſt voꝛpeſie
lackers vnderdern .
n obgemelten vn wef

knit gehahider⸗
aunc beſſriſt
dem gitentirigc
mneß kains gehe
aſwiͤſch ſyvßf⸗
vñlegſy jn aine g

ͤlſchnuß / vn yßl

chder in wintrer
ſen auß cſich aoch
—
lekrrüdter mitden

t. (Ain anderh

twaͤlch nuß / feift
zoͤenellen wurg /n
weiſwurt / teifii
derm erſo vi duſ⸗
Giß groß oderme
etuiift
ten eſſch vndmo⸗
(Ainandes
enſchldulie
wen rogkens pen 45
t gehadtſot uele
isſnome ,
ich/ der zwſiſ⸗ 4

—
—

19

in and ern ſpeiſen gekocht nutz zů eſſen / dañ er wider
ſtaͤr den gifftigen taͤmpffen des lufts ‚vñ vertreibt im
magen die giſſtigen feichtikait.

¶ Des gleich tuůͦt knobloch der der pawꝛen tiriack iſt.
¶ Es iſt nit not das du die voꝛ beruͤrtñ pꝛeſeruatua

ertzney all haben vñ gepꝛauchn lleſt / ſůnd er ſo vill
du der füglich zů wegen bꝛingen magſt der gepꝛauch
dich / magſt du aber die all gehaben ſo vil deſter beſſer

vñ raten die maiſter das du der ſelben ertzney nit alle
tag ainerlay einnemeſt / ſuͤnder die verkereſt⸗ huͤt eins

moꝛgen ain anders / ubermoꝛgen aber ain anders / vñ

das alſo nach ainander ſechs oder ſiben tag treibeſt /
oder lenger / darnach du der ertz ney vil hau ſt.

¶ Wer zʒuůͦ ader laſſen ſol oder nit.

Itẽ die menſchẽ nach. xiiij.jarn alt biß auff. l. jar alt
die ſtarck waiſt villeibig vnder dẽ antlitz rot oð pꝛun

ſind vñ weit adern habe / d:ꝛe ſoͤllenſm wintter vnd jm

lentzen auff der median laſſem / ſy moͤgen auch yvetz in

regierũg dð peſtilentz jn zwaien monetñ eins oder zwir
wañ es ſn guͦtem zaichen iſt nach rat ains bewerten
artzts zů ader laſſen. Aber die colerici flegmatici vnd
melancolici ſoͤllen nit ſo offt laffen.
¶ Item die ſchwangern ſrawen vñ die jungen luͤt vnð
xiiij. jarñ alt ſoͤllen nit zuů ader laſſen / ſünder ſy ſoͤllen ĩ
all monet. j. oder. ij. vẽtuůſen ſetzñ / vñ ſchꝛoͤpfen laſſen
auff dem rugken ʒwiſchen den ſchultern Kkeaſ halb
ð arß backñ / auch an dẽ endẽ da hin ſich eins gewont
het. ¶ Wie du dich voꝛ dẽ laſſen halten ſolt.
¶ Item voꝛ dẽ laſſen ſolt du nit ſchl affen. ſaͤnder dich
vſuüchn vñ uüben zuͦ ainẽ natürlichẽ ſtul gang / od er wo
das nit geſein moͤcht durch hielff zaͤpfel oder criſtier
ainen ſtuͤlgang machñ vñ dich rainign/es loben och
die maiſter das du dich. tag oð. ij. da voꝛ mit ainer

3

.

clainen ſanfſte purgacion rainign ſoͤlleſt voꝛ vß ſo du
geroolich haͤrt biſt / darnach ſolt du dich voꝛ dẽ laſſen
mit zunlicher arbait / oð hin vñ her geen exerclero vñ
bewegn / da mit deine glider erſtreckt vñ dʒ pluͤt ſein
natürlich würm ẽpfahẽ vñ mit dẽ laſſen nit faul noch
ſchwaͤrmuͤtig gefundñ werdẽ / doch huͤt dich voꝛ ar⸗
bait vñ bewegnuß die goß hitz vñ ſchwaiß machen.
¶ 3u woͤlcher zeit du nit laſſen ſoͤlleſt.
¶ Itẽ wañ es gar kallt oð gar haiß oð fn boͤſen zaichñ
iſt / och nach groſſer arbait / nach groſſer hitz deines
leißs / nach ð vnkeüſch / nach dẽ bad / nach langẽ wa⸗/
chẽ dz du deinẽ natürlichñ ſchlaff nit hetteſt gehabñ
moͤgñ / nach vnd ewẽ wañdu lax biſt / dz iſt ſo du über
dein taͤglich gewonhait vil ſtül hetteſt / wañ dir der
mag vol iſt / das du zů vil geſſen vñ truncken hetteſt /
ſo ſolt du nit zů ader laſſen/ dañ es dir toͤtlichñ ſchadẽ
bꝛingñ moͤcht/ aus genomẽ es geſchech dañ groß not
¶ Itẽ wañ man dir laſſt. ſo merck (als hernach volgt

auff das pluͤt / iſt es dick vnd ſchwartz / ſo laß es wol

gaͤn biß es ſch vwãdelt/iſt es aber weiß farb din vñ

ſubtil ſo laß nit vil / dañ das waͤr ain zaichen dz du dᷣs

laſſens nit bedoͤꝛffeſt.
¶ Nach dem laſſen.
¶ Itẽ nach dẽ laſſen ſolt du nit ſchlaffen / och nit bald
dar auff eſſen oder trincken / ſuͤnder die glider dar an
du gelaſſen haſt dꝛey tag lang in guͤter ru halltñ vnd
meſſicklich efſen vñ trincken / vñ naͤmlich ſubtil guͤtt
ſpeiſt die ſich bald vdewen vñ guͤt pluͤt machen / als
friſch ayer auff waſſer gefellet / geſtoffen vñ geſotten
hunerpꝛuůͤ vñ anð ſubtil gering ſpeiß als die aderlaͤſſer
gewonlich pflegẽ zuů eſſen / vñ claren lautern geringẽ

ſubtilen wein ain wenig mit am fer oder roſen waſſer

gemiſchet allain zuͤm eſſen maͤſſicklich trincken.

eſt
¶Itewanfnn

viffrügdn⸗

gffrügve

Fnbt ſee)
umnnymnbr ſo
ss daſ har
hnñn ſſo n

Zen geſchie

gat ſonffta
ochetkene⸗
Ddutch vil mi
Ddos erſt icl

Hbebderſche
hrwarhoͤg
indßn des labs

ſtig iſc
coſtiod pla

(Das andzaj

uſſichdie

Dos diitt

ſerhitz

aa

—

26

— ¶ Itẽ nach dẽ laſſen võ ſtũd an magſt du auff guͤr voꝛ
her Cengzuigie ſoꝛg / vñ vmb beſſer ſichhait willñ ð voꝛ berurtn koͤſt.
cdn lichn puluer ains / oð des koͤſtlichñ trãcks / oð ob du
dileſnntſ i kains haſt des erſtñ puluers mit dẽ vil ſtuckñ oð ð an
ch hirdi doern ains. j. qnter ſchwer oð mer vnd einẽ apferwaſſz
en ihan einnem vñ dar vf. ij. oder. iij. ſtũd vaſtñ hett ſich dan
waiß nuchn ichts vnrains ĩ dir vſtopt oð geſamelt dz ĩð laͤſſen nit
rlaſſenſ⸗ ¶6aus gangẽ waͤr dz vʒert es vn rainigt dich gentzlich.
iß oon oͤſenzi ¶ Wie vnd durch was zaichen du das
ch goſſerhig den peſtilentʒ erkennen magſt.
had / nachlanin ¶ Itẽ wañ nu das peſtilentz nichts anders iſt dañ ein
ffnit hetteſt gehn vᷣgifftũg ð natürlichn feſñjchtikait in dẽ mẽſchñ die ſelb
Hdiſ / dz iſt ſo duin vᷣgifftũg võ ſtũd an zů dẽ hertzñ zů lauffen begert vñ
lhetreſt / wañ dit koͤmbt ſy ee zu dẽ hertʒñ / dañ die ertzney ſo mã da wið
vñ truncken hetti einnymbt ſo treibt ſy die ertzney aus vñ iſt dẽ menſchñ D
de tltichnſche als dañ hart zu helffn / koͤmbt aber die ertzney ee zů dẽ
chech diß gn hertzũñ / ſo treibt ſy die vgifftñg auf / dz durch dzʒ ſchwi
ck als hengchh Zen geſchicht / dz peſtilẽtz kõpt och offt ainẽ mẽſchen
ſchwarg / ſlun gar ſaͤnfft an / dz er ſelbs noch anð an jm nit mercken
aberweißfuh dim noch erkenẽ moͤgn ob er dz peſtilẽtz ẽpfangn hab / dar
te ain zachen9h durch vil mẽſchn vkürtzt werdẽ / Darumb ſo iſt groß

notturfft dz du vff dich ſelbs vñ vf die nach volgedñ
ſn. zaichñn / da bey du dz peſtilẽtʒz an dir erkennẽ magſt ebẽ

ſchlaffen / och ¶ Das erſt zaichen iſt / ſo dir vnder dẽ uͤchſen (merckſt
nuderdieglded⸗ oð beb der ſcham oder an dẽ hals ain apoſtem ob ein
terni hilii ſchwartz oð ain grune vñ gelbfarb plater an andern
cn nichſfie endñ des leibs auffert / dʒ aber uit alweg im anfang ð
vñn⸗ * peſtiletʒ geſchicht / darũb ſolt du vf ſoͤlch auffarn der
ñ gut plt ſ apoſtẽ oð plater nit wartñ / ſůnð vf die ãdren ʒaichẽ
4 ſſͤfſe ¶ Das anð zaichñ dʒ iſt wañ du ĩ dẽ leib ẽpfin ¶ merck
gſpeß als die deſt ſtich die zů zeittn einwarts oð außwarts gaͤnd.
caren — ¶ Das dꝛitt zaichen iſt / wañ duſnwendig empfindeſt
– gau grroſſer hitz als ob es glich pꝛünñ in dir vñ ſoͤlch hitz ſich
aͤſſicklch tehn

c4

darnach aus tailt in den gantʒñ leib / oder zůͦ zeitñ ein
froſt / als ob du das feber hetteſt an dich koͤmpt.

¶ Das wierd zaichen iſt / wañ ſich jn dir groſſe taͤmpff

uben / zů gleicher weiß / als ob du in ainer haiſſen ſtube
waͤreſt vñ dich bedunckt das du ſchwitʒũ ſoͤlteſt vnd
doch der ſchwaiß nit herauß wil.
¶ Das fünfft zaichen iſt / wañ du empfindeſt ſchwaͤr/

likait des atems vñ den nit wol ʒiehen magſt/ ſuünder

den mit groſſem blaſen vñ hitz von dir laſſen muſt.
¶ Das ſechſt zaichen / iſt groß wee des haupts / dz du

voꝛ wee uit waiſt wo du bleibñ ſoͤlleſt / doch habẽ etli/

ch nit ſo groß wee/ aber on wee des haupts koͤmpt es
¶ Das ſibend zaichen iſt / das etlich meuſchñ (ſellten
groß begird vñ naigung haben zů ſchlaffen / das man
ſy hart wachend behalten mag.
¶ Das acht zaichen iſt / verkerũg des geſichts das die
augen gruͤu vnd gelbfarb werden.
¶ Das neündt zaichñ iſt / dz zůͦ zeitñ ainẽ ð mũd hãdig
wirdet oð ain vngeſchmache ſũſſigkait dar jn vf gaͤt.
¶Das zehend ʒaichñ iſt / wañ du vil vndewſt vñ dar ĩ
einpfindeſt handigs ding gruͤn vñ gelb durch amandð

¶ Das oͤlffte zaichen iſt / ſchwaͤrlikait des gantzñ leibs

vñ aller glider / dar durch dir offt zů gaͤt ain omacht

oder abkrafft. Vñ wan du ð gemeltñ zaichen ains odð

mer an dir enpſindeſt / ſo vacht es nit / vertraw auch
nit deinẽ harn / dañ ð ĩ diſen ſachẽ vaſt faͤlich iſt ſuͤnð
verſich dich bald mit einnemüug ð etzney als hernach
volgt / da mit die ertzney voꝛ ð vergifftũg zuͤm hertzñ
kon. Dañ wie wol etlich jnnerhals. xij. etlich inner⸗

halb. xxiuj.ſtũden mainẽ vñ vertroͤſtñ einnemung der

—
.

ectzney geſchehẽ vñ frucht bꝛingẽ ſoll yedoch die weil

ain vgifftung ð peſtilentz nehaͤr bey hertzñ geſammelt
wirdet / auch boͤſer vñ vᷣgifftiger vñd ſchneller ʒů dem

—☛

eran getii
JHmocheſrd
Mhodeſonems
Auupp de gceto

niſchrdiewol

uvunrgins dart
3 4h„1 , § 1. .
H” 1 timoͤcht ſt
egoins wͤti

W inwaſßzvi
Uler vet wed

in anerhaſſnſt
ſchwinn ſöltetn
l.
nenpfindeſt ſihni
ziehen magſt
on dirlaſſenm
e des haupts/

lleſt/doch hagit
es halpts kinen

hmenſchn (

iſchlaffen / dgosn

des gcichts das
e.
cirßz amne d müdh
iſſigkairdar jurf⸗

u vil vndewſt rſin

vñ gelb durchan
lkalt des ganhil
ft zu git ainon
meltn zaichenen
cs nit / vertrawg
he vaſt fͤllchſf/
1d etzney alohen
vergffftug znf⸗

chals. vi etich
rtroͤſtů ennenne

geſoll edochni⸗

.

* èð?ã fW

—

hertzñ lauffend iſt / dañ die andꝛer als die vgifftung ĩ
der feütigkait genãt colera wachſend die koͤmpt vnd
durch dꝛingt ee zuů dem hertzen / dan die von dem pluͤr
oder melancolia ſo iſt jñ den ſachẽ kain gewiſe zeit zů
wiſſen ſich auch dar vff nit zů vlaſſen noch zůͦ wartẽ/
ſund er alſpald du der zaichen ains oder mer empfin/
deſt ſo ſolt du vnvzogenlich ertzney einnemen als her
nach volgt / vñ bald ſchickẽ nach ainẽ laͤſſer / auch da
zwiſchen voꝛ oder nach dein ſeel mit dẽ aller hoͤchſtñ
himliſchen ertzneyen dẽ hailigen ſacramẽten fu—rſehen
vnd geſund machen / ſo wirdeſt du von got in deinem
gebet erhoͤꝛt / vnd durch hilff vñ krafft der natürlichẽ
ertzney deſter ee leiplich geſundt.
¶ Hie nach volgen die curatiua vnd ertzney
wie man dem krancken helffen ſoll.
¶ Aus mẽſchlicher vñ criſtenlicher leb trew vñ pflicht
ſoͤllt jr dẽ kranckñ mit guͦtẽ troſt vñ hiff getrewlichñ
bey geſtaͤn / vñ jn ʒu erſten eylends on vʒehñ eingeben
vs voꝛ gemeltñ koͤ ſtlichñ trãcks. j. lot oð. ij. lot ſchwer
vñ dar ein run ð gemeltñ koͤſtlichẽ puler ains aus den
ſiben ſtucken / oder des erſtẽ puluers ains quinret ſwer
oder ain lot der bemelten confect ains wol durch ain
ander an geruͤrt. ¶ Ain ander tranck.
¶ Itẽ moͤcht jr des ſelben koͤſtlichũ guͦten getrãcks nit
gehabẽ ſo nembt roſen waſſer/ coꝛmẽtilla wa ſſer / einẽ
ſirupp de acetoſitate citri / oder de ribes yed es. iij. lot
miſcht die wol durch ainander vñ tuͤtt ð bemeltñ pul
ner ains dar ein vñ gebt dz dẽ krãckñ ein. ¶ Ain aders
¶ Itẽ moͤcht ir auch das nit gehabẽ / ſo nembt ain we⸗

unmng ains guͦtñ clarẽ ſubtilen weins vñ miſcht jn mit ro

ſen waſß vñ gebt in dar in ð puluer ains ein. ¶ Ain
¶ Itẽ moͤcht ir der voꝛ gemelten puluer (anð puluer.

— g⸗ 4 4

. 4 68 – 9=%½6623 — 64
aller vetweders voꝛ dem laſſen ein uͤnemene⸗

würtz vñ kreüter/tunici / diptami/ toꝛmẽtille/ entzian/
teuffelspiß jr yedes würtz vñ kraut / moͤcht jr aber der
kreüter da võ nit all gehabẽ / ſo nẽbt ſo vil ir ð gehabẽ
mugt / vñ die würtzñ all dar zuͦ. och nembt ſaffran vñ
Ir yedes. j. qntet ſchwer vñ macht dar aus ain puluer
da võ gebt. ij. qntet ſwerjn win mit roſenwaſſz gemiſt
vñ angeruͤrt dẽ krãckñ voꝛ dẽ laſſen ein. ¶ Ain anders
¶ Itẽ ob ir ð voꝛ gemeltẽ ding kains gehabñ moͤcht ſo
verr jir dañ nu bolũ armenũ gehabẽ moͤgt ð das hertz
vñ pluͦt erfrewt vñ beſterckt / ſo nembt in zerſtoſt vnd
zer reibr in auf dz claineſt vñ ſubtiliſt vñ nebd des pul
uers ain qjntet ſwer vñ miſt dʒ jn. iiij. lot roſenwaſſer/

vñ. ij. lot weiſſen claren ſubtilũ wolriechendẽ win wol

durchainand ageruͤrt vn gebts dẽ krãckẽ voꝛ dẽlaſſen
¶ Item behellt ð krancx ſoͤlch tranck vñ puluer (ein.
bey im / ſo iſt er halb geneſen vñ ain zaichẽ dʒz die ertz⸗
ney voꝛ ð vᷣgifftũg ʒum hertzñ kõmen iſt vñ der vᷣgiff⸗
tung wiðſtrebt / bald ſol mã jm zůͦ ader laſſen. Behelt
er aber ſoͤlch tranck vñ puluer nit vñ vnderwt die wið
võ jm / dz iſt ain zaichẽ dz die vᷣgifftung dẽ hertzñ na⸗
hent iſt / vn dar ein groß einpildũg gethan hat / bald

ſolt jr dẽ kranckẽ den mũd mit wein oð anderẽ waͤſchẽ

vñ rainigñ vñ jm ð oberuͤrten tranck vnd puluer ains

wi ð ein gebñ vñ jm warm gepaͤt bꝛot für dẽ mũd hal

tẽ / da mit er es ðᷣſter baß behalt / moͤcht dʒ nit helfſen
vñ er dz och võ im wider vndewet bſuͤcht es wið ʒům
dꝛittñ oð vierdtñ uual vñ ſoͤlch puluer bleib alſo by jm
oder nit / ſo ſolt ir mm on verziehen zů ader laſſen.
¶ Item voꝛ dẽ laſſen ſol ð kranck nit ſchlaffen / dañ da
vð das vᷣgifft einwartz ʒů dẽ hertʒzen gezogen würd/
ſunder er ſol ſich zů ainẽ ſtul üben vñ die gemain über
fluſſikait võ m außtreiben / mag er das natürlich vñ

(Iunmn end

.

ſn vildain
hun aderbetu
ſchnittñ ti⸗
warh widde
un aber etl

eFpllvet eitli

ſach woͤvmdt
“M ſerzuleci als
heuſthf,

(Itiwañinnd
orch dzbciſſt
ld totlich
uchentage
mi woͤlche

diſt vß nebdder

ig lot roſenwiſ⸗
volnicchende win
dekrackẽ voꝛ del⸗

nckvüpolger (

amn zaiche dde⸗
komen iſt vſderi
nzu ader laſſen. Ne

rmit vñn vndewt diek

ngifſtung dehen⸗
lbg gethanheti
wen od anderi e
manck vnd pulle
athꝛot für de nit
le/ moͤcht dzntcht
wet bſuͤcht eon⸗
hpuluerlehef
hen zuaderleſſn.
c nt ſchlaffen
hertzen gezogenn

ben vñ die gennn

ager dab hieinß⸗

¶ Item wañn

e —ʒ— —

——

võ im ſelbs nit tuͤn / ſo helſft im mit criſtier dar zůA.
ñ an dẽ krancken ain zaichn ainer apoſtem
oder plater erſcheint / ſo raten etlich maiſter dz mam
auff das ſelb zaichen oder gleich da nebẽ ſetzñ ſol ainẽ
groſſen laßkopff der ziech das vᷣgifft võ dem hertzen
an ſich vñ helff ð narur die ſo ſtarck iſt / das ſy die ver
gifftůg an dz end des zaichens außrreibt. Aber wan
man in zuͤ ader laſt ſo ſoldie weil der laß kopff ab ge⸗/
zogen — ein / vñ nach der aðlaͤß wider aufgeſetzt werdẽ
vñ waͤr ð kranck ſo krefftig das er es erleidñ moͤcht ſo
waͤr vaſt guͦt das man jm das apoſtem mit ainẽ flied
eyſen wolũbpecket / doch dz mã dz gaͤd ernit treff vñ
dz pluͤt mit dẽ kopff herauß zug dz würd wol helffen
¶ Item ain maiſter ſchꝛeibt mã ſol dẽ kranckñ das auf
gefaren zaichẽ mit ainẽ fliedeyſen vaſt wol uberpeckẽ
oder moͤcht mã kainẽ bader gehabẽ / mit ainẽ haiſſen
eyſen vil claine loͤchel dar ein pꝛeñen / doch das man
kain aderbetuͤr / vñ von ſtund an dar über binden auf
geſchnittñ raͤttich wüurtz die ʒeücht die vᷣgifft materi
ſecheiclih herauß / das mã ſicht dʒz die ſelb weiß wurtz
ſchwartz wirdet / da von vil mẽſchen geneſen ſeyn.
¶ Item aber etlich maiſter haltẽ ſoͤlch oberuͤrt tranck
vñ puluer zeitlich ein ʒzenemẽ zu ader zuͤ laſſen / vñ dar
nach wiðvms tranck vñ puluer einnemen vñ pflaſter
ſber zůͤ legẽ als hernach volgt für die gwiſſiſt v nd ſi⸗
cheriſt hilff. ¶ Wie vnd wo man wider die
peſtilentz zůͦ ader laſſen ſoll.
¶ Itẽ wañ nu die dꝛey hanpt glið hertz / leber/ vñ hirn
durch dzbͤgifſt pluͤt ſo võ ainẽ zů dẽ andern laufft gar
bald toͤtlichñ vᷣſert werdẽ / darvm̃ ſo ſol mã dẽ krãckñ
fürðlich eylends ʒů ad erlaſſen / es ſey jn gůtẽ oð boͤſem
zaichen tag oð nacht ye ee es beſchicht ye beſſer dz iſt
vñ zů woͤlcher ſeitñ ã naͤchſtẽ ainẽ ain zaichn auffert

oder ſuſt on z aichẽ jm am maiſten wee iſt/zůů ð ſelben
ſeiten auff dẽ arm hand oder fuͤß ſol man in laſſen vñ
nit da gegẽ über / auff ð andern ſeitñ da huͤt dich voꝛ
dann das guͤt pluͤt wird aus gelaſſenvñ an des ſelbẽ
ſtat würd dʒ boͤß gifft pluͤt lauffen vñ geʒogñ dauõ
ð menſch an baidñ ſeiten vᷣgifft vnd toͤtliche ſchaden
empfahen wuürd / ſuͤnder man ſol alſo laſſen.
¶ Itẽ erhebt ſich ain zaichen bey dẽ oꝛn oder vnder deʒ
Eyn oð andern endẽ des haupts oð hals / an woͤlcher
ſeiten dz jſt zů ð ſelben ſeitñ ſol man auff dem arm die
ader cephalicã / dz iſt die obꝛiſt ader genãt die haupt
¶ Itẽ erhebt ſich an zaichñ voꝛnẽ anð ( ader laſſen.
ſtien / ſo ſol man die ader vnder der zungen laſſen.
¶ Itẽ etlich maiſter mainẽ wið die zaichn am halß ſol

man vf ð ſeitũ ð es am naͤchſtñ iſt vf dẽ ſelbñ arm die

madian / das iſt die mittel ader laſſen / das ſey beſſer
¶ Itẽ wañ ain zaichñ vndð ainer a
uöͤchſen auffert ſo iſt das hertz ſiech / bald ſol ma laſſen

vff dẽ arm vnder dẽ das zaichñ iſt / naͤmlich die ader

coꝛdiaca / das iſt hertz ader die median genaͤnt.
¶ Itẽ erhebt ſich ain zaichen oben auff ð plartñ vf dẽ

ſchultern auff dẽ armẽ/ vf dẽ hertzñ / auf ð pꝛuſt oder
yendert andern enden an dẽ obern tail des leibs ſo ſol
mã vf dẽ arm da es dẽ zaichñ am naͤchſtñ iſt die me /

¶ Item empfindet man ain zaichen yen / (dian laſſen
dert mitten des leibs / ſo ſol man die ader zůͦ ð naͤchſtẽ
ſeittñũ des gepꝛechẽs auff dẽ arm die median ſchlahẽ.
¶ Item empfindet man ains zaichens noch nidꝛer an
dem leib / ſo ſol man auff dem arm da es dem zaichen
am naͤchſten iſt die vnder ader laſſen / die auff dẽ re⸗
chten arm haiſt epatica / genant leber ader / vnd die

auff dem lincken arm haiſt baſilica oder pulmatica /

das iſt die lung ader.

(dañ die haupr a5
h wee iſt / an⸗

Ganit

hſt in inde⸗
ſen ſt im en
erfn ainerſeitt
s de wet am
(uniſtinaber
unfndie vnder

maͤchſteniſtſe

cgawſinſt weet
nackſinagwe
afderechtßis

(die vnderad

chilaſſenv,
nd ,iſte

derzungen laſce
diezaichn am hef
iſtvf deſelbn an
alaſen das ſeyt
a danduhang
ſech / bald ſolmil

huiſt/ namlch di⸗
die median genat

benauff dplattfi

hertz/ auf dpunf
bern tail des leit
jam naͤchſtniſt l
chen en / (dunn
an die aderzuͤhn
un diemedianſct
aichens noch ſh
armn da eedennzi
crlaſſen / dienif⸗
ant leber ader;n
aſlies oderfu⸗

1.*

,,.

*

¶ Item erhebt ſich ain zaichen bey dẽ gemaͤchten oder
an dẽ diech oder an ð knieſcheibñ an dẽ jnnern teil des
pains / ſo iſt die leber kranck / bald ſolma laſſen vnd en
an dem fuß dar an oben das zaichen iſt / naͤmlich auf
der ader ſaphena / genãt roſen ader / vnderhalb ðs jn
wendigñ knodem / oð jrn aſt / auff der ader zwiſchẽ dẽ
groſſen ʒehñ vñ der andern da nebñ / vñ nit vf dẽ arm
wan da võ wurd die vᷣgifftung überſich getz ogn zů dẽ
hertzñ oder hirn / dar durch die dꝛew hauptglider roͤt
lichen vergifft wurden vñ der menſch ſterben muͤſt.
¶ Itẽ empfindt mã aber aines zaichens auf oð bey oð
ober oder vnðhalb ð knieſcheiben oder an dẽ diech an
dem auſſertail des bains / ſo ſol man ſciaticaz oder rn
aſt zwiſchen ð clainen vñ der vngenãten zehen laſſen
¶ Wañ kain zaichen erſcheint.
¶ Item wañ an dẽ krancken kaꝛn apoſtem plater oder
flecken auffert wo vnd in woͤlchẽ tail des leibs ſm als
dañ wee iſt / an dẽ ſelbẽ tail ſol man im laffen / naͤmlich
alſo / ſt jm jn dẽ oberntail ðs leißs wee / ſo ſol mãnn ce
halicã / dz iſt die obꝛiſt ader gnãt die hauptað vf dẽ
6 Item iſt im yendert jn mitte des leibs ( arm ſ chlahẽ
oder in ainer ſeitten wee / ſo ſol man im auff dem arm
da es dẽ wee am naͤchſten iſt die median laſſen.
¶ Item iſt jm aber jn dẽ vnd erntail des leibe wee / ſo ſol
man jm die vnder ader auff dem arm da es dem wee
am naͤchſten iſt ſchlahen.
¶ Item empfindt ein menſch kaines zaichens vnd ſm ð
graw ſunſt wee tuͤt vñ ſchwach iſt vñ nit auſnemẽ 08
merckñ mag wo jm am maiſten wee iſt / ð ſol m laſſen
auf dẽrechtñ arin die ader epatica / dle leber ader / dz
iſt die vnder ader auf dẽ arm / villeicht wirdet er von
ſolchẽ laſſen vñ einnemẽ des trãcks vñ puluers gantz
geſund / oð iſt er ſo vaſt vergifft ſo werdẽ in erſt nach

22 R☛R

ſoͤlchẽ laſſen zaichñ auffarn /bald ſol er ĩ an dẽ endẽ ð

zaichñ mer laſſn vñ darnach trãck vñ puluer einnerfm

¶Zzuů wiſſen woͤlche ader mã auff den armẽ nit finden

oder nit fuͤglich ſchlahen mag / ſo ſol man jrn aſt auff

ð ſelben hand ſchlahen nemlich der haüpt ader aſt iſt
zwiſchen dem daum vñ dewtfinger / der mittel ader

aſt iſt zwiſchen den zweyen mitttern fengerñ genan

gold vnd der vngenant finger / vnd der vnderen ader

aſt iſt zwiſchen dem cleinem vnnd dem vngenanten

¶ Item man ſol das pluͤt die weil es (finger.
ſchwartz farb geet wolauß geen laſſen ſo lang biß ſich
die farb vkert oder biß ad lippotomiam das iſt biß im

ſchier ein ſchwindel oder abkrafft zuͤgeet / ſt aber der

kranck ſo ſchwach das er ſo vil auß laſſens des pluͦts

auff ain mal nit vᷣmoͤcht. ſo ſol man jm nit ſo vil laſſen

als yetz gemelt iſt/ ſander man ſol im tranck vnd pul⸗
uer als hernach volgt ein gebẽ/ vñ jn etlich ſtund ra/
ſten laſſen biß er krefftiger werd / dar nach ſol mã das
plut ainẽ hertzet ſehen laſſen / der erkent jn verwand/
lung des pluͤts von wãnen der gepꝛech koͤmbt / vñ ob
not ſey dẽ krancken mer zů laſſen / vñ die maiſter loben
ſecunñdationẽ / das iſt die ander laͤß vil mer vñ beſſer

zů ſein dañ die laͤß ad lippotomiã / iſt ð kranck ain ſan
gwineus oder ſtarcker natur / ſo moͤgen erſt vñ ander

laͤß deſter groͤſſer beſchehen.
¶ Wie vn wo man wider die peſtilentʒ ſchꝛepfen ſol.
¶ Item den leütñ den man jrer ſugent allter oð ander
vꝛſach balben nit laſſen darr / den ſol man für dʒ ader
laſſen ſchꝛoͤpfen vnd ventuͤſen ſetzeñ / naͤmlich für die
haupt aderlaͤß / ſol mã in ſchꝛoͤpfen hindẽ vff dẽ hals
vnd ʒzwven oder dꝛew laßkoͤpff neben ainander ſetzen/
für die mittñ aderlaͤß / ſol mã jim ventuͤſen ſetz ñ hindẽ
auff die ſchulrern / vñ für die vndern adlaͤß des arms

In mugt et

oderna

bers außden
hunckenen t
ehenſoemrt

Mſtetnitſerhit
iackers vndg

Wl vrtubenv⸗

(tanmdehth
hiins gchoͤber
in das zu ef

ent darand

cillals aden
odzſtallerz
grehadwolſe
ſerſchneiderd

ſnvßtuͤtde⸗
mzwomaß d
ducke dariben
(eilelcimw
ſunmng/ſen

dedꝛitß⸗

Pleriandirce 4
ickvñ ulterei ſol mã in ventuͤſen ſetzũ hindẽ über die arßbackñ / des
den annantfiſe gleichen für die laͤß auff dẽ füſſen / ſol man in ventuͤſen
ſoſolman mnaſte ſetzñ auch uber die arßbackñ oder in die knüpugen o8
derhaipt adef vnden an die ſolen des hindern tails / genant verſen⸗
ger / der ninl i vñ ſoll ſie wol vñ offt picken vñ vil mer pluͤts dar aus
ttanfngefhm ziehen dañ man ſunſt jn gewonlichẽ ſchꝛoͤpffen tuͤt.
nd der vſdeini Was man dem kranckẽ nach der laͤß.
1d den whenmn oder nach dẽ ſchroͤpffen eingeben ſol. .
s ¶ Item mugt jr des voꝛ geſchꝛibñ koͤſtlichñ trancks vñ
lſenſolangift puluers auß den ſyben ſtucken gehaben ſo gebt die dez
omiandao , krancken ein gleich als voꝛ der laͤß mugt ir die nit ge⸗
zuͤrer ſſt . haben ſo nembt des erſten puluers ein quintet ſchwer
4 ſſi 1 denn woͤr er nit ſer hitzig ſo tuͤt dar zůͦ ainer haſelnuß gꝛoß
— e tiriackers vnd gebt ms jin roſen vnd ampffer waſſer
ian ovlg wiol zertriben vnd angerurt warem ein.
Andanck vdd (Itei moͤcht ſr der voꝛ geſchriben tranck vnd puluer
vſn tichſam kains gehaben ſo gebt im des nachgemelten trancks
td darnachſolmn ein das zu eyſtet vil leut die das nach zeitlichẽ laſſen
dererken ſnvem aein genomen haben ernert hat. ¶ Das mach alſo.
r geprech knltn ¶Nemst die kreüter weinrauttñ wermuͤt vñ pꝛamber
ſen vñ die miſni kraut dar an die pꝛamber wachſen die voꝛdern limpff
der liß vilmer vf dz ſind die ſũg geſchoß ainer ſpan lãg eins ſo vil als ðs
mi ſt kantn aãdern glich gwegñ / vñ nebt ſchelkrautwůrtz vñ kraut
ſo moͤgen erſt iin ſo vil als ð ãdern dꝛewer kreuter da gegẽ glich gwegẽ
alſo dz ir aller zeſamẽ gefaſt in ð mite vmbegriffen ain
epeſclleng ſn guͤte hãdwol ſy / waͤſchtdz ſchelkraut an ð würtzñ ſau
vogent alltt h Ver ſchneidet oð hackt die alle würffels weiß clain zůͦ
denſolmanfir⸗ ſam vñ tůt die ĩ ain newẽ glaſũrtñ hafen vñ gieſt dar

nſcheß, nanich .
jͤpfen hinde yff
ffnehen ainane⸗

4

=

22 —

an ʒzwo maß ðs aller beſtñ eſſichs ſo jr gehaben můgt

deck dar uber ain newe ſtürtzñ vᷣclaibt die mit guͤtem
ſubtilẽ luͤmb wol zůͤ dz kain taͤnpff noch dunſt dar vß
geen mug / ſetzt es zů ſaͤnfftẽ feür võ koͤlñ gemacht vñ

n ventiſen chn

vndemn adliße⸗ llaſt dẽ dꝛittñtail ðs eſſichs gemach einſiedñ / naͤmlich

ſuͤcht es über ain claine weil aber /zwir oder dꝛey maln

muſſz es bey acht oð neßin ſtũd lang ſieden 3 henz
dem man nit wol gewiſſe ſend y ug es onnc⸗ unghn
ſam ſewt / oder wañ der dꝛittel ein geſotten ſey oð nitt n wnr
vnpaſt faͤlig iſt / ſo iſt dz / das beſt gewiſſeſt vñ ſich eriſt ndr
das jir den eſſich jn dꝛey tail tailt / vnd ſo jr die z wen teil jmnmniin
ſn den hafen tut / ſo nembt des jnwendig vnd auſwẽdig bunnitu
wis ferr es gaͤt ain maß / vñ poꝛt daſelbs ain loͤchel dur nitdaygodere⸗
ch d en hafen / vnnd macht dar für ain zaͤpfel / da bey rr ſtleunoder n
muͤgt einpfinden vñ gemercken / wañ der dꝛittail jn ge wdt thrhaus
ſotten ſey/ darnach gieſt den dꝛittail eſſichs auch hin tiockerb alog
ein / vnnd mach es zůͦ wie voꝛ gemelt iſt / legt dar au nſifthinen
ſchwaͤr ſtain ſunſt ſtoͤſt der eſſich die ſtürtz herab / das ngiberineſ
de ſe kert an den oꝛt vom feür / vñ wañ euch bedůckt enſteriußd
e ſchier gnuͤg geſotten ſey / ſo verſuͤcht das bey de? ¶ils eunt
zaͤpfel / vñn wan es fur das zaͤpfel koͤmpt vnd nym̃er her Phrenenſchmn.
Sar rynt / ſo tuͤt das feür dar von / vñ laſt es alſo ver Ogendrn cſe
aͤckt gemach erkallten/ darnach ſeicht es durch ain adeNRdnd
tuͤch in ain glaß / vnd jn dem ſelben oder ainem andern dar aiß einſ
tuͦch dꝛuckt die kreuter alle wol aus über ain ander ge dain cruigode
hir⸗ vñ das ſelb das ſr alſo aus den kreuttern dꝛuckr cpoſan her
ruͦtt auch in das glas zů dẽ andern tranck / die kreüter ltrdas apo⸗
waͤrfft hind ſind nymer nutz / das glas verclaibt vnnd
vermacht es wol zů / rürt es durch ainander vnd ſetzt NNItem nemöt.
es offe an die ſůnnen. Vnd wañ ain menſch mit dẽ po luingoſen/
ſtilentz begriffen wirdet / ſo ſol erjm eylends (als voꝛge —
ſchꝛiben iſt) laſſen / vñ vð ſtund an nach dẽ laſſen geot etentiic
n ae Servacks aine loͤffel vol / vñ ainer haſelnuß groß p piatſnels
. 5 6 er angeruͤrt warm ein / hebt im ain dar von vnd
warm gepets bꝛot für den mund da mit er es beyim! ieck
halt / würd er es von jm̃ vndewen bald eres beyſinꝛ ke. anwalgeſ
mund mit wein oder anderem vnd d ramigerſn den imander der
ders ein als anderem gebt im mer ain anꝰ Utitigcſre
als voꝛ/ moͤcht er das auch nit behaltẽ/ ſo ver —

em

S
— RSL — õ — „
5. = en

eeind das die kranckhait ankaͤm eingeben. —

en
far e ¶ Item das puluer waͤr auch in dem voꝛgemeltñ tra⸗ 4
ingeſenne ECainem guͤt ein zuͤnemen. L .
gerſſ⸗ cr ¶ Ain tranck ſo dem krancken ʒů trincken nutzlich
mſe ni iilſtt vnd ein pflaſter vber ain apoſtẽ mach alſo
wan din ¶ Item nembt ainer pawmnuß groß tiriackers vnnd
de 88 mafti tuͦt in in mit eins zwifels das hewbel oben verclaibt
an ainlihu mnmit dayg oder et werm anderen vnd laſt in bey ainem
amzipal dn gluͤtlein oder auff hayſſer aͤſchen wol pꝛatẽ. darnach
waͤß derdintli tuͦt die roͤt haut vom zwifel vñ legt in mit ſampt dez
ttail eſſichs ipc⸗ ririackers alſo gantz in ain ſchoͤns tuͤchle vnd truckt
meltiſt / ligedet⸗ den ſafft dar auß vnd gebts dem krancken in ochſen⸗
dieſtiürtz hercht zungẽ oder in roſen waſſer ʒutrinckẽ. Dar nach nembt
vñ wan euch hi das ander auß dem tuͤchlein vñ nembt dar zů vrhab
ſ verſcht dasi⸗ aines ſauren taigs vnnd hoͤnig vnd roͤſt es in einnem
kumpt vnd nmn ſchweinem ſchmaltz vnd ſeher dar ʒů ĩ die pfannẽ des
/wſes alſo ob gemeltñ erſten puluers mit den vil ſtucken oder der
ich ſücht es dorca andern ains vnd ruͤrt es wol durch ainder vñ macht
enbderginn g dar auß ain pflaſter vñ ſchneidt ĩ mitte des Eiaſtere
lausierginae ain creutz oder loch dar durch der tampff oben võ dẽ
us den kxeutternd apoſtem her auß gaͤn muͤg vnnd legts dem krancken
dern tranck/ den hder das apoſtem ſo genuͤſt er. ðèð
asͤglas verclan Ain and er pflaſter.
uchainandet iſij ¶Item nemor ainen guͤten groſſen zwifel oder habt jr
zain menſch mml. kain groſſen⸗ ſo nembt zwen oder dꝛey clain / ſ. chneidt
ajneſlende.tem. das hewbel oben auff vnd hoͤld jn ain wenig auß tuͦt
dannachdileſſ dar ein tiriackers als voꝛ das hewbel wið zůͤ vclaibt
vß ainerhaſchtf vnd pꝛat jn als voꝛ gemelt iſt / darnach tuͤtt die haut
warnein / heltß dar von vnd zerſtoſt jn ʒuͤ ainem gemuͤß tuͦtt dar zů
dda mit eres ii⸗ ain wenig eſſichs / tenperierr vñ ſtoſt es wider durch
dcnn ainander der eſſich iſt guͤr de be nymbt dem zwifel
vnd gebtjnmmu vñ tiriack jrer hitz ains tails / dar aus ma cht ain pfla

ſter / vnnd pindt das dem krancken uber das apoſtem

Rnernaa, ſolnch pflaſter iſt auch guͦt über e

alle geſchwer/ auch über wutund hundt piß/ vñ anð
gifftiger tier piß / ʒelicht die vergifftung an ſich / vnd
waicht es zuů auß ſchweren. .
¶ Ain ander pflaſter.
¶ Item nembt den toͤtter auß ainem ay vnd ſaltzt den
wol vnd macht dar aus ain pflaſter/all ſtund vnewe
es vnd pindt im ain friſch über.
¶ Ain annder pflaſter.
¶ Item nembt hoͤnig vñ oͤl mit ſaltz zů ſamen ge kocht
vnd macht dar aus ain pflaſter.
¶ Ain annder pflaſter.
¶ Itẽ nembt gilgen würtz in waſſer geſottñ / vñ macht
dar aus ain pflaſter. ¶ Ain annders pflaſter.
¶ Item nembt das mitter marck aus dem rogekñ pꝛot
ſo es erſt aus dem offen gaͤt / vnnd legt es jn wein der
mit eſſich gemiſcht ſey / oder jn den ſafft von arno⸗
gloſſe / vnd macht dar aus ain pflaſter.
¶ Ain annder pflaſter.
¶ Item oder kocht lynnſen in e ich / ans den ſelben ge/
kochten lynnſen vnnd auß dem gemelten bꝛot macht
ain pflaſter. Vnnd nach dem ſoͤlch flaſter mitt dem
bꝛot bald auß trucknen / ſo ſol man ſy offt vernewen.
¶ Itẽ ſaliter zeweht die vpꝛeñt materi aus vñ iſt vaſt
guͤt zuůͦ ð ob gemelten pflaſtern ʒuůͦ nemen den moͤgt ir
an des ſaltz ſtat nemen. ¶ Ain ander pflaſter.
¶ Item nembt ſcabioſa würtʒ macht die ʒuů puluer vnd
dar aus ain pflaſter. ¶ Ain annd er pflaſter.

¶ Item nembt die würtzen candaequina minoꝛ genãt

roßſchwantz / etlich heſſens ſperalam / etlich meynen
es ſy die ainen krũmen ſtingel hab die clainer oder die
mynder würtz / dañ jr zwaͤyerlay ſein macht ſy zů pul/
uer vnnd dar aus ain pflaſter. 17

aftdardurg

Inkraffe vetle
Jemmſt
denſhwann 9

pirdengeß

D/ rdar ooſſ
dar nach a
dos zeuchtd

ck geni 4

(IJttzobſon
zu / dat

vnb denged
¶n
Kradiceonnl
Prenoꝛitri
lginisfi
4 decocpad d

hundeſſſͤrf ¶ Item des geleichen iſt caſſus barbatus auch guͤt zů
ſſanganſchen ainem pflaſter / vnnd die vetz gemelten dꝛey würtzen
. durch pflaſter auff gelegt toͤtr vnd veriagt das apo⸗
ſter. ſtem auß ſeiner krafft.
en a vndſlel ¶ Noch ain beſſers.

ſer lſuden Item nebmt ainen ſaphir das edel geſtain vñ ſtrei⸗/
cht den geſcheibs vmb die apoſtem oder plater / dar
aſter. nach ſetʒt vnnd hallt jn oben dar auff. j. ſtund oder. j.
lang ſo toͤtt vnnd veriagt er das peſtilentz aus ſeiner

lg zuͦſamen gete
e 4 krafft dar durch der kranck genüſt vnd davon ð ſtain
ſter. ſein krafft verleuſt vnd hinfuͤr nymer gut iſt. Albertus

leſottſj diin magnus ſchꝛeibt da von das er es geſehẽ / das es alſo
geſottñ/ ving geholffen hab. ¶ Ain annders.

der
. cee, ¶ ¶ Item nembͤr ainen lebendigen friſchen han/⸗ reiſt im
lresf e den ſchwantz gantz auß / vñ geleich mir dẽ ars bindt
denſafft von an jn über den gepꝛechen / den ſe chnabel pindt jm wol zů/
ſaſu. da mit im ð attem allain zum ars außgang/ vñ wan
ſuſe. er dar auff ſtirbt / ſo pindt ainẽ andern hanen dar vf/
ansdenſihel dar nach aber ainen andern/ vnd alſo nit auff hoͤꝛnñ/
tunabenſoz 4 de⸗ zeucht die vergifft mareri her aus da von ð kra⸗
Nanee Nd c genſt.
iſefe in⸗ ¶ Itez ob ſoꝛg waͤr / oder die apoſtem / oder plater ſich
anſſofft vennene erzaige / das ſy wider hinder ſich einwartz ſchlahen
mater aͤus nſiſtn woͤlt / vnnd ſo der kranck etwas zůͦ ruͤ kõmen vnd nit
inemen dennß vaſt hitzig waͤre / ſo macht ain ſe oͤlich pflaſter.
Uin anderpfli (¶Nbr arnogloſſaz / lynſen / cleibes bꝛot vñ ko cht die jn
acht die zupulinn waſſer / macht dar auß pflaſter vñ legt das geſcheibs
amnderpflin vmd den gebꝛechen / vnd oben dar auff auch.
geqpina mine g ¶ Ain pflaſter das apoſtem zeicig macht.
cralann / etlichnmn & radices maluauiſci ĩ aqua dulci bñ coctas amoto Abꝛius
abdieainet don interioꝛi trũcho q foꝛtiter piſtent᷑.de his accipe lib.j. mu⸗
ay ſen macht i tillaginis ficuũ.xx. farine fenugreci lib.mediã totũ iſimul

decoq; ad debitã ſpiſſitudinẽ ⁊ fiat emplaſtrum.

.
5

4

Amanders das auch zeittig macht. gfinman

¶ Nembt koꝛnmel waſſer vñ oͤl die kocht durch ainan⸗/ eunn ſe⸗
zůͦ gebürlicher dick / vñ macht dar aus ain pflaſter. andel nich 4
¶ Item ſr ſoͤlt nit warten biß es gar zeitig werd / das niſrauße
es von jm ſelbs ſchier auff pꝛech / ſůnder jr ſolt jm tiefſ mwolef⸗
dar ein ſchꝛoͤpffen vñ ventuͤſen / mit groſſem fewr dar omen Nudi
auff ſetzen / vnd es zuͤm annd ern mal oder oͤffter picke ghhunen /
laſſen. Vnd ee der bader ʒuͦm anndern mal pickt /ſol er mntranckene
es voꝛ mit warmẽ vaſt geſaltzem waſſer beſtreichen. nuſdiſtl kürcdi
¶ Item vᷣmoͤcht der kranck des ſchꝛoͤpffens nit erleidẽ gnechſenſnd
ſo laſt jms ſunſt offnen oder auff etzen vnnd dar nach runtawgel⸗
mit maiſſeln ſalben vnd pflaſtern die waichen aus zi/ idieſamend
ehen vnd rainigen / ſein warten als die barbirer vnnd ſmichergroͤßfn
bader wol zů tun wiſſen / ſo iſt er geneſen. Nfuſch walen
¶ Wie man des krancken mit eſſen (mnrvnd
trincken / vnd anderẽ warttenſol. aiun werngenſ
¶ Item vermoͤgt irs ſo berait dem kranckñ zwo kamer ſenflaiſch wan
ſu der hoͤche mit venſtern gegen mitternacht / vñ den uund Kerckrin
lufft dar jnn veraͤndert mit guͤten krei tern / vnd wol Itemir ſͤche
geſchmachẽ raͤuchen / ains tags dꝛey oder vier malen uͤt geſtoſſens
tragt jn hin vnd haͤr / ain weil in der kamer / ain weil ĩ olſo altenert
der andern kamer ʒůͤ ſein / macht bey im fewr das ver diepꝛi it voꝛr⸗
zert boͤſen lufft. Der kranck ſol den lufft von oꝛient vñ ſe noch nerſte
mitternacht ſo der rain iſt / frey mit auttem vnd auff ioſchvonden
geranem mund empſahen. Die moꝛgen ſůnn ſo ſchoͤn ln dieſſſv⸗
wetter iſt / ſolt jr zůͦ allen venſtern ein ſchainen laſſen/ nnfe vonag
dar nach die venſter wider zů tuͦn / vnnd den lufft dar Oer ain wenie
ſnn mit wol riechenden dingen rectificiern vñ rainigñ uſen / vnd da
vnd ſo der lufft alſo alteriert vnd verkert iſt / ſo ſolt ſe 4 kiſſtiyn
den krancken dar ein tragen das gibt dem krancken eſterpihde
groß krafft vnd dẽ hertzen groß beſtaͤrckung / darum̃ ch ſeſer
ſolt ir da mit fleiſſig ſein. ſhmnden eſf
¶ Item dem krancken ſoͤlt ir zů eſſen geben gemuͤß von iiſblochſ

chlaffeni⸗

mrtrnacht vñ
ten kreütern/ vyh⸗
deeyoder viern
nder kamer / ainmt
hrber imfewr den
den lufft von gꝛinn
mit auttem vnde
emoꝛgen ſaͤnn ſoſ⸗
emein ſchainenli⸗
in vnnd denhiftn
nd verkert iſt/
as gibt den kin
ß heſtarckung

DU. —
n

gerſten mel mit eſſich gemiſcht / ſuppen von linſen ge,/

ſotten mit eſſich gemiſcht / gemuͤß von waitʒen mel /
mandel milch gekocht / die mandel ſoͤllen mit gaͤtſten
waſſer auß gezogen ſein.
¶ Item woͤllt ir das es noch baß erner / ſo machts von
hennen pꝛüͤ die noch nit genogelt haben / oder von fũ⸗
gen huͤnern / oder von kitzflaiſch pꝛuͤ/ ſoͤlch pꝛuͤ ſoͤlt ir
dem krancken all tag verkeren / ain weil mit lactuken /
maydiſtel / kürbiß / ampffer / vnd poꝛtzel kreüttern die
gewachſen ſind jn geſunder zeit / oder aber nach ver/
zertem taw geclaubt vñ ab gebꝛochen ſind dar fñ ge⸗
¶ Itẽ die ſamen võ den gemeltñ kreütern jn ( ſotten.
zimlicher groͤß jn ain tuͤchel gepũden vñ jn der pꝛuͦ by
dẽ flalſch wallen laſſen / iſt vaſt guͤt vnd nützlich.
¶ Item rot vnd gelb ſandel / vnd ain wenig gaffer mit
ainem wenigen ſpodij jn ain tuͤchel gepunden vnd bey
dem flaiſch wallen laſſen / iſt dem krancken vaſt guͤt/
vnnd ſterckt ſm den gantzen leib.
¶ Itẽ mit ſoͤlcher pꝛu iſt geſund zůͦkochen allerlay ſpeis

guͤt geſtoſſens da mit zemachen / vnd das flaiſch das
alſo alteriert wirdet iſt vil geſünð zů eſſen dañ ſunſt/
die pꝛuͤ iſt voꝛ auß vaſt geſund vnd guͦt. Aber da mit
les noch mer ſterck gebe / ſo laß das flaiſch ſieden biß
es ſich von dem gepain ſchaidet / vnd laß dar mñ wal/
len / die ſaͤfft von limonien den waͤlſchen oͤpffelen / võ
ampfer / von agreſten / von erbſich / von granatoͤpffel
oder ain wenig eſſichs / dar nach ſoͤlt ſrſ. oͤlich flaiſch
e en /vnd das aus gepꝛeſt iſt dẽ krancken vaſt naͤr/
lich kraͤfftig vnd nũtzlich / oder ir mügt jin ſoͤlcher auß
gepꝛeſter pꝛů die yetʒ gemeltñ ſuffe wallen laſſen / das
iſt noch beſſer vnd kraͤfftiger.
¶ Item den erſten tag vnd nacht / ſoͤllt jr den krancken
nit ſchlaffen lafſen zů voꝛ ans ſo er ain zaichen haut /

sglechen

ſunder jr ſoͤllt jn zum wachen raitzen vnnd noͤtten biß ninn en
gegen dẽ moꝛgen frü mag er / ain wenig ſchlaffen. Vñ uhenlere
dar nach vff die ander nacht ſol er jm gnuͤgſchlaffen tt huͤt.
vnd ob er als dañ nit ſchlaffen moͤcht / ſo ruͤtt im dar pkrjnofft
zů hilff vnd raitzung daſer ſchlaff / da mit die ſpiritus
durch das wachñ nit reſoluiert werden. (mundieſod
¶ Item ir ſoͤllent dem krancken der obꝛurten confect vñ zmoꝛg
lattwerg in den guͦten koͤſtlichen ſibẽ ſtucken begriffen e hotrcd
zzu z eitten eingeben / die jm das hertz kraͤfftigen. Oder 4 uſfwann
muüggt ir der nit gehaben / ſo laſt jm bald jn ainer appo ſ z ſolin
tecken ain confect oder lattwerg machen / die dz hertz rl
kraͤfftigen / dar an laſt jn ye vndweil kijfen. Auch laſf? ecſi nden
im pflaſters waiß kraͤfftigung machen / das legrm neinſi
außwendig über das hertz auff das linck duͤrtlein /2 ( W
vernewt das offtꝛ: iin nr
¶ Itẽ dem kranckñ ſoͤlt ir nichts zů trinckñ geben/ daß nip hurchſͤle
allain ſo er etwas yſſer / geſotten gaͤrſten waſſer mirt nkanckenſt
ampfer waſſer gemiſcht / iſt zů voꝛ auß jm ſo er hitzig (tem nach d
¶ Item ſo jir das gaͤrſten waſſer ſieet/ ſo ( iſt geſund. 4 oce

macht etlich ducarñ gluend vnd legt ſy jn grund des
hafens / vnnd laͤſcht ſy alſo in dem gaͤrſten waſſer ab / en waͤrdie
darnach nembt ſy wider herauß vñ machts aber gli, noͤcht ir n
end vnd laͤſcht ſy wider in dem gaͤrſten waſſer ab / dafßſ icheines ar.
tüutt offt / ſo iſt im ſoͤlch gaͤrſten waſſer vaſt guͦt vnnd
geſund zů trincken zů voꝛ aus zuů hitzigen zeiten / vnnd
ſo er ain colericus iſt. ?
¶ Itẽ zů ſoͤlchẽ tranck muͤgt ſe ð voꝛ gemeltñ ſafft aine n
ovð roſen ſafft mit roſem waſſer tẽperirt oð eſſich tun.
¶ Item waͤn es febꝛes peſtilentiales flegmarice/ das
dochh ſelten geſchicht / ſo gebt im weiſen claren ſubtilñ
geringen wein mit roſen waſſer gemiſe cht zůͦ trincken.
¶ Item ſr ſoͤllt dem krancken die ſolen ſeiner füͤß mitt
ſaltz vnnd eſſich ains tags zwir oð dꝛey malen reiben

emanne
nſie ſtuckenſegf
hert —
m bald namnag
machen / dichſt
weil bifen. Nch
machen / das leg

das linck duͤttlen

zuͦ trinckñ geben
mcaeeWaſſer
i voraußſn ſer
tſieet / ſ (iſtg⸗
end legrſſgn
dem garſtnmeſ
uß vümachtsef
n gaͤrſten waſce⸗
n waſſer vaſthi
3 hitzigen zeen

—

S—

D —

des geleichen die hend jnwendig mit warmẽ tuͤchern

dꝛucknen / auch mit warmen tuͤchern vnderweil den

gantz en leib reiben / zůͦ voꝛ aus wann er ain weil ge⸗
ſchwitzt haͤtt. Vnnd ſo ver er es an kraͤfften vmoͤcht
ſo waͤr in offt ſchwitzen geſundt. r

¶ Item dꝛey oder vier tag nach ainander ſoͤlt ſe im He/

des tags moꝛgens frü nüchter der voꝛ gemelten pul⸗
uer vnnd tranck ains (als voꝛ beruͤrt iſt) eingeben / jn
dar auff warm zůͤ decken da mit er ſchwitz vnd ſoͤlchẽ
ſchwaitz ſo laͤnngſt er můg / oder biß das er vonſm

ſelbs auff hoͤꝛt leid das haupt ſol er nit vnder die de/

cken tun/ſunder das ſunſt wol bedecken damit es och

ſchwitz / vnnd das angeſicht voꝛnen ſoll nitt bedeckt

ein / da mit er den küͤlen lufft vnd attem an ſich ziehñ

muͤg / durch ſoͤlch ſchwaiß gaͤt die vergifſtũg auß võ

dem krancken / der da von bald genüſt.

¶ Item nach dem ſchwaiß ſoͤlt jr dem krancken das

eſſen vnnd trincken ain ſtund oder lenger biß er woll
gemach wider erkalltet verziehen.

¶ Item waͤr die vergifftung jn dem krancken ſo groß/

ſo moͤcht ſr jm am andern dꝛitten oder vierden tag
nach aines artzs rat mer laſſen.

¶ Item ſr ſolt dem krancken ſein ſchwer ymaginatiges

vnd gedencken ſo im ʒuůͦ fallen auß dem ſyn vertreiben

vnd ſm kurtz weilige froͤliche ding voꝛ ſa agen vñjn wol
troͤſten ſaittenſpil die nit vil laut ſeyen ſind im ʒzuͤhoͤꝛẽ

nutzlich da von er ein gerings gemuͤtvnd krefftigung
empfacht. Vud wann ir dem krancken alſo in voꝛ ge⸗
melter maß fleiſſig auß wartett ſo iſt wol zů hoffenn
das er mit hilf gottes vnd ſoͤlcher ertzney kraft pald
wider geſund wirdet. H

——,,... ð

2

D e e

nd wie wol diſs voꝛgeſchꝛibñ ertzneyn all zů vil vñ
mmaenigem malñ bewert. Vnd da mit vil menſchen von
dem peſtilentz ernaͤrt woꝛden ſind. Vñ on zweiuel d⸗e /
nen die ſich dar nach regiern hinfür / auch zůu guͤtem
nutz vnd hilff kommet wirdet / yedoch nach dem die
menſchen mit irn complexion / naturen/ vnd krafften
ainander vngleich ſein / auch maͤnigerlay kranckait ð
peſtilentz ains anders dañ das annð geſtallt iſt Das
alles nyeman baß erkennen kan / dañ die bewaͤrtñ do⸗/
ctoꝛes ð ertzney. So iſt guͤt auch das gewiſiſt ſiche⸗
riſt vnd beſt / das jr ſoͤlch einnemũg vnd gebꝛauchung
der gemelten etzney / anch das laſſen / nach ratt aines
gewertten doctoꝛs / wo jr den gehaben moͤgt tuͤtt.

¶ Vms diſs voꝛ gemelt ler / vnnd ertzneyen alle woͤllet
dem almaͤchtigen gott / der die aus ſeinen gnaden vñ
milltickaiten / vnns zůͦ nutz beſchaffen hat / danckpaͤr
auch für die perſonen / ſo euch das alles aus rechter
lieb durchdiſen gedꝛuck mittailt jn ewrm̃ gebet zů bit/
ten ermaint ſein. ¶ Gedꝛuckt zuůͦ Memingen durch
Alsꝛecht kuͤnen von duderſtat ꝛc. Nach criſti gepurt
m. CCCC.LXARNKRXIIII.

1
.
?

N

oturen/ vndkufft
aͤnigetlafkrancht
annd geſtaltiſd⸗
daßdieewitti,
ch das gewiſſt ih
nug vnd gehuachn
aſſen / nachtattin
chaben noͤgttit⸗

crtzneyen / allen
aus ſeinen gnade
hecenhar dane
das ales ous n
ltjnewrß gebetz
ckr zi Memmnent
te Machaiſti

Iypre. rr T. Eünmümn 6

————=-=

2 =

— — —
4
.
4

4 4 4 . 2 62 .

—

S
—
4
4 . .
* D X 2 4 *
5 — * W
* 5. 2*
. * .
*
.
4 7
X
4
„
–—
—
4
.

=

„

fuchtenkeltf
ngſneſſenge⸗

ſninſteneſen
ſt.

rn ſiſhii

ſewan dudes
dß darzuen
ſeſyrtii killn

dam beldiſt
otten hüner
tarckẽ ſpei
neſſen. vnd
ndkewen.
nanigerley
luſſiger full
ibt. welhs
vergiffriſt
einemfullt.
acht geoſſ
tzuholſſen

N

₰„
8
=
E.
=„
te.
◻
O
-
2
=
0
2
2
◻
2—
E
J
2

8

ewaſchen vñ auſſerhalb laugen ab
ht vnd dar zu gelegt ſaluay maye/
y ein wenig pamoͤl oð guͤt ſchmaltz
guͤte geſunde pꝛůͤ. die iß offt.
ꝛuterẽ boꝛrago bugloſſa ſpinachia

Ica poꝛtulaca vnd acetoſa die alle
3 e. naſſen gůt zu kochen vnd geſund.
leiſchpꝛu von jungen ochſen oð kuͤs
5 er obgemelten kreuter dar in geſot
nutzlicht .
— jn waſſer gefelt jm ſũmer das weiß
ꝛintter nu allein daſ gelb den totter
vnd allain gekocht. ſind mit agreſt
eſſen man mag ſy auch vnderweilẽ
2 vnd mit ſampt dem ſaltʒ ein wenig
x waſſer vñ jm wintter muſcatnuß
3 lh obgemelt odet der gleichen pꝛuͤ
. 8 um erſten vnd darnach etwaſ von
. 2 ſſen. alſ ſpinet ruͤben geroͤſt weichſlẽ
t reyß linſen gerſten haberpꝛeu em⸗
geſeurt oder ye mit ampffer waſſer
E eſſich vnnd ampffer waſſer vber
S . en geſund ſind vnd du in deinẽ eſſen
8 Illeſt.
5 HW n friſchen ayren gemuͤß von friſche
5 uch zu zeitten pꝛaten oͤpffel vñ pirẽ
4 4 ſẽ wiltpꝛaͤtpock fleiſch kutzi fleiſch
5 ilbfleiſch huner vogel faiſt capaun
zʒu der zeit alles geſund aber ochſen
5 . an allain zum frůmal wenig vnd
n daſzu diſer zeit gar nit eſſen aber
HM — er waſ man da mit kocht ſſt geſund
INNNHINENKNNIWNNNNNANKKHNKNNNNnNA HRNekhAhe
1 2 3 4¾ 5 6 7 8 9 190

1

19 20 21

4 5 6 7 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

3

Waducneprauude
12

HIIII—